https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/250/13222/CIENCIA_UANL._2000._No._3._Julio-Septiembre._0002015440.ocr.pdf 885a40e1be69bdc7a95669f56c94346f PDF Text Text �Rector: Dr. Reyes S. Tamez Guerra Secretario General: Dr. Luis J. Galán Wong Secretario Académico: Ing. José Antonio González Treviño Secretario de Extensión y Cultura: Lic. Humberto Salazar Herrera Secretaria de Planeación y Desarrollo: lng. Mayra T. Covarrubias Martínez Secretario Administrativo: C.P. Juan Ovidio Buentello Garza Contenido FONDO UNIVERSITARIO ••••• ro CiENCiA UANL Director: Dr. Mario César Salinas Carmona Editor: Ing. Femando J. Elizondo Garza Coordinador Editorial: Lic. Margarito Cuéllar Zárate Consejo Editorial Dr. Hugo A. Barrera Saldaña / Dr. Sergio Estrada Parra/ Dr. Jorge Flores Valdés / Dr. David Gómez Almaguer/ Dr. Miguel José Yacamán / Dr. Alfonso Martínez Muñoz / Dr. Ubaldo Ortiz Méndez / Dr. Ruy Pérez Tamayo / Dr. Luis Francisco Ramos de Valle/ Dra. María Julia Verde Star Comités Editoriales por Áreas Ciencias Exactas: coordinadora, Dra. Cecilia O. Rodríguez/ Dra. Ada Margarita Álvarez Socarras/ Dr. Juan Manuel Barbarín Castillo/ Dra. Nora Elizondo Villarreal Ciencias de la Tierra: coordinador, Dr. Roque Gonzalo Ramírez Lozano/ Dr. Israel Cantú Silva/ Dr. Héctor de León Gómez / Dr. Humbertó González Rodríguez/ Dr. Erasmo Gutiérrez Omelas / Dr. Francisco Zavala García Ciencias Biológicas, Biomédicas, Químicas: coordinador, Dr. Óscar Torres Alanís / Dr. Miguel Ángel González Osuna/ Dra. Leticia A. Háuad Marroquín/ Dr. Carlos Larralde Rangel / Dra. Herrninia Guadalupe Martínez Rodríguez/ Ora María Cristina Rodríguez Padilla/ Dr. José María Viader Salvadó / Dra. Hilda H. H. Torre Martínez Ciencias Naturales: coordinador, Dr. Rahim Foroughbaklich Poumavab / Dr. Mohammad H. Badii / Dr. Javier Jiménez Pérez / Dr. Enrique Jurado Ybarra / Dr. Roberto Mendoza Alfare Ciencias Aplicadas (Ingenierías): coordinador, Dr. Carlos Alberto Guerrem / Dr. Rafael Colás Ortiz / Dr. Jesús de León Morales/ Dr. Ricardo González Alcorta / M.l. Benjamín Limón Rodríguez/ Dr. Raymundo Rivera Villarreal / Dra. Leticia Myriam Torres Guerra Historia de la Ciencia: coordinador, Lic. Roberto Rebolloso Gallardo/ Dr. l\lario Ceruni Pignat / Dr. José María Infante Bonfiglio / Dr. Manuel Ro¡as Garcidueñas / Lic. Meynardo Vázquez Esquive! Colaboradores: Abstracts: Dr. Robert Chandler Bums Reportajes: Lic. Edmundo Derbez García Revisión: Dr. Primitivo Hemández Guerrero Distño: Rodolfo Leal Herrera / Francisco Barragán Codina Formatación electrónica: Rodolfo Leal Herrera Fotografía: Francisco Barrágan Codina/Pablo Cuéllar Zárate Oficina: Martha Saruniguel Escareño Publicidad y relaciones públicas: J. Eduardo Estrada Loyo Webmaster: Dagoberto Salas 2'.endejo Distribución: Jesús G. Sepúlveda Lara Ellllrlll 1:111111111111 La problemática de la divulgación de la ciencia en las universidades mexicanas Jorge Flores Valdés / 239 Entrevista al Dr. Román Garza Mercado Edmundo Derbez García / 254 lnllllcw ■rz rl6ralcl -11 . . . . . . . . . . llll!i •• ■se 711 ■1crnmn Juan Aguilar G., Ubaldo Ortiz M. y Selene Salazar R. / 214 a.llJSICll•1• La revolución ambiental Hacia un nuevo paradigma ecológico Pedro C. Cantú Martínez / 241 l'elllles -·-- El extraordinario concreto prehispánico en México Parte 11. Desarrollo de los techos planos de concreto Raymundo Rivera Villarreal /241 Alfonso L. Herrera e Isaac Ochoterena La fundación de la biología moderna en México Manuel Rojas Garcidueñas/ 262 DIRíllllea ISIICIIIII da 11 dlgBSll6n rumlnal de la -.ria seca del 1111111 Roque G. Ramírez Lozano, Glafiro F. Alanís Flores y María Adriana Núñez González ! 261 ·--·- CIHIIIIII ICIIIIH Pablo Ruiz Flores y Hugo Alberto Barrera Saldaña / 211 EIICIIIIBllll1íll•1111111 81 ll1Fíl de C1111P0111m1111 de llSIIICles VBIBllles Leticia A. Háuad M., Rahim Foroughbakhch y Mayra Ruiz Hernández / 291 CiENCiA UANL. Revista trimestral, volumen m, número 3, julio-septiembre 2000. Editor responsable: lng. Femando J. Elizondo Número de Reserva al Titulo en Derecho de Autor: 04-1999-082614464300-102. Número de Certificado de Licitud de Título (en Número de Certificado de Licitud de Contenido (en trámite). Domicilio de la publicación: Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías, Piso, Av. Alfonso Reyes 4IXXI Nte., CP 64440, Monterrey, N.L., Mtxico. Imprenta: Serna Impresos, S.A. de C.V., Av. Eugenio Garza Núm. 3795, Col. Contry, CP 648(i(), Monterrey, N.L Distribuidor. oficinas de la Revista CiENCiA UANL, Biblioteca Universitaria Raogel Frías, 5o, Piso, Av. Alfonso Reyes 41XX1 Nte., CP 64440, Monterrey, N.L., México. Pn,clo ~ ejemplar $20.00, Producción: Dirección de Publicaciones de la UANL. No se responde por originales y colaborad "Olic:ila+s 1bdoa los articulos fumados son n:spoosabmdad de su(s) autor(es). Se autori,,a la reproducción total o parcial de los ~ y aiaado so cite la fuente y no sea con fines de lucro. 'M (8) 329-4000 y 329-4090 BxL 6622, Pax (8) 329-4000 En 6623 E-mail: cieocia@ccr.dsi.uaol.mx. Pfgioa en loterod:ba¡rJ/www,uaol.mi/publicaciooes/ciencia-uaol/ CiENüA UANL / VOL 11. Ne;. 3. ,JUO SEPTIEMBRE 200() 11 �Editorial la problemática de la diWlgación de la ciencia en las universidades melicanas Jorge Fiaras Valdés* - --- SílllSls ra111n111a11111 111 Cll■IHln III CICI.I n!61 Alexander D. Garnovskii / 291 Bllácon Margarita Cuéllar / 330 ,. ll"8 ■ 1aleln 111.f ► An1' -► ""'"" ........ 11111' IIIUlclolll Mlllfflll ► Tomás Di Bella / Primitivo Hernández / 333 •• water 1111111:1111 IIIIISI Slllrlllll llí SIIIICbl•• llMlllll'IC llll8rllllllllll lf b'ICI Is Edith Madai Colunga, Kazimierz Wróbel y Katarzyna Wróbel / 320 1C1s11111 l'ICllll / 331 IISclláll ,' 340 Elmlldlre 111__. ISI/ 345 Cll1•1radll'IS / 34& Roque G. Ramírez Lozano/ 383 ,u .. 1 .6 ~ u e ., .,o ,.,_clíl "ra IISllllrlS/ ■ 1.2 ~ .. 0.8 lll1• ..-·-. _- - - ....... 0 .4 - ··- ··- .. -•' • o.o 500 550 600 650 700 Wavele ngth, nm PrMclOIII• Los divulgadores de las ciencias en las instituciones mexicanas de educación superior, al menos en las universidades públicas, están al parecer en un callejón sin salida. En efecto, la ley orgánica de la universidad mexicana fija como objetivo central de esta institución impartir docencia, realizar investigación y divulgar la cultura. Si, como muchos deseamos, la ciencia forma parte de la cultura, divulgar la ciencia es entonces una de las funciones sustantivas de la universidad. Aunque sea la tercera función, en orden y en importancia, de todas formas es una misión central. Empero, este aspecto no permea a la legislación universitaria. Cuando se analizan los estatutos del personal académico, conjunto de leyes y reglas que rigen la vida académica universitaria y que fijan los criterios de contratación, promoción y definitividad de quienes sustentan la academia, es casi imposible hallar mención alguna al trabajo de los divulgadores. Todo se enfoca a las labores de docencia e investigación, y la difusión de la ciencia queda en el olvido. Por un lado, la tercera función de la universidad se reconoce como esencial; por el otro, ni siquiera se le menciona en los criterios de evaluación del personal académico. En consecuencia, el valor que tiene divulgar la ciencia es escaso y se trata de manera ambigua, si no es que esquizofrénica, a los profesionales de la difusión de la cultura. Si añadimos, además, las dificultades para definir lo que significa hacer investigación en la comunicación de las ciencias, que tiene un pie en la ciencia y otro en las humanidades, los problemas que avizoran los divulgadores profesionales no cesan de aparecer, y el futuro de su carrera académica se ve nublado y casi en lontananza. En parte el problema es de ubicación. No hemos encontrado, en el esquema de organización de nuestras instituciones, el lugar apropiado para divulgar el conocimiento científico. Y esta divulgación es crucial para el desarrollo no sólo de la ciencia sino también del país mismo, pues Qes SOMEDICYT Su comienzo y su finalidad José de la Herrán / 321 IIIUlllllenla•t Parte X. Nuevas herramientas y secuencias génicas para el estudio de la evolución molecular de los mamíferos Agnes Revol de M., Ana María Sifuentes R., Víctor M. Treviño A., Dolores C. Esquive! E. , Hugo A. Barrera Saldaña / 312 m "Nopales". Foto de Francisco Barragált Codina procesada artísticamente por meda electrónicos. Información en detalle sob11 el use del nopal como fuente de forraje 111 el artículo Dinámica estacional de la diget tión ruminaf de fa materia seca del nOja de Roque G. Ramírez Lozano, Glafiro F Alanís Flores y Ma. Adriana Núñez Gorut lez en la página 267. CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2~ * Centro de Ciencias Físicas, Campus Morelos de la UNAM. CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 239 m �[A PROBLEMÁTICA DE lA DIVULGACIÓN DE lA CIENCIA EN LAS UNM'RSIDADES MEXICANAS Ciencia ysociedad TITULO SEGUNDO LEY ORGANICA DE LA U. A. N. L. FUNCIONES Y ATRIBUCIONES ARTICULO 4.-Pan. el logro de deemolluá lu ai¡uientea funcionea: &lll fines, la Univenidad la revolución ambiental 1.-La función docente que couiste en la tramm.isión - - - - - - - - - - - - - - de conocimjentoa y en el desarrollo de actiridad1:1 tendientes EL CIUDADANO UCENCIADO LUIS M. FARIAS, GOBER· a la fonnaci6n integral del hombre con eapíritu crítico, sufiNADOR CONSTITUCIONAL SUBSTITUTO DEL ESTADO ciente capacidad práctica y oriontado a aervir a la IOcledad. LIBRE Y SOBERANO DE NOEVO LEON, A LOS HABl• TANTF.S DEL MISMO HACE SABER: Que el H. Congret0 del I.tado Ubre J Soberano da Nuevo uún, LIX Legislatura, en uso de sus facultade. que le concede el Artículo 63 de la Collltitución Políttta Local, eipide d li¡uiento: DECRETONo.60 LEY ORGANICA: DE LA UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON TITULO PRIMERO NATURALEZA Y FINES ARTICULO 1,-La Universidad Autónoma de NueYo León, una institución de cu1tura 111perior al iervkio de b. aociedad, ducentraliuda del Estado, con plena capacidad J penondidad jurídica.. et II.-La función inveatipdon que comprende el estudio de los problemas científicos. de lu di?ersu nmaa del conocimiento en aua qpectot fundamental y aplicado, primordial- mente aquellos cuya solución coadytm el deunollo de Nuevo León y de Mbico, IIL-La función difuaora que conaiate en la divulgación del conocimiento y la cultura, y el deearrollo de actividades que establezcan una relaci6n entre la Universidad y la aociedad. IV.-La función de &emcio eocial, qne comprende aquellas actividades que promueven el desurollo socio-económico Y el bienestar de la población, realizándolu en t.érminoa de docencia e investigación. En el ejercicio de tus funcione.. la Univenidad se rehuaará a fomentar O permitir todo aquello que atente contra la pu. la vida o ]a dignidad humanas. representa uno de los pocos mecanismos para lograr que el pueblo entienda los frutos Y_ los problemas de la ciencia y para que se incremente el número de jóvenes interesados en dedicar su vida a las ciencias. Quisiera aprovechar este espacio para proponer una solución a este problema que nos aqu,eja. Los divulgadores de la cultura, si bien conscientes de que su función es_ de tercera categona, en nada comparable a la de profesores o investigadores, han hallado un nicho en las coordinaciones de difusión cultural. Estas coordinaciones restringen su actividad a las artes y a las humanidades; Ytienen direcciones de teatro, música y danza, literatura, artes plásticas, cine, radio Ytelevisión, pero en general no se ocupan de la ciencia y la tecnología. Tomando el_ model? de estas coord1nac1ones, es posible que una Coordinación de la Divulgación de la C1enc1a podna_ ser la instancia _apropiada para alojar a los divulgadores que se dedican profesionalmente a d1fund1r las c1enc1as. La divulgación de la ciencia recurre, en la actualidad, a diversos elementos que conforman la difusión cultural. Se producen libros y revistas, programas de radio y televisión, obras de teatro, programas de multimedia y también se usan los museos interactivos donde_ muc_has de estas actividades se llevan a cabo. Estas acciones requieren de espec1al1stas y refleJan bien lo que en las coordinaciones de difusión cultural son las misiones fundamentales. En esta nueva coordinación que aquí se propone, los divulgadores encontrarían un_ espacio propio Y apropiad?, donde su trabajo tendría una evaluación justa y el valor, que 1nd1scut1blemente tiene, sena justamente apreciado. Ojalá veamos en el futuro inmediato que una idea como ésta fructifique pronto Yresuelva en buena medida la problemática de la divulgación de la ciencia en nuestras universidades. 11 240 Hacia un nuevo paradigma ecológico Pedro César Cantí lartínet Somos testigos de cómo el quehacer del género humano modifica el medio ambiente. Estas transformaciones se evidencian a través de la deforestación, la depositación ácida, el incremento de gases de invernadero, el debilitamiento de la capa de ozono, la pérdida de la calidad del agua y del aire, entre otras consecuencias. Paradójicamente, ha existido un destello de reforma y enmienda, que ha operado en el pensamiento de muchos ciudadanos que han puesto en duda la credibilidad de los beneficios, siempre crecientes, del avance industrial, tecnológico yquímico. Es así que se han suscitado auténticas discusiones públicas sobre las catástrofes ambientales ylas relaciones entre el hombre y la naturaleza, y ha emergido en ellas la concepción de la crisis ecológica, cuya génesis se reconoce en los patrones tecnológicos y en los modelos económicos de las fuerzas sociales de producción, que generan efectos de una problemática ambiental de gran complejidad (ver tablas I y 11). 1 En este sentido, los modelos económicos han sustituido el término naturaleza por el de medio ambiente, para designar al agua, el aire, el suelo, los animales y las plantas. Esta elección implica el exteriorizar todo aquello que nos rodea y desde un punto de vista antropocéntrico, lo que rodea a la existencia humana, con lo cual se deja entrever un mensaje subliminal de nuestra civilización con- quistadora que pretende retomar el control de la Tierra porque se tiene el precepto de que /os seres humanos son la medida de todas /as cosas. s Sin embargo, Aldo Leopold, 6 vaticinando la situación ecológica actual, conminó a romper con este paradigma al decir que "... todavía no existe una ética que se ocupe de la Tierra, así como de los animales y las plantas que crecen en ella .... la Tierra es todavía estrictamente económica: comprende privilegios, pero ninguna obligación". Esta reflexión puede llevarnos a comprender la ideología y la pasión de los movimientos ambientalistas, considerados por algunos como radicales, pero que sin duda son actores importantísimos para la conformación no sólo de la revolución ambiental actual sino también de una nueva cultura ecológica. Tal es el caso de Greenpeace, institución cuyos miembros a veces recurren a la fuerza, si se presenta el caso, para luchar contra los que continúan deteriorando y menoscabando a la naturaleza; y de los partidos verdes que emergieron en un contexto político específico, en un inicio en Europa y posteriormente en el resto del mundo, con una oferta político-social que gira entorno al cuidado de la naturaleza. Este proyecto les ha permitido tener un electorado que se identifica con sus partidos, lo cual permite augurar que no son un fenómeno transitorio. 7•8 CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3, JUUO-SEPTIEMBREJ CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2000 J945. Bomba atómica sobre Hiroshima. Paaalll8Cb181 Las anteriores manifestaciones son producto de la destrucción de la naturaleza, patente através de la degradación medioambiental que nos muestra que a la misma sólo le hemos dado un valor instrumental sometido a los intereses humanos; intereses que no apuntan a la conveniencia de una ética general de integridad de la naturaleza, que conlleve a la manutención de bienestar de la misma, y donde se observe el grado de integridad de los diversos nichos ecológicos que en ella se agrupan. * Facultad de Salud Pública y Nutrición de la UANL 241 11 �CIENCIA Y SOCIEDAD PEDRO .. DHOS POBLAClON LÍMITES m CRECIMIENTO TIIOl'Af 1,. >W,.nul n .. Tabla 11. Efemérides de eventos importantes para el movimiento ambientalista"·' Evento Malthus públicó el libro Essay on Population, en el que asevera que las poblaciones se incrementan geométricamente, mientras que los alimentos lo hacen aritméticamente. Tabla l. Efemérides de acontecimientos ambientales recientes'"" Año 1145 Suceso Los norteamiericanos lanzan la lx>mba atómica sobre Hiroshima, y sus efectos radioactivos se evidencian sobre la población japonesa como efectos mutagénicos. Año 1953 Los vertidos de mercurio de una empresa química en la Bahía de Minimata (Japón) ocasionaron 234 muertes por envenenamiento. 1866 elevaron k:6 niveles de radKJactividad en ~ med~ ambienlE, debido a que k:6 desechos radKJaCIMls de las p<uebas nucleares fueron atra¡roos por abundante lluvia, y ¡xeci¡mlos más tarde. a 1191 Ernest Haeckel introduce la ecología como rama de la biología. 1941 Se funda el organismo Conservación de la Naturaleza y de los Recursos Naturales (UICN). 19&1 Se funda el World Wildlife Fund. Naufragio del barco petrolero "Torrey Canyon", provocando una marea de 30,000 toneladas de petróleo. 1962 Raquel Carson publica el libro La Primavera Silenciosa, en el que se denuncian los efectos del uso de los plaguicidas. 1914 Explosión en el complejo químico de Flixborough, en Gran Bretaña. 1916 Fuga de Doxina de la fábrica Hoffman Roche Givaudam en Seveso, 19&3 Barry Commoner pública el libro Ciencia y Supervivencia, que se refiere a los efectos y peligros de los avances tecnólogicos. 1961 Italia. En 1977 nacen doce niños con malformaciones congénitas. 1911 El superpetrolero "Amaco Cadiz" vierte 233,000 toneladas de petróleo crudo a las costas bretonas. 1919 Ocurre acidente de la industria nuclear en la central de Three Mile lsland en Pennsylvania, Estados Unidos. - Se genera el programa "El Hombre y la Biosfera", tras una cumbre en la UNESCO. 1912 D.H. Meadows presenta el informe sobre "Los límites del crecimiento del Club Roma", que refiere a la problemática demográfica y al uso de los recursos naturales. 1912 Se genera~ Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente como parte de los compromisos de la reunión de Estocolmo, Suecia, orgfflizado por las Naciones Unidas. isocianato de metilo escapó de un complejo industrial, matando a cientos de personas y dejando ciegas a millares, aniquilando una gran cantidad de fauna silvestre. 1913 Se pronuncia la filosofía de la Ecología Profunda por el noruego Ame Neass. 198& Explosión de un reactor nuclear en Chernobyl, Unión Sovietica; sus efectos directos se sentirán en la población europea. 1919 Se da a conocer la Teoría de Gaia por el biólogo británico James Lovelock. 191& En Base!, Suiza, ocurrió un siniestro en una compañía a orillas del río Rhin, vertiendo 1,000 toneladas métricas de productos químicos sintetizados a base de mercurio, e insecticidas. 111118 Se genera el programa Estrategia Mundial para la Conservación por parte del UICN. • Los macizos montañosos, situados entre los límites fronterizos de la República Checa, Eslovaquia y Polonia, en donde 700,000 hectáreas de bosoue han sido afectadas por la lluvia ácida que ha registrado un pH de 3.8. 1991 Meadwos y su grupo de colaboradores publican el libro Más alá de los /Imites del crecimiento, donde pone de manifiesto ~ hec1'l de que se han rebasado ciertos límites citados en su primera obra. 1919 El superpetrolero "Exxon Valdez", después de averiarse, derramó todo el crudo que transportaban sus cisternas, 300, 000 toneladas, en las costas de Alaska. 1918 Dos mil quinientas personas deben ser evacuadas de Niágara Falls al oeste del Estado de Nueva Yorl<, al ser descubiertas ema~aciones producidas por 20,000 toneladas de residuos químicos enterrados ¡x>r la Hooker Chernicals. 1984 En la ciudad de Bhopal, en la India, una nube invisible del gas li!J 242 ÚNTÜ MARTfNEZ MÁS ALLÁ ENSAYO SOBRE EL PRINCIPIO 1953 En NUM Yorkseevideooó, despJésdeuna lluvia, que súbitamente se OSAR 1992 Se promulga la Agenda 21, como resultado de la Cumbre de Ro de Janeiro, Brasil, donde intervienen tedas las naciones del mundO. CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2~ Por el momento se pueden observar variados movimientos sociales ambientalistas en el mundo, reconociéndose seis, de manera particular, como cita Ludevid Anglada: 9 l. Los que tienen vocación política. Los partidos "verdes", con una incipiente influencia en países europeos como Alemania, Francia o Italia, actúan no sólo presionando desde la sociedad, sino también estando presentes en las instituciones políticas nacionales, regionales o municipales. Plantean un movimiento político que a partir del ecologismo tenga propuestas y respuestas a otros problemas sociales como el desarme, el papel de la mujer en la sociedad, la lucha contra la pobreza y muchos otros. Su fuerza real depende no sólo del apoyo social sino también del sistema político y económico en que operan. 2. Los movimientos de tipo sectorial o específico. Existen numerosas entidades y movimientos dedicados aacciones ecologistas concretas: el salvamento de diversas especies animales o vegetales en peligro de extinción, la prevención de catástrofes específicas como la destrucción del Amazonas, yotras semejantes. Uno de estos movimientos, que merece especial atención, es el movimiento antinuclear, que ha logrado un éxito notable en numersosos países. 3. Los movimientos reivindicativos globales. Como en el caso de Greenson movimientos internacionales de reivindicación que, siguiendo el ejemplo de Aministía Internacional con los derechos civiles, llevan una acción sistemática de protesta no violenta en todo el mundo, con una voluntad ejemplificadora y de concientización por medio de la acción directa de tipo simbólico. 4. Los movimientos de consumidores. Movimientos que formalmente no aparecen en general incluidos dentro del movimiento ambientalista; desempeñan un papel decisivo en la creación de movimientos de opinión favorables a la tesis de protección ambiental. 5. Los movimientos indígenas. Existen movimientos ecologistas vinculados a la superviviencia de determinadas poblaciones y formas de vida indígenas. Este es el caso de numerosas poblaciones de América Latina, pero también de Asia y Africa. En diversas ocasiones se reivindican las formas tradicionales de vida y de trabajo de estas poblaciones como más compatibles con el desarrollo sustentable que las fórmulas de desarrollo económico que se les imponen. 6. Las instituciones de investigación. Entidades como el Worldwatch lnstitute o el World Resources lnsitute son ejemplos de una se/J)i)Ce, CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2000 rie de entidades de investigación internacional que trabajan en el campo del camino global y del desarrollo sustentable. Dado que con frecuencia parten de una opción ideológica y política ambientalista, probablemente convendría incluirlas en esta lista. Matices ldNlíllces Actualmente existen dos vertientes ideológicas con respecto a la revolución ambiental que se suscita: por un lado están los "ambientalistas reformadores" que demandan controlar lo más destructivo de la contaminación del aire, del agua y que cuestionan los aprovechamientos infructuosos de suelos en las naciones industrializadas; socorren varios fragmentos que quedan de naturaleza como áreas naturales protegidas. Por otro lado, los "ecologistas profundos" 10 apoyan algunas de las mismas metas que los reformistas pero son originales en el hecho de que procuran un advenimiento de la percepción del mundo (tabla 111). El término ecología profunda fue acuñado por el filósofo noruego Ame Neass en 1973 y ha tomado gran popularidad, de tal manera, que se ha convertido en una ecofilosofía que se basa en nuestra sagrada relación con la Tierra y con todos los seres que en ella habitan; sostiene que el cambio social y ético es la única solución a la crisis medioambiental. 243 11 �CIENCIA y SOCIEDAD Tabla 111. Paradigmas existentes versus filosofía de ecología profunda Paradigma existente Ecología profunda Dominación sobre la naturaleza En armonía con la naturaleza Ambiente natural como un recurso para los humanos seco Toda la naturaleza tiene un valor intrín- Crecimiento material y económico para una población creciente de humanos Necesidades elegantemente simples Creencia en recursos y reservas amplias Reservas terrestres limitadas Progreso y soluciones de alta tecnología Tecnología apropiada, ciencia no dominante. Consumismo Vivir con lo que es suficiente/reciclaje/ eficiencia Comunidad centralizada/naciones Tradiciones minoritarias/bioregiones Bajo esta conjunción de visiones, entre la corriente ambientalista reformista y los conceptos de la ecología profunda, emerge la revolución ambiental que tiene hoy en día el propósito concreto de renovar nuestra relación ético-jurídica 11 con la naturaleza, para la creación de leyes y decretos que planteen una propuesta íntegramente seria que obligue a atribuir derechos legales y que enaltezca el carácter sagrado de la vida universal representada por la biosfera. Esta situación conlleva no sólo a emancipar al género humano, sino también a proteger a los animales y a las plantas, al decidir sobre los vencidos y así escribir el derecho de los seres que no lo tienen. Esto es palpable en la . aseveración categórica de Muir: "Cualquier tonto puede destruir árboles, no 11 244 pueden defenderse, ni huir''. 12 Esto permite comprender que si un animal o un árbol perece o si un hombre muere, en ambos casos es un ser viviente. Situación que se sostiene en el presente con la Teoría de Gaia, pronunciada en 1979 por el biólogo británico James Lovelock al considerar a nuestro planeta como un organismo viviente. 13·14 Esta teoría promulga una lucha por la salud PEDRO CÉSAR CAN,-¡) MARTINEZ planetaria en la cual el hamo sapiers está "desvastando los pulmones de Gaia (las selvas), está contamina~ su sangre (ríos y mares) y su aire(• mósfera), asfixiando la fertilidad desu piel (suelos) y creando una serie de nuevas enfermedades (efecto de invernadero, agujero en la capa de ozo. no, lluvia ácida) contra las que el sistema inmunitario de Gaia nada puede hacer". 15 La revolución ambiental en nuet Iros días anuncia su radical crítica a desarrollo económico y a la suficiencia de la tecnología para modificar 11 naturaleza. Desde esta perspectiva,& progreso de la tecnología está conduciendo hacia a una evolución progresiva y globalizada de interconexión, en la que el ser humano ha extraviado su camino, dañando a la naturaleza, único amparo de la autorrealiza. ción de toda criatura. 16 Según algunos autores este paradigma tiene orígenes judeocristiana;, el hombre versus la naturaleza, qi, se encuentran en la Biblia y que se plasma en el Libro del Génesis 1:28: "Y los bendijo Dios y les dijo: Fructificad y multiplicaos, llenad la tierra y soj uzgadla, y señoread en los peces del mar, en las aves de los cielos, Y en todas las bestias que se mueven sobre la tierra". No obstante, en ella misma se señala, en el libro del Deuteronomio 21:23; "y no contaminarás tu Tierra que Jehová tu Dios te da por heredad"; y en el libro del Apoca- CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2()()) lipsis 7:3: "No hagáis daño a la tierra, ni al mar, ni a los árboles ... " Ello permite asentir que existe una percepción equivocada con respecto a la sujeción de la naturaleza, la cual debe ser reemplazada por la de salvaguarda de la misma. e11c1n11111 Estas consideraciones subrayan la necesidad de advertir que los patrones de valores humanistas deben ser subrogados por otros suprahumanistas, que atribuyan cualidades morales a seres no humanos, es decir, a toda vida animal y vegetal; y que además permitan incluirlos en el contexto legal, ya que los famosos derechos humanos, según Ferry, "legitiman el olvido, y promueven, aún más, la destrucción del mundo por los embates de la tecnología".17 El aprecio a la vida, tanto la propia como la de nuestros seres más allegados, es muestra evidente de una de las cualidades más intrínsecas de la humanidad. 18 Este aspecto nadie lo discute ni lo cuestiona, no obstante, cuando ese afecto por la vida trasciende Yes llevado a los extremos por los movimientos ambientalistas, cambia nuestra opinión y los cuestionamos en su proceder. Quizás simplemente porque nuestra veneración a la vida es todavía de carácter homocentríco Yla consideramos, de manera equivocada, un derecho reservado exclu- sivamente para los seres humanos. En forma concreta, la revolución ambiental, que actualmente se lleva a cabo, trata de evidenciar que los hombres son una ínfima porción del universo yéste, manifestado en la naturaleza, merece una valoración y respeto más elevados, que los que reservamos ordinariamente a la humanidad. 19 La proposición teórica de Gaia ha colaborado a la comprensión primordial de las vínculos entre la materia viva y la inerte; y el perfeccionamiento de la vida en la Tierra y apoya enormemente las declaraciones ideológicas de los ambienta listas reformadores, pero se adheire sobretodo a la filosofía de la ecología profunda. En este último caso, la filosofía de la ecología profunda resulta ser una vía crucial para encontrar el bienestar e incluso la superviviencia de Gaia, ya que propone una nueva visión de la realidad que deberá impactar en las nuevas tecnologías, sistemas económicos e instituciones sociales en el futuro. Por otra parte, quizás ha llegado el momento de considerar como crímenes los procedimientos que conducen a la destrucción de la trama de la vida. Es necesario terminar con el paradigma de que la naturaleza es únicamente un almacén de recurscs que sólo debiera ser "desarrollado" para satisfacer las necesidades paulatinas de un número creciente de habitantes y en donde, como señala CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 Vandana Shiva, "presas, minas, centrales energéticas, bases militares, son los templos de la nueva religión llamada desarrollo ... Lo que se sacrifica en el altar de esa religión es la vida de la naturaleza y la gente". 20 Hoy nos hemos dado cuenta de que el sistema tecnológico no emergió como una fuerza liberadora afavor de toda la humanidad y que la naturaleza sólo sería remplazada de manera indulgente; al contrario, se convirtió en un proyecto influyente que implicó el sometimiento de la naturaleza y del hombre, y que es evidente ante la amenaza de una guerra nuclear, el deterioro progresivo de nuestro entorno y la subsistencia de la pobreza junto al desarrollo. Nuestra situación presente, tal y como se observa, ha sido descrita claramente por Stewart: "La descripción intelectual predominante de nuestra situación está, por tanto, en contradicción con los hechos y la realidad de nuestra situación actual, del mismo modo que los que creían que la Tierra era plana tras descubrirse que era redonda, a los que seguían creyendo que el Sol daba vueltas alrededor de la Tierra, y no que giraba sobre su eje en una órbita alrededor del Sol. Así que las preocupaciones medioambientales ... buscan una revolución copernicana en la percepción que tenemos de nuestra situación ... y el problema no yace en el entorno sino en nosotros mismos". 21 245 11 �CIENCIA Y SOCIEDAD línea de tiempo World Rtsoarcts I11stitatt • .IORLDWATCH ~\J\lN ST IT U TE El extraordinario concreto prehispánico an México Parte 11. Desarrollo de los techos planos de concreto Ravmundo Rivera llllarrear En consecuencia, surgen cuestionamientos cuyas respuestas son inimaginables: ¿qué sucederá si no me preocupo por las generaciones futuras, y me niego a legarles un mundo libre de problemas ydeterioro ambiental?, ¿habrá alguna esperanza? Ante esta incertidumbre sólo existe una solución viable: propagar la conciencia sobre la inconsciencia, la cual debe ser una revolución interior, pacífica y silenciosa, que nos lleve, como señala Fregtman "a un estado de metanoia* de la humanidad o un nuevo despertar del sueño en que estamos sumidos, para acercarnos a la comprensión del dilema que nosotros mismos creamos, y de esta forma, a través de una modificación global de la conciencia y de una expansión de la responsabilidad individual, restablecer algún día la unión del hombre con lo humano ycon la totalidad del mundo que lo contiene". 22 Y nos permita, así, volver humildemente nuestros rostros, en un ánimo de reconciliación, hacia la naturaleza. * Metanoia, voz griega que significa nuevo ·estado de conciencia o transformación de la mente. 11 Raterencias l. Cantú-Martínez, P.C. 1992. Contaminación ambiental. Ed. Diana, pp. 80. 2. Bolaños, F.1990. El impacto biológico. Coordinación General de Posgrado, Instituto de Biología, UNAM, pp. 476. 3. Simonnet, D. 1983. El ecologismo. Ed. Gedisa, pp. 188. 4. Cantú Martínez, P.C. 1996. ¿La naturaleza o el hombre? El dilema ambiental. Registro derechos de autor 77357, pp. 98. 5. Galtung, J. 1980. Desarrollo en la perspectiva de las necesidades fundamentales en P. Spitz, et. al. (1980) Comer para vivir. folios Ediciones, pp. 34-102. 6. Ferry, L. 1992. La ecología profunda. Revista Vuelta No.192, pp. 31, 43. 7. Rüding, W. 1991.Green party politics around the world. Environment, pp. 31, Vol. 33 (8):6. 8. Quadri de la Torre, G. Y E. Provencio Durazo. 1994. Partidos políticos y medio ambiente. El Colegio de México, pp. 96. 9. Ludevid Anglada, M. 1998. El cambio global en el medio ambiente. Introducción a las causas humanas. Ed. Alfaomega/Marcombo, pp 332. 10.Neass, A. 1973. The Shallow and the Deep, Long-Range Ecology Movements: A Summary, lnquiry 16 (Oslo, 1973), pp. 95-100. 11.Leff, E.1990. Cultura ecológica y racionalidad ambiental en M. Aguilar y G. Maihold (1990) Hacia una cultura ecológica. Fundación Friederich Eberth. México, pp. 39-68. 12.Cantú Martínez, P.C. 1996, op. cit. 13. Durrel, L. 1988. Gaia. El futuro del Arca. Ed. Herman Blume, pp. 224. 14.Myers, N. 1987. El atlas Gaia de la gestión del planeta. Ed. Herman Blume, pp. 272. 15.Pigem, J. 1994. Gaia. En Nueva Conciencia. Ed. Integral, pp. 9495. 16.Avendaño Cervantes, G. 1995. El mito de la tecnología. Ed. Diana, pp. 304. · 17.Ferry, L., op. cit. 18.Gutierrez-Sáenz, R. 1976. lnt ducción a la ética. Ed. Esfinge, 253. 19.Carmody, J. 1989. Ecología y ligión. Ed. Diana, pp. 176. 20.Shiva, V. 1994. El vínculo sa do con la tierra. En Nueva ciencia, Ed. Integral, pp 41-45. 21. Caldwel, L. K. 1993. Ecologi Ciencia y política medioambiental Ed. McGraw Hill, pp 251. 22.Fregtman, C. 1994. Entre la ciencia, la psicología y lo sagrado. En Nueva Conciencia. Ed. Integral, pp. 48-53. CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2000 246 El uso del concreto en la construcción de pisos tuvo poca aplicación en las edificaciones de las ciudades Mesoamericanas. Una vez que se logró producir mortero hidráulico, la construcción de pisos se podía hacer solamente con mortero, o con lajas de roca unidas con mortero; las columnas circulares o rectangulares eran construidas con roca por secciones, que ensamblaban perfectamente y que externamente eran esculpidas en bajorrelieve. De esta manera aquellos constructores dejaron constancia de sus costumbres y hechos históricos, como puede apreciarse en el Templo de las Mariposas en Teotihuacán. También las rocas labradas podían unirse con mortero y luego acabarlas con un estuco, por ejemplo: El Templo de las Mariposas en Teotihuacán. Columnas de bloques de roca ensamblados Y recubiertos con bajorrelieves. Mercado. Chichén ltzá. Rocas labradas unidas con mortero y acabadas con estuco. Mercado en Chichén-ltzá. En otras edificaciones las columnas se construían a partir de lajas unidas con mortero, a las que finamente se les aplicaba un acabado de estuco de mortero de cal, como lo hicieron los toltecas en Tula. Sin embargo, no era posible utilizar el concreto con agregados de peso normal en la construcción de techos, ya que, con su alto peso, el esfuerzo a la flexión no podía ser soportado sin la inclusión de un material que ayudase a tomar el esfuerzo a la tensión Tula. Columnas de lajas unidas con mortero con acabado de estuco de mortero de cal. CIENCIA UANL i VOL. 111, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2000 resultante de la flexión, como ahora se consigue con el uso del acero de refuerzo. La gran y extraordinaria excepción del uso del concreto en techos planos es en El Tajín, ciudad reconocida por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad en 1992. Los ingenieros constructores de la ciudad, que conocían los métodos constructivos utilizados en Mesoamérica, analizaron las técnicas para construir techos desde diversos puntos de vista, para que fueran funcionales, de fácil construcción y, sobre todo, esperando que fueran durables al severo medio ambiente de la región, caracterizado por clima cálido húmedo, con abundantes lluvias en verano, con al menos 1500 mm de lluvia al año, y al inicio del otoño grandes tormentas, los nortes y los frecuentes huracanes. De ahí el nombre de la ciudad de El Tajín, que significa huracán, trueno, rayo o relámpago. Aunque los ingenieros conocían el arco falso maya y lo podían construir, ya que lo utilizaron en la construcción de algunos edificios como el "A" ' ' el claro que se podía cubrir era relativamente pequeño. En el centro de México los toltecas construyeron amplios espacios utili- • Doctor Hcy Profesor Emérito de la UANL, Fellow y Honorary Member del Instituto Americano del Concreto {ACII. Jefe del Departamento de Tocnologia del Concreto, Facultad de lngenieria Civi, UANL. 247 11 �RAYMUNDO RIVERA V1LLARREAL fa EXTRAORDINARIO CONCRETO PREHISPÁNICO EN MÉXICO El Tajín Chico. Enormes piezas de concreto, de un techo desplomado, aparecieron en un edificio al que se le llamó "Y". Teotihuacán. Quetzalpapalotl. El uso de vigas de madera permite un mayor claro en las construcciones. El Tajín. Edificio A. El falso arco maya permitía sólo claros pequeños en las construcciones. zando vigas de madera, como en el cuarto Quetzalpapalotl, en Teotihuacán. El uso de la madera en El Tajín no era recomendable, no obstante que se podían cubrir claros importantes, pues la madera no resultaba durable para las condiciones climáticas adversas. Desarrollaron la producción de concreto puzolánico, de peso normal muy resistente, utilizando como agregado grueso piedra caliza, como el encontrado en el firme del piso del edificio "Y" del Tajín Chico, el cual se afinó con una capa de mortero. Por su enorme peso no era posible construir techos de concreto simple. Cuando dispusieron de piedra pómez, localizada en el lugar conocido actualmente como José Espinal, a solamente 6 km de El Tajín, lograron a base de tanteo y error construir techos planos de concreto ligero. Dada la importancia para la Ingeniería Civil y Arquitectura haré un resumen histórico de esta original ciudad. y se desconoce aciencia cierta cuál lle la razón. De la misma forma como existe el desconocimiento del destino de otras ciudades mesoamericanas que tuvieron un ciclo de vida limitado. Hay evidencias de que el abandono de la ciudad fue ocasionado por destrucción o incendio. La ciudad se localiza a 14 km de la ciudad de PaEl Tajín Chico. Edfificio "Y". Con el concreto puzolánico usado en el firme, dado su enorpantla y a 16 km de Poza Rica, al me peso, no era posible construir techos de norte del estado de Veracruz. concreto simple. A diferencia de otras importantes ciudades prehispánicas de Mesoaméde la rica, localizadas en planicies con am11 12 13 ciudad de El TaJín • • plitud para lograr una económica y funcional urbanización, la ciudad de La gran ciudad prehispánica y centro El Tajín se asentó en la ladera sur de ceremonial de El Tajín, primero fue la Sierra Papantleca. asiento importante de la cultura HuasSe extiende con fuerte desnivel de teca y luego de la Totonaca; la poblanorte a sur; al norte, dadas las cond~ ción urbana se considera llegó a ser ciones naturales, se conformó el tede 20,000 a 25,000 habitantes. Inirreno elevado y se construyó una gran cia sus construcciones alrededor del< plataforma, así como otras más peaño 100 a.c., continuó su desarrollo queñas, para erigir construcciones de en el periodo formativo y alcanzó su tipo administrativo y palacios; colinesplendor en el periodo clásico, hada con lomas hacia el poniente, aesta cia el año 1200 d.C.; quedó deshabiparte se le conoce como Tajín Chico. tada aproximadamente en esta fecha En la parte sur, conocida como B Tajín, la superficie del suelo es plana con pendiente hacia el sur, dos arro·= ,.. I yos circundan las construcciones por ,., .,oo los lados oriente, poniente y sur; no existen accidentes naturales ni construcciones que defendieran a la población de un ataque enemigo. ,oo ,oo No existe una planificación pre,..,._ PERIOOO DE VIDA DE LAS PRINCIPALES CIUDADES via a la construcción de los edificios, ..,...., MESOAMERICANAS tampoco existió ninguna preferencia Resumen hlslórlca ~ ~ ~ El Tajín Chico. Edfificio "Y". Firme de concreto puzolánico utilizando como agregado grueso piedra caliza y afinado con mortero. m248 El Tajín Chico. Plaza poniente. - unn - l111.~1. ~ en la orientación de estos ni en su localización; seguramente los constructores de El Tajín las edificaron de acuerdo con los requerimientos de las situaciones políticas, económicas y sociales de aquellos años. La cercanía de unos edificios con otros indica una preocupación por el espacio urbano, ante la neoesidad de crecimiento limitado por la particular topografía del terreno, por ejemplo, la separación entre los edificios 3 y 23 es de sólo 1 m. Los conquistadores españoles que arribaron aTenochtitlán en el siglo XVI no tuvieron conocimiento de la ciudad en ruinas. Fue hasta el año 1785 en el que Diego Ruiz, un oficial de la ronda del tabaco, al andar cateando los montes de la sierra de Papantla para destruir plantíos clandestinos de tabaco, descubrió la Pirámide de los Nichos, haciendo público su descubrimiento en la Gaceta de México el 12 de julio de 1785, e indicando que había hallado un edificio de forma piramidal con seis basamentos superpuestos, con una escalera de piedra que mira hacia el oriente. El acontecimiento causó revuelo en Europa y reconocidos arqueólogos e historiadores viajaron para conocer el que llegó a ser un famoso edificio, personajes como Dupaix, Nebel, Maler, Seler. Al gobierno mexicano no parecía haberle interesado el descubrimiento, pero se intersó más de un siglo después. Ya desde 1835 Karl Nebel fue el primero en señalar que El Tajín es más que sólo la Pirámide de los Nichos. Fu eron escasos y esporádicos los esfuerzos oficiales para realizar trabajos arqueológicos en una zona inundada por la jungla. Hasta 1924 la Secretaría de Agricultura y Fomento organizó la primera temporada de trabajos superficiales para la consolidación y conservación de la pirámide de los Nichos; en 1934 se inició un estudio sistemático para la restauración de los edificios principales y no solamente de la Pirámide de los Nichos. Las obras fueron llevadas a cabo por el ingeniero Agustín García Vega. Dio comienzo a la exploración de algunos edificios del Tajín Chico, llamado así inicialmente porque, como resultado de las primeras exploraciones, se creía que era otra ciudad más pequeña, distinta de aquella que alojaba a la Pirámide de los Nichos, pero en realidad formaba parte de la porción central de la ciudad. Como la distinción estaba ya hecha en la literatura, la nomenclatura original ha sido conservada. Es precisamente en el Tajín Chico donde se localizan los palacios y edificios administrativos y en donde todos los techos fueron construidos planos con concreto ligero; las edificaciones se identificaron por letras, en tanto que en El Tajín original las edificaciones se identificaron por números, así la Pirámide de los Nichos se identificó inicialmente como edificio l. A partir de 1939 el Arqueólogo CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 20()() José García Payón fue comisionado por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), de reciente creación, para continuar con los trabajos. García Payón se dedicó excepcionalmente a la exploración y restauración de la ciudad, realizó grandes obras para su tiempo y se considera que una tercera parte de lo que se puede visitar actualmente en la ciudad fue restaurado por él en una estancia de más de 39 años, hasta su muerte en 1977. Entre otros trabajos importantes, completó la restauración de los 365 Nichos de la pirámide principal y más alta, la cual estuvo cubierta de estuco hecho de caracol y concha marinos mezclados con arena, recubierta finalmente con mezcla de cal, piedra pómez y luego pintadas las superficies exteriores de rojo profundo, mientras que los Nichos fueron pintados de negro. La escalinata en la fachada principal, de 6.40 m de ancho, está limitada por balaustradas de 1.63 m de ancho que dejan un espacio de 81 cm, en el que están incrustadas 6 rocas talladas que semejan un cuerpo de serpiente estilizado; las 6 rocas fueron pintadas en azul contra un fondo rojo, dándole a la pirámide una elegancia singular, ya de por sí majestuosa, al integrar cada uno de los siete basamentos restaurados formados por un talud, un tablero vertical donde se alojan los Nichos y, en la parte superior, una comisa volada. En 1983 se firmó un convenio entre el estado de Veracruz y el INAH 249 m �El EXTRAORDINARIO CONCRETO PREHISPÁNICO EN MÉXICO RAYMUNDO RIVERA ViLlARREAL El Tajín Chico. Edfificio "Y". Trazo de cuadrícula con cal. El Tajín Chico. Edfificio "Y". Retiro de los pedazos con grúas pesadas. El Tajín Chico. Edfificio "Y". Desmonte manual del área. El Tajín, pirámide principal. Basamentos formados por un talud, un tablerovertical donde se alojan los nichos y en la parte superior una cornisa volada. para trabajar de manera integral el Proyecto Tajín y se estuvo trabajando intermitentemente, de acuerdo con la disponibilidad de recursos económicos, hasta que en 1989 el gobierno del estado de Veracruz retomó en forma decidida el Proyecto Tajín, para cambiar radicalmente la imagen de esta zona arqueológica. Para 1992 se encontraban laborando más de 500 trabajadores. La zona arqueológica se estima en por lo menos 1100 hectáreas, con más de 150 edificaciones, incluyendo 17 juegos de pelota. En 1934 se iniciaron los trabajos de exploración y restauración en el Tajín Chico, en donde la mayoría de de los techos de los edificios eran planos y de concreto. García Payón destacó el hecho de la construcción de los techos comentando que estos se construían colándolos de manera similar a como se hace actualmente. En lugar de usar cimbra, se rellenaba el cuarto de tierra y piedra, como se hace actualmente en esa región; se li!) 250 El Tajín Chico. Edfificio "Y". Registro de posición de cada pieza de concreto. hacía el colado del techo y posteriormente se extraía el relleno al fraguar el concreto. Sin embargo, no profundizó en la investigación y se limitó a comentar que el colado se hacía con la superposición de cuatro a seis capas con espesores de 9.0 a 27 .O cm, y dejando pequeños agujeros para facilitar la adherencia con la capa superior. La cal era obtenida de conchas y de caracoles, la cual mezclaban aquellos constructores con arena y el acabado final se obtenía mezclando cal y polvo de piedra pómez, la que luego se pulía. Evidencia de estos techos son los fragmentos de techo de gran espesor, 0.90 a 1.0 m, inmediatos a los edificios By C, con peso de varias toneladas. En el edificio de las columnas el techo de concreto del área, que cubren las columnas, tenía la forma de arco. La losa plana de concreto del techo del edilicio "Y• El Departamento de Tecnología del Concreto de la Facultad de Ingeniería Civil de la UANL, en coordinación con Departamento de Materiales del Instituto Politécnico de Aachen, Alemania, se encontraba trabajando en El Tajín en el año 1992, analizando las obras de ingeniería cuando al realizar un desmonte preliminar en la parte superior de la Plaza Poniente del Tajín Chico, aparecieron enormes piezas de concreto que correspondían a un techo desplomado de un edificio al que se le llamó edificio "Y". Fue un hallazgo muy importante ya que surgía la oportunidad de restaurar un techo completo. En los años 30, cuando se iniciaron las exploraciones y restauraciones en los edificios del Tajín Chico, al aparecer los techos derrumbados, siguiendo el estilo de forma de trabajo de los arqueólogos en esos tiempos, y debido a la poca importancia que le dieron a estos hallazgos, los arqueólogos limpiaron las plantas de los edificios para definir los cuartos y arranques de los muros y columnas, pero destruyeron la pedacería de concreto, y solamente dejaron algunos grandes pedazos de concreto a los lados como muestras, o quizás porque no los pudieron mover dado su peso de varias toneladas. Se inició el laborioso trabajo arqueológico y las preparaciones para los es- Los arqueólogos antiguamente limpiaban las plantas de los edificios, destruyendo las piezas de concreto. CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2000 tudios sobre el material de construcción del concreto, desee el punto de vista de la Ingeniería Civil. La primera actividad fue el desmonte manual del área, seguido del trazo de una cuadrícula con cal referenciada a la escalinata previamente conocida, que sirve de ascenso del nivel del área conocida como Tajín, al nivel de la plaza poniente del Tajín Chico, quedando situado el edificio "Y" en el borde. La cuadrícula sirvió para localizar la posición de cada pieza de concreto en relación con la planta del edificio. El Tajín Chico. Edfificio "Y". Se inició el minucioso trabajo de restauración. Contando con la colaboración de la Comisión Federal de Electricidad en Laguna Verde, utilizando sus grúas más pesadas, con delicadeza, utilizando banda de seda, los grandes pedazos de concreto fueron bajados y colocados en una superficie plana localizada entre las pirámides 3 y 15. Cada pedazo de concreto fue identificado, determinado su espesor y definido el polígono de su superficie. También se elaboró un plano con la localización de los pedazos de techo en relación con la planta del edificio. El Tajín Chico. Edfificio "Y". Plano de ubicación de los pedazos de techo en relación a la planta. Para definir la planta del edificio y los arranques de los muros, columnas y escaleras, se hizo un minucioso trabajo de restauración y aparecieron, entre otros hallazgos, dos cabezas ypies de terracota, en las cuales se puede apreciar la fisionomía de los habitantes de El Tajín ysuponer cómo fabricaban las esculturas; hacían primero el corazón con un acabado burdo, después, lentamente, iban dando el acabado utilizando un aditivo retardante del fraguado obtenido de la sabia extraída de la corteza del árbol del hule. 14 El Tajín Chico. Edfificio "Y". Cabeza de terracota encontrada durante las excavaciones. CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2000 Con el fin de determinar el origen de las rocas y materiales utilizados en la construcción de El Tajín, se realizó un amplio estudio geológico y estratigráfico por la Gerencia de Exploración Región Norte de PEM EX y además estudios micropaleontológicos y petrográficos en el Instituto Mexicano del Petróleo. De acuerdo con los resultados, la edad de las rocas utilizadas oscila entre 43 y 20 millones de años e involucra a las formaciones Chapopote, Tantoyuca, Palma Real Inferior y Superior, Coatzintla y Escolín. Las rocas son litareniscas constituidas por un 90% de granos subangulosos de rocas carbonatadas micríticas y 20% de terrígenos: cuarcitas, cuarzo y feldespato cementados por calcita espática. El material que más nos interesa es el que fue utilizado para la fabricación del mortero yconcreto; está constituido por fragmentos de rocas piroclásticas, micritas calcaren itas, rocas volcánicas y tobas vítreas embebidas en una pasta compuesta por material arcilloso y micrita. PEMEX realizó estudios geológicos profundos en 40 km a la redonda de El Tajín. En el pueblo Coronel Hernández, localizado en el km 263.5 de la carretera federal México-Túxpan, de los análisis petrográficos micropaleontológicos de las rocas que afiaran y que son parte de las formaciones 251 11 �EL RAYMUNDO RIVERA VILIARREAL EXTRAORDINARIO CONCRETO PREHISPÁNICO EN MÉXICO El Tajín Chico. Edfificio "Y". Identificación y definición del polígono de los pedazos de concreto El Tajín Chico. Edfificio "Y". Identificación y medición del espesor de los pedazos de concreto. Chicontepec Inferior y Medio se concluyó que la edad oscila entre 57 y 63.5 millones de años. Sin embargo, las muestras de rocas tomadas de los edificios de El Tajín indicaron que el material utilizado proviene de unidades geológicas más jóvenes pertenecientes a las formaciones Chapopote y Tantoyuca, que afloran en una zona localizada entre los poblados de Fur- . bero y Francisco Sarabia, a 17 km al suroeste de El Tajín. Microscopia Microfotografías de la matriz del concreto del techo del edificio "Y" fueron tomadas en el Depto. de Geología de la Facultad de Ciencias de la Tierra de la UANL. La microfotografía de la figura 1 fue tomada bajo la luz natural, los fragmentos de vidrio aparecen blancos o amarillentos; la microfotografía de la figura 2 fue tomada usando x-nichols. Los fragmentos de vidrio, dada su naturaleza isotrópica, aparecen negros. Los fragmentos de vidrio, feldespatos Fig.L m252 La figura 7 muestra una estructura poco usual que tiene forma triangular: un arreglo de triángulos concéntricos con sus intersticios llenos de un mineral café opaco. Las paredes de los triángulos tienen una estructura cristalina con líneas de hen- Fig.2. plagioclasa y carbonatos empleados, en una matriz de del mismo material, son típicos de una toba vítrea. Microfotografías adicionales del concreto del edificio "Y" producto del trabajo realizado por el Prof. R. Rivera V., de la UANL y el Prof. J. Cabrera, de la Universidad de Leeds, en el Reino Unido, son comentadas a continuación.15 Uno de los más interesantes hallazgos de la microestructura del con-,creto es la naturaleza muy difusa de la itz. La identificación del límite entre el agregado y el mortero no es posible. Esto probablemente se debe a la porosidad del agregado que permite la difusión de la pasta de cemento y el agregado fino en los poros del agregado pumicítico. Este efecto se observa claramente en las figuras 3 y 4. La figura 3 muestra áreas de itz entre menos salpicaduras de agregado grueso y mortero, las cuales muestran una variación de los productos de hidratación. La itz es la delgada línea oscura, que es indistinta y dis- Fig.6. Fig4. continua, y parece mezclarse dentro del mortero-agregado grueso. La figura 5 muestra la naturaleza de la itz en un concreto moderno con ceniza volante; aquí la itz está bien definida, la itz no es porosa y tampoco está llena de cristales de cal. Dentro del mortero y la matriz del agregado hay abundantes estructuras en forma de conchas, como se puede apreciar en la figura 6. Fig.5. CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 diduras; esta estructura ocurre tanto en el mortero como en el agregado, indicando quizás un origen común en el agregado y en la puzolana para hacer el mortero. La presencia de una estructura vidriosa y las inclusiones fluidas atrapadas en las vesículas confirman el origen volcánico del agregado grueso, donde un rápido enfriamiento del material extraído condujo a la formación de vidrio. El color muy claro y la Fig7. baja densidad aparente del concreto nos indica una composición esquelética del agregado grueso, confirmado en las fotos de las figuras 3 y 4, las cuales muestran toba cristalina como agregado. Como la mayoría de las estructuras son comunes, tanto para el agregado como para el mortero, se puede inferir que el agregado y los componentes puzolánicos del mortero tienen origen similar. Posiblemente los componentes del mortero fueron triturados y procesados antes de ser colados con el agregado. La figura 8 muestra la imagen del concreto de Camiros en Grecia, obtenida mediante microscopia electrónica de barrido (SEM); la matriz cementante es de grano fino pero intensamente microagrietada con gran número de poros finos. El mortero está completamente carbonatado y los granos son principalmente de Si02. La figura 9 muestra la microestructura del mortero de la matriz y el agregado del concreto de El Tajín. Comparando esta figura con la número 7 se puede observar que hay simi- Fig.8. CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 litudes en la microestructura de este material con el concreto puzolánico del sitio arqueológico Camiros en Grecia, estudiado en el Blue Circle Research de Inglaterra. Fig.9. Referencias 11.Jeffrey S. y Wilkerson K. El Tajín una guía para visitantes, Museo de Antropología de Xalapa, 1987. 