https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/250/13226/CIENCIA_UANL._2001._No._3._Julio-Septiembre._0002015444.ocr.pdf 2dcca1f4cc110fd2924ed3fcdb575ca2 PDF Text Text VohunenIV Número3 JuL-Sep. 2001 �Contenido Edhorlal Canal ablano El papel de la ciencia y tecnología en el desarrollo Juan Manuel AlcocerGonzález/259 Entrevista al doctor Luis Eugenio Todd Edmundo Derbez García / 269 Ciencia vsociedad E.les Las sociedades médicas del nuevo milenio Emilio García Procel / 261 Impacto de la investigación básica en la industria Luis J Galán Wong, Mario César Salinas Carmona / 276 Fomaclón de capas de hierro sobre la pared Interna de los reactores de reducción directa Parte 11 Ubaldo Ortiz, Juan Aguilar, Jorge Berrún, Ricardo Viramontes / 219 Recuperación de VvMo de catalizadores gastados de la industria petnJQuímica Parte 11. Resultados y discusión del método de recuperación Leticia M. Torres M., Boris 1. Kharisov, Nora Elizondo V./ 288 Unea de liemPO La Biblioteca del Real Seminario de Minería Eduardo Flores Claire / 265 CIENCIA UANL/ VOL. IV, No. 3. JUUO~SEPTIEMBRE 2001 2s1 m �Editorial El papel de la ciencia vtecnología en el desarrollo Juan la■uel llcacer González' llílsls ■IIICl11F U 11 Ricardo Martínez, / 355 canlll■llllilMllllllllllllall ICISl ■ lll:III/B Rocío Ortiz L., Jeffrey A. Towbin, Hugo Barrera Saldaña / 295 IISUIÍIII / 364 ll:llnclíl lle lllCl'íllllS VIIRflCltls /1 din llr lllnctlS HIIHCII lle""" lle ,,,,,,,,,,,., Reyes S. Tamez G., Cristina Rodríguez P., Patricia Tamez G., Richard J. Weber, Ricardo Gómez F., César L. Calderón/ 304 111 / 314 llllldlFI S111n11111111•••1111e flllrllll ÍIIICI ■ 111111 c,1■ 111111,in Im Mikhail V. Basin, David A. Díaz R., M. Aracelia Alcorta G. / 330 • ---•-/381 CGINN:hllleMI III lls lllllllS lle 11 lallllBIIIIICllellell6xlcl 1111clíl ■ ,111cm • 1111nS1111clíl Jesús García Jiménez, Fortunato Garza Ocañas / 336 •••1d1S 111' 11 PIICYT ... 11 lil 2001 / 384 li.Sbi-- VIIM' llllltcllllll Vdl. . . .111111 rlllllll 1111 ZICIII 1111111 V1111111 ZICIIIS del NI lle llúlcll Vdlslmll Roque Gonzalo Ramírez L., Alfredo Enríquez M., Fernando Lozano G. / 314 Investigación científica y desarrollo tecnológico del país Francisco Bolívar Zapata / 345 Claffllclíll de I■ Vlrledld de • lllnlllJ 11111 IIWIII Bllíclra 5IIIIIIS IISCllldll Rigoberto González G., Tomás Morales O., Emilio Olivares S., Juana Aranda R., Clemente Gallegos V. / 322 11 258 Ricardo Martínez, Margarito Cuéllar /MI 111111 lle 11 111n Humberto Quiroz M., Adriana Rodríguez C., Fotos, vanooad de hongos Bc;etaceae y de tunas Burrona, procesadas artísticamente, utilizando medios electrónicos, por Francisco Barragán Codina. Información adetalle en los artículos, -O,. nacimiento actual de los oongos de ~ familia Bcletaceae de México", de Jesús García J,ménez y Fortunato Garza Ocañas (páginas 336·343) y "Coose,vación de una variedad de tuna (Burrona) bajo diferentes manejos poscose:ha", de Rill'.)berto González G., Tomás Morales O., Emilio Olivares S., Juana Aranda R. y Clemente Gallegos~ (pags. 322-329), CIENCIA UANL/ VOL. IV, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 En el inicio de un nuevo siglo, es clara la influencia de la ciencia y la tecnología en el desarrollo de las naciones, las regiones, las sociedades y los individuos. Sin embargo, la injusticia que enfrenta el mundo es tal que tres cuartas partes de los habitantes del planeta viven con sólo una quinta parte de los recursos disponibles. Es decir, a pesar de los grandes avances científicos y tecnológicos, existen millones de seres humanos que viven en condiciones de extrema pobreza, definida por la presencia de la desnutrición, el analfabetismo, las enfermedades infecciosas, la alta mortalidad infantil y la corta esperanza de vida. Las diferencias entre los países desarrollados y los que están en vías de desarrollo no se deben exclusivamente a la falta de utilización de los recursos de la ciencia y la tecnología en estos últimos, sino también a que la virtual inexistencia de su ciencia es una de las deficiencias culturales que los mantiene en el subdesarrollo. En opinión de los expertos, los países en desarrollo importan el 99.9 por ciento de los conocimientos científicos y tecnológicos que emplean. Este tercer mundo, con dos tercios de la población mundial, contribuye solamente con el dos por ciento del gasto total en ciencia y tecnología. Según ciertas estimaciones recientes, el conjunto de las naciones en desarrollo generan solamente el dos por ciento del total de la producción científica; a su vez, las citas a todos estos trabajos científicos representan también el dos por ciento del total. Por ello podemos concluir que la situación actual de los países en desarrollo se debe, considerando que invierten y generan tan sólo el dos por ciento del esfuerzo mundial dedicado a la ciencia, a la sencilla razón de que su inversión en ciencia, referida al porcentaje del producto nacional bruto, es del orden de diez veces menor. La exigencia de una rentabilidad inmediata de los productos de la ciencia, puede ser un motor importante para que la ciencia y la tecnología influyan en la transición de un país hacia el desarrollo, pero no hay que olvidar que ninguna nación ha logrado esto como resultado de un salto cuántico. La transición al desarrollo ha sido resultado de un esfuerzo continuo de inversión en la infraestructura científica y una política de reconocimiento de los alcances de la ciencia para facilitar el desarrollo. Tampoco no hay que olvidar, que la pronta rentabilidad no es el único atributo que la ciencia puede ofrecer a una sociedad en desarrollo, la función social más importante de la ciencia en países en desarrollo, y quizás la más útil y menos apreciada, es la capa• 'Departamento de M~obiología e lnmunologla, Facultad de Ciencias Bic,ógicas, UANL. CIENCIA UANL/ VOL. IV, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 259 fil �EL PAPEL DE LA CIENCIA Y TECNOLOGÍA EN El DESARROLLO Ciencia ysociedad las sociedades médicas del nuevo milenio Emlllo García Pncer cidad de desarrollar una actitud racional y optimista para analizar el presente y para influir en el futuro. El dominio de formas de pensamiento universales, el logro de niveles elevados de análisis y la posesión de métodos objetivos para resolver desaciertos, son necesarios para combatir la frustración y dependencia en ciencia y tecnología. Necesitamos una investigación más vigorosa para elevar los niveles educativos y para mejorar los niveles de realización de la ciencia aplicada y la innovación tecnológica. La tecnología por eficiente que sea, se torna estéril sin el apoyo de la ciencia. Así, uno de los principales atributos de la ciencia básica es el de determinar los niveles de eficiencia y calidad. Requerimos mejor ciencia para poder recibir, analizar, seleccionar y adaptar los conceptos y los métodos desarrollados por la producción científica y tecnológica mundial. En ese remar constante contra la corriente, cualquier alto en el camino produce no una detención, sino un rápido retroceso, no digamos ya en la producción del conocimiento, sino en el saber que éste ha generado. Los problemas principales que afectan a la ciencia, y por ende a su influencia en el desarrollo, son la escasez de científicos capaces y creativos, la reiterada falta de recursos económicos y la ausencia de verdaderas políticas de desarrollo social que incluyan a la ciencia y a la tecnología como promotoras del desarrollo. La ignorancia de estos problemas puede generar crisis en la ciencia y costos sociales muy graves. La crisis puede también tener efectos saludables, la estrechez nos obliga a recapacitar sobre los alcances y metas, a cerrar filas para realizar trabajo interdisciplinario y a eliminar temas poco promisorios; todo lo cual puede generar condiciones favorables para que la ciencia ejerza a fondo su efecto benéfico en la sociedad. La ciencia hoy, es una empresa colectiva. Para su realización sana y vigorosa necesita estar integrada al resto de la vida social, que también debe ser sana y vigorosa. La ciencia hoy, tiene un valor cultural inapreciable. Nuestra Universidad clara y consciente de este valor ha impulsado programas estratégicos para la generación y difusión de la ciencia. Reconoce también la responsabilidad que tiene en la participación en el progreso científico, y por ende en el desarrollo social. Toda institución de educación superior, cada uno de sus científicos, tiene una función social de importancia cualquiera que sea su área de trabajo; y en la medida en que redoble su entusiasmo, su saber y su acción, estará contribuyendo al progreso. lil 260 CIENCIA UANL/ VOL l'I. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 presente y el futuro. Llegado a este punto debo señalar que desconozco la existencia de estatua alguna erigida en honor de futurólogo alguno, y debo aceptar que pocos han despertado la admiración colectiva, sobre todo en el terreno de la inventiva tecnológica. Por eso mis conclusiones tratarán de un futuro inmediato, amuy corto plazo. Latesis-guía de toda mi argumentación consiste en sostener que las agrupaciones humanas reflejan la historia social e intelectual del lugar, la época y sus habitantes. Expresado de otra manera, son la resultante de los intereses de los agrupados y el medio circundante. Para encontrar las respuestas realizaré tres viajes al pasado en búsqueda de las mismas. El tema que abordaré requiere de una plataforma que tome en consideración el análisis de la profesión médica, esto es pasado y presente, para proyectar la acción de la práctica médica hacia el futuro. La primera fase de la tarea consiste en hurgar en el pasado, a la luz de lo actual, para fincar una interpretación histórica que tan sólo correría el riesgo de dar cabida a otras posibles conclusiones. Sin embargo, la segunda fase, la acción de proyectar la imaginación hacia el futuro resulta, las más de las veces, una actividad poco gratificante, y el ejercicio tiene mayor peligro conforme se busca proyección más distante entre el uprimer vtaJe Las sociedades primitivas de médicos buscaron una protección de carácter gremial; pretendían integrar la conjunción de sus miembros y la defensa de sus intereses. Esto resultó funcional hasta el advenimiento de las profesiones que fueron protegidas y respaldas por las universidades europeas en el siglo XVI, y que en las dos siguientes centurias lograron el apoyo y la validación gubernamental. Ello dejó al libre albedrío, sea por motivación, deseo o algún otro hecho, la colectiva asociación de los médicos. Esto, antes y más ahora, ha multipli- CIENCIA UANL /VOL.IV No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 cado los intereses de los diferentes agrupamientos. Sin embargo, para los fines de la exposición debo apegarme a describir la evolución de las sociedades científicas. Las primeras y más antiguas surgieron en el Renacimiento tardío y casi de manera paralela en los albores de la Revolución Científica. Se acepta de manera unánime a la Academia Secretorum Naturae (Academia de los Secretos de la Naturaleza), fundada en 1560 en Italia, de corta vida al ser suprimida por la Inquisición, como la primera en iniciar la ilustre lista. Fue seguida por la Academia dei Lincei, cuya asociación simbólica se desconoce aunque se infiere, ya que en su escudo figura un lince. Esta sociedad, fundada en Roma en 1603, contó con Galileo entre sus miembros, y es a la fecha la sociedad más antigua del mundo en pleno funcionamiento. Nada más alejado de la realidad que el hecho de imaginarlas como lugares tranquilos y de remanso intelectual. Recordemos que en el año 1543 se publicaron dos libros revolucionarios desde el punto de vista científico: De revolutionibus de Nicolás Copérnico, en el cual se expone la teoría heliocéntrica, y la famosa anatomía de Andrés Vesalio: De humani corporis fabrica, sobre la estructura del cuerpo humano. Tanto la Iglesia ca• Secretario General de la Academia Nacional de Medicina. 261 lil) �lAs SOCJEDADES tólica como la protestante se opusieron a las ideas de Copémico y persiguió a sus seguidores. Giordano Bruno fue quemado vivo en la hoguera en 1600 por sus herejías místicas y, al mismo tiempo, fueron condenadas las ideas de Copérnico; unos 16 años después su libro fue prohibido. En 1633 la Iglesia forzó a Galileo aabjurar de sus ideas. Sin embargo, la ciencia siguió adelante e introdujo el lenguaje de las matemáticas superiores como herramienta de trabajo con sus nuevas ramificaciones: el álgebra simbólica, geometría analítica, probabilidad y logaritmos. Por otro lado, el cambio en la economía fue impresionante, con la apertura de nuevos mercadas en una escala mundial. Todo ello fue pavimentando el camino de la ciencia para ir configurando su imagen actual. Como es fácilmente deducible, el elemento de unión de las asociaciones científicas gira con relación a la recolección, registro y diseminación de la información recolectada. Los tiempos les resultaron propicios y por ello se empezaron a multiplicar. A la Academia del Cimentó, o sea la Sociedad del Experimento, con sede en Florencia (1630), le siguieron la Accademie de Sciences en Francia y la Sociedad Real en Inglaterra. Estas dos últimas agrupaciones realizaron actividades semanales de manera reguiar y la segunda, la Real de lnglaterra, que se inició en 1664, generó su ■ 262 EMILIO GARCÍA PROCEL MÉDICAS DEL NUEVO MJLENIO propio instrumento de diseminación: Philosophica/ transactions, que es la revista científica más antigua del mundo. A partir de ese momento la lista se multiplica de manera interminable. En nuestro país la situación no habría de ser diferente, salvo el retraso con que habrían de llegar estos conocimientos: La Nueva España en sus inicios muestra algún rezago con los conocimientos médicos circulantes de Europa; sin embargo, para el siglo XVIII el deterioro, en todos sentidos, era marcado y notorio. La gran cultura yen particular la ciencia y sus adelantos fueron bloqueados de la misma forma en que el desarrollo económico quedó supeditado a las decisiones de la corte. Los aires de independencia se desataron ante la incontenible transformación social de Europa y las nacientes colonias norteamericanas. A finales del Virreinato nos encontramos con una Academia fundada por Luis José Montana, distinguido profesor y autor de ilustrados escritos. Debemos recordar que en aquellos tiempos estaba prohibido mantener academias secretas fuera del claustro; sin embargo Montana se las arregló para conservar pequeños grupos de alumnos asociados en los hospitales. Asimismo, menciono a José Ignacio Bartolache, que aún cuando perteneció a varias sociedades se mantuvo aislado asimilando y difundiendo información científica mediante la publicación del Mercurio Volante, a partir de 1772, siendo la primera revista médica del continente americano. Al iniciarse el siglo XIX varias asociaciones surgen: de ciencias naturales, de medicina, de cirugía, de farmacia y también bajo distintas denominaciones como son Academias, Sociedad Filoiátrica, de Emulación Médica inclusive con sus propias publicaciones alguna de ellas; desgraciadamente todas tuvieron efímera existencia. En 1864 nació la actual Academia de Medicina, con la denominación inicial de ser la Sexta Sección, dedicada a la medicina, en las que se subdividió a la Comisión Científica, Literaria y Artística de México fundada por los jefes del Ejercito Francés de Ocupación, con el objetivo de dar a conocer al país en su industria, el comercio y sus adelantos científicos. La sección quedó canformada con 22 miembros: Diez mexicanos, diez franceses, un alemán y un italiano. De ellos, 18 eran médicos, dos veterinarios y dos farmacéuticos. Instalado el grupo se iniciaron las reuniones y dos meses después apareció el primer número de la Gacela Médica de México. Así comenzó la agrupación médica más antigua del país, y cuatro meses después apareció la revista de mayor antigüedad en la medicina mexicana. BSIII_I_ El incremento de la población estu- CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 diantil en las principales ciudades del país hizo que, a más de la Escuela de Medicina de México, surgieran la de Guadalajara y Puebla. Poco después se agregaron Morelia y Mérida. Esta última fue fundada en 1833 con dos sillas: la de Prima a cargo Vado y Lugo, egresado de la de Guatemala, y la de Vísperas ocupada por Hube Heyer, graduado en la Universidad de Tübingen. Luego vinieron Monterrey, San Luis Potosí, Oaxaca y la primera Escuela Militar. Con ésta se cierra el siglo XIX; el siglo XX terminó con 75 escuelas; esta cifra basta para reflejar el éxito de la medicina científica de los tiempos modernos. Ese triunfo debe escudriñarse ala luz de sus grandes avances: el triunfo sobre el dolor, la cirugía, la bacteriología y la prevención de algunas enfermedades, los conocimientos de la nutrición, el Ira!amiento de algunas enfermedades endocrinas, los antimicrobianos, los adelantos tecnológicos del diagnósticoy tratamiento; todo esto irá expandiendo y fragmentando a la medicina en una miríada de especialidades, al tiempo que la población, convencida de los avances, impulsa y apoya el surgimiento de las instituciones: clínicas, hospitales, centros de investígación, campañas de vacunación y de prevención. Para nuestros fines, la resultante impulsó también la formación de sociedades médicas especializadas que avalaban la práctica de los médicos especialistas surgida en los hospitales; con lo cual adquieren una nueva responsabilidad que poco a poco se va destiñendo en la medida que las residencias médicas se reestructuran. A mediados del siglo XX, esta función se deposita por completo en manos de las grandes instituciones de salud estatales o paraestatales del país. Durante algunas décadas este orden persiste hasta la aparición de organismos que certifican la práctica especializada. Es así como nacen los consejos de especialidad, que primero esgrimieron un aval moral y sólo hasta últimas fechas lograron un reconocimiento oficial. De esta manera vemos que las sociedades perdieron su función de acreditación para quedar nuevamente con sus motivaciones primarias: sitios en donde se registra, se discuten y se difunden los distintos aspectos que interesan a sus agremiados. Resulta obvio imaginar que la discusión de los nuevos conocimientos en el diagnóstico ytra!amiento de las distintas entidades patológicas encuentran en las sociedades su natural foro. El18rcerAhora los cambios sociales atraen una renovada atención y colocan en el centro de la discusión la calidad de la atención médica. Estos aspectos siempre se han analizado, pero ahora la población exige participar en los juicios y en la toma de decisiones. CIENCIA UANL / VOL 1\/, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 Esto me lleva al análisis del nacimiento de la llamada medicina científica. Durante el siglo XIX el pensamiento científico se aglutinó y dispersó a partir de las grandes universidades europeas. El éxito del investigador fue tal que algunas de las instituciones lo llevaron a vivir dentro de los terrenos de la universidad, donde se construyeron casas-habitación. De esta manera el investigador impartía sus cursos, hacía uso de los laboratorios para la enseñanza al tiempo que sus investigaciones le eran financiadas; por otro lado, los alumnos obtenían una sólida preparación, mientras observaban y participaban en los esludios experimentales. Las primeras universidades en dar estos pasos fueron las alemanas, y de ellas la de Giessen propuso el anterior esquema que pronto copiaron casi todas las universidades europeas y norteamericanas. El resultado superó toda expectativa y pronto cientos de jóvenes investigadores rebasaron las plazas universitarias que fueron ocupando plazas en la industria, los gobiernos y aun en la milicia. El análisis de los acontecimientos bélicos de la Primera y Segunda Guerra Mundial nos permiten sopesar su participación. Sin embargo, son determinantes las recientes intervenciones militares en Medio Oriente. Resultan el más claro ejemplo de la tecnología bélica surgida en impresionantes centros de investigación. 263 11 �lAs SOCIEDADES MEDICAS DEL NUEVO MILENIO =~=~----------- línea de tiempo la Biblioteca del Real Seminario de Minería Eduardo Flores Clalre· La imagen que la sociedad tenía de los científicos del siglo pasado: individuo estudioso, preocupado, comprometido, generador de acciones desinteresadas y altruistas en beneficio de la sociedad; se fue transformando a lo largo del siglo XX; a veces resultaba altruista y en ocasiones se le asociaba con oscuros intereses. Después de 1945, con la detonación de dos bcmbas atómicas en Japón, la sociedad sintió súbitamente el cambio drástico de esta nueva relación. A partir de ese momento todas las aportaciones de la ciencia y su tecnología han sido analizadas muy cuidadosamente y no sin cierto recelo. Ciertos adelantos tecnológicos han sido sensacionales, otros quedaron su¡etos a las esperadas modificaciones, pero no pocos de ellos se han olvidado, por el daño que causaron. También los adelantos tecnológicos suelen proporcionar poder y la sociedad considera que éste debe vigilarse y modularse. La medicina goza y padece estos mismos problemas y sus cimientos se apoyan en el terreno de la ética. la inferencia La medicina occidental, a diferencia de cualquier otra, nació con una fuerte carga filosófica y, por ende, con sólidos intereses éticos. La antigua medicina griega compendiada en los tex- li!) 264 tos hipocráticos, al tiempo que mostraba escasas posibMidades terapéuticas resultaba rica en apreciaciones filosóficas. Nuestra herencia médica insiste sobre el respeto absoluto que demandan los pacientes, nos induce a evitar el posible daño (primun nonnocere), demanda mantener el secreto profesional como fundamento de la confiabilidad y conlleva a la obsesiva búsqueda de la rectitud yde la justicia. Estos cuatro principios han sido la guía que orientó y orienta la práctica de los médicos occidentales. Sin embargo, se entiende que ello significa el mundo ideal de la pureza ética, como paradigma de nuestras aspiraciones, pero siempre vislumbradas desde el triste desempeño de nuestra cotidiana realidad. Cada uno de estos ideales ha sido delimitados en distintos momentos históricos por los médicos y sus pacientes. A este natural panorama debe agregarse el emergente cuestionamiento proveniente de los mismos pacientes frente a las decisiones de sus médicos, su tecnología y de las instituciones de salud a través de los derechos humanos. Por otro lado, la enorme convicción social de los beneficios de la medicina actual la transformaron, pasando de una relación médico-paciente sencilla y directa, a convertirla en complejos sistemas de salud que atienden demandas infinitas de la población, mediante recursos limitados y finitos. El proceso necesariamente debe descansar en una cuidadosa aplicación de los recursos y establecer un sistema de prioridades que sean capaces de satisfacer las demandas de la población tratando de evitar inequidades en su otorgamiento. La reciente proliferación de compañías aseguradoras con recursos hospitalarios propios que tan sólo buscan fines utilitarios y de ganancia financiera, viene a complicar más este panorama. Puede deducirse la imperiosa necesidad de utilizar todos los foros profesionales para buscar la modulación y la regulación de una noble práctica médica. Es aquí donde las sociedades médicas encuentran su nueva ubicación. En todo el mundo se están convirtiendo en los centros de discusión yde confrontación intelectual. De todas ellas están surgiendo algunas respuestas a las recientes interrogantes. La ética médica ha dejado de ser del dominio exclusivo de los profesionales de la salud. Sus dilemas, algunos viejos, otros nuevos, afectan de distinta manera a la relación médicopaciente. La única guía que orienta a los médicos de hoy, y de siempre, consiste en someter al fino juicio crítico todas las ideas y las acciones por insignificantes que éstas nos pudiesen parecer. CIENCIA JANI I VOL IV No 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2001 México tiene una larga tradición minera que abarca varios siglos; la producción de metales ha desempeñado un papel muy significativo en el desarrollo del país. Desde los tiempos de la conquista, en el siglo XVI, los españoles se interesaron de manera especial en la obtención de metales preciosos, con el fin de un rápido enriquecimiento. Pasado el furor de la conquista, los hallazgos de vetas argentíferas propiciaron el interés por explorar nuevos territorios y desenterrar otras riquezas. Por tal motivo, la producción y exportación de metales preciosos ayudó a satisfacer la demanda europea de medios de intercambio. La minería se constituyó en una actividad tan redituable, que estimuló a los españoles a aventurarse en la conquista de territorios dominados por tribus guerreras nómadas, y a desarrollar relaciones comerciales con los distintos centros urbanos en la Nueva España. 1 En el último tercio del siglo XVIII, la minería logró uno de sus mayores auges económicos. La política ilustrada aplicó una serie de reformas para fomentar la producción de metales preciosos; el proyecto renovador instauró un nuevo orden legal: estableció una jurisdicción especial para el gremio minero. Asimismo, la Corona impulsó una política fiscal flexible, con el fin de atraer a inversionistas y reducir en forma considerable los impuestos. Otra de las medidas fue la creación de un Banco para refaccionar a los empresa- rios mineros. Pero en forma prioritaria, la Corona, atendiendo la demanda de capacitación de la mano de obra, fundó una institución educativa, con el fin de proveer a jóvenes instruidos en las artes mineras. 2 A principios de 1792, el Real Seminario de Minería abrió sus puertas; en él se propagarían las ideas de la Ilustración europea. De hecho, el Seminario se convirtió en uno de los primeros centros científicos de América y su nivel era similar al de las escuelas mineras europeas. El proyecto educativo comprendía las disciplinas del saber moderno: matemáticas, física, química, metalurgia, dibujo y francés. El Seminario ofreció la posibilidad de crear un ambiente para cultivar nuevas ideas, desarrollar las técnicas mineras y promover un movimiento intelectual de gran trascendencia; todas estas iniciativas se reflejaron en los ambientes culturales de la sociedad mexicana. Desde los primeros años, los mineros establecieron una política educativa clara. Deseaban la capacitación de una mano de obra joven que pudiera enfrentar y resolver los problemas técnicos, dirigiera en forma más eficiente la explotación de las minas y mejorara los métodos de beneficio de los metales preciosos. En fin, el gremio minero pretendía mantenerse en un buen nivel técnico, propiciando una minería ,científica,, que fuera acorde con el avance y desarrollo tecnológico de los países europeos. Para conseguir CIENCIA UANL / VOL IV, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2001 -•-........... ------_IM_ ....-~ ·--, ........ --.-~-..... -.. --.. o. .. ....,. _ _ .... _ _ ,.,,,, ""''' •. om•• • - Aif-~ -~ ,.,.,. • ,_ ' . --y-· ,..,. . . . ,t»n1•c;a ,,.~•n'un o 1u1 r~.,.- o "!,,...... --"'4'hmi ~ . , , ....... --! .... estos objetivos era necesario abastecerse de los mejores libros, instrumentos científicos y profesores capacitados. Sin embargo, el comercio local no tenía las condiciones para abastecer con eficiencia los artículos especializados que requería el Seminario; por ello, era necesario recurrir a los mercados europeos. Pero es bien sabido que los comerciantes del viejo mundo también enfrentaron serios problemas para conseguir esas mercancías tan singulares. La creación de la biblioteca del • Dirección de Estudios Históricos, Instituto Nacional de Antropología e Historia, México. 265 li!) �LA BIBLIOTECA DEL REAL SEMINARIO DE MINERÍA EDUARDO FLORES CLAJRE __ ELEMENTOS DE OIUCTOONOSIA, ....---- O-.~DIII.Off(ai.n. -.u.1.1.-;.u:, DI JoU/<UÚ lll:MUICO, ........ ,,,_~-ul¿Kl.._ __ ~ _. ............. .,..,_-.., OII.Jdli)IIL- OIHll-.,,. ~--- _,_ -Seminario representaba un acto de gran importancia, ya que sería trascendental para la formación de los estudiantes. El fondo debía reunir una amplia bibliografía referida a la minería y recoger un gran número de obras de otras ciencias. En general, en el mercado europeo fueron adquiridos los libros especializados y las novedades editoriales. El comercio local proporcionó obras de «oportunidad•, que tenían su origen en las bibliotecas privadas y, asimismo, la publicación propia de resultados de investigación, traducciones y reediciones. Estos fueron los canales de acceso a los conocimien- 1111 266 .......,_."'"_ "'"~°'. tos científicos y fuentes originales de acumulación y enriquecimiento de la biblioteca del Seminario. 3 La biblioteca minera tuvo como base dos valiosos lotes de libros, que sumaron más de 500 títulos y rebasaron los 1000 tomos. El conjunto de estos libros había pertenecido a Joaquín Velázquez de León y a Juan Eugenio Santelices -dos importantes funcionarios del Tribunal de Minería. Los inventarios que de ellos se han conservado nos revelan la importancia de estos textos en cuanto a sus autores, temas, origen y años de edición. Los libros se habían producido a lo largo de tres siglos en que Nueva España formó parte de la corona española, aunque la gran mayoría de las obras pertenecía al siglo XVIII. En torno al lugar donde habían sido editados, destaca su enorme dispersión gecgráfica en el viejo continente, pero sobresalen las casas editoriales de Madrid, París, Lyon, Amsterdam y Venecia. Cabe señalar que de manera especial se recogieron las experiencias de la Escuela de Minas de Freiberg, sobre todo los estudios del profesor vienés Van Born. El acervo bibliográfico del Colegio tenía un carácter más bien especializado y se calcula que estaría cercano a los tres mil volúmenes. La parte principal incluía los conocimientos más adelantados en ciencias exactas y experimentales como: matemáticas, astronomía, física, química, medicina, mineralogía y metalurgia. De cualquier forma, aunque en menor proporción, también incluía obras de una amplia gama de asuntos y temas como la jurisprudencia civil y canónica, historia, política, gramática de distintas lenguas y las bellas letras, dibujo, filosofía y religión. Dentro del conjunto de estos libros, creemos que los títulos que revisten una gran importancia son: la Historia de la Academia de Ciencias de París, la Descripción de las artes, y los Elementos de física, de Sigaud de la Fond.' Importantes también fueron, por ejemplo, el Tratado de arquitectura, de Vitrubio; la Geometría subterránea, de Duhamel; los Anales de Chimia de Lavoisier; la Fundición de metales de Helio!; y la Descripción de las artes y oficios. Respecto aobras de apoyo pueden mencionarse el Discurso sobre la historia universal de Bossuet; las Antigüedades romanas de Piranesi; el Die- CIENCIA UANL / VOL IV. No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2001 cionario francés-español de Carmon; el Atlas elemental moderno de López y muchísimas más. El abasto de libros europeos enfrentó dificultades por la escasez, el transporte y los confiictos políticos de la época. Sin embargo, las autoridades del Colegio crearon un intrincado circuito comercial de libros, que se iniciaba con la selección de obras que hacía el director Fausto de Elhuyar. Dicha lista se remitía al ,apoderado,, quien, desde España, se encargaba no sólo de adquirir los textos sino de informar sobre las novedades que aparecían. Los libros se sometían a lacensura del Santo Oficio y se embarcaban hacia Veracruz y de ahí, finalmente, llegaban a la sede del Colegio en «cajones toscos,. Este proceso podía tardar hasta dos años, pero los libros llegaron a cubrir, en buena medida, las necesidades de las distintas asignaturas. Cuando no podía cubrirse el proceso descrito, se acudía a otros recursos. Uno de ellos era que la institución tenía que editar o reeditar los textos utilizados. El otro era apoyarse en copias manuscritas de los mismos. El director insistía en que cada uno de los alumnos debía poseer un libro y evitar la pérdida de tiempo con el dictado de los profesores; lo que nos indica un cambio pedagógico de gran trascendencia, donde la memoria es sustituida por la razón. Sin embargo, cuando no quedaba otro recurso los alum- nos se veían en la necesidad de trascribir enormes manuales. Desde los primeros años, el Colegio promovió la publicación y difusión de obras de gran valía; las ediciones correspondieron al resultado de investigación de los profesores, traducción de autores europeos de gran prestigio y materiales pedagógicos de apoyo a las cátedras. Otras publicaciones de menor relevancia fueron los trabajos impresos en las memorias de los ,actos públicos• y en distintos periódicos que circulaban en la capital. El primer libro reeditado fue la obra Elementos de matemáticas, de Benito Bails. Dicho libro fue seleccionado para el curso de matemáticas yera una síntesis de los escritos notables de autores como Bernoulli, Alembert, Clairaut, entre otros. Se distinguía por el nivel de las matemáticas e ideas ilustradas, además de poseer el enorme mérito de ser un libro escrito en castellano. La obra de Bails tuvo mucha difusión y fue utilizado como libro de texto en diversas escuelas españolas, entre otras, el Real Seminario de Vergara, el Real Seminario de Nobles, la Escuela de Almadén, la Universidad de Salamanca y en la Academia de San Carlos, en la Nueva España. Cabe destacar que la biblioteca contaba con más de cien títulos sobre las distintas ramas y niveles de las matemáticas; entre ellos se destacaba el Compendio de los tratados de matemáticas, de Chanletard; obras de ma- CIENCIA UANL / VOL IV. No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2001 temáticas de Newton, obras de matemáticas de Blaise, Elementos de matemáticas, de Wulfio; Aritmética logarítmica de Gardiner. En el caso de la materia de química, la educación minera buscaba estar a la altura de los aportes científicos europeos. Por ello, el director comisionó a Vicente Cervantes -catedrático del Jardín Botánico de México- para que tradujera al castellano el Tratado elemental de química, del famoso Antonio Lorenzo Lavoisier. En 1797, apareció la primera traducción del castellano de la obra de Lavoisier, incluso antes de que se tradujera en España. Además, el director solicitó a los profesores Andrés del Río y Antonio Bataller que dedicaran parte de su tiempo a escribir libros de texto para sus 267 11 �LA BIBLIOTECA DEL REAL SEMINARIO DE MINERIA Canal abierto Entrevista al doctor luis Eugenio Todd por Edmunde Darbez García' materias. En 1795, Andrés del Río, después de impartir el primer curso de mineralogía con el auxilio de sus apuntes, presentó el borrador de la primera parte del tratado de Elementos de orictognosia, el cual comprendía la «ciencia experimental que enseña a conocer los fósiles por sus caracteres exteriores y a clasificarlos•. Una vez presentado el manuscrito ante los funcionarios del Tribunal, éstos lo revisaron exhaustivamente y emitieron un «voto• muy favorable. En seguida, los mineros solicitaron al virrey -marqués de Branciforte- el permiso real para la publicación, porque la obra era «conveniente a los intereses de los alumnos, al público y a la nación•. Por su parte, poco tiempo antes de morir, el profesor Antonio Bataller concluyó su obra Principios de física matemática yexperimenta/(1802). El trabajo abarcaba cinco tratados y comprendía las materias referentes a las propiedades generales de los cuerpos, la mecánica de los sólidos, la hidrodinámica y la óptica. Dicha obra retomó como punto de partida los principios teóricos del ilustre lssac Newton. Con la guerra de independencia la biblioteca minera sufrió un decaimiento considerable; los circuitos comerciales se vieron interrumpidos por el conflicto bélico que a la larga rompería los lazos con España. Asimismo, la situación económica de la industria minera se contrajo de manera considerable y tardó varias décadas en recuperarse. 11 268 Esta crisis se reflejó en la reducción del poder adquisitivo del Colegio, el cual sobrevivió con un presupuesto muy limitado. Esta situación se prolongó hasta el último tercio del siglo pasado, cuando las autoridades escolares de nueva cuenta realizaron grandes inversiones en material bibliográfico y de laboratorio. Pero, en esta época la geografía científica había cambiado, pues, ahora los ojos de los hombres de ciencia estaban puestos en el desarrollo de los centros de investigación de los Estados Unidos; por consiguiente, la mayoría de los libros más significativos fue impresa en el vecino país del norte. Hoy en día, los testimonios impresos son una valiosa fuente de información histórica. Por medio de ellos es posible reconstruir la historia minera de México; estos ricos materiales eslabonan los hechos de mayor trascendencia y los eventos cotidianos. La producción editorial es un fiel reflejo de las distintas etapas de la industria minera y del pensamiento de los hombres dedicados a la misma. A través de las páginas de estos libros podemos ver las aspiraciones, deseos, puntos de encuentro, debates y luchas de los intereses involucrados en la minería mexicana. En la actualidad, la biblioteca cuenta con más de 180,000 ejemplares, distribuidos básicamente en tres fondos. El Fondo Antiguo corresponde a los libros que pertenecieron a la biblia- ¿cómo se interesó por la medicina 7 teca del Seminario de Minería; el Fondo Sociedad Científica «Antonio Alzate, y el Fondo de la Asociación de Ingenieros y Arquitectos de México. Asimismo, alberga publicaciones periódicas nacionales e internacionales y un Fondo General formado con donaciones. Finalmente, cabe destacarse la excelente colección de tesis de la Facultad de Ingeniería, la cual encierra en sus 33 mil ejemplares una parte significativa del desarrollo de la ingeniería en México. Referencias 1 2 3 4 Dirección de Estudios Históricos, Instituto Nacional de Antropología e Historia, México. Cuauhtémoc Velasco Avila, Eduardo Flores Clair, et. al. Estado y mineria en México 1767-1910, México, Fondo de Cultura Económica, 1988, pp. 179-202. Eduardo Flores Clair, «Circulación de textos en el Colegio de Minería,, en María del Consuelo Maquívar, (coord.), TepotzoUán y la Nueva España, México, INAH, 1994, pp. 90-106. «Los amantes de la ciencia. Una historia económica de los libros del Real Seminario,, en Historias, Revista de la Dirección de Estudios Históricos del Instituto Nacional de Antropología e Historia, octubre 1993-marzo 1994, pp.181-192. CIENCIA UANL / VOL IV, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2001 Luis Eugenio Toda Pérez, médico regiomontano de espíritu inquieto, como "una luz de Juego, intenso y deslumbrante", lo definió don Genaro Salinas Quiroga. Se ha desempeñado en la docencia, la investigación y la política. Profesor universitario desde 1959 en distintas área del conocimiento médico. Ha trabajado diversas líneas de investigación, entre ellas la que se relaciona con la resonancia nuclear magnética, tema del que es pionero en América Latina. Fue rector en una etapa muy importante en la vida de la UANL. junto a su actividad científica documentada en publicaciones nacionales y extranjeras, ha incursionado como editorialista, ensayista y novelista. Yo tenía dos tíos, uno se llamaba Luis Pérez y el otro Eugenio Pérez, hermanos de mi madre, eran médicos; el primero era un famoso orador vasconcelista egresado del Colegio Civil de Nuevo León; el segundo fue un gran cirujano, la sala de operaciones de la Cruz Roja en México lleva su nombre. Entonces amí mi mamá me puso como nombre Luis Eugenio, sellando la presencia histórica de mis dos tíos y el interés de mi madre porque yo fuera médico. Durante toda mi vida me persiguió este recuerdo histórico y este señalamiento, del cual no me arrepiento, porque la medicina para mí fue siempre, y sigue siendo, una de las más excelsas y supremas profesiones universitarias que requieren ver al hombre en su total y justa dimensión. ¿Estuvo en contacto directo con la actividad de sus tíos7 Tuve mucho contacto con ellos; veía operar a mi tío Eugenio, platicaba y conversaba con mi tío Luis sobre sus anécdotas políticas como médico-psiquiatra. Después, ambos se fueron a vivir a la ciudad de México, de allí nació mi interés por la medicina, el cual sigue vigente. Soy médico de profesión y educador por convicción, he hecho política sólo por la necesidad de hacer trascender mis ideas, CIENCIA UANL/ VOL 1\( No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2001 pero mi raíz y fuerza son la profesión médica y la educación. ¿cuándo ingresó a la Facultad de Medicina de la UANU En 1952, y termino en 1959 la carrera. En 1960 me gradúo con un promedio por encima de 90 de calificación, ya en esa época era instructor del departamento de Fisiología, después creamos junto con el Dr. Alfredo Piñeyro y el Dr. Moreira, el departamento de Farmacología, donde desarrollábamos labores de investigación básica, fundamentalmente con animales de laboratorio. ¿cuál era el ambiente académico de la Universidad de los años cincuenta 7 Bueno, yo me acuerdo que había en la Facultad de Medicina sólo el área de ciencias básicas de anatomía, después se fueron creando las áreas donde estuvieron los departamentos de Fisiología, Microbiología y Farmacología. Con una gran visión histórica del Dr. Roberto Treviño, quien fue director de la Facultad, y era un hombre que le decían de apodo cariñoso el "Loco", porque tenía mucha visión dramática de las cosas y creó todos los cimientos de la Facultad de Medi- • Coordinador editorial y reportero dcl periódico Vida Universitaria. 