https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/250/13225/CIENCIA_UANL._2001._No._2._Abril-Junio._0002015442.ocr.pdf 494bd94aaa8b099ac078289ba1936308 PDF Text Text • Revista de divulgación científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León Medicina alternativa / Bioinsecticidas / Catán / Ejercicio en mujeres mayores / Sobrepoblación de venado cola blanca / Glosectomía y crecimiento craneal �Rector: Dr. Luis J. Galán Wong Secretario General: M.C. José Antonio González Treviño Secretario Académico: Dra. María Elizabeth Cárdenas Cerda Secretario de Extensión y Cultura: Lic. Ricardo C. Villarreal Arrambide FONDO Contenido UNIVERSITARIO ••••• CiENCiA UANL Director: Dr. Mario César Salinas Carrnona Editor: lng. Fernando J. Elizondo Garza Coordinador Editorial: Lic. Margarito Cuéllar Zárate Asistente Editorial: M.A. Ricardo Martínez Cantú Mlarlal Canal ableno Medicina alternativa en los Estados Unidos de América Ruy Pérez Ta mayo/ 125 Entrevista al doctor Marco Antonio Ugartechea Edmundo Derbez García / 137 Ciencia vsociedad BiDlnsecticidas: su emPlee, Pl'OIIUCClán Vcemerclalizlclán en Mélico Consejo Editorial Dr. Hugo A. Barrera Saldaña / Dr. Sergio Estrada Parra/ Dr. Jorge Flores Valdés / Dr. David Gómez Almaguer/ Dr. Miguel José Yacarnán / Dr. Alfonso Martínez Muñoz / Dr. Ubaldo Ortiz Méndez / Dr. Ruy Pérez Tarnayo / Dra. María Julia Verde Star Comités Editoriales por Áreas Ciencias Exactas: coordinadora, Dra. Cecilia O. Rodríguez/ Dra. Ada Margarita Álvarez Socarras / Dr. Juan Manuel Barbarín Castillo / Dra. Nora Elizondo Villarreal Ciencias de la Tierra: coordinador. Dr. Roque Gonzalo Ramírez Lozano/ Dr. Israel Cantú Silva/ Dr. Humberto González Rodríguez / Dr. Erasmo Gutiérrez Ornelas / Dr. Francisco Zavala García Ciencias Biológicas, Biomédicas, Químicas: coordinador, Dr. Óscar Torres Alanís / Dr. Miguel Ángel González Osuna / Dra. Leticia A. Háuad Marroquín / Dra. Henninia Guadalupe Martínez Rodríguez/ Dra. María Cri,tma Rodríguez Padilla / Dr. José María Viader Salvadó / Dra. Hilda H. H. Torre Martínez Ciencias Naturales: coordinador, Dr. Rahim Foroughbakhch Pournavab / Dr. Moharnmad H. Badii / Dr. Javier Jiménez Pérez / Dr. Enrique Jurado Ybarra / Dr. Roberto Mendoza Alfaro Ciencias ApHcadas (Ingenierías): coordinador, Dr. Carlos Alberto Guerrero/ Dr. Rafael Colás Ortiz / Dr. Jesús de León Morales/ M.I. Benjamín Limón Rodríguez/ Dr. Raymundo Rivera Villarreal / Dra. Leticia Myriarn Torres Guerra Historia de la Ciencia: coordinador, Lic. Roberto Rebolloso Gallardo / Dr. Mario Cerutti Pignat / Dr. José María Infante Bonfiglio / Dr. Manuel Rojas Garcidueñas Colaboradores: Abstracts: Dr. Robert Chandler Bums Reportajes: Lic. Edmundo Dcrbez García Rel'isión: Zacarias Jiménez Méndez Diseño: Rodolfo Leal Herrera / Francisco Barragán Codina Formaración electrónica: Rodolfo Lea] Herrera FotoRrafía: Francisco Barragán Codina / Pablo Cuéllar Zárate Oficina: lrrna Leticia Alauís Omelas Publicidad v relaciones públicas: J. Eduardo Estrada Loyo Webmaster: Dagoberto Salas Zendejo Distribución: Jesús G. Sepúlveda Lara La ciencia y la sociedad mexicana Manuel Rojas Garcidueñas / 121 IÍIII ■ IIIIIIPO El extraordinario concreto prehispánico. Parte IV. El cálculo mineralógico aplicado al concreto del techo del edificio Yde El Tajín Patricia Tamez G., Luis J Galán W., Hiram Medrana R., Cipriano García G., Cristina Rodríguez P., Ricardo A. Gómez F., Reyes S. Tamez G. / 143 Raymundo Rivera Villarreal / 130 flnnaclíll de capa de hierro Slllre la llllfed llllena de los reac11res de reducclál trecta Parte l. Los factores Ubaldo Ortiz, Juan Aguilar, Jorge Berrún, Ricardo Viramontes / 153 Bases flsiológlcas del desarrollo de lanas de llrBCIOSIBUS SIIBWIB vperspectivas para su cultiva Roberto Mendoza, Carlos Aguilera / 161 RBSPUesta al ejercicio en muieres mavores Bertha C. Salazar G. 169 CiENCiA UANL. Revista trimestral, volumen IV, número 2, abril-junio 2001. Editor respor.sable: Ing. Femando J. Elizondo Garza. ISSN: 1405-9177. Número de Reserva al Título en Derecho de Autor: 04- l 999-082614464300- l 02. Número de Certificado de Licitud de Título: 11162. Número de Certificado de Licitud de Contenido: 7793. Domicilio de la publicación: Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías", So. Piso, Av. Alfonso Reyes 4000 Nte., CP 64440, Monterrey, N.L., México. Imprenta: Serna Impresos, S.A. de C.V., Vallarta 345 sur. Centro, CP 64000. Monterrey. N.L. Distribuidor: oficinas de la Revista CiENCiA UANL. Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías", 5o. Piso, Av. Alfonso Reyes 4000 Nte., CP 64440, Monterrey, N.L., México. Precio del ejemplar $20.00. Producción: Dirección de Publicaciones de la UANL. No se responde por originales y colaboraciones no soHcitadas. Todos los artículos firmados son responsabilidad de su(sJ autor(es). Se autoriza la reproducción total o parcial de los artículos siempre y aiando se cite la fuente y no sea con fines de lucro. Tol. 29-4000 y 83-29-4090 Ext. 6622, Fax 83-29-4000 Ext 6623, E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx. P6gina en lntemethttp://www.uanl.mx/publicaciones/ciencia-uaol/ CIENCIA UANL/ VOL 11/, No 2. ABRIL-JUNIO 2001 123 m �Editorial Medicina anernaliva en los Estados Unidos de América Ruv Pérez Tamavo· Sobrepoblaclón de venado cola blanca en el noreste de fllélice Bitácora Ricardo Martínez C., Margarita Cuéllar, Fernando J. Elizondo /219 Alfonso Martínez M., David Hewitt / ffl Al pie de la letra Recuperacl6n de Vll flll da catalizadores UasladlS de la Industria netnlQUímlca Parte l. Principios y método de recuperación Leticia M. Torres M., Boris 1. Kharisov, Nora Elizondo V. / 198 Rogelio Aguirre G., Margarita Cuéllar Z., Ricardo Martínez C., Rubén Morones l. / 225 Acuse de recibe / 233 Miscelánea / 239 Colaboradores / 244 Regulación neuroendocnna del sistema inmune Propiedades de resistencia ala corrosión de aceros aleados al Si embebidos en monaro Octavio Covarrubias A., Patricia Rodríguez L. / 182 Diana Caballero H., Reyes S. Tamez G., Cristina Rodríguez P., Patricia Tamez G., Richard J. Weber, Ricardo Gómez F. / 205 lntonnación pn lOs autores / 249 NuBSlra panada En un número reciente de Science, la revista semanal publicada por la Asociación Americana para el Avance de la Ciencia, aparece un artículo 1 sobre las funciones del Centro Nacional para la Medicina Complementaria y Tradicional (CNMCT), creado dentro de los Institutos Nacionales de la Salud de los Estados Unidos de América desde 1992, primero como una National Center for Complementary Oficina de Medicina Alternativa y, desde 1998, elevaand Alternative Medicine do a la categoría ya mencionada de Centro Nacional, ahora con un presupuesto de 70 millones de dólares The National lnstitute5 of Health anuales. El CNMCT está dedicado a la investigación científica de ciertas prácticas que no se enseñan en las escuelas de medicina, ni se usan comúnmente en los hospitales, y que además no están cubiertas por las compañías de seguros. La medicina alternativa cubre distintas variedades, entre ellas: la homeopatía, la acupuntura, la quiropráctica, la herbolaria, la ciencia cristiana, la curación por la fe, el masaje, las megavitaminas y muchas otras prácticas de ese tipo, como el uso de cartílago de tiburón en el tratamiento del cáncer pulmonar, de extractos de diferentes plantas en la depresión y en la demencia, o de enemas de café en el cáncer del páncreas. No piense el amable lector que el uso de la medicina alternativa se limita a grupos sociales pequeños, de escasa educación y sometidos a fuertes tradiciones culturales: varios estudios2•3 muestran que en los E. U. A., más del 40% de la población utiliza alguna forma de esta medicina, que anualmente el público solicita Efllclo de la gleseclomía parcial en el creelmielllll cráneo-facial en mas Sllrauue lllwlav Hilda Torre M, Pedro Menchaca F., Daniel Adame R., Roberto Mercado H. / 191 lilJ 124 Rep1neand1 Los libros de divulgación científica Margarita Cuéllar / 215 El Chochoadicto, de la serie, Las otras medici- nas. Foto electrónica por Fernando J. E!izondo Garza. Sobre medicina alternativa en los Estados Unidos de Aménca, ver el editorial de Ruy Pérez Tamayo en la página 125. CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 2. ABRIL- JUNIO 2001 • Departamento de Medicina Experimental, Facultad de Medicina, UNAM. CIENCIA UANL/ VOL. IV. No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 125 lilJ �MEDICINA ALTERNATWA EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Ciencia ysociedad la ciencia vla sociedad mexicana Manuel Roias Garcldueñas· más consultas con los practicantes de medicina alternativa que con los médicos alópatas (425 millones contra 388 millones, en 1990), con un costo estimado de 27 mil millones de dólares anuales, semejante al que se gasta en ese mismo lapso en medicina científica. ., Los datos anteriores son interesantes porque dan una idea cuantitativa de la penetrac1on Y de la prevalencia del interés en prácticas alternativas en uno de los países más desarrollados del mundo, y sugieren que si se contara con ese tipo de información en so~iedades ;ºn niveles menores de educación y con mayores arraigos tradicionales, las cifras serian todav1a m,ayores. Pero no deja de sorprender que la medicina alternativa haya obtenido el respaldo academ1co Y económico que significa contar con un organismo oficial dentro de la institución que representa el máximo nivel científico médico de los E.U.A., los Institutos Nacionales de Salud. Sin embargo, esto se explica porque las decisiones sobre la forma en que se gasta el presupuesto en el vecino país del norte no las hacen las autoridades académicas sino las políticas, y entre este,grem10 se cuentan numerosos partidarios de la medicina alternativa, sobre todo en el subcom1te que controla los fondos de los mencionados institutos. A pesar de la oposición de los científicos, los políticos lograron primero crear la Oficina, después conv~rtirla en un Centro, Yfinalmente elevar su presupuesto inicial de 2 millones a 70 millones de dolares anuales. Tales medidas cuentan con el apoyo del sector de la sociedad que favorece a la medicina tradicional que, como se ha mencionado, es de tamaño respetable. . En la correspondencia publicada sobre este asunto en números ulteriores de Sc,ence hay todas las opiniones, pero desde luego prevalecen las opuestas a sancionar positivamente prácticas no fundadas y a invertir el dinero de los contribuyentes en estudios injustificados; una carta especialmente crítica y muy bien escrita es la de Luis Benítez Bribiesca, investigador mexicano que analiza objetivamente esta paradójica situación.' leterelClas l. Stokstad E: Science 288: 1568-1572, 2000. 2. Eisenberg OM, Kessler RC, FosterC, Norlock FE, Calkins OR, Oelbanco TL: New EngJ Med 328: 246-252, 1993. 3. Eisenberg OM, Oavis RB, Ettner SL, Appel S, Wilkey S, Van Rompay M, Kessler RC: JAMA 280: 1569-1575, 1998. 4. Benítez-Bribiesca L: Science 289: 246, 2000. lil 126 CIENCIA UANL / VOL IV No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 La sociedad urbana de México vive rodeada de automóviles, aparatos eléctricos y electrónicos, alimentos industrializados, etc., que utiliza en el hogar, el trabajo y el tiempo libre. Algunos aparatos están hechos en el país conforme a técnicas extranjeras, pero ninguno ha sido creado o desarrollado por mexicanos. Utilizamos tecnología extranjera, pero no creamos la propia y esta continua adaptación a productos foráneos nos va haciendo perder nuestra identidad. El mexicano común disfruta las ventajas de la tecnología, pero en el fondo no la entiende. El Dr. Mazuri, africano en la universidad de Nueva York, dice de sus compatriotas: "nos gustan los artículos occidentales, pero nos desconciertan sus talleres .. . hemos aprendido a desfilar con brillantez, pero no a ejercitarnos con disciplina"' Del mismo modo, pocos mexicanos han entendido que tras la industria está la tecnología y tras ésta la ciencia: Sin física no hay ingeniería y sin ella no hay fábricas. En México la ciencia no es negocio: los empresarios juzgan preferible comprar tecnología extranjera, a veces quizá obsoleta, a desarrollar la propia. La ciencia no es cultura: en sus secciones culturales la prensa trata de arte, de literatura y tal vez de filosofía. La ciencia no es historia: en los textos se relatan los hechos heroicos demilitares y logros de políticos, pero jamás se cita a alguno de nuestros pocos hombres de ciencia. La ciencia es el gran ausente en la vida de México y por ello el científico carece de status social. Dice Bünning (pl 2)', en páginas autobiográficas, que hacia 1930 los profesores universitarios alemanes tenían salarios muy raquíticos y, sin embargo, la investigación y la docencia superior eran muy perseguidas, pues los académicos tenían un status social por encima "de los queposeían un Rolls Royce o un Merceds Benz". Esto explica en buena parte que en dos ocasiones Alemania se haya recuperado en pocos años de la postración de dos terribles derrotas, volviendo a ser una potencia industrial. Tenía el material idóneo para ello: el material humano. Un suelo estéril no produce cosecha; después de tres cuartos de siglo de paz social, México está aún en el subdesarrollo. Una sociedad que no aprecie la ciencia, que no tenga la comprensión íntima de la cadena ciencia-tecnología-industria, no puede tener verdadero desarrollo. Para que la ciencia florezca es preciso reeducar al mexicano. la educaclún cienlífica Hace setenta años Ramos escribió: "El mexicano considera que las ideas no tienen sentido y las llama despectivamente "teorías"; juzga inútil el conocimiento de los principios científicos ... CIENCIA UANL / VOL IV No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 está muy seguro de su sentido práctico"(p 59). 3 Algo debe andar mal en la educación para que esto siga siendo verdad después de tantos años. Sin duda las escuelas transmiten conocimientos de ciencia y sin duda las universidades producen profesionales de la ciencia competentes. Pero sin duda también la masa popular, aún los que han cursado la secundaria, no tienen idea de lo que es el espíritu científico. Y esto es lo importante pues, como se ha dicho, la educación es lo que queda cuando lo que se sabía se ha olvidado y esto es lo que la escuela no transmite: la ciencia como una manera de ver la vida, de entender al mundo; una manera de ser. Pérez Tamayo afirma que "el mejor regalo de la ciencia no está en los resultados prácticos ni en los grandes esquemas conceptuales... El mayor regalo es el método científico que es confrontar sistemática y rigurosamente los modelos teóricos con los fenómenos de la naturaleza" (p 20). 4 Así entendida, la ciencia nos dará verdaderos técnicos, pues "para ser exitosa la tecnología requiere seguidores con real rigor científico .. . con conocimientos básicos que la sustentan."' Incluso para gozar realmente de las ventajas tecnológicas es preciso entender • Profesor Emérito del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. Miembro de la Academia Mexicana de Ciencias. 127 liJ �MANUEL ROJAS GARCIDUENAS lA CIENCIA Y lA SOCIEDAD MEXICANA la ciencia. Fourastié y Vimont afirman que "la verdadera riqueza es la ciencia experimental y las concepciones del mundo vinculadas a ella ... (las sociedades africanas) no entrarán al progreso, si no han asimilado el espíritu de un Galileo o un Newton ... sólo así gozarán de las ventajas de la técnica" (p. 53-54). 6 Yentiéndase bien: no los conocimientos de Galileo o Newton sino su espíritu; esto es lo que necesita el ciudadano común, sea cualquiera su actividad. Qué es la ciencia Para plantear una educación en el espíritu científico habrá que exponer sus componentes básicos (algunos están expuestos con mayor amplitud en Pérez Tamayo p. 27-33)'. La ciencia es objetiva; esto se opone a nuestra idiosincrasia, pues en México toda discusión, aun artística, toma un cariz exaltado: "La pasión es la nota dominante de la vida de México" (pl 17).3 Al ser objetivos limamos nuestra emotividad, pues la ciencia no nos dice lo que nos gusta o lo que nos disgusta; nos dice lo que en la realidad, objetivamente, es cierto. La ciencia es lógica: busca y encuentra leyes naturales y, al conocerlas, se hace predictiva: nos capacita para hacer predicciones conforme a la lógica. Quien concibe su vida según expectativas racionales, la toma en sus manos; contrariamente aquien m12a la concibe sujeta a un azar, y la considera una lotería sobre la cual no tiene control. "La vida mexicana da la impresión, en conjunto, de una actividad irreflexiva, sin plan". 3 La ciencia es crítica: "En esencia el pensamiento científico consiste en examinar los problemas desde distintas perspectivas y buscar explicaciones a los fenómenos naturales y sociales sometiéndolos a análisis críticos" .7 Esta actitud nos hace oponernos a la aceptación ciega de conceptos que nos han llegado por tradición familiar osocial. El criticismo ha dado a la cultura occidental su flexibilidad característica y su progreso frente a la rígida inmovilidad de otras culturas, entre ellas la de muchas de nuestras etnias. La ciencia es factual: crea modelos teóricos, pero en cuanto es posible, los compara con los hechos y los reconstruye conforme ala observación y el experimento. A diferencia de la tecnología, la ciencia no tiene contenido ético: conocer las propiedades del cloro no es bueno ni malo; aplicarlas para hacer un gas asfixiante puede ser bueno, si se utiliza contra ratas portadoras de la peste, o malo, si se emplea contra presos políticos en un campo de concentración. La ciencia es limitada: no se propone preguntas que no puede contestar con sus métodos, ni explica con argumentos incomprobables al menos de manera teórica. Así es que la cien- cia indaga la causa de una enfermedad determinada, pero no el porqué existe la enfermedad en generalización abstracta; la vida después de la muerte es un problema importante para todo hombre, pero no es objeto de la ciencia sino de la filosofía o de la teología. Por esta limitación la ciencia no pretende erigirse en el único valor de una sociedad; hacerlo así no es científico, es cientificista. Por sus características, la ciencia es fría. Si un niño muere por una enfermedad, el médico podrá explicar cómo la contrajo, cómo progresó y por qué fue al final inevitable la muerte; esta explicación no será nada consoladora para la madre: la ciencia no tiene palabras de consuelo, tiene palabras de verdad. Por su frialdad la ciencia se mira con prevención en muchas culturas o estratos sociales: el hechicero maligno de los cuentos se transforma en el Dr. Frankenstein. Pero, al final, es la ciencia lo que nos ha dado la defensa contra las enfermedades y contra los agentes naturales y las innumerables comodidades, que diferencian la vida en una ciudad moderna de la vida en una aldea primitiva. Hacia una clanci8 propia Los conceptos y métodos de la ciencia son universales, pero cada sociedad debe integrarla conforme a sus necesidades, trabándola con valores CIENCIA UANL / VOL 1\/, No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 éticos, estéticos, filosóficos, etc., para formar una estructura en la que afirme su vida. Muchas sociedades de escaso desarrollo conocen el progreso técnico -automóviles, radios, electricidad-, pero usan mal las máquinas Yson poco productivas, porque "su cultura técnica es irracional porque no la integran en su concepción del mundo" (p 37-39).' En muchos estratos sociales de México hay una profunda contradicción entre el deseo d~ bienes tecnológicos y la no-aceptacIon de las condiciones para tenerlos. Bien afirma White (p. 72)' que los científicos deben atender a la complejidad de las relaciones de la ciencia con el contexto total, pues puede haber corrientes dominantes peligrosas. La Revolución Verde elevó la productividad del campo al causar un cambio técnico y mental en muchos agricultores que elevaron su nivel de vida, pero muchos otros campesinos carentes de apoyos económicos y, sobre todo, incapaces de acceder a una nueva cultura que chocaba con sus hábitos de trabajo y su visión de la vida, quedaron en peor situación que antes. Si se quieren evitar choques culturales y desgarramientos internos debe entenderse qué es ciencia, qué es tecnología, qué se puede esperar de ellas y qué lugar deben tener entre los valores que conforman la vida social. Afortunadamente, parece que al fin empezamos a darnos cuenta de que enseñar ciencia no es simplemente hacer que los alumnos aprendan las partes de la célula y memoricen las leyes de Newton, sino que "son necesarias nuevas relaciones cienciasociedad para resolver los problemas de pobreza, del ambiente, del crecimiento demográfico ... " (p 49).' Es gratificante que la Academia Mexicana de Ciencias haya presentado al actual presidente de la República un escrito donde se expone que "es necesario elaborar programas y políticas de comunicación para estimular el interés de los jóvenes y de la sociedad en conjunto, valorando temas científicos como componentes fundamentales de la cultura nacional. "9 Ojalá sea así y ojalá haya respuesta positiva de la sociedad para que no solamente el profesional en alguna rama científica otecnológica, sino también el ciudadano común que sólo haya alcanzado la educación media, posea el espíritu científico como uno de los valores que normen su vida. Referencias 1- R.M. Sapolsky. Requiem far an overachiever. The Sciences (New York Acad. Sci.) Jan-Febr 1997 p. 15-19 2- E. Bünning. Fifty years of research in the wake al Wilhelm Pfeffer. Annual Review al Plan! Physiology 1977. 28: 1-22 (1978). CIENCIA UANL/ VOL 1\/, No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 3- S. Ramos. Perfil del hombre y la cultura en México. Espasa-Calpe. (Col. Austral) México 1972 (orig. 1931). 4- R. Pérez Tamayo. Acerca de Minerva. Fondo de Cultura Económica. (Col. La ciencia desde México), 1987. 5- M. Pérez de la Mora. Los grandes problemas nacionales. Ciencia (AMC), Vol. 51 núm. 3, (septiembre 2000), p. 3. 6- J. Fourastié y C. Vimont. Histoire de Demain. Presses Universitaires de France. Paris, 1960. 7- A. M. Celta. Ciencia para el siglo XXI. Declaración sobre la ciencia Y el uso del saber científico. ICSU (Consejo lnternac. Ciencia) y UNESCO. Conferencia mundial. Budapest. Junio 26-julio 1. 1999 Ciencia (AMC), Vol. 51 núm. 3: (septiembre 2000), p 49-53. 8- L. White jr. Science, scientists and politics. En: Science and SocietySelected Essays. Edil. A. Valvoulis Y A.W.Colver. Holden-Day, San Francisco, 1966. 9- AMC. Estrategias para el desarrollo de la ciencia y la tecnología en México en los umbrales del siglo XXI. Texto presentado por la Academia Mexicana de Ciencias al Sr. Vicente Fax, en noviembre 1ode 2000. Carta Informativa de la Academia Mexicana de Ciencias, 28 (noviembre-diciembre de 2000). 129 11 �RAYMUNOO RIVERA VILLARREAL línea de tiempo El extraordinario concreto prehispánico Parte IV. El cálculo mineralógico aplicado al concreto del techo del edificio Y de El Tajín Ravmundo Rivera vmarrear En las partes anteriores se han abordado aspectos relacionados con los primeros materiales de construcción y cementantes, tanto en Mesoamérica como en América del Sur. También se ha hecho un resumen histórico de la gran ciudad de El Tajín, así como de los estudios realizados en la losa plana de concreto del techo del edificio Y, de igual manera, se identificó el efecto puzolánico en concretos antiguos como un problema difícil de resolver. En esta parte analizaremos las muestras de mortero y concreto de la losa de dicho edificio, scmetidas al cálculo mineralógico. Las muestras de mortero del concreto fueron sometidas a las investigaciones previstas para el cálculo mineralógico, de acuerdo al procedimiento del Dr. Deloye, ya comentado en la Parte 111 de esta publicación, y Tabla VI. Resultados del análisis termogravimétrico (ATGI al aire Agua a temperatura base C02 estimado para la curva TG 12.10 25.66 Agua del ca (OH)1 - Portlandita Agua del Mg (OH)1 - Brucita 0.00 O.DO 001 estimada del MgC03-Dolomita C02 estimada de la carbonatación ' 3.07 0.00 0.00 TEMPERATURA •e lnstrumenle NelzsthSTA409 Rlllerencla; Klotín Nmóderil. Me Cl'liol Coovenciones: Temperatura base del agua: 20"C a 500"C Temperatura 6el agua cali€nte: 500"C A 1080"C (+% C01l Muestra de concreto de la losa del edificio Yde El Tajín. fueron las siguientes: 1. Ataque con ácido nítrico 1/50 después de una trituración a315 µm. 2. Análisis completo del filtrado del ataque. 3. Análisis térmico diferencial y termogravimétrico simultáneos. 4. Determinación de las clases minerales presentes por difractometría de rayos X. abla IV. Análisis fisico del mortero del coocreto Densidad aparente Porosidad en volumen, % Densidad absoluta (Porosidad cerrada) 130 Pérdida por ignición total a 1080°C Agua del Ca3 (Si101) (SiO.) (OH), Los resultados de los análisis fisico-químicos apare::en en las Tablas IV y V. 11 9.28 4.28 Agua a temperatura caliente Resultados Espesor del techo del edificio Y de El Tajín. Edificio Y cubierto de maleza. 0.95 43.8 1.69 Tabla V. Análisis químico de la muestra original que se sometió al ataque de solución de HND,, 1/50 Si01 AI 103 Ti01 Fe203 cao MgO Na,O K,O so, Cloruros Sulfuros Residuos insolubles LOI' MN,03 P20s TOTAL 2.74 3.04 0.14 0.82 26.16 0.43 0.23 1.01 0.08 Trazas Trazas 38.27 25.65 0.02 0.76 99.35 * la péroida l(lí ignición COOl¡J<ende el agua de c.ombinación, el anhídrido cartióoico y el carlm libre. • Doctor Hcy Profesor Emérito de la UANL, Fellow y Honorary Member del American Concrete lnstitute (ACII. Jefe del Departamento de Tecnología del Concreto, Facultad de lngenieria Civil, UANL. CIENCIA UANL /VOL.IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 Calibladón.ATO ~01>V C1~clón:TO 1000mg C¡J111mlOO: OTO SOO 01<,V PI 1O.O 1<1m1n Con- K1 Fig. 14. Análisis térmico gravimétrico. Tabla VII. Resultados del análisis térmico diferencial (ATO) al aire Sustancias detectadas Agua a temperatura base Silicato de Ca hidratado carbonato de calcio Converciooes: Temperaturas máximas de los Picos (ATO) °C • i! 173.6 (?) 726.5 • 894.4 mPresencia incierta ~- lnstrum~nlc ~ettsc~ STA ~09 Refarel'M:<1 Kdn Amódil~ Aue Cl'ISOI PI 1OOK1mm Con Kl llíllsls línniel lravimélrlca IITGJ 'IIÍIISls térmico diferencial IITDJ i AA< C1UtntlOO ATO 50 01<,V Cftbru/61,. TO 100.0mo ~m,raci6n OTO 5000i>V Fig. 15. Análisis térmico diferencial. Los análisis termogravimétricos y los análi~s térmicos diferenciales se efectuaron en el aire hasta 1080" C, con una velocidad de incremento en la temperatura de f/.JJ' C'h, con un analizador térmioo simultánoo Netzsch STA 409. Los resultados se dan en las Tablas VI y VII y las figuras 14 y 15, respectivamente. La muestra analizada contiene calcita, el pico del ATD a 726ºC es bastante difícil de explicar, podría corresponder a la deshidratación de un silicato de calcio hidratado (llamado fase Y) y no a la descomposición de un carbonato. Los análisis difractométricos fueron efectuados en un difractómetro Philips PW 1729, con la radiación Ka del cobalto y un contador proporcional. Fueron registrados entre 4 y CIENCIA UANL/ VOL. IV, No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 70º/2 0 a las muestras siguientes: l. En bruto triturada hasta pasar por un tamiz de 315 µm. 2. Sobre el residuo descarbonado de la parte atacada por el ácido acético. 3. Sobrelamuestracalcinadaa llOO"C. Cada diagrama obtenido fue tratado informáticamente sobre una es131 m �LINEA DE TIEMPO RAYMUNDO RIVERA VILlARREAL Edificio Y limpio de maleza, vista aérea. Edificio Y limpio de maleza. Vista de frente. c. Identificación de las líneas y normalización de las intensidades d. Salida a la impresora láser del diagrama corregido identificado e. Salida de la impresora láser del diagrama corregido identificado f. Identificación de las fases posibles g. Interpretación de los resultados para comparación del diagrama experimental con las fases posibles. tación de trabajo SUN con la ayuda de un conjunto de programas lógicos de informática realizados bajo GKS del LCPC, a partir de los programas Goehner y Garbauskas, y utilizando la base de datos JCPDS: a. Lectura sobre 11 puntos. b. Cálculo y supresión del fondo continuo. Tabla VIII. Mineralogla por DRX Ver figura 16 Ver figura 17 Lineas de referencia A Normal Descarbonatado 14.2-7.14 Trt?I Trt'I Tr 7.6 ➔ 8.2 Tr Trt'I 7.55 Tr Trt?I 3.34-4.25 3.24 Tr Tr Tr ++++ Diagrama DRX Clorito 9.86 Micacés Aluminato de calcio IC,AH.) Carboaluminato de calcio hidratado Cuarzo Feldespato K Plagioclasa Calcita Diopside 3.19 3 03-2.28 Trazas Identificación incierta + Cantidad escasa 11 132 Fl,.TRO"- TlolxlCO-:IOKV- Los minerales identificados aparecen en la Tabla VIII, tanto para el mortero del concreto normal, como para el descarbonatado con ácido. El diagrama DRX para el concreto normal aparece en la figura 16, el diagrama DRX, para el mortero descarbonatado en la figura 17 y el diagrama DRX, para el mortero después del análisis térmico aparece en la figura 18. La muestra normal está constituida esencialmente por la calcita. Contiene aluminatos de calcio hidratados y carbonatados, así como fosfato de calcio y de fierro (figura 16) En la muestra descarbonatada, la DRX ha puesto en evidencia la presencia de diopside. La presencia de nefelina es incierta (figura 17). En cambio, la presencia de un anillo de difusión denota que esta muestra contiene una fase vítrea. - - . ; ,-1 -º-""~ Grlndo-1 .... AOII-CIJ.CIT" 11 ;,s 1101 C1.WUO C070018CL.INOCl,.ORO O•il-,t,NQIOTA E >1 ,_. otOPSIDE FXOl211c-l.C!OALlMNI00;<llOCMIICIN G•1<>2,a • • J ++ +++ ++++ Cantidad media Cantidad abundante Cantidad muy abundante o . .. ;; : ~ ! !!~ ¡I l 11 Fig. 16. Edificio Y de El Tajín. Muestra natural. --· ~--~ -•-1 PltU'SPW11:III ..•. AOII-CAI.CIT'"- FI.TROFe 113311111 Cl.Wlnl T\boC0.30KV30rnY O•••--'NOIU'TA E 11 085< 0IOPSIDE -º""~ FX01211(:AU:IO~ OIOOOCMIION a•1021e . - H l8CIV7 • 1 Z211ol30UFRENl'IA J ?7tlle,lv.(llAIITIJNITA . . Pñncipio del cálculo mineralíaico o Fig. 17. Edificio Y de El Tajín. Muestra descarbonatada. Si "· CIENCIA UANL/ VOL. IV. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 El residuo después del análisis térmico fue analizado por DRX. En el análisis se detectan unos silicatos de calcio, e incluso wolastonita. Esto prueba que la muestra contenía silicatos de calcio hidratados (figura 18). En conclusión, parece completamente normal decir que hubo una actividad puzolánica en este material. Además, la presencia de diopside y de nefelina hace suponer que hubo introducción de un material de tipo puzolánico. Cfll 007ll CU<lel.ORO Tr Tr Paño inferior del techo del edificio Y. . n ,oa.w01.•.s11:ur" Tri?) Tr Si • 1111o:m' • • I Z2 11~!lU'RElffA Tr 3.07-4.25 12.0-3.15 Tr (?) ~---o: Pt...-sPW1t.l9 ++++ 2.99 Nefelina Drufenite (fosf.l Fase vítrea Resollado de la dilnctometria A .. l,TITA C. X IJ.II,. I.J Fig. 18. Edificio Y de El Tajín. Muestra calcinada a l lOOºC. CIENCIA UANL/ VOL. IV. No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 Tal como se describió en el procedimiento para calcular la composición mineralógica cuantitativa de un mortero antiguo, comentado en la Parte 111; el cálculo mineralógico trasforma los datos del análisis químico centesimal en composición mineralógica cuantitativa. Permite principalmente determinar el contenido de cemento de un concreto o de un mortero por dos métodos independientes: por una parte, con la ayuda de una fórmula iterativa derivada del CETIC y, por otra parte, por un óxido director, generalmente, sílice soluble. Permite igualmente, en la mayoría de los casos, saber el porcentaje de carbonatación del material en presencia de gránulos calcáreos y conocer la proporción entre los gránulos calcáreos y los de sílice. 133 11 �LINEA DE TIEMPO RAYMUNDO RIVERA VillARREAl Nivel de aterramiento de la Plaza del Arroyo, después de un periodo de 800 a 900 años. Desplante de una columna del edificio Y. Tabla IX. Análisis mineralógico de la losa del techo de concreto del edificio Y, El Tajín Diagrama DRX Hip6tesis de cemento 14.25 15.80 .75 3.04 .14 4.25 55.90 2.20 1.20 5.25 5.25 .40 .00 00 .00 .00 00 .00 1.01 LOI .08 .00 .00 38.27 12.10 4.28 9.28 K20 "º S03 Cl· S- INS. C02 H20HT H20BT 8 8 9 10 11 12 l3 14 15 38.27 12.10 4.28 9.28 12.10 4.28 9.28 12.08 4.28 9.28 -.02 4.28 9.28 -.02 4.28 9.28 -.02 4.28 Total: 100.0 2.74 Análisis inicial 82 26.16 .43 .23 Total: 98.58 S102 AL203 1102 FE203 CAO MG0 NA20 Com¡xisici6n Simplificada l Por fónnula Cetic 19.24 Por sílice soluble 19.23 Cemento anhidro 19.23 smce roluble 38 27 Ook>Tiru, Caleita 2 3 4 5 6 ........ 15.41 .01 15.41 .01 15.40 .. .03 Nuo Agua a temp. amb. 9.28 Agua al calentar 4.28 Cart:ooación C02 Nuo Balara de pesos 98.59 ........ .. , ..... 27.50 A/ita (NcCI) 7 Por otra parte, el examen y de los balances relativos de los diferentes elementos, indica claramente las causas posibles de las degradaciones. El análisis mineralógico aparece en la Tabla IX. Comentarios alos resonados La aplicación del cálculo mineralógico iterativo a la parte soluble de la muestra tratada, como se indicó previamente, permite efectuar una recomposición, al menos aproximada, del cementante desconocido. El equilibrio del cálculo se obtiene mediante una composición del cementante, que incluye un poco menos del 15% de sílice soluble y un poco más de 15% de aluminio, y el total, habiendo consumido cerca del 56% de cal. Siendo el contenido de cementante anhidro, aproximadamente del 20%. Esta recomposición da un análisis comparable al de un cemento rápido natural y conduce a un índice de puzolanicidad de 0.42. Este valor es elevado considerando el método comentado en la Parte 111 de este escrito. Lo anterior permite afirmar que para el concreto del techo del edifico "Y" de El Tajín, la movilización de la sílice y del aluminio en el cementante es muy importante. Discusión Para explicar la movilización de la sílice y del aluminio, se deben tomar -.02 Cemento para equilibrio 14.25 15.81 Total (l)!t'dida PCX' iWJición nula) 100.02 .73 4.26 55.90 2.20 l.20 5.25 5.25 .42 .00 .00 .00 .00 .00 .00 Coosurno de cUnker de la hipótesis de cemento ~n Dron: 73% Dron = 73%: no se trata de un C.P.A. Cédiw>- l l o o - 33 2 12 o - 3 3 6 o - 2 5 o - 17 10 5 5 - 43 6 15 o - 44 7 14 o - 45 13 o 8 Pedacería del techo del edificio Y de El Tajín como se encontró. 11 134 CIENCIA UANL / VOL IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 CIENCIA UANL/ VOL. IV, No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 en cuenta dos hipótesis: a. O bien, la piedra caliza era muy arcillosa y fue cocida a una temperatura suficientemente elevada para producir un cemento natural. b. Obien, hubo una incorporación a la mezcla de un material artificial habiendo generado un efecto puzolánico. Muchas consideraciones están a favor de esta segunda hipótesis. l. La cocción de la piedra caliza en un horno recto que no esté equipado de una ventilación forzada, se acompaña obligatoriamente de un enfriamiento muy lento, el cual permite la cristalización casi total de los minerales del clínker, principalmente del C2Sy del C3A. O, por otro lado, la difractometría de rayos X pone de manifiesto un anillo de difusión que revela un producto vitrificado en cantidad relativamente importante, lo que es muy poco compatible con la primera hipótesis. 11. Los métodos de trituración de la época, principalmente de las muelas, engendraban unas distribuciones granulares muy amplias, o la hidratación de los grandes cristales de C2S fue extremadamente lenta y hubiera podido esperarse que trazas de este material fueran detectadas por la difractometría, lo cual no es el caso. Se puede suponer que, dada la edad 135 lilJ �LíNEA DE TIEMPO Canal abierto EntreVista al doctor Marco Antonio Uganechea por Edmundo Derbez Barcia' Desplante de un muro del edificio Y. ,, : del concreto del techo del edificio "Y" y la porosidad del material, la hidratación del material cementante haya sido total. 111. El diopside y la nefelina, identificados por la difractometría (al menos para el diopside), son dos de los minerales que se encuentran en los materiales puzolánicos. En cuanto a la fase vítrea, es el constituyente principal de las cenizas (volcánicas o de combustión). anteriormente, así como las dificultades técnicas a superar para fabricar un cemento rápido natural (voluntaria o involuntariamente), permite afirmar que la movilización de la sílice y del aluminio, habiendo conducido a la obtención del aluminato de calcio y del silicato de calcio hidratados en el material del techo del edificio "Y" de El Tajín sometido al análisis, es debida indudablemente a un efecto puzolánico indudable. Conclusiones sobre el electo PlllOlánico Dudas que pennanecen en suspenso Las razones analíticas mencionadas El Dr. Deloye comenta que, en au- sencia de información complementaria, es evidente que el origen del material puzolánico, así como su naturaleza (ceniza volcánica, ceniza de combustión u otra), no pueden ser determinados a partir de este único análisis. Ocurre lo mismo para el origen de la dufrenita (fosfato doble de calcio y de fierro hidratado), responsable del déficit en el balance analítico del cálculo. Finalmente, el valor muy bajo de la densidad absoluta permanece inexplicable. Apesar de esto, la importancia del contenido de potasio soluble en el material (1 %sobre más del 5% en el cementante), podrá ser un indicador a tomar en cuenta para orientar otras investigaciones. Agradecimientos En mi calidad de miembro de la organización internacional RILEM (Réunion lnternational des Laboratoires et de Recherches sur les Matériaux et les Constructions), de la cual fui electo presidente del Comité Técnico RILEM TC 84 AAC (Application of Ad mixtures in Concrete), agradezco al Departamento de Química Analítica del LCPC (Laboratoire Central des Ponts et Chausses) y en particular al Dr. Fran~ois Xavier Deloyey a la Dra. Ana María Paillere, por su colaboración en el análisis de muestras de concreto del edificio Y. Parte de la planta del edificio Y una vez retirada la maleza 11 136 CIENCIA UANL/ VOL. IV. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 Retirado por comp!,eto de la práctica hospitalaria y docente, el doctor Marco Antonio Ugartechea platica con CiENCiA UANL desde la comodidad de su estudio, en cuya biblioteca igual se encuentra un libro de beisbol que del Watergate. A lo largo de esta entrevista el doctor nos habla de la urología, actividad de la que se considera pionero, y de cuyo desarrollo en la UANL ha sido parte importante, tanto en la actualiw.ción de conocimientos como en la fonnación de generaciones. Ta,nbién nos habla de su labor al frente de la Facultad de Medicina de la UANL durante la etapa más álgida de su historia. Usted nació en plena Revolución, icómo fueron esos años? lo que era una autopsia con carácter médico-legal. Lo que puedo recordar es que mi padre participaba en actividades revolucionarias y alrededor de 1923, cuando yo tenía ocho años, fue apresado en Torreón y desterrado, que era lo que se acostumbraba entonces con los disidentes. Probablemente era carrancista, no sé. Por esa razón mi madre y yo, que fui hijo único, nos trasladamos a Saltillo y allí nos instalamos definitivamente. Las condiciones económicas de mi familia eran limitadas; en cuanto a oportunidades de trabajo, la hacía de aprendiz en una fragua. Algunos de mis compañeros me vieron, mazo en mano, junto al yunque y me colocaron el apodo de "Vulcano". Meses después, y por razones de trabajo, mi padre regresó a San Pedro de las Colonias. iQuiénes fueron los profesores que marcaron su vida en la Escuela Nacional de Medicina 7 iCuándo le atrajo la medicina? No podría decir cuándo o por qué la medicina me atraía. Sí puedo recordar las condiciones de atraso que desgraciadamente han prevalecido en nuestro país; siendo estudiante de primero de preparatoria en el Ateneo participaba directamente en las autopsias que con carácter legal se realizaban en la ciudad de Saltillo. Estoy seguro que ni el médico legista ni el que habla teníamos la menor idea de CIENCIA UANL / VOL IV. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 En el primer año, el profesor de más impacto fue el doctor Salvador Uribe Rivera, porque en todo el año no tuvo una sola falta de asistencia, ni un solo retraso para llegar a su cátedra. Un profesor por quien el grupo tuvo mucho reconocimiento fue el maestro Salvador Zubirán, cumplido en su asistencia, sabía ser muy ameno en sus cátedras, sabía exigir, sin ser impositivo. Apreciamos tanto su enseñanza que habiendo sido profesor de mi grupo en la clase de propedéutica en el tercer año de la carrera, unánimemente lo pedimos a la dirección para que continuara como nuestro profesor en el cuarto año. Otro profesor que recuerdo con afecto por las enseñanzas, tanto profesionales como por su carácter, fue el Dr. Rojo de la Vega; en alguna ocasión lo invitamos a darnos una conferencia con el título "Consejos y sugestiones a un estudiante de clínicaquirúrgica" e inició su plática diciendo literalmente: no vengo acantar loas ni a incinerar adulaciones, porque hace mucho tiempo mi recio carácter • Coordinador editorial y reportero del peri!xtico Vida UnNersitaria. 13711 �ENTREVlSTA AL DOCTOR MARCO ANTONIO UGARTECHEA EDMUNDO DERBEZ GARCÍA 1962. En una reunión en la que están el rector José Alvarado y el gobernador Eduardo Uvas Villarreal. las agotó en la ofrenda pasional a la mujer amada. Actualmente, creo que todos los oradores hemos vuelto costumbre no utilizar loas y adulaciones a la mujer amada y sí las desperdiciamos expresándolas al jefe en turno. '' '!'. ,,. t .• ! " ¿cómo era la ciudad de México en /os años treinta? Era fácil y agradable vivir en México, el costo de la vida era barato. No había la inseguridad que se dio años después; entonces era una ciudad con diversiones al alcance y la vida estudiantil, alegre. Mucha de mi educación se la debo a las pensiones que en ese entonces otorgaba el gobierno del estado de Coahuila, pensiones de 30 pesos mensuales en preparatoria y 35 cuando iba uno a la Facultad en la ciudad de México. Era lo suficiente para pagar una asistencia. ¿cómo realizó su especialidad de urología 7 En nuestro país en general, en la época de mi graduación en los años treinta, muy pocos eran los médicos que habían recibido un curso de posgrado para calificarse de especialistas; prácticamente todos los que se dedicaban a ejercer una especialidad eran autodidáctas, de tal manera que mi caso particular no se aleja de esta realidad. Mi entrenamiento en urología, que 11 138 intenta resolver todos los problemas quirúrgicos que afectan riñones, vías urinarias, vegija y órganos sexuales masculinos; se inició en una forma totalmente alejada de la observación de cursos establecidos. Empezó en algún hospital de Chicago, colaborando con la práctica de la urología que efectuaban médicos de ese hospital. A usted se /e considera el pionero de la urología en Monterrey. Puedo considerarme el iniciador de una verdadera especialidad de urología en la Facultad de Medicina y de haber empezado a formar varias generaciones de urólogos, que han prestado sus servicios en nuestra propia Facultad y en muchas otras instituciones hospitalarias de la localidad, muchos otros lugares del país y del extranjero. Al instalarme en Monterrey, en 1943, con las pretenciones de especializarme en urología, lo hacía con un mínimo de conocimientos, pero que estaban un tanto por encima de los conocimientos de la comunidad médica que ejercía en la ciudad. Entre 1943 y 1944 sólo había un médico en la ciudad que se calificaba de urólogo, y dado que su capacidad en cirugía urológica era un tanto limitada, para resolver algunos casos se valía del auxilio de un cirujano general, para que lo auxiliara en la práctica urológica. De tal manera que el haber sido designado profesor de la cátedra de urología, en la Facultad de Medicina de la UANL y del Hospital Universitario, fue por la sencilla razón de que no había otro elemento disponible que, con más capacidad o conocimiento, pudiera ocupar esa cátedra. ¿y la actualización de conocimientos 1 Creo que la responsabilidad de tener que fungir como profesor de esa materia en la Facultad me obligó a ir adquiriendo los conocimientos teóricos necesarios para una práctica que mereciese el reconocimiento de los alumnos y proporcionara una atención de primer nivel a los pacientes, que requerían los servicios del Hospital Universitario. Los conocimientos fueron adquiridos a base de lecturas de las obras del extranjero de la época, suscripcioCIENCIA UANL/ VOL. 1\/, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 1962. Inauguración de la biblioteca "Dr. Enrique García Rocha". De izquierda a derecha, Oliverio Tijerina, Rafael Quijano, Subdirector del hospital, Alfonso Rangel Guerra, Onésimo Villarreal, la viuda del Dr. Garza Rocha, Francisco López y el Dr. Ugartechea. nes a revistas de la especialidad, para ir actualizando los conocimientos; la asistencia y participación en reuniones urológicas nacionales y del extranjero; lo que me permitió estar al tanto de los avances logrados, irles implantando en nuestro servicio hospitalario, y asu debido tiempo, en los años de 195801959, ser socio dela South Central Section de la America Urological Association. La gente que colaboró conmigo en el servicio intentó mantener nuestra actividad, la atención hospitalaria, lo más actualizada posible; y creo que fuimos los primeros en realizar trasplantes renales en el país, en 1966. Esa forma adaptada a la realidad permitió que se pudiese adquirir experiencia urológica y transmitirla a un nivel cada vez mejor a las generaciones de alumnos y médicos residentes, que seleccionaban esta especialidad para obtener el grado y reconocimiento, porque cada vez eran más estrictas las autoridades universitarias Y organismos encargados de certificar la calidad de conocimientos impartidos en nuestra Facultad y el Hospital Universitario. ¿conoció al doctor Ángel Martínez Vi/farrea/? Muy poco, porque mi ingreso a la Facultad, siendo él director, fue en mayo de 1944 y él, desgraciadamente, murió en enero de 1945. ¿cómo fue el desenvolvimiento de los especialistas? El primer urólogo que se formó fue el Dr. Hernán Licea Santos, en el año de 1948. Mi interés primordial era que los que se iban graduando ingresasen a la Sociedad Mexicana de Urología, que se extendía a todo el país. Posteriormente, y para no apartarnos de nuestra conducta de mexicanos, se dividió y surgió el Colegio Mexicano de Urología. ¿cuáles eran las condiciones de trabajo? Sin pretender competir con los centros altamente especializados de los países llamados desarrollados, en nuestro medio pudimos contar con todo el instrumental y equipo necesario, para proporcionar una atención que cumpliese satisfactoriamente con las demandas requeridas para la correcta resolución de todos aquellos casos atendidos en el Hospital Universitario. ¿cuáles eran /os problemas más comunes? Los problemas más comunes en nuestro medio eran, y siguen siendo, los cálculos urinarios y los problemas obstructivos prostáticos, que necesariamente ocurren en la edad avanzada del hombre. Sobre los problemas de litiasis y CIENCIA UANL / VOL IV No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 de cálculos, la incógnita principal ha sido conocer su causa y aunque aún en la actualidad no está totalmente conocida, de todas maneras los avances logrados, han permitido conocer en mucho el porqué de la formación de los cálculos de ácido úrico y lamanera de lograr su disolución, sin recurrir a procedimientos quirúrgicos. También se ha logrado que un gran porcentaje de los cálculos no úricos, puedan ser resueltos sin recurrir a la cirugía y lograr fragmentarlos con el uso de diversos aparatos productores de las llamadas "ondas de shock", cuyo uso se inició hace aproximadamente 15. Todos los cálculos tenían que ser resueltos a través de procedimientos de extracción o de cirugía, el porcentaje de éxito en ese renglón en los casos más complicados de cálculos a nivel de riñón, cuando éstos eran múltiples, ofrecían las mayores dificultades para ser resueltos por la cirugía, por lo que era un factor muy importante la experiencia y habilidad personal de cada cirujano. En las mejores manos el número de éxitos superaba al 95 por ciento y la amenaza más grande que existía era la recaída de ellos, ya que no se conocía la causa, por lo cual se había formado, y por lo tanto no se podía asegurar el que no fuera a recidivar. ¿se realizaba investigación? Creo que una universidad recién crea139 11 �ENTREVlSTA AL DOCTOR MAAco ANTONIO LJGARTECHEA EDMUNOO ÜERBEZ GARCÍA 1962. Por intermedio del padre Jorge Rady, el Hospital Muguerza donó al Hospital Universitario el aparato de radioterapia. En la imagen: Pablo Salce, administrador del hospital, Rafael Quijano, subdirector, el Dr. Ugartechea, el padre Rady (centro l. da, joven como era la nuestra, con un profesorado cuyos primeros sueldos, como el que yo percibí de 30 pesos mensuales, permitiesen o entusiasmasen a hacer investigación. Los problemas de la vida diaria obligaban a situarnos en la práctica. Actualmente, mucho de lo que se califica como investigación e investigadores en toda la Universidad no es más que una industria que les ha permitido explotar el presupuesto universitario. ¿pero se realizaban eventos científicos1 Hubo varias reuniones regionales, muchas de ellas con conferencistas extranjeros, principalmente profesorado del MD Anderson Hospital de Houston, Texas, y una reunión nacional del Colegio Mexicano de Urología. ¿cuáles eran las condiciones del hospital la primera vez que fue director 1 En 1961 que llegué por primera vez a la dirección de la Facultad de Medicina de la UANL y del Hospital Universitario, las condiciones de abandono en que se encontraba el hospi- tal eran tan extensas que no se podía prestar atención exclusiva a una u otra área, todo tenía que ser mejorado en el entendimiento de que es un error creer que la calidad de un hospital puede ser medida porque en su interior hay una sola estrella. La calidad del hospital obliga a que sea evaluado porque todas las áreas se encuentran en el mismo nivel, ya que todas están interconectadas en una forma u otra. Mi atención la presté a todas las actividades del hospital; y aque los recursos económicos se utilizaran sin que existiesen decisiones motivadas por el favoritivismo. Yo no cobraba mi sueldo de profesor de tiempo completo, los cuatro mil 425 pesos los donaba a la Facultad para el use general. ¿fn la Facultad de Medicina cuáles fueron sus prioridades 1 Mis actividades en la Facultad se encauzaron, por una parte, a exigir rigurosamente al profesorado que cumpliese con sus obligaciones de asistencia, por otra parte, ser implacable en exigir a los alumnos el cumplimiento de lo establecido en los reglamentos y no permitir ni tolerar ninguna infracción a los mismos. Si algún alumno se sobrepasaba con una falta de las estipuladas en el reglamento, esto lo dejaba en condiciones de infractor, de modo que no se le justificaba la infracción. m 140 CIENCIA UANL/ VOL 11/, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 C. 1963 .. La fundación del filántropo don Luis Elizondo, Fomento Moral y Educ;itivo, A.C. dio 500 raciones de alimento diario al hospital. Alfonso Rangel Guerra, rector interino, toma la palabra para agradecer el gesto. Wsted implantó el examen de admisión a la Facultad de Medicina i Creo que mucha gente recuerda el ingreso a través de un examen de admisión calificado en forma anónima y en un acto realizado en forma pública con asistencia de solicitantes y familiares. Puedo decir con satisfacción que el entonces gobernador, Eduardo Livas, no me hizo ninguna recomendación para admitir alumnos de los elementos integrantes de su equipo de gobierno. Me hicieron múltiples recomendaciones en ese sentido y puedo decir con absoluta seguridad que ninguna fue atendida, para esto contaba con el apoyo completo del entonces rector, José Alvarado, quien en mi opinión ha sido, si no el mejor, sí uno de los mejores rectores que ha tenido la Universidad. Un hombre que realmente debe tener el calificativo de hombre íntegro, honesto y totalmente alejado de las tentaciones del enriquecimiento. Siempre movido por la intención de hacer el bien en forma totalmente desinteresada. Justamente la intención de la rectoría, encabezada por el lng. Héctor Ulises Leal Flores, de permitir sin restricciones el ingreso a la Facultad era opuesta a la decisiones de su Junta Directiva, lo que derivó un movimiento que usted encabezó. Es cierto, el conflicto contra el rector Ulises Leal Flores se inició en la Facultad de Medicina, por no estar de acuerdo todos sus integrantes en que se instalara el pase automático. Considerábamos indispensable, para mantener el nivel académico, limitar la inscripción al número de alumnos que la capacidad y elementos disponibles en la Facultad de Medicina pudiesen manejar académicamente, para lo cual deberíamos seguir realizando los exámenes de admisión, que yo como director había implantado desde 1962. Este fue el origen de nuestro conflicto con la Rectoría. Nosotros inscribimos en la Facultad a los que aprobaron el examen, el resto, que fueron aproximadamente dos mil alumnos de nuestras preparatorias y de todos los estados circunvecinos, fueron inscritos en lo que se llamó la Facultad de Medicina Anexa creada por la Rectoría, donde se admitieron sin restricción de ninguna naturaleza a los cerca de dos mil alumnos. Carecían en lo absoluto de los elementos docentes y materiales que les permitieran poderse llamar una Facultad de Medicina. Era una orientación populista totalmente y en mucho dictada y exigida por las tendencias del entonces presidente de la República, Luis Echeverría Álvarez, por lo tanto el gobierno federal presionaba al gobierno del Lic. Luis M. Farías para que aprobase y apoyara las actividades y tendencias del rector Ulises Leal Flores. CIENCIA UANL/ VOL IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 Wué hubiera pasado de mantener esa tendencia 1 Lo que sucedería es lo que se trató de evitar, que el nivel académico, el nivel de enseñanza se derrumbase y sucediese lo que tiene que suceder en estas situaciones, carencia de recursos para realizar la docencia, aumento de fósiles, elevar en proporción exorbitante el número de fracasados que abandonan año con año las aulas de la Universidad, en donde sólo ocasionan desperdicio de presupuesto, convirtiéndose en estorbos para la buena enseñanza. Yo los calificaría de gente sin empleo disfrazados de estudiantes. ¿usted a qué se enfrentó? El rector Ulises tenía el apoyo económico del gobierno del estado; sin embargo, en nuestras entrevistas en la Facultad con el gobernador nos dábamos cuenta que el Lic. Farías consideraba absurda la política de Ulises. ¿cuál fue el punto más álgido del conflicto1 El momento más álgido de la confrontación fue cuando los elementos que apoyaban a Ulises, probablemente gente calificada de porros, se apoderaron del Hospital Universitario y nosotros nos quedamos reducidos a tener el control del edificio de la Facultad, durante todo ese lapso de tiempo 141 11 �Bioinsedicidas: su empleo, producción y comercialización en México ENTREVISTA AL DOCTOR MARCO ANTONIO LJGARTECHEA 1973. Abril 10. El rector, Lorenzo de Anda, le entrega un reconocimiento a nombre de la UANL por sus 35 años de recepción profesional. hubo llamadas telefónicas anónimas a mi casa amenazando que vendrían a realizar agresiones físicas, una de ellas me tocó oírla en extensión telefónica parcialmente, adonde a mi esposa le decían que yo era un horno; sexual, a lo que mi esposa contes!o en forma indignada que todo pod1a ser, menos eso. En alguna ocasión el lng. Ulises envió al entonces secreterio general del sindicato, lng. Fabián Arras, aofrecerme que él me reconocería como director y a sobornarme con una cantidad importante de dinero, si yo ofrecía admitir irrestrictamente atodos los alumnos que habíamos rechazado, cosa que desde luego no fue aceptada y rechazada en forma total. ¿Qué pensaba usted en esa situación 7 Pensaba que la lucha debería ser llevada hasta el final, que teníamos la razón y cuando se tiene la razón no puede uno doblegarse. El conflicto se prolongó por una parte, porque la posición de la Facultad de Medicina fue seguida y apoyada por otras muchas facultades de la Universidad, entonces llegó un momento en que fue notorio y ostensible que la Universidad toda respaldaba a la Facultad de Medicina y rechazaba la política de Ulises; y el gobernador Farías, probablemente convenció alas esferas federales de que la situación de Ulises era insostenible, por lo que D 142 se le llevó a quitar el respaldo económico y tuvo que abandonar Rectoría. Al final, nos quedó la satisfacción de haber cumplido en la mejor forma posible con mantener la trayectoria, el prestigio y el respeto que debe tener la Facultad. 