12.Arochi L.E. El Tajín, la ciudad de los cinco mil nichos. Ciudades Prehispánicas de México, Panorama Editorial, 1990. 13.Brueggemann J. Guía Oficial, Tajín, Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1992. 14. La Fay, Howard. The Maya, Children ofTime, National Geographic vol. 14 no. 6, 1995 p. 755. 15. R. Rivera-Villarreal, J.G. Cabrera. The microestructure of very old lightweight concret, Shigeyoshi Nagataki sympousium on vision of concrete: 21 Century. Ed. V.M. Malhotra, Tokushima, Japón, 1998, pp 259-277. 253 m �foMUNDO ÜERBEZ GARCÍA Canal abierto EntreVista 11 Dr. Román Garza Mercadl por Edm11nd1 Derbez Gama· iCómo influyó en su formación el hecho de haber nacido en el seno del hogar de un destacado profesor universitario? Al recibir de manos del presúiente Ernesto Zedillo el diploma que lo acredit,a como académico emérito de la Academia Mexicana de Cirugía, se confirma la trayectoria de más de 5Oaños del Dr. Román Garza Mercado, tiempo empeñado en abrir y ampliar en Monterrey el campo de la neurocirugía. El doctor en medicina (1989) ha realizado aport,aciones f1lnto en la práctica como en la literatura científica mundial relacionadas con el manejo quirúrgico de las malformaciones arteriovasculares (MAV), los tumores cerebrales y los aneurismas arteriales intracraneales. Al cumplir 70 años de plena existencia productiva, este pionero y revolucionario de la neurocirugía concede est,a entreui.sf1l. m2s4 Nacimos en el hogar de un hombre y una mujer con amplio sentido universal. Mi padre, Román Garza Salinas, fue el primer profesionista de General Bravo, N.L., se graduó como licenciado en Ciencias Sociales por la Universidad de Nuevo León. Yo tengo su título de abogado. Mi madre fue Dora Mercado Reyna, poseía una amplia visión artística; crecimos oyéndola recitar y nos enseñó a apreciar la música. Entonces, los seis hijos, todos graduados de la Universidad, con mayor o menor grado pudimos pasar la prueba del éxito. Francisco es ampliamente reconocido como calculista de estructuras como las de algunos puentes o la del Centro Cultural Alfa; Ario es muy conocido en el mundo de las artes y las letras; mi hermana Alma es química. iDónde realizó sus estudios básicos? Estudié mi primaria en la Escuela Fernández de Lizardi. Sin embargo, estudié, por avatares del destino, a causa del trabajo de mi padre, el segundo año de primaria en la ciudad de Linares, en la Escuela Emiliano Zapata, siendo director el profesor Antonio Coello Elizondo, y el cuarto año lo hice en la Escuela Emiliano Zapa- ta, en la ciudad de México. De regreso a Monterrey cursé la educación media básica en la Secundaria Núm. 1 y la preparatoria en el Colegio Civil. Nuestra generación, entre los que están el lng. César Lazo Hinojosa, el lng. Domingo Treviño, el lng. Gerardo Torres, tuvo el plan Uvas, que obligaba a cursar dos años de prevocacional y el tercer año de la preparatoria como vocacional, o sea, la preparatoria se extendió de dos a tres años, a los que volvió después de esa generación. De modo que nosotros terminamos el curso de preparatoria igual que los que entraron al año siguiente con el plan de dos años. iSu padre fue su maestro en el Colegio Civil? Sí, papá era maestro de historia universal yética, aunque no estrictamente de ética médica y generalmente daba su clase puntualmente a las siete de la mañana. Él y yo caminábamos de la casa ubicada en Isaac Garza y Porfirio Díaz hasta Colegio Civil. Eran pláticas altamente productivas, hablábamos de todo, hasta de historia un~ versal. Con el hecho de que yo era de los que se sabían la clase, mantenía promedios altos, primeros lugares, entonces mi padre, en particular, me pedía ' Coordinador editorial y reportero del periódico Vida Universitaria. CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 9 de noviembre de 1952. En representación de los estudiantes universitarios, Román Garza se dirigió al presidente Miguel Alemán en la inauguración del Instituto de Investigaciones Científicas. La deuda de los estudiantes ccn su régimen, por el nacimiento de una era de progreso en la Universidad -dijo- será pagada en el futuro con tareas de beneficio social. la clase casi todos los días. Afortunadamente nunca hubo ningún problema con él, ni con ningún otro profesor. Recuerdo vívidamente al profesor de etimologías, don Epsilón, quien nos enseñó mucho de raíces griegas y latinas. iCuándo ingresó a la Facultad de Medicina? A la Facultad de Medicina entramos en 1948, corrimos la misma suerte de los iniciados; nos pelaron, nos hicieron desfilar, pero no hubo ninguna falta a la dignidad. Empezamos en el segundo piso del edificio de Sears, que estaba en 5 de Mayo con Zuazua. Tenía una escalera hechiza, de madera, por la que ascendíamos al segundo piso y donde recibimos las clases de primero y segundo año. En tercero nos cambiamos a la nueva facultad creada y edificada por el doctor Méntor Tijerina de la Garza. Cuando en ese momento de mi vida, de pregrado en medicina, se presentó la contienda para secretario general de la Sociedad de Alumnos, yo fui candidato de la planilla Azul y Oro Yhabía otras dos planillas contendientes que eran encabezadas por otros compañeros. Ya estaba en la Facultad de Medicina del Hospital Universitario, pero hubo elecciones todavía en el edificio de Sears, y por alguna razón se apaCIENCIA UANL / VOL. 111. No. garon las luces donde se estaba votando, se abrieron las ventanas del segundo piso, se arrojaron las ánforas fuera del recinto y se perdieron. Me pareció injusto porque yo iba ganando. Las elecciones se reptieron, pero en esa segunda ocasión no gané porque las otras dos planillas se unieron en coalición. Lo interesante es que después se hizo un juicio para juzgar a los "rojillos" que habían transgredido el santo y sagrado lugar universitario de la Facultad de Medicina y sin ninguna prueba se me señalaba como autor intelectual de los hechos. Estos cargos nunca fueron sustanciados y mucho menos comprobados, de manera que disfruté del juicio que se hizo en una de las aulas de anatomía que, a la manera de circo romano, se utilizaban en la recientemente inaugurada Facultad de Medicina. El recordar esos episodios, su recuerdo me mueve a risa. Creo que en algún momento podría dar mi versión por escrito para que sea conocida. No hubo riñas, ni lesiones, fue simplemente una situación amistosa. ildeológicamente se ubicaba en la izquierda? Bueno, mi padre era libre pensador pero nunca se inscribió, como alguno de sus amigos, como Ángel Martínez Villarreal, en el Partido Comunista, tampoco en el Socialista Demo- 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2000 crático, siempre fue del PRI. Tanto mi padre como Martínez Villarreal acudieron al primer congreso nacional socialista de estudiantes universitarios celebrado en la ciudad de Puebla en 1923. Asistieron como representantes del estudiantado nuevoleonés. Mi padre tenía un concepto humanístico extraordinario que yo creo, me ha ayudado a entender muchas de las visicitudes de la vida y también me ha ayudado a seguir tratando de triunfar. iCuáles maestros de la Facultad recuerda de manera especial? Recuerdo a muchos maestros. Hay algunos que destacan, la clase de microbiología, por ejemplo, tenía a un doctor Vera que era de tendencia derechista, son epítetos que ahora están fuera de moda pero que uso para situar el contexto del momento. Él nos dio un cuestionario para el examen de segundo año. El doctor Ángel Martínez Maldonado, el Dr. Feliciano García Flores y yo decidimos tomar las 43 preguntas, dado que algunas no estaban en el libro de texto que llevábamos; tuvimos que consultar otros autores y en función de preparación y de estudio nos pusimos a contestarlas; las pasamos en un estensil que nos prestó el profesor Humberto Ramos Lozano, que era director de la Secundaría Núm. 1y las imprimimos. 255 m �ENTREVlSTA Al DR. ROMÁN GARZA MERCADO foMUNOO DERBEZ GARciA 12 y 13 de mayo de 1955. Con votación unánime del jurado integrado por los doctores Dante Decanini, Oliverio Tijerina, Hugo Ávila, Amoldo R. Olivares y Febronio Peña, el joven Román Garza Mercado acreditó su examen teórico-práctico sustentado en las aulas de la Facultad de Medicina para obtener su título de médico cirujano. Se vendieron como "pan caliente", creo que las vendimos a 10 pesos cada una y nos habían costado siete, de modo que ganamos tres pesos por cada una. Pero claro, el doctor Vera dijo: "Sé que algunos están contestando el cuestionario que yo les di para su examen y les puedo garantizar que ninguno de los que estudien esos cuestionarios va a pasar". Sin embargo, casi todos pasaron. iCuál era el ambiente de la Universidad de fines de los cuarenta y principios de los cincuenta? Estamos hablando de 1948 a 1954. La mayoría de los profesores eran de tendencia liberal, no conservadora, vamos a decirlo así, particularmente los cirujanos; algunos en ese momento tenían puestos de elección popular u oficiales, en servicios adminsitrativos de la medicina. La lucha estudiantil universitaria no era muy fuerte, había dos tendencias, la liberal en la que estábamos nosotros y la tendencia conservadora. Siempre pudimos seguir adelante en el concepto de servir y estudiar pues, como decía Pepe Alvarado, el quehacer del estudiante está en estudiar, pero su destino está en la vida. iEn algún un momento se le presentó una disyuntiva sobre su especialidad? Como en todo. La psiquiatría tiene 11 256 mucho de filosofía, tal vez tenga mucho de ciencia, tiene gran parte de arte, pero mucho más de entendimiento de las reacciones humanas. Por un momento jugué con la idea de hacerme psiquiatra, leí las obras de Adler, de Jung y sobre todo de Freud, pero pronto me percaté de que mi forma de ser y mi pensamiento y acción no eran en ese sentido. Yo tenía que estar en otra parte, y esa era la sala de operaciones. Decidí hacerme neurocirujano. Había dos o tres personas en Estados Unidos a las que yo admiraba. Hice solictud para estudiara partir de 1957 en el Quincy City Hospital, de Massachusetts, en el Charleston General Hospital y finalmente en el Hospital Universitario John Sealy, en Galveston, Texas. Obtuve el diploma de neurocirujano que otorga la Asociación Americana de Cirugía Neurológica (MNS), tengo aprobado el examen del Congreso Americano de Cirugía Neurológica (CNS); yrefrendado en el Consejo Mexicano de Cirugía Neurológica. 11 de octubre de 1958. Imagen del doctor Garza Mercado como medico internista y residente en distintas instituciones de Estados Unidos durante el tiempo en que realizó un prolongado curso de posgrado. té ante el Consejo Americano de Cirugía Neurológica el 13 de octubre de 1963. iUsted conformó el Servicio de Neurocirugía en Monterrey 1 En aquel entonces no había servicio de neurocirugía como especialidad, fue el que yo hice. Cuando me reintegré a mi Facultad de Medicina, presenté el examen de oposición en agosto de 1961 y obtuve el puesto de profesor asociado de neurología. Transformé el servicio médico y quirúrgico de ciencias neurológicas en una división del departamento de cirugía, separándolo de la división del departamento de medicina, para que se quedaran neurología y medicina interna, como correspondía en mi concepto y en el concepto del entonces director, el Dr. Méntor Tijerina de la Garza. iSe dice que usted revolucionó la neurocirugía en Monterrey? Hemos hecho algunas contribuciones a la literatura mundial en cuanto a iUsted fue el primero en contar con este aval 1 El primero en Monterrey. Había habido cuatro ocinco neurocirujanos más; uno en Guadalajara, otro en San Luis Potosí, dos en la ciudad de México que me antecedieron con el certificado mediante un examen que presenCIENCIA UANL / VOL 111, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2000 escritos, artículos, pero en realidad lo único que acepto haber intentado fue cambiar el concepto de que operar a un paciente del cráneo era muerte segura. Pronto demostramos que los resultados que estábamos teniendo en ese entonces y hasta este momento, en cuanto a índices de mortalidad quirúrgica o morbilidad postoperatoria, son equiparables a los que publican distintas series en diferentes partes del mundo en relación con la neurocirugía. Creo que esto es extensible a los otros servicios que integran el Hospital Universitario y la Facultad de Medicina. Se logró demostrar que se podía operar con seguridad a un paciente con un tumor cerebral, con una malformación arteriovenosa o con un aneurisma arterial intracraneal, los cuales son factores de riesgo potencial y real para la vida del paciente. Nuestros porcentajes de mortalidad y morbilidad postquirúrgica en estos y otros muchos aspectos son equiparables a los publicados por las mejores universidades del mundo. En alguna ocasión le decía yo a un director de la Facultad que sentía que la única competencia que podía tener el propio Instituto Nacional de Neurología y Neurocirugía de la ciudad de México era el Departamento de Neurocirugía del Hospital Universitario de la Facultad de Medicina. Afortunadamente, conté desde el inicio con la colaboración de profesores que regresaron preparados como neurocirujanos, algunos de la ciudad de México y otros del extranjero. Conformamos un equipo con una filosofía no sólo de servicio, sino de excelencia y de calidad en la atención que nuestros pacientes tienen derecho a recibir. Pensamos que los pacientes son todos iguales, no sólo ante la ley sino ante la calidad y la ética médica; de tal manera que hicimos un servicio. Acabarnos de agregar el servicio de terapia endovascular neurológica que puede resolver algunos casos como los mencionados mediante tratamiento endovascular, después de ser discutido y consensado por los profesores de la Facultad. Los logros del servicio son mayores que los logros que cada uno de nosotros como profesores hemos tenido en lo individual. Claro, los que estamos más viejos hemos recibido más honores. iOperar este cambio qué implicó 1 Como decía Machado, "hacer camino al andar" y en alguna manera, quiero pensar, a reserva de que se compruebe lo contrario, desde que se abrió el Servicio de Neurocirugía del Hospital Universitario y luego de que se inició el curso de entrenamiento de enseñanza colegiada de los residentes en cirugía neurológica, el concepto de la seguridad que tiene un CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2000 paciente al ser sometido a una operación craneal oespinal es superior a lo que se tenía en aquel entonces. En aquel tiempo el concepto era, con todo respeto, "coco que se abre, coco que se pudre". iCuáles han sido las limitacionesi Tanto en aquellos tiempos corno ahora contamos con el equipo básico. A esto se añaden algunos otros factores que en ciudades o en países de primer mundo o en el Instituto Nacional de Cirugía y Neurocirugía son cosa común, como también en los hospitales privados. La ciudad y la república cuentan con tecnología de punta. Aquí es un poco más dificil de conseguir, pero tenemos el microscopio operador, por ejemplo, con el que la neurocirugía ha obtenido mejores resultados en la solución de los problemas vasculares que afectan el cerebro. Tenemos acceso a la terapia endovascular neurológica, nos falta la endoscopía, pero pensamos que pronto vamos a poder contar con esa opción y nos falta la cirugía estereotáxica, que en la ciudad está realizando un alumno nuestro que salió al extranjero a perfeccionarse en esa subespecialidad. Tratamos de suplir con ingenio lo que nos falta en aparatos y tecnología, pero en lo que no nos supera nadie, y estamos a la par, es en el trato humanístico que damos y que 257 11 �ENTREVISTA Al D,. ROMÁN GARZA MERCADO EDMUNDO ÜERBEZ GARCÍA 23 de julio de 1964. En Massachussets, el Dr. Garza Mercado conoció a Leni Leonard con quien integró una familia a la que dedica su admiración y ternura. En la imagen, captada en su hogar de la colonia Vista Hermosa, el matrimonio aparece con sus hijos Dorina Patricia, Rocío Elenor, Alicia Denise, Román David, Robert Alan y Laura Elain. 1 li ' 1 1' "' "' enseño a los residentes a dar a nuestros pacientes, con el mismo cariño y con el mismo amor. Nuestros pacientes son personas, no son sólo un conjunto de síntomas, liacho de órganos, cables o sistemas; son personas y ellos, como nosotros, tienen sentimientos, deseos, proyectos, personas que los quieren, personas que no los quieren, pero a quienes debemos respetar como seres vivientes. Probablemente este concepto es lo que yo quiero pensar que queremos todos los profesores en el servicio dejar claro en los residentes; no sólo que hagan nudos a tal velocidad o que desarrollen las habilidades y las pericias que tengan, sino que también tengan en su íntimo ser el sentimiento y el pensamiento de que la otra es una persona como todas y debemos respetarla. ¿cuál es su concepto frente a un hecho al que como médico se enfrenta: la muerte? Un profesor mío recomendaba no identificarse demasiado con cada uno de los pacientes, quererlo, amarlo, respetarlo, servirlo, pero no quererlo demasiado. El Dr. Velasco Suárez se refiere, en algunas de sus conferencias, al espacio que existe entre el milagro de la vida y el misterio de la muerte y donde nosotros tenemos la oportunidad, como personas, de hacer lo mejor que lilJ 258 podemos y de ejercer lo mejor que sabemos. A veces es difícil no sentir, en ese momento de identificación del paciente con el médico y del médico con el paciente, el cariño, la fraternidad de querer a la otra persona con la seguridad de que todo saldrá bien, pero con el temor de que algo pudiera salir mal. Cuando las cosas salen mal, con el paciente que se muere, una parte de uno muere también. iQué opinión tiene de la tendencia de la medicina a perder valores humanísticos y éücos? Me apena un poco, me preocupa mucho que la medicina actual, no sólo en Monterrey, sino en toda la república y probalmente en otras partes del mundo, como Estados Unidos, está siendo capturada por las compañías administradoras de la salud llamadas HMO. Son compañías que industrializan el manejo y la administración de los servicios de salud, no del paciente desde luego, menos del médico y solamente en beneficio propio. Esto es, a manera de negocio. Desde el punto de vista admistrativo no creo que sea criticable que alguien esté haciendo estrategias para mejorar sus acciones en su fábrica o en su organización, pero sí el establecer estrategias para no dar la atención de excelencia al paciente, que está pagando sus primas para recibir un servicio de excelencia. Para las HMO el mejor médico es el que más dinero le ahorra ala compañía; no el que mejor sirve al paciente y que por ende es más eficaz. Médicos que han cuestionado esta situación han sido prontamente el~ minados de las listas de preferencias de estas compañías y hay algunos médicos que no hemos negado nuestras convicciones frente a las exigencias impuestas por las compañías de seguros. Esto, sin embargo, sé que no es posible lograr en general porque, bueno, unos ya disfrutamos nuestro apogeo en la práctica profesional; son los cirujanos, los médicos jóvenes, los que tendrán que aceptar o rechazar las condiciones que las compañías les planteen. Un ejemplo, esta operación cuesta 10 mil pesos y si no la quieres hacer tú, hay 10 cirujanos atrás de ti < ' ' que estan deseosos de hacerla. Esa es una injusticia, creo yo, para la sociedad, primero, y para la práctica médica, después. Un doctor, cuando fue presidente de su cuerpo médico del Hospital San José, nos pidió, en representación del gerente, que aceptáramos a todas las compañías de seguros porque la abundancia de los pacientes iba a verse refiejada en la "dignidad económica" del médico, y en esa ocasión, en el seno de esa reunión en la que había como 100 médicos congregados en el auditorio, yo le increpé diciéndole que no creía justo ni para el CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 10 de marzo de 1965. El Dr. Dante Decanini, director interino del Hospital Universitario y de la Facultad de Medicina, le da pcsesión del cargo de subdirector del Hospital Universitario en un sencillo acto celebrado en el primer piso del nosocomio. Su designación causó positivos comentarios entre empleados y doctores. médico ni para los pacientes que las compañías de seguros impusieran condiciones al médico que entiende su profesión como una profesión libre, que le permite tener libertad. Este doctor apoyó la iniciativa de aceptar las compañías de seguros porque si no las aceptaba el cuerpo médico del Hospital San José, sí lo haría el cuerpo médico del Hospital Muguerza. Es decir, tenemos una situación política para la resolución de un problema social, médico y académico. No es necesario decir que pronto me vi privado de mis derechos como médico en el Hospital San José, y ése doctor defiende ahora "la dignidad del médico". Wónde estábamos -escribió en una revista- cuando las compañías de seguros iniciaron esta actitud en los hospitales1 Solamente le recuerdo dónde estaba él y dónde estaba yo; dónde está él y dónde sigo yo. ¿usted nunca abandona sus convicciones? iAh, claro que no! Wsted quería implementarlas a ni- ve/ de Universidad al aspirar a la rectoría1 Dos ocasiones fui candidato a la rectoría. Una anécdota que recuerdo en relación con la primera campaña fue el día 16 de octubre de 1973, día en que los dos finalistas fuimos a la entrevista que nos hizo la Junta de Gobierno en función del libre albedrío que tiene para designar el rector sin influencias de nadie, supuestamente. Me preguntaron acerca del escrito que yo había firmado junto con otros siete médicos de la Facultad de Medicina. Bueno, preguntó Agustín Basave Fernández del Valle, ¿entonces usted está de acuerdo con lo que apareció en el periódico, en que el Consejo Universitario es la máxima autoridad en la UANL1 Sí, le dije, es la máxima autoridad: la Junta de Gobierno fue creada en función de una situación política conocida por todos. Me preguntaron en esa entrevista qué haría yo en cuanto a la Junta de Gobierno, si me nombraban rector, y yo les dije que tal vez promover una acción ante el Congreso de manera que estuviese jerárquicamente por debajo del H. Consejo Universitario; no destituirla, pero tampoco colocarla en el pináculo de las decisiones. Sigo pensando igual porque el Consejo Universitario es la máxima autoridad de la Universidad Autónoma de Nuevo León, punto. Se dijo que esa fue la razón por la CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 que no me nombraron, cuando en realidad el gobernador Pedro Zorrilla, compadre del Dr. Luis E. Todd, cambió la balanza en favor de él. Todd es una gran persona. Fue un gran rector, lamento que haya desvirtuado un poquito la firmeza de sus convicciones últimamente, pero lo hizo en función de querer dar servicio a una idea que tiene y todo hombre que persigue una idea, aunque sea derrotada, debe ser aplaudido. ¿y en la segunda ocasión? La otra ocasión competí contra ... Déjeme explicarle: no contra, porque no compite uno en contra de nadie, simplemente es en oposición a, pero no en contra de. Nos inscribimos como seis candidatos, el 1Ode septiembre de 1979, pero todos nos retiramos porque el gobernador Alfonso Martínez Domínguez señaló al Dr. Alfredo Piñeiro como el hombre que podía tal vez ser mejor. Él no ordenó, pero sí sé que sugirió que era la mejor opción. También he sido candidato a la dirección de la Facultad de Medicina. El 15 de noviembre de 1979competí con el doctor Fernando Ovalle Berumen, gran médico, gran amigo mío. En una votación justa ycorrecta él resultó triunfante. Analizando esto, resultó que en el primer año había ganado yo y en los últimos años ganó él. Cuando el doctor Oliverio Tijerina Torres fue designado rector de la Uni259 11 �ENTREVlSTA Al D,. ROMÁN GARZA MERCADO EDMuNoo DERBEZ GARciA 16 de marzo de 1971. Con el gobernador Eduardo A. Elizondo (izq) intercambia impresiones a la salida de la sala de operaciones "Dr. Ángel Martínez Villarreal" del Hospital Universitario. ' 1,,1 1 versidad en 1969, yo era la persona que podía haber sido también rector en ese tiempo. Cada uno de esos momentos yo los he disfrutado, he sido actor de muchas de estas peripecias estudiantiles y políticas. Logramos en algún momento constituir un grupo liberal, demócrata, abierto, que podía influir en la Universidad. Todos ellos del Partido Comunista, Tomás González de Luna, Carlos Ruiz Cabrera, y otros más. También se creó el Sindicato de la Universidad, del que fui fundador el 5 de febrero de 1964 yque Ángel Martínez tomó por un año como encargado de organizar las primeras elecciones del comité ejecutivo al año siguiente. Usted ha dicho que a los más viejos les han dado más honores, ¿qué distinciones ha recibido? Se me otorgó, en 1992, la Medalla al Mérito Cívico que otorga el gobierno de Nuevo León; en la ciudad de Cancún, en el último congreso, se me otorgó la medalla Pionero de la Neurocirugía y el día 20 de junio de este año se me entregó el diploma de académico emérito de la Academia Mexicana de Cirugía en la ciudad de México, en una ceremonia solemne conmemorativa del aniversario de su fundación que, junto con la Academia Nacional de Medicina, son el órgano 11 260 consultor de la Secretaría de Salud de la presidencia de la República. El único deseo no cumplido de mi parte es ser integrante del Sistema Nacional de Investigadores (SNI); ya que, por alguna razón, mi solicitud fue dejada bajo mayete y rechazada temporalmente. Sin embargo, soy miembro de la Sociedad Mexicana de Cirugía Neurológica, de la que he sido presidente, del Consejo Mexicano de Cirugía Neurológica, de la Academia Mexicana de Cirujanos Neurológicos, y de la Sociedad de Cirujanos Neurológicos Latinoamericanos. ¿y sigue muy activo7 Seguimos trabajando en el Hospital Universitario, estamos todo el día con un grupo de mécicos muy compacto, homogéneo, y creo que estamos sir-...viendo a la sociedad. Hemos formado 40 residentes, que están trabajando y sirviendo a la sociedad con mucho éxito en distintas áreas de la República, incluyendo algunas en el sur, como Campeche, Tabasco y muchas otras en el norte. De alguna manera yo veo a mis profesores de Estados Unidos, al Dr. Jackson, al Dr. Nolan, a los que recuerdo con mucho cariño y reconocimiento, que en poquito o en mucho me ayudaron, como yo he querido ayudar a los propios residentes, en poco o en mucho. Predicar con el ejemplo no es fácil cuando está uno 6 de junio de 2000. El doctor Garza Mercado posa orgulloso ante la galería de los poco más de 40 residentes que han sido formados en el Servicio de Neurocirugía del Hopital Universitario, los cuales sirven a la comunidad en distintos puntos de la república mexicana. convencido de que las cosas son asl o deben ser así. Yo sigo caminando y, bueno, sera porque ya estamos en camino de salida, pero ya no oigo tantos ladrid<I al caminar, como diría don Quijole. Si oyes ladrar a los perros es que estamos caminando. se habla de todo, hasta de neurocirugía, de tal manera que podemos hablar de tópicos tan diversos como el arte, las noticias del día, del alcalde Cherna y del gobernador. El mundo es ancho yajeno, pero yo les digo que es ancho y tuyo, no enteramente ajeno. ¿su formación humanista lo ha inclnado a la cultura 7 En perspectiva, ¿cómo ve su trayectoria7 Como receptor, veo un cuadro, me gusta, pero no sé gran cosa de las características, de los contrastes, de las líneas ode las tendencias. Alguien dijo que la belleza no se puede definir, simplemente se siente. Mi madre nos orientó mucho alas artes, pero ninguno de nosotros es músico profesional, como yo, que nada más las puertas puedo tocar. La poesía se vio particularmente reflejada en mi hermano Ario, él si es 111 artista de las letras. Me escribieron para que mande mi nombre para integrar una lista de los intelectuales del mundo, no sé pll qué me llegó a mí, pero empecé aleer la forma y uno de los apartados dice: pasatiempo, y le puse lectura. Bueno, mucho de mi tiempo libre lo dedco a leer, algunas cosas se me quedan, algunas otras no. Aquí en mi clase cotidiana de neurocirugía les dif) a los estudiantes de pregrado y pmgrado, que están cinco, seis años Cal nosotros, ininterrumpidamente, que Bueno, como diría Borges, si volviera a nacer tendría más tiempo para nadar en más ríos. Pero realmente, cavilando sobre esto, creo que estoy satisfecho; ojalá hubiera sido rector, no sé que hubiera pasado con la Universidad, pero creo que mi aportación hubiera sido en su mejoría. Hubiera querido ser director de la Facultad de Medicina para servir más y aplicar mi pensamiento, mi sentimiento, mi deseo, mi filosofía a muchas de lascosas que .han pasado. Mi filosofía es que en una contienda pueden tumbarte en la lona y noquearte, pero no te debes quedar allí, levántate y sigue con la pelea. No lamento nada. Desearía nada más seguir aplicando el sentimiento que yo tengo respecto a servir a las personas, particularmente a los pacientes, pero no exclusivamente a mis pacientes. He tenido accesos a líneas nacionales en la neurocirugía, he conocido muchas partes del mundo ytengo una CIENCIA UANL/ VOL. 111, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2000 familia extraordinaria. De manera que si sembrar un árbol, tener un hijo y escribir un libro son el epítome de la felicidad, entonces yo tengo mucha felicidad. El orgullo mayor que tengo son mis hijos; ver que uno les enseñó a estudiar, probablemente no les enseñamos mucho, pero como se diría, les dimos las cañas para que se pusieran a pescar y a veces, también, los pescados, ipor qué no7 Han tenido éxito. Atodos los recuerdo con gran cariño, con devoción, con gran ternura. CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2000 1930. Agosto 16. Nace en Monterrey. 1952.Tercer premio en el concurso de oradores. 1955. Mayo 9. Se titula como médico cirujano en la Facultad de Medicina. 1957. Inicia residencias en neurocirugía en Quincy City Hospital de Massachussets y en el Charleston General Hospital, en West Virginia. 1961. Junio. Culmina en The Universidad ol Texas Medical Brunch Hospitals, en Galveston, el curso de posgrado. 1961. Agosto 22. Nombramiento como profesor auxiliar del servicio de neurologla y anatomía humana. 1963. Octubre 13. Aprueba el examen sobre ciencias neurológicas ante el American Board ol Neuroglcal Surgery, en Chicago, lllinois. 1965. Marzo 10. Designado subdirector del Hospital Univeisitario. 1965. Mayo 25. Parte al curso de posgrado de cuatro meses en el Hospital de Neurología Queen •s Square, Universidad de Londres, Inglaterra. 1965. Reconocido oomo neurocirujano por el Consejo Mexicano de Cirugía Neu- rológica en México, D.F. 1967. Enero 3. Nombrado director de la Cruz Verde de Monterrey. 1969. Diciembre 16. Es designado subdirector de la Faruttad de Medicina. 1972. Cursos de posgrado en el Kantonsspital, de la Universidad de Su~ za, en Zurich y el Instituto de Neurologfa y Neurociru¡ia de Moscú, Rusia. 1989. NcMerntxe 10. Grado de dodDr en medicina por la UANL 261 11 �MANUEi ROJAS GARCIOUEÑAS Perfiles Alfonso l. Henera eIsaac Ochotere■ La fundación de la biología moderna en México Manuel Rolas Garcldueña' La biología implica el estudio de la unidad y la diversidad de los seres vivos. El estudio de la diversidad tuvo gran auge durante el Renacimiento, es la biología de los naturalistas que en el siglo XVIII, estando ya descrita la flora y la fauna de Europa, se lanzaron a expediciones científicas por otros continentes. En los inicios del siglo XIX empezó a tomar importancia el estudio del ser vivo como individuo. Treviranus introdujo el término Biología en 1802 para designarlo, y Lamarck lo definió de esta manera en 1820: "Biología incluye todo lo que pertenece a los cuerpos vivos, particularmente a su organización y procesos del desarrollo". Según Coleman, ni Treviranus ni Lamark otorgan a la historia natural tradicional un sitio integral en la nueva ciencia; la biología naturalista siguió progresando en Europa durante todo el siglo XIX "aunque los intereses se desviaron significativamente a favor de las actividades orgánicas".' En cuanto historia natural, la biología quiere conocer las formas de vida vegetales y animales y sus notas características son la descripción de los individuos, su ordenación conforme a un sisitema clasificatorio y su distribución geográfica con referencias al clima yaltitud. La nueva biología quiere conocer cómo vive el individuo, su nota característica es el estudio de los procesos funcionales y de generación a través del análisis y la experimenta- mJ 262 parece conocer las experiencias de De Saussure sobre la fotosíntesis ni aun de Lavoisier sobre la respiración; en general, no parece conocer el desarrollo de la fisiología vegetal más allá del año 1800, estando cincuenta años retrasado respecto a lo que se conocía en Europa. 3 Este retraso aumentó con el tiempo. cia nació Isaac Ochoterena en Allixco Puebla, el 28 de noviembre de 1885' donde realizó sus primeros estudios'. más tarde pasó a México, se graduó de bachiller y regresó a Puebla donde llevó algunos cursos en la fu:uela Normal, titulándose como profesor de educación primaria. De 1905 a 1907 fue profesor en su estado natal y publicó sus primeros trabajos sobre la flora regional. Se estableció luego en Durango Ydurante siete años trabajó como profesor de primaria y publicó algunas investigaciones sobre aspectos taxonómicos y fisiológicos de las plantas desérticas. 6 IIS lll'lntnls nsos Fig. l. Alfonso Luis Herrera. Fig. 2. Isaac Ochoterena. ción. Esta nueva actitud científica propició, al analizar los órganos, el desarrollo de la teoría de los tejidos (Bicha!) que llevaría a la teoría celular y las ideas sobre evolución afirmadas por Lamarck que conducirían a la evolución darwiniana. Ambas teorías, la celular y la evolutiva, son las bases de la biología actual. En el presente artículo se usa el término biología mrxierna para designar el nuevo enfoque. En México, la tradición naturalista era anterior a la conquista y fue continuada con una visión europea en la Nueva España. Durante los primeros tres cuartos del siglo XIX hubo docentes e investigadores (Cervantes, De la Llave, Bustamante) que sostuvieron el conocimiento y la inquietud por la historia natural esforzadamente en un país que se debatía en conti- nuas guerras y perenne caos polítioo y económico. Sin duda estas circunstancias impidieron que la biología moderna entrara al país. No se debe hacer una división tajante entre ambas visiones biológicas pues varios naturalistas se interesaron por aspectos fisiológicos, pero fue. ron meros atisbos. Puede ejemplifi. carse con un opúsculo de 1844 escrito por J.A. del Rosal, que es una revisión de otros autores. 2 De su exposición se deduce que su concepto de célula es el de celdilla vacía de Hooke, aunque en Europa ya se reconocía al protoplasma nitrogenadO como fundamental en la célula. No • Profesor Emérito, Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. Miembro de ~ Academia Mexicana de Ciencias. CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2000 En 1_867 se restauró la República y volv10 la paz. La biología naturalista tomó nuevos alientos; el darwinismo entró al país; se fundaron instituciones clave. La Escuela Preparatoria 0867), la Sociedad Mexicana de Historia Natural (1868), el Instituto Médico Nacional, con participación de naturalistas (1890) y otras más.' En este medio favorable se iniciaría la biología moderna en nuestro país. El 3 de julio de 1868 nació en México D.F., Alfonso Luis Herrera, hijo del naturalista Alfonso Herrera. Titulado farmaceuta en la Escuela de Medicina, ocupó puestos en la Escuela Normal Yel Museo Nacional. En 1900 propuso a la Secretaría de Fomento la cr~ción de la Comisión de Parasitologia Agrícola de la que fue director. En 1902 introdujo en la Escuela ~ormal la primera cátedra de biologia general Yen 1904 publicó el primer t~xto mexicano con alientos de biologia moderna, si bien de manera un tanto difusa: Nociones de Biología El vemlll l'IVIIIUCIIUl'lo Fig. 3. Enrique Beltrán. traducido al francés como Notions de Biologie et plasmogénie comparées, que contiene sus reflexiones sobre la plasmogenia, hipótesis sobre el origen de la vida. Ya había publicado en 1903, junto con Vergara Lope, La vie sur les hauts plateaux, acerca de la adaptación fisiológica a las grandes altitudes, obra premiada por el Instituto Smithsoniano de Washington. En 1908 la Comisión de parasitología pasó a ser el Departamento de Historia Natural de la Escuela de Agricultura y Veterinaria: Herrera, disgustado, renunció. 5 Cuando Herrera estudiaba !arma- CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2000 En 1910 se reconstruyó la Universidad de México, incluyendo la Escuela de Altos Estudios y la Preparatoria, en las cuales existían cursos de historia natural. Ese mismo año estalló la revolución, ocurriendo muchos cambios Ydestrucción en las instituciones. Tal vez debido a la situación inestable, Ochoterena pudo dedicar más tiempo a su educación· se interesó por la histología y fue f~rmándose como biólogo autodidacta. Sin duda a causa del caos educativo, en 1915 fue nombrado profesor de histología en la Escuela Médico-Militar y en la de Veterinaria. 6 Ese mismo año se aglutinaron varias instituciones para formar la Dirección de Estudios Biológicos, que263 mJ �NIANUEl ROJAS GARCIDUEÑAS .. ¡¡¡,., , 11:1, h;:1 'I''' ·1l! · ¡ ,I' ,:, '" '",1, ir "·11: '"•' I¡,, " ,"••! "'' dando Herrera como director. Miranda escribió "... Alfonso L. Herrera recoge lo que queda del naufragio y lo que queda disperso: Gándara, Maximiliano Martínez, Reiche ... con ellos integró la Dirección de Estudios Biológicos y cubrió las cátedras sobrevivientes".' Ochoterena ingresó a esa institución conservando su puesto de profesor de histología y publicó invesligaciones histológicas. Ahí también Reiche "abrió el campo de la biología y ecología vegetales."ª La investigación en biología moderna se iniciaba bajo la dirección de Herrera. Tal vez por disputas sobre la plasmogenia y sin duda por las ambiciones de Ochoterena, tres años después surgieron serios problemas. Beltrán (citado por Cepeda 9) dice que Ochoterena y Ocaranza se confabularon para echar a Herrera de la Institución pero éste, con mayor apoyo político, fue quien los expulsó por lo que le tomaron un "odio rabioso". ll recr.nb'ICCl6n Hacia 1920 regresaba la paz al país. En la Escuela Preparatoria, Ochoterena se rodeó de discípulos: Helia Sravo, De Lille y otros; publicó un texto de biología e investigó en histología humana. A.L. Herrera trabajaba en Estudios Biológicos y en la Facultad de Altos Estudios donde estableció la carrera de Profesor Académico en botánica y en zoología para la docencia 11 264 ---NOOIOl!ml • BIOLOGIA .. .....,.., L. _ . . , , ---- __ -___ .,. ... Fig. 4. La Biología de Herrera, el primertexto mexicano de biología general. en educación media superior. Esta, Facultad desapareció en 1925, pasancto sus cursos a la de Filosofía y Letras; según Beltrán (citado por Cepeda 9) se debió a pugnas ideológicas entre derechas e izquierdas y a pugnas personales, pues fue "la misma escuela purgada de quienes querían correr y meter a otros". Como haya sido, Herrera y Beltrán salieron y Ochoterena y Ocaranza entraron: en Filosofía y Letras Ochoterena "elevó los estudios (de biología) hasta tener una carrera especializada"1º con grados de Maestro y Doctor en Ciencias. En 1929 desapareció el recinto de la Dirección de Estudios Biológicos, que llevaba una vida penosa, sin pre. supuesto desde 1927, y sus JlOOl! bienes pasaron a la Universidad para fundar el Instituto de Biología. Por ello, dice Beltrán, 11 fue rea~ mente creación de Herrera; sin embargo, en un informe oficial Ochote, rena asentó que al recibir la dirección del Instituto en 1930, museo, biblio, teca y laboratorios eran un desasbe tal que "sería bochornoso presentar estas ruinas al público y a los extranjeros". 12 En 1932 Herrera escribió a Beltrán (citado por Cepeda' ) quien se encontraba becado en los Estados Unidas: "Lo mejor sería que no regresara aesle nido de alacranes". Después de la desaparición de la Dirección de Estudi<li Biológicos, el nombre de Herrera desaparece de la biología mexicana aunque él continuó con sus experimentos de plasmogenia. Sus especuladones y sus experimentos encamina<b a imitar formas vivas fueron amplia Y justamente criticados cuando los expresó en 1904 y más aún cuando~ sostuvo más tarde durante muchoS años. Beltrán dice que Oparin, autlJ de una teoría fundamental sobre el origen de la vida, consideró a Herrera "un pionero eminente" a ese respecto; 11 personalmente no he encontrado ese juicio en el libro de Oparin; 111 otro lugar Beltrán escribió que "las especulaciones plasmogenistas fueron sumamente deleznables y justificaba! los ataques" .13 CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 No obstante, por su obra general Herrera merecidamente recibió las Palmes Academiques del gobierno francés; sin duda inició la fundamen!ación de la biología moderna en Méxicoy con justicia se ha escrito que "fue el protagonista de la reoganización de la biología en México".ª Blllcll de la nueva éDDca Durante quince años Ochoterena fungió como director del Instituto de Biología conduciéndolo en el sentido de una superación continua. 10 Ahí mismo efectuó un excelente estudio histológico sobre la oncocercosis, endemia en el sureste, identificándola con la filaria causal. Publicó su Histología General y estudió la microanatomía de los órganos de los sentidos, que expuso en dos conferencias magistrales en el colegio Nacional en 1944 y 1945. En 1939 se creó la Facultad de Ciencias, quedando Ochoterena como director del departamento de Biología Yen 1940 fue investido como Director honoris causa. Se elaboró un nuevo plan de esludios para la carrera de biólogo, no exento de deficiencias que se reconocerían años más tarde. Al terminar los cursos, presentar una tesis y un examen general, se era Maestro en Ciencias que correspondía al actual título de Biólogo; y con seis cursos de posgrado, una segunda tesis y un exa- 1111111m•u1.11 • .. "1 l'Lll'ICÍII ......... __. _______ ....---.... ....... ·---------··-------------·---·--·----..... ------~-.-----------------... ,. . - ... _ _ ··-·--- ----... . -- :: ll8cllnlls ' l'llllnlllNls :&:~ ,.._,..llp_ -- •. .-.-Fig. 5. Traducción francesa de la Biología de Herrera. men muy exhaustivo, se obtenía el doctorado. Posteriormente, cuando Ochoterena ya no era director se reformó profundamente el currículum profesional y el posgrado tomó las características actuales. Alfonso L. Herrera murió el 7 de septiembre de 1942, tras diez años de retiro. Por entonces, Ochoterena fungía como director del Instituto de Biología ejerciendo una verdadera die!adura; no obstante el respeto que le profesaban sus discípulos, que eran todos los investigadores del Instituto, su carácter imperativo y difícil ocasionó que se formara un grupo antagénico. En 1946 fue nombrado Investigador Emérito y Director Hono- CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE2000 rario del Instituto, pero en realidad había salido de él. Murió el 11 de abril de 1950, y fue sepultado en la Rotanda de los Hombres Ilustres. En una conferencia en 1984 su fiel discípulo Martín del Campo dijo de él que había sido "el gran maestro fundador de la nueva biología en México".' A pesar de su continua enemistad, Herrera y Ochoterena son, por igua 1, iniciadores de la biología moderna, de la unidad de la vida, a diferencia de la biología naturalista de la diversidad de los seres vivos, sin embargo ambos aspectos son válidos. Los discípulos de Ochoterena tuvieron conciencia de ser algo nuevo: en cierta ocasión, al preguntar una alumna a la Dra. Sámano por la botánica antes de Ochoterena, la oí contestar que había unos cursos superiores en la universidad pero dados por aficionados, "yerberas como Gándara"; juicio muy injusto sobre un ameritado botánico que indica cómo algunos de los nuevos biólogos conceptuaban a los meramente naturalistas. Tanto Herrera como Ochoterena tuvieron errores. El texto de biología de Herrera, aun prescindiendo de las extravagancias de la plasmogenia, era difuso y aunque evolucionista contiene conceptos obsoletos para la época en que se escribió. 