269 11 �ENTREVlSTA AL DOCTOR Luis EUGENIO Tooo EDMUNDO DERBEZ GARCÍA Con el presidente Luis Echeverría. cina y un solo edificio, el de Anatamía. Entonces, los demás directores que llegaron tuvieron que crecer sobre los cimientos que el Dr. Roberto Treviño había diseñado, y ésa es la Facultad de Medicina actual. El que llevó realmente las ciencias básicas a la Facultad de Medicina en mi época fue el doctor Méntor Tijerina de la Garza, un director con una gran visión. Fue allí donde yo me empecé a forjar, en ciencias básicas de la Facultad de Medicina. ¿y las condiciones para investigación cuáles erani Bueno, había mucha pobreza, limitación de recursos, situación que parece ser coincidente en todas las épocas. En este país, en todos mis años de experiencia, en todos los campos en que he trabajado, que van de la educación, la salud, la diplomacia, la política, nunca he oído que ningún presidente de la república, ningún funcionario importante diga: "tengo los recursos suficientes"; así que en esa época había escasos recursos, trabajábamos mucho en investigación con animales, como perros, tortugas, ratones. Enseñábamos e investigábamos, qué es una tesis básica en medicina , después, en el hospital, dábamos asistencia en función de educación, ya que también el hospital es pion,ero en esa tesis, propia del doctor Angel Martínez Villarreal, lucha- mno dor social, joven exrector de la universidad socialista: dar asistencia en función de enseñanza o enseñar en función de asistencia. ¿Luego se fue becado? Después de mi internado tuve una beca de la Universidad, que me pagó 750 pesos, y con ella me fui a hacer mi residencia al Hospital de Enfermedades de la Nutrición, en México, donde también tuve cercanía con el Hospital Infantil, con los maestros Manso Rivera y Gustavo Gordillo, grandes expertos en la nefrología; en el medio interior y desarrollé proyectos y publiqué trabajos de investigación. Mis primeros trabajos de investigación publica- dos fueron en fisiología, pero los más serios y formales fueron en nutrición. Después del Hospital de Enfermedades de Nutrición y, gracias a la Universidad, me consiguí una beca del Colegio Americano de Medicina y la Fundación Kelloggs; estoy en la Universidad de Cornell, la Universidad de Washington y la Universidad de Georgetown, en un estudio de posgrado que me permite prepararme en medicina interna y nefrología, enfermedades del riñón. ¿cuáles eran los problemas que investigabani En los hospitales norteamericanos publiqué trabajos, tanto de investigación básica del riñón como investigación clínica. Mi tesis recepcional fue sobre el estado de shock, posteriormente trabajé mucho en fisología del riñón y en aspectos de clínica renal y transtornos del agua y electrolitos en el organismo humano. ¿cómo se da la situación para que usted sea director de la Escuela de Enfermería? Con Genaro Sal inas Quiroga y Agustín Basave. El Dr. Moreira, el Dr. Amador Flores y yo éramos subdirectores del director Héctor Fernández, yo estaba en la Escuela de Graduados de la Facultad de Medicina y viene la revolución que hace que el Dr. Héctor Fernández llegue a la rectoría, en esa época el go- CIENCIA UANL/ VOL. IV. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2001 bernador era Eduardo A. Elizondo, que había sido rector. Me piden que me haga cargo de la Escuela de Enfermería, que era un desastre; muchas de las enfermeras no tenían ni siquiera estudios de preparatoria, vivían en un internado, había mucha contaminación ambiental. Desde el punto de vista de las relaciones interhumanas, no tenían respeto a esa bella profesión, entonces nosotros, con ayuda de la Fundación Kelloggs y de una gran enfermera, Rosa María Nájera, creamos la licenciatura en Enfermería, terminamos con el internado, dignificamos la formación profesional, y de allí me fui yo a la dirección del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad. ¿cuando usted llega qué había por hacer1 Todo, el instituto era de nombre, con unos residuos históricos de momias y fósiles, la investigación no tenía carta de naturalización en la Universidad. Sigue teniendo problemas el país, con no tener el respeto que se merece la investigación como elemento de soberanía y de innovación tecnológica, pero en aquella época era peor. Hubo que crear un centro de investigación básica con profesores que acababan de regresar egresados de universidades extranjeras, química, físico-matemáticas y seguir trabajando para promover en los jóvenes la ne- cesidad de prepararse mejor, realizar estudios de posgrado en el extranjero. La que siempre se conservó con un nivel especial en cuanto a investígación se refiere, fue la Facultad de Medicina, probablemente por sus raíces históricas y su acervo institucional, por la calidad que siempre ha tenido. Fue realmente la pionera en el desarrollo de la investigación seria, fundamental y clínica. ¿oe allí se fue a la rectoría 1 De la Dirección de Investigaciones Científicas, la segunda vez que estuve como seis meses, que fueron ios que estuvo Lorenzo de Anda de rector, me voy a la campaña para la rectoría porque la Universidad necesitaba un académico, la Universidad estaba en crisis, en llamas, había veinte escuelas tomadas, había habido un porrismo institucionalizado muy fuerte, existían muertes dentro de la Universidad, asesinatos por la Liga 23 de Septiembre. La Junta de Gobierno, que se componía de seis miembros, no de once, ya que habían renunciado los anteriores, quiso encontrar un académico. Yo tenía 37 años, me eligieron rector en una competencia con otro excelente médico, el Dr. Román Garza Mercado, porque yo tenía ese acervo de academia, de hecho fui el primer profesor de clínica de tiempo completo junto con Ricardo Rangel Guerra. CIENCIA UANL/ VOL. IV. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 ¿cuál fue su prioridad dentro de ese contexto 1 Yo me dediqué a dialogar, conciliar, emprender, terminé con el porrismo, reestructuré la institucionalidad de los directores, restablecí el Consejo Universitario, que estaba desaparecido; la Junta de Gobierno la consolidé, volví a crear la Comisión de Hacienda que había renunciado. La Universidad empezó un periodo de transición yde calma que todavía continúa. A mí me tocó, durante la época en que todavía había armas de fuego dentro de la Universidad, tener un grupo de vigilantes armados con cámaras fotográficas para poder señalar dónde había conflictos y llevarlos al Consejo Universitario. Fomentamos el deporte, fuimos campeones en americano a nivel nacional, de atletismo, de gimnasia, luego le dimos mucho apoyo a los Tigres en el campo profesional del futbol soccer. Fuimos dos veces campeones de liga y uno de copa. Con ese deporte, con esa capacidad de conciliación, yo creo que generamos autoestima dentro de la Universidad y respeto, luego vino la tranquilidad, se cuidaron las instituciones, empezó una época de creatividad académica y de estabilidad política y social que todavía se conserva. En ese tiempo un alumno de la Universidad no tenía oportunidades de 211 m �ENTREV1STA Al DOCTOR Lu,s EDMUNDO DERBEZ G ARCÍA EUGENIO ToDD Con el Dr. Pedro Zorrilla y el presidente José López Portillo. trabajo en fa iniciativa privada, por fa imagen de subversivo que generaba, ¿cómo acabó con esa imagen? 1 1 Es cierto, publicaban en los periódicos: se solicita ingeniero mecánico, exceptuando de la Universidad Autónoma de Nuevo León; entonces yo me junté con todos los empresarios, cada vez íbamos a comer dentro de una empresa para convencerlos; primero, que quitaran esos enunciados de los anuncios y segundo, que conocieran la Universidad, sus virtudes y sus bondades. Los llevé a conocer la Universidad. Los empresarios estaban enojados con el gobernador Pedro Zorrilla porque se había entregado mucho al presidente Luis Echeverría y a la CTM, yo tuve que ser el conducto entre el gobierno y los empresarios que no podían ver al gobierno y fomentaron la presencia de la Universidad en la comunidad, respetándola. Luego fui el conducto también para evitar la radicalización del grupo de Tierra y Libertad, que dirigía Alberta Anaya desde entonces. El presidente Echeverría me pidió que tendiera un puente de comunicación; me convertí en una especie de comodín de conciliación y saqué adelante la tarea que me encomendaban, porque Tierra y Libertad se institucionalizó y con los empresarios formé, con Alberto Santos, una persona muy visionaria , la maquiladora Universidad Tierra y Libertad, para fomentar micro- 11 272 empresas dentro de la estructura social de Tierra y Libertad. Los empresarios ya no nos atacaron, nos dejaron en paz; segundo, quitaron las trabas para el empleo y tercero empezaron a ayudar a la Universidad. Claro que había empresaríos que siempre habían ayudado, es el caso de don Manuel L. Barragán y don Joel Rocha, pero en realidad el gran grupo empresarial estaba alejado de la Universidad. ¿fn esa labor de conciliación hubo un momento en que usted sintiera que se podía acabar todo, cuál fue el momento más delicado dentro de todo este entorno? Cuando yo fui electo rector, todo el mundo me pronosticaba seis meses, no me daban más que seis meses de vida política, porque decían: "no, este jovencito no va a aguantar a las gran- des figuras políticas" que había en la Universidad, la corriente de izquierda muy fuerte, el sindicato, el Partido Comunista. Cuando yo fui reelecto rector, me reelegí con 120 votos a favor y siete abstenciones del Partido Comunista, es decir, yo fui creciendo en estabilidad, ¿por qué7 porque fui distribuyendo el poder, no me quedé con todo el paquete como le hacen algunos, simplemente las posiciones eran parte de un proyecto plural y de concertación, la pluralidad en la unidad, le llamaba yo. Entonces el sindicato, que era mi antítesis más fuerte, fue comprendiendo que yo no era enemigo de los trabajadores, yo fui fundador del sindicato, los deportistas me apoyaban mucho porque se daban cuenta que los apoyaba mucho a ellos, en las escuelas descentralizamos el presupuesto de gasto, no los nombramientos para evitar un sistema feudal que preconizó y practicó Alfredo Piñeyro, mi compadre; tuvimos que hacer muchas maravillas para regularizar, profesores que estaban de hecho, directores de facto. Fue una bonita época, tormentosa, conflictiva, llena de pasión universitaria, la Universidad estaba viva y vibrante. ¿fn una perspectiva histórica cómo consideraría su gestión como rector? Con el Lic. Raúl Rangel Frías. Como un rector de transición; del desastre a la organización racional, del CIENCIA UANL /VOL.IV. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 200 1 desorden al orden, de la politización a la innovación académica, de la ilegalidad a la legalidad, y sembré de la decepción por el orgullo universitario a la autoestima; sembré bases para que los otros rectores pudieran construir lo que es la Universidad actual. Pero no fui yo solo, fue una corriente histórica de los universitarios. ¿y fa investigación? La investigación empieza a crecer en la Universidad cuando empieza a erecer el interés académico. Cuando se quita un poco esa corriente que vino en el 68, de considerar a la Universidad como la gestora exclusiva del progreso social. Fue muy importante la Universidad, fue un parteaguas histórico, pero la corriente argentina que nace con Rodas, con el Movimiento de Córdova, que decían que la Universidad latinomaericana debería tener proyección social y que las cues!iones técnicas eran para instituciones inferiores, era un problema muy serio; mientras nosotros decíamos eso, los americanos decían que la técnica y la ciencia eran importantes y al final ellos tenían universidades científicas con mucha innovación tecnológica. Compraron la cultura a los países europecs y nosotros en América Latina estábamos padeciendo la carencia de investigación, de ciencia propia; estábamos muy preocupados por los proyectos sociales, pero no preocupa- dos por generar profesiones de trascenciencia a la ciencia, que es la única que transforma el medio ambiente. Entonces no había mucha ciencia, había muy poca; hubo que ir creando el ambiente académico, gradualmente. Había ciencia en Biología, en Mecánica, en Medicina, y ésa era la Universidad. En esa época mía, para no salirme del tema, hubo que darle primero a la academia su lugar, ya con la academia va naciendo la creatividad. Una universidad no es una universidad si no tiene creatividad. Por eso, una institución tecnológica, aunque tenga muchos campus en todo el país, si no tiene investigación y no tiene extensión cultural, no es universidad. El MIT, que es el instituto tecnológico más famoso de los Estados Unidos, tiene 25 premios Nobeles; Harvard que es la universidad más antigua, tiene más de 60 premios Nobeles, y ésos se los dan a las gentes que producen ciencia. Entonces nuestra Universidad tuvo que ir creciendo en contra de la corriente, porque el proyecto socialitario fue una trampa que nos pusieron. Tú ves la universidad latinoamericana y es una universidad muy pobre, ¿cuántos premios Nobeles en ciencia tenemos en México7 Uno, Malina, y eso porque está trabajando en el Mil No tenemos creatividad científica, dedicamos a la ciencia el punto tres por ciento del presupuesto del Produc- CIENCIA UANL/ VOL. IV, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 to Interno Bruto, cuando Estados Unidos le dedica el uno punto cinco y Japón el dos. No hay creatividad, no hay ciencia; no hay desarrollo científico, no hay tecnología propia; no hay valor agregado a nuestros productos, entonces somos dependientes, se arriesga la soberanía, nos transculturalizan los países vecinos, en este caso Estados Unidos, somos el país que más pocos recursos le dedica a ciencia, junto con Bolivia, en todo el continente. ¿oespués como diputado federal sigue apoyando fa investigación? Fui presidente de la Comisión de Ciencia en la Cámara Federal de Diputados; allí gestioné la aprobación de la Ley de Ciencia y Tecnología, que está vigente con algunos cambios que le 273 11 �ENTREVISTA Al DOCTOR Lu,s EUGENIO Tooo EDMUNDO ÜERBEZ G ARCÍA ro '¡¡j " (.) ,,¡ ro 0. Con el Dr. Pedro Zorrilla y el presidente Miguel de la Madrid. hizo el presidente Ernesto Zedillo, en su tosudez histórica de darle a la tecnología el papel predominante sobre la ciencia básica, lo cual es coincidente con su formación, pero con el absurdo que señala que si no hay ciencia básica no hay nada que aplicar. La Universidad debe hacer ciencia básica, luego ciencia aplicada, luego viene la innovación tecnológica, pero con estas corrientes tecnocráticas y políticas de muchos expresidentes economistas se generó un sistema donde lo único importante era la tecnología, entonces no qusieron apoyar la ciencia básica. ¿y no se vislumbra un cambio en esta política? "1 Ha habido, primero, una centralización muy fuerte en un grupo endogámico, en una mafia; la ciencia implicaba a la UNAM, que era en un momento dado la principal universidad del país, numéricamente. Mi lucha, cuando fui subsecretario de Educación Superior a nivel federal, fue precisamente apostarle a los jóvenes para descentralizar la ciencia. Llega al C0NACYT Fausto Alzati, que dijo: "yo nada más voy a darle becas y presupuesto a los programas de excelencia", y dejó fuera al 90 por ciento del país, porque no le dio oportunidad de probarlo y becó a ciertas gentes en universidades extranjeras que él decidió. Esa elitización del proceso cien- mJ 274 tífico ha culminado con una autodestrucción de la creatividad. Ahora parece que en algunas universidades empieza un despertar científico, pero están en pañales, sigue habiendo una cerrazón gubernamental, una inconciencia y una ignorancia; nuestros políticos son ignorantes de la importancia de la ciencia y los secretarios de educación que han estado han sido políticos, no han sido educadores, no han sido académicos, no han sido científicos. Ahora, Reyes S. Tamez tiene por lo menos acervo científico, pero ¿dónde está la ciencia 7 El mejor político que tuvimos, Reyes Heroles, no pudo con la educación mexicana. Después de Torres Bodet y Carrillo, todos los demás han sido políticos en una estructura educativa presionada por el corporativismo sindical, si no hay ciencia en la educación básica, si no hay educación para la ciencia, pues, no hay ciencia. De veras, es una miopía política del fenómeno científico, increíble. ¿oespués de ser subsecretario de Educación Superior estuvo en la UNESCO 7 Allí estuve casi cuatro años. ¿y cómo surge su inquietud por buscar la gubernatura de Nuevo León? Ahhh, pues la ingenuidad y la vani- ~ dad invaden todas las conciencias. Como me salí del PRI porque era pura simulación, fantasías, engaño y falta de congruencia, yo en realidad nunca había sido un militante muy practicante, pero renuncié y al renunciar vino la tentación del demonio, para usar frases bíblicas, caracterizada por la presencia de Beto Anaya, amigo desde la época en que lo apoyé como luchador social, y me entusiasmó. Yo venía un poco desencanchado porque venía de Francia y creí que yo podía dar el brinco para que se reconociera un candidato independiente con apoyo del Partido del Trabajo, entonces entré a la pelea, pero los dados ya estaban echados en un antiprí. Ahí sufrí el conocimiento de que hay muchas irregularidades en las votaciones. esa formación profunda a la Universidad. No estoy presumiendo, ni me ha invadido la soberbia, creo que todo lo que soy se lo debo a mi Universidad, porque es la que me becó, a mi país que es el que me dio la oportunidad; lo único que he hecho en un ámbito de oportunidades, es con mi característica personal de ser muy inquieto. He tratado de romper entuertos o intereses creados o tabús o símbolos que se ejemplifican en una frase muy bella que me tocó decir, después de que los intelectuales de México se enojaron conmigo cuando me traje la Capilla Alfonsina de Alfonso Reyes: México es un país, no una ciudad. Yésa es una tesis fundamental para entender que hay que descentralizar la cultura, la ciencia y las artes. ¿Hay desencanto 7 ¿cuál es su sentir por su trayectoria? Yo no tengo ni centro de rencor ni tiempo para tener decepciones, no soy amante de la melancolía, sí del romanticismo histórico; entonces no me afectó en lo personal, me afectó en lo profesional. La única virtud que tengo es que soy muy creativo, muy prepositivo y tengo muy buena defensa. Soy muy plural porque la Universidad me enseñó, yo soy un universitario clásico, no tengo más que esa esencia, yo entiendo la contradicción, la disidencia y la tragedia de la vida, el triunfo y la derrota, le debo toda Yo estoy muy satisfecho conmigo mismodelas cosas que hice, nunca puse un retrato mío en la Universidad, aunque yo doblé la construcción de la Universidad, más de 100 mil metros cuadrados sin trafiques ni enredos, nunca puse una sola placa con mi nombre; sólo una vez Cayetano Garza, sin mi permiso, le puso mi nombre a un gimnasio, no hay un solo lugar donde veas el nombre de Luis Todd. No se trata de eso, del culto a la persona; tú mismo, con los denarios que te dieron, como dice el Evange- CIENCIA UANL / VOL IV, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2001 lio, has de producir lo mejor que puedas, no voltees los ojos hacia el reconacimiento de los hombres, porque perderás tu propio reconocimiento y tu esperanza de una vida espiritual. Esta vida ha sido para mí una piétora de gozo, de oportunidades, con una enorme deuda que le debo a mi Universidad y a mi país, que me ha permitido conocer a escritores como García Márquez, 0ctavio Paz, Carlos Fuentes; pintores como José Luis Cuevas, Rufino Tamayo; políticos como Nelson Mandela, Yasser Arafat, Fidel Castro; en México conocí a todos los presidentes, desde Luis Echeverría, exceptuando a Vicente Fox. Decía mi maestro Raúl Rangel Frías: "cómo está, señor rector" , oiga maestro ya no soy rector, "N'ómbre, lo rector no se quita nunca, lo que se mueve es el tiempo". Entonces dejas allí tu emoción, tu cariño, tu fuerza vital, imagínate a un hombre de 37 años, sin experiencia política, en una Universidad conflictiva, ¿qué dejé ahí?, todo, y tomé todo. D:>' ; D Nació en Monterrey, Nuevo l.rorl. • • Realizó sus estudios profesionales en la Facultad de Medicina. • Efectuó su internado en el Hospital Universitario. • instructor de fisiología yprofesor asístente de larrr.M:Ología en la Facultad de Me- · dicina. - Recibió su título de doctor en Medicina. - Médico residente del Hospital de Enfermedades de Nutrición y Hospital lnlantil de México. - - Médico residente de Renal División of Washington Unive!Si1y School ol Medicine, St. Louis. Médico residente de Renal División of Geolgetown Universily Hospital. • profesor de Medicina Interna yCoordinador de la Enseñanza Clínica en la Fa- m-• cultad de Medicina. • Director de la Unidad Renal para Estudios Metabólicos del Hospital Universitario. 1111. Director de la Escuela de Graduados de la Facultad de Medicina. • Director de la Facultad de Enfermeria. ¿y qué sigue? Lo único que no quiero es refugiarme en el cementerio de los elefantes, que "viejos y achacosos van a su cernenterio a bien morir', yo quiero morir, parodiando la frase de Carlos Castaneda, como un guerrero luchador, en la raya. Vis a tergo. CIENCIA UANL/VOL IV. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 . . . . Director del Instituto de Investígaciones Científicas de la UAN L. 1112. Premio de la Academia Nacional de Medicina al mejor proyecto de investigaciÓíl en provincia. 1111. Rector de la UANL. M Jefe de los Servicios Coordinados de Salud en Nuevo León. Diputado Federal por el XI Distrito de Nuevo León. 275 11 �Lu,s J. GAIAN WoNG MAAlo CÉSAR SAUNAS C-ONA Impacto de la invesuuación básica en la industria luis J. Galán Wong•, Mario César Salinas carmena" La Universidad Autónoma de Nuevo León es una institución pública, descentralizada, que contempla en su Ley Orgánica la creación del conocimiento, además de la difusión de la cultura. Para cumplir con la función de la creación del conocimiento ha logrado contratar personal académico con alto grado de especialización que realiza, además de la docencia, labores de investigación básica y aplicada en áreas como: las ciencias naturales y de la tierra, ciencias de la salud, sociales, exactas e ingeniería y tecnología. Esta calidad en el personal académico le ha reportado a la institución reconocimiento nacional e internacional. Los programas de vinculación de la Universidad con la industria se han incrementado, aunque todavía estamos lejos de tener ingresos económicos por el licenciamiento de patentes o venta de productos y servicios; sin embargo, dentro de la visión del futuro, nuestra institución contempla un incremento notable en estas actividades. Con frecuencia, la investigación básica o fundamental es vista como una actividad elitista de los países desarrollados, ya que su gasto de operación e inversión generalmente es alto y rebasa con mucho el monto de lo invertido, además de que su recuperación algunas veces puede tardar años. En este breve texto presentamos los logros de la investigación básica ■ 276 1121 Producción (BCG). 1121 Vacuna contra la fiebre amarilla. 1954 Vacuna contra la poliomielitis. 1111 • • 1111 199 del personal del Instituto Pasteur de Francia y el impacto económico que ha tenido. El Instituto Pasteur es una institución privada dedicada a la investigación científica en el área biomédica, con énfasis en investigación aplicada a la salud pública. Se encuentra ubicado en París, ciudad capital de Francia, y tiene una historia centenaria ligada al desarrollo científico, ya que fue creado en 1887 por Louis Pasteur. Este Instituto funciona como centro de investigación educativo, de referencia epidemiológica y como fábrica de vacunas y productos de diagnóstico. Entre los recursos dedicados a la investigación, el Instituto Pasteur cuenta con 109 unidades de investigación, donde laboran 2,070 perscnas, entre las que se encuentran 500 investigadores de tiempo completo, además de 600 investigadores visitantes de 70 países. Durante sus más de 100 años de labores, este Instituto ha contribuido con grandes logros para beneficio de la humanidad, como los que se describen a continuación: 1115 Vacuna antirrábica. 1894 Tratamiento para la difteria. • Departamento de Microbiología e lnmunologla, Facultad de Ciencias Biológicas. " Departamento de Inmunología, Facultad de Medicina. CIENCIA UANL / VOL IV, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 Descubrimiento del primer receptor neurotransmiscr. Descubrimiento del HIV. La primera vacuna creada genéticamente (Hep B). Secuencia completa del Bacif/us subtilis. HIV Triplex: Una terapia genética más poderosa al portador. El área educativa, en la actualidad, es un centro de adiestramiento: cuenta con 300 estudiantes graduados y 500 posgraduados de alrededor de 40 diferentes países, que incluyen desde farmacéuticos y veterinarios hasta médicos y químicos, entre otras áreas científicas. Las ramas de la ciencia en las que trabajan con mayor profundidad, son: Microbiología, inmunología, biología molecular, neurobiología y genomas y pos-genomas. Transferencia de resultados de la Investigación básica a la industria especializados: Licenciamiento de patentes. Programas de investigación y desarrollo. Consultoría especializada. Proveedor de productos y servicios. Inicio de incubación de compañías. Patemes El Instituto Pasteur tiene 300 patentes, de las cuales 30 fueron obtenidas en 1999; también tienes 764 registros protegidos de material biológico que se comercializa. Recibe las utilidades económicas de 144 acuerdos comerciales de licenciamiento y sublicenciamiento, de los cuales once se firmaron en 1999. Apoya 51 programas de investigación, de los cua- Los resultados de la investigación básica en las áreas de microbiología, inmunología, biología molecular, etc., que tienen potencial use industrial, se transfieren para su desarrollo comercial. Este proceso de transferencia se realiza a través de cinco programas CIENCIA UANL / VOL IV, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 200 1 les 23 se realizan por acuerdos con socios industriales. Cuenta con 13 laboratorios, que proveen servicios científicos. El total de ingresos como producto de la actividad económica que genera el Instituto, superó los 157 millones de francos franceses en el año de 1999. A continuación presentamos un ejemplo de un acuerdo comercial entre el Instituto Pasteur y Procter & Gamble. El acuerdo obliga al Instituto Pasteur (sus laboratorios, servicios, experiencia, etc.) a evaluar el control de calidad de los productos Procter & Gamble, como productos del hogar, productos de belleza, papel, etc.; en reciprocidad, la compañía Procter & Gamble tiene una licencia expresiva en los campos mencionados anteriormente, para usar el nombre, el logotipo y las marcas registradas del Instituto Pasteur en toda la publicidad. Este acuerdo es válido en todos los países de Europa, África, América, Asia y Oceanía, y tiene vigencia de julio de 1999 a julio de 2004. El impacto económico que tiene el Instituto Pasteur, fundamentalmente en el área biomédica, es bastante satisfactorio, y aunque representa un modelo de desarrollo, está lejos de poder ser aplicado en su totalidad en una institución pública como la nuestra, ya que el objetivo fundamental de la Universidad está encaminado a la formación de los profesionales que el país requiere para su desarrollo. 277 11 �Formación de capas de hierro sobre la pared interna de los readores de reducción directa Parte 11 Ubaldo Ortiz, * Juan Agu1lar*. Jorge Berrún, *** Ricardo V1ramontes** En la primera parte de este artículo se presentó la problemática de la formación de capas de hierro, llamadas en el ambiente industrial lajas o morros, en reactores de reducción directa. Se mencionó también que la formación de ellas generalmente implica pérdida de disponibilidad de las plantas, cuando las capas se desprenden y bloquean la salida del reactor o perturban la calidad del producto, ya que algunas de ellas son bastante resistentes mecánicamente. Quedó de manifiesto el éxito del método desarrollado, para simular la formación de capas sobre las paredes de los reactores de lecho móvil en las plantas industriales de reducción directa, ya que además de las condiciones de temperatura y esfuerzo normal, que en principio eran suficientes para la formación de capas, se aplicó una carga que produjo un esfuerzo cortante y que constituye la diferencia con otros intentos para obtener las capas. En esta segunda parte se presentan los resultados del análisis estadístico de los resultados obtenidos con el equipo a nivel laboratorio, en el que se consideró la temperatura, el esfuerzo normal y cortante en la interfase pelet-relractario, como varia- O El presente artículo estó basado en la investigación «Development of iron loyers on the interna! woll of redudion reoctors», galardonado con el Premio Tecnos 2000 en la cotegorfa de Publicación Teconológico Empresa Grande e Institución. Otorgado en ceremonia efectuado el 22 de noviembre de 2000 en Cintermex, bles importantes en la formación de capas. Los experimentos fueron diseñados para encontrar el mecanismo de adhesión, con el que se inician las capas. Ya conociendo el mecanismo se desarrollaron métodos y equipos para aplicar tratamientos a los refractarias, de forma que la adherencia de los materiales procesados, en este caso hierro metálico o mejor conocido como hierro esponja, disminuyese significativamente, También se obtuvo un modelo cinético para el crecimiento de la capa en función del esfuerzo, el tiempo, y la temperatura. A continuación describimos el sistema a estudiar. La consistencia de las capas formadas Ahora se sabe con certeza que el esfuerzo cortante juega un papel importante en la formación de capas. La comparación efectuada entre las capas industriales y las de laboratorio confirman que aspectos difusionales juegan un papel secundario en el anclaje de las capas, mientras que el aspecto mecánico es relevante. El sinterizado, por otra parte, es otro mecanismo que tiene lugar, ya que las partículas de hierro esponja se unen, disminuyéndose la porosidad y aumentando la resistencia, a tal grado que la densidad de la capa es hasta un 50% mayor que la de la partícula de hierro esponja. •Laboratorio de Inmunología y Virología, Facultad de Ciencias Bio- lógicos, UANL. Monterrey, N.L., México. 11 278 CIENCIA UANL/ VOL IV, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2001 CIENCIA UANL /VOL.IV, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 219 m �LJBALDO ÜRTIZ JUAN AGUllAR JORGE BERRÚN RICARDO ViRAMONTES FORMACIÓN DE CAPAS DE HIERRO SOBRE lA PARED INTERNA DE LOS REACTORES DE REDUCCIÓN DIRECTA El esfuerzo normal en el reactor industrial tiene un valor típico de 3.1 Kg/cm 2, mientras que en el reactor piloto es del orden de 0.1 Kg/cm 2 . A partir de la ecuación de Rumpf (l-2) se pueden calcular las fuerzas puntuales entre las partículas en lecho empacado en función de la porosidad de éste, del diámetro de la partícula y del número de coordinación y el esfuerzo sobre el lecho. Nuestro cálculo arroja que los esfuerzos en los puntos reales de contacto son del orden de 250-2500 Kg/cm 2. Por experiencia en el briqueteado en la planta piloto de HYLSA, se sabe que el hierro esponja fluye plásticamente y disminuye su porosidad a temperaturas por encima de los 650ºC, se compacta con una presión mayor de l 000 Kg/cm 2. Por lo tanto, este fenómeno debe ocurrir en los puntos de contacto entre pelets y pared de refractario. En la tabla 1 se muestran la porosidad y análisis químico de los ladrillos refractarios. La porosidad del hierro esponja en promedio es del 60%. dos o más variables no separadas por comas se trata de una interacción entre las mismas. Las variables e interacciones en itálicas son las consideradas como más importantes. La figura l muestra un diagrama de Pareto, cuya nomenclatura es la siguiente: A presenta la variable tipo de gas (H 2 o CO), B representa la variable de aplicación de cemento (si o no), C representa la variable tipo de pele! (Alzada o Peña Colorada), D representa la variable nivel de metalización del pelet Variable pe/et, velocidad, pe/et, tiempo,esfuerzo (metal)(pe/et, Velocidad Tiempo Esfuerza 0.5 % máximo temperatura TiO 2 1.2 - 2.2 % 0.5 - l % gas, carbono Fe 2O3 Na,0 + K,O Suma de F p 1060.3 5019.2 0.009 95.2 1116.3 365.9 450.8 5284.2 1731.8 0.030 0.009 0.015 cuadrados Temperatura velocidad, tiempo velocidad, esfuerzo velocidad, pe/et, esfuerza pe/et, velocidad, 10.l 2686.4 318.8 2556. l 994.6 291.6 2464.0 950.5 47.9 12716.9 1509.0 12100.0 4708.l 1380.4 1164.0 4499.3 0.090 0.006 0.016 0.006 0.009 0.017 0.006 0.009 0.6 1106.9 80.6 2.6 5239.5 381.8 0.348 0.009 0.032 tiempo, esfuerzo En la tabla 11 se presentan los resultados del análisis de varianza. En este análisis F representa el estadístico F, P es la probabilidad de error al aceptar que la variable o interacción como importante. Cuando existen dos variables separadas por una coma en un renglón es porque las dos pueden ser importantes. Esto implica que el efecto medido corresponde a la suma de las dos, pero se señaló el que es más consistente con las experiencias a nivel planta piloto e industrial, así como los resultados observados en los experimentos en la sección de obtención del tratamiento, para evitar el anclaje y la sección de obtención del modelo. Cuando existen m2ao cement, metal metal, tiempo esfuerzo, temperatura esfuerzo, temperatura) MgO Al 2O3 tiempo, esfuerzo Variables esfuerzo CaO SiO2 F p l 055.7 349.8 4997.4 1655.9 0.009 0.015 326.4 1545.l esfuerzo, temperatura pe/et, tiempo Tabla 11. (Primera parte) Análsis de varianza 11 -15% 2.26 - 2.36 gr/cm 3 51 - 55 % 42 - 45 % 1.5 - 2.5 % 0.2 - 0.8 % Densidad pe/et, velocidad pe/et, velocidad, Suma de cuadradas o.o o.o 968.0 4582.3 0.016 0.952 0.009 120. l 4.8 1008.0 0.1 316.3 306.3 568.6 22.8 4771.6 0.5 1497. l 1449.9 0.026 0.130 0.009 0.620 0.016 0.016 6.8 32.4 0.109 298.9 1414.9 0.017 7.2 34.2 0.106 99.4 470.6 0.029 temperatura Carbona Porosidad aparente Variable velocidad, esfuerzo, pe/et Tabla l. Porosidad y análisis química de las ladrillas refracfarias Tabla 11. (Segunda parte) Análsis de varianza (85 ó 95%), E representa la variable contenido de carbón del pele! (O. l ó 3.5%), F representa la velocidad angular (O ó 30 RPM), G representa el tiempo que dura el experimento (l ó 30 minutos), H representa el esfuerzo normal aplicado (a través de una carga de 0.1 ó 3 l Kg/cm 2), 1representa la temperatura (600 ó 950ºC). De esta figura se puede concluir que la variable más importante es la presencia del esfuerzo cortante, que se da por la interacción de las variables movimiento y esfuerzo normal. Estas dos variables y su CIENCIA UANL/ VOL IV, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2001 Figura l. Diagrama de Pareta que muestra el efecto de las pelet, carbona variables. Las barros representan lo diferencio entre el promedio de maso obtenido con los valores altos de las varia- pe/et, temperatura velocidad, tempo, bles y las obtenidas can las valares bajas. esfuerzo pe!et1 tiempo 1 temperatura interacción son las tres primeras en orden de importancia, considerando el efecto que tienen en la variable dependiente. Las que siguen en importancia son tipo de pele!, la temperatura y el tiempo. Para confirmar que la variable más importante es el esfuerzo cortante, se propone un tratamiento basado en la disminución del mismo y que se note su efecto en la disminución de la masa depositada sabre la muestra de ladrillo. La idea era lograr una superficie más tersa y menos porosa, o sea, con menos filos y huecos, para probar si la cantidad de masa adherida disminuía. A fin de disminuir el área de contacto entre pelets y refractaria, se propuso quitar los filos y rellenar los poros mediante la fusión de la superficie del ladrillo. Se pensó en rellenar los poros con material refractario en polvo, después tumbar los excesos para que quedara la superficie lisa, y después tratar con una flama oxidante para fundir los filos y el material dentro de los poros . Para lograr el acabado deseado a escala laboratorio se utilizó un soplete quemando una mezcla de oxígeno-acetileno para fundir la superficie de las muestras. La temperaturo máxima de la llamo de acetileno con aire seco a 25ºC es de 2586ºC. Se decidió utilizar una gama de los materiales refractarios más comunes (Tabla 111). El procedimiento experimental para probar los tratamientos se describe a continuación: Se prepaCIENCIA UANL/ VOL IV, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 pe/et, velocidad, temperatura metal, velocidad 1 tiempo pe/et, velocidad, tiemoo Errar fatal 0.2 ron muestras molidas de los materiales siguientes para ser aplicados a los ladrillos: sílico-aluminoso, cal, magnesia, cemento gris, cemento blanco, alúmina, y arena sílica. Estos materiales se pasan a través de una malla l OO. Las muestras de los ladrillos se limpian hasta asegurar que no existe contaminación con hierro esponja. Las muestras de polvo son analizadas en el laboratorio para conocer los porcentajes de Fe 20 3, CaO, MgO, Si0 2, A 120 3, K20, Na 20. Se preparo una mezcla de los polvos con agua de forma que se puedan aplicar para rellenar los poros, manteniendo la muestra del ladrillo en posición vertical para simular la aplicación en el reactor. Se aplica el soplete para fundir la superficie del ladrillo, para que quede una superficie sin filos y sin huecos. Se corren los experimentos de formación de capas sobre las muestras de ladrillo, de acuerdo al diseño de experimentos mostrado en la Tabla IV. En el análisis estadístico de los resultados se apli- 2a1 m �FORMACIÓN DE CAPAS DE H!ERRO SOBRE LA PARED INTERNA DE LOS REACTORES DE REDUCCIÓN DIRECTA UBALOO ÜRTIZ, JUAN AGUILAR, JORGE BERRúN, RICARDO ViRAMONTES Tabla 111. Análisis químico de los materiales utilizados para el tratamiento de los ladrillos Comp. Fe,0 3 Si0 2 MgO CaO Al,0 3 Na,0 K,O PXC Arena 1.40 95.2 0.04 0.08 1.62 0.23 1.23 0.28 Alúmina 3.69 13.5 3.65 1.04 78.1 O.O O.O O.O Cem. blanco 0.56 19.9 1.21 65.2 5.41 0.17 0.01 3.42 có la prueba Kruskall-Wallis de estadística no paramétrica, el cual se puede utilizar cuando las muestras son pequeñas y las varianzas son diferentes. En la tabla V se presenta la masa (en miligramos) de hierro esponja adherida a las superficies. Caliza SAB Magnesio Cem 0.27 0.83 1.06 65.2 1.16 0.04 1.11 52.4 0.21 0.40 43.2 0.36 0.07 0.22 0.41 6.40 87.1 1.56 1.98 0.03 0.35 1.45 3.64 19.0 2.4 63.6 4.95 0.63 0.45 5.48 O.O 28.7 gris !amiento para resolver la adhesión derivada del mismo, se desarrolló un modelo de crecimiento utilizando muestras de pelets de la planta industrial. Tablo V. Hierro esponja en cado uno de las muestras tratadas (mg) Modelo de crecimiento de capas Tl 3.2 120.8 8.3 65.0 23.9 T2 0.6 0.4 0.1 0.6 0.4 T3 11.0 2.0 69.5 34.0 0.7 T4 23.3 24.6 21.4 7.2 7.0 T5 87.7 6.8 21.0 13.9 88.2 T6 12.9 15.7 59.2 17.3 6.5 T7 6.8 22.3 18.8 2.9 5.1 Fusión de la superficie sin agregar aditivo T8 1.5 2.8 4.7 2.1 8.8 Adición de SAP y fusión de la superficie del ladrillo para cerrar los poros Adición de calizo y fusión de la superficie del ladrillo para cerrar los poros Adición de magnesio y fusión de la superficie del ladrillo para cerrar los poros T9 0.1 0.1 O.O 0.5 O.O Después de que se encontró el mecanismo y un Ira- Tablo IV. Diseño de experimentos para las condiciones de tratamiento de ladrillos Tratamiento Tl T2 T3 T4 Descripción T5 Adición de cemento gris y fusión de la T6 superficie del ladrillo para cerrar los poros Adición de cemento blanco y fusión de la superficie del ladrillo para cerrar los poros T7 T8 Ladrillo testigo (sin tratamiento alguno) Adición de alumina y fusión de lo superficie del ladrillo para cerrar los poros T9 Adición de arena y fusión de la superficie del ladrillo para cerrar los poros l1J 282 Estos pelets están sujetos a una mayor variación en sus propiedades que los producidos en el laboratorio. Por lo tanto, se busca, con la mayor variación inherente en los pelets de la planta industrial, poner a prueba las variables que resulten significativas en la etapa de búsqueda del mecanismo. Por ejemplo, se debe de obtener también como variable importante el nivel de esfuerzo, y con las variables de esfuerzo, tiempo y temperatura se debe de poder explicar una parte importante de la variación de la masa adherida como variable dependiente. Además, utilizando la relación funcional entre las variables, se puede describir más a fondo el fenómeno. Se obtuvo una correlación de tipo Arrhenius con la temperatura. El valor del parámetro, con unidades de CIENCIA UANL/ VOL IV No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 energía, en el exponente sugiere un proceso de tipo físico como la deformación plástica del material. El exponente de la variable esfuerzo concuerda con lo propuesto por Nogao de la Universidad de Tokio (3-7). En este diseño se utilizaron pelets, gases, aplicación de cemento, metalización, carbón, y velocidad típicos de la planta industrial. Las variables que se dejaron como independientes fueron: el nivel de esfuerzo, la temperatura, y el tiempo. Los pasos que se siguieron para la obtención del modela se describen a continuación: Las pruebas se hicieron en el microrreactor con hierro esponja de la planta, con metalización entre 90 y 95%, y carbón entre l y 3%. El cemento no se aplicó porque los pelets de la planta ya tienen. Se utilizó una mezclo de gas con 75% H 2 y 25% CO, para simular mejor la composición en la zona de formación de capas. La velocidad angular para generar el esfuerzo cortante en la interfase pelet-refractario fue constante e igual a 30 rpm. El tiempo, el esfuerzo, y la temperatura se variaron, según las tablas VI yVII. Las tablas VIII, IX y X muestran los resultados estadísticos. La tabla IX confirma que las variables que resultaron importantes en la búsqueda del mecanismo también lo son en el modelo de crecimiento de las capas. La tabla X muestra las valores de los coeficientes de las variables del modelo La conclusión es que, con más de 95% de confianza, sí hay diferencia entre las medias. Como consecuencia de estos resultados, se seleccionó la arena sílica para dar el tratamiento a los ladrillos. Las figuras 2 y 3 muestran superficies de ladrillos sin tratar y después del tratamiento. Tabla VI. Condiciones de opreación del microrreactor Temperatura/tiempo Esfuerzo normal / Velocidod angular. Contenido de carbono. Según la Tabla VII Según la Tablo VII/ 30 rpm 1-3% Grado de metalización. Promedio de 90% Tipo de pelet. Alzada Tipo de gas. 75% H, / 25%CO CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 Las tres variables que se consideraron importantes para el modelo explican el ó9% de la variación de la masa adherida. Para un fenómeno complejo como éste, tomando en cuenta que la planta estaba Tabla VII. Diseño de experimentos y resultados de las pruebas aplicadas al modelo propuesto. Estas pruebas se llevaron o cabo en el microrreoctor Exp. Esfuerzo normal (kg/cm 2 (min) Temp. (' C) Capa (mg) Tiempo ) 1 3.1 15.5 600 0.9 2 3.1 30 600 3.2 3 1.6 15.5 775 0.7 4 0.1 1 600 0.2 5 0.1 30 950 0.4 6 3.1 30 775 4.7 7 1.6 1 950 2.3 8 0.1 30 775 0.8 9 3.1 15.5 775 4.8 10 0.1 30 600 0.2 11 0.1 1 950 0.1 12 1.6 15.5 950 1.1 13 0.1 15.5 950 1.5 14 1.6 1 600 0.2 15 0.1 15.5 600 0.2 16 3.1 30 950 2.6 17 1.6 1 775 1.2 18 1.6 30 775 5.1 19 3.1 1 600 1.1 20 3.1 15.5 950 7.1 21 1.6 15.5 600 2.0 22 3.1 1 775 0.7 23 1.6 30 600 0.3 24 0.1 15.5 775 0.2 25 3.1 1 950 1.2 26 1.6 30 950 3.3 27 0.1 1 775 0.1 28 1.6 1 950 0.9 29 1.6 30 775 1.3 30 3.1 15.5 950 9.5 283 l1J �fORt-.