1915. Abril 24. Nació en Torreón, Coahuila. 1934-35. Cursó su carrera en la Escuela Nacional de Medicina. 1931. Agosto 23. Jefe de practicantes en el Hospital Juárez de la ciudad de México. 193l Agosto 18. Título de médico cirujano por la UNAM. 1944. Mayo 1. Ingresó a la Universidad de Nuevo León como jefe del Servicio de Urología. 19&1 Oct. 30. Designado director interino de la Facultad de Medicina. 1ffl Nov. 17. Nombrado director de la Facultad de Medicina. 1ffl. Junio 2. Mérito Universitario por la Facultad de Medicina. 1982. Marzo. Mérito Médico por el Hospital Muguerza. 1982. Sept. 1. Se le otorga la jubilación en consideración asus servicios prestados. • • - - Presidente del Colegio Mexicano de Urología. la Nov. 26. Reconocimiento por 50 años de ejercicio profesional. 1111. Marzo. Reconocimiento del Colegio Mexicano de Urología por sus brillantes méritos académicos. CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 Patricia Tamez Guerra*, Luis J. Galán Wong* , Hiram Medrana Roldán**, Cipriano García Gutiérrez***, Cristina Rodríguez Padilla*, Ricardo A. Gómez Flores* y Reyes S Tamez Guerra* e ha considerado que de la misma forma en que la computación ha impulsado el avance en tecnología y comunicaciones, la biotecnología es lo principal responsable del avance científico moderno, Lo biotecnología engloba principios de ingeniería e investigación científico, paro el desarrollo de produdos mejorados, elaborados con sistemas que involucran el empleo de organismos vivos o sus productos (enzimas, metobolitos, etc.), bajo procesos que permiten su comercialización. 1 Con el avance de lo biotecnología entramos en una nueva ero de producción agrícola, con gran ayuda por parte de las nuevas técnicas desarrolladas en ingeniería, tanto genética como química e industrial.' S La biotecnología agrícola está enfocada a dar solución a problemas de baja producción y pérdidas económicas de cultivos, provocadas por factores bióticos y abióticos del campo, y se enfoco principalmente a lograr una agricultura sustentable. En este sentido, un objetivo de la biotecnología es reducir lo dependencia de químicos sin afectar, o incluso, incrementar lo productividad del campo, lo cual traerá como consecuencia la reducción en costos de los insumos y ayudará o reducir los problemas ambientales, 3•4 El proceso requerido para la comercialización de un producto biotecnológico se muestra en la Tabla l. Los costos estimados para la fabricación y la comercialización de un producto biotecnológico en Europa se observan en la figura l. El concepto de agricultura sustentable se vislumbra desde tres enfoques diferentes: a) Autosuficiencia alimentario. b) Calidad y cuidado al ambiente y G) Agricultura sustentable dentro de una comunidad determinado. 5 CIENCIA UANL / VOL IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 12.5% 39.0% 6.5% □ Fabricación El Prestaciones y Cobertura de Riesgos □ Administración ■ Impuestos ■ Investigación, ■ Comercialización Desarrollo y Ucencias ■ Información y Publicidad Fig. 1. Estructura del valor porcentual de costos estimados para la fabricación y comercialización de un nuevo producto biotecnológico en Europa. El sistema de producción de alimentos que integra los aspectos humanos, económicos, recursos naturales y el medio ambiente, para maximizar la calidad de los productos agrícolas y los recursos naturales renovables es conocido como agricultura orgánico. No es de extrañar que algunos conceptos de agricultura sustentable y agronomía orgánica se puedan llegar o confundir. Ambos van encamina- "Facultad de Ciencias Biológicos, UANL. "Instituto Tecnológico de Durongo, SEP-Durango. '"CIIDIR. IPN. Unidad Durongo. 143 D �P. 81O1NSECTICIDAS: su EMPLEO, PRODUCCIÓN y COMERCIAllZACIÓN EN México TAMEZ G., l. J. Investigación Desarrollo Evaluación Registro económico Fabricación Agente de biocontrol Tiempo (años) Consiste en: Diseño de lo metodología o seguir poro llegar o los ob¡etivos planteados Bacil!us thuringiensis Evaluación de lo seguridad y los efectos secundarios del producto mediante 4 B. thuringiensis B. thuringiensis kurstaki 2 20(6)' Cólculo de pasivos y activos o futuro, sobre lo base de demando y lo esti- B. thuringiensis kurstaki B. thuringiensis kurstoki B. thuringiensis kurstoki B. l. tenebrionis 0.5 Producción sobre lo base de los protocolos establecidos por los agencias B. thuring1ensis lenebrionis B. t. thurinniensis Beauverio bossiano 0.5 B. bossiono B. bossiono 6 Promoción y venta del producto mencionar la producción de: Microorganismos entomopatógenos, tanto in vitro como in vivo Organismos entomófagos, parasitoides o depredadores de insectos Compuestos orgánicos producidos por organismos o extractos de plantas con actividad insecticida. Microorganismos y plantas modificados genéticamente (transgénicos) con actividad insecticida más eficiente, ya sean por incremento en la actividad o por tener un espectro de toxicidad a insectos más amplio.'·' En la actualidad, la biotecnología agrícola ayuda a aumentar la productividad, reducir costas de fabricación, realizar innovaciones y mejorar la calidad de los cultivos producidos, además de realizar prácticas agrícolas más seguras al ambiente. m144 A. GóMEZ F., R. S. TAMEZ G. Sugerido poro el control de: 8 XenTori Polomtllo dorso de diamante, gusano falso medi- Compañía productora Abbott-DuPont dor, gusanos soldados, gusanos defoliodores. 8 Skeetol, Vectoboc B Boctospeine DF Dlpteros Abbott-DuPont Palomilla dorso de diamante, gusano falso medi- Abbott-DuPonl B. bossiono Bioinsecticidas La industria de los bioinsecticidas incluye organismos entomopatógenos y entomófagos, además de compuestas con actividad insecticida derivados de plantas (aceite neem, Ch,ysantemus sp, Tagetes sp), metabolitos de actinomicetos (spinosid), y organis2 mos y plantas transgénicas. De forma general, las organismos entamopatógenos son aquellos que infectan al insecto y se reproducen en él hasta causarle la muerte (hongos, virus, bacterias, protozoarios y nemátodos). Esto último no es necesariamente cierta, ya que en muchas ocasiones el número de organismos que infectan na es suficiente como para ocasionar la muerte del insecto. Esto, que podría considerarse como una desventaja, en realidad no lo es, ya que el insecto vivo continúa dispersando al agente infectivo y provocando la infección de otros insectos en el área. Este fenómeno es conocido como autodiseminación y sus ventajas se han observado principalmente con ciertos baculovirus y protozoarios. En la Tabla 11 se en listan las organismos entomopatógenas que más se comercializan en México en la actualidad. CIENCIA UANL /VOL.IV. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 8 Biobit HP Gusano de lo yema del tabaco, gusano falso medi- Abbott-DuPont 8 8 8 Dipel lepidópteros Jovelin, Thuricide lepidópteros Ecogen Novodor Coleópteros Thermo Trilogy, Columbio MD., USA 8 Trident Coleópteros Ecogen Teknor Dípteros Seo-Sin Plagas de cultivos Abbott-DuPont morrisoni moción de ventas, en un período determinado de tiempo 8 H H H H H BotoniGord Mvcotrol B. bassiana Ecogen Plagas de invernadero Plagas de cultivos Broca del café, mosquito blanco, chapulines, etc Bio-Fung Chapulín en frijol y maíz V Gemstor Helicoverpa zeo Termitas y cucarachas Meto-Sin : t'logos coseros Slerinernemo sp, H H H H H H H N Bio-Blost ACB 5 Nemátodos Heterorhabdilis sp SeNPV V Spodex B. bossiono HzNPV M. onisop/ioe OIM,¡ R. dor, gusanos soldados, gusanos defoliodores. Metarhizium onisoplioe 111111¡ , P., israelensis • La vigencia de lo patente es de 20 oños. Se ha colculodoque un producto torda de 12-14 oños poro solirol mercado, según el ~empo de !nvestigoci6n Ydesorrollodel mismo, pero lo vigeocio empiezo o contar desde su aprobación, así que realmente son de 6 o 8 años duronte los que el producto quedo protegido pD( derechos de JXlfenle. ,, ,,.,,,' RODRÍGUEZ dor y moripositlo blanco. Potente del producto y/o sistema de producción pañías privadas. Dentro del potencial de la biotecnología agrícola en el control biológico de insectos se puede C. Nombre del producto bioensayos en humanos, animales o experimentos de campo dos a elevar la producción y proteger al ambiente. Por esto, para lograr una agricultura sustentable, una parte de la biotecnología está dirigida a la producción y comercialización de bioinsecticidas, ya sea par parte de instituciones públicas como por com- GARCIA G., Tipo 1 oizowoi gubernamentales correspondientes Comercialización C. MEDRANO R., 4 4 Elaboración de un compuesto o modificación genético deseada Vigencia de lo potente Factibilidad W., H. Tablo 11. E¡emplos de entomopotógenos comercializados en México Tabla l. Procedimiento general paro lo comercialización de bioinsecticidas Fase de: GALÁN M. onisop/oe Myrathecium verrucaria P. fumosoroseus P. fumosoroseus P. fumosoroseus Agrobionso, Culiocón, Sin. Mycotech México, DF Mycotech CNRCB 2 Tecomón, Col. CESAVEG 3 1ropuoto, Gto. Thermo Trilogy Eco Science Agrot ionso, Lul iocón, ~in Fitoson-M Gallino ciego, chapulines. Dffero ES Nematodos de los cucurbitóceos CESAVEG Abbott-DuPonr Peo-Sin Plagas de invernadero Agrobionso PFR-97 Ptogos de invernadero Thermo Trilogy P. furnosoroseus Mosquito blanco, chichorritos, Plagas del suelo y barrenadores Spodoptera exiguo CESAVEG AlfemoAgro Texcoco, Mex. Thermo Trilogy 1 B = Bacteria, H = Hongo, V= Virus, N = Nemófodo 9· 11 Centro Nocional de Referencia de Control Biológico 3 Comité Estatal de Sanidad Vegetal de Guonojuolo 2 4 Producido por Abbott (Chicogo, ll) y distribuido por 5 Agentes de Control Biológico-nemótodos DuPont (Méx;co, DF). Por otro lada están las entomófagas, es decir, insectos predadores a parasitoides de insectos plaga. En la Tabla 111 se enlistan los principales ejemplos de los organismos entomófagos disponibles en el mercado mexicana. Adem6s, en México se comercializan compuestos orgánicos e inorgánicos que no son tóxicos al ambiente (no se consideran dentro de los insecticidas químicos) y ayudan a controlar insectos plaga. Estos compuestos actúan ya sea porque inhiben el crecimiento (afectan el proceso de síntesis de quitina Y la larva no puede elaborar la cutícula para pasar CIENCIA UANL/ VOL IV. No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 a su estado adulto), son abrasivos y causan lesiones en la cutícula, a porque son deshidratantes y afectan la viabilidad de los huevecillas. Una lista de estos compuestos se observa en la Tabla IV. Comercialización de bioinsecticidas En lo que se refiere a comercialización de entomopatógenos (ver tabla 11), el mayor mercado mundial lo ocupan productos elaborados a partir de bacterias (principalmente Bacillus thuringiensis) (Bt), hongos (Beauveria, Metarhizium y Paeci/omyces) y vinus (princi- 14s m �BIOINSECTICIDAS: su P. EMPlEO PRODUCCIÓN Y COMERCIAUZACIÓN EN México Organismo entomófago Trichogramma Gusano bellotero, gusano tabacalero, barrenador de lo nuez, barrenador de lo coño de azúcar, palomilla del manzano, etc. Pulgones, trips, mosquito blanco, psílido del tomate, gusano falso medidor, gusano descarnador, gusano barrenador de !o nuez, gusano bellotero y gusano tabacalero Moscos (en establo) Mosco de lo fruto Pulgones (al menos 35 especies diferentes) P.I.F.S.V.C.L' AlternoAgro Chrysoperlo P.I.F.S.V.C.L. A!ternaAgro Spalangio Diaschominorpho longicoudofo Coccine//o 7-pundoto 1 CESAVEG CNRCB Patronato poro lo Investigación, Fomento y Sanidad Vegetal de lo Comarco Lagunero, Torreón, Coohuilo. Estodo Nombre del producto Azotina Dimilin 25 PH Compañía Thermo Trilogy Uniroyal Chemical México, Df C. GARcl-1 G., C. RoDRiGUEZ P., R. A GóMEZ RCI' Mosquito blanco, áfidos, trips, gusanos defoliodores, orugas y minadores de ho¡o RCI Larvas y ninfos de gusanos diversos, conchuela de\ frijol, picudo del algodón, mosquitas de los champiñones, ácoro de lo negrillo de los cítricos, etc. Fungicida-Acoricida Institución productora S. TAMEZ G. Ouimical, S.A. de C. V Ensenada, BCN. Bojo Colfornio S. Coohuilo CREROB de Cd. Constitución BCS. CREROB de Torreón, Cooh. Ao, Chr, Cp, Di, Ef, He, Nv, Pp, Tp Che, Tp Che, Te Che, Te Ssp, Tsp Che, Ssp, Tp Chr, Tsp Campeche Chihuahua Centro Reproductor de 0B So!tillo, Cooh. Probiomex, S. C. Torreón, Cooh. Seouridod Aarooecuorio, S.C. de R.L. Arteo□o, Cooh Laboratorio poro Producción e Investigación de 0B 4 (LAPIOB), Comoeche, Comp. CREROB de Topochula, Chis. CRE de CANCUC, Chis. s Che, Tp Laboratorio de Producción de 0B, Cl!CA, Chis. 6 Laboratorio de Producción de 0B, Villa Corso Chis. LRHF, Topachulo, Chis. LRHE Tiemelonlo Nick k lum S. se S.S. Polennue Chis. Che, Chr, Se, Tp Tr CREROB de Cd. Juórez, Chih. BIOTECNO S. A. de C. V., Chihuahua, Chih. Che, Tm, Tp Che, Chr, Mr, Mz, Se, Sn, Tp Chsp, Tp Laboratorio de Producción de Insectos Benéficos, Leima La~orotorio de Producción de 0B de lo Unión Agrícola Regional de Chr, Tp Fruticultores del Edo. de Chihuahua, A C. , Cd. Cuauhtémoc, Chih. Tp Insumos y Servicios Agropecu,orios de Occidente, S.A. de C.V Villa de Alvorez, Col. lab. de Control Biológico del Patronato poro lo lnv. y Exp. Agrícola del Edo. de Colimo, Los Asmoles, Col. Koppert de México, S. A de C. V México D. F. Ac, Acu, Ad, Aa, Apc Bemi lobs Aguasco!ientes, Ags. A!omonos (extractos vegetales) Mosquito blanco, minador de lo hoja, picudos, chinches y trips Bio-ogro Controlodar biológico BioTecnología Agropecuario Querétoro, Oro. Humus de lombriz Gallina ciego, palomilla blanco, palomilla dorso de diamante, etc. Durongo Estado de México Laboratorio Reproductor de 0B, Nocón, S. A de C.V Texcoco, Te Tsp Seed Right G AES-Agro-Ecología de Dióxido de sílice, sílice amorfo y gel de sílice anhidro Previene lo proliferación de hongos y evito el daño causado por insectos del grano (ej., gorgojos, Guanoiuoto Guerrero Edo. de Méx. CREROB CESAVEG lraouato Gto. CREROB de Chilpancingo, Gro. Tp Tp Distrito Federal Pf Sf l'\ap, Cf, Cm, Cr, Che, Ds, Si Ef, Ec, ld, Oi, Pp,Pm CREROB de Durango, Dgo. Laboratorio de Producción de Entomopotógenos del Conse¡o Estatal del Café. Atoyac de Álvarez, Gro. Jalisco Reductor del crecimiento de Insectos 2 Aún no estó registrado poro su uso en México 3 Producido nnr AEB, distribuido nor 4 "ro-Ecoloaío de Querétoro 1 CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 2, ABRIL· JUNIO 2001 Bb Hsp, Sf, Sg Bb Bb Bio Crock pulsó la creac1on de centros regionales de repro• ducción de organismos benéficos en todo nuestro país (Tabla V). 6 Inicialmente dichos organismos eran dependientes del gobierno federal, pero a partir de 1990 fueron transferidos a organismos o asocia· ciones de productores agropecuarios. Muy proba· blemente este hecho haya influenciado en el auge que se ha observado en la producción y comercia li• zación de entomófagos a partir de esa fecha. Existe una variedad de factores que pueden afee· tar la factibilidad económica y por ende la acepta· Bb, Ma, PI Cd. Delicias, Chih. 2 palomillas) Entomopotógenos '-ílC Deshidratante 146 R. Che, Msp, Ssp, Tp Thermo Trilogy palmente baculavirus). Por otro lado, el empleo de organismos entornó· fagos se realiza en nuestro país de manera genera· lizada. El empleo de dichos organismos para el com• bate de plagas se inició hace 50 años en México, pero se ha venido incrementando de forma signifi. cativa a partir de 1990. Diversas instituciones de investigación públicas y privadas han aportado CO· nocimientos para la producción y el empleo de dichos organismos. Para aplicar dichos conocimien· tos científicos en beneficio de los agricultores se im• F., Entomófogos Triad Querétoro 3 Querétoro, Oro. 11 MrnRANo R., CREROB 3 de Pabellón de Arteoga, Aguos. CREROB de Mexicali, BCN. Chiapas Control de Agente activo W., H. Aguoscolientes Bajo ColiJornio N. Tablo IV. Compuestos orgánicos e inorgánicos comercializados para control de insectos en México •1""' GAIÁN de insectos en México reportadas en 1999 Sugerido poro el control de AlternaAgro L. J. Tabla V In st ituciones Y compañías privad_as productoras y comercializadoros de organismos benéficos para el control Tabla 111. Organismos entomófagos comercializados en México Compañía productora TAMEZ G., CREROB de Zapotloneio, Jal. BIOGRAL, S. A. de C. V. Zapopan, Jol. Insectos Benéficos de Occidente. Guadalajoro, Jol. Laboratorio de Control Biológico de Tamazulo, Jo/. 08 para !o Agricultura, S.A. de C.V Autlón, Jo!. Michoocón Noyarit Nuevo león Oaxoco CREROB de Apatzingón, Mich. CREROB de Na,arit Laboratorio de Reoroducción de 0B de Nuevo león CREROB de Oaxoca Bb Tp Tp Se Tp Tp lp lp Che, Ha, Sso, Tol, To Che, Hh, Ssp, Tp LRHE del lns. Tec. Agro. No. 33, Xocotlón, Oax. Son Luis Potosí Sinoloa CREROB de Cd. Fernóndez, SLP. CREROB de Culiacán, Sin. CREROB de Guasove, Sin. Agrobiológicos del Noroeste, S. A de C. V, Culiocón, Sin. Agrobiosol de México, S. A de C. V, Culiacán, Sin. Mo, Bb Kh, Pf Bb Bb Che, Tp Che Che, Tp Bb, Bt, Ma, PI, Vsp Aop, Ac, Che, Chr Se Cm, Dp, Ef, He, Mz, Tp CIENCIA UANL / VOL IV. No. 2, ABRIL· JUNIO 2001 147 11 �BIOINSECTICIDAS: Tablo V. su EMPLEO pj¡Q0UCCIÓN y COMERCIAUZACIÓN EN Mrnco P. TAMEz G.• L. J. GA!ÁN w.. H. MEDIIANQ R.• (Continuación) Instituciones y compañías privados pr~d~doras y comercializadoros de organismos benéficos poro el control de insectos en Mex,co reportados en 1999 Estado Sinaloo (continúa) Entomófogos Institución productora Bioso!, S. A de Tamaulipas Sf Aop, Ab, Ac, Al, C. V., Culiacán, Sin. Che, Chr, Cm, Di, Insectos Benéficos de Sinaloa, S. A de C. V., Guasave, Sin. Laboratorio de Producción de 08, Culiacán, Sin. laboratorio Reproductor de Fauna Benéfica, S. A de C. V., Guosave, Sin. laboratorio de Reproducción de Insectos Benéficos de Alimentos Del Fuerte, Los Mochis, Sin. Laboratorio de Reproducción de Insectos Benéficos de Compbell's Sinalopasto, Guasove, Sin. laboratorios de Reproducción de Insectos Benéficos del Consorcio AGA, 0iv. Azúcar, Los Mochis, Sin. Sonora Entomopotógenos CREKOB oe Loooreo, >on. CREROB de Cd. Obregón, Son. CREROB de Hermosmo Son. CREROB de Cd. Victoria, Tomps. CREROB de Matamoros, Tomps. CREROB [no. Antonio Toledo Elorao Xicoténcotl Tomos. Tloxcolo CREROB de Huamontlo, Tlax. Verocruz LHRE del Instituto Tecnológico Agropecuario No. 29, Son Diego Xocovocon, Tlox. CREROB de Xolopo, Vec Ef, Go, Mz, Nv, Tm Che, To, Tp Che, Tp Tp Tp Tp Cf, Mp, To '-"e, Tp Bk, Che, Cg, Mr, Tp Che Mr Tn Tp, Se Che, Tp To Bb, Mo Bb MO,MT, t't Bb, Mo, Pf Bb, Ma Bb,Ma Bb Mo LRHE de BIOS-COBI lne., Xolopo, Ver. LRHE del Ingenio Tres Yol!es, Ver. LRHE del lns. Tee. h¡ro. No. 18, Úrsulo Golvón, Ver. LRHE, Zentlo, Ver. Unidad Reproductora de Hongos Entomopatógenos, Colegio de Postoroduodos Comous Córdovo, Ver. Yucotón Mo, PI CREROB de Mérida, Yuc. 1 blyse borlc - Ab A coHomicus • Ac., A cvcumeris - Ac.u, A degenerons Ad, Aphelinus abdominolis - /v:J, Claves de organismos entomófogos: Am ius en ' h . ¡. Al Bro n kirkpatricki = Bk Chrysoper/o sp = Chsp, Ch. com_eo = Che, O = Aop Ap yt1s mgonensIs -::, ¡ Apc Aph 1d0 / t hI·d , co , . . Ds Aph,d1us ro emon, = , e es op omyz ' • • = C C to ffis modestus = Cr, Docnuso sibmco = , Ch. rvfi/obris =_ Chr, Cotesio Rovipes = Cf, C. plutelloe = Cp, ~rtolaemu~ ~ntrovz,~m~ Erp~ndromus occidentolis = Go, Horbrobrocon 1 O o· 1-I h · - o·1 E tmocervs co r nicus .,,. e, ncors,o - , Delphostus pus1I us = . P, IQ P us ,soeo - • re H l I f' docty/opii _ ld Mocrocenctrus prolificus :: Mp, Musudifurox sp = Msp, hebetor = Hh, Harmon,o axyndisk :e Ho, Hippodomio converg~- ~• ep omo_;, ,x_ p Pod - s n:oculiventris = Pm Spo/ongio sp. :: _Ssp, S. endius = Se, Mz N tripenn 1s - Nv ,u us persJm1 ,s - p, 1su , pl T. M.roptor=Mr,M.zoroptor== oson,ovr ·-¡-10 -_ 1o, T.e. • S. comeroni • Se, S. nigrooeneo ,= Sn, Trichogrommo -sp. - •1sp, T., otopovm • x,g uum Te, T.minutum•Tm,T.pintoi•Tp1,T.plotnen=T, · ,.......,. ,,: 111111111. 1 '• •,' pretiosum = Tp, Telenomus remus = Tr. . _ _ . _ 8 Beo . bo 1. 00 OBb Heterorhobditis sp • Hsp, Methorhizum onisoplioe = Mo, M. Claves de organismos entomopotógenos: Boc,1/us lhunngiens•s - t, _ c;en~ l ; º ,.. Sf ,S gloseri = Sg, S. corposopsoe • Se, Verl1cill1um sp = Vsp., llovoviride = Mf, Poecilomyces fumosoroseus, = Pf, Stermememo s~ - 5 sp, •. e ioe , CREROB = Centro Regional de Estudios y Reprodvcción de Organismos Benéficos. 08 = Organismos benéficos. Centro de Reproducción de Entomopot6genos. . Centro lntemocionol de lnvestigoción y Copocitoción Agrícola, Contón del Cannen, Chiapas LHRE Loborotorio de Reproducción de Hongos Entomopot6genos. ción y empleo de los bioinsecticidos. Estos factores incluyen el tipo de plaga, el tamaño del mercado, el espectro de plagas que se pueden controlar con un producto y el impacto que el bioinsecticido puedo tener con los insectos benéficos. Además, es importante considerar lo variación de resultados que se pueden observar en campo Y el grado de los avances tecnológicos del producto, incluyendo producción, formulación (si se requiere), m14a envasado y distribución del mismo, así como el tipo de aplicación en compo. 7 Además, y debido o que los agricultores difícilmente adquieren nuevos equipos para la aplicación de productos para control biológico, los agentes microbianos se deben formular de formo que seo compatible con los equipos de aspersión o aplicación y con lo metodología de aplicación de lo mayoría de los productos agrícolas. Todos estos son los requisitos que, aunados o lo CIENCIA UANL/ VOL IV. No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 c. GARCÍA G.• c. RODRÍGUEZ P., R. A. GóMEz F., R. S. TAMEZ G. efectividad y aceptación de los mismos, por parte de los agricultores e industriales, determinarón el mercado futuro de dichos productos. 8 Como ya se mencionó, el producto final deberá de competir en precio y efectividad con los productos químicos disponibles en el mercado. Por esto es muy importante que la producción se realice de manera eficiente y económica. Lo producción de bacterias y hongos entomopatógenos generalmente se lleva a cabo por fermentación líquida, semisólida o sólida, 9 mientras que la de virus (boculovirus), protozoarios y organismos entomófagos pueden requerir de insectos o cultivos de células de insectos, lo cual conlleva a costos de producción mós elevados.'º En la actualidad, la industria de bioinsecticidas representa una fracción muy pequeña del mercado mundial de pesticidas. Por poner un ejemplo, las ventas de pesticidas en 1995 fueron de 29 billones de dólares, mientras las de biopesticidas sólo de 380 millones de dólares. El mercado de biopesticidas representa sólo un 1.3% del mercado global, donde los bioinsecticidos representan un 7.5% del total. De manero contrario, se espera que en los próximas décadas el crecimiento de productos químicos será del 2%, en contra de un l O- 15% de biopesticidos. 2 Hablando específicamente de Bt, lo posibilidad de su empleo poro el control de uno amplio variedad de plagas de campo o de interés en salud pública, ha permitido un incremento de este tipo de productos en el mercado. Se ha estimado que en 1999, el empleo de bioinsecticidos o base de Bt en México se incrementó en un 15-20%. Algunos referencias indican que de un mercado internacional estimado de 120-140 millones de dólares (mdd) en productos a base de Bt, aproximadamente de 5060 mdd se consumen en Américo, principalmente en Estados Unidos y Conodó. Así tenemos que, mientras Canadá y los Estados Unidos llegan a consumir el 50% de los bioinsecticidos comercializados, en México, Centro y Sudamérica sólo se consumen de un 8-10% del mercado en Américo. Los principales firmas que controlan el mercado mundial son Abbott, Sondoz y Thermo Trilogy. Se tiene estimado que Abbott comercializa de un 3040% del total de los biopesticidos, Sandez un 20%, Thermo Trilogy de 15-20%, y entre Ecogen y Mycogen un l 0%. Empleo de bioinsecticidas en México Como yo se mencionó, en el mercado nocional el incremento de bioinsecticidos es lento pero continuo. Entre los entomopotógenos, Bt es el bioinsecticido de mayor aceptación y empleo, con una aplicación estimado de l 00,000 ha. de maíz, 174,000 en algodón, y otros 200,000 ha. en hortalizas y otros cultivos. Para dar un ejemplo específico podemos considerar el cultivo de maíz. Se estimo que en México se siembran alrededor de l O millones de hectóreos al año, de los cuales, unos dos millones corresponden o cultivos de riego. Para cubrir un 5% de lo superficie del maíz de riego, que se siembra en México, se requieren l 00 toneladas del producto comercial. Sólo en lo región del Bajío Guonojuotense se estimo que se tendrá uno aplicación de 37 toneladas de Bt poro el año 2001. En base o esto información, muy probablemente el empleo de bioinsecticidos o base de Bt en México oscile entre un 410% del total de insecticidas. Los principales compañías productoras de Bt que comercializan en México son tronsnacionoles. El precio del producto es de US $ 19/ha, por lo cual puede competir con los productos químicos del mercado. Con respecto o hongos entomopotógenos, lo producción de Beouverio bassiana, Metorhizium anisoplae, Poecilomyces fumosoroseous y Verticillium fecanii se viene realizando en los estados de Colimo, Guonojuoto, Ooxoca y Sinoloo, para el control de plagas en cultivos de hortalizas, gramíneos y leguj minosos (Tablo 11). Lo única empresa mexicano in,:¡ ·· dependiente que produce y comercializa bioinsectij cidas es Agrobionso (Culiocón, Sin.). Además de Bt, Vista del entomófogo Erythraeidoe [AJ parositando a dicha empresa comercializa los hongos B. bossiana, Uroleucon (Aphidae) [B). M. anisoplae y P. fumosoroseous para su aplicación CIENCIA UANL / VOL IV. No 2, ABRIL-JUNIO 2001 149 m �BIOINSECTICIDAS: SU EMPLEO PRODUCCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN EN MÉXJCO t,11 ,,, ,, . 1iltl, h " ,., ,,li: "'"· ' ' en diferentes cultivos, control de plagas caseras y en invernaderos. Existe también la producción de hongos a nivel estatal en ciertas regiones agrícolas (Tabla 111 y IV). 6 Un ejemplo lo constituye el producto BioFung (BbChc-LBIH-28), elaborado por el Centro de Reproducción de Organismos Benéficos del Comité Estatal de Sanidad Vegetal de Guanajuato, A C., y cuyo agente activo san esporas de B. bassiana. Ellos también están produciendo M. anisoplae. Así también, el Centro Nacional de Referencia de Control Biológico. CNRCB-DGSV (Tecomán, Col.) se encarga de producir diferentes tipos de hongos para investigación sobre el control de plagas de insectos en el país, además de entomófagos. El empleo de baculovirus para control biológico es casi nulo en México, pero existen diferentes proyectos donde se estudia la factibilidad económica y las ventajas del empleo de dichos agentes para plagas que son difíciles de controlar con hongos o bacterias. Es muy probable que en el futuro se incremente paulatinamente el consumo de productos a base de estos microorganismos en países en desarrollo.'º Los nemátodos que se emplean como bioinsecticidas son Heterorhabditis y Sterinernema (Tabla V). Es importante aclarar que son bacterias simbióticas que coexisten con estos microorganismos las que infectan al insecto, no el nemátodo en sí. Además de éstos, el nemátodo Romanornerrnis spp se está produciendo a nivel de laboratorio en el CIIDIR Unidad Oaxaca, de manera similar a las mencionadas para el caso de hongos. La producción está dirigida al control de mosquitos de importancia en salud pública (Anopheles sp y Cu/ex sp). La producción de organismos entomófagos se realiza en toda la república (Tabla V), y los organismos que más se distribuyen son Chrysoperla carnea y Trichogramma prefiosum. Extractos vegetales de las plantas Chrysanthemus sp y Tagetes sp también se emplean en control biológico. Las ventas anuales de estos productos en México se han estimado en $ 30,000.00 anuales, con un precio del producto a $ 80.00/litro o Kg. Sin embargo, estos productos no han tenido el impacto y la aceptación en la agricultura tradicional que han tenido los organismos entomófagos. Legislación Existen tres organizaciones que establecen las normas requisitos, especificaciones y procedimientos, m150 nacionales e internacionales, para la importación o distribución de organismos para el control biológi co de plagas: la Organización para la Agricultura y la Alimentación (FAO), la Organización Norteamericana de Protección a las Plantas (NAPPO), la Secretaría de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Ru ral (SAGAR), y la Dirección General de Sanidad Vegetal (DGSV) .6 La FAO tiene una norma de referencia que es conocida como Código de Conducta para la Importación y Liberación de Agentes de Control biológico (Anónimo, 1996, Publicación No. 3, Secretaria! of the lnternational Plant Pratection Convention. Food and Agricultura! Organization of the United Nations. Rome, ltaly). Específicamente, el código trata de las agencias gubernamentales y privadas que se encargan de la importación de los organismos biológicos, pero aclaran que la empresa productora es la única responsable de asegurar la calidad del producto. Básicamente, el código se refiere a la importación de agentes con capacidad de autorreplicación, e incluye parasitoides, depredadores, parásitos, artrópodos fitófagos (para control de malezas) y entomopatógenos. La NAPPO está constituida por los gobiernos de México, Estados Unidos y Canadá, y está suscrita a la FAO. Dentro de sus principales objetivos está el desarrollo de procedimientos para la protección y cuarentena vegetal en América del Norte, vista como entidad geográfica. Algunos de los lineamientos generados incluyen a los organismos de control biológicos mencionados por la FAO, en donde se encuentran contenidos los alcances, referencias, definiciones, perfil de la norma y requerimientos generales. Estos últimos incluyen la propuesta de acción, información sobre la plaga y el agente de control biológico, pruebas de especificidad y el impacto económico y ambiental (Guidelines far the Petition far Release of Non-Native Phytophagous Agents fot the Biological Control of Weeds, 1998; and Guidelines for Petition for lmport and Release of Non-Native Entomophagous Agents -lnsects and Miles- far the Biological Control of Weeds, 1999; The Secretaria! of the North American Plant Protection Organization, 59 Camelo! Dr., Nepean, Ontario, Ca nada Kl A 0Y9). La SAGAR-DGSV es la instancia que promueve y elabora las Normas Mexicanas de Sanidad Vegetal, incluyendo control biológico. La NOM-070-FITOl 995, establece los requisitos para la importación o CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 P. TAMEZ G., L. J. GA!ÁN W., H. MEDRANO R., c. GARCÍA G., c. RODRÍGUEZ P., R. A GóMEZ F., R. S. TAMEZ G. Visto del hongo entomopatógeno Beouveria bossiono creciendo sobre un olrva de Epilochna varivestis. movilización de agentes de control biológico de plagas y se aplica a entomófagos y entomopatógenos; y la NOM-072-1995 se refiere y aplica al control de malezas. No existe una norma que regularice 0 plantas resistentes, organismos transgénicos organismos útiles en el control autocida, feromonas'. aleloquímicos, extractos de origen vegetal, reguladores de crecimiento productos formulados o derivados tóxicos de microorganismos patógenos. De cualquier forma, para su emplea se solicita toda la información pertinente acerca del modo de acción área de aplicación, insectos blanco, etc, según cad~ caso y producto. En los años 1999-2000 se realizaron propuestas para la introducción nor~as n~evas, más específicas y que cubrieran un mayor numero de organismos o compuestos, pero en el Congreso Nacional de Control Biológico del 2000 (noviembre, Guanajuato, Gto.) se discutieron las dificultades de aplicorlo y, al parecer, se harán algunas modilicociones antes de que se regularicen (punto de vista personal, P. Tamez-Guerra). Para solicitar cualquier información de estos organismos, las personas interesadas se pueden dirigi r al Centro Nacional de Referencia de Control Biológico de Tecomán, Col. Tel. (332) 407-45, Fax (332) 427-73, o al correo electrónico cnrcb@volcan .ucol .mx. Conclusiones Los datos de producción y comercialización de bioinsecticidas en México es comparable al de países desarrollados. Esto refleja la comunicación entre los ,n~estigadores y agricultores en nuestro país. Es tam6,en importante hacer mención dé la conciencia que CIENCIA UANL/ VOL IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 existe en el daño potencial del uso irracional de insecticidas químicos y ha ayudado al progreso de la biotecnología agrícola, misma que ha permitido el incremento en la producción de entomopatógenos y entomófagos en México. Además, para continuar con el incremento en la comercialización y la aplicación de productos bioinsecticidas en áreas extensivas, es necesaria realizar más investigación, tanto científica como de mercadas, e_n_focada a mejorar la producción, calidad y d1stnbuc1an de las mismos, y así poder asegurar su efectividad después del almacenado y aplicación en el campo. Esta no es una tarea fácil ni exclusiva para nuestro país, sino el esfuerzo que se viene realizando a nivel mundial, por las ventajas que conlleva. Así también, es posible que en el futuro las compañías nacionales ya existentes, e incluso empresas nuevas, serán capaces de aumentar la producción de bioinsecticidas, con lo cual se podrían reducir los costos e incrementar el consumo de estos prod_uctos en nuestro país. Cada vez existe mayor interes e_l empleo de productos biológicos en lugar de quImIcos, contempladas como una alternativa dentro del manejo integrado de plagas (MIP) en diferentes cultivos y principalmente en sistemas de cultivos conocidos como "agricultura orgánica". Por estos motivos, nosotros creemos que el mercado de bioin~ecticidas en México es incipiente, y que perm,t,ra reducir el empleo de insecticidas químicos paulatinamente. Pº; Resumen Una de las ventajas de la biotecnología agrícola ha s,do el impulso del empleo de bioinsecticidas los cuales tienen como objetivo primordial proteg~r al ambiente y me¡orar la calidad de los alimentos. La industria de los bioinsecticidas incluye agentes microbianos de control (bacterias, hongos, virus, protozoarios y nemátodos), organismos entomófag~s. (depredadores y parasitoides), compuestos orgarncos y organismos y plantas transgénicas. Se tiene estimado que en México el empleo de Bacillus thuringiensis para control de plagas en campo es de un, 4% al l 0% del total de insecticidas, y la produwon y el empleo de diferentes hongos entornopatógenos y organismos entomófagos es cada vez mayor, principalmente en las regiones agrícolas. Además, se ha iniciado la producción de otro tipo de bacterias, baculovirus, nemátodos y extractos de 151 m �810INSECTICIDAS: SU EMPlfO PRODUCCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN EN MÉXlCO plantos, aunque con un mercado nocional muy pequeño. Poro incrementar el consumo de bioinsedicidos en México se requiere de mayor investigación científico y de fociibilidod económico, que se enfoquen o me¡oror lo producción y calidad de los mismos, con el fin de garantizar lo efedividod del producto final. Palabras claves: bioinsedicidos, control biológico, agricultura sustentable, entomopotógenos, entomófogos. Abstract " ·" " .. ' ,· 11 '"'• ttt•h · , Among the odvontoges of ogriculturol biotechnology ene is the use of bioinsecticides. The mo¡or purpose of bioinsedicides ore to protect the environment ond to improve food quolity. The bioinsedicide industry includes microbiol control ogents (bacteria, fungi, viruses, protozoo, ond nemotodes), entomophogous orgonisms (depredotors ond porositoids), orgonic compounds, os well os tronsgenic orgonisms ond plants. lt has been estimoted thot the utilizotion of Bocillus thuringiensis os pests control in field in Mexico is from 4% to l 0% of oll the ovoiloble insedicides, ond thot the produciion ond use of severol entomophogous ond entomopothogenic fungi is increosing. Although the production of other types of bacteria, boculoviruses, nemotodes, ond plant extrocts has recently been increased, they represen! only o smoll shore of the notional morket. In arder to increose the consumption of bioinsecticides in Mexico, it is essentiol to promete scientific reseorch ond study finonciol feosibility focused on the impravement of the produdion of bioinsecticides ond quolity control technology. This will probobly improve efficacy ond soles of the final product. Urbona-Chompaign, ll. USA pp 1-2. 2. Boum, J. A, T. B. Jonson, and Bruce C Corlton. 1999. Bocillus thuringiensis: Natural ond recombinan! bioinsedicide producis. In: Biopesticides: Use ond Delivery. Ed. F. R. Hall ond J. J. Men n. Humano Press. Totowa, NJ. pp 189-209. 3. Menn,J. J. ond F. R. Hall. 1999. Biopesticides: present status ond luture prospeds. In: Biopesticides: Use ond Deliver. Ed. F. R. Hall ond J. J. Menn. Humano Press. Totowa, NJ. pp 301-320. 4. Soik, J. E., L. A Locey ond C. M. Locey. 1990. Sofety of microbiol insecticides to vertebrotesdomestic onimals ond wildlife. In: Sofety of microbiol insecticides . Ed. M. Loird, L. A Locey, ond E. W. Dovidson. CRC Press. Boca Raton, FL. pp 115-132. 5. Anderson, M. W. 1988. Biotechnology, olternotive agriculture, ond public reseorch in Maine. University of Maine, Ag. Experiment Stotion, Vol. l, No. 4. 6. Rodríguez del Bosque, L. A, y H. C. Arredondo Bemol. 1999. Quién es quién en control biológico en México. Directorio de especialistas, instituciones y laboratorios de organismos benéficos. INIFAP, SAGAR, CNSA, IICA. Folleto Técnico No. 23. División Agrícola. México. 7. Boyetchko, S., E. Pedersen, Z. Pun¡o, ond M. Reddy. 1999. Biopesticides: present status ond future prospeds. In: Biopesticides: Use ond Delivery. Ed. F. R. Hall ond J. J. Menn. Humano Press. Totowo, NJ. pp 487-507 . 8. Miller, L. K., A J. Lingg, ond L. A Bullo. 1983. Bacteria 1, viral, ond fungol insedicides. Science. 219: 715-721. 9. Bryont, J. E. 1994. Commercial produdion ond formulotion of Bacillus thuringiensis. Agric. Ecosys. Enviren. 49: 31-35. l O. Federici, B. A. 1999. Noturolly occurrin g Kewords: bioinsedicides, biologicol control, sustoinoble ogriculture, entomopothogens, entomophogous orgonisms . Referencias l. Pueppke, S. G. 1999. Biotechnology ond the lond grant institution: Future roles ond responsibilities. Proceedings In: lllinois Crop Technology Conference. University of lllinois. li!) 152 11. boculoviruses fer insect pest control. In: Biopesticides, Use ond Delivery. Ed. F. R. Hall, and J. J. Menn. Humano Press, Totowo NJ. USA pp. 301-320. Wright, S. P., ond R. l. Corruthers 1999. Produciion, delivery, ond use of mycoinsedicides for control of insect pests on field crops. In: Biopesticides: Use ond Delivery. Ed. F. R. Hall and J. J. Menn. Humano Press . Totowo, NJ. pp 233-269. CIENCIA UANL/ VOL 1\1. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 Formación de capas de hierro sobre la pared interna de los reactores de reducción directa Parte l. Los factores Ubaldo Ortiz. * Juan Agu,Jar*, Jorge Berrún, *** Ricardo Viramontes** COMPETITIVIDAD Existen reactores donde el material procesado se adhiere a los paredes formando )> ...J ;o capos que en el ambiente in0 ;o dustrial se les llamo lo¡os 0 morros. Este fenómeno se w ,fpuede presentar, por e¡emplo, en los reodores de lecho móvil y hornos rotatorios o escalo industrial. Se entiende por capo uno formación de material aglomerado que se adhiere a lo pared de los reactores, en alguno parle donde los condicio~es de esfu,erzo, temperatura, composición y tomona de port1culo alcanzan los valores críticos paro que lo copo crezco. El fenómeno de los copos generalmente implico pérdida de disponibilidad de los plantos, cuando los copos se desprenden y bloquean la solido del reodor o perturban lo calidad del producto. Algunos copos son bastante resistentes mecánicamente. o uz o ,- o Tecnos 20 00 En el pasado hubo intentos vanos poro simular en el laboratorio lo formación de copos sobre los paredes de los reodores de lecho móvil en los plantos industnales de reducción diredo. En esos equipos los condiciones de operación, de temperatura y esfuerzo normal eran suficientes poro lo formación de copas, s,n · em bargo no se obtenían los copos Copo de hierro espon¡o de rector industrial (izquierdo) y copo formado en reactor experimental (derecho). porque no se aplicaba esfuerzo cortante. En este trobo¡o se presentan los resultados de un equipo O nivel laboratorio que considero lo temperatura, esfuerzo normal y el esfuerzo cortante en lo interfase pelet-relroctorio como variables importantes en lo formación de capos. Este equipo hizo posible lo reproducción del fenómeno o escala laboratorio, dando así lo oportunidad de diseñar experimentos poro encontrar el mecanismo de adhesión con el que se inician /as copas . Uno vez que se identificó el mecanismo se desarrollaron métodos y equipos poro aplicar tratamientos o los refractarios, de formo que la odheren- D El ~resente artículo está besado en lo investigación «Development of tron loyers on the infernal woll of reduction reocfol'SJ), galardonada con el Premio Tecnos 2000 en lo categoría de Publicación Teco~ológica Empresa Grande e Institución. Otorgado en ceremonia efectuada el 22 de noviembre de 2000 en G ntermex Monterrey, N.l., México. ' • Un_iv~rsidod Autónomo de Nuevo León, Facultad de Ingeniería Mecomco Y Eléctrico, Doctorado en Ingeniería de Materiales "HYLSA . •u HYLSA, actualmente se encuentro en CEMEX. CIENCIA UANL / VOL 1\1. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 153 li!) �FORMACIÓN DE CAP/>5 DE HIERRO SOBRE LA PARED INTERNA DE LOS REACTORES DE REDUCCIÓN DIRECTA LJBALDO ÜRTIZ, JUAN AGUILAR, JORGE BERRúN, RICARDO VIRAMONTES entra por la parte superior y se reduce conforme va bajando, hasta llegar a la salida que se encuentra en la parte inferior, en donde se descarga el producto conocido como hierro esponja. Las capas NAT Fig. 1. Esquema del reactor de reducción directa. Las partes principales son: (1) reformador, (2) calentador, (3) condensador de agua, (4) absorbedora de C0 2, (5) compresor, (6. l_) cuerpo del reactor, (6.2) entrada de gas reductor, (6.3) salido de gas de enfriamiento, (6.4) entrada de gas de enfriamiento, (6.5) aislante, (6.6) capa de ladrillo en contacto con el hierro esponja, (6.7) salida del gas reductor, (6.8) entrada del mineral y (6.9) salido del hierro esponja. Las capas se forman principalmente en las sitios (6.1 O) y (6.11 ). cia de los materiales procesados, en este caso hierro metálico, mejor conocido como hierro esponja, disminuyese significativamente. También se obtuvo un modelo cinético para el crecimiento de la capa en función del esfuerzo, el tiempo, y la temperatura. La descripción del sistema que se estudió es como sigue: El proceso Dentro de la industria siderúrgica destaca por su importancia en el ámbito mundial la ruta reducción directa-horno eléctrico para producir acero. El proceso HYL de reducción directa es conocido mundialmente. En éste se alimentan al reactor pelets de mineral de hierro, que se transforman en hierro esponja al quitarles el oxígeno mediante un gas reductor. El gas reductor se produce al reaccionar el gas natural _con vapor de agua en el reformador. Los equipos principales son: el reformador, calentador, enfriadores, absorbedora Se trata de aglomerados de material que llegan a medir hasta 15 cm de espesor y entre 2 y 3 m de altura, extendiéndose algunas veces en todo el perímetro del reactor. Los sitios en donde se forman estas capas se muestran en la figuro 1, mientras que la figura 2 muestra una de estas capas., Cuando una capa se desprende durante la operacIon se P;e• sentan algunas perturbaciones en el flu10 de solidos. Cuando hay un paro programado se dedica algún tiempo a tumbarlas y sacarlas del reactor.. La densidad aparente de una capa es de aproxi madamente 4 gr/cm 2 , esto es un 50% mayor o la de una partícula de hierro esponja. La composición química es básicamente hierro metálico (más del 83%). En las figuras 3 y 4 se aprecia el proceso de densificación que sucede cuando las partículas de hierro esponja posan a formar parte de la capa. Aunque en apariencia son diferentes existen grandes semejanzas, la primera de ellas es que ambas son fundamentalmente hierro . En cuanto al aspecto la figura 3 proviene de un material poroso, mientras que la figura 4 corresponde a un material "alisado" por los pelets moviéndose. Los mecanismos de adhesión El significado más simple de adhesión tiene que ver con el trabajo reversible para separar dos fases que inicialmente tienen una interfase común. Los meca nismos que se reportan más comúnmente son: de C0 2 , compresores y reactor. El reactor El reactor consiste en un recipiente de acero recubierto con material refractaria (figura 1) que está en contado ya sea can el mineral de hierro o el hierro metálico, según su posición en el reactor. El mineral m154 Fig. 2. Aspecto de la interfase de una capa de hierra forma· da en el reactor. CIENCIA UANL / VOL. 1\/, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 fig. 3 Imagen de microscopía electrónica de barrido (MEB) de la superficie del hierro esponja. 1. 2. 3. 4. 5. Fuerzas de Van der Walls. Potencial electrostático de contacto. Exceso de cargas electrostáticas. Atracción magnética. Puentes líquidos. 6. 7. 8. 9. Presión capilar en los poros llenos de líquido. Unión debida a agentes viscosos. Puentes sólidos. Anclaje mecánico. Lo participación de estos mecanismos fueron consideradas, ya sea teóricamente o experimentalmente para seleccionar solamente aquellos que estuvieran teniendo lugar en el proceso. Los mecanismos de adhesión que pueden ocurrir en procesos similares han sido descritos por otros 1 autores. · 17 En el proceso de reducción de mineral de hierro sólo algunos de éstos tienen lugar. En la introducción se listaron los posibles mecanismos de formación de capas. Los argumentos que se presentan o continuación son los que permiten descartar aquellos que no tienen lugar. Mecanismos relacionados con fuerzas de Van der Walls, potencial electrostático de contacto y exceso de cargas electrostáticas podrían dar la respuesta a por qué el material fino se agrega a la pared, aunque lo más seguro es que hay una combinación con puentes debidos a reacción química o difusión debida a diferencias de concentración, junto con anclado mecánico. La atracción magnética fue eliminada porque el refractario no es magnético y el hierro se encuentra a una temperatura superior a la de Curie. CIENCIA UANL/ VOL. 1\/, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 fig. 4. Imagen de MEB de la superficie de una capa formada. Puentes líquidos, presión capilar en los poros llenos con líquido y uniones debidas a agentes viscosos fueron descartados, porque a la temperatura de operación no hay fase líquida. Metodología Cuando se estudia un fenómeno complejo, como es identificar el mecanismo de la formación de capas, inicialmente se considera que muchas variables pueden tener efectos en la variable dependiente o de respuesta. En estos casos se recomienda utilizar los diseños fraccionados. Estos reducen el tiempo y costo de la experimentación, ya que se reduce el número de corridas experimentales basándose en agrupar algunas de las variables principales con las interacciones. Enseguida se utiliza el análisis de varianza, para identificar cuales grupos son los importantes. Sobre la base del conocimiento fisicoquímico del sistema se seleccionan cuales de las variables o interacciones de cada grupo son las más importantes. Es necesario además confirmar estas suposiciones mediante experimentos de control. Una manera de llevar a cabo esta confirmación es considerar las condiciones en que se forman las capas y luego modificarlas y verificar que haya un cambio. Esta modificación constituye el tratamiento para evitar la formación de capas. En este estudio se consideraron nueve variables para el diseño de experimentos inicial. Algunas, sobre la base de la experiencia industrial, son obviamente importantes como lo es el nivel de esfuerzo, otras porque son típicas 155 m �FORMACIÓN DE CAPAS DE HIERRO SOBRE 1A PARED INTERNA DE LOS REACTORES DE REDUCCIÓN DIRECTA en el proceso y pueden tener una interacción importante, o bien se les quiere descartar de una manera objetiva. Las variables consideradas son: esfuerzo, temperatura, adición de cemento, tipo de pelet, porcentaje de metalización, porcentaje de carbono, velocidad angular, tiempo, y tipo de gas reductor. Después se corrieran otros diseños para la confirmación de las variables importantes encontradas en esta etapa. En la Tabla I se muestra el diseño de experimentos y los resultados obtenidos en cada una de las pruebas. Las columnas presentan la identificación del ex- LJBALDO ÜRTIZ, JUAN AGUllAR, JORGE BERRÚN, RICARDO VIRAMONTES perimento, el tipo de gas (H 2 ó CO), el encabezado Cem indica si se aplicó o no cemento (S ó N), el tipo de mineral (Alzada o Peña Colorada), la relación hierra metálico a hierro total en el pele! (Met), el contenido de carbono (C ), la velocidad angular, el esfuerzo normal, la temperatura y el peso de la capo obtenida bajo las condiciones dadas. Adamson reporta 18 que el efecto del esfuerzo cortante sobre la adhesión es aproximadamente siete veces mayor que el normal. Esta aseveración es tan importante que se decidió probar baja las condiciones del reactor (Adamsan utilizó esferas de acera sobre india). Se Tabla l. (primera parte). Diseño de experimentos y resultados de las pruebas Exp l 2 3 4 5 6 7 8 9 lO ll 12 13 14 15 16 Tipa de gas Cem co s s s s s Alzada Alzada Alzada N N Peña Peña Peño N N N N Alzada Peña Alzada Alzada Alzada Alzada Alzada H, H, co co co H, co H, H, co H, H, co co co s s s s s Mineral Peña Alzada Peña Met c (%) (%) 95 95 95 85 85 95 85 85 85 95 95 85 85 85 95 95 3.5 0.1 3.5 3.5 3.5 0.1 3.5 0.1 3.5 0.1 0.1 0. 1 0.1 0.1 0.1 3.5 Vel (rpm) Tiempo (min) Esfuerza Kg/cm 2 Temp. o l l 3.1 3.1 0.1 3.1 0.1 3.1 0.1 3.1 0.1 0.1 3.1 3.1 0.1 3.1 0.1 3.1 950 950 600 950 950 600 600 950 950 950 950 600 950 600 600 600 30 o 30 30 30 30 30 30 l 30 l 30 30 l l 30 30 30 30 30 30 30 30 l l 30 30 30 30 (ºC) Capas (µg) 0.2 76.8 0.21 14.7 0.1 0.3 O.O 29.7 O.O 0.6 l.9 45.7 0.2 O.O diseñaran una serie de dispositivos para probar esta hipótesis, desde pelets moviéndose horizontalmente sabre el refractario hasta pelet girando sabre él. Basados en las re~ultadas obtenidas en estos dispos1t1vos se considero que lo mejor era utilizar una celda rotatoria para poder prolongar las condiciones de la fricci_ón_entre el pelet y el refractario (figura 5). El s1gu1ente paso fue estudiar el mecanismo de adhesión, mediante un reactor especialmente diseñado, éste consistió en una coraza de acero al carbón, uno celda de cargo para determinar el esfuerzo aplicado a la muestra y porta muestra para el refractaria y el pelet. El dispositiva cuenta con un motor para hacer girar el pelet y una resistencia eléctrico para alcanzar la temperatura deseada también cuenta con un sistema de medición y ~ontral de la _temp_emtura y medición del flujo de gas. A este d1spos1t1vo se le denominó microrreactar y se presenta un esquema en la figura 6. El procedimiento experimental para llevar a cabo coda uno de las pruebas consistió en cortar y sacar lo muestra de ladrillo. Entonces, se coloca la muestro del ladrillo en el partamuestra. Se precalienta en presencia de un flujo de nitrógeno hasta lo temperatura deseada. Se lija la velocidad angular contando las revoluciones y tomando el tiempo con un cronómetro. Se lija el portamuestras. Se aplico cementa al pelet en una suspención de 15 partes de cemento gris por l 00 partes de agua en peso. Cuan- 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 m,s6 Tipo de gas Cem co co H2 co co s H2 H2 H2 co H2 H2 H2 H2 co co H2 N s N N No Mineral Peña Alzada Peña Peña Alzada s s Peña Peña Peña N Alzada s N N N N s s Peña Peña Alzada Alzada Peña Peña Alzada Met c (%) (%) 85 95 95 95 85 95 95 85 85 85 85 95 95 85 95 85 3.5 3.5 3.5 3.5 0.1 3.5 0.1 0.1 3.5 3.5 0.1 3.5 0.1 0.1 0.1 3.5 Tiempo (min) Esfuerzo Kg/cm 2 Temp. o l l l 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 3.1 3.1 0.1 3.1 3.1 3.1 3.1 0.1 0.1 0.1 3.1 600 600 950 950 950 600 600 600 600 950 950 950 600 600 950 600 o 30 30 l l o o 30 30 l o o o 30 30 30 30 o o o 30 l l 30 l l Resultados Ya se explicaron las razones par las que algunos mecanismos fueron desechadas como responsables de la formación de capas. Para los fenómenos que no fueron descartados se consideran los siguientes aspectos. En las figuras 7 y 8 se muestran imágenes de una capa del reactor industrial, después de un año de operación. En éstas se observa una zona de aproximadamente 5 micras en el refractario contiguo a la interfase, en donde existe una concentra- O) Vel (rpm) 30 30 Se_coloca el pelet dentro del reactor y se esperan dos minutos para que lo superficie se caliente. Se pone el pelet en contacto con el refractario y se aplica una carga normal. Se hace girar el pele! sobre la muestra de refractario para aplicar que se de un esfuerzo cortante. Se mantienen las condiciones de operación durante el tiempo deseado. Se detiene la rotación. Se retira la carga. Se sustituye el gas reductor por nitrógeno. Se saca el pelet y la muestra de refractario. Se enfría la muestra en atmósfera de nitrógeno. Se saca lo muestra de refractario del enfriador, cuando la temperatura sea menor de 70ºC. Se desprende lo capa y se tritura para separar el hierro magnéticamente. Al terminar se pesa el hierro recuperada en una balanza analítica. 2.1 7.1 Tabla l. (segunda parte). Diseño de experimentos y resultados de las pruebas Exp da se ha llegado a la temperatura deseada se sustituye al nitrógeno por gas reductor. (ºC) Capas (µg) O.O 0.7 l.8 O.O 0.4 O.O o.o 0.8 0.5 o.o 0.3 112.3 O.O o.o O.O Figuro S. Esquema de la cela rotatoria. 3.3 CIENCIA UANL / VOL IV. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 Fig. 6. Esquema del microreoctor. 