14 Los planes de estudio elaborados por Ochoterena 265 (1 �PERFILES Dinámica estacional de la digestión ruminal de la materia seca del nopal Fig. 6. Casa de Lago. Instituto de Biología. ";;¡ •1•,1:: ··<l:: ,¡, ¡¡: lri ,,.¡¡ ,. '"•! eran muy pobres y con varias materias irrelevantes. Ambos mostraron las fallas del autodidacta y no podía ser de otro modo pues estaban poniendo las bases de una visión de la biología inexistente en México, no tuvieron la oportunidad de hacer al menos un viaje de estudios a un país avanzado en la ciencia. Todavía años después, cuando un grupo de alumnos cuestionábamos a la Dra. Vázquez sobre la necesidad de reformar nuestro plan de estudios, nos contestó que el propósito de la carrera era la docencia superior y la investigación. Esta concepción del biólogo como "científico puro", circunscrito al ámbito académico, era propia de Ochoterena y la había transmitido asus discípulos. De hecho, todavía en 1950 el oficio de biólogo era incomprendido si no es que desconocido en el país. Cuando Herrera y Ochoterena murieron, la carrera de biólogo solamente existía en la ciudad de México, en la Universidad y en el Politécnico; cada una con un puñado de alumnos no mayor de ochenta. Algunos años después la Universidad de Nuevo León, la primera en la provincia, la estableció. En sus inicios tuvieron parte un discípulo directo de Ochoterena, el Dr. E. Caballero y dos discípulos de sus discípulos: P. Rojas Mendoza y R. Félix Estrada; otros dos llegaron al Instituto Tecnológico, Dieter Enkerlin y un sobreviviente, quien m266 esto escribe. Por las circunstancias históricas, el siglo XIX, que vio la explosión de la ciencia y la revolución industrial, fue perdido para México, ocupado en lograr una identidad nacional. La biología moderna llegó con casi cien años de retraso, se inició por los esfuerzos de dos hombres que estuvieron en pugna toda su vida y legaron sus diferencias a sus discípulos inmediatos. Casi todos han muerto; los antagonismos quedaron en el pasado y solamente debe haber reconocimiento para la obra fundamental de Alfonso L. Herrera y de Isaac Ochoterena. Reterenclas l. Coleman, W. La biología en el siglo XIX. Fondo de Cultura Econó- , mica, México. 1983. 2. Del Rosal, J.A. Anatomía y fisiología vegetal. El Ateneo Mexicano. México 1844. En: Trabulse, E. Historia de la ciencia en México, vol. IV, Siglo XIX, pp. 27-40. México, 1985. 3. Mieli, A. Panorama general de historia de la ciencia, vol XI, Biología y medicina del siglo XIX, (D. Papp y J. Babibi). Espasa Calpe, Argentina, Buenos Aires, 1961. 4. Trabulse, E. Historia de la ciencia en México, vol. 1, Siglo XVI, (Introducción). Fondo de Cultura Económica. México, 1983. Roque G. Ramírez Lozano. Glafiro F. Alanís Flores, Ma. Adriana Núñez González* 5. Beltrán, E. (artículo) A.L. Herrera. En: Dictionary of scientific biographies. American Council á Learned Societies (ed. e.e. Gillespies), vol. IV, Ch. Scribners, New York, 1972. 6. Meléndez, J.L. Isaac Ochoterena 1885-1950. Sec. de Cultura. Gobierno del estado de Puebla, Puebla, 1998. 7. Miranda, F. La botánica en México en el último cuarto de siglo. Rev Soc. Mex. Hist. Nat. 22: 85-111, (1961). 8. Herrera, T. Ortega M:M., Godínez J.L., Butanda A. Breve historia de la botánica en México. Fondo de Cultura Económica. México, 1998. 9. Cepeda, F. Testimonios de la génesis de la Facultad de Ciencias. Revista Ciencias. Fac. Ciencias, UNAM, núm. 53, enero-marzo, 1999. 10. De Gortari, E. La ciencia en la historia de México. Grijalbo, México, 1980. 11. Beltrán, E. Ccntribución de México a la Biología. CECSA, México, 1982. 12.0choterena, l. Informe. En: Anales lnst. Biol., Tomo X, 1939. 13.Beltán, E. Panorama de la biología mexicana. Rev. Soc. Mex. Hist. Nat. 12: 69-99, 1951. 14.Herrera, A.L. Nociones de biología (1904), edición facsimilar, Univ. Aut. Puebla, Puebla, 1992. CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 odas las condiciones áridas y semiáridas que imperan en algunas áreas de la región Noreste de México, es preciso considerar la importancia del nopal como una fuente de forra¡e. En las áreas de agostaderos o potreros, en las comunidades de matorrales donde existen los nopales, las pencas tiernas (ciad iodos) son consumidas en forma directa por el ganado; cuando hay sequía, donde se agotan las fuentes de forrajes de gramíneas, herbáceas y arbustivas, los nopales vienen a formar parte de la dieta de sostenimiento para los hatos ganaderos. Las pencas ya maduras se aprovechan mediante la aplicación de fuego para producir una quema parcial de la penca y sus espinas, mediante un proceso que se denomina chamuscar o tatemar las pencas y, de esta forma, se dan al ganado. La aplicación del fuego puede ser en las plantas en pie; al aplicar el fuego para chamuscar, el ganado puede consumir la planta en el mismo lugar; otras veces la cortan y transportan a un centra donde se le aplica fuego para posteriormente dársela al ganado. Esta última forma de aprovecho miento es la más recomendada , ya que se conserva el germoplasma . 1 Opuntia engelmannii puede desarrollarse en diferentes tipos de hábitat: 1 En México, aproximadamente 20 especies de nopales son usadas por el ganado com o forraje. En Texas, EUA y en el noreste de México, sobre todo en los estados de N.L. y Tamaulipas, Opuntia enge/mannii (Salm-Dyck) Engelm es quizás el nopal más consumido por los animales; sin embargo, debido a la abundancia de las espinas se requiere quemar la penca para que el ganada y la fauna silvestre lo consuman. ' l) Matorrales Desérticas Rosetófilos son característicos de climas áridos y semiáridos del Noreste de México; la comunidad se presenta sobre llancas montañosos y taludes de varias elevaciones en los cuales existen afloramientos rocosos o suelos esqueléticas de litosoles. Los elementos florísticas más conspicuos presentan hojas suculentas agrupadas en rosetas, algunas can espinas terminales o mucrones. El nopal es una planta xerófita que tiene las características de adaptación para resistir la sequía, algunos de estas caracteres xerom órficas están relacionados en forma directa con la mayor eficiencia * Facultad de Ciencias Biológicas, UANL, Pedro de Albo y Manuel Barragán, Ciudad Universitario, San Nicolás de los Garzo, N .L., México, 66450. E-mail: roqramir@ccr. dsi.uonl.mx D CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 de absorción del agua mediante un amplio sistema radicular muy superficial, y de almacenamiento del agua mediante un tejido especializado y can la regulación de la transpiración mediante una cutícula gruesa, estomas pequeños y protegidos. Otra característica importante de tipo fisiológico es la notable rapidez con la cual las especies reaccionan a las lluvias así como su alto índice de deficiencia de transpiración. ' 267 m �RoouE G. RAMiREZ LoZANo, Gw1Ro F. AIANis FLORES, MA. AoRIANA NúÑEZ GoNZÁLEZ ÜINÁMlCA ESTACIONAL DE LA DIGESTIÓN RUMINAL DE lA 1-MTERIA SECA DEl NOPAL 2) Matorral Desértico Micrófilo se caracteriza por un tipo de vegetación con dominancia de especies tipo arbustivo, con hojas o folíolos pequeños y a menudo olorosos. 3) Pastizales Desérticos. Esta comunidad se caracteriza porque sobresalen herbáceas graminoides con hojas delgadas y alargadas, aunque pueden combinarse en algunas áreas con especies de la familia Compositae, Leguminosae y Chenopodiaceae. Los pastizales clímax naturales ocupan áreas reducidas en espacios abiertos dentro de los matorrales desérticos así como en situaciones edáficas específicas en lugares con mal drenaje, o inundables o con excesivas sales o existencia de yeso. 4) Matorral Espinoso y Mezqu ital. Estas comunidades vegetales presentan variantes fisonómicas, las especies pueden ser altas espinosas o medianas subinermes, en condiciones de suelo y humedad favorables; los tallos poseen fustes bien definidos y se presentan en formes arbóreas de más de seis metros de altura, entre los que destacan por su abundancia y cobertura el mezquite. 5) Matorral Submontano es una formación arbusti va y subarbórea muy rica en formas de vida. El vigor, talla y distribución de las especies dominantes y codominantes están supeditados a la disponibilidad de agua en el suelo. Las formas biológicas dominantes son arbustos o árboles de cuatro a seis metros de alto, con hojas pequeñas, caducifolias y subespinosas. Se ubican en los taludes inferiores de las montañas y de hecho forman un extenso umbral que separa los elementos del Matorral Desértico de las planicies y los bosques de encino-pino, existentes en los taludes superiores de la Sierra Madre Oriental. El nopal oriundo de México y extendido por todo América, representa para los mexicanos, ademós de poseer un significado histórico, cultural, un gran valor alimenticio por su enorme versatilidad y usos; puede utilizarse como fruto, verdura, para preparar dulces o bebidas; también se emplea como forraje y en la farmacéutica y cosmetología. 4 Aparentemente el nopal forrajero, por sí solo, no puede contribuir o la dieta completa del ganado, debido a su elevado contenido de agua y bajo contenido de proteínas,' por lo cual se le considera como un alimento complementario de la dieta base. El ganado bovino, caprino6 y el venado cola blanca' lo consumen. Sin embargo, por la gran cantidad de espinas de la especie engelmannii se hace necesario quemar las pencas. Pocos estudios sobre la nutrición del nopal han sido reportados en la literatura y quizás no existen estudios científicos sobre la variación estacional de las características de la degradabilidad rumin al y del contenido mineral de los cladiodos del nopal O. enge/mannii. Por lo tanto, este estudio tuvo como propósito estimar y comparar el valor nutritivo y lo digestión ruminal de la materia seca del nopal, durante las cuatro estaciones del año. Materiales y métodos Colecta del material vegetal Durante el verano (12 de septiembre 1992), otoño (12 de noviembre 1992), invierno (20 de febrero 1993) y primavera (2 de mayo 1993) se colectaron ciad iodos en ~I municipio de Ciénega de Flores, N.l., México. Los cladiodos que presentaban las mejores condiciones se cortaron indistintamente de l O diferentes plantas en cada estación. Al final los ciad iodos se agruparon en una sola muestra en cada estación. El clima de la región es típicamente semiárido, con temperaturas medias anuales de 21 ºC y de alrededor de 500 mm de precipitación. Los suelos son principalmente del tipo arcilloso, con un contenido alto de carbonato de calcio y un pH de 7 .5 a 8.5 Y bajos en materia orgónica. 8 fibra detergente ácido 'º y lignina detergente ácido. 9 Las concentraciones de los minerales Ca, Na, K, Mg, Cu, Zn, Fe y Mn en las muestras fueron determinados por medio de espectrofotometría de absorción atómica. La concentración de P se estimó usando un colorímetro. 9 Digestibilidad in situ El grado de digestión ruminal de la MS de los cla diodos se determinó usando la técnica in situ, para lo cual se usaron 4 borregos machos (Pelibuey x Rambouillet) fistulados del rumen de 45 kg de peso vivo. Durante la prueba, los borregos estuvieron en corral y fueron alimentados con heno de alfalfa a libre acceso. Se colocaron 4 g de muestras molidas (1 mm) de nopal de cada estación en bolsas nylon (5 x 1Ocm y 53 µm de poro), las cuales se suspendieron durante periodos de 4, 8, 12, 24, 36 y 48 h en el rumen. Una vez sacadas del rumen fueron lava das con agua circulante, secadas en estufa con aire circulante a 60ºC, durante 48 h. La digestibilidad in situ de la MS (DISMS) en cada periodo de incubación, se calculó con la siguiente ecuación : DISMS % = (peso inicial - peso linol/ peso inicial) x l 00 Para estimar estacionalmente las características de digestión de la MS, los porcentajes de la digestibilidad in situ fueron usados en la siguiente ecuación de regresión no lineal: p= a + b (1-exp·ct), donde p es la velocidad de desaparición de la MS de las bolsas de nylon en el rumen de los borregos A los cladiodos colectados en cada estación se les determinó su contenido de materia seca (MS), cenizas, proteína cruda (PC) ,9 fibra detergente neutro, m268 CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2000 Los datos de valor nutritivo y los parámetros no lineales de la digestibilidad, a, b, c, a+b y la DEMS fueron analizados estadísticamente por medio de un análisis de varianza, usando un diseño de Bloques al Azar. Las estaciones fueron usadas como Bloques. Las medias fueron separadas (P<0.05) por medio de la técnica de Tukey. 14 Resultados y discusión Valor Nutricional El contenido de cenizas de los cladiodos fue similar (P<0.05) en las estaciones de otoño y primavera, pero ambas fueron mayores (P<0.05) a lo observado en el verano y el invierno. La media anual fue de 22.5% (tabla 1), este valor es elevado si se le compara con lo reportado en otros forrajes nativos. 15 Toblo l. Composición químico (%) del nopal, durante los cuatro estaciones del oño Concepto 1 Materia orgánica Cenizas Proteína cruda Fibra detergente neutro Fibro detergente ácido Celulosa Hemicelulosa Lignina Análisis químicos en un tiempo t; 11 a es un intercepto representando la fracción de la MS ya solubilizada al iniciar la incubación (hora O); bes la pendiente de la línea de regresión que representa la fracción de la MS lentamente degradable en el rumen de los borregos; ces la tasa constante de desaparición de la fracción b y t es el tiempo de incubación. Los parámetros no lineales a, b, c y la degradabilidad efectiva de la MS: DEMS =(a+b)c/(c+k)(•"' ictJry fueron calculados usando el programa computacional Neway, " donde k es la tasa de recambio ruminal de sólidos (TRRS) en el rumen y Tes la fase lag (tiempo en que los microbios tardan en iniciar la degradación de la MS). La DEMS de las muestras en cada borrego fue estimada usando una TRRS de 2%/h. 13 Cenizas insolubles Verano Otoño Invierno Primavera 79. lo' 20.96 6.6a 37.2 13.66 12.8 24. lo O86 0.5 76.0b 24.0o 6.l o 37.0 13. lb 12.6 24.0a 0.46 0.2 80. la 19.96 6. 7a 36.7 12.96 12.0 24 .3a 0. 96 0.3 74.96 25.20 5.16 36.4 14.9a 12.7 21.96 2.2a 0.4 Medio anuol Error estándar 77.5 22.5 6.0 36.8 13.6 12.5 23.6 1.1 0.4 0.6 0.7 0.2 0.3 0.6 0.8 0.3 0.3 0.2 1 Base seca. *Medias en las hileras con letras diferentes no son iguales (P<0.05) CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 269 m �ÜINÁMtCA ESTACIONAL DE lA DIGESTIÓN RUMINAL DE lA ;.,.v.._rERIA SECA DEL NOPAL Roou, G. RAMiREz LoZANo, Gw1Ro F. AIANis FLORES, MA. ADRIANA N uÑEZ GoNzALEz 1 Tabla 11. Variación estacional de la composición mineral del nopal Concepto 1 Ca, g/kg P, g/kg Mg, g/kg K, g/kg Na, g/kg Zn, mg/kg Mn, mg/kg Cu, mg/kg Fe, mg/kg 1Bose Verano Otoño Invierno Primavera 26.7a' 2.06 17.5a 21.9a 0.02 l6.3bc 40.76 2.66 70.0c 25.5a 2.06 12.0c 14.66 0.02 l 6.7bc 39.46 3.8a 97.3a 22.66 4.0a 14.56 13.3c 0.03 24.7a 42.9a 2.26 72.5bc 26.8a 4.5a 14.l b l6.9bc 0.02 15.6c 42.0a 2.06 75.0b seco, *Medias en los hileros con letras diferentes no son iguales (P<0.05) Medio anual Error estándar i' 25.4 4.0 14.5 16.7 0.02 18.3 4 l.3 2.7 78.7 0.5 0.04 0.2 0.6 0.03 0.2 0.5 0.1 1.3 1 te, el ganado bovino de carne requiere 1.9 a 3.3 g/ kg de Ca; 1.2 a 3.4 g/kg de P; 1.0 g/kg de Mg; 0.6 a 0.8 g/kg de Na; 9.0 a l O.Og/kg de K; 50 mg/kg de Fe; 4 a l O mg/kg de Cu; 30 mg/kg de Zn y 20 mg/kg de Mn en la dieta . En este estudio, con excepción del P, Na y Cu, los otros elementos se encuentran en el nopal en cantidades suficientes pom cubrir las necesidades del ganado bovino de come en crecimiento. 19 El bajo nivel de P en O. engelmannii también ha sido reportado por5 quienes mencionan que cuando se alimenta el ganado bovino con rociones conteniendo alta proporción de nopal, se hace necesario complementar al ganado con P, ya que el bajo contenido de este elemento y la elevado proporción de Ca arrojan una relación Ca:P de 16:l, la cual es elevada a lo reportado como ideal de 2: 1. 20 El bojo contenido de Na en O. engelmanni encontrado eíl este estudio, comparado con las necesidades del ganado, puede remediarse con la adición de sal común. Además, el bajo contenido de Aparentemente, durante la primavera el nopal tuvo el más bajo valor nutricional, debido a que la MS fue menos degradada por los microorganismos del rumen de los borregos. Lo anterior pudo haberse debido a que en estas regiones la sequía persiste hasta gran parte de la estación de primavera. En esta estación, el nopal resultó con el más alto nivel de lignina (tabla 1). Se ha reportado 16 que la lignificación del forraje afecta la digestibilidad de los nutrientes en los forrajes. Por otra parte, durante las estaciones de verano y otoño el nopal resultó con los valores más altos de DEMS. En el noreste de Concepto 1 a,% b, % otb,% e, %/h Lag time, h DEMS, 2%h En la tabla 11 se muestra la variación estacional de la concentración de macro (g/kg) y micro (mg/kg) elementos encontrados en el nopal. Aparentemen- 270 La MS soluble perdida durante el lavado de las bolsas nylon (a), la MS degradable (b) en el rumen de los borregos, la degradabilidad potencial (a+b) de la MS y la tasa de degradación de la MS (c), fueron más bajas (P<0.05) durante la primavera que en las otras estaciones (tabla 111). En cambio, el tiempo en que tardaron las bacterias del rumen en iniciar la degradación de la MS (lag time) no fue diferente (P>0.05) entre estaciones. Durante el verano el nopal tuvo la más alta (P<0 .05) DEMS. Sin embargo, durante la primavera se observó la más baja (P<0.05) DEMS. México la mayor abundancia de precipitación se presenta en estas estaciones del año, lo que pudo haber influido en nuevo crecimiento vegetativo de la planta, con menor contenido de lignina y, por lo tanto, con nutrientes más disponibles para la flora ruminal. Conclusiones Los resultados de este estudio corroboran que O. engelmannii, por si solo, na puede constituir la dieta completa del ganado, debido a su alto contenido de humedad y a su bajo nivel de proteína. Por lo tanto, se puede considerar como un alimento complementario. Sin embargo, debido a su amplia distribución en los pastizales del noreste de México y a que durante la mayor parte del año contiene nutrientes altamente disponibles para la nutrición del ganado y la fauna silvestre, puede ser considerado como una importante alternativa para sostener la productividad de animales en pastoreo, sobre todo Tabla 111. Dinámica estacional de los característicos de digestión ruminal de lo materia Contenido mineral (i!l mayoría de las plantas arbustivas forrajeras de estas regiones son deficientes para las necesidades de Cu del ganado en pastoreo. Por lo tanto, es necesario que los animales que consumen cantidades importantes de O. engelmannii deben ser complementados con Cu, P y Na. Digestibilidad in situ ; Sin embargo, la mayor parte de las cenizas son altamente solubles y por la tanto absorbibles por el tracto digestivo de los animales que consumen nopal. Las cenizas insolubles tuvieron valores muy bajos (tabla 1) . Durante la primavera el nopal resultó con el más bajo (P<0.05) contenido de PC, la media anual fue de 6.0%. Este porcentaje es bajo para los requerimientos mínimos de PC (7%) para sostener la actividad microbial en el rumen. 16 Lo anterior coincide con lo reportado por 17 quienes mencionan que el nopal forrajero es bajo en PC (5 .1%), lo que hace necesario complementar al ganado con fuentes de alto contenido proteico. El contenido de fibra detergente neutro (pared celular) en el nopal fue similar (P>0.05) entre estaciones, con una media anual de 36. 9%. El contenido de fibra detergente ácido (lignina + celulosa) tampoco fue diferente (P>0.05) entre estaciones. Los porcentajes de celulosa y hemicelulosa tuvieron una tendencia muy similar entre estaciones. El contenido de lignina fue mayor (P<0.05) en la estación de invierno, comparado con las otras estaciones. Los valores de pared celular encontrados en este estudio son bajos comparados con los zacates. 18 Lo anterior pudiera ser benéfico para ganado que consume nopal, ya que altos niveles de pared celular en el forraje limitan el consumo de materia seca. 16 Cu en el nopal es característico de las plantas nati- vas del noreste de México. Se ha reportado" que la Verano Otoño Invierno Primavera 43.5a' 35.50 78.90 13.6a 3.8 7l.7o 42.5ob 35.6a 77.36 l l .7ob 3.5 70.46 41 .4bc 35.60 76.36 l l .7ob 3.7 67.46 40.2c 33.86 73.9c l l .46 3.4 67.7c Media anual Error estándar 41.9 35.4 76.3 12. l 3.6 69.8 0.3 0.4 0.3 0.5 0.2 0.3 o-fracción de lo MS perdido durante el lavado; b= Fracción de lo MS degrodoble; o+ b- Fracción de lo MS potencialmente degrodoble; c=taso de degradación de lo MS; Lag time = tiempo de retardo en el inicio de lo degradación de lo MS; DEMS= Degradabilidod efectivo de lo MS o uno loso de recambio ruminol de 2%h; •Medios en los hileros con letras diferentes no son iguales (P<0.05); 1Bose seco. CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE ¡(!J. CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 271 (i!l �ÜINM11CA ESTACIONAL DE LA DIGESTIÓN RUMtNAL DE lA N\.ATERIA SECA DEl NOPAL en las épocas críticas. Sin embargo, para conseguir un mejor aprovechamiento es necesario quemar sus espinas. Resumen En el noreste de México, O. enge/mannii es quizás el nopal más consumido por el ganado y la fauna silvestre. Sin embargo, existe poca información acerca de su contenido nutricional y las características de digestión ruminal y degradabilidad de la materia seca. Cladiodos del nopal fueron coleciados estacionalmente para evaluar su valor nutritivo y digestibilidad in si/u, usando borregos fistulados del rumen. Las colectas se llevaron a cabo en el municipio de Ciénega de flores, N.L. Durante las cuatro estaciones el contenido de cenizas fue elevado y la proteína cruda fue baja para los requerimientos del ganado. Con excepción del P, Na y Cu, los minerales Ca, Mg, K, MN, Fe y Zn tuvieron concentraciones en cantidades suficientes para cubrir los requerimientos del ganado de carne en crecimiento. El contenido de lignina en los cladiodos, durante la primavera, pudo haber influido negativamente sobre las caraderísticas de digestión ruminal y degradabilidad de la materia seca. Debido a su amplia distribución y contenido de nutrientes, altamente dis- ponibles para el ganado durante la mayor parte del año, puede ser considerado como una importante fuente de forraje durante la sequía. Palabras clave: nopal forrajero, noreste de México, composición química, degradabilidad ruminol. Roou, G. RAMiREz LoZANo, GwrRo F. AlANls FLORES, MA. AoRJANA NúÑEZ GONZÁlfz distribution in the range, and high nutrient digestibility. O. engelmanni may be considered as an importan! leed resource far grazing livestock and wildlife, especially during drought. Keywords: range preakypear, northeastern Mexico, chemical composition, ruminal degradability. Abstract Referencias In northeastern Mexico, O. engelmannii may be is the species of cacti more consumed by grazing livestock and wildlife. However, there are only a few scientific reports about its nutritional value ond ruminal digestion characteristics of dry matter. To evaluate the nutritional value and the rote and extent of dry matter digestion, and using ruminally fistulated sheep, cladiods of O. enegelmonnii were seasonolly collected in Cienega de Flores, County, in the siete of Nuevo León, México. During ali seasons, osh content was high, but crude protein was low far rumen function. With exception of P, Na and Cu, minerals such as Ca, Mg, K, Mn, Fe and Zn in O. enegelmannii, had concentrations in amounts to meet the growing beef cattle requirements. Lignin content in cladiods, during spring, negatively affected the ruminally digestion characteristics and effective degradability of dry matter. Because of its wide l. Weniger, D. 1984. Cacti of Texas and 2. neighboring states. University of Texas press Austin. Austin, Texas. pp. 244-259. Flores-Valdez, C. y Aranda-Osorio, G. 1997. El nopal como forraje en México. VII Reunión Nocional y V Congreso Internacional sobre conocimiento y aprovechamiento del nopal. pp. 219-220. 3. 4. Alanis-Flores, G.J., Cano-Cano, G. y RovaloMerino, M. 1996. Vegetación y Flora de Nuevo León una Guia Botánico-Ecológica. Monterrey 400. Consejo Consultivo para la Preservación y Fomento de la Flora y Fauna silvestre de Nuevo León. CEMEX. pp. 23-129. Marroquín, J.S., Borja, G., Velázquez y de la Cruz, J.A. 1964. Estudios ecológico dasonómico de las zonas áridas del norte de México. lnst. Noc. lnvest. Forest. Publ. Esp. 2. México, D.F. pp. 132-137. S. Hanselka, C.W. and Paschal, J.C. 1991. Prickly Peor cadus: An lmportant rangeland resource. Beef Cattle Research in Texas. pp. 141-143. Texas Agricultura! Experimental Station. 6. Ramírez, R.G., Sauceda, J.G., Narro, J.A., Arando, J. 1993. Preference indices far forage species grozed by Spanish goats on a semiarid shrubland in México. J. Appl. Animal Research. 13:55-66. 7. Romírez, R.G. , Quintanilla, J.B., Arando, J. 1997. White-tailed deer food habits in northeastern México. Small Anim. Res. 25: 142- hington, DC. l O. Goering, H.K. and Van Soest, P.J. 1970. Forage fiber analysis, USDA. Agricultura! Handbook No. 379, pp. 1-20. 11. 0rskov, E.R. and McDonald, l. 1979. The estimation of protein degradability in the rumen from incubation measurements weighed according to rote of passage. J. Agri. Sci. (Cambridge), 92: 499-503. 12. McDonald, l. 1981. A review model for estimation of protein degradability in the rumen. J. Agricultura! Sci. 92: 494-503. 13. ARC, 1984. Agricultura! Research Council. The nutrient requirements of ruminant livestock. Suppl. No. l. Commonw. Agric. Bur. Farnham Royal, UK. 14. Steel, R.G.D. and Torrie, R.A. 1980. Principies and Procedures of Statistics. McGraw-Hill, New York. pp. 377-434. 15. Ramírez, R.G., Neira-Morales, R.R., TorresNoriega, J.A. and Mercado-Santos A.C. 2000. Seasonal variation of the rote and extent of dry matter and crude protein digestion of seven browse shrubs. Small Ruminant Research (En Prensa). 16. Van Soest, P.J. 1994. Nutritional Ecology of the Ruminant 2"d Ed. Comstock, Cornell University Press, lthaca, NY. 17. Shoop, M.C., Alford, E.J. and Mayland, H.F. 1976. Plains pricklypear is a good forage far cattle. J. Range Management. 30: 12-17. 18. Mortan, B.W. and Poppi, D.P. 1995. Composition and nutritional attributes of pasture legumes. In: D 'Mello and C. Devendra (Editores). Tropical Legumes in Animal Nutrition. CAB international. pp. 23-46. 19. McDowell, L.R. 1997. Mineral far Granging 20. 146. 8. Foroughbakhch, R. 1992. Establishment growth potential of fuel wood species in northeastern México. Agroforesty Systems. 19:95-108. 9. AOAC. 1990. Official Methods of Analysis. 15 th Edn. Association of Agricultura! Chemists, Was- lil) 272 CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2~ CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 21. Ruminants in Tropical Regions. Anim. Sci. Dpto. University al Florida, Gainsville, Florida, EUA. NRC. 1984. Nutrient Requirements of Domestic Animals. Requirements far Beef Cattle (Sixth edition). Academic of Science, Washington, DC. Ramírez R.G. 1999. Feed Resources and Feeding Techniques of small ruminants under extensive management conditions. Small Ruminant Research. 34:215-230. 273 11 �Grafito como auxiliar térmico en el procesado de espinel MgAI2 O 4 mediante microondas D m274 o • te grande como para que se vuelvan activos a las microondas, sin que el grafito forme compuestos diferentes al producto que se desea obtener. Un material cerámico es un compuesto o solución que contiene elementos tanto metálicos como no metálicos. Entre los materiales cerámicos que se utilizan ampliamente se encuentra el espinel MgA/ 0 , 2 4 el cual es un cerámico que ha ganado gran interés en los últimos años en la industria de refractarios, debido a sus propiedades físicas y estructurales. La familia de los espineles comprende una amplia variedad de compuestos cuya fórmula básica es A'+B, 3+0,. Los iones del oxígeno forman una red cúbica centrada en las caras y los iones A y B se pueden encontrar en los sitios tetraédricos y octaédricos, dependiendo del tipo de espinel, 6, 7,8 (figura l ). Juan Aguilar Garib, Ubaldo Ortiz Méndez, Selene Salazar Rodríguez* urante las décadas pasadas se han realizado estudios exploratorios sobre el, calentamiento y procesamiento de ceram,cos mediante microondas. Aunque esta idea es bastante anterior a los años ochenta se puede decir que a partir de esas años se ha manifestado un interés creciente por esta tecnología 1 que en sus inicios se había enfocado principalmente al secado; y hoy en día se le estudia y relaciona con el sinterizado. Debido a que la venta¡a competitiva de los materiales cerámicos se centra en su desempeño, a medida que aumentan las exigencias se plantean nuevas vías de producción, las cuales consideran, entre otros, tecnologías relacionadas can el procesado mediante microondas.' Algunas de las venta¡as que se les atribuye a las microondas, como la rapidez de calentamiento, han sido probadas de modo general en casos particulares. En algunos experimentos se muestra que la absorción volumétrica de la energía de microondas hace posible que el sinterizado de materiales cerámicos se lleve a cabo en menor tiempo que de manera convencional. Por otra parte, como los materiales tienen diferente capacidad de absorción, también se produce calentamiento selectivo que puede ser aprovechado para la producción cerámicos compuestos. 3 Los cerámicos base alúmina, como el espinel MgAl 20 4, figura 1, son materiales que absorben las microondas de manera limitada, 4' 5 de manera que podría considerarse que no son buenos candidatos para esta tecnología. Sin embargo, aunque l?s temperaturas de procesado frecuentemente estan ambo de los l 200ºC, algunos de estas materiales me¡oran significativamente su capacidad de absorción JuAN AGUIIAR GARJa, UBALoo O,nz MÉNDEZ, SELENE SA!AZAR RooRiGUEZ • Fig. l. Estructuro cristalino del espinel magnesio-alúmina (MgAl,0 4). a temperaturas par encima de los S00ºC, de mane· ro que se abre la pasibilidad de procesarlos por este media. Estos comportamientos pueden ser descntos de modo general a través del factor de pérdida (ton 6), 4 yo que la conversión de la energía de microondos en calor dentro del material es proporcional a este factor. El ob¡etivo de este traba¡o es demostrar que d grafito ¡uega únicamente un papel de auxiliar térm 1• co en la producción de espinel MgAl,O, y que puede ser utilizado en otras aplicaciones en las que se requiera que los reactivos sean llevadas a tempero· turas en que el factor de pérdida sea suficientemen· El diagrama de equilibrio de la figura 2 muestra las composiciones de magnesia y alúmina a las que se puede presentar el espinel y cómo la temperatura mínima a la que se encuentra una fase fundida es del orden de 2000ºC. Aunque termodinámicamente se considera que el MgO y la A/ 20 3 pueden reaccionar para formar el espinel MgAl 20 4, normalmente, desde el punto de vista cinético esta reacción solamente se presenta de manera apreciable a temperaturas superiores o los 1200° C. 9 Recientemente ha habido un interés creciente en ,., G l 2000 ! ' - ~ . Liquido 2500 1500 aaguilor@ccr.dsi.uanl.mx CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 21ti 0.007 · S 0.004 .g --ss Espinel y corindón YHplnel Ma0 0.01 r - - - - - - - - - - - - 0.009 0.008 · '!, 0.006 ,3 0.005 Espinel y liquido SS yllquido 1750 O colás de los Gorzo, N.l. 66450. Como se mencionó anteriormente, el factor de pérdida (tan 6) es un indicativo de la capacidad de absorción de microondas de un material, mientras mayor sea éste, mayor será la absorción de microondas. La figura 3 muestra el comportamiento de este parámetro para la alúmina (A/ 20 ), la magne3 sia (MgO) y el espinel (MgAl 20 4). Estos valores provienen de la interpolación entre los datos a l GHz, 3 GHz y 4 GHz, ya que no se encontraron valores a 2.45GHz, sin embargo, este comportamiento fue validado mediante pruebas en guía de onda a 2.45 GHz, en las cuales se conocía la ubicación de la onda y se siguió la evolución de la temperatura: los comportamientos relativos de los reactivos están de acuerdo a la figura 3." Un aspecto importante es que el factor de pérdida normalmente se estima utilizando un analizador de redes para alta frecuencia y analizadores de impedancia para ba¡a frecuencia. 3000.---.----..--'"'T"---.--....... 02 0.4 0.6 0.8 0.003 0.002 0.001 t - o 1000!,--_..,.,_ _,..,__ __,..,.__..,.__.._,. • Facultad de Ingeniería Mecánico y Elédrica, doctorado en Ingeniería de Materiales, Aportado Postal 076F, Cd. Univeristorio, San N~ el uso de microondas como fuente de calentamiento para procesar distintos materiales, ya que independientemente de las venta¡as de rapidez de calentamiento y eficiencia que se les atribuyen sobre el calentamiento convencional,2 el valor agregado de los materiales cerámicos hace interesante la exploración de esta tecnología. En traba¡os previos'º se ha demostrado que es posible la producción del espinel MgA/ 20 4 mediante microondas utilizando grafito. Sin embargo, aunque las condiciones de la prueba permitían suponer que el grafito había actuado únicamente como un auxiliar térmico, es necesario tener la certeza de que el grafito solamente proporciona el calor inicial. 1.0 Al,03 Fig. 2. Diagrama de equilibrio magnesia-olúmino (molor). 6 CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 o 200 400 Temperalllra - 800 600 re) /--+- Alúmina --- Magnesia -+ Espinel 1 Fig. 3. Comportamiento del factor de pérdida (tan 6) como función de lo temperoturo. 5 ns m �GRAF!TO COMO AUXlUAR TÉRMICO EN El PROCESADO DE ESPINEL Se puede observar que para el caso de la alúmina el factor de pérdida se incrementa considerablemente arriba de los 600ºC; el caso del espinel es similar mientras que en este rango de temperatura la ma~nesia prácticamente no sufre ningún cambio. En vista de que las pruebas que se proponen en este trabajo se realizan en una cavidad y no en una guía de onda, aun teniendo la información de la figura 3, no se conoce la temperatura que ª,lcanzan realmente los reactivos durante la expos,cion a las microondas. Para probar que el grafito es solamente un auxiliar térmico que no forma compuestos con los reactivos y que únicamente los lleva hasta las temperaturas en que absorben mejor las micro~ndas se debe conocer cuál es la temperatura max,' ., ma que alcanza este elemento en comparac,on can la temperatura de los reactivos. MGAL.2Ü4 MEDIANTE MICROONDAS Tabla JuAN AGUILAR l. Composiciones utilizadas en este traba¡o 'I 1 Composición Al,0 3 (%mol) MgO (%mol) Al,0 3 (gr) MgO (gr) i 1 5.02 5.18 5.28 50 47 45 50 53 55 l 2 3 l.98 l.82 ,, l.72 ¡1 las condiciones de la tabla 11. Después de evaluar la confiabilidad de dile'.en; tes técnicas para tomar la temperatura, se decid,o utilizar un termopar en combinación con pirometria óptica. Para el caso en que las muestras presentoape11Ura GARIB, UBALoo ÜRnz MÉNDEZ, SELENE SA!AZAR Roo,iGUEZ un auxiliar en el calentamiento de la mezcla que se utiliza para producir espinel, lo que se requiere probar en primer lugar es que la temperatura que alcanza es insuficiente para que las reacciones se lleven a cabo; se sabe que la alúmina mejora sus características de absorción conforme la temperatura aumenta y se supone que el grafito es capaz de llevar o la alúmina a esa región. La temperatura máximo que alcanza el grafito se encuentra alrededor de los l 200ºC, este valor está por debajo de la temperatura que se requiere para fundir el espinel, como se describirá posteriormente. La figura 5 muestra una prueba en la que se exponen 0.5 gr de grafito y se observa cómo aumenta la temperatura hasta un valor dado (alrededor de 900ºC), luego se presentó combustión y la temperatura aumentó un poco más. ZDnadlmueeb'a 1000 900 800 oe. e .a 700 600 500 E ~ a. 400 E ~ 300 200 100 o o 500 1000 1500 Tiempo (seg) Fig. 6. Evolución térmico de uno muestra de l O gr de Al 0 2 3 expuesto a 800 Wotts. 1400 1200 Desarrollo experimental o 1000 e. Se realizó una serie de experimentos en los que se utilizó un horno de microondas tipo doméstico con una potencia de trabajo de 800 Watts y una '.recuencia de 2.45 GHz. Se utilizaron mezclas de oxido de magnesio (MgO) y alúmina (Al 20 3) en distintas proporciones con el fin de producir el espinel. Los reactivos utilizados (MgO y Al,O,) no absorbieron la energía de microondas a temperaturas inferiores a 500ºC, mientras que el grafito sí lo absorbió por lo que se espera que este pueda absorber en:rgía de tal manera que los reactivos se calienten inicialmente por conducción. Se llevaron a cabo pruebas con el grafito en el mismo horno y se determinó la temperatura máxima que es capaz ,de alcanzar. Una manera de cuantificar la energ,a que entra al sistema es a través del calor específico Y del incremento de temperatura, pero dado que las muestras han presentado un perfil térmico y como el propósito de este trabajo fue probar que la temperatura alcanzada era suficiente para llevar a cabo una reacción, las muestras se expusieron por 40, y 60 minutos, tiempo suficiente para tener formac,_on de espinel y fusión de éste. a Las proporciones utilizadas de cada uno de los reactivos se presentan en la ta- .a bla l. Las pruebas se llevaron a cabo colocando la mezcla de reactivos sobre el lecho de grafito dentro de un crisol, el cual se colócó dentro de _una cavidad en la posición que se muestra en la !,gura 4' a l\lJ 276 ~ 800 i 600 ,, .. E ,..• 400 200 Fig. 4. Esquema en el que se ilustran los dimensiones de lo cavidad y lo posición de la muestra o . Tabla 11. Condiciones de las pruebas ,, Muestra Concentración Tiempo (Min) A B c D E F l 3 3 2 2 l o 60 40 60 60 40 40 Grafito (gr) 200 400 600 800 Tiempo (seg) Fig. 5. Comportamiento térmico de 0.5 gr de grafito expuestos a 800 Watts. Par otra parte, para el caso de la alúmina se encontró el comportamiento que se observa en la figura 6. Se aprecia que la alúmina, en electo, incrementa su capacidad de absorción y a los 500ºC se observa un cambio en la pendiente de calentamiento, sin embargo, la máxima temperatura que se alcanzó fue de 900ºC. l 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 ron fusión se consideró que la temperatura que ha· bían alcanzado corresponde a la de liquidus diagrama de equilibrio MgO-Al, 0 3 (figura 2), la cu d: es de 2000ºC. Resultados y discusión En cuanto al MgO, este presentó un incremento de temperatura del orden de 200ºC (figura 7). En ninguno de los casos la temperatura alcanzada fue lo suficientemente alta como para alcanzar la fusión de cualquiera de las especies. En el caso de las mezclas, cuando se llevaron a cabo las pruebas de la tabla 11, sin adicionar grafito, la temperatura no rebasó los 500ºC y no hubo reacción de los compuestos, pero cuando se adicionó Para poder determinar que el grafito es solamente CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 20CIJ CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 o 500 1000 1500 2000 Tiempo (seg) Fig. 7. Comportamiento térmico de l O gr de MgO expuestos o 800 Watts. grafito se presentó un incremento súbito de la temperatura. Dado que los tiempos de exposición fueron suficientemente largos como para formar espinel y fundirlo, cabe suponer que la temperatura alcanzada es la de liquidus del diagrama de la figura 2. La cantidad de material fundido proporciona una guía de la cantidad de calor que entró al sistema, aunque no es el propósito de este trabajo en particular. Mediante difracción de rayos X se determinó que en todos los casos se había formado espinel, y que a partir de 0.5 gr de grafito los resultados son esencialmente los mismos, lo que prueba que es la mezcla en sí misma la que juega el papel de absorción de microondas. De hecho, West 10 reporta que a temperaturas de 900ºC la formación de espinel 277 l\lJ �GRAFITO COMO AUXILIAR TÉRMICO EN EL PROCESADO DE ESPINEL de manera apreciable toma días. Por otra parte, el hecho de haberse presentado fusión indica que la temperatura fue de al menos 2000ºC. El análisis de las muestras se presenta en la tabla 111. Se distinguen en esta tabla los casos en que la conversión es prácticamente total, los cuales corresponden a las pruebas con alta alúmina, y en general para las pruebas de 60 minutos. Aunque se pue- Tabla 111. Análisis semicuantitativo (en peso) de las muestras Muestro Espinel A >95% >95% >95% >95% 59% 72% 63% 62% B e D E F G H MgO Al,0 3 <3% 21% 17% 26% 33% li!J 278 JUAN AGUILAR las microondas. En los análisis llevados a cabo mediante dispersión de energía de rayos X, en el microscopio electrónico de barrido, no se encontraron rastros de carbono, lo que prueba que este elemento no forma ningún compuesto ni tampoco participa en forma de solución . Un ejemplo de una zona estudiada se muestra en la figura 8, la cual corresponde a una muestra "C"; las regiones 8 y 9 corresponden a espinel. En el análisis químico cualitativo que se obtuvo mediante dispersión en energía de rayos X no se encontró carbono en ninguna parte de la muestra. La gran zona que rodea a las regiones 8 y 9 está formada prácticamente de lo mismo que estas. Por otra parte, en la muestra "D" (figura 9) se presentan la estructura del espinel y las zonas fundi- 20% 11% 10% 5% de decir que dado que el espinel también mejora su capacidad de absorción can la temperatura, y de hecho lo hace alrededor de 200ºC por debajo de la alúmina, se podría esperar que una mayor masa de alúmina haría que la mezcla absorbiera más energía y por lo tanto el espinel se formaría más rápidamente, además de que el espinel en sí mismo constituiría material susceptible al calentamiento. La influencia del contenido de alúmina es un caso que debe ser estudiado, como lo demuestró el hecho de que la muestra "E" formó menos espinel que la muestra "F" con menor contenido de alúmina. Sin embargo, para el propósito de este trabajo se aprecia que la reacción a espinel es completa para los casos en que la mezcla contenía alta alúmina o cuando la duración de la prueba fue de 60 minutos. Como comparación se presentan al final de la tabla 12 dos casos (G y H) que provienen de la referencia, en las cuales se utilizaron 3 gr de grafito y 14 gr de mezcla número l por 40 y 60 minutos respectivamente. Los materiales utilizados en tal referencia fueron los mismos que los que se emplearon en este trabajo. Tornando en cuenta la proporción de energía disponible para el proceso, ya que la masa es del doble, los resultados son consistentes. Con lo anterior se puede decir que el grafito sólo inició el proceso térmico y posteriormente fue la muestra en sí misma la que continuó absorbiendo energía de MGAL2Ü4 MEDIANTE MICROONDAS Muestra "C", . GARIB, U,,mo ÜRTIZ MÉNDEZ, SELENE SAlAZAR RooRiGuEz do grafito como auxiliar térmico. Los resultados obtenidos de las muestras con grafito, los reactivos y las mezclas muestran que, en efecto, el comportamiento es exclusivamente el que corresponde a un auxiliar, ya que la muestra se calienta más allá de lo que el grafito podría lograr y que na aparece ni en solución ni formando fases. Este comportamiento sugiere que el grafito podría utilizarse como auxiliar en la reacción de otros materiales cerámicas. Para el casa del espinel se requiere este agente para poder iniciar el procesa mediante microondas. Resumen fig. 9. Imagen de microscopía electrónica de la muestro "D", los granos son de espinel. con el mismo material y las mismas composiciones, tanto mediante microondas como convencionalmente, se observa que el grado de sinterización es mucho menor y prácticamente nulo en algunos casos, por lo que la única manera de explicar la presencia de este cuello es la temperatura. La figura l O corresponde a la muestra "F", y al igual que las anteriores, un análisis general de rayos X indica que se trata de espinel. Palabras clave: microondas, cerámicos, grafito, espinel MgAl 2 Ü 4 11 Fig. 8. Imagen de microscopía electrónico de la muestra C, los regiones 8 y 9 corresponden a espinel. das; se pueale apreciar el aspecto liso y la unión de los granos entre sí. La fusión que se presentó en la muestra no es total, por lo que se tienen zonas fundidas, incluso de manera incipiente, y zonas que están sinterizadas. La estructura que se presento corresponde a esta condición y es semejante a lo del material electrofundido, ya que aun cuando se presenta fusión, las temperaturas no son tan altas como en el horno de arco. Al igual que en el caso anterior, no hay evidencia de carbono y toda lo muestra tiene prácticamente la misma composición. En la figura l O es evidente la alta temperatura alcanzada, ya que el tiempo de exposición no es suficiente para tener formación de cuellos de sinlerización como el que se observa alrededor del grano número 6. En experimentos llevados a cabo CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 Una de las primeras aplicaciones de las microondas como medio de calentamiento ha sido en el área de los alimentos. Desde entonces, esta tecnología se ha extendido hacia otros materiales como los plásticos y los cerámicos. Sin embargo, en muchas ocasiones su procesado se limita al secado, ya que al igual que en los alimentos, el agua es la que absorbe la energía de las microondas. Los materiales cerámicos requieren temperaturas mucho mayores que las del secado para ser sinterizados, fundidos o sintetizados; los materiales a procesar deben ser absorbentes o deben estar mezclados con algún material absorbente. Debido a la importancia que tiene el espinel MgAl 20 4 dentro de los cerámicos, este estudio se centra en la utilización de grafito como medio auxiliar para el calentamiento de este material. Abstract Fig. l O. Imagen de microscopía electrónico de la muestro "F" , se aprecio la unión del grano 6 con su vecino en dirección suroeste Conclusiones La primera conclusión establece que es posible producir espinel MgAl 20 4 mediante microondas utilizanCIENCIA UANL / VOL. 111. No 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 One of the early applications of the microwaves as a heating media was in the food field. Since then, this technology has been extended to other materia Is such as plaslics and ceramics. However, processing is o/ten limited to drying, because the absorben! substance of microwaves is water, as in food. Sintering, smelting or synthesis of ceramic malerials requires higher temperalures than drying; thus materials to be processed must be either absorben! themselves or mixed with an absorben! one. Due to importance of MgAl 20 4 spinel in ceramics, this study is centered upan the use of graphite as heating auxiliary of this material. 279 li!J �GRAFITO COMO AUXILIAR TÉRMICO EN EL PROCESADO DE ESPINEL Keywords: microwave, ceramics, graphite, spinel MgAl 20 4 Agradecimientos Los autores agradecen al Consejo Naciona de Ciencia y Tecnología (CONACYT) por el apoyo otorgado a través del proyecto 25651-A y a la Universidad Autónoma de Nuevo León por su contribución a través de su Programa de Apoyo a la Investigación Científica y Tecnológica (PAICYT CA078-98). Referencias l. 2. 3. 4. R. Dal Maschio, B. Fabbri and C. Fiori.- Industrial Applications of Refractories containing Magnesium Aluminate Spinel. Industrial Ceramics, Vol. 8, No. 3 (1988). l.. Chabinsky. Applications of Microwave Energy. Post, Present and Future. MRS Symposium Proceedings, Vol. 124, p.p. 17-29. Microwave Processing of Materials, (1988). R. Dalton, D. Clark, Unique application of microwave energy to processing of ceramic materials, Journal of Microwave Power and Electromagnetic Energy, Vol. 26, No. 3 (1991 ). J. Thuery.- Microwaves: Industrial, Scientific and Medical Applications. Ed. Artech House, King's College, London, 1992, pp. l 03 . MGA!.204 MEDIANTE MICROONDAS 5. W. Wesphetal. Tables of Dielectric Materia Is, Vol. VII, Laboratory of lnsulation Research, MIT, Cambridge Massachusetls, 1977. 6. W. D. Kingery.- lntroduction to Ceramics, Second Edition, John Wiley and Sons, U.S.A. 1976, pp. 64, 132. 7. W. Lee, W. Rainlorth.- Ceramic Microstructures. Ed. Chapman and Hall (1994). 8. J. Shackelford.- lntroduction to Materials Science for Engineers. Third Edition Ed McMillan, U.S.A. 1992. pp. 399, 401. 9. R. West.- Chemistry of Solid State and its Applications, John Wiley, 1975, pp. 5-17 l O. J. Aguilar, M. González, l. Gómez. Micorwaves as an Energy Source lor Producing MagnesiaAlumina Spinel. Journal of Microwave Power and Electromagnetic Energy, Vol. 32, No. 2, (1997). 11. J. Aguilar, J. Pearce . Study of the therm al behavior of materials exposed to microwaves achieving temperatures over 650ºC. 33rd Microwave Power Symposium, lnternational Microwave Power lnstitute, Chicago, ILL. Jul. 1998, pp. 47-50. 12. Mario Alberto González Garza, Tesis de Maestro en Ciencias de la Ingeniería Mecánica con especialidad en Materiales "Obtención del espinel MgAl 20 4 utilizando microondas como fuente de energía", UANL 1996. Conceptos actuales , en cancer de mama Pablo Ruiz Flores, Hugo Alberto Barrera Saldaña* e orno consecuencia del incremento progresivo en su frecuencia en los últimos años, el cáncer de mama (CM) se ha constituido en un importante problema de salud pública en México y en el mundo. Debido a este incremento se están realizando numerosas investigaciones tendientes a atacar el problema desde diferentes áreas, como por ejemplo, aquellas que proveen herramientas para el diagnóstico temprano, la búsqueda de marcadores pronósticos y mejores alternativas de tratamiento. Debido a la importancia de este padecimiento, es deseable que tanto el personal de salud como el público en general conozcan el estado actual del conocimiento de esta enfermedad. Par tal motivo el presente artículo tiene como propósito dar a conocer algunos de los avances más recientes en el conocimiento del CM. Epidemiología < El CM se encuentra entre las cánceres humanos más comunes, representando más del 30% de la incidencia de cáncer en los Estados Unidos de Norteamérica (figura l ). Casi un millón de mujeres en el mundo san diagnosticadas con CM cada año, este padecimiento es la principal causa de muerte en las mujeres de EEUU de entre 50 y 85 años de edad. La enfermedad en ese país se ha incrementado de una manera sostenida durante las últimas 5 décadas; aunque se piensa que este aumento es debido al envejecimiento de la población y al advenimiento de mejores métodos de diagnóstico (especialmente la mamografía), también se reconoce en este incremento el papel que pueden desempeñar determinados cambias en el medio ambiente y en el estilo de vida. 1 En 1992 Bondy y cals., al hacer una comparación de la incidencia de CM en las poblaciones blanca, negra e hispana, encontraron una frecuencia me- m2so CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 INCJDENCJA Melonomo de piel Momo Pulmón Colon y redo Póncreos Ovario Cervix y útero Urinario Unlomo no Hodgk.in Otros ' ,. '" .. ,... ,. ,. ..". ,. ,,. ,,. ,. ,. ,. ,,. .... MUERTES del sfi1~%i~Jr5!