-'ACIÓN DE CAP/JS DE HIERRO SOBRE LA PARED INTERNA DE LOS REACTORES DE REDUCCIÓN DIRECTA LJBALOO ÜRTIZ JUAN AGUllAR JORGE 8ERRÚN RICARDO VIRAMONTES M= masa adherida (=) miligramos R= constante de los gases (=) cal/mol ºK Tabla VIII. Análisis estadístico del modelo Grod. Lib. medios Modelo 34.46 3 11.49 Error 13.29 26 0.51 Total 47.75 29 Suma cuad. Cuad. p F Discusión de resultados O.O 22.46 Respecta al mecanismo Tabla IX. Análisis estdaístico de los variables F p 23.44 45.85 .O l 6.22 12.16 .0018 4.80 l 4.80 9.38 .0050 Modelo 34.46 3 Grad. Lib. medios Esfuerzo 23.44 l Tiempo 6.22 Temp. Suma cuad. Cuad. Tabla X. Análisis estadístico de los coeficientes del modela (r2 = 0.69) Coef. Error estándar Valar t p 4.6 0.97 4.77 0.0001 Esfuerzo 0.60 0.09 6.57 O.O Tiempo 0.32 0.09 3.58 0.0014 Temp. -3014 984 -3.06 0.0050 Constante Figura 3. Muestra de la superlicie de un ladrillo trotado PRONOSTICO VS OBSERVADO procesando una mezcla de minerales Alzada/ Peña Colorada, que son pelets con propiedades diferentes, se puede considerar aceptable la correlación. La figura 4 muestra los datos observados contra los pronósticos. La ecuación que se obtuvo del análisis de los resultados es la siguiente: M -5989 = 99 .5o-º·6 e 100 '"' 8 ~ mi 284 ¿ " 1 1 1 . ' ' Rr tº·32 i o o T = temperatura (=) ºK cr = esfuerzo normal (=) Kg/cm 2 t -=tiempo(=) minutos - ~¡, 1 tO 1t: , ' 10 "!..' 100 OBSlllVADO Figura 4. Pronóstico de valor observado de masa adherido (mgX 10) CIENCIA UANL / VOL IV No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 En este traba¡o se planteó la hipótesis de que el esfuerzo cortante era importante en la formación de capas en el laboratorio. Los resultados mostrados confirmaron la importancia del esfuerzo cortante. Ya habiendo obtenido las capas en el laboratorio, se diseñaron experimentos para verificar cuáles otras variables e interacciones eran importantes. Mediante los resultados se demostró, con una confianza mayor al 95%, que existen otras variables e interacciones importantes, pero ciertamente el esfuerzo cortante es la más importante de todas. Ante la imposibilidad práctica de hacer 2 9 =5 l 2 experimentos, para separar completamente los electos de cada variable e interacción, se seleccionaron las variables más prometedoras, para obtener una solución del problema mediante su manipulación. En este caso ya se habían hecho pruebas en varias ocasiones, variando todas las variables, excepto el esfuerzo cortante, sin obtener la formación de capas. Ya que se demostró que esta variable era importante, se seleccionaron como importantes las otras variables e interacciones que combinadas con el esfuerzo normal, el movimiento, o ambos fueran consistentes con una mayor área de contacto entre pelet y refractario. Por e¡emplo: el tipo de pelet se seleccionó, porque es lógico que un pelet más plástico se deformará más y habrá una mayar área de contacto, la temperatura se seleccionó, porque a una mayor temperatura el pelet se deformará más provocando una mayor área de contacto. El tiempo se seleccionó porque a mayor tiempo se expone más material al irse gastando el pelet. La metalización se eliminó, porque se sabe que desde niveles promedio de metalización menores al 85% la superficie del pelet ya llegó a su valor asintótico de metalización. De esta forma, con la aplicación combinada de estadística y lisicoquímica, se demostró que las variables: movimiento, esfuerzo normal, tiempo, temperatura, tipo de pelet y sus interacciones son las importantes. En la tabla del análisis de varianza se señalaron las que son, basándose en los argumentos ya explicados, las más consistentes con las observa- CIENCIA UANL/ VOL. 11/, No. 3, JUUO-SEPT/EMBRE 2001 cienes a nivel laboratorio, planta piloto, y planta industrial. Tomando como base las variables e interacciones seleccionadas, el mecanismo de ancla¡e y crecimiento es el siguiente: Entrada de linos o material extruido en los poros o grietas del ladrillo, debido a los esfuerzos cortantes. Sinterizado del hierro espon¡a disminuyendo su porosidad y al mismo tiempo aumentando su resistencia. Se sabe por la medición de la resistencia de los enlaces entre pelets que ésta puede llegar hasta 70 kg/cm 2 en tensión. Esta resistencia, tomando en cuenta la porosidad del ladrillo, que es aproximadamente l 0%, es más que suficiente para sostener el peso de una capa. El hierro espon¡a sinterizado queda entrelazado con la porosidad del ladrillo, formando lo que se puede llamar el ancla¡e de la capa. El procesa de crecimiento continúa al depositarse y sinterizarse más material fino, que ya viene con el mineral o arrancado de la superficie de los pelets por los esfuerzos cortantes. Los lugares preferidos de crecimiento serán donde se concentren los esfuerzos, esto es en las aristas de la superficie, los bordes, y donde haya más alta temperatura. El mecanismo de crecimiento se autoalimenta, porque cualquier borde en la pared del reactor es un punto de concentración de esfuerzos, en donde el pelet se degrada más, aportando más finos para el crecimiento de la capa. La literatura de flu¡o de sólidos enseña que los bordes sobre la pared son puntos de concentración de esfuerzos, porque la pared empieza a cargar por reacción en estos puntos, generándose de este modo esfuerzos locales mucho mayores que los esperados con pared lisa. Esto implica que el mecanismo de ancla¡e consiste en la generación de finos y su penetración a los paros para posterior sinterizado, ya que dentro del poro la única energía impulsora para reforzar el ancla es la energía de superficie, porque la presión de contacto no puede actuar dentro del poro. En el ancla¡e, el esfuerzo cortante y el sinterizado actúan en serie. En cambio en el mecanismo de crecimiento actúan en paralelo. Los finos generados o alimentados en contacto con la superficie de la capa fluyen plásticamente impulsados por estas dos fuerzas, para buscar una configuración termodinámicamente más estable, formando una unión con el resto de la capa. Tratamientas termoquímicos Los resultados anteriores sirvieron como base para 285 mi �FORMACIÓN DE CAPAS DE HIERRO SOBRE lA PARED INTERNA DE LOS REACTORES DE REDUCCIÓN DIRECTA proponer tratamientos termoquímicos, buscando evitar el ancla¡e. Los tratamientos propuestos se basan en la disminución del esfuerzo cortante entre el pelet y el refractario al tapar los poros y eliminar los filos de éste. El hecho de que se hayan obtenida superficies, como las tratadas con arena sílica y con polvo del mismo ladrillo, con calidad para evitar el ancla¡e, confirma la validez de las conclusiones respecto al mecanismo. Es importante aclarar que el tiempo de prueba de los tratamientos se inició con 30 minutos, pero algunas de las superficies desgastaban el pelet en menos de l Ominutos. Sin embargo, para asegurar el resultado, las muestras de arena sílica, tanto de laboratorio como industriales, se probaron sin que se les llegara a pegar ni un miligramo. Respecto al modelo En estos experimentos, una vez más, se pusieron a prueba las conclusiones obtenidas en la sección de búsqueda del mecanismo. El hecho de que las variables: tiempo, esfuerzo, y temperatura puedan explicar en gran medida la variación de la masa depositada confirmo su importancia. El valor del parámetro de energía en el término exponencial del modelo indica un fenómeno que no es altamente dependiente de la temperatura, como generalmente lo es una reacción química. El valor está más bien del lada ba¡o, implicando esto un proceso de tipo físico o de reacomodo a escala atómica. El valor del exponente de la variable esfuerzo concuerda con lo propuesto por Nagao T., para contactos con deformación plástica entre partículas. De nuevo, esto confirma las hipótesis. Conclusiones Se demostró que el esfuerzo cortante es el origen de la formación de las capas a escala laboratorio. Esto explica una de las formas en que se logra el mecanismo de adhesión, por entrelazado entre los sólidos granulares y las paredes de refractario. El mecanismo de entrelazado descrito en la literatura se aplica a materiales fibrosos, o partículas que se pueden entrelazar unas con otras por su forma. Lo aquí descrito consta de varios pasos: generación de linos con el nivel de esfuerzo adecuado, para penetrar a los poros (extrusión del material), sinterizado de estos finas dentro del poro, y adhesión por sinterizado y flu¡o plástico, para continuar creciendo la capa. m286 Se probó a escala laboratorio que la adhesión entre hierro espon¡a y el refractario se puede evitar tratando la superficie del refractario con arena sílica. El tratamiento se basa en la disminución de la porosidad en la superficie del ladrillo, por fusión de ésta y de las partículas de arena sílica utilizadas como material de aporte, mediante una flama con temperatura superior a l 725ºC. Al fundirse las partes más activas de la superficie, como son las aristas y los bordes de los poros, se rellenan los poros y grietas con los granos de arena sílica y se eliminan los filos. De esta forma se lograron dos ob¡etivos: se dismi nuyó el esfuerzo cortante, que genera parte de los finos, y se taparon los huecos donde se introducen éstos, evitando así la formación de las anclas que soportan el peso de la capa. Se logró obtener una ecuación para calcular el crecimiento de la capa en función del esfuerzo, el tiempo, y la temperatura. Los métodos estadísticos confirmaron que el modelo y las variables son significativos con un nivel de confianza superior al 95%. Desde el punto de vista fisicoquímico, la forma de la ecuación y los valores de los parámetros concuerdan con lo esperado al plantear modelos del flujo plástico de materiales, ba¡o condiciones de esfuerzo y alta temperatura. LJBALDO ÜRTIZ, JUAN AGUllAR, JORGE 8ERRÚN, RICARDO VIRAMONTES pos, hierro espon¡a Abstract 2. In the direct reduction reactors for iron ores, the product known as DRI (direct reduced iron) form layers that are adhered to the firebrick wall (SiO 2 Al2O,). In this second part the results of the tests conducted at laboratory and industrial scale were analyzed and a mechanism for describing the anchorage and growth of the layers was deduced. The importance of shear stress was confirmed and once that this factor was identified a method for diminishing the adhesion problem was proposed: The success of this method preves that the chosen variables were indeed importan!, and that the proposed mechanism is corree!. 3. 4. 5. 6. Keywords: Refractories, direct reduction, layers, direct reduced iron. Referencias l. RUMPF (H.).- The strength of granules and agglomerates, Proceedings of the international 7. symposium on agglomeration, Philadelphia, Po, April 12-14, 196 l - New York, London lnterscience Publishers, 1962,p 379-418. RUMPF (H.).- Particle adhesion proceedings of the 2nd lnternational symposium on agglomaration, Atlanta, Ga , March 6- l O, 1977 Baltimore, Md Part City Press lnc. 1977 p 97126. NAGAO (T.).- A study al the statics of granular materia Is Bulletin of JSME, 1967 Volume l O, Number 41, p 775-785 NAGAO (T.).- The stress-strain relations of granular materia Is, l st report Bulletin of JSME, 1978 Volume 21, Number 157, p 1077- l 084 . NAGAO (T. ).- The stress-strain relations of granular materials, 2nd report Bulletin of JSME, 1979 Volume 22, Number 164, p 148-155. NAGAO (T.).- The stress-strain relations of granular materials, 3rd report Bulletin of JSME, 1979 Volume 22, Number 167, p 636-64 l. NAGAO (T.).- The principie of similarity in the mechanics of granular materials, l '' report lnternational Chemical Engineering, 1986 Volume 26, Number 4, p 716-723. Agradecimientos Los autores expresan su agradecimiento al CONACYT, por el apoyo para la realización de este traba ¡o, así como a la empresa HYLSA. Resumen En los reactores de reducción directa se presenta el fenómeno de formación de capas del producto llamado "hierro espon¡a", las cuales se adhieren al ladrillo sílico-aluminoso. En este segunda parte se analizaron los resultados de las pruebas a nivel laboratorio e industrial y se dedu¡o un mecanismo que describe al ancla¡e y crecimiento de las capas. Se confirmó la importancia del esfuerzo cortante y una vez identificado este factor se propuso un método para disminuir el problema de adhesión en el refractario. El éxito de este método es la prueba de que las variables que se consideraron son en efecto importantes y que el mecanismo propuesto es correcto. Palabras clave: Refractarios, reducción directa, ca- CIENCIA UANL / VOL IV. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 CIENCIA UANL/ VOL. IV. No. 3. JULJO-SEPTIEMBRE 2001 287 m �Recuperación de Vy Mo de catalizadores gastados de la industria petroquímica Parte 11. Resultados y discusión del método de recuperación LETICIA M. ToRRES MARTINEZ BORIS l. KHARISOV NORA ELIZONDO Al; diferencias pequeñas (3 - 7%) entre la reportado y lo obtenido es observado para Mo y S. Trabajando bajo presión de aire (23.8 atm) en un reactor de acero inoxidable también se obtuvieron vanadato de sodio, sulfato y molibdato, pero con rendimientos considerablemente bajos (ver la ta bla 6). El pH seleccionado fue 12 con la finalidad de comparar con los resultados reportados anteriormente. 1 En el reactor se observaron fases con diferentes composIcIones: Leticia M. Torres Martínez, * Boris l. Kharisov. * Nora Elizondo V** v. a) un producto sólido "libre" sedimentado en el reactor en el cual, de acuerdo a los datos de difracción de rayos-X, mostró contener los compuestos Al {NaAl,(S0,) 2(0H) 6 y Al(OH)}, 6) un sólido adherido a las paredes del reactor el cual contenía Mo y V {NaAI 3 (SO.),(OH) 6 y NaVMo0 6 }. Una com paración con los datos reportados 8 presenta rendimientos considerablemente más bajos a pH de 12 y 23.8 atm de lixiviado de Mo y V (23.8 y 27.2% respectivamente; (ver Tabla 6) . Tabla 4. Pérdida en peso obtenidas a diferentes temperaturas en atmósfera de aire para el catalizador limpio. e acuerdo a los datos del análisis químico presentados en la tabla 2, de la parte l de este artículo, publicado en el número anterior de esta revista, hay importantes cantidades de vanadio, azufre y carbón (hollín) absorbido en el catalizador usado en la industria petrolera. Como fue mencionado, los primeros dos elementos son impurezas del petróleo crudo. ' El níquel y el molibdeno son parte de la fase activa del catalizador. D Pretratamiento del catalizador De los tres solventes ensayados (C 6H6, CS 2 , EtOH) para limpiar el catalizador de azufre y materia orgánica, el CS 2 fue el más eficiente en cuanto a la eliminación de azufre. Después que el CS 2 ha sido evaporado, el a-azufre permanece con alguna mezcla de petróleo y podría ser fácilmente separado de ésta. Su bajo punto de ebullición (separación por destilación fácil) y bajo costo lo hacen atractivo para la industria local en procesos de recuperación. El uso de otros solventes, EtOH y benceno, dio una pobre extracción (l /4 y l /8 de partes por peso de azufre extraído con CS2 , respectivamente); además, el uso de benceno está restringido debido a los riesgos para la salud. Así, el disulfuro de carbono fue seleccionado para experimentos posteriores y es recomendado para recuperar azufre a partir de los catalizadores gastados de la industria petroquímica. Los resultados de la pérdida en peso por calentamiento del catalizador en atmósfera de aire a diferentes temperaturas se muestran en la tabla 4. La pérdida en peso se debió a la volatilización del carbón y las residuos de azufre en la forma de C0 2 y li!J 288 SO, , respectivamente. De acuerdo a las datos del análisis térmico gravimétrica (ATG), la pérdida en peso más alta sucedió en el intervalo de 350 a 650°(, tanto para el catalizador sucio como para el limpio (ver la tabla 4). Las muestras calentadas fueron analizadas por difracción de rayos -X por el método de polvos. Se detectó que el catalizador, calentado a l OOOºC, contenía Al 2 0 3 . La muestra, calentada a 1200º(, tuvo algunas reflexiones adicionales, para valores bajos de 2 0, estas reflexiones presentron mayor intensidad en la muestra calentada a l 400ºC. Color catalizador Peso catalizador (g) Temperatura 1 ºC Sin quemar Quemado Sin quemar Quemado Pérdida peso (g) % Pérdida 400 Negro Verde 0.3095 0.2326 0.0769 24.8 800 Negro Naranja 0.3003 0.2055 0.0948 31.6 900 Negro Calé 0.3184 0.2137 0.1047 32.9 1000 Negro Calé 0.3038 0.2021 0.1017 33.5 1200 Negro Café 0.5031 0.3120 0.1911 38.0 1400 Negro Café 0.5000 0.3119 0.1881 37.6 Lixiviación con la solución de NaOH La lixiviación con soluciones acuosas de NaOH (l 0%) se llevó a cabo a varios pH y los resultados fueron comparados con datos reportados recientemente por Wiewiorowski 9•Iº y Grzechowiak8 . Los resultados se muestran en las tablas 5 y 6. De las tablas se observó que manteniendo el pH cercano a 8 se incrementó la cantidad de V y Mo extraídos. En las tablas 5 y 6 se muestra la existencia de una buena concordancia entre los resultados obtenidos en este trabajo y los reportados. Comparando los resultados obtenidos con los reportados ' para Mo, V, S y Al usando como agente lixiviante NaOH (l 0%), se observó una mayor concordancia en el intervalo estudiado de pH para V y * Facultad de Ciencias Qu ímicos, Universidad Autónoma de Nuevo León , A.P.18-F, C.P.66450, Cd. Universitario , Son Nicolás de los Garzo, N.L. Tel. Fax: (52-8)374 0709, Tel. (52-8)374 4937. E-mail: ltorres@ccr.dsi .uonl. mx y E-mail: bkhoriss@ccr.dsi.uanl.mx ° Facultad de Ciencias Físico-Matemáticos UANL. E-mail: nelizond@ccr.dsi. uonl.mx CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 Tabla 5. Porcentajes en peso de Ma, V Y S extraídos con solución acuosa de NaOH (10%). pH Ni ppm Al ppm Extraído Ma,% Extraído Extraído V, % 5, % 76.4 82.3 88.8 89.3 90.7 88.5 63.2 93.4 93.2 93.6 93.5 94.2 93.0 98.9 76 .9 82.7 84.3 82.9 91.9 85.5 92.7 96.2 96.7 96.5 96.7 96.9 95.4 97.0 Tabla 6. Porcentajes en peso de Mo, V y S extraídos con soluciones acuosos de NaOH Elemento NoOH (40%) pH - 12 NoOH (10%) pH-8.2 NoOH (10%) 23.8 otm, pH-8.2 Reportado 79. l 73.2 98.9 10 245 91.8 88.5 93.0 20 35 23.8 27.2 98.9 10 245 98.8 92.7 97.0 10 20 Datos obtenidos 5.7 6.2 7.1 7.8 8.2 8.8 12 315 255 25 15 15 20 10 55 35 18 17 20 35 75 80. l 88.3 89.2 90.l 91.5 91.8 69. l Mo (%) V(%) 5 (%) Ni (ppm) Al (ppm) enª pH - 8.4• ,. Poro un catalizador gastado típico conteniendo Mo(4- l 2%), V\0.5%), Nil l-3%), AJ[ l 5-25%), S(S-10%). Datos reportodos 9, 10 2.7 5.6 5.9 6.0 6.9 6.8 8.4 850 230 230 200 10 10 10 800 30 30 10 10 10 20 79.7 86.3 92 .4 94.9 96.9 95.7 98.8 CIENCIA UANL /VOL. IV. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 Comparando con los resultados obtenidos con soluciones de NaOH, puede ser concluido que, a escala laboratorio, el uso de solución de NaOH (10%) sin aplicación de presión condujo a mejores rendimientos. Un incremento en la concentración de NaOH (40%) condujo a una reducción en la cantidad extraída de Mo, V y Ni ( 79. l %, 73.2%, l O 289 li!J �RECUPERACIÓN DE V Y Mo DE CATALIZADORES GASTADOS DE LA INDUSTRIA PETROQUÍMICA ppm). Al mismo tiempo la cantidad de azufre extraído fue cercana a la estequiométrica en esas condiciones (98. 9%) y la cantidad de Al extraída se incrementó grandemente (250 ppm). Es evidente que el uso de presiones elevadas tiene un efecto negativo sobre la lixiviación del Mo y el V; por esto es necesario hacer estudios adicionales a diferentes presiones, temperaturas, tiempos de reacción, pH, velocidades de agitación y otros parámetros del proceso, para aclarar las causas de este efecto y optimizar la lixiviación. Para concluir esta parte, el uso de soluciones de NaOH para la recuperación de Mo y V podría ser de gran utilidad para la industria petroquímica mexicano, gracias al bajo costo y la disponibilidad del NaOH como agente lixiviante. Tabla 7. Porcentajes en peso de V2O 5 extraído con soluciones acuosos de NH 3 NH .H O concentración 3 2 molar o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 11 ' %VO extrÓídÓ o o o 0.9 2.1 5.4 5.8 8.4 15.7 22.1 23.3 31.7 42.3 65.2 80.5 97.4 97.7 98.8 Lixiviación con solución acuosa de NH 3 Después del trata mienta del catalizador gastado con solución de NH 3 a temperatura ambiente, del filtrado posterior del catalizador y del secado, fue identificado el NH 4VO 3 (en la mezcla con el catalizador inicial). A partir de soluciones acuosas, el NH,VO 3 se recristalizó a 95ºC y a temperatura ambiente. De acuerdo a los resultados de difracción por el método de polvos, el metavanadato de amonio se obtuvo en forma cristalina y se purificó después por recristalización en agua caliente. 11 290 Con el propósito de poder lixiviar el molibdeno a partir de los catalizadores gastados, de acuerdo a lo reportado en la literatura 16· 18 se empleó el método descrito en estas referencias. Sin embargo, al hacerlo en nuestros laboratorios, no se logró la extracción mediante el uso de soluciones NH 3 como agente lixiviante, ya que no se encontraron compuestos de molibdeno en la lixiviación o en el producto final. Los resultados obtenidos usando diferentes concentraciones molares de NH 3 se presentan en la tabla 7. Esta tabla muestra que a concentraciones más altas de NH 3 se obtienen porcentajes en peso mayores de V2O 5 extraído. Un incremento mayor de V2O5 extraído es obtenido cuando la concentración de NH3 cambia de l O M a 15 M; después del valor anterior, un incremento en la concentración de NH3 tiene poco efecto. Comparación del uso de NaOH y NH3 Comparando los dos principales agentes lixiviantes utilizados aquí (soluciones de NaOH y NH3), se concluyó que la solución de NH3 es más útil para la extracción selectiva del vanadio. Si el objetivo de la industria petrolera es una recuperación de los elementos Mo y V, el uso de una solución diluido de Na OH (l 0%) será más efectiva. El pretratamiento del catalizador (extracción de los residuos de petróleo y azufre por CS2 u otro solvente) es un paso innecesario. El principal objetivo de tal tratamiento del catalizador antes del quemado, es evitar una transformación considerable de S a SO't el cual originaría contaminación atmósferica. Otro objetivo del uso de CS2 es recuperar una parte considerable del azufre, el cual podría ser usado en otros procesos, por ejemplo en la producción de H2SO,. Debido a las grandes cantidades de catalizador gastado, este también es un camino real para evitar la contaminación ambiental por residuos sólidos. La composición de los catalizadores ( figura l) depende de muchos factores inherentes al proceso catalítico, por esto es imposible crear una tecnología única para la recuperación de metales a partir de estos subproductos. Cada técnica de recuperación dependerá de las necesidades y posibilidades de la industria y de los requerimientos ambientales de la misma, los cuales pueden variar en los diferentes centros industriales del país. CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2001 LETicl/\ M. ToRREs ML'IRTíNEZ 80R1s l. KHAA1sov NoRA EuzoNoo V Fig. l. Cristales de catalizador. l 00X. Conclusiones y recomendaciones l. En este trabajo los resultados obtenidos con diferentes solventes son de gran relevancia, ya que se encontró que con el uso de CS2 se logra eliminar el 68.8% del azufre y el 95% del aceite contenido en el catalizador. Esto permite reducir los gases contaminantes que se generan durante una de las etapas del proceso de lixiviación con agentes alcalinos, que es la etapa de quemado. Estos gases son generados al quemarse el carbón y el azufre en forma de CO2 y SO2. Al reducirse la cantidad de azufre en el catalizador, también se reduce el 502 generado, que puede ser liberado a la atmósfera. Dicho tratamiento no conlleva a un cambio estructural del catalizador, lo que hace posible aplicar las tecnologías existentes de la regeneración de catalizadores para su reutilización. 2. De esta manera, podemos afirmar que con este trabajo hemos contribuido fuertemente en la adaptación de los métodos existentes para la recuperación de molibdeno y vanadio (metales de alto valor comercial) o partir de los catalizadores gastados la refinación del petróleo, bajo las condiciones y tecnologías de la industria petroquímica, minimizando tanto la contaminación ambiental como los grandes gastos involucrados en el proceso. 3. La solución acuosa de NaOH (l 0%) es un buen agente lixiviante y su aplicación a pH » 8 conduce a mejores resultados de extracción de los metales preciosos V (88%) y Mo (92%) para los catalizadores gastados de PEMEX. Esta es una de las grandes contribuciones que hemos hecho con este trabajo. 4. El uso de soluciones acuosas de amonio per- CIENCIA UANL/ VOL. IV, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 mite la extracción selectiva de vanadio a partir de catalizadores gastados. A concentraciones molares más altas de hidróxido de amonio se obtienen rendimientos de 98% de recuperación de vanadio. Eso es posible gracias a la mayor cantidad de iones NH4 + disponibles para reunirse al vanadio y formar el metavanadato de amonio. Si el objetivo es extraer V y Mo, lo solución de NaOH es la adecuada para la lixiviación .. 5. La optimización de la solución de NaOH bajo presión requiere un estudio más detallado. La variación de diferente presión, temperatura, pH y tiempo debe ser considerada. 6. Durante las pruebas de lixiviación se trabajó a presión atmosférica y se emplearon diferentes agentes lixiviantes alcalinos arriba presentados, como NaOH y NH3·H2O como agentes lixiviantes, se modificaron los pasos para hacerlo más sencillo, utilizando temperaturas por debajo de los 90ºC y sólo se utilizó como reactivo hidróxido de amonio. A diferencia de los demás procesos en los cuales se utilizan dos o más reactivos. 7. El método desarrollado en este trabajo puede ser competitivo con cualquier otro proceso utilizado a nivel industrial. Este es un método sencillo en el cual sólo basta contar con un mínimo de equipo e hidróxido de amonio como agente lixiviante. Se puede emplear para recuperar vanadio de cualquier tipo de catalizador que lo contenga de la industria petroquímica. Esto traería como consecuencia una recuperación económica que contribuiría a que los costos de operación de las plantas petroquímicas disminuyan, abaratando con esto los productos de esta importante industria. 8. Al desarrollar la tecnología aquí propuesta se lograría minimizar la cantidad de contaminantes atmosféricos, gracias a la recuperación o tratamiento de los catalizadores, ya que durante estos se recupera el azufre en un 68.8%. 9. Este trabajo permitirá la transformación de un desecho de la industria petroquímica que se genera en grandes cantidades, en una importante fuente de metales valiosos como materia prima para otras industrias del país, teniendo así un proceso sustentable. Resumen En el presente trabajo se desarrollaron dos procesos para la recuperación de los metales vanadio, 291 11 �RECUPERACIÓN DE V Y MO DE CATALIZADORES GASTADOS DE lA INDUSTRIA PETROOUÍMICA molibdeno y níquel contenidos en catalizadores de desecho de la industria petroquímica. El vanadio y el molibdeno son recuperados a partir de catalizadores gastados de la industrio petroquímica en las formas de vonadato y molibdato de sodio por lixiviación con soluciones acuosas de NH3 o NaOH después de un tratamiento preliminar del catalizador con CS2 o solventes orgánicos. El uso de solventes reciclados permite recuperar el azufre y minimizar la contaminación atmosférica debida a las cantidades considerables de gas 502 que se emiten. La caracterización de los productos obtenidos en cada una de las etapas de extracción y recuperación de los productos finales se llevó a cabo por las técnicas de difracción de rayos X por el método de polvos, absorción atómica y análisis termogravimétrico, simplificando así la ruta crítica de su extracción. Diferentes concentraciones de las soluciones de NH3 y NaOH y dierentes condiciones de operación fueron investigadas. Estos metales se extrajeron selectivamente por diferentes técnicas empleadas. Los resultados muestran que con un simple tratamiento del catalizador con el hidróxido de sodio y el hidróxido de amonio, que son agentes alcalinos relativamente comunes y de bajo costo, se pueden recuperar dos de los metales contenidos en mayor proporción en el catalizador, que son el vanadio en un 98% y el molibdeno en un 92% respectivamente en forma de sales, permitiendo así su posterior reutilización. El método de recuperación presentado en este trabajo resulta ser una buena alternativa para la Industria Petroquímica por ser efectivo y a la vez factible, gracias precisamente a la reutilización de estos metales, la cual representa una gran ventaja económica competitivo a nivel comercial. concentrations and operating conditions of NH3 and NaOH solutions ore examined. lt is shown that the use of these agents leads to yields from 88 to 92% of leached Me and V in the lorm of compounds, allowing theirfurther reutilization. These metals could be extracted selectively by the difieren! techniques applied, which represents an economic advantage fer Petrochemical lndustry. Palabras clave: catalizadores de desecho, recupe- 7. 2. 3. 4. 5. 6. Abstract 8. mi 292 CIENCIA UANL / VOL. IV No. 3. JULJO-SEPTIEMBRE 2001 CIENCIA UANL /VOL.IV. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 Referencias ración, molibdeno, vanadio, sulfuro. Vonadium and molybdenum are recovered from spent petroleum Petrochemical lndustry catalyst in the lorm of sodium vanodate and molybdate by leaching with aqueous NH3 or NaOH solutions alter preliminary treotment of catalyst with CS2 or organic solvents. Use of recycled solvents allows to recover sulphur and ovoid contamination of atmosphere by considerable amounts of 502. Different Case, A., Gorretson, G., and Wiewiorowski, E. Ten Yeors of Catalyst Recycling; a Step to the Future. Internet http://www.cri-met.com. Chan Trinh Dinh, and Llido, E. Selective recovery of vanadium, molybdenum, and/or tungsten from spent petroleum-refining catalysts. France Poten! 2611745 Al 880909, 1990. Trinh Dinh Chan, and Llido, E. Metal recovery from spent petroleum refining catalysts. France Poten! FR 2608629 Al 880624, 1989. Higuchi, K., Toida, S., Ohno, A. Recovery of molybdenum, vonadium, cobalt and nickel rom the roasting products of used catalysts fer the hydrogenating desulfurization of petroleum. German Patent DE 2735684 780209, 1978. Sugawara, Y., Nokozawa, T., Usui, K., Ogawa, M., and Komatsu, M. Regeneration of desulfurization catalysts. Jopan Patent JP 50075185 750620, 1976. Rodríguez, D., Schemel, R., and Solazar, R. Precipitation or recovery of vanadium from liquids. German Patent DE 3509372 Al 851024, 1986. Nevitt, T.D., and Bertolacini, R.J. Solvent Extraction of Vonadate Anion from the Alkali Leachate of Used Resid Catalysts. Prepr.- Am. Chem. Soc., Oiv. Pet. Chem. 1982, 27(3), 683. Grzechowiak, J., Ostrowski, A., Radomiski, B., and Walendziewski, J. Metal Recovery from Used Hydrodesulfurization catalyst - Cabalt Molybdenum/Alumina. Przem. Chem. 1986, 65(8), 413. Wiewiorowski, E.I., Tinnin, L.R., and Crnojevich, R. Cyclic process fer recovering metal volues and alumina from spent catalysts. U.S. Patent US 4670229 A 870602, 1987. 10. Wiewiorowski, E.I. Selective extraction of molybdenum and vonadium from spent catalysts by oxidative leaching with sodium aluminate and caustic. U .S. Patent US 4666685 A 870519, 1987. 11. Stadler, B., Jiricek, B., and Cir, F. Chemical recovery of catalysts contoining molybdenum, cobalt, and nickel on an active aluminium oxide support alter deactivation with vonadium compounds. Check. Potent CS 126921 680415, 1969. 12. Petrashov, S.A., and Nodirov, N.K. Methad of recovering vanadium from spent petroleum refining catalyst. Poten! Russia SU 1758088 Al 920830, 1994. Published in /zobreteniya, 1992, 32, 89. 13. Nakazawo, G., Okajima, Y., and Takomatsu, K. Recovery al voluable metals in spent hydragenation-desulfurization cotalyst fer petroleum oils. Jopan Poten! JP 54068720 790602 Showa, 1979. 14. Trinh Dinh Chan, and Llido, E. Environmentally sale processing of used refining catalyst ond complete recovery of their metal constituents. Fronce Poten! EP 91-403029 911108, 1992. 15. Trinh Dinh Chan, and Llido, E. Antipollution treatment of spent petroleum refining catalysts to prevent metal leaching. France Poten! FR 2668389 Al 920430, 1992. 16. Hubred, G.L., and Van Leirsburg, D.A. Recovery of metals from sent hydrofining catalyst particles. German Poten! DE 3333992 Al 840412, 1984. 17. Ackermann, F., Berrebi, G., Dufresne, P., Van Lierde, A., and Foguenne, M. Recovery of molybdenum and vonadium from spent catalysts. France Poten! EP 555128 Al 930811, 1994. 18. Yashumo, K.K. Apparotus fer roasting of spent catalysts. Jopan Potent JP 58020716 A2 830207 Showa, 1983. 19. Toda, S., and Motsudo, K. Recovery of Molybdenum and Vonadium from Spent Desulfurizing Catalyst Derived from Heavy Oil Refining. Suiyokaishi. 1988, 20(1 O), 686. 20. Jezowska-T rzebiatowska, B., Mikulski, T., and Kopacz, S. Recovery of Molybdenum and Cobalt from the Molybdenum-Cobalt Catalyst alter Hydrorefining of oils. 11. Sorption en Activated Corbons. Przem. Chem. 1967, 46(5), 254 (1967) 21. Litz, J. Process fer recovering vanadium-free Keywords: spent catalyst, recovery, molybdenum, vanadium, sulphur. 1. 9. lrnc1A M. ToRRES MARTiNEZ B0R1s l. KHARJsov NoRA EuzoNoo V molybdenum from solution. Eur. Patent EP 262963 A2 880406, 1988. 22. Hubred, G.L., and Van Leirsburg, D.A. Recovery of cobalt, molybdenum, nickel and vanadium from an aqueous ammonia and ammanium salt solution by coextracting molybdenum and vonadium and sequential extroction of nickel and cobalt. U.S. Poten! US 4434141 A 840228, 1984. 23. Sebenik, R.F., and Ference, R.A. Recovery of Metal Volues From Spent Cobalt-Malybdenum/ Alumina Petroleum Hydrodesulfurization and Coal Liquefaction Catalysts: Laboratory-Scale Process and Preliminary Economics. Prepr. -Am. Chem. Soc., Oiv. Pet. Chem. 1982, 27(3), 674. 24. Shoji, S., Oikowa, K., Sato, M., and lzumi, G. Use of N-olkanopolyamines. 3. Selective Extraction of Voluable Metals from Leached Solutions of Spent Catalysts with Nalkanoyldiethylenetriamine. Nippon Kagoku Koishi. 1980, (5), 773. 25. lzumi, M., Sato, M., Shoji, S., and Oikawo, K. Separation and recovery of oxyvonadium and molybdate ions. Jopan Potent JP 54109100 790827 Showo, 1980. 26. Poezd, D.F., Lipkind, B.A., Sutyrin, A.M ., Maslovo, A.a., Poezd, N.P., Alexeevo, I.A., Tselyutina, E.S., Zvezdkina, N.I. Regeneration of spent catalysts. USSR Patent SU 825136 810430, 1982. 27. Lunin, V.V., Miroshnichenko, 1.1., Ponteleev, D.M., and Solovetskii, Yu.l. Recovery and Purification of Molybdenum from Spent Hydrodesulfurization Catalysts by Radiation-Thermal Treatment. Kinet. Kotol. 1993, 34(4), 721. 28. Stork, W.H.J. Metal recovery from spent sepiolite catalyst. German Poten! DE 2812598 780928, 1979. 29. Stork, W.H.J. Recovery of vonadium and, if desired, nickel from deactivated catalysts. Poten! Germany DE 2812597 780928, 1979. 30. Biswos, R.K., Wokiharo, M., and Taniguchi, M. Recovery of Vanadium and Molybdenum from Heavy Oil Desulfurization Woste Catalyst. Hydrometollurgy. 1985, )4(2), 219 (1985). 