1s1 m �FORMACIÓN DE CAPAS DE HIERRO SOBRE LA PARED INTERNA DE LOS REACTORES DE REDUCCIÓN DIRECTA ,~~:, - % UBALDO ÜRTIZ, JUAN AGUILAR, JORGE 8ERRúN, RICARDO V1RAMONTES ,.,. \ " ,~r . ,·1 ,~,. Fig. 7. Mapeo de potasio en una copa industrial (MEB) .• 1 Fig. 9. Mapeo de potasio en una copa de laboratorio. J. • Fig. 12. Mopeo de hierro en una copo de laboratorio este fenómeno debe ocurrir en los puntos de contacto entre pelets y pared de refractario. sin un análisis de varianza no es posible cuantificar lo importoncio de cado variable, ni construir un modelo que describa lo cinética de crecimiento de las copas. Estos aspectos serón presentados en lo segundo porte de este artículo. , Comentarios finales :-, En e~a primero parte se mostró cómo se logró la formac1on de copas en el laboratorio, gracias a un nuevo djseño donde se usa una celda rotacional que perm1t10 aphcor esfuerzos de corte a la interfase peletrelractano, con renovación de material según demandaba la degradación. Se demostró que el esfuerzo cortante es el origen de la formación de las copas a escala laboratorio, lo cual corresponde a la prueba de la hipótesis que se planteó en este trabajo. Los resultados mostrados confirmaron lo importancia del esfuerzo cortante y se probó que los vanobles seleccionados son adecuadas, sin embargo .', (~ .:i..,: t p, .... 1 • Fig. 8. Mapea de calcio en una copa industrial Fig. l O. Mapea de calcio en una capa de laboratorio. ción más bojo de potasio y uno concentración más alto de calcio que en el resto del ladrillo. En los fotografías 9 y 1O se muestro que en los copos obtenidos en el laboratorio lo difusión descri- es hasta un 50% mayor que la de la partícula de to es incipiente. Esto indico que este mecanismo de anclaje es secundario. Otro mecanismo que tiene lugar y que se obseJVo en los muestras es el entrelazado o anclaje mecánico, este coso se obseJVo tanto en lo capo industrial como en lo de laboratorio. En ambos existe uno separación químico del hierro o uno y otro lodo de lo interfase, pero existe un contacto íntimo entre hierro esponja y refractario. El sinterizado es otro mecanismo que tiene lugar, ya que las partículas de hierro esponja se unen, disminuyéndose la porosidad (figuras 11 y 12) y aumentando la resistencia, a tal grado que la densidad de la capa m15a Fig. l l. Mapeo de hierro en una copa industrial hierro esponja. El esfuerzo normal en el reactor industrial tiende a un valor típico de 3.1 Kg/cm 2 , mientras que en el reactor piloto es del orden de 0.1 Kg/cm 2 . A partir de la ecuación de Rumpf 16 se pueden calcular las fuerzas puntuales entre las partículas en lecho empacado en función de la porosidad de éste, del diámetro de la partícula y del número de coordinación y el esfuerzo sobre el lecho . Nuestro cálculo arrojo que los esfuerzos en los puntos reales de contacto son del orden de 250-2500 Kg/cm 2 . Por experiencia en el briqueteado en la planto piloto de HYLSA, se sabe que el hierro esponja fluye plásticamente y disminuye su porosidad a tempero· turas por encima de los 650ºC, se compacta con una presión mayor de 1000 Kg/cm 2 • Por lo tonto, CIENCIA UANL / VOL IV, Na. 2, ABRIL-JUNIO 2001 CIENCIA UANL /VOL. IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 Agradecimientos Los autores expresan su agradecimiento al CONACYT por el apoyo poro lo realización de este trabajo, así como o lo empresa HYLSA. Resumen Los ladrillos refractarios se encuentran entre los materiales más utilizados en los equipos poro llevar 0 cabo procesos o alto temperatura, toles como en los industrias productoras de acero, cemento y vidrio entre otras. Al igual que otros materiales de construcción que trabajan en condiciones extremos de operación, los refractarios juegan un papel importante en lo disponibilidad de los equipos de proceso.' ya que su cambio o reparación generalmente 1mpl1co paro del equipo. En esta primero porte se describe lo problemático de lo formación de capas para un reactor de reducción directo, que al ir incrementando su tamaño y resistencia generalmente producen_ perturbaciones en la calidad del producto o disminuyen la capacidad o disponibilidad de la planto, por paros poro deshacerse de los mismas. La_ descripción del mecanismo de anclaje y crecimiento de los copas constituye el propósito de este trabajo. 159 m �FORMACIÓN DE CAfp,S DE HIERRO SOBRE lA PARED INTERNA DE LOS REACTORES DE REDUCCIÓN DIRECTA Palabras clave: refractarios, reducción directa, capas, hierro esponja. Abstract Refractory bricks ore the most common materials used in equipment far carrying out processes at high temperatures, such as the production of steel, cernen! and glass. These bricks are exposed to severe operation conditions, their lifetime determining if equipment should be stopped far repairs ar replacement of the bricks. In this first part of this study the formation of layers on refractory bricks in a direct redudion reactor is described. As the layers grow, they cause disturbances in the flow of production ar at least decreas the reactor's ar furnace's capocity; in the worst case, being necessary to stop the equipment far majar repairs. The aim of this work is to describe the mechanism of formation and growth of these layers. Keywords: refractories, direct reduction, layers, dired reduced iron. Referencias 1. JENIKE (AW.).- JOHANSON (JR), CARSON (JW)- Sin loads part 2, concepts, Journal of engineering far industry, Trans ASME 1973, Series B, Vol 95, No. 1, p 1-5. 2. ROBERTS (A.W.).- Bulk solids handling, recent developmenls and future directions, Bulk solids handling. March 1991, Volume 11, number 1, p 17-35. 3. PIETSCH (W.B.).- Adhesion and agglomeration of solids during storage, flow, and handling. Journal of engineering far industry, Trans ASME May, 1969, p 435-449. 4. BATES (L) - The storage, leed and colledion of loase solids Powder handling and processing April/June, 1994, Vol u me 6, Number 2, p 215221. 5. KOCHIHIRA (G.), SATO (M), UEKI (H), MIYAMOTO (S).- Dust treatment facilities and its operation in kashima steel works of sumitomo metal ind. Me Master Symposium No. 21. Me Master University, Hamilton, Ontario, Cenada, May 11-13, 1993-Ontario: W-Klu, 1993, p 116-131. 6. GRANDSEN (J.F.), SHEASBY (J S ).- The sticking of iron ore during redudion by hydrogen in a m160 fluidized bed Canadian metallurgical qurterly 1974, Vol 13, Number 4, p 649-657. 7. WEAST (R C ).- Handbook of chemistry and physiscs, Boca ratón, Florida. CRC Press lnc, 1984-1985, p F-19. 8. PIETSCH (W.).- Pressure agglomeration-state of the art Proceedings of the 2"' lnternational Symposium on Agglomeration, Atlante, Ga , March 6-1 O, 1977 - Baltimore, Md Port City Press lnc, 1977 p 649-677, 9. GRANT (N.J.), MULLENDORE (A W.)- Deformation and fracture at elevated temperatures, Cambridge, Massachusetts The MIT Press, 1965, p 67-89. 1O. MACKENZIE (J.K.), SHUTTLEWORTH (R ).- A phenomenological theory of sintering Proc phys soc LXII, 1949, Volume 12-B, p 833-852. 11. BIRD (R.B.), STEWART (W.E.), LIGTHFOOT (E.N.)- Fenómenos de transporte, México Editorial Reverté, S A, 1964, p 27-30. 12. SCHMALZRIED (H.).- Salid state readions Monographs in modern chemistry,Volume 12 · Weinheim, Deer-field, Florida, Basel Verlag Chemie , 1981, p 11-18. 13. OOMS (M.), ROBERTS (AW.).- Significan! influence on wall friction in the gravity flow of bulk solids Bulk solids handling 1985, Volume 5, Number 6, p 1271-1277. 14. ROBERTS (AW.), OOMS (M. ), SCOTT (O.J.). Surface friction and wear in the storage, gravity flow and handling of bulk solids Proc con! Wor on wear, wear in the mining and mineral extraction industry, lnst. of mech. Engnrs., Nottingham, U K , 1984 - New South Woles The University of Newcastle, 1984, p 123-134. 15. RUMPF (H.).- The strenght of granules and agglomerates, Proceedings of the internalional symposium on agglomeration, Philadelphia, Po, April 12-14, 1961 - New York, London lnterscience Publishers, 1962,p 379-418. 16. RUMPF (H.).- Particle adhesion praceedings of the 2nd mternatmal symposium on agglomaration, Atlante, Ga , March 6-1 O, 1977 Baltimore, Md Port City Press lnc. 1977 p 97-126. 17. NARITA (K.), KANEKO (D.), KIMURA (Y.).- Study on clustering and its prevention in the staft furnace for direct reduction process, Trans ISIJ 1980, Volume 20,p 228-235. 18. ADAMSON (AW.).-Physical chemestry of surfoces, tercera edición, John Wiley and Sons, New York, 1976, pp. 426-454. CIENCIA UANL / VOL IV, No 2. ABRIL-JUNIO 2001 Bases fisiológicas del desarrollo de larvas de Atractosteus spatula y perspectivas para su cultivo Roberto Mendoza. * Carlos Aguilera* E I catón es la especie de agua dulce de mayor tamaño que se encuentra en México, puede alcanzar los 2 metros de largo y es fácilmente reconocido por la forma alargada del hocico y las duras escamas romboideas que cubren su cuerpo, lo que le da uno apariencia semejante a un lagarto, por lo cual también es conocido con el nombre de pe¡e/ogorto en el Sureste de México. Estos peces han sido capturados tradicionalmente en las aguas continentales cercanas al Golfo de México, en donde son apreciados por la colrdod de su carne y por su tamaño. Se comercializan enteros, fileteados, procesados en forma de Fig. 1. Estadios de desarrollo larval del catón. chicharrón o ahumados. 1•2 Al mismo tiempo, estos peces son objeto de la pesca deportivo, ya que su centró sus esfuerzos en la producción de crías de tamaño los convierte en un atractivo trofeo. Sin catón l,Atroctosteus spotulo), con miras a incremenembargo, en la actualidad no existen normas que tar las poblaciones naturales, preservar la especie y regulen su captura, lo cual ha provocado uno exapoyar su acuacultura. Hasta el momento, el Cenplotación desmedida. Por otro parte, las evidentes tro ha llegado a producir hasta 415,000 crías de alteraciones que han venido sufriendo los ecosistecatón por año, destinando la producción total O promas acuáticos en que habitan, producto de lo congramas de repoblación para intentar atender las tamina.ción, la reducción de los volúmenes de aguo, necesidades de la pesca comercial y deportivo. Sin al ser esta desviada hacia las ciudades o hacia los embargo, el principal problema que se ha presencultivos agrícolas, y las modificaciones del entorno tado, como consecuencia del acelerado crecimienfísico, originadas por la construcción de presas y t_o del catón, es la alimentación de las crías. En efecto, canales, representan factores que de manera defiestas dependen en sus primeros etapas exclusivanitiva han afectado las poblaciones del catón. mente de presas vivas, lo que implica que en caso Lo anterior se ha visto claramente reflejado en de un abastecimiento insuficiente esto se traduzca los registros estadísticos de pesco de los últimos diez en diferencias de tollas, lo que a su vez propicia un años en el estado de Tomaulipas. Así, mientras que fuerte canibalismo. Como consecuencia final ha sido en 1988 se capturaban 13.2 toneladas, este volunecesario recurrir a la liberación de las crías O una men se redujo a 5. 7 toneladas en 1990 y para 1997 edad temprana, quedando así interrumpido el ciclo sólo se lograron obtener 1. 1 toneladas (Estadístico pesquera CRIP-Tompico). Ante esta situación, la SEMARNAP, a través del Centro Acuícola Tonca/ de la • Grupo Ecofisiologío, Facultad de Ciencias Biológicos, Universidad Subsecretario de Pesco en Tomaulipas, desde 1982 Autónomo de Nuevo León. CIENCIA UANL / VOL IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 161 m �BASES FISIOLÓGICAS DEL DESARROLLO DE lARVAS DE ATAACTOSTEUS SPATU!A Y PERSPECTIVAS PARA SU CULTIVO de cultivo. Estos factores repercuten de manera directa, tanta en la cantidad como en la calidad de las crías obtenidas en cada época de reproducción, y al misma tiempo hacen que las pasibilidades de sabrevivencia en el medio natural sean muy reducidas. Objetivos Gracias a un acercamiento entre el Centro Acuícola Tancol y el Grupo Eca/isialagía de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL se planteó la necesidad de iniciar el Programa para la recuperación de la pesquería del catón, cuyos objetivos principales están dirigidos hacia la caracterización de las diferentes fases del desarrollo larvario de esta especie y el conocimiento de la fisiología digestiva de las crías, con el fin de adecuar una dieta artificial para su cultiva. Material y métodos Las diferentes fases de la investigación comprenden estudios morfológicos, histológicos, enzimáticos y endocrinológicos, para los cuales fueron utilizados huevos y larvas de catón recuperados del Centro Acuícola Tancol, entre 1997 y el 2000, a partir de un lote de 25 reproductores. Para determinar la evolución morfológica e histológica del desarrollo, las larvas fueron lijadas en líquido de Bouin, a partir de la eclosión y hasta 15 días después de la eclosión (DDE). Para la descripción del desarrollo morfológico se consideraron 20 características morfométricas y 5 merísticas para cada espécimen, siguiendo la metodología utilizada para larvas de lepisosteidos. 3" Por otra parte, se mantuvo un lote de larvas en inanición, el cual fue comparado con larvas alimentadas mediante un análisis discriminante por el método Stepwise, con la finalidad de identificar las características morfológicas que pudieran indicar la condición nutricional de las larvas. Para analizar las características estructurales del desarrollo del tracto digestivo, y establecer un factor de condición basada en la altura de las células intestinales,' se realizaran cortes histológicas de un espesar de 7 µm, las cuales fueran teñidas can Hematoxilina y Easina . El funcionamiento del tracto digestiva en las diferentes etapas de desarrollo fue seguido mediante la determinación de la actividad enzimática de ex- m162 ROBERTO MENDOZA ÚRlOS AGUllERA tractos de larvas. Diariamente, a partir del 3 DDE, se tomaron muestras de 100 larvas y el tracto di- Tabla l. Distribución de los tratamientos y concentraciones diarias y totales aplicadas Troto miento hormonal Concentración diaria Concentración total 0.323 ppm de T3 3,3' ,5-triiada-1tironino (T3) 0.1 ppm de T3 L-tiroxino (T4) 0.1 ppm de T, 0.323 ppm de T, Tioureo (TU) 30 ppm de TU 97.17 ppm de TU Hidrocortisono 0.1 ppm de HC 0.323 ppm de HC Testigo sin hormona Testigo sin hormona IHC) Testigo sin hormona {T) gestiva de las larvas de cada muestra fue homogeneizado en agua destilada en una proporción 1:5 (p/v) a una temperatura de 4 ºC para ser utilizado cama extracto enzimático. De esta forma se determinó la actividad prateolítica ácida y alcalina, utilizando coma sustrato hemoglobina 6 y azacaseína, 7 respectivamente. Estas actividades fueron corroboradas mediante electroforesis utilizando el método de Sustrato-PAGE. 8 La actividad de tipo tripsina, quimiatripsina, leucina-aminopeptidasa y fasfatasas fueron determinadas con sustratos específicos sintéticos (BAPNA, GPNA, LNA y p-nitrofenil-fasfato). 9•10 La actividad de tipo Cl.-amilasa y esterasa fueron determinadas utilizando almidón y p-nitrafenil-acetata coma sustrato. 10 Par otra parte, considerando el efecto de las hormonas tiraidianas y las carticasteraides sabre el desarrolla, 11 las hormonas tri-iadotironina (T3), tiroxina (T4), hidrocortisona (HC)y el goitrógeno tiourea (TU) fueron administradas disueltas en el medio para evaluar su efecto en la aceptación y digestión de las dietas artificiales. Para la realización de las biaensayas se colocaron 30 larvas de 3 DDE por acuario (45 L), utilizando cuatro acuarios par tratamiento de acuerda a la Tabla l. Las hormonas fueron previamente disueltas en agua y aplicadas diariamente repitiendo la dosis inicial mediante un recambia de agua del 30 % del valumen total Después de diez días de tratamiento se determinó la concentración de T3 y cartisal en las larvas mediante un radiainmunaensaya (RIA)."· 13 Par otra CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 parte, se evaluó el desarrolla larvaria en base O la formación del hocica, la altura de las células intestinales y la actividad de las enzimas digestivas, según lo descrita anteriormente. Tabla 11. Análisis bromatológico de las dietas proporcionado por PURINA S.A de C.V. Humedad Proteína Grciso Fibra cruda Cenizas Calcio Fósforo ELN 12% Máximo 50% Mínimo 15% Mínimo 4% Máximo 12% Máximo 2% Mínimo 1.2% Mínimo 7% por diferencio Can la finalidad de determinar la aceptación de dietas artificiales se rol izaron das biaensayos, las cuales fueran iniciadas con larvas de 3 DDE y fueron evaluadas después de 13 días (15 DDE). En el primer bioensaya se probaron tres tratamientos: a) Nauplias de Memia salina como control positivo. b) Una dieta peletizada no flotante. c) Un tratamiento combinando los das alimentas anteriores en proporciones equivalentes. En el segunda biaensayo los tratamientos experiementales fueron similares, pero en lugar de utilizar una dieta peletizada se utilizó una dieta extruida 50% flotante y 50% de lenta sedimentación. Para cada tratamiento se utilizaran cuatro acuarios (45 L) con 30 larvas c/u. Ambas dietas artificiales fueran proporcionadas por Purina S.A. de C. V. (Tabla 11). A las dietas se les agregó 0.2 % (p/v) de un atractante alimenticio (Lagabuds™). Las dietas fueron proporcionadas en tres raciones diarias, para que las larvas se alimentaran ad libitum, iniciando al 4 DDE. Al finalizar las bioensayos fueron evaluados mediante sabrevivencia, crecimiento en pesa y longitud total y actividad protealitica total, de acuerdo o la metodología descrita anteriormente Resultados Estudios morfológicos El esquema general del desarrolla larvaria se puede resumir de la siguiente manera. La eclosión de las larvas inicia a las 50 h, cuando los huevas san incu- CIENCIA UANL/ VOL. IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 bados a 28 ºC. Las larvas recién eclosionadas presentan una longitud promedia de 7.2 mm y permanecen adheridas a la vegetación hasta el 5º día, cuando tienen una longitud de 17.7 mm y en este momento comienzan a alimentarse de zooplancton. Si existe un suministro adecuado de este alimento , para el 1Oº día las larvas llegan a medir 23 mm, adquiriendo la forma alargada característica de las adultas. A partir de este momento, la velocidad de crecimiento se acelera y para el 15 DDE las crías llegan a medir 48 mm. Sin embarga, aquellas larvas que na recibieran alimenta presentan un crecimiento significativamente menor, alcanzando apenas 21.2 mm para el 15 DDE. Esto las convierte en presas fáciles para las larvas más grandes, por la que na llegan a sobrevivir. Mediante un estudia comparativa del desarrolla de larvas de catón (4. spatula) y pejelarta (4. tropicus), se lograran caracterizar seis estadios larvales, para las das especies, basadas en 25 características morfológicas, de las cuales fue pasible seleccionar, mediante un análisis discriminante (método Stepwise), la longitud del hocico y a la altura pre-anal, cama las principales indicadores del desarrolla y de la condición nutricianal, respectivamente. Asimismo, se observó una mayar tasa de crecimiento en las larvas de catón, la cual pasa de 1.55 mm/día, durante las primeros l O días a 5.06 mm/día en las días subsecuentes. Esta contrasta con el crecimiento que exhibe el pejelagarta, el cual se mantiene estable en l mm/día, durante los primeros 30 días. Par otra parte, también fue evidente un desarrolla más rápida del hocica en las larvas de catón, lo cual viene a explicar que se presente un mayar canibalismo en etapas más tempranas, en comparación can las larvas de pejelagarta. Estudios histológicos Debida a que las larvas de peces na presentan un tracto digestiva desarrollada, la cual limita la pasibilidad de utilizar dietas artificiales, 11 fue necesaria seguir la formación del misma para determinar el momento en que su sistema digestiva estuviera completamente formado. A este respecta, se pudo observar que a las 3 DDE las larvas aún presentaban un intestina recto, formada por epitelio simple, cuya diferenciación se inicia en el intestina posterior. Poro el 6 DDE, ya fue pasible apreciar el estómago, la válvula espiral y tejida pancreática diferenciadas, a 163 m �BASES FISIOLÓGICAS DEL DESARROLLO DE LARVAS DE ATRACTOSTEUS SPATUIA Y PERSPECTIVAS PARA SU CULTIVO ROBERTO MENDOZA CARLOS AGUllERA 4l '°LI--------- Pepsina " 47.3 30U------- w~36.4 ~~ ¡¡33.7 2l µm 20 E§ 26.a ... 1l " ■ Alim. 10 □ lnan 12 lO DDE " ?e fig. 2. Altura celular de enterocitos larvas olim~ntadas Y en inanición a diferentes días despues de la eclosion (DDE). pesar de contar todavía con reservas de vitelo. Al mismo tiempo, durante la formación del tracto digestivo se presentaran diferencias significativas can respecto a la altura de las células intestinales entre cada estadio (F= 2280.; P= 0.000; gl= 140,3), incrementándose la altura con la edad de las larvas. De la misma manera, se presentaron diferencias significativas en la altura de las células intestinales de larvas alimentadas y en inanición (t = 1.28; p = 0.211; gl = 34) a partir del l O DDE (t = 15.07; P = 0.000; gl = 34), y se acentuaron a los 12 DDE (t = 13.48; P = 0.000; gl = 34) y 15 DDE (t = 25.95; P = 0.000; gl = 34) (figura 2). Estudios enzimáticos Dentro de este contexto, a nivel fisiológico, el equipamiento con las enzimas digestivas necesarias para aprovechar las dietas es definitivo. En el caso de las larvas de catón, se pudo detectar actividad protealítica ácida desde el inicio de la alimentación exógena, en el 5 DDE, antes de la absorción completa del saca vitelino. Mientras que la actividad proteolítica alcalina, la cual reposa principalmente en serina proteasas (tri_p_sina Y quimatripsina, así como una elevada achv1dad de tipa aminopeptidasa) se eleva gradualmente del 2 al 9 DDE. Lo anterior fue confirmado mediante el método de Sustrato-PAGE, lo que permitió a su vez observar la secuencia en la aparición de las diferentes proteasas en el tracto digestiva (figurn 3). Por otra parte, se detectó un elevado rnvel de actividad lipásica, con una mayor actividad en_ larvas de 3 0 8 DDE. De la misma forma, la act1v1dad m164 ;¡¡ 23.3 18.8 Lipasas Amilasas o 10 5 15 20 Edad (DDE) Fig. 3. Ontogénesis de las proteasas detectadas mediante electroforesis de acuerdo a su peso molecular MW(KDa). de fosfatasas ácidas se detectó en niveles elevadas hasta el 8 DDE, disminuyendo progresivamente a partir de esta edad. El momento en q~e. inicia la disminución de las lipasas y fosfatasas ac1das concuerda can el agotamiento de las reservas de vitela, según las observaciones morfológicas e histológicas, por lo cual éstas fueron relac,onadas can su degradación. Mientras que la actividad de lm fosfatasas alcalinas presentó un incremento a partir del 8 DDE concomitante can el aumento en la altura de la células intestinales, por lo cual esta actividad resulta indicativa de la maduración de las células intestinales. Por otra parte, cabe hacer notar que de acuerdo a otras investigaciones relacionadas, se ha considerado que la actividad proteolítica ácida, es un indicador de la maduración del tracto digestivo y el momento en el que se detecta esta actividad resulta el más apropiado para iniciar la alimentaf · ·es. I"" ción de las larvas con d ietas art,·IcI0 · Enf n u ción de lo anterior, se puede considerar que el funcionamiento del sistema digestivo al iniciar la alimentación exógena de las larvas de catón es más completa que el de la mayoría de las larvas de peces 1 lo cual hace factible su alimentación can dietas artificiales desde sus pnmeras etapas. 16 premisa, se llevaron a cabo una serie de bioensoyas, a partir de los cuales se pudo observar que las larvas, al ser sometidas a un tratamiento por inmersión, can hormonas tiroidianas (T3, T4), goitrógenos (Tiourea) y corticosteroides (Hidrocortisona) presentaban diferencias marcadas en el desarrollo. Las tasas de sobrevivencia fueron cercanas al l 00%, a excepción del grupo tratado can T3, el cual mostró, altas mortalidades (80%). La menor sobrevivencia y la presencia de algunas deformaciones en este último grupo pudieron estar relacionadas con los altos niveles endógenos de T3 y cortisol que presentaron las larvas (tres veces más elevados en el grupo tratado can T3 que en el resto de los tratamientos, figura 4). Los mayores valores de ganancia en peso y longitud total fueron observados en el grupo tratado can TU , así como en el grupo control (C). El menor pesa se registró en las larvas expuestas a la T3, lo cual puede ser explicado en función de la energía invertida en el procesa de metamorfosis, el cual fue más acelerado que en el resto de los grupos experimentales. La longitud del hocico se vio significativamente reducida en el grupo tratado con TU, mientras que el mayor desarrollo se presentó en las grupos trotado con T4 y T3 (F=l6.67; P=0.0002; gl= l 0,4). Las larvas de los tratamientos control y TU presentaron la mayar altura preanal, seguidas de aquellas de los tratamientos con T4, T3 e HC (F= 15.51; P= 0.0003; gl= l 0,4). De la misma forma, se presentaran diferencias en la actividad proteolítica ácida y alcalina , siendo mayor en las larvas expuestas a T3 y TU. La mayor altura de las células intestinales se registó en el tratamiento HC, (F=223.94; ■ T3 (nglarva) O P=0.000; gl= 55,4). Estos resultados obren dos nuevos vertientes en uno siguiente etapa de investigación: a) la posibilidad de propiciar el consumo de dietas complejas (e.g. dietas artificiales) desde las primeras etapas larvales al utilizar hormonas tiroidionas y corticosteraides y b) la pasibilidad de controlar el canibalismo al exponer las larvas a agentes antitiraidianos, ya que de esta manera se podrían obtener larvas más grandes pero con el hocica menos desarrollado, lo que impediría el consumo de organismos de su misma talla, pero no así de presas más pequeñas. Estudios de alimentación Un aspecto decisivo para la aceptación de las dietas artificiales es la presentación de las mismas, la cual reposa sobre las características físicas y de atracción que deben tener la partículas alimenticias para las larvas 15 . Para probar esto, se realizó un bioensayo con una dieta no flotante. Sin embargo, esta dieta no fue consumida por las larvas de catón, resultando en una sobrevivencia menor al 20 %, en comparación con un 95 % de sobrevivencia en larvas alimentadas con Artemia. Estos resultados se explican en base al comportamiento alimenticio de las larvas de catón, las cuales tienden a alimentarse en la superficie del agua, par lo cual, las partículas de alimento utilizada na fueron consumidas en su totalidad ya que estas se sedimentaban rápidamente. Considerando estos resultados, en un segundo biaensayo se utilizó uno dieta extruida, la cual presentaba partículas flotantes (50%) y de lenta sedi- Cortisol ng/larva 10 . ñ - - - - - - - - - - - - - - , 5 0 50 40 E 30 E 20 Estudios endocrinológicos 10 Un factor que ha sido igualmente considerado como determinante para el desarrollo de las larvas de peces, es el control ejercido por las hormonas hr~,dianas y los corticosteroides sobre la moduroc1on del sistema digestivo."· I8 Tomando en cuento esta CIENCIA UANL / VOL IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 T3 T4 HC TU Tratamiento Fig. 4. Concentración de T3 y Cortisol (ng/larva) en larvas de catón sometidos o diferentes hormonas. CIENCIA UANL / VOL IV, No. 2, ABRIL- JUNIO 2001 Artemia Alimento No Flotante Alimento Flotante Fig. 5. Crecimiento en longitud (mm) paro larvas de catón con diferente alimento (2' bioensayo). 16s m �BASES f~K)LóGICAS DEL DESAAROUO DE IARVAS DE ATRACTOSTEL/S SPATUIA Y PERSPECTrJAS PARA SU CULTrJO ROBERTO MENDOZA, mentación (50%). En este casa se incrementó la sobrevivencia en 80 % y no se presentaron diferencias en cuanto a crecimiento con las larvas alimentadas con Memia (figura 5 ). Par otra parte, este tipa de dieta permitió adecuar rápidamente el tamaña de la partícula utilizada, a medida que se desarrollaba la forma alargada del hocico y se producía el incrementa en longitud. A partir de este experimenta, utilizando exclusivamente dietas extruidas ha sido pasible obtener juveniles en cultiva de 30 cm de longitud en un periodo de cuatro meses. Conclusiones El estudio morfológico permitió distinguir las fases de desarrollo y de nutrición en las larvas, así como seleccionar indicadores externos de la inanición. Con el seguimiento histológica se determinó que el tracto digestivo se encuentra completamente formado al iniciar la alimentación exógena (5 DDE). Igualmente, fue posible observar el proceso de maduración, confirmar las fases de nutrición y evaluar la condición nutricional de las larvas, mediante la altura celular de los enteracitos. El estudio de las enzimas digestivas permitió comprobar que las estructuras del tracto digestiva son completamente funcionales desde 5 DDE, y que las larvas de catón tienen la capacidad digestiva para utilizar dietas artificiales. 3 Alimentación 5 8 Por otra parte, fue posible establecer que las larvas desarrollan precozmente el eje tiraidiano, el cual regula su desarrolla y que la metamorfosis puede ser alterada con fines prácticos mediante lo administración exógeno de hormonas. Finalmente, mediante la utilización de dietas con las características físicas y de atracción requeridas por el comportamiento de las larvas, fue posible lograr el destete con dietas artificiales y actualmente se ha iniciado la siguiente fase experimental orientada hacia lo determinación de los requerimientos nutricionales. La investigación multidisciplinaria realizada en el presente trabajo permitió resaltar las particularidades que presenta el desarrolla larvario del catón, permitiendo así superar el cuello de botella que venía representando su alimentación (figura 6). De esto forma, actualmente es posible visualizar alternativas para realizar el cultivo del catón, con la finalidad de recuperar sus poblaciones naturales, así coma para reducir las presiones debidas a la pesco mediante el escalamiento del cultivo a nivel comercial produciendo organismos de talla adecuada. Resumen Ante la explotación desmedida que han venida sufriendo las poblaciones naturales del catón, se emprendió un estudio multidisciplinario para desarro- 10 15 30 Ex6gena Me tamo tfos is Crecinientn Tracto Di1estivo Enzinas digestivas Destete fig. 6. Esquema general del desarrollo de larvas de cotón, días después de lo eclosión (DDE) o 28 ºC: m166 CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 llar el cultivo de las larvas. Esta aproximación permitió establecer el momento en el cual se puede iniciar la alimentación con dietas artificiales, conocer la etapa a la cual se deben liberar las larvas para repoblación, producir modificaciones morfológicas (mediante la aplicación de hormonas), para evitar el canibalismo e incrementar la sobrevivencia. Igualmente, se establecieron diferentes índices de condición (morfológicos, histológicos y bioquímicos) para evaluar el estado nutricianal de las larvas. Finalmente, se logró establecer una estrategia para llevar a cabo el destete con dietas artificiales y visualizar alternativas para llevar a cabo el cultivo a gran escala del catón can la finalidad de contribuir a la recuperación sus poblaciones naturales. Palabras claves: catón, desarrollo larvario, fisiología de peces, acuacultura. Abstract Natural alligator gar populations hove been reduced due to commercial fisheries and sport. Aquaculture represents a short-term alternative ta restaring the natural papulations, and a first-step in accomplishing culture conditions. Therefore, multidisciplinary research was aimed at describing the major morphophysialogical changes that take place during the larval period as a basis for their being weaned onto artificial diets for their culture. A morphological study allawed distinguishing difieren! nutritional stages, as well as to selecting externa! indicators of starvation. By means of a histological approach it was observed that the digestive tract was completely formed, at the beginning of exogenous feeding. Throughout larval development intestinal maturation was followed ond a nutritional indicator based on the midgut cell height was validated. The occurrence of the main digestive enzymes was detected since 5 DAH. The incidence of cannibalism in culture conditions was controlled by reducing the length of the snout when lorvae were exposed to anti-thyroid compounds, without affecting growth. Larvae exposed to T4 and T3 showed a !aster development, which would be advantageous for the repopulation of the species. Finally, the artificial feeding characteristics providing good acceptability and growth performance were determined. This has allowed for the establishment of a feeding strategy that led to the production of 30 cm juveniles in 4 months. CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 CAAtos AGUILERA Keywords: alligator gar, larval development, fish physiology, aquaculture. Referencias l. Rosas, M., 197 6, Peces dulceacuícolas que se explotan en México y datos sobre su biología. INP/Subsecretaría de Pesca. 2. Rodríguez De La Cruz, M.C., Palacios-Fes!, M.R., Cruz-Santabalbina, R. & Dios, 1994, Atlas pesquero de México, SEPES. INP. 3. Simon, T. & R. Wallus, 1989, Contributions to the early lile histories of gar (Actynopterygii: Lepisosteidae) in the Ohio and Tenesse river basins with emphasis on larval development. Trans. Ky. Acad.Sci.50(1-2):59-74. 4. Simon, T.P. & E.J. Tyberghein, 1991, Contributions to the early lile history of the spotted gar, Lepisosteus oculatus Winchell, from the Hatchet Creek, Alabama. Trans. Kentucky Academy of Science, 52, 3-4: 124-131. 5. Theilacker, G.H & S.M. Porter, 1994, Condition of larval walleye pollock, Theragra cha/cogromma, in the western Gulf of Alaska assesed with histological and shirkage indices. Fishery Bulletin, 93(2):333-344. 6. Anson, M.L., 1938, The estimation of pepsin, trypsin, papain and cathepsin with hemoglobin. J. Gen. Physiol., 22:79-89. 7. Galgani, F. & F. Nagayama, 1986, Characteristic of digestive proteolysis of crabs Porlunus triberculatus, Portunus songuino/enlus and Charybdis joponica. Bulletin of the Japanese Society of Scientific Fisheries, 52(12): 2183-2188. 8. García-Carreño, F.L., L.E. Dimes & N.F. Haard, 1993, Substrate-gel electrophoresis for composition and molecular weight of proteinases or proteinaceus proteinase inhibitors. Analiytical Biochemistry, 214:65-69. 9. l O. Erlanger, F.E., N. Kokowsky & W. Cohen, 1961, The preparation and properties of two new chromogenic substrates of trypsin. Archives of biochemistry and Bioohysics, 95:271-278. Clark J., K.R. Murray &J.R. Stork, 1986, Protease development in dover sole [So/ea so/ea (L.)). Aquaculture, 53:253-262. 11. Dabrowski, K. & Culver, D., 1991, The physiology of larval fish, digestive tract and formulation of starter diets. Aquaculture Mago- 167 m �BASES FISIOLÓGICAS DEL DESARROlLO DE LARVAS DE ATRACTOSTEUS SPATULA Y PERSPECTNAS PARA SU CULTNO 12. 13. 14. 15. zine march/april: 49-61. Kobuke, L. Specker, J. & Berni, H. A. 1987. Thyroxine content of eggs and larvae of coho salmón Oncorhynchus kisutch. The Jarurnal ol Experimental Zaolagy. 248: 168-176. De Jesús, E.G ., T. Hirano & Y. lnui , 1991 , Changes in cortisal and thyroid harmone concentrations during early development and metamarphosis in the japanese llounder, Paralichthys olivoceus. General and Comparative Endocrinalogy, 82:369-376. Alliot, E. , A. Pastaureaud & J. Trellu, 1977, Evolution des activities enzymatiques dans le tube digestil au cours de la vie larvaire du bar (Oicentrorchus labrax) variations des proteinagrammes et des zymogrammes. Actes de Colloques du C.N.E.X.O., 4:85-91. Person-Le Ruyet J., 1989, Early weaning al marine fish larvae anta microdiets. constraints and perspectives. Advances in tropical Aquaculture Aquacop. IFREMER Acles colloque 9, pp. 625-642. 16. Moyana, F.J., M. Diez, F.J. Alarcon & M.C. Sarasquete, 1996, Characterization of digestive enzyme activity during larval development of gilthead seabream (Sparus aurata). Fish Physiology and Biochemistry, vol. 15 , no.2, pp.121-130. 17. Kumegawa, M., Takuma, T., Hosoda, S., Kunii, S. & Kanda, Y. 1978. Precacious induction of pepsinogen in the stomoch of suckling mice by hormones. Biochemica et Biophysica: 543:243-250. 18. Ayson, F. G. & Lam, T. J. 1993. Thyroxine injection af lemale rabbitfish (Siganus guttatus) broodstock: changes in thyroid hormone levels in plasma eggs and yolk-sac larvae and its effeds on larval growth and survival. Acuaculture. 190: 83-93. Respuestas al ejercicio en mujeres mayores Bertha Cecilia Salazar González* L os be~elicios del ejercicio son múltiples, entre estos se encuentra la flexibilidad necesaria para llevar a cabo las actividades ,. de la vida diaria. En el adulto mayor es cnhco para mantenerse independiente y no depender de terceras personas. Lo práctica de ejercicio dedina con la edad, 1 sobre todo en mujeres, 2.J,,,s particularmente en mujeres mayores de escasos recursos_.' El ejercicio influye y es influido por procesos cognitivos, estados psicológicos y de salud. 6 La teoría social cognitiva postula que los cambios conductuales son mediados por un mecanismo cognitivo llamada autoelicacia, es decir, la creencia de que uno puede desempeñar exitosamente una conducta determinada. ' Las percepciones asumen un papel importante en las conductas de ejercicio, Un grupa de inveshgadares 8 reporta asociación entre el ejercicio y las percepciones altas de su condición físico en una muestro de mujeres adultas. En otro orden de ideas el éxito en el cambio de conducta depende de 1~ volu_ntad al cambio de la persona,9 de manera que la disposición al cambio puede ayudar a entender la adopción de conductas nuevas tales como el ejercioo. Los estudios de investigación en su mayoría se han dirigido a participantes de estratos socioeconómicos medio y alto y con buen nivel de escolaridad. En México el ejercicio no constituye una conducta esperada en mujeres mayores.'º La flexibilidad percibida como producto de una intervención de ejercicio no _se ha estudiada y se desconoce cómo operan variables como autoelicocia y disposición al cambio en mujeres mexicanas mayores de escasos recursos. El propósito del estudio fue medir las respuestas de mu¡eres mayores de 60 años, de escasos recursos, a una intervención de ejercicio, particularmente de la flexibilidad funcional (cadera y rodilla), autoelicocia al e¡ercicio, disposición al cambio de ejercicio y la m) 168 CIENCIA UANL / VOL IV. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 CIENCIA UANL / VOL IV. No. 2. ABRIL-JUNIO 200 ¡ flexibilidad percibida. Se presentan los resultados de la hipótesis principal «las mujeres que participen en el programa de ejercicio obtendrán mayores puntuaciones en las mediciones de flexibilidad funcional, autoeficacia al ejercicio, disposición al cambio de ejercicio y flexibilidad percibida que las mujeres que no participen". Materiales y métodos Se usó un diseño cuasiexperimental de grupo no 11 equivalente, dado que solamente la asignación al grupo fue aleatoria. Un programa de ejercicio enfocado a mejorar la flexibilidad constituyó la variable de intervención del grupo experimental, mientras que a las mujeres del grupo comparativo se les indicó que continuaran con sus actividades acostumbradas. ºUniversidod_Autónoma ~e Nuevo león, Facultad de Enfermería. PhD en Enfermeno. Gonzol1tos 1500 Nte. Mitras Centro, Monterrey, N.L 64460 bsolazor@ccr.dsi.uonl.mx 169 m) �RESPUESTAS AL EJERCICIO EN MUJERES MAYORES Muestra Se determinó que 40 mujeres en cada grupo proporcionarían una potencia de .84 con un nivel de significancia de .05, para el análisis de varianza. Se estimó una deserción de 42%." Ambos grupos se sobremuestrearon y se reclutaron 116 mujeres de cuatro colonias separadas del municipio de Guadalupe, N.L, de estrato socioeconómico bajo. 13 72 mujeres aceptaron participar en el grupo de ejercicio y terminaron 51 . El grupo de comparación inició con 53 participantes, de las cuales se localizaron 48 al final del estudio. Se observó una deserción (menor a la esperada) del 30% (21) en el grupo experimental y 9% (5) en el grupo comparativo. Los datos que se reportan corresponden a 99 participantes (n=99). Las razones de deserción del grupo experimental fueron el tener que cuidar a un familiar que enfermó inesperadamente y por cambio de domicilio. Selección de participantes y mediciones Los criterios de inclusión fueron mujeres: a) Mayores de 60 años. b) Libres de contraindicaciones para el ejercicio. c) Libres de obesidad en grado tres de acuerdo al índice de masa corporal.º·14 d) Libres de insulino-dependencia. 6 e) Capaces de oír, ver, comunicarse, orientadas en tiempo y espacio. Se llevaron a cabo visitas domiciliarias para invitar a cada mujer a participar en el estudia, y si aceptaban, se pesaban, se medían y se les aplicaba un cuestionario filtro. Posteriormente, se les citó al centro de salud de la respectiva colonia, a fin de obtener su consentimiento por escrita, para practicar las mediciones de interés (flexibilidad funcional, disposición al cambia de ejercicio, autoeficacia al ejercicio y flexibilidad percibida). Como se señaló, a fin de filtrar 15 a las mujeres libres de contraindicaciones paro el ejercicio se aplicó un cuestionario recomendado por la Asociación Americana de Medicina del Deporte, esta es, la versión revisada del Cuestionario Disposición de la Actividad Física (rPARQ).'· 16 Consta de siete preguntas en términos de «sí» o «no» sobre condiciones de salud que puedan interferir con la práctica de ejercicio. Las mujeres que contestaron «no» a las siete preguntas filtro y señalaron no inyectarse insulina continuaron con la aplicación de las siguientes mediciones, li1J 170 antes y después de la intervención de ejercicio. La escala de disposición al cambio de ejercicio'·" midió el nivel y la etapa de disposición al ejercicio en que se encontraba cada mujer. Las etapas se clasifican, según los pensamientos, intenciones o acciones de la persona, en: precontemplación (no deseo cambiar una conducta particular); contemplación (piensa seriamente en cambiar una conducta); preparación (planea seriamente modificar la conducta); acción (ha comen;,ado a practicar cambios); mantenimiento (mantiene los cambios de conducto por más de seis meses). Cuenta con 22 reactivos, con una escala tipo Likert de 5 puntos que van desde l ="muyen desacuerdo" hasta 5 = "muy de acuerdo". El rango de respuestas oscila entre 22 y l l O. A mayor calificación mayor disposición al ejercicio. La flexibilidad de las articulaciones representada por flexión, abducción, aducción de cadera y flexión/extensión de rodilla se midió mediante un goniómetro que cuenta con una confiabilidad de .97. 18 Una terapista física supervisó las mediciones hasta obtener una confiabilidad ínter-observador de .80. El arco de movilidad obtenido de cada articulación fue dividido entre los respectivos grados de movilidad estandarizados, para obtener el por ciento y se promediaron, a fin de obtener una sola cifro de flexibilidad para cada mujer. Para medir autoeficacia se seleccionaron seis I9 reactivos de la escala de autoeficacia al ejercicio acordes a la cultura de las mujeres del estudio. Lo escala mide la confianza de poder realizar ejercicio, una horo, tres veces por semana, en las siguientes ocho semanas en presencia de barreras como mal clima, demandas familiares, día largo y cansa do, dolor al ejercicio, tristeza y mucho quehacer en la casa. El patrón de respuesta de esta escala es de 4 puntos que va desde l = "segura que no podrío11 hasta 4= "segura que sí podría». Los valores osci· lan entre 6 y 24 puntos. A mayor calificación, mayor confianza de cumplir con el ejercicio. La flexibilidad percibida se midió con la subescala de la flexibilidad del cuestionario autodescrip· ción física. 20 Un ejemplar de reactivo es "soy bastan· te bueno (a) para doblar y voltear mi cuerpo" El patrón de respuestas es de 4 puntos que va desde l = falso a 4 = cierto y los posibles valores van desde 6 a 24 puntos. Los valores altos reflejan mejor percepción de flexibilidad. El ejercicio de las mujeres del grupo experimen· tal se midió mediante la asistencia y nivel de partici· CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 2. ABRIL-JUNIO 200! BmHA CErn,1 SA!AZAR GoNZÁLEZ sara su pierna a la posición original y se medía también. La escala de flexibilidad percibida se aplicaba posterior a la flexibilidad funcional (arcos de movilidad) para que sirviera como referente de la flexibilidad propia. La intervención de ejercicio se llevó a cabo en la Casa Club del Anciano del DIF de_ Guadalupe, NL. Se proporcionó transportación, a fin de controlar las diferentes distancias a caminar por cada mujer y minimizar error en las mediciones de flexibilidad. poción, es decir, el número de repeticiones de cada serie de ejercicio. Una alumna del octavo semestre de _licenciatura, previamente entrenada, observaba º. cinco ~articipantes y registraba en una hoja espeoal el numero de series y repeticiones por ejercicio de cada mujer asignada. Las observadoras eran rotadas semanalmente para evitar que se familiarizaran Y por lo tanto introdujeran sesgos. Procedimiento Las mediciones se llevaron a cabo en los respectivos centros de salud o en la casa de las participantes. Los orcos de movilidad de cadera se realizaron en el suelo sobre un colchón de ejercicio. Todas las medicio~es de flexibilidad funcional se practicaron por la monona, debido a variaciones circadianas. 21 Primero s_e ejemplificaba el procedimiento, luego se les ped10 que hicieran lo mismo poniendo su máximo esfuerzo, se obtenía la medición y enseguida se les pedía repitieran el mismo procedimiento. Se registraba la cifra más alta de ambas mediciones. La flexión/extensión de rodilla se practicaba con la mujer apoyada en el respaldo de una silla recargada sobre la pared. Se le pedía flexionara su rodilla sin desplazar su cadera y manteniéndose derecha. Para la flexión de cadera se le pedía se acostara bien alineada, flexionara su cadera y su rodilla manteniendo la pierna opuesta recta. Para medir la obducción/addución se le solicitaba abriera una pierna, se tomaba la medición y enseguida que regre- CIENCIA UANL / VOL. 1\/, No 2. ABRIL-JUNIO 200 ¡ El ejercicio tuvo una duración de ocho semanas, una hora, tres veces por semana. Se llevó a cabo con las participantes sentadas y acostadas en el _suelo sobre un colchón de ejercicio. Constó de 15 minutos de calentamiento de miembros superiores e mferiores, 40 minutos de estiramientos de miembros inferiores,_ Y_5 minutos de relajación. Se insistía que todo mov1m1ento de estiramiento se hiciera O lo largo del arco de movilidad, pero libre de dolor. El calentamiento _inióó con una serie de cinco repetiCJones de_ movIm1entos circulares y rectos y gradualmente se mcrementmon a dos series de cinco repetiCJanes. Los estiramientos iniciaron con una serie de seis repeticiones y se incrementaron gradualmente a dos series de ocho repeticiones. Cada estiramiento máximo se detenía, primero a la cuenta de seis y poco a poco hasta contar l O. Se supervisaba que las mu¡eres mantuvieran su cuerpo alineado, las piernas derechas y movieran solamente el miembro bajo estiramiento. Consideraciones éticas Antes de iniciar el reclutamiento de las participantes se obtuvo aprobación de la Secretaría de Salud y del Com1te de Investigación Conductual de la Universidad Es_tatal de Wayne, en Detroit, Michigan. La part1c1pac1on fue estrictamente voluntaria, todas fueron informadas que podían desistirse de continuar en el estudio, y que no sufrirían represalias. Se obtuvo ~I cons_e_ntimiento firmado o, en su defecto, por a_lgun famd1ar señalado por la participante. Se previeron medidas de seguridad, a fin de que las partiCipantes no sufrieran lesión alguna, incluyendo caídas. A las participantes del grupo experimental se les informó que podían padecer dolor muscular y cansancio. Al respecto todas negaron dolor o cansancio, tampoco se registró contingencia alguna. !ª 171 li1J �RESPUESTAS Al EJERCICIO EN MUJERES f-.1.AYORES BERTHA CECIL-. SAIAZAR GONZÁlEZ Tabla l. Estadísticas descriptivas de las variables de interés para ambos grupos Ex (n=S l), Co(n=48} Resultados / Grupo Flexibilidad funcional Ex Co Pre-prueba Media DE 64.46 8.38 60.17 7.60 Post-prueba Medio DE 8.13 75.99 7.74 65.01 88.15 79.42 82.18 66.66 90,------------, --- ........... ............ sor----------, Cambio Medio + 11.53 +4.84 80 70 -- -- --- -- Autoeficocio al ejercicio Ex Co 11.12 21.18 15.72 25.17 -5.97 -12.76 Disposición al cambio de ejercicio 63.59 52.65 17.06 20.00 82.06 49.73 11.47 23.64 + 18.47 -2.92 85.73 89.00 13.16 12.58 89.43 82.75 8.98 18.20 +3.7 -6.25 Flexibilidad Percibido Ex Co Grupo experimento!; Co Grupo comporotivo; DE Desvioción estándor. Análisis de datos r ' i, Se usó el paquete estadístico para las ciencias sociales (SPSS-PC). Para probar la hipótesis se aplicó el diseño de análisis de varianza múltiple de mediciones repetidas (RMANOVA) de 2 (pre/post) X 2 (experimental/ comparativo). El nivel de significancia se lijó a .01. . • De todos las escalas utilizados se obtuvieron indices para estandarizar las puntuaciones del l al l 00, y así realizar las comparaciones. Resultados y discusión Características de lo muestra y consistencia de escalos La media de edad del grupo experimental y comparativo fue de 71 años (DE 7.13) y 69 años (DE 2.14), respectivamente. Cabe señalar que once partici~antes del grupo experimental rebasaron los 80 anos, en contraste con dos del grupo comparativo. La media de años de escolaridad fue de dos años para ambos grupos. Aproximadamente el 50% señaló estar casada, categoría a la que siguió la viudez (~6%). En estas variables los grupos resultaran homageneos (t y X'). Las escalas aplicadas mostraron confiabilidad aceptable. Diferencias iniciales Los grupos mostraran diferencias significativas en las mediciones iniciales en las variables de estudio (ta- 11 172 70 Q~upos Ex Co E, 60 • ' ° ' - - - - - - - - - - - ° Comparativo Tiempo 1 Tiempo 2 fig. 1. Cambios en grados de flexibilidad de articulaciones de codera y rodillo. bla 1). El grupo experimental obtuvo medias significativamente más altas en flexibilidad funcional (1 3.07, gl. 114, p_ .003) disposición al cambio de ejercicio (13.37, gl. 114, p .001) y autoeficacia al ejercicio 1218, p_ .01) que el grupo comparativo. Lo contrario sucedió con flexibilidad percibida, pero no alcanzó diferencia significativa l!J: l 444, p_. 20). ill Pruebo de hipótesis 90,-----------, --- --- -- .......... CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 60---------=-~ Tiempo I Tiempo 2 Comparativo Fig. 2. Cambios en el índice de la escala de outoeficocia al e¡ercicio. --- --- --- --- -............ --- 80 --- . ............ 80 70 70 Grupos • Experimental 60._________-::;:-~ Tiempo I Experimenta1 90,,--------------, Grupos La figura l muestra que en flexibilidad funcional las medias del grupo experimental fueran mayores que las del grupo comparativo. Fue significativo el efecto principal para tiempo, es decir, la flexibilidad se incrementó en el tiempo 2. Pero más importante fue el efecto de interacción entre tiempo y grupo (p < .001) (ver tabla 11). Es decir, el grupo experimental exhibió medias mayores que el grupo comparativo, después de la intervención . En cuanto a autoeficacia al ejercicio (ver figura 2) el grupo experimental mostró medias mayores que el grupo comparativo. Hubo efecto significativo paro tiempo, es decir un decremento en el tiempo 2. Ambos grupos se percibieron con menor autoef1cac10 al ejercicio, respecto a las mediciones iniciales. El grupo comparativo presentó mayor decremento -~ue el grupo experimental, sin embargo la 1nteracc1on no fue significativa. Respecto a disposición al cambio de ejercicio, los resultados fueron semejantes a flexibilidad funcional: hubo efecto significativo de grupo ejercicio (ver figura 3). El grupo experimental mo_stró medias más altas que el grupo comparativo. • _ Experimental □ Comparativo Tiempo 2 fig . 