~ Momo Pulmón Colon y recto Póncreos Ovario Útero Leucemia Unfomo no Hodgkin Otros Fig. l. Estimaciones de incidencia y muerte por cáncer por localización anatómica en mujeres hasta 1997 en los Esta- dos Unidos. Fuente: Concer focts ond figures-1997. Atlonto; GA: American Cancer Society. nar entre estos últimos, y la atribuyeron a factores protectores contra el CM, tales como una edad temprana del primer parto y un gran número de hijos por mujer. 2 Sin embargo, en México está ocurriendo un fenómeno epidemiológico semejante al vivido hace algunos años en los países desarrolladas : desde 1990 los tumores malignos representan la segunda causa de muerte en la población general y en las mujeres por arriba de los 25 años representan la primera causa de muerte.3 Investigadores del Instituto Nacional de Cancerología encontraron que de 1985 a 1994 el CM fue la segunda neoplasia más frecuente en la mujer"; entre el CM y el cervicouterino representaron más del 50% de los casos de cáncer femenino estudiados en ese periodo. Como puede verse en la figura 2, la tendencia de la mortalidad por CM se ha triplicada en los últimas 15 años y se prevé que esta tendencia continuará en el futuro.' En este momento en nuestro país el CM es la segunda causa de mortalidad femenina debida a neoplasias, después del cáncer cervicouterino, pero en algunos estados, como en el caso de Nuevo León, ha pasado a ser la •Laboratorio de Medicino Molecular del Departamento de Bioquímico, Facultad de Medicino de lo UANL. 2s1 m �CONCEPTOS ACTUALES EN CÁNCER DE MAMA PABLO co. 1 Avances en esta área han provisto las herramientas necesarias para trasladar los descubrimientos científicos a la práctica clínica como medios para proveer la detección, tratamiento y últimamente la prevención de esta enfermedad . *RMP 0.7 0.6 0.5 Aspectos genéticos 0.4 0.3 0.2 0.1 70 90 80 94 AÑO Fig. 2. Razón de mortalidad proporcional (RMP) por cáncer de mama en la República Mexicana 1970-1994. 'RMP= número de defunciones por cáncer de mama/número de defunciones por cualquier causa X 1OO. primera. 5 Parte de la explicación de este incremento se encuentra en cambios en el estilo de vida y en los patrones reproduciivos de la población. 4•6•7 Los estados del norte y el Distrito Federal presentan las tasas más bajas de fecundidad y las de más alta mortalidad por CM . En 1990 las mujeres de 50 años o más representaban el 31 .6% de la población femenina mexicana, y dado que se espera que para el año 2030 la cifra aumente al 60.8%, se prevé un incremento progresivo en la frecuencia de CM. 4 Aún más dramático resulta el hecho de que en México, de los casos nuevos, sólo el 2% son diagnosticados in situ, cuando las expedativas de curación son mejores, mientras que el 98% son diagnosticados en estadios más avanzados, es decir, cuando la esperanza de sobrevida es mucho me- nor. 7 Debido a la magnitud de este problema de salud pública, y al deseo de reducir el impacto de esta enfermedad en las mujeres y a la accesibilidad del tejido mamario canceroso para investigación, un creciente número de investigadores han enfocado su a tención en esta enfermedad en años recientes. Estos esfuerzos han rendido resultados, conociéndose ahora las regiones del genoma humano que albergan a los dos principales genes de susceptibilidad para esta enfermedad: BRCAl y BRCA2, 8•9 así como otros genes que se en,cuentran también altera~os en células somáticas en los casos de CM esporad,- li\) 282 A) Familiares y Hereditarios. Aunque los términos CM familiar y CM hereditario son frecuentemente utilizados en el mismo sentido, es necesario hacer una distinción entre estos dos conceptos. Por un lado tenemos que el CM de tipo familiar implica que dos o más familiares de primer grado han tenido CM y en los cuales se piensa que algunos factores ambientales, a los que la familia está expuesta, subyacen a la enfermedad. " Toles factores incluyen la exposición a carcinógenos en una área geográfica determinada que pueden afectm a varios miembros de la familia que vivan en el mismo sector; factores étnicos y culturales que afectan el estilo y costumbres de vida, como por ejemplo la edad a la que se tiene el primer parto, el uso de anticonceptivos y el nivel socioecanómico que influye en el tipo de dieta que los individuos tienen.' Los casos familiares representan cerca del 23% de todos los casos de CM. Por otro lado, el CM de tipo hereditario es aquel en el que la historia familiar sugiere la presencia de un gen dominante de alta penetración y presento varias características distintivas: la edad de apanción de la enfermedad es considerablemente menor que en los casos esporádicos, la prevalencia _de cáncer bilqteral es más alta, y en algunas familias ocurre la presencia de otros tumores en los individuos afeciados. 12 Entre los más comunes de tales tumores están los cánceres de ovario, de colon, de próstata, de endometrio y los sarcomas. 13 e pienso que el CM de tipo hereditario representa del 3 al l 0% de todos los casos de esta neoplasia y que los !adores hereditarios son responsables del 25 al 35% de los casos diagnosticados antes de los 30 años. s . B) Herencia y Riesgo. Un parámetro frecuentemente usado para medir el riesgo de desarrollar CM es el riesgo relativo (RR se define como el número de casos en un grupo partl· cular de mujeres con antecedentes / el número de CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 20IX: Ru,z FLORES, HuGO ALBERTO BARRERA SALDANA casos en un grupo del mismo tamaño pero de mujeres sin antecedentes). Para una mujer, el RR de desarrollar CM es de 3.1 si tiene un familiar de primer grado can CM de inicio temprano, de 5.4 cuando el familiar presenta CM bilateral y de 8.8 cuando el CM es bilateral y de inicio temprano. Existe controversia en cuanto al riesgo para los familiares de segundo y tercer grado, ya que mientras algunos estudios les asignan el mismo riesgo que para la población general, otros autores refieren un RR de 1.8 para los familiares de segundo grado y 1.4 para los de tercer grado.' º·" C) Genes de Susceptibilidad. En 1984 Williams y Anderson, haciendo análisis de segregación en familias de Dinamarca, fueron los primeros en proveer evidencias de la existencia de un gen autosómico dominante de susceptibilidad al CM con penetrancia relacionada con la edad. 14 Como ya se mencionó, en años recientes han sido identificados dos genes de alta penetrancia de susceptibilidad al CM, los genes BRCA l y BRCA2, 8•9 mientras que un tercer gen (BRCA3) ha sido ya detectado por análisis de ligamiento en el brazo corto del cromosoma 8 en 8p 12-22. 11 Adicionalmente, mutaciones en otros genes como el gen del receptor de andrógenos, el gen p53 en familias con síndrome de Li-Frameni, 15 el gen de la enfermedad de Cowden (síndrome de múltiples hamartomas) y el gen de la enfermedad de Muir (neoplasias múltiples de la piel y del tracto gastrointestinal), han sido identificados como causas menos comunes de CM hereditario. Además, existen otros genes de baja penetrancia como un raro alelo de un /ocus minisatélite adyacente a HRAS 1 (un oncogén que normalmente produce una proteína G unida a la membrana celular), localizado en el cromosoma l l, 16 el gen de la Ataxia Telangiectasia (ATM), 1 y quizás otros genes aún no identificados y que son responsables del incremento en la susceptibilidad al CM en familias en las cuales existe agregación familiar, pero en las que no se ha podido demostrar un patrón de herencia mendeliano. Histología y patología El CM tiene su origen en el epitelio de la glándula mamaria, es decir, en los lobulillos productores de leche y en los conducios que la conducen hasta el pezón. Transformaciones malignas del estroma, de CIENCIA UANL / VOL 111. Na. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 La mamografío debe ser realizada cuando menos uno vez al año después de los cuarenta años. los vasos sanguíneos o del tejido adiposo son extremadamente raras. 1 Antes del uso de la mamografía como método diagnóstico, la detección de formas preinvasivas era prádicamente nula, constituyendo sólo del l al 5 % de todos los casos. Después de la generalización del uso de la mamografía en los países desarrollados, entre el 50 y 60% de todos los CM in situ son diagnosticados mediante este estudio. El hallazgo más común, como manifestación de CM en la mamografía, son los grupos de microcalcificaciones. 1 Curiosamente, en las pacientes con mutaciones germinales en los genes BRCA l y BRCA2, la frecuencia de carcinoma dueto! in situ es más baja que en los casos esporádicos. Aunque el mecanismo biológico de este hallazgo se desconoce, puede deberse a que los tumores en estas pacientes son de más rápido crecimiento y/o a una transición temprana de las formas no invasivas a las invasivas, lo cual hace difícil el diagnóstico temprano de la enfermedad en este grupo de pacientes. 17 Las principales formas histológicas del CM invasivo son la ductal y la lobular, y aunque ambas presentan algunas características clínicas distintivas, la historia natural y el tratamiento de ambas formas histológicas son virtualmente idénticos. Cerca del 80% de los CM invasivos son duciales. El carcinoma lobular infiltrante es menos común, representan del 5 al 10% de los CM. El resto de las formas invasivas son el carcinoma tubular, el medular y el mucinoso o coloide. Aproximadamente 15% de los carcinomas invasivos no son detectables por mamografía, particularmente los de tipo lobular. La implicación clínica de estos falsos negativas es que la mamografía por si sola no es suficiente para la evo- 283 li\) �CONCEPTOS ACTUALES EN CÁNCER DE MNM. luación de un tumor mamario. La presencia de una masa mamaria palpable con mamograma negativo debería ser seguida de un ultrasonido y/o de una biopsia. Una lesión quística en el ultrasonido sería presuntiva de benignidad y podría ser aspirada o únicamente mantenida en vigilancia, mientras que una masa sólida o compleja debería ser sometida a biopsia exicional. 1 Se sabe ahora que los neoplasias mamarias, en las pacientes portadoras de mutaciones en BRCA l, presentan algunas características histológicas distintivas en relación con oquellas pacientes que no presentan tales mutaciones. Dichas células tumorales presentan más variaciones en su forma (pleomorfismo), alta cuenta mitótica y menos formación de túbulos que los controles, mientras que las portadoras de mutaciones en BRCA2 muestran menos formación de túbulos, pero no un incremento en el pleomorfismo o la cuenta mitótica. 17 Sin embargo, pese a estas características pronósticos adversas, las pacientes con mutaciones en BRCA l tienen paradójicamente menos niveles de recurrencia después del tratamiento. 18 Además, algunos autores sugieren que las mutaciones en BRCA l y en BRCA2 pueden jugar un popel importante en la vía tumorogénica de cánceres familiares y esporádicos, especialmente los que son descritos histológicamente como tumores de grado 3. 19 PABLO Heterodimerización de los receptores de tirosina-kinasa li o 1 HuGO AlBERTO predictivo. La tabla I muestra las recomendaciones de lo American Cancer Society para el diagnóstico temprano de CM . Pruebo Edod Frecuencia Autoexamen mamario 20 años o más Codo mes Examen clínico mamario 20-40 oños + de 40 Cada tres años 40-49 oños Codo l o 2 años Cado oño EGFR ......_-1..► erb 8-3+ erb 8-4 .....1---'ITK erb 8-2 i activación de ras/raf/M APKK/M APK/elk-1 Fig. 3.Factores de Crecimiento en lo Proliferacion Celular de lo Glandula Mamario. Los receptores de tirosino kinaso dimerizodos activan o diferentes factores de crecimiento, !os cuales junto con los heregulinas activan los genes erbB-3 y erbB-4 que o su vez activan a erbB -2 paro la activación de genes responsables de lo proliferación celular. EGF= Factor de crecimiento epidérmico, TGF alfo = Factor transformante del crecimiento alfo, AR = Anfirregulino, ER= Receptor de estrógenos, EGFR=Receptor del factor de crecimiento epidérmico, CR-1 = péptido semejante a EGF descubierta recientemente, erb-B-2, erb-83 y erb-B4 = receptores pertenecientes a la familia de las tirosina-kinasas, ros = oncogén celulor, HGS=heregulinas, TK= Tirosino kinosas, MAPK y MAPKK= Proteína kinasas activadas por mitógenos, raf= serina/treonina kinosa activada por ros, elk-1 = Proteína de regulación génico Diagnóstico m284 FLORES, Tabla l. Resumen de recomendaciones de The American Cancer Society para la detección temprana de cáncer de mama Señales celulares Una compleja interacción entre hormonas lactogénicas y citocinas se lleva a cabo en las células de la glándula mamaria. Tanto aquellas que funcionan como factores de crecimiento como las que lo hacen como inhibidores pueden tener un impacto significativo en el desarrollo de la patología mamaria. Tales moléculas habitualmente funcionan manteniendo la homeostasia celular, pero en ciertas condiciones pueden funcionar como genes transformantes o como genes supresores de tumores en grupos celulares específicos. La expresión de diversas citocinas y sus receptores en la mama está regulada tanto por las hormonas como por el desarrollo; la expresión inadecuada de estas moléculas o la pérdida de su expresión en ciertas estirpes celulares pueden contribuir a la etiología y la progresión del CM. 1 La figura 3 muestra alguneis de las moléculas implicadas en la función normal de la célula mamaria. Ru¡z El autoexamen mamario, el examen mamario realizado por especialistas clínicos, la mamografía y la biopsia, siglfen siendo los métodos de primera elección para la detección de CM, aunque nuevos métodos como el diagnóstico midiendo electropoten• ciales 20 y la scintimamografía, 21 entre otros, están siendo investigados con el fin de proporcionar herramientas útiles a las mujeres y a los clínicos para un diagnóstico más oportuno y preciso. La biología molecular ha impactado también en esta área, coma ha ocurrido en la mayoría de las áreas biológicos; desde 1996 se ha establecido la prueba paro el diognóstico de mutaciones en los genes BRCAl Y BRCA2. Aunque en este momento la prueba se en· cuentra limitada únicamente a familias de alto ries· go, se espera que sea de gran utilidad, ya que di• cha prueba tendría un importante valor pronóstico y CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3, JULJO-SEPTIEMBRE ¡(IJJ Mamografía 50 años o más Codo oño Fuente Henke C. The Etiology of Concer. En: Fundomentels in Oncology. Porf I seminors in oncology nursing. Bristol-Meyers Squibb, Princefon, New Yersey, USA, 1997; pog;23-34. Tratamiento El tratamiento para una mujer con CM está fuertemente influenciado por el estado de desarrollo del tumor al momento del diagnóstico. La tabla 11 muestro la clasificación por estadios que fue realizada en conjunto por el American Joint Commitee (AJC) y por la lnternational Union Against Cancer (IUCC). Tabal 11. Clasificación del cáncer de mama por estadios según AJC y IUCC Estadio O Estadio 1 Estadio 11 Estadio 111 Carcinoma in sifu. Tumor de 2 cms. Ganglios axilares no involucrados. Tumor entre 2 y 5 cms y ganglios axilares afectados pero móviles. Tumor moyor de 5 cms y/o ganglios axilares fijos¡ incluye cáncer mamario inflamatorio. Estadio IV Metástasis a distancia, más allá de los ganglios axilares ipsilaterales. ~ente Henke C. Cancer Terminology. En: Fundamentels in S n~~logy. Port l seminars in oncology nursing. Bristol-Meyers qui b, Princeton, New Yersey, USA, 1997; pag; l l -17. CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 BARRERA SAtDAÑA A) Cirugía y radioterapia. El tratamiento en el CM está diseñado con dos propósitos fundamentales: el control del tumor en la m~ma y en los ganglios ipsilaterales y la erradicaoon de micrometástasis sistémicas ocultas. El control local frecuentemente se logra con mastectomía , . ' unicamente o con lumpectomía (remoción del tumor con márgenes negativos), seguida por radioterapia. La lumpectomía sin radioterapia se ha asociado con una recurrencia local del 35%. 22 Nuevos tratamientos quirúrgicos, como la ablación térmica intersticial de los fibroadenomas usando ultrasonido interactivo y RMI (Magnelic Resonance /maging) Yla lumpectomía intersticial láser con RMI, están siendo probados experimentalmente. 23,24 B). Hormonoterapia. Los regímenes terapéuticos adyuvantes más comúnmente usados consisten en 3-6 meses de sesiones de quimioterapio y/o el uso prolongado por un mínimo de 5 años de tamoxifeno. 1 El éxito de la terapia con tamoxifeno se debe a que bloquea el efecto de los estrógenos, los cuales contribuyen al desarrollo del CM debido a su capacidad para promover la ~roliferación celular. Aunque la terapia ant,estrogen,ca con tamoxifeno ha representado una gran herramienta como tratamiento adyuvante para las pacientes con CM, existen al menos dos inconvenientes con respecto a su uso: 1) no todos los casos responden a terapia antiestrogénica, y 2) el uso de tamoxifeno, aunque disminuye de monera importante la reincidencia del CM, incrementa el riesgo de desarrollar cáncer de endometrio. 25 Además, bloquear el efecto de los estrógenos no es complet~mente inocuo, ya que es bien sabido que los estrogenos de manera fisiológica ejercen efectos benéficos en el cerebro, el útero, la mama, la vagina y los vasos sanguíneos, entre otros. En efecto, sólo 2/3 de las pacientes con CM son ~ositiv~s para ~I receptor de estrógenos (RE), y de estas solo el 60¾, responde a la terapia antiestrogénica. Además, varios de los casos que inicialmente responden a la terapia endocrina finalmente progresarán a formas más agresivas hormonalmente independientes. También debe considerarse que cuando las pacientes son portadoras de mutaciones en el gen BRCA l , sólo el 18% son RE positivas, lo cual hace menos probable la eficiencia de la terapia antiestrogénica en ellas. 26 Considerando el tamoxifeno como modelo, se ha desarrollado una 2as m �CONCEPTOS ACTUALES EN CÁNCER DE MAMA nueva generación de adyuvantes contra el CM coma el raloxifeno y el taremifeno, ambos referidos como moduladores selectivos del receptor de estrógenos (SERMs Selective Estragen Receptor Modulators ), los cuales continúan protegiendo contra el CM al bloquear la acción estrogénica en la mama, pero sin el riesgo de desarrollar el cáncer de endometrio provocado por el tamoxifeno, pues sólo mimetizan y no bloquean en este tejido la acción de los estrógenos. 27 Pronóstico El pronóstico para una paciente con CM y el tratamiento están fuertemente influenciados por el desarrollo del tumor en el momento del diagnóstico y por la presencia o ausencia de metástasis. Datos epidemiológicos compilados de varios estudios de seguimiento extensivo de pacientes sugieren que las mujeres diagnosticodas en el estadio I tienen una sobrevida del 80% a l Oaños, decreciendo a 55% en el lil) 286 Ru,z FLORES HuGO B) Análisis de DNA: Ploidía, Fase S y Porcentaje de Proliferación. El porcentaje de proliferación y la variación en contenido de DNA de la célula (ploidía) son importantes indicadores pronósticos en CM y en otros tipos de cáncer. Ploidías anormales y altos grados de proliferación se han correlacionado con la ausencia de expresión de receptores hormonales en los tumores, haciendo menos probable el éxito de la terapia antiestrogénica; por ejemplo, un alto porcentaje de proliferación y un contenido anormal de DNA (aneuploidía) en CM pueden ser predictores de una evolución más desfavorable de la enfermedad. 34 C) Quimioterapia y otros tratamientos. La mayoría de los ensayos realizados al azar sustentan el valor de la quimioterapia combinada en pacientes con CM operable, aunque existen controversias acerca de la necesidad de tales tratamientos, especialmente en quienes reciben tratamiento adyuvante con tamoxifeno. Sin embargo, la combinación de quimioterapia y tamoxifeno ha sido utilizada de manera concurrente o secuencial, siendo la combinación de ciclofosfamida, metotrexato y fluouracilo el primer régimen efectivo de quimioterapia adyuvante para CM. 28 Alternativamente, están siendo utilizados otros agentes citotóxicos que interfieren con la función de los microtúbulos, promoviendo su polimerización e inhibiendo su despolimerización (como el paclitaxel y el docetaxel), 29 y también los inhibidores de la aromatasa (como la glutetimida). 22 Además, el perfeccionamiento en la elaboración y el uso de liposomas como vehículos que permiten el arribo más eficiente de los distintos agentes al sitio tumoral, 30 y de otros fármacos como la interleucina 2 31 están en vías de experimentación, con resultados esperanzadores no sólo en CM sino también en otros tipos de cáncer. Por último, el transplante autólogo de médula ósea, solo o asociado con el uso de una forma recombinante del factor estimulante de macrófagos y granulocitos está siendo utilizado como terapia en el CM metastásico. 32 PABLO La presente figura muestra los sitios hacia los cuales el CM puede dar metástasis linfático. estadio 11, 40% en el estadio 111 y l 0% en el estadio IV.' El indicador pronóstico más confiable en CM es ~ estatus de los nódulos linfáticos axilares. Los porcentajes de sobrevida son significativamente más bajos cuando son detectados metástasis en los ganglios axilares después de la cirugía. Sin embargo, 25-30% de las pacientes con CM que no presentan evidencio de metástasis en ese sitio, por los métodos de rutina eventualmente tendrán recurrencia. 23 Actualmente, además de las manifestaciones clínicas existe una serie de marcadores moleculares que permiten hacer < un pronóstico más acertado. Algunos de tales marcadores se detallan a continuación. C) Oncogén HER-2/neu (c-erbB-2). Este oncogén juega un papel importante en la génesis del cáncer de mama. Estudios extensivos han demostrado la amplificación génica y/o sobreexpresión de este gen en el 30% de los CM. Dicha sobreexpresión y amplificación son predictores pronósticos importantes de recaída temprana y de paca sobrevida en pacientes con CM. 35 D) p53 . Es bien conocido el rol del gen p53 como supresor de tumores. Mutaciones en este gen favorecen la iniciación y progresión de los cánceres humanos. Mutaciones en p53 han sido encontradas en una variedad de tumores humanos comunes, incluyendo cánceres de mama, vejiga, próstata, pulmón, hígado y colon. p53 es el gen más frecuentemente mutado en los cánceres humanos. Estudios recientes han demostrado que mutaciones en p53 se correlacionan con un riesgo incrementado de progresión y de escasa sobrevida en pacientes con varios tipos de tumores. 1 E) Catepsina D. A) Receptor de estrógenos y progesterona. La cuantificación de los receptores de estrógenas Y progesterona es ahora aceptada como un requerimiento en la evaluación de pacientes con CM. Estó claro que los tumores positivos para receptores hormonales responderán a la hormonoterapia mejor que aquellos que son negativos. El estatus hormonal también tiene volar como indicador pronóstico en pacientes con CM, ya que se ha demostrado que las pacientes negativas para el receptor de estrógenos tienen más alto grado de recurrencia y una sobrevido más corta. 33 CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 21:XXI lo catepsina D es una proteasa lisosómica encontrada en un amplio rango de tejidos. El incremento en la expresión de esta proteína es favorable en las pacientes con CM, ya que dicho incremento ha sido asociado con periodos más grandes libres de enfermedad y con una larga sobrevida. 36 F) Receptor del Factor de Crecimiento Epidérmico (EGFR Epiderma/ Growth Factor Receptor ). Este receptor es sobreexpresado en aproximadamente el 30% de los CM primarios; las pacientes con este tipo de tumor tienen poco tiempo libre de en- CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 ALBERTO BARRERA SALDAÑA fermedad después de tratamiento y escasa sobrevida general. Este efecto se encuentra aún más pronunciado en pacientes RE negativas. El incremento en la expresión del EGFR parece estar asociado a un más alto grado histológico y a una pobre respuesta a la terapia hormonal. 1 G) Antígeno Nuclear de la Proliferación Celular. Recientemente se ha descubierto un antígeno nuclear de la proliferación celular (PCNA), el cual funciona normalmente en la duplicación y reparación celular y es un componente del complejo de replicación multiprateína/DNA. Una variante acíclica de PCNA se encuentra en el l 00% de las células de CM en cultivo, pero no se ha detectada en cultivos de células o tejidos mamarios normales, y tampoco en tumores mamarios benignos, sugiriendo la posibilidad de que esta variante acíclica de PCNA podría servir como marcador en la detección de malignidad en el tejido mamario. 37 Conclusiones Del acervo actual de conocimiento acerca del CM finalmente podemos concluir que es prioritario su abordaje desde el punto de vista de la medicina preventiva y predictiva, estableciendo planes educativos para dar a conocer el padecimiento y sus factores de riesgo a la población general. El establecimiento del diagnóstico temprano a través del adecuado autaexamen mamario, la implementación de visitas periódicas programadas para examen mamario par expertos clínicos para todas las mujeres mayores de 30 años, y una mamografía cada año después de los 40 años de edad, deberían ser implementados de una manera extensiva. La biología molecular ocupará seguramente un lugar cada vez más preponderante como herramienta diagnóstica a través de pruebas de diagnóstico molecular con un alto valor pronóstico y predictivo y seguramente seremos testigos presenciales y/o participantes activos en el desarrollo que la terapia génica tendrá en los próximos años en el manejo de este padecimiento, no sólo como una línea de investigación sino como parte del arsenal terapéutico en la práctica médica. 38 Consideración especial merece el abordaje de las familias con alto riesgo de padecer CM, como aquellas que presentan mutaciones en los genes BRCA l y BRCA2, tanto para su participación en pro- 287 lil) �C ONCEPTOS ACTUALES EN CÁNCER DE 1.WAA PABLO Ru~ fLoREs, HUGO Aulmo BARRERA SAIDANA probablemente otros genes y/ o factores ambientales. Aunque la autoexploración mamaria, la exploración hecha por expertos clínicos y la mamografía continúan siendo los procedimientos diagnósticos más importantes para el CM, nuevos métodos diagnósticos, como el uso de electropatenciales, la scintimamogrofío y la detección de mutaciones génicas, están siendo utilizados para la detección temprana del CM. También se están utilizando nuevas procedimientos quirúrgicos como la ablación térmica intersticial con RMI y la lumpectomía intersticial láser con RMI, así como el tratamiento con moduladores selectivos del receptor de estrógenos, inhibidores de la despolimerización de los microtúbulos e inhibidores de la aromatasa. Por otro lado, una variedad de marcadores moleculares están siendo usados como indicadores pronósticos. El estado actual del CM hace imperativo en nuestro país su abordaje desde el órea de la medicino preventiva y predictiva y hace indispensable que el médico conozca todas las herramientas disponibles y las que están en ciernes, entre las cuales la terapia génica ocupará seguramente un lugar importante. Imagen invertida de uno momogrofío normal de una pacien• te joven. Palabras clave: cáncer, mama, epidemiología, genética, histopatología, diagnóstico, tratamiento, pronóstico. terstitial laser lumpectomy using magnetic resonance irnaging. New drugs such selective estrogen receptor modulators, inhibitors of microtubule depolymerization and aromatasa inhibitors are alternatives. On the other hand a variety of molecular markers are being used as prognostic indicators. The curren! status of breas! cancer is promting us to new actions in preventive and predictive medicine in our country. The country' s physicians should be aware ol all the tools available, gene therapy among wich, will play o key role. Keywords. cancer, breas!, epidemiology, genetics, histopatology, diagnostic, treatmenl, prognoslic. Referencias 1. Couch FJ , Weber BL. Breas! Cancer. Chapter:30. In: Vagelstein B, Kinzler KW. The 2. 3. Abstract tocolos de investigación, como para su manejo clínico.39 Resumen El presente artículo tiene como propósito dar a conocer de una manera breve algunos de los avances más recientes en el conocimiento del cáncer de mama. El cáncer de mama (CM) es uno de los cánceres humanos más comunes en el mundo. En México, la incidencia de esta neoplasia se ha incrementado de una manera sostenida desde 1990 y se prevé que este incremento continúe. Los factores de riesgo para esta enfermedad son una historia familiar positiva, la edad, algunos factores reproductivos, las radiaciones ionizantes, el uso de anticonceptivos, lo obesidad y dietas altas en grasa, entre otros. Existen familias con un patrón de herencia autosómico dominante en las cuales san frecuentes las mutaciones en las genes BRCA l y BRCA2 y,atras en las cuales existe agregación familiar pero en las que no se puede demostrar un patrón mendeliano, siendo responsables en ellas m2ss Breas! cancer is among the most comman world's cancers. In Mexico this neoplasia has been progressively increasing since 1990 and is expected to continue rising. The risk factors for this disease are: a positive family history, age, sorne reproductive foctors, the ionizing radiation, contraceptives, obesi1y and high-faf diets among other factors. Sorne fomilies hove an autosomal dominan! inheritance in which BRCA l and BRCA2 mulations are frequent, while other families hove familial clustering of breas! cancer cases but no mendelian inheritance can be shown; in these lamilies other genes or environmental factors could be responsible for concer suscepti• bility. Althoug breas! self-examination, breas! examination by clinical experts and mammography are the most importan! tools for breas! cancer diagnostic, currently new diagnostic methods such electropotential measurements, scintimammogrophy and detection of gene mutations are being used fo¡ early detection of breas! cancer. New surgical procedures such interstitial thermal ablation and the in· CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 200l 4. 5. 6. 7. Genetic Basis of Human Cancer. Maryland: McGrow-Hill, 1998: 537-63. Bondy ML, Spitz MR, Halabi S, Fueguer JJ, Vogel VG. Low lncidence of Familial Breas! Cancer Among Hispanic Women. Cancer Causes and Control 1992; 3:377-82. Mohar C, Frías-Mendevil M, Suchil-Bernal L. Epidemiología Descriptiva de Cáncer en el Instituto Nacional de Cancerología de México. Salud Pública de México 1997; 39(4):253-8. López-Ríos O, Lazcano-Ponce EC, Tovar-Guzmón V, Hernóndez-Avila M. La Epidemia de Cáncer de Mama en México ¿consecuencia de la Transición Demográfica?. Salud Pública de México 1997; 39(4): 1-7. Estadísticas Vitales de la Secretaría de Salud, 1996. Paredes-López A. Factores de Riesgo en Cáncer Mamario. Análisis Prospectivo de 414 Pacientes. Ginecología y Obstetricia de México 1991; 59:41-5. López-Carrillo L, Bravo-Alvarado J, Poblano Verastegui O, Ortega-Altamirano D. Reproductive Determinants of Breas! Cancer in Mexican Women. Ann NY Acad Se 1997; 53750. B. Miki Y, Swensew J, Shattuck-Eidens D, Futreal A, Harshman K, Tavtigian S, et al: A Strong Candidate for the Breas! and Ovarían Cancer Susceptibility Gene BRCA l. Science 1994; 266:66-71. CIENCIA UANL / VOL 111. No 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2000 9. Woosler R, Bignell G, Lancaster J, Swift S, Sea/ S, et al: ldentification of the Breas! Cancer Susceptibility Gene BRCA2. Nature 1995; 378:789-92. l O. Greene MH: Genetics ol Breas! Cancer. Mayo Clin Proc 1997; 72:54-65. 11. Seitz S, Rohde K, Bender E, Nothnagel A, Kolble K, Schlag PM, Scherneck S. Strong lndication for a Breast Cancer Susceptibility Gene on Chromosome 8p l 2-p22: Linkage Analysis in Germen Breas! Cancer Families. Oncogene 1997; 14(6):741-3. 12. Hill ADK, Doy/e JM, McDermott EW, O'Higgins NJ. Hereditary Breas! Cancer. 8 J Surg 1997; 84: 1334-9. 13. Anderson DE, Badzioch MD: Familial Breas! Cancer Risks: Effects ol Prostate and Other Cancers Cancer 1993; 72(1 ): 114-9. 14. Williams WR, Anderson DE: Genetic Epidemiology of Breas! Cancer. Segregation and Analysis ol 200 Danish Pedigrees. Genet Epidemial 1984; l (l ):7-20. 15. Santibañez-Korel MF, Bich JM, Harley AL, MorrisJones PH, Craft AW, Eden T, eta/: p 53 Germline Mutations in Li-Frameny Syndrome. Lancet 1991; 338(8781 ): 1490-1. 16. Phelan C, Rebbeck T, Weber BL, Devilee P, Ruttledge MH, Lynch HT, et al. Ovarían Cancer Risk in BRCA l Carriers is Modilied by the HRAS l Variable Number of Tandem Re peal (VNTR) Locus. Nat Genet 1996; 12(3):309-11 . 17. Breast Cancer Linkage Consortium. Pathology of Familia/ Breas! Cancer: Differences Between Breas! Cancers in Carriers of BRCA l ar BRCA2 Mutations and Sporadic Cases. Lancet 1997; 349: 1505-1 O. 18. Marcus JN, Watson P, Page DL, Narod SA, Lenoir GM, Tonin P, et al. Hereditary Breast Cancer. Pathobiology, Prognosis, and BRCA l and BRCA2 Gene Linkage. Cancer 1996; 77:697-709. 19. Kelsell DP, Spurr NK, Bornes DM, Gusterson B, Bishop DT. Combined Loss ol BRCA l / BRCA2 in Grade 3 Breas! Carcinomas. Lancet 1996; 34 7: 1554-5. 20. Cuzick J, Holland R, Barth B, Davies R, Faupel M, Fentiman 1, et al. Electrapotential Measurements as a New Diagnoslic Madality for Breas! Cancer. Lancet 1998; 352(1925):359-6. 21 . Khalkhali 1, Cutrame JA, Mena IG, Diggles LE, 289 11 �CONCEPTOS ACTIJALES EN CÁNCER DE WMA 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. Venegas RJ, Vargas HI, et al. Scintimmamography: The Complementary Role of TC-99M Sestamibi Prone Breas! lmaging lor the Diagnosis of Breas! Carcinoma. Radiology 1995; 196:421-6. Henkle C, MS, RN, FAAN, Editor. An Overview of Cancer Therapy. In: Fundamentals in Oncology. Part l. New Jersey: Bristol-Myers Squibb, 1997: l 05-12. Harms S, Mumtaz H, Klimberg S, Cowan C, Koraurian S, Westbraok K, et al. lnterstitial Laser Lumpectomy Using MRI Guidance as an Alternative to Conventional Breas! Conservation Surgery. En: Lippman ME. 21 si Annual San Antonio Breas! Cancer Symposium. Breast Cancer Res Treat 1998; 50Suppl(3):249. Harms S, Mumtaz H, Cowan C, Klimberg S, Hyslop B, Westbrook K. lnterstitial Thermal Ablation of Fibroadenomas Using lnteradive RMI Guidance. En: Lippman ME. 21st Annual San Antonio Breas! Cancer Symposium. Breast Cancer Res Treat 1998; 50Suppl(3):250. IARC Evaluates Carcinogenic Risk Associated with Tamoxifen. In: Jordan C. Tamoxifen lor Treatment and Prevention of Breas! Cancer. New York: PRR, Melville, 1998: 281-2. Karp S, Tonin PN, Begin LR, Martínez JJ, Zhang JC, Pollak MN, Foulkes WD. lnfluence of BRCA l Mutations on Nuclear Grade and Estragen Receptor Status of Breas! Carcinoma in Ashkenazi Jewish Women. Cancer 1997; 80:435-4 l . Jordan VC. Designer Estrogens. Scientific American 1998; 279(4):36-43. Goldhirsch A, Coates AS, Colleoni M, Castiglione-Hertsch M, Gelber RD. Adjuvant Chemoendocrine Therapy in Postmenopausal Breas! Cancer: Cyclophosphamide, Methotrexate, and Fluorouracil Dose and Schedule May Make a Difference. J Clin Onc 1998; 16(4): 1358-62. Valero V, Janes SE, Von Hoff DD, Booser DJ, Mennel RG, Ravdin PM, et al. A Phase II Study of Docetaxel in Patients with Paclitaxel-Resistant Metastatic Breas! Cancer. J Clin Onc 1998; 16(10):3362-8. Lasic D. Liposomes. Synthetic Lipid Micraspheres Serve as Multipurpose Vehicles lor the Delivery of Drugs, Genetic Material and Cosmetics. Am m290 Scient 1992; 80:20-31. 31. Kammula US, White DE, Rosemberg SA. Trends in the Safety of High Dose Balus lnterleukin-2 Administration in Patients with Metastatic Cancer. Cancer 1998; 83:797-805. 32. Nemunaitis J, Rasenfeld CS, Ash R, Freedman MH, Deeg HG, Appelbaum F, et al. Phase 111 Randomized, Double-Blind Placebo-Controlled Trial of rhGM CSF Following Allogenic Bone Marrow Transplantation. Bone Marrow Transplantation 1995; 15:949-54. 33. Miller R, Hapke MR, Greene GL. lmmunocytochemical Assay lor Estrogen Receptor with Monoclonal Antibody D753P in Routinely Processed Formaldehyde-Fixed Breost Tissue. Cancer 1993; 71 (1 l ):3541-6. 34. Bauer TW, Tubbs RR, Edinger MG, Suit PF, Gephardtt GN, Levin HS. A Prospective Comparison of DNA Ouantitation by lmage ond Flow Cytometry. Am J. Clin Pathol 1990; 93(3):322-6. 35. Lewis GD, Lofgren JA, McMurtrey AE, Nuijens A, Fendly BM, Bauer KD, et al: Growth Regulation of Human Breas! and Ovarían Tumor Cells by Heregulin Evidence for the Requirement of ErbB2 as a Critical Componen! in Mediating Heregulin Responsiveness. Cancer Res 1996; 56: 1457-65. 36. Ravdin PM, Tandon AK, Allred DC, Clark GM, Fuqua SA, Hilsenbeck SH, Chamness GC, Osborne CK. Cathepsin D by Western Blotting ond lmmunohystochemistry: Failure to Confirm Correlations with Prognosis in Node-Negative Breas! Cancer. J Clin Oncal 1994; 12(3):467-74. 37. Bechtel PE, Hickey RJ, Schnaper L, Selowski JW, Long Ef.l, Freund R, et al. A Unique Form of Proliferating Cell Nuclear Antigen IS Present in Malignan! Breas! Cells. Cancer Research 1998; 58:3264-9. 38. Lebkowski JS, Philip R, Okarma TB. Breost Cancer : Cell and Gene Therapy. Cancer /nves! 1997; 15(6):568-76. 39. Burke W, Daly M, Garber J, Botkin J, Ellis-Kohn MJ, Lynch P, et al. Consensus Statement. Recommendations for Follow-up Care ol lndividuals With an lnherited Predisposition to Cancer: 11. BRCA l Y BRCA2. JAMA 1997; 277:997- l 003. CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 21Xli Efecto de biosólidos sobre el patrón de comportamiento de especies vegetales Leticia A. Háuad, Rahim Foroughbakhch, Mayra Ruiz Hernández* uevo León es una entidad federativa de reconocida vocación industrial, asi mismo se caraderiza por un clima extremoso can escasa precipitación pluvial y grandes extensiones de zonas áridas. Ha enfrentado el difícil reto de abastecimiento de agua, que le permito enfrentar la demanda creciente de la pobla- N ción. El establecimiento de varias Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR) a coadyuvado a la solución de este crítico problema. La Planta Norte, ubicada en Escabedo; la Planta Noreste, en Apodaca y la planta Dulces Nombres, con una capacidad de hasta l 0,000 lps, ubicada en el municipio de Pesquería, N.L. Sin embargo, al final de su proceso, estas plantas generan grandes cantidades de lodo, el cual es una mezcla de aguas negras y sólidos sedimentados conocidos como Biosólidos 1• En México el Instituto Nacional de Ecología ha establecido lo Norma Oficial Mexicana 2• 3 donde se dictan procedimientos especiales de laboratorio y de análisis de residuos para determinar la peligrosidad y disposición de estos residuos. 4 Los biosólidos son tratados con dos objetivos: a) disminuir el volumen del material que va a ser manejado, y; b) descomponer la materia orgánica en compuestos relativamente estables o inertes. La disposición final de los biosólidos puede ser en el agua Y en la tierra; de esta última destacan el confinamiento, el relleno y la aplicación como acondicionador de suelos. Los biosólidos contienen numero:os_ macroelementos: nitrógeno (N), fósforo (P), poos,o (K) y además contiene trazas de elementos ~orno el boro (B), el calcio (Ca), cobre (Cu), hierro ( e), magnesio, manganeso (Mn), azufre y zinc (Zn). El humus de los biosólidos favorece al suelo, permi- CIENCIA LIANL / VOL 111. No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2000 Recolección de residuos generados en una PTAR. tiéndole aumentar su capacidad de retención de agua, mejorando su calidad para el cultivo y disminuyendo además la erosión del suelo. s Por otra parte, la aplicación de biosólidos al suelo se ha practicado en países como USA, Canadá, entre otros, 6.7 resultando en una práctica de bajos costos; además, representa la oportunidad de reciclar o de utilizar un material considerado de desecho; también permite disponer de manera adecuada de un produdo orgánico que puede reincorporarse al suelo evitando problemas al medio ambiente y propiciando el manejo y la disposición adecuados de los residuos.8· 9 Utilización de biosólidos Sabey y Hart' incorporaron los biosólidos municipales a suelos arenosos en cantidades de O, 25, 50, l 00 y 125 ton/ha con la finalidad de determinar el • Focultod de Ciencias Biológicos, UANL. Aportado Postal F-2, 6645 1 Son Nicolás de los Garzo, N.L. 291 m �EFECTO DE BIOSÓLIDOS SOBRE El PATRÓN DE COMPORTAMIENTO DE ESPECIES VEGETALES lfnc1A A. HÁUAD; RAHL'.I fOROUGHBAXHCH; MAYRA_R)Jg_HERNAN_DEZ Ensayos en cámara biodimótica. efecto sobre el crecimiento y lo composición químico de los plantos. En un principio observaron uno severo inhibición en lo germinación del sorgo (sudan gross cv. NB 230S) y el trigo. Ambos especies sembrados tres meses después de lo aplicación de biosólidos no sólo no mostraron ninguno inhibición sino que también revelaron uno bueno producción en comparación al testigo. No se observaron cantidades de metales fuero de lo normal en el grano del trigo, inclusive en concentraciones altos (125 ton/ ha). Por su porte, Dowdy y Lorson I0 determinaron lo absorción de metales en algunos cultivos vegetales por lo adición de biosólidos, y demostraron que lo concentración de metales fue mayor en el tejido de lo popo que en lo fruto, asimismo observaron que el contenido Zn, Co y Cd incrementó de 21 o 225 ppm, 1.6 o 11.9 ppm y 0.61 o 2.67 ppm respectivamente. De acuerdo con CAST, 11 el Zn no causo mayores problemas de toxicidad en el hombre y en los animales, por tonto, los biosólidos pueden ser utilizados bojo ciertos condiciones y normas, tomando en cuento que lo respuesto de lo especie vegetal vorioró en función de su resistencia o susceptibilidad así como de lo naturaleza de los biosólidos. 12·13 Objetivos Establecer lo dosis de incorporación de biosólidos en suelos agrícolas bojo condiciones cotrolodos y determinación de metales pesados en componentes de suelo y planto. Materiales 'y métodos De lo Planto Trotadora de Aguas Residuales (PTAR) m292 Dulces Nombres se efectuó un muestreo diario y sistemótico14 de biosólidos durante un periodo de 4 meses. Los biosólidos frescos fueron depositados sobre un lecho de secado de 3x3x0.3 m cubiertos de gravo 0.5-2 cm de diámetro expuestos al sol de acuerdo con Metcoll y Eddy. 15 Al final del periodo de muestreo todos los biosólidos fueron mezclados y molidos en un pulverizador morco Pulvex 200. Se determinaron los metales pesados de biosólidos tales como plomo (Pb), zinc (Zn), boro (B), cadmio (Cd), cromo (Cr), mercurio (Hg), níquel (Ni) y cobre (Cu) mediante espectrofometría de absorción atómico. Se realizó un análisis CRETIB (análisis de peligrosidad) de biosólidos poro determinar: corrosividod, reoctividad, explosividod, toxicidad, inllomabilidod e infectobilidad biológico, de acuerdo con la norma ecológica mexicano. 2• 3 La fase experimental consistió en lo elaboración de tratamientos donde los biosólidos secos fueron mezclados con suelos agrícolas (regosoles) con concentraciones O, l O, 20 30 y 40%. Poro determinar el patrón de comportamiento de especies vegetales en función de tratamientos, se sembraron semillas de tres especies de gramíneo: Zea mays L. (var. H503) y dos especies de Sorghum vulgare Pers. (forrajero y de grano) en macelos con uno capacidad de 150 cm 3 anteriormente preparados con los mezclas correspondientes. Los especies y tratamientos fueron colocados en cámaros bioclimáticos Lab-Line y Biotronette Mark 111 bojo un diseño de bloques completamente al azar con tres repeticiones poro cada especie y trotomiento.16 Bajo condiciones controlados de humedad, temperatura y luminosidad se medieron los siguientes parámetros: a) germinación, b) crecimiento, c) vigor de los plantas, d) biomasa total. Al término del periodo de .c-recimiento vegetativo, sobre los suelos restantes en macetas, se efectuó un análisis físicoquímico paro determinar la cantidad de materia orgónico, nitrógeno fósforo y potasio, y de metales pesados como el Zinc, Boro, Cadmio, Plomo, Níquel. 17 Durante el ensayo los plantas en estudio fueron sometidos a riego manual. El ensayo tuvo una duración de 6 meses. Todos los datos cuantitativos del análisis físico-químico, de biosólidos y suelos, y la información acerco del crecimiento y producción de plantos se sometieron o un anólisis de varianza multilactoriol utilizando un paquete estadístico Statgrophics versión 7.0. Los medias se separaron mediante la pruebo multiple de Tukey. 16 CIENCIA UANL / VOL. /11. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2lXXl Tobla l. Caracterización de biosólidos y suelo agricola ¡I (regrosoles) utilizados en el experimento con especies de gramíneos 1, Elemento Calcio Magnesio fierro 11 Fósforo Potasio 1/ Biosólido (mg/I) Suelo (mg/I) 55510.00 3966.80 4833.57 2270 134,078.00 5409.82 9964.70 1292 913.24 389.00 149.22 Zinc Cromo Cobre Manganeso Plomo lj Baro Niquel Cadmio f) Mercurio Sólidos totales // Metería orgánico / Nitrógeno 122.73 83.37 37.15 14.82 41.00 129.00 39.34 16.00 5.78 159.44 Ensayos en cámaro biodimático marca Biotronette 111. 31.57 35.16 7.40 0.01 0.07 6.43 2.28 15,789 ND' 1.42 5.00 4600 4.00 II 'No determinado. 11 Resultados El análisis CRETIB mostró los valores de la corrosividad (1.07 mm/año, pH=6.7), reoctividad (cianuro <0.03 mg/kg y sulfuros <5 mg/kg), explosividad y toxicidad (arsénico <0.015 mg/I y plomo <0.012 mg/I) de biosólidos, los cuales se mostaron por debajo de los reportados por la norma ecológico, (1993). Sin embargo, los valores biológicos infecciosos (salmonellas y bacterias colilarmes) superaron los de la norma ecológica (> 16,000 NMP =número más probable). Los resultados del análisis físico-químico de biosólidos y suelo agrícola utilizados en el experimento ponen en evidencia lo superioridad de biosólidos en materia orgónico (46 mg/ 1), potasio (1,292 mg/I) y fósforo (2,270 mg/1) en comparación con los suelos agrícolas (tabla 1). El patrón de comportamiento de tratamientos revela que las tres especies ensayadas respondieron favorablemente a concentraciones de 30 y 40% de biosólidos, donde alcanzaron su móximo valor de germinación (92 y 98% poro el sorgo y el maíz, respectivamente) y de crecimiento en un periodo no Tabla 11. Medios y desviación estóndar del crecimiento y biomasa (g) de tres especies vegetales en función de diferentes biosólidos incorporados al suelo 1 Biosólido + suelo 11 Sorgo forrajero (sugor sweet) Altura (cm) Biomoso Altura (cm) 0%B+ 100%S 23.1 ±O.le' 86±0.3d 10%B + 90%S 25 l o 9b 20%B+80%S T Maíz (var. Hualahuises) - 22 9± l.4bc Bi~masa -1Alturo (cm) 1 9.8±0.le 39.2±3.4c 10.8±2.2d 10 9± 05e 237+116 ll 3+23d 12 . 1:!:: 1. 7e 25.9± 1.36 12.1 ±1.26 24.8±2.26 14.l±l.9c 30%B + 70%S 31.2±2.lo 14.0±1.406 32.9±2.40 40%B + 60%S 33.6±0.80 16.9±2.30 34.4±0.80 1 26.8±1.9 12 5±1 3 27.7±2.0 1' 11 Sorgo de grono DK-780 Promedio 43 4 2 76 Biomoso 65.3±4.606 14.1 ±3.46 15.7±2.76 67.5±1.la.' 20.4±4.la 18.1±3.la 169.6±2.401 21.5±5.50 1 13 8±2.5 1 57.0±2.2 1 15.6±3.4 ) "letras diferentes en los columnas indican diferencias s1gn1f1cot1vos p<O 05 (pruebo de Tukey, Zar, 1996) 11 B= B1osól1do, S= Suelo CIENCIA UANL / VOL /11. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 293 m �LET1C1A A. HAfJAO; RAHIM -----~~~ EFECTO Df BIOSÓUDOS SOBRE EL PATRÓN Df COMPORTAMIENTO DE ESPECIES VfGfTALES Fo,ouGHBAKHCH; MAYRA Ru,z Tabla 111. Medias y desviación estándar de la cuantificación de metales (ppm) en el tejido foliar en los especies veaetales ensayados Sarga farra¡ero Sorgo de grano Calcio 160.13±34.85 a• Magnesio 72.38±06.68 b 11.59± 17.13 c 170.10±98.35 a 87.19 ±26.02 b 245.38±24.21 a 212.84±72.74 ab 5.74 ±8.91 c 0.60 ±0.23 g 3.88 ± 1.53 d 2.98± 1.24 e 0.67±0.28 g 5.76± 1.35 c 2.96 ± 1.82 e 3.86± 1.81 d 4.16 ± 1.20 cd 1.18±0.17 f 0.53±0.08 g Fierro Cobre 0.36±0.15 g 3 20±0.88 d 3.27± 1.04 d Manganeso Zinc Cadmio Cromo O 24 ±0.49 g 2.11 ±0.15 ef Níquel 2.99±1.l0e Maíz 1 1 1.33±0.36 f 1.32±0.74 f 00.00 • letras diferentes en las columnas indican diferencias significativos (p<0.05). Palabras clave: biosálidos, aguas residuales, lodos, tratamiento de suelos, cultivos. Abstract Treotment plonts for residual droinoge hove solved port of the problem reloting to scorcity ond quolity of civic water in Nuevo León vio the process of generating residuols lrom noture ond according to the olliciol norm for conlinement ol wostes. Biosolids were incorporoted into agricultura! crops under controlled conditions, and three crops studied: groin sorghum, corn ond forrage sorghum. These crops were treoted with O, 1O, 20, 30, 40 % biosolids. Germinotion ond growth were recorded throughout o period ol 6 months. Best results were ot 30 ond 40 % for oll crops, reoching o moximum production ol 33-69 cm in height, ond 16.9-21.5 g DM/plont of biomoss, indicating biosolids os o source ol orgonic matter to improve the oforementioned crops. The highest volue for heovy metal wos registred for lead (31.6- 90.6 ppm) ond chrome (16.1-64. 9 ppm), all ol the heovy metales (except iron) do not exceed the EPA503 allowed volues. 1 ' JI II ,1 mayor de 60 días (tabla 11), abarcando uno altura promedio 41.8±4.2 cm y una producción de biomoso total de 12.4, 13.8 y 15.6 g MS/plonto respectivamente en promedio poro el sorgo de grano, sorgo forrajero y maíz, mientras que el testigo (suelo puro) alcanzo uno altura máximo de 26. 7 cm y uno producción inferior a 1O g MS/planta. Sin embargo, lo incorporación de 40% de biosólidos provocó, tanto en el sorgo como en el maíz, un amorillomiento en el ápice (clorosis), probablemente debido a lo alto concentración del biosólidos y que tal vez poseo alguna acción negativo sobre la planta; esto puede ser un indicador de que la incorporación de biosólidos al suelo tiene ciertos limitantes, a causo de lo presencio de sustancias orgánicas e inorgánicos que en determinados concentraciones acoso tienen un electo negativo en el desarrollo y/o establecimiento de las plantos. Dichos resultados están en concordancia con los obtenidos por Dowdy y Larson. Estos autores también observaron que entre varios especies vegetales ensayados en diferentes concentraciones de biosólidos, lo lechuga presentó una mayor acumulación de metales. Por tanto, es necesario analizar los tejidos vegetales poro poder determinar la absorción de metales por porte de los plantos. Los metales pesados en el tejido foliar de los especies muestroron (tablo 111) las concentraciones más bajos en níquel (0-2.9 ppm), plomo (O ppm) molibdeno ,(0.016-0.021 ppm), cromo (0.05-2.1 ppm), cadmio (0.24-3.86 ppm) y en zinc (2.9-3.5 ppm). Estos valores, a 6 meses de observación, se encuentran muy por debajo de los mencionados por 'º m294 los normas ecológicos. Cabe mencionar que los concentraciones de metales pesados y de otros elementos, que de alguno manero permanecieron en el tejido vegetal hasta los 44 días de experimentación, presentaron valores por arriba de los limites permisibles. 