31. Recovering vanadium from deactivoted catalysts. France Poten! 2384854 781020, 1979. 32. Recovering vanadium from deactivated catalysts. Fronce Potent FR 2384855 78 l 020, 1979. 33. Fernández, M. Experience with the Tronsferredorc Thermal-plasma lnstallation of the Notional 293 mi �RECUPERACÓN DE V y Mo DE CATALIZADORES GASTADOS DE LA INDUSTRIA PETROOUÍMICA Center of Metallurgicol Research (CENIM). Congr. Nac. Cienc. Tecnol. Metal., 7th (Spain). 1990, 1, 215-224. 34. Nishizawa, M., Yokoyama, T., Kimura, T., and Suzuki, T.M. Separation of Molybdenum(VI) and VanadiumM by Use of Polystyrene Resins with a Functional Group Having bis (2-hydroxyethyl) amino and bis (phosphonomethyl) amino Moieties. Chem. Lelt. 1983, (9), 1413. 35. Sinka, G., Vigvari, M., Kovacsi, G., Legal, T. Recovery of nickel from spent catalysts. Hungary Poten! HU 46566 A2 881128, 1989. 36. Kadoki, H., Tenma, S., lto, F., and Kawakami, N. Separation and recovery of cobalt from waste catalyst. Jopan Poten! JP 53113793 781004, 1979. 37. Kadoki, H., Tenme, S., lto, F., Kawakami, N. Separation and recovery of molybdenum from waste catalyst. Jopan Poten! JP 77-28649 770317, 1979. Villarreal Marín, S.; Kharisov, 8.1.; Torres-Martínez, L.M.; Elizondo, N.V. Recovery of Vanadium and Molybdenum from Spent Catalysts of PEMEX. lnd. Eng. Chem. Res. 38(12), 4624-4628, 1999. Análisis molecular de la cardiomiopatía dilatada ligada a X Rocío Ortiz López*, Jeffrey A. Towbrn**, Hugo Barrera Saldaña* as cardiomiopatías son enfermedades que afectan en forma anatómica y funcional al músculo cardiaca (miocardio). Este cuadro clínico tiene una prevalencia de 37/100,000 habitantes y constituye la causa más común de transplante de corazón.'·' Entre éstas, la cordiomiopotía dilatada (CD), caracterizada por aumento (dilatación) del diámetro ventricular y reducción de la función contráctil del miocardio, representa aproximadamente el 30% de los casos con esta patología. La CD puede tener patrones de herencia mendeliana o mitocondrial. 3-' La CD ligada al cromosoma X (CDLX) es otra variante fenotípica de mutaciones del gen de la distrofina, 5•6 entre los cuales también se encuentran las distrofias musculares de Duchenne (DMD) y de Becker (DMB) .7 La enfermedad afecta a ¡óvenes varones entre l O años a 30 años de edad y puede ser idéntica a cualquier otro cuadro clínico de cardiomiopatía dilatado, excepto por su evidencia de transmisión ligada al cromosoma X y por los elevados niveles de creatincinasa de músculo esquelético (CKMM) en el suero y la falta de evidencia de miopatía esquelética. Las portadoras están menos afectadas y pueden manifestar síntomas más tardíamente y de progresión muy lenta.' La distrofina es una proteína del citoesqueleto de gran tamaño (427 kD), localizada en la cara interna del sarcolema (8). El gen de la distrofina cuenta al menos con 79 exones, expandidos en más de 2.5 Mpb. El trascrito correspondiente (RNAm), de 14 Kb, es expresado predominantemente en los te¡idos muscular esquelético, cardiaco y liso, y en niveles ba¡os, en el cerebro.• Al menos cinco promotores regulan la expresión de distrofina. Tres de éstos están localizados al inicio del gen o región 5' [promo- L m294 CIENCIA UANL / VOL IV. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 CIENCIA UANL / VOL 1\1. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 tor de músculo (Pm), promotor de cerebro (Pe) y promotor de células cerebelosas de Purkin¡e (Pp)] y generan proteínas de tamaño completo. Cada uno codifica para su exón l particular, el cual no se comparte entre los tres transcritos. Los otros dos promotores se localizan hacia el final del gen (región 3') y codifican para transcritos pequeños, cada uno con un exón l particular.'º Las mutaciones en el gen de la distrofina o en sus regiones reguladoras pueden causar ba¡a producción de la proteína, o la completa ausencia de ésta en músculo y corazón. La primera familia con CDLX fue reportada por Berko y Swift en 1987. 5 Esta familia, y otra estudiada por Towbin y cols., 6 mostraron ligamiento con la sonda XJ l. l (DXS206), ubicada en la región 5' del gen de la distrofina. Este último reporte sugería que la anormalidad alteraba la región N-terminal de la proteína, que afectaba exclusivamente al miocardio, y que las mutaciones eran diferentes a las reportadas en DMD y DMB. "·" Como el análisis de ligamiento y el análisis de proteínas reportado por Towbin y cols. mostraron que la región 5' del gen de la distrofina era la directamente involucrada, 6 este análisis se enfocó principalmente en esta región, y nos propusimos demostrar que las mutaciones en CDLX eran diferentes a las reportadas en pacientes con DMD/DMB. Materiales y métodos Familias. Se recolectaran muestras de tres familias · Departamento de Bioquímico. Facultad de Medicina, UANL, Monterrey, N.L., México. ·· Departamento de Cardiología Pediótrica. Baylor College of Medicine, Houston, Texos. EUA. 29s m �ANÁUS!S MOLECULAR DE LA CARDJOMIOPATÍA DllATADA LIGADA A X 1 1 con CDLX y de l 00 controles sanos de raza negra y caucásica (50 varones y 50 mujeres). Los participantes fueran evaluados par examen físico, electrocardiograma (ECG), ecacardiografía bidimensional modo-M y Dappler. Los afectados mostraron signos de daño cardiaco congestivo y ecocardiografía consistente con CD. La primera familia CDLX- l fue evaluada en la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill por Berko y Swift5 y las dos restantes (CDLX-2 y CDLX-3) en el Colegio de Medicina de Baylor y la Escuela de Medicina de la Universidad de Texas, en Houston. Después de obtener las formas de consentimiento informado, de cada individuo se obtuvieron l O mi de sangre anticoagulada con heparina para inmortalización de linfocitos y otros l O mi anticoagulados con citratos para extracción de DNAg. Cuando fue posible, se obtuvo biopsia de músculo esquelético y/o cardiaco de los afectados y se congelaron inmediatamente en nitrógeno líquido (- l 70ºC). De los controles se obtuvieron solamente l O mi de sangre para la extracción de DNAg. Los linfocitos se sometieron al proceso de inmortalización (líneas linfoblastoides). 13•14 De estas líneas se aislaron los ácidos nucleicos para los estudios de interés. Las familias afectadas, todas de ascendencia estadounidense, no estaban relacionadas. Las familias CDLX- l y CDLX-3 eran de raza negra y la familia CDLX-2 era de origen caucásico. Los estudios de laboratorio (función tiroidea, carnitina, hierro, capacidad total de unión a hierro, títulos virales y de toxoplasma y niveles de CK) sólo mostraron elevación de CK totales y CK de músculo esquelético (CK-MM) en los afectados y algunas mujeres portadoras. Aislamiento de ácidos nucleicos. El DNA genómico (DNAg) se aisló de linfocitos o linfoblastos, según el caso. Estos se digirieron durante l a 3 h a 37º C con proteinasa K. Las desechas celulares se eliminaron por centrifugación (15 mina 3000 rpm). El DNA se extrajo con fenol-clorofarmo y precipitación con etanol al l 00%. El RNA obtenido de linfocitos en cultivo, de biopsias de tejido congelado o de tejido fijado en parafina (en algunos casos), se aisló con el reactivo TRlzol, 15 una solución premezclada de acetato de sodio, isotiocianato de guanidina y fenol. El homogenizado resultante se extrajo con Sevag (cloroformo: alcohol isoamílico, 24: l ). Posteriormente, éste se precipitó con 0.8 volúmenes de isopropanol a -20º C y se recuperó por li!J 296 centrifugación. La pastilla se lavó con etanol al 70%, se secó, se resuspendió en 30 µI de agua tratada con dietil-pirocarbonato y se almacenó a -80º C hasta su uso. Análisis de ligamiento. La familia CDLX-2 se sometió a análisis de ligamiento (las otras dos ya habían sido estudiadas), con los marcadores de la región 5' del gen de la distrofina [XJl. l (DXS206), XJl.2 (DXS206), pERT 84-10 (DXS142) y pERT 8730 (DXS 164)]. Estos estudios se realizaron mediante análisis tipo Southern y PCR/RFLP (6). Para esto, se digirieron 5 a l O µg de DNA con la enzima de restricción adecuada (6) y los fragmentos se sometieron a electroforésis en geles de agarosa al l % en amortiguador Tris-Acetato/EDTA (TAE). El material se transfirió a membranas de nylon Zeta probe (BioRad, Richmond, CA). Las sondas utilizadas se marcaron a u na actividad específica de l 0 9 cpm/µg, utilizando [a-(32-P)]-dCTP y el estuche Megaprime DNA Labeling System (Amersham, Buckinghamshire, Inglaterra). La hibridación se realizó durante toda la noche a 65ºC, siguiendo el método descrito por Church y Gilbert. 16 Las sondas se preasociaron previamente con exceso de DNAg de placenta. Se hicieron lavados con 2X SSC, l % SOS y l mM EDTA, hasta que menos de 500 cpm eran detectadas mediante el contador Geiger. Las membranas se expusieron a una película radioactiva (Kodak, Rochester, NY) durante toda la noche. Los patrones resultantes se compararon con los de Koening y cols.'7· 18 El análisis por PCR del polimorfismo de la enzima de restricción Moe 111 para el estudio de la región 5' del gen de la distrofina, cerco del promotor de músculo y dentro de la región pERT 84 (DXS 142),6 se realizó con los iniciadores Mae-S (5'CAGGGATGCAAAGGMCT GGG-3') y Mae-A (5' CAGTTTGTTTMCAGTCA CTC-3'). Los productos se digirieron con la enzima y se resolvieron en minigeles de poliacrilamida al 5%, que se observaron con bromuro de etidio (l O mg/ml) y luz UV. El ligamiento se investigó con el programa LINKAGE (V5.03). La puntuación LOD entre dos puntos se calculó para todos los pares de loci, utilizando el programa MLINK. Se asumió un patrón de herencia ligado al cromosoma X y una penetrancia del l 00%. Análisis de deleciones en el gen de la distrofina. El DNAg de los afectados se analizó mediante Southern blot, utilizando las sondas de DNAc des- CIENCIA UANL / VOL. IV No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 Roclo O,nz LóPEz JEFFREY A. Tow01N HuGo BARRERA SALDANA critas en por Koenig y cols. 17 •18 y mediante PCR Múltiplex. 19 Para el análisis por Southern-blot se utilizaron las sondas de DNAc l-2a, 26-3, 4-5a, que cubren los exones l a 5 del gen de la distrofina. Para los estudios de PCR-Múltiplex se usaron los estuches comerciales de 5 y 9 parejas de oligonucleótidos descritos por Beggs y cols. 19 y Chamberlain y cols., 20 respectivamente, los cuales permiten el análisis simultáneo del promotor Pm y de los exones 4, 8, 12, 13, 17, 19, 43, 44, 45, 48, 50, 51 y 52 del gen de la distrofina. Los productos amplificados se resolvieron en geles de agarosa Nu-Sieve al 3% teñidos con bromuro de etidio y se analizaron con luz UV. Análisis de los promotores del gen de la distrofina. Los promotores Pm, Pe y Pp fueron amplificados en coda uno de los afectados y controles normales con oligonucleótidos, diseñados con base en secuencias reportadas previamente. 7•8·9•21 , 22 Los productos de la PCR se visualizaron en geles de agarosa al l % teñidos con bromuro de etidio. Los productos obtenidos se clonaron en vector-T (lnvitrogen, Carlsbad, CA) para su posterior secuencia- ción. Análisis del DNAc. Se incubaron 4 µI de RNA (l µg/ml) en presencia de 20 U de RNAsin (Promega, Madison, WI), durante 5 min a 95º C y se transfirieron a hielo. A esta mezcla se le añadieron los componentes para la transcripción reversa de la primera cadena de DNA, con transcriptasa reversa del virus de la leucemia de Moloney (Promega, Madison, WI). Para la RT-PCR se utilizaron varios pares de iniciadores que cubrían la parte 3' de cada promotor hasta el exón 2 y los primeros 14 exones del gen. 21 Se utilizaron 2.5 µI de la reacción de DNAc para realizar las PCRs. Para analizar el sitio de empalme del intrón l se usaron los iniciadores 11- l S, 11- l A e 11-2º. 21 Los productos obtenidos se clonaron para secuenciarlos. Detección de mutaciones. Se realizó un análisis de cada uno de los exones (del 2 al l O) del gen de la distrofina 23 por SSCP en todos los participantes. Se diseñó un par adicional de oligonucleótidos para amplificar un segmento entre el extremo 3' del intrón 8 Yel exón 9, los cuales flanqueaban las secuencias normal, polimórfica y mutada del exón 9 en la familia CMLX-1. Después de la amplificación radiactiva, CIENCIA UANL / VOL 11( No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 las muestras se desnaturalizaron agregando 40 µI de solución de forma mida (forma mida al 95%, EDTA 20 mM, azul de bromofenol al 0.05% y xilencianol al 0.05%) y calentando a 85ºC durante l O min. Las muestras se transfirieron inmediatamente a 4ºC y se depositaron en un gel no desnaturalizante de poliacrilamida: bisacrilamida (50: l) al l 0%. Los geles se corrieron en amortiguador TBE al 0.5% durante 18 h a 8 W, en el cuarto frío. El gel se secó y se expuso a la película radiográfica Kodak durante toda la noche. Se compararon las bandas resultantes de los controles y de los afectados. Las bandas con patrones diferentes (anormales) de afectados y sus respectivos controles normales, se cortaron directamente de los geles de poliacrilamida secos. Estos se eluyeron en l 00 mi de agua destilada y se calentaron a 65º C por 30 min. l O µI del DNA eluido fueron utilizados como templado en una segunda PCR con los mismos iniciadores. Los productos finales se purificaron con columnas Qiaquick (Qiagen, Hilden, Alemania) y se utilizaron para la reacción cíclico de secuenciación. Clonación y secuenciación. Los productos de la PCR se subclonaron en vector-T. 24 Las clonas se secuenciaron con los oligonucleótidos M 13 y SP6 mediante la técnica de reacción de PCR-cíclico con un estuche comercial (Stratagene, La Jolla, CA). Los productos resultantes se corrieron en geles desnaturalizantes de poliacrilamida al 6%, en presencia de urea. Los geles se secaron y expusieron a la película radiográfica durante toda la noche. La secuenciación automatizada se realizó en un secuenciador ABI 370. Análisis de proteínas. Para el análisis Western-blot se utilizó tejido proveniente de biopsias de músculo esquelético o cardiaco. Aproximadamente 50 mg de tejido se trituraron con un bisturí, se transfirieron a un tubo eppendorf de 1.5 mi y se le añadieron 300 µI de solución de Laemmli (Trizma base 2.5 M, SDS 4%, Glicerol 50%, pH 6.8). Las muestras se hirvieron a l 00ºC durante 3 min. y se centrifugaron durante 5 in a 12,000 rpm. Se utilizaron 25 a 30 µI del sobrenadante para cargar geles de SDS-poliacrilamida al 6%, que se corrieron entre 50 a 80 V, hasta que el colorante del frente de corrimiento alcanzó el fondo. Las proteínas se transfirieron a membranas de nylon a 500 mA, durante 18 h a 15º C, utilizando un amortiguador (T risma base 0.25 M, 297 li!J �ANÁLISIS MOLECULAR DE LA. CARDIOMIOPATÍA DILA.TADA LIGADA A Glicina 0.2 M). Después de la transferencia, la membrana se bloqueó con 5% de leche descremada en TBST [l O mM Tris-HCI, pH 8.0, 500 mM NaCI, 0.5% (v/v) Tween 20] durante 2 h. Se utilizaron tres anticuerpos para la caraderización (anti-región N-terminal, anti-región central y anti-región (-terminal de distrofina). Se utilizó anticuerpo anti-actina como control interno del sistema. Todos los anticuerpos se usaron a una dilución l: l 000 en solución TBST y leche descremada al 5%. El primer anticuerpo se incubó durante 3 h. Las membranas se lavaron con PBS IX tres veces, durante 15 min. Las membranas se incubaron l h con el anticuerpo secundario (lgG de conejo, anti lgG de ratón conjugado con fosfatasa alcalina). El revelado se hizo con l O mi de la mezcla de substratos cromogénicos NBT y BCIP, diluidos en TBST en presencia de 50 mM MgCl2. Análisis estructural de la proteína. El análisis de la secuencia de aminoácidos se llevó a cabo utilizando el programa MOSAIC, 25 •26 con un método diseñado para localizar estructuras secundarias (a.hélice y lámina ~-plegado). Lo hidrofobicidod y la predicción de lo estructura plot se realizó con el método de predicción de Garnier-Osguthorpe-Rob- son. 21,2s Resultados Análisis de ligamiento. Se realizó el análisis de ligamiento en lo familia CDLX2 con los sondas XJ 1.1, XJ 1.2, pERT 84-1 O y pERT 87-30. Los familias CDLX3 y CDLX-1 habían sido previamente analizados (6). Lo sonda XJl. l proporcionó el mayor ligamiento con uno puntuación LOD de +2.9 a una q = 0, utilizando ligamiento de 2 puntos. El análisis multipuntuol, utilizando las sondas XJ 1.1, XJ 1.2 y pERT 84-1 O demostró uno puntuación LOD combinado de +3 .2. Lo sondo XJ l . l está localizado dentro de lo porte 5' del intrón 7 del gen de lo distrofina. Análisis del DNAg. Los patrones de bandos obtenidos mediante el análisis tipo Southern y lo PCRMúltiplex de las regiones promotoras Pm, Pe y Pp y los exones 2 al l O fueron normales en todos los sujetos estudiados; con excepción del exón 9 en el sujeto afectado de lo familia CDLX-1, en quien no fue posible amplificar este fragmento. Con los combinaciones de los iniciadores 8S/9A y 9S/l OA se logró la amplificación del intrón 8, pero no lo del m29s X Roela O,riz intrón 9. El fragmento de PCR correspondiente al intrón 8 (1500 pb) fue clonado y secuenciado. Lo comparación de los secuencias del intrón 8 entre el afectado de lo familia CDLX-1 y un control normal, demostró mutaciones en los posiciones l 043 y l 045 del gen del afectado, que cambian lo secuencio ACG por GCA. Con los iniciadores 9bS/9A se logró amplificación en todos los sujetos, implicando que el iniciador 9bS efectivamente flanqueaba el sitio del cambio. Este por de oligonucleótido, se utilizó también en el análisis por SSCP. Análisis por SSCP. Los productos amplificados con los iniciadores mencionados se analizaron por SSCP y se observaron bandas de migración anormal en algunos afectados y madres portadoras (figuro l ). Estas bandos se secuenciaron (figura 2). En lo comparación con los secuencias del intrón 8 previamente obtenido y lo del exón 9 reportado en el Gen-Bonk (Ref. Xl 4298), se identificaron tres alelos diferentes con cambios en lo posición l 043: Un alelo presentaba el codón ACG, que correspondía o lo mayoría de los muestras y controles normales. El segundo alelo presentaba el codón ACA [sustitución en lo tercera base (G l 045A)]. Esto mutación se encontró en más del l 0% de los sujetos normales y en varios miembros de los familias CDLX-1 y CDLX-3. Todos los portadores de este polimorfismo eran de raza negra. El tercer alelo mostró la secuencio GCA [sustitución en lo primera base (Al 043G)l. Esta sólo se encontró en el sujeto afectado de CDLX-1 y en los mujeres portadoras de esto mismo familia (figura 2). Esto mutación origino un cambio de treonino por ~ ;¡ e C) z " ;¡ g z "',; ~ ~ e u . ~ ,.,"/ ~ e u G A T C -'6 • i ,:•' lóPEZ JmREY G A T C .• JJ '' , • l -··•A e ~" \.~ ,<• t, " Fig. 2. Secuencioción de los bandas obtenidas por SSCP que revela la mutación en la familia CDLX-3. Secuenciación manual. Las cajas en las secuencias representan a! codón 279 de lo distrolina . Nótese el cambio de G por A en la tercera posición, lo cual se interpreto como un polimoríismo, y la mutación de A por G en la primera posición, presente únicamente en el sujeto afectado, la cual se interpreta como la mutación responsable del fenotipo CDLX. Lo secuencioción automatizado corroboró los resultados. ala ni no (aminoácido 279, región H l de lo proteína). Como este hallazgo sólo se presentó en el paciente, en su madre y en dos mujeres portadoras, se puede asumir que se trato de uno mutación con repercusiones patológicos y no de un polimorfismo. Para el análisis de lo segregación de lo mutación, se utilizó el iniciador 9c-S (incluye lo mutación en su secuencio). Lo amplificación con este iniciador se observó únicamente en el individuo afectado y en los mujeres portadoras de lo familia CDLX-1 . Análisis de los DNAc. El análisis del DNAc obteN 1,., ~ e u Nonnal utacíón olnnoñrsmo Fig. 1. Análisis por SSCP que revela la mutación en la familia CDLX-1. Se muestra el patrón de bandas generado par das DNAs de controles normales, que muestran bandas semejantes, el patrón polimórfico detectado en el probando CDLX1 y lo familia CDLX-3 y la banda mutada en el afectado de la familia CDLX-3. Cada una de estas bandas fue cortada o partir del gel y analizada por secuenciación. CIENCIA UANL / VOL IV, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2001 A. nido a partir del RNA de linfocitos cultivados can los iniciadores paro los exones 2 al 14, mediante secuencias sobrepuestos que cubrían los exones 2 al 14, mostró amplificación en todos los sujetos con excepción del afectado CDLX-3. A este paciente ya se le habían analizado (a partir de DNAg) todos los exones (del 2 al 9), sin haberse demostrado ninguno alteración. Lo amplificación o partir de DNAc de lo biopsia del miocardio tampoco fue exitoso. También se probaron diferentes combinaciones de iniciadores (ejem: exones l a 2, exón 4 a l O, exón 2 o 13, etc.) y se ajustaron varios condiciones para PCRs largos (mayores de l 000 pb), sospechando que hubiera algún producto diferente de tamaño debido o un empalme alternativo, pero tampoco fueron exitosas. Como el segmento que abarco la región pro- CIENCIA UANL / VOL IV, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 TowBIN HuGo BARRERA SALDAÑA motora hasta el exón l O (incluyendo los sitios de empalme), con excepción de lo región de empalme del exón 1-intrón l y el resto de los intrones 2 al l O, yo había sido analizado sin encontrarse mutaciones, se realizaron nuevos amplificaciones, utilizando lo misma fuente de DNAc y un juego adicional de oligonucleótidos que amplificaban los exones 51 al 58 de lo región 3' del gen. Con lo nuevo amplificación se demostró lo ausencia de los exones l y 2 y lo presencio de los exones 51 al 58 en el afectado de CDLX-3, lo cual indicaba que existía un problema en lo expresión de lo región 5 'del gen. Como los amplificaciones del DNAc eran negativos aun utilizando lo combinación de oligonucleótidos para exón 1-exón 2, entonces lo región candidato para alguno mutación estaba dentro del intrón l. A partir de lo secuencio de lo región promotora Pm y porte del intrón l reportado por Klomut y cols., 7 se diseñaron dos nuevos iniciadores (I1-lAy ll-2A), anidados dentro del intrón I y se realizaron los amplificaciones respectivos. Lo PCR de esto región fue exitoso al utilizar lo combinación de iniciadores I1l S/I1-1 A e I1- l S/I l -2A. Los productos secuenciados mostraron uno mutación en el sitio de empalme de lo región donadora del exón l. Esto mutación origino un cambio de G por T, que altera el sitio universal de empalme, lo que seguramente genera una proteína completamente diferente al incluir al intrón 2 como porte de lo región codificonte. Adicionalmente, en el análisis de lo secuencio se encontró que el cambio de G por T generaba un nuevo sitio de restricción para lo enzima Mse 1, que no estaba presente en los muestras de los controles normales. Esto sugería que esta mutación permitiría un análisis de segregación en lo familia afectada, mediante un simple análisis de restricción. Con este objeto, se eligió un segmento de l l O pb, que incluía parte del exón l y porte del intrón l, que contenía lo mutación y el nuevo sitio de restricción que podría generar fragmentos de 50 y 60 pb en los cromosomas mutados. El análisis de segregación en lo familia CDLX-3 demostró uno perfecta correlación entre lo mutación y el afectado y los portadoras obligadas. Análisis de la proteína. Se analizaron muestras de tejido provenientes del afectado de los familias CDLX3 por Westrn-blot. Lo familia CDLX- l había sido previamente por Towbin y cols. 6 Los muestras se procesaron simultáneamente y bojo las mismas condicio- 299 m �ANÁLIS!S MOLECULAR DE LA CARDIOMIOPATÍA DILATADA LIGADA A X nes y se observó homogeneidad en la intensidad de las bandas correspondientes a adina, utilizada como control interno. El anticuerpo anti-región N-terminal de distrofina demostró que la muestra del afectado en CDLX-3 no presentaba niveles detectables de distrofina. El gel muestra otras bandas que tienen reacción cruzada con el anticuerpo utilizado, como las correspondientes a las proteínas 156 DAG, 59 DAP y 50DAG (pertenecientes al complejo de proteínas asociado a distrofina). El gel contiene muestras de tres pacientes con DMD, en quienes se observa la ausencia de distrofina. La predicción del cambio en la estructura de la proteína mutada se realizó únicamente para la mutación encontrada en el exón 9. Puesto que la mutación del sitio de empalme entre los exones l y 2 predice la inclusión del intrón l en la síntesis del transcrito primario, no se requiere del análisis predictivo de la proteína. Este análisis, realizado con el programa MOSAIC, muestra un cambio en la es- A 100 200 350 500 HOOC &-... 400 B - - - - - •125nm - - - H1 H1 XLCM Fig. 3. Predicción computarizada de la estructura de !a distrofino mutada en la familia CDLX- 1. A. Distrafina normal y distrafina mutante (en el recuadra). Nótese el cambia estructural entre las aminoácidos 250 y 300 (flecha), el cual provoca un cambio en la estructura secundaria. B. La mutación T279A en la región H l genera un cambio en la estructura secundaria que desestabilizaría la proteína. lvJ 300 tructura secundaria de la segunda que predice la desestabilización de la proteína (figura 3). El análisis de la hidrofobicidad predice que la mutación T279A induce un cambio en la polaridad en esta región de la proteína, debido a que la treonina es un aminoácido polar neutro y la alanina es un aminoácido no-polar, lo cual altera la conformación de la bisagra I de la distrofina. Discusión El término "distrofinopatía" se utiliza para describir desórdenes alélicos de la distrofina, que abarcan desde la DMD clásica hasta casos clínicamente silenciosos con niveles de CK-MM muy elevados. En este trabajo se hace la caracterización molecular de una variante fenotípica recientemente descrita, la CDLX, resultante también de mutaciones en este gen, cuyo daño afecta principalmente al miocardio. La hipótesis del trabajo era que las mutaciones en el gen de la distrofina en pacientes con CDLX eran diferentes a las encontradas en pacientes con DMD o DMB. Logramos descubrir mutaciones en dos de las tres familias estudiadas. En la familia CDLX-1, la mutación ocurrió en el exón 9 (cambio de A por G en la posición l 043), que altera la región H l (bisagra l) de la distrofina. La región H l, es una región altamente conservada de la distrofina y estructuralmente crítica para su función. 18 •29•3º El resultado final es la conversión de un segmento a-hélice a uno P-plegada de la región Hl localizada entre el dominio N-terminal y el dominio en barra de la proteína. Los cuatro dominios de bisagras flexibles (Hl a H4) de la distrofina 17 •18 confieren la flexibilidad necesaria para el soporte de la red de proteínas del citoesqueleto. 31 Esta flexibilidad debe ser crucial en los procesos de contracción y relajamiento de las fibras musculares. Por otro lado, debe considerarse que las libros del miocardio están sometidas a un trabajo constante a lo largo de toda la vida, por la que el desgaste o la manifestación del daño se hace más evidente en este tejido. De cualquier manera, el daño de la distrofina también se encuentra en el tejido muscular esquelético del paciente CDLX-1, 6 el cual se evidencia por los niveles elevados de CK-MM. Muntoni y cols. 30 reportaron la expresión de las variantes de la distrofina (de músculo, cerebro y células de Purkinje) en un paciente con CDLX y encontraron que había una compensación de la expresión de distrofina en CIENCIA UANL / VOL IV, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 Rocio O,nz lóPEz JmREY A. TowBIN HuGo BARRERA SAlDANA músculo esquelético, conducida por el promotor de cerebro, mientras que en el corazón na había expresión alternativa de las otras dos isoformas mayores. Se puede especular que en los casos muy críticos, cuando la mutación en el gen de la distrofina conlleva a una expresión nula de la proteína, se activa el mecanismo compensatorio de la expresión de distrofina dirigido por el promotor de cerebro, pero esta compensación na se lleva a cabo en el miocardio. En la mayoría de los casos de DMD y DMB (aproximadamente el 85%), la mutación en el gen de la distrofina genera proteínas de tamaños diferentes y con función alterada, pera en la CDLX la producción de distrafina está completamente abolida. Es posible que la mutación que altera la bisagra I produzca desestabilización y degradación de la proteína. Reiss y Rininsland 16 describieron un caso de empalme alternativo, que elimina completamente el exón 9 y encontraron que aproximadamente el 50% de los transcritos estudiadas en linfocitos de sangre periférica presentaban este cambio, el cual no se observaba en los transcritos de músculo esquelético ni cardiaco. Adicionalmente, cuando se analiza la secuencia del gen después de la deleción completa del exón 9, se observa que no existe rompimiento en el marco de lectura que altere la secuencio del RNAm, apoyando también el trabajo de Koening y cols., 19 en el que se reportan mutaciones en el exón 9 que resultan en fenotipo DMB. En la familia CDLX-3 la mutación origina un cambio de G por T, alterando la posición + l del sitio donador del empalme, que debe reunir a los exones l y 2. Ya que la Gal inicio del sitio 5' del empalme es una posición altamente conservada en eucariontes, esta mutación genera sin lugar a duda un cambio que afecta la maduración normal del RNAm. La destrucción del sitio 5' de empalme impide la remoción del intrón 2, que es muy largo (mayor 200 Kb) y predice la producción de un RNAm seguramente inestable. Dado el tamaño de este intrón, es probable que exista algún sitio críptico de empalme alternativa a lo largo de éste, lo cual no excluye que un RNAm aberrante pueda originarse, el cual no serío amplificable por PCR. Las dos mutaciones identificadas difieren de las reportadas por Muntoni y cols. 3 32 en pacientes con el mismo cuadro, por lo que se puede especular que el fenotipo CDLX resulta de diversas mutaciones en el gen de distrofina, las cuales están localizadas en una región crítica del extremo 5 ', que se- º· CIENCIA UANL /VOL.IV, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 lectivamente afecta la expresión de la proteína en el miocardio. Conclusión Dependiendo del tipo de mutación presente en el gen de la distrofina, se puede inducir o na la expresión compensatoria de las isoformas de distrofina, capaces de prevenir la miopatía en los varones afectados. De acuerdo al trabajo de Muntoni, 3º la transcripción de estas isa/armas está severamente disminuida en el corazón. Estas hallazgos son consistentes con el daño cardiaco selectivo en estos pacientes. Nuestras observaciones señalan la existencia de un mecanismo selectiva de regulación al inicio de la transcripción de los diferentes promotores de la distrofina en estos dos tejidos. Agradecimientos ROL está auspiciada por el programa de Repatriación de Científicos Mexicanas del CONACYT. Resumen Se analizaron tres familias con CDLX, para determinar por qué esta distrofinopatía afecta selectivamente al miocardio. Se estudió el gen de la distrofina, su RNAm y su proteína en sujetos afectados y controles. Se detectaron mutaciones en el exón 9, que implicaría la producción de una distrofina inestable por daño de la bisagra I de ésta; y otra en el intrón l, que altera el sitio de empalme del gen y produce un transcrito anormal. Ninguna de las mutaciones descubiertas ha sido descrita en pacientes con DMD/ DMB. Sugerimos que estas mutaciones afectan particularmente al miocardio y explican el fenotipo de CDLX. Palabras clave: Cardiomiopatío, distrofina, mutación, empalme, estructura secundaria. Abstract We analyzed 3 families with X-linked dilated cardiomyopathy (XLDC) to understand the selective mechanisms responsible far myacardial damage. The dystrophin gene, its mRNA and protein were studied in the affected lamilies and healthy controls. Two mutations affecting intron l and exon 9 were found. 301 (ill �ANAl.1s1s MOLECULAR DE lA CARDIOMIOPATÍA DllATADA LIGADA A X The lirst mutation implies the production of an unstable dystrophin in which the hinge 1 (HI) is damaged. In the second case, a mutated splicing site generales an abnormal transcript. None of these mutations has been described in DMD/DMB patients. We suggest that these mutations affect particularly the myocardium and explain the XLDC phenotype. Keywords: cardiomyopath, dystrophin, mutation, splicing, secondary structure. Bibliografía l. Schalant RC, Alexander RW, O' Rourke RA, Roberts R, Sonnenblick EH. (l 994). The Heart, Meries and Veins. McGraw-Hill, lnc. 8th Edition. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. l O. l l. Capítulos 89,90 y 91. Pags: 1609-1646 . Braunwald E. (l 988). Heart Disease. A Textbook ol Cardiovascular Medicine. Capítulo 15. W.B. Saunders Co. 5º edición. Towbin JA (l 993) . Molecular genetic aspects of cardiomyopathy. Biochem Med Metab Biol., 49:285-320. Schowengert KO y Towbin JA. (l 999). Genetic basis of inherited cardiomyopathies. Curren/ Opinion Cordial, 10:312-321. Berko BA, Swift M. (l 987). X-Linked dilated cardiomyopathy. N Engl J Med., 316: 1186-119 l. Towbin JA, He¡mancik JF, Brink P, Belb B, Zhu XM, Chamberlain JS, McCabe ER, Swilt M. (l 993). X-linked dilated cardiomyopathy: molecular genetic evidence of linkage to the Duchen ne muscular dystrophy (dystrophin) gene al the Xp2 l locus. Circulation, 87: 1854-1865. Boyce FM, Beggs, AH Feener C, Kunkel LM. (l 991 ). Dystrophin is transcribed in brain from a dista ni upstream prometer. Proc Naif Acad Sci USA. , 88: 1276-1280. Hoffman EP, Brown RH Kunkel LM. (l 987). The protein product of the Duchenne muscular dystrophy locus. Ce//, 51 :919-928. Roberts R.G. (l 995). Dystrophin, its gene, and cud the dystrophynopathies. Advan Gene/., (33):177-231. Feener CA, Koenig M, Kunkel LM. (l 989). Alternative splicing of human dystrophin mRNA generales isolorms al the carboxy terminus. Nature, 338:509-51 l. Roberts RG, Gardner RJ, Bobrow M. (1994). Searching far the 1 in 2,400,000: a review of m302 dystrophin gene point mutations. Hum Mutat., 4:1-11. 12. Prior TW, Bartola C,Pearl DK, Papp AC, Snyder PJ, Sedra MS, Burghes AHM, Mendell JR. (l 995). Spectrum of small mutations in the dystrophincoding region. Am J Hum Gene/., 57:22-23. 13. Miller G, Lisco H, Stitt D. (1971). Establishment of cell lines from normal adult human blood leukocytes by exposure to Epstein-Barr virus and neutralization by human sera with Epstein-Barr virus antibody. Proc Soc Exp Biol Med., 137: 1459-1465. 14. Anderson N, Steinitz M, Koskimies S, Klein S, Maketa O. (1979). Establishment of specific antibody producing human lines by antige n preselection and Epstein-Barr virus (EBVtransfarmation). J Clin Lab lmmmunol., 2: 1-7. 15. Chomczynski P. y Sacchi N. (1987). Single-step method of RNA isolation by acid guanidinium thiocyanate-phenol-chlorofarm extraction. Anal Biochem., 162: 156-159. 16. Church GM and Gilbert W. (1984). Genomic sequencing. Proc. Natl. Acad. Sci. USA., 81: 1991-1995. 17. Koenig M. Hoffman EP, Bertelson CJ, Monaco AP, Feener C, Kunkel LM. (l 987). Complete cloning of the Duchenne muscular dystrophy (DMD) cDNA and preliminary genomic organization of the DMD gene in normal and affected individuals. Ce//, 50:509-517. 18. Koenig M, Monaco AP, Kunkel LM. (1988). The complete sequence of dystrophin predicts a rodshaped cytoskeletal protein. Ce//, 53:219-228. 19. Beggs AH, Koenig M, Boyce FM; Kunkel LM. (l 990). Deletion of 98% of DMD/BMD gene deletions by polymerase chain reaction. Hum Gene/., 86:45-48. 20. Chamberlain JS. Gibbs RA, Ranier JE, Nguyen PN, Caskey CT. (1988). Deletion screening o/ the Duchenne muscular dystrophy locus vio multiplex DNAamplilication. NucleicAcids Res., 23 11141-1 1156. 21. Ortiz-López R. (1999). Análisis molecular y caracterización de la cardiomiopatía dilatada ligada al cromosoma X. Tesis de Doctorado en Ciencias. Facultad de Medicina, Universidad Autónoma de Nuevo León. Capítulo 4. pp 38 y 40. 22. Nudel U, Zuck D, Elinat P, Zeelon E, Levy Z, Neuman S. Yaffe D. (1989). Duchenne muscular dystrophy gene product is not identical in CIENCIA UANL /VOL. IV: No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 Rocío ÜRTIZ LóPEZ JEFFREY A. Tow01N HuGo muscle and brain. Nalure, 337:76-78. 23. Orita M, Suzuki Y, Sekiya T, Hayashi K. (l 989). Rapid and sensitive detection o/ point mutations and DNA polymorphisms using the polymerase chain reaction. Genomics, 5:874-879. 24. Marchuk D, Drumm M, Saulino A, (1990). Collins FS. Construction ofT-vectors, a rapid and general system far direct cloning o/ unmodified PCR products. Nucleic Acids Res., 19: 1154. 25. Salamov AA, Kolchanov NA, Lim HA, eds. (1994). Secondary structure prediction based on discriminan! analysis. Computer Analysis of Genetic Macromolecu/es. World Scientilic lnc., 352-364. 26. Solovyev W, Salamov AA, (1994). Predicting ahelix and b-strand segments o/ globular proteins. Comput Applx Biosci., 10:661-669. 27. Garnier J, Osguthorpe DJ, Robson B. (l 978). Analysis of the accuracy and implications o/ simple methods far predicting the secondary strudure CIENCIA UANL / VOL IV: Na. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 BARRERA SALoAÑA o/ globular proteins. J Mol Biol., 120:97-120. 28. Roberts RG, Coffey A, Bobrow M, Bentley DR. (l 993). Exon structure o/ the human dystrophin gene. Genomics., 16:536-538. 29. Ahn AH and Kunkel L.M. (1993). The structural and functional diversity o/ dystrophin. Review. Nature Gene/es., 3:283-288. 30. Muntoni F, Melis MA, (1995) . Ganau A. Dubowitz V. A mutation in the dystrophin gene selectively affecting dystrophin expression in the heart. J Clin lnvest., 96:693-699. 31. Koenig M, Kunkel LM. (l 990). Detailed analysis of the repeat domain o/ dystrophin reveals faur potential hinge segments that may confer flexibility. J Biol Chem., 265:4560-4566. 32. Muntoni F, Melis MA, Ganau A, Dubowitz V. (l 995) . Transcription of the dystrophin gene in normal tissues and in skeletal muscle o/ a family with X-linked dilated cardiomyopathy. Am J Hum Gene/., 56: 151-157. 303 m �Activación de macrófagos y linfocitos in vitro por extrados metanólicos de hojas de Plantago major Reyes S Tamez G. *, Cristina Rodríguez P*, Patricia Tamez G. *, Richard J Weber**, Ricardo Gómez F*, César L. Calderón*** as plantas han contribuida en forma significativa al desarrollo de la humanidad. Su utilización como fuente de alimentos, como materia prima para la elaboración de herramientas, o como fuente para la obtención de energía, han contribuido de manera importante a la supervivencia y florecimiento de muchas culturas. De igual manera, las civilizaciones a través de las generaciones, han empleado una gran variedad de plantas en forma empírica, para combatir sus problemas de salud. Para que una planta sea considerada como medicinal, es necesario que por lo menos una de sus partes presente un efecto terapéutico. En México, existen aproximadamente 30,000 especies de plantas, de las cuales 3,000 se han reportado que poseen propiedades medicinales. Hasta ahora, menos de 5,000 especies de plantas medicinales han sido investigadas fitoquímicamente, y una fracción aún menor ha sido sometida a estudios biológicos o farmacológicas. En las últimas tres décadas ha renacido el interés por los productos naturales y sus posibles aplicaciones en la industria agrícola, alimentaria y farmacéutica; ésta última, en su búsqueda de medicamentos nuevos y más eficientes. Aproximadamente el 30% de los fármacos empleados en los países industrializados proceden o se han modelado a partir de productos vegetales. El ejemplo más conocido y ampliamente utilizado de un medicamento de origen vegetal es la aspirina (ácido acetilsalicílico), la cual fue diseñada en 1897, a partir de la salicilina, sustancia aislada de la corteza del árbol Sa/ixa/ba. Otros ejemplos de fármacos de origen vegetal incluyen: la quinina (antimalárico), la quinidina (antiarrítmica), la vinblastina (antineoplásico), y la vincristina (antileucémico). L fl-~·. m304 Fig. l. Plantago majar. Los objetivos del presente estudio se enfocaran hacia el desarrollo y aplicación de bioensayos, para la búsqueda de actividad inmunorreguladora en extractos de plantas de México, en particular de la hierba P/antago ma¡or (figura l ), conocida popularmente como llantén. P/antago ma;or es una hierba común que se desarrollo en climas templados y cálidos del mundo y que generalmente crece junto con el zacate. A esta planta se le han atribuido propiedades astringentes, analgésicas, antinflamatorias, antiulcerantes, antihistamínicas, antiparasíticas, antivirales, antibacterianas, expectorantes, y antitumorales.1-2-3 Sin embargo, no se han realizado estudios de inmunomodulación mediada por Plantago * Laboratorio de Inmunología y Virología, Facultad de Ciencias Biológicos, UANL. ** Deportment of Biomedical ond Theropeutic Sciences, Universify of lllinois Colege of Medicine ot Peorio, IL, USA ... Department of Phormocology, University of lllinois College of Medicine at Peoria, USA. CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 REYES s. TAMEZ G., CRISTINA RODRÍGUEZ P., PATRICIA TAMEZ G., RICHARD J. WEBER, RICARDO GóMEZ F., CÉSAR L. CALDERÓN ma;or, y por lo tanto no se conoce el (los) mecanismo (s) de acción de los productos activos de esta planta que pudieran estar asociados a sus efectos antitumorales y antiinfecciosos. Por otra lado, los macrófogos juegan un papel central en la modulación de la inmunidad humoral y celular en contra de enfermedades infecciosas y del cáncer. Las funciones inmunomoduladoras del macrófago dependen de su activación por señales de sensibilización, provistas principalmente por citocinas, tales como el interferón-gamma (IFN-"/) y por señales de activación como el lipopolisacárido (LPS). 