3. Cambios en el índice de la escala de disposición al ejercicio. Adicionalmente hubo efecto significativo para tiempo, las medias fueron más altas en el tiempo 2 que en el tiempo l. Más importante aún es el efecto de interacción significativo, el grupo experimental mostró aumento reflejando que la intervención fue efectiva para incrementar esta variable, en contraste, el grupo comparativo mostró un ligero decremento. Fina lmente, para flexibilidad percibida, en la figuro 4 se observa que no· hubo efecto significativo de grupo, tampoco de tiempo. Sin embargo sí mostró efecto de interacción. La flexibilidad percibida se incrementó poro el grupo experimental posterior a la intervención. En contraste el grupo comparativo decreció en la percepción de su flexibilidad en el tiempo 2, ello a pesar de que la flexibilidad funcional se CIENCIA UANL / VOL. IV No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 • Experimental 60----------=-~ Tiempo I Comparativo Tiempo 2 fig. 4. Cambios en el índice de escala de flexibilidad percibida. incrementó. Los resultados de los cuatro variables se pueden observar en la tablo 11. Como resultado del ejercicio las participantes mostraron incremento en la flexibilidad funcional, disposición al cambio de ejercicio y en la flexibilidad percibida. El grupo experimental mostró diferencias significativos iniciales respecto al grupo comparativo, mismas que se explican por el hecho de que se les solicitó su participación en el grupo de ejercicio y que es más probable que las personas que aceptan entrar a un programa de ejercicio sean de alguna manera más activas y por lo tanto más flexibles que las que no aceptan . El incremento en flexibilidad del grupo comparativo puede haberse debido a los diferencias de temperatura entre las mediciones . Las 173 11 �RESPUESTAS Al EJERCICIO EN MUJERES MAYORES BERTHA CECILIA SAlAZAR GONZÁLEZ Tabla 11. Resumen de análisis de varianza con mediciones repetidos Fuente de variación Flexibilidad Entre Grupos Grupo Error (Sujetos al interior del grupo) Dentro del Grupo Tiempo Tiempo X Grupo Error (Tiempo X Sujetos al interior del grupo) Auto eficacia al Ejercicio Entre Grupos Grupo Error (Sujetos al interior del grupo) Dentro de! Grupo Tiempo Tiempo X Grupo Error (Tiempo X Sujetos al interior del grupo) Disposición al cambio de ejercicio Entre Grupos Grupo Error (Sujetos al interior del grupo) Dentro del Grupo Tiempo Tiempo X Grupo Error (Tiempo X Sujetos al interior del grupo) Flexibilidad Percibida Entre Grupas Grupo Error (Sujetos al interior del grupo) Dentro del Grupo Tiempo Tiempo X Grupo Error (Tiempo X Sujetos al interior del grupo) MC gl F Valor dep. 1 97 2877.73 108.416 26.54 (p< 0011 1 1 97 3314.712 553.630 19.067 173.843 29.036 (p< .001) (p< .001) 1 97 7270.223 511.894 14.203 (p < .001) 1 1 97 4334.762 571.083 203.977 21.251 2.800 (p < .001) ns 1 97 23141.91 409.788 56.473 (p < .001) 1 1 97 2993.230 5653.276 272.932 10.967 20.713 (p < .01) (p< .0011 1 97 143.00 254.29 .563 ns 1 1 97 80.2 1224 113.68 .705 10.75 ns (p< .01) oportunidad de platicar con otras muieres y ser convencidas para que participaran. El grupo comparativo mostró un ligero decremento, que puede señalarse como cambios aleatorios. La flexibilidad percibida puede haberse incrementado, porque tuvieron oportunidad de compararse con otras muieres y observar qué tanto podían extender o doblar su cuerpo al principio y cómo iban meiorando. Como se señaló, la flexibilidad percibido no ha sido estudiada en función de una intervención, sin embargo, el estudio muestra evidencia inicial de que las enfermeras pueden manipular la flexibilidad percibida. Las participantes del grupo de eiercicio exhibieron alta motivación, observada a través de su asistencia en algunas muieres (15) con l 00% de asistencia y otras acudiendo, a pesar de presentar problemas físicos, tales como migraña, miembros inflamados o escoriados (manos o piernas) por caídas recientes, y hasta ligeros mareos. Al interrogárseles que por qué meior no se habían quedado a descansar en su casa consistentemente respondían "es que no me lo quería perder", refiriéndose al eiercicio. Dado que la deserción fue menor a la esperada se les preguntó qué las había motivado a continuar en el eiercicio. El sentirse meior, más ágil y aliviarse del dolor de rodillas fueron las respuestas más comunes. Conclusiones mediciones iniciales se tomaron en enero, mientras que las finales se hicieron hacia finales de marzo y a principios de abril. Aunado a ello, algunas muieres manifestaran practicar algo de eiercicio, caminar y permanecer más tiempo fuera de su casa, para evitar el calor en sus casas con techo de aluminio. Cabe señalar que el electo de interacción que mostró diferencias significativas entre el grupo experimental y comparativo, refleiando que la intervención de eiercicio fue electiva, es congruente con la literatura de eiercicio. En contradicción a la literatura de autoelicacia 6 • 9 esta variable no sólo no aumentó, sino que disminuyó para ambos grupos. En el grupo experimental se observó un efecto de cielo, es decir, 58% obtuvieron una medio por encima de 92.5, deiando escasa posibilidad de variabilidad . Es probable que las sesiones de eiercicio hoyan proporcionado a las participantes posibilidades más reales de su asistencia al contar con un referente más concreto de lo que signi- li)] 174 lica asistir una hora, tres veces por semana, durante ocho semanas. Posiblemente sus respuestas iniciales salieron más de una complacencia social por sentirse comprometidas con la enfermera y voluntaria comunitaria, en tanto que las respuestas finales se vol vieron más reales. Las participantes incrementaron las medias de disposición al cambio de eiercicio, a pesar de que algunas (cinco participantes) se ubicaron en la etapa de precontemplación, es decir, que no desean practicar eiercicio. Ello contradice el postulada22 que se• ñala que el nivel de cambio es una función de lo etapa en que se encuentre el individuo al inicio de lo intervención. Cabe señalar que los autores sostienen que tratándose de eiercicio las etapas son menos estables, permitiendo a los suietos moverse más rápido de una a otra. Una explicación es de que esto escala se aplicó can dos meses de diferencia como parte del filtrado inicial, y las muieres que al principio señalaron no interesarse en el estudia tuvieron CIENCIA UANL/ VOL IV, No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 El estudio mostró que las muieres mayores de estrato socioeconómico baio responden positivamente a un programa de flexibilidad. Las diferencias pueden deberse a que la participación en el programa de eiercicio era estrictamente voluntaria, de manera que haya habido un sesgo de autoselección. Se recomienda aplicar una escala de complacencia social, a fin de verificar si se da este fenómeno, dado que el eiercicio constituye una conducta deseable. Resumen El propósito fue medir los electos del eiercicio en la flexibilidad funcional, autoelicacia, disposición al cambio, y flexibilidad percibida en 99 muieres mayores, de escosas recursos. Se usó un diseño cuasiexperimental de ocho semanas. Las siguientes variables se midieran antes y después de la intervención: flexibilidad de cadera y rodilla mediante un goniómetro, autoelicacia al eiercicio, 19 flexibilidad percibida'º y disposición al cambio de eiercicio." La intervención consistió de calentamiento, estiramientos y relaiación. El cumplimiento del grupo experimental fue de 86%, con incrementos significativos en flexibilidad, disposición al cambio de eiercicio y flexibilidad percibida, pero no en autoelicocia al eiercicio. Palabras clave: Flexibilidad, autoelicacia, disposición al cambio de eiercicio, muieres mayores. Abstract The purpose ol this research was to test the effects ol an exercise intervention on flexibility, exercise sellellicacy, exercise readiness to change, and perceived flexibility of 99 elderly mexican women ol low socioeconomic status. A quasi-experimental design was used. The pre-post measurements of range of motion ol the hip and knee ioints were obtained using a goniometer and the self-ellicacy lor exercise behavior 19 scale, the flexibility subscale lrom the physical selfdescription questionnaire, and the staging exercise 17 scale. The intervention cansisted of warm-up motions followed by active and passive stretching and coolingdown relaxation procedures. Compliance rote was 86%. The experimental group showed significan! increases in flexibility, exercise readiness to change, and perceived flexibility, but not in exercise selfellicacy. 'º Keywords: flexibility, self-ellicacy, exercise readiness to change, elderly women. CIENCIA UANL/ VOL 1\/, No. 2, ABRIL-JUNIO 200 1 175 li)] �RESPUESTAS AL EJERCICIO EN MUJERES MAYORES Notas a. Se excluyeron a fin de evitar errores de medición de los arcos de movilidad. 6. Se excluyeron para evitar mareos por probable inadecuado control de la insulina. c. Esta escala se aplicó en la fase de reclutamiento. d. Esta escala se aplicó en la fase de reclutamiento y posterior a la intervención. Referencias l. Booth, M.L., Macaskill, P., Owen, N., Oldenburg, B., Marcus, B.H., & Bauman, A. Population 2. 3. ,,,, 4. 5. 1111"""' 6. 7. 8. 9. prevalence and corre lates of stages of change in physical odivity. Heolth Educotion Quarterly, 20(3), 431-440, 1993. Colli, L. Estilo de vida saludable del anciano y estado de salud percibido. Tesis inédito de maestrío en enfermería. Universidad Autónomo de Nuevo Leen, 1996. Clark, D. O. Physical adivity ond its correlotes omong urbon primary care potients oged 55 yeors or older. Journol of Gerontology, 54B(l ), S4 l -S48, 1999. Morcus, B. H., Pinto, B. M ., Simkin, L. R., Audrion, J. E., & Taylor, E. R. Applicotion of theoretical models to exercise behovior among employed women. American Journol of Health Promotion, 9(1 ), 49-55. 1994. Weller, D., White, J., Davies, P., Roberts, H., & Fentem, P. Methodological issues in surveys of physical octivity: The case of the Trent heolth lifestyle survey. Health Education Journol, 56, 175-187, 1997 . McAuley, E. Self-efficocy determinonts of exercise behovior in middle-aged adults. Poper presented ot the onnuol meeting of the North American Society fer the Psychology of Sport ond Physical Adivity, Houston, TX, 1990. Banduro, A. Self-efficacy: Toward a unifying theory of behovioral change. Psychologicol Review, 83(2), 191-215, 1977. Sonstroem, R. J. Physicol estimotion and ottraction scales: Rationole and reseorch. Medicine ond Science in Sports, l 0(2), 97-102, 1978. Cossidy, C. A Facilitating behovior chonge: Use of the tronstheoretical model in the occupational heolth m176 setting. MOHN Joumol, 45(5), 239-2246, 1997. l O. Solazar, B. C., & Jirovec, M. M. Reodiness to exercise of elderly Mexicon women from low socioeconomic status: Pilot study. Unpublished. 1998. 11. Compbell, D. R., & Stanley, J. C. Experimental ond quosi-experimental designs for reseorch. Dallas: Houghton Mifflin Co. (1963). 12. Dishman, R. K. Exerciseodherence: lts impadon public heolth. Chompaign, IL: Human Kinetics. 1988. 13. Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI) . Criterio de estratificación poro los AGEBS, en base al ingreso aparente, área metropolitano de Monterrey. Monterrey, N.L., MX. Manuscrito inédito. 1990. 14. Cosonuevo, E. Lombert Adolphe Jacques Quetelet 1792-1874. Cuadernos de Nutrición, (1992). 15. Cardinal, B. J. & Cardinal M. K. Screening efficiency of the revised physicol odivity readiness questionnaire in older adults. Journal of Aging and Physical Adivity, 3, 299-308, 1995. 16. Canadian Society for Exercise Physiology. Par-Q & you. Gloucester, Ontario: Author. 1994. 17. Reed. G.R. Measuring stage of change far exercise (behovior change, URICA-E2). Dissertation Abstrocts lnternotional. AA 19601868, 1995. 18. Gogia, P.P., Braatz, J.H., Rose, S.J., & Norton, B.J. Reliability and validity of goniometric measurements atthe knee. Physicol Theropy, 67, 192-195, 1987. 19. Sallis, J.F., Pinski, R.B., Grossman, R.M., Patterson, T.L., & Noder, P.R. Health Educotion Reseorch, 3(3), 283-292, 1988. 20. Marsh, H.W., Richards, G.E., Johnson, S., Roche, l., & T remayne, P. Physical self-description questionnaire: Psychometric properties and o multitrait multimethod anolysis of relotions to existing instruments. Journol of Sport & Exercise Psychology, (16), 270-305, 1994. 21. Alter, M.J. Science of Stretching. Champaign. IL: Human Kinetics, 1996. 22. Prochasko, J.O., & DiClemente, C.C. Stages and processes of self-change of smoking: Toward an integrative model of change. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 51 (3). 390-395, 1983. CIENCIA UANL/ VOL IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 Sobrepoblación de venado cola blanca en el noreste de México Alfonso Martínez M, * David Hewrtt** E I venado cola blanca texano (Odocoileus virginianus texanus) es el animal cinegético más aprovechado con este fin en México. Hace algunas décadas, la población de esto subespecie de venado cola blanco ero bo¡a, lo cual permitió el crecimiento de venados trofeo con alto valor económico. A partir de que los propietarios reconocieron el potencial poro generar ingresos mediante lo cacería deportivo dedicaron porte de sus esfuerzos a controlar lo cacería ilegal y me¡oror el hábitat, por lo que los poblaciones de venado colo blanco se recobraron rápidamente. Debido a que en México no se permitía lo cosecho de venados sin astas (hembras y críos), y a que los hembras llevan lo responsabilidad del aumento de lo población, lo sobrepobloción de venado es común en algunas áreas del noreste de México. 1 Lo captura de hembras y su transportación a nuevos predios ha sido uno herramienta de mone¡o para controlar lo alta población de venados, sin embargo, por motivos ecológicos y económicos, esta medido es insostenible en el mediano plazo. Lo cocería de venado sin astas podría ayudar a reducir estos problemas, pero fue necesario generar evidencias de lo sobrepobloción de venados, antes de que el gobierno mexicano pudiera considerar tal cambio en lo regulación de lo caza de esto subespecie. Lo nueva Ley General de Vida Silvestre, publicada en el Diario Oficial de lo Federación en ¡ulio de 2000, permite ya lo extracción de hembras mediante cacería. Consideramos que los resultados aportados por nosotros coadyuvaron para establecer los criterios que modificaron la legislación en beneficio de los poblaciones de venados y del hábitat de esto especie. CIENCIA UANL/ VOL. IV, No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 Venado cola blanca texano. (Odocoileus virginianus texanus). Métodos para determinar deficiencias nutricionales en venados Los propietarios de predios y los mane¡odores de fauno silvestre necesitan métodos de bo¡o costo para determinar los relaciones entre el número de animales y lo capacidad de cargo de los ecosistemas, antes de que las poblaciones de fauno o el hábitat muestren uno reducción significativa en su calidad. Indices físicos y fisiológicos tomados en los venados, paro lo determinación de su condición nutricionol, han sido desarrollados sólo ba¡o condiciones controlados y normalmente con dietas balanceados. Toles índices raramente han sido usados para evaluar el estrés nutricionol en poblaciones silvestres de venados, e igualmente en escasos ocasiones han influido en los políticas de su mone¡o. De todos los índices estudiados, lo concentra- • facultad de Ciencias Forestales, UANL. Aportado Postal No. 41, Linares, N.L, México. 67700. E-mail: ososnegros@yohoo.com.mx *• Coesor Kleberg Wi!dlife Reseorch lnstitute. MSC 218. Texos A&M University-Kingsville, TX 78363. USA E-mail: d-hewitt@tamuk.edu rn m �SosREPOBlACIÓN DE VENADO COlA BlANCA EN El NOREm DE MÉXl!!::CO~----- - ción en el suero de lo hormona tiroideo triyodotironino (T3) ha sido particularmente valorado como un indicador del estrés nutricionol de los venados, específicamente de concentraciones bajos de energía en lo dieto o en el cuerpo del onimol. 2 ·•,s Se ha recomendado uno combinación de lo determinación de lo concentración de T3 en el suero y uno relación del peso y el ancho del tórax, como un indicador de estatus de energía en los venados,◄ Lo concentración en el suero de otro hormona tiroideo, lo tiroxino (T ), ha sido asociado con el consumo de proteína e~ lo dieto y con lo concentración de lo energía, sin embargo, lo concentración de T4 en el suero varío con lo temperatura ambiental y lo estación del año, lo cual reduce la eficiencia de este indicodor. 6 Se utilizó el coeficiente de regresión entre lo relación del peso corporal y lo longitud corporal de los conejos (Sy/vi/ogus floridanus) como un índice de condición físico, lo cual permitió hacer comparaciones entre conejos de diferentes tamaños y edades provenientes de hábitats distintos, 7 Un índice individual no siempre resulto un buen indicador de lo condición corporal o de la calidad de la dieto, los índices incluso pueden contradecirse uno con otro, por lo que se recomiendo utilizar uno combinación de éstos.· Por primero ocasión en México, se utilizaron los concentraciones en el suero de T3 y T4 y el coeficiente de regresión de la relación entre el ancho del tórax y el peso corporal, poro comparar lo condición nutricionol del venado colo blanca en estado silvestre de diferentes ranchos que estaban moviendo hembras de sus predios poro reducir la supuesta sobre población, Se pretendía determinar si las altos densidades de venado se reflejaban en su condición corporal. -- Se considero que los venados de diferentes edades y pesos tuvieron lo mismo posibilidad de ser atropados en cado roncho. Poro lograr estos objetivos, 350 hembras de venado cola blanco fueron atropados en seis ranchos en 1994 y en siete ranchos en 1995, en los estados de Nuevo León y Coohuilo, México (figuro 1), utilizando lo técnico de red de coñón lanzado desde un helicóptero, Los ranchos se encuentran ubicados en lo región fitográfico de matorral tomaulipeco.9 Los especies dominantes son chaparro prieto (Acacia rigidula), mesquite (Prosopis glandulosa), huisache (Acacia farnesiano), granjeno (Celtis po/1,do), cenizo (Leucophyllum frutescens) y nopal (Opuntio sp), Lo región presento elevaciones de 150 o 250 metros, En promedio, los ranchos tienen uno capacidad de cargo de 25 ho/UA 10, 11 Durante el estudio, lo cargo animal promedio fue de 15 ho/UA En g~neral, se han determinado en estos áreas altos densidades de venados, tal como lo indicaron los censos con helicóptero (sin corrección poro lo visibilidad) conducido por los propietarios de los predios, los cuales mostraron densidades de l l -28 venodos/100 100"00' 98°00' TEXAS 28"00' COAHUIL'\ 26W ~UEVOLEO:-- TAMAULIPAS Hembras de venado colo blonco texano. (Odocoileus virginionus texonus) en su hábitat natural. 11 178 Fig. 1. Ranchos en el noreste de México donde fueron atropo, . SIi dos los venados durante 1994 y 1995 poro determ1nor condición nutricionol utilizando índices físicos y fisiológicos. CIENCIA UANL / VOL IV. No. 2. ABRIL-JUNIO 200 ALFONSO MAAríNEZ M., DAVID HEWITT "-="-=-------------- Tablo l. Concentración de triyodotironino (TJ y tiroxino (T) en el suero (ng/dl) y coeficiente de regresión de lo relación entre el ancho del tórax y el peso de hembras de ~enodo colo blanco texano, atropados en 13 ranchos del noreste de México durante 1994 y 1995. 1---A_ñ_o_} _ _ _ _R_on_c_ho____ _ : _ ___ T3_ _ T b 4 ~12_.7-46-~.+-11 ,, 1994 Los Margaritas 86.830 0.9790 Santo Niño 118.136 10.650 1.00306 Polo Blanco 129.00bc 9.00o 11 1.043c Lo Grullo 150.02c 10.130 0.99606 Lo Azufroso 150.52c 10.870 101306 Son Emeterio 150.94c 9.15a 1.00006 1995 El Chaparral 78.320 11.036c 0.7820 El Estribo 83.160 13.17d 0.7830 Santo Domingo 83.380 12.26c 0.7770 Son José 86.710 8.08a 0.7690 Lo Avispo 88.030 15.1 ld 0.7840 Cinco Hermanos 91 15a 10.036 07800 Son Mi uel 109.636 8.28a 0.8206 T - Letras dentro de columnos y años, indicen diferencias significativos (P<0.05). ha en 1994 y 16-34 venados/] 00 ha en 1995 (A Martínez, doto no publicado). Lo relación cervato/ hembra de estos censos indicó poblaciones con bojo productividad relativo (x = 0.44 +/- 0.1 O en 1994 y 0.36 +/. 0.12 en 1995). Codo animal fue pesado y se tomaron medidos de lo circunferencia del tórax, longitud total y altura a la cruz. Además, se tomaron muestras de sangre de la yugular en tubos sin onticoogulonte, generalmente entre los 8 y 11 de lo moñona. Los muestras fueron centrifugados poro separar el suero. El suero fue almacenado o -23°( hasta ser analizado. Los concentraciones en el suero de T y T 3 4 fueron medidos por duplicado usando kits de rodioinmunoensoyo utilizados normalmente en humanos (Amerlex, London Inglaterra). Análogo al índice propuesto por Boiley (1968) poro los conejos, se desarrolló un índice de condición (IC) paro codo venado, utilizando lo ecuación de regresión entre el ancho del tórax y el peso. Este índice se determinó poro codo año y poro coda uno de los venados atropados. Así, IC intercepto (o) • peso (Kg) / ancho del tórax (cm). Este indicador (IC) está basado en el supuesto de que los venados de los ranchos con una mejor relación entre el número de animales y lo capacidad de cargo del hábitat tendrán mayor peso por codo unidad de aumento en el ancho del tórax que los animales provenientes de predios con uno sobrecargo animal. El peso corporal de los hembras mostró una correlación significativo con el ancho del tórax (r = CIENCIA UANL / VOL. /V, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 0.79 (p<.OO1) y r == 0.76 (p<O.OO1) en 1994 y 1995, respectivamente). Se determinaron los siguientes ecuaciones poro calcular los índices corporales (ICs) individuales de los venados: IC = .44 .81 peso (Kg) / ancho del tórax (cm) y IC = -22.86 peso (Kg) / ancho del tórax (cm) en 1994 y 1995, respectivamente. En 1994, lo concentración de T3 y los ICs mostraron que los animales del roncho Los Margaritas tenían lo condición nutricionol más pobre (Tobla 1). En 1995 lo concentración de T3 en el suero y los IC sugirieron que los venados capturados en el roncho Son Miguel tenían uno mejor condición que los venados capturados en otros ranchos (Toblo 1). Aunque la concentración de T3 y los IC coincidieron en mostrar los poblaciones de venados con condiciones nutricionoles buenos o pobres, la concentración de T4 no muestro ninguno relación con los otros 2 indicadores. Este resultado apoyo lo idea de que lo concentración de T4 es un indicador inadecuado de lo condición nutricionol del venado colo blanca. Los censos efectuados por los propietarios antes del programo de translococión, indicaron que el rancho Los Margaritas tuvo lo más alto densidad (14.5 venados/ 100 ha) y el roncho Son Miguel lo más bojo (l O venodos/1OO ha). Es importante hacer notar que el roncho Los Margaritas está localizado en un área con uno precipitación más bojo y posiblemente con uno capacidad de cargo más reducida que los otros ranchos. En 1994, lo concentración de T. se relacionó negativamente y de manero significativo en los ve- !79 11 �SOBREPOBlAClÓN DE VENADO COLA BLANCA EN EL NORESTE DE MÉXICO 't.¡ ,. nodos atrapados en el rancho Las Margaritas, donde los índices indicaron que los animales tenían la condición nutricional más pobre. Estos animales pudieron haber estado en tan malas condiciones que se produjeron en ellos incrementos en la gluconeogé. nesis, proceso metabólico necesario para mantener las concentraciones de glucosa en la sangre. Está comprobado que T, promueve la gluconeogénesis en los mamíferos, 12 · 13 lo cual podría explicar la relación negativa entre las hormonas tiroideas en 1994 en Las Margaritas. La concentración de T3 y los valares de IC fueron más altos en 1994 que en 1995 (p = 0.024). Los datos de seis estaciones meteorológicas localizadas cerca de los ranchos muestran que la cantidad de precipitación, especialmente en los tres últimos meses antes de la captura de los venados, fue 50% más alta en 1994 que en 1995. La diferencia en la precipitación anual puede haber afectado la calidad del hábitat y con esto la condición de la población de venados. Las concentraciones de T3 en los venados del rancho Las Margaritas y en los otros ranchos en 1995 fue similar a las concentraciones reportadas por Brown et al., (1995) (89 ng/dl) en hembras de venado cola blanca de Texas expuestas 60 días a una dieta baja en proteína y energía. 5 En general, las concentraciones de T3 de nuestro estudio son más bajas que aquellas reportadas en invierno por De Liberto et al., (1989) para las hembras silvestres de venado cola blanca en el centra sur de Oklahoma. 14 En su estudio, T3 tiene un rango de 88 a 119 ng/dl. Estos resultados sugieren que los venados del área noreste del país tenían una condición nutricional pobre. Implicaciones de manejo El presente estudio ilustra el uso de indicadores para determinar la condición nutricional de los venados. Se determinó que el venado cola blanca en algunos ranchos del noreste de México tiene una condición nutricional pobre, la cual puede estar relacionada con las altas densidades de venado y es posible que se adecue reduciendo su número. La cacería legal de hembras será una opción viable para lograr densidades de venado que no dañen el habita! o a los mismos venados . Comparando los datos obtenidos con los valores de la literatura, es obvio se requiere más investigación para establecer valores promedio de estos liJ 180 ALFONSO MAATiNEZ M., nes d_e venado cola blanca texano beneficiará el mone¡o de las poblaciones de venado y de su háb·t t ,. en Mexrco. Ozoga. 1981. Seasonal and nutritional influences on growth hormone and thyroid activity ;~~e-tailed deer. J. Wildl. Manage. 43, 454 _ 'ª Palabras clave: Odocoileus virginianus lexanus condición nutricional, indicadores fisiológicos , M,exJCo. : Abstract Marcada y medición de un ejemplar de venado cola blanca. índices para los venados silvestres. Toles valores son necesarios para interpretar índices de una población cuya condición no es conocida aún. Asimismo, es necesario determinar los efectos de estación, temperatura y subespecies de venado a los valores normales de los índices. Si se considera que las concentraciones en el suero de T3 son hasta ahora el índice más efectivo para evaluar la condición nutricional de los venados, la relación peso (Kg) / ancho del tórax (cm), puede ser una herramienta simple y para comparar ecosistemas con diferentes cargas de venados. Resumen Debido a que la cacería de hembras de venado cola blanca texano (Odocoileus virginianus texanus) era ilegal en México, las poblaciones de venado en algunos ranchos de la región fronteriza del noreste del país, alcanzan densidades muy altas por lo que la condición nutricional de los animales y la calidad del hábitat puede verse afectada. En el presente estudio se determinó el estatus nutricional de 350 hembras capturadas en el noreste de México entre febrero y marzo de 1994 y 1995. Los índices nutricionales utilizados fueron triyodotironina (T3), tiroxina (T,) y la relación entre el ancho del tórax y el peso corporal. Se detectaron diferencias significativas en el estatus nutricional de los venados entre los diferentes ranchos, no obstante que la clasificación de los ranchos no fue consistente entre los índices. Los venados de un rancho en 1994 y de seis ranchos en 1995 tuvieron niveles de T3 que sugirieron que es· tos estaban consumiendo dietas que no llenaban sus requerimientos de energía. La cacería de hem· bras como herramienta para reducir las poblacio· CIENCIA UANL / VOL IV No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 Because hunting antlerless white-tailed deer (0docoileus virginianus texanus) is illegal in Mexico, deer_ populatians on sorne ronches hove reached dens,hes h1gh enough so that the animal, s nutritional condition may be reduced. In the present study we measured nutritianal status of 354 female white-tailed deer captured in northern Mexico in February and March _of 1994 and 1995. The nutritional indices were trnodothyronine (T3), thyroxine (T,), and the relat1onsh1p between chest girth and body mass. We prov,de ev,dence that white-tailed deer in northern Mex,co are in _poor_ nutritional condition on many ronches, espec,ally ,n years with low precipitation. Deer on the Las Margaritas ranch in 1994 and on 6 ronches_ in 1995 had T, levels suggesting they were consum,ng d,ets low in energy. Our study illustrates th ª1 serum concentration of T and the relationship 3 between we,ght/chest girth is two of the more reliable indices for nutritional condition of deer. Antlerless hunting will reduce the problem of overpopulation in these region. Keywo rd5: Odocoileus virginianus texanus, nutrit,onal S!atus, physiological indicators, Mexico. Referencias 1· Martínez, M. A, D. Hewitt y M. Cotera. 1997a. Managing overabundant white-tailed deer in northern Mexico. Wildlife Society Bulletin. 25(1 ):430-433. 2· Seal,_ U. S.; N. E. Nelson; L. D. Mech y R. L. Hosk,nson. 1978. Metabolic indicators of habita! differences in four Minnesota deer populat,ons. J. Wildl. Manage. 42:746-754. 3· Bohnak, B. R.; J. C. Holland, L. J. Verme, y J. J. ÜAVIO HEWITT Watkins, B. E.; J. H. Witham, D. E. Ullrey, D. J. Watkins y J. M. Janes. 1991. Body composition and condition evaluation of white-lailed deer lawns. J. Wildl. Manage. 55:39-51. 5 · Brown, R. D.; E. C. Hellgren; M. Abbott; D. C. Ru th ven Y R. L. Bingham. 1995. Effects of dietary energy and protein restriction on nutritional indices of female white-tailed deer. J. Wildl. Manage. 59:595-609. 4. 6. Watkins, B. E.; D. E. Ullrey, R. F. Nachreiner y N. Schmitt. 1983. Effects of supplemental iod,ne and season on thyroid activity of white-tailed deer. J. Wildl. Manage. 47:45-58. 7 · Bailey, J. 1968. A weight-length relationship for evaluat,ng physical condition of cottontails J. Wildl. Manage. 32:835-841. · 8. Beasom, S. L.; W. Evans y L. Temple. 1980. The dnve net for capturing western big game. J. Wildl. Manage. 44:478-480. A 9. l O. Martinez, M. A; V. Molino; F. S. Gonzalez; J. S. Marroquín y J. Novar. 19976. Observations of white-tailed deer and cattle diets in Mexico. J. Range Manage. 50:253-257. COTECOCA, 5.A.G. 1973 . Comisión Técnico Consultiva para la determinación regional de coeficientes de agostadero del Estado de Nuevo León. 192 pp. l l. COTECOCA, S.A.G. 1978. Comisión Técnico Consultiva para le determinación regional de coeficientes de agostadero del Estado de Coahuila. 192 pp. 12 · Cunningham, J. G. 1992. Glándulas endocrinas Y su función. Fisiología veterinaria Ed Interamericano Me Graw-Hill. 430. 438 · · 13 · Me Donald, L. E. 1991. Glándula ti;oides End º;rinología Y Reproducción Veterinaria. 4 0 : Ed,c,on. Ed. lnteramericana Me Graw-Hill. 57_ 87 _ 14. De Liberto, T. J.; J. A. Pfister; S. Demarais y G Van _Vreede. 1989. Seasonal changes in physi'. olog,cal parameters of White-tailed deer in Oklahoma. J. Wildl. Manage. 53:533-539. CIENCIA UANL /VOL.IV No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 181 liJ �Propiedades de resistencia a la corrosión de aceros aleados al Si embebidos en mortero U • 2) El metal perdido se convierte en productos de corrosión, cuyo volumen es superior al del metal base que le da origen. Este aumento no puede ser absorbido por el concreto, generándose esfuerzos internos que lo agrietan e incluso lo desprenden totalmente del resto de la estructura (ver figura 1). Este tipo de fenómenos de corrosión disminuye dramáticamente la vida útil de las estructuras de concreto, por lo que se buscan soluciones a este problema que representa costos millonarios de mantenimiento y reparación a nivel mundial para dichas estructuras. 5 Una línea de investigación que se ha seguido es el desarrollo de aceros que resistan los fenómenos de corrosión, cuando son embebidos en concreto, entre los cuales se tienen a los aceros duales (DFMS, Dual Ferritic-Martensitic Steels). Disminución de la basicidad o alcalinidad del concreto cuando los constituyentes de éste reaccionan con sustancias ácidas o con el dióxido de carbono (C0 2) del medio ambiente, fenómeno que se conoce como "carbonatación del concreto". • Presencia de cloruros en el concreto, añadidos 011345 6 VOLUMEN(..,,) durante la mezcla del cemento y sus adiciones. • Penetración de los cloruros desde el exterior una vez que la estructura ha sido construida. La corrosión del acero de refuerzo en el concreto tiene dos principales consecuencias que afectan la vida útil de las estructuras de concreto reforzado: l) Por efecto de la corrosión se pierde metal base de las varillas de acero, causando un detrimento en las propiedades mecánicas de la estructura en su conjunto. m182 El objetivo para el desarrollo de estos aceros es el de incrementar la vida útil de las estructuras de concreto armado, sujetas a condiciones atmosféricas y de operación que incrementan la posibilidad del desarrollo de fenómenos de corrosión en el acero utilizado como refuerzo. 6 Estos aceros tienen la particularidad de presentar una doble fase en su estructura metalúrgica, constituida por la fase ferrita en un 80% y la fase martensita en un 20% restante. En la figura 2 se muestra una micrografía de un acero con tales características. Octavio Covarrubias A/varado*, Patricia Rodríguez López* no de los principales problemas de la industria de la construcción es el deterioro de las estructuras de concreto reforzado. 1,2 Este deterioro es resultado de fenómenos de corrosión que se presentan en la varilla de refuerzo de dichas estructuras. El deterioro del concreto reforzado tiende a agravarse en áreas geográficas en las que las bajas temperaturas obligan el uso de sal (NaCI) para derretir el hielo que llegue a acumularse, principalmente en construcciones para uso vial. Otro lugar donde se presentan problemas de corrosión similares es en zonas costeras . Aún y cuando el concreto es capaz de actuar como una protección físico y química para la varilla de refuerzo, bajo ciertas condiciones el metal tiende a desarrollar fenómenos de corrosión. 3•4 Estas condiciones pueden ser: ÜCTAVlO CovARRUBIAS ALvARAOo, PArnclA Roo0Guez LóPEz PRODUCTOS DE CORROSJON Familia de aceros sumergidos en soluciones acuosas Una primer etapa, para evaluar las propiedades de resistencia a la corrosión de estos aceros, consistió en obtener especímenes de cada familia de aceros y sumergirlos en soluciones acuosas para realizar pruebas de corrosión acelerada. Fig. 2. Imagen de un acera dable-fase. Estos aceros han demostrado que son capaces de resistir fenómenos de corrosión de acuerdo a la composición química de la aleación, por ejemplo, la presencia de carbono, de acuerdo a su contenido, aumenta o disminuye el grado de corrosión, si hay baja concentración evita la formación de carburos y esto es benéfico, ya que éstos fomentan la formación de pares galvánicos con otras fases, presentes en el acero; también esta propiedad de resistencia se puede deber a la distribución de fases ya que la microestructura obtenida después del tratamiento térmico de temple permite la formación de una matriz ferrita que rodea a las islas de martensita, permitiendo mejorar las propiedades de resistencia a la corrosión, o el alto contenido de silicio permite la formación de una capa pasiva superficial en el acero, la cual está compuesta de Si0 2 evitando el desarrollo de algún fenómeno de corrosión. Fig. l. Efectos de la corrosión del acero en el concreto ar- mada. Experimentación • Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Ingeniería Mecánico y Eléctrico, Doctorado en Ingeniería de Materiales. La División Tecnología de HYL S.A de C.V., produjo una familia de aceros con bajo contenido de carbo- CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 no (0.1 %) y aleados al silicio (de 0.007 a un 2.02%) que fueron sujetos a tratamientos térmicos intercríticos. Los distintos contenidos de silicio y los tratamientos térmicos intercríticos efectuados a estos aceros tuvieron por objeto generar la doble fase ferrita - martensita descrita anteriormente. Los aceros se clasificaron de acuerdo al contenido de Si y tratamiento térmico realizado, teniendo así a las fa. milias de aceros l, 3, 4, 83, C3, Al, Dl, A4, y D4. Investigaciones efectuadas con anterioridad' han reportado que los aceros doble fase presentan mejores propiedades de resistencia a la corrosión y, que el incremento del contenido de silicio en el acero, también mejora sus características de resistencia a la corrosión en ambientes agresivos determinados. CIENCIA UANL/ VOL. IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 Antes de sumergir los aceros en las soluciones acuosas, cada una de ellos fueron preparados y pesados para conocer su peso inicial. Se prepararon dos soluciones, a) hidróxido de calcio a saturación (Ca(OH,)) y b) hidróxido de calcio y cloruro de sodio (Ca(OH 2) + NaCI) . Los contenidos de CaOH 2 en las dos soluciones aseguraron que el pH estuviese entre 12 y 14, mientras que en la segunda solución el NaCI se adicionó para obtener un contenido de un 3% de iones cloruro (CI·) para simular condiciones marinas. Después de 90 días de exposición, las muestras fueron vueltas a pesar para determinar la cantidad de material perdido por los fenómenos de corrosión que se presentaron. Mediante este tipo de ensayos es posible inferir las velocidades de corrosión de un material ante un ambiente determinado. El material perdido se transforma en productos de corrosión del metal, y mediante la siguiente ecuación es posible encontrar una relación de este material perdido con una corriente eléctrica, 8 y a su vez calcular una velocidad de corrosión (icorr). (l) 8w = (/)(t)(M) (n)(F) 183 m �PROPIEDADES DE RESISTENCIA A lA CORROSIÓN DE ACEROS ALEADOS AL 51 EMBEBIDOS EN MORTERO donde: Llw Pérdida en peso del metal corroído I Flujo de corriente M Masa atómica del metal corroído n Número de electrones/ átomo producidos en el proceso de corrosión F Constante de Faraday Tiempo de exposición La velocidad de corrosión de los fenómenos de corrosión se expresa en términos de densidad de corriente i (Ncm 2), por lo que es necesario tomar en cuenta el área superficial expuesta del elemento que se está corroyendo y la ecuación l cambia a la siguiente forma: . ¡ '°" = (~w)(n)(F) (t)(M)(A) (2) donde: ,corr A Densidad de corriente o velocidad de corrosión. Área superficial del elemento expuesto al medio agresivo Por otra parte, prácticamente todas las técnicas electroquímicas destinadas a la investigación de fenómenos de corrosión se basan en la utilización del potenciostato, el cual es un instrumento electrónico que permite medir a una muestra metálica que esté expuesta a un medio conductor (electrolito), un potencial constante o variable, positivo o negativo con respecto a un electrodo de referencia. 9 Por medio de este tipo de equipos, es posible determinar el comportamiento electroquímico de corrosión de un sistema determinado de dos maneras: de manera cualitativa a través de detectar un potencial de corrosión (Ecarr) de un metal que está siendo corroído y cuantitativamente existen técnicas electroquímicas que permiten conocer la velocidad de corrosión con la que un metal desarrolla los procesos de corrosión. 10, 11 , 12 ,13 ,14 ,15 La principal justificación que permite el uso de estas técnicas, es que son no destructivas, el concreto envuelve a la varilla de refuerzo en las estructuras de concreto reforzado, por lo que no es posible destruir una sección de la estructura para efectuar los análisis y evaluaciones a la varilla de refuerza embebida en la estructura de concreta. Las reacciones de corrosión en la varilla de refuerzo de una estructura de concreto armado ocu- m184 ÜCTA~o CovARRUBIAS rren espontáneamente bajo ciertas condiciones. Esto indica que se libera energía en estas reacciones, lo cual puede definirse como energía libre de Gibbs (DG), la cual se representa mediante la siguiente ecuación: (3) donde -DG es el cambio de energía libre de una reacción espontánea y W es el trabajo efectuada. Cuando ocurre un proceso de corrosión en el hierro, ocurren intercambios de carga eléctrica debido a las diferencias de potencial que se presentan en las zonas anódicas y catódicas del sistema. Estas diferencias de potencial se conocen como potenciales de celda. 16 Para que estos intercambios de carga en las reacciones de corrosión se realicen es necesario efectuar un trabajo, el cual se denomina trabajo eléctrico, cuya ecuación es: Traba¡o eléctrico = (n)(F)(DE) (4) donde: n Número de electrones transportados en la reacción f Constante de Faraday LIE Diferencia de potencial del sistema Al no existir otro tipo de trabo jo en el sistema, la ecuación 4 puede escribirse como: -DG = (n)(F)(DE) Al.VARADO de la reacción electroquímica que se genere, la cual indica el número de electrones que están siendo transferidos . Al presentarse una reacción de corrosión en un sistema, se estará llevando a cabo un cambio de la energía libre, la cual es una medida directa del potencial eléctrico del sistema. Así, si el cambio de energía que acompaña la transición de un sistema de un estado de mayor energía a otro estado de menor energía es negativo, indica una pérdida de su nivel de energía y, por lo tanto, una reacción espontánea (como la reacción de corrosión del hierro), por lo que si no existen fuerzas externas que actúen sobre el sistema, éste tenderá a un estado de mínima energía (formando herrumbre en el caso del hierro). Con objeto de determinar los potenciales de corrosión de los aceros estudiados y evaluar el grado de corrosión, se fabricaron probetas de mortero. La familia de aceros seleccionadas presentan alguna característica importante, como el contenido de silicio o tratamiento térmico intercrítico efectuado en particular, que se consideró importante para evaluar. La preparación de las probetas se llevó a cabo de acuerdo a la norma ASTM C 188-72, el diagrama de la figura 3 se representa la disposición de los aceros. Para simular las condiciones presentes en las zonas marítimas, que es donde los fenómenos de corrosión en el acero de refuerzo de las estructuElect1odo de g1afilo CIENCIA UANL/ VOL. IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 ras de concreto reforzado son más drásticos, se agregó sal común (NaCl) a la mezcla de mortero constituida de las siguientes proporciones: Arena / Cemento Agua / Cemento Ion Cloruro (Cl-)/Cemento 3 /l 0.5 3% masa de Cemento Una vez que las probetas fueron coladas, se dio un tiempo de curado de 24 horas y posteriormente las probetas fueron parcialmente sumergidas en agua (ver figura 4). Familia de aceros embebidos en mortero (5) Esta ecuación es una relación básica entre el potencial de una celda electroquímica y el cambio en la energía libre que acompaña a la reacción de corrosión. Así, mediante la medición de los potenciales de celda, es posible determinar la tendencia termodinámica de un metal cuando se corroe en un sistema dado. En la ecuación 5 se observa que el producto de la diferencia de potencial de la celda por el número de electrones transferidos, es proporcional a la dis· minución de la energía libre de la reacción de la celda. De esta manera, la diferencia de potencial de una celda de corrosión será una propiedad intensiva del sistema, por lo tanto, la diferencia de potencial no depende del tamaño de la celda, sino PArnclA Roo,IGuez Ló,ez Fig. 4. Disposición de probetas de mortero. El potenciostato utilizado para medir el Ecorr fue u~ potenciostato-galvanostato VIMAR modelo PG5RV, realizándose las mediciones en los laboratorios del Doctorado en Ingeniería de Materiales de la FIME. La disposición del equipo de medición y de las probetas se ilustra en la figura 5. Cinta aislante Fig. 3. Elementos de los probetas construidas. CIENCIA UANL/ VOL. IV, No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 Fig. 5. Potenciostato-galvanostato. 18s m �PROPIEDADES DE RESISTENCIA A LA CORROSIÓN DE ACEROS ALEADOS Al S1 EMBEBIDOS EN MORTERO Para efectuar las mediciones se utilizó como electrodo de referencia un electrodo de calomel saturado, siendo su potencial estándar Eº = 0_240 V, 18 este Eº permaneció constante durante todas las mediciones y, como su nombre lo indica, es el valor del potencial con el cual se refiere la medición del potencial del electrodo de trabajo, en este caso de los aceros al Si embebidos en el mortera_ Las mediciones de potencial de corrosión se efectuaran diariamente durante 260 días, para conocer su comportamiento e inferir los mecanismos de corrosión que se desarrollaran_ La punta de la barra de acero embebida en la probeta de mortero se conecta a una entrada del potenciostato (ánodo) y la otra entrada se conecta al contraelectrodo o electrodo auxiliar, en este caso electrodo de grafito (cátodo), el electrodo de referencia se conecta a la punta electrométrica del potenciostato, estas conexiones permitirán la lectura del Ecorr (ver figura 5)_ Con este dato es posible determinar el grado de corrosión del acero cuando está embebido en una estructura de concreto_ Así, los fenómenos de corrosión de las estructuras pueden clasificarse de acuerdo al valor numérico del Ecorr: Q_Q a -0_ 150 V. • Corrosión moderada, de -O_ l 50 a -0_350 V_ • Corrosión severa, de -0-350 a -0-750 V • ( Corrosión incipiente, de Cuando se presenta corrosión incipiente, los daños a la estructura serón de poca o ninguna consideración; en procesos de corrosión moderados la estructura comienza a presentar problemas estructurales; y para procesos de corrosión severos, las propiedades mecánicas y de servicio de la estructura en su conjunto están en peligro, pues entre más negativo sea el Ecorr la estructura presenta un proceso de corrosión más fuerte_ La figura 6 ayudará a comprender esta situación_ Resultados Familia de aceros sumergidas en soluciones acuosas. Ensayos de corrosión acelerada Al hacer una comparación general del comportamiento de los aceros expuestos a las soluciones 1 y 2, se observó que los aceros que presentaron menores velocidades de corrosión y, por lo tanto menor tendencia al deterioro, son los aceros con un li!J 186 OcrAvio CovARRUBIAS AtvAAAJJo o_ooo o_035 ~ - - - - - - - - - - - - - - - , -0.050 --0.100 i e- :g¡g G --0_2¡ ~e ¡ ZO.NA_OE CQRROSIÓN:MOOERAOA -O~j¡• e: i -• ~.~_a .,,_ so,g ZONADEG()fü!QS\()!'/~EVERA : - --0 5 l!~ ! L.___ __ _ _ __ t _ __J Tiempo Fig. 6. Probabilidad de que en un sistema acero convencional-concreto se presenten fenómenos de corrosión. contenido de silicio de Q_38%, mientras que los aceros con mayores velocidades de corrosión contienen 1_23 y 2_02% de silicio_ Considerando que una de las teorías sobre los aceros doble fase ferrita-martensita y su resistencia a presentar fenómenos de corrosión cuando son embebidos en concreto se relaciona con un incremento en el contenido de silicio en el acero, esta situación no se presentó en los aceros evaluados, ya que los aceros con mayores contenidos de silicio fueron los aceros que mayores velocidades de corrosión presentaron_ Esto se puede explicar diciendo que cada familia de aceros presentó en su microestructura una serie de inclusiones no metálicas, las cuales se integran a un comportamiento cinético y se convierten en heterogeneidades en el material, creándose sitios activos que son zonas sumamente susceptibles a desarrollar fácilmente fenómenos de corrosión_ Al gro/icor las pérdidas en peso de las muestras expuestas a la solución 1 y a la solución 2 en una escala vertical y los valores de icorr correspondientes a estos valores en una escala horizontal, se obtienen los gráficos de las figuras 7 y 8_ Si se comparan estos dos gráficos, se observa que los valores de pérdida en peso y velocidad de corrosión presentan una relación lineal, ver figura 9_ Esta relación lineal indica que todos los aceros presentan una misma cinética de corrosión, aún y Q_035 ~ - - - - - - - - - - - - - - § 0.03 i 0_025 0.02 : 0.015 ~ 0_01 e .. o_oa5 ... -- ~ ~ -; .. - --- • ---------- o•r:~----~-~----~-~ o 0_5 1_5 ' °" 2 2_5 3 3_5 (A/cm2)X1H Fig_ 7_ Relación pérdida en pesa-velocidad de corrosión paro muestras de aceros en solución l (Ca(OH),1CIENCIA UANL / VOL IV. No_ 2, ABRIL-JUNIO 2001 0.03 Q_025 0.02 0_015 0_01 0_005 ..... ··· -- ------····················· ... • -• :::::::::::::::~~~:~~-.l~-":l'.~--- o+--~-- - - ~ - ~ - - - - ~ - ~ o 0_5 1_5 2 2_5 3 3_5 icon (A/cm2)X10-6 Fig. 8. Relación pérdida en peso-velocidad de corrosión para muestras de aceros en solución 2 (Ca(OH) 2 +NaCI)_ o º-' ,_, 2 ,_, 3 3_5 lcon (A/cm2)X10-8 Fig_ 9_ Relación pérdida en peso-velocidad de corrosión para muestras de aceros en soluciones l y 2. cuando las muestras de los aceros presentan distintos contenidos de silicio y que fueron sometidas a dos condiciones de agresividad diferentes, es decir, los aceros evaluados presentan un mismo mecanismo de corrosión. Por lo tanto, es posible hablar de uno sola constante de Foraday para esta serie de aceros, la importancia de esto constante radica en el hecho de que significa la cantidad de corriente eléctrica que se genera debido a la oxidación de los aceros e inferir la vida útil de éstos bajo condiciones alcalinas y presencia de iones cloruro e1~_ Los aceros aleados al silicio que fueron sometidos a las pruebas de corrosión acelerada, presentaron picaduras, lo cual indica que el mecanismo de corrosión que se presenta en estos aceros al ser utilizados como varilla de refuerzo en estructuras de concreto, es el de corrosión localizado por picadura. Un material con tales característicos no debe ser utilizado para la fabricación de varilla de refuerzo, yo que el desarrollo de este tipo de fenómenos de corrosión es difícil de detectar y de reparar_ Se observó que las picaduras presentes en los aceros no siguen un patrón preferencial de ataque a alguna de las fases de lo microestructura. CIENCIA UANL / VOL. IV. No_ 2, ABRIL-JUNIO 2001 PATRICL-\ RooRiGuEZ LóPEz Familia de aceros embebidos en mortero. Mediciones de potenciales de corrosión (Ecorr) Después de 8 meses de exposición de las probetas de mortero al medio acuoso, se construyeron gráficos de potencial vs_ tiempo (figuras l O -18), que sirvieron para describir el comportamiento de los aceros involucrados frente a condiciones de estructuras de concreto_ Como se puede observar, en los gráficos presentados, todos los aceros que fueron embebidos en mortero desarrollan potenciales de corrosión que se encuentran en el intervalo comprendido entre los -0_300 y los -0_600 V, lo cual indica que se han desarrollado fenómenos de deterioro en los distintos aceros y que se considera como grave de acuerdo a lo que se presento en la figura 6_ Se observan caídas de potencial repentinas, este comportamiento se puede interpretar como picaduras en la superficie del acero, debido a que al formarse una de éstas se genera una zona onódica muy pequeña, en la cual se presento una diferencia de potencial considerable, ya que el área que está siendo corroída es menor con respecto al resto del material creándose zonas activo-pasivas de ahí estas caídas y recuperación del Ecorr, los fenómenos de corrosión sólo se realizan en esta zona y el resultado es un deterioro localizado del metal. Con objeto de comprobar estas consideraciones, las probetas de mortero fueron fracturadas para observar el grado de deterioro que presentaron los aceros después de 12 meses de estar embebidos en el mortero_ Al extraer las barras de acero de las probetas de mortero, efectivamente se observaron picaduras de corrosión en distintas zonas superficiales, descartando fenómenos de corrosión generalizada, como se hubiera esperado de un acero convencional (ver figuro 19)_ -0.100 -0.200 ~ 1~-'"' 1-0.400 -0.500 -0.600 -0.700 _L__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ , 1 10 13 16 19 22 25 U 31 ~ Ti.tmpo jum,nnJ Fig, l Q_ Comportamiento de potencial para el acero J _ 187 li!J �PROPIEDADES DE RESISTENCIA A LA CORROSIÓN DE ACEROS ALEADOS AL S1 EMBEBIDOS EN MORTERO 0CTAV10 COVARRUBVIS ALVARADO, PATRICIA RODRÍGUEZ lóPEZ 0.000,.--~~-~-~~-~~-~~ -0.100 -0.100 á --0.200 -0.200 ª :¡ -0.300 g j -0.300 ~ f 1 -0.400 --0.400 • -0.500 • -0.500 -0.600 -0.600 -0.100 L-----------------:::---::;----;::;---:,;;-, -;:,. 1 -4 10 13 18 19 22 25 28 -0.100 L-.--1--,-0-,-,-,-,--:,,--:::~;---:::25;---:2:-,---;,;:-,- Estas picaduras comprobaron el comportamiento de potencial de corrosión que se detectó mediante el potenciostato, y además, se validó el comportamiento de los aceros cuando fueron sometidos a los pruebas de corrosión acelerada en la solución 2 (Co(OH), + NaCI). realizaron distintos tratamientos térmicos a estos aceros para generar una microestructura, compuesta de una matriz de ferrita y una segunda fase de martensita, cuya fracción volumétrica fuera equivalente a un 20% del total de la microestructura. Los aceros su¡etos a tratamiento térmico fueron embebidos en mortero con el ob¡etivo de construir probetas, que pudieran ser utilizados para realizar mediciones electroquímicas de potencial de corrosión. Se efectuaron pruebas de corrosión acelerada, a fin de complementar la información obtenida mediante las pruebas electroquímicas. Por lo tanto, estos resultados arro¡an que los aceros DFMS fabricados no cumplen las exigencias paro ser utilizados dentro de la industria de la construcción. T1tmpo (Mmanal) Tiempo (HmlnH) F.,g. 15. Comportamiento de potencial para el acero A 1. F.,g. 11 . Comportamiento de potencial para el acero 3. 0.000 -0.100 -0.200 á -0.100 Palabras clave: corrosión, concreto reforzado, ace- -0.200 ros doble fase, potencial de corrosión, velocidad de corrosión . ª -0.300 f -0400 • -0.500 • --0.500 -0.600 --0.600 -0.700 --0.100 :i :¡ -0.300 ~ ) --0.,00 • 10 13 18 19 ~ 22 31 ~ Abstract L------------------:-,:---:::, :--:'.,. 1 13 16 19 22 25 2 -4 " Tiempo (Hrnanll) F.,g. 12. Comportamiento de potencial para el acero 4. 7 10 Tiempo (1tm1.na1) Fig. 16. Comportamiento de potencial paro el acero A4. Fig. 19. Imagen que muestra algunas picaduras encentro• das en la familia de aceras D4, después de 12 meses de experimentación al fracturar lo probeta. 0.000 0.000 -0.100 -0.100 ª --0.200 ¡ -0.300 -0.200 á :¡ -0.300 •e 1 --0.400 • i Muestra 1 --0.400 Conclusiones --0.600 Es posible generar aceros doble fase ferrítico mortensíticos (DFMS), mediante una composición química del acero y un tratamiento térmico intercrítico adecuados. • --0.500 --0.500 --0.600 -0.700 -0.700 • 7 10 13 16 19 22 25 28 • 31 7 10 16 19 22 25 28 31 Tlompo (Hmanu) Tiempo (Mmlnu) Fig. 13. Comportamiento de potencial para el acero 83. 13 Fig. 17. Comportamiento de potencial para el acero Dl. 0.000,....,.,====-~==---=~, -0.100 -0.100 á ¡ i ª :¡-0.300 -0.300 Muestra 1 -0.400 ,-0.-400 • --0.500 -0.500 Muestra 2 L------------------::=----::::----::;-• 1 10 13 r e ~ ~ 25 ~ ~ TiH,po (Mmlnu) Fig. 14. Comportamiento de potencial para el acero C3. mras --0.100 Keywords: corrosion, reinforced concrete, dualphase steels, corrosion potentials, corrosion rote. Referencias l . Waddell y Dobrodolwski, Manual de la construcción con concreto, capítulo 3, McGraw Hill, México 1996. 2. Castra P., Corrosión en estructuras de concreto armado, Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, México 1998. 3. Biczok l., Corrosión y protección del hormigón, Urmo S.A. de Ediciones, España 1981 . Andrade C., Corrosión localizada del acero en contacto con hormigón, Revista Iberoamericana de Corrosión y Protección, Vol. 't,/ - núm. 4, 1984. Resumen -0.600 --0.600 --0.100 De acuerdo a los resultados obtenidos mediante la experimentación llevada a cabo, los aceros evaluados no son viables para la fabricación de varilla de refuerzo en estructuras de concreto armado. -0.200 --0.200 Ba¡o las condiciones de experimentación efectuadas, el mecanismo de corrosión que se presenta para esta familia específica de aceros es el de corrosión localizada por picadura. Results obtained by metallurgic and electrochemical evaluations of silicon alloy steels are presented. In order to obtain dual-phase ferritic martensitic steels, heat treatments were performed on these silicon alloy steels to produce a ferrite matrix and martensite as a second phase. The steels obtained in this way, were embebed in a cernen!, sand and salt mix to built electrochemical cells that were used to measure corrosion potentials in the embebed steels. To complement the corrosion potential measurement, steel samples were exposed to accelerate corrosion testing . L----------------:-::::---:::;---::::--;;--16 19 22 25 28 31 ◄ 7 10 13 Tiempo (HmlnU) Fig. 17. Comportamiento de potencial para el acero D4. CIENCIA UANL / VOL IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 4. Se presentan los resultados obtenidos al realizar evaluaciones de carácter metolúrgico y electroquímico a una serie de aceros aleados al silicio. Se CIENCIA UANL / VOL IV, No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 5. Fontana M.G., Corrasion Engineering, McGraw 1s9 m �PROPIEDADES DE RESISTENCIA A LA CORROSlÓN DE ACEROS ALEADOS Al Hill lnternational Editions, Singapore 1987. 6. Tre¡o D., Monteiro P., Thomas G. and Wang X., Mechanical properties and corrosión susceptibility of dual-phase steel in concrete, Cement and Concrete Research, Vol. 24, No. 7, pp . 1245-1254, 1994. 7. Tre¡o D., Monteiro P. and Thomas G., Dual-Phase ferritic martensitic steel far concrete reinfarcement, Proceedings of the fifth (l 995) lnternational Offshore and Polar Engineering Conference, pp. 177-182, The Netherlands 1995. 8. Smith W.F., Fundamentos de la ciencia e ingeniería de materiales, McGraw Hil l, México 1994. 9. Avila y Genescá, Más allá de la herrumbre, Fonda de Cultura Económica S.A., México 1986. l O. Rodríguez P., Ramírez E. and González J.A., Methods far studying corrosion in reinfarced concrete, Magazine of Concrete Research, Vol. 46, No. 167, June 1994. l l. Alonso C. y Andrade C., Aproximación al efecto de la resistividad del hormigón en la corrosión de armaduras embebidas en hormigón, Materiales de construcción, Vol. 37, No. 207, iulio/agosto/septiembre 1987. 12. Rodríguez P. and González J.A., Use of the 13. 14. 15. 16. 17. 18. S1 EMBEBIDOS EN MORTERO coulostatic method far measuring corrosion rotes of embedded metal in concrete, Magazine of Concrete Research, Vol. 46, No. 167, June 1994. González J.A., López W. and Rodrígez P., Effects of noisture availability on corrosion kinetics of steel embedded in concrete, Corrosion, Vol. 49, No. 12, December 1992. González J.A., Feliú S., Rodríguez P., Ramírez E., Alonso C. and Andrade C., Sorne questions on the corrosion of steel in concrete (par! 1): when, how and how much steel corrodes, Materials and Structures, Vol. 29, JanuaryFebraury 1996. González J.A., Feliú S., Rodríguez P., Ram írez E., Alonso C. and Andrade C., Sorne questions on the corrosion of steel in concrete (par! 11): Corrosion mechanism and monitoring, service life prediction and protection methods, Materiols and Structures, Vol. 29, January-Febraury 1996. Castelan W.G., Fisicoquímica, Addison-Wesley Iberoamericana S.A., E.U.A. 1987. Annual Bookof ASTM Standards, par! 13, 1977. Rodríguez P., Curso: Introducción a la corrosión, Doctorado en Ingeniería de Materiales de FIME, UANL, 1998. Efecto de la glosectomía parcial en el crecimiento cráneo-facial en ratas Sprague Dawley Hilda Torre Martínez. * Pedro N. Menchaca F.