18 Conclusiones La cantidad de nitrógeno presente en el biosólida, fue suficiente paro cubrir los requerimientos de cada uno de los especies estudiados. De los mezclas realizados las concentraciones 30 y 40% de biosólida presentaron el mejor desarrollo de los especies vegetales. Asimismo los metales pesados (Cd, Cr, Ni, Hg y Pb) encontrados en las mezclas no sobrepasan los valores máximos permisibles según lo EPA 503, sin embargo, el fierro fue el metal más abundante, con 8,000 ppm. Lo planta que presentó mayor índice de absorción poro todos los metales y otros elementos, tonto en el tejido foliar como en el tejido radicular, fue el maíz. El presente trabajo plantea otros interrogantes como el comportamiento de otros especies vegetales y pone de relieve el conocimiento de esta problemática en el manejo de residuos peligrosos y lo problemático creciente de los confinamientos clandestinos. Resumen Los Plantos Tretadoras de Aguas Residuales han solucionada en porte el serio problema de ca rencia CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE200'.J _ __ pesados fueron registrados poro el plomo (31.6-90.6 ppm) y el cromo (16.1-64. 9 ppm), todos ellos, excepto el fierro, no sobrepasaron los valores permisibles por EPA503. ,1 Metales HERNÁNDEZ y calidad del aguo en Nuevo León. Durante el proceso se generan residuos que por su naturaleza y por norma oficial deben ser conlinodos. Con el fin de buscar uno posible solución al problema del confinamiento de residuos, los biosólidos fueron incorporados a los cultivos agrícolas bajo condiciones controlados donde se estudiaron el crecimiento de tres especies: sorgo de grano, maíz y sorgo forrajero, bajo lo aplicación de 5 proporciones (O, 1O, 20, 30 y 40%) de biosólidos. Se registraron el proceso de germinación y el incremento de los plantas durante un periodo de 6 meses. Los resultados revelaron que las proporciones de 30 y 40% de biosólidos aplicados o nuestros muestras de suelos dieron los mejores expectativos tanto en crecimiento (33-69 cm) como en lo producción (16.9-21.5 g MS/planta). Con esto se infiere que los biosólidos son uno fuente de materia orgánico poro mejorar lo producción de ciertos cultivos. Los valores más altos de metales CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 Keywards: biosolids, waste water, sludge, soil treotment, crop. Referencias 1. Háuod-Morroquín L.A y I Ortiz-Roque. 1998. Calidad del aguo y proceso de eutrolicoción sobre el efluente del río Pesquería en el estado de Nuevo León. Rev. Soc. Químico Vol. 42. p. 77. 2. NOM-CRP-052-ECOL, 1993. Características de los residuos peligrosos: el listado de los mismos y los límites que hocen o un residuo peligroso por su toxicidad al ambiente. 3. NOM-CRP-053-ECOL, 1993. Procedimiento poro llevar o cabo lo prueba de extrocción poro determinar los constituyentes que hocen o un residuo peligroso por su toxicidad al ambiente. 4. Sabey, R.B. y W.E., Hart. 1975. Land Application of Sewoge Sludge: Ellect on Growth and 29s m �EFECTO DE BIOSÓUDOS SOBRE El PATRÓN DE COMPORTAMIENTO DE ESPECIES VEGfTALES Chemical Composition of Plants. J. Enviran. Qual., Vol. 4(2): 252-256. 5. Departamento de Sanidad del Estado de New York. 1995. Manual de tratamiento de aguas negras. Ed. Limusa pp. 141. 6. OMAT/ OMOE: Ontario Ministry of Agriculture and Food/Ontario Ministry of tha Environment, 1981. Guidelines for Sewage Sludge Utilization on Agricultura! Lands, Toronto Ontario. 7. Webber M.O, H.D. Monteith y D.G.M. Cornea u, 1983. Assessment of heavy metals and PCB's at selected sludge application siles. J. Water Pollut. Control Fed, 55: 187-195. 8. Borchardt J.A, W.J. Redman, G.E . Jonhs y R.T.Sprague. 1981. Sludge and its ultimote disposal.Ann. Arbor. Science Publisher: 7: 145149. 9. Háuod Marroquón L.A, E.E. Ponce Moreno y R. Foroughbakhch, 1999. Tratamientos aplicados a biosólidos para ser utilizodos como me¡oradores de suelos. Rev. Soc. Química vol 43, p. 65. l O. Dowdy, R.H, W.E. Larson . 1975. Metal Uptake by Barley Seedings Grow on Soils Amended with Sewage Sludge. J. Enviran. Qual., Vol. 4(2): 229-232. 11. CAST: Council for Agricultura! Science and Tecnology.197 6. Application of sewage sludge to cropland: Appratsal of potential hazards of heavy metal to plants and animals. Report N' 4. 12. Hóuad-Marroquín L.A, M.Ruiz Hernóndez., R. Foroughbakhch y F. Saunders. 1999. Aplicación de Biosólidos en vegetales. Rev. Soc. Químico vol 43, 111-112. 13. Ponce Moreno.E .E , L.A. Háuod, R. Foroughbakhch, L.J. Galan Wong, 1999. Mane¡o de residuos peligrosos y estimación de su uso en prácticas agrícolas. Sixth lnteramerican Environmental Congress. Editors: E. Vogel, J. Valladares,H.Martinez, E. Yóñez ITESM, Monterrey, N.L. 29 sep.-1 ' oct. 1999'. p. 215. 14. Cochran W.1991 . Técnicas de muestreo. Octava Edición, Editorial continental, S.A. México, D.F. p. 513. 15. Metcalf Y Eddie. 1996. Ingeniería de Agues Residuales. Tercera Edición. Ed. McGraw-Hill, lnc. USA, p. 969. 16. Zar, H.J. 1996. Biostatistical Analysis 3' Edition. Rintice - Hall lnc. Englewood New¡ersey, pp. 668+apendix. 17. Geerlsema S, S. Wesley, W.R. Knocke, J.T. Novak y D. Dove, 1994. Long-term effects of sludge application to land. Journal AWWA, november 1994:64-67. 18. Pepper, I.L., K.L. Josephson, R.L. Bailey, M.D. Burr y C.P. Gerba, 1993. Survival of indicator organisms in Sonoroan Desert soil amended with sewage sludge. l. Envirom. Sci. Health, 28: 1287-1302 Síntesis regioselectiva de compuestos de coordinación AJexander D. GarnovskH* L a síntesis es el proceso más importante de diseño en la química de compuestos de coordinación, es decir, de los complejos metálicos que consisten en un ion central metálico y las moléculas (orgánicas e inorgánicas) neutras, o iones ligantes conectados can el ion central y que contienen el enlace de coordinación formado por los orbitales d del metal y los pares electrónicos no apareados del ligante. 1·3 Durante los últimos años se han publicado diversos artículos de revisión'·' y monografías8· 13 dedicados a la obtención "controlada" de compuestos de coordinación de diferentes tipos y su estereoquímica. 14 Actualmente, el papel principal en esta área pertenece a la síntesis regiose/ediva de los cample¡os metálicos que puede ser definida como la preparación de compuestos de coordinación con un tipo programado de localización del enlace de coordinación. 15 La síntesis regioselectiva implica la accesibilidad diferente, controlada y limitada de diferentes átomos donadores de pares electrónicas para un centro (ion) metálico; es decir, de entre varios átomos activos presentes en la molécula del ligante, sólo los definidos por el hombre deberán participar en las reacciones de formación de comple¡os con un centro metálica. Por supuesto, tales límites requieren unas condiciones bien definidas. La estrategia de la síntesis regioselectiva está basada en la selección controlada de los ligantes que tengan (por su naturaleza y accesibilidad espacial) varios centros donadores, así como en la selección de condiciones sintéticas (síntesis química a electroquímica) y en el usa de métodos físicos óptimos para el estudia de sus propiedades y su estructura. La síntesis regioselectiva se aplica para preparar Troducido del ruso por el Dr. Boris l. Kho risov (Facultad de CienClos Químicos UANL). [i\) 296 CIENCIA UANL / VOL 111. No 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2CXXI CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2000 compuestos de coordinación can ligandos que tienen dos o más centros donadores. Aunque estos centros pueden ser aislados o con¡ugados, ' 6 los comple¡os más estudiados son los de sistemas donadores con fragmentos can¡ugados (átomos, grupos aromáticos no saturados o grupos heteroaromáticos). Toles sistemas se llaman /igontes ambidentados. 15 - ' 6 El estudio de lo publicado acerca de cample¡os de estos ligandos mostró que los compuestos orgánicos con centros donadores duros y blandos son los sistemas más apropiados paro la síntesis regioselectiva. 15· 18 Una serie seleccionada de los ligantes ozometínicos (1) con los átomos donadores duros (N,O) y blandos (S,Te), y sus análogos cícli- R E II MAn t Fig. l -4. Típicos ligantes nitrogenadas y sus complejos, utilizados en los reacciones de la síntesis regioselectivo . E es un elemento del Grupo Vl (O, Se, Te) o NR2 • R, R' y R' son varios radicales orgánicos, olifóticos, aromóticos o heterooromóticos. A es un anión de uno sol o CO. M es un metal de tra nsición. • Universidad Estatal de Rostov, Rusia. E- mail: gom@ipoc.rsu.ru 297 IJ �SiNTTSIS RfGIOSElfCTIVA Df COMPUESTOS Df COOIDNACIÓN AlEXANDER ct:8)/L V VI 0)--• ¡ {)-XH 7=.\J" W(C0)5 VII VIll u Fig.5-8. Ejemplos de productos de los reacciones de síntesis regioselectiva. X, Y = NR, O, S. cos (benzazolas, 11) fue utilizada en nuestras investigaciones anteriores. 19·21 Como se sabe, las azometínas 1'· 19 y benzazolas 2 21 11 º· actúan prácticamente siempre como Ndonadores 111 y IV. En anteriores investigaciones nuestras1•·21 se mostró que los átomos E también pueden participar en la coordinación al seleccionar los ácidos de Pearson duros (ZnC/ 2) y blandos {PdC/ , 2 M(CO) 6 M=CrI Mo I W} 16 •17 11122 VI 123 Vll 2') • \ 'f I El manejo controlado de la accesibilidad espacial de los centros nucleofílicos se llevó a cabo usando como ejemplo a los ligandos 1, variando el sustituto Ro introduciendo el grupo YH que se coordina al metal (compuesto VIII). Aquí se tuvo en cuenta la posibilidad de formación de ciclos adicionales de 4 (R=2-Py) o 5 (R=8-quinolil) miembros. 19 Además, se utilizaran los iones metálicos que permiten contra/ar la estereoquímica del nudo de coordinación en el ambiente correspondiente de ligantes. 19,25 Estas observaciones establecen que: a) en la estructura plana (Ni,Pd,Cu) de los complejos 111 na se encuentra la coordinación del átomo de nitrógeno del fragmento piridínico; b) en los complejos similares del cinc se forma el polihedro hexacoardinado a causa de la conexión del centra-donador del nitró- f ~ XI L = Py,CO-•• fig.15. Complejo con la conservación del anión CI. ¡ Fig. 11-12. Complejos formados a partir de ligantes tridentadas. 25 geno. Una situación análoga se observó en el casa de complejos de Pd, 26 ·27 Ni y cobre,28 obtenidos 0 partir de las mercaptoaldiminas de la serie de pirazo/ (figura 9) que contienen al sustituto piridínico (figuras 9-1 O). Cuando se utiliza la azometina pirazólica, con el sustituto 8-quinolina como ligante, se obtiene lo estructura octaédrica con la coordinación a través del átomo de nitrógeno piridínico X. 29·3º Los ligandos tridentados VIII, que contienen a los fragmentos XH y YH, forman los complejos mono- y binucleares XI y XII. 15,19,31.36 Para el compuesto XII se observó un nuevo tipo de isomería de enlaces (en el interior del quelato) o consecuencia de la formación del fragmento 'metal-puente" por los átomos X o Y. 37 ,38 Recientemente, fue elaborado un nuevo acceso a la síntesis regioselectiva de complejos metálicos que está basado en el uso simultáneo de los métodos químicos y electroquímicos para los mismos sistemas de ligantes. En las síntesis químicas se ha usodo la interacción inmediata de ligantes azometínicos y acetatos de metales, así como los procesos "templete" que conducen a la obtención de quelatos a partir de4os componentes de ligantes azometínicos: aldehídos y aminas. Para la mayor parte de ligandos 1se han obtenido los quelatos ML (LH=I; R=Ar, Py) 0 ML (LH=VIII) descritos por las fórmulas 111, XI y xI1.1•.25,3I ·36 Para el caso de ligantes 1(R=quinolil) se forman los complejos XIII y XIV con la conservación del anión de acetato coordinado por diferentes vías. 39 la conservación del anión se observa también en los que/atas de azometinas de la serie pirazólica 'fN que contienen al sustituto N-quinolínico. 29 ,30 la electrosíntesis con los ligantes I y VIII y metales elementales (ánodo sacrificio/) lleva únicamente a los quelatos sin aniones 111, XI y XII, 32 ·36 independientemente de la naturaleza del ligante. Si se lleva a cabo la electrasíntesis-templete, pueden formarse también compuestos de coordinación de los componentes:38 las condiciones de proceso para sintetizar los compuestos de coordinación con los ligantes arriba mencionados son las siguientes: a) Síntesis química:25·3º·37 calentamiento de los ligantes y acetatos (o cloruros) de metales en metano/ (compuestos 111 y IX-XV); uso de [PdC/ 2(PhCN) 2) en tolueno (compuesto VI) y M(CO) 6 en THF (compuesto VII); b) síntesis eledroquímica: 31 ·38 se lleva a cabo a temperatura ambiente en MeCN o MeOH (cátodo de platino, ánodo sacrificio/ del metal que formo el compuesto, atmósfera de argón). Aunque actualmente se usa la espectroscopía IR para establecer en dónde se localiza el enlace de D. GARNOVS~I coordinación, recientemente se ho mostrado que en el caso de compuestos azometínicos y azolas esta técnica es insuficiente. Semejante situación se explica por el hecho de que los ligantes azometínicos 1, V y VIII existen en dos formas tautoméricas con enlaces C=N (1) o C=O M. La participación del enloce C=N en coordinación lleva a un descenso (en 111, XI y XII) o aumento (en aductos) de frecuencia en su banda de absorción correspondiente. Un descenso de frecuencia del enlace C=O M se registra al coordinarlo con un metal. Como resultado, la coordinación de o-oxiazometinas lleva a un espectro cercano al inicial: aparición de bandas intensas en 1600± (l 0-20) cm 1. Los espectros de azo las y benzazolas coordinadas y no coordinadas tampoco tienen diferencia visible. El método de RMN es poco efectivo, ya que la mayor parte de complejos descritos se ha obtenido a partir de metales paramagnéticos. las excepciones son los complejos de cinc y los complejos VII. El método de RMN heteronuclear (núcleos Te y W) es muy efectivo para los compuestos VII. Al tomar en cuenta lo anterior, sobre el modo de localización del metal en los compuestos de nuestras investigaciones, se ha utilizado por lo general la difracción de rayos X de cristal sencilla, que fue especialmente útil paro determinar la estructura de aductos V. No hace mucho tiempo fue publicada una serie de artículos muy discutidos,•· 9·21 sobre los tipos de localización del enlace de coordinación y en donde se había utilizado la espectroscopia IR. El modo de localización del enlace de coordinación está basado, generalmente, en el tipo de un compuesto de coordinación. 15·I9·'º·'2 Todo eso tiene relación directo con la posibilidad de obtención de aductos en la base de precursores de quelatos.1. ,, 9,41 - 2 ((1 YH ,,_,, ), + MA<¡ . sfntesisqurnuca Q: ~ . ºl''"'"' Cu clcctroquírn1~ NH2 ___............ /L Q ), XVI x~b' ~ /¡Y XVII Fig.16-18. Complejos de P-dicetonas. L = MeOH, MeCN LJ--\,, C()n 0-~"Y'p ~I ,y.-Jv NH¡ ~, X, Y=NTs.O.S Fig. 9-1 O. Complejos pirazólicos. m 298 Fig.13-14. Complejas con la conservación del anión CH 3COO. CIENCIA UANL/ VOL. 111, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 200l Fig. l Sa. Comparación de la vía tradicional y electroquímica. CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 44 Por ejemplo, las ~-dicetonas forman no solamente los que/otos XVI sino también los aductos moleculares XVII y compuestas organometólicos XVIII (figuras 16-18). 1·15·41 •44 Muchos otros ligantes expuestos a tautomería que tienen 5 y 6 miembros en los ciclos del enlace H se 29'1 mJ �S!NTESIS REGIOSELECTNA DE COMPUESTOS DE COORDINACIÓN comportan de manera similar. Entre estos hay que mencionar los compuestos de tipos 111 y V. 15,19,41 ·43 Los factores responsables de la formación de comple¡os de diferentes tipos (estructura fina de ligantes, condiciones de síntesis, interacciones específicas metal-ligante, en general interacciones "duroblando"41) son los mismos factores que los ya descritos para la síntesis regioselectiva. Es evidencia conocida que para la mayoría de los ligantes desde hace mucho tiempo fueron probadas las coordinaciones estandarizadas (definidas) de los ligantes 1·3. Por e¡emplo, se considera que los ligantes quelantes forman solamente quelatos con un sistema dado de ligante; piridina y sistemas similares heteroaromáticos con el centro de N-donador forman únicamente aductas con varios ácidos de Lewis coordinados por el átomo N. Arriba se mostró que los ligantes quelantes forman también aductos con el sistema del ligante completamente conservado 0/ y XVII). Para piridina XIX (E=N) y sus derivados (por e¡emplo, laslarbenceno, E=P), adicionalmente a los compuestos conocidos con la coordinación por el átomo E (XX), existen los compuestos con coordinación T\ 6 -n (XXl). 15·21 E=N, P; R=H, Alk, Ar; M 'A, son los ácidos de Lewis; M=Cr, Mo, W E¡emplos de otras coordinaciones estandarizadas y no estandarizadas de ligantes han sido discutidos en una serie de artículos de revisión. 15•19·21 •41 ·43 Las investigaciones en la biomimética moderna, como el área de creación de los ob¡etos bioorgánicos y bioinorgánicos y su estudio con el uso de los procesos biológicos más importantes 45· 48 tienen mucha relación con la síntesis regioselectiva. Al utilizar sus principios 49·5º fue ofrecida una nueva concepción para crear modelos de los centros activos de metalproteínas no porfirínicas, proteínas "azules" de cobre. 29 ,3o, 5i, 52 La base de este principio es la creación controlada de ligantes con N,S- o con N,O,Scentros donadores y fragmentos adicionales de coordinación, síntesis de comple¡os X (M=Cu,Fe) y XV ALEX<N□ER influencia de los métodos y condiciones (síntesis química y electroquímica) en la composición de quelatos y aductas obtenidos. Palabras clave: síntesis regioselectiva, compuestos de cooordinación, liganles, quelatos, aductos, donadores duros y blandos. xxm Fig.22-23. Comple¡os biológicamente importantes. en su base y el estudio de sus estructuras y propiedades físico-químicas 29 ·3º· 52 . Como resultado se han preparado y caracterizado 6 compuestos con los propiedades cercanas a las proteínas "azules" noturales.49·5º Antes, a pesar de que muchos comple¡os de Cu(II) con ligantes N,S y N,O,S se habían estudiado,' 9·51 ·53 ·56 los parámetros de proteínas "azules" naturales fueron reproducidos solamente poro un grupo de comple¡os XXII obtenidos sobre la base de tris-pirazalboratos (comple¡os "escorpionatos' 5 Los compuestos que contienen hierro (IN y XXIII), de acuerdo con los datos de espectroscopías EPR y UV y momentos magnéticos, son de ba¡o spin y tienen las propiedades similares a nitrilo-hidratoso natura l. 54 ·58 El material arriba presentado es sólo una parle de la variedad de reacciones químicas "controladas" que llevan a la formación de compuestos de coordinación con las estructuras programados. ,AJ cambiar las condiciones de la síntesis, solventes y fuente de iones metálicos (sales, carbonilos o metales elementales), se puede mane¡ar con éxito lo ruto de reacción y preparar diferentes comple¡os a porli de los mismos precursores. l Agradecimiento < El autor agradece al Dr. Juan Manuel Barbarín Castillo (Facultad de Ciencias Químicas de la UAN~ por su ayuda en la preparación del manuscrito. Resumen Abstract Dato from the lilerature on lhe regioselective synlhesis of coordination compounds (controlled preparalion of complexes of various composilions having a programmed type of localization of the metal-ligand bond) are reviewed. The slralegy of regioselective synthesis, based on lhe choice of series of ligands with hord and so/t donar centers, is shown. lnfluence of methods and condilions (chemical and electrochemical synlhesis) of chelales and adducts is also presented. Keywords: regioselective synlhesis, coordination compounds, ligands, chelates, adducls, hard and so/t donors. Referencias l. Comprehensive Coordination Chemislry. The Synlhesis, Reactions, and Properties. (Wilkinson, G., Edil.) . Oxford: Pergamon Press, 1987. 2. Kostromina, N.A.; Kumok, V.N.; Skorik, N.A. Chemistry of Coordinalion Compounds. Moscow: High School, 1990. 3. Skopenko, V.V.; Savranskii, L.I. Coordinalion Chemistry. Kiev: Lebed., 1997. 4. Garnovskii, AD.; Khorisov, 8.1.; Gó¡on-Zorrilla, G.; Garnovskii, DA Russ. Chem. Reviews. 64(3), 201 (1995). 5. Garnovskii , AD.; 8urlov, AS., Kharisov, 8.1.; Gó¡on-Zorrilla, G. Rev. Soc. Quím. Méx. 41 (5), 205 (1997). 6. Skopenko, V.V.; Kokozei, V.N.; Pavlenko, V.A. Fig. l 9-2 l. Comple¡os derivados de piridino. (ill 300 Fueron revisados los datos en la literatura sobre lo síntesis regioselectiva de compuestos de coordino· ción (preparación controlada de comple¡os de vo· rias composiciones que tengan un tipo programado de localización del enlace metal-ligante). Se mues· tra la estrategia de la síntesis regioselectiva basado en la selección de series de ligantes con centros donadores duros y blandos. Se presenta también lo CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE ¡(XJI 7. 8. 9. Ukr. Khim. Zhurn. 59(5), 485 (1983). Skopenko, V.V.; Kokozei, V.N.; Vasilyeva, O.Yu. Koord. Khim. 24(3), 180 (1998). Kukushkin, V.Yu.; Kukushkin, Yu.N. Theory & Praclice of lhe Synthesis of Coordination Compounds. Leningrad: Nauka, 1990. Davies,J.A. ; Hockensmilh, C.M.; Kukushkin, V.Yu.; Kukushkin, Yu.N. Synlhelic Coordinalion CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2000 D. GARNOVSKII Chemistry. Principies & Praclice. Singapore: World Scientific Publishers, 1996. l O. Direct Synthesis of Coordinalion Compounds. (Skopenko, V.V., Edit.). Kiev: Venlury, 1997. 11. Direct Synlhesis of Coordinalion & Organomelallic Compounds. (Garnovskii, AD., Kharisov, 8.1., Edils.). Lausanne: Elsevier Science, 1999. 12. Atwood, J.D. lnorganic and Organomelallic Reaction Mechanisms. New York: VCH, 1997. 13. lnarganic Reaclions and Methods. Vol.14. (Atwood, J.D., Edil.). New York: Wiley-VCH, 1998. 14. Von Zelewsky, A. Slereochemislry of Caordination Compounds. Chichesler: John Wiley & Sans, 1996. 15. Garnovskii, AD.; Garnovskii, O.A.; Vasilchenko, I.S. Usp. Khim. 66(5), 434 (1997). 16. Garnovskii, AD.; Sadimenko, A.P.; Osipov, O.A.; Tsinlsadze, G. Hard-Sa/t lnleractions in Caordination Chemislry. Roslov University Press, 1986. 17. Garnovskii, AD.; Osipov, O.A.; Bulgarevich, 5.8. Usp. Khim. 41 (4), 648 (1972). 18. Garnovskii, AD. Koord. Khim. 6(12), 1779 (1980). 19. Garnovkii, AD.; Nivorozhkin, Al.; Minkin, V.I. Coord. Chem. Rev. 126(1-2), l (1993). 20. Garnovskii, AD.; Osipov, O.A.; Kuznetsova, L.I.; 8ogdashev, N.N. Usp. Khim. 42(2), 177 (1973). 21. Garnovskii, A.O.; Sadimenko, A.P. Adv. Heterocycl. Chem. 72, l (1999) . 22. Sergienko, V.S.; Mistryukov, A.E.; Litvinov, V.V. Koord. Khim. 16(2), 168 (1990). 23. Garnovskii, AD.; Anlsishkina, AS.; Vasilchenko, I.S. Zhurn. Neorg. Khim. 41 (8), 1297 (1996). 24. Garnovskii, AD.; Uraev, Al.; Antsishkina, AS. Koord. Khim. 22(6), 512 (1996). 25. Garnovskii, AD.; Antsishkina, AS.; Vasilchenko, 1.5. Zhurn. Neorg. Khim. 40(1 ), 67 (1995) . 26. Antsishkina, A.S.; Porai-Koshits, M.A.; Nivorozhkin, Al. lnorg. Chim. Acta. 180(2), 151 (1991). 27. Antsishkina, A.S.; Porai-Koshils, M.A.; Nivorozhkin, Al. Zhurn. Neorg. Khim. 36(1 ), 154 (1991). 28. Mislryukov, A.E.; Vasilchenko, 1.5.; Sergienko, V.S. Mendeleev Commun. 1, 30 (1992). 29. Nivorozhkin, Al.; Uraev, Al.; 8ondarenko, G.I. J. Chem. Soc., Chem. Comm. 18, 1711 (1997). 301 (ill �AlEXANDER 30. Uraev, Al.; Nivorozhkin, A.I.; Antsishkino, AS. Dokl RAN. Chemistry. 356(2), 212 (1997). 31. Burlov, AS.; Antsishkino, AS.; Romero, J. Zhurn. Neorg. Khim. 40(9), 1480 (1995). 32. Gornovskii, AD.; Souso, A; Sigeikin,S.G. Zhum. Obsh. Khim. 66(1 ), 147 (1996). 33. Garnovskii, AD.; Sousa, A; Antsishkina, AS. Antsishkina, AS. lzv. RAN. Chemistry. 8, 2093 (1996). 34. Garnovskii, A.D.; Romera, J.; Gorcía-Vázquez, JA Kaord. Khim. 24(5), 392 (1998). 35. Gorcío-Vázquez, JA; Romero, J.; Duran, M.L. Polyhedron. 17(9), 1547 (1998). 36. Gornovskii, AD.; Burlov, AS.; Garnavskii, DA Koord. Khim. 23(5), 399 (1997). 37. Vosilchenka, I.S.; Antsishkino, AS.; Burlov, AS. Zhurn. Neorg. Khim . 44(1), 131 (1999). 38. Gornovskii, AD.; Burlov, AS.; Garnovskii, DA Zhurn. Obsh. Khim. 66(9), 1546 (1996). 39. Gornovskii, AD.; Garnovskii, DA; Vosilchenko, 1.S. Zhurn. Neorgan. Khim. 37(7), 1474 (1992). 40. Gornovskii, AD. Koord. Khim. 18(7), 675 (1992). 41. Gornovskii, AD.; Garnovskii, DA; Burlov, AS.; Vosilchenko, I.S. Ross. Khim. Zhurn. 40(4-5), 19 (1996). 42. Gornovskii, AD. Zhurn. Neorg. Khim. 43(9), 1491 (1998). 43. Gornovskii, AD.; Sodimenko, AP.; Sodimenko, M.I.; Gornovskii, DA Coord. Chem. Rev. 173, 31 (1998). 44. Kowaguchi, S. Voriety in Coordinotion Modes D. GARNOVSKII of Ligonds in Metal Complexes. Berlín: SpringerVerlog Chem., 1988. 45. Biomimetic Chemistry. (Yoshida, Z., Edit.). Tokyo: Elsevier, 1983. 46. Biomimetics. (Storikoja, A; Aksoy, I.A, Edits.). Woodburg, New York: AIP Press, 1995. 47. Ross. Khim. Zhum. 39(1), 1-148 (todo el número). 48. Biomimetics. Materiols, Chemistry. (Monn, S., Edil.). Weinheim: Verlag Chem. Publ., 1996. 49. Solomon, E.I.; Boldwin, M.J.; Lovery, M.D. Chem. Rev. 92(4), 521 (1992) . 50. Mondol, S., Das, G.; Singh, R. Caord. Chem. Rev. 160(2), 191 (1997). 51. Nivorozhkin, AL.; Uraev, Al.; Burlov, A.S.; Gornovskii, AD. Rass. Khim. Zhurn. 40(4-5), 162 (1996). 52. Uraev, Al.; Nivorozhkin, AL.; Bondarenko, G.I. Memories of XVI Mendeleev Conference on General & Applied Chemistry. Moscow: VINITI, 312 (1998). 53. Toltlund, H.; Becher, J.; Olesen, P.H. Israel J. Chem. 25(1 ), 56 (1985). 54. Bhottocharyyo, S.; Kumor, S.B.; Subodh, K.D. lnorg . Chem. 35(7), 1967 (1996). 55. Kitohima, N.; Fujisowa, K.; Tonoko, M.; Morooka, Y. J. Amer. Chem. Soc. 114(23), 9232 (1992). 56. Kitahimo, N.; Tolman, W.B. Progr. lnorg. Chem. 43, 419 (1995). 57. Trofimenko, S. Chem. Rev. 93(3), 943 (1993). 58. Nelson, J.; Jin, H.; Turner, l. J. Amer. Chem. Soc. 113(18), 7072 (1991). < m302 CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 Valor nutricional del forraje de árboles y arbustos Roque G. Ramírez Lozano* I uso de hojas, yemas y tallos de árboles y arbustos (ramoneo), en lo alimentación animal, ha recibido considerable atención en Asia y Américo. Los árboles y arbustos han sido asociados, principalmente por su diversidad, ventajas nutricionales y preferencias alimenticios con algunos especies rumiantes en pastoreo. El valor de estos forrajes en lo alimentación animal está asociado con un gran número de ventajas, así como lo provisión y diversidad de sus dietas, fuente de nitrógeno, energía, vitaminas y mineroles.1 El número de arbustos y árboles con potencial forrajero en países en desarrollo es enorme; sin embargo, únicamente pocos especies han sido incorporados dentro de los sistemas de alimentación de rumiantes en pastoreo. Asimismo, el valor de los orbustos y árboles forrajeros es enorme en la moyoria de los sistemas extensivos de los regiones áridos y semiáridos, en los cuales el ramoneo en los dietas de pequeños rumiantes es muy importante. Esto poro olgunos animales, como las cobras y venado colo blanco (Odocoileus virginianus, texonus), puede representar más del 50 % de sus dietas. Reportes científicos del valor nutritivo del ramoneo sugieren, que en general, hojas de arbustos y árboles contienen niveles de calcio y proteína cruda más altos que muchos forrajes comerciales. 2 Sin embargo, algunos arbustos contienen altos niveles de compuestos ontinutrimentoles. 1 En regiones tropicales, cuando las hojas de árboles han sido usados como suplementos, los rumiantes estudiados consistentemente incrementaron el peso vivo o la producción de leche, reduciendo el costo de producción por el uso de árboles nativos de bajo costo. E Chaparro prieta (Acacia rigidicu/a). consumen forraje selectivamente y, la cobro no es la excepción. Sin embargo, la cabro ejerce mayor presión sobre todo tipo de vegetación en comparación con otros animales domésticos. 3 Esto se encuentro en función de la conducta, preferencia y disponibilidad de forraje en el agostadero.• Los arbustos en general (romoneables) son preferidos y seleccionados sobre otro tipo de vegetación; reportes científicos muestran que las cabras son más ramoneadoras que cualquier otro tipo de ganado doméstico. Particularmente estudios en Brasil, Estados Unidos, España y México, revelaron que las cabros seleccionaron más especies arbustivas, aun cuando los pastos fueron abundantes. 5 6 En la mayoría de los estudios realizados, el ramoneo excede el 50% de los componentes de la dieta anual de los cobros. Existen varias causas paro explicar la habilidad de las cobros por consumir forraje proveniente de arlbustos: son de tallo pequeña,' el total de los nutrientes consumidos por peso corporal es alto, su boca pequeño, labios móviles y la lengua Importancia del ramoneo paro las cabras ' Facultad de Ciencias Biológicos, UANL, Pedro de Albo y Manuel Bajo condiciones de pastoreo todos los animales Borrogón, Ciudad Universitario, Son Nicol6s de los Garzo, N.L., México, 66450. E-mail: roqromir@ccr.dsi.uonl.mx. CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 303 m �VALOR NUTRICIONAL DEL FORRAJE DE ÁRBOLES Y ARBUSTOS RoouE G. RAMiREZ LoZANo prensil, permiten uno gran selección de ho¡os pequeños. ª Arbustos y árboles como fuente de nutrientes Los rumiantes con frecuencia ramonean uno amplio variedad de árboles y arbustos. Estos sirven como alimentos poro los animales en los zonas tropicales y subtropicales, que can frecuencia son ramoneados o en ocasiones los cortan y son ofrecidos o los rumiantes en corral. 9 10 Una de los característicos más consistentes es lo práctico de alimentación can ho¡os de árboles y arbustos o cabros y borregos. Por lo anterior, se debe hacer énfasis en su utilización, yo que puede representar uno importante estrategia en países en desarrollo. Sin embargo, lo apreciación del valor de los árboles y arbustos, como fuente de forro¡e, difiere de un país o otro y hasta entre regiones del mismo país. Las ho¡os, yernos y los romos de árboles y arbustos son un componente de lo vegetación nativa y son más comunes en áreas montañosos Irías y regiones semiáridos. Los especies presentes y su densidad varían ampliamente con respecto al clima, tipo de suelo y precipitación. Existen muchos características agronómicas deseables de arbustos y árboles que son potencialmente relevantes paro lo alimentación animal. lvoiy 11 propuso que en general los características agronómicas deseables de una especie son: aquella que presente fácil establecimiento, competitividad contra los molos hierbas, que permanezca altamente productivo aun cortándolo o con el pastoreo, siendo adaptado al clima particular y o los diferentes condiciones edafológicas y del medio ambiente, que requiero poco o nodo de fertilizante, resistente o plagas locales y enfermedades, adecuado producción de semilla o ser confiable en su propagación vegetativo y tener un buen valor nutritivo y aceptabilidad por los animales. Han sido de interés considerable en Asia y más recientemente en A/rica y Américo tropical, lo selección y evaluación de especies de arbustos y especies de árboles que reúnan estos criterios poro su potencial como uso múltiple. Se ha encontrado extremo variabilidad en los valores nutritivos en especies de arbustos y árboles usados en lo alimentación del ganado. Esto variación es debida o la amplia variedad inherente o los valores nutritivos entre especies, así como o lo va- lil) 304 rioción encontrada dentro de lo especies, por los diferencias en los partes de las plantos, edad del tejido, tipos de suelos y el clima en los que los plan. tos están creciendo. Por otro porte, el valor nutritivo de los forrajes está en función de su digestibilidod, composición químico (mineral) y presencio de tozj. nos o factores antinutritivos. Aunque el potencial de ramoneo es ampliamente conocido, hoy uno extrema escasez de información en torno o estos temas. Por tanto, es necesario hacer más investigación sobre el hábito del mone¡o del ramoneo poro conocer el balance de calidad y cantidad del forro¡e poro lo productividad y estabilidad dentro del pastoreo y el ramoneo. 12 El valor del forro¡e de arbustos, y especialmente de árboles, es su papel como complemento en las dietas, el cual está relacionado con el suministro de N, energía, minerales y vitaminas en los dietas. En muchas partes de los trópicos, regularmente el farro¡e de árboles es utilizado en lo alimentación de cabros durante la escasez y sequía. En condiciones seme¡ontes, la subsistencia alimenticia, principalmente de pa¡as de cereales de ba¡o valor nutritivo, resulta en reducciones del peso vivo y disminuye lo productividad de los animales. El uso del forraje de arbustos como complemento es uno alternativo que quizás no ha tenido una atención adecuada en lo investigación. 13 El ramoneo como fuente de energía Aparentemente, lo energía disponible en el folla¡e de muchas especies romoneables reportados en lo literatura es ba¡o. Los coeficientes de digestibilidad in vi/ro de la materia seco, de 222 especies evaluadas .en 13 reportes de lo literatura, tienen un promedio de 50.6%, con variación dentro de un intervalo de 11 o 84%. Aproximadamente, 25% de las especies ramoneables tienen valores de digestibilidad entre 11 y 19%. A pesar de su ba¡o digestibilidad, las diferentes especies ramoneables son im• portantes por la presencio de folla¡e en la estación seca (invierno). Algunos de los especies altas en energía común• mente contienen factores antinutricionales como~ lignina, compuestos fenólicos y taninos condensa· dos. Estos factores, en gran medido, pueden dismi· nuir la digestibilidad del forra¡e. 14 Sin embargo, las cabras y el venado cola blanca se desarrollan con estos alimentos mucho mejor que las ove¡as Yel CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE l(f/J ganado bovino. Las razones aún no han sido totalmente comprendidos. Se ha sugerido que el incremento de la función salival produce la proteína prolina, que atrapa taninos y separo lo proteína paro 15 la digestión ruminol. Los coeficientes de digestibilidad in vitro pueden ser subestimados porque lo saliva artificial usada en la técnico in vitro no contiene prolina, rindiendo valores ba¡os de digestibilidad de lo materia seca. 16 Los taninos condensados contenidos en 69 especies ramoneobles, obtenidos de cuatro reportes de lo literatura, afectaron negativamente (r=-0.39; P<0.000 l) los coeficientes de digestibilidad in vitro. Además, la lignina contenida en 149 especies ramoneables obtenidas de siete artículos científicos también redu¡o (r=-0.43; P<0.0001) la digestibilidad in vitro de la materia seca del forro¡e. Como se hubiera podido esperar, las ho¡as de la mayoría de las especies romoneables son altas en lignina; aproximodomente el 38% de las especies revisadas estuvieron dentro de un intervalo de O o 8%. Por otro porte, las arbustivas ramoneables tuvieron bo¡os porcenta¡es de pared celular; de 97 especies evaluados de seis reportes de lo literatura, 57% tuvieron volares de pared celular entre 20 y 49%; además, 35% de las especies tuvieron valores entre 50 y 64% y un 9% tuvo valores dentro de un intervalo de 65 a 94%. El valor medio fue de 47.6%. Sin embargo, la pared celular afectó negativamente (r=0.51; P<0.000 l) el coeficiente de digestibilidad in vi/ro, así como el contenido de celulosa (r=-0.35; P<0.0001 ). La hemicelulosa contenida en las 97 especies romoneables fue bo¡o; el 85% de las especies estuvieron dentro de un intervalo de 0.1 a 16%; el 12% osciló entre 17 y 24% y sólo el 3% de las especies restantes tuvieron valores de hemiceluloso entre el 25 y 40%. 15 Proteína en el forraje de árboles y arbustos El contenido de proteína cruda en las especies ramoneobles es relativamente constante a través del año y, usualmente, más alto que la de los pastos durante lo época seco. 2 Por lo tanto, el forraje de arbustos es frecuentemente referido como un complemento proteica poro ganado y fauna silvestre. 14 Sin embargo, existe un amplio rango en proteína cruda contenido entre las especies romoneables. La medio de 277 plantos evaluados en 22 reportes cien- CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2000 Cabras ramoneando chaparro prieto. tíficos, mostró un valor de 17% y estos estuvieron dentro de un rango de 3.1 a 41 .7%. Además, el 44% de las especies romoneables tuvo un valor de proteína cruda de 13 a 19%; el 26% estuvo entre 5 y 12%; el 24% estuvo dentro 20 o 26% y sólo el 6% estuvo entre 27 y 41 %. El análisis de correlación mostró, como era de esperarse, que la proteína crudo influyó positivamente (r=0.42, P<0.0001) en lo digestibilidad in vi/ro de lo materia seco de las plantas evaluadas. Las especies romoneobles leguminosas sorpresivamente no parecen ser mucho más altas en proteína crudo que los especies no leguminosas, aunque hay muchas especies leguminosas que son altas en proteína. 17 Por otra parte, aunque los hojas de especies romoneables son ba¡as en pared celular comparadas con la de los pastos, la pared celular determinada en 97 especies romoneables estuvo negativamente correlacionada (r=-0.20, P<0.05) con el contenido de proteína cruda. Esto pudiera significar que los arbustivas romoneables con altos niveles de pared celular, tienen menos proteína cruda. Esta correlación fue estimada en plantas que crecen en regiones semiáridos. 2 3os ID �VALOR NUTRICIONAL DEL FORRAJE DE ÁRBOtES Y ARBUSTOS Debido a que generalmente las arbustivas contienen elevados niveles de proteína, su consumo afecta la digestibilidad de todos los alimentos consumidos por el ganodo. Ha sido reportado que en praderas de zacate buffel (Cenchrus ciliaris) pastoreado en el noreste de México, que crece mezclado con arbustos nativos, puede promover una mejor nutrición para el pastoreo de rumiantes, que aquellas praderas que sólo contienen zacate buffel. 18 Además, se reportó 19 que las ovejas incrementaron su consumo de materia orgánica, proteína cruda y pared celular, cuando los niveles de especies arbustivas se incrementaron en sus dietas. Asimismo, la presencia de arbustivas ramoneables en dietas de ovejas durante primavera y verono, proveyeron adecuados niveles de macro y microminerales en los forrajes consumidos paro la producción ovina. 19 Composición mineral del forraje de árboles y arbustos Con excepción del calcio y fósforo, existe muy escasa de información del contenido mineral de las especies romoneables en todo el mundo, y dada la importancia de los minerales esenciales en la nutrición animal, se hace necesario estimar el perfil minero! de especies de plantas individuales paro adecuar los niveles de acuerdo a los requerimientos de los animales que las consumen. Al parecer la mayoría de las especies romoneables evaluadas tienen valores de calcio paro satisfacer los requerimientos de los rumiantes. De las 92 especies romoneables revisadas en ocho reportes de literotura, mostroron valores medios de 1.76% dentro de un intervalo de 0.03 a 6.0%. Por otra parte, 36% de las especies estuvo entre 0.03 y 1.2%; 44% estuvo dentro de 1.3 a 2.4%, 13% tuvo valores de 2.5 a 3.6% y el 7% estuvo entre 3.7 y 6.0%. Contrariamente, el fósforo contenido en arbustivas ramoneables es bajo paro las necesidades de los rumiantes. El valor medio de 92 especies revisadas de 8 reportes científicos fue 0.17%. En estas se mostró un intervalo de 0.04 a 0.83%; 58% de las especies romoneables tuvo valores entre 0.04 y 0.16%; 38% estuvo entre 0.17 y 0.32%, y sólo el 4% tuvo valores de 0.33 a 0.84%. 16 Consumo y digestibilidad in vivo Muchas especies ramonea bles contiene taninos condensados y compuestos lenólicos solubles en canti- m306 dades que reducen la disponibilidad de proteína y libra, y reducen la gustosidad del forroje. Aunque este papel de los arbustos no es totalmente entendido, se sabe que contienen importantes componentes nutricionales paro el ganado en pastoreo. Se ha reportado 20 que cabras Angora consumiendo dietas con arbustivas nativas de Nuevo México, EUA, altas en compuestos fenólicos y taninos, con excepción de Juniperun monosperma, tuvieron una reducción en el consumo de nutrientes, comparadas con aquellas cabros que consumieron alimentos con bajos niveles de esas sustancias. Además, se obtuvo un incremento 21 en la inclusión de Quereus gambellii en dietas a base de alfalfa. La materia seca consumida fue reducida comparado con las cabras que se alimentaron sólo con heno de alfalfa. Otros estudios 6 también reportaron una reducción en el consumo de materia seca de cabras alimentadas con dietas mezcladas con arbustos, camporadas con cabras alimentadas con zacate Sudán y heno de alfalfa. Al parecer, las ovejas y el ganado son menos tolerantes a taninos que las cabras y venados. Asimismo, se ha reportado 22 que ovejas consumiendo una dieta que contiene chaparro prieto (Acacia rigidula), un arbusto con alto nivel de taninos condensados (15%), redujeron el consumo de nutrientes, comparadas con ovejas alimentadas con dietas a base de heno de alfalfa o especies arbustivas bajas en taninos condensados. En una pruebo de digestibilidad in vivo con venados cola blanco23 alimentados con diferentes niveles de guajillo v1,cacia berlandieri), una arbustiva con alto contenido de taninos condensados (16%), tuvieron consumos extremadamente bajos de materia seca. /or otra parte, se ha reportado 24 que cabras Angora consumiendo dietas con forraje de Juniperus monosperma, tuvieron un alto consumo de materia seca comparadas con las cabras que sólo fueron alimentadas can heno de alfalfa. Otros estudiosll también reportaron que cabras Criollas alimento· das con diferentes niveles de Acacia rigidula y k.acia farnesiana, arbustos con alto contenido de tani• nos (15.0 y 7.0%, respectivamente), tuvieron consu• mes iguales que oquellas cabras alimentadas con dietas conteniendo heno de alfalfa. En general, lo información mostró que los rumiantes que consu· mieron dietas con bajos y variables niveles de ar• bustivas nativas, con bajos contenidos en compues· tos fenólicos solubles y taninos condensados, tuvie· ron un consumo de nutrientes comparoble al del CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 Roou, G. RAMíREz LoZANo 22 heno de alfalfa,2' · ·26 ·27 ·28 heno de zacate20·29·30·31·32·33·34 y hojas de plátano. 9·35-36 Por lo tonto, las orbustivas forrajeras con bojes niveles de taninos y lenoles en dietas de cabras, borregas y bovinos no tienen efectos adversos en el consumo de forraje, comparados con forrajes comerciales de calidad similar. Valores de digestibilidad in vivo muestran que en general las dietas para cabras, ovejas y bovinos conteniendo especies ramoneables con alto contenido de compuestos fenólicos y taninos, tuvieron reducida digestibilidad de materia seca, comparadas con dietas conteniendo heno de alfalfa. Sin embargo, algunos estudios 24 29 20 26 37 no mostraron efectos consistentes en su digestibilidad in vivo, con dietas conteniendo arbustivas con altos niveles de estas substancias, comparadas con las dietas con bajos contenidos de compuestos fenólicos y taninos. Lo anterior confirma que las hojas de algunas especies ramoneables pueden ser un complemento proteico para cabras y ovejas que consumen zacates o dietas de paja de poca calidad. Además, algunas especies ramoneables parecen igualar al heno de alfalfo como fuente de proteína. Efecto de arbustivas ramoneables en el balance de nitrógeno Se ha encontrado20 una disminución en la retención de N en aquellos animales que consumen dietas CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 conteniendo arbustivas nativas con altos niveles de fenoles solubles y taninos condensados; sin embargo, esta reducción se debe a una disminución en el consumo de forrajes y no tanto a una disminución en la digestión del N. Esta sugerencia ha sido confirmada en un estudio previo 37 donde se observó que el ganado bovino tuvo la misma utilización de N en dietas con alto y bajo contenido de compuestos fenólicos y taninos condensados. Sin embargo, 26 otros estudios 38 mostraron que las cabras redujeron la digestibilidad de N cuando se alimentaron con dietas al mismo nivel de consumo, comparadas con aquellas cobras alimentadas con especies arbustos altos en compuestos fenólicos solubles y taninos condensados. Una situación similar se presenta en ovejas. 28 Efecto de las arbustivas en el comportamiento animal Pocos estudios se han encontrado en la literatura donde se evalúa la producción láctea y el comportamiento en engorda de cabras u ovejas alimentadas con hojas de árboles y arbustos, bajo condiciones intensivas o semiintensivas. Al parecer, la inclusión del follaje de árboles en la dieta afectó positivamente el desempeño de los rumiantes. Kribia y 10 cols., encontraron que las ovejas Block Belly tuvieron una ganancia de peso vivo alrededor de 53 g por día (gd·' ), alimentadas con 140 gd·' de un concentrado de hojas de Leucaena leucocephala. Sin embargo, cabras alimentadas con hojas de Psidium guasava disminuyeron de peso (-3.9 gd·' ). Las cobras perdieron peso vivo porque P. guasava tuvo menos contenido de nutrientes con 48. 7% de nutrientes digestibles totales (NDT), comparado con L. Leucocephala (71. 9%, NDT). Las cabras requieren alrededor del 54% NDT para mantenimiento. En la lndia 39 se reportaron resultados similares cuando alimentaron cabritos Saanen x Alpina con diferentes niveles de un concentrado de L. leucocephala. Ellos reportaron ganancias de 65.3 gd· ' en cabritos alimentados can un concentrado con 50% de L. leucocephala. No se encontraron incrementos posteriores en peso vivo en cabritos con elevados niveles de L. leucocephala en las dietas. Al parecer, el árbol Gliricidia sepium es uno de los mejores forrajes en las regiones tropicales para alimentar rumiantes bajo condiciones estabuladas. Además, en Honduras31 se ha reporta- 307 m �VN.OR NUTRICIONAl DEL FORRAJE DE ÁRBOLES Y ARBUSTOS RoouE do que cabritos Soonen alimentados con heno tronsvolo, melazas y 12% de G. sepium ganaron más peso vivo (91 gd· ') que cabritos alimentados con hojas del mismo árbol o niveles de 24% (78 g/d) y 36% (46 gd·'). Asimismo, en Costo Rico 40 cabritos Soanen ganaron más peso vivo (60 gd· ') cuando fueron alimentados con G. sepium (78% del total de lo dieto diario) comparados con cabritos alimentados con otros especies ramoneobles tropicales. Otros reportes35 mostraron que ovejas Block Belly x Kotohdin ganaron más peso vivo cuando fueron alimentados can dietas conteniendo heno de tronsvalo mejorado can 12% (116 gd 1) y 24% (l 01 gd·') G. sepium, que ovejas alimentadas con heno de tronsvola como único alimenta (92 g/d). Sin embargo, cuando las ovejas fueron alimentadas can G. sepium cama único alimenta, las ovejas ganaron menas peso vivo (60 gd·') comparados con los alimentadas con heno de tronsvolo. Nohed y cols., 41 reportaron que ovejas alimentadas con forrajes de bojo costo, junto con hojas de árboles tropicales, ganaron más peso (75 gd 1) que cuando fueron alimentadas con uno dieto que contenía 30% de rastrojo de maíz, 30% de melaza y 40% Montoono leucontho, (es un árbol tropical que crece en Chiapas, México), que los ovejas alimentadas con lo dieto conteniendo 30% de rastrojo de maíz, 28% de melaza y 42% de heno de alfalfa (59 gd·'). El exceso de melaza en la dieta conteniendo sólo el 25% de M. Leucontho produjo menos peso vivo ganado en ovejas (37 gd·') comparado con otros dietas. La Erythrino poepigiono es un árbol abundante que crece en Centroamérica y, su uso como forraje para alimentar cabros lecheros bajo condiciones estabuladas se ha incrementado. En un estudio 36 se ha reportado que los cobros producen más leche cuando se incrementaba el nivel de E. poepigiano, en sustitución de frutos de plátanos, en comparación con otros cabros alimentados con dietas conteniendo Penisetum purpuerum y frutos de plátanos. Otros reportes 42 43 mostraron datos positivos en lo producción láctea en cabros alimentados con dietas mezclados en las cuales se incluyeron P. Purpuerum, frutos de plátanos y E. poepigiono. Efecto de los taninos condensados sobre la nutrición animal La presencia de taninos en un gran número de hojas de árboles es nutricionolmente importante debi- m3os G. RAMiREZ LoZANo producción de lana. 46 El tratamiento con polietilenglicol-4000 parece viable paro la reducción de los efectos de los taninos en el alimento. Sin embargo, su aplicación puede ser no redituable. 44 Resumen Junco (Ziziphus obtusifolia). do o que impiden su utilización como alimento poro los rumiantes. Generalmente, tonto los taninos condensados como los hidrosolubles se presentan en las hojas de los árboles, pero algunos hojos pueden contener predominantemente taninos. Una relación inverso fue encontrada en la capacidad de precipitación de proteínas por taninos en las hojas, lo gustosidod, consumo voluntario y digestibilidad de lo proteína y materia seca. Aparentemente, los dietas con elevados niveles de taninos condensados afectan adversamente el metabolismo del rumen por actividades bacteriostáticas y bactericidas y por uno severo disminución de lo actividad enzimático (carboximetil celulosa, proteasos y glutomoto deshidrogenosa). Lo disponibilidad de sulfuro y de hierro fue limitada para los animales que consumieron hojas de árboles ricos en taninos. El prolongado consumo de hojas de árboles ricos en taninos produjo una toxicidad en los animales que los consumieron. En una pruebo con ovejas que ingirieron O. 9 g de taninos condensados por kg de peso corporal se observaron signos de toxicidad o los 15 días. Animales como el venado buro, ratas y ratones muestran elevados secreciones ricas en la proteína prolina en lo salivo, la cual constituye, para estos especies, lo primero líneo de defensa contra la ingestión de taninos. Sin embargo, los efectos observados sugieren una inadecuado defensa contra altos cantidades de taninos en lo dieta. 44 Un contenido de taninos condensados de aproximadamente de 5% en la dieto de los rumiantes puede no sólo aduar como impedimento alimenticio si no también influenciar la digestibilidad. 