4 Los macrófagos activados producen mediadores de citotoxicidad, tales como el óxido nítrica y el factor de necrosis tumoral-alfa (TNF-a), los cuales protegen al organismo en contra del desarrollo de infecciones y tumores. 5· 7 Por su parte, los linfocitos T responden al reto antigénica, mediante la proliferación y expansión de las clonas de linfocitos específicas de antígeno, para amplificar las respuestas inmunes. Se puede estudiar la actividad funcional de las células T mediante el uso de mitógenos policlonales como la cancanavalina A (Con A) y de la fitohemaglutinina (PHA), los cuales se unen a ciertos residuos de azúcares presentes en las glucoproteínas de superficie en estas células, incluyendo el receptor de antígenos de las células T y la proteína CD3, estimulando la respuesta proliferativa de los linfocitos T. El presente estudio se diseñó para evaluar los efectos in vitro de extractos metanólicos de hojas de Plantago ma;or en las funciones de los macrófagos peritoneo/es y linfocitos de timo de rata. Se encontró que los extractos de hojas de P. ma;or activaron la producción de óxido nítrica y TNF-a por los macrófagos, y potenciaran la proliferación de linfocitos T mediada por Con A. Material y métodos Reactivos, medios de cultivo y línea celular Los medios RPMI 1640 y AIM-V se obtuvieran de Lile Technologies (Grand lsland, NY). El lipopolisacárido (LPS) de Escherichia cali seratipo 0128:Bl 2, el dimetilsulfóxido, el metano/, el bromuro de 3-[4,5dimetiltiazol-2-yl]-2,5-difeniltetrazolio (MTT), la concanavalina A (Con A), y el colorante de Giemsa se compraron en Sigma Chemical Ca. (St. Louis, MO). La actinomicina D se obtuvo de ICN Pharma- CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 ceuticals (Aurora, OH). La línea celular del librosarcoma murino L929 se compró de la American Type Culture Collection (clona CCL l, Rickville, MD). Preparación del extracto Las hojas de Plantago ma;or (figura 2) se obtuvieran en forma de un polvo fino de la Compañía M.E. Cody Products, lnc. (Westwood, NJ). Este material (400 g) se trató por 16 h can 500 mi de metano! a temperatura ambiente. Después, el extracto se filtró, y se combinó can acetona hasta observar un precipitado blanquecino. Este precipitado se secó bajo vacío en un concentrador speed vac (Savant lnstruments lnc., Hicksville, N.Y.), se disolvió en 15 mi de agua de-ionizada, y la suspensión se centrifugó a 2000 r.p.m. por l O minutos. Posteriormente, se concentró la fracción acuosa hasta sequedad utilizando un concentrador speed vac. Los sólidos resultantes se pesaron (3.0 g) y se denominaron PM,. Fig. 2. Hojas de Plantago major. Purificación de la fracción PM 1 y PM, Se condicionó una columna Si(CH 2) 17 CH 3) (United Chemical Technologies, lnc.) con 2 g de capacidad, mediante elución con 5 mi de metanol, seguido por elución con 5 mi de agua de-ionizada. PM 1 (200 mg) se disolvieron en l O mi de agua deionizada, luego se añadieron a la columna ya condicionada, y se eluyó, como se explicó anteriormente. La fracción de elución se concentró a sequedad en un concentrador speed vac (se recuperaron 70 mg de la fracción PMJ El material adherido a la columna se eluyó con 15 mi de metanol. Esta fracción también se concentró, como se explicó anteriormente (se recuperaron 28 mg), y se denominó PM2. Estas fracciones se disolvieron en PBS, y se 30s m �ACTIVACIÓN DE MACRÓFAGOS Y LINFOCITOS IN VfTRO POR EXTRACTOS METANÓUCOS DE HO.lAS DE PIANTAGO ,'MJOR filtraron antes de usarse. Las preparaciones PM 1 y PM 2 estaban libres de endotoxina a un límite de detección de 0.5 ng/ml, en la prueba de los amebocitos de Limu/us (Associates of Cape Cod, Falmouth, MA). Animales Se utilizaron rotas Sprogue-Dawley machos (2002209) (Harlan Sprogue-Dawley lnc., lndianapolis, IN). Estas se mantuvieron en un ambiente libre de patógenos y estrés a 24°C, bajo un ciclo de 12 horas de luz y oscuridad, y se les proporcionó agua y alimento ad libitum. Preparación de cultivos de macrófagos Los macrófagos peritoneales se colectaron mediante lavado de la cavidad peritoneal con medio RPMI 1640 frío inmediatamente después de matar al animal, como se ha descrito previamente. 8•9 La suspensión celular se lavó una vez con este medio, y se resuspendió y ajustó a una concentración de 1.7 x 6 l 0 células/mi en medio AIM-V, (debido a que se ha reportado que el suero por sí solo puede activar al macrófago, 10 el medio de cultivo (RPMI 1640) se cambió en esta etapa por el medio AIM-V, el cual no contiene suero, pero facilita el cultivo celular. 11 Cien microlitros de esta suspensión se incubaron en microplacas de 96 pozas de fondo plano (Becton o Dickinson, Lincoln Park, NJ) por 2 h a 37 C en 5% de CO,. Las células no adherentes se removieron, y las células adherentes (aproximadamente 70% de 6 las células, o l x l 0 células/mi) se incubaron por 16 h en l 00 µI de medio AIM-V, en presencia o ausencia de varias concentraciones de las fracciones de PM. Al terminar la incubación, las monocapas de células se lavaron dos veces con AIM-V. Mediante la tinción de Giemsa, comprobamos que estas monocapas celulares contienen al menos 95% de macrófagos. Determinación de la producción de óxido nítrico Se utilizó la acumulación de nitritos en los sobrenadantes de cultivos de macrófagos, como un indicador de la producción de óxido nítrico por células residentes o activadas. Los macrófagos sin trotar o trotados con fracciones de PM, se incubaron durante tres días en triplicados, a 37°C en 5% de CO, en lil 306 un volumen final de 200 µI por pozo. Al terminar el período de incubación, se obtuvieron los sobrenadantes y se determinaron los niveles de nitritos mediante el uso del reactivo de Griess, como se ha reportado previamente, 8 utilizando NaNO, como estándar. Las densidades ópticas se determinaron o 540 nm, en un lector de microplacas (Molecular Devices Corporotion, Palo Alto, CA). REYES S. TAMEZ G., CRISTINA RODRÍGUEZ P., PATruCLA TAMEZ G., RICHARD ng/ml), después de lo cual las monocapas de macrófagos se lavaron dos veces, y se incubaron por un período adicional de tres días. Al terminar el período de incubación, se obtuvieron los sobrenadantes y se determinaron los niveles de nitritos, como se explicó anteriormente . Preparación de cultivos de linfocitos T y prueba de proliferación Determinación de la producción de TNF-o: Se determinó la producción de TNF-o: por macrófa gos mediante un bioensayo, utilizando el método de lisis de las células L929. Paro este estudio, monocapas de macrófagos sin tratar o trotadas con fracciones de PM 1 y PM 2, se incubaron en triplicados a 37°C en 5% de CO,, en un volumen final de 200 µI en medio AIM-V por 4 h, después de lo cual se obtuvieron los sobrenadantes y se mantuvieron a -80ºC hasta su uso. Se determinaron los niveles de TNF-o: en dichos sobrenadantes mediante el bioensayo con células L929, como se ha descrito anteriormente. 8 Este bioensayo se realizó en medio RPMI 1640 completo, conteniendo l 0% de suero fetal bovino, l % de L-glutamina, y 0.5% de solución de antibióticos, en presencia de l µg/ml de actinomicina D, y utilizando diluciones seriadas de l :3 de estos sobrenadantes. Se utilizó TNF-o: recombinante murino (NCI Biological Resources Branch, Rockville, MD, lote 88/532) como estándar. Después de 24 h de incubación, se determinó la viabilidad de las células L929, mediante una técnica colorimétrica, utilizando la sal de tetrozolio MTT a la concentración o final de 0.5 mg/ml, e incubando por 1.5 h a 37 C en 5% de CO 2. Al finalizar el período de incubación, los sobrenadantes se removieron, y los cristales de formazán se disolvieron en dimetilsulfóxido. Las densidades ópticas se determinaron en un lector de microplacas (Molecular Devices Corporotion) a 540 nm. Los niveles de TNF-o: (U/mi) representan el inverso de la dilución del sobrenadante que induce el 50% de citotaxicidad. Efecto del LPS en la activación de los macrófagos Se utilizó LPS como control positivo de activación de macrófagos. Se prepararon cultivos de macrófagos residentes peritoneales, como se describió anteriormente, y se incubaron por 16 h con LPS (l a l 000 CIENCIA UANL/ VOL. IV, Na. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 El timo se removió inmediatamente después de matar al animal. Se prepararon suspensiones unicelulares, mediante la maceración de este órgano en RPMI 1640. La suspensión resultante se lavó tres veces en este medio, y se resuspendió en medio AIM7 V a una concentración de l X l 0 células/mi. La proliferación de células T se determinó mediante la incorporación de timidina tritiada, como se ha reportado previamente. 12 Las suspensiones tímicas (l 00 µI) se colocaron en triplicados en microplacas de cultivo de fondo redondo (Becton Dickinson) conteniendo l 00 µI de medio AIM-V (control sin estimular) o l 00 µI de Con A, a dosis submáximas y máximas de 0.625, 1.25, y 2.5 µg/ml. Después de incubar por 44 h a 37ºC en 5% CO,_ se añadió metiltimidina tritiada (6. 7 Ci/mmol, ICN Pharmaceuticals lnc., Costa Mesa, CA) (l µCi/l O mi/pozo), y los cultivos se incubaron por 4 h adicionales. Estos entonces se colectaron con un colector celular semiautomático (Tomtec, Oronge, CT), y se midió la radioactividad incorporada en las células por medio de espectrofotometría de centellea líquido, utilizando un contador de centelleo líquido Microbeta Plus (modelo 1450, Wallac Oy, Turku, Finland), con una eficiencia para el tritio del 35%. Se utilizaron las respuestas proliferotivas de los linfocitos tímicos, a dosis submáximas y máximas de Con A, paro los análisis estadísticos. Análisis estadísticas Los resultados se expresaron coma la media ± desviación estándar de determinaciones por triplicado, a partir de un experimento representativo. Todos los experimentos se repitieron al menos tres veces con resultados similares. Los análisis estadísticos se realizaron utilizando la prueba t de Student y el análisis de varianza. CIENCIA UANL/ VOL. IV, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 J. WEBER, RICARDO GóMEZ F., CÉSAR l. CALDERÓN Resultados Efecto del LPS en la activación de los macrófagos Como se muestro en la figura 3, se observó un incremento significativo (P < 0.00 l ), dependiente de la dosis, en la producción de óxido nítrico por los macrófagos trotados con LPS. El LPS se utilizó como control positivo paro la activación de las macrófagos. 4.0 o 3.5 o 3.0 N -o .s -z"' a. E o ~ 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 o.o O 10 25 50 100 250 500 LPS (ng/ml) Fig. 3. Efecto del LPS en lo producción de óxido nítrico por macrófagos peritoneales. Los macrófagos peritoneales de rata se trataron con LPS (l o 500 ng/ml) por 16 h, se lavaron, y se incubaron por tres días adicionales. La producción de óxido nítrico se determinó como se explicó en Material y métodos. Los datos representan la media ± la desviación estándar de los niveles de nitritos de determinaciones por triplicado. Inducción de óxido nítrico y TNF-o: por fracciones del Plantago ma;or La precipitación con acetona de un extracto metanólico de P. major produjo una fracción hidrosoluble llamada PM 1 (0.7% de recuperación) . Esta fracción activó a los macrófagos para producir óxido nítrico (figuro 4a) y TNF-o: (figura 46), la cual resultó depender de la dosis de la fracción PM 1• La fracción PM 1, a las concentraciones de 50, l 00, 250, y 500 µg/ml, indujo incrementas significativos (P < 0.001) de 4.4 ± l, 6 ± l, 12 ± 0.4, y 18 ± 0.4 veces, respectivamente, en la producción de óxido nítrico por los macrófagos, al compararse con el control sin trotar (figura 4a), Esta fracción, también estimuló en forma significativa (P < 0.00 l) la producción deTNF-o:(621 ± 31,721 ± 36,727 ± 36,y 1056 307 lil �Rms S. TAMEZ G., CRISTINA RoDRíGUEZ ~. PATRIO\ TAMEZ G., R1cHARD J. WEBER, R1CARDO GóMEZ F., CÉSAR L. CALDERÓN AcnvACIÓN DE MAf:RÓFAGOS Y LINFOCITOS IN VITRO POR EXTRACTOS MfTAf-lÓUCOS DE HOJAS DE PLANTAGO MAJOR a 5 los macrófagos, al compararse con el control sin tratar (figura 5a). La fracción PM 2 también se asoció a incrementos significativos (P < 0.001) en la producción de TNF-a (1000 ± 60, 1150 ± 69, 1200 ± 72, y 1550 ± 93 U/mi, a las concentraciones de PM2 de 50, l 00, 250, y 500 µg/ml, respectivamente) por los macrólagos (figura 56). No se observó producción de TNF-a por macrófagos sin tratar. 04 N o c. O E 3 (/J 2 .s B ~ linfocitos de timo, al compararse con el control sin trotar (figura 60), y significativamente (P < 0.001) incrementó de tres o doce veces lo proliferación de linfocitos de timo, mediado por Con A, al compararse con el efecto individual de lo Con A (figuro 66). Discusión En el presente estudio, se encontró que extractos 21 Linfoproliferación mediada por PM, 1600 o o 1400 50 100 250 500 PM 1 (µg/ml) b La fracción PM 2 indujo incrementos significativos (P <0.001) de 1.8 o 2 veces en lo proliferación de - o N 800 o c. ::, ~ 1- 600 O E .s 400 (/J e: 1000 ·5 800 ~ 600 ·O 'º a ,:;::-1000 u.. z ' [ 1200 ~ 1200 E 2, 1400 ~ 8 o ~ a. 6 a ¡-,~ 400 200 o o 4 B 200 100 200 300 400 500 ·¡: o o 50 100 250 500 ~ 2 PM 1 (µg/ml) o 100 200 300 400 PM 2 (µg/ml) Fíg. 4 Efecto de lo lrocción PM, en la producción de óxido X a. ~ se lavaron, y se incubaron por 4 h y 3 días adicionales para lo determinación de los niveles de TNF-a y óxido nítrico, respectivamente. La acumulación de nitritos (a} y la producción de TNF-a (b) se determinaron como se explicó en Material y métodos. Los datos representan la media ± la desviación estándar de los niveles de nitritos y TNF-a de determinaciones por triplicado. e: li1J 308 40 - • - Sin tratar ■ - PM2{250 µg/ml) E nítrico y TNF-a por macrófagos. Los macrófagos peritoneo les 52 U/mi, respectivamente, a las concentraciones de PM 1 de 50, l 00, 250, y 500 µg/ml, respectivamente) por los macrólagos (figura 46). No se observó producción de TNF-a por macrólagos sin tratar. La fracción PM 1 se purificó posteriormente mediante el método de extracción de fases (United Chemical Technologies, lnc.). Al finalizar la etapa de elución por percolación, el material adherido a la columna se eluyó con metanol. Este material se denominó PM2 , y resultó ser más potente que la fracción PM 1 para activar macrófagos. Esta fracción, a las concentraciones de 50, l 00, 250, y 500 µg/ml, indujo incrementos significativos (P < 0.00 l) de 11 ± 0.66, 14 ± 0.84, 36 ± 2.16, y 46 ± 2.76, respectivamente, en la producción de óxido nítrico por b o de rata se trataron con PM 1 (50-500 mg/ml) durante 16 h, ± 50 M 1800 ·5 ~ ~ 1600 o ,:;:;:, 1400 1- 10 ~ ,..-------------- o 2-1000 u.. z T 20 a. _§ 1200 ~ 30 •O b T o 800 0.625 ~Í 1.25 2.5 Con A (µg/ml) 600 Fíg. 6. Efecto de lo fracción PM2 en lo proliferación de linfo- 400 200 o-1-♦--,---.---.---,---~ 100 200 300 400 500 o PM 2 (µg/ml) Fig. 5. Efecto de la fracción PM2 en la producción de óxido nítrico y TNF-a por macrófagos. Los macrófagos peritoneales citos T. Los linfocitos de timo se trataron con la fracción PM2 (l 00-500 mg/ml) (o), y con lo fracción PM 2 (250 mg/ml) + Con A (0.625 a 2.5 mg/ml) (b) por 48 h. Al terminar este período de incubación, se determinó lo incorporación de timidina tritiada como se explicó en Material y métodos. Los datos representan lo media ± la desviación estándar de determinaciones por triplicado. de rato se trataron con PM, (50-500 mg/ml) durante 16 h, se lavaron, y se incubaron por 4 h y tres días adicionales para la determinación de los niveles de TNF-a y óxido nítrico, respectivamente. La acumulación de nitritos (a) y la pro- ducción de TNF-o (b) se determinaron como se explicó en Material y métodos. Los datos representan la media ± la desviación estándar de los niveles de nitritos y TNF-a, de determinaciones por triplicado. CIENCIA UANL /VOL.IV, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 metonólicas de P. mo¡or activaron la producción de óxido nítrico y TNF-a por los mocrófagos, y potenciaron lo proliferación de linfocitos de timo mediada por Con A Esto podría indicar que dichos extractos actúan como uno señal de activación de mocrófogos, como lo provisto por el LPS. Los bio- CIENCIA UANL/ VOL IV, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 moléculas activos de los extractos de Plonlago ma¡or podrían entonces tener lo capacidad de actuar in vivo en formo directo sobre los mocrólagos e inducir su activación, o bien, podrían interactuar con señales de preoctivoción de mocrófogos, como lo del interferón-gommo, poro incrementar su potencial inmunoteropéutico en contra de enfermedades infecciosos y del cáncer. 5-7 Lo activación de los mocrófogos induce lo producción de mediadores de citotoxicidod en contra de parásitos introcelulores, 5, 13 y células tumorales; 6.7 estos factores citotóxicas incluyen o los intermediarios reactivos del oxígeno, toles como el anión superóxido y el peróxido de hidrógeno, y los intermediarios reactivos del nitrógeno, toles como el óxido nítrico. Los primeros se han asociado con función anti microbiano del mocrófogo en contra de la infección por Toxoplosmo, Triponosomo, Leishmonio, Condido y Micabocterios. 14 •15 Los intermediarios reactivos del oxígeno provocan lo peroxidación de las cadenas de ácidos grosos insaturodos, lo cual altero su funcionamiento e inactivo proteínos. 16 Por otro lodo, el óxido nítrico juega un papel relevante en contra de infecciones intromacrólagicas causados por especies de Cryptocaccus, Schistosomo, Leishmonio, Froncisello, Listerio, y Micobocterios.1'· 22 El óxido nítrica inhibe lo producción de trifoslato de odenosino 23 y lo síntesis del ácido deoxirribonucleico (ADN). 24 Por otro lodo, se demostró que la concanovalino A potenció la proliferación de linfocitos de timo estimulados con extractos de P. mo¡or. Esto podría sugerir que este mitógeno estimulo lo expresión de receptores de superficie, poro alguno biomoléculo activa de dichos extractos, lo cual facilitaría lo mitosis de los linfocitos. La estimuloción de lo proliferación de linfocitos por los extractos de P. ma¡or puede o su vez, inducir la producción de citocinos por estos células, entre los cuales se encuentra el interferón-gommo, que como se mencionó anteriormente, es un activodor de mocrófagos. De esto formo, los extractos de P. ma¡or pueden generar un circuito de activación de las funciones de los mocrólagos y linfocitos en contra de patógenos microbianos y células tumorales. Plontogo ma¡or se ha utilizado ampliamente poro trotar diversos condiciones médicas, que incluyen enfermedades de lo piel, lo digestión y lo reproducción, lo circulación, el cáncer, el dolor, y los enfermedades infecciosos. 1· 3,, 5-27 Algunas de los moléculas activos de P. mo¡or incluyen o un glicósido de lo 309 li1J �AcnvACIÓN DE MACRÓFAGOS y LINFOCITOS IN WTRO POR EXTRACTOS METANÓUCOS DE HOJAS DE PUWTAGO MA!OR ,1 1 l -~.,. ' .... , clase de las monolerpenos (iridoide) llamado aucubina, el alantión, la apigenina, la baicaleína, el ácida linoleico, el ácido oleanólico y el sorbitol. Debido a sus cualidades antitóxicas, antiinflamatorias y expectorantes, esta planta ha sido de mucha utilidad en enfermedades pulmonares, en particular las causadas por el tabaquismo. Además, las hojas de P. ma¡or son ricas en beta-carateno (vitamina A) y calcio, pero también contienen ácido ascórbico (vitamina C). Las hojas frescas de esta planta (figura 2) se ma ceran y se aplican en heridas para prevenir o curar infecciones. A este respecto, se ha reportado que un polisacárido del tipo pectina, aislado de dichas hojas, previene la infección por Streptococcus pneumoniae serotipo 6B en ratones singénicos, con inmunodeficiencia combinada severa (SCID). 26 Dicho polisacárido también promueve la cicatrización, al parecer, debido a su capacidad de activar al complemento.27 Además, se demostró que inyecciones subcutáneas, del fluido intracelular de esta planta, poseen actividad profiláctica en contra del desarrollo de tumores mamarios en ratones de la variedad C3H. La frecuencia de formación de tumores fue del 93.3% en los controles y del 18.2% en los ratones tratados. 13 Sin embargo, no se ha elucidado su(s) mecanismo (s) de acción. La presencia de agentes inmunopotenciadores en esta planta podría explicar su acción profiláctica en contra del desarrollo de tumores mamarios en ratones. 3 Además, muchos patógenos pueden ser eliminados (antes de que causen el malestar asociado con la enfermedad) mediante la estimulación de respuestas inmunes no específicas. Se conoce que los extractos de plantas retardan el desarrollo de enfermedades o pueden curarlas. Algunos de estos extractos estimulan la inmunidad humoral 28•29 y celular3º·32 en contra de virus, 33 •34 bacterias, 3s, 3, hongos 37 •38 y protozaarios, 39·'º y cáncer.41,42 La potenciación de parámetros inmunológicos, inducida par extractos de plantas, podría ser relevante en la clínica como adyuvantes en la terapia de enfermedades como las infecciones virales crónicas, la tuberculosis y el SIDA, y el cáncer. Resumen Plantago ma¡or, también conocida como llantén, es una hierba de jardín que se encuentra principalmente 11 310 en zonas templadas y cálidas de todo el mundo. Las hojas de esta planta se utilizan en forma tradicional como medicina astringente, diurética, expectorante, analgésica, antiinflamatoria, antireumática, anticáncer, y para el tratamiento de infecciones virales y parasitarias. Sin embargo, no se ha elucidado su mecanismo (s) de acción. Nosotros encontramos que extractos metanólicos, libres de endotoxina, de hojas de Plantago ma¡or, a concentraciones de 50, l 00, 250, y 500 µg/ml, se asociaron can incrementos de 4.4 ± l, 6 ± l, 12 ± 0.4, y 18 ± 0.4 veces en la producción de óxido nítrico (NO), e incrementos en la producción de factor de necrosis tumoral-alfa (TNF-a) (621 ± 31,721 ± 36,727 ± 36, y 1056 ± 52 U/mi, con respecto a las concentraciones antes mencionadas) por macrólagos periloneales de rata, en ausencia de interferón-gamma (IFN-')') o lipopolisacárido (LPS) . No se detectó producción de NO y TNF-a por macrólagos sin tratar. Además, los extractos de Plantago ma¡or potenciaron la proliferación de linfocitos de timo de rata estimulados con concanavalina A (Con A) (incrementos de 3 a 12 veces) en una forma dependiente de la concentración de Plantago ma¡or, al compararse con el electo individual de Con A La potenciación de parámetros inmunológicos inducida por metabolitos secundarios de extractos de plantas, podría ser relevante en la clínica como adyuvantes en la terapia de enfermedades como las infecciones virales crónicas, la tuberculosis y el SIDA, y el cáncer. Palabras clave: Plantago ma¡or, inmunopotenciación, linfocitos, macrólagos. Abstract Plantaga ma¡or, also known as llantén, is a weed found in temperate zones worldwide. P/antago ma¡or' s leaves hove been associated with various biological properties ranging from antiinflammatory, antimicrobial and antitumor to wound healing . However, its mechanism (s) of action remains to be elucidated. We lound that endotaxin-free methanolic extracts from Plantago ma¡or leaves, al doses of 50, l 00, 250, and 500 mg/ml, were associated with 4.4 ± l, 6 ± l, 12 ± 0.4, and 18 ± 0.4-fold increases of nitric oxide (NO) production, and increased tumor necrosis lactor-alpha (TNF-a) production (621 ± 31, 721 ± 36, 727 ± 36, and l 056 ± 52 U/mi, respectively) by rol periloneal macro- CIENCIA UANL / VOL. 1\/, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 REYES S. TAMEZ G., CRISTINA RODRÍGUEZ~, PATRICVI TAMEZ G., RICHARD phages, in the absence ol interferon-gamma or lipopolyssacharide. NO and TNF-a production by unlreoted macrophages was negligible. In addition, Plantago ma¡or extracts potentiated concanavalin A (Con A)-induced lymphoproliferation (3- to 12-fold increases) in a dase-dependent fashion, compared with the effect of Con A alane. The regulation ol immune parameters induced by plan! extracts may be clinically relevan! in numerous diseases including chronic viral inlections, tuberculosis, AIDS, and cancer. Keywards: Plantago ma¡or, immunopotentiatian, lymphocytes, macrophages. Bibliografía l. Kadans, J.M, (1970) Encyclopedia ol Medicinal Herbs. Arco Publishing Company lnc, New York, p. 165. 2. Franca, F., Lago, E.L., and Marsden, P.D. (1996) Plants used in the treatment of leishmanial ulcers due to Leishmania (Viannia) braziliensis in an endemic orea of Bahia, Brazil. Revista da Sociedade Brasileira de Medicina Tropical (Ria de Janeiro) 29, 229-232. 3. Lithander, A. (1992) lntracellular fluid of waybread (Plantago ma¡or) as a prophylactic for mammary cancer in mice. Tumour Biology 13, 138-141. 4. Meltzer, M.S., Occhionero, M., and Ruco, L.P. (1982) Macrophage activation lor tumor cytotoxicity: regulatory mechanisms lar induction and control ol cylotoxic activity. Federation Proceedings 41, 2198-2205. 5. Nathan, C.F., and Hibbs J.B. Jr. (1991) Role of nit r ic oxide synthesis in macrophage ant imicrobial activity. Curren! Opinion in lmmunology 3, 665-70. 6. Hibbs, J.B. Jr., Taintor, R.R. Vavrin, Z., and Rachlin, E.M. (1988) Nitric oxide: a cytotoxic activated macrophage effector molecule. Biochemical Biophysical Research Communications 157, 87-94. 7. Flescher, E.; P. Ganen & Y. Keisari. (1984). Oxidative burst-dependent tumoricidal and tumorostatic activities of paraffin oil-elicited mouse macrophages. Journal of the National Cancer lnstitute 72, 1341-47. 8. Gómez-Flores, R., Rodríguez-Padilla, C., Mehta, CIENCIA UANL /VOL.IV, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 J. WEBER, RICARDO GóMEZ F., CÉSAR L. CALDERÓN R.T., Galan-Wong, L., Mendoza-Gamboa, E., and Tamez-Guerra, R. (1997) Nitric oxide and TNF-alpha production by murine peritoneo! macrophages activated with a novel 20-kDa protein isolated from Bacillus thuringiensis var. thuringiensis parasporal bodies. Journal of lmmunology 158, 3796-3799. 9. Gómez-Flores, R., Tamez-Guerra, R., Tucker, S.D., and Mehta, R.T. (1997) Bidirectional effects of IFN-g on growth of Mycobacterium avium complex in murine peritoneal macrophages. Journal of lnterferon and Cytokine Research 17, 331-336. l O. Chen, T., Scott, E., and Morrison, D.C. (1994) Differential effects of serum on lipopolysaccharide receptor-directed macrophage activation for nitric oxide production. lmmunology Letters 40, 179-187. 11. Kaldjian, E.P., Chen, G.H., and Cease, K.B. (1992) Enhancement of lymphocyte proliferalion assays by use of serum-free medium. Journal of lmmunological Methods 147, 189-195. 12. Gómez-Flores, R., and Weber, R.J. (1999) lnhibition of IL-2 production and downregulation of IL-2 and transferrin receptors on rat splenic lymphocytes following PAG morphine administration: a role in NK and T cell suppression. Journal of lnterferon and Cytokine Research 19, 627-632. 13. Nathan, C. F. (1983). Macrophage microbicida! mechanisms. Transactions of the Royal Society ofTropical Medicine and Hygiene 77, 620-30. 14. Gangadharam, P. R. J. & C.K. Edwards 111. (1984). Release of superoxide anion from residen! and activated mouse periloneal macrophages infected with Mycobacterium intracellulare, American Reviews on Respiratory Diseases 130, 834-38. 15. Gangadharam, P. R. J. & P.F. Pratt. (1984). Susceptibility of Mycobacterium intracellulare to hydrogen peroxide, American Reviews on Respiralory Diseases 130, 309-11. 16. Vladimirov, Y. A,; V.I. Olenev; T.B. Suslova & Z.P. Cheremisina. (1980). Lipid peroxidation in mitochondrial membrane. Advances in Lipids Research 17, 173-249. 17. Fortier, A H.; T. Polsinelli; S.J. Green & C.A. Nacy. (1992). Activation of macrophages for destruction of francise//a tularensis: identification of cytokines, effeclor cells, and effector 311 11 �ACTIVACIÓN DE WiACRÓFAGOS Y LINFOCITOS IN VrTRO POR EXTRACTOS METANÓUCOS DE HOJAS DE P/Jl,NTAGO MAJOR molecules. lnfection and lmmunity 60, 817-25. 18. Bec¡erman, K. P.; H.W. Ragers; J.A. Corbett; R.D. Schreiber, M.L. McDaniel & E.R. Unanue. (1993). Release of nitric oxide during T cell-independent pathway of macrophage activation. lts role in resistance to Listeria monocytogenes. Journal of lmmunology 150, 888-95. 19. Den is, M. (1991 ). lnterferon-gamma-treated murine macrophages inhibit growth of tubercle bacilli vía the generation of reactive nitrogen intermediates, Cellular lmmunology 132, 150- 7. LI ~-.. •11111¡ 20. Denis, M. (1991 ). Tumor necrosis factor and granulocyte macrophage-colony stimulating factor stimulate human macrophages to restrict growth of virulent Mycobacterium avium and to kili avirulent M. avium: killing effector mechanism depends on the generation of reactive nitrogen intermediates, Journal of Leukocyte Biology 49, 380-7. 21.Alspaugh, J. A. & D.L. Granger. (1991). lnhibition of Cryptococcus neoformans replication by nitrogen oxides supports the role of these molecu les as effectors of macrophagemediated cytostasis. lnfection and lmmunity 59, 2291-6. 22. Mauel, J.; A. Ransi¡n & Y. Buchmuller-Rouiller. (1991). Killing of Leishmania parasites in activated murine macrophages is based on an L-arginine-dependent process that produces nitrogen derivatives. Journal of Leukocyte Biology 49, 73-82 . 23 . Ghafourifar, P.; U. Bringold; S.D. Klein & C. Richter. (2001 ). Mitochondrial Nitric Oxide Synthase, Oxidative Stress and Apoptosis. Biological Signals and Receptors l O, 57-65. 24. Kwon, N.S.; D.J. Stuehr & C.F. Nathan. (l 991 ). lnhibition of tumor cell ribonucleotide reductase by macrophage derived nitric oxide. Journal of Experimental Medicine 174, 761-7. 25. Samuelsen A.B. (2000). The traditional uses, chemical constituents and biological activities of P/antago majar L. A review. Journa/ o/ Ethnopharmacalogy 71, l -21. 26. Hetland, G.; A.B. Samuelsen; M. Lovik; 8.5. Paulsen; 1.5. Aaberge; E.C. Groeng & T.E. Michaelsen. (2000). Protective effect of Plantago majar L. Pectin polysaccharide against systemic Streptococcus pneumoniae infection in mic,e. Scandinavian Journal o/ lmmuno/ogy 52, 348-55. li!J 312 27. Michaelsen, T.E.; A. Gil¡e; A.B. Samuelsen; K. Hogasen & 8.5. Paulsen (2000). lnteraction between human complement and a pectin type polysaccharide fraction, PMII, from the leaves of plantago majar L. Scandinavian Journa/ o/ /mmunology 52, 483-90. 28. Rehman, J.; J.M. Dillow; S.M. Carter; J. Chou; B. Le B. & A.S. Maisel. 1999. lncreased production of antigen-specific immunoglobulins G and M following in vivo treatment with the medicinal plants Echinacea angustilo/ia and Hydrastis canadensis. /mmuno/. Lett. 68:391395. 29. Upadhyay, S.; S. Dhawan; S. Garg & G .P. Talwar. 1992. lmmunomodulatory effects of neem (Azadirachta indica) oil. /nt. J. lmmunopharmacol. 14:1187-93. 30. Kim, H.M.; C.H. Oh & C.K. Chung. 1999. Activation of inducible nitric oxide synthase by Taraxacum oflicina/e in mouse peritoneal macraphages. Gen. Pharmacol. 32:683-688. 31. Coeugniet, E.G. & E. Elek . 1987. lmmunomodulation with Viscum a/bum and Echinacea purpurea extracts. Onko/ogie l 0:2733. 32. Tan, R.X.; W.F. Zheng & H.Q. Tang. 1998. Biologically active substances from the genus Memisia. Planta Med. 64:295-302. 33. Calixto, J.8.; A.R. Santos; V. Cechinel Filho & R.A. Yunes. 1998. A review of the plants of the genus Phyllanthus: their chemistry, pharmacology, and therapeutic potential. Med. Res. Rev. 18:225-58. 34. Houghton, P.J. 1996. Compounds with anti-HIV activity from plants. Trans. R. Soc. Trap. Med. Hyg. 90:601-604. 35. Boyanova, L. & G. Neshev. 1999. lnhibitory effect of rose oil products on He/icobacter pylori growth in vitro: preliminary report. J. Med. Microbio/. 48:705-706. 36. Cáceres, A.; L. Fletes; L. Aguilar; O. Ramírez; L. Figueroa; A.M. Taracena & B. Samayoa. 1993. Plants used in Guatemala far the treatment of gastrointestinal disorders. 3. Confirmation of activity against enterobacteria of 16 plants. J. Ethnopharmacol. 38:31-38. 37. Ali, M.I.; N.M. Shalaby; M.H. Elgamal & A.S. Mousa. 1999. Antifungal effects of difieren! plan! extracts and their ma¡or camponents of selected aloe species. Phytother. Res. 13:401-407. CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 REYES s. TAMEZ G., CRISTINA RODRÍGUEZ P, PATRICIA TAMEZ G., RICHARD J. WEBER, RICARDO GóMEZ F., CéSAR l. CALDERÓN 38. Matos, O.C.; J. Baeta; M.J. Silva & C. Pinto Ricardo. 1999. Sensitivity of Fusarium strains to Che/idonium majus L. extracts. J. Ethnopharmacol. 66: 151-158. 39. Phillipson, J.D. & C.W. Wright. 1991. Medicinal plants in tropical medicine. l . Medicinal plants against protozoal diseases. Trans. R. Soc. Trap. Med. Hyg. 85: 18-21. 40. Sharma , P. & J.D. Sharma. 1998. Plants showing antiplasmodial activity-from crude extracts to CIENCIA UANL/ VOL IV, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 isolated compounds. lndian J. Malaria/. 35:57- l l O. 41. Wong, C.K.; K.N. Leung; K.P. Fung & Y.M. Choy. 1994. lmmunomodulatory and anti-tumour polysaccharides from medicinal plants. J. /nt. Med. Res. 22:299-312. 42. Chung, F.L. 1999. The prevention of lung cancer induced by a tobacco-specific carcinogen in rodents by green and block tea. Prac. Soc. Exp. Biol. Med. 220:244-248). 313 li!J �Valor nutricional y degradabilidad ruminal del zacate bufrel y nueve zacates nativos del NE de México Roque Gonzalo Ramírez Lozano*, Alfredo Enríquez Marte//, Fernando Lozano González e ha reportado que en el Noreste de México los animales en pastoreo consumen uno gran variedad de plantos, entre los que destocan por su número, los zocotes notivos 1•2•3 . Aunque algunos de ellos son consumidos ávidamente por los rumiantes, yo que producen mayor cantidad de forraje que otros grupos de plantos, no se conoce su calidad nutritivo y, por lo tanto, se desconoce su contribución nutricionol en lo dieto de animales en pastoreo. El zocote buffel común (Cenchrus cilioris L) es originario de África y fue introducido o México en los años 50. En el norte su distribución es muy amplio, al grado de considerarlo como uno planto nativo de estos regiones, además soporto períodos largos de sequío y ha probado tener uno calidad nutricionol por encimo o comparable al promedio de los zacotes de clima cálido.' Sin embargo, uno de las limitantes del zocate buffel común es que no es muy resistente al frío, lo cual es restrictivo poro lo producción de forraje de bueno calidad nutritivo en las agostaderos del norte de México o finales del otoño e invierno5 . Arislido spp es un zocate perenne de clima cálido nativo de la lloro del noreste de México y está ampliamente distribuido en la región. Es tolerante o la sequía y generalmente crece durante lo primavera y al inicio del verono. 6 Boutelouo gracilis (Thurb) es también un zocate perenne de clima cálido, aunque es considerado uno planta de bojo productividad, debido a su tamaño pequeño. Por lo general, es consumido por la launa silvestre y doméstica. Su crecimiento vegetativo inicio en mayo o junio. 7 Cenchrus incertus (M.A. Curtís) es un zocote perenne de clima cálido, que se distribuye ampliamente S 1 11 m314 en Texas, EUA y norte de México. Aunque su hábito es rastrero, lo consume el ganado en pastoreo y, además, tiene usos medicinoles. 8 Chloris cilio/o (Swartz) también es un zocote perenne de clima cálido, y nativo de lo lloro de Texos, EUA y noreste de México. 8 Digilorio colifornico (Benth. Henr) es un zocote perenne de clima cálido, dominante en lo vegetación durante los períodos secos, aunque prospera en respuesto o las precipitaciones de invierno o verano; sin embargo, lo mayor porte de su follaje se produce durante el verano. Lo launa silvestre y el ganado doméstico lo consumen más que otros zocotes presentes en el agostadero.' Hilaría belongeri (Steud. Nosh) también es un zocate perenne de clima cálido; aunque no es muy productivo es uno de los especies forrajeras más importantes en el sur de Texos, EUA y noreste de México_l □ El ganado doméstica y lo launa silvestre • Facultad de Ciencias Bilógicas, Universidad Autónomo de Nuevo León. E-mail: roqramir@ccr.dsi.uonl.mx CIENCIA UANL /VOL.IV, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 RoauE GONZALO RAMIREZ LOZANO, ALFREDO ENRiauEz MARmt, FERNANDO LOZANO GoNZÁlEZ lo consume durante todo el año y es altamente tolerante al sobrepastoreo y responde muy bien en los áreas de disturbio." Ponicum ha//ii (Vorsey) también es un zacate perenne de clima cálido y es uno especie consumida abundantemente por lo launa silvestre y doméstico, aunque su consumo varía estacionalmente , incrementándose cuando está verde y reduciéndose cuando está seco. Además, su follaje provee uno buena nutrición al ganado que lo consume. 12 Tridens mulicus (Torr. Nash) es un pasto nativo de lo floro del noreste de México y es consumido por toda clase de ganado doméstico y launa silvestre. Debido o su bajo valor nutritivo, su follaje no provee uno buena nutrición a los animales que lo consumen. 13 Se/ario mocrostochyo (H.B.K.) es un zocote perenne de clima cálido, con raíces rizomotosas o estoloníleros. Se desarrollo perfectamente en hábitat dominados por plantas del matorral mediano espinoso, típicos del noreste de México. 14 Lo degrodobilidod ruminol efectivo, grado de digestión ruminol, tiempo de retardo (fose lag), taso de digestión ruminol y digestibilidad potencial, son importantes características de digestión del forraje. Tales características pueden ser usados poro predecir el valor nutritivo más acertadamente y comparar la utilidad de los forrajes en los dietas poro rumiantes.15 Por lo tonto, este estudio tuvo como objetivos estimar el valor nutritivo y el grado de digestión ruminol del forraje de nueve zocotes nativos del noreste de México y el buffel común, que se usó como un zocate de referencia de alta calidad nutritivo y de gran adaptabilidad o los condiciones semiáridos del noreste de México. Materiales y métodos Plantas del zocote buffel común (Cenchrus cilioris L.), Y de los zocotes nativos: oristido (Aristida spp.), Nava jita (Boulelouo gracilis Thurb), codillo (Cenchrus incertus M.A. Curtís), verdillo de fleco (Chloris cilio/o Swartz), punta blanca (Oigiloria colifornico (Benth) Henr), zocote mezquite (Hilaría belangeri (Steud) Nash), rizado (Ponicum ho//ii Vorsey), pajita tempranera (Se/ario macrostachyo H.B.K.) y tridento esbelto (Tridens mulicus (Torr.) Nosh) fueron colectados. La colecta se hizo en un solo día, 26 de octubre 1993 y se realizó en el municipio de Marín. N.L., México, situado entre las coordenados 25° 43' loti- CIENCIA UANL / VOL IV No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 Cenchrus ci/ioris (L). tud norte y l 00° 02' longitud oeste. Morín tiene uno elevación de 393 m. Lo vegetación dominante corresponde al matorral Tomoulipeco, que abarco un área de 125,000 km 2 , desde el sur de Texas , EUA , los estados de Nuevo León y Tamoulipos hasta la Planicie Costero del Golfo de México. El clima es típicamente semiárido con una temperatura medio anual de 21 ºC y alrededor de 500 mm de precipitación. Lo mayoría de los suelos son profundos gris oscuros, limo-arenosos, vertisoles, los cuales son el resultado de procesos aluviales y coluvioles. Son característicos por su alto contenido de arcillo y carbonato de calcio con pH de 7.5 a 8.5 y bojo contenido de materia orgánico. 