* Daniel Adame Rodríguez.* Roberto Mercado Hemández** E n el crecimiento y desarrollo del complejo cráneo-facial juegan un papel preponderante los diferentes músculos. Entre los más importantes, encontramos la lengua, que es un órgano musculoso, y que al tener un tamaño anormal causa un crecimiento cráneo-facial que puede producir deformaciones en la oclusiá~ dental ocasionando, mordida abierta, protrusión bimaxilar y espaciamiento dentario, problemas que entre otros muchos preocupan a los ortodoncistas (ver figura l ). El término glosectomía parcial es utilizado, en este caso, para la amputación del tercio anterior de lo lengua. Es una medida quirúrgica utilizada en cosos de pacientes con lengua de tamaño más grande de lo normal, el cual se puede diagnosticar al observar en estos las marcas de los dientes en los bordes laterales de la lengua . La descripción de este procedimiento se encuentra en la sección de materiales y método. Enlow y McNamara sostienen'·' que, si bien las corocterísticas morfológicas faciales están genéticamente definidas, su expresión final depende de la interacción de la resistencia ante las fuerzas divergentes activas, como la elevada presión encefálica ocasionada por los lóbulos frontales por un lado, y los fuerzas de convergencia representadas por los huesos y los músculos masticadores, influyendo en el desarrollo del tercio superior y medio de la cara en sentido transversal. Los tercios faciales en sentido antera-posterior reciben la acción de los músculos de la expresión fociol, del crecimiento de los lóbulos frontales y de la función de la lengua en el desarrollo de la mandíbula. Se obtiene un equilibrio vestíbulo-lingual que influye en la posición de los arcos dentarios, en la posición dentaria y en la oclusión por la acción muscular de los labias y las mejillas. Harvold, Mayoral y 11 190 CIENCIA UANL/ VOL IV, No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 CIENCIA UANL / VOL IV, No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 Fig. 1. Cráneos de rotos Sprogue Dowley de lo mismo edad, con y sin glosectomfa. Moyers han observado 3•4•5 que la lengua y los músculos faciales determinan el tamaño de los arcos dentarios y el apiñamiento o espaciamiento de los dientes. t *• Facultad de Odontologia UANL Facultad de Ciencias Biológicos.UANL 191 m �EFECTO DE lA GLASECTOMÍA PARCIAL EN EL CRECIMIENTO CRÁNEO-FACIAL EN RATAS SPRAGUE DAWLEY Wolford 6 ha demostrado que pacientes con macroglosia o pseudomacroglosia están asociados con arcos dentales anchos en donde son frecuentes los arcos espaciados o, en algunos casos, la presencia de mordidas abiertas por la prolusión de los arcos ocasionada por la lengua. Se ha observado que existe una gran influencia en el ancho y largo del arca dentario inferior, en la relación interincisal y en el ángulo de los incisivos inferiores con el plano mandibular. Goda, Frolich, lngervall 7•8•9 al efectuar glosectomía parcial en ratas encontraron un descenso significativo de la actividad osteogénica en diferentes sitios de crecimiento orofacial, ocasionando reducción en algunas medidas de la cavidad bucal. Todos estos estudios, aunados a las observaciones que realizamos en nuestra práctica diaria, nos llevaron a realizar el presente trabajo, teniendo como objetivo principal determinar los efectos de la glosectomía parcial sobre el desarrollo cráneo-facial, la posición dental, y el desarrollo y crecimiento corporal de ratas Sprague Dawley. Los resultados obtenidos podrán darnos una base de lo que ocurre con nuestros pacientes, sobre todo aquellos que presentan rnacroglosia o hábitos linguales, en los que se ha observado (empíricamente) una gran frecuencia de mordidas abiertas, incisivos protruidos, arcos dentales espaciados. Con los resultados que se presentarán más adelante se dará una idea de lo que puede ocurrir en pacientes con hipoglosia, para poder confirmar en un momento dado lo que sucede en múltiples pacientes que presentan macroglosia o hábitos linguales. pios de crecimiento en las dos especies son esencialmente parecidos. El estudio se realizó en 60 ratas machos de 21 días de nacidos que se dividieron en dos grupos, los cuales fueron enumerados con orificios en la oreja para su fácil identificación. Uno fue el grupo control al que no se le practicó maniobra alguna, y el segundo fue el grupo experimental, ambos grupos se conformaron cada uno con treinta especímenes. Al grupo experimental se le practicó la glosectomía parcial, previa anestesia general. Este procedimiento quirúrgico se llevó a cabo a nivel del primer molar inferior, con tijeras quirúrgicas, practicando hemostasia con termocauterio. Los especímenes se alojaron en jaulas. Al siguiente día de la cirugía se les dio agua para beber y al tercer día se alimentaron con nutricubos de purina especiales. A los cuatro meses de edad se sacrificaron paro hacer un estudio radiológico con película ocluso! Kodak, para obtener un céfalogroma lateral (figura 2). Este estudio se hizo con un aparato dental Belmont Acuray, modelo 071 º, de 70 KVP, del 00MA, de cono largo, con tiempo de exposición de 30 segundos, la distancia entre el cono y la placa fue estandarizada a 20 cm. El revelado se efectuó con un aparoto revelador automático marco Dentx 9000. Todo el procedimiento se realizó en el Departamento de Radiología de lo Facultad de Odontología de la UANL. Enseguida se realizó el trazado de las radiogra- Material y métodos Se realizó un estudio piloto en el departamento de Embriología de la Facultad de Medicina de la UANL, en el cual se le practicó glosectomía parcial a 15 especímenes de ratas Sprague Dawley a los 15 días de nacidos, los cuales no lograron sobrevivir, pues la lengua es vital en el período de lactancia en las ratas, por lo que se decidió realizar otra prueba piloto en el momento del destete, el cual fue exitoso. Se eligió a este animal ya que su uso en investigación es múltiple, porque se adopta o las condiciones ambientales dentro de un bioterio, es dócil y se cuento con amplio información anatómico, fisiológico y genética; sus etapas embriológicas son semejantes o las del hombre, los mecanismos y princi- li!) 192 H1LDA TORRE MAAríNEZ, PEDRO N. MENCHACA F., DANIEL ADAME Roo,íGUEZ, RosERTo MERCADO HERNÁNDEZ fías en hojas de acetato, por un mismo operador. De acuerdo a los trazados de Mustela, Boran, Kaya, Koradede' º se trazaron los siguientes puntos: cóndilo (Co), a punto A, mide lo longitud del maxilar superior. Cóndilo a infradentario (Id), neurocráneo (NCA) a incisivo superior (IS), cóndilo punto A infradentario localiza lo posición alveolar inferior en un plano horizontal (se mide en grados), cóndilo pogonio (Po), mide la longitud de lo mandíbula, IMPA inclinación del incisivo inferior, con respecto al plano mandibular. OVJ, mide la sobremordida incisa! (overjet), describe la relación interincisal horizontal antera-posterior. OVB sobremordido vertical incisa! (over bite), describe la relación interincisal vertical (figura 3). Fig. 3. Vista lateral del cráneo de rola Sprague Dawley. Además con un vernier se realizaron las medidas en los cráneos del diámetro palatino transverso (DPT), del borde alveolar mesial del primer molar superior al borde alveolar mesial del molar opuesto (figura 4), la distancia intermolar mandibular (DIM), del borde alveolar mesial del primer molar inferior al borde alveolar mesial del molar opuesto. La distancio del agujero incisivo anterior al borde anterior del agujero occipital (AIA-AO), de la distancia del borde alveolar mesiol del primer molar superior al borde alveolar palatino del incisivo superior (BAMMS-BAIS), y la distancias del borde alveolar mesial del primer molar mandibular al bar- de alveolar lingual del incisivo inferior (BAMMI-BAII). Estas medidas fueron también realizadas por Hans y Barret previamente." ·" El análisis estadístico fue realizado en el programa SPSS Win versión 5.0 1992. Para determinar la normalidad de las variables, se realizó la prueba de Kolmogorov Smirov. Para estimar la diferencia significativa entre los dos grupos, a las variables normales se les aplicó un análisis de varianza de una vía y a las no normales la prueba no para métrica de Mann Whitney." Resultados El examen físico no mostró diferencias anatómicas detectables entre el grupo control y el experimental, el peso final entre el grupo control y el grupo experimental no presentó diferencia significativa (figura 5). Las variables de distribución no normal fueron Pi, PI, Ca-A, NCA-ls, Ca-Po e lmpa. Dichas variables se sujetaron a la prueba de Mann Whitney, obteniéndose una disminución en la distancia Ca-A El grupo I presentó una media de 36.67 mm, desviación estándar de 0.67, el grupo 11 obtuvo una media de 34. l 3 con una desviación estándar de 0.86, marcando una clara reducción en el grupo 11. Ca-A nos indica la longitud del maxilar superior, realizada en mm, esta medida disminuyó 2.44mm, es decir, el maxilar superior del grupo experimental se encontró reducido con respecto al grupo control. En cuanto al parámetro lineal Ca-Id, se obtuvo para el grupo I uno media de 27.03mm, desviación estándar de 0.70, mientras que en el grupo 11 la media fue de 24.40 mm con una desviación estándar de 0.36. Lo anterior muestra una posición alveolar inferior disminuida, indicándonos una menor longitud en el maxilar inferior. "º "º 350 ■ Ml'.))U, DEL Gll lrPO DI: RATAS CO N GL08 ll CTOMU. ■ MJ:DIA Dl:L GRUPO DE 300 ~ j RATAS COlfTROL 250 zoo "' 100 50 • Fig. 2. Cefalograma lateral. Estudio radiológico poro medí• das cefolométricas. CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 fig. 4. Vista superior del cráneo de ralo Sprague Dawley. CIENCIA UANL/ VOL IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 P.I P.F. Fig. 5. Comparación del peso inicial y final entre el grupa control y experimental. 193 li!) �EFECTO DE LA GLASECTOM[A PARCIAL EN EL CRECIMIENTO CRÁNEO·FAC!Al EN RATAS SPRAGUE DAWLEY HILDA ToRRE MAATiNEZ, PEDRO flMEDIA DEL GRUPO Dli RATAS CON GLOSECTOMIA 140 130 120 110 100 150~~==1 • ■ MEDIA DEL GRUPO DE RATAS CONTROL " 80 ] ¡iw------· o "40 30 "o,--10 Co-A-[d IMPA Fig. 6. Comparación de las medias en grados del grupo control y experimental (Co-A-ld e IMPA). El ángulo cóndilo-punto A-lnfadentario (Co-Ald.), se obtuvo una media para el grupo I de 39.26º, y una desviación estándar de 1.20, para el grupo 11 se obtuvo una media de 37.73º, con una desviación estándar de 2.13 (ver figura 6). Co-A-ld nos confirma la posición alveolar inferior disminuida al conjuntarla con Co-ld. La distancia en mm del neurocráneo a incisivo superior (NCA-IS) presentó una media en el grupo 1 de 27.50 mm, con una desviación estándar de 0.57, y en el grupo 11 de 25.49 mm, con una desviación estándar de 0.70. La reducción de esta medida muestra que el neurocráneo disminuyó su tamaño en el grupo experimental. El parámetro Co-Po nos indica la longitud del cuerpo mandibular. Se obtuvo para el grupo I una media de 25.80 mm, con una desviación estándar de 0.61 y para el grupo 11 una media de 24.40 mm, con una desviación estándar de 0.81, corroborando el dato obtenido en Co-ld, una reducción del cuerpo mandibular. La sobremordida vertical incisal (OVB) del grupo 1presentó una media de 4.78 mm, desviación estándar de 0.38, mientras que la del grupo 11 presentó una media de 4.25 mm, can una desviación estándar de 0.62. Este parámetro nos indica que existió una retroinclinación de los incisivos inferiores. La distancia DPT obtuvo una media de 7.02 mm, una desviación estándar de 0.09 para el grupo 1, y para el grupo 11 la media fue de 6.82mm, con una desviación estándar de 0.31. La disminución, marcado claramente en el grupo experimental en el maxilar superior, indica una compresión de éste. La distancia del primer molar inferior al primer molar opuesto (DIM) resultó ser, en el grupo 1, de 7.47 mm en promedio, con una desviación estándar de 0.26, y en el grupo 11 de 6.85 mm, con una li!J 194 desviación estándar de 0.27. DIM es la medida en el cráneo seco y demuestra una reducción del maxilar inferior en sentido sagital, es decir también existe una compresión mandibular. La longitud del cráneo AIA-AO resultó con una media de 40.13 mm, una desviación estándar de 0.35, para el grupo 1, el grupo 11 presentó una media de 38. 90 mm, con una desviación estándar de 0.59. AIA-AO nos indica un acortamiento en sentido longitudinal del cráneo. La distancia BAMMS-BAIS obtuvo una media de 13.88 mm, para el grupa I con una desviación estándar de 0.28, para el grupo 11 la media fue de 12.88 mm, con una desviación estándar de 0 .28. BAMMS-BAIS muestra una reducción del paladar. La distancia BAMMI-BAII presentó una media de 8.01 y una desviación estándar de 0.20, para el grupa II la media fue de 6.90 mm, con una desviación estándar de 0.30 (figura 7). BAMMI-BAII acompañada de las reducciones de Co-ld, Ca-Po confirma un acortamiento en la longitud del cuerpo mandibular. 40 35 OCa•A ■ Ce•ld 30 • i i ■ NCA•IS 25 ICa •P• 20 eDPT so __________ 40 ! "¡ ~ N. ■ MEDlA MENCHACA f, DEL GRUPO DE RATA.$ CON GLOSECTOMlA 1 MEDIA. DEL GRUPO DE RATAS CONTROL 30 20 10 o t •~ >•á I' n n o i: • ••• > > > o ~ ~ Fig. 8. Comparación entre medias del grupo control y experimental para los diferentes parámetros evaluados. dida horizontal y una disminución de la sobremordida vertical incisal. En las medidas directas en los cráneos obtuvimos una disminución en DPT, DIM, AIA-AO, BAMMS-BAIS, BAMMI-BAII (figura 8), al compararlas con el grupo control se redujeron en el grupa experimental, mostrando diferencias altamente significativas. En el peso final, ambos grupos presentaron homogeneidad. La longitud de los maxilares y el ancho de éstos se vio afectada con la reducción de la lengua (figura 9), en esta reducción puede considerarse la hipótesis de la matriz explicada par McNamara.2 ■ DIM 15 ■ AIA•AO □ BAMMS•BAIS 10 ■ 5 BAMMI-BAII IOVJ 11 OVB o MEDIA Fig. 7. Medias en mm, de las diferentes medidos cefalométricas para el grupo experimental. Discusión Al realizar el presente estudia se determinó el efecto de lo glosectomía parcial en el crecimiento del cam· piejo cráneo-facial. Asano,Bandy y Enlow, 14 •15 ' 16 previamente enfatizaron la relación de la lengua con lo morfología ósea de la mandíbula, el tamaño de los arcos dentarios y la posición de los dientes. Al observar los resultados obtenidos, encontra· mos que las medidas cefalométricas en las radio· grafías y las mediciones realizadas en los cráneos mostraron una retroinclinación de los incisivos inferiores y, como efecto, un aumento en la sabremor· CIENCIA UANL / VOL IV. No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 DANIEL ADAME RODRÍGUEZ, ROBERTO MERCADO HERNÁNDEZ Fig. l O. Comparación entre las mandíbulas del grupa de control (arribo) y el grupo experimental (oba¡o). La retroinclinación de los incisivos pudo deberse a la falta de equilibrio vestíbulo lingual, descrita por Mayoral,' ya que al reducir el tamaño de la lengua aumenta la fuerza vestibular y con ello los dientes inferiores tuvieron una retrainclinación (figura l O). Harvold e lngervalI 9•17 encontraron reducciones en los diámetros de los maxilares y disminución de la actividad osteagénica en los sitias de crecimiento óseo. Por lo tanto, podemos afirmar que la lengua funciona coma un moderador del crecimiento del complejo orolacial. Conclusiones Fig. 9. Comparación entre los maxilares del grupo de con- trol (arribo) y el grupo experimental (abajo). CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 El crecimiento del compleja orolacial de las ratas Sprague Dawley se alteró de forma estadísticamente significativa, al realizar la reducción de la lengua. La sabremordida horizontal se debió a la retroinclinación de los incisivos inferiores, debida a la falta probable de empuje hacia vestibular que efectúa la lengua en las movimientos normales de masticación y deglución, que en este caso fue pobre en el expe- 19s m �HILDA ToRRE MAATINEZ , EFECTO DE LA GLASECTOMÍA PARCIAL EN El CRECIMIENTO CRÁNEO-FACIAL EN RATAS SPRAGUE DAWLEY rimento realizado. Las medidas cefalométricos, y las realizadas en cráneos secos, se redujeron en el grupo experimental comparándolas con el grupo control, indicando que la función lingual de empuje se apoya en el crecimiento y desarrollo cráneo-facial. Al observar detenidamente las medidas realizadas en los cráneos del grupo con glosectomía, encontramos que todos ellos disminuyeron su tamaño; podemos citar al neurocróneo, moxilar superior e inferior, así como la posición de los incisivos inferiores, los cuales se presentaron retroinclinados. Pacientes con macroglosia, como es el caso de algunos síndromes, por ejemplo, Síndrome Down, presentan mordido abierta anterior, arcos dentales espaciados, falta de sellado labial, acompañados de respiración oral, por lo que es digno de tomar en cuenta la realización del procedimiento y sus resultados para la correción de los pacientes con manifestaciones de esta naturaleza, entre los cuales se encuentran también los pacientes con síndrome del ronquido, el cual aparentemente se encuentra relacionado un problema de macroglosia asociado a otros factores predisponentes. Recomendaciones Se sugiere realizar un estudio sobre el efecto de la condilectomía y la obstrucción de las vías aéreas en el desarrollo cráneo-facial de ratas Sprague Dawley, debido a que algunos autores han mencionado que el tamaño de la lengua está relacionado con la obstrucción nasal, así como en el apoyo que ésta realiza en sus movimientos de protrusión estimulando hipotéticamente al cóndilo que, según Moss, 1 es el centro de crecimiento de la mondíbula. Palabras clave: glosectomía, desarrollo cráneo-facial, efectos de la glosectomía, cefalometría. Abstract A prospective, longitudinal study, where the imoprtance ol the tongue in the oro/acial development al the Sprague Dawley rol was observed. A partial glossectomy was performed and compared to a control group, observing that the experimental group lacked maxillary and mandibular growth and development. In addition retroinclination of the mandibular incisors was present due to the absence ol tongue thrust toward the bucal vestibule in deglutition and chewing movements. Keywords: glosectomy, craniofacial growth, effects of glosectomy, cephalometry. Agradecimientos Deseamos agradecer la colaboración de la Facultad de Medicina UANL, Ores. Mario Martínez Elizondo, Bernardo Suvalsky, Carlos E. de la Garzo González, M.VZ. Ruth Álvarez Cantú M.C. Jorge Villarreal. 1. 2. 3. Resumen mi 196 5. 6. 7. 8. Enlow D., A Study of the postnatal growth al the human mandible. Am J. Orthod. 1964. 50: 2550. McNamara J., Control mechanisms in croniofacial growth series 3 (197 4) Harvold, et al., Primate experiments on oral respiration. Am. J. Orthod, April 1981. 359-372. Mayoral G., Ortodoncia Principios fundamentales y práctica. España. Labori S.A. 1969. 93106. Moyers R.E., Manual de Ortodoncia Buenos hres. Ed. Panamericana. 1992. 24 44-54. Wolford L., Cottreil DA, Diagnosis of macroglosio and indications lar reduction glosectomy. Am. J. Orthod. 1996. 11 O 170-177. Goda S., The role of the speech pathologist in the correction ol tongue thrust. Am J Ortho. 1968. 54:852-859. Frohlich K., lngervall B., Smocker R. lnlluence of surgical tongue on the teeth. The Angle Orthod. 1992. 63: 191-202. CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 N M e . ENCHACA '·, DANIEL A□AME Ro□,iGUEZ, RosERTo MERCADO HERNÁN□Ez lngervall B., Schmoker R., Effects of surgical reduction of the tongue and oral stereognosis, oral motor ability, and the rest position of the tangue and mandibule Am.J. Orthod. 19 90 97 58-65. . 10. Mustfa U., Baran S., Kaya H., Karadede I.The inlluence of the masticatory hypofunction on th craniofacial growth and development in rats.Ame J.Orthod. 1997.189-198. 11. Hans M., Scaletta L., Occhino F., The ellects of antirat nasal septum cartilage antisera on facial growth in the rat. Am. J. Orthod, Jun. 1996. 607-615. 12. Barrett R.L.,Harris E.F, Anabolic steroids and the craniofacial growth in the rol. The Angle Orthod 1993. 63:289-298. . 13. Zar J.H., Bioestatical Analysis Englewood Clills, N.J.Prent,ce-Hall Biological Sciences (1996). enes s · 14 - Asano T., The effects of mandibular retractive force on the growing rol mandibule. Am J. Orthod, 1986. Dic:464-474. l 5. Bandy H.,Hunter S., Tangue volume and the mandibular dentition. Am J Orthod. 1969. 56 : 134-142. 16 · Enlow D., Manual sobre crecimiento facial México. lnteramenricana. 1971 26-60. · 17 · Harvold, et al., The role offunction in the etiology Referencias 4. En el estudio prospectivo, longitudinal, se observó la importancia de la lengua en el desarrollo oro/acial de las ratas Sprague Dawley. A éstas se les practicó una glosectomía parcial y, al compararlas con un grupo control, observamos que las del grupo experimental tuvieron falta de desarrollo y crecimiento maxilar y mandibular, así como una retroinclinación de los incisivos inferiores por falta del empuje hacia vestibular que ocasiona la lengua en los movimientos de deglución y masticación. 9. PEDRO and treatment ol the malocclusion. Am J Orthod. 1968. 54 883-898. 18 · Cleall J. F., Jacobson S. H.,Chebib F. S, Berker S., Growth of the craniofacial complex in the rat. Am. J. Ortho. 1971. 60: 368-381. 19 · Cochran W.,Técnicos de muestreo MéxicoC.EC.5.A 1976. 109-111. 2 Enlow D., Harvold E., Latham R,Moffit B., º· Research on control ol craniofacial morphoge- nesis: An. NIDR State of the Art Workshop Am. J Orthod. 1977. May: 509-530. 21. Frolich K., Pressure lrom the tongue on the teeth in young adults. The Angle Orthod. 1992. 61:17-24 . 22. Graber T.M., "The three M's" Muscules malformation and malocclusion. Am, J Orthod'. 1962. 49:418-450. 23 · Koski K., Cranial growth centers Facto fallacies. Am J. Orthod. 1983. 54 566.583. 24. Kurod_a T., Ohayama K., Hipoglosia Case report and d,scussion Am J. Orthod Jan. 1981 86 _94 25. Lowe A,Takada K., Yamagata Y., Sakud~ M.,Dentoesqueletal and tongue soft tisue correlates. A cefalometric analysis of rest position. Am J.Orthod.Oct. 1985. 333_ 341 _ 26 - ~rollit W ., Ortodoncia teoría y práctica. Espana, Mosby-Dogma 1993. 18-36. 27. Siegel, Estadística no paramétrica. México, Trillas. 1982. 69-74, 143-155. 28 - Simard L., effect of experimental microglossia on craniofacial growth. IS J. Orthod 1974 _ 70 304-315. 29. Speidel R., Tongue-thrust theropy and anterior dental open bite Am, Orthod. 1972. 62 287 _ 295. 30. Steel Bioestadística.Colombia,Mcgraw Hill 1985. 132-140. 31 · Steigman, Experimental intrusion of rol incisors with continues load of varying magitude. Am J.Orthod. 1981. Oct 429-436. 32. Straub. Malfunction of the tangue Part I A J Orthod. 1960. 46 404-424. m . 33. Tamari K., Murakami T., Takahama Y. Th dimension al the tangue in relation to its m'0 tltye 11 Am . J. Orthod. 1991. 99 140-146. . CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 197 mi �Recuperación de Vy Mo de catalizadores gastados de la industria petroquímica Parte l. Principios y método de recuperación Letrcia M. Torres Martínez, * Boris l. Khansov, * Nora E/izando V** n la industria química, y más ampliamente en la industria petroquímica (figura l ), se generan grandes cantidades de desechos, provenientes de los procesos catalíticos que se utilizan en la refinación del petróleo. Actualmente el consumo de catalizadores para este giro es cercana a 243 mil toneladas por año. Generalmente los productos del petróleo obtenidos en el proceso de extracción no son suficientes en calidad ni en cantidad para los requerimientos actuales. Por lo tanto, es necesario transformar estos productos en otros de uso más conveniente, comprendiendo dicha transformación procesos que esencialmente se basan en fenómenos catalíticos. La importancia industrial de los catalizadores radica en que la mayoría de los procesos químicos son de naturaleza catalítica. Los catalizadores se utilizan en los procesos petroquímicos de desintegración, reformación de gasolinas, hidrotratamientos, hidrogenación-deshidrogenación, oxidación, a/qui/ación e isomerización, entre otros. Los procesos denominados de hidrotratamiento, como la hidrodesulfuración y la hidrometalización, tienen como finalidad la eliminación de azufre, níquel, vanadio y hierro, entre otros elementos que acompañan a las moléculas de hidrocarburos que componen el petróleo. Estos procesos permiten eliminar problemas de "envenenamiento del catalizador", utilizado en otros procesos de refinación, debido a la adsorción de dichas impurezas, aumentando así la calidad de los productos y evitando la contaminación atmosférica. Estos procesos han venido aplicándose cada vez con más frecuencia, debido a que el uso del petróleo pesado que contiene E . ' J m19s RECUPERACIÓN DE V Y Mo DE CATALIZADORES GASTADOS DE lA INDUSTRIA PETROQUÍMlCA catalizador en un sistema reaccionante puede dar lugar a la aparición de nuevas formas de reacción, que en su ausencia serían difíciles o prácticamente imposibles de obtener. La aplicación industrial de un catalizador heterogéneo requiere de la investigación de tres características principales de un catalizador: actividad, selectividad y estabilidad. La actividad del catalizador es el número de moles de reactivo que es capaz de transformar él mismo por unidades de tiempo y de masa (actividad específico). En el caso de algunos catalizadores se prefiere dar la expresión anterior corregida por el área del mismo o, me¡or aún, por el número de átomos de catalizador que están en contacto con la reacción (turnover number). La selectividad de un catalizador está relacionada con el efecto orientador de la reacción en una dirección preferente. Un catalizador es más selectivo mientras da mayor cantidad de producto deseado por e¡emplo. Con el tiempo de uso la actividad del catalizador tiende a disminuir. Esta variación, decreciente y continua del catalizador, se denomina desactivación. Cuando la desactivación se realiza lentamente se llama enve¡ecimiento, en tanto que cuando es brusco, generalmente se trata de un fenómeno de envenenamiento. El fenómeno de desactivación está íntimamente ligado a la estabilidad del catalizador. La estabilidad de un catalizador es la característica que se relaciona con la vida útil del catalizador. La recuperación de metales de transición (vanadio, molibdeno, tungsteno, níquel, etc.) a partir de los catalizadores gastados de las refinerías del petróleo es un serio problema industrial, debido a la necesidad de preparar nuevos catalizadores y disponer de enormes cantidades generadas de catalizador desactivado. De acuerdo a los datos reportados1, durante el proceso de refinación se involucran diversos agentes lixiviantes oxidantes, que tiene características reductoras y acomple¡antes en medios ácidos o básicos, y ba¡o diferentes condiciones térmicas. Entre muchos agentes lixiviantes, las soluciones acuosas de NH 3 , Na 2CO 3 y NaOH son los agentes más usados, debido a su ba¡o costo y disponibilidad. En la Tabla I se muestra un resumen de información bibliogrófica 2· 23 recopilada sobre la recuperación de metales de transición de catalizadores de la industria petroquímica. Las refinerías (figura 2) usan catalizadores de composiciones variadas, que dependen de factores muy diversos como, por e¡emplo, el período de utilización del catalizador en el proceso, el método como se elaboró el catalizador, su composición química, su estructura cristalina, etc. Por lo tanto, los métodos de recuperación existentes deben a¡ustarse a condiciones industriales determinadas y problemas específicos. En este traba¡o presentamos un método concreto y electivo para recuperar vanadio y molibdeno de los catalizadores gastados de la industria petroquímica. Método experimental Materiales y equipo Fig. 1. Instalaciones de una industria petroquímica típica. Para el desarrollo del experimento se traba¡ó con un catalizador gastado proveniente de la industria petroquímica. Todos los reactivos utilizados durante el tratamiento fueron marca Aldrich. El contenido de metales se determinó por Espectroscopía de Absorción Atómica VARIAN SpectrAA-5. Los datos de difracción de rayos X se obtuvieron usando un dilractómetro de rayos X por el método de polvos SIEMENS D5000 (CuKa). muchas impurezas se ha incrementado. En catálisis, el fenómeno catalítico está relacionado con las propiedades físicas y químicas del catalizador. Es interesante destacar que la presencia de un • Facultad de Ciencias Químicas, Universidad Autónoma de Nuevo Análisis de catalizadores gastados León, A.P.18-F, C.P.66450, Cd. Universitario, Son Nicolós de los Garzo, N.L Tel/Fox: (52-8)374 0709, Tel. (52-8)374 4937. E-mail: ltorres@ccr.dsi.uonl.mx y E-mail: bkhoriss@ccr.dsi.uonl.mx ** Facultad de Ciencias Físico-Matemáticos UANL. Emoi!: nelizond@ccr.dsi.uonl.mx CIENCIA UANL /VOL.IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 Fig. 2. Cristales de catalizador tipo zealita ZSM- 11. I SOX. CIENCIA UANL/ VOL IV, No 2. ABRIL-JUNIO 2001 Antes de iniciar la recuperación, se analizó el catalizador y los resultados de dicho análisis cualitativo- 199 m �RECUPERACIÓN DE V Y Mo DE CATALIZADORES GASTADOS DE LA INDUSTRIA PETROQUÍMICA Lrnc1A M. Toms MARTíNEZ Boas l. KHARJsov NoRA EuzoNoo V Tablo 11. Resultados del análisis químico del catolizador gastado de la industrio petroquímica. Tabla l. Resumen de información reportada sobre la recuperación de metales de transición de catalizadores utilizados en procesos petroquímicos. Metal extraído (%) rendimiento Agente Ref. % Peso 0.48±0.02 39.62±0.04 0.08±0.02 0.07±0.2 6.55±0.03 0.75±0.02 0.36±0.02 0.01 ±0.01 0.13±0.01 V(68.l), Mo(l.l), W(48.9) H,O,, H,c,o,, NH,NO, 2 V, Ni, Fe (70-77 de metales) H,O,, H,c,o, 3 SiO, Al,0 3 fe 20 3 MgO Mo(6. l 8), V(87) NaOH 4-5 so, V(90) NoOH, KOH, Co(OH), or CoO 6 No2O V MOH, cloruro de tricoprilamonio en xileno 7 Mo(95), Al(95), Co(80-85) NoOH 8 K,O Ti02 Mo(95-97), V(85-90) NoOH 9,10 Mo(89), V(70) V Mo, V(97) P20s CaO 11 Mn 20 NoOH 12 SO2 o sulfito de alquilo, 13 V205 Mo0 3 NoOH, HNO3, NH,CI, HCI NoOH Mo(89), V(68), Ni(71 ), Co(48) NH 3 (oc.) o (NH,),CO 3, H2S 16 Mo(85.7), V(65.3) NH 3 o No 2CO3, 502 , N2 H,, NoOH 17 Mo(92-96), V(91-97) No 2CO 3 Mo NH 3 (oc.), (NH.) 2 CO3 21 Ni, Co, V, Mo (NH.) 25O 4, (NH,) 2CO 3, Co(OH), 22 V, Mo No 2CO3 , NH,(I, NH 3 23 Pi eh alamiento del catalizador El catalizador, cubierto con uno copo de derivado del petróleo, fue lavado con diferentes solventes como etanol, benceno y es 2 • El solvente permitió recuperar considerables cantidades de azufre acumulado en el catalizador. El solvente con azufre se destiló y se reutilizó en nuevas porciones de catalizador. El catalizador molido fue tratado con l 00 mi de codo solvente por cado l Og de catalizador, durante un periodo de 12 horas o temperatura constante y can agitación permanente en un matraz cerrado, posteriormente el producto se filtró y secó a temperatura ambiente. También se observó que cuando este tratamiento se llevaba a cabo en un período menor de 12 200 3 27.28±0.04 l.92±0.02 3.17±0.02 3.27±0.03 e Ni, V, Co, Mo, Fe cuantitativo, mostradas en la Tablo 11, indican un alto contenido de óxido de vanadio (27.28% en peso) y uno pequeño cantidad de óxido de molibdeno (1.92% en peso). o o NiO Ácido di (2-etilhexil) fosfórico, NoOH li!) Composición 14, 15 18-20 horas, lo recuperación de azufre también era menor. Posteriormente se calentó el catalizador a diferentes temperaturas en un horno eléctrico, para eliminar los residuos de carbón y de azufre en forma gaseoso como eo 2 y 50 2, respectivamente. Este es un procedimiento estándar reportado en una serie de publicaciones. 3•14 •16•17 La temperatura se incrementó de l 00 a 350° e, a una velocidad de 50° e;h. Uno vez alcanzados los 350° e, se mantuvo el producto a esta temperatura durante una hora, y posteriormente fue calentado hasta 450º e can una rompa de 25° e/h, manteniéndose esta nueva temperatura por 24 horas. Después de enfriarse a tempe• rotura ambiente se observó que se había formado un polvo verde-amarillento, adecuado para el tratamiento posterior. Lixiviación de molibdeno y vanadio Se utilizaron soluciones acuosas concentradas y diluidas de NaOH y NH 3 como agentes lixiviantes, CIENCIA UANL / VOL IV No. 2, AERIL-JUNIO 2001 poro extraer Mo y V a partir del catalizador prelratado de acuerdo a la información bibliográfico recopilado (ver la Tabla 1). Para el uso de NaOH en solución, se analizaron cuatro rulos de acuerdo a los datos reportados (Toblo 1): l) usando cantidades eslequiométricas de NoOH (l 0%), 2) usando cantidades eslequiométricos de NoOH diluido y bajo presión (23.8 otm), 3) usando una solución concentrada de NaOH (40%) y 4) usando NH 3 en solución acuoso. Los cuales se analizarán a continuación. l. Solución diluido de NaOH. Se preparó la solución de NaOH en agua desionizada y se utilizó en las reacciones' siguientes: Mo52 + 6NaOH + 4.50 2 ➔ No,MoO, + 2Na 2SO, + 3H 2O V,O, + 2NaOH ➔ 2NaV03 + H,O 2V,05 5~0001 (l) (2) + 4NoOH ➔ Na,V,O 12 + 2H 20 + 2NoOH + l .SH,O ➔ Na,SO, (3) + H,O (4) El es, a uno temperatura de 450° e resultó ser el solvente con el que se extrajo la mayor cantidad de azufre, durante el pretratamiento del catalizador. A l O g de catalizador (pretratodo con es, calentado a 450° C) se le adicionó uno solución de CIENCIA UANL/ VOL. IV No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 NaOH (l.7g NaOH en l 00 mi de agua), agitando durante 24 horas en un baño de aguo o l 00° e y manteniendo el pH constante a 8. A este valor de pH se obtuvieron los más altos rendimientos de V y Mo, de acuerdo a lo reportado y o nuestros resultados . Posteriormente, se filtró el precipitado de color verde oliva y se secó en aire. Se evaporó lo solución incolora obtenido y el precipitado sólido fue analizado. Los resultados del análisis de difracción de rayos X, por el método de polvos, indicaron la presencio de una mezclo que contiene Na 2 50,, NaV0 3 y Na 2Mo0 4 . El diagrama detallado de la lixiviación con la solución de NoOH lo presentamos en la figura 3. 2. Usando los cantidades estequiométricas de NoOH en solución diluida (l 0%) y bajo presión. Se agitó el catalizador pretratodo en un reactor de acero inoxidable PARR-4560 o 23.8 otm a 200° e durante 2 horas, de acuerdo o los técnicos reportados recientemente. 8 Se filtró el sedimento verde formado secándolo en aire. 3. Usando uno solución concentrada de NaOH (40%). Se llevó o cabo el mismo procedimiento del inciso l, pero sin mantener el pH constante. 4. Usando NH 3 en solución acuoso. La solución concentrada de NH 3 (28%) se agitó con el catalizador prelratado en un matraz cerrado por 24 horas a temperatura ambiente. (El procedimiento detallado se presenta en lo figuro 4). De acuerdo a los resultados de difracción de royos X por el método de polvos se formó el metovanodato de amonio; éste se recristalizó posteriormente con agua caliente y fue secado con aire. El NH,V0 3 fue calentado a 450ºe por 12 horas poro formar V20 5 de acuerdo o lo siguiente reacción: NH,V0,1,1➔ V20s + 2NH 3191 + H2O 1,1 (5) Conclusiones La solución acuoso de NoOH (l 0%) es un buen agente lixivionte y su uso a pH z 8 conduce o los mejores resultados de extracción de los metales preciosos vanadio (88%) y molibdeno (92%) para los catalizadores gastados de lo industria petroquímico . Ésta es una de los grandes contribuciones que hemos hecho con este trabajo. Durante las pruebas de lixiviación se trabajó o presión atmosférica y se emplearon diferentes solu- 201 li!) �RECUPERACIÓN DE V Y Mo DE CATALIZADORES GASTADOS DE LA INDUSTRIA PETROQUÍMtCA Lrnc1A M. ToRRES MiARTiNEZ 80R1s l. KHARJsov NoRA EuzoNDO V. se emiten. CATALIZAOOR GASTAOO CATALIZAOOR GASTAOO MOLIENDA MOLIENDA LAVAOO es, IAVAOO es, 1 es, SOLUCIÓN SEPARACIÓN SÓLIOO/LÍQOIOO SÓLIOO -AIRE ºc - EVAPORACIÓN LENTA Y RECUPERACIÓN DEL CS1 AIRE SEPARACIÓN DEL ACEITE Y AZUFRE RECUPERAOO CALCINACIÓN 450 EVAPORACIÓN LENTA Y RECUPERACIÓN DEL CS2 ºc SEPARACIÓN DEL ACEITE Y AZUFRE RECTJPERAOO LIXIVIACIÓN NH:r•fuO AZUrnE SEPARACIÓN SÓLIOO / LÍQOIOO LIXIVIACIÓN NaOH HzSO~ e' SÓLIOO CALCINAOO 450 SOLUCIÓN SEPARACIÓN SÓLJOO / LÍQ{JIOO SOLUCIÓN SÓ IDO NEUTRALIZACIÓN IAVAOO EN füO ?0-90ºc SEPARACIÓN SÓLIOO/LÍQUIOO SOLiCIÓN >IRE SÓLIOOS CALCINAOO 1400°C AIRE ..,_ SÓLIOO CALCINACIÓN 1400 ºe SEPAAACIÓN SÓLIOO / LÍQUIOO SOLUCIÓN >IRE EVAPORACIÓN 70-BO °C EVAPORACIÓN ?o-9oºc AJ,<>, La caracterización de los productos obtenidos en cado una de las etapas de extracción y recuperación de los productos finales se llevó a cabo por las técnicas de difracción de rayos X por el método de polvos, absorción atómica y análisis termogravimétrico, simplificando así la ruta crítica de su extracción. Fueron investigadas diferentes concentraciones de las soluciones de NH 3 y NaOH y diferentes condiciones de operación. Estos metales se extrajeron selectivamente por diferentes técnicas empleadas. los resultados muestran que con un simple tratamiento del catalizador con hidróxido de sodio e hidróxido de amonio, que son agentes alcalinos relativamente comunes y de bajo costo, se pueden recuperar dos de los metales contenidos en el catalizador, que son el vanadio en un 88% y el molibdeno en un 92%, en forma de soles, permitiendo así su posterior reutilización. El método de recuperación presentado en este trabajo resulta ser uno buena alternativa para la industria petroquímica, por ser factible y a la vez efectivo, gracias precisamente a la reutilización de estos metales, la cual representa una gran ventaja económica a nivel comercial. Referencias l. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Palabras clave: catalizadores de desecho, recupe- ALÚMINA ración, molibdeno, vanadio, sulfuro. Fig.4. Diagrama de flujo paro lo lixiviación con soluciones SULFATO DE SODIO VANADATO DE SODIO HOLIBDATO DE SODIO Fig.3. Diagrama de flu¡a para la lixiviación con la solución de NaOH. cienes alcalinas como NaOH y NH 3 H 20 como agentes lixiviantes, utilizando temperaturas por debajo de los 90º C y con el hidróxido de amonio como reactivo solamente, a diferencia de los demás procesos, simplificando de esta manera la ruta de extracción del vanadio y del molibdeno. Además, la recuperación de estos materiales nos permite también su posterior reutilización. Este método de recuperación resultó ser en sí mismo una buena alternativa a nivel industrial, por ser adecuado y factible, gracias a que la reutilización del vanadio y el molibdeno representa una gran ventaja económica o nivel comercial. En la siguiente porte, de esta serie de dos artículos, trataremos de explicar de manera más precisa m202 acuosas de NH 3• Abstract los resultados obtenidos por este método de recuperación y analizaremos en detalle algunas limitantes del mismo. Vonadium and molybdenum ore recovered from spent petroleum petrochemical industry catalysts in the form of sodium vonadate and molybdate by leoching with aqueous NH 3 or NaOH solutions alter preliminary treatment of catalyst with CS 2 or organic solvents. Use of recycled solvents allows for recovering sulphur and avoid contamination of the atmosphere by considerable amounts of SO,. Different concentrations and operating conditions of NH and 3 NaOH solutions ore examined. lt is shown that the use of these agents leads to yields fram 88 to 92% of leached Mo and V in the form of compounds, allowing for their further reutilization. These metals could be extracted selectively by the different techniques applied, which represents an economic advontage for the petrochemical industry. Resumen En el presente trabajo se desarrollaron dos procesos para la recuperación de los metales vanadio y molibdeno, contenidos en catalizadores de desecho de la industria petroquímica. El vanadio y el molibdeno son recuperados o partir de catalizadores gastados de la industrio petroquímica en las formas de vanadato y molibdato de sodio por lixiviación con soluciones acuosas de NH 3 o NaOH, después de un tratamiento preliminar del catalizador con CS, o solventes orgánicos. El uso de solventes reciclados permite recuperar el azufre y minimizar la contaminación atmosférica de· bida a las cantidades considerables de gas SO, que CIENCIA UANL / VOL IV. No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 Keywords: spent cotalyst, recovery, molybdenum, vonadium, sulphur. CIENCIA UANL / VOL IV. No. 2. ABRIL- JUNIO 2001 8. 9. 1O. Case, A, Garretson, G., ond Wiewiorowski, E. Ten Years of Cotalyst Recycling; a Step to the Future . Internet http://www.cri-met.com. Chan Trinh Dinh, ond Llido, E. Seleclive recovery of vanadium, molybdenum, and/or tungsten from spent petroleum-refining catalysts. France Poten! 26117 45 Al 880909, 1990. Trinh Dinh Chan, and Llido, E. Metal recovery from spent petroleum refining catalysts. France Potent FR 2608629 Al 880624, 1989. Higuchi, K., Toida, S., Ohno, A Recovery of molybdenum, vanadium, cobalt and nickel rom the roasting products of used catalysts for the hydrogenating desulfurization of petroleum. German Poten! DE 2735684 780209, 1978. Sugawora, Y., Nokazawo, T., Usui, K., Ogawo, M., and Komatsu, M. Regeneration of desulfurization catalysts. Jopan Poten! JP 50075185 750620, 1976. Rodríguez, D., Schemel, R., and Solazar, R. Precipitation or recovery of vonadium from liquids. German Poten! DE 3509372 Al 851024, 1986. Nevitt, T.D., and Bertolacini, R.J. Solvent Extraction of Vanadate Anion from the Alkali Leachate of Used Resid Catalysts. Prepr.-Am. Chem. Soc., Oiv. Pet. Chem. 1982, 27(3), 683. Grzechowiak, J., Ostrowski, A, Radomiski, B., and Wolendziewski, J. Metal Recovery from Used Hydrodesulfurization catalyst - Cobol! Molybdenum/Alumina. Przem. Chem. 1986, 65(8), 413. Wiewiorowski, E.1., Tinnin, L.R., and Crnojevich, R. Cyclic process for recovering metal values and alumina from spent catalysts. U.S. Poten! US 4670229 A 870ó02, 1987. Wiewiorowski, E.I. Selective extraction of molybdenum and vonadium from spent catalysts by oxidative leaching with sodium aluminate and caustic. U.S. Poten! US 4666ó85 A 870519, 1987. 11 . Stadler, B., Jiricek, B., and Cir, F. Chemical recovery of catalysts containing molybdenum, cobolt, and nickel on an active aluminium oxide support alter deactivation with vonadium compounds. Check. Patent CS 126921 680415 1969. ' 12 . Petrashov, S.A., and Nodirov, N.K. Method of recovering vonadium from spent petroleum refining catalyst. Poten! Russia SU 1758088 Al 203 m �RECUPERACIÓN DE V Y Mo DE CATALIZADORES GASTADOS DE lA INDUSTruA PETROQUÍMICA 920830, 1994. Published in lzobreteniya, 1992, 32, 89. 13. Nakazawa, G., Okajima, Y., and Takamatsu, K. Recovery of valuable metals in spent hydrogenation-desulfurization catalyst for petroleum oils. Jopan Poten! JP 54068720 790602 Showa, 1979. 14. Trinh Dinh Chan, and Llido, E. Environmentally sale processing of used refining catalyst and complete recovery of their metal constituents. France Poten! EP 91-403029 91 l l 08, 1992. 15. Trinh Oinh Chan, and Llido, E. Antipollution trealmenl of spent petroleum refining catalysts to preven\ metal leaching. France Poten\ FR 2668389 Al 920430, 1992. 16. Hubred, G.L., and Van Leirsburg, O.A Recovery of metals from sen! hydrofining catalyst particles. German Poten! DE 3333992 Al 840412, 1984. 17. Ackermann, F., Berrebi, G., Dufresne, P., Van Lierde, A, and Foguenne, M. Recovery of molybdenum and vanadium from spent catalysts. France Poten\ EP 555128 Al 9308 l l, 1994. 18. Yashuma, K.K. Apparatus for roasting of spent catalysts. Jopan Poten! JP 58020716 A2 830207 Show□, 1983. lil 204 19. Toda, S., and Matsuda, K. Recovery of Molybdenum and Vanadium from Spenl Desulfurizing Catalyst Derived from Heavy Oil Refin ing. Suiyakaishi. 1988, 20(1 O), 686. 20. Jezowska-Trzebialowska, B., Mikulski, T., and Kopacz, S. Recovery of Molybdenum and Cobol! from the Molybdenum-Cobalt Catalyst ofter Hydrorefining of oils. 11. Sorption on Activated Carbons. Przem. Chem. 1967, 46(5), 254 (l 967). 21 . Litz, J. Process for recovering vanadium-free molybdenum from solution. Eur. Poten! EP 262963 A2 880406, 1988. 22. Hubred, G .L., and Van Leirsburg, O.A Recovery of cobalt, molybdenum, nickel and vanadium from an aqueous ammonia and ammonium sal! solution by coextracling molybdenum and vanadium and sequential extraction of nickel and cobalt. U.S. Poten\ US 443414 l A 840228, 1984. 23. Sebenik, R.F ., and Ference, R.A. Recovery of Metal Values From Spent Cobalt-Molybdenum/ Alumina Petroleum Hydrodesulfurization and Coal Liquelaction Catalysts: Laboratory-Scole Process and Preliminary Economics.Prepr.Am.Chem.Soc.,Oiv.Pet.Chem. l 982,27(3),674. CIENCIA UANL / VOL IV, No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 Regulación neuroendocrina del sistema inmune Diana :aballero Hernández. * Reyes S. Tarnez Guerra,* Cristina Rodríguez Padilla,* Patricia Tarnez Guerra, Richard J Weber,** Ricardo Gómez Flores* H asta hace poco tiempo se pensaba que el sistema nervioso central (SNC) y el sistema inmune actuaban en forma independiente. Sin embargo, numerosas investigaciones muestran que esta creencia debe ser abandonada. Las primeras observaciones acerco de las relaciones interdinámicas entre estos dos sistemas se originaron de los estudios que examinaban los eventos iniciados por la exposición a diversas for1 mas de eslrés. •2•3 Las alteraciones en el cerebro inducidas por el estrés llevan a la activación de vías de comunicación hacia la periferia, controladas por el cerebro, como lo son la vía hipotalámica-pituitariaadrenal y el sistema nervioso simpático (SNS). Las hormonas y transmisores liberados por estas vías de comunicación se unen a receptores expresados en las células del sistema inmune (leucocitos), alterando dramáticamente sus funciones. Así, los sistemas nervioso y endocrino regulan al sistema inmune. Además se ha demostrado que las relaciones existentes entre el sistema nervioso central y el sistema inmune son bidireccionales. Esto es, las células inmunes activadas producen cilocinas y hormonas que regresan al cerebro a alterar la actividad neural· el cerebro a su vez, produce sustancias que altera~ lo función inmune (figura l ). Esta comunicación cerebro-sistema inmune tiene mucha relevancia en los procesos infecciosos y en el desarrollo del cáncer. En la actualidad, el estudio de la regulación bidireccional entre el cerebro y sistema inmune se divide en muchas líneas de investigación diferentes, por ejemplo, los órganos linfoides primarios y secundarios están inervados por fibras nerviosas noradrenérgicas postgangliónicas y por fibras que contienen neuropéptidos, y las células linfoides expresan adrenoceptores en la superficie celular, así como receptores para muchos neurotransmisores. Se han asociado lesiones discretas en sitios especí- CIENCIA UANL / VOL IV, No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 PAToéENOS, INNERVACIÓI NEURJJ. NEUROTRANlll!OR!.! SISTEMA NERVIOSO CENTRAL ~- ENFERMEDADES ~(/~INMUNE ) ~-_,,,/ CHllAS arocuw ANTICUEiPOS Fig. l. Comunicación bidireccional: SNC-Sistema inmune. ficos centrales autonómicos, con alteraciones en parámetros inmunológicos relevantes. En el aspecto conductual, se sabe que el acondicionamiento clásico de Pavlov puede en efecto aumentar o deprimir las respuestas inmunes y, como ya se había mencionado, el estrés tiene efectos inmunomoduladores tanto en animales como en humanos bajo condiciones naturales y experimentales. Finalmente, los compuestos opioides (de gran empleo como analgésicos y sustancias de abuso) son capaces de mimetizar el efecto del estrés y por lo tanto de modificar los parámetros inmunológicos . Esta revisión pretende describir los circuitos de comunicación entre los sistemas inmune, nervioso y endocrino. * Laboratorio de Inmunología y Virologio, Facultad de Ciencias Bio- lógicas, UANL. ** University of Ulinois College of Medicine at Peoría, Section of Medico! Sciences, Department of Biomedicol and Theropeutic Sciences. 205 lil �REGUlACIÓN NEUROENDOCRINA DEL S!STEJV\A INMUNE DIANA CABALLERO H., Rms S. TAMEZ G., CRISTINA RoDRiGuEz P., PATRICO\ TAMEZ G., RICHARD J. WEBER, RICARDO GóMEZ F. Estrés e inmunidad Cuando los individuos se ven expuestos a cualquier situación que cause una alteración de la homeostasis, éstos se hallan sujetos a un estrés, lo que resulta en numerosos cambios neurofisiológicos y neuroquímicos a los cuales los individuos deben adaptarse. A su vez, dichos cambios alteran numerosos procesos fisiológicos incluyendo aquellos involucrados en la respuesta inmune. Los individuos reaccionan al estrés físico, emocional, o biológico mediante una serie de reacciones coordinadas que estimulan a los sistemas inmune y neuroendocrino para proteger al huésped. Dichas reacciones dependen de la naturaleza, intensidad y duración (estímulo agudo, crónico o intermitente) de éste, y del estado de salud del individuo. Si un organismo no es capaz de montar una respuesta en contra del estrés, éste puede ser un factor determinante en la patogénesis de diversas enfermedades que incluyen alteraciones de la condición mental o psiquiátrica (depresión o anorexia nerviosa), del sistema cardiovascular (hipertensión), gastrointestinal (úlceras duodenales o gástricas, e inmune (susceptibilidad a infecciones y cáncer). Los factores psicosociales y los estímulos del medio ambiente son factores determinantes en lo salud y la enfermedad. Hay mucha evidencia que asocia al estrés con susceptibilidad a enfermedades infecciosas. La etapa crítica para la generación de una respuesta inmune hacia un agente infeccioso lo constituye la combinación del antígeno, la célula presentadora del antígeno y el linfocito con el receptor específico adecuado, en un microambiente que facilite la expansión clonal· del linfocito. La estructuro de los órganos linfoides secundarios, y la circulación de linfocitos y células presentadoras de antígeno, están diseñados para optimizar las respuestas inmunes e incrementar las posibilidades de que se asocien el linfocito con receptor específico de antígeno Y el antígeno para el cual el receptor es específico. Cualquier situación en la cual se reduzcan las posibilidades de que un linfocito interactúe con el antígeno, va a reducir la eficiencia del sistema inmune. El estrés altera las características de migración de los leucocitos, modifica la producción de citocinas, y altera el repertorio de receptores presentes en los linfocitos T, debido al efecto que tiene en el desarrollo de estas células. 4 En forma característica, el estrés induce la activación de la vía hipotalámica-pituitaria-adrenal y de la división simpática del sistema nervioso autónomo. Dicha respuesta culmina cuando cesa el estímulo causante del estrés, y el organismo vuelve al estado que tenía antes de iniciarse el estímulo. 4 productores de corticotropina, depresión, estrés, alcoholismo o anorexia) altera el metabolismo y la conducta e induce inmunosupresión, lo cual a su vez puede desencadenar en mayor susceptibilidad a infecciones y cáncer. Por el contrario, una producción deficiente de glucocorticoides (alteración primaria o secundaria de las glándulas adrenales, o resistencia esteroidal en los tejidos huésped), hace al individuo más vulnerable al estrés e incrementa la patogénesis de enfermedades autoinmunes, inflamatorias y alérgicas. Vía hipotalámica-pituitaria-adrenal El hipotálamo y la pituitaria representan la vía común final que facilita al SNC ejercer control sobre el sistema endocrino; ésta se conoce como la vía hipotalámica-pituitaria-adrenal (HPA). Dicha vía es responsable de la producción de glucocorticoides por la corteza adrenal (figura 2). La liberación de glucocorticoides representa una de las principales respuestas de adaptación al estrés. 5 Los glucocorticoides son potentes agentes catabólicos que promueven el metabolismo de los carbohidratos, proteínas y lípidos, y además movilizan las reservas de energía y sirven como antagonistas fisiológicos de lo insulina. Sin embargo, los glucocorticoides son inmunosupresores, particularmente en respuestas inmunes celulares. Por el contrario, se han asociado con incrementos en la producción de anticuerpos, y sobrevivencia y diferenciación de células de timo. 6 Una excesiva producción de glucocorticoides (mal funcionamiento de la vía HPA, o tumores ectópicos 1 la liberación de o¡ioides endógenos por el es1rés, l; estimulación eléctrica de la materia gris que rodea al aaieoocto (PAO) del mesencéfalo, o la inyección de opioides exógenos podría resultar en la Los glucocorticoides afectan una amplia variedad de funciones de los leucocitos mononucleares y polimorfonucleares. 7•8•9 La Tabla I resume los efectos de glucocorticoides en las funciones de los monocitos, los macrófagos, los neutrófilos, y los linfocitos B y T. Por su parte, los linfocitos producen péptidos neuroendocrinos como la ~-endorfina, la hormona liberadora de la corticotropina, y la hormona adrenocorticotrópica o corticotropina (ACTH), las cuales afectan las funciones de las neuronas, las células asesinas naturales (NK) y los linfocitos B, 12 13 respectivamente. 3 • Además, las respuestas neuroendocrinas a estímulos tales como infecciones o reacciones inflamatorias pueden inducirse por mediadores liberados por células inmunes o inflamatorias activadas. 14 ·'º·"· Tabla l. Efecto de los glucocorticoides en los funciones de leucocitos Función inmune 2 activación de la vía hipotalámica-¡ituitaria-adrmal Monocito/mocrófago Neutrófilo Linfocito T T T Linfocito 8 ' (HPA) corila 3 secreción de la hormona c:irocolro¡ina, seguido de la liberadtta de 4, liberación de corticolro¡inay la 5, ¡rooocción de glucococticoides, rupresoces de la función inmwológica. etapas 1 y 2 podían activar 6, al sistema nervioso simpático y estimular a las terminaciones nerviosas del ttjido linfoide, lo aial induce la En forma alterna, las 7 liberación de calecolaminas (epine:tiina, cbpamina) u olros neurolransoisores asociados con inmwosupresión. 4 , F.19. 2. La vía hipotalómico-pituitaria-adrenal y la activación simpático. m206 Adhesión Producción de anticuerpos Presentación de antígeno Apoptosis Guimiotaxis Producción de citocinas Citotoxicidad Desgranuloción Diapédesis Endocitosis Crecimiento y diferenciación Fagocitosis Proliferación Intermediarios del oxígeno y nitrógeno Extensión de mebranos CIENCIA UANL / VOL IV, No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 incremento; 1' , T . . T 4 T T T ? T T ? T T T T T T T T 4 bdTad T T AbdTad T T T T - T 4 T T T ? AbdTad T 4 ? T - - . T ? ? ? T AbdTad T T . ? - ? . supresión; bd, bajos dosis; ad, altos dosis; - , no se aplica. CIENCIA UANL/ VOL. IV. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 201 m �REGULACIÓN NEUROENDOCRINA DEL SISTEMA !NMUNE El sistema nervioso autónomo Además de la vía HPA, el sistema nervioso autónomo (SNA) también puede regular al sistema inmune. Se ha demostrado innervación simpática y neuropéptidos que se liberan en los sitios de inflamación por los nervios periféricos, lo cual cumple una función parócrina en la regulación de los procesos inflamatorios. 