45 Por lo tonto, cuando hojas de árboles o arbustos ricos en taninos condensados son ofrecidos como único alimento, esta práctica puede afectar la condición corporal Y CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 20()() En este artículo se discute la importancia del uso de hojas, yemas y tallos de árboles y arbustos {ramoneo) en lo alimentación de pequeños numiontes. En regiones tropicales y semióridos, donde algunos especies de arbustos son altamente seleccionadas por el ganado en pastoreo, el ramoneo puede ser considerado un eficiente complemento de proteína y minerales. Sin embargo, altos contenidos de fenoles y/o taninos condensados en las hojas de los arbustos y árboles pueden afectar lo retención animal de N, debido o una disminución del consumo de forraje, pero no por uno disminución en lo digestión del N. Por otra porte, las arbustos con bajos contenidos de compuestos antinutrimentales son comparables al heno de alfalfa como fuente de proteína poro cobros y borregos. El potencial del ramoneo está siendo reconocido, pero es necesario realizar más investigación, en un contexto que mantenga el balance de calidad y cantidad del forraje, entre productividad y estabilidad y entre pastoreo y ro moneo. Palabras clave: árboles y arbustos forrajeros, pequeños rumiantes, composición química, nutrición. Abstract This article presents the importonce in using leaves, twigs ond shoots (browse) os leed resources for grazing smoll ruminonts. In tropical ond semiorid regions, where sorne shrubs ond tree species are greatly consumed by grozing livestock, browse con be considered os an efficient protein ond mineral supplement. However, high levels of phenols ond candensed tannins in browse plants may affect animal retention of N, because of low foroge intoke, instead of low N digestion. Moreover, browse plants with low canten! of onti-nutritive compounds ore comparable to alfalfa hoy as protein sources for goots and sheep. The potentiol of browse is olready recognized; however, more reseorch ond development ore necessary to keep a balance between forage quolity and quontity, produciivity and stability, and between grazing and browsing. CIENCIA UANL / VOL 111. Na. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2000 Keywords: browse plants, smoll numinonts, chemical composition, nutrition. Conclusiones Aun cuando el forraje de árboles y arbustos esté disponible y pueda servir de alimento de alto valor nutricionol, especialmente durante lo sequía o el invierno, estas plantos son poco utilizados en el mundo. Esto pudiera estar relacionado por la ignorancia del potencial alimenticio de estos plantos. Poro extender el uso forrajero de árboles y arbustos se requiere más información relacionada con la adaptación de las especies y con el manejo apropiado de cado uno. Más investigación deberá ser orientado en el uso de árboles y arbustos forrajeros como complementos proteicos, vitamínicos y de minerales, yo que puede ser uno alternativa estratégica. Por su alto valor nutritivo (proteína, vitaminas y minerales) y bojo costo, esta alternativa, más que ninguno otro, tiene un tremendo potencial poro su aplicación en rumiantes, especialmente donde los animales son abundantes y se manejan bajo sistemas extensivos. Al parecer, el efecto negativo de los fenoles solubles y taninos condensados, contenidos en el forraje de algunos árboles y arbustos, puede ser disminuido si el forraje es consumido por los rumiantes en bajos cantidades y mezclado con pajos de zacotes. Referencias l. Romírez, R.G. Feed resources ond feeding techniques of small ruminonts under extensive monogement systems. Small Rumin Res, 1999, 34:215-230. 2. Bloir, G.J. The diversity and potential volue of shrubs ond tree fodder. In: Shrubs and Tree Fodders for Form Animo Is. C. Devendro, editor. Proceedings of a Workshop in Denposar, Indonesio, lnternationol Development Research Center (IDRC) 276e, Ottowa, Conoda, 1990, pp. 2-11 . 3. Taylor, C.A. Feed value of foroge from trees and shrubs. In: Proceeding of a Conference on Multispecies Grozing. (Eds. F.H. Baker and R.K. Janes), 1985, pp. 65-83. 4. Morond-Fehr, P., Giger, S., Sanvont, D., Broquo, B. ond Desimiane, M. Les Forroges Secs. Récolte, tra itema nt, uti I ization, (Ed. 309 m �VALOR NUTRJCIONAL DEL FORRAJE DE ÁRBOLES Y ARBUSTOS Dermarquilly.C.), 1987, pp. 391-422 INRA Publ., Peris France. 5. Huss, D.L. Goal response ta use of shrubs as forage. In wildland shurbs: Their Biology and Utilizalion, An lnternational Symposium. USDATech.Rep.lNT, 1972, l :331-338. 6. Sidhamed, A.D., Morris, J.G., Koong, L.J. and Radoservich, S.R. Conlribution of mixtures of tree chaparral shrubs to the protein and energy requiremenls of Spanish goats. J. Animal Sci, 1981, 53:1391-1400. 7. Demmenl, M.W. and Van Soest, D.J. A nutritional explanation fer body-size patterns of ruminant and nonruminant herbivores. Am. Na!, 1985, 125:641-672. 8. Hanley, T.A. The nulritional basic fer food selection by ungulates. J. Range Manage, 1982, 35:146-151. 9. Benavides, J.E. Resumen de investigaciones realizadas con rumiantes menores, cobras y ovejas en el proyecto de sistemas de producción animal CATIE, 1986, pp.40-2. Serie Técnica. Informe Técnico No 7. Turrialba (Costa Rica). l O. Kibria, S.S., Nahar, T.N. and Mio, M.M. Tree leaves as alternative leed resources fer Block Bengal goats under stall-fed conditions. Small Rumin.Res, 1994, 13:217-2. 11. lvory, D.A. Mejor characteristics and nulritional value of shrubs and tree fodders. In: Shrubs and Tree Fooders fer Farm Anima Is, C. Devendra editor, Proceedings of a Workshop in Den pasar, Indonesia, IDRC 27 6e Ottawa, Cenada, 1990, pp. 22-38 12. Devendra, C. Browse as a sustentable leed resource fer small ruminants. Proceedings of VII World Conference en Animal Production. Edmonton, Alberto, Ca nada, 1994, pp. 119136. 13. Devendra, C. The use of shrubs and lree fodders by ruminants. En: Shrubs and tree fodders fer farm animals. C. Devendra, editor, Proceedings of a Workshop in Denpasar, Indonesia, IDRC 27 6e, Ottawa, Cenada, 1990. pp. 88-96. 14. Janes, D.I.H. and Wilson, A.D. Use of browse plants in sheep nutrition. In: the Nutrition of Herbivores, J.B. Hackerand J.H. Temooth, editores. Academic Prees, New York, 1987, 65-89. 15. Hoffman, R.R. Role of shrubs and trees as a leed fer anima Is. In •Aspects of Digestive Physiology in Ruminants" A. Dobson editor, Corne/1 11 310 University Press, New York, 1987, pp. l-26. 16. Ramírez, R.G. Feed value of browse. VI lntemational Conference en Goats. Beijing, China. lnlernotional Academic Publisher., 1996, pp. 510. 517. 17. Conklin, N.L. Tannin and in vitre digestibility ol tropical browse: predictive equations. J. Range Manage, 1994, 47: 398-404. 18. Ramírez, R.G., Míreles, E., Huerta, J.M. and Arando, J. Forage selection by range sheep on a buffelgrass (Cenchrus ci/iaris) pasture. Small Rumin Res, 19950, 17: 129-135. 19. Ramírez R.G., Alonso, D.S., Hernandez, G. and Ramírez, B. Nutrient lntake of Range Sheep on a Buffelgrass (Cenchrus ci/iaris) Posture. Smoff Rumin Res, 19956, 17: 136-143. 20. Holechek, J.L., Munshikpu, A.V., Saiwana, L., Nuñez-Hernandez, G., Valdez, R., Wallace, J.D., and Cardenas, M. lnfluences of six shrubs diell varying in phenol contenten intake and nilrogen retention by goats. Tropical Grassland, 1990, 24: 91-98. 21. Nastis, A.S. and Malechek, J.C. Digestion ond utilization of nulrients in cok browse by goats. J Anim. Sci., 1981 , 53:283-289. 22. Ramírez, R.G. and Lora, J.A. lnfluence of nalive shrubs Acacia rigidu/a, Cercidium macrum and Acacia farnesiana en digestibility and nitrogen utiliza/ion by sheep. Small Rumin Res., 1998, 28:39-45. 23. Bornes, T.G., Blankenship, L.H., Varner, L.W. and Gallagher, J.F. White-tailed deer feeding forage from shrubs. J. Range Manage, 1991, 44:606-61 O. 24. Nuñez-Hernandez, G., Holechek, J.L., Wallace, < J.D., Galyean, M.L., Tembo, A., Valdez, R. and Cardenas, M. lnfluence of native shrubs an nutritional status of goats: nitrogen retention. J. Range Manage, 1989, 42:228-232. 25. Ramírez, R.G. and Ledezma-Torres, R.A. Forage utilization from native shrubs Acacia rigidu/o and Acacia fornesiono by goats and sheep. Small Ruminont Res, 1997, 25:43-50. 26. Dick, B.L. ond Urness, D.J. Nutritionol volue of fresh gombel cok browse fer Spanish goots. J. Range Monage, 1991, 44:361-364. 27. Romírez, R.G., Sauceda, J.D. , Narro, J.A. ond Arando, J. Preferences indices fer forage species grazed by Spanish gools en o semiorid shrubland in México. J. Appl. Anim. Res, 1993, 3:55-66. CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2@ - -- - - - - - - - - - - - ~R,,eOOU=E G. RAMíR~ LOZANO 28. Rafique, S., Walloce, J.D., Holechek, J.L., Galyeon, M.L. and Arthur, D.P. Effects of forb and shrub diets en ruminant nitrogen balance ond sheep studies. Smoll Rumin Res, 1992, 45: 113-122. 29. Boutoubo, A., Holechek, J.L., Golyeon, M.L., Nuñez-Hernondez, G., Wolloce, J.D. and Cordenos, M. lnfluence of lwo notive shrubs en gools nitrogen status. J. Ronge Monoge, 1990, 43:530-5. 30. Ash, A.J. The effects of supplementotion with leoves from the leguminous trees Sesboino grandifloro, A/bizio chinensis ond G/iricido sepium en the intake ond digestibility of Guineo gross by goots. Anim. Feed Sci. and Technol, 1990, 28:225-232. 31. Rodríguez, W.E., Murillo, B. ond Velez, M. Recen! Advences in Goots Production. V lnternotionol Conference en Goats, New Delhi, Indio, 19920, pp. 765-772. 32. Reed, J.D. and Woodword, A. Fodder lree ond slrow diets fer sheep intake, growth, digestibility ond the effects of phenolics en nitrogen utilization. Anim. Feed Sci. ond Technol, 1990, 30:39-50. 33. Coppock, D.L. ond Reed, J.D. Cultivoted ond notive browse legumes as colf supplements in Ethiopia. J. Range Monoge, 1992, 45:231-8. 34. Romírez, R.G. Nutrient digestion ond nitrogen utilization by goots fed notive shrubs Ce/tis poi/ido, Leucophyllum texonum ond Por/ierio ongustifo/io. Smoll Rumin Res, 1998, 28:4 7-51. 35. Rodríguez, W.E., Velez, M. ond Esnoolo. Recen! Advonces in Goots Production. V lnternotionol Conference en Goots, New Delhi, Indio, 19926, pp. 765-772. 36. Esnoola, M.A. ond Ríos , C. Hojas de poro(frythrino poeppigianoJ ad libitum. Suplemento con diferentes fuentes de energía. En: Resumen de las Investigaciones Realizados con Rumiantes Menores, Cabras y Ovejas, en el Proyecto de Sistemas de Producción Animal. CATIE, Informe Técnico. No 67, 1986, pp. 60-69. 37. Arthun, D., S. Rofique, J.L. Holechek, J.D. Wollace ond M.L. Galyeon. Effects of forbs ond shrub diets en ruminant nitrogen balance 11. Cattle studies. Proceedings, Western Section, CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 Amer. Soc. of Anim. Sci, 1992, 39:204. 38. Ramírez, R.G., Quintonilla, J.B. ond Arando, J. White-tailed deer food hobits in northeastern México. Small Rumin Res, 1997, 25: 141-146. 39. Roi, S.N. and Harika, A.S. Recen! Advances in Goal Production. V lnternotionol Conference en Goots Productions. New Delhi, India, 1992, pp. 757-760. 40. Arguello, R.A., Benavides, J.E. y Esnaolo, M.A. Evaluación de las ganancias de peso y consumo de alimentos de cabritos recibiendo distintos follajes de árboles, suplementados con banana verde de desecho. In: Resumen de Investigaciones Realizadas con Rumiantes Menores, Cobros y Ovejas, en Proyecto de Sistemas de Producción Animal, CATIEm Informe Técnico No 67, 1991, pp.28-32. 41. Nahed, J., Perez-Gil, F., Grande, D. and Sangines, L. Evoluotion of loliages of the tree Montaneo leucontho subsp. Arborescens in sheep feeding. Proceedings of Nationol Conference en Foroge Quolity, Evoluolion and Utilitalion. University of Nebrasko-Lincoln Nebrosko, USA, 1994, p.39. 42. Samur, C. Producción de leche de cabros alimentados con king-gross (Pennisetium purpureum x P. Typhoides) y paró (frythrino poeppigiono) suplementadas con fruto de banana (Muso sp. cv "carendish"), M.Sc. Thesis, CATIE,T urrialbo, Costa Rico, 1984, p. l 08. 43. Rodríguez, Z., Benovidez, J.E., Chovez, C. and Sanchez, G. Proceeding of a Workshop held ot CATIE. Nitrogen Fixing Tree Association Special Publication 87-01, 1987, pp.212-6. 44. Kumar, R. ond Voithiyonathon, S. Ocurrence, nutrition, significance ond effect en animal productivity of tannins in lree leaves. Anim. Feed Sci. Technol, 1990, 30:21-38. 45. Borry, T.N. and Duncan, S.J. The role of tonnins en the nutritionol volue of Lotus pedunculatus fer sheep: 1 Volutary intoke. Britis~ Journol of Nutrition, 1984, 51 :485-491. 46. Barry, T.N. and Monley, T.R. The role of condensed tannins in nutritional volue of Lotus pedunculatus fer sheep: 11. Quontitotive digestion of corbohydrate and prolein. British Journal of Nutrition, 1984, 55: 123-127. 311 11 �Proyecto genoma humano en la UANL . , . Parte X. Nuevas herramientas y secuenoas gen,cas para el estudio de la evolución molecular de los mamíferos Agnes Revol de Mendoza, Ana M. Sifuentes Rincón, Víaor Manuel Treviño A, Dolores C Esquive/ Escobedo, Hugo A Barrera Saldaña* E n los últimos años, el desorrollo y perfec- cionamiento de las técnicas de Biología Molecular y en particular de la tecnologío de secuenciación, han fomentado un aumento en el conocimiento y el número de las secuencias nucleotídicas y aminoacídicas reportadas en los bancos de datos (GenBank). Alrededor de 10,000 genes de mamíferos han sido clonados durante los dos últimos décadas.' Dentro de estas secuencias se encuentran entremezclados genes nuevos, genes en curso de desaporición, genes modificados y rearreglados. Todos ellos, tanto los conocidos como los que todavía no han sido aislados, son el resultado de los procesos de adaptación y diferenciación de las especies; también son los vestigios de los cambios que ocurrieron dentro del genoma, que diferenciaron un tiburón de una rata, o un chimpancé de un humano. La Evolución Molecular se avoca o estudior los procesos evolutivos utilizando datos moleculares.' Comparando las secuencias nucleotídicas del genoma completo, de cromosomas homólogos o de un mismo gen entre diferentes especies, se puede calcular, en función del número de cambios y sus patrones, la cronología y las velocidades a las que ocurrieron estos cambios. Adicionalmente, esta información sirve para construir árboles filogenéticos que relacionan las proteínas o las especies entre sí. Los árboles filogenéticos se pueden establecer o partir de secuencias aminoacídicas o nucleotídicos (codificantes, no cod,f,cantes o ambas), sin embargo, lo mayor resolución se alcanza con las últimas. En síntesis, para construir un árbol filogenético, se requiere: 1) escoger el li)] 312 AGNES REVoL DE MENDOZA, ANA M. SIFUENTES R., VlaoR MANUEL TREVÑo A, DOLORES C. EsauML E., DR. HuGo A BARRERA SAtoAÑA Unidad tnma-ipriooal Prolllofor - ► Pit5' CsM"" ► """' ► AnS' An3' ◄ E,V, """ fig. l. Organización del gen GH. La estructura del gen incluye a cinco exones en la mayoría de los vertebrodos 1 sin embarga, en algunos peces (tilapia y salmónidos), el quinto exón está dividido por un intrón adicional (línea negra) y por ende el gen consta de seis exones. Se resaltan algunos de los elementos importantes del promotor. Los sitios de alineamiento de los iniciadores utilizados para amplificar los genes de GHs y de lo sondo consenso están indicados. lo somatoloctina (SL) y el lactógeno placentario 56 (PL), · Tanto la GH como la Prl han sido descritas en varias especies, desde los peces primitivos hasta los mamíferos. La GH muestra en general un alto grado de conservación en su estrudura génica, la cual consta de cinco exones y cuatro intrones (figura 1), El promotor incluye una caja TATA y dos o más sitios de unión al foctor tronscripcional Pit-1, el cual es responsable de lo expresión específica en la glándula hipofisioria, 7 Determinando la secuencia nucleotídica de genes1 mediante el método de secuencioción cíclica, en la Unidad de Laboratorios de Ingeniería y Expresión Genéticas de la UANL. gen o estudiar como modelo evolutivo, 2) aumentar el número de secuencias conocidas de este m,smo .9en entre las diferentes especies, y 3) utilizar modelos matemáticos, como los proporcionados por lo; programas computacionales PHYLIP3 y CLUSTALW entre otros, paro analizar las secuencias y construir el árbol evolutivo. La hormona del crecimiento como modelo evolutivo La hormona del crecimiento (GH) pertenece a uno familia de hormonos con similitud estrudural Yfuncional, lo cual incluye también a la proladina (Prl), • Unidad de Laboratorios de Ingeniería y Expresión Genéticos del Departamento de Bioquímico, Facultad de Medicino, UANL. CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 El número cada vez mayor de secuencias tanto nudeotídicas como aminoacídicas de la GH en diferentes especies de vertebrados (tabla 1), ha permitido conocer más acerca de la evolución de esta proteína. También ha permitido proponerla, como candidata para llevor a cabo estudios que permitan entender su evolución, y los mecanismos que regulan la síntesis específica de la hormona en la hipófisis. Sin embargo, el creciente interés en utilizar las GHs recombinantes con fines biomédicos y agropecuarios ha promovido la clonación molecular de sus Tabla L Total de secuencias de GHs reportadas en BenBank (hasta enero de 2000) Clases Número de secuencias nucleotídicos o aminoácidos Peces Anfibias Reptiles Aves 55 Mamíferos placentarios Marsupiales 26 3 2 3 1 CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 genes y sobre todo de los DNAs complementarios (DNAc) a los RNA mensajeros (RNAm) en especies de mayor interés comercial y menor relevancia evolutiva. Esta falta de homogeneidad en la distribución de las especies paro las cuales ha sido descrita lo GH, así como el bajo número de reportes completos de secuencias nucleotídicas de genes o de DNAc, dificultan la reconstrucción de la historia evolutiva de los vertebrados y aún de clases específicas como la de los mamíferos. Existen informes de genes de GH únicamente en tres órdenes de mamíferos placentarios: artiodáciilos, roedores y primates; y la mayoría de las secuencias se concentran en el primero, debido al interés biotecnológico que representa. En los carnívoros se han reportado solamente tres secuencias nucleotídicas correspondientes a los DNAcs de las GHs de 89 gato, • perro'º y visón. 11 Para comprender el proceso de evolución molecular de los genes de la GH en el orden Carnívora, es esencial conocer la estrudura del gen de la hormona, ya que cuando se determinan los patrones de cambio, los resultados observodos en las secuencias codificantes (exones) deben ser corroborados con los patrones y valores de las secuencias no codificantes (intrones), 12 Originalmente, los secuencias nucleotídicas de GHs eran obtenidas al tamizar bancos de genes o de DNAc con uno sonda homóloga o heteróloga (de otra especie), o bien por la adividad inmunológica del produc13 14 15 to génico. • • Actualmente, la obtención de secuencias de GHs se ha facilitado enormemente a causa del incremento en el número de reportes de éstas en los boncos de genes, y a la aparición de lo Reocción en Cadena de la Polimerasa (PCR). Al tener los oligonucleótidos adecuados, se puede amplificar el fragmento de interés y evitar de esta forma la construcción laboriosa del banco. 8•16 Facilitor la obtención de nuevos genes de GH, ya sea por tamizaje de boncos o por PCR, implica el manejo y análisis de un gran número de secuencias, lo que es laciible únicamente si existen las herramientas computacionales adecuodos, Por lo que para esto etapa, se propuso diseñar en nuestros laboratorios un método que facilite la obtención de nuevas secuencias nucleatídicas de GHs en vertebrados, y utilizor esta herramienta para obtener estos genes a partir de especies de interés evolutivo dentro de los órdenes artiodáciilos y carnívoros de mamíferos, con el fin de precisor su evolución molecular. 313 li)] �PROYECTO GENOMA HUMANO EN tA UANL A<;NÉS Resultados y discusión Diseño de un método que facilite la obtención de nuevas secuencias de GH Obtención de las secuencias de GH Los reportes de GHs se obtuvieron del GenBank vía Internet (www.ncbi.nih.gov/Entrez). Se recuperaron 173 informes nucleotídicas y 330 aminoacídicos. Para facilitar la organización y la manipulación de la información obtenida, se desarrolló un programa computacional que se describe a continuación. BioCode fxplorer es un programa escrito en lenguaje Visual Basic 5.0 bajo el sistema operativo Windows 95, que transfiere los datos de un archivo texto con informes en el formato GenBank a una base de datos local en formato Access 1.1. Se le adicionaron otras funciones diversas como edición de secuencias, análisis de codones, análisis del mapa de restricción, extracción y exportación de secuencias, alineamiento, entre otros. Este mismo programa permitió ordenar los reportes por especies, con el fin de seleccionar, para cada una, el reporte más completo o el más actualizado. Una vez realizadas el análisis y la selección de los datos, 64 secuencias nucleotídicas correspondientes a 62 especies (40 de peces, 2 de anfibios, l de aves, l de marsupial y 18 de mamíferos) integraron la base local de datos. Diseño de la sonda consenso Para buscar la región más conservada dentro de las secuencias codifican/es de GHs, se elaboró otro programa (MaxProbe) que determina los oligonucleótidos con mayor representación en el conjunto de secuencias analizadas. MaxProbe está escrito en lenguaje C++ y permite obtener las mejores oligonucleótidos consenso, evaluando el alineamiento de todos los oligonucleótidas posibles de n bases, con cada una de las secuencias de GH. El alineamiento utilizado en este programa se basa en el algoritmo de selección de la mejor diagonal, 17 sin considerar inserciones ni deleciones, es decir, sin «gaps». Finalmente, las mejores aliganucleótidos fueran evaluadas can una función Fsonda que considera: l) el alineamiento, 2) el apareamiento en las extremas, 3) la formación de estructuras secundarias intra e inter-moleculares, 4) la temperatura de fusión me- m314 dio, 5) el encadenamiento (que toma en cuento lo distribución de los nucleótidos que se aparean). De todos los oligonucleótidos de 32 bases (28, 038 en total), generados a partir de las 52 secuencias codifican/es completas de GHs, únicamente los que presentaron el mejor valor de alineamiento fueron evaluados por el programa MaxProbe con Fsondo. Siete de estos 11 oligonucleótidos convergieron finalmente en una secuencia de 42 nucleótidos, la cual se extendió en la región 3' hasta obtener uno secuencia de 56 nucleótidos y se degeneró la posición 11 (incluyendo A y G) para aumentar su desempeño en primates. Finalmente la secuencia de lo sonda consenso (GH Explorer /) fue la siguiente: 5 'gcctgcttcaRgaaggacatgcacoaggtggagac dacctgagggtcatgaagtg-3' El apareamiento promedio de la sonda, con todas las secuencias es de 48 de 56 nucleótidos (86%); de 42 de 56 en el peor de los casas (primales) y de 51 de 56 en el mejor (gallo y roedores). La sondo se alínea en el exón V del gen de GH (figura l ), al nivel del quinta intrón encontrado en algunos peces. Comprobación experimental de la sonda Para comprobar el funcionamiento de GH-Explorer 1 se hicieron ensayos de hibridación tipo slot-blot en membrana de nilón usando como secuencias blanco el DNA genómico (DNAg) de varias especies. El ensayo demuestra que la sonda GH-Explorer I hibridó con todos los DNAg de las especies incluidas (figura 2), incluso con los de peces muy primitivos como el catón y el tiburón (C3 y C4). Se observan diferencias en la intensidad de de- Fig. 2 Hibridación de GH-Explorer I con DNAg de varias especies. Se realizó una hibridación tipo Slot-Blot con B µg de DNA genómico de diferentes especies de vertebrados, Y utilizando como sonda la GH Explorer I marcada con rip línea A: humano, galo, vaca, jirafa, cerdo y ratón (de l a 6 respectivamente). Línea B: gallo, avestruz, tortuga, víbora, gecko, carpo. Líneo C: Tilopio, omeco, cotón, tiburón, guppy y pBR322 (control negativo). Línea O: pBSjcGH-J5 (titulación) . Línea E: gallo 800ng y gallo 80ng . CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 REVot oEMENDOZA, lv<A M. SlfuENTEs R., Viera, MANuEt TREVlNO A., DotORESC. EsauMt E. , o,. tección, las cuales pueden ser debidas a la variación en la cantidad y calidad del DNAg, diferencias en los tamaños de los genomas y en la efectividad del apareamiento de la sonda según la secuencia. 800ng de DNAg de gallo (El) se detectan perfectamente, y la señal permanece visible hasta con 80ng (E2). Lo intensidad de la hibridación observada coincide con los resultados esperados. Por ejemplo, los líneas más intensas son las de gallo y ratón (A6 y Bl) que presentan un aparamiento alto: Gallus gollus=S l /56 y Mus musculus=S l /56, respectivamente; mientras que jirafa y cerdo (A4 y AS), son las menos intensas. Este ensayo se repitió obteniéndose el mismo resultado, por lo que quedó comprobado que la sonda diseñada híbrida can los genes de GH de vertebrados, desde los peces primitivos hasta los mamíferas. También se demostró que la herramienta computacional diseñada permitió seleccionar una región altamente conservada dentro de esta familia génico. Diseño de oligonucleótidos consenso para amplificar el gen de GH El diseño de iniciadores para PCR se realizó par separada, para cada uno de los órdenes de mamíferos incluidas en el estudia. Se realizaron alineamientos de las secuencias codifican/es de las GHs de las especies utilizando el programa CLUSTALW. Se detectaron manualmente las zonas conservados de preferencia localizadas al principio y al final de la unidad transcripcianal, paro abarcar lo secuencia más amplia. Se utilizó el programa OLIGO para diseñar el par de oligonucleótidas y se verificó su desempeño usando el programa Amplify. Finalmente, la especificidad de las oligonucleótidos se comprobó haciendo una búsqueda exhaustiva de las secuencias homólogas en GenBank usando BlAST. En la figuro l se recapitulan los sitios de alineamiento de los iniciadores diseñados sobre regiones conservadas dentro del promotor y de la unidad transcripcional. Comprobación de la utilidad de los iniciadores diseñados: los artiodáctilos como ejemplo Poro comprobar la eficiencia de los oligonucleótidos diseñados (ArtS' y Art 3', figura l) se trotó de amplificar las genes de GHs de diferentes especies de artiodáctilos o cercanos a este orden, tales como: CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 HUGO A. BARRERA SALDANA cabra, puerco, búfalo americano, oveja, jirafa y cebra. Las amplificaciones del DNAg de cabra y oveja producen un patrón claro con una banda intensa del tamaño esperado (1721 y 1619 pb, respectivamente). Para el búfalo, el cerdo y la jirafa, aparece también una banda del tamaño esperado; sin embargo, lo inespecificidad se incrementa (figura 3). En el ensayo se incluyó a lo cebra, la cual no pertenece al orden Artiodáctilo, apreciándose, a pesar de ello, también para esta especie, bandas cercanas a un producto del tamaño esperado . .....-- • Fig. 3 Amplificación y caracterización de los omplicones por hibridación. (Izquierda) Gel de agorase con amplicones de artiodáctilos y cebra. Lo PCR se llevó a cabo con el par de iniciadores diseñadas paro artiodóctilos (Art 5' y Art 3'), usando 59.5' C como temperatura de apareamiento y 1.5 mM de MgCl 2, excepto en cerdo y cebra, en las que se usó 2.5mM de MgCl 2• (Derecha) Autorradiogrofía del mismo gel después de la hibridación con una sonda de GH marcada radicalmente (32 P) . Para corroborar si efectivamente las bandas amplificadas correspondían a la GH, el gel se hibridó con la sonda GH Explorer l. En la figura 3 se observa que los amplicones derivados de cobra, vaca, oveja, jirafa y búfalo americano hibridan perfectamente con la sonda de GH, por lo que los oligonucleótidos diseñados permitieron amplificar el gen de la GH o partir de los DNAg de estas especies. No obstante, ningún producto amplificado hibridó con la sonda de GH para el cerdo y lo cebra, concluyendo que ninguno de los amplicones de ambas especies corresponde a sus GHs. Obtención de nuevas secuencias de GH por PCR Utilizando los iniciadores diseñados, se amplificó la secuencia de GH a partir del DNAg de las especies seleccionadas: jirafa (Giraffa camelopardalis), en el caso de los artiodáctilos, y gato (fe/is catus) y león (Ponthera leo) para los carnívoros. Los productos amplificados fueron clonados en el vector pBlue- 31s m �PROYECTO GENOMA HUMANO EN 1A UANL AGNES REVOL DE MENDOZA, ANA M. SIFUENTES R. , VICTOR MANUEL TREVINO A DOLORES ·t Script y se les determinó su secuencia nucleótidica. Cabe mencionar, que en el caso de las dos especies de carnívoras, no se logró amplificar el gen completa utilizando un sola par de iniciadores. En la mayaría de las reacciones de amplificación se obtuvieran bandas adicionales a las esperadas, sin embarga, mediante dos reacciones de PCR y utilizando !as pares de iniciadores Pit5'/ExV y Exll/Art3' se logró la obtención del gen completo de GH del gato (figura 4). El primera de los fragmentos (l .5 A Pit5' B "" M 1 Ex Vr 2 3 Art3 4 1700 1200 800 500 fig. 4. Obtención de la GH del gata. En las carriles I y 2 se muestro el producto de amplificación obtenido a partir del DNAg de gato utilizando el par de iniciadores Pit 5'/Art3' , mientras que los carriles 3 y 4 corresponden a la amplificación con el par Exll/Ex V. M = marcador de peso molecular (1c Pst 1). Kb) abarca 200 pb de la región promotora hasta la mitad del exón V, y el segundo (l .2 kb) va de la mitad del exón 11 hasta unos cuantos pares de bases después de la señal de poliadenilación. Después de la clonación de cada uno de los fragmentos, las clonas recombinantes seleccionadas fueran sometidas a secuenciación; y el traslape entre los dos fragmentos de amplificación permitió corroborar lo secuencia interna del gen (exón 11-V). Análisis de las nuevas secuencias de GH El análisis de las secuencias nucleotídicas de las GHs del gata, león y jirafa mostró que el tamaño del gen es de 1.7 Kb y que éste presenta la estructura clási- m316 < ca de las GHs: 5 exanes y 4 intranes. Todas las uniones intrón-exón siguen la regla GT-AG. 18 En las tres GHs, la región 5' del gen es muy similar a la secuencia promotora consenso para las GHs de mamíferas. 19 La alta conservación observada en esto región permite suponer que el sitio de inicio de lo transcripción está ubicado a la misma distancia que el reportado para la GH del cerdo y del humano(~ 23 pb después de la caja TATA). Se pudo identificar, además, la presencia de algunos sitios de unión al DNA que han sido involucrados en la regulación de la GH en la hipófisis, como son los sitios de unión al factor de transcripción Pit l. La GH de la jirafa presenta una alta similitud con la de otras artiodáctilos, _siendo la vaca la especie con la que tiene el mayor parecida (98%) y el menor es con el cerdo (88%). Existen sólo 4 diferencias con respecto a la secuencia consenso para artiodáctilos y no se observan inserciones ni deleciones. Para el caso del gato, como se ha mencionado antes, había dos repartes de secuencias de DNAc correspondientes a la GH. 8•9 Estas presentan 8 cambios nucleotídicos con respecto a la secuencia de los exones reportada en este trabajo; seis de ellos fueron sinónimos, mientras que los restantes resultaron en sustituciones aminoacídicas. Una de estas (Ala ➔ Thr) es compartida con la secuencia reportada por Castro-Peraltaª y la del león (este trabajo), mientras que otra (Val ➔ Leu) no está presente en ninguna de los secuencias reportadas para el gata o el león. Sin embargo este cambio de aminoácidos se observo en la GH del bovino _20 La secuencia del león con respecto a la del gato presenta además un cambio ominoacídico adicional a nivel del exón V (Gly➔Ala). Reconstrucción de árboles filogenéticos Las secuencias aminoacídicas del gato, león y jirofo obtenidas en este estudia, así como las GHs de otros especies de mamíferos fueron utilizadas en la construcción de un árbol filogenético. Los alineamientos se llevaron a coba en el pro· grama Clustal W y los resultados obtenidos fueron sometidos al programa PROTPARS. 3 En la figuro 5 puede observarse la topología del árbol inferido o partir de las secuencias aminoacídicas de las GHs de mamíferos (en este casa el pollo fue incluido corno grupa de comparación). El árbol muestra claramente dos patrones de evolución para las GHs: una evo- CIENCIA UANL / VOL. 111. Na. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2iXXI ' ' -l l' ' ' . '' ' ' • -- POSSUM e · Es□Ul'"L v¡; E D ., R. H LIGO A . B ARRERA sALDANA . amplificación na es posible, se puede utilizar lo sonda GH-Explorer I para tamizar bancos de DNA. ! • - IS •·-IJ.H Conclusiones ' 1 •---- - - -- -·· - -VENADO --11 •··-- -- - ---ClERVO •·H ' ! ·-- --- 1 •---------cABAA ·--2 ! • -- -- - OVIIIO ·--, ' • - 12-·l!IWALO , •----·-- - --·----·- - -- - -- -I.IAAA - --··· - -· --- - ----lQ ' •··V!SON •· - --- -- ---9 ! ! ! '' ' ' ' •·-GA'ro • -- 8 •· - !.WN • - -PERRO -1 1 •- - 7 •·-5 ' •··!!.'.TON Fig. 5. Reconstrucción de órboles filogenéticos de las GHs de mamíferos. El árbol fue construido utilizando como datos los secuencias aminoacídicas de las GHs de diferentes especies de mamife~os representativas de los órdenes Marsupial □ , Rodentia, Artiodáctilo, Primates, Perisodáctilo y Probosoidea. El programa utilizado para la reconstrucción fue PROTPARS. Lo iocalización del elefante dentro del árbol varió al realizar repeticiones del análisis, y por lo tanto no es muy confiable. lución rápido poro los primates y rumiantes-artiodáctilos y otra lenta para las especies dentro de los roedores, carnívoros y artiodáctilos no rumiantes (cerdo). Esta último especie es de particular interés, ya que muestro en todos los topologías obtenidas una estrecha relación con los carnívoras. Este resultado parece coincidir con el previamente observado al utilizar en las reacciones de amplificación el por de oligonucleátidos específicos de artiodáctilos, los cuales no fueron capaces de amplificar la GH del cerdo y tampoco las de órdenes muy cercanos como carnívoros y perisodáctilos. Por lo tanto, se puede asumir que las iniciadores diseñados permiten la amplificación de la GH de los artiodáctilos de evolución rápida y no los de evolución lenta. A partir de lo comparación de las secuencias génicas de carnívoros reportadas en este trabajo con las secuencias del porcino, se podrá diseñar otro par de oligonucleátidas que facilite la amplificación del gen de la GH en estas especies. Adicionalmente, si la CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 En este estudio se desarrollaron herramientas para la identificación y aislamiento de nuevos genes, las cuales resultaron ser valiosas para la generación de mayor información que facilite el estudio de la evolución molecular de sistemas génicas específicos o de los organismos. Se elaboraron dos programas computacionales, una de ellas, BioCode Explorer, facilita la captura y tratamiento de la información de secuencias nucleotídicos y aminoacídicas almacenadas en el GenBank y en otros bancas de datos. El segundo, MaxProbe, utiliza la información de Biocode Explorer, poro encontrar oligonucleátidos de alta similitud en un grupo de secuencias, lo que permite el diseño de sondas consenso. Estos programas se pusieron a prueba experimentalmente o través del diseño de una sonda consenso para la identificación de genes de GH en diferentes especies de vertebrados, demostrando su capacidad para identificar el gen de interés. La región altamente conservada de donde se derivó la sonda, corresponde al sitio de unión de la hormona a su receptor. Adicionalmente, el diseño de oliganucleátidos específicos para diferentes especies de mamíferos permitió la clonación y determinación de lo secuencia nucleotídica de tres nuevas genes de GHs de mamíferos: gata y león en carnívoras y jirafa en artiodáctilos. Can el análisis de estas secuencias se logró: l) aportar mayor evidencia al nivel molecular que confirma la estrecha relación entre los órdenes Carnívora y Artiodactila; y 2) confirmar los periodos de evolución lenta y rápida que se presentan en las GHs de los artiodáctilos, quedando la jirafa ubicada dentro de este última grupo; mientras que las dos especies de carnívoros están más relacionadas con las especies de evolución lenta como el cerdo. Agradecimientos Este trabaja se realizó con el apoyo financiero del CONACYT y del PAICYT. Los autores agradecen a la M.C. lrma A. Martínez, MCP lván Delgado Enciso y M.C. Claudia Morena Racha, por su colaboración en la realización de la investigación. 31 7 m �PROYECTO GENOMA HUMANO EN lA UANL Resumen Dado el número de secuencias nucleotídicos y ominoocídicos de hormonas del crecimiento (GH) reportados, estos genes se han propuesto como un buen modelo poro realizar estudios evolutivos o nivel molecular. Sin embargo, lo falto de homogeneidad en lo distribución de los especies, poro los cuales ha sido reportado el gen de GH, dificulto todavía lo reconstrucción de su historio evolutivo dentro de los vertebrados y más aun en clases específicos como lo de los mamíferos. En este estudio se desarrollaron nuevos herramientas computacionales que facilitan lo obtención de nuevos genes de GHs, yo seo por tomizo¡e o partir de bibliotecas génicos, al diseñar uno sondo consenso o por PCR utilizando iniciadores específicos. Estos fueron exitosamente aplicados poro lo obtención de tres nuevos GHs en los órdenes Artiododilo y Carnvoro. Los programas desarrollados están disponibles en la dirección: www.medicino.uonl.mx/bioquimico Palabras clave: hormona del crecimiento, sondo consenso, evolución molecular, Cornivoro,Artiodac- tila. Abstract Growth hormone gene has been reported omong ali vertebrales: lrom primitive fish to mommols. The lorge number of nucleotide sequences reported mokes this gene o useful model to carry out molecular evolutionory studies. However, the heterogeneous distibution of previously reported sequences omong vertebrales ond mommol species, mokes the reconstrudion of their evolutionory history di//icult.< This study wos focused on developing new computotio~ol tools to locilitote obtoining new GH sequences. These tools were succesfully opplied to design o specific probe lor growth hormone (GH) genes, ond to obtoin three new GH sequences in species wich belong to Carnívoro ond Artiododilo orders. The progroms ldxAlign ond MoxProbe ore ovoiloble ot: www.medicino.uonl.mx/bioquimico Keywords: growth hormone, consensus probe, molecular evolution, Carnívoro, Artiodocti/a. m318 Referencias l. Boguski MS. Biosequence Exegesis. Science, 1999. 286:453-455. 2. Li WH y Grou D. Fundomentols of Molecukr Evolution. 1991. Sinouer Associotes, lnc. Publishers. Felsenstein J. PHYLIP (Phylogeny lnference Package) version 3.Sc. 1993. Deportment of Genetics, University of Woshintong, Seottle. 4. Higgins DG, Thompson JD y Gibson TJ. CLUSTAL W: improving the sensitivity ol progressive multiple sequence aligment through sequence weighting, position-specific gap penolties ond weight motrix choice. Nucleic Acids Res. 1994. 11 :22:4673-4680. 5. Barrero Soldoño H., Mortínez Rodríguez H., Revol de Mendozo A Proyedo genoma humano en lo UANL. Porte l. 1998. Ciencia UAN~ 1(1):11-16. 3. Ac;Nés REVOL DE MENDOZA, expresion in 5(6):463-71. ANA M. SIFUENTES R., ViCTOR MANUEL TREVl«O Escherichia coli. DNA. 1986. 14. Yomokowo M et al. Nucleotide sequence of cDNA ond primory strudure lor hord toil growth hermane . Biochim ond Biophys Acto. 1990. 1087:247-249. 15. Yomono Y et al. Cloning ond sequencing of cDNA thot encades goal growth hormone. FEBS Letters. 1988. 288(2):301-304. 16. Ascocio Mortínez JA y Borrero-Soldoño HA 1994. Sequence of o cDNA encoding horse growth hormone. Gene. 143:299-300. 17. White CT, Hordies SC, Edgell MH. The diogo- A., DOLORES C. Esaurvn E., DR. HUGO A. BARRERA SAIDANA nol-troverse homology seorch olgorithm for locating similorities between two sequences. Nucleic Acids Res. 1984. 11(1):751-766. 18. Breothnoch R y Chombon P. Orgonizotion ond expression of eukoryotic split genes coding proteins. Ann. Rev. Biochem. 1981. 50:349-468. 19. Krowczok M, Chuzhonovo NA y Cooper DN. Evolution of the proximal promoter region of the mommolion growth hormone gene. 1999. Gene. 237(1 ): 143-51. 20. Keseth E, Rosner A, Bernstein Y, Gorecki M, Aviv H. Cloning of bovine growth hormone gene. Nucleic Acids Res. 1981. 9: 19-30. 6. Nioll HD, Hogon ML Souer R, Rosenblum IY y Greenwood FC. Sequences of pituitory and plocentol loctogenic ond growth hormone: evolution lrom o primordial peptide by gene duplicotion. Proc. Notl. Acod. Sci. 1971. 68:866-869. 7. Costrillo Diez J.L., Barrero Soldoño H. Proyeclo genoma humano en lo UANL. Porte IV. 1998. Ciencia UANL, 1(4):333-338. 8. Castro Peralto F y Borrero-Soldoño HA Cloni~ ond sequencing of cDNA encoding the col growth hormone. Gene. 1995. 143:277-280. 9. Worren WC, Bentle KA y Bogosion G. Cloni~ of the cDNA coding lor cot growth hormone ond prolodin. Gene. l 996.168:247-249. l O. Ascocio Mortínez JA y Borrero-Soldoño HA. A dog growth hormone cDNA cedes loro mature protein identicol to pig growth hormone. Gene. 1994. 143:277-280. 11. Sho¡i K, Ohoro E, Whotohiki M y Yonedo Y. Cloning ond nucleotide sequence of o cDNA encoding the mink growth hormone. Nucleic Acids Res. 1990. 18:6424. 12. Ting Ch.T., Tsour S.Ch, Wu ML ond Wu Chung· l. A ropidly evolving Homeobox ot the site of o hybrid sterility gene. Science. 1998. 282: 1501· 1504. 13. Agellon LB y Chen TT. Roinbow trout growth hormone:moleculor cloning of cDNA ond CIENCIA UANL / VOL 111. No 3. JULIO-SEPTIEMBREZOO! CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2000 319 11 �Water induced phase separation for spectrophotometric determination of trace As EOITH Reagents and Solutions The solvents were of HPLC-grade quality and all other chemicals were of analytical-reagent grade. A stock standard solution containing 1000 mg x L' of As(ll1) was atomic absorption standard (Sigma). A stock standard solution of inorganic AsM (1000 mgxL·') was prepored from orsenic acid (sodium salt heptahydrate, Sigma). Working solutions of the As species (2 mgxL·') were prepared daily by the appropriate dilution. T n1) 320 CotUNGA, KAz1M1ERZ Arsenic. solution. In the present wark, the composition of solvents in the arsine absorbing solution was selected to assure separation of arsenic complex and of IS in a small volume of nonpolar phase alter addition of water, thus increasing the preconcentration factor achieved. A stock erioglaucine A aqueous solution (0.1 %) wos prepared from J.T. Baker reagent ond working solution (0.002%) was prepared daily. Sodium tetrahydroborate (111) (NaBH,) (2% in 0.1% sodium hydroxide) was prepared daily (Sigma). The solutions of: silver diethyldithiocarbamate (Ag(DDTC), 30 mgX L·' in chlorofarm), sodium hexodecyltrimethylammonium bromide (CTAB, 0.02% in chlorofarm), sodium citrate (trisodium salt, 2 molxL·') and hydrochloric acid (6 molxL· 1) were prepared from Sigma reagents and the solution of leod ocelote (10%) from J. T. Baker reagent. Thioglycolic acid was from Sigma. Dimethylfarmamide, diethanolamine, ethanolamine and chlorofarm were from Sigma. Standard Reference Material (SRM 1643d - trace elements in water) was fram Notional lnstitute of Standords and Technolagy, USA. Deionized water (Labcanco) was used throughout. Procedures Experimental Apparatus A Spedronic 3000 Diode Array Milton Roy spectrophotometer was used (resolution 0.35 nm), coupled to a 486 PC. User Dota version 2.01 (Milton Roy lnst.) software was used far acquisition, storage ond • Facultad de Ciencias Químicos, Universidad Autónoma de Coa· huila, Soltillo. W,ó,n, i<ATARZYNA W,óaE, monipulation of spedral data. Absorption spedra were registered using quartz ultra-micro spedrophotometer cuvette, mínimum volume 100ml (Sigma). Ed1th Mada1 Colunga, * Kaz1mierz Wróbel**, Katarzyna Wróbel** he importance of arsenic determination and speciation in environmental materials is due to the ubiquitaus nature of the element and because al the toxicity of the majority of its species. The analytical methods, commonly used far these species and far total arsenic determination, are those using the hydride generation technique.'·3 Various spedrometric detedion systems hove been applied, one of them being spedraphotometry alter collection of arsine in si/ver diethyldithiocarbamate solution_4-7 The red chromophore farmed in this system is a polynuclear dithiocarbamate complex containing si/ver metal and As(III) as central atoms. 8 In order ta improve sensitivity al the spedrophotometric methods, separation/preconcentration procedures hove been employed. 9·10 lt was recently reported that possible analytical errors commited using such procedures (previous to the spedrophotometric measurements) can be reduced or eliminated using the method of interna/ standard (IS). The requirements far IS in spedrophotometry were defined" and the improved analytical performance was < achieved both far many-fald dilution 11 •12 and far separation/preconcentration 13•14 procedures. In this work, modification to the silver diethyldithiacarbamate method far arsenic is proposed in order to improve its detection power. This modification consists of preconcentration of arsenic complex by water induced phase separation and application of interna! standard. A similar idea was applied to metaldithiocarbamate preconcentration befare being introduced inta the chromatographic system. 15 In the cited work, complexes of the analytes were farmed in aqueous-acetonitrile solution and then, acetonitrile containing the analyte complexes, was separated from the solution by the addition of a saturated salt MAoAJ . º Instituto de Investigaciones Científicos, Universidad de Guooo¡uoto, Guonajuato. CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE z()'.X) Arsine generatian was carried out in the loboratory mode system : a filtration flask with side arm (125 ml, borosilicate glass, Klimax) with the rubber onehole stopper was used. Polypropylene tubing was conneded through the hale far the introduciion of sodium tetrahydroborate (111) solution. The nitrgen stream (SO mlxmin·') was introduced as can be observed in figure 1. Arsine, transported thraugh the silicone tubing conneded to the side armo/ the flask, was passed through lead acetate-moistured waolgloss trap and collecied in 1 ml of the salution contoining 30 mgxL·' of Ag(DDTC), 2x JO·'% of eri- CIENCIA UIANL/ VOL 111, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 - DDTC-Ag Sample Figure l The scheme of laboratory-made system for arsine generation. aglaucine A as interna! standard, (IS) and 0.02% CTAB in the mixture of dimethylfarmamide : chlorofarrn: diethanalamine 18:6: l (test tube). This absorbing solution wos prepared daily, befare the procedure. For calibration, difieren! volumes of the working standard solution of As(III) or AsM (O; 50; l 00; 200; 500 and 800 ml) were introduced into the flasks and the volume in eoch flask was brought up ta 40 ml with deionized water. Then 2 mlafcitrate bufler(2.0 molxl ', pH 4.5) and 0.2 ml of thiaglycolic acid were added and the flasks were capped. Sodium tetrahydroborate (111) salution (1%) flow (0.5 mlXmin 1) was introduced tagether with the nitrogen far 12 min. Alter farmation of As(DDTC) 3 in the absarbing salution, 2 ml of deionized water was added, the mixture was shaken and centrifuged. Absorbances of arsenic complex (A525,m) and o/ interna/ standard (A623 ,m) were measured in the nanpalar phase (chlarafarm) and the analytical signal was token as the ratio between these two values (S = A525,jA623,m). Blank salution, cantaining all reagents (without arsenic) was run in parallel and the net analytical signals were obtained by substrading blank value (S"'°"' = A525 ,m/A ,J 623 The deterrnination of total inorganic arsenic wos carried out as described above, far As(III) the reduction step wos omitted (without addition of 0.1 molxL·' thioglycolic acid) prior to arsine generation. Results and discussion The intent of this work was to improve the detedion power of silver diethyldithiocarbamate spectrophotometric method for arsenic by preconcentration of As(DDTC) 3 and by using the method of interna/ standard. The scheme of the proposed procedure is given in figure 2 (details in the Procedures sedion) and the 321 11 �WATER INDUCED PHASE SEPARATION FOR SPECTROPHOTOMETRIC DETERMINATION OF TRACE Af, mi ,1, Arsine generation ~ 0.4 e: .e o .e "' ~ ., Transpon to the absorbing solution <C 0.2 ,1, Formation of As(DDTC}, and addition ofIS -1-Addition of water Separation of As(DDTC), and IS-CTAB ion pairs in micro volume of nonpolar phase ,1, Spectrum registration 1 ,1, 1 S=Am,..,IA.23mn 1 Figure 2. The scheme of the proposed procedure (detoils given in the Procedure section). preconcentration step is bosed on woter-induced phose seporation of orsenic complex. The proposed pracedure enobled seporation of orsenic complex in micra-volume of chloraform alter odding water to the orsine obsorbing solution. Selection of infernal standard In the selection of IS, o spectrol criterion wos token into account. Due to polynucleor chorocter of orsenic complex, it presents o brood obsorption bond (I""" = 525 nm), so the onolyticol signa! hod to be obtoined fram zera-order spectra. Moreover, to ossure preconcentration of onolyte complex ond of IS in the nonpolor phose, IS should be electricolly neutral {such os As(DDTC) 3• Severo! blue dyes contoining sulphonoted groups were tested ond CTAB wos odded to neutrolize negotive chorge by ion-poir formotion. As con be observed in figure 3, relotively good spectrol resolution between orsenic complex ond eriogloucine A existed: there wos mínimum spectrol contribution of the dye ot 525 nm ond there wos olso o smoll contribution of orsenic complex ot 623 mi 322 OOOZ 3~8V'J3/ld3S·Ollílr 'E ON ·111 lOA / lNV/l VIJN3/J 0.6 Sample 1 SZE ' .... .... _________ _. .... ' ,-, '' '' '' '' ''' ''' ' ' ''' ''' '' '' '' '' ' '' '' '' ,' , '' , , ' '' ' o.o 450 500 550 600 650 ' -700 Wavelength, nm Figure 3. Absorption spectro of ( ) orsenic complex with Ag(DDTC) (0.4 mg As) and of (- - -) eriogloucine A (l 0' %)CTAB in nonpolor phose (about 200 ml, see Procedures) ogainst blonk os the reference. nm (spectrol moximum of eriogloucine A). With eriogloucine A os IS, obsorbonce meosured ot 525 nm would correspond to the net signo! of onolyte complex, but the signo! for IS, obtoined ot 623 nm, would be interferred by spectral contribution of the onolyte. Difieren! volues of ratio A525,m/A623,m were supposed ond in eoch cose the linear regression coefficient wos colculoted for colibrotion equotion (A525,m/A6,.,,,. = axm,. + b, m,.: O; 0.1; 0.2; 0.4; 1.0; 1.6 mg, final volume 200 ml). lt wos found, thot for A525) A623 ,m = 0.4 (IS obsorbonce 2.5 times higher than obsorbonce of onolyte complex (1.6 mg of As) the regression coefficient for the hypothetic colibrotion equotion wos 0.9997, enobling the use of erioglaucine A os IS under such conditions. The effect of CTAB concentrotion wos studied on the extroction yield of eriogloucine A to chloroform ond the 0.02% was selected os the mínimum concentration thot ossured complete extraction (99.3 ± 0.4%, n=5). Arsine generation In arder to ochieve selective generotion of orsine from As(ll1) oxidotion stote, the citrote buffer medium was selected 1 ond it wos experimentolly verified thot al pH 4.5, no orsine wos generoted from the solution contoining AsM. Sodium tetrohydroborote(III) was introduced together with the nitrogen streom (50 mlxmin- 1) ond the effect of reogent flow ond concentrotion on time required for orsine generotion was studied. The onolyticol conditions selected were: 1% ·z:~ l l ·Et, l l 'l l l '986 l '1sA¡ -ouy ·o,pav,¡ uo1poa~ ·¡ µo¿ ·u0110,aua8 ap,,pAH snonu11uoJ A9 sa1Jads J!uas,y ¡o uo,pnpa~ ª'!I -Ja¡as 'p,oq¡nJ ·3 'uosdwo41 ·w 'uoSJapuy Y>I ·9 l '60v l -~Ot, l '6~ 'L86 l '·wa4J ·¡ouy 'J7dH A9 saxa¡dwoJ a1owoq.,0Jo141!PIA41a!O '!ª41 so s¡o1aw ¡o UO!IOUIWJa1ao ª41 JOj UOIIOJ -odas aso4¿ paJnpu1-1¡os '¡¡a,07 T~ •,a¡¡anv,¡ T8 -.; l ·vz:z:·nz: 'L8t '666l 'opy 'W!4J ·¡ouy ·s,a10M ¡o,n10N u! puo wn,as u! ,addoJ ¡ouo11ou1uwa1ao Jµ1awo104do,pads-uo1po,¡x3 oJJ ·!W ,o¡ p,opuo1s ¡oUJa1u¡ ¡o UO!IDJ!¡ddy 'oJawo~ o¡n6uy ·: 1 'zau9w,r ZílJJ'8 '1ª99'M ')I '1ª99'M ')I ·t, l ·90 z:·6Z: lZ: 'j,j, 'L66 l '01uo¡o1 ·AJ1awo104d -oJpads aAJIDAIJaO puo p,opuo1s ¡ou,a1u¡ Bu!Síl ap,zo9JOJ¡Aua4d10 411M (¡/\)JJ ¡o uo11ou,uwa1ao Jp1awo104d0Jpads paJuo4u3 'zau1µov,¡-zad97 ·7 'o9¡y-ao-zad97 Td '1ª99'M ')I '1ª99'M ')I T l ·~o t ·66 ·oz: '666 l ·¡ouv ·pawo,s 'WJ04d ·r ·AJ1awo104d0Jpads aAIIDAUaQ puOJaS puo p,opuo1s ¡oUJa¡u¡ 6u1sn swoaJJ ¡m,1naJow,04d U! a¡ozouOJ!W ¡o uo1¡ou -,w,a¡ao 'zauiµov,¡-zad97 ·7 ·09¡v-ao-zad97 Td 'zan6JJPO~ OZJO:) 07 ao ·¡ '1ª99'M ')I '1ª99'M ')I ·z: l ·090 l -~~O l 'f:t, '966 l 'o¡uo¡o1 ·suo11o¡nwJO::I ¡opJaWWOJ u, ¡A4¡av,¡-so4du!zy ¡o uo,¡ou,w,a¡ao Ju¡awo¡o4do,pads•aA,¡ -o,pao ,o¡ p,opuo¡s ¡oUJa¡u¡ ¡o uo,10J1¡ddy 'zad97 ·OJJJ08 YW 'zau1µov,¡-zad97 ·7 '091v-ao-zad97 Td •~An,ownD)l·lª99'M ·)I 'oposoz-¡a99,M ·)I · t l 'lOf: (6L6 l) l l l 'opy ·w 14J ·¡ouv 'o¡OWOWOJ.. ')I '14Jn60MO)I 'H '!4so40 'H ·o l ·z:86 l •,a¡sa4J14J 'pooMJOH S1113 's,sA¡ouy aJoJ1 J!uo6Jo -u¡ U! spo4¡av,¡ UO!\OJ¡uaJUOJaJd puo uo1¡0Jodas ·,~suAzJqAo -~ 'O~SMOjSOM4J T '!~SMaZJU!W T ·6 ·o¡;-9 l '6Z:Z: 'L96 l '·wa4J ·¡ouy ·z ·¡op,woqJOJ ·0!41!PIÁ41º!P'ª91!S pun ¡¡o¡s,assoMuas,y ua4JS!MZ UO!!~ºª~ ª'P 'ª9íl 'uuow4JDH ')I 'apos 'H ·9 '966 l o,aua '8 l sa,anr 'u9po,apa::1 o¡ ap lºP!/0 01,010 ',,u9poz1¡,9o¡od ns o,od on6o ¡a as,a¡awos aqap anb o so¡ua,wo¡OJI A PºP!lºJ ap sa¡q!S!WJad sa11wi¡ - ouown4 ownsuoJ A osn oJOd on6o '¡01ua19wo pn¡os,, 'v66l·vss LZ:l·WON 'oum,xaw lºº!JO OWJON ·¿ ·vl ·d '966l ·qa::1 ~l 'Z:lZ:Ol N3 S8 'pJOpuo1s 4Sll!J8 'uo,1n¡1¡su¡ sp,opuo1s 4S!l!J8 ·9 ·z:¡:¡, l ·6Z:v l 'j,z: '966 l 'axonH·!Xua::1 ·v1::1 Aq sv ¡o uo11ou1w,a1ao a41 JOJ wa1sAs a1owo9JOJ0!4l!PIÁ ·41a,p-,a,¡1s 'OOJ X:! '6UOM XJ 'n17 '/'.)'8 .., ·¡;¡,¡;-9¡;¡; ·~o l '086 l '¡sA¡ouv ·sapads Wsv puo (lll)SV J!uo6Jou¡ ¡o uo1¡ou1w,a1ao Ju¡awo104do,1 -Jads ¡o,1uanbas 'JOAoz-909.J\I 'H'W 'pJOMOH '8'\I ·¿ [·~ (L66 l) ¡;¡,¡; 'opy ·w!4J ·¡ouy ·apipo¡ wrnsso10¿ Aq Wsv ¡o uo,pnpa~ au,¡uo º!A SW uo,10,aua8•ap1,pAH uo1pa!u¡-Mo¡::1 Aq Wsv puo (111)sv ¡o UO!IOU!WJa1ao 'uaSUOH 'H'3 'uas¡a!N -S ·z: v~- l ¡;~ '~j, '866 l '01uo¡o1 ·sw uo,10,aua:)-ap,,pAH uo1pa!u¡-Mo¡::1 Aq J1uas -,y ¡o uo11opads puo uo,1ou1uwa1ao a41 ,o¡ Bu! ·lºªH aA0MoJJ1v,¡ 4l!M Bu!ddo,1 J1ua60ÁJJ au1¡uo 'oJaJJOJ ·d 'SOAI~ 'J 'o,an6Jn9 ·w '0Jan6,n9 Tí ·9¡,¡; l ·f:j,f: l '6f: 'Z:66 l 'o¡uo¡o1 'J!UaSJy J!uo6Jou¡ ¡o uo,1opads :¡ua6y 6upnpa,-a,d so apipo¡ wn,sso10¿ ¡o aJuas ·9\1 a4¡ U! WJ!UaSJ\I WOJj aU!SJ\I JO UO!\OJaUa:) '0Jow9J ·J 'sopo¡od YW 'oq¡o,,o1 -~ 'zad97 ·y ·¡, ·¡; ·z: ·l ·sa¡ -o,n¡ou son6o 'oUJa¡u, ,opu9¡sa 'OJJ¡awo¡o¡o,padsa '0J1u 9s,o ap o¡owo9,0Jo1¡1pu1a1p :aAop s01901od ·(sa¡o1n¡ou son6o ua ozoJ¡ so1uaw -a¡a) Pf:v9 l ~s opm1¡1µaJ OIJUaJa¡a, ap ¡opa1ow ¡a opuoz1¡1¡n opop1¡0, an¡ o¡sando,d o¡ua,w,paJ□Jd 13 ·(a¡uawDA!padsaJ %[ l A%v·~) 13 ap opo¡9w ¡a 1oz1¡1¡n u,s op,ua¡qo u9,spa,d o¡ o opadsa, (SV 17x6w 0v OJod %v·o ASV 1.7x6w c;·z: OJOd %z:·¡,) Jolaw an¡ u9,ma1d o¡ 13 ap oa¡dwa ¡o sopo,8 ·(ow -Jo¡oJo¡J ap 7w OOZ: ·xo,do) ,o¡odo aso¡ ap uawn¡o, OJJIW un ua UOJOJ¡UaJUOJ as (13 Asv ap ola¡dwOJ) S\jJ -a1u! ap so¡sandwOJ so¡ anb soJ¡ua,w 'osonJo aso¡ o¡ o s□ p!oJ¡xa uOJan¡ (o,opaq,osqo u9pn¡os o¡ ua A/A %v) ou1wo¡ouo1a1p uoJ 01unl op1wow,o¡¡!lªW!P :on5o ¡a 9uo1J1po as o,opaq,osqo U9!J -n¡os o¡ o 'ou,sJO o¡ Jopa¡oJ ap s9ndsao ·(A/A %U) op1wow,0¡¡!1aw1p opuouop,po A(A/A %vZ: 01so4) ow -10¡0Jop ap op1ua1uoJ ¡a opuaAnu1ws1p opoJ!J!PºW an¡ 01opa9,0s90 u9pn¡os o¡ ua sa1ua,¡os ap u9p -,sodwoJ 07 ·(8V1J ap 01Juasa,d ua v oupno¡Bo!Ja '13) oUJalU! 1opu9¡sa ap opo19w ¡a opoz!l!ln 04 as A on6o ¡a JOd oppnpu1 saso¡ ap u9po1odas o¡ ua op -osoq u91JOJ¡uaJuoJaJd ap owanbsa un o¡sandoJd 04 as ·01o¡d ap o¡owoqJoJo!l!Plllª'P uoJ oJ1u 9sJo ap u9pou,wJa¡ap ap OJ!Jl\'Wo¡o¡o1padsa opo1 9w ¡o u91JOJ!J!Pºw oun auodoJd as o!oqoJ¡ a1sa u3 CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 llBQ•M VNAZlN!V)I llB9•M ZllllWI~ Vé>NíllO:) IVCJVW HV03 uawnsa1 �W ATER INDUCED PHASE SEPARATtON FOR SPECTROPHOTOMETRIC DETERMINATION OF TRACE AS ing as the analytical signa! both: A525 ,m (without IS) and A 525,jA623 ,m (with 15). As can be observed in table 1, the proposed procedure enabled much lower detedion limitas campared with silver diethylditiocarbamate method without preconcentration step (25 mgxL· 1). 7 The use of IS assured better precision of the results at low (2.5 mgxL·1) and al high (40.0 mgxL· 1) analyte concentration. The procedure was validated by determining total inorganic arsenic in the Reference Material SRM 1643d. The sample was analy,ed as described in Procedures and the resu~obtained was 54.7 ± 2.3 mgxL· 1 (3 replicates), which was in near agreement with the certified value given by NIST 56.02 ± 0.73 mgxL 1• 623 nm 1.6 CI) u e: 1.2 OI ...o o.a .e en .e <( 0.4 Abstract - 2· - . Modification to the spectrophotometric method of arsenic determination with silver diethildithiocarbamate is proposed in this work. Water induced phase separation was used to achieve preconcentration of the analyte and the method of interna! standard (IS, erioglaucine A in the presence of CTAB) was applied. The composition of solvents in the arsine absorbing solution was modified by lowering the content of chloroform (down to 24% v/v) and by adding dimethylformamide (72% v/v). Alter arsine collection, water was added to !he solution; dimethylformamide together with diethanolamine (4% v/v in the absorbing solution) were extracted to aqueous phase and the compounds of interest (arsenic complex and IS) were concentrated in micro-volume of nonpolor phase (about 200 mL chloroform). The application of IS insured the improvement of within-day precision (4.2% for 2.5 mgxL·' of As and 0.4% for 40 mgxL· 1 of As) as referred to in !he procedure without IS (5.4% and 1.7% respectively). The proposed procedure was validated using standard reference material SRM 1643d (trace elements in natural wa- - .¿; - .. - . o.o 550 600 650 Wavelength, nm 700 Figure 5. Typical absorption spectra obtained in calibrotion procedure ogoinst chloroform as the reference (final valume abaut 200 ml): l - blank solution (IS, 2x l O·' %) 2-15 + 10 mgxl ' As(III) 3 - 15 + 25 mgxl ' As(III) 4 - IS+ 40 mgxl·' As(III). Table l. Analytical charaderistics for total arsenic determination by the the proposed procedure. Para meter R' DL, mgxl· 1 l.r., mgxl·1 CV(%), 2.5 ppbAs CV(%), 40 ppb As With IS 0.9997 0.3 l - 40 3.5 0.4 Without IS 0.9990 0.3 l -40 5.4 l.7 ter). R2 - linear regression coefficient DL - detedion limit l.r. - linear range li!J 324 5. En este trabaja se propone una modificación al método espectrofotométrico de determinación de arsénica con dietílditiocarbamato de plata. Se ha propuesto un esquema de preconcentración basado en la separación de fases inducida por el agua yse ha utilizado el método de estándar interno (El, erioglaucina A en presencia de CTAB). La composición de solventes en la solución absorbedora fue modificada disminuyendo el contenido de cloroformo (hasta 24% v/v) y adicionando dimetilformamida (72% v/v). Después de colectar la arsina, a la solución absorbedora se adicionó el agua: dimetilformamida junto con dietanolamina (4% v/v en la solución absorbedora) fueron extraídos a la In this work, spedrophotometric procedure for arsenic with silver diethildithiocarbamate was modified in order to improve its detedion power. To do so, the composition of the absorbing solution (containing Ag(DDTC)) was changed by lowering the volume of chloroform and by adding dimethylformamide. Alter absorption of the analyte complex, separation of two phases was induced by water addition and arsenic complex + IS were preconcentrated in micro-vol ume · of nonpolar phase (chloroform). The proposed modification assured preconcentration factor about 200 and the use of erioglaucine A as IS assured better precision of the results, clearly indicating that analytical errors in preconcentration step can be reduced if taking A52s,)A623,m as the analytical signa!. The procedure was validated by analy,ing the SRM 1643d (trace elements in water) and the obtained results were in near agreement with the certified value. -···- - - ---- 500 (OLUNGA, i<AzlMIERZ W RóBEL, KATARZYNA WRó BEL fose acuosa, mientras que los compuestos de interés (complejo de As y El) se concentraron en un micro volumen de fase apolar (aprox. 200 mL de cloroformo). Gracias al empleo de El la precisión fue mejor (4.2% para 2.5 mgxL·' As y 0.4% para 40 mgxL- 1 As) respecto a la precisión obtenida sin utilizar el 4 3 MA□AJ Resumen Conclusions S2S nm - foITH Keywords: arsenic diethildithiocarbamate, interno! método de El (5.4% y 1.7% respectivamente). El procedimiento propuesto fue validado utilizando el material de referencia certificado SRM 1643d (elementos traza en aguas naturales). Palabras clave: dietílditiocarbamato de arsénico espectrofotometría, estándar interno, aguas natura'. les. References 1. A López, R. Torralba, M.A. Palacios, C. Cámara, Generation of Arsine from ArsenicM in the Absence of Potossium lodide as Pre-reducing Agent: Speciation of lnorganic Arsenic. Talonta, 1992, 39, 1343-1348. 2. J.L. Burguera, M. Burguera, C. Rivas, P. Carrero, Online Cryogenic Trapping with Microwave Heating for !he Determination and Speciation of Arsenic by Flow-lnjedion Hydride-Generation MS. Tolanta, 1998, 45, 531-542. 3. S. Nielsen, E.H. Hansen, Determination of As(III) and AsM by Flow-lnjection Hydride-Generation APS Vio Online Reduction of AsM by Potassium lodide. Anal. Chim. Acta, 343 (1997) 5-17. 4 - AG. Howard, M.H. Arbab-Zavor, Sequential Spectrophotometric Determination of lnorganic As(III) and AsM Species. Analyst, 1980, 105, 338-343. G.Q. Liu, C.X. Wang, F.X. Cao, Silver-diethyldithiocarbamate System for the Determination of As by FIA. Fenxi-Huaxe, 1996, 24, 1429-1432. 6 . British Standards lnstitution, British Standard, 85 EN 10212, 15 Feb. 1996, p. 14. 7. Norma Oficial Mexicana, NOM-127 SSA-1994 "Salud ambiental, agua para uso y consum~ humano - límites permisibles de calidad y tratamientos o que debe someterse el aguo poro su potobilizoción", Diario Oficial de lo Federación Jueves 18, enero 1996. ' 8. 9. H. Bode, K. Hochmonn, Uber die Reoktion zwischen Arsenwosserstoff und Silberdiathyldithiocorbomidat. Z. Anal. Chem., 1967, 229, 18-30. J. Minczewski, J. Chwostowsko, R. Dybczynski, Seporotion ond Preconcentrotion Methods in lnorgonic Troce Anolysis, El lis Horwood, Chichester 1982. ' 1O. H. Ohoshi, H. Kowoguchi, K. Yomomoto, Anal. Chim. Acto, 111 (1979) 301. 11. K. Wróbel-Zosodo, K. Wróbel-Koczmorczyk, P.L. López-De-Albo, L. López-Martínez, M.A. GarcíoLópez, Applicotion of Infernal Standard for Derivotive-Speclrophotometric Determinotion of Azinphos-Methyl in Commerciol Formulotions. Tolonto, 1996, 43, 1055-1060. 12. K. Wróbel, K. Wróbel, l. De Lo Garzo Rodríguez, P.L. López-De-Albo. L. López-Mortínez, Determinotion of Miconozole in Phormoceuticol Creoms Using Interno! Standard ond Second Derivotive Spectrophotometry. J. Phorm. Biomed. Anal. 1999, 20, 99-105. 13. K. Wróbel, K. Wróbel, P.L. López-De-Albo, L. López-Mortínez, Enhonced Spectrophotomelric Determinolion of Cr[VI) with Diphenylcorbozide Using Interno! Standard ond Derivotive Spectrophotometry. Talanto, 1997, 44, 2129-2136. 14. K. Wróbel, K. Wróbel, G.Cruz Jiménez, F. Angulo Romero, Applicotion of Interno! Standard for Micro Extroction-Spectrophotometric Determinationof Copper in Serum and in Natural Woters. Anal. Chim . Acto, 1999, 387, 217-224. 15. B.J. Mueller, R.J. Lovett, Solt-induced Phose Separotion for !he Determinotion of Metols os Their Diethyldithiocarbomote Complexes by HPLC. Anal. Chem., 1987, 59, 1405-1409. 16. K.R. Anderson, M. Thompson, E. Culbord, Selective Reduction of Arsenic Species by Continuous Hydride Generotion. Port l. Reoction Medio. Analyst, 1986, 111 , 1143-1152. standard, spedrophotometry, natural waters. CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 325 li!J �Universidad Autónoma de Nuevo León Facultad de Psicología Subdirección de Posgrado so■m1cn DOCTORADO EN PSICOlOGIA El Programa de Doctorado en Psicología pretende formar recursos humanos altamente calificados para desarrollar investigación científica original en el campo de la Psicología para que contribuyan al desarrollo del conocimiento en esta disciplina Y a la satisfacción de las necesidades prioritarias de la población. IEIIISRDS DE INIIIESI 11. PRDIIIWIA DOCTORAi. Para SER admitidos en este programa doctoral, los aspirantes deberán satisfacer los requerimientos generales de admisión del departamento escolar y de Archivo de la UAN L. Además, los aspirantes deberán ajustarse a los siguientes criterios, 1. Carta compromiso de dedicación exclusiva al programa doctoral. 2. Poseer un grado de Maestría en Psicología.• 3. Haber obtenido un promedio de 80/100 en estudios de Licenciatura. 4. Demostrar interés por la investigación y la capacidad de expresar claramente sus ideas por escrito (presentar publicaciones previas, tesis, etc.). 5. Presentar un escrito en el que manifieste sus intereses académicos y de investigación (anteproyectos de investigación). 6. Entrevistarse con los miembros del Comité de Doctorado de la Facultad de Psicología. ' 7. Demostrar conocimiento del idioma inglés, o francés (500 puntos en el TOEFL o DELF 500 horas). 8. Examen global: UANL. * En algunos casos podrán ser admitidos en este Programa los egresados de otras maestrías, de acuerdo con el criterio del Comité de Doctorado de la Facultad de Psicología. li!) 326 Además, los aspirantes deberán presentar solicitud de admisión, acompañada de los siguientes documentos, • Copias certificadas de: - Acta de nacimiento. - Certificado de preparatoria. - Título de Licenciatura. - Diploma de grado de Maestría. - Cédula profesional. - Kardex o certificado completo de calificaciones de Preparatoria, Licenciatura y Maestría (los egresados de la UANL no están obligados a presentar el de preparatoria). • Copia de currículum vitae. • Tres cartas de recomendación académica (en formato proporcionado por la Facultad de Psicología). • Dos fotografías tamaño infantil y dos tamaño credencial. • Copias fotostáticas de otros diplomas obtenidos. • Cheque o giro postal por al cantidad de $300.00 pesos para costos administrativos. No será reembolsable. INFIRMES Facultad de Psicología SutxJirección de Posgrado Mutualismo 11 O, esq. Dr. Aguirre Pequeño Col. Mitras Centro, Monterrey, N.L., México Teléfonos: (8) 348-37-81 y (8) 333-67-44 Fax: (8) 348-37-81 E-mail: fiopez@ccr.dsi.uanl.mx CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 200J Su comienzo y su finalidad •-••••••rn•· El comienzo de la divulgación de las ciencias en México se remonta al año de 1772, fecha en la que aparece el Mercurio Volante con "noticias importantes y curiosas sobre varios asuntos de medicina y de física" Este boletín mensual lo dirigía José Ignacio Bartolache y, como homenaje a una de las primeras publicaciones de divulgación de la ciencia y la técnica, decidimos bautizar a la nuestra como El Mercurio, justo después de haberla formado en 1986. Sin embargo, para elaborar los estatutos de la Sociedad Mexicana para @Divulgación de la Ciencia y la Técnica (SOMEDICYT) y, por tanto, para definir claramente su propósito, el grulXl de fundadores deliberó durante casi lodo aquel año, hasta que unánimemente acordó verter el resultado de las deliberaciones en un "Manifiesto" que fue publicado por Ciencia y Desarrollo y por Información Científica y Tecnología (esta última tristemente desaparecida), ambas revistas publicadas por el CONACYT. Los fundadores de esta sociedad, firmantes del manifiesto, fueron: Christine Allen, Antonio Bolívar, Jorge L. Bustamante, Ignacio Castro, José de la Herrán, Luis Estrada, María del Carmen Farías, Guillermo Fernández de la Garza, Jorge Flores V., Mauricio Fortes, Horacio García, Sergio Gonzáles de la Mora+, Alejandra Jaidar+, Francisco Rebolledo, José Sarukhán, Roberto Sayacedra, Juan Tanda, Juan Manuel Valero y Guadalupe Zamarrón. Finalmente, el 16 de enero de 1987 entró en funciones la Sociedad con su Consejo Directivo, el cual quedó constituido por le doctor Jorge Flores Valdés como presidente, el químico Horacio García como Vicepresidente, el ingeniero José de la Herrán como tesorero y la física Alejandra Jaidar+ como secretaria. El Manifiesto mencionado decía lo siguiente: "La ciencia y la técnica han transformado las estructuras fundamentales de la sociedad y han determinado en gran medida las relaciones económicas entre los países, así como sus posibilidades de desarrollo. México, como cualquier país, requiere mantener fortalecer y ampliar su capacidad científica y técnica para mejorar los niveles de vida de sus habitantes, de acuerdo con sus propias necesidades y no con las que se impongan desde el exterior. Nuestra cultura debe incorporar en mayor medida el conocimiento científico y técnico, porque éste brinda seguridad y favorece la independencia económica y política. La divulgación de los conocimientos científico y técnico permite establecer los vínculos entre la investigación, la docencia, la tecnología y la industria; entre el científico, el maestro, el técnico y el industrial. La divulgación de estos conocí- CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 mientas permite entender, analizar y prever el efecto de la ciencia y la técnica sobre la sociedad. La divulgación de estos conocimientos constituye una forma de enseñanza no formal de las ciencias y coadyuva para la orientación de los estudiantes. Una comunidad científica responsable entiende y acepta la obligación de compartir el conocimiento y comunicarlo, no sólo en los salones de clase, sino también en los espacios abiertos a tocos los sectores de la población y a través de los distintos medios de comunicación. De acuerdo con lo anterior, los abajo firmantes declaramos nuestra convicción sobre la necesidad de: a) Divulgar el conocimiento científico y técnico con calidad y amplitud responsables. b) Lograr que el conocimiento científico ytécnico sea acoesible atoda • Divulgador cientlfioo. 327 ■ �EJES Jost DE lA HERRÁN MERaJJI.X) l'OUNTE C111t1 •oncu, INIIIITMtlltaa-.u -a•amMana 111 IIIICI I MIDIClll,1• ____·-·_ ..:-=:::--~=. . _...,.. '--~•,--.....,,-. .........,,_...... IU" llf. lS1t f.utL l'HNXllCO. ... ......... l.,......___ .. _...._.... ,...., .... ,-,;,.._.;__..._:=-----:-,s--:.. ., ,-.._ ._ ............ 11. ..... la población. c) Contar con mayor apoyo de las instituciones públicas y privadas cuyas funciones guarden relación con la divulgación, la ecucación, la investigación y la administración de recursos decicados al desarrollo de la ciencia y la técnica. d) Reconocer que la labor de la divulgación de la ciencia y la técnica relaciona tres actividades: docencia, investigación y extensión (difusión) de la cultura; por ello, debe gozar de reconocimiento académico. Por tanto, comprometidos con proyectos que desarrollan y difunden el conocimiento científico y técnico, hemos decidido reunirnos para intensificar esfuerzos y constituir la Sociedad Mexicana para la Divulgación de la Ciencia y la Técnica, A.C., cuyos objetivos son: a) Propugnar porque el conocimiento científico y técnico sea accesible a todos los sectores de la población. b) Impulsar y promover la coordinación y organización de la divulgación científica en el país, fomentado el interés y apoyo de individuos e instituciones. c) Favorecer el acercamiento y enlace entre la comunidad científica y el resto de la sociecad. d) Ampliar e intensificar la participación de los científicos y técnicos 11 328 Publicidad de IX Congreso Nacional de la SOMEDICYT realizado este año en Morelia, Michoacán. SOMEDICYT Prcsidcalc Q,ilm. Honcle Garda Viceprcsiclcalo .... J.... lallenú Secrclaria M.111C.; iielaFlern Tcsmcro Arq.Serpoc.dladelaM- Prcsidcnlc ílllldadar 11r,.,.,.,._v...,. Dircai6a SOMEDICYT, Patullad de Oufmica, E!dil'icio .. C-di1111Ci6a de .... 1ercambio Acao!~ Oudad Uai~rsilaria, 01000, Mtxico, D.F. EL MERCURIO Coordinador cdiiorial Fb. Juu Toada Dcdaa:i6a Ptrlod. Ealnlla . . . . Colaboradorca lac, l¡lllldo Casan Plul J M... C. Maria Tl'lgaaw. Dido JuaaddOI,.. DMtnwlea11 ...ao..._..,_ .. ._. ......................... ...,..,_... ....... ... ...~,,..... .... a.., la Tlcaica A.C CSoMEDICYI). . . . . . . .._, ......... ~ ............ .. ■-­ DICYT,-•o,,,,i.;-1,c,._ _ _ n,_ _ ............... - ...... Ci•!W Directorio del número 1 de El Mercurio 6!gano informati~ de la Sociooad Mexcicana para la DIVUigación de la Ciencia y la Técnica. en las tareas de divulgación. e) Conseguir que la divulgación dij conocimiento científico y técnil) sea reconocida como una lalxr fundamental al igual que la inwstigación y la docencia. f) Lograr que los divulgadores~ ten el espíritu de la divulgacm científica: el antidogmatismo, la objetividad y el análisis crítico. g) Ampliar los canales de divulgacm de la ciencia y la técnica, utilizan. do los mecios masivos de coo» nicación. h) Divulgar el conocimiento cid co y técnico de la manera más amena posible. il Propiciar la evaluación de adMdades de divulgación cientffica. j) Contribuir a la formación de divulgadores profesiones. kl Propiciar asesoría y apoyo ainstituciones que organicen actiYidt des de divulgación. Para alcanzar estos obje~ la Sociecad Mexicana para la Di'/Uf' ción de la Ciencia y la Técnica, A!. se ha propuesto: Intensificar y estimular la reallt ción de actividades de divulgDI con la participación de diferd instituciones. Impulsar la publicación de d tas de divulgación dirigidas adi el público. Diversificar el uso de museos, centros culturáles y otras instffl.CÍJ' CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE~ nes para una mejor divulgación del conocimiento científico y técnico. Propiciar encuentros entre ecucadores y divulgadores para enriquecer la enseñanza de la ciencia y la técnica Crear estímulos para los divulgadores de la ciencia y la técnica. Buscar financiamiento de instituciones públicas y privadas. A trece años de formación, la SOMEDICYT cuenta con más de 200 socios en trece estados de la república, y entre los resultados obtenidos más importantes podemos mencionar la concepción y nacimiento del museo de ciencias Universum de la UNAM y la reacción en cadena que dicha concepción ha ocasionado, al provocar la aparición de museos y centros de esta índole en diversos estados de la república, proceso que continúa hasta el presente. Además, la SOMEDICYT ha logrado que se tome en cuenta institucionalmente la actividad que nuestra sociecad realiza, para entenderla como una actividad del mismo orden de importancia que la investigación y la docencia. En este sentido, es claro que los beneficios que la divulgación reporta no solamente son para el público en general; sus dividendos intelectuales se revierten hacia los investigadores, quienes asu vez reciben más ofertas de egresados con interés en las ciencias. Asimismo, la industria en general se beneficia con profesionales mejor preparados y más motivados para utilizar los adelantos tecnológicos que, con enorme rapidez, aparecen día a día en el escenario de las aplicaciones industriales. Hay que recordar que la divulgación emplea un tiempo mucho más corto que la enseñanza formal para enterar al profesional y, por ende al industrial, de los adelantos téc- nicos más recientes; es decir, el profesional busca la información técnica de fondo y se prepara para realizar su aplicación a corto palzo; mientras que el industrial se entera de su próxima aparición e imagina cómo integrarla a su quehacer. La SOMEDICYT, a través de sus congresos, promueve la importancia de la divulgación y, con ello, en cada ciudad aparecen nuevos brotes de interés entre profesionistas, profesores, científicos, industriales y público en general. Además, a través de los libros que edita con el apoyo de la Semarnap, libros dirigidos a la juventud estudiosa, coadyuva a interesarla en las ciencias y en las técnicas de frontera, ampliando así sus horizontes intelectuales; de esta forma sus esfuerzos contribuyen al futuro de nuestro país, cuyos recursos naturales y humanos, bien empleados, alcanzan y sobran para conseguir una calidad de vida digna y duradera. SOCIEDAD MEXICANA PARA LA DIWLGACIÓN DE LA CIENCIA Y LA TÉCNICA Infonnes: Museo de las Ciencias Universum, Casita de la Ciencia, planta baja, Circuito Cultural Universitario, Ciudad Universitaria, 04510 México, D.F. Tel. (O 1)56 22 73 30, Fax: (O 1) 55 36 18 58, e-mail: somedicyt_2000@yahoo.com CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2000 329 11 �Bitácora Margarlto Cu6Har Súper cemlldlldar elnvleme nuclear En Sandia National Laboratories, Nuevo México, USA, cuentan con una de las computadoras de mayor capa-. cidad en el mundo. En dichos laboratorios se desarrollan estudios de altos vuelos que tienen que ver con nuevos materiales, efectos explosivos tanto convencionales como nucleares, ' láser de alta potencia, deformaciones producidas por grandes impactos, etc. El más reciente "entretenimiento" de dicha institución es el desarrollo de una computadora paralela integrada por nueve mil procesadores de alta velocidad. El equipo aún no está terminado, cuando lo esté será capaz de efectuar operaciones aritméticas a una velocidad récord de dos millones de millones por segundo. Aunque apenas tiene instalada una sexta parte de la potencia prevista, esta máquina ha resuelto ya algunos "problemillas" poco complicados, como es el de analizar la repercusión del impacto de un cometa pequeño, digamos de un kilómetro de diámetro, en el Atlántico, siguiendo una trayectoria de 45 grados. Nada complicado, si tomamos en cuenta que basta dividir el escenario (la atmósfera, el océano y el fondo del mar) erd microzonas que son analizadas por separado. Una prueba inicial al respecto estudió 4 millones de zonas, lo cual llevó dos días al ordenador para concluir sus cálculos. Quien se interese por estos resultados puede consultar la página: http://www. sandia.gov/ 1431/COMETw.html. Hay además un par de películas en formato MPEG. La caída de un cometa pequeño, como el objeto de estudio generaría una energía equivalente a una explosión de 300,000 megatones. Al impactarse con el océano produciría un pozo de uoos 20 kilómetros de diámetro, habría una temperatura de -3,000 grados, millones de toneladas de agua se evaporarían y saldrían disparadas hacia la estratosfera en una columna de unos treinta kilómetros de diámetro. Milisegundos después del impacto con el fondo del océano otra oleada de polvo y rocas incandescentes se 3niría a la columna de vapor. Para complementar el cuadro, un tanto catastrófico, diremos que una lluvia de rocas, convertidas en bólidos y olas de más de un kilómetro de altura harían desaparecer prácticamente las zonas costeras. -===-=--------~==:::' ._'==_:_____ lilJ 330 la ttem através de una pequeña nntana La Oficina de Ciencias de la Tierra en Internet ofrece un archivo al que bien vale la pena echarse un clavado virtual y apreciar el resultado de más de 35 años de vuelos espaciales a través de vistas de nuestro planeta desde ángulos privilegiados. Considerando que através de esta ventana los curiosos tienen acceso a unas 250,000 vistas y que cada wlo del trasbordador incrementa el acervo con unas dos mil vistas más, es de imaginarse la dimensión real de este orificio virtual. Paisajes de la brújula celeste COlrQ volcanes en erupción, mares en recesión, zonas deforestadas en la Amazonia brasileña, autopistas delas zonas urbanas, cráteres, dunas arenosas y témpanos de hielo navegando como barcos a la deriva. Las k>mas parecieran más bien dibujos Y * Escritor y editor. CI-EN-C-IA_U_AN_L_/_VO ___L__---111---.N---o-.3---,---JU~L~IO----~SE:PT:IE:M:8:RE~2;001 bocetos de la geografía terrestre que fotografías fieles de nuestro entorno. Para asomarse aesa ventana consultar: http://ersaf.jsc.nasa.gov Clllllares en su iuuo De todos es sabido que las aguas representan algo así como el 90% del hábitat de los seres vivos. Acaso apenas conozcamos una mínima parte de lo que sucede bajo el mar. Nuestro analfabetismo marino es tal que somos incapaces de imaginar que asólo unos cuantos metros de la superficie acuática la vida de los seres vivos transcurre de una manera bastante misteriosa. Un especie jamás vista en su medio es el Architeuthis Rex o calamar gigante. Según los estudiosos, este calamar puede pesar hasta una tonelada, tiene 3 corazones, un cerebro evolucionado, dos ojos del tamaño de un plato y se desplaza por reacción, expulsando asu paso un chorro de agua a presión. Se plantea que robots sumergibles, similares a los utilizados para la localización del Titanic, exploren de j manera sistemática algunas áreas ma60 -40 -2-0 O rinas, ya que este calamar se mueve verano el sur de los Estados Unidos agrandes profundidades, lo cual hace se verá seguramente afectado por un difícil su localización. periodo más prolongado de sequía. En Este tipo de monstruos marinos cambio, en el noroeste del Pacífico se han sido objeto, a través de la histopronostica que las lluvias serán abunria, de una idealización producto de dantes. Los científicos todavía no se las lecturas de libros de viaje o de ponen de acuerdo sobre si hay o no novelas de aventuras. No hace muoscilación del Pacífico, lo cual traería cho el Museo de Historia Natural de como consecuencia importantes imla Smithsonian lnstitution, en Wasplicaciones en el clima del mundo, en hington, E. U., organizó una exposiespecial en los Estados Unidos y Cación que tuvo como tema central et nadá. calamar gigante y sus familiares. Datos más específicos al respecto Con una buena dosis de pacienen: cia es posible encontrar gráficas e inhttp://www.cpc. ncep. noaa .gov/ formación respecto a esta especie http ://www .j pin asa. gov/ marina en: http:// elnino20000118.html seawifes.gsfc. nasa .gov/squid.html http://topex-www.jpl.nasa .gov/ http://www.jpl.nasa.gov/elnino/ El regrese de la Niña Imagen, el Océano Pacífico visto desde el satélite TOPEX/ Poseidon, y La corriente oceánica denominada La la corriente de La Niña (foto) en: http:/ Niña aún mantiene su presencia do/www. jpi. nasa. gov/files/i mages/ minante en el Océano Pacífico. La browse/p50700.gif ubicación de La Niña, según el satélite TOPEX/ Poseidon, indica tempeMedlCián de COmllllsdbles raturas más frías en las costas del continente Americano y en la Zona El líquido de un recipiente cerrado o Tropical. Durante la primavera y el el combustible de un tanque tiene ya ª CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2000 331 lilJ �Al pie de la letra J 1 un procedimiento de medición más seguro y preciso. Se trata de un ordenador diseñado por_ Srivatsan Chakravarthy, de la Penn State University. Los sistemas actuales de medición se componen de un sensor con piezas por las que circula un bajo voltaje y que se mantienen en contacto con el combustible. El mecanismo propuesto consiste en dos pequeñas ventanas de cristal transparente sobre el depósito que proporcionan la información necesaria para determinar la cantidad de líquido en su interior. Las imágenes son procesadas mediante un sistema computarizado. Se considera que este sistema será instalado en automóviles y aviones del futuro. Más datos en: http:// www. e ngr. psu. ed u/ News / 2000%20Press %20Rea leses/Apri 1/ gauge.html Mlslertn del cerebro human Científicos de la Universidad de lllinois han experimentado con cerebros de ratones y han llegado a la conclusión mJ 332 de que el corpus callosum (masa que conecta los dos hemisferios del cerebro) cambia de tamaño a edades más tardías de lo que se pensaba. Dado que 120 días de un ratón equivalen a 25 años en un ser humano, los resultados de los experimentos sugieren que la pubertad no representa ya el punto final del crecimiento del cerebro humano. Mayor información en: http:// www .ad rnjn. uiuc. edu/NB/00. 04/ braintip.html GBSIOS que cemgian una manera más agresiva. Y es qie las expresiones del rostro se contagian, incluso a nivel involuntario. Mf metismo o reflejo de sentimientos, 11 caso es que Ulf Dimberg, de la Uw, sala University, se ha dedicadoalestudio de este tema. Dimberg midió la actividad 111tJScular del rostro de 120 estudiantesa través de sesiones fotográficas cm rostros alegres y enfadados. Los resultados muestran que es posible repetir patrones faciales positivos onegativos sin que el individuo estéoonsciente del estímulo que provoca. M parecer, las reacciones iniciales del rostro están controlados por "programas" de intervención rápida yse ¡roduce una actuación que nada tierf que ver con el proceso cognitivo. ¿será que no estamos muy lejanos de nuestros remotos antepasados que respondían por instinto a un~ tro amenazador? Más información en http:// www .amazi ngs .com/ciencia/ hoy.txt Sonreír silenciosa o estrepitosamente, hacer muecas de llanto, dolor o alegría son expresiones que se contagian y que pueden verse reflejadas en forma inmediata en el rostro de quien nos escucha. Si le sonreímos a alguien es probable que nos responda de la misma manera. En cambio, si nos comunicamos con un gesto hosco o de desdén, nos contestará con seguridad de CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE ¡(X)) IICUllosidad no mató al uato Císa'llllllll. lll'P'"llllllit trt ■ ""-"tv t 1:1 -·--- lllll11•1•Allfílllllla11e111Ja C&nll,TIIMl,lC. Tomás Di Bella Ya es lugar común decir que uno de los más grandes problemas de nuestro país es la deficiencia en la educación. Parte de los problemas nacionales -mala distribución de ingreso, dependencia económica, desconocimiento de nuestras raíces históricas, falta de oportunidades igualitarias, mala alimentación, insuficiencia en la vivienda, entre otros- se debe sin duda, a la falta de una tradición ~ucativa. Dicho de otra manera: en la era del aceso a la información y la rapidez de la comunicación, somos un pueblo desinformado. La ciencia, la literatura, los grandes avances tecnológicos, los nuevos descubrimientos culturales, las grandes obras maestras y los beneficios que de ellos se derivan, no forman parte, por desgracia, de la vida cotidiana del ciudadano. Lectura, diálogo, discusión de ideas y tolerancia hacia los otros interlocutores, se tornan urgentes y necesarios para el avance cultural y la comprensión de nuestra idiosincrasia. No es redundante decir que un pueblo inculto es un pueblo subyugado. Es chocante aceptarlo, pero sin avances tecnológicos y sin el ,saber cómo», nos convertimos en productores de servidumbre, de mano de obra mal pagada, carne de maquila, materia prima para la voracidad de los megaimperios. Ya lo dijo Ricardo Garibay, con su peculiar manera, en una de sus muchas entrevistas: «Un pueblo que no lee es un pueblo que acabará en la servidumbre de algún imperio; un pueblo que no lee es un pueblo que pare y macera gigantescas cantidades de analfabetos». Sin embargo y pese a tan desolador panorama, algunos dirán que me excedo, existen esfuerzos loables en la labor por educar a nuestras nuevas generaciones. Y así como hacemos CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 hincapié en las heridas y las llagas, también es importante exaltar los avances educativos. Ydentro de ellos está la labor editorial que muchas instituciones públicas y privadas hacen en ese sentido. Todo esto viene al caso para hablar de una reciente publicación de divulgación de la ciencia -en este caso, más que nada, didáctica- que la Universidad Autónoma de Baja California acaba de editar en 1999 y que por sus pecualiares características no tiene ningún precedente. Quizá sea comparable -guardando no tan lejanas distancias- a la novela de El mundo de Sofía, de Jolstein Gardeer, por su desenfadada manera de aproximarse a temas tan escabrosos como la filosofía y la ética. Me refiero a la novela Por curiosidad: fundamentos de bioquímica descriptiva de César A. Migoni, que con un lenguaje accesible -y no por ello falto de rigor científico- lleva al lector por el mundo siempre intrincado y fascinante de las biomoléculas. Insisto en la importancia de esta publicación por la forma amena con que los descubrimientos científicos están narrados. Un grupo de estudiantes de preparatoria van deshilvanando, «por curiosidad,, todos los senderos de las proteínas; los caminos de los carbohidratos, los modos de los lípidos, las maneras de los ácidos nu-cléicos, en un ambiente de bromas, celebraciones, accidentes, intrigas y amoríos. De manera que no 333 11 �sólo es una novela de aventuras de estudiantes curiosos y sedientos de conocimientos científicos, sino también, como lo plantea el autor, una la historia de «la bioquímica descriptiva, que aporta el conocimiento de las bases moleculares de los constituyentes biológicos, esto es, las biomoléculas, por un lado, y por el otro, la bioquímica metabólica, que se centra en el estudio de los mecanismos, procesos y estrategias de los que se vale la materia viva para mantenerse, reproducirse y evolucionar. En síntesis: la bioquímica descriptiva estudia las partes de la maquinaria de la vida, mientras que la bioquímica metabólica trata sobre cómo funciona esta máquina•. La novela está dividida en cinco capítulos donde se revisa el origen de la bioquímica y sus alcances científicos y éticos; también se estudia a los aminoácidos y las proteínas, los carbohidratos y sus propiedades químicas y biológicas, los lípidos y las membranas celulares, y la naturaleza de los ácidos nucléicos. Entonces, ¿quién dijo que el aprendizaje no puede ser divertido? En un panorama más bien desértico en cuanto a publicaciones de divulgación de la ciencia, es inevitable celebrar la aparición de esta novela, esperando que este hecho editorial sea un ejemplo a seguir en otras ciencias y disciplinas de investigación. li!I 334 lí llelll'IZÍII Cllnlfflca < ln1nllllz1"---lblll B- - •111 CJU b #Jll'& , ..,ir,:: FCf,lálcl,Primitivo Hernández La búsqueda incesante de soluciones específicas, la necesidad perentoria de someter a escrutinio riguroso la verificación empírica de teorías y de hipótesis, la ambición de proponer con claridad racional y mediante argumentos lógicos sujetos a contrastación objetiva, son las líneas fundamenta- les en las que gravita la razón de ser de las ciencias. Si observamos más de cerca 1m ángulos en torno a las maneras de entender la ciencia y nos esforzaroo; por comprender las complejas y á~ versas formas de su acción material y teórica, si analizamos su ambición generosa y al mismo tiempo reflexionamos acerca del inquietante despliegue de sus postulados, podemos decir que durante los últimos trescientos años la ciencia se ha comprornetido a construir una especie de conciencia de sus alcances y sus límites. Sin embargo, historiadores yfilósofos de la ciencia no han llegado a un acuerdo para establecer si la continu~ dad de las ideas científicas adopta la apariencia de rupturas epistemoló¡pcas cuando determinados grupos de investigación trastocan radicalmente el planteamiento de los problemas que estudian. En este sentido, la publicación de El método en las ciencias: epist~ logía y darwinismo, debería ser ~ derada como un verdadero aconrecimiento intelectual. Sus autores, Rosaura Ruiz y Francisco J. Ayala, han conjuntado claros esfuerzos sistematizadores para proporcionamos una visión simultáneamente am~ia y meticulosa de cómo han sido observadoras y analizadas las cienciaS por algunos de sus historiadores yfi. lósofos más agudos y brillantes: Thomas S. Kuhn, lmre Lakatos, S1e- CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2tXXl phen Toulmin, Karl Popper, David matices necesarios de su enfoque, DaHull. vid Hull considera pertinente extrapoThomas S. Kuhn sostiene que la lar un modelo científico que explica estructura del conocimiento científico mecanismos biológicos como la seplantea diferencias fundamentales lección natural y deriva genética para entre ciencia normal y ciencia revoluentender la evolución de las teorías e cionaria; la primera se aplica a conshipótesis de la ciencia contemporátalar los postulados establecidos y la nea. En este sentido, la fecundidad insegunda produce innovaciones contelectual del darwinismo y de los neoceptuales yexperimentales. Para lmre darwinistas puede aportar intuiciones Lakatos lo más importante en las cieninteresantes al conocimiento científico. cias son los programas de investigaDe acuerdo con Rosaura Ruiz y ción, los cuales están constituidos por Francisco J. Aya la podemos inferir que un centro firme formado a partir de la construcción de un paradigma cienobjetivos concretos y modelos teóritífico mantiene una relación dialéctioos; este centro firme debe estar pro- ca entre los científicos que lo han elategido por un sistema heurístico posiborado y el contexto histórico e intelivo que incluye estrategias para prelectual que lo hace posible. La comdecir yasimilar refutaciones; otro complejidad de esta relación, no siempre IX)(lente sería un sistema heurístico discernible, entre el pensamiento ciennegativo orientado a elaborar hipóte-tífico y su demostración objetiva nos sis auxiliares. explica, por ejemplo, cómo es que los Karl Popper sostiene que es muy descubrimientos de Oswald Avery en importante tener en cuenta los critetorno al ADN debieron esperar varios rios de demarcación para diferenciar años para ser cabalmente comprenla ciencia verdadera de la pseudociendidos y aceptados por la comunidad cia. Popper asegura que el método científica no obstante las evidencias científico sólo puede avanzar en la contundentes que había aportado el medida en que sus postulados han distinguido investigador. sido cabalmente refutados. Si hoy en día podemos comprenPartidario de una epistemología der con serenidad que en los fenóevolucionista, Stephen Toulmin supomenos ordinarios las predicciones de ne que es válido establecer analogías la mecánica newtoniana y de la entre evolución orgánica y evolución relatividad son casi idénticas en tanconceptual, sostiene, además, que to que difieren significativamente conceptos como el de revolución del «cuando los fenómenos ocurren aveconocimiento científico carecen de locidades cercanas a la velocidad de sentido. Subrayando los personales la luz•, en cambio, reaccionamos con CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 punzante inquietud ante estas palabras del físico estadounidense Steven Weinberg: 'Comprendemos los átomos y los núcleos de los átomos y las partículas que forman los núcleos y las partículas que forman esas partícu las. Todos los misterios de la naturaleza de la materia y la fuerza y la energía han sido encajados dentro del marco del modelo estándar. Sólo que es patente que este modelo no repre-senta la respuesta definitiva y no parece que estemos en condiciones de dar el paso siguiente." Debemos admitir, en consecuencia, que estas eviciencias plantean interrogantes perturbadoras que la física no se encuentra en condiciones de resolver. La elaboración del método en las ciencias, sus vicisitudes, tropiezos, indagaciones, hallazgos y conquistas nos hablan vigorosamente del esfuerzo sistemático de la razón científica; su mérito intelectual es enorme, sobre todo si no perdemos de vista el poderoso y atávico trasfondo irracional del hombre. Antes de concluir se impone el deseo de citar estas palabras deslumbrantes del científico francés Francis Jacob: "Lo que hizo posible el análisis de la multiplicación de los bacteriófagos, y el entender sus diferentes estadios fue, sobre todo, el juego entre las hipótesis y los experimentos; entre las concepciones de la imaginación y las inferencias que de ella se derivaban. Comenzando con una cierta concepción de, sistema, 335 ■ �Acuse de recibo uno diseñaba un experimento para probar uno yotro aspecto de esta concepción. Dependiendo del resultado, se modificaba la concepción para diseñar otro experimento ... Y era este constante diálogo entre la imaginación y la experimentación lo que le permitía a uno formar una concepción cada vez más refinada de lo que llamamos realidad". Ahora bien, el debate en las cien- ciases una labor interminable porque el conocimiento científico continúa oscilando, consciente de sus alcances y sus limites, entre el saber meramente instrumental y las audaces conjeturas del pensamiento especulativo. Sin embargo, todo parece indicar que los científicos del siglo XX han comprendido que su apasionante tarea no estriba únicamente en elaborar conclusiones categóricas y axiomáticas; sa- SISCIIPCIÍN CiENCiAUANL 1 año (4 números) - Monterrey - México - Canadá - Resto del mundo * Pesos mexicanos ben que uno de sus muchos objetivos consiste en innovar incesantemente sus formulaciones para conocer poco a poco cuál es la verdadera naturaleza de los fenómenos que estudian y cómo es que estos fenómenos constituyen el núcleo casi impeootrable de las leyes que rigen al uniYa'so. La ciencia necesita, por tanto, una actitud de humildad infinita ante las infinitas expresiones de la materia. $80.00 $100.00 $160.00 $250.00 ORDEN DE SUSCRIPCION SISCIIPCIÍN NOMBRE, l. Depositar el costo de la suscripción anual correspondiente en el banco: BANORTE sucursal Gran Plaza, a nombre de la Universidad Autónoma de Nuevo León en la cuenta 051 35 847-3. 2. Enviar junto a esta forma de suscrip:.:ión una fotocopia de la ficha de depósito a, Revista CiENCiA UANL Biblioteca Magna Universitaria «Raúl Rangel Frías>, 5o. Piso. Av. Alfonso Reyes 4000 Nte. C.P. 64440, Monterrey, N.L., México 336 ••• ....... IIJ. - &. ..... lle 1999 11111••······- ' -- ■lllclll, lC.lúlcl DIRECCIÓN, CIUDAD, ESTADO, CÓDIGO POSTAL PAÍS, TELÉFONO, FAX, E-mail, FIRMA, Opor fax al (521 (81 329 4000 ext. 6623 mJ lllslleMedcall CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3, JULIO-SEPTIEMBREz(XJ) El número 6 de Divulgare está integrado por artículos de temáticas diversas, artículos enfocados a diferentes campos de la ciencia. En el área de las ciencias naturales Margarita Trujano y Guillermo Villarreal escriben sobre "Los briozoarios", invertebrados acuáticos que soncapaces de entorpecer y encarecer la pesca, pero que resultan de utilidaden el tratamiento de la leucemia Yprobablemente en el del cáncer y el sida. "Explorando el océano" pone de manifiesto cómo un crucero oceanográfico puede conjugar la aventura de una travesía pesquera, el romanticismo de un viaje turístico y la emoción de descubrir los secretos del océano. Norma Herrera, por su parte, hace referencia al drástico descenso en la población de algunos anfibios por efecto de las variaciones que ha sufrido, como consecuencia de la actividad humana, y la cantidad de luz ultravioleta que llega a nuestro planeta. En el campo de la medicina Ociavio Robinson nos habla de la Hepatitis B y de cómo el incorrecto manejo de la enfermedad ha provocado que se incremente considerablemente el número de enfermos de este padecimiento, considerado de alto riesgo . Además, María del Socorro Romero Hernández nos hace ver que si bien el uso de plaguicidas incrementa la producción agrícola de alimentos, también es cierto que muchas personas resultan intoxicadas e, incluso, mueren por el contacto directo con estas sustancias químicas. Finalmente, en el terreno de la computación David Román Gálvez expone su punto de vista sobre los "Sistemas de información" automatizados que permiten al ser humano tomar decisiones y que son, en la actualidad, un artículo de primera necesidad. (R. Martínez) CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 ...,,,,_ RndeSIIIIIVIUblrt 11n1s11 - - .c1;111111 .......... 11e 11 1111rs1•1•A11•11• ■ Pllllla 1111, IÍII t m • . • 2111 Nos escribe el doctor Eduardo Loria, editor de Ciencia ergo sum, para decirnos que están entrando a una nueva fase del proyecto editorial en la que se advierten modificaciones en cuanto al contenido y al formato. Por lo pronto, en la entrega más reciente José Lugo Hubp, en su artículo "El año dos mil, una gota de agua en el océano", relativiza el furor etnocentrista que ha despertado la celebración del fin de milenio. "Acerca de los estudios sobre el futuro" es el artículo de Samuel Mo337 11 �• ! rales Salas en el que su autor presenta un conjunto de reflexiones en torno a la oposición que se da entre las formas tradicionales de ver el futuro Y los modos alternativos de la época actual para percibirlo, preverlo y planearlo. Paul A. Samuelson escribe un ensayo en el que hace un an_álisis prospectivo realizado a princ1p10: _de los ochenta y cuya riqueza anal1t1ca lo transforma en un ensayo de actualidad. José López Arellano, en el texto "Relativismo y posmodernidad", describe la influencia que los filósofos de la posmodernidad han ejercido en la crítica de los modos analíticos e interpretativos utilizados por el positivismo, el funcionalismo y el realismo científicos. Trabajos de Mario Camberos, Antonio Arellano Hernández, Jorge Erdely Pedro Canales, Mijaíl Málishev, Edis~n Otero Bello y Alberto Chimal complementan las firmas de este número de Ciencia ergo sum. (Mac) camunldad tarestal llmlHK NIII T6Cllca 11811 WIII Nímlns1Y2 SIIIIIII, CIHIIII. llúlcl, 1999 Foresta-AN es una publicación que nace de la inquietud de los maestms del Departamento Forestal de la Un1- 11 José de la Joya, Galeana, Nuevo León" un reporte de la investigación llevad~ a cabo por Héctor Darío Goozález López y Celestino Flores López, (R. Martínez) ,~~;!n,!ff 1 .,,. T m versidad y Ciencia cumple 15 años de labor ininterrumpida en beneficio de la difusión científica. De gasterópodos epicontinentales, macrocrustáceos asociados con troncos hundidos en la laguna de San Pedrito, estudios etnobotánicos, análisis de la flora, estudios sobre anfibios, lista de hongos, microorganis- mos fotosintéticos de los suelos inundables, génesis y morfología de suelos hidromórficos, se escribe con abundancia y precisión en este número especial. En la reseña histórica de la reserva de la Biosfera de Pantanos de Centla, escrita por Juan Carlos Romero Gil, se nos dice que "desde épocas prehispá- nicas, el delta de los ríos GrijalvaUsumacinta, en el cual se inserta la Reserva de la Biosfera Pantanos de Centla, ha estado sujeto adiversas presiones antropogénicas, transformando sus características en lo ecológico, social y económico". (Mac) 1 ¡.-1 •- 1 -lllffA. a,uo. CIGMl,IIA versidad Autónoma Agraria Antonio Narro (UAAAN) de Coahuila por difundir de manera oportuna, rápida , sencilla y accesible los principales resultados de las investigaciones que ahí se realizan. Asimismo, se espera que sea un medio para que los estudiantes de licenciatura Yposgrado presenten info~mes de sus trabajos de tesis. Está dirigida principalmente a los estudiantes de ingeniería forestal y a la comunidad científica, técnica Y operativa del sector forestal. En el número ¡ se exponen los resultados de una investigación llevada a cabo por Salvador Valencia Manzo y por Francisco López Antonio en el artículo "Variaciones de la densidad de la madera dentro y entre árboles de Pinus rudis Endl. en la S1erra Las Alazanas, Arteaga, Coahuila". EI número 2 da a conocer en el texto "Índices de calidad de sitio para regeneración de Pinus rudis Endl. en San UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN BIBLIOTECA UNIVERSITARIA "RAÚL RANGEL FRÍAS" Univena clentfflca iPor el orgullo de ser universitarios deseamos ofrecer servicios de excelencia, y juntos vamos a lograr la certificación de lllllflrs/l:llf C/IIJell llnlSll 111 11 lllneclíl 111 IMSIIIIClíl VPIS- 111 II IIIIVlnllllllllínZ lllíll■I III TIIIIScl calidad ISO 9000! • / Auditoría para certificación 24 al 28 de julio de 2000 ,~, 111.15. IÍIII. 30, ._.· IL'IIIIIIIIISI, Tlk, llúlcl Edición especial dedicada a la reser· va de la Biosfera de Pantanos de Cen- po- tia, por ser ésta una área natura1 !egida de. interés regional, . nac1onale r u11internacional, con este e¡emp 1a ' CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 338 CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2rPJ 339 11 �Miscelánea ........... 111 i ... ¡&1'11111 N 11 - - -... A pesar de los avances en materia científica, la producción de alimentos a nivel mundial es insuficiente para satisfacer el enorme crecimiento poblacional, alertó el Dr. Norman Borlaug, Premio Nobel de la Paz 1970, durante su conferencia magistral Problemática de la situación alimentaria en el mundo para el próximo milenio, que dictó en la Cátedra Fin de Milenio en febrero pasado. Borlaug, científico ampliamente reconocido a nivel mundal y catalogado como el padre de la revolución verde ha realizado descubnm1entos y apli~ciones de la ciencia y la técnica modernas para mejorar la producción del maíz y el trigo, por los cuales ha recibido cuarenta doctorados honoris causa. Borlaug habló sobre la importan- 11 340 cia del maíz en la canasta básica de millones de familias en el mundo, lo cual significa que este grano tiene el primer lugar en la producción mundial, desplazando al trigo y al arroz._ 'En África, al igual que en México el maíz se consume en todas las di~tas. su producción mundial se ha incrementado tres veces a partir de las últimas cuatro décadas. De esta forma, jugará un papel muy importante durante los próximos años. Actualmente el problema es producir suficiente maíz para que el requerimiento de la población se satisfaga". El asunto a vencer, dijo, es atacar la explosión demográfica que se. agudiza al ser distinta en muchas regiones de la tierra, pues mientras en la ciudad de México habitan más de cinco mil 500 personas por kilómetro cuadrado, existen regiones del mundo con menos de 20 er\-la misma proporción. Según informes de la FA0, se estima que para el año 2008 habitarán nuestro planeta siete billones de personas. Borlaug considera que para el año 2025 seremos 8.3 billones. 'A este paso y con el tiempo, satisfacer las demandas de alimento será un verdadero dolor de cabeza para la humanidad", recalcó. Borlaug es el principal impulsor de la producción de maíz enano de alto rendimiento y resistente a plagas, cuyo desarrollo promovió en México al trabajar en el Centro Internacional de Mejoramiento del Mafz Y Trigo (CIMMYT). ¿Por qué el maíz transgénico ha sido rechazado con fuerza por glUJlQI como Greenpeace?, se le preguntó: "El programa original para J)láeger el ambiente es bueno, pero l1a'f diferencias al hablar tanto de los de arriba como de los de abajo. Necesitamos más tecnología para producir los alimentos que necesita nuestra gran población. Todos los científicos tenemos la obligación de tratar de producir 11!1:· nología nueva, capaz de aumentarla producción con riesgos controlm basados en pruebas que se hacen• lamente en Estados Unidos a través del Departamento de Agricultura. Nosotros en parte tenemos la tupa porque no hemos explicado m métodos nuevos de tomar genes illtes de cruzar dos trigos de diferenle número de cromosomas. Necesitanm mejor educación para que los niid desde primaria y secundaria eslál enterados de los cambios que se & tán aprovechando y de la necesidll de tener mejor tecnología cada id. Durante su trabajo en los campl mexicanos, Borlaug ha traído a';nes investigadores, becados JXlí la FMl yla Fundación Rockefeller, quieneS~ desarrollado sus ensayos de ni'lel "' temacional y aplicado sus ~ "Se tiene que convencer a 1111deres políticos para hacer cambiOS_ell materia agrícola. Una preocupaciM de los agricultores es que se tlel18II CIENCIA UANL ¡ VOL. 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE ¡O)) los costos muy por debajo de los costos de producción", señaló. El científico dijo que la política económica es un factor que debe cuidarse, pues los ejidatarios mexicanos incrementarían sus producciones si tuvieran dinero y mejores condiciones de trabajo. A la pregunta ¿cuál es la capacidad de los mexicanos para poder alimentarse a sí mismos?, respondió: 'No es necesario que un país produzca todos los alimentos que consume, pero debe producir, hasta donde sea posible, lo suficiente para cubrir las necesidades de su pueblo". Una situación grave es la falta de poder adquisitivo de la población. Existen muchos casos, entre ellos el de la India, donde a pesar de contar con grandes cantidades de alimento almacenado, se satisfacen limitadamente las necesidades alimentarias. 'Allí hay suficiente grano en los almacenes del sector privado o del gobierno, muchas personas lo necesitan más en la panza pero no tienen dinero para comprarlo. El problema es económico, se puede decir, político". El científico no dejó de lado el ~ncial perdido en el cultivo de los alimentos por falta de drenaje en el riego y por la acumulación de sales derivada del mal uso de productos como plaguicidas. Sin embargo, con el adecuado tratamiento de la tierra es posible hablar de un porvenir halagador. "El futuro de la agricultura no es un misterio", resaltó. Antes de su participación en la Cátedra Fin de Milenio, Norman Borlaug visitó algunos laboratorios de la UANL donde constató el avance que se tiene en estas disciplinas. En la Facultad de Agronomía quedó sorprendido por su infraestructura y en Facultad de Ciencias Biológicas observó el avance en los pasos para mejorar el estado de vida, tanto en control de plagas como en enfermedades humanas. "La UANL cuenta con un rango muy amplio de investigación", expresó Borlaug. (E. Derbez) ......., ,.,, '"• casa.-,,,m Los traumatismos constituyen una de las principales causas de muerte en las primeras cuatro décadas de vida y como causa global sólo es superada por las enfermedades cardiovasculares y por el cáncer. "El shock-trauma constituye un factor de alto riesgo que afecta la vida productiva de los nuevoleoneses, ya que en muchos de los incidentes es causa de muerte y en otras ocasiones deja secuelas de incapacidad temporal o permanente", manifestó José Pulido Rodríguez, presidente de la Asociación de Especialistas en Cirugía General del Estado de Nuevo León, que junto con la UANL y la UdeM, ha organizado el XI Curso Internacional de Cirugía General titulado 'Shock Trauma 2000". "Nuestra ciudad, cada vez más industrializada y con una mayor densidad poblacional, está expuesta a un gran número de accidentes que ponen en riesgo la integridad de sus habitantes", expresó José Pulido R. Durante el evento, profesores de la localidad, del país y del extranjero expusieron los avances y prácticas más actuales en el tema, desde la atención pre-hospitalaria y el manejo en urgencias hasta el tratamiento en un quirófano, así como algunos aspectos de la rehabilitación. La inauguración formal estuvo a cargo del secretario de Salud en el Estado, Jesús Zacarías Villarreal, quien señaló que Nuevo León ha estado realizando esfuerzos por mejorar las unidades de urgencias en diversos centros de salud como el Hospital Metropolitano y el Hospital Universitario, donde se construye una unidad de shock-trauma de primer mundo. (E. Derbez) IIEraíClllrlN 1 TINl llmda !111 11 l]IÍI Ccn el propósito de formar recursos de alto nivel, implementar proyectos ÜfNCIA UANL / VOL. 111, No 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 341 11 �de investigación y atender la problemática del sector industrial del norte de México, nuestra universidad pondrá en operaciones en enero del año 2001 el Centro de Desarrollo y Transferencia de Tecnología Avanzada. El proyecto es resultado de la alianza estratégica entre la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL, la Corporación Mexicana de Investigación de Materiales, S. A. (COMIMSA) y la Comisión Federal de Electricidad (CFE). El centro estará integrado por dos módulos, uno en el área de materiales y otro en potencia eléctrica. _La primera unidad la compone un ed1f1cio de mil metros cuadrados, d1stnbuidos en dos niveles, mismo que contará con centros de investigación, laboratorios, información e informática. Con una inversión de 3.5 millones de pesos, la construcción de la primera etapa durará seis meses Yse iniciarán operaciones en enero del próximo año. Como parte del convenio, COMIMSA otorgó siete millones de pesos para la fase de arranque: Para el módulo en potencia elec- mJ 342 trica se tiene un convenio con la CFE que involucra 15 millones de pesos. "El centro dará respuesta a los requerimientos de la industria regional y nacional en las áreas de materiales, potencia eléctrica, robótica, control, comunicaciones y sistemas", dijo el director de la FIME, Cástulo Vela Villarreal. El documento fue rubricado por el rector Reyes S. Tamez Guerra y por el director general de COMIMSA, Carlos Maroto Cabrera, siendo testigos el secretario Académico, José Antonio González y el director de la FIME, lng. Cástulo E. Vela Villarreal. (E. Derbez) DIICblradD en PSIC8ltltlia completo y exclusivo al programa. La columna vertebral de este programa consiste en la investigación-tesis que cada estudiante desarrollará de manera individual y bajo la tutela de un asesor. El programa se complementa con una serie de actividades académicas que incluyen cursos obligatorios y optativos, talleres de investigación y exposición de seminarios, en donde los estudiantes presentarán ante la comunidad académica los avances de su investigación. Para quienes se interesen en obtener mayor información diríjanse a la Subdirección de Posgrado de la Facultad de Psicología de la UANL, Tel. (8) 348-3781 y 333-6744. Fax: (8) 348-3781. Correo: flopez ccr.dsi.uanl.mx. (Mac) Alianza C811 HDSPltal sama Ellllracla Este programa, impartido por la Facultad de Psicología de la UANL, tiene como fin conducir a los doctorantes, a través de un sistema académico tutora!, a una formación científica y metodológica que, además de darles una formación intelectual sólida, también los capacite para diseñar Y evaluar proyectos y programas de investigación en el campo de la psicología. ., Este doctorado tiene una durac1on mínima de 3 años y requiere tiempo Con el objetivo de mantener su continuidad en la formación de profesionistas tecnológicamente actualizadoS CIENCIA UANL ¡ VOL. 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 en distintas áreas de la salud, la UANL, a través de la Facultad de Medicina y del Hospital Universitario 'José Eleuterio González", suscribió un acuerdo de colaboración académica oon el Hospital Santa Engracia. Este acuerdo, en su fase inicial, oontempla la participación de residentes de diferentes especialidades en materia de investigación y capacitación por parte de tutores del Hospital Santa Engracia en colaboración con maestros titulares de la UANL. Otro de los beneficios será en el área de educación médica continua, ya que ambas partes contemplan la realización de cursos y congresos con maestros locales e internacionales. También se contará con la colaboración de brigadas médico asistenciales. "A través de este acuerdo ofrecemos todas las instalaciones y expenencia con el cuerpo médico que aquí tenemos para que las futuras generaciones tengan un lugar digno, con la tocnología adecuada, para terminar su preparación profesional", señaló Alfonso Romo Garza, presidente ejecutivo del grupo Pulsar, firmante del convenio junto con el Dr. Reyes Tamez Guerra, rector de la UANL. Wida Universitaria) ............. lllnCIIIClucla Una nueva cultura de protección al ~io ambiente en la que se tome • FCF conciencia de la importancia de nuestros ecosistemas fue el tema principal de la X Conferencia de los Estados Fronterizos México-Estados Unidos denominada Ecosistemas sin fronteras, escucha y participa. Esta actividad propició el esta blecimiento de colaboraciones y proyectos entre diversas asociaciones, al contar con la participación de una mayor cantidad de instituciones públicas y privadas dedicadas a la conservación del medio ambiente. Participaron investigadores de Baja California Norte, Sonora, Chihuahua, Coahuila, Arizona, Nuevo México y Texas, quienes a través de talleres de trabajo establecieron políticas concretas en las áreas de incendios forestales y desarrollo rural sustentable. En las 192 ponencias presentadas se abordaron temas relacionados con la conservación de las áreas naturales protegidas, de las áreas de recreación y de la flora y fauna silvestre. Alfonso Martínez Muñoz, presidente del Comité Organizador y director de la Facultad de Ciencias Forestales de la UANL, reconoce que "como sociedad civil todavía nos falta mucho por aprender; no ha sido posible que la mayoría de la población tenga una relación armoniosa con la naturaleza. Sin embargo, estamos en el camino correcto y vamos avanzando en esa dirección'. La conferencia fue organizada por el gobierno de Nuevo León, la Semarnap, Pronatura del Noreste y por las Facultades de Ciencias Forestales, Biológicas, de la Tierra y Agronomía de la UANL. (Vida Universitaria) Flllr:ellÑCIII' Salnlllr ..._ er.1111 Uno de los últimos baluartes del humanismo del siglo XX, el doctor Salvador Martínez Cárdenas, falleció el pasado mes de febrero a los 84 años de edad. Durante muchos años fue catedrático de la Facultad de Medicina de la UANL y jefe del Servicio de Ginecología y del departamento de Ginecobstetricia. Originario de Nadadores, Coahuila, donde había nacido en 1915, en 1934 llegó a Monterrey para estudiar medicina. Aquí afianzó sus concepciones ideológicas de corte liberal; CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 343 11 �Emendare humanum est siendo estudiante se incorporó a las filas del Partido Comunista. Participó en la formación de la Unión de Trabajadores del Hospital Civil, de la que fue su primer secretario general, del Instituto de Intercambio Mexicano-Ruso; y en la Escuela de Verano de la entonces Universidad de Nuevo León se desempeñó como jefe de la sección de ciencias médicas. (Vida Universitaria) lllr8 Flndacl6n IIIMl'Sllllta CINl81111 dlllld1res cantidad se añade a un fondo especial que entregó el gobierno de Nuevo León y la UANL, cada uno por cinco millones de pesos. Los recursos serán aplicados ados proyectos importantes: el apoyo a la Orquesta Sinfónica y el desarrollo del Centro Cultural Universitario en la Plaza del Colegio Civil. La fundación nació de un interés de la comunidad universitaria por crear un organismo que pueda servir de acceso para que todos los exalumnos puecan encontrar una ins' tancia oficial para expresar su agradecimiento a su alma mater meciante colaboraciones monetarias. (Mac) RICOIIICIIIIIUIIS 111611lcls La apertura de la cuenta 592-009951 quedó formalizada con el grupo Banorte, a nombre de la Fundación Universidad Autónoma de Nuevo León, A. C., para recibir de los egresados y de la comunidad en general todas aquellas aportaciones afavor de la máxima casa de estudios. La primera aportación, de 50 mil pesos, fue hecha por el grupo Banorte como "semilla para el arranque de este proceso de búsqueca de aportaciones económicas", precisó Luis Montemayor, funcionario de ese banco. "Creo que todos los nuevoleoneses estamos orgullosos de la época actual por la que está pasando la UANL, que es de un intenso desarrollo", agregó. Esta m344 El doctor Román Garza Mercado, jefe del Servicio de Neurocirugía del Hospital Univen;itario «José Eleuterio González, y profesor titular de la cátedra de Neurocirugía de la Facultad de Mecicina, recibió de la Sociedad Mexicana de Cirugía Neurológica la mecalla «Pionero de la Neurociru~a,, durante el 'f:./ Congresc Mexicano de Cirugía Neurológica efectuado en Cancún, Quintana Roo, el 25 de julio de 1999. El pasado 20 de junio del año en curso el Dr. Ernesto Zecillo Ponce de León, presidente de la República, entregará al Dr. Garza Mercado diploma de Académico Emérito, de la Academia Mexicana de Cirugía. Por otra parte, en la junta extraordinaria de la Sociedad Mexicana de Cirugía Neurológica, celebrada el viernes 29 de octubre de 1999 en el local de la Sociecad de México, fue elocto por unanimidad como vicepresidente y pasará a ocupar la presidencia de la Sociecad y del Consejo Mexicano de Cirugía Neurológica el docto,' Dagoberto Tamez Montes. El Dr. Tamez Montes representó además a la Facultad de Mecicinaen el XXIX Congreso Latinoamericano de Cirugía Neurológica efectuado en ~ ciudad de Fortaleza, Brasil, del 11 al 16 de junio de 2000. 1 En 81 número 2. Valumen III de la revista CIIICJI IIMI J.f 1 ✓ En la reseña de Sergio Cordero, Debió aparecer, ftlt111111:,- • ..,..._ en la página 212 se publicó, • Columna 1, párrafo 3 dice, ... los autores exploran cuáles son las actitudes del hombre entre la muerte." • Columna 2, párrafo 2 dice, ... Que_el_enfermo ter~inal ha perdido el consuelo y los cuidad_os pal1at1vos que hac1an menos doloroso Yangustiante el Iránsito hacia la muerte, se han vuelto brutales." Columna 3, párrafo 3 dice, " .las acciones de galenos como Kevorkian, Gartrudia, Postma 0 Julius Hackethal, han obligado a las autoridades." • Columna 3, párrafo 3 dice, ... En Holanda, la eutanasia es legal y ampliamente practicada pero se les prohibe a los extranjeros". [ "... los autores exploran cuáles son las actitudes del hombre ante la muerte." "... Que_el_enfermo ter~inal ha perdido el consuelo y los cuidad_os paliativos que hac1an menos doloroso y angustiante el Iránsito hacia la muerte." "... Las acciones de galenos como Kevorkian, Geertnudia, Postrna o Juhus Hackethal, han obligado a las autoridades." "... En H?landa,.1_a eutanasia es legal y ampliamente practicada pero está proh1b1da a los extranjeros". Mii lllscullllS 1 CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2@ CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 345 11 �Colaboradores _............ Profesor investigador del doctorado en Ingeniería de Materiales de la FIMEUANL. Realizó la licenciatura Y la maestría en el Instituto Tecnológico de Saltillo y el doctorado en Ingeniería de Materiales en la UAN L. Actualmente es miembro del Sistema Nacional de Investigadores, Nivel l. llllell l lílllll lllh 4 '. Químico bacteriólogo parasitólogo por la UANL. Tiene maestría y doctorado en Química Terapéutica en la Facultad de Farmacia de la Universidad de Montpellier 1, Francia. Sus líneas de investigación son el estudio químico de especies vegetales, sustancias biológicamente activas, aprovechamiento del recurso natural y mejoramiento del medio ambiente. Es investigadora nacional Nivel 1 desde 1986. Ha impartido cursos de· química orgánica, bioquímica, tratamiento ~e aguas residuales, química terapeut1ca Y fitoterapia. 1111111'1 IISí 11111s fllns Biólogo egresado de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL, con maestría en Ciencias (Botánica) en el colegio de posgraduados, Chapingo, México. Desde hace más de 30 años trabaja en la UANL impartiendo cursos a nivel de licenciatura Y posgra- 11 346 do. Sus líneas de investigación han sido: taxonomía de fanerógamas, ecología de comunidades de plantas, etnobotánica, botánica económica, dasonomía urbana y flora regional en peligro de extinción. Fue director de la Facultad de Ciencias Forestales de la UANL, campus Linares. -AllllrlllM'nlrlSllllliia Es doctor en Ciencias Biomédicas con especialidad en Biología Molecular por la University o/Texas Health Sc1ence Center, Houston, Texas, EUA. Su posdoctorado en Ingeniería Genética lo realizó en la Universidad Lou1s Pasteur de Estrasburgo, Francia. Sus trabajos de investigación lo han llevado a obtener varios premios de investigación por la UANL yde carácter nacional. Es miembro del American Society for <Human Genetics, de Human Genome Organization y de la Asociación Mexicana de Biología Molecular en Medicina. procesos ambientales. Estudió Ciencias de la Comunicación en la UANL. Tiene un diplomado en Comunicación Política por la UDEM. Premio Nacional de Poesía 1985 ~ la Universidad Autónoma de zacatecas. Ha sido beneficiario del Programa de Residenciad Artísticas México-Colombia en el área de letras. su libro más reciente es Cuademo para celebrar. Es editor de la revista Ciencia UANL y subdirector de Armas y Letras. Tllllásllllll Se desempeña como editor del Departamento de Editorial de la Universidad Autónoma de Baja California. Es autor de los libros de poesía Crista/azos y La poética genealógica. Fue acreedor del premio binacional de poesía 1998 Federico García Larca. en los diversos campos de la investigación ha recibido reconocimientos por parte de la Academia Tamaulipeca de Investigación Científica y Tecnológica, la Comisión Federal de Electricidad y la UANL. Actualmente es coordinador general de investigación en la Facultad de Salud Pública y Nutrición de la UANL. lllíNllleffíl Se especializó en Alemania en la fabricación de aceros aleados y especiales, siendo pionero en ese campo. En 1997 diseñó un sistema láser para la enseñanza de la óptica y un multimedia para la divulgación astronómica. Actualmente es Presidente de la Sociedad Mexicana para la Divulgación de la Ciencia y la Técnica, asesor del Museo Rehilete de Pachuca, Hidalgo y asesor del proyecto para la construcción del Gran Telescopio Milimétrico en el Instituto Nacional de Astrofísica, óptica y Electrónica. .... César Cll1í llll1illZ Profesora del departamento de Química de la Universidad Autónoma de Coahuila. Obtuvo la maestría en Ciencias por la Universidad Autónoma de Nuevo León. Actualmente estudia el doctorado en la Universidad de Guanajuato. Sus áreas de investigación son el análisis ambiental Y los problemas analíticos en el control de Doctorado en Ciencias Biológicas con especialidad en Ecología por la UANL Maestro en Salud Pública por la Facultad de Salud Pública Y Nutrición, UANL. sus áreas de investigación.se refieren a impacto, riesgo, auditonas y salud ambiental, así como indicadores de calidad de vida Ydesarrollo humano. Por su contribución CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2(XX) IS ••IIIWlllrcla Estudió periodismo en la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la UANL. Ejerce el periodismo cultural. Ha publicado reportajes, entrevistas Yensayos en revistas, suplementos y J>eriódicos de Monterrey. Es autor del libro Sin novedad Monterrey. Es edilordel periódico Vida Universitaria que publica quincena/mente la Secretaría de Extensión y Cultura de la UANL. Químico clínico biólogo por la Facultad de Medicina de la UANL. Actualmente es estudiante de Maestría en Ciencias con especialidad en Biología Molecular eIngeniería Genética en la Facultad de Medicina de la UANL. ..... fllnslllllés Estudió la carrera de física en la Facultad de Ciencias de la UNAM, donde también realizó su doctorado. Premio de Ciencias por la Academia de la Investigación Científica en 1972, premio Universidad Nacional en Investigación y Ciencias Exactas en 1988. En 1994 recibió el Premio Nacional de Ciencias y Artes en el área de Ciencias físico-matemáticas y naturales. Ha sido director del Instituto de Física de la UNAM y subsecretario de Educación Superior e Investigación Científica de la Secretaría de Educación Pública. 1111111 l'tr IUIUlcll ,_,111 Egresado de la Universidad de Tabriz, Irán. Tiene maestría y doctorado en Ecología General y Aplicada por la Universidad de Montpellier 11, Francia. Sus líneas de investigación son: estructura, dinámica poblacional y manejo de especies vegetales en ecosistemas del matorral del noreste de México. También es especialista en manejo y aprovechamiento de los recursos vegetales como fuente de forrajes. Es investigador nacional Nivel 11 desde 1989. Distinguido académico de la Academia Rusa de Ciencias Naturales. Coautor de 8 libros y más de 700 artículos científicos, algunos de ellos en publicaciones como: Coordination Chemistry Reviews, Inorgánica Chimica Acta, Po/yhedron y Journa/ of Coordination Chemistry. Es jefe del departamento de Compuestos de Coordinación de la Rostov State University, Rusia. Sus áreas de interés son: ligantes nitrogenados azometínicos y sus complejos metálicos, coordinación competitiva, síntesis regio y retroselectiva, principio de ácidos y bases duros y blandos. Egresado de la Facultad de Medicina, campus Tampico, de la Universidad Autónoma de Tamaulipas. Dedica parte de su tiempo a la consulta médica privada. Veinte años de creación poética están reunidos en sus libros de poemas, Eratus, La noche y el fuego, Luna de octubre y Algunas precisiones. También escribe ensayo lite- CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 347 11 �rario. Desde 1980 ha colaborado en algunas revistas literarias de Tamaulipas. Es revisor de la revista Ciencia UANL. Su libro de poemas más reciente es Canta el viento en las ceibas, publicado por el Consejo para la Cultura de Nuevo León. llllilMlllllllíilzlllzlez Químico bacteriólogo parasitólogo egresada de la facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Maestro en Ciencias con especialidad en Botánica en la misma institución . Actualmente prepara su trabajo de tesis para la obtención del grado de doctora en Ciencias Biológicas con especialidad en Botánica. Ha colaborado en varias investigaciones en el área de cuaniificación de metales en plantas. Labora en el laboratorio de Química Analítica de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. .... lllllz llílllU Egresado de la Facultad de Ciencias Físico Matemáticas de la UANL. Obtuvo su DEA en Ciencia de Materiales en la Universidad de Claude Bernard en Lyon, Francia, y su doctorado en Ingeniería de Materiales en INSA, Lyon. Es miembro del SNI, Nivel I e investigador de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL. lil 348 . . . . . . lllllílzlllla Ingeniero Agrónomo de profesión de la UAN L, maestría y doctorado en New México State University, con especialidad en Nutrición Animal. Profesor-investigador de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL, miembro de la Academia Mexicana de Ciencias y del Sistema Nacional de Investigadores, Nivel 11. Sus líneas de investigación son: incorporación de plantas nativas a los sistemas de alimentación de rumiantes en pastoreo y evaluación nutricional de pastos introducidos al noreste de México. 11116slMIIIIIIUIZI Hizo sus estudios de licenciatura en Francia. Tiene una maestría en bioquímica y un doctorado en biología. Sus líneas deínvestigación son: evolución molecular de la familia de las hormonas GH/PU PRI y regulación de la transcripción de los genes hGH/hPL en la placenta humana. Es maestra en el área de posgrado de la Facultad de Medicina de la UAN L y responsable del laboratorio de Biología molecular en la misma institución. Es candidata al SNI. In tsllnnlllllTIII Ingeniero Civil y maestro en Ciencias en Ingeniería Estructural. Miembro de la Organización Mundial de Labora- torios de Ensayos y de Investigación sobre Materiales de Construcción. Ha presentado trabajos de investigación en más de 27 países y obtenido premios y reconocimientos a nivel nacional e internacional. Es miembro del SIN, Nivel 11 y jefe del departamento de Tecnología del Concreto del Instituto de Ingeniería Civil de la UANL. ■-11•1111:11111111 Biólogo egresado de la UNAM. MSe por la University of Minnesota, profesor emérito del ITESM. Ha sido profesor de fisiología vegetal. Autor de varios libros de su especialidad, de una Historia de la ciencia y un pequero libro de difusión: De la vida de las plantas y de los hombres, así como de más de 30 artículos de investigación y académicos. Su Fisiología vegetal aplicada se ha convertido en 1~ bro de texto en varias universidadeS latinoamericanas. Ha sido profesor en la Facultad de Biología de la UANL Pertenece a la Academia Mexicana de Ciencias. 1994 se desempeña como investigador asociado "A" de tiempo completo en el departamento de Genética del Centro de Investigación Biomédica de la UAC. -lllzllnlíldlz Egresada de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL como químico bacteriólogo parasitólogo. Ha participado en diversos congresos sobre su especialidad. Pertenece a la Sociedad Mexicana de Aguas, A. c., a la Water Environmental Federation y a la American Water World Asociation. Entre otros trabajos ha preparado los sigu_ientes: "Estudio sobre el comportam1'.'nto de algunas especies", "Aplicac1on de biosólidos en tres especies vegetales bajo condiciones controladas" Y "Estudio sobre el comportamiento de especies vegetales de zonas áridas en suelos enriquecidos con lodos estabilizados". Concluyó su licenciatura en Ingenie- PIIIIIIIIZfllrll ría Industrial en el Instituto Tecnológico de Ciudad Victoria, Tamaulipas. Obtuvo el grado de Maestro en Ciencias de la Ingeniería Mecánica con especialidad en Materiales. Durante sus estudios de posgrado participó como parte del grupo de producción de materiales cerámicos utilizando microondas. llllllflllfNblllcíl Egresado del doctorado en Ciencia con especialidad en biología molecular e ingeniería genética de la Facultad de Medicina, UANL. Realizó su tesis doctoral sobre la evolución de la familia GH-Prl en el gato doméstico. Candidata al SNI. Ingeniero en Sistemas Electrónicos del ITESM • Egresado de la maestría en Ciencia con especialidad en biología molecular e ingeniería genética de la Facultad de Medicina de la UANL Su trabajo de tesis se tituló "Obtención de nuevos genes de la hormona del crecimiento en vertebrados". Obtuvo su grado de doctor en Ja Universidad Media de Bialystok, Polonia. Realizó estudios de posdoctorado en el departamento de Bioquímica de la Universidad de Oviedo, España. Actualmente labora en la Universidad de Guanajuato. Sus áreas de trabajo son la bioquímica Yla química analítica. Es autora de 2 libros y 40 artículos. Es miembro del Sistema Nacional de Investigadores, Nivel JI. Doctorada en 1991 por Ja Universidad de Varsovia. Realizó estudios postdoctorales en el departamento de Química de la Universidad de Oviedo en España. Desde 1995 trabaja en J~ Universidad de Guanajuato. se especializó en química analítica. Es autora de 3 libros y de 40 artículos. En la actualidad es miembro del Sistema Nacional de Investigadores, Nivel 11. Estudió la licenciatura en la Facul1lld de Medicina de la Universidad Autónoma de Coahuila. Actualmente estudia el doctorado en Ciencias con especialidad en Biología Molecular e Ingeniería Genética en la Facultad de Medicina de la UANL. A partir de CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2iXXl CIENCIA UANL/ VOL. 111, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2000 349 liJ �lnformación para los autores / lnformation for authors La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir la producción científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico y empresarial. Ciencia UANL está dirigida a académicos, científicos, tecnólogos Yprofesionales en general interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. , En sus páginas se presentaran avances de investigación científica, desarrollo tecnológico y artículos de divulgación en cualesquiera de las_siguientes áreas: Ciencias_Exactas, Ciencias de la Tierra, Ciencias B1ológ1cas, Biomédicas y Químicas, Ciencias Naturales e Ingenierías. Los trabajos de Ciencias Sociales se deberán enviar a la publicación periódica Trayectorias, especializada en dicha área del conocimiento, o bien al anuario Humanitas, el cual también acepta trabajos de ciencias sociales .. En el caso de las áreas de Arquitectura, Psicología y similares, sólo se aceptarán trabajos con resultados experimentales. . Se invita a todos los profescres e investigadores a enviar sus artículos de carácter científico o tecnológico. Lascola boraciones deberán estar escritas en un lenguaje claro, didáctico y accesible a lectores con formación profesional. Las colaboraciones serán evaluadas por especialistas por área científi~. Los criterios aplicables a la seleccIon de textos serán: el rigor científico, l_ a calidad y precisión de la información, el , 11 350 interés general del tema expuesto Yla claridad del lenguaje. se publicarán artículos en inglés sólo si todos los autores tienen como primera lengua un idioma diferente al español. No se aceptarán trabajos que no cumplan con los criterios y lineamientos indicados. Sólo se aceptan articulas originales, entendiendo por ello que el contenido sea producto de su trabajo directo Yque una versión similar no se ha publicado 0 enviado a otras revistas. En el caso de los trabajos de divulgación, además de los_lineamientos deberá considerarse lo sIguIente: • El autor debe demostrar haber trabajado y publicado en el tema del artículo. • El artículó debe ofrecer una panorámica clara del campo temático. • El artículo debe ser ordenado. Separar las dimensiones del tema Y evitar romper la línea de tiempo. • Debe considerarase la experiencia nacional y local, si la hubiera. • Debe estar adecuadamente (cantidad y calidad) ilustrado: fotos, diagramas, etc. No se aceptan reportes de mediciones. Los articulas deben contener, no sólo la presentación de resultados de medición y su comparación, también deben presentar un análisis detallado de los mismos, un desarrollo metodológico original, una manipulación nueva de la materia o ser de gran impacto y novedad social. Sólo se aceptan modelos matemáticos si son validados experimentalmente por el autor. No se aceptarán trabajos basados en encuestas de opinión o entrevistas, a menos que aunadas a ellas se real~ cen mediciones y se efectúe un anál~ sis de correlación para su validación. UNIIIIIUIIS NIIIIIIIN El autor deberá entregar o enviar, para su consideración editorial, un original y dos copias del artículo impresos, así como un diskette de 3 1/2' con el archivo del mismo en formato .doc de Word, originales de material gráfico, fichas biográficas de cada autor de máximo 100 palabras y carta firmada JXll' los autores que certifique la ongmahdad del artículo y cedan derechos de autor a favor de la UANL. Los artículos deberán remitirse a: Revista Ciencia UANL Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frías' , 5o. Piso Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte. CP 64440 Monterrey, N.L., México Los manuscritos deberán tener una extensión máxima de 5 páginas (irduyendo gráficas y fotos) de acuerdo al fo-mato que a continuación se especifica: , . -. Tamañocarta. Elmar,n CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2@ superior deberá ser de 2. 5 cm. y el resto de 2 cm. - M. Máximo 2 renglones, tipografiado en altas y bajas, tipo Times New Reman a 24 puntos, con interlínea normal, en negritas. 111 l 21111-•-· En mayúsculas con alineación al margen derecho, misma fuente tipográfica en 12 puntos, asterisco sobreescrito al final. MIIIIJ:IÍlii. Colocarla en pie de página de la 2a. columna antecedida ¡xir un asterisco, en tipografía Times New Reman de 8 puntos. CIIIPI olll • · A dos columnas, con tipografía Times New Reman de 10 puntos, justificado. l ni&UIS. No mayores de 100 Ciencia UANL has as its primary pur¡xise to publish scientific and technological articles far the academic, technological and business communities in order that scientists, engineers, technologists and professionals in general may benefit from the knowledge and culture that its authors contribute with their inte,ventions far the journal. Through these pages, advances in research from the natural sciences, exact sciences, earth sciences, biological sciences, biomedical and chemical scie!ICes; technological developments and science written far laymen wi/1 be pre5ented in both Spanish and English languages.* Works in the social sciences should be sent to the periodic publication Trayectorias, specialized in said area of palabras tanto en inglés como en español. Incluir a lo sumo 5 palabras clave tanto en inglés como en español para ser utilizadas en índices. Deben ubicarse al terminar el cuerpo y antes de las referencias. Misma tipografía que el cuerpo. lllln b. Deberán ser numeradas y aparecerán en el orden que fueron citadas en el texto, utilizando la misma tipografía del cuerpo. Las fichas bibliográficas deberán contener los siguientes datos: autores o editores, título del artículo, nombre del libro o de la revista, lugar, empresa editorial, año de la publicación, volumen y número de páginas. 1 1 f 1 l. Tipograffa Times New Roknowledge; ar to the annual Humanitas which also accepts research in the social sciences. In the areas of architecture, psychology and similar areas investigations will be accepted only if there are experimental results. Ali professors and researchers are invited to send their articles that fit into the above purpose. Contributions must be written in a clear, concise and didactic manner far a readership with professional training. Ali contributions will be evaluated by specialists in the appropriate scientific or engineering area. Criteria employed far contributions are: scientific rigor, quality and accuracy of information, general interest of the tapie dealt with as well as clarity of language. CIENCIA UANL / VOL /11, No. 3, JUUO-SEPT/EMBRE 2000 man, 10 puntos, negritas. __._ ..... Times New Reman, 8 puntos. E i "111 ....... Mínimo 3 imágenes o gráficas en blanco y negro, a una o dos columnas, máximo media página (deben entregarse originales). -111111 •fflus. Tipografía Times New Reman, itálica de 9 puntos. Para cualquier comentario o duda estamos a disposición de los interesados: E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Tel: 329-4000, ext. 6622 y 6623 y fax 329-4000 ext. 6623. www.uanl.ml</publicaciones/ciencia-uanl Articles will be published in English only if ali of the authors have as their first language, a language other !han Spanish. Research work wi/1 not be accept that do not comply with the following criteria and indications. Only original articles will be accepted, understanding by this that the contents are the product of the author(s)' direct work and has not been published or similar version has not been sent far publication to other joumals. In case of scientific articles written for a wider readership, in addition to general indications the following should be considered: 351 ■ �A R M A s REVISTA DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN * The author must demonstrate hav- ing worked and published in the thematic area of the article. * The article must offer a clear panorama of the topic dealt with in the article. * The article must be ordered, separating the dimensions of the topic but avoid breaking the time line. • Local and national experience should be taken into account if existen!. * The article should be adequately (both quantity and quality) illustrated with photographs and diagrams (figures and/or tables). Reports dealing only with measurements will not be accepted. Articles must contain not only the presentation of results of measurements and their comparison but also a detailed analysis of the same. Articles must show a new manipulalion of material or have great social impact and novelty as well as original methodological development. Mathematic models will only be accepted if they are experimentally validated by the author(s). Report based on opinion surveys and interviews wili not be accepted, unless they are accompanied by measurements and that carry out correlational analysis for validating. Edharial i:onsidllratlon The author(s) mus! deliver or send to the journal for editorial consideration an original and two printed copies of the manuscript together with a 3 1/2" dis- 11 352 kette written in Microsoft Word, original graphic material, a 100-word biographical sketch of each contributing author and a letter with ali author(s)' signature(s) transferring copyright to Ciencia UANL, certifying that the article is original. Articles mus! be sent or delivered to: Revista Ciencia UANL Biblioteca MagnaUniversitaria "Raúl Rangel Frías" Avenida Alfonso Reyes 4000 Norte Código Postal 64440 Monterrey, Nuevo León, México Manuscripts should be no longer than 5 pages (including photographs, figures and tables) according to the following specifications: fllllll. Letter size, leaving 2.5 cm margin at the top and 2.0 cm on ali other sides. -11111. Maxin;¡um 2 lines, written in upper and lower case with Times New Roman fon! 24 bold without between1ine spaci ng. --111■111111 IIDlrlSI. Written in Times New Roman font 12 with raised asterisk at end of line. --illlllllll. To be pul in the second column with a raised asterisk, foliowed by the name of the author's department and the name of the author's research center or university. --1111111 TIII. Two-column formal written in fon! 10 Times New Roman, with right- and left-hand alignment. --Mllncl. No more than 100 words. Al end of abstrae! but before references, lisling five keywords. IIIIHIUI. Lis! references as they appear in the body of the text, using the same font as the text. Bibliograph~ cal citations will have the foliowing arder: author(s) or editor(s), tille of article, name book or journal, year of publication, volume and number, and nurnber of pages and/or pagination. Stidb. Use font 10 Times New Roman bold. --flll 111111. Use fon! 8 Times New Roman. lr••lc 1111111111. A mínimum of 3 images or graphics in black and while should be used, one or two columns wide, one hall page maximum height --cr-.:flllllllll. Use fon! 9 Times New Roman. lf you have any comments or doubls, do not hesitate to communicate al: E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Telephone: (528) 329-4000 ext. 6622 or 6623 Fax: (528) 329-4000 ext. 6623 www.uanl.mx/publicaciones/ciencia-uanl Nota bene: Non-native English-speaking authors wishing to send articles written in English should send reprin1S or copies of previously published articles in the scientific or engineering literature befare sending their manuscripts in order to qualify as English language authors. CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 LITERf TURA / SOCIOLOGÍA / HISTORIA /PEDAGOGÍA¡ !"USICA / CINE Y TELEVISIÓN/ TEATRO/ ARTES PLASTICAS /LIBROS/ INFORMÁTICA/ PSICOANÁLISIS . . , Revista bimestral, Para suscripciones e infonnación general: Drrecc1on de Publicac10nes de la UANL, Biblioteca Universitaria, Planta Principal Teléfono: 329 4111 y Fax: 329 4095 CIENCIA UANl / VOL 111, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 353 11 �VII Congreso Mexicano de Historia de la Ciencia y la Tecnología La imprenta a su medida Tema General Manuales Memorias Libros Tesis Antologías... CIENCIA Y DIVERSIDAD CULTURAL EN MEXICO Jllliá Canlló "# ll Colinas de San Jerónimo C.P. 64630 Monterrey, N.L Teléfono: 315 1848 Radio: 151 1111 Clave: 510 1728 Desde un ejemplar hasta los que necesite 1 1 1 Precios especiales por volumen Cuando requiera material impreso para sus cursos, juntas, congresos o algún otro evento, comuníquese con nosotros y le presentaremos un presupuesto con excelentes precios que incluyen: diseño, impresión por el medio adecuado a sus necesidades (copia, duplicación, u offset), encuadernación del tipo que usted necesite (cartulina, pasta dura, engomado, engargolado, perforado en carpetas), con un breve tiempo de entrega. SAYULA 311 COL í/11TRAS SU R ' 1 TEL . 111 354 333 68 90 Trayectorias < SOCIEDAD MEXICANA DE HISTORIA DE LA CIENCIA Y DE LA TECNOLOGÍA, A.C. 1 UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DEL ESTADO DE HIDALGO Pachuca, Hidalgo 26 a 29 de noviembre de 2000 INFORMACIÓN: Comité organizador local: E-mail: 7cmhct@uaeh.reduaeh.mx REVISTA DE CIENCIAS SOCIALES DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN Informes y suscripciones: Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías", Primer Piso, Av. Alfonso Reyes 4000 Nte., CP 64000, Monterrey, Nuevo León, México. Teléfonos: (8) 324 4112 y Fax 329 4126. E mail: trayectoria@ccr.dsi.uanl.mx. página en intemet: http:///www.uanl.mx/publicaciones/trayectorias/. SMHCT Tel. (01) 56225907, fax: (01) 56225906. E-mail: jmcsl9@yaboo.com CIENCIA UANL / VOL 111, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2000 CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2000 355 11 �• CTR CONTROL TÉCNICO Y REPRESENTACIONES S.A. DE C.V. SCIENTIFIC ,,,, •• REACTIVOS, SISTEMAS Y EQUIPOS PARA LABORATORIOS E INSTITUCIONES DE INVESTIGACIÓN CHEMIC0N CORNING -!~~~!!1.: ■ 3 CALBIOCHEM® §SUPELCO ¡~ 1 111 ANTICUERPOS, PROTEÍNAS, MARCADORES CELULARES, REACTIVOS HORMONALES Y KITS EMPLEADOS EN LA INVESTIGACIÓN DE NEUROLOGÍA. ONCOLOGÍA Y BIOQUÍMICA CELULAR. MATERIAL PLÁSTICO DE LABORATORJO PARA CULTIVOS CELULARES, SISTEMAS DE FILTRACIÓN POR VACÍO Y CÁMARAS DE DIFUSIÓN VERTICAL U HORJZONTAL. PURJFICACIÓN Y SECUENCIACIÓN DE ÁCIDOS NUCLEICOS, PCR, REPARACIÓN DE DNA, ENZIMAS Y REACTIVOS PARA CLONACIÓN MOLECULAR, POLIMERASAS DE DNA Y PROTEÍNAS. REACTIVOS DE INVESTIGACIÓN PARA INMUNOHISTOQUÍMICA, BIOLOGÍA MOLECULAR Y CELULAR, NEUROBIOLOGÍA, CITOQUINAS, ANTICUERPOS MONOCLONALES. REACTIVOS BIOQUÍMICOS, INMUNOQUÍMICOS Y NEUROQUÍMICOS, TRANSDUCCIÓN DE SEÑAL, DETERGENTES, ANTICUERPOS, ENZIMAS, ADOPTOSIS. COLUMNAS, ACCESORJOS, RELLENOS Y CONSUMIBLES PARA CROMATOGRAFÍA DE GASES, LÍQUIDA Y EN COLUMNA, ESTÁNDARES DE REFERENCIA Y CALIBRACIÓN. KITS ELISA E INMUNOFLUORESCENCIA, PURIFICACIÓN DE ANTICUERPOS, RNA Y DNA, INHIBIDORES DE RNA, PRODUCTOS DE CLONACIÓN. ?EilKIN ELMEil ••••• ••••• ••••• QIAGEN 1~1!!2!i<>..!!l.S! m (~~-] ORESEARCH ORGANICS CROMATOLOGRAFÍA DE LÍQUIDOS Y GASES, ESPECTROFOTÓMETROS UV VISIBLE E INFRARROJO, SISTEMAS, REACTIVOS Y CONSUMIBLES PARAPCR . KITS PARA AISLAMIENTO DE DNA PLÁSMIDO, EXTRACCIÓN DE GELES Y LIMPIEZA DE DNA, DNA GENÓMICO Y AISLAMIENTO DE ÁCIDO NUCLEICO VIRAL, PREPARACIÓN AUTOMATIZADA DE ÁCIDO NUCLEICO. MEDIOS DE CULTIVO ESPECIALIZADOS, SUPLEMENTOS, KITS DE PURIFICACIÓN DE DNA Y PURIFICACIÓN DE PLÁSMIDOS. REACTIVOS PARA TÉCNICAS DE FLUORESCENCIA, SONDAS FLUORESCENTES Y<REACTIVOS PARA ENSAYOS DE VIABILIDAD CELULAR. PUNTAS DE PLÁSTICO PARA PIPETAS CON Y SIN FILTRO, TUBOS PARA PCR Y MICRO TUBOS PARA CENTRÍFUGA. REACTIVOS BIOQUÍMICOS GRADO BIOLOGÍA MOLECULAR PARA CULTIVOS DE TEJIDOS DE PLANTAS, COMPUESTOS FLUORESCENTES, BUFFERS BIOLÓGICOS, AMINOÁCIDOS, ENZIMAS Y PÉPTIDOS. MATRIZ SUCURSALES AV. LINCOLN PTE. No. 3410 (FRENTE A SORIANA) MONTERREY, N .L., C.P 64320, APDO. POSTAL 044 C. TEL. (8) 371 6050, 371 6991 , 371 6102 , 370 1521 , 370 1667. FAX, (8) 373 2891 , 371 2180, 373 1936, 371 7674, 370 1838. LADA SIN COSTO, 01(800) 7107640 "MÉXICO D.F. TEL. (5) 399 2840. LADA SIN COSTO, 01(800) 76400 "TORREÓN, TEL. (17) 12 2921, FAX (17) 11 0835 ºSAN LUIS POTOSI, SLP, TEL. (48) 11 7612, FAX(48) 117613 ºCHIHUAHUA. CHIH. TEL. (14) 26 5622, FAX, (14) 26 5686 ctr-sucs@in fose l. net. rnx CON EL SERVICIO Y CALIDAD QUE DESDE HACE 30 AÑOS NOS CARACTERIZAN ctrscientific@infosel.net.mx li!) 356 INSTRUMENTOS Y EQUIPOS, FALCON S.A. DE C.V. VENTA, ASESORÍA Y SERVICIO DE EQUIPO PARA LABORATORIOS CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2000 REPRESENTANTES EXCLUSIVOS DE: • • • • • • • • • • • • • • BECKMAN - COULTER ABBOT LABORATORIES THERMO JARRELL AH CORP. INSTRUMENTATION LABORATORY 1.L. CEM CORPORATION TECA CORPORATION OLYMPUS HUNTERLAB SENSORMEDICS BAIRD ATOMIC UNICAM METTLER TOLEDO SEQUOIA TURNER CORP. VG ELEMENTAL TEL. (8) 358 4222 CONMUTADOR CON 15 LÍNEAS FAX (8) 359 4471 E MAIL: falcon @intercable.net TACUBAYA 1701 , FRACC. JARDÍN ESPAÑOL, MONTERREY, N.L. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Ciencia UANL Año de publicación El año cuando se publico 2000 Volumen Volumen de la revista 3 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio-Septiembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751701&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL, 2000, Vol 3, No 3, Julio-Septiembre 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Salinas Carmona, Mario César, Director Subject The topic of the resource Ciencia Tecnología Divulgación científica Investigación científica Publicaciones periódicas Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría Académica y Secretaría de Extensión y Cultura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Elizondo Garza, Fernando J., 1954-, Editor Cuéllar, Margarito, 1956-, Coordinador Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/07/2000 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015440 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa/eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Biosólidos como abono Cáncer de mama Concreto prehispánico Divulgación científica Nopal como forraje Síntesis regioselectiva