16 Usando un muestreo aleatorio simple 17, se colectaron plantos de cado especie considerados como dominantes en codo uno de los cinco sitios usados poro colecta. Aproximadamente l 000 g de material por especie fueron obtenidos. Los plantas se cortaron o ros del suelo, con tijeras de acero inoxidable. Al final de la colecto, los plantos se unieron en uno solo muestro por especie, colocándola en 315 m �VALOR NUTR!CIONAL Y DEGRADA81UDAD RUMINAL DEL ZACATE 8UFFEL Y NUEVE ZACATES NATIVOS DEL bolsas de papel. Para determinar la materia seca parcial, cada muestra se subdividió en cuatro porciones y fueron puestas a secar ba¡o sombra, a temperatura ambiente hasta obtener un peso constante. Se molieron en un molino Wiley, a través de una malla de 1 mm, posteriormente se almacenaron en recipientes cerrados. El contenido de materia seca (MS) total, cenizas, materia orgánica, proteína cruda (PC), 18 libra detergente neutro (FON), libra detergente ácido (FDA), celulosa, semicelulosa y lignina detergente ácido 18 fue determinado. La digestibilidad de la MS, PC y FDN de los zacates fue determinada usando la técnica de la bolsa nylon, para lo cual se usaron 12 borregos (Rambouillet x Pelibuey) machos fistulados del rumen de 47±2.5 kg de peso vivo. Para cada planta se usaron cuatro borregos. Durante la prueba, los borregos fueron alimentados can heno de alfalfa a libre acceso. Se usaron bolsas nylon (5x 1O cm y 53 µm de tamaño de poro) que contenían 4 g de muestra molida de cada planta. Las bolsas se suspendieron en el rumen en períodos de 4, 8, 12, 24, 36 y 48 h. Posteriormente fueron lavadas can Chloris ciliata (Swartz). l\lJ 316 NE DE MÉXICO agua circulante y secadas en una estufa a 55º C durante 48 h. La desaparición del material en la h cero, fue estimada en las bolsas sin incubar en el rumen, lavándolas de la misma manera que las de los demás períodos. Al residuo de cada bolsa en cada período de incubación se le determinó su contenido de MS, PC y FDN. 18 •19 El porcenta¡e de desaparición de la MS, PC y FON se estimó usando la siguiente ecuación: Desaparición = (peso inicial-peso linal)/(pesa inicial)x 100 Para determinar las características de la digestión de la MS, PC y FDN , los porcenta¡es de desaparición de la MS, PC y FDN fueron usados en la siguiente ecuación:'º p = a+b (1-e•ct), donde p es la tasa de desaparición a un tiempo t, a es un intercepto representando la porción de la PC solubilizada al inicio de la incubación (tiempo O), b es la porción de la PC lentamente degradada en el rumen, e es lo tasa constante de desaparición de la fracción b, y t es el tiempo de incubación. Los parámetros no lineales a, b, y c y la degradabilidad electiva de la MS (DEMS), PC (DEPC) y FON (DEFDN)=(a+b) e/ (c+k) (e•ictiT) fueron calculados usando el programa computacional Neway, 21 k es la tasa de salida de sólidos del rumen de los borregos y T es la fase lag (tiempo en que los microorganismos inician la degradación de la MS, PC o FDN en el rumen). La DEMS, DEPC y DEFDN del forra¡e de los zacates fueron estimadas usando un valor de k de 3% h·'. Los datos de valor nutritivo, los parámetros no lineales a, b, a+b, e y las DEMS, DEPC y DEFON, fueron analizados estadísticamente usando un diseño Completamente al azar. Las comparaciones se hicieron entre plantas, y las medias se separaron (P<0.05) por medio de la prueba de Tukey. 22 ROQUE GONZALO RAMIREZ LOZANO, ALFREDO ENRIQUEZ MARTEll, FERNANDO LOZANO GONZÁLEZ Digitaria ca/ifomica (Benth) Bouteloua gracilis (Thrub). tuvo el más alto contenido de FON y P. hal/ii el más ba¡o. Con excepción de D. californico, C. incertus y P. hal/ii todos los zacates evaluados tuvieron contenidos de FON mayores a C. ciliaris. Ba¡o contenido de pared celular en el follaje de P. hallii también ha sido reportado" con anterioridad. El contenido de celulosa fue significativamente diferente entre zacates, resultando T. muticus con el valor más alto y C. ciliata con el más bajo. Con excepción de T. muticus, todos los zacates tuvieron contenidos de celulosa menores a C. cilioris. La hemiceluloso también fue diferente entre zacates. Boutefouo gracilis tuvo el contenido más alto y P. hollii el más bojo. En este estudio, sólo P. hol/ii y T muticus tuvieron menor contenido de hemicelulosa que C. cilioris. Todos los zocotes nativos evaluados en este estudio tuvieron mayor (P<0.01) contenido de lignina y cenizas insolubles que C. ciliaris (tablo 1). Tridens muticus y Aristido spp tuvieron los contenidos de lignino más elevados. Aristido spp resultó con el contenido de cenizas insolubles en ácido más elevado. La porción de la MS soluble al inicio de la incubación de las bolsas nylon en el rumen de los borregos (a), lo porción de la MS degradable en el rumen (b), la degradabilidod potencial de lo MS (a+b), la taso de degradación de la MS (e) y el tiempo en que los microorganismos del rumen de los borregos tardan en iniciar la degradación de lo MS (fase lag) fueron diferentes (P<0.01) entre zacates (tabla 2). Además, la DEMS fue significativamente entre zocotes, resultando D. californica con el valor más alto y Aristida spp con el más bajo. Se ha reportado que el contenido de FDN limita lo digestión ruminol de los nutrientes contenidos en forrajes." En este estudio, aparentemente el elevado contenido de FON (tabla 1) en los zocotes, afectó negativamente lo DEMS. Zacotes con mayor contenido de FDN como: Aristida spp, B. gracilis, H. befongeri, S. mocrostachyo y T. muticus, tuvieron los más bajos valores de DEMS y Tablo l. Composición química (% de la moterio seca) del forraje del zacate buffel común y nueve zacotes nativos del noreste de México Zocotes MO' PC FON CEL HEM LIG CI Aristido spp 92.6 5.8 88.2 27.9 40.8 9.1 10.4 B. gracilis 87.6 9.2 89.6 30.3 46.5 B.O 4.9 C. cilioris 88.4 ID.O 74.4 35.3 31.8 5.3 2.1 C. incertus 85.8 9.5 72.8 24.4 34.1 8.3 6.1 Resultados y discusión Ch. Cilioto 89.4 8.3 77.5 23.5 39.4 8.1 6.5 D. co/ifomica 89.2 13.2 74.9 25.7 35.5 8.3 5.5 El contenido de materia orgánica fue significativamente diferente entre zacates (tabla 1). Aristida spp y T. muticus tuvieron las valores más altos y C. incertus el más ba¡o. La PC también fue significativamente diferente entre zacates (tabla 1). Digitaria califarnica resultó más alto y T. muticus y Aristida spp los más ba¡os. En este estudio D. califarnica, S. macrostachya, P. hal/ii, C. incertus y B. gracilis tuvieron contenidos de PC mayores o comparables a C. ciliaris. El contenido de pared celular (FON) fue significativamente diferente entre zacates (tabla l). Boutelouo gracilis H. belangeri 87.6 6.5 80.7 27.9 37.0 7.1 8.7 Phollii 89.4 9.3 68.0 25.3 31.3 7.5 3.9 35.l 9.2 3.9 CIENCIA UANL / VOL IV. No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2001 S. mocrostochyo 89.7 9.4 79.l 30.9 T. muticus 92.3 5.5 79.0 38.7 27.0 10.1 3.3 Medio 89.2 8.7 79.1 29.0 36.5 8.1 5.5 Error estándar 0.4 0.2 l.8 1.1 1.7 0.9 0.8 Probabilidad O.DI O.DI O.DI O.DI O.DI O.DI 0.01 1 MO=: materia orgónica; PC= proteína cruda; FON= libra detergente neutro; CEL= celulosa; HEM= hemice!ulosa; LIG= lignino detergente ócido; CI= cenizas insolubles en ócido. CIENCIA UANL/ VOL. IV. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 317 l\lJ �RoouE GONZALO RAMIREZ LOZANO, ALFREDO ENRiouEz MAAmL, FERNANDO LOZANO GoNZÁLEz VALOR NUTRIC!ONAL y DEGRADABILIDAD RUMINAL DEL ZACATE BUFFEL Y NUM ZACATES NATIVOS DEL NE DE MÉXICO Toblo 11. Coeficientes de digestibilidad in situ y degrodobilidod efectivo de lo materia seco del zocote buffel y nueve zacates nativos del noreste de México Zocotes Aristido spp B. grocilis C. cilioris C. incertus Ch. Cilioto D. colifarnico H. belongeri P hollii 11.6 21.8 222 21. l 24.8 20.2 28.6 20.6 27.3 421 40.4 38.4 35.9 30.4 33.3 48.0 63.l 65.2 58.6 64.4 51.0 c,%/h FL,h DEMS 2.5 3.8 24.0 4.1 4.0 3.9 3.6 4.5 4.5 3.2 4.3 3.6 3.8 3.4 3.3 38.3 44.9 48.l 41.8 48.7 38.9 42.9 63.9 3.9 3.6 45.9 S. macrostachya 22.9 25.6 I muticus 15.8 28.6 48.5 4.4 3.1 38.2 44.4 2.7 3.1 31.3 Medio 54.D 3.9 3.5 40.l 1.2 0.3 0.1 1.1 Error estándar Probabilidad ¡' 0,%1 6,% o+ b,% 1o 21.0 20.9 1.1 0.01 33.3 0.3 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 = Porci6n de lo moterio seca soluble a! inicio de lo incuboci6n (horo cero); b = Pord6n de lo moterio seca degrodoble en el rumen de los borregos, e = toso de desaparición de la materia seco de lo bolso nylon; FL= fose lag; DEMS = degrodobilidod efectivo de la moterio seco o una toso de recambio ruminol de 3.0 %/hora. fueron menores que C. cilioris. Sin embargo, la MS de C. incertus, Ch. ciliata, O. californica y P. ha//¡¡ fue digerida, en el rumen de los borregos, en proporciones similares o mayores que lo del C. cilioris. Se ha reportodo 6•25 que el zacate bulle! común tiene buena calidad nutritiva y me¡ora el comportamiento de los animales que lo consumen, ya que es altamente productivo como zacate para pastoreo y permite incrementar la carga animal en agostaderos can vegetación nativa. Por lo tanta, zacates como C. incertus, C. ciliata, O. calilornica y P. hollii, pueden ser considerados como fuentes de forra¡e de alta calidad nutritiva para los animales en pastoreo, m31s buffel y nueve zacates nativos del noreste de México Zacotes Tablo 111. Coeficientes de digestibilidad in situ y degrodobilidod efectiva de lo proteína crudo del zacate buffel y nueve zacates nativos del NE de México Zacotes o,%1 b,% o+ b,% c,%/h FL,h DEPC Aristido spp 26.2 21.8 48.0 2.7 3.1 39.2 B. gracilis 42.9 32.9 75.8 3.3 3.3 61.3 C. ciliaris 33.4 30.0 63.4 3.4 3.7 50.5 C. incertus 44.9 26.3 71.l 3.9 3.4 60.6 Ch. Cilioto 43.9 26.6 70.5 3.7 3.2 59.7 D. colifornico 53.9 31.7 85.6 4.1 3.4 71.3 H. belangeri 42.l 27.l 69.2 3.5 3.3 55.6 P hollii 38.8 36.3 75.l 3.5 3.7 59.2 S. mocrostochya 43.9 31.9 T. muticus 20.0 24.7 75 .8 3.6 3.0 62.2 44.7 3.5 3.4 34.D Media 67.9 3.5 3.3 55.3 0.2 0.7 0.04 0.01 39.0 28.9 Error estándar 0.8 0.5 0.9 0.2 Probabilidad 0.01 0.01 0.01 0.01 por lo que su presencia en el agostadero, me¡ora lo calidad de la dieta seleccionada. La porción de la PC soluble al inicio de la incubación de las bolsas nylon en el rumen de los borregos (a), la porción de la PC degradable en el rumen (b), la degradabilidad potencial de la PC (a+ b) y la tasa de degradación de la PC (e), fueron significativamente diferentes entre zacates (tabla 3). Asimismo, la OEPC fue significativamente diferente entre zacates (tabla 3). Oigitaria colilornica tuvo el mayor valor de OEPC y T. muticus el menor. Con excepción de este último Y CIENCIA UANL / VOL IV. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 o,%1 B,% o+b,% c,%/h FL,h DEFDN Nistido spp 10.4 21.7 32.l 3.2 3.5 23.5 B. groci/is 12.8 34.2 47 .0 2.8 4.6 32.2 C. ci/ioris 12.6 37.9 50.5 3.4 4.5 35.l C. incerlus 21.5 29.5 51.0 3.2 3.9 39.3 C. Cilioto 12.6 39.6 52.l 2.6 4.2 36.8 D. califomico 19.8 33.7 53.5 4.1 4.2 40.4 H. belangeri 8.5 34.3 42.9 2.2 3.9 27.8 p hol/ii 12.l 37.3 49.4 3.7 4.6 34.6 S. mocrostochya 10.6 35.l T. muticus 14.2 24.2 45.7 2.5 4.5 30.3 38.3 2.8 2.9 28.7 Media 13.3 32.8 46.0 3.0 4.1 32.3 Error estándar 1.5 0.5 1.2 0.2 0.3 1.3 0.01 0.01 0.01 0.01 0.02 0.01 Probabilidad 1 = Porción de lo proteína crudo soluble al inicio de lo incuboci6n (hora cero); 0 b = Porción de lo proteína crudo degrodoble en el rumen de los borregos, e = taso de desoporición de lo proteína crudo de la bolso nylon; FL= fose lag; DEMS = degrodobilidod efectivo de lo proteína crudo a una toso de recambio ruminol de 3.0 %/hora. Ponicum ho//i {Vorsey). Tablo IV. Coeficientes de digestibilidad in situ y degradobilidod efectiva de lo fibra detergente neutro del zocofe 1 o = Porción de lo fibra detergente neutro soluble ol inicio de lo incuboci6n (horo cero)¡ b = Porción de la libro detergente neutro degradable en el rumen de los borregos, c = tosa de desoporici6n de lo fibra detergente neutro de lo bolso nylon; FL= fose lag; OEMS = degrodabilidod efectiva de lo fibra detergente neutro a uno toso de recambio ruminol de 3.0 %/hora. Setorio macrostachya (H.B.K.). Aristida spp, todos los zacates tuvieron valores de OEPC mayores a C. ciliaris. alto y T. muticus el más ba¡o. Sólo zacates como C. incertus, Ch. ciliota, O. californica y P ha//¡¡ tuvieron Aunque altos niveles de PC soluble es importante, para las necesidades de PC de la flora microbial en el rumen de los animales, zacates como B. gracilis, C. incertus, Ch . ciliato, O. calilornica, H. belangeri, P. ha//¡¡ y S. Mocrostachyo resultaron con altos niveles de proteína insoluble en el rumen (sobre paso = l 00-DEPC; tabla 3). Al parecer, alimentos con elevado contenido de proteína de sobre paso pudieron ser nutricionalmente importantes para los animales que la consumen. 24 Sin embargo, ninguno de los zacates evaluados en este estudio, con excepción de Arístído spp y T. mutícus, resultaron con mayores contenidos de proteína de sobre paso que el bulfel común. La pordón de la FDN soluble al inicio de la incubación de las bolsas nylon en el rumen de los borregos (a), la porción de la FON degradable en el rumen (b), la degradabilidad potencial de la FDN (a+b) y la tasa de degradación de la FON (e), fueron significativamente diferentes entre zacates (Tabla 3). Además, lo OEFON fue diferente (P<0.O1) entre zacates. Oigitaria calilornica tuvo el valor más CIENCIA UANL / VOL IV. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 valores de DEFDN mayores o comparables a C. ciliaris. En este estudio el contenido de FON afectó negativamente la OEFON, ya que zacates con mayor contenido de FON (tabla l) tuvieron menores valores de OEFDN. Lo anterior ha sido corroborado en estudios en zacate bullel común 26 o Nueces. 27 Conclusiones La tasa de digestión, degradabilidad potencial y degradabilidad efectiva en los zacates nativos: C. incertus, C. ciliata, O. calilornica y P. hollii resultaron ser mayores o comparables a los de C. ciliaris. Sin embargo, el elevado contenido de pared celular en Aristida spp, B. gracilis, H. belangeri, S. macrostachya y T. muticus tuvo efectos negativos sobre la degradabilidad de la MS y FON. La PC de los zacates nativos, con excepción de Aristida spp y T. muticus, fue degradada en mayor grado que la de C. ciliaris. Por lo tanto, zacates como B. gracilis, C. incertus, C. ciliata, O. californica y P. hallii pueden ser considerados como buenas fuente de ali- 319 m �VALOR NUTRIC!ONAL Y DEGRADABIUDAD RUMINAL DEL ZACATE BUFFEL Y NUEVE ZACATES NATWOS DEL mento para los animales en pastoreo, debido a que su MS, FON y PC fueron digeridas en mayor o similar forma que C. ci/iaris, que en este estudio se usó como referencia. Resumen !' 1 ·: . , 11111111 El zacate buffel común (Cenchrus ci/iaris L.) y los zacates nativos de la flora del noreste de México: aristida (Aristida spp), navajita (Boute/oua graci/is Thurb), cadillo (Cenchrus incerlus M.A. Curtís), verdillo de fleco (Ch/oris ci/iala Swartz), punta blanca (Oigilaria ca/ifornica (Benth) Henr), zacate mezquite (Hi/aria be/angeri (Steud) Nash), rizado (Panicum hallii Varsey), pajita tempranera (Se/aria macrostachya H.B.K.) y tridente esbelto (Tridens mulicus (Torr.) Nash) fueron colectados en Marín. N.L (octubre, 23 1993) con el objetivo de estimar el valor nutritivo y el grado de digestión ruminal. Se usó la técnica de la bolsa nylon, para lo cual se usaron borregos (Pelibuey x Rambouillet) canulados del rumen. Bolsas nylon (5x l Ocm y 53 µm de tamaño de poro), conteniendo muestras (4 g) molidas (l mm) de cada zacate, se suspendieron en el rumen a las horas, 4, 8, 12, 24, 36 y 48. La degradabilidad efectiva de la materia seca (DEMS), DE de la proteína cruda (DEPC) y DE de la fibra detergente neutro (DEFDN) fueron significativamente diferentes entre zacates . Sin embargo, zacates como C. incerlus, Ch. ciliata, D. ca/ifornica y P. hallii tuvieron valores de DEMS DEPC y DEFDN mayores o comparables al C. ci/iaris. Este último ha demostrado ser un forraje de alta calidad, por lo tanto, los primeros pueden ser considerados como buenas fuentes de alimento para los animales en pastoreo. Palabras clave: Zacates nativos, zacate buffel co- nutrient content, ruminal digestion, Effective degradability. Referencias l. 2. 3. 4. 5. 320 MÉXICO Keywords: Native grasses, Common buffelgrass, Abstract li!J DE objective to estímate the chemical composition and the degree and extent of ruminal digestion, the nylon bag technique was used. Rumen-cannulated sheep (Pelibuey x Rambouillet) were used. Nylon bags (5x l O cm and 53 mm pare size) containing 4 g were incubated at, 4, 8, 12, 24, 36 y 48 hours. The effective degradability of dry matter (EDDM), ED of crude protein (EDCP) and ED neutral detergen! fiber (EDNDF) were significantly different among grasses. However, grasses such as C. incerlus, Ch. ciliata, D. ca/ifornica y P. hallii had EDDM, EDCP or EDN DF higher or comparable than C. ci/iaris. Cenchrus ci/iaris has been demonstrated to be a good quality forage, thus, those grasses similar o better than beffelgrass in degradabilty could be considered as good feed resources for grazing animals. mún, valor nutritivo, digestión ruminal, degradabilidad efectiva. The common buffelgrass (Cenchrus ci/iaris L.) and the native grasses from northeastern México: Aristida spp, Boute/oua graci/is (Thurb), Cenchrus incerlus (M.A. Curlis), Chloris ci/iala (Swarlz), Oigilaria ca/ifornica ((Benth) Henr), Hilaría belangeri ((Steud) Nash), Panicum hallii (Varsey), Se/aria macrostachya (H.B.K.) and Tridenns muticus ((Torr.) Nash) were collected at Marín. N.L. (23 October 1993) with the NE 6. Ramírez, R.G., Sauceda, J.G., Narro J.A. y Arando J. (l 993) Preference indices for forage species grazed by Spanish goats on a semiarid shrubland in Mexico. J. Appl. Anim. Res. 3:5566. Ramírez, R.G ., Míreles, E., Huerta, J.M., Arando, J. (l 995) Forage selection by range sheep on o buffelgrass (Cenchrus ci/ioris) pasture. Smoll Rumin. Res., 17: 129-135 . Ramírez, R.G., Quintanilla-Gonzalez, J.B. Arando, J., (l 997) White-tailed deer food ha bits in northeastern Mexico. Small Rumin. Res., 25: 142-148. Holt, E. C. (l 985) Buffelgrass- A brief History, Adapta/ion, Managemenl and Forage Quality. Proceedings of a Symposium held June 7, at the Texos A & M University Research Extension Center in Weslaco, Texas, p l . White, J.D. and Wolfe, D. (l 985) Nutritionol value of common buffelgrass. In: Buffelgrass Adaptation, Management and Forage Quality. Bull. MP-1575. Texas Agricultura! Experimental Station, Texas A&M Univ., College Station, TX, pp. 13-24. Carlson, D.H. Thurow, T.L., Knight, R.W. Heistschmidt, R.K. (l 990) Effect of honey mesquite on the water balance of Texas rolling CIENCIA UANL /VOL.IV, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2001 RoouE GONZALO RAMim LOZANO, ALFREDO ENRiauEz MARTELL, FERNANDO LOZANO GoNZÁlEZ ploins rangeland. J. Range Manage. 43:491496. 7. Peden, D.G. (l 976) Botanical composition of bisan diets on shortgrass plains. Ame. Midland Nat. 98:225-229. 8. Cox. J.R., Morton, H.L. y Johnsen, T.N. Jr. (l 982) Vegetation restoration in the Chihuahuan and Sonaran Deserts of North America. Agr. Review ond Manuals ARM-W-28. Washington, DC, USDA, Agr. Res. Service, p. 37. 9. Gould, F.W. (l 978) Common Texas grasses. College Station, TX: Texos A&M University Press, p. 267. 10. Gould, F.W. y Show R.B. (l 983) Grass Systematics. 2°d Ed. College Station, TX: Texas A&M University Press, p. 397. l l . USDA. Soil conservation Service (l 994) Plants ofthe US; alphabetical listing. Washington, DC., p. 954. 12. Brown, O.E. (l 982) Plains and Great Basin grasslands. In: Brown, E. ed. Biotic communities of the American Southwest-United States and Mexico. Desert Plants, 4: 115-121. 13. Welsh S.L., Atwood, N.O. Goodrich, S. Higgins, L. (l 987) Utah Flora. Great Basin Naturalist Momoir No.9 Pravo, UT: Brigham Young University, p. 894. 14. Watson, L. y Dallwitz, M.L. (1994) The Grass Genera of the World 2°d ed. CAB lnternational Press, p. l 08 l. 15. Singh, B., Makkar, H.P.S., Negi, S.S. (l 989) Rote and extent of digestion and potentially digestible dry matter and cell wall of various tree leaves. J. Doiry Sci., 72:3233-3239. 16. Foroughbakhch, R. (l 992) Establishment and growth potential of fuell wood species in northeostern Mexico. Agroforestry Systems, 19:95- l 08. 17. Ostle, B. (l 983) Estadística Aplicada. Editorial Limusa, S.A. pp . 123-130. 18. AOAC, (l 990) Official Methods of Analysis. l 5~ Edn. Association ol Agricultura! Chemists, Washington, DC. CIENCIA UANL / VOL IV, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 19. Goering, H.K., Van Soest, P.J. (l 970) Forage for liber onalysis, USDA. Agricultura! Handbook No. 379, pp. l-20. 20. k.rskov, E.R., McDonald, l. (l 979) The estimation of protein degradability in the rumen from incubation measurements weighed according to rote ol passage. J. Agri. Sci. (Cambridge), 92: 499-503. 21. McDonald, l. (1981) A revised model for estimation of protein degradability in the rumen. J. Agric. Sci., 96: 251-252. 22. Steel, R.G.D., and Torrie, R.O. (l 980) Principies and Procedures of Statislics. McGraw-Hill, New York, pp. 377-437. 23 . Houston, J.E., Rector, B.S., Merrill, L.B. Engdahl, B.S. (l 98 l) Nutritional value of range plants in the Edwards Platea u region ol Texas. Report B1375. College station, TX: Texas A&M University System, Texas Agricultura! Experimental Station, p. 16. 24. Van Soest, P.J. (l 994) Nutritional Ecology of the Ruminant. Cornell University Press, 2"d edition. 25. Ramírez, R. G., Huerta, J.R., Kawas, J., Alonso, D.S., Míreles, E. And Gomez, M.V. (l 995) Performance of lambs grazing in a buffelgrass (Cenchrus ciliaris) pasture and estimation of their mointenonce and energy requirements for growth. Smoll Rumin Res, 17: 117-121. 26. Ramírez, R. G., Foroughbackhch, R., Háuad, L. A., Alba-Avilo, J. y García-Castillo, C. G. (200 l) Seosonal dynamics of dry matter, crude protein and cell wall digestion in total plan!, leaves and stems ol common buffel grass (Cenchrus ci/iaris L.). Journal of Applied Animal Research 19:4049. 27. Ramírez, R. G. Foroughbockhch R., Háuad, L. A., Alba-Avila, J. y García-Castillo, C. G. (2001) Seosonal variation of in situ digestibility ol dry motter, crude protein and cell wall ol total pion!, leoves and stems of Nueces bullelgrass (Cenchrus ciliaris L.). Journal of Applied Animal Research (en prensa). 321 li!J �Conservación de una variedad de tuna (BurronaJ bajo diferentes manejos poscosecha Rigoberto González G*, Tomás Morales O*, Emilio Olivares S*, Juana Aranda R*. Clemente Gallegos V** 1 1 'i n México se cultivan cerco de 45,000 ha de nopal tunero, con más de 20,000 productores, concentrándose el 90 % en los estados de México, Zocotecos, Son Luis Potosí, Hidalgo y Puebla. 1.2 Lo superficie anterior cubre cerco del 90 % de lo cultivado o nivel mundial. Lo tuno se puede industrializar poro el consumo humano en formo de fermentados, jugos, queso de tuno, mermeladas y otros más. 3•4 Sin embargo, lo tuno se consume y comercializo en fresco en el país o se exporto o muchos portes del mundo. 5 Por lo anterior, el manejo adecuado de lo tuno poro aumentar su tiempo de conservación repercute en mayores beneficios económicos poro los productores. 6 Se ha estimado que entre el 25 y el 80% de los frutos se pierden tras lo recolección,' debido o un manejo y uno manipulación defectuoso. Al igual que otros frutos, lo tuno presento un elevado carácter perecedero, lo que provoco problemas poro su manejo en fresco, como los daños mecánicos y lo deshidratación de lo piel y el ataque de patógenos causantes de pudriciones. 8 Adicionalmente, se presento el problema debido o lo estacionalidad de lo producción, afectándose con ello lo rentabilidad de los sistemas de producción. 9 Todo esto ha provocado uno serie de investigaciones encaminados o prolongar lo vida del fruto en fresco. Uno opción es el encerado (baño de parolina), combinado con diferentes prácticos de cosecho y poscosecho. 6•10•11 Aunque lo actividad metabólico de los tunos se considero bojo por ser frutos no climatéricos, lo realidad es que sufren deterioro, especialmente por los daños, lesiones e infecciones patológicos ocasionados durante su corte y manejo poscosecho. 6 Lo poscosecho de tunas incluye dos grandes aspectos que siempre van relacionados: l) la fisiología y 2) E m322 Fig. l. Variedad de tunos Burrona, apariencia al inicio del experimento. lo tecnología; el primero abordo el funcionamiento de los productos hortofrutícolos en poscosecho, mientras que el segundo abordo los aspectos del manejo tecnificado de los productos. 6 Con base en lo anterior, se desarrolló lo presente investigación con el objetivo general de evaluar lo viabilidad de diferentes técnicos (corte, asoleado, cepillado, encerado, y almacenado), que permitan prolongar el tiempo de conservación de la tuna Y que repercuto en mejores condiciones de mercado y mayor beneficio económico de los productores. Materiales y métodos El presente estudio se desarrolló en los loses de cam· po y laboratorio. La primero fose se desarrolló en el roncho "los Popas" Lagos de Moreno, Jalisco loca· * Facultad de Agronomlo, Universidad Autónomo de Nuevo León. ° Centro Regional de Zocotecas de lo Universidad de Chopingo. CIENCIA UANL / VOL IV. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2001 RIGOBERTO GONZÁI.EZ G., ToMAs MORALES O., EMJUO OLIVARES !izado a 21 º53' de latitud norte y l 01 º35' de longitud oeste. La región es semiárida con una vegetación general de pastizal, tiene uno altitud de 2304 m, sobre el nivel del mar. El clima del municipio es semiseco, lo temperatura medio anual es de 18. 7ºC, con uno precipitación media anual de 573.2 mm en su mayoría entre los meses de junio o octubre. La variedad de tuno empleada fue lo «Burrona» (Opuntia sp). Dicho fruto, de acuerdo con Pimiento y Castillo (1995), aunque es atractivo poro el mercado por su forma y tamaño, es insípido, presenta un alto número de semillas grandes y un porcentaje alto de frutos con rajaduras longitudinales, lo cual reduce su aceptación en el mercado. Esto variedad es ampliamente cultivada en lo región Centro-Norte del país. 9 El experimento se diseñó poro evaluar cinco factores con dos niveles, poro lo cual se requirió uno cantidad de 640 frutos. Se evaluaron 32 tratamientos con 20 frutos codo uno, l O se utilizaron poro observación del cambio de apariencia de los frutos durante el almacenado y los otros l O paro las medición de las diferentes variables durante los cinco muestreos. La unidad experimental estuvo representada por un fruto. Se utilizó un diseño completamente al azor, con un arreglo factorial de tratamientos, las medias se compararon por medio de lo pruebo de Turkey. Los factores medidos y sus niveles fueron: tipo de corte (con cuchillo y manual); asoleado después del corte (con y sin exposición directa en el campo del fruto al Sol por 8 horas); tipo de desespinodo (mecánico y sin desespinar); encerado (con y sin recubrimiento de l mm de grosor de parolina comercial), y la temperatura de almacenamiento (con refrigeración o 4 º C y o temperatura ambiente). En el manejo de la cosecha y conservación de la tuna, tradicionalmente es primero la colecta de los frutos en forma manual o con cuchillo en base a la experiencia de los cosechadores. La tuna se pone en cajas de cortón o de modero, no se lleva ninguno precaución para proteger la tuna del Sol. La cojas se transportan a temperatura ambiente o empresas de lo localidad para proceder al desespinodo. Se envían al mercado en cojos y se mantienen algunas veces a temperatura ambiente y en otras ocasiones bojo refrigeración hasta su venta al consumidor. En este trabajo se evaluó el manejo de la cosecha y manejo inmediato de la tuno. La tuna se cose- CIENCIA UANL / VOL IV. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2001 S, JUANA hN<DA R., CLEMENTE GALLEGOS v. chó en formo manual o con cuchillo. Los frutos se distribuyeron en formo uniforme sobre cartón y se evaluó el efecto de asolearlas o mantenerlas en lo sombra y también se midió cómo afecta la conservación al desespinar las tunas o dejarlas con espinos. La cosecha se realizó en forma aleatoria el 4 de octubre de 1997 por la moñona, en dos formas de acuerdo a como lo realizan los productores de lo región: o) Corte manual. Se sostuvo el fruto por lo parte medio dándole un giro rápido para separarlo de la penco; b) Corte con cuchillo. Se utilizó uno navajo, sosteniendo e inclinando el fruto con lo mano izquierdo y haciendo el corte en lo unión de lo tuno con la penca. Para cado uno de los tratamientos se cosecharon 400 tunas. Las tunas se separaron en dos partes (200 frutos coda uno) y recibieron dos tratamientos diferentes de manejo postcorte: a) Asoleado. Inmediatamente después de la cosecho se colocó la tuno en el suelo exponiéndose a la luz solar; b) Sombro . Otro parte de la tuna cosechada se llevó rápidamente o la sombra, evitando que se asoleara después del corte. El tratamiento duró ocho horas y se seleccionó debido al tiempo de jornada de trabajo de los empleados utilizados en lo cosecha. Después de los ocho horas de almacenado uno parte de los tunas se trataron con máquina desespinadora, eliminando la mayor parte de los espinas. Otra parte de las tunas se dejaron con espinas tal y como quedaron después del manejo postcorte. Los tunas se transportaron en cojas de cartón para continuar con la siguiente etapa. La segunda fase se realizó en el laboratorio de Biotecnología Microbiano de lo Facultad de Agronomía de lo Universidad Autónomo de Nuevo León. Se inició dos días después de lo fase de colecto de los tunos y duró hasta el mes de enero de 1998, con muestreos codo 15 días. Con respecto al tratamiento de encerado, lo cubierto de parolina fue de l mm. Poro el tratamiento de temperatura se seleccionó o 4º C de almacenamiento y lo temperatura ambiente. Se evaluaron cinco muestreos, o partir del 20 de octubre, con intervalos de 15 días codo uno. Se tomaron dos tunos de codo tratamiento. Los variables que se midieron se describen o continuación: El porcentaje de cenizos se encontró por diferencio de pesos después de quemar uno muestro o 500º C. Lo densidad se determinó midiendo el peso del fruto y el volumen de 323 m �CONSERVACIÓN DE UNA VARIEDAD DE TUNA (8URRONA) BAJO DIFERENTES lv'IANEJOS POSCOSECHA 111 'l , ... ... ~ "'i111111 agua desplazado en una probeta, se reporta como g mi·'. El peso total, el peso relativo de la cáscara y el peso relativo del lóculo se midieron directamente en una balanza. El porcentaje se determinó por la relación del peso de cáscara o lóculo, con respecto al peso total. El pH se determinó en el jugo de la fruta en un potenciómetro (Orión 720ª). Los ºBrix se determinaron en el jugo de la fruta en un refractómetro manual (Alago N-1 EBX). Además de loanterior, se determinó el número de semillas abortivas y normales y se evaluó el número y tipo de microorganismos presentes en las muestras. A las tunas muestreadas se les separó la cáscara en forma aséptica con un cuchillo estéril. Se tomó una muestra de l g de cáscara y l g de la pulpa de cada una de las tunas. Cada muestra con l 00 mi de agua estéril se molió en una licuadora previamente esterilizada. Las muestras se almacenaron en frascos estériles . De cada frasco se inoculó l mi de solución en agar nutritivo para la determinación de microorganismos aerobios mesófilos incubando a 37' C por 24 horas. Por otro lado, l mi de la solución se inoculó en papa dextrosa agar, para la determinación de hongos y levaduras, incubando a 20º C por cinco días. Se identificación el número y tipo de colonias y se observaron los microorganismos bajo el microscopio . Resultados y discusión Los análisis de varianza mostraron que los factores más importantes que influyen sobre el tiempo de conservación y la calidad de la tuna fueron el encerado y la temperatura, mientras que los factores tipo de corte, asoleado y desespinado tuvieron efectos mínimos o nulos. El tiempo de conservación de la tuna bajo los _g• 100 ~ 90 ••e o u ••e i! • ~ • f• ~ ~ --+- Refrigerados encerados ---e- Refrigerados sin encerar ____.,_ Ambiente y encerados Ambiente sin __.. encerar 80 70 60 50 40 30 20 10 o o 15 30 45 60 75 RIGOBERTO GONZÁLEZ G., tratamientos de refrigeración y encerado se muestran en la figura l . Las tunas enceradas duraron menos tiempo que las que no recibieron el tratamiento de cera. Las tunas que se conservaron por más de 75 días fueran las refrigeradas sin encerar. Una relación de los tratamientos de encerado y refrigeración con respecto a la apariencia de las tunas durante su almacenamiento se muestra en lo tabla l . Se determinó la vida de anaquel de la tuna en base a su apariencia; durante las observaciones se evaluó el aspecto de la tuna y sus cambios a medida que transcurría el tiempo. Se observó que el orden de descomposición de las tunas es en un prin- Tabla l. Apariencia de las tunas durante su almacenamiento 15 30 45 60 FO A D D FO D EH D D ED Refrigerado, encerado N H Refrigerado, sin encerar N N Ambiente, encerado A E D AE 75 D D N: Normal, A= Amarillento, E==Deshidrotodo, H= Presencio de hongos, F= Olor o fermentado, D= Descompuesto cipio un ligero amarillamiento (A), debido, probablemente, a la descomposición de la clorofila, seguido de una deshidratación (E) que se manifiesto con un arrugamiento de la cutícula y después un completo amarillamiento. La aparición de hongos (H) fue en un principio en la parte basal del fruto, manifestándose más pronto en las tunas cortadas :,- .. t • -~ ,._.,.._._· ::-. ' ... .. "_►- . . ·,; . . •' Días Figura 1 Porcenta¡e de conservación de la tuno bajo los tra- Fig. 2. Tunas sin encerar, y enceradas bojo refrigeración, des· tamientos de refrigeración y encerado. pués de 15 días de tratamiento. lilJ 324 CIENCIA UANL / VOL IV No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2001 MORALES O., EMILIO ÜLNARES S, JUANA ARANDA R., CLEMENTE GALLEGOS v. Tabla 11. Efecto del encerado sobre las variables medidas durante los muestreos Factor Variable Muestreo l Muestreo 2 Muestreo 3 Muestreo 4 Muestreo 5 (IS días) (30 días) (45 días) (60 días) (75 días) 0.39 o 0.35 o Con encerado Cenizos (%) 0.24 o 0.33 o 0.32 o Sin encerado Cenizos (%) 0.23 o 0.27 o 0.39 o 0.26 b 0.26 b Con encerado Densidad (g mi· ' ) 1.11 o l.05 o 0.98 o 0.99 o 0.95 o Sin encerado Densidad (g mi ') 1.05 b l.00 b 1.03 o 0.95 b 0.95 o Can encerado 57.53 o 57.46 o 57.36 o 58.86 o 59.31 o Sin encerado P. rel. laculo (%) P. rel. loculo (%) 62.46 b 64.03 b 63.22 o 63.81 o 63.69 o Con encerado P. rel. cáscara (%) 42.47 o 42.54 o 42.64 o 41.14 o 40.69 o Sin encerado P. rel. cóscoro 37.54 b 35.97 b 36.78 o 36.19 o 36.31 o Con encerodo 5.95 o 5.68 o 5.57 o 5.65 o 4.49 o Sin encerado PH PH 6.50 b 6.50 b 5.90 b 6.23 b 5.69 b Con encerodo ºBrix 10.52 o 9.64 o 10.20 o 11.26 o 9.76 o Sin encerado ºBrix 11.39 b 10.68 b l 0.74 b 10.81 o 10.43 b Días Tratamiento Ambiente, sin encerar ToMÁS Letras diferentes indican diferencia significativa p<0.05. P. re! = Peso relativo. manualmente. En el caso de las tunas enceradas, la aparición de hongos se generalizó, rompiendo la cubierta de cera. Junto con los hongos se manifiestó un olor a fermentado (F), en donde las tunas prácticamente ya no están en buenas condiciones, seguida de una descomposición total de los frutos (D). El tratamiento de encerado de las frutas fue significativo en la mayoría de las variables evaluadas (tabla 2). La evaluación de cenizas sólo fue, significativa en los dos últimos muestreos, siendo esta menor en las tunas no enceradas. La densidad también fue menor en las tunas no enceradas. Por otro lado, el peso relativo del Jáculo fue mayor en las tunas no enceradas y el peso de la cáscara fue mayor en las tunas enceradas, aunque esta diferencia puede deberse a las tunas utilizadas en esta deter- Tabla 111. Efecto de la refrigeroción sobre las variables medidas durante los muestreos. Factor Variable Muestreo l Muestreo 2 Muestreo 3 Muestreo 4 Muestreo 5 (15 días) (30 días) (45 días) (60 días) (75 días) Refrigeración Cenizas (%) 0.27 o 0.21 o 0.30 o 0.32 o 0.300 Ambiente Cenizas(%) 0.20 o 0.39 b O.SO b 0.28 o 0.28 o Refrigeración Densidad (g mi·' ) 1.08 o 1.03 o 0.97 o 0.96 o 0.95 o Ambiente Densidad (g mi·' ) 1.08 o 1.02 o 1.11 b 0.97 b 0.94 o Refrigeración P. rel. loculo (%) 58.89 o 59.06 o 59.19 o 60.32 o 60.45 o Ambiente P. rel. loculo (%) 61.09 b 62.38 o 65.62 a 66.20 o 66.64 o Refrigeración P. rel. cáscara (%) 41.11 o 40.94 a 40.31 o 39.68 o 39.55 o Ambiente P. rel. cáscara 38.91 o 37.62 b 34.48 b 33.80 b 33.36 b Refrigeración 6.62 o 6.52 o 5.80 o 5.97 o 5.05 o Ambiente PH PH 5.83 b 5.66 b 5.77 o 6.14 o 5.59 o Refrigeración ºBrix 12.05 o 10.89 o 10.79 o 11.21 o 10.34 o Ambiente ºBrix 9.86 b 10.56 b 10.40 b 9.65 b 9.43 b Letras diferentes indican diferencio significativo p<0.05. P. rel = Peso relotivo. CIENCIA UANL/ VOL. IV. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 200 1 325 lilJ �CONSERVACIÓN DE UNA VARIEDAD DE TUNA (8URRONA) BNO DIFERENTES MANEJOS POSCOSECHA ¡1: I" 1 mi nación por diferencias propias entre ellas. El pH y los ºBrix también aumentaron en las tunas sin encerar. Los resultados mostraron que el recubrimiento de parafina con un grosor de l mm prácticamente aceleraba la descomposición de la tuna. Lo anterior, probablemente debido a la falta de respiración del fruto. Además, bajo estas condiciones, se observó una mayor presencia de microorganismos anaeróbicos. El tratamiento con recubrimiento de parafina no protege la tuna de una descomposición más lenta, más bien los resultados indican que el período de conservación de la tuna se disminuye. Durante el tratamiento de encerado predominaron las diferencias significativas (P<0.05), entre las variables densidad, en el peso relativo de la cáscara, en el pH y en los ºBrix. Se observó que este factor fue determinante, aunque en forma negativa, en el tiempo de conservación de la fruta, ya que las tunas enceradas duraron menos tiempo comparadas con las demás. En la tabla 3 se muestran los resultados para el tratamiento de almacenado en refrigeración o a temperatura ambiente para las tunas y su efecto sobre las variables evaluadas. Los resultados muestran que almacenando las tunas a temperatura ambiente hay un aumento significativo (P<0.05) en el peso de las cenizas en el segundo y tercer muestreo, la densidad del fruto también aumento significativamente, (P<0.05) en el tercer y cuarto muestreo. Por otro lado, bajo estas condiciones, el peso relativo del lóculo aumentó aunque sólo significativamente (P<0.05) paro la primera semana. El peso de la cáscara y los ºBrix disminuyeron significativamente, al igual que el pH para los primeros dos muestreos. Los cambios fisicoquímicos que se presentaron en los frutos ayudaron a su conservación, bajo la refrigeración de los mismos. Para los tratamientos de refrigeración y de encerado (tablas 2 y 3), donde se presentaron diferencias significativas con respecto al peso relativo de la cáscara se debió probablemente a la deshidratación de los frutos, ya que muchos de ellos se arrugaron con el tiempo. Sin embargo, el peso relativo del lóculo presenta tendencias a aumentar con el tiempo. En ambos casos, al igual que con las diferencias entre cenizas y densidad, probablemente, las diferencias podrían deberse al fruto utilizado en el momento del análisis, ya que dependen de la muestra seleccionada en forma aleatoria en el momento de la evaluación. La disminución con el tiem- li!J 326 po de los ºBrix es debido probablemente a la descomposición de azúcares y formación de ácidos, que implica la disminución del pH que se observó. Este efecto se pudo deber a factores fisiológicos de maduración de los frutos o a la presencia de microorganismos. Se pudo observar un mayor tiempo de conservación en las tunas refrigeradas, comparadas con las almacenadas a temperatura ambiente. Estos resultados se esperaban, ya que a menor temperatura, baja la pérdida de humedad y disminuye la maduración de la fruta. Se pudo observar principalmente que hay diferencia significativa (P<0.05) en los ºBrix en todos los muestreos y en el pH en los dos primeros muestreos. No se muestra tabla de resultados para el tratamiento con el corte con cuchillo o manual. Sin embargo, se observó que sólo presentó diferencia significativa (P<0.05) para la variable densidad (1.05 a y 1.01 6) y ºBrix (l 0.62 a y 11.29 6) para el primer muestreo, y para el pH (5.35 a y 5.01 6) y ºBrix (9.95 a y l 0.47 6) para el quinto muestreo. Aún con lo anterior, los resultados no son suficientes para determinar que el corte con cuchillo o manual implica algún cambio en la conservación posterior de la tuna. Sin embargo, al evaluar el tiempo de conservación de la tuna bajo los diferentes tratamientos se observó que los frutos cortados con cuchillo se mantenían sin descomposición por más tiempo (figura l ), semejantes resultados fueron reportados por Martínez et al. 1999, 12 para la tuna roja pelona (Opuntia ficus-indico). Con respecto al tratamiento de asoleado o no asoleado, tampoco se muestran tabla de resultados, ya que éstos no son relevantes. En ellos sólo dio significancia (P<0.05) para el peso relativo del lóculo (60.03 a y 59.99 6) y peso relativo de la cáscara (39.97 a y 40.0l 6), durante el primer muestreo. Por lo anterior, la conservación de la fruta no se incrementa debido a este factor. Al evaluar el tratamiento cuando a las tunas se les dio un desespinado mecánicamente o se dejaron las tunas sin desespinor (no se muestra tabla), se presentó diferencia significativa (P<0.05) en los resultados para las variables densidad (1.06 a y l. l O 6) y ºBrix (l 0.71 a y 11.20 6) en el primer muestreo y en la cuarto muestreo para el peso relativo de la cáscara (37.63 a y38.35 6). Sin embargo, al igual que en los tratamientos anteriores, los resultados no son relevantes como para indicar que este factor es determinante en el tiempo de conservación de la fruta. CIENCIA UANL / VOL IV No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 RIGOBERTO GONZÁLEZ G., ToMÁS MORALES O., EMILIO ÜUVARES Fig. 3. Tunas sin cero refrigeradas comparadas con las no refrigerados después de 4 meses de tratamiento. En cuanto a la incidencia de microorganismos, ol inicio del trabajo se determinaron principalmente, altas concentraciones de levaduras (> de 500 UFC/ml), tanto en cáscara como en lóculo. Por otro lodo, se observó que en los muestreos se encontraron principalmente, además de levaduras, hongos en su mayoría de los géneros Aspergillus spp, Rhizopus spp y Penicillium spp. El ataque de microorganismos en los frutos almacenados a temperatura ambiente se intensificó por la presencia de la mosca de la fruta, la cual aceleraba la descomposi- ción. En general, se encontró que los frutos que se mantuvieron con buena apariencia por más tiempo, fueron los almacenados en refrigeración y sin cera. Aunque el tipo de corte y de desespinado no mostraron diferencias significativas hay tendencias o que el corte con cuchillo favorece la conservación de la fruta, debido a que hay menor daño físico y evita la entrada de microorganismos al fruto. Conclusiones Aunque no se mostraron diferencias en el desespinado, se observó la presencia de un mayor daño físico debido al manejo de las tunas desespinadas, lo que favorecía la entrada de microorganismos, por lo que se recomienda no desespinar las tunas cuando se van a almacenar por un mayor tiempo para evitar la contaminación microbiana. En cuanto a la incidencia de microorganismos, se observó la presencia principalmente de levaduras. Por otro lado, lo presencia de hongos en la cutícula se incrementó notablemente al final del trabajo. No se mostró ningún efecto en el tratamiento de asoleado por ocho CIENCIA UANL /VOL.IV, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 S, JUANA ARANDA R., CLEMENTE GALiEGOS V horas de las tunas o el mantenerlas en la sombra. El encerado, aunque ayudó a mantener el peso del fruto, promovió la descomposición de la fruta, debido a las condiciones anaeróbicas que favorecieron el desarrollo de levaduras y hongos. Como se esperaba, los resultados mostraron que el almacenamiento bajo refrigeración es el más indicado comparándolo con lo evaluado a temperatura ambiente. El utilizar un corte manual o con cuchillo no mostró diferencias significativas en las variables evaluadas. Sin embargo, en cuanto al mayor tiempo de almacenamiento de las tunas se conservaron mejor las cortadas con cuchillo, porque sufrieran menos daño en la base. Las tendencias, de acuerdo a los resultados obtenidos, indican que el manejo más adecuado de la cosecha y poscosecha de la tuna es el de cortar con cuchillo, sin recubrimiento de parafina y almacenado en refrigeración (4ºC). Agradecimientos Al Sr. nado Al Sr. en la Fernando Torres Romo, por haber proporciolas tunas y la infraestructura para la colecta. Fernando Zapata García por su colaboración revisión de este artículo. Resumen En el presente estudio se utilizaron tunas de la variedad "Burrona", para evaluar su conservación bajo diferentes manejos poscosecha. Las variables que se evaluaron durante tres meses de almacenamiento en periodos de 15 días fueron: densidad, peso relativo de la cáscara, peso relativo del lóculo, pH, ºBrix, y cenizas. Además, se midió el cambio en la apariencia del fruto, durante su almacenado y la incidencia de microorganismos. Los resultados mostraron la presencia principalmente de levaduras al principio del trabajo, y de hongos filamentosos en la cutícula al final del trabajo. En los resultados no se manifestó efecto alguno, debido al tratamiento de asoleado por ocho horas de las tunas o el mantenerlas en la sombra. Resultados similares se observaron bajo el tratamiento de desespinado, comparado con las tunas sin desespinar. Sin embargo, se observó la presencia de un mayor daño físico en el manejo de las tunas desespinadas, lo que favorecía la entrado de microorganismos El utilizar un corte manual o con cuchillo no mostró diferencias significativas en las variables evaluadas. Sin embargo, 327 li!J �CONSERVACIÓN DE UNA VARIEDAD DE TUNA (BURRONA) BNO DIFERENTES MANEJOS POSCOSECHA f' , r en cuanto al mayor tiempo de almacenamiento de las tunas se conservaran mejor las cortadas con cuchilla, porque sufrieran menos daño en la base. El encerado, aunque ayudó a mantener el peso del fruto, fue un factor que promovió la descomposición de la fruta, por las condiciones anaeróbicas que favorecieron el desarrollo de levaduras y hongos. Como se esperaba los resultados mostraron que el almacenamiento bajo refrigeración es más indicado que el de temperatura ambiente. Las tendencias de acuerdo al conjunto de los resultados obtenidos, indican que el manejo más adecuado de la cosecha y poscosecha de la tuna es el de realizar un corte con cuchillo, sin recubrimiento de parafina y almacenado en refrigeración (4ºC), ya que más del 60 % de las tunas se mantuvieron aceptables bajo estas condiciones hasta después de los 75 días. Keywords: prickly peor, post harvest, conservation, contamination by micrabial microorganisms, fruit decomposition. Referencias Palabras clave: tunas, manejo poscosecha, conservación, contaminación microbiana, descampo· sición de frutos Abstract The aim of this study was to identify the key factors affecting the storage lile of the prickly peor. A widely planted prickly peor (Opuntia spp.) variety called "Burrona" was used to evaluate fruit quality alter several post harvest handling treatments. The variables measured (during three months alter harvest) were: density, relative weight of the cuticle, relative weight of locules, pH, ºBrix, and ashes weight. The evaluated factors cutting pracedure (manual and with knife), sun exposure alter harvest (exposed and in the shade), thorn removal procedure (mechanical or without thorm removal) did not showed significan! differences. However the tendencies showed less microbial contamination when prickly peor was cutting with knife and when thorns were not removal. These results due to less mechanical damage that favors microbes contamination. The paraffin treatment ( with and without paraffin), and the storage temperature conditions (room temperature and at 4º C) showed significan! differences. As it was expected, the results showed that the storage at low temperature is the more su ita ble. Also it was observed that the paraffin treatment accelerate the fruit decomposition. Additionally, the fruit appearance and the presence of microorganisms were observed. liJ 328 ASERCA (Apoyos y Servicios a la Comercializa. ción Agropecuaria). 1999. Producción mundial de tuna. En: La tuna testigo de nuestra historia, de Claridades Agropecuarias Nº 71. Editor Barreira, P.M. pp. 31-34. 2. Ventura R., E. Y J Pimentel L 1994. Manejo de escurrimientos para la producción de nopal tunero. En Esparza F., G y Méndez G. S. de J. (comp.) Aportaciones técnicas y experiencias de la producción de tuna en Zacatecas. Memorias Colegio de Postgraduados, COCCAM, Morelos Zac., México. pp. 87-95. 3. Higareda R., A. 1994. Industrialización integral del nopal y de la tuna. En Esparza F., G y Méndez G. S. de J. (comp.) Aportaciones técnicas y ex· periencias de la producción de tuna en Zacatecas. Memorias Colegio de Postgraduados, COCCAM, Morelos Zac., México. pp. 83-86. 4. Sáenz H., C. 1999. Alternativas tecnológicas para el proceso de tuna y nopal. En Aguirre R., J. R. Y Reyes A., J. A. (Editores). Conocimiento y aprovechamiento del nopal. Memorias del VIII Congreso Nacional y VI Internacional. Universi• dad Autónoma de San Luis Potosí, México. pp. 228-239. 5. Castellanos C. P., l. E. López Ch., J.M. De Luna E y C.A. Flores V. 1999. Costos de producción y comercialización de tuna (Opuntia spp.) en la región de San Martín de la Pirámides. En Aguirre R., J. R. Y Reyes A., J. A. (Editores). Conocimiento y aprovechamiento del nopal. Memorias del VIII Congreso Nacional y VI Internacional. Universi• CIENCIA UANL / VOL IV No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 ToMÁS MORALES O., EM1uo OuvARES dad Autónoma de San Luis Potosí, México. pp. 54-55. 6. than 75 days l. 1 I The results showed the presence mainly of yeasts et the beginning of the work and of filamentous fungi in the cuticle at the end of the work. The best result was obtained when prickly pears were stored et 4º C without paraffin treatment. The most appropriate handling of the crop according with the results are to cut with knife, without paraffin coat and stored et low temperature (4°(). Underthese conditions more than the 60% of the fruit stayed acceptable for more R1GOBERTO GoNZÁLEz G., Corrales G., J. 1997. Poscosecha de la tuna y del nopal verdura. En Vásquez- A., R. E., C. Gallegos Vázquez, N. Treviño- Hernández y l. Díaz-Torres (Comp.). Conocimiento y aprovechamiento del nopal. Memorias del 7° Congreso Nacional y 5° Internacional. Facultad de Agronomía, Universidad Autónoma de Nuevo León, Monterrey Nuevo León, México. pp. 8894. 7. Wills R. H., W.B. McGlasson, E.G. Hall, D. Graham y Lee T.H. 1977. Fisiología y manipulación de frutas y hortalizas postrecoleccián. Editorial Acribia. Zaragoza, España. pp.75. 8. Duckworth, R. B. 1968. Frutas y Verduras. Editorial Acribia. Zaragoza, España. pp. 74 . 78. 9. Flores, A. V. y C. Gallegos V. 1994. Chapingo, México Secretaría de Agricultura y Recursos Hidráulicos(SARH), Subsecretaria de Agricultura Universidad Autónoma Chapingo (UACh), CIENCIA UANL /VOL.IV No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 S, JuANA ARANDA R., CLEMENTE GALLEGOS v Centra de Investigaciones Económicas, Sociales y Tecnológicas de la Agroindustria y de la Agricultura Mundial (CIESTAAM). 47 pp. l O. Baldwin, E. A., M.O. Nísperos, R.D. Hagenmaier y R.A. Baker, Miembros del IFT. 1997: Uso de lípidos como recubrimientos en alimentos, Food Technology. Vol. 51 (6): 56-62. 11.Coranado H, M. y S. V. y León. 1993. Conservación de alimentos, un texto de métodos y técnicas. Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Xochimilco. División de Ciencias Biológicas y de la Salud, primera edición, Publicaciones Académicos CBS. pp. 21,59,77-82, 91 y 117. 12. Martínez S. G., M.R. Fernández M., J.M. Cabrera S. 1999. Evaluación de la vida de anaquel de la tuna (Opuntia ficus-indica). En Aguirre R., J. R. Y Reyes A., J. A. (Editores). Conocimiento y aprovechamiento del nopal. Memorias del VIII Congreso Nacional y VI Internacional. Universidad Autónoma de San Luis Potosí, México. Pp 26-29. 329 D �Sobre algunos problemas de filtrado óptimo no lineal MiKHAJL V. BAS1N, DAVID A. DiAz ROMERO, yos derivadas débiles son ruidos Gaussianos, que se asumen independientes de codo uno y del valor inicial x0. Lo último ecuación también puede describirse de manero algebraica: (3) y(t)=A/t)+A(t)x(t)+B(t)l/f(t), Mikhail V Basin, David A. Díaz Romero, M Aracelia Alcorta García* s virtualmente lo opinión común que el filtro óptimo no lineal de dimensión finito existe y puede obtenerse en uno formo cerrado sólo en coso de ecuaciones de estado y observación lineales, Esto famoso construcción se llamo filtro lineal de Kolmon-Bucy [1 ], refiriéndonos o los científicos que lo inventaron en los años 60. Sin embargo, es menos sabido que el filtro óptimo no lineal de dimensión finito puede obtenerse en muchos cosos, si, por ejemplo, el vector de estados toma solamente un número finito de estados admisibles [2] o si lo ecuación de observación es lineal y el término tendencia (drilt) f(x(t)) en lo ecuación de estado satisface lo ecuación de Riccoti df! dx+ f 2 = x2 (véase [31), Mós aún, lo clasificación completo de los cosas de "situaciones generales" (esto significo que no se asume nado especial en lo estructuro de los ecuaciones de estado y observación), cuando el filtro óptimo no lineal de dimensión finita existe se do en [4] , Llevando o cabo una reciente y amplio revisión bibliográfica, yo que el estado del problema es reciente, es posible encontrar referencias en E [7], [10], y [11], Este artículo deseo atraer lo atención o cosos relativamente simples (pero importantes en aplicaciones prácticos, véase [51), cuando el filtro óptimo no lineal de dimensión finitd puede obtenerse en formo cerrado. De hecho, si lo ecuación de observación es lineal y lo motriz de observación es invertible, entonces, como se muestro más adelante, es posible obtener el filtro óptimo de dimensión finita poro una ecuación de estado polinomial. En el coso de uno ecuación de estado cuadrático (en particular, bilineol), los correspondientes ecuaciones de filtrado se obtienen en este artículo. Luego, basado en lo hipótesis de Kolmon [6], que estipulo que el principio de dualidad, es aplicable si el filtro óptimo existe en forma cerrada, se do la solución del problema de control óptimo poro un sistema de es- lilJ 330 donde 1/f(t) es un ruido blanco Goussiono (uno derivado débil de W,(t)). todo dinámico gobernado por uno ecuación cuadrático, si lo función de costo o minimizar es cuadrático, Finalmente, ambos problemas se unen y las ecuaciones del controlador óptimo se obtienen poro un sistema cuadrático dinámico no observable con uno ecuación de observación lineal y uno función de costo cuadrático. Se delineo lo posibilidad de derivar resultados similores poro ecuaciones de estado polinomiales arbitrarios. El significado de los resultados obtenidos (especialmente con uno ecuación de estado bilineol) poro problemas de ingeniería químico y petroquímico, toles como lo separación del petróleo o síntesis de polímeros, se remarco en los conclusiones. Filtrado óptimo para ecuaciones de estado polinomial El problema de estimación es encontrar el mejor estimado poro el proceso real x(t) en el momento t basado en los observaciones Y(t)={ 1/f(s),O:,; s $ t}, que es lo esperanza condicional m(t) = E(x(t) 1Y(t)) del proceso real x(t) con respecto o los observaciones Y(t). Seo P(t )= E((x(t)-m(t))(x(t)m(t))rly(t)) lo varianza del estimado (función de correlación). Lo solución o este problema está dado por el siguiente sistema de ecuaciones de filtrado, que es cerrado con respecto o los variables introducidos, m(t) y P(t): dm(t) = (a,(t) + a(t)m(t))dt + P(t)A7{t)(B(t)B7 (t)) ·1 [dy(t) - (A,(t) + A(t)m(t))dt] m(t.J = E(x(t.J / Y(t.J) (4) dP(t) = (a(t)P(t) + P(t)a 7(t) + b(t)b 7(t))dt P(t)A 7( / }(B(1)87( 1) ) 1A(t )P(t)dt, P(t.J = E((x(t.J-m(t.J(x(t,))-m(t.JY / Y(t.J) (5) Filtro lineal de Kolmon-Bucy Es bien conocido que el filtro óptimo lineal (comúnmente llamado el filtro de Kolmon-Bucy [1]) puede diseñarse en uno formo cerrado, si los ecuaciones de estado y de observación de un sistema dinámico son lineales. Supongamos que un proceso aleatorio no observado x(t) satisface lo ecuación lineal Los ventajas del filtro de Kolmon-Bucy son bien conocidos: los ecuaciones son simples, lo ecuación de varianza es independiente de las observaciones y(t) y pueden resolverse fuero de líneo, los ecuaciones de estimación son lineales y lo ecuación de varianza es cuadrático (del tipo Riccoti). Ecuación de filtrada na lineal dx( t)=(a/t )+a( t )x(t) )dt +b(t )dW,( t ), x(t.J=xu (1) y los observaciones lineales están dados por En el coso de ecuaciones de estado y observación no lineales, el problema es más complicado. Seo un proceso aleatorio no observado x(t), que satisface una ecuación no lineal dy( t )=(Alt )+A(t )x(t) )dt + B(t)dW,( t) (2) Aquí, W,(t) y W,(t) son procesos de Wiener, cu - dx(t) = f(x(t))dt + b(t)dW,(t), x(t.J = x0 (6) Y las observaciones no lineales están dados por • Facultad de Ciencias Físico Matemáticos, Universidad Autónomo de Nuevo León . CIENCIA UANL / VOL IV. No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2001 dy(t) = h(x(t))dt + B(t)dW,(t) CIENCIA UANL/ VOL 1\/, No 3, JUL/O-SEf'TIEMBRE 2001 M. AAAcEUA ALcoRTA GARciA Existen dos resultados principales relacionados a este caso 17]. Primero, como en el coso lineal, el proceso de innovaciones v(t) = y(t) - h(m(t)), donde m(t) = E(x(t) 1 Y(t)) es el estimado óptimo, es un proceso de Wiener y segundo, contiene lo misma información nueva como el proceso de observación y(t) mismo. Lo primer conjeturo significa que porcada t = t•, la variable aleatoria u(t*] es Gaussiano y la segunda implico que poro coda función <p(x), dependiendo del estado real no observado x(t), las expectativos con respecto o los procesos de observación e innovación son los mismos: E(<p(x(t)) 1 Y(t)) = E(<p(x(t)) 1u(s), O $ s $ t), en particular si <p(x) = x, entonces m(t) = E(x(t) 1 Y(t)) = E(x(t) ju (s), O 2s::; t). Utilizando estos propiedades básicos, es posible obtener lo ecuación poro el estimado óptimo m(t) = E{x{t) Y{t)), la también llamado ecuación de filtrado no lineal, como sigue I dm(t) = E(j{x(t))I Y(t))dt + [E(h(x(t))x'(t)I Y(t))E(/r(x(t)I Y(t))m 7 (t)J 7(B(t)B 7(t)) 1 [dy(t)-h(m(t))dt]. m(t.J = E(x(t.JI Y(t.J (8) Sin embargo, el cálculo de m(t) requiere evaluar los funciones en el lodo derecho de esto ecuación, que, o su vez, requieren el cálculo de los cantidades: E(f(x(t) 1Y(t)), E(h{x(t))x(t) 1 Y(t)), y E(h(x(t) I Y(t)), Codo uno de ellas es una función no lineal de x y, como uno consecuencia, uno variable aleatorio no Goussiano. Por lo tonto, se debe resolver una ecuación diferencial estocástico no lineal poro cada uno de esos variables, que, como se puede observar aún en el filtro lineal de Kolmon-Bucy, involucra momentos superiores de estos variables en su lodo derecho. Por lo tonto, un sistema de dimensión infinito de ecuaciones estocásticos no lineales debe obtenerse como el filtro óptimo. En otros palabras, el filtro óptimo no puede obtenerse en una formo cerrado, i.e,, con respecto a un número finito de variables de filtrado (hoy dos, m(t) y P(t), en el filtro lineal de Kolmon-Bucy), o se puede decir que el filtro óptimo de dimensión finita no existe. De hecho, sólo hoy un pequeño número de ejemplos, donde el filtro óptimo de dimensión finito existe paro un modelo no lineal de estado y procesos de observación [2-4] en lo "situación general." (7) 331 lilJ �SOBRE ALGUNOS PROBLEMAS DE FILTRADO ÓPTIMO NO LINEAL MIKfWL el estimado óptimo m(t) toma la forma: Ecuaciones de estada polinomial y de observación lineal dm(t) = E(j(x(t))IY(t))dt Sin embargo, debe ser posible obtener el filtro óptimo de dimensión finita en una forma cerrada en el siguiente caso. Sea un proceso aleatorio no observado x(t), que satisface una ecuación no lineal d.x(t) = J(x(t))dt + b(t)dW,(t}, x(t,) = x 0 (9) y las observaciones lineales están dadas por dy(t) = (A,(t) + A(t)x(t))dt + B(t)dW, (t) (10) donde la función f(x(t)) = a0 (t) + a,(t)x + a2(t)x 2 +... es un polinomio y la matriz de observación A(t) es invertible, i.e., la matriz inversa A'(t) existe . Debido a que la ecuación de observación es lineal, la primera conjetura del filtrado no lineal (véase la sección precedente) implica que los procesos de innovaciones 1l(t)=y(t)-(A0 (t) + A(t)m(t)) = (A 0 (t) + A(t)x(t))dt + B(t)dW,(t ) - (A0(t) + A(t)m(t)) = A(t)(x(t)-m(t)) + B(t)dW2(t) son procesos de Wiener, y desde que B(t)dW2(t) también es un proceso de Wiener, la variable aleatoria A(t)(x(t)-m(t)) es Gaussiana para cada t lijo. Si la matriz inversa A'(t) existe, entonces el vector aleatorio (x(t)-m(t)) también es Gaussiano [8]. Sin embargo, en este caso, el segundo término en la ecuación no lineal de filtrado es igual a [E(h(x(t))x(tYI Y(t)) - E(h(x(t)))IY(t)m'(t)fx (ll) Note ahora que si la función f(x(t)) = a0(t) + a,(t)x + a,(t)x' +... es un polinomio, debe ser posible calcular un filtro de dimensión finita en una forma cerrada para las variables (x(t)-m(t)) y P(t), utilizando el hecho de que la variable aleatoria (x(t)m(t)) es Gaussiana. Esto implica que todos los momentos centrales impares de esta variable Gaussiana µ1 = E((x(t)-m(t)) 1 Y(t)), µ3 = E((x(t) -m(t))31 Y(t)), µ5 = E((x(t)-m(t)) 5 I Y(t)), ... son iguales a O, y todos los momentos centrales pares µ2 = E((x(t)-m(t))' 1 Y(t)), 1 º E((x(t)-m(t)) 6 I Y(t)), ... pueden representarse como funciones de varianza P(t). Por ejemplo, µ2 =P, µ, = 3P2 , µ6 = l 5P3 , .... Por lo tanto, todos los momentos superiores de (x(t) - m(t)) pueden expresarse como P(t), y esto arroja relaciones adicionales para representar cada momento superior de (x(t)-m(t)) y, finalmente, la posibilidad de obtener el filtro óptimo en su forma cerrada, i.e., el filtro óptimo de dimensión finita debe existir en el caso lineal-polinomial. Por ejemplo, si la función f(x) =aoft)I + a ,(t)x 2 + a (t)xx' es un polinomio cuadrático, donde x es ahora una matriz n x n y I es la matriz identidad nxn, el sistema de ecuaciones de filtrado se muestra o continuación: ( B(t)B'(t)) 1[ dy( t)-A(t)m( t)}= dm(t) = (a,(t) A DiAz ROMERO, debido a que el tercer momento central µ3 _ (B(t)B'(t))1[dy(t) - A(t)m(t)dt}, µ4 = E((x(t)-m(t)) 4 Y(t)), µ6 DAV1D E((x(t)-m(t))3 1 Y(t)) es igual a O y puede expresars~ + P(t)A'(t)x m(t,) = E(x(t,)I Y(t,)) V BASIN, utilizando el primer y segundo momentos, i.e., P(t) y m(t). En este caso cuadrático-lineal, la ecuación de varianza también es independiente de las observaciones y(t), pero posee los términos bilineales m(t)P(t) en su lado derecho, y depende de m(t), por lo tanto interconectando ambas ecuaciones. La ecuación de estimado es cuadrática con respecto a m, como se esperaba. Note que el caso de una ecuación de estado cuadrático es importante para aplicaciones químicas y petroquímicas, porque, por ejemplo, las ecuaciones de separación de petróleo y las ecuaciones de polimerización en el modelo de Ogunnaike [5] son bilineales y, por lo tanto, cuadráticas. Por lo tanto, el filtro óptimo cuadrático-lineal obtenido es aplicable directamente a los problemas de ingeniería petroquímica. Control óptimo para sistemas polinomiales Planteamiento del problema Considere el sistema polinomial P(t)A '( t)(B( t)B'(t)) 1[ dy( t)-A(t )m( t)dt}, dx(t) = (a,(t) [E( x(t}x'(t)I Y(t) )A '(t)-E(x( t)I Y(t ))x m(t,) = E(x(t,)I Y(t,)), m'(t)A'(t)}(B(t)B' (t)} ·1[dy(t)-A(t)m(t)} = + a 1(t)x(t) + a,(t}x'(t) +... )dt+B(t)u(t), x(t,) dP(t) = (a,(t)P(t) + P(t)a,'(t) + (13) [E(x(t)x'(t)IY(t}) - m(t)m'(t)JA'(t)x 2a,(t)m(t)P(t) + 2P(t)m'(t)a,'(t)+ (B(t)B'(t})" 1{dy(t)-A(t)m(t)} = = x0 (14) donde x(t) es el estado del sistema, u(t) es la variable de control. La función cuadrática de costo J a minimizar está definida por (b(t)b'(t))dt - P(t)A'(t)(B(t)B'(t))1A(t)P(t)dt, P(t)A '(t)( B(t)B2( t})" 1[ dy( t)-A( t)m( t)]. P(t,) = E((x(t,) - m(t,)(x(t,) - m(t,)YI Y(t,), Por lo tanto, la ecuación de filtrado no lineal para m332 CIENCIA UANL / VOL. 1\/, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 donde x1 es un vector dado, '!', R, Q son matrices simétricas positivas (no negativas) definidas, y T > t0 es un momento dado en el tiempo. El problema de control óptimo es encontrar el control u'(t), t (E[ t0, T] , que minimice el criterio J junto con su trayectoria x'(t), t (E[ t0, T] , generada al sustituir u'(t) en la ecuación de estado (1 ). Para encontrar la solución a este problema de control óptimo se utilizará el principio de dualidad [9], cuya formulación para un sistema lineal se da a continuación. Principio de dualidad Considere un sistema dinámico lineal x(t) = A(t)x(t) + B(t)u(t), (16) y(t)=C(t)x(t)+D(t)u(t) z(t) = -A'(t)z(t) + C'(t)v(t), Cuando se ha obtenida el filtro polinomial óptimo, el siguiente reto es obtener el esquema de control óptimo, para el problema de control dual del problema resuelto de filtrado. La solución debe basarse en el principio de dualidad, que de acuerdo a la hipótesis de Kalman [6], debe ser siempre válido si el filtro óptimo existe. Esto significa que la matriz de ganancia óptima para el control es la transpuesta de la del filtro óptimo, y la ecuación matricial de ganancia para el control óptimo es la dual para el filtro óptimo. a,(t)P(t))dt + m'(t)A'(t)}(B(t)B'(t))"1[dy(t)-A(t)m(t)J = ARACELIA ALCORTA GARCÍA y su dual + a,(t)m(t) + a,(t)m(t)m'(t) + (12) [E(x(t)x'(t)A' IY(t)} - E(x(t)I Y(t))x M. ¡1T +2 lo J = ½ [ x(T)-x,fvrJr x(T) - xi} ¡1T ur(s)R(s)u(s)ds + 2 (15) xr(s)Q(s)x(s)ds, tu CIENCIA UANL/ VOL. 1\/, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 (17) y(t) = B'(t)z(t)+D'(t)v(t), donde A', sr, C' y D' son matrices traspuestas de A, B, C y D. El sistema (16) es controlable (observable) en t0 , si y sólo si el sistema (17) también es observable (controlable) en 10. Por lo tanto, si el control óptimo existe en el problema de central óptimo para el sistema (16) con la función de costo cuadrática J, el filtro óptimo existe para el sistema (17) con disturbios Gaussianos y puede encontrarse a partir de la solución del problema de control óptimo, utilizando transformaciones algebraicas simples, y viceversa. La hipótesis de Kalman estipula que la última conjetura es válida para todos los casos donde el control óptimo (o viceversa, el filtro óptimo) existe. En la siguiente subsección, esta hipótesis se aplica al sistema cuadrática, para el cual ya se obtuvo el filtro óptimo (véase la sección previa). Control óptima para un sistema cuadrática Si un sistema dinámico está representado por la ecuación de estado cuadrática d.x(t) = (a,(t)I + a,(t)x(t) + a,(t)x(t)x'(t))dt B(t)u(t)dt, x(t,) =x0 + 333 (18) m �SOBRE ALGUNOS PROBLEMAS DE FILTRADO ÓPTIMO NO LINEAL donde x es una matriz de n x n, la función de control u/t) se mantiene en la ecuación de estado de manera lineal e independiente de x, y la función de costo J es la misma que en (15). Debido a que el control u/t) tiene una estructura lineal correspondiente a la estructura lineal de la ecuación de observación en el problema de filtrado, el principio de dualidad arro¡a la siguiente solución del problema de control óptimo. Es decir, la ley de control está dada por u*(t) = R' (t)B'(t)P(t)x(t), donde P(t) satisface la ecuación dP(t) = [Q(t)-a/(t)P(t) - P(t)a,(t) 2x'(t)a/(t)P(t) - 2P(t)a,(t)x(t) P(t)B(t)R'(t)Br(t)P(t)Jdt, (19) con la condición terminal P(T) = 'f' 1• Ba¡o la sustitución de la ley de control óptimo en la ecuación de estado, la última toma la forma MIKHAJL V BASIN, DAVID A º"" ROMERO, M. ARACEUA ALCORTA GARCÍA 2S(t)mr(t)a,'(t) + b(t)br(t))dt- Agradecimientos Referencias S( t)A T( t)( B(t)BT( t))"'A(t)S(t)dt, Los autores expresan su gratitud al CONACy T y la Universidad Autónoma de Nuevo León, por el apoyo otorgado a través del proyecto 31904-A y al PAICYT CA223-99, respectivamente, para la realización de este traba¡o. l. Kalman, R.E., and Buey, R.S., 196 l, New Re- S(tol = E((x(t.J - m(toJ)(x(toJ - m(t.JYI Y(t.J). (22) Note nuevamente que el problema de control cuadrático considerada es muy útil para aplicaciones químicas y petroquímicas, debido a que las ecuaciones de separación del petróleo y las ecuaciones de polimerización en el modelo Ogunnaike [5] san bilineales y par lo tanto, cuadráticas, y las acciones de control (velocidades de flu¡o de reagentes, catalizadores e inhibidores) se mantienen en esas ecuaciones lineal e independientemente de las variables de estada. Obviamente, la función de costa también es cuadrática, debido a que el ob¡etivo de control en los reactores petroquímicos es mantener ciertos valores deseables de composición de polímeros y optimizar la tasa de producción. dx(t) = (a,(t)l + a,(t)x(t) + a,(t)x(t)xT(t))dt + Conclusión Resumen El artículo presenta el filtro no lineal óptimo para ecuaciones de observación lineales y de estado cuadráticos mezcladas con disturbios Gaussianos blancos. Se enuncia el esquema general para obtener el filtro óptimo en caso de ecuaciones de estado polinomiales y de observación lineales. Utilizando el principio de dualidad, el problema de control óptimo se resuelve para un sistema cuadrático con función de control lineal y un criterio de costo cuadrático. Finalmente, se diseña el controlador óptimo para un estado cuadrático no observable con una función de control lineal, un criterio cuadrático de costo, y observaciones lineales. sults in Linear Filtering and Prediction Theory, ASME Trans., Part D (J. af Basic Engineering), 83, pp. 95- l 08. 2. Wonham, W.M., 1965, Sorne Applications of Stochastic Differential Equations ta Nonlinear Filtering, SIAM J. Control, 2, pp. 347-369. 3. Benes, V.E., l 98 l, Exact Finite-Dimensional Filters for Certain Diffusions with Nonlinear Drift, Stochastics, 5, pp. 65-92. 4. Yau, S.S.-T., 1994, Finite-Dimensional Filters with Nonlinear Drift 1: A Class of Filters lncluding Both Kalman-Bucy and Benes Filters, J. Math. Systems, Estimation, and Control, 4, pp. 181203. 5. 729. 6. Kalman, R.E., 1960, A New Approach to Linear Filtering and Prediction Problems, ASME Trans., Part D (J. of Basic Engineering), 82, pp. 3545. 7. Mitter, S.K., 1996, "Filtering and Stochastic Control: A Historicol Perspective," Control Systems, 16(3), pp. 67-76. Pugachev, V.S., 1984, Probabi/ity Theory and Mathemotical Statistics lor Engineers, Pergamon, London. B( t)R"' (t)B'( t)P( t)x( t)dt, (20) Finalmente, si el estado real x es desconocido, el problema de filtrado tendrá que resolverse primero para determinar el estimado óptimo m(t), que debe entonces sustituirse en la ley de control y la ecuación de estado. Haciendo esto, la ley de control óptimo para un sistema cuadrático no observado toma la forma u*(t) = R'(t)B'(t)P(t)m/t) y la ecuación del controlador óptimo es dm(t) = (a,(t)l + a,(t)m(t) + a,(t)m(t)mr(t) + a,(t)S(t))dt + B(t)R"'(t)Br(t)P(t)m(t)dt + S( t)Ar( t)(B( t)B'(t)) _, [dy( t)-A(t)m(t)dt], m(t.J = E(x(tol I Y(tol), (21) donde la matriz P(t) satisface la ecuación (19) y la varianza S(t) del estimado satisface lo siguiente ecuación: dS(t) = (a,(t)S(t) + S(t)a/(t) + 2a,(t)m(t)S(t) + 1!1 334 Es necesario notar que los resultados obtenidos son aplicables al diseño del esquema óptimo de control, filtrado, y control de procesos industriales que se llevan a cabo en reactores, tales como la separación de petróleo o polimerización, donde se utiliza un modelo polinomial (bilineal en particular) del proceso y un modelo lineal de observaciones. Se ha mostrado que el filtro-controlador óptimo puede construirse por sistemas bilineales-linea lescuadráticos, i.e., para modelos utilizados actualmente en la ingeniería. Así, el modelo comúnmente aceptado Ogunnaike [5] de un reactor de polimerización lista 29 ecuaciones de estado bilineales, donde siete de ellas incluyen funciones de control lineales, con coeficientes independientes del estado, y las ecuaciones de observación lineal directa (i.e., las ecuaciones de estado pueden ser medidas) mezcladas con ruidos Gaussianos blancos. Por lo tanto, el esquema óptimo derivado de filtrado-control poro el sistema polinomial (bilineal)-lineal-cuadrático enca¡a con precisión en los modelos actualmente empleados en ingeniería y están listos para aplicarse. Se llevó a cabo simulación, la cual aparecerá en el próximo artículo correspondiente al filtro polinomial de grados 3 y 4. CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 Palabras clave: sistemas no lineales, filtro de Kalman-Bucy, principio de dualidad, regulador, controlador. Abstract The paper presents the optimal nonlinear filler far quadratic state and linear observation equations confused with white Gaussian disturbances. The general scheme for obtaining the optimal filler in case of polynomial state and linear observation equations is announced. Using the duality principie, the optimal control problem is then solved for a quodratic system with a linear control function and a quadratic cost criterion. Finally, the optimal controller is designed fer an unobservable quadratic stote with a linear control function, a quadratic cost criterion, and linear observations. Ogunnaike, B.A., 1994, On-line Modeling and Predictive Control of an Industrial Terpolymerization Reactor, lnt. J. Control, 59(3), pp. 711- 8. 9. Chen, C.T., 1984, Linear System Theory ond Design, Holt, Rinehart, and Winston, New York. l O. Brockett, R.W. 1981, Non linear Systems and Nonlinear Estimation Theory, in The Mathematics of Filtering and ldentificatian and Applications (M. Hazewinkel and J.C. Willems, eds .), Reidel, Dordrecht. 11. Davis, M.H.A. and Marcus, S.I., 198 l, An lntroduction to Nonlinear Filtering, in The Mathematics of Filtering and ldentification and Applications (M. Hazewinkel and J.C. Willems, eds.), Reidel, Dordrecht. Keywords: non linear systems, Kalman-Bucy filler, duality principie, regulatar, controller CIENCIA UANL / VOL 1\1. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 33s 1!1 �Conocimiento de los hongos de la familia Boletaceae de México Jesús García Jiménez*, Fortunato Garza Ocañas** éxico es un país destocado por su alto diversidad biológico, 1·2 determinado en gran porte por su ubicación geográfico y por lo convergencia de los regiones florísticos holártico y neotropicol y por su complejo orografía. Otros consideraciones al respecto se relacionan con el posado geológico, que ha permitido, o través de distintos procesos, los migraciones de lo bioto en dirección austral y boreal durante los glaciaciones, resultando en lo distribución de uno riqueza biológico de alto magnitud en lo actualidad. En cuanto o esto, se estimo que deben de existir entre 25,000 y 30,000 especies de plantos vasculares, lo que represento entre un 6 y 8% de los especies del ploneto. 3 Por otro porte se considero que existen en el país aproximadamente 200,000 especies de hongos, de los cuales se conocen aproximadamente 7000, 4 esto nos indico que existe un fuerte desconocimiento de este grupo biológico, si consideramos que los estimaciones de biodiversidod fúngico del planeta son de entre l .5 o 2.5 millones de especies. 5•6 En México, lo mayor cantidad de especies de hongos han sido determinados del estado de Verocruz. 7 Lo que represento solamente un l 0% y, considerando esto, es posible que poro el país se conozco actualmente sólo un 3.5 % de lo diversidad fúngico. En lo que o los estudios micológicos se refiere, los mocromicetos son quizás el grupo más conocido, debido o su importancia ecológico como desintegrodores de lo materia orgánico y por los asociaciones simbióticos mutualistas que forman con los raíces de lo mayoría de los especies de plantos terrestres. Entre los estudios sobre los mocromicetos están los listados de sitios particulares, estos generalmente incluyen hongos de los clases Ascomycetes M , m336 Boletus bicoloroides. y Bosidiomycetes, y o veces también han sido incluidos algunos Zygomycetes, Mixomycetes y líquenes de distintos regiones del país. En lo referente o estudios sobre los hongos Boletoceos de México se describió en 19 l O o Ceriomyces ¡o/apensis de lo región de Xolopo, Verocruz; 8 posteriormente en 1957 se citaron cuatro especies del estado de México Y cuatro del estado de Ooxoco. 9 En 1958 se describieron doce especies del género Boletus del Distrito Federal. 10 En 1964, se describieron Porphyrellus olveolotus y P. heterospermus de Ooxoco y o Strobilomyces floccopus y S. confusus de Hidalgo Y Pueblo ." En 1966, se reportaron cinco especies provenientes del volcán Popocotepetl, 12 y se describieron o Gyrodon merulioides, G. monticola, º lns1ituto Tecnológico de Ciudad Victoria, Tom . Apdo. Postal 175. E-mail: jgorjim@yohoo.com .mx · • Facultad de Ciencias Forestales, UAN L, Campus linares. E•moil: fortunotogorzo@i nfosel.net.mx CIENCIA UANL / VOL 11/, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2001 JESÚS G ARciA J1M1NEZ, FORTUNATO G ARZA ÜCAÑAS Strobilomyces floccopus y S. confusus del centro y 13 sureste del país. En un estudio sobre el género Fistulinella y los relaciones florísticos de México y África se reportó a Fistulinella mexicana." Posteriormente, en 1979, se registraron tres especies del género Boletus y cuatro de Suillus del sureste de México. 15 En ese mismo año, se registraron once especies de los estados de Coa huila y Nuevo León. 16 En 1984 y 1986 y 1987 se describieron de Verocruz o Phlebopus colossus, Phyl/oporus rhodoxonthus y Tylopilus felleus 17 y o Tylopilus rubrobrunneus, 18 así como o Phylloporus foliiporus y Boletus frostii. 19 En 1990, 1991 y 1992 se realizaron estudios muy importantes sobre los especies de hongos del suborden Boletineoe de México.'º·"·" En este último suborden los primeros estudios fueron realizados en 1976 del estado de Verocruz. 23 En 1977, se citaron varios especies de lo región central del país, 24 posteriormente en 1981 se reportaron algunos especies de Boletoceos y Gomfidioceos del estado de Nuevo 25 león. En 1982, se reportó un estudio sobre el género Suillus en México. 26 En 1986, se registraron varios especies de hongos Boletoceos de distintos entidades del país." y en 1993 se registraron algunos especies de Boletineoe de lo región noreste de 28 México. En 1993 y 1995 se realizaron estudios sobre grupos particulares de Boletineoe, incluyendo o los Poxilloceoe, Gomphidioceoe, Gyroporoideoe, Gyrodontoideoe, los Boletoideoe con esporas de color roso o café chocolate y los géneros Boletellus ·'º·" y Phylloboletellus .29 , 19 Como se puede apreciar de lo citado anteriormente, son pocos los estudios, que de manero detallado, se han realizado sobre los especies de hongos de lo familia Boletaceoe de México . Uno bueno porte de los estudios micológicos reportados hasta ahora se presentan en formo de listados en los que sólo citan o algunos especies. En ocasiones, no es posible encontrar los referencias de los números de herbario correspondientes al material reportado en las publicaciones y esto, aunado o lo carencia de uno descripción completo del material referenciodo en los colecciones científicos, imposibilito o dificulto por mucho su correcto corroboración. lo información hasta ahora reportado nos indicó que el conocimiento sobre algunos géneros de Boletoceos de México ha avanzando en formo disperso y de manero incompleto. Dado este panorama, en el presente estudio se planteó realizar un inventario sistemático y octuolización del conocimiento sobre lo CIENCIA UANL / VOL 11/, No 3. JUUO-SEPTIEMBRE 200 1 taxonomía de todos los especies de los diferentes géneros de lo familia Boletoceoe que existen en México. Esto se llevó o cabo considerando tonto o los especies que se recolectaron en este estudio, como o los que se encuentran depositados en los herbarios nocionales. También se reconocieron los correlaciones ecológicos de los géneros y especies de esto familia, con los comunidades vegetales con los que se asocian. Finalmente, se do o conocer lo distribución geográfico de los especies de hongos y su asociación con los hospederos particulares en codo hábitat estudiado en México. Materiales y métodos Recolecto de especimenes y revisión de herbarios lo mayoría de los especímenes examinados se obtuvo por lo recolección micológico llevado o cabo durante los últimos 20 años, en más de 200 excursiones en todos los estados del país, donde se ubican diversos tipos de vegetación, con los que se asocian los hongos de esto familia. los excursiones poro lo recolecto de especímenes se realizaron con el apoyo de proyectos financiados por: CONACYT, COSNET, Instituto Tecnológico de Ciudad Victoria, Universidad Autónomo de Nuevo león, Universidad Autónomo de Querétoro, Universidad Autónomo de Tomoulipos, COTACYT, Gobierno del Estado de Tomoulipos, Field Museum of Natural History de Chicogo y lo Agencio Internacional de Desarrollo de lo Embojado de los Estados Unidos de Norteamérica. También se realizó lo revisión de los especímenes depositados en herbarios institucionales nocionales (UNl); (CFNl); (ITCV); (XAL); (ENCB); (IBUG); (FCME); (BCMEX); (MEXU); y (HEMIM). Poro lo recolección, fotografío, tomo de datos de campo, deshidratado, posterior al análisis microscópico de todos los especímenes se siguieron los procedimientos de loborotorio y criterios utilizados en estudios micológicos. 