15 El SNA innerva al corazón, los vasos sanguíneos, las vísceras, los músculos, las glándulas exócrinas, algunas glándulas endócrinas y los tejidos linfoides. Este sistema regula funciones que no están bajo el control de la conciencia, como la función cardiovascular, la respiración, la digestión, la excreción, la temperatura corporal, el metabolismo, la sudoración, y otras secreciones exócrinas y aspectos de las funciones inmune y endocrina. Las vías eferentes del SNA la constituyen dos divisiones principales llamadas el sistema nervioso simpático (SNS) y el parasimpático (SNPS). Muchos tejidos están innervados por neuronas de ambas divisiones, las cuales tienen efedos mutuamente antagonísticos. En el SNPS los ganglios se localizan en el órgano efector o próximos a éste, con pocas, si las hubiere, conexiones entre ellos. La organización del SNS es más compleja debido a que los ganglios, en su mayoría se encuentran próximos a la médula espinal (paravertebral), estrechamente interconectados. La respuesta autónoma está fuertemente regulada por centros específicos en el SNC. Estos centros reciben señales de una variedad de vías nerviosas centrales ascendentes y descendentes, las cuales a su vez, pueden ser influenciados por un amplio rango de estímulos físicos, emocionales y ambientales, al igual que por cambios en el medio fisiológico. El principal centro de mediación y control de las señales es el hipotálamo, el cual manda impulsos a las neuronas eferentes autónomas. De esta forma, el hipotálamo influye en la función autónoma mediante un mecanismo diferente al que emplea para controlar la función de la pituitaria. Las fibras pregangliónicas del SNS y del SNPS utilizan acetilcolina como neurotransmisor. El principal producto de la médula ad renal es la adrenalina o epinefrina, aunque pequeñas cantidades (20%) de noradrenalina o norepinefrina, se liberan a la circulación. Las hormonas así como la estimulación nerviosa están involucradas en la síntesis normal de catecolaminas por la médula adrenal. Las funciones de dichas catecolaminas en sus tejidos blanco, li!J 208 se llevan a cabo por medio de adrenoceptores específicos, de los cuales se han identificado 5 subclases especiales (a,, a2 , P,, P2, y P,). La liberación de catecolaminas es una forma de adaptación dirigida a preservar la vida, preparando al individuo a "pelear" o "huir", e incrementa la actividad física (locomotora) y mental. Las respuestas más comunes son la dilatación de las pupilas (contracción del músculo radial del iris mediada por adrenoceptores-a 1), sudoración excesiva (estimuloción de colinoceptores muscarínicos), erección de los folículos pilosos (mediada por adrenoceptoresa1), y temblores (aumento en la contracción del músculo esquelético mediada por adrenoceptoresP2). Además, existe amplia evidencia de que los órganos linfoides y los leucocitos son blanco del SNA. Los tejidos más especializados en el sistema inmune los constituyen la médula ósea y el timo (tejidos linfoides primarios), el bazo y los ganglios linfáticos (tejido linfoide secundario), y los tejidos linfoides asociados a las mucosas incluyendo las amígdalas y las placas de Peyer. Sin embargo, otros tejidos y glándulas también contribuyen a diversas adividades inmunológicas. Estos incluyen a las glándulas lagrimales (secreción de inmunoglobulinas), las glándulas submandibulares (integridad del tracto intestinal), y el hígado (síntesis de proteínas de fase aguda). Dichos tejidos contienen fibras nerviosas aferentes (sensoriales) y eferentes (autónomas). Estas conexiones permiten la regulación neural homeos· tática de las respuestas inmunes adaptativas. 16 Existe evidencia de que los compartimientos parenquimatosos de los tejidos linfoides están innervados, lo que sugiere que el SNA regula las respuestas inmunes directamente a través de contactos celulares con células del sistema inmune, células del estroma, y células accesorias. La presencia de receptores específicos en los linfocitos para una variedad de neuropéptidos (incluyendo a la sustancia P, la somatostatina, el péptido intestinal vasoactivo inmunoreactivo, y opioides) Y catecolaminas (adrenoceptores a 1, a 2, y p2), se ho demostrado mediante perfiles farmacológicos y estudios de unión de ligandos. Los agonistas para los adrenoceptores-P pueden inhibir una serie de reacciones inmunes celulares que incluyen la proliferación de macrófagos y linfocitos, la actividad de las células NK, la producción de citocinas por macrófagos (también mediada por adrenoceptores-a), y la expresión de receptores paro CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 DIANA ÚBAJ.LERO H., Rms S. TAMEZ G., CRISTINA RooRiGuEz ~, PATRIO\ TAMEz G., R1cHARo J. WEBER, R1CAR00 GóMEZ F. int~rleucina-2 en linfocitos como respuesta a m,togenos. Por el contrario, la inmunidad humoral puede mejorarse por la adividad de las catecolaminas; la secreción de lgM específica de antígeno se incrementa por la activación de los adrenoceptores-P2, Yla latencia de la respuesta máxima de anticuerpos se disminuye mediante la activación de los adrenoceptores-a. Además, la adhesión celular de los linfocitos a las células endoteliales disminuye por a~onistas de adrenoceptores-P2, y por lo tanto podnan contribuir a la alteración de la circulación de linfocitos inducida por el estrés. En suma, la respuesta del sistema inmune a la activación simpática (generalmente mediada a través de adrenoceptores-P2), es de supresión con respedo a la respuesta inmune celular, y es potenciadora en relación a la producción de anticuerpos o respuesta inmune humoral. Regulación neuroendocrina por el sistema inmune Se ha demostrado que el sistema inmune también tiene la capacidad de modular al sistema neuroendocrino . Los leucocitos pueden producir muchas substancias biológicamente activas, en particular la 1nterleucina- l (IL-1) a y la IL-2, la IL-6, la IL-8, el ,nterferon'.gamma, productos metabólicos lipídicos (e,cosano,des, fador adivador de plaquetas), aminas (h,stam,na, serotonina), péptidos (substancia p bradiquinina, angiotensina 11, polipéptidos tímicos) Y enzimas (fosfolipasa A,). 5 Todas estas moléculas pueden ser liberadas a la circulación y potencialment: _pueden influenciar a la vía HPA y al sistema simpat,co. De las citocinas que pueden adivar dichos vías, las más estudiadas son la IL-1, la IL-2, la IL-6 Yel fodor de necrosis tumoral-alfa (TNF-a). Estas c,tocinas son producidas por el estrés inespecífico, debido a efectos patológicos ocasionados por infecciones, o_ inflamación (dolor, hipotensión, hipoglucemia, ac,do láctico), o a través de oferentes primarios noocept,vos y sensoriales que activan en forma refleja al hipotólamo, 17•I8 el cual es el principal s'.t'.o blanco de adividad de dichas citocinas. La acf'ºn de las citocinas depende de receptores especíicos sobre las células blanco. Se han demostrado receptores de citocinas en el cerebro, en particular en. eI h·1pota'I amo, el hipocampo, · la eminencia me-' dia, el tercer ventrículo y la pituitaria. 19,2 Aunque existe mucha evidencia de que las citocinas que se p, º·" CIENCIA UANL/ VOL. IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 liberan a la circulación en una respuesta inmune t,ene_n efedos en el cerebro, hay que considerar que las c,tocinas, las cuales tienen pesos moleculares en el rango de 17 a 26 kDa, no son capaces de atravesar la barrera hemato-encefólica y no existe evidencia de algún mecanismo de transporte. Sin embargo, existen ciertas áreas importantes que se localizan fuera de la barrera hemato-encefólica como la eminencia media y el órgano vasculoso de la lámina terminal del tercer ventrículo, los cuales son s,t,os blancos para la acción de las citocinas liberadas en la circulación. 17 Además, cualquier estímulo que induzca inflamación local podría en forma inespecífico incrementar la permeabilidad de la vasculatura cerebral. Otro mecanismo por el cual las citocinas pudieran _tener algún impacto en el cerebro, involucra las acciones de los prostanoides. Las citocinas secretadas en la circulación, pueden actuar O nivel del e_ndotelio y podrían estimular la producción de c,toc,nas por el SNC, mediante la activación de las fun,ciones de los prostanoides. La producción hipotalam,ca de prostaglandinas, por ejemplo, se incrementa después de la administración de IL-1 p IL-6 TNF -a22,23 o_en d otox,na. . " Las prostaglandinas, ' pue-y den transferir las señales inflamatorias periféricas 0 las neuronas hipotalómicas, lo cual puede inducir no sólo la liberación de citocinas en el cerebro sino también la activación de la vía HPA y del si;tema simpático. 17,22,24,2s,26,27,2a Modulación opiatérgica del sistema inmune Los opioides tienen la capacidad de mimetizar el efecto del estrés en la función inmune, debido a que estos activan al sistema neuroendocrino (figura 2). Los agonistas opioides representan a un grupo de drogas naturales, semisintéticas, o sintéticas, con la capacidad para aliviar el dolor, pero con el riesgo potencial para provocar dependencia física. En base a la estructura química, los opioides pueden ser derivados del _fenantreno (morfina), de la fenilpiperidina (fentanil), difenilheptano (metadana) y compuestos pept1d1cas (endorfina, encefalina y dino_r1·ina )"3ºS · ' e ha demostrado que el uso 'de op101des afectan tanto la inmunidad innata como la adaptativa. Durante el estrés, el cerebro induce la liberación de hormonas, tales como los glucocartica,des, que no sólo producen analgesia, sino tam- ~e_i 209 li!J �REGULACIÓN NEUROENDOCRINA DEL SISTEMA INMUNE Tabla 11. Receptores opiaides y sus agonistas Tipo de receptor opiode (aminoácidos) µ (334-3981 Endógenos ~-endorfino P-neoendorfino Exógenos Morfina DAMGO DAMEA, DLAB fentanil Metadona Buprenorfino" Sulfentonil 6 (3721 K leu-encefolino Mel-encefalina Deltorfina Dinorfina-A {3801 SNC B0b DPDPE DADLE USO, 488 U69, 593 Bremozocina ' 1 11 •t : o, Opioide tipo ogonista/ontogonislo. b. SNC 80 (+) -4-((alfo R)-olfo-((2S, 5R)-4-allil-2, 5-dimetil- l-piperozinil)3-metoxibenzil)-N, N-dietil-benzomido. bién causan inmunosupresión. 31 ,32·33 A su vez, las células del sistema inmune liberan citocinas que afectan al SNC. 34 -35 Se puede entonces inferir que una sustancia que afecte al SNC podría alterar también al sistema inmune y viceversa. Los opioides pueden afectar al sistema inmune a través de la vía HPA y del sistema simpático con la producción de glucocorticoides y catecolaminas respectivamente, o mediante la interacción agonista-receptor de agonista en la superficie de las células del sistema inmune. 33 Los opioides inducen la mayoría de sus efectos farmacológicos en el SNC, sin embargo, también interactúan con el sistema inmune alterando la función de los macrófagos, linfocitos y células NK, y de esta forma incrementan la susceptibilidad de los or, feccIosas , , 363738 ganismos a en ferme d a des In y cancer. · · La actividad de los opioides depende de su unión a receptores de alta afinidad llamados µ, K, y presentes en el cerebro y en las células del sistema inmune33,39,40 (Tabla 11). En 1989, Weber y Pert de- o mostraron que el sitio preciso de acción opioide en el cerebro para regular respuestas inmunes, estaba confinad;---a una región cerebral conocida como materia gris del periacueducto del mesencéfalo (periacueductal gray matter, PAG), pero no en otros sitios neuroanatómicos que contienen receptores de opioides como el núcleo arqueado, el hipotálamo anterior, la amígdala media o el hipocampo dorsal.41 Opioides como la morfina, la endorfina, la encefalina, la deltorfina, la dinorfina A, el fentanil y la m 2,0 DIANA CABALLERO H., metadona, entre otros, alteran las funciones de los linfocitos, células NK y macrófagos, incluyendo lo proliferación y la diferenciación, la citotoxicidad, lo producción de citocinas y de anticuerpos, lo fagocitosis, la quimiotáxis, y las vías de transmisión intracelular de señales .• 2,43 ,44 Los opioides pueden incrementar, suprimir, o no tener efecto alguno en las funciones de dichas células; estas diferencias se relacionan can el origen de las células, el tipo y dosis del opioide, la vía de administración, y la duración del tratamiento. 42 La morfina (opioide alcaloide) muestra efectos inmunosupresivos; nosotros hemos observado que la microinyección de morfina en el PAG suprime las funciones de los linfocitos, las células NK, y los macrófagos (figura 3).' 2-43,44 -' 5 El efecto inmunosupresor de la morfina se relacionó con un incremento en los niveles de ACTH y corticosterioides (figura 4). 46 Por largo tiempo se ha reconocido una asociación entre los niveles de opioides y exposición a los mismo y la incidencia de enfermedades, pero aún son necesarias investigaciones más rigurosas y en mayor número. Quizás el dato más convincente que asocia a los opioides con enfermedad tienen que ver con los patógenos microbiales. Observaciones iniciales con adictos a la heroína, reportaron un incremento en la incidencia de infecciones bacterioles, virales y protozoarias atribuibles al uso de agujas no estériles durante la inyección, más que uno 14 -;;- 12 X 10 - Control ~ Morfina E a. ~ 8 e -o "6 ~ 6 ea. 4 ~ 2 o * o 0.625 Con A {µg/ml) Fig. 3. Efecto de lo morfina en la proliferación de células de timo. La proliferación de linfocitos de timo inducido por Con A se determinó tres horas después de la administración de n:arfino o solución salina (control) en el PAG, mediante lo incorporación de timidina tritiada. Los datos representan la media ± el error estándar de la media de tres repeticiones P < O.OS al por tratamiento (4 ratos por tratamiento). ', compararse con el control. 46 CIENCIA UANL/VOL. IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 1600 1400 ~ ... TAMEZ G., CRISTINA RooRiGUEZ P, PATR1CL,1 TAMEZ G., RICHARD J. WEBER, RICARDO GóMEZ F. 1 1200 g 800 ~ S. -Sal'laliila ~Uañ111a ~ 1000 J: Rms 600 400 200 5. Figuro o .2:0 "º 60 60 100 121) 1..0 tl60 180 Tiempo (min) Fig. 4. Efecto de la morfina en los niveles plasmáticos de ACTH. los niveles plasmáticos de ACTH se determinaron antes y después de la microinyección de morfina o solución salina en el PAG. Los datos representan la media ± error estándar de lo media de tres repeticiones por tratamiento, para cada grupo experimental de un experimento represenlotivo. El análisis de medidas repetidas de ANOVA mostró una diferencia significativo entre el grupo control y el de la morfina (F~_ 9I = 43929, p < 0.0001). 46 El agonista opioide sintético no peptídico, SNC80. tividad moduladora de estos opioides, peptídicos y no peptídicos, endógenos y exógenos, en la función inmune, puede proporcionar beneficios clínicos y terapéuticos a pacientes inmunocomprometidos que sufren de enfermedades infecciosas como el SIDA, hepatitis 8, y cáncer. Conclusiones El campo de interacciones neuroinmunes es un ejem8000 inmunosupresión. 47 Durante los primeros años de la epidemia del SIDA, hubo una alta incidencia de seroconversián al virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) entre drogadictos, lo que sugería una fuente accesible para la dispersión de la enfermedad .48 Estudios in vitro muestran que la morfina y la heroína facilitan la replicación del VIH, por un mecanismo aún no bien definido, 49 mientras que los opioides alcaloides aumentan la patogénesis de un número de agentes microbiales en modelos animales. 50 Aunque el efecto indirecto de los opioides mediado por el sistema nervioso central ha demostrado ser inmunosupresivo, el efecto de ciertos derivados opioides ha mostrado inmunopotenciación in vivo_si, 52,53 Nosotros hemos investigado el uso de opioides sintéticos no peptídicos como analgésicos no inmunosupresores, y hemos encontrado que opioides como la buprenorfina (opioide empleado en el tratamiento de la adicción a dragos) no altera lo actividad de las células NK de bazo, linfocitos tímicos de bazo y macrófagos. 46 Además, el SNC80, un nuevo opioide no peptídico de tipo delta (figura 5), muestra efectos potenciadores en la respuesta proliferativa de linfocitos tímicos in vivo 52 (figura 6), Y en las funciones de mocrófagos peritoneales_s3 Estos observaciones podrían tener impacto clínico en el tratamiento de enfermedades. Entender la oc- CIENCIA UANL/ VOL. IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 a 7000 .. :::::- 6000 E :3" 5000 ~ 4000 U,. 3000 ...z 2000 1000 o Sal-Sal 5 o Sal-SNC 80 Con-Sal Con A-SNCS0 b N O 4 :§o E 3 .'l E 2 s,,, z 1 o Sal-Sal Sal-SNC 80 Con-Sal Con A-SNCS0 Fig. 6. Efecto del SNC 80 en lo producción de TNF-a y óxido nítrico por macrófagos de bazo. Suspensiones de células de bazo/mi de rotos trotadas intravenosomente con SNC 80 y concanavalino A se incubaron por4 h (TNF-a) y 72 h (nitritos) a 37°C, en presencia de LPS (25 ng/ml). Posleriormente se determinaron los niveles de TNF-a (a) y nitritos (b) en los sobrenadantes. **, P < 0.001; *P < 0.01 comparado con la respuesta de animales control inyectados sólo con solución salina. 211 m �REGULACIÓN NEUROENDOCRINA DEL SISTEtv\A INMUNE plo fundamental de investigación interdisciplinorio que incluye o lo inmunología, neurobiología, neuroendocrinología, y ciencias de lo conducto. Los biomodulodores producidos por el sistema inmune podrían regular su propio expresión y lo expresión de toles componentes en el sistema neuroendocrino y viceversa. El SNC expreso citocinos, mientras que el sistema inmune tiene lo capacidad de producir neuropéptidos. Un entendimiento más preciso de los efectos de alteraciones en dichos sistemas que condicionan al organismo o ser más susceptible o enfermedades, podría esclarecer el cómo los perturbaciones en un sistema, toles como lo estimuloción neuroendocrino inducido por el estrés, afectan al sistema inmune en el desarrollo de enfermedades infecciosos, outoinmunes, inflamatorios y cáncer. Lo definición molecular y anatómico de los múltiples niveles de interacción de los sistemas inmune y neuroendocrino permitiría un diseño más racional de drogas poro trotar enfermedades infecciosos y cáncer. Resumen El sistema inmune recibe señales del sistema nervioso central (cerebro) vía el sistema nervioso autónomo y el sistema endocrino. El sistema inmune, o su vez, envío información al cerebro vía citocinos. Este sistema de retroalimentación es vital poro el funcionamiento adecuado del organismo en situaciones normales, y en aquellos en los que lo homeostosis se ve perturbado, como en cosos de estrés, consumo de drogas (terapéuticos o de abuso), enfermedades infecciosos y cáncer. Palabras clave. sistema nervioso central, hormonas, sistema inmune, estrés, opioides. Abstract The immune system receives signols from the central nervous system (broin) vio the outonomous nervous system ond the endocrine system. In turn, the immune system sends signo Is to the broin vio cytokines. Such a feedback system is vital far odequate functioning of the body in normal situotions, ond in those in which homeostosis is oltered os in the coses of stress, drug consumption (theropeutic or abuse), infectious diseoses ond concer. li!J 212 Keywords: central nervous system, hormones, immune system, stress, opioids. Referencias l. Monjan, A.A y Collector, M.I. (l 977). Stress induced modulotion of the immune response. Science 196, 307-308 2. Keller, S.E. (l 98 l ). Suppression of immunity by stress: Effect of o groded series of stressors on lymphocyte stimulotion in tho rot. Science 213, 1397-1400. 3. Ader, R., Cohen, N., Felten, D. (l 995). Psychoneuroimmunology: interoctions between the nervous system and the immune system. Lance! 345, 99- l 03. 4. Buckingham, J.C., Gillies, G.E., ond Cowell, A.M. (l 997). Stress, Stress Hormones ond the /mmune System, New York, John Wiley & Sons. 5. Munck, A, Guyre, P.M., and Holbrook, N.J. (l 984). Physiologicol functions of glucocorticoids in stress ond their relotion to phormocological octions. Endocr.Rev. 5, 25-44. 6. Vacchio, M.S., Ashwell, J.D., and King, L.B. (l 998). A positive role far thyums-derived steroids in formotion of the T-cell repertoire. Ann. NY Acod. Sci. 840, 317-337. 7. Miller, AH., Spencer, R.L., Peorce, B.D., Pisell, T.L., Azrieli, Y., Tonopot, P., Modoy, H., Rhee, R., McEwen, B.S. (l 998). Glucocorticoid receptors ore differentially expressed in the cel ls ond tissues of the immune system. Ce//. /mmuno/. 186, 45-54. 8. Audhyo, T., Join, R., ond Hollonder, C.S. (l 991). Receptor-medioted immunomodulotion by corticotropin-releosing factor. Ce//. /mmuno/. 134, 77-84. 9. Norbioto, G., Bevilocqua, M., ond Vago, T. (l 997). Glucocorticoids ond the immune sys· tem in AIDS. Psychoneuroendocrinology 22 Suppl l, Sl 9-S25 l O. Wilckens, T., ond De Rijk, R. (l 997). Glucocorticoids ond immune function: unknown dimen· sions ond new frontiers. /mmuno/. Today 18, 418-424. l l. Smith, E.M. Horbour D. V. Blolock J. E. (l 987). Leukocyte production of endorphins. Ann. NY Acod. Sci. 496, 192-195. 12. Blolock, J.E., ond Smith, E.M. (l 980). Human leukocyte interferon: structurol ond biological CIENCIA UANL / VOL IV, No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 DW<A ÚBAJ.lfRO H., Rms S. TM1EZ G., CR1ST1NA RODRÍGUEZ relotedness to odrenocorticotropic hormone ond endorphins. Proc. Notl. Acod. Sci. USA 77, 59725974. P, PATRICIA TM1Ez G., R1CHARD J. WEBER, R1CARoo GóMEZ F. 24. Terno, A, Oikawo, M., and Soito, M. (1993) . Cytokine-induced chonge in hypotholomic norepinephrine turnover: involvement of corticotropin-releosing hormone ond prostoglondins. Broin. Res. 622, 257-26 l. 13. Garzo, H.H., Jr., ond Corr, D.J. (l 997). Neuroendocrine peptide receptors on cells of the immune system. Chem.lmmunol. 69, 132-154. 25. Connor, T.J., Song, C., Leonord, B.E., Meroli, 14. Owens, M.J., ond Nemeroff, C.B. (1991). Z., ond Anismon, H. (l 998). An ossessment of Phisiology ond phormocology of corticotrophin the effects of central interleukin-1 beta, -2, -6, releosing factor. Pharmocol. Rev. 43, 425-473. ond tumor necrosis factor-olpho administrotion 15. Poyan, D.G ., McGillis, J.P., Renold, F.K., on sorne behovioral, neurochemicol, endocrine, Mitsuhashi, M., ond Goetzl, E.J. (l 987) . Neuand immune porometers in the rol. Neuroscience ropeptide modulotion of leukocyte function. Ann. 84, 923-933. NY Acod. of Sci. 496, 182-191 26. Alonso, R., Chaudieu, l., Diario, J., 16. Downing, J.E.G., ond Kendoll, M.D. (l 996). Krishnomurthy, A, Quirion, R., ond Bokso, P. Peripherol ond central neurol mechanisms far (1993). lnterleukin-2 modulotes evoked releose immune regulotion through the innervotion of 3 of [ H]dopomine in rot cultured mesencepholic immune effector siles. In: The Physiology of /mcells. J. Neurochem. 61, 1284-1290. munity, l 03- 126. Edited by J.A.Marsh ond 27. Zolcmon, S., Green-Johnson, J.M., Murroy, L., M.D.Kendoll, New York, CRC Press. Nance, D.M., Dyck, D., Anismon, H., ond 17. Buckinghom, J.C., Loxley, H.D., Christian, H.C., Greenberg, AH. (l 994). Cytokine-specific cenond Philip, J.G. (l 996). Activotion of the HPA tral monoamine olterotions induced by axis by immune insults: roles of interoctions of interleukin-1, -2, ond-6. Broin Res. 64, 40-49. cytokines, eicosanoids ond glucocorticoids. 28. Dunn, AJ., and Wong, J. (1995). Cytokine efPhormocol. Biochem. Behav. 54, 285-298. fects on CNS biogenic omines. 18. Turnbull, A.V., Lee, S., ond Rivier, C. (1998). Neuroimmunomodu/otion 2, 319-328. Mechonisms of hypotholomic-pituitory-odrenal 29. Corr, D.J. (l 991 ). The role of endogenous opioaxis stimulotion by immune signols in the odult ids ond their receptors in the immune system. rot. Ann. NY Acad. Sci. 840, 434-443. Proc. Soc. Exp. Biol. Med. 198, 710-720. 19. Rivier, C. (l 995) . lnfluence of immune signals 30. McEvoy, G.K. (1995). Opiate ogonists . In: on the hypotholomic-pituitary axis in the rodent. American Hospital Formulory Service Drug InforFront. Neuroendocrino/. 16, 151-182. mo/ion, Edited by McEvoy, G.K., Bethesdo, 20. Lopchok, P.A. (l 992). A role far interleukin-2 in American Society of Heolth-System Phormacists. the regulotion of striotal dopaminergic function. 31. Corr, D.J.J., Rogers, T.J., ond Weber, R.J. Neuroreporf 3, 165-168. (1996). The relevonce of opioids ond opioid 21. Tokao, T., Hashimoto, K., ond De Souzo, E.B. receptors on immunocompetence ond immune (l 995). Modulotion of interleukin- l receptors in homeostosis. Proc. Soc. Exp. Biol. Med. 213, the broin-endocrine-immune axis by stress ond 248-257. infection. Broin Behov. /mmun. 9, 276-291. 32. Adler, M. W., Geller, E.B., Rogers, T.J., 22. Teroo, A., Kitomuro, H., Asono, A, Koboyoshi, Henderson, E.E., ond Eisenstein, T.K. (l 993). M., and Soito, M. (l 995). Roles of prostaglonOpioids, receptors, and immunity. dins D2 and E2 in interleukin-1-induced octivoAdv.Exp.Med.Biol. 335, 13-20. tion of norepinephrine turnover in the broin and 33. Roy, S., ond Loh, H.H. (1996). Effects of opioids peripherol organs of rots. J. Neurochem. 65, on the immune system. Neurochem. Res. 21, 2742-2747 . 1375-1386. 23. Katsuuro, G., Gottsholl, P.E., Dohl, R.R., ond 34. Dofny, N., Prieto-Gómez, B., ond Reyes-Vázquez, Arimuro, A (l 988) . Adrenocorticotropin release C. (l 985). Does the immune system communiinduced by introcerebroventricular injection of cote with the central nervous system? lnterferon recombinan! human interleukin-1 in rots: posmodifies central nervous octivity. J. Neuroimmusible involvement of prostoglondins . Endocrinolnol. 9, 1-12. ogy 122, 1773-1779. 35. Felten, D.L. (199 l ). Neurotronsmitter signaling CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 213 li!J �REGUlACIÓN NEUROENDOCRINA DEL SISTEMA INMUNE 0 ¡ cells of the immune system: importan! progress, major gaps. Brain Behav. /mmun. 5, 2-8. 36. Tu baro, E., Borelli, G., Croce, C., Cavallo, G., and Santiangeli, C. (l 983). Effect of morphine on resistance to infection. J./nfect.Dis. 148, 656666. 37. Watson, R.R., Prabhala, R.H., Darban, H.R., Yahya, M.O., and Smith, T.L. (l 988). Changes in lymphocyte and macrophage subsets due to morphine and ethanol treatment during. a retrovirus infection causing murine AIOS. L,fe Sci. 43, v-xi 38. Yeager, M.P., and Colacchio, T.A. (l 9_91 ). Effect 0 ¡ morphine on growth of metastat,c co 1on cancer in vivo. Arch.Surg. 126, 454-456. 39 Grimm, M.C., Ben-Baruch, A., Taub, O.O., · Howard, O.M., Resau, J.H., Wang, J.M., Ali, H., Richardson, R., Snyderman, R., _and Oppenheim, J.J. (1998). Opiates transdeact,vate chemokine receptors: delta and mu op1ate receptor-mediated heterologous desensitization. J. Exp. Med. 188, 317-325 . 40. Lord, J.A., Waterfield, A.A., Hughes, J., and Kosterlitz, H.W. (l 977). Endogenous opioid pep• lides: multiple agonists and receptors. Nature 267, 495-499. 41. Weber, R.J., and Pert, A., (1989) The periaqueductal gray matter mediales op1ale-1nduced immunosuppression. Science 245, 190. 42. Gómez-Flores, R., and Weber, R.J. (1999). Opioids, opioid receptors, and immune function. In: Cytokines: Stress and lmmunity, 281314. Edited by Plotnikoff, Faith, Murgo, and Good, Boca Raton, CRC Press, lnc. 43. Gómez-Flores, R, Suo, J.-L., and Weber, R.J. (1998) . Suppression of splenic macmphage functions alter acute morphine action in the rat mesencephalon periaqueductal gray. Brain Behav.lmmun. 13, 212-224. 44. Gómez-Flores, R. and Weber, R.J. (1999). lnhibition 0 ¡ IL-2 production and downregulation of IL-2 and transferrin receptors on rat splenic lymphocytes following PAG morphine administra- m214 tion: a role in NK and T cell suppression. J. lnlerferon Cytokine Res. 19, 625-630. 45 _Gómez-Flores, R., and Weber, R. J. (1998d). lmmunomodulation of macrophage functions by opioids. Adv. Exp. Med. Bio/. 437, 13-19. . 46. Gómez-Flores, R. and Weber, R.J. (2000). D,f. ferential effects 0 ¡ buprenorphine and morphine on immune and neuroendocrine functions fol. lowing acule administration in the rat mesencepha Ion periaqueductal gray. lmmunopharmacology, 48: 145-156. 47 _Briggs, J.H., McKerron, C.G., Souhami, R.L., Taylor, O.J.E., and Andrews, H., (19~,7), Sever; systemic infections compl,cating in ma,nl,ne heroin addiction. Lance/ ii, 1227 · 1231 . 48. Curran, J.W., Jaffe, H.W., Hardy, A. M., Margan, W.M., Selik, R.M., and Oondero, T.J., (l 988) Epidemiology of HIV 1nfect1on and AIDS in the United States. Science 239, 610-616. 49. Pelerson, P.K ., Sharp, B.M., Gekker, G., Porteghese, P.S., Sannerud, K., and Balfou,, H.H.Jr., (l 990), Morphine prometes the growth of HIV-1 in human peripheral blood mononuclear cell cocultures. AJOS 4, 869-873. 50. Hilburger, M.E., Adler, M.W., Truant, A.L., Meissler, J.J.Jr., Satishchandran, V., Rogers, T.J., and Eisenstein, T.K., (1997), Morphine induces sepsis in mice. J. lnfect. Dis. 176, 183-188. 51. Riley, M.E. ; Anathan S.; Weber, R.J. d(l 998)h, Novel non-pepidic opoid compoun s w,_t immunopotentiaing effects. Adv Exp Med B,ol 437, 183-7. 52 _Nowak, J.E., Gómez-Flores, R., Calderon, S.N., Rice, K.C., ond Weber, R.J.(1998), Rat natural killer cell, T cell and macrophage functions afte, intracerebroventricular injection of SNC 80. J. Pharmacol. Exp. Ther. 286, 931-937. 53. Gómez-Flores, R.; Calderón S.N.; Rice, K.C; Weber R.J. 2001 . Activation of tumor necrosis factor-a and nitric oxide production by rat mac· rophages alter in vi/ro exposure and intravenou_s administration of SNC 80. (En prensa, L,fe Sc,encesJ. Reporteando los libros de divulgación científica Margarilo Cuéllar· Con el propósito de encontrar una opinión respecto a la aceptación que tienen, a nivel región, entre los lectores, los libros sobre ciencia y tecnología, platicamos con María del Carmen Cárdenas, Delegada del Fondo de Cultura Económica delegación Nuevo León, así como con Alfonso Castillo Burgos, editor y promotor del libro. fllldo de Culblra Económica Para María del Carmen Cárdenas, ese "páramo de sueños" y esa "soledad en llamas" de que hablaba José Gorostiza en su poema "Muerte sin fin" es una traducción exacta de cómo trabajan los científicos mexicanos. Considera que para que el científico rebase el límite de lo conocido, éste tiene que ser impulsado por un sueño. "Entre la concepción y la generación de universos -señala-, el científico transforma, navega, camina con inteligencia hacia la verdad del conocimiento. El científico comparte la verdad a través del documento, incluso puede perderse en su experimento o en su reporte, pero cuando se hace divulgación, la tarea de documentar adquiere otra dimensión. Sucede además que no todos los científicos son buenos escritores". Cárdenas parte de que nuestra historia no contempla una actividad científica importante hasta antes del siglo XX. Adelanta tres preguntas: ¿será que la ciencia no ha interesado a Latinoamérica?, ¿qué sucede con los científicos de la región? ¿cuál es la dimensión internacional de la ciencia? "La ciencia es un caldo de cultivo pero nuestra cultura científica no está desarrollada. El paso por las universidades es de varios años, pero como que el espíritu hacia la investigación se inhibe", dice María del Carmen contestando a la primera pregunta. Respecto a la ciencia a nivel región recuerda que hace unos veinte años una de las mayores preocupaciones del CONACyT era la fuga de cerebros, ya que la mayoría de los científicos eran prácticamente raptados por instancias de otros países donde su trabajo era mejor remunerado. Considera que, con el tiempo y muchos ganchitos, nuestros científicos han logrado ser reconocidos en diferentes ámbitos. El Fondo de Cultura Económica inicia hacia 1940 la colección "Ciencia y tecnología", siendo en ese momento que todos los autores eran extranjeros cuyas traducciones se vertían por primera vez al español. Entre 1940 y 1984, según datos proporcionados por Cárdenas, se publican en el Fondo de Cultura Económica 189 obras de carácter científico, resultando que más de un 70 % son traducciones. De 1984 a 2000, esta misma casa editorial da a la luz pública 277 obras, entre las que ya hay primeras ediciones de autores mexi- María del Carmen Cárdenas, delegada del FCE en Monterrey. canos. Se trata en la mayoría de los casos de trabajos de investigación vinculados a disciplinas de salud y medio ambiente. En 1986, al crearse la colección que hoy conocemos como "Ciencia para todos", que en aquel entonces se tituló "La ciencia desde México", se publican 184 títulos. Esta colección fue creada como un trabajo editorial compartido entre el CONACyT, la SEP y el Fondo de Cultura Económica. Aquí confluyen investigadores prestigiados, quienes, con un lenguaje sencillo, pero sin perder la esencia de la investigación, transmiten su conocimiento al lector común. Las prime• Coo1dinador editorial de la revista CiENCiA UANL CIENCIA UANL / VOL IV No. 2, ABRIL· JUNIO 2001 CIENCIA UANL /VOL.IV No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 2,s m �REPORTEANDO ,--~" ); ó' ,¡}., J > ~4: '0~~~- ras ediciones de estos títulos forman parte obligada de las bibliotecas nacionales. Por otra parte, esta colección ha permitido alentar al investigador con la difusión de su obra. María del Carmen Cárdenas considera que los resultados se han venido dando a medida que "este ejercicio de investigación es conocido por países hermanos, entre investigadores y centros de estudio de Latinoamérica. La delegada regional del Fondo de Cultura Económica adelanta que el concurso "La Ciencia para Todos", convocado en su novena edición por esa casa editorial, y en el cual la UANL es centro receptor regional, estará dirigido no sólo a alumnos de secundaria en adelante, ahora incluye también la categoría de maestros. Sobre los logros de este concurso la promotora del libro acude a la frase: "más vale encender una luz que bendecir las tinieblas". m216 MARGAR/To CuÉUAR Respecto a la promoción del libro de ciencia, afirma que las formas de presentación de las investigaciones científicas, al menos en la colección "Ciencia para Todos", ha dado un giro de 180 grados al explorar los investigadores técnicas narrativas que hasta hace poco correspondían sólo a la literatura. Otro de los aspectos que facilitan la divulgación de esta serie editorial es la calidad del diseño y el bajo costo, ya que cada libro no cuesta más de 50 pesos. El Fondo de Cultura cuenta además con la colección "Breviarios", libros en formato pequeño con temas diversos, entre los que circulan varios títulos de historia de la ciencia, biograffas de científicos, medicina, botánica y metodología de la investigación científica. Desde 1972, el doctor Ramón de la Fuente es el coordinador de la colección dedicada a psicología, psiquiatría y psicoanálisis, áreas en las que circulan más de 100 títulos. Estacolección fue dirigida en principio por Erick Fromm, cuya presencia en México le da un empuje serio al libro de ciencia, lo cual ha permitido que algunos títulos sean reimpresos por empresas editoriales, subsidiarias del Fondo, de diversas partes del mundo. Respecto al libro de texto como divulgador de la ciencia, María del Carmen considera que éste tiene dos fases: "por una parte es el libro que sirve como guía, el libro en el que se va a trabajar; al ser el libro que se impone, es el único que se lee. Por otra parte tenemos el problema de la fotocopia masiva de libros, el cual trae consigo una disminución en las ventas. Como se ve, todo va de la mano en la cadena de producción editorial. Cuando el libro se vuelve obligatorio, como sucede con el libro universitario, tiene vida propia y sobrevive a futuras ediciones". María del Carmen piensa que aunque pareciera que los libros de ciencia no se mueven, éstos se reimprimen año con año, hay títulos de hasta 30 mil ejemplares. Un caso muy leído es el del doctor Manuel Rojas Garcidueñas, cuyo libro De la vida de los planetas y de los hombres se reimprime año con año. "Pasando el salto de que el libro se vuelva texto, su demanda es efectiva, no lo tenemos que ofrecer, ni publicitar, se mueve solo", aunque reconoce que el libro de ciencia tiene una demanda mucho menor comparado con la lectura de recreación. Sobre un mayor acercamiento a la divulgación científica, María del Carmen piensa que es muy importan· te el papel que juega el maestro en e! acercamiento a la obra científica. ES!á convencida de que el maestro es quien verdaderamente puede sembrar esa semilla y hacer realidad el páramo de sueños del que hablaba Gorostiza, ya que sólo de esta manera los descubnmientos científicos sean compartidos. CIENCIA UANL ¡ VOL. IV, No. 2. ABRIL-JUNIO 200I Alfonso Castillo Burgos. Elllcl1nes Castillo Para Alfonso Castillo, editor y promotor del libro a nivel nacional, existen varias formas de ver la ciencia desde el campo editorial: por un lado está el libro académico (utilizado por estudiantes y maestros en educación media o en escuelas tecnológicas). "Es un medio muy generoso --0pina- estamos hablando de tirajes de entre 15 mil y 20 mil ejemplares. Es un mercado cautivo en el que la física, la química y las matemáticas son parte de una etapa formativa, la cual es aprovechada por la industria editorial." Por otra parte están los libros de ciencia a nivel profesional. Los ma- !eriales más comunes en este apartado oscilan en tirajes de cuatro mil a cinco mil ejemplares. Castillo afirma que anteriormente los tirajes eran mayores, pero considera que "la era Xerox ha sido vapuleante." Un tercer bloque lo constituyen los libros que se utilizan a nivel maestría y doctorado, donde la circulación del libro es menor y hay más especialización. Considera que en México hay unas 8 ó 1Oeditoriales que están inmersas en los libros de ciencia a todos los niveles, y que tienen todo un sistema de definir los libros de texto. iQué sucede con la plana mayor7, se pregunta Castillo Burgos, para quien el profesor o el catedrático no tienen una exigencia; ya que en vez de utilizar uno o dos capítulos de un libro, prefieren recurrir a la fotocopia. Al respecto, según datos proporcionados por el entrevistado, en el año 2000 la industria de la fotocopia registró ingresos por más de 7 mil millones de pesos". Por lo que considera que "la fotocopia es un virus en México y Latinoamérica". Respecto a cuál considera que es la disciplina científica más favorecida por los lectores, Castillo no repara en contestar que el libro de medicina, tanto general como popular, es el que más aceptación tiene, ya que registra tirajes de 15 mil a 20 mil ejemplares y están dirigidos a públicos más pragmáticos. CIENCIA UANL/ VOL. IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 El libro de investigación de la ciencia lo procuran los universitarios, y es apoyado en términos editoriales por instancias como el CONACyT, el Fondo de Cultura Económica y la Secretaría de Educación Pública. Tarea que considera Castillo como "muy interesante pero con poco éxito comercial." También señala como meritorios los esfuerzos hechos en este campo por instituciones como la UNAM, la UANL yel IPN. En lo relacionado con la difusión de la ciencia entre el público infantil, Castillo manifiesta que existen libros para niños de entre ocho y trece años, con ilustraciones y un serio cuidado editorial, pero se manejan desde un punto de vista muy elemental en cuanto a los contenidos. A la pregunta de si el desarrollo industrial del norte del país ha traído consigo una mayor aceptación de temas relacionados con tecnologías y desarrollo, Alfonso Castillo dice que "sólo las escuelas técnicas utilizan algo de material, relacionado principalmente con actividades específicas como soldadura o electricidad; esto a través de programas trazados por la SEP, instancia que establece los parámetros. "En este nivel sí hay una cantidad enorme de gente que consulta este tipo de temas, aunque abordados desde una perspectiva científica muy elemental". Por otra parte, Castillo está convencido de que de los miles de em211 m �REPORTEANDO Bitácora Ricardo Martínez canlú, Maruarilo Cuéllar, Fernando J. Elizondo' pleados que generan la actividad industrial, son muy pocos los que se capacitan con bibliografía básica, fuera de la capacitación interna. "Cada industria tiene su agenda específica, dependiendo de su actividad". Reconoce que hay un área tecnológica que arrolla con tocio: la computación; cuyo auge ha sido extraordinario en los últimos 10 años. Todo mundo quiere estudiar redes, computación, captura de datos, cómo manejar una computadora, incluso cómo armarla. "Esto ha mantenido vigente esta área de la tecnología, la cual ocupa entre el cinco y el siete porciento de nuestra venta", aclara. Es claro al señalar que a los libros técnicos y de investigación los libreros no le ven un mercado de ventas 11 218 sustancioso y que por eso hay pocos editores que quieren aportar en libros de investigación científica y tecnológica. Reconoce, sin embargo, que el Fondo de Cultura Económica ha hecho un esfuerzo extraordinario en este campo, con traducciones e investigaciones producidas en México y con contenidos muy equilibrados. A la pregunta de a quiénes les corresponde divulgar la ciencia, Castillo responde que hay una falta de educación en áreas como la investigación científica; no existe en México la precaución de educar al niño en la investigación; hay niños que tienen capacidad para habituarse al laboratorio, pero la motivación es poca. Por otra parte, el mercado de trabajo tiene poco campo de acción, salvo en las grandes empresas que invierten en estos rubros; en general es un área poco promovida y motivada. Así resume Castillo su visión sobre la promoción del libro de ciencia a nivel infantil: "Si nos remontamos hacia atrás, en mi experiencia como proveedor de libros al lector, hay poco material para niños; no hay nada que los guíe hacia la investigación". iDe quién es la tarea?, le preguntamos. Responde sin titubear: "La tarea es de los planes de estudio. Hay pooos manuales verdaderos, después del libro de texto, para que el alumno siga la secuencia de la investigación. Hay más teoría y menos práctica y esto evita la motivación. Hay pocos temas de investigación y mucha teoría." Para el 2001 Ediciones Castillo proyecta lanzar alrededor de 25 Cua· demos de trabajo, de los cuales algunos temas tienen el propósito de motivar la promoción de la ciencia a nivel secundaria, con tirajes de 50 mil ejemplares. Las cartas fuertes de Ediciones Castillo a nivel nacional, que tienen que ver con temas científicos, son los libros de texto: física, química, matemáticas, entre otros, dirigidos aalumnos de secundaria, con ventas de medio millón de ejemplares. "Estos son nuestros best seller, nuestro pan de cada día, lo cual nos ha permitido mantener un primer lugar en ventas a nivel nacional en tres años consecutivos", finaliza. CIENCIA UANL / VOL. 11/ No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 IIIUelos de los pájaros Investigadores de la Universidad de Washington están realizando estudios microscópicos de huesos fósiles encontrados en el desierto de Gobi, en China, y en la formación geológica Hell Creek, en Estados Unidos. Los huesos han sido identificados como pertenecientes a un grupo de dinosaurios llamados coelurosaurios. Los pequeños canales que conectan alas células óseas con los vasos sanguíneos en el interior de estos huesos siguen un complejo patrón en forma de red, que actualmente sólo está presente en los huesos de las aves, por lo que el hecho se considera como una nueva prueba a favor de la teoría que sostiene que las aves evolucionaron a partir de los dinosaurios; o al menos de un tipo específico de dinosaurio, ya que en otros grupos de los extintos reptiles --{;Orno es el caso de lo triceratopos- la estructura canalicular de los huesos es mucho más regular, formando rutas directas Yparalelas, igual que ocurre en el caso de los mamíferos modernos. Es decir, que algunos grupos de dinosaurios tenían características óseas parecidas a las de las aves, mientras que otros las tenían semejantes a las de los mamíferos. Estos datos se agregan al descubrimiento, también reciente, que sugiere que existían reptiles con plumas antes de la aparición de los pájaros. Información adicional en: http://www. wash ington .edu/ newsroom/news/2 OOOa rch ive/ 0800archive/k080900.html Automóviles de aire compñmido Parece ser que el futuro de los vehículos impulsados hasta ahora por motores de combustión y/o eléctricos encontrará en el aire comprimido una alternativa de uso. A esta conclusión han llegado un grupo de ingenieros y técnicos de MDI, una empresa francesa con sede en Luxemburgo, quienes hacen esfuerzos por desarrollar un motor de automóvil movido por aire comprimido, lo cual traería algunas ventajas en relación con los vehículos actuales. El nuevo motor se movería mediante el aire comprimido almacenado en depósitos de fibra con una capacidad de 300 m3. El aire comprimido, al ser introducido en un cilindro, le dará impulso al pistón, logran- CIENCIA UANL / VOL 11( No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 do de esta manera el movimiento. Otro de los aspectos que contendría este nuevo modelo de auto sería su sistema de recuperación de energía de desaceleración y frenado, al comprimir el aire ambiental para ser utilizado de nuevo por el motor. Además posee un sistema de recuperación de temperatura ambiental, aire acondicionado y dirección de cremallera. Uno de los posibles beneficios es que el aire que salga del tubo de escape sería más limpio, a la vez que el sistema de clima aprovecharía el aire frío. Como la combustión está ausente de este concepto vehicular, el cambio de aceite se realizaría sólo cada 50.000 km. y es obvio que si no hay combustión, disminuye la contaminación. Pero tal vez una de las principales ventajas que pudiera tener la puesta en marcha de este motor es su consumo, reducido a diez veces comparado con el de un motor a gasolina. Los diseños existentes para este modelo, que revolucionará sin duda * Escritores y editores. 219 11 �RICARDO MARTÍNEZ (ANTÚ MARGARITO (UÉllAR FERNANDO el sistema vehicular, son de cinco plazas (conductor y cuatro pasajeros), dos puertas, 3.84 de largo por l. 72 de ancho y l. 75 de alto, así como un peso de apenas 700 kg. y carrocería de fibra de vidrio. Hasta ahora este diseño vehicular comprende taxis, furgonetas y pickups. Especialistas en el estudio de este tipo de motores analizan ya la posibilidad de su aplicación en barcos y lanchas deportivas, así como en el almacenamiento de energía generada por sistemas no contaminantes, como la energía solar o la fuerza hidráulica. Será a finales del 2001 o principios del 2002, cuando se empiecen a producir unos 2000 coches anuales. Información adicional en: http:// www.motordeaire.com Nuevas investigaciones sobre cáncer Aunque creado apenas en enero de 2000, el Centro de Investigación del Cáncer de Salamanca ha patentado ya un método avanzado de separación de células cancerosas, lo cual permitirá la identificación de la presencia de células que sobrevivan a los 11 220 tratamientos en pacientes enfermos. Otras aplicaciones de este método beneficiarán a campos como el de la terapia genética y el diagnóstico prenatal, entre otros. La investigación la encabeza el doctor Alberto Orfao, especialista en el análisis de tipos celulares de leucemias, quien además se desempeña como Profesor Titular de Medicina en la Universidad de Salamanca, Director del Servicio Central de Citometría de Flujo e investigador. Union Biometric, empresa de biotecnología de Boston, Estados Unidos, con una inversión de 50 millones de pesetas, será la encargada de comercializar este método que se convierte en una nueva esperanza para el estudio de este mal. El Centro de Investigación del Cáncer de Salamanca se compone de grupos de investigadores especializados en oncología básica, clínica y aplica- J. BITÁCORA ELIZONDO da, escogidos por un Comité Científico Independiente y evaluados cada cinco años, tanto en su producción científica como en la aplicación e impacto de sus líneas de investigación. El director de este centro de investigación es el científico español Eugenio Santos, reincorporado recientemente a España, tras más de 20 años en los National lnstitute of Health de los EE.UU. Culblra musical emplumada La mayoría de los 23 grupos de aves que se conocen pueden emitir sonidos y vocalizar, pero lo hacen debido a que sus cantos están genéticamente grabados en su cerebro. Sin embargo, existen tres grupos de pájaros -incluyendo a los loros- que son capaces de aprender, cuando pequeños, diversos cantos de sus tutores adultos y repetirlos en el contexto adecuado; mostrando una capacidad de aprendizaje muy semejante a la que utilizamos los humanos para hablar. Richard Dawkins sostiene, en El gen egoísta, que hay pájaros que incluso pueden introducir variaciones en sus melodías; las cuales, una vez modificadas, son aprendidas por las nuevas generaciones de su comunidad. Por este motivo ocurre que, a veces, las "canciones" entonadas por un grupo de pájaros son distintas de las usuales entre otros grupos de la misma especie. Algo así como los CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 diferentes idiomas de las comunidades humanas. Lo anterior, por cierto, contradice un famoso poema de Octavio Paz, donde el poeta afirma queJos pájaros cantan sin saber lo que cantan y que 'todo su entendimiento es su garganta"; lo cual, definitivamente es un error, ya que el aprendizaje y modificación de los cantos que llevan a cabo estos tres grupos de aves se deben a siete estructuras que están localizadas en sus cerebros y que se encuentran ausentes en el resto de sus congéneres Dado que las especies de aves que poseen esas estructuras cerebrales no tienen otra relación entre sí, los científicos se preguntan si acaso descienden de un ancestro común, o si bien desarrollaron esa capacidad -y el sustrato anatómico fisiológico que la posibilita- en forma independiente; opción -esta última- que dichos científicos consideran como la más probable. De ser así, eso aportaría datos afavor de la influencia que las condi- ciones medio ambientales ejercen sobre la orientación que, en un momento dado, sigue la evolución. Algo parecido a la manera como diversas especies -insectos, pájaros, murciélagos- resolvieron, desarrollando alas, el problema de poder desplazarse por el aire. No solamente las aves son capaces de aprender vocalizaciones. Entre los mamíferos también pueden hacerlo los humanos, los propios murciélagos, las ballenas y los delfines. El estudio de esta forma de comportamiento es importante, porque aporta pistas sobre cómo evolucionó la capacidad de aprendizaje. Más información en: http://www.dukenews.duke.edu/ Research/jarvi.htm En los confines del Sistema Solar En los años 40, los astrónomos Kenneth Edgeworth y Gerard Kuiper predijeron la existencia de un sistema de objetos situados más allá de la órbita de Neptuno, y del cual Plutón y su satélite Caronte serían integrantes. Ese sistema fue bautizado con el nombre de "El cinturón de Edgeworth-Kuiper", en honor a sus descubridores. "El cinturón de Edgeworth-Kuiper" es considerado como una cápsula de tiempo gracias a que, por su lejanía con respecto al Sol, la luz solar no CIENCIA UANL/ VOL IV, No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 puede desencadenar reacciones químicas en los objetos que lo forman y éstos permanecen inalterados desde hace 4 000 ó 5 000 millones de años. A partir de 1992, algunos de sus 100 000 cuerpos helados y 1000 millones de cometas han empezado a ser descubiertos y observados, debido a que los astrónomos planetarios llegaron a la conclusión de que el estudio de esta zona puede aportar valiosa información sobre los orígenes de nuestro Sistema Solar. Los estudios llevados ha cabo han puesto de manifiesto que es habitual que los sistemas planetarios estén rodeados de un disco de "restos" y planetoides; que ahí tienen su origen los cometas de período corto; y que, en los inicios del Sistema Solar, el cinturón era cien veces más masivo de lo que es en la actualidad. Queda por averiguar qué tan lejos se extiende este disco y si contendrá otros cuerpos con una masa equivalente a la de Plutón y Caronte. Información extra en: http ://ngst. gsfc. nasa. gov/project/ 221 11 �RICARDO MARTÍNEZ (ANTÚ, MARGARITO (UÉLLAR, FERNANDO ,. 1 '' :i. q 1 '1 Groups/Sys_IPT/Ops_IPT/Background/ kuiper.html http://www. ifa. hawa ii.ed u/faculty/ jewitVkb.html http ://nssdc .gsfc. nasa .gov/n mc/tm p/ PLUTOKE.html Imágenes en: http ://nssdc. gsfc. nasa. gov/i mage/ spacecrafVpluto_express.jpg (La sonda que deberá investigar Plutón y el cinturón de Kuiper.) (Foto: JPL) http://photojoumal.jpl.nasa.gov/catalo¡y PIA00827 .jpg (Plutón y Caronte, vistos desde el telescopio Hubble.) (Foto: STScl) Remedio sabroso, pero peor que la enfermedad 13 ...¡ El oxígeno que respiramos nos permite procesar los alimentos que ingerimos para incorporarlos a nuestro organismo. Sin embargo, tanto el oxígeno como el nitrógeno presentes en la atmósfera, tienen también efectos nocivos sobre nuestro cuerpo, ya que desencadenan la aparición de disfunciones, tales como la acumulación de colesterol en los vasos sanguíneos y el desarrollo de padecimientos cardíacos, de algunos tipos de cáncer y de la enfermedad de Alzheimer. El cuerpo se protege y contrarresta esos efectos negativos del oxígeno empleando, para ello, las sustancias antioxidantes que también están presentes en los alimentos que ingerimos. 11 222 J. antioxidante. Información adicional en: http://www.acs.or¡y un nuevo protocolo en 11 ra Estudiando cuáles son los alimentos que contienen estas sustancias protectoras, un grupo de investigadores de la Oregon State University descubrieron que un poderoso antioxidante está presente en el lúpulo, cuyos frutos desecados se agregan a la cerveza para darle su sabor y aroma característicos. Sin embargo y no obstante su potencia, para que el antioxidante presente en la cerveza pudiera satisfacer por completo las necesidades de antioxidación de una persona, ésta debería beber diariamente 450 litros de cerveza. con lo cual el remedio resultaría peor que la enfermedad. Por ello es que los mencionados investigadores están ahora trabajando en la producción de una pastilla concentrada, donde el antioxidante del lúpulo se mezcle, además, con vitamina E; ya que se ha descubierto también que ésta potencia la actividad del BITÁCORA ELIZONDO Los científicos almacenan la información que generan en bases de datos de muy diversos formatos, lo cual ocasiona problemas al compartirlos; lo que a su vez dificulta que la información que se genera sea plenamente aprovechada por otros investigadores. Debido a ello es que la red actual (www, World Wide Web) no está cumpliendo debidamente con el que fuera su objetivo original: el de facilitar el intercambio de información científica entre los investigadores. Buscando una solución aese problema, un grupo de especialistas en computación de la University of lllinois han presentado la primera versión de un nuevo protocolo llamado dstp (Data Space Transfer Protocol), cuyo empleo ya se ha iniciado en seis lugares del mundo y cuyo objetivo es estandarizar la forma en que los datos científicos son compartidos; de la CIENCIA UANL / VOL. 1\/, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 misma manera que el http ha estandarizado los textos. El DSTP estará pronto disponible gratuitamente para el público y se espera que motive a los científicos a colocar cada vez más datos en línea, generando una avalancha de información que beneficie a todo mundo. Información adicional en: http://www.dataspaceweb.net http://www. uic. ed u/depts/paff/opa/ ieleases/dataweb release.html T1111tazos en vez ■ piquetes Especialistas de la Universidad de lllinois trabajan en la modificación genética de una variedad de tomates • con el fin de convertir a este vegetal en una vacuna comestible contra el virus RSV, el cual afecta las vías respiratorias de ancianos y niños pequeños, provocando fiebre alta, neumonía e incluso fallo respiratorio. Este novedoso tipo de vacuna intenta aprovechar la codificación genética de un protector específico del tomate, que destruye la glicoproteína F. la cual está presente en el virus y es la causante de que éste pueda penetrar en las células de las mucosas que se encuentran a lo largo de la nariz, la boca y la garganta. La idea se le ocurrió a los investigadores después de que las vacunas convencionales, que inyectan sueros para estimular la respuesta inmunológica del torrente sanguíneo, fallaron contra el RSV por razones que aún no han pocido ser clarificadas. Aunque la nueva vacuna ha producido excelentes resultados en ratones alimentados con los mencionados tomates, deberán pasar varios años más de investigaciones y pruebas, antes de poder aplicarla con seguridad en los seres humanos. Mayor información en: http://www. ad mi n. ui uc. ed u/N B/ 00.08/biomedtip.html cMás aeropuenos omavor eficiencia? vueltas y vueltas sobre una ciudad, o esperar vuelos retrasados. La solución para algunos expertos está en ampliar el espacio para los aeropuertos o en construir más zonas de aterrizaje. Un grupo de ingenieros de la Virginia Tech, quienes trabajan para el Air Transportation Center of Excellence for Aviation Operations Research, de la Federal Aviation Administration en Estados Unidos. Toni Trani y Hanif Sherali han creado modelos matemáticos por computadora que posibilitan una mayor eficiencia en este campo, como una alternativa a la creación de más terminales aéreas. Los investigadores centran su atención en las principales actividades que se efectúan en los aeropuertos: control de aterrizajes y despegues, las operaciones que se llevan a cabo para guiar las aeronaves desde los accesos a las pistas, así como la secuencia y el orden dentro del área. Cada tarea es responsabilidad de un coordinador específico. La propuesta de los ingenieros de La saturación del tráfico aéreo, sobre todo en determinadas épocas del año, se ha convertido en un dolor de cabeza hoy en día. Debido a ello, los especialistas trabajan en el desarrollo de sistemas que permitan acabar con los cuellos de botella causados por el congestionamiento de tráfico aéreo. No resulta nada cómodo estar CIENCIA UANL / VOL. 1\/, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 223 m �RICARDO MARTÍNEZ (ANTÚ, MARGARITO (UÉllAR, FERNANDO J. ELIZONDO Al pie de la letra 1 '\ la Virginia Teches que cada una de estas actividades sean controladas como una sola tarea, para lo cual se han empeñado en el desarrollo de tres programas de ordenador que permiten la optimización de operaciones. La aplicación de la propuesta anterior permitiría la reducción de tiempo en la multiplicidad de movimientos que se efectúan en los aeropuertos. Por ejemplo, los controladores aéreos mantienen una distancia de 5 millas náuticas cuando un avión pesado precede a uno pequeño, operación en la cual se emplean alrededor de 196 segundos. Si la secuencia fuera distinta, es decir, que el avión peso mosca precediera al de peso completo la distancia se reduciría a 3 millas náuticas ó 75 segundos. Los investigadores consideran que de esta manera se obtendría más eficiencia y rendimiento en el control de prioridades para el uso de las pistas y tendría como consecuencia una disminución en la carga de trabajo en las comunicaciones. Información adicional en: http://filebox.vt.edu/ur/new:JArchive:,'Aug00/00238. html Imagen: http://www.boeing.com/ com pa nyoffices/ga l lery/i mages/ commercial/Cl L24-737-300.jpg Especies Similares Aunque aningún ser humano le gusta 11 224 que lo comparen con animales, la realidad es que desde el punto de vista genético las especies somos muy similares unas de otras. Al menos esto es lo que afirma el antropólogo Svante Paablo, del Instituto Max Planck, en Leipzig, Alemania. "No hay dudas de que la visión genómica de nuestro lugar en la naturaleza va a ser a la vez fuente de humildad y un serio golpe a la idea del carácter único del ser humano", dice el investigador. De acuerdo a estas conclusiones, no habría diferencias abismales entre una mosca, un gusano, un ratón o un hombre, al menos en cuanto a la cantidad de genes que cada especie posee. Habría que buscar la clave de la complejidad humana en las modificaciones que ha sufrido nuestra especie para llegar a lo que hoy somos y que nos diferencia en mucho de los primates, concretamente el crecimiento de la corteza cerebral y el desarro- llo de la laringe. La laringe, por ejemplo, nos permite articular sonidos de una forma más o menos coherente, a diferencia de los animales. Por lo pronto, ya los consorcios mundiales se disputan el control de la investigación en este campo, con propósitos y alcances distintos. Por ejemplo, los países miembros del Proyecto del Genoma Humano (HGP, sigla en inglés): Japón, Reino Unido, China, Alemania, Francia y Estados Unidos pretenden "donar'' a la comunidad sus resultados en este campo; la empresa norteamericana Celera Genomics quiere poner algunos candados comerciales a los descubrimientos en esta rama de la ciencia. Si acontecimientos como la explo sión de la bomba atómica, la conquista de la Luna o los primeros ejercicios de clonación sorprendieron a la humanidad, habrá que esperar todavía muchas sorpresas en el campo d~ genoma humano. CIENCIA UANL / VOL iv, No. 2. ABRIL-JUNIO 200 1 11 ISll'Onomía vel hombre . . . . . García lllmll Ms &IIIIÍI lláslca -fCl lédel. 2000 Rogelio Aguirre Gutiérrez El cielo siempre ha tenido un significado especial para el hombre desde que despertó a la razón en sus primitivos inicios. La curiosidad por lo fantástico, lo divino o lo desconocido han sido su debilidad, ello aún es válido en nuestros días. Sin embargo, el papel que ha jugado el saber acerca de nuestro universo, ha cambiado drásticamente en todo lo que va de su hislDria. De ser fuente de inspiración para religiosos y místicos, y soporte para los antiguos navegantes, se ha convertido en una ciencia que ha contribuido al desarrollo de la civilización moderna, a veces de manera silenciosa, otras con el estruendo de escándalos revolucionarios, pero su avance la ha puesto en la mente de muchos como uno de los bloques fundamentales de nuestro conocimiento futuro. Actualmente, este pensamiento está presente en científicos y políticos de alto nivel. Esto se puede ver a través de los esfuerzos de colaboración internacional para la construcción de la estación espacial, con tantos proyectos entorno al espacio para hacer en la superficie terrestre, lo cual demuestra que en pocos años más la demanda de investigadores serios y capaces, en terrenos del conocimiento que involucren de manera directa o indirecta al espacio exterior a nuestro planeta, se verá muy crecida y favorecida. Esto implica mejor educación, mejores instrumentos de estudio, mejores condiciones de trabajo para los profesionales científicos en todas las áreas del conocimiento. Específicamente, en el área de la astronomía conocemos las debilidades y fortalezas que tiene nuestro país. Por un lado, nuestro retraso se debe a una multitud de factores que no vale la pena analizar aquí, pero por el otro, nuestros éxitos en la astronomía tie- CIENCIA UANL / VOL iv, No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 nen fama histórica. Desde los mayas hasta Haro, hay mucho que decir, aunque sabemos que no es suficiente. Cualquier esfuerzo bien dirigido puede ser positivo y, en estos términos, libros como Astronomía básica, del Dr. José Antonio García Barreto, editado por la UNAM y el Fondo de Cultura Económica, tienen una función clave en este proceso históricocultural que vivimos. Este libro pertenece a una colección denominada Ediciones Científicas Universitarias; en la cual, como se indica en la solapa posterior del mismo "... intentamos hacer llegar al público - especialmente a los estudiantes universitarios - textos escritos por investigadores y especialistas sobre temas importantes en sus respectivas disciplinas, y que servirán de apoyo en las actividades de docencia e investigación". Los editores pretenden unirse aese esfuerzo por hacer llegar la ciencia de vanguardia a los interesados en estas áreas del saber humano. Para los amantes de la lectura astronómico-científica, o posibles futuros astrónomos, es notorio un nicho hasta hoy someramente descuidado respecto al tema de la astronomía. Nos referimos al estudiante de facultad de ciencias que, si bien aún no tiene la preparación que pueda significar la carrera completa de físico, matemático o ingeniero, que le permita comprender con plenitud las publicaciones profesionales en torno 22s m �1 1 1 1 . 1 1 tl' ...\ a este tema, quizás le puedan parecer insuficientes los libros de divulgación científica que abundan en las librerías. Esta obra ocupa, llena de forma muy organizada este nicho. En diez capítulos, el serio aspirante a la ciencia astronómica tiene la oportunidad de conectar lo que ha aprendido de física, matemáticas y tecnología con los diversos temas que abarca la astronomía. Temas que van desde la medición del tiempo, los sistemas de coordenadas, la instrumentación que se usa en astronomía, estrellas, galaxias, material interestelar e intergaláctico y cosmología. En cada capítulo el lector tiene la oportunidad de conocer las leyes físicas que intervienen en los fenómenos del espacio, de palpar algunas de las más importantes teorías e hipótesis y de resolver algunos ejercicios sencillos que ponen a prueba su comprensión bá· sica del tema. A este respecto, es conveniente mencionar que, para el mejor aprovechamiento del libro, es necesario que el lector posea conocimientos sobre cálculo diferencial e integral, geometría y trigonometría y, sobre todo, física general. Estamos seguros de que este li· bro podrá ser usado como modelo para cursos a nivel de licenciatura, ya sean formales o informales, en facultades oescuelas de ciencias en nuestro país y en otros países de habla hispana. 11 226 Control biológico U BaMl. ll FllnSJ U GalÍI WUI.Nlllm h t mns ,.,..,_ al:llnI_,_, flClllllll lle C111c1111111í1lcas, IIINL SH Nlalís lle llS Garza, NNVI LIÍl. léllcl. 2008 Margarita Cuéllar La explosión demográfica de la población humana, con la consecuente necesidad de alimentar a más de 6,000,000,000 de personas, y los resultantes disturbios ycontaminación ambiental, debido a los intentos del hombre por satisfacer la necesidad alimentaria, han forzado a buscar soluciones al primer problema olvidán- dose del segundo. La producción alimenticia requiere mayor seguridad en contra de calamidades como plagas de insectos, ácaros, malezas y enfermedades. Desde los primeros plaguicidas orgánicos, y concretamente a partir del final de la segunda guerra mundial, el uso unilateral y excesivo de estas armas letales para el combate de las plagas yenfermedades, ha contribuido deforma masiva a la degradación de los recursos naturales y a la contaminación del medio ambiente, mientras que el problema de las plagas parece estar más vivo que nunca. Visto de forma lógica y científica, el concepto de control de plagas, en realidad se ubica dentro del dominio de la ecología aplicada, sin embargo, se ha ma· nejado este concepto con poca atención a la noción real y ecológica del control olvidando los efectos a larg:¡ plazo sobre el medio, incluyendo el cultivo mismo. El uso no inteligente de estos produetos excesivamente poderosos con amplio espectro de acción, y algunos con la característica de no-biodegradables, ha dado como resultado una gama de efectos dañinos y no deseables sobre la vida silvestre, el hombre y el medio ambiente. La resistencia de las plagas a \oS plaguicidas ha ocasionado una demanda mayor en la aplicación de mezclas de diferentes tipos de materiales sumamente tóxicos. La destrue· CIENCIA UANL ¡ VOL IV. No. 2. ABRIL-JUNIO 200i ción de los enemigos naturales (depredadores, parasitoides y patógenos), como un efecto colateral del uso irracional de los productos químicos, ha ocasionado el desarrollo de algunas plagas con mayor impacto destructor. Por lo tanto, la aplicación de estos productos, de amplio rango de acción, conlleva varias desventajas. La más grave de ellas es sin duda la contaminación del medio ambiente por el efecto de residuos químicos y el efecto inmediato sobre organismos como los peces, las aves, los mamíferos y otros organismos de vida silvestre, incluso el hombre mismo. La documentación de estos efectos ha llevado a despertar el interés público y la oposición moral y legal en contra del uso no restringido de estos materiales. Además, la escasez de los plaguicidas sintéticos efectivos hace obligatorio utilizar estos productos con prudencia y sabiduría. Esto se debe llevar a cabo, no solamente para reducir los efectos no deseables de dichos productos sobre el medio ambiente, sino para conservar la reserva limitada de los mismos, necesarios para el combate de las plagas, ya que los plaguicidas ~ntéticos quedan como el arsenal más efectivo para la solución inmediata de la mayoría de este tipo de problemas. Existen varios métodos alternativos al uso de los productos químicos ~ntéticos para el control de las plagas. Por ejemplo, el uso del macho estéril o el método autocida; la utili- zación de productos bioquímicos como: feromonas, kairomonas, alomonas, sinomonas, hormonas juveniles; las labores culturales, los cultivos resistentes a las plagas; etc. Sin embargo, hay un método no-químico denominado el Control Biológico (la acción de los enemigos naturales, los depredadores, parasitoides y patógenos, para reducir el nivel poblacional de la especie plaga a niveles más ba· jos de lo que sucedería en ausencia de ellos). Estos agentes naturales junto con los factores de resistencia intrínseca, en realidad constituyen el método de la naturaleza misma para producir un equilibrio estable en relaciones tróficas. Si deseamos revertir la tendencia del bombardeo y la consecuente conlaminación del medio con los productos químicos sintéticos, tenemos que demostrar que el control biológico-junto con el uso restrngido de los productos químicos selectivos, el empleo de los cultivos resistentes a las plagas y enfermedades yotros métodos integrales de control (Manejo Integral de Plagas: MIP)- en realidad, resuelve muchos de los problemas de las plagas sin acudir de nuevo a los productos químicos de amplio espectro con capacidad de causar disturbios y conta· minación ambiental. El control biológico, cuando es efectivo, es económico, normalmente persistente y estable, sin necesidad de inversión nueva de capital, sin efec- CIENCIA UANL / VOL IV. No 2. ABRIL-JUNIO 200 1 tos significativos de tipo de retroalimento genético (relación plaga-enemigo natural), no ocasiona aumento de las plagas de niveles inferiores a niveles superiores, no incrementa la contaminación ambiental ni residuos en el medio, no presenta una amenaza a los trabajadores que manejan los materiales biológicos, ni a los consumidores de los productos alimenticios donde se practicó el método de control biológico, ni a la vida silvestre o en general, a los organismos no-blanco. Además, debido al aspecto económico y los costos involucrados con otros métodos de control, en realidad, el control biológico, es frecuentemente el único método disponible en los países en vías de desarrollo o de tercer mundo. El control biológico es compatible y forma el eje central del Manejo Integral de Plagas o MIP, ya que este método es manipulable y aumentable, mientras que otros aspectos de control natural como, por ejemplo, el clima no cuenta con esta flexibilidad. Este libro ha sido planeado para suplir y no reemplazar los libros de texto que actualmente existen en control biológico. El libro reúne diferentes aspectos de control biológico dentro de un solo texto. Cada tema se trata como un capítulo, aunque hay interrelación entre diferentes temas o capítulos. Algunos capítulos están escritos de tal manera que parece no tienen conexión directa con el tema 227 11 �' 1 .J . central de control biológico. Sin embargo, todos los temas presentados en este libro tratan de control biológico de una u otra manera, por ejemplo, de manera metodológica, como los temas de tablas de vida (capítulo 14) y dinámica poblacional (capítulo 15); o de forma filosófica , como el tema de ética y cultura ambiental (capítulo 30); o tanto metodológico como tilosófico, como el tema de diversidad, estabilidad y desarrollo sostenible (capítulo 29). Participan como autores una gran cantidad de investigadores y catedráticos especializados en los temas respectivos: Luis O Tejada, Adriana E. Flores, Carlos E. López, Enrique Ruiz Cancino, Humberto Quiroz, Luis A. Rodríguez del Bosque, Adriana E. Flores, Alejandro González Hernández, Jorge L. Leyva Vázquez, Raúl Torres, Rahim Foroughbakhch, Jaime A. García, lldefonso Fernández Salas, María l. Rodríguez Tovar, lrma Bravo, Javier Trujillo Arriaga, Jorge L. Leyva Velásquez, Hugo C. Arredondo, Miguel Perales, Jorge L. Cancino, James K. Olson, Gustavo Ponce, Jorge E. lbarra, Jorge E. López Meza, Cristina Rodríguez Padilla, Reyes S. Tamez Guerra, Lilia H. Morales Ramos, Marcelino Vázquez, Manuel Vázquez, Héctor González Hernández, Ariadna Rodríguez, Carlos Solís, Josefina Trujillo, Daniel Martínez, Rubén González y Sóstenes Varela, entre otros. m22a ua1 .u .. 10 Dlll lJO.,OOlC lla•D•D lOt: l DOlll~l•D•Dl Jll01Dl l .~1lullOllDllOllJilOlll~O OlO~lO ~OllOl}O•l~llO~.nal.-110 •• 011 l '.\.1JlllDlJ1~ !O!~Ol~n!~lO .. il lOll J.l] _ __ -,1G.001011Dl Todo sobre mi universo 11h11 Flem, DIIIIÁ'fffSI, ITen:er mllellill C11se11 NIClllll llln II CUitura V llsll'les, lúicl,1991,64• Ricardo Martínez Cantú El libro de Julieta Fierro, investigadora del Instituto de Investigaciones Astronómicas y profesora de la Facultad de Ciencias de la UNAM, es un breviario sobre cosmología -la ciencia que trata acerca del origen y desarrollo del universo-- y sobre astrología disciplina que estudia la distribución, formación y evolución de los cuerpos celestes-. El lector interesado en esta temática puede encontrar aquí, en forma sintética y asequible, información actualizada acerca de los últimos descubrimientos y conclusiones aque se ha llegado en esta área del conocímiento a la cual la autora caracteriza ' como "aplicación de la tísica que se ha descubierto en la Tierra al resto del cosmos". El texto está compuesto de 28 pequeños capítulos (de dos páginas cada uno) distribuidos en cinco secciones y acompañados de múltiples fotografías, dibujos y esquemas que facilitan la comprensión de los temas expuestos . Los ocho capítulos de la primera sección proporcionan una enumeración de los principales componentes del universo -€S!rellas, planetas, sa!élites, materia interestelar, materia oscura, galaxias, cúmulos de galaxias- así como una descripción de los mismos y una explicación de su organización; poniéndose especial atención a nuestro Sol y a los diversos mundos que integran el sistema solar, lugar donde podemos encontrar planetas rocosos como Mercurio, gaseosos como Júpiter y Neptuno, o líquidos como Urano; además de géyseres color de rosa en Tritón y lluvias de metano o gasolina en Titán, que son lunas de Neptuno y Júpiter, respectivamente. En esta misma sección se encuen- CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 tran también múltiples datos interesanies y curiosos: Se nos dice, por ejemplo, que se ha probado indireclamente la existencia de planetas tuera de nuestro sistema solar por el ligero movimiento de vaivén que muestran algunas estrellas, mismo que puede ser detectado gracias a las computadoras que se utilizan para procesar las observaciones astronómicas. Se nos da a conocer que la materia oscura, que no puede ser observada porque no emite luz, al tener más masa que la materia visible es quien, afin de cuentas, modela al universo. Se nos explica también que las estrellas y galaxias que se observan desde la Tierra, al estar ubicadas a di/erentes distancias de nuestro planeta, dan aconocer distintas edades del universo, y que los astrónomos deben "corregir" esas diferencias cronológicas a fin de obtener una imagen global del cosmos que sea -ademásconfiable; deben, por ejemplo, tomar en cuenta que las galaxias lejanas se ven mucho más juntas de lo que en realidad están actualmente. Las medidas de tiempo y de Iongitud creadas por el hombre para ser aplicadas en la vida cotidiana, resultan muy limitadas e insuficientes para medir los enormes periodos de tiempo y las inmensas distancias a que deben hacer referencia la astronomía Yla cosmología. Por eso es que estas ciencias han tenido que crear sus propias unidades de medición. Cuáles son esas unidades, cuáles son los diterentes tipos de radiación electromagnética que llegan a la Tierra y son el medio para obtener información del universo, cómo funcionan los telescopios ópticos y los radiotelescopios que permiten captar esas radiaciones; son algunas de las cuestiones que se planlean y resuelven en los seis capítulos de la segunda sección del texto, titulada "Proporciones del universo". La siguiente sección se ocupa de los "Tipos de estrellas" y en ella brilla por su ausencia la antigua categorización de los astros por sus magnitudes (misma que, al parecer, ya únicamente se utiliza en Hollywood). El principio básico de la clasificación astronómica actual es la masa de los cuerpos estelares, la cual a su vez influye en su temperatura y por lo tanto en su color, además de estar relacionada con la "generación" a la que pertenece la estrella en cuestión, y con su "tiempo de vida" y su evolución. Así tenemos, principalmente, tres tipos de estrellas: gigantes azules, intermedias amarillas y enanas rojas. Otras categorías de estrellas son en realidad las etapas finales en la evolución de los tipos principales. Por ejemplo, las enanas negras son enanas rojas muertas y momificadas; las gigantes rojas y las enanas blancas son las etapas finales de las intermedias amarillas; mientras que las supernovas, las estrellas de neutrones, los pulsares y los agujeros negros (que CIENCIA UANL /VOL.IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 no están agujerados) corresponden a los últimos momentos de la efímera evolución -de apenas un millón de años- de las gigantes azules. Cómo se forman las estrellas y cómo ese proceso, en el caso de las estrellas de una segunda generación, implica casi forzosamente la integración de planetas alrededor de las mismas, son algunas de las muchas otras cuestiones abordadas aquí. "Las propiedades tísicas de los astros" es el nombre de la cuarta sección de El universo y en ella se analizan factores como la gravedad, la ro!ación y la composición química de los cuerpos celestes. Además se planlean dos problemas interesantes: el de la materia oscura y el de la oscuridad de la noche. Con respecto al primero encontramos que "nos hemos pasado la vida observando lo que podemos conocer a través de la radiación que emiten los cuerpos y resulta que existe 90 % más de materia que se detecta gravitacionalmente y no sabemos de qué está compuesta. ilgnoramos casi todo sobre el 90% del universo!" Por otra parte, la paradoja de la oscuridad del cielo nocturno es una vieja cuestión que los astrónomos no han dejado de plantearse durante los últimos dos siglos y a la que se ha dado una multitud de respuestas posibles. El problema consiste en lo siguiente: de acuerdo con lo que sabemos del universo, la cantidad de estrellas y galaxias es tan 229 m �1 l 1 ' i\¡ • 1 :.\ J1 • numerosa que hacia donde quiera que dirigiéramos la vista por la noche, deberíamos encontrar un punto brillante en el cielo, de forma que la "bóveda" celeste debería aparecer, ante nuestros ojos, completamente iluminada. ¿por qué no es así? La respuesta que da Julieta Fierro tiene su fundamento en el hecho de que, a pesar de su enorme rapidez, la velocidad de la luz es una cantidad finita: "La luz tarda tanto en llegar hasta nosotros, que no podemos ver los cuerpos celestes sumamente distantes porque su radicación no ha tenido tiempo de llegar hasta la Tierra. ... para que el cielo fuera brillante, la luz de ciertos astros debería haberlos abandonado antes de que se formaran ... , lo cual es imposible." Termina el libro con una sección cosmológica titulada "Forma, origen y posible destino del universo". Las cuestiones son aquí de tal naturaleza que, más que respuestas, encontramos problemas y estímulos para la especulación. Lo más probable es que vivamos en un universo "plano", a pesar de que todo movimiento, incluido el de la luz, se curve en la proximidad de los cuerpos masivos y a pesar de que todos los objetos celestes describan círculos unos alrededor de otros. Si la materia se encontrara uniformemente distribuida en el espacio yel universo fuera efectivamente "plano" (y "plano" no deja de ser una 11 230 metáfora), deberíamos observar igual número de estrellas y galaxias tanto en las regiones cercanas como en las regiones lejanas a nosotros; una mayor cantidad que se observara -ya fuera en las proximidades del sistema solar o bien en las zonas más lejanas que pueden observarse desde la Tierra- indicaría que el universo tiene otra forma -semiesférica, en el primer caso; "de falda amplia", en el segundo--; sin embargo, el problema es que no es posible determinar si desde la Tierra es observable diferente densidad en diferentes áreas del espacio "porque no tenemos instrumentos capaces de captar la radiación atenuada por la distancia y, sobre todo, porque la radiación de los objetos más distantes no ha tenido tiempo de llegar hasta nosotros". Otra cuestión: vivimos en un universo en expansión, donde todas las galaxias se alejan unas de otras, separándose cada vez a mayor velocidad. Para explicar este hecho, los astrónomos han favorecido a la teoría de la gran explosión sobre la teoría del estado estacionario, basándose para ello, primordialmente, en la homogeneidad de la radiación de fondo. De acuerdo con esto, "en la orilla del universo observable, la velocidad de expansión cósmica es tan alta como la velocidad de la luz; esto significa que de haber objetos más allá de ese límite, su luz nunca nos llega- ría". Sin embargo, pareciera, por todo lo dicho, que "de haber objetos más allá de ese límite", dichos objetos tendían que moverse a mayor velocidad que la luz y sabemos que eso no es posible. lEs, entonces, ese límite, el límite del universo? ¿y cómo podría ser que el límite observable desde la Tierra fuera el límite del universo, si sabemos también, gracias a Copérnico, que es absurdo pensar que la Tierra sea el centro del universo, es más: que una cosa tal como "el centro del universo" no existe? ¿Es, entonces, nuestro universo un universo infinito y en el que, por lo tanto, se llevan a efecto todas las posibilidades, tanto las imaginables como las inimaginables7 ¿y que significa realmente "todas las posibilidades": todas absolutamente osolamente todas las que no contravengan las leyes fisicas que conocemos7 Pero si fuera este último el caso, no estaríamos ante un universo realmente infinito, porque infinito implica -entre todas las posibilidades- infinitas zonas con in· finitas leyes físicas distintas a las nuestras e, incluso, sin ninguna ley. El universo de Julieta Fierro con· firma, una vez más, que entre más sabemos, más claramente advertimos la inmensidad de lo que ignoramos, Y que la ciencia es un semillero de nuevos problemas que habrán de ser el punto de partida de nuevas investí· gaciones. CIENCIA UANL / VOL IV. No 2, ABRIL-JUNIO 2001 fl l¡ g llrando la investigación lslca en Mélico laMe ldem, IClll'lllll~lral, 111 r,,nan, hacia ta tmsllglC/ón • lfllca i.1c11nes Clellíllcas llllllrsltarlas VFCl 2000, 286 ... Rubén Morones lbarra Con el propósito de dar a conocer los trabajos de investigación en física que se realizan en el Instituto de Física de la Universidad Nacional Autónoma de México (IFUNAM), la doctora Esbaide Adem, coordinadora del Departamento de Física Experimental de este instituto, se dio a la tarea de organizar un ciclo de conferencias semanales durante más de un año. Las conferencias fueron dictadas por los académicos del IFUNAM, tratando temas correspondientes a cada uno de sus campos de especialización. La totalidad de los conferencistas son investigadores nacionales del más alto nivel, con publicaciones científicas en revistas especializadas de prestigio internacional, en cada una de sus áreas de trabajo. El libro Una ventana hacia la investigación en física es una colección de estas conferencias cuya recopilación estuvo también ~ cargo de la doctora Esbaide Adem quien forma parte del equipo de aca'. démicos del IFUNAM. Es un libro de excelente presentación y calidad publicado por la editorial de la UNAM en su serie Texto Científico Universi-' tario, Yel Fondo de Cultura Económica. El objetivo de esta edición es mostrar al lector interesado una parte del esfuerzo realizado en México por científicos mexicanos, para con-' tribuir al avance de la ciencia en el mundo en el campo de la Física. No podemos decir que es un libro de divulgación, aunque muchos de sus capítulos tratan temas de gran interés y están escritos de una manera sencilla, de tal forma que pueden ser leídos y comprendidos por un público universitario no especializado. Cada capítulo va acompañado de una semblanza biográfica de su autor, donde se mencionan los aspectos más relevantes de su carrera como científico. Se podría hacer un breve análisis de CIENCIA UANL / VOL 1\1. No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 cada uno de los capítulos para destacar la importancia y el atractivo de cada uno de los temas cubiertos, pero algunos de ellos son tan especializados que se dificulraria mucho su reseña. Por otra parte, como los distintos trabajos tratan acerca de diferentes tópicos de la Física, sólo comentaremos algunos de ellos. El libro contiene una colección magnífica de 25 trabajos de frontera en Física donde se muestran los avances Ylas áreas de investigación más relevantes del IFUNAM. Los temas cubiertos son tan variados que abarcan una amplia gama de las áreas actuales de interés en el ámbito de investigación de frontera en la Física. Problemas de la Física teórica en los campos de astrofísica física nuclear, física atómica, físic; molecular y hasta los fundamentos mismos de la física cuántica son tratados en algunos artículos en una forma clara y comprensible. Los enigmas de la física cuántica son expuestos de manera brillante llevando al lector a entender las dificultades en la interpretación de los fenómenos del micromundo. Ideas tan complejas y abstractas como la de la existencia de la realidad, son abordadas desde el punto de vista no del filósofo sino del físico y de la física moderna, apoyados no en especulaciones, sino en experimentos concretos de la física contemporánea. En otro de sus capítulos, el libro 231 liJ �Acuse de recibo muestra cómo las relaciones entre la física de lo muy pequeño (partículas elementales, núcleos y átomos) y la física de las estrellas y las galaxias, han permitido que temas que eran antes exclusivos del campo de la filosofía o de la teología, sean hoy estudiados con bases científicas, apoyados en hechos experimentales, de tal manera que tenemos en la actualidad suficiente información para explicar cualitativamente la evolución de las estrellas y el origen de los elementos en el universo. El IFUNAM cuenta con una infraestructura en recursos humanos y en equipo de laboratorio donde se pueden llevar a cabo experimentos encaminados a explicar algunos problemas relacionados con la nucleosíntesis, es decir, con el origen de los elementos en el universo. Otros temas en el campo de la física aplicada, como los problemas asociados con la contaminación atmosférica, el estudio de los terremotos, el problema de los energéticos y muchos otros, son abordados en esta magnífica selección de trabajos científicos. Todos ellos expuestos en forma lúcida y sencilla por sus autores. Problemas de gran interés práctico y tecnológico, como el del mejoramiento de algunas propiedades de los materiales, que presenta grandes dificultades técnicas, son presentados magistralmente a nivel de divulgación. Las ideas básicas y los objetivos de li!J 232 algunos proyectos científicos se muestran nítidamente. El proceso de implantación de iones es explicado en una forma accesible a cualquier universitario, logrando transmitir completamente el objetivo y la técnica utilizada. En el capítulo sobre el proyecto del lFUNAM de mejoramiento de las propiedades de los materiales mediante la implantación de iones, se describe el equipo de acelerador e implantador de iones con el que cuenta este centro de investigación, el cual fue adquirido en 1995. Es un equipo de investigación y enseñanza de tecnología avanzada que, combinado con la amplia experiencia de los científicos mexicanos que lo manejan, coloca al IFUNAM como un centro de investigación de primera línea a nivel mundial en el campo de mejoramiento de las propiedades de los materiales mediante la implantación de iones. Hay en el libro un capítulo sobre la contaminación atmosférica en la ciudad de México donde el autor hace un análisis del problema, llegando a la conclusión de que la propuesta que se hizo hace algunos años de usar gigantescos ventiladores para mover el aire y dispersar las partículas contaminantes, es económicamente más cara que el filtrado del mismo aire. También presenta argumentos convincentes para demostrar por qué el programa Hoy No Circula implanta- do ya en la ciudad de México no ha dado buenos resultados. El autor plantea, como solución más adecuada para el problema, el uso de automóviles con convertidor catalítico. La divulgación de la ciencia es, sin duda, un aspecto muy importante del quehacer científico. Un científico que se preocupa por presentar su trabajo, o parte de él, en una forma inteligible para el público no especializado realiza una tarea que debe ser reconocida y apoyada. Felicitamos a la doctora Esbaide Adem y a las editoriales Ediciones Científicas Universitarias y Fondo de Cultura Económica por la edición de esta excelente selección de temas científicos de frontera en física. Su lectura se recomienda a todas aquellas personas interesadas en la ciencia que deseen tener un panorama más o menos amplio acerca de las áreas de investigación en el campo de la Física que se llevan a cabo en la UNAM. Este esfuerzo por mostrar al público las contribuciones de los físicos mexicanos del IFUNAM al desarrollo de la ciencia en México y en el mundo mediante la edición de textos de calidad científica indiscutible, merece nuestro reconocimiento. Por supuesto que estos trabajos representan sólo una parte de los proyectos de investigación del instituto, sin embargo los trabajos reflejan la calidad y el nivel a que ha llegado el desarrollo de la física en la UNAM. CIENCIA UANL / VOL 1\/, No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 • -----~- --llímica inorgánica • América latina ,.,,_roa Plñs, fnDCia, lniembre lle 2000 En noviembre del año 2000 salió el número especial de la revista internacional ,Pofyhedron, (The international journal for inorganic & organometallic chemist¡y), dedicado exclusivamente a la química inorgánica en América Latina. Generalmente, esta revista de alto nivel de arbitraje, publica artículos en las áreas de la química de compuestos de coordinación Yorganometálicos. La idea de crear un número especial «latinoamericano, fue causada por el desarrollo muy rápido en Latinoamérica de todas las sub-áreas de la química inorgánica: las arriba mencionadas, más la química aplicada del estado sólido (vidrio, cemento, refractarios, cerámica, etc.), la química de los elementos representativos y la bioinorgánica. Es evidente que no hay necesidad de explicar la importancia de la química inorgánica para el desarrollo de industria química regional y, en particular, local de Monterrey. De acuerdo con las observaciones del Dr. Guido Zosimo-Landolfo, director de publicaciones de la editorial «Editions Efsevier, en París, las editoriales internacionales prestan mucha atención a nuestra región, ya que durante los últimos años el número de artículos de Latinoamérica, publicados en las revistas de «E/sevier Science» y otras editoriales, ha crecido mucho. El número especial reciente de Pofyhedron fue preparado bajo la supervisión de E/sevier Science, Dres. Guido Zosimo-Landolfo y Federick Fenter, y el editor de Pofyhedron, Dr. George Christou; y fue asesorado por dos investigadores de la UANL, Dres. Boris l. Kharisov y Leticia Torres-Martínez, de la Facultad de Ciencias Químicas, en colaboración con el Director de la Facultad de Química y Biología de la Universidad de Santiago de Chile, Prof. Juan Costamagna. Todos los trabajos fueron revisados por los árbitros de los EEUU. Asimismo, la mencionada revista CIENCIA UANL / VOL 1\/, No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 incluye trabajos originales de varias universidades de América Central y América del Sur, en particular dos trabajos hechos en la UAN L. Se observa que en Latinoamérica se están desarrollando las investigaciones de los macrociclos y sus metallocomplejos (tres trabajos), así como compuestos de coordinación y organometálicos de otros tipos de ligantes, procesos de «sol-ge/, y en fase sólida. Los editores invitados agradecen a la editorial ,Efsevier Science» y al consejo editorial de «Pofyhedron, por su confianza, y a los participantes de las universidades de Latinoamérica por estar de acuerdo a someter sus trabajos al número especial mencionado. (Boris l. Kharisov) Dos años después éCómoresl' Revista lle divlllgaeió1 de la Ciencia, UIWl año 3. NIÍlll 25, llléXlco, diciembre de 2000 El número 25 de la revista de divulgación científica de la UNAM es un número de celebraciones, donde no sólo se festeja el segundo aniversario de ¿cómo ves 7, sino que también se conmemoran el centenario de la mecánica cuántica y la culminación del Año Mundial de las Matemáticas. Por otro lado, la publicación muestra su solidaridad con el Día Mundial contra 233 li!J �1 1 1 el Sida (1 °de diciembre del 2000), a través del artículo 'El sida en el nuevo milenio". "Dos años después", de Agustín López Munguía, reafirma que el propósito de la publicación es generar una cultura científica en nuestro país, cultura cuya presencia o ausencia es determinante del cómo vemos y, por ende, del cómo resolvemos las problemáticas y las cuestiones polémicasque enfrenta nuestra sociedad; y agrega que dicho propósito se ha asumido teniendo en mente no sólo a la juventud cronológica, sino también a la del espíritu. Aunque el nacimiento de la física cuántica se acostumbre fijar alrededor de 1925, con la formulación del principio de incertidumbre de Heisenberg, lo cierto es que sus antecedentes -así como su nombre- se 11 234 remontan precisamente al concepto de quantum, que fue utilizado por primera vez -como concepto físico- en una conferencia impartida por Max Planck el 14 de diciembre de 1900. El doctor Luis Estrada nos relata qué ha ocurrido en estos "100 años de física cuántica", cuáles son las particularidades más importantes y cuáles las principales implicaciones de esta "extraña" y útil teoría, así como las perspectivas que presenta de cara al siglo XXI. En "El discreto encanto de las matemáticas" encontramos las competentes opiniones de cinco connotados matemáticos mexicanos -enamorados, además, de los números y las figuras geométricas-, quienes nos hablan tanto de su relación personal con esta ciencia como de las relaciones que la disciplina tiene con el propio conocimiento científico, y con el arte, el juego, el lenguaje y la vida cotidiana. A la celebración del Año Mundial de las Matemáticas se suma también la sección "Enréd@te", desarrollando -en el escrito "Las brujas de las matemáticas"- el tema de las mujeres que, a lo largo de la historia, se han dedicado a esta ciencia, considerada durante siglos como actividad exclusiva de varones. Por su parte, el excelente texto de Martha Duhne Backhauss -'El sida en el nuevo milenio"- proporciona información muy ilustrativa y comprensible del Síndrome de lnmuno- deficiencia Adquirida. ¿cómo se ori• ginó? ¿qué características presenta el virus que la ocasiona? ¿qué células del cuerpo humano se ven afectadas por dicho virus y cómo se lleva acabo el ataque? ¿qué acción ejercen los medicamentos que actualmente existen contra la enfermedad ycuáles son sus limitaciones7 ¿qué dificultades enfrenta la elaboración de una vacuna? Además de contestar éstas y otras muchas preguntas, el artículo propor· ciona una dirección electrónica donde los jóvenes pueden encontrar un cuestionario desarrollado por la UNICEF, con la intención de que cada quien averigüe qué tanto sabe del síndrome (http:www.unicef.org/voy/es' /earning/aids disclaim.html), y en los ejemplares de suscripción se proporciona -en forma de separata- una guía didáctica para abordar en el sa· Ión de clase el tema del sida. Completan el número las secciones que son habituales en esta publi· cación y entre las que se encuentran "De entrada", "De ida y vuelta", 'Ojo de mosca", "Al grano", "Aquí estamos" y 'Ráfagas", donde se menciona a "Los últimos premios Nobel del siglo y del milenio" (considerando, como debe ser, al 2000 como el último año del siglo XX) y se nos habla de una celebración más: los 200 años del metro, que fue establecido oficialmen· te como unidad de medida, en Francia, el 29 de noviembre de 1800; si bien no fue hasta 1983 que se pudo CIENCIA UANL / VOL. 1\/, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 encontrar una definición del mismo que dejara satisfecho a todo mundo: 'El metro es la longitud de la trayectoria recorrida por la luz en el vacío en un lapso de 1/299 792 458 segundos." (Ricardo Martínez Cantú) POlifODía Reús11 de !a Escuc!1 Pre aratoria No. 9 11 ciencia en el concieno -- ..... lle la ""8rltlrla g IIIIWl Mlt Níln.3. lllleml, lléXlcl, .... lle 20N Entre las diversos acordes que forman esta Polifonía -educación, filosofía, arte, lenguaje, humanidades- no podía faltar el de la ciencia, y es así como encontramos, en el tercer número de la revista publicada por la preparato- ria 9 de nuestra universidad, varios artículos que abordan diversas problemáticas desde una perspectiva precisamente científica. Es el caso de "El cambio climático global: Cuando el destino nos aleanzó" del doctor Alfonso Tovar Rodríguez, quien ha sido subdirector de la Dirección de Ecología, tanto de la ciudad de Monterrey como del municipio de San Nicolás de los Garza y quien detenta actualmente, entre otros cargos, la presidencia del la Sociedad Mexicana de Arboricultura. Su escrito describe y explica las repercusiones climáticas que son consecuencia tanto la creciente industrialización del mundo como de la persistente tala de árboles. Cuáles son los desastrosos cambios que el calentamiento de la corteza terrestre habrá de provocar en nuestro planeta en los próximos 20, 30, 50 años; y qué medidas podemos y debemos tomar inmediatamente para paliar esos desastres, son algunos otros de los aspectos que se desarrollan de un tema que no puede ser más urgente. Por su parte, Yolanda Zambrano Chávez plantea -en "La ciencia es una actividad social"- las complejas y problemáticas relaciones que se dan entre la ciencia y la sociedad que produce y utiliza el conocimiento científico; sociedad que a veces promueve y a veces obstaculiza la labor de los investigadores, ya que si bien los descubrimientos posibilitan, por una par- CIENCIA UANL / VOL 1\/, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 te, el desarrollo tecnológico y el mayor dominio del hombre sobre el entorno, por la otra, conducen constantemente a nuevos planteamientos éticos y morales, y a una interminable revisión y modificación de nuestros valores y creencias. "Feliz cumpleaños Walkman" de Horacio Rivera González y "La red" de Daniel Zamora Villalobos son textos que ponen de manifiesto lo mucho que la tecnología ha cambiado nuestras vidas en los últimos años. El segundo de ellos proporciona, además de un esbozo de la evolución de las comunicaciones en las últimas cuatro décadas, un listado de los principales servicios que proporciona la Intemet. También encontramos -en el artículo "Hipócrates: pionero de la medicina moderna", escrito por Brenda Yanelly Cantú Salinas- una semblanza del hombre que se considera como el padre de esta disciplina: su ubicación en el contexto de la medicina griega, su concepción de la enfemnedad, los tratamientos que utilizaba y su insistencia en la gran responsabilidad que implica el ejercicio de esta profesión. Finalmente, en el escrito "El hombreen medio de las radiaciones", Alicia Luna Martínez nos habla de las radiaciones electromagnéticas: qué sen y cómo se originan, cuántos tipos existen y cuáles son las ventajas y los peligros que su utilización o su proximidad implican para el hombre. Como podemos ver, no es poco el 235 11 �trabajo que Polifonía lleva a cabo a favor de la divulgación científica y tecnológica y, por lo tanto, a favor también del desarrollo en las personas de una actitud más racional y menos impulsiva. (Ricardo Martínez Cantú) Ciencia que cambia la vida del hombre ,,,,,..m 11V1s11 lle II Pn•ltllll 3■ 11 IIIIIL lil 1, llíll.24,lllllffll, lúlel, ......... 2800 La revista de la Preparatoria 3 llega a su No. 24 y en este número, igual que en los anteriores, dedica parte de su espacio a la divulgación de la ciencia y la tecnología. (1 236 En esta línea encontramos el texto "Apuntes de un genio", donde José Rubén Jaramillo Alanís expone las aportaciones que fueron hechas por Leonardo da Vinci en cuanto a los procedimientos a seguir al momento de abordar y resolver problemas teóricos y prácticos; procedimientos que, si bien ahora son comunes ycaracterísticos de la ciencia y la tecnología, no eran para nada la forma habitual de afrontar los problemas de conocimiento en el siglo "t0/ en que Leonardo vivió. Cuáles fueron las contribuciones específicas de Pitágoras, Euclides, Arquímedes, Ptolomeo, Galileo, Kepler, Descartes, Pascal, Newton, Euler, Einstein, Bohr, y otros muchos científicos, al avance de las matemáticas, cómo impulsó cada uno de ellos a esta ciencia que ha sido tan relevante "tanto en el progreso científico, como en el desarrollo de las actividades intelectuales de las personas"; es la información que puede encontrarse, por otra parte, en el texto de Norma Alicia Villarreal Cantú: "Los grandes matemáticos ysus aportaciones", escrito para conmemorar el fin del año que la UNESCO declaró como Año de las Matemáticas. A su vez, en "La biotecnología en la agricultura", Jorge Luis Díaz Machuca hace una descripción de la revolución agrícola actual, que apenas está en sus inicios, y en la cual se aplican las recientes tecnologías surgidas de las investigaciones biológi- cas. ¿Cómo se crean las plantas transgénicas y cuáles son sus ventajas, no sólo para la industria alimenticia, sino también para la industria farmacéutica y química 7 Wué limitaciones posee y que problemas enfrenta la ingeniería transgénica vegetal 7 Wué pruebas se aplican a las plantas transgénicas producidas, antes de que éstas puedan ser explotadas en forma comercial? iQué controversias y polémicas se han generado a partir de que la investigación biológica ha abierto la posibilidad de manipular el genoma de los vegetales? Son sólo algunas de las interesantes y controversiales preguntas que encuentran su respuesta en este artículo. La Ecología es una ciencia que ha puesto a trabajar juntos a investigadores de los más diversos campos de la ciencia: físicos, analistas de sistemas, biólogos, químicos, economistas, historiadores, científicos de la conducta; los cuales, a su vez, han debido relacionarse también con urbanistas, políticos, ejecutivos y líderes sindicales. En este sentido, la Ecología no sólo nos proporciona oonoci mientos sobre un determinado objeto, sino que, además, pone de manifiesto la necesidad de superar la parcelación que la ciencia a veces provoca sin proponérselo; y cómo --a fin de cuentas- el conocimiento cien· tífico producido por el hombre debe contribuir a mejorar las condiciones de la existencia humana sobre el pla- CIENCIA UANL / VOL IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 neta en que vivimos. Hermilo Cisneros Estrada nos da a conocer, en su artículo "Ecología, medio ambiente y su relación con otras ciencias", el complejo entramado de influencias y dependencias que se dan entre ciencias de áreas diferentes, entre disciplinas sociales y naturales como: la economía, la sociología, la historia, la psicología, la geografía, la fisica, la química y la medicina. El No. 24 de Reforma Siglo XXI nos ofrece, así, textos que hablan del conocimiento científico y tecnológico, de su avance, de la manera como la ciencia y la tecnología modifican nuestra relación con el entorno, y de las problemáticas que, por un lado, acarrean y, por el otro, contribuyen a resolver, si las enfrentamos y analizamos de una manera racional. (Ricardo Martínez Cantú) Plsarado, invesdgación v mensión en el Campus llllterrev ' ¡ ... -•c..1111•ie,a!IIISM 11114, Ním. 53, IHtemJ, MéXlce. - ■ 2001 En la sección de "Notas generales", Transferencia ofrece múltiples y diversas noticias relacionadas con la investigación y la difusión del conocí- miento, entre las que se encuentran las siguientes: La creciente presencia en las empresas, a nivel internacional, de la nueva lógica de producción llamada Administración del Conocimiento (o KM por sus siglas en inglés), "la cual se distingue de la producción industrial como la conocemos en que la mayoría de los insumos y productos son intangibles". La entrega del premio Tecnos 2000, en la categoría Institución, a un profesor y dos egresados de la Maestría en Ingeniería Civil del Campus Monterrey por su proyecto "Alternativas de vivienda emergente social ydigna, empleando métodos no convencionales de construcción", el cual busca "dar solución al reto de ofrecer alojamiento adecuado en forma rápida a personas damnificadas a raíz de desastres naturales". El donativo que la empre- CIENCIA UANL / VOL. IV, No 2. ABRIL-JUNIO 2001 sa canadiense Norte! Network hizo al centro de Electrónica y Comunicaciones del Tec, con la intención de apoyar la investigación en el terreno de las comunicaciones inalámbricas. Los siete proyectos de investigación de profesores investigadores de distintos centros y departamentos del Campus Monterrey, que recibieron apoyo económico del CONACYT y de la National Science Fundation. Reseñas de libros publicados por profesores de Relaciones Internacionales y por el director de Graduados. Etcétera. "En el posgrado", por su parte, las noticias se refieren a cátedras, seminarios, nuevas opciones de posgrado y nuevas áreas de especialidad dentro de las maestrías. Se incluye también un trabajo de tesis de Perla Adriana Salinas Olivo, sobre las estrategias a seguir para lograr un aprendizaje exitoso en la educación a distancia, basándose en la interacción y las tecnologías de información; así como un listado de las tesis presentadas por alumnos del Campus Monterrey, en diciembre del 2000. Finalmente, la sección "En la investigación y extensión" incluye cinco artículos que abordan diversas temáticas: "Agua y vida: Un proyecto para el semidesierto mexicano" de Hugo A. Velazco Malina, expone un proyecto que tiene como objetivo fundamental introducir una nueva cultura del agua en el medio rural ejidal del semidesierto para, a su vez, al237 111 �Miscelánea 1 1 1 canzar una vida autosuficiente, sustentable y más digna en los ámbitos secos del campo mexicano. "El fin del petróleo barato y las opciones energéticas del futuro", de Oliver Probst, presenta un análisis de por qué se está llegando al fin de la época del petróleo abundante y cuáles habrán de ser las fuentes renovables de energía del futuro. "Aprender ainnovar'', de Flavio Marín Flores, explica un programa que el Centro de Calidad ha iniciado, con SISCIIPCl8N CiENCiAUANL l año (4 números) $80.00 $100.00 $160.00 $250.00 • Monterrey - Méxioo - EUA y Ganadá - Resto del mundo aprendizaje y la generación de información válida para la toma de decisiones. Y"Un modelo de procesos claves de administración de conocimiento", de América Martínez Sánchez, retoma la cuestión de la Administración del Conocimiento (KM), considerando que dicho conocimiento es un valor básico en la nueva economía, necesario para la formulación de estrategias y la toma de decisiones en los negocios.(Ricardo Martínez Cantú) el apoyo de los alumnos y con el propósito de explorar métodos discontinuos de innovación que lleven a productos originales, novedosos y diferentes a lo existente. "Modelación de sistemas complejos con dinámica de sistemas y lógica difusa", de Rafael E. Bourguet Díaz y Rogelio Soto Rodríguez, considera quelas técnicas propias de la lógica difusa, combinadas con el dinámica de sistemas, permiten diseñar empresas que propician el ORDEN DE SUSCRIPCION * Pesos mexicanos SISCIIPCION NOMBR[ l. Depositar el costo de la suscripción anual correspondiente en el banco: BANORTE sucursal Gran Plaza, a nombre de la Universidad Autónoma de Nuevo León en la cuenta 05135847-3. DIRECCIÓN: CIUDAD: ESTADO: una fotocopia de la f~ha de depósrro a: CÓDIGO POSTAL PAÍS: Revista CiENCiA UANL Biblioteca Magna Universitana •Raúl Rangel Frias,, So. Piso. Av. Altonso Reyes 4000 Nte. C.P. 64440, Monterrey, N.L., Méxioo TELÉFONO: FAX: E-mail: FIRMA: 2. Enviar junto a esta fonna de suscri¡x:ión Opor fax al (52) B3 29 4000 ext. 6623 ■ 238 CIENCIA UANL / VOL IV. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 lllelslones tecnológicas • • estjn resemdas 111obieno Nuevos actores participan en las actividades de control de la tecnología reservadas antes a los gobiernos, a lasempresas y asociaciones técnicas "Control democrático de una tecnología significa ampliar la base de participación en la toma de decisiones", expresó Rosa Luz González, investigadora de la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM), egresada de la escuela de Ciencias Químicas de la Universidad de Sonora. Lo anterior durante la conferencia "Control democrático de la tecnología", sustentada en noviembre de 2000, en la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías". Señaló que "podríamos visualizar el cambio tecnológico como el resultado de la interacción de cuatro tipos de actividades: investigación y desarrollo, producción y costo, punto de la tecnología, promoción y regulación". La ponencia se llevó a cabo en el marco del primer aniversario de "Sueño Regio", en el cual se programaron diversas actividades académicas, científicas y tecnológicas. (E D) Con empresa vinual 101nn Segundosmo latinoameñcano Alumnos de la Facultad de Ciencias Químicas, de la UANL, obtuvieron el primer lugar nacional del certamen "Simulación 2000", y el segundo sitio a nivel Latinoamérica. El equipo estuvo integrado por José Guillermo Colunga Mata y Joaquín Pérez Villarreal, "socios" Gustavo Adolfo Vélez Quntanilla, Daniel Estrada Serrato, Adán Salís Rodríguez y Luis Enrique de la Rosa. El certamen consistió en administrar una empresa virtual de la manera más eficaz, buscando mejores resultados que sus competidores, quienes vendían el mismo producto. En la gran final participaron con el producto virtual Concert Master, por medio del cual cualquier joven puede escuchar un concierto realizado en cualquier punto del mundo, a través de satélite. Ellos tomaron firmes decisiones para su empresa considerando el pre- CIENCIA UANL / VOL IV. No. 2, ABRIL- JUNIO 2001 cío, la producción, gasto de mercadotecnia, inversión en capital e investigación y desarrollo. El evento, convocado por Desarrollo Empresarial Mexicano (DESEM), se realizó en enero de 2001 en las oficinas de Microsoft de la ciudad de México. Primero participaron con más de dos mil jóvenes originarios de 11 países latinoamericanos, divididos en 500 equipos. Desde la primera etapa tomaron decisiones sobre precio, producción, gasto de mercadotecnia, inversión de capital para ampliar o reducir la planta de inversión de investigación y tecnología, durante siete etapas. Las resoluciones más favorables para su empresa, las enviaron vía Internet. Los 64 mejores equipos pasaron a la segunda ronda, de los cuales, ocho tenían la factura del Programa Emprendedor de la UANL. Los alumnos de la Facultad de Ciencias Químicas se enfrentaron a sus similares de las preparatorias 2 Obispado, 8 de Guadalupe y 20 de Santiago, así como de las facultades de Arquitectura, Ciencias Físico-Matemáticas, Salud Pública y Nutrición, e Ingeniería Mecánica y Eléctrica. Los ocho equipos finalistas fueron dos de Brasil, uno de Costa Rica, tres de la Universidad Popular Autónoma de Puebla, uno del UNITEC de la ciudad de México y la UANL. El equipo de Químicas se enfren239 11 �tó en cerrada batalla de negocios con el de Brasil, que logró sumar solamente un punto más, 207 contra 206, ante una adversa situación de recesión económica. Los jóvenes universitarios recibieron un premio en efectivo de dos mil dólares (19 mil pesos) y dos equipos de cómputo portátiles de HP, además de el acceso directo al evento mundial "Hewlett Packard Global Business Challenge". (E D) Ofrecen diplomado en auñculbara urbana La Facultad de Agronomía ofroceesteaño el Segundo Diplomado sobre Agricultura Urbana, diseñado para amas de casa, miembros de dure; de jardineria, deporm, empresas, dep,ndencias gubernamentales y público en general. "Muchas personas quieren su jardín, pero al no tener los conocimientos técnicos, regularmente cometen errores, escogen plantas que son de otro suelo, de otro clima, de otras temperaturas, trafdas, sobre todo, de estados del centro de la República", comentó Francisco Javier Acosta de la Cruz. El diplomado, a realizarse del 16 11 240 de febrero al 1 de septiembre, prepara ala gente en los conocimientos adecuados, desde cómo escoger la mejor planta, el mejor lugar en el jardín y, sobre todo, proporcionar el mantenimiento técnico para su subsistencia. "La fertilización del suelo, follaje, la frecuencia de riego, la cantidad de agua y la hora del día en que debe aplicarse, el control de maleza, de plaga, de enfermedades, las pocas, los arropes, son entre otras, las atenciones que se debe prestar a la planta", dijo el especialista de la UANL. Se tratarán no sólo las especies ornamentales, sino los céspedes de uso deportivo, así como la reproducción de árboles frutales, para sombra y plantas de sol, de media sombra o de sombra. Impartido por especialistas en la materia, el diplomado consta de 26 cursos diferentes, cada uno con veinte horas de duración, el 50 por ciento es teoría y el 50 por ciento de práctica. Los talleres se ofrecen en las instalaciones del vivero "Canadá", de la Facultad de Agronomía, ubicado en la carretera a Laredo Km. 3, en Escobedo, Nuevo León. Dirección electrónica fauanlucanada@hotmail.com. (ED) lmpanen curso sobre agñculblra urllana Para actualizar a profesionales, servi- dores públicos y privados relacionados con el desarrollo, manejo y fomento de áreas arborizadas en las zonas urbanas, la Universidad Autónoma de Nuevo León impartió el Curso de Actualización sobre Manejo de la Arboricultura Urbana. El curso titulado "Los árboles para el desarrollo sustentable de la ciudad' se efectuó durante el mes de diciembre, en la Facultad de Ciencias Biológicas. Glafiro Alanís Flores comentó que el programa de actualización estuvo dirigido a arquitectos, biólogos, ingenieros, agrónomos, ingenieros forestales, paisajistas y servidores públicos involucrados en el manejo del arbolado urbano o periurbano de la ciudad. Los temas expuestos fueron "Árboles y arbustos: grandeza estructural de la naturaleza", "El paisaje urbano como respuesta a la calidad del arbolado", "Técnicas de propagación de árboles para uso urbano", "Lasalud y protección del arbolado urbano" y "Técnicas básicas para los diseños de áreas verdes urbanas'. CIENCIA UANL/ VOL 1\/, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 Compartieron sus conocimientos yexperiencias los especialistas Glafiro Alanís Flores, Alfonso Tovar Rodríguez, Eduardo Javier Treviño Garza, Ricardo López Aguillón, Javier Delfín Negrete y Diego González Alanís, maestros e investigadores de las Facultades de Agronomía, Ciencias Biológicas y Ciencias Forestales de la UANL, así como miembros de la Sociedad Mexicana de Arboricultura. (ED) las anatoxinas en la allmentaclón mexicana Con el propósito de informar a la población acerca de los diferentes microorganismos que forman parte de los alimentos consumidos por todos lo mexicanos, la investigadora Doralinda Guzmán de Peña, del Centro de Investigación y Estudios Avanzados del CINVESTAV-IPN, Unidad lrapuato, impartió la conferencia "Las aflatoxinas y los mexicanos", en la sala de usos múltiples de la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías" de la UANL. Guzmán de Peña, abordó los diferentes tipos de toxinas descubiertas en los diferentes laboratorios, principalmente se enfocó en las aflatoxinas, tipo de hongo que crece en el maíz. Por ser uno de los granos consumido en grandes cantidades en México, Doralinda Guzmán ha realizado varias investigaciones en diferentes estados de la República, encontrando índices de aflatoxina. "Uno tiene que hacer un muestreo, con el número suficiente de análisis, para determinar un nivel promedio de la contaminación, pero no se puede penalizar alguna cantidad de maíz, porque la distribución de las aflatoxinas son homogéneas", afirmó. Mostró algunas gráficas con las edades en que se presenta la enfermedad de cáncer, causada por el consumo de aflatoxina, así como las zonas en donde se da este problema. La investigadora es química bacterióloga parasitóloga, egresada de la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas y ha realizado estudios de posgrado e investigaciones en el extranjero, que sirven como plataforma para comenzar a plantearlos en el país, como científica del Instituto Politécnico Nacional. (ED) Fonalecerán educación técnica La UANL fortalecerá sus programas de educación técnica, mediante una alianza estratégica de intercambio CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 académico, científico y cultural con la Universidad de Carolina del Norte. La colaboración incluye formación del personal académico, intercambio de profesores, asesoría curricular, la enseñanza del español como segunda lengua, apoyar el nivel de profesional asociado y enlazar, a través de los medios electrónicos, programas de formación de profesores. En mayo y en el receso de verano se contempla el intercambio de profesores y, a largo plazo, la movilidad estudiantil hacia la institución norteamericana. El vicepresidente ejecutivo del Pitt Community College, Robert Waddell, y la titular de Educación a Distancia de la Universidad de Carolina del Norte, Ellaine Seeman, realizaron el 13 de febrero una visita a la máxima casa de estudios para conocer los programas académicos einstalaciones de la Preparatoria Técnica Médica, Escuela Industrial "Álvaro Obregón" y Preparatoria Técnica "Pablo Uvas". Después del recorrido, Waddell comentó que las posibilidades de acercamiento están relacionadas con 241 11 �las ciencias de la salud, electrónica, administración y empresas. El pasado mes de octubre, miembros del Consejo Universitario se desplazaron para formalizar las relaciones interinstitucionales con el Pitt Community College, que atiende seis mil estudiantes en plan curricular y 16 mil de capacitación para el trabajo. En Carolina del Norte, 750 mil alumnos cursan opciones técnicas, una de las principales en Estados Unidos. El Rector, Luis J. Galán Wong, anunció la consolidación de la enseñanza técnica durante una entrevista que sostuvo con los funcionarios norteamericanos. (ED) Reconoce UANl al Dr. 81111801 La Universidad Autónoma de Nuevo León reconoció la trayectoria del doctor Norman E. Borlaug, al otorgarle el doctorado honoris causa. Lo anterior durante la sesión solemne del H. Consejo Universitario, celebrada el 19 de febrero, en el Teatro Universitario. Borlaug es conocido en el medio agrícola mexicano por su trabajo através del Centro Internacional de Mejoramiento del Maíz y Trigo (CIMMYT), donde ayudó a desarrollar el llamado trigo enano de alto rendimiento y de alta resistencia a las plagas. "Me siento muy honrado, mi primera visita a Nuevo León fue hace 11 242 pe entre el Centro Internacional de Me- décadas y quedé rnuy impresionado de lo que ustedes han hecho en los últimos 20 años". El rector, Luis J. Galán Wong, expresó que Norman E. Borlaug "ha sabido hacer una excepcional entrega de su vida, sus conocimientos y su sabiduría, en beneficio de nuestro país y de aquéllos en vías de desarrollo, enseñando las técnicas de la agricultura de alto rendimiento. El Dr. Borlaug, su testimonio de vida profesional dedicada al servicio de la humanidad para resolver los más dramáticos problemas de hambre, dentro de la miseria del mundo en desarrollo, ha sido considerado de manera especial por el Honorable Consejo Universitario, que se honra hoy en entregarle el Doctorado Honoris Causa". Premio Nobel de la Paz, Borlaug es reconocido como el padre de la "Revolución Verde", por sus descubrimientos y la aplicación de la ciencia y las técnicas modernas para mejorar el cultivo del maíz y del trigo para aumentar su productividad. En la actualidad, divide su tiem- joramiento del Maíz y Trigo, en México y la Universidad de Texas A& M. El evento encabezado por el gobernador, Fernando Canales Clariond, y el rector, Luis J. Galán Wong, contó con la asistencia del subsecretario de Educación Superior e Investigación Científica, Julio Rubio Oca; el director del Centro Nacional de Evaluación, Antonio Gago, y el subsecretario de Agricultura de los Estados Unidos, Floyd P. Horn. (ED) Optimizan recunos en lntomación de bioclencllS los fondos bibliográficos y hemerográficos entre los maestros, estudiantes e investigadores de las facultades y preparatorias del área biomédica de la máxima casa de estudios. La reunión, convocada por la Facultad de Ciencias Biológicas, congregó a bibliotecarios de las facultades de Agronomía, Enfermería, Medicina, Medicina Veterinaria y Zootecnia, Odontología, Organización Deportiva, Psicología, Salud Pública y Nutrición, así como de la Preparatoria Técnica Médica. Las instituciones proyectan compartir información sobre su catálogo de publicaciones en existencia, optimizar recursos económicos y bibliográficos, además de mejorar el servicio a los usuarios de estas dependencias. (ED) Clnoceinvestiuaciones • Ciencias de la nerra 1Ftrestales Titulares de once centros de información de la Universidad Autónoma de Nuevo León celebraron la Primera Reunión de Jefes de Bibliotecas del área de Biociencias. El acercamiento interinstitucional tuvo como propósito compartir experiencias e información en torno a los acervos documentales, tanto en formatos tradicionales como electrónicos, expresó Ramón Leal Moreno. La vinculación permitirá difundir CIENCIA UANL /VOL.IV, No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 El Dr. Floyd P. Horn, subsecretario de Agricultura del Departamento de Agricultura de Estados Unidos, realizó una visita a las facultades de Ciencias de la Tierra, Ciencias Forestales y a la preparatoria de Allende. En la ex-Hacienda Guadalupe observó las muestras de hallazgos pa- lentológicos, tanto fósiles como geológicos y los investigadores de la institución le explicaron los procesos necesarios para identificarlos y conservarlos, así como el procedimiento para realizar réplicas de exhibición para los museos. En las instalaciones de la Facultad de Ciencias de la Tierra, Horn ofreció una plática sobre las líneas de investigación del Departamento de Agricultura para los próximos años. Explicó que existen dos mil investigadores con doctorado involucrados en ellas, ocho mil estudiantes del posgrado y 60 mil personas del área administrativa. Como los proyectos están divididos en diferentes secciones, permiten poner énfasis en los jóvenes. Destacan las investigaciones en biotecnología, especialmente en la producción de alimentos trangénicos como los granos de maíz, lo cual repercute en la solución de problemas de alimentación. CIENCIA UANL / VOL IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 2001 "El tercer mundo entiende que sin incrementos en la producción no se puede sobrevivir'', manifestó. Por ello calificó de un crimen el no dar a conocer esta nueva ciencia. Otro rubro de investigación es la obesidad, el cual representa un problema de salud en Estados Unidos. El Departamento de Agricultura cuenta con media docena de proyectos con estados fronterizos; con la UANL trabaja en colaboración con las facultades de Agronomía, Ciencias Biológicas y Veterinaria; además tiene un convenio para el intercambio de información con la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías". Horn se trasladó luego a la facultad de Ciencias Forestales, donde observó los distintos procesos desarrollados por investigadores de la dependencia en la búsqueda del mejor aprovechamiento de la madera y productos derivados. En especial le presentaron un proyecto sobre nuevos materiales para producir papel. En el recorrido lo acompañó el rector, Luis J. Galán, el secretario General, Antonio González; los directores de las dependencias anfitrionas, José Rosbel Chapa Guerrero y Alfonso Martínez Muñoz, así como directores de otras facultades y preparatorias y miembros de la administración central. (ED) 243 li1 �Colaboradores .......... b IZ 1 1 Cirujano dentista egresado de la Facultad de Odontología de la UANL. Obtuvo su maestría en ciencias con especialidad en ortodoncia en la misma institución. Actualmente radica en San Luis Río Colorado, Sonora. Es miembro de la Asociación Mexicana de Ortodoncia y del Colegio de Ortodoncistas de Sonora. .......... 11111 Profesor investigador del Programa de Doctorado en Ingeniería de Materiales de la UANL. Realizó su licenciatura y su maestría en el Instituto Tecnológico de Saltillo y el doctorado en ingeniería de materiales en la UANL. Realizó una estancia de investigación en el Centro para Recursos Energéticos y Ambientales de la Universidad de Texas, en Austin. Es miembro del SNI, nivel l. Recientemente obtuvo el Reconocimiento al Mérito Tecnológico TECNOS 2000. c.r•••nr.Dllz Biólogo egresado de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL, donde también hizo su maestría en ciencias con especialidad en recursos alimenticios y producción acuícola y el doctorado en ciencias biológicas con especialidad en acuacultura. Realizó una estancia de capacitación sobre ■ 244 caracterización de enzimas digestivas en organismos acuáticos en el CIBNOR. Cuenta con diplomado en sanidad psicícola y cursos de extrusión y nutrición acuícola. Es candidato a investigador en el Sistema Nacional de Investigadores. 1 .......... llllírnz Licenciado en física por la FCFM UAN L. Cursó seminarios en astronomía en la Universidad de la Laguna, Tenerife y España. Fue maestro de tiempo completo de física, matemáticas y astronomía en la UANL, de 1978a 1980, de 1984 a 1990yde 1997 a 1999. Actualmente es asesor del Departamento de Astronomía de la FCFM- UANL. k11111 CMl1 1111111Vn11 Maestro en ciencias con especialidad en ingeniería de materiales en la FIME-UANL. Ha sido catedrático de licenciatura en el curso "Hornos metalúrgicos" y de maestría en el curso "Métodos de análisis y pruebas de laboratorio", en la Facultad de FIMEUANL. Es catedrático del curso "CAM" en la Universidad Tecnológica de Santa Catarina y consultor metalúrgico industrial. lap 11 1 12 7lmíl Clllliíl Obtuvo su doctorado en ingeniería de materiales en la UANL. Formó parte del departamento de Investigación y Desarrollo de la empresa HYLSA en el Área Reducción Directa. Desde 1996 se desempeña como investigadoren la empresa CEMEX. Recientemente obtuvo el Reconocimiento al Mérito Tecnológico TECNOS 2000. Bióloga egresada de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL y primer lugar de su generación. Actual- mente realiza la maestría en ciencias con especialidad en inmunobiología en la misma institución. Su trabajo de investigación se relaciona con la evaluación de nuevos compuestos opioides no peptídicos como agentes inmunomoduladores, y su potencial aplicación en la terapia de enfermedades infecciosas y cáncer. 1 ...... Clílal'lnll Estudió Ciencias de la Comunicación en la UANL. Tiene un diplomado en comunicación política por la UDEM. Premio nacional de poesía 1985 por la Universidad Autónoma de Zacatecas. Ha sido beneficiario del Programa de Residencias Artísticas MéxicoColombia en el área de letras. Su libro más reciente es Cuaderno para celebrar. Es coordinador editorial de la revista CiENCiA UANL y subdirector de Armas y Letras. CIENCIA UANL / VOL 1Y. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 M1111•1111111Zlarál Estudió periodismo en la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la UANL. Ejerce el periodismo cultural. Ha publicado reportajes, entrevistas y ensayos en revistas, suplementos y periódicos de Monterrey. Es autor del libro Sin novedad, Monterrey. Es editor del periódico Vida Universitaria, que publica quincenalmente la Secretaría de Extensión y Cultura de la UANL. flll11•1J.EIZNIIIGlm Ingeniero mecánico electricista egresado de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL. Diplomado en administración de tecnología en el CINVESTAV del IPN. Tiene estudios de maestría en ingeniería ambiental en la Facultad de Ingeniería Civil de la UANL. Es catedrático y consultor de la FIME, editor de CiENCiA UANL y director de la revista Ingeniarías. ... flnllllllllnal Egresó de la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Realizó su doctorado en fisicoquímica en la Universidad Estatal de Moscú, en Rusia, donde también llevó acabo una estancia postdoctoral en la misma especialidad . A partir de 1992 se incorporó a la Facultad de Ciencias Físico-Matemáticas de la UANL. Su trabajo de investigación se centra en el estudio de las propiedades fisicoquímicas de diferentes materiales y sus aplicaciones. lllslblílEs miembro del SNI, nivel 11. Es profesor investigador de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL, donde es fundador y actual jefe del Deparlamento de Microbiología e lnmunología. En esta institución es el coordinador del doctorado en ciencias con especialidad en biotecnología (Programa de Excelencia reconocido por el CONACYT). Fue director de la FCBUANL y Secretario General de la UANL. Actualmente se desempeña como Rector de la UANL. rrero, Durango, asesor en proyectos de control biológico del CONACYT de Durango y asesor en fitosanidad del Comité Estatal de Sanidad Vegetal del mismo estado. 11ca111Gíazfllm Es miembro del SNI, nivel l. Es profesor investigador de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL, donde imparte clases a nivel de licenciatura y posgrado y realiza su trabajo de investigación en el Departamento de Microbiología e Inmunología. Realizó estancias posdoctorales en la University of Texas, M. D. Anderson Cancer Center of Houston, Tl<., y en la University of lllinois, College of Medicine, Peoría, IL. Entre otros reconocimientos ha obtenido dos premios de investigación UANL por sus trabajos en microbiología e inmunología. lllllllllnlll Qlrllll Garcla hllémz Es candidato del SNI, investigador titular "C" del Centro lnterdisciplinario de Investigación para el Desarrollo Integral Regional, IPN, Unidad Durango, donde es Cocrdinador de Entornología. Es el presidente de la delegación IPN de la Sociedad Mexicana de Entomología, representante de la Sociedad Mexicana de Biotecnología y Bioingeniería A. C. en Vicente Gue- CIENCIA UANL / VOL 1Y. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 Profesor asistente del Caesar Klever Wildlife Research lnstitute de la Universidad de Texas A& Men Kingsville. Obtuvo sus grados académicos en biología de vida silvestre en la Universidad Estatal de Colorado, en la Universidad Estatal de Washington y en el Tecnológico de Virginia, Estados Unidos de América. Sus áreas de investígación son la nutrición de fauna silvestre y la promoción de la coexistencia entre los seres humanos y la fauna. 24s m �lñLDlllsll ,1 1 Estudió radiocuímica y química inorgánica en la Universidad Estatal de Moscú, Rusia , institución en la que obtuvo también su grado de doctor. Hasta 1989 trabajó en el Instituto de Tecnología Química de Moscú en el Área de Adioquímica Aplicada. Apar!ir de 1994 se incorporó a la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Es autor de más de 25 artículos publicados en revistas, tanto del país como del extranjero. llclnllllrillllllllí Estudió la licenciatura en filosofía Yla maestría en artes en la UANL. Es maestro de tiempo completo en la preparatoria 16 de la UANL, de la que además es fundador. Integrante del Comité de Artes y Humanidades de la Coordinación de Preparatorias de la UANL a partir de 1993 y asistente editorial de CiENCiA UANL. 11111S1 lllr1ilez lliilz Director de la Facuitad de Ciencias Forestales de la UANL. Profesor de manejo de fauna silvestre y pastizales. Obtuvo su doctorado en la Universidad de Gotinga, en Alemania , postdoctorado en la Universidad Estatal de Uta h. Ha conducido investigación en ecología de ungulados, nutrición 11 246 de fauna silvestre e interacción entre fauna silvestre y ganado doméstico. Miembro del SNI, nivel 11. Profesor honorario de la Universidad de Texas A & M y de la Universidad de Toronto, en Canadá. lilllllnlllllllíl Es miembro del SNI, nivel 11. Es protesar investigador en el programa de doctorado en ingeniería bioquímica con especialidad en ingeniería de alimentas, biotecnología y ambiental, responsable de la Unidad de Alimentos y Biotecnología Industrial Y V1nculación del Instituto Tecnológico de Durango, asesor del Centro de Estudios Estratégicos y del Desarrollo, A. C., y director del CONACYT del Estado de Durango. Pellll N. lncllla f. Cirujano dentista egresado de la UANL. Realizó estudios, con especialidad en ortodoncia en la Universidad Complutense de Madrid, España. Estudios de maestría en ciencias odontológicas en la Facultad de Odontología de la UANL. Es coordinador y maestro investigador del posgrado de ortodoncia de la Facultad de Odontología, UANL. Sus líneas de investigación son: crecimiento y desarrollo cráneo-facial y materiales dentales. Miembro de la Asociación Mexicana de Ortodoncia y del Colegio de Ortodoncistas de Nuevo León. ......,. ......... Obtuvo su maestría y doctorado en oceanografía biológica, con especialidad en fisiología de la reproducción de camarones peneidos, en la Universidad de Brest, Francia, y tiene una especialización en cultivo de organismos marinos en Japón. Ha recibido capacitación en PAGE y Blotting, en la Universidad de Boreaux, Francia. Ha recibido también capacitación en extrusión de alimentos en Texas, EUA. Ha sido organizador de congresos internacionales de nutrición acuícola. Dentro del Sistema Nacional de Investigadores, es investigador nivel l. Actualmente es responsable del Grupo Ecofisiología de la Facultad de Ciencias Biológicas, UAN L. mente se desempeña como maestro en la Facultad de Ciencias Físico Matemáticas de la UANL. - lrllz lléllllez Egresado de la Facultad de Ciencias Físico Matemáticas de la UANL. Obtuvo su DEA en ciencia de materiales en la Universidad Claude Bemard de Lyon, Francia, y su doctorado en ingeniería de materiales en el INSA de Lyon. Investigador de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL y miembro del SNI nivel l. Recientemente obtuvo el Reconocimiento al Mérito Tecnológico TECNOS 2000. 111 Pérez TIIIIYI Egresado de la Facuitad de Ciendas Físico Matemáticas de la UANL. Tiene el doctorado en ciencias ciológicas con especialidad en ecología. Maestr? investigador titular B en la UANL. LIneas de investigación: bioestadística Y sistemas de información geográfica. Médico cirujano egresado de la UNAM. Realizó cursos de posgrado en EUA. Fundó, y dirigió durante 15 años, la Unidad Patológica de la Facultad de Medicina de la UNAM y del Instituto Nacional de Nutrición. Actualmente es profesor emérito y jefe del Departamento de Mecicina Experimental de la UNAM. Es miembro del Consejo Editorial de CiENCiA UANL. l R1bén M111nes lbarn llvllullllo l1Ve111111arrea1 Estudió la licenciatura en ciencias físico matemáticas en la UANL. Obtuvo su doctorado en física en el área de física nuclear teórica en la University of South Carolina, USA. Actual- Ingeniero civil y maestro en ciencias en ingeniería estructural. Miembro de la Organización Mundial de Laboratorios de Ensayos y de Investigación sobre Materiales de Construcción. Ha CIENCIA UANL /VOL.IV No. 2. ABRIL-JUNIO 200 l presentado trabajos de investigación en más de 27 países y ha obtenido premios y reconocimientos a nivel nacional e internacional. Es miembro del SIN, nivel 11 y jefe del Departamento de Tecnología del Concreto del lnstiluto de Ingeniería Civil de la UANL. Pabtcla INlílllll- otras líneas de investigación ha trabajado con toxinas producidas por bacterias entomopatógenas con fines terapéuticos, de cuyos trabajos tiene patentes nacionales einternacionales. ■-el lllllsGlrclllllils Licenciada en química por la Facultad de Química de la Universidad Autónoma de México. Tiene la maestría en ciencias con especialidad en ciencias de materiales por el IPN y el doctorado en ciencias químicas por la Universidad Complutense de Madrid. Becaria del Programa de Formación de Investigadores, IPN, 1988-1991. Becaria del Programa de Formación de Personal Investigador Científico y Tecnólogos Extranjeros en España, 19911992. Miembro del SNI, nivel l. Biólogo egresado de la UNAM. M Se por la University of Minnesota; profesor emérito del ITESM. Ha sido profesor de fisiología vegetal. Autor de varios libros de su especialidad, de una historia de la ciencia y un pequeño libro de difusión: De la vida de los planetas y de los hombres, así como de más de 30 artículos de investigación y académicos. Su Fisiología vegetal aplicada se ha convertido en libro de texto en varias universidades latinoamericanas. Ha sido profesor en la Facuitad de Biología de la UANL. Pertenece a la Academia Mexicana de Ciencias. Cristina Bldñg1ez Padllll Ida CICIIII Salazlr BNZílez Es miembro del SNI, nivel l. Es profesora investigadora de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL, donde imparte clases a nivel de licenciatura y posgrado y realiza su trabajo de investigación en el Departamento de Microbiología e Inmunología. En esta institución es coordinadora del Laboratorio de Inmunología y de diversos proyectos de investigación con instituciones públicas y privadas, tanto nacionales como extranjeras. Entre Hizo la licenciatura en enfermería en la Universidad de Monterrey. Tiene la maestría en educación superior por la Universidad Regiomontana yel doctarado en filosofía, por la Wayne State University, Detroit, Michigan, EUA. CIENCIA UANL / VOL IV No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 Pltrlcll Taz BNrn Es miembro del SNI, nivel l. Es profesora investigadora de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL, don247 li!J �Información para los autores / lnformation for authors de imparte clases a nivel de licenciatura y posgrado y realiza su trabajo de investigación en el Departamento de Microbiología e Inmunología. Realizó estancias pcsdoctorales en el National Centerfor Agriculture Utilization Research, US Department of Agriculture, Peana IL. Ha trabajado principalmente en formulación de bioinsecticidas, de cuyos trabajos tiene una patente nacional y tecnología en explotación pcr una compañía extranjera. 11,esS.TazGNrrl Es miembro del SNI, nivel 11. Es profescr investigador de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL, donde es jefe del Laboratorio de Inmunología. En esta institución es el coordinador del doctorado en ciencias con especialidad en microbiología (Programa de Excelencia reconocido pcr el CONACYT). Su área de investigación está basada en estudios con estimuladores de la respuesta inmune. Fue Director de la FCB-UANL y Rector de la UAN L. Actualmente se desempeña como Secretario de Educación Federal en México. IJllcll KTems lll1ílez Licenciada en química industrial por la UANL. Obtuvo el doctorado en química del estado sólido en la Universidad de Aberdeen, Reino Unido. En tres ocasiones ha obtenido el premio al 11 248 mejor trabajo de investigación de la UANL, en la modalidad de ciencias exactas e ingeniería y tecnología. 111111 Tlffl lll1ílez Cirujano dentista egresada de la UANL. Estudios de especialidad en ortodoncia en el Hospital Infantil de San Rafael, Madrid, España. Estudios de maestría en metodología de la ciencia, en la Facultad de Filoscfía y Letras de la UANL. Maestro investigador en la Facultad de Odontología de la UANL. Ha obtenido tres premios nacionales de investigación. Sus líneas de investigación sen crecimiento y desarrollo cráneo-facial. Medical Center. Actualmente es profesor asociado de inmunofarmacología y microbiología en la University of lllinois College of Medicine en Peoría, lllinois, USA. Sus áreas de investigación incluyen el control neuroendocrino del sistema inmune, así como el desarrollo de tratamientos inmunoterapéuticos para desórdenes neurodegenerativos como la enfermedad de Parkinson y la epilepsia. Es consultor y revisor de diversos comités entre ellos el National lnstitute on Drug Abuse y el National lnstitute of Mental Health, incluyendo repcrtes científicos para el Congreso de los Estados Unidos. Es revisor y editor de diversas publicaciones médicas y miembro de varias sociedades científicas. Director del Departamento de Investigación y Desarrollo en el área de Reducción Directa de la empresa HYLSA. Recientemente obtuvo el Reconocimiento al Mérito Tecnológico TECNOS 2000. Doctor en ciencias médicas por la University of Florida. Se ha desempeñado como investigador en el National lnstitutes of Health, la Food and Drug Administration, la Uniformed Services University of the Health Sciences, School of Medicine; y el Naval Medical Research lnstitute, National Naval CIENCIA UANL / VOL. 1\1. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir la producción científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico y empresarial. Ciencia UANL está dirigida a académicos, científicos, tecnólogos y profesionales en general interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. En sus páginas se presentarán avances de investigación científica, desarrollo tecnológico y artículos de divulgación en cualesquiera de las siguientes áreas, Ciencias Exactas, Ciencias de la Tierra, Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas, Ciencias Naturales e Ingenierías. Los trabajos de ciencias sociales se deberán enviar a la publicación periódica Trayectorias, especializada en dicha área del conocimiento, o bien al anuario Humanitas, el cual también acepta trabajos de ciencias sociales. En el caso de las áreas de Arquitectura, Psicología y similares, sólo se aceptarán trabajos con resultados experimentales. Se invita a todos los profesores e investigadores a enviar sus artículos de carácter científico o tecnológico. Las colaboraciones deberán estar escritas en un k!nguaje claro, didáctico y accesible a lectores con formación profesional. Las colaboraciones serán evaluadas por especialistas por área científica. Los criterios aplicables a la selección de textos serán: el rigor científico, la calidad y precisión de la información, el interés general del tema expuesto y la claridad del lenguaje. Se publicarán artículos en inglés sólo si todos los autores tienen como primera lengua un idioma diferente al español. Criterios editañales No se aceptarán trabajos que no cumplan con los criterios y lineamientos indicados. Sólo se aceptan artículos originales, entendiendo por ello que el contenido sea producto de su trabajo directo y que una versión similar no se ha publicado o enviado a otras revistas. En el caso de los trabajos de divulgación, además de los lineamientos deberá considerarse lo siguiente: * El autor debe demostrar haber trabajado y publicado en el tema del artículo. * El artículo debe ofrecer una panorámica clara del campo temático. * El artículo debe ser ordenado. Separar las dimensiones del tema y evitar romper la línea de tiempo. * Debe considerarse la experiencia nacional y local, si la hubiera. * Debe estar adecuadamente (cantidad y calidad) ilustrado: fotos, diagramas, etc. No se aceptan reportes de mediciones. Los artículos deben contener, no sólo la presentación de resultados de medición y su comparación, también deben presentar un análisis detallado de los mismos, un desarrollo CIENCIA UANL / VOL. 1\/, No 2, ABRIL-JUNIO 2001 metodológico original, una manipulación nueva de la materia o ser de gran impacto y novedad social. Sólo se aceptan modelos matemáticos si son validados experimentalmente por el autor. No se aceptarán trabajos basados en encuestas de opinión o entrevistas, a menos que aunadas a ellas se realicen mediciones y se efectúe un análisis de correlación para su validación. Uneamiemos editoñales El autor deberá entregar o enviar, para su consideración editorial, un original y dos copias del artículo impresos, así como un diskette de 3 1/2" con el archivo del mismo en formato .doc de Word, originales de material gráfico, fichas biográficas de cada autor de máximo 100 palabras y carta firmada por los autores que certifique la originalidad del artículo y cedan derechos de autor a favor de la UANL. Los artículos deberán remitirse a: Revista Ciencia UANL Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frías", 5o. Piso Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte. CP 64440 Monterrey, N.L., México Los manuscritos deberán tener una extensión máxima de 5 páginas (incluyendo gráficas y fotos) de acuerdo al formato que a continuación se especifica: .,__.. _ Tamaño carta. El margen superior deberá ser de 2.5 cm. y el res249 mJ �to de 2 cm. -Tillll Máximo 2 renglones, tipografiado en altas y bajas, tipo Times New Roman a 24 puntos, con interlínea normal, en negritas. N111•1111e1 . . 11111ns. En mayúsculas con alineación al margen derecho, misma fuente tipográfica en 12 puntos, asterisco sobreescrito al final. -Mscrllelíl. Colocarla en pie de página de la 2a. columna antecedida por un asterisco, en tipografía Times New Roman de 8 puntos. -e.r.111111111. A dos columnas, con tipografía Times New Roman de 10 puntos, justificado. -lesí■eaes. No mayores de 100 palabras tanto en inglés como en espa- ñol. Incluir a lo sumo 5 palabras clave tanto en inglés como en español para ser utilizadas en índices. Deben ubicarse al terminar el cuerpo y antes de las referencias. Misma tipografía que el cuerpo. ---l8hlnlclas. Deberán ser numeradas y aparecerán en el orden que fueron citadas en el texto, utilizando la misma tipografía del cuerpo. Las fichas bibliográficas deberán contener los siguientes datos: autores o editores, título del artículo, nombre del libro o de la revista, lugar, empresa editorial, año de la publicación, volumen y número de páginas. -MlillllS. Tipografía Times New Roman, 10 puntos, negritas. - - 11 •· Times New Roman, 8 Ciencia UANL has as its primary purpose to publish scientific and technological articles for the academic, technological and business communities in order that scientists, engineers, technologists and professionals in general may benefit from the knowledge and culture that its authors contribute with their interventions for the journal. Through these pages, advances in research from the natural sciences, exact sciences, earth sciences, biological sciences, biomedical and chemical sciences; technological developments and science written for laymen will be presented in both Spanish and English languages.* Works in the social sciences should be sent to the periodic publication Trayectorias, specialized in said area of knowledge; orto the annual Humanitas which also accepts research in the social sciences. In the areas of architecture, psychology and similar areas investigations will be accepted only if there are experimental results. AII professors and researchers are invited to send their articles that fit into the above purpose. Contributions must be written in a clear, concise and didactic manner for a readership with professional training. AII contributions will be evaluated by specialists in the appropriate scientific or engineering area. Criteria employed for contributions are: scientific rigor, quality and accuracy of information, general interest of the topic dealt with as well as clarity of language. Articles will be published in English only if all of the authors have as their first language, a language other than Spanish. 11 250 puntos. lllllllllll'állel. Mínimo 3 imágenes o gráficas en blanco y negro, a una o dos columnas, máximo media página (deben entregarse originales). -Ple•• 1ríflc11. Tipografía Times New Roman, itálica de 9 puntos. Para cualquier comentario o duda estamos a disposición de los interesados: E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Tel: 329-4000, ext. 6622 y 6623 y fax 329-4000 ext. 6623. www. uan 1. mx/publ icaciones/ciencia-uanl Edhorial POliCI Research work will not be accept that do not comply with the following criteria and indications. Only original articles will be accepted, understanding by this that the oontents are the product of the authorts)' direct work and has not been published or similar version has not been sent for publication to other journals. In case of scientific articles written for a wider readership, in addition to general indications the following should be considered: CIENCIA UANL / VOL IV. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 * The author must demonstrate having worked and published in the thematic area of the article. * The article must offer a clear panorama of the topic dealt with in the article. * The article must be ordered, separating the dimensions of the topic but avoid breaking the time line. * Local and national experience should be taken into account if existent. * The article should be adequately (both quantity and quality) illustrated with photographs and diagrams (figures and/or tables). Reports dealing only with measurements will not be accepted. Articles must oontain not only the presentation of results of measurements and their comparison but also a detailed analysis of the same. Articles must show a new manipulation of material or have great social impact and novelty as well as original methodological development. Mathematic models will only be accepted if they are experimentally validated by the author(s). Report based on opinion surveys and interviews will not be accepted, unless they are accompanied by measurements and that carry out correlational analysis for validating. lllitoñal COnsiderations The author(s) must deliver or send to the journal for editorial consideration an original and two printed copies of the manuscript together with a 3 1/2' dis- kette written in Microsoft Word, original graphic material, a 100-word biographical sketch of each contributing author and a letter with all author(s)' signature(s) transferring copyright to Ciencia UANL, certifying that the article is original. Articles must be sent or delivered to: Revista Ciencia UANL Biblioteca MagnaUniversitaria "Raúl Rangel Frías" Avenida Alfonso Reyes 4000 Norte Código Postal 64440 Monterrey, Nuevo León, México Manuscripts should be no longer than 5 pages (including photographs, figures and tables) according to the following specifications: Fennat. Letter size, leaving 2.5 cm margin at the top and 2.0 cm on all other sides. -TIiie. Maximum 2 lines, written in upper and lower case with Times New Roman font 24 bold without betweenline spacing. -Namelsl DI Htherlsl. Written in Times New Roman font 12 with raised asterisk at end of line. --Afllliatlen. To be put in the second column with a raised asterisk, followed by the name of the author's department and the name of the author's research center or university. -loó IITIII. Two-column formal written in font 10 Times New Reman, with right- and left-hand alignment. -Mstract. No more than 100 words. At end of abstrae! but before references, CIENCIA UANL / VOL IV. No 2. ABRIL-JUNIO 2001 listing five keywords. ---lelwuces. List references as they appear in the body of the text, using the same font as the text. Bibliographical citations will have the following order: author(s) or editor(s), title of article, name book or journal, year of publication, volume and number, and number of pages and/or pagination. -lllllfllls. Use font 10 Times New Roman bold. -ftlt llltes. Use font 8 Times New Roman. --ll•lc Material. A mínimum of 3 images or graphics in black and white should be used, one or two columns wide, one hall page maximum height. --llrallblcfletNlles. Use font 9 Times New Roman. 11 you have any oomments or doubts, do not hesitate to communicate at: E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Telephone: (528) 329-4000 ext. 6622 or 6623 Fax: (528) 329-4000 ext. 6623 www.uanl.mx/publicaciones/ciencia-uanl Nota bene: Non-native English-speaking authors wishing to send articles written in English should send reprints or copies of previously published articles in the scientific or engineering literature before sending their manuscripts in order to qualify as English language authors. 251 m �IIIIEISIIID 11111111 IE 11- ldl PIIIEIICYT 2111 A R M A Programa de ADovo ala Investigación Científica vTecnolóilica L E T R A s S 111 Verano de la Investigación Científica vTecnológica UANl La Secretaria Académica de la Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Dirección General de Investigación REVISTA DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN CONVOCA Av. Simón Bolívar No. 310-B sm; Col. Chepevera, CP 64030, Monterrey, N.L. A los alumnos de nivel medio superior y superior de la Institución y escuelas incorporadas, a presentar solicitudes para participar en el programa 111 Verano de la Investigación Científica y Tecnológica de la UANL (PROVERICYT-UANU. Tel/Fax: (01) 83 33 4816, 83 33 4878, 83 33 3718, 83 33 3778 E-mail: mortonsa@prodigy.net.mx Es tarea de la Dirección General de Investigación fomentar el interés de los estudiantes por la actividad científica en todas las áreas del conocimiento. Por tal motivo se ha creado el Programa de la Investigación Científica y Tecnológica de la UANL. Objetivo: El alumno participará durante seis semanas, en horario completo, en proyectos de gran actualidad, en el laboratorio u oficina de investigación de un experto y bajo la supervisión de éste. Esta experiencia ayudará a los alumnos a definir su vocación científica, ampliando sus conocimientos y enriqueciendo su formación profesional. sart~rius Duración: El 111 Verano de la Investigación Científica y Tecnológica se iniciará el 2 de julio y concluirá el 1Ode agosto del 200 l. Balanzas de Laboratorio Sartorius: Una solución para cada necesidad Requisitos: Los aspirantes deberán comprobar: 1) Ser alumnos regulares, inscritos en el 4° semestre de preparatoria o en cualquier semestre de las carreras profesionales que se imparten en la UANL; 2) Tener promedio general de 8.5. Solicitudes: El formato de solicitud deberá entregarse debidamente requisitado y firmado por el interesado, exclusivamente en el periodo comprendido del 21 al 25 de mayo, en la Dirección de la dependencia en la que se encuentre inscrito, adjuntando la carta-promedio. Becas: Los alumnos de la UANL aprobados por el Programa, tendrán derecho a una beca que se les cubrirá al final de su estancia de investigación. Los resultados de los alumnos seleccionados se darán a conocer en la página electrónica de la Universidad y en las dependencias en donde fueron entregadas las solicitudes. NOTA: Los formatos de solicitud, así como el listado de los investigadores activos en la UANL, estarán disponibles en la Dirección de cada dependencia académica. Ciudad Universitaria, marzo de 2001 Para mapres lntonnes diñgirse a: Dirección General de Investigación Torre de Rectoña, SéPlimo Piso, Ciudad Universilaña Tel. 8329-4032, fax: 8316-3076 e-mall: dgi@Ccr.dsLuanlJnx lilJ 252 CIENCIA UANL/ VOL IV. No. 2. AERIL-JUNIO 2001 MORTON INDUSTRIAL MEDICAL S.A. DE C.V. LITERATURA / SOCIOLOGÍA / IDSTORIA / PEDAGOGÍA/ MÚSICA/ CINE Y TELEVISIÓN/ TEATRO/ ARTES PLÁSTICAS / LIBROS / INFORMÁTICA/ PSICOANÁLISIS Revista bimestral. Para suscripciones e infonnación general: Dirección de Publicaciones de la UANL, Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías", Planta Principal Teléfono: 83 294111 y Fax: 83 29 4095 ~lí®l?l KARL ST0RZ - END0SKOPE La nueva generación de endoscopios Karl Storz, una revolución en la moderna tecnología médica Representante Autorizado Microscopios para la enseñanza y la investigación científica CIENCIA UANL / VOL IV. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 253 lilJ �$ CTR SCIENTIFIC CONTROL TÉCNICO Y REPRESENTACIONES S.A. DE C.V. REACTIVOS, SISTEMAS Y EQUIPOS PARA LABORATORIOS E INSTITUCIONES DE INVESTIGACIÓN - CHEMICON CORNING COSTAR • !~!.'!!..'!= ■ a CALBIOCHEMe (óffl CHEMICON.-ANTICUERPOS, PROTEÍNAS, MARCADORES CELUlARES, REACTIVOS HORMONALES Y KITS EMPLEADOS EN lA INVESTIGACIÓN DE NEUROLOGÍA, ONCOLOGÍA Y BIOQUÍMICA CELUlAR. CORNING COSTAR.-MATERIAL DE VIDRIO PARA lABORATORIO PARA CULTIVOS CELUlARES, SISTEMAS DE FILTRACIÓN POR VACÍO Y CÍWARAS DE DIFUSIÓN VERTICAL U HORIZONTAL EPICENTRE.-PURIFICACIÓN Y SECUENCIACIÓN DE ÁCIDOS NUCLEICOS, PCR, ENZIMAS REPARADORAS DE DNA, ENZIMAS Y REACTIVOS PARA CLONACIÓN MOLECUlAR, POLIMERASAS DE DNA Y PROTEÍNAS. PHARMINGEN.-REACTIVOS DE INVESTIGACIÓN PARA INMUNOHISTOQUÍMICA, BIOLOGÍA CELUlAR, NEUROBIOLOGÍA, CITOQUINAS, ANTICUERPOS MONOCLONALES. CALBIOCHEM.-REACTIVOS BIOQUÍMICOS, INMUNOQUÍMICOS Y NEUROQUÍMICOS, TRANSDUCCIÓN DE SEÑAL, DETERGENTES, ANTICUERPOS, ENZIMAS, ADOPTOSIS. MOLECULAR PROBES.-REACTIVOS PARA TÉCNICAS DE FLUORESCENCIA, SONDAS FLUORESCENTES Y REACTIVOS PARA ENSAYOS DE VIABILIDAD CELUlAR. SPECTRUM.-REACTIVOS PARA lABORATORIO, BIOQÍMICOS, MEDIOS DE MICROBIOLOGÍA, EQUIPO PARA ELECTROFORESIS, lABORATORIO Y SEGURIDAD. AXYGEN.-PUNTAS DE PIÁSTICO PARA PIPETAS CON Y SIN FILTRO, TUBOS PARA PCR Y MICRO. TUBOS PARA CENTRÍFUGA ARliSEARCH YORGANICS PIERCE Divul'9are RESEARCH ORGANICS.-REACTIVOS BIOQUÍMICOS GRADO BIOLOGÍA MOLECUlAR PARA CULTIVOS DE TEJIDOS DE PlANTAS, COMPUESTOS FLUORESCENTES, BUFFERS BIOLÓGICOS, AMINOÁCIDOS, ENZIMAS Y PÉPTIDOS. PIERCE.-REACTIVOS DE INVESTIGACIÓN PARA INMUNOTECNOLOGÍA, PROTEÍNAS, DIÁLISIS DE ALTO RENDIMIENTO, BIOLOGÍA MOLECUlAR Y TODO LO NECESARIO PARA EL lABORATORIO. lABCONCO.-CAMPANAS DE FLUJO lAMINAR, EQUIPO DE EVAPORACIÓN Y SEPARACIÓN, SISTEMA DE CONGElACIÓN EN SECO O LIOFILIZADORES, SISTEMA DE CONCENTRACIÓN CENTRÍFUGOS Y SUS TRAMPAS FRÍAS. Ciencia para todos PANVERA.-BIOLOGÍA MOLECUlAR, PCR, ÁCIDOS NUCLEICOS, ANÁLISIS Y SECUENCIACIÓN DE PROTEÍNAS, BIOLOGÍA CELUlAR Y APOPTOSIS EQUIPO Y ENSAYOS PARA POlARIZACIÓN FLUORESCENTE, ENZIMAS DE RESTRICCIÓN. BRINKMANN Universidad Autómoma de Baja California Informes y suscripciones: INSTAUMENTS, INC , Departamento Editorial UABC, edificio d~ Rectona. Av. Obregón y Julián Carrillo s/n, Coloma Nueva, C.P. 21100, Mexicali, B.C. ' J.C.U,AlAIII IMIIOII BRINKMANN.-EQUIPOS PARA lABORATORIO BAÑOS CIRCUlATORIOS, CENTRÍFUGAS, COLUMNAS CROMATOGRÁFICAS, HOMOGENIZADORES, TRITURADORES,ELECTROPORADORES, REACTIVOS, PIPETAS Y PUNTILlAS. E-C APPARATUS DIVISION.-EQUIPO PARA ELECTROFORESIS DE ÁCIDOS NUCLEICOS, PROTEÍNAS, FUENTES DE PODER, SISTEMAS DE INMUNOELECTROFORESIS-INMUNODIFUSIÓN, ELECTROPORADOR. MATRIZ AV. LINCOLN PTE. No. 3410 (FRENTE A SORIANA) MONTERREY, N.L., C.I' 64320, APDO. POSTAL 044 C. TEL. 83 71 6050, 83 71 6991, 83 71 6102, 83 70 1667. FAX, 83 73 2891, LADA SIN COSTO, 01(800) 7!07640 E-mail ctrsucs@infosel.net.mx E-mail: editorial@into.rec.uabc.mx SUCURSALES MEXICO D.F., TEL. 01(5) 531-9435, 531-4814 FAX. (5) 531-9436 SAN LUIS POTOSI, S.L.l', TEL. 01(48) 16-0938 FAX. 01 (48) 16-0840 HERMOSIL.LO, SON., TEL. FAX. 01 (78) 18-21210 TAMPICO, TAMPS., TEL. FAX. 01(12) 13-9802 GUADAL\)ARA,JAL., TEL. FAX. 01(3) 615-3362 CON EL SERVICIO Y CALIDAD QUE DESDE HACE 30 AÑOS NOS CARACTERIZAN ctrscientific@infost~l.net.mx ■ 254 CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 CIENCIA UANL/ VOL IV, No. 2, ABRIL-JUNIO 200i 255 li,1J �■ EDICIONES EDICIONES CASTILLO ~ S.A. DE C.V. MONTERREY NUEVOLEON MEXICO CONVOCA AL Segundo Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil • CASTILLO Pl LECTURA INSTRUMENTOS Y EQUIPOS, FALCON S.A. DE C.V. VENTA, ASESORÍA Y SERVICIO DE EQUIPO PARA LABORATORIOS $ 500 000 (Quinientos mil pesos) EN PREMIOS BASES 1. Podrán participar todos los autores nacidos en México. mayores de 18 años, con narraciones (cuento y novela} dirigidas a lectores no mayores de 14 años. Serie Blanca: ler. lugar, $40 000 y la publicación del libro. Dos premios finalistas de$ 20 000 cada uno y la publicación del libro. 2. Los concursantes deberán enviar tres copias de obras inéditas escritaS en lengua española. La extensión máxima de los trabajos, de acuerdo con las series en las cuales se desee par1icipar, será de la siguiente Serie Verde: ler. lugar, $75 000 y la publicación del libro. Dos premios finalistas de$ 20 000 cada uno y la publicación del libro. manera. a) Serie Blanca (lectores a partir de 5 años): 25 cuartillas b) Serie Verde (lectores a partir de 7 años): 60 cuartillas e) Serie Naranja (lectores a partir de 9 años): 100 cuartillas d) Serie Roja (lectores a partir de 12 años): 150 cuartillas Cada cuar1illa deberá ser de 1800 golpes, escrita a doble espacio. en papel tamaño carta por una sola cara. 3. El tema de la obra deberá ser específicamente mexicano, es decir, ubicar en el contexto nacional tanto a los personajes como el entorno. 4. No se aceptarán obras cuyos derechos pertenezcan a otra casa editorial, ni aquéllas que estén participando en otros concursos, que hayan sido premiadas con anterioridad, o que se encuentren en proceso editorial. 5. Los concursantes podrán participar con una sola obra. 6. La recepción de trabajos se realizará a partir de la publicación de esta convocatoria y hasta el 15 de junio de 2001. Las obras deberán enviarse a: Segundo Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil CASTILW DE LA LECTURA Ediciones Castillo S.A. de C.V. Priv. Francisco L. Rocha# 7, Colonia San Jerónimo CP64630, Monterrey, N. L, México Apdo. Postal No. 1759 Tels. (01) 8133 24 98 Fax (01) 83 33 28 04 En el caso de los trabajos enviados por correo se tomará en cuenta la fecha del matasellos postal. No se aceptarán trabajos con posteridad. 7. Cada trabajo deberá ir engargolado e indicar en la primera página la serie en la que se desea participar y el seudónimo del autor. Los datos reaJes del autor (nombre, edad, dirección, teléfono, correo electrónico) deberán ir en un sobre cerrado y rotulado con el seudónimo. Las obras que vengan sin seudónimo ser'-n descalilitadas inmediatamente. Serie Naranja: ler. lugar. $100 000 y la publicación del libro. Dos premios finalistas de$ 20 000 cada uno y la publicación del libro. Serie Roja: ler. lugar, $125 000 y la publicación del libro. Dos premios finalistas de$ 20 000 cada uno y la publicación del libro. Las cantidades asignadas como premios se otorgarán a cuenta de regalías que genere la publicación de las obras ganadoras. Éstas serán publicadas por Ediciones Castillo S.A. de C. V. en una primera edición de 5CXXl ejemplares. 9. Los autores premiados finnarán un contrato de cesión de derechos de autor con Ediciones Castillo por un lapso de cinco años. 1O. Las obras serán calificadas por un jurado designado por Ediciones Castillo y estará integrado ¡x,rdestacados escritores y especialistas en literatura infantil. La integración del jurado se dará a conocer hasta la publicación de su decisión. 11. La decisión del jurado será inapelable y se publicará en los principales periódicos de circulación nacional el 2 de septiembre de 2001. Los ganadores serán notificados vía telefónica. El concurso podrá ser declarado desierto por el jurado. 12. La premiación se realizará el 17 de noviembre de 2001. 13. Los trabajos que no se apeguen a lo requerido en la presente convocatoria serán descalificados. 14. No se devolverán originales ni copias. Los trabajos no premiados serán destruidos. 15. La presentación de obras a este concurso supone la aceptación de los autores con las presentes bases. Cualquier caso no previsto en las mismas será resuelto según el criterio de los editores. 11 • • • • • • • • • • • • • BECKMAN - COULTER ABBOT LABORATORIES THERMO JARRELL AH CORP. INSTRUMENTATION LABORATORY I.L. CEM CORPORATION TECA CORPORATION OLYMPUS HUNTERLAB SENSORMEDICS BAIRD ATOMIC UNICAM METTLER TOLEDO SEQUOIA TURNER CORP. VG ELEMENTAL Es1amos creando cultura www.edicúmescastillo.com TEL. 83 58 4222 CONMUTADOR CON 15 LÍNEAS FAX 83 59 4471 _ _ _ . . • Monterrey, N.L. 21 de enero de 2001. E-mail: 8. Se otorgarán tres _ premios por _ cada serie la siguiente manera: __ _ _de_ __ ___ _ castillo@edicionescastillo.com _ _ _ _ _ __ 1 ■ REPRESENTANTES EXCLUSIVOS DE: 256 CIENCIA UANL / VOL IV. No. 2. ABRIL-JUNIO 2001 E MAIL: falcon@intercable.net TAC UBAYA 1701, FRACC. JARDÍN ESPAÑOL, MONTERREY, N.L. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Ciencia UANL Año de publicación El año cuando se publico 2001 Volumen Volumen de la revista 4 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril-Junio Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751701&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL, 2001, Vol 4, No 2, Abril-Junio 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Salinas Carmona, Mario César, Director Subject The topic of the resource Ciencia Tecnología Divulgación científica Investigación científica Publicaciones periódicas Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría Académica y Secretaría de Extensión y Cultura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Elizondo Garza, Fernando J., 1954-, Editor Cuéllar, Margarito, 1956-, Coordinador Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/04/2001 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015442 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bioinsecticidas Concreto prehispánico Ejercicios Glosectomía y crecimiento craneal Medicina alternativa Venado cola blanca