3º· 31 Resultados Taxonomía los resultados sobre lo taxonomía nos indican que se recolectaron y estudiaron l 500 especímenes de hongos de lo familia Boletoceoe, de los cuales se 337 m �CONOCIMIENTO DE LOS HONGOS DE lA FNvllUA 80!.ETACEAE DE MÉXICO I i' 't l:=i -111 logró determinar que pertenecen a 212 taxa (i.e. especies), adscritas a 20 géneros (tabla 1). Veintidós especies se reportan como nuevas taxa para la ciencia (tabla 11). Estas últimas están en proceso de publicación en revistas especializadas, por lo que su nomenclatura oficial no se ha establecido. Cuarenta y dos especies son nuevos registros para México (tabla 111). Dada la extensión de esta investigación y las restricciones propias de la presente publicación, los resultados obtenidos se reportan de manera sucinta. Sin embargo, es necesario aclarar que la descripción detallada en extenso de cada una de las especies estudiadas, así como las claves para su determinación, dibujos de las estructuras microscópicas y fotografías de cada una de las especies con sus respectivos mapas de distribución en México, tablas de hospederos y número de especies por tipo de vegetación fueron realizados y pueden ser consultados.32 Los resultados de esta investigación revelan que México es un centro de alta diversidad de géneros y especies de hongos de la familia Boletaceae, ya que se encontraron 20 géneros de 25 reconocidos en el mundo 31 . Lo anterior se acentúa también por la presencia de las nuevas taxa y sus distribuciones actuales. JEsús GARCVI J1MÉNEZ FoRTUNATO GARZA 0CAÑAS Tabla l. Géneros de la familia Boletaceae presentes en Tabla 111. Nuevos registros de especies México y número de especies. para México (continuación) Género Boletus Sui/lus Leccinum Bolete/lus Tylopilus Xerocomus Pulveroboletus Phylloporus Porphyrellus Gyroporus Gyrodon Fistulinella Austroboletus Cholciporus Xonthoconium Phlebopus Strobilomyces Meiorganum Veloporphyrellus Phylloboletellus Especies 63 28 19 18 18 15 8 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 l l l Ecología Con respecto al número de hospederos con los que se asocian las especies de hongos fue posible determinar a 52 especies en el país (tabla IV). En la tabla V se presenta la distribución de las especies de hongos en los diferentes tipos de vegetación del país. Los resultados obtenidos nos sugieren que la alta diversidad de especies de encinos y pinos que existen en México 33 •34 •35 promueven el desarrollo de la diversidad de especies de hongos de la familia Boletaceae. Estos últimos se asocian con las diferentes especies de árboles como resultado de una coevolución a través del tiempo. Esto, en función de su relación simbiótica mutualista i.e. ectomicorrizógena, como una estrategia de migración y colonización de nuevas áreas en el continente americano. Los resultados destacan la diversidad de especies de los géneros Bo/etus, Sui//us, Leccinum, Bo/ete//us, Ty/opi/us, Xerocomus y Pu/verobo/etus. La relación simbiótica entre hongos y plantas ha sido ampliamente discutida. 35 ·3º De tal manera, es bien conocido que los hongos ectomicorrícicos tienen una alta m338 Tabla 11. Número de nuevas taxa para la ciencia Género Boletus Xerocomus Boletellus Leccinum Especies 13 5 2 2 Tabla 111. Nuevos registros de especies para México Boletus pulverulentus ssp. lypicus B. subfraternus B. campestris B. sotanas B. satanoides 8. rubroflammeus B. austrinus 8. hypocaricinus CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 B. B. B. B. B. B. erythropus lagicolo subluridellus floridonus rubricitrinus flavissimus B. luridellus B. pseudosulphureus B. auripes B. insuetus B. pseudopeckii B. rubripes B. peckii B. pal/idus B. atkinson ii B. variipes var. fagicola Sui/lus spraguei S. decipiens S. caerulecens S. flovoluteus Tabla IV. Número de especies por hospedero Género Especies Pinus 18 Quercus Acacia 15 3 2 Picea Pseudotsugo Alnus Coceo/abo Froxinus Monotropo Bumelio Cosimiroo Cordio Forestierio Korwinskio Pithecellobium Rondia Zanthoxylon l l l l l l l l l l l l l l Abies S. brunnescens S. hirtellus ssp. thermophilus S. placidus Xerocomus coceo/oboe Tabla V. Distribución de las especies por tipo X caeru/eonigrescens Tipo de vegetación de vegetación Matorral Espinoso 118 53 43 41 16 12 4 Jardín Urbano l X cuneipes Bosque de Quercus Gyroporus cyanescens G. subalbellus G. umbrinisquamosus Pulveroboletus caespitosus P curtisii Phylloporus leucomycelinus Phlebopus brasiliensis Leccinum sphaerocystis Bosque de Pinus-Quercus importancia en las comunidades forestales, debido al papel que juegan en el proceso de nutrición de los árboles del bosque, por medio de las extensas redes miceliares que los conectan, les transportan nutrientes y de esta manera ayudan al mantenimiento de los ecosistemas forestales. 37 • 38 Distribución geográfica Los resultados nos muestran que la mayor parte de las especies estudiadas provienen de los estados del centro del país, siguiéndole la región Noreste y en CIENCIA UANL/ VOL. IV, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 Especies Bosque de Pinus Bosque Mesófilo de Montaña Bosque Mixto de Coníferas Bosque Tropical Noto: Algunos especies de hongos se distribuyen en mós de un tipo de vegetación. menos cantidad de la zona Noroeste y Sureste de México. Es interesante mencionar que la mayoría de las especies aquí estudiadas encuentran una alta afinidad taxonómica con las especies de Norteamérica, una pequeña parte de las mismas tienen afinidades sudamericanas y algunas encuentran sus especies afines más cercanas en Europa. Los resultados también nos muestran que la mayoría de las especies de la familia Boletaceae se distribuyen principalmente a través de todas las regiones del país, que tienen bosques ectotróficos templados o tropicales. Estos bosques se ubican principalmente a lo 339 m �CONOCIMIENTO DE LOS HONGOS DE LA FAMILIA 80ITTACEAE DE MÉXICO largo del eje neovolcánico y de las Sierras Madre Occidental y Oriental, así como la Sierra Madre del Sur y las sierras de Chiapas, esto sin excluir a las sierras que tienen una distribución intermedia o aislada. Estos sitios presentan bosques templados con lluvias regulares durante el verano, lo que determina sobre medida la existencia de esta abundancia de especies. Sólo unas pocas especies se conocen de zonas tropicales, como la zona costera de Veracruz, Yucatán y Quintana Roo, en este caso es posible que las especies de hongos de esta región se asocien formando ectomicorrizas, con plantas del género Coccoloba, así como con algunos géneros de plantas de familia Zapolaceae, que posiblemente sean los hospederos simbiontes de estos hongos. Los sitios con rangos altitudinales de 2000 o más metros en el país determinan la existencia de bosques de coníferas, representados por los géneros Abies, Pseudotsuga, y Picea. En estos bosques existen algunas especies de Boletaceos que los caracterizan y distinguen de las que crecen en altitudes inferiores donde existen otros hospederos (e.g. Quercus spp ., Pinus spp.), que generalmente tienen una distribución mucho más amplia en el país. Datos importantes de la distribución geográfica han sido encontrados en géneros como Phylloboletellus, el cual se conocía solamente de Argentina y que recientemente fue registrado de México. Otros casos son el del Boletellus jalapensis, cuyas especies más afines se encuentran distribuidas en Malasia y Japón y el del Boletellus elatus registrado en Japón y en el estado de Jalisco, en México. Discusión México presenta un alto nivel de biodiversidad vegetal y en ella se encuentran ampliamente distribuidas los bosques ectotróficos, que a su vez albergan una alta diversidad de especies de hongos de la familia Boletaceae. Existe una alta correlación entre la diversidad vegetal de estos bosques ectotróficos y la de especies de hongos de esta familia que ha resultado de la coevolución de la simbiosis micorrizógena. En este estudio se reconoce a México coma un centro de alta diversidad fúngica de la familia Boletaceae dada la presencia de la mayor parte de los géneros de Boletaceae reconocidos en el mundo. Los géneros mejor representados en esta investigación son Boletus con 63 especies, seguido por Suillus con 28 y los otros géneros tienen una canti- li!J 340 JEsús GARCÍA J1MÉNEZ Fo,ruNATO Chalciporus amorellus. Boletus variipes. dad variable de especies. La mayor parte de las especies estudiadas son ectomicorrizógenas y se asocian con distintas especies de Quercus, siguiéndole los que se asocian a los bosques de Pinus-Quercus, Pinus y mesófilo de montaña, siendo los más pobremente representados el matorral espinoso y los jardines urbanos. Solamente una pequeña parte de las especies se cree que son saprobias. Es importante mencionar ~ue la distribución de las especies de Boletaceos en México depende, además de los hospederos presentes en los diferentes tipos de vegetación existente, de la intensidad del muestreo realizado. Así, en ocasiones se presentó la posibilidad de visitar sitios poco accesibles, en los que se encontraron especies raras, por lo que se dispone únicamente de algunos especímenes de la especie. Los sitios de más fácil acceso son visitados más frecuentemente por los micólogos, quienes los estudian y los han depositado en los herbarios institucionales y por lo tanto cuentan con un mayor número de registros de los mismos. A fin de aumentar el conocimiento sobre las es- CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 pecies de hongos de esta familia es importante realizar más exploraciones. Quizá éstas se puedan enfocar a algunos sitios geográficos del Sur del país, donde existen selvas tropicales que han sido poco exploradas micológicamente. Esto ayudaría a obtener datos más precisos de las especies que ahí seguramente crecen, así como de sus hospederos y de los hábitos de crecimiento de las mismas. El conocimiento de la vegetación de las localidades donde se realizaron las recolectas de hongos es esencial para conocer las expectativas de poder encontrar ciertos géneros y/o especies dada su estrecha coevolución. Estas observaciones son de gran importancia y son utilizadas por la mayoría de los micólogos como una herramienta de trabajo indispensable. Asimismo, es necesario contar siempre con la asesoría de botánicos competentes que puedan contribuir en la correcta identificación de material botánico recolectado en las áreas de interés micológico. La mayoría de las especies de Boletaceos juegan un papel muy importante en el ecosistema forestal por formar simbiosis mutualistas con las raíces de coníferas, fagáceos y con otros árboles que habitan tanto en bosques de clima templado como tropical. También, muchas especies son muy apreciadas por su comestibilidad, siendo abundantemente consumidas y comercializadas, por los habitantes de las zonas centro y sur de México. 24 Desgraciadamente, una buena parte de la gran diversidad vegetal que existe en México y de la cual dependen los hongos poro su sobrevivencia se está perdiendo como resultado de su constante alteración.' Esto pone en grave riesgo las poblaciones, tanto de las propias especies vegetales, como de los organismos aso- CIENCIA UANL/ VOL. IV, No 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 GARZA ÜCAÑAS ciados a ellas, incluyendo a los hongos. Uno de los problemas para avanzar en el estudio de la biodiversidad en México es la falta de especialistas en los distintos grupos biológicos, que permitan desarrollar estudios en principio taxonómicos y posteriormente de manejo, aplicación y conservación del conocimiento en los distintos campos productivos. Es importante dar a conocer los géneros y especies de hongos existentes en los diferentes tipos de bosques del país, con el fin de corroborar su existencia, identificarlas correctamente y reconocer en ellas las características que permitan hacer un manejo adecuado a este recurso, y al mismo tiempo que estas especies sean consideradas en los planes de uso sustentable de los ecosistemas particulares para fa. vorecer su conservación. Conclusiones En este estudio se actualizó en forma sistemática, el estado del conocimiento sobre las especies de hongos de la familia Boletaceae, arrojando un total de 212 laxa reconocidos. Esto se logró después de 20 años (1980-2000) de colectas intensivas de carpóforos en todos los tipos de vegetación existentes en México. Con estos resultados, México se ubica como un centro de alta diversidad de la familia Boletaceae, ya que se presentan la mayor parte de los géneros (i.e. 20) de 25 reconocidos en el mundo. Además, se aportan por primera vez datos ecológicos específicos acerca de los hospederos sobresaliendo los bosques de encinos, como los que tienen una mayor diversidad de especies de hongos. También se aportan datos sobre la distribución de las especies en México. No obstante, se reconoce que existen regiones que requieren mayor estudio, como es el caso de las selvas tropicales del Sur de México. Agradecimientos Los autores desean hacer patente su agradecimiento a las diferentes instituciones que apoyaron el desarrollo de este estudio. Asimismo, se agradece la entusiasta participación de muchas generaciones de alumnos de la carrera de Biología en la Universidad Autónoma de Nuevo León y en el Instituto Tecnológico de Ciudad Victoria, Tamaulipas, que ayudaron recolectando algunas de las especies. Nuestro reconocimiento a todas las instituciones y a los cura- 341 li!J �CONOCIMIENTO DE LOS HONGOS DE LA FAJ-.A.IUA 80LETACEAE DE MÉXICO Jesús GARCÍA JiMÉNEZ foRTUNATO GARZA ÜCAÑAS dores de los herbarios, que amablemente proporcionaron especímenes de muchas especies para su revisión microscópica, identificación e inclusión en el presente estudio. bution in México is given. Keywords: Boletaceae, Taxonomy, Ecology, Distribution, México, Ectomycorrhizal Fungi, New Records. Dedicatoria Referencias A la memoria del Dr. Rolf Singer, brillante micólogo y amigo que dedicó su vida al estudio de los hongos y tuvo siempre un especial interés por el estudio de los hongos Boletaceos de México. l. Resumen 2. r 1., i l~ 1 ' " .. 3. 4. 5. 6. 7. Palabras clave: Boletaceae, taxonomía, ecología, •e: •J Se estudiaron 212 taxa de 20 géneros de la familia Boletaceae. Se revisaron 1500 especímenes recolectados en 20 años en México. El género Bo/etus tiene 63, Sui//us 28, Leccinum 19, Bo/ete//us 18, Tylopilus 18, Xerocomus 15, Pu/verobo/etus 8, Phy//oporus 6, Porphyrellus 6, Gyroporus 5, Gyrodon 5, Fistu/ine//o 4, Austrobo/etus 4, Chalciporus 3, Xanthoconium 3, Phlebopus 2, Strobilomyces 2, Meiorgonum l, Ve/oporphyre/lus l, y Phy//obo/ete//us con l especie. 42 especies son nuevos registros para México, y 22 son nuevas taxa para la ciencia. Los bosques de encinos tienen la mayor diversidad fúngica seguidos por los bosques mixtos de pinoencino. Se presenta la distribución geográfica y ecológica de las especies en México. , distribución, México, hongos ectomicorrícicos, nuevos registros . 8. Abstract 9. A total of 1500 Boletaceae specimens from 212 taxa of 20 genera were recollected during 20 years and identification updated. The genus Boletus had 63 species followed in abundance by Sui//us with 28, Leccinum 19, Boletellus 18, Tylopilus 18, Xerocomus 15, Pulveroboletus 8, Phylloporus 6, Porphyrel/us 6, Gyroporus 5, Gyrodon 5, Fistu/ine//o 4, Austrobo/etus 4, Cho/ciporus 3, Xanthoconium 3, Phlebopus 2, Strobi/omyces 2, Meiorgonum l, Veloporphyrellus l, ond Phylloboletellus l species. Forty two species are new records for Mexico, 22 are new taxa for science. Oak forests exhibited the highest fungo! diversity followed by mixed pine-oak forests. Species ecological and geographical distri- m342 l O. l l. 12. 13. Mittermeier, R.A. Primate diversity and the tropical forests: Case studies from Brazil and Madagascar and the importance of the megadiversity countries. In. E.O. Wilson (Ed.) Biodiversity. National Academy Press, Washington. 1988. pp. 145-l 54. Challenger, A Utilización y conservación de los ecosistemas terrestres de México. Pasado, presente y puturo. CONABIO, Intitulo de Biología, UNAM., Agrupación Sierra Madre, S.C. 1998. Rzedowski, J., Vegetación de México. limuso, México. 1978. Guzmán, G. lnventorying the fungi of México. Biod. and Conser. 19980. 7: 369-384. Howksworth, D.L. The fungal dimension of biodiversity: magnitude, significance and conservation. Mycol. Res. 1991. 95: 64 l- 655. Hawksworth, D.L. & M.T., Kalín-Arroyo. Magnitude and distribution of biodiversity. 1995. In : Heywood, V. H. & R.T. Watson. Global Biodiversity Assessment. UNEP & Cambridge University Press, Cambridge. Guzmán, G. Análisis cualitativo y cuantitativo de la diversidad de los hongos en México. En Halffter, G., La Diversidad Biológica de lberoamérica. 19986. 11: l l l-175. Murrill, W. A. A new Bo/etus from Mexico. Mycologia. 191 O. 2: 248. Singer, R. Fungi Mexicani, Series prima · Agaricales. Sydowia, Ann. Myc. 1957. l l (l-6): 354 - 374. Gispert , M. Especies del género Bo/etus de lo Sierra de las Cruces y el Desierto de los Leones, D.F. Bol. Soc. Bot. Mex. 1958. 22: l -13. Heim R. & J. Perreau. Les generes Porphyre//us et Strobi/omyces au Mexique. Bull. Soc. Mycol. Fr. 1964. 80: 88-101. Guzmán, G. Hongos macromycetos comunes en la ruta Amecameca a Tlomacas-Volcon Popoctepetl, México. Guia de Excursiones, 111 Congreso Mexicano de Botánica, México, D.F. 1966. Pérez-Silvo, E. Algunas Boletaceae Y CIENCIA UANL / VOL. IV No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 Strobilomycetaceae poco conocidas en México. Bol. Soc. Mex. Mic. 1970. 4: 20-24. 14. Guzmán, G. El género Fistu/ine//o Henn. (/xechinus Heim) y las relaciones florísticas entre México y África . Bol. Soc. Mex. Mic. 197 4. 8 : 53-69. 15. Guzmán Dávalos & Guzmán. Estudio ecológico comparativo entre los hongos (macromycetos ) de los bosques tropicales y los de coníferas del sureste de México. Bol. Soc. Mex. Mic. 1979. 13: 89-125. 16. Castillo, J. , J. García & F.E. San Martín. Algunos datos sobre la distribución ecológica de los hongos, principalmente los micorrícicos, en el centro del estado de Nuevo León. Bol. Soc. Mex. Mic. 1979. 13: 229-237. 17. Guzmán G. & L. Guzmán-Dávalos. Nuevos registros de hongos en el estado de Veracruz. Bol. Soc. Mex. Mic. 1984. 19: 221-244. 18. Guzmán ,G., L. Montoya & V. Bandola. Nuevos registros de hongos del estado de Veracruz. Rev. Mex. Mic. 1986. 2 : 73-84. 19. Montoya, L. & V. Bandola. Nuevos registros de hongos del estado de Veracruz, IV Agaricales 11. Rev. Mex. Mic. 1987. 3: 83-l 07. 20. Singer, R., J. García & L.D. Gómez. The Boletineae of México and Central América. 1-11. Cramer, Berlín-Stuttgart. Nova Hedwigia, 1990. Beihefte 98: 1-72. 21. Singer, R., J., García & L.D. Gómez. The Boletineae of México and Central América 111. Cramer, Berlín-Stuttgart. Nova Hedwigia, 199 l . Beihefte. l 02: 1-99, 24 lams. 22. Singer, R., J., García & L. D. Gómez. The Boletineae of México and Central América IV. Cramer, Berlín-Stuttgart. Nova Hedwigia, 1992. Beihefte 105: l-62. 23. Armería García. Identificación y estudio de algunas especies de Boletaceos (Fungi, Basidiomycetes del estado de Veracuz. Universidad Veracruzana, Xalapa. Tesis profesional inédita. 1976. 24. Guzmán, G. Identificación de los hongos comestibles, venenosos, alucinantes y destructores de madera. Limusa, México. 1977. 25. García, J. & J. Castillo. Las especies de Boletaceos y Gomfidiaceos conocidos en Nuevo León. Bol. Soc. Mex. Mic. 198 l. 15: 12 l - CIENCIA UANL /VOL. IV No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 197. 26. Cappello, S., & J. Cifuentes. Nuevos registros del Género Sui//us (Boletaceae) en México. Bol. Soc. Mex. Mic. 1982. 17: 196-206. 27. García, J., G. Gaona, J. Castillo & G. Guzmán, Nuevos registros de Boletaceos en México. Rev. Mex. Mic. 1986. 2: 343-366. 28. García, J. Una lista preliminar de los hongos del suborden Boletineae (Basidiomycetes, Agaricales) en el noreste de México. Facultad de Ciencias Forestales, UANL. Reporte Científico 1993, número especial. 13: 116-131. 29. González- Velázquez, A. & R. Valenzuela. Boletaceos y Gomfidiaceos del Estado de México l. Discusiones sobre su distribución en diferentes tipos de vegetación, asociaciones ectomicorrizógenas, !enología y comestibilidad. Rev. Méx. Mic. 1993. 9: 35-46. 30. González-Velázquez, A & R. Valenzuela, A new species of Bo/ete//us (Basidiomycotina, Agaricales : Boletaceae) from México. Mycotaxon. 1995. Vol. 55: 399-404. 31. Singer, R. Agaricales in Modern Taxonomy. 4ta. Edición Koeltz Scientific Books, Koenigstein. 1986. 32. García, J. Estudio sobre la taxonomía, ecología y distribución de algunos hongos de la familia Boletaceae (Basidiomycetos, Agaricales) en México. Tesis de Maestría inédita. Facultad de Ciencias Forestales, U.A.N.L. Diciembre. 1999. pp. 334. 33. Nixon, K.C. El género Quercus en México . Biological Diversity of México: Origins ond distribution. Oxford University Press. 1993 p. 435-448. 34. Farjon Farjon, A & B.T. Styles. Pinus (Pinoceae) Flora neotrópica. 1997. Monograph 75. pp. 285. 35. Perry, J. P. The pines of México and Central America. J. Arnold Arbor. 1991. 68: 447-459. 36. Trappe, J. Sorne probable mycorrhizal associations in the Pacific Northwest IV. Northwest Science. 1963. Vol. 37: 39-43. 37. Harley, J.K. & Smith, S. Mycorrhizal Symbiosis. Academic Press, London. 1983. pp. 463. 38. Read, D.J., D.H. Lewis, AH. Fitter & I.J. Alexander. (Editors). Mycorrhizas in ecosystems. C.A.B. lnternational. 1992. pp. 41 l. 343 m �Universidad ydesarrollo CIENCIAS lnvesuuación cienlífica vdesarrollo tecnológico del país* Revista de difusión Facultad de Ciencias, UNAM Francisco Bolívar Zapata" Cubículos 319, 320 y 321 Departamento de Física, Facultad de Ciencias, UNAM, Ciudad Universitaria, 04510 México, D.F. Tels. (5) 622 4935, 622 4852 E-mail: revistac@astroscu.unam.mx Trayectorias REVISTA DE CIENCIAS SOCIALES DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN Informes y suscripciones: Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías", Primer Piso, Av. Alfonso Reyes 4000 Nte., CP 64000, Monterrey, Nuevo León, México. Teléfonos: (8) 3294112 y Fax 329 4126. E mail: trayectoria@ccr.dsi.uanl.mx. página en internet: http:///www.uanl.mx/publicaciones/trayectorias/. li!J 344 CIENCIA UANI. / VOL. IV No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 Vry,¡ a hablar un poco de lo que creo que es la ciencia aplicada, el desarrollo tecnológico, la tecnología, la propiedad intelectual y cuál es el nuevo contrato entre la ciencia y la sociedad. En relación a la ciencia, lo primero que quiero decir es que es una actividad humana creativa, que nos permite conocer las reglas de organización, el funcionamiento de la naturaleza, del universo, pero también en ese propósito, indudablemente, una vi,z, que se conocen estas reglas, es fundamental creer que este conocimiento se difunde para que se con'Conferencia dictada el 9 de mayo de 2001 en la a~ra d~ seminario "Univmidad y el Oesarrolkl", realizada en la Biblioteca Universitana "Raúl Ranget Fnas·, como inicio de las actividades del Centro de Transferencia de Tecnología. vierta en un bien público, esa es una de las labores de los científicos, ellos no nada más están involucrados para generar conocimiento, sino que están obligados a comunicar y hacer accesible el conocimiento. Es vital, en este nuevo paradigma de conocimiento, ponerlo en interne!, para que sea más accesible a la sociedad y a la comunidad universitaria. La ciencia tiene como objetivo crear conocimiento para entender el universo, la naturaleza y publicar el conocimiento, considerándolo como un bien público que generan principalmente las instituciones de educación superior. El conocimiento lo hemos ido acumulando a lo largo del tiempo, antes de terminar el siglo pasado, el conocimiento se duplicaba cada 25 ó 30 años, ahora el tiempo de duplicación del conocimiento se ha reducido. Tenemos que estar conscientes en el proceso de formación de los estudiantes en este proceso de autoformación, que el conocimiento que debemos de asimilar en la sociedad humana va creciendo y se duplica cada vez en tiempos más cortos. Otra característica importante que el conocimiento científico tiene, a diferencia de lo que ocurría hasta mediados del siglo pasado, es que se vuelve mucho más multidisciplinario. Hasta los cincuenta del siglo pasado, el conocimiento se generaba y se realizaba de manera muy institucional. CIENCIA LIANL / VOL IV No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 Ahora, cada vez más, el conocimiento científico se está volviendo una tarea multidisiciplianria, donde las fronteras entre las disciplinas que van desvaneciando, se van borrando. Un ejemplo de esto es la biotecnología, donde la concurrencia del conocimiento y las herramientas de la medicina permiten el estudio de los organismos vivos y su aplicación de una manera más adecuada. Esto es importante en este proceso, de ver cómo vamos a tener las nuevas carreras; las carreras han sufrido pocas modificaciones a lo largo de los años. Yo creo que tenemos que ir pensando en una organización que vaya entendiendo estos dos aspectos: la generación de conocimiento acumulado en la preparación y formar a la gente de manera mucho más multidisciplinaria de lo que hasta ahora lo hemos estado haciendo. Otro aspecto que me gustaría resaltar de la ciencia es que, hasta hace pocos años, la humanidad no tenía una visión integradora de los procesos que van desde la creación del universo, la creación de los elementos, la creación de las moléculas, de las estrellas, del planeta, y eventualmente en nuestro planeta de la vida, la evolución, la creatividad humana, la sociedad, el arte y la cultura. " Miembro de El Colegio Nacional. 345 li!J �LJNMRSIDAD Y DESARROLLO gado, por un lado, a dar esta visión integradora desde el nacimiento del universo a la parte social, que ayuda al ser humano, y por otro lado estamos también viendo que la ciencia es responsable del desarrollo tecnológico y de la revolución industrial. Ciencia aplicada Hoy podemos entender de manera integrada cómo ocurre la gran explosición, cómo a partir de ella se genera el agua y las moléculas, y podemos especular al menos cómo se genera la vida y cómo de estos primeros organismos vivos ocurre la evolución y luego la mente humana. Debemos de tener conciencia de cómo hemos llegado a alcanzar esta gran capacidad integradora, a lo largo de la elaboración del conocimiento nuevo que nos ayuda aresolver muchos problemas. También estamos viviendo una etapa extraordinaria en la vida de la humanidad con la ciencia que ha lle- 11 346 Y aquí entraría yo al siguiente tema: que es la ciencia aplicada. Indudablemente, yo diría que con mi experiencia como investigador en el área de biotecnología, me es difícil separar lo que es básico en la ciencia de lo aplicado. Yo diría que finalmente la ciencia es la actividad creativa que busca entender los fenómenos y que también ha motivado que a partir de estos fenómenos, a partir de los elementos, se pueda resolver un problema, entonces se habla de ciencia aplicada, pero que siempre está fundamentada en la parte del conocimiento básico. No podemos modificar la célula si no entendemos cuáles son sus elementos, y una vez que hemos modificado la célula, tenemos que estudiar estas modificaciones para darle nuevas propiedades, entonces, esto es un vínculo. Finalmente, insisto, la ciencia es fundamental para entender los fenómenos, utilizar este conocimiento como primer paso para el desarrollo tecnológico. En términos generales la revolución industrial, en buena medida, en FRANCISCO BOLÍVAR Uv'ATA muchas de las áreas del conocimiento estuvo, orientada a la solución de problemas. Creo que esto se va ir dando, en lo que corresponde al futuro, en la solución de problemas cada vez más regionales, nacionales, indudable, y también en la participación de los problemas globales, en donde la conciencia de raza humana en un planeta con problemas importantes, del ambiente, en la procuración de alimentos, en la procuración de salud, indudablemente tenemos que ir pensando cómo orientar este conocimiento de manera nacional, regional y global para ir resolviendo muchos de estos problemas. Nos interesa el asunto del desarrollo tecnológico, yo logro entenderto como un proceso de desarrollo de la tecnología que permite, este punto es importante decirlo, de manera reproductiva, la producción de un satis/actor, que puede ser un alimento, un medicamento, para la solución de un problema, pero que de alguna manera este proceso es sustentable en el conocimiento científico, en los elementos que lo integran y, el desarrollo para convertirse en tecnología, debe tener otras características: la viabilidad técnico-económica, que pueda haber problemas para el desarrollo tecnológico que en un momento puedan tener una solución a un problema, pero técnica yeconómicamente viable, y para que esto se dé, en algunos casos, el desarrollo tecnoló- CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2001 gico en las universidades, tiene que ser escalable, independiente. En este contexto, el asunto de la tecnología, tiene que ser, por principio, un desarrollo tecnológico con viabilidad técnica y económica, que ha sido transferido a una compañía, en el caso de desarrollado en la academia y que permite la solución de problemas, pero con viabilidad técnica. Entonces generamos conocimiento, el conocimiento lo aplicamos a un problema, hacemos desarrollo tecnológico ydesarrollo fiscal que le da a quien lo utiliza, a darle viabilidad técnico económica, yeso permite producir un satis/actor con viabilidad técnica y económica. l'nlledad 1me1ecrua1 En cuanto a la propiedad intelectual, quisiera decir algunas cosas. El asunto de las patentes, cuando un investigador de una universidad genera conocimiento, yo creo que la función primaria del investigador es publicar el conocimiento. Las patentes aparecen como el esfuerzo que se hace primariamente en la industria que dedica parte de su tiempo al desarrollo de la tecnología con recursos privados, y entonces llega a un acuerdo la sociedad, en el sentido de que al invertir recursos privados, al generar conocimiento, cuando este conocimiento tenga la posibilidad de ser utilizado para resolver al- gún problema, se permite patentar el conocimiento y el método que se llevó a cabo para hacer este desarrollo, por un periodo de tiempo, para que la empresa pueda de alguna manera recuperar esa inversión. En términos generales está justificado, sobre todo, cuando el recurso que viene de la empresa privada, debe patentarse para que de alguna manera los costos puedan recuperarse; sin embargo hay abusos de las compañías en el uso de las patentes de diferentes maneras. Otro asunto es el de la información de las patentes, el de la información pública y la información privada. Ahora que se acaba de secuenciar el genoma humano, hubo dos grupos: el grupo Consorcio Internacional, del sector público, hizo pública toda la información, incluyendo los poliformismos, y el otro grupo, Celera, ciertamente no ha hecho público todos los poliformismos, porque indudablemente a partir de estos poliformismos tienen un valor comercial muy importante para el desarrollo de nuevas drogas y de esa manera, el conocimiento generado allí, no es un conocimiento público y hay una gran controversia en ese sentido. Está claro que en algunos casos la información debe ser pública. Finalmente, en cuanto la propiedad intelectual, está el asunto de la importancia de una legislación adecuada a nivel nacional y también pro- CIENCIA UANL/ VOL IV, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 pia de las mismas universidades. Hemos hablado un poco de que hay que defender la propiedad intelectual y al mismo tiempo incluir la participación de los profesores, investigadores en las regalías de la transferencia de la tecnología en aquellos casos que tengan una colaboración, un contrato con una empresa. No tenemos una legislación muy avanzada en ese sentido, en algunas leyes generales está presente, pero en otras es muy escueta, sí creo que algunas de las acciones que se tendrá que ver con mucho esfuerzo es la de una reglamentación, un marco legal adecuado para la universidad en este 347 11 �LJNMRSIOAO Y 0ESARROLiO Bitácora Rica,doMartínez Cantó, Maruarilo Cuéllar· nuevo contexto, pero también, participar como comunidad en la búsqueda de una legislación más adecuada a nivel nacional. . ' j l '-~ 1 ' ! ·i• ! ¡ 1 i l~ ... § ,, Nueva contrall de la ciencia con la saciedad Quisiera terminar hablando un poco del nuevo contrato de la ciencia con la sociedad. Hasta fines del siglo pasado, la sociedad industrial ha tenido un contrato con la ciencia, ha sido un contrato, yo diría, enmarcado en dos asuntos: por un lado, el asunto de que la sociedad debe invertir, no deben verlo los gobernadores, los políticos como un gasto, sino como una inversión en ciencia, en desarrollo tecnológico, como una actividad primaria de la sociedad para generar conocímiento; y por otro lado, el asunto de la investigación de dicho conocimiento para resolver problemas, que se convierte en elemento vital del desarrollo tecnológico. Estos son los elementos que han estado vigentes en el contrato que ha existido entre la sociedad y la ciencia. Pero al terminar el siglo XX y empezar el siglo XXI, creo que tenemos que añadir algunos otros elementos adicionales en el contrato. El primero, ya comentado, la información científica se multiplica de manera potencial y su uso afecta de ■ 348 manera más inmediata, no sólo a la raza humana, sino también al entorno en que vivimos. Un ejemplo de eso son los transgénicos, muy poca gente sabe qué son, la educación de la sociedad, y ese es el segundo elemento, que me parece muy importante, un diálogo muy intenso y más formal entre los científicos y los demás sectares de la sociedad. En ese diálogo tenemos que explicar lo que es la ciencia, lo que es la tecnología, qué es el desarrollo y tenemos que explicar los riesgos y los beneficios del uso del conocimiento científico y de la nueva tecnología. Regresando a los transgénicos, hemos hecho encuestas y finalmente lo que la sociedad mexicana piensa que es un transgénico, es todo lo que ustedes puedan imaginar, es verdaderramente una cosa muy lamentable porque habla de una falta de información y creo que allí la comunidad científica, la comunidad universitaria tenemos la obligación de hacer el esfuerzo mucho más intenso de información, de culturización, a dilerentes zonas. En el marco de este nuevo contrato, yo creo que los científicos, en particular todos los jóvenes, los nuevos científicos, deben ver que, además de que debemos de discutir la inversión en ciencia y tecnología, tengamos la manera de vincularnos ade- cuadamente a nuestra sociedad, yen la misma manera hacer un esfuerzo mucho más fuerte para educar, de dialogar, informar en la manera en que la nueva ciencia, la nueva tecnología, el nuevo conocimiento influya de manera más inmediata a la raza humana y su entorno, exponer los beneficios del uso de estas herramientas del conocimiento, pero también poner en la balanza el uso del conocimiento para resolver los problemas. Otra vez poniendo el ejemplo de los transgénicos, nuestro planeta va a tener muchísimos habitantes en pocos años. México con 100 millones para fin de año, vamos a tener veintitantos millones más, tenemos que generar servicios, alimentos, medicamentos y debemos tener sistemas más eficientes donde la participación de organismos mejorados biológicamente, genéticamente, indudablemente van ajugar un papel muy importante. Si seguimos usando los actuales sistemas que tenemos para enfrentar la producción de alimentos, usando pesticidas que no se degradan y son recalcitrantes, muchos de ellos, no vamos a poder, además de que vamos a acabar con destruir el entorno. La universidad tiene que tomar una posición mucho más activa en este nuevo contrato entre la sociedad y la ciencia. CIENCIA UANL/ VOL IV, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 llllís ala selva amazínica La inversión y el desarrollo económico no siempre nos llevan a la modernidad._ Los 40 millones de dólares que el gobierno del Brasil invertirá en la selva amazónica de ese país en farma de autopistas, vías férreas, proyectos hidroeléctricos y crecimiento poblacional, ponen en peligro la supervivencia del mayor pulmón verde del planeta. Para Scott Bergen, de la Oregon State University (USA), por mucho que se hable de ecoturismo de explotación sostenible de bosq~es y de conservación del medio ambiente todo se quedará en buenas intencio'. nes, si el ritmo de deforestación del Amazonas continúa su trayecto irreversible. Por tomar un ejemplo, las carret~ras, que antes se confinaban al penmetro de la selva, ahora penetran en ella hasta su corazón. Un escenario negativo pronostica que hacia el año 2020 sólo quedará un 5 por ciento de selva virgen, con un 42 por ciento totalmente deforestada o muy degradada. Una posible solución, según el estudio ~e la Oregon State University, consIstIna en que Brasil vendiera "créditos de carbono" a otros países. Esta medida mantendría intacta a la selva Y conseguiría ingresos por hasta 2.000 millones de dólares anuales. Información adicional en: http ://osu. orst. ed u/d ept/ ncs/ newsarch/2001/JanO 1/brazil. htrn Imagen: http://osu.orst.edu/depVncs/photos/ amazon.jpg Tarántulas ala atta Alguna utilidad tenían que tener esos peligrosos animales conocidos como tarántulas. El potencial curativo de esta araña pudiera en el futuro beneficiar a la humanidad y combatir enfermedades como la arritmia, mediante una proteína aislada del veneno de este arácnido. Al menos a estas conclusiones ha llegado Frederick Sachs, de la Georgetown University, quien al examinar los componentes químicos de la sustancia ha logrado aislar una proteína (GSMtx-4) que podría actuar favorablemente en el control de la arritmia fenómeno cardíaco que produce mu'. chas ataques de corazón. Sachs considera que la proteína CIENCIA UANL / VOL IV, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 bloquea una especie de poros en las membranas celulares, que se encargan normalmente de regular el funcionamiento mecánico de las células (una especie de tacto celular). Los canales intervienen en funciones div~rsas, como el sentido del tacto y del 01~0, la presión sanguínea, la regulacion del volumen, la coordinación de la musculatura voluntaria, 0 la contracción del músculo cardíaco. Información adicional en: http://www.buffalo.edu/scripts/ newnews/ index.cgi?article~venomfromc Imagen: http://biology.uoregon.edu/ Biology_www/Online classes/ Bi 103s97/I13/tarantula.jpeg la clonación de hígado vññón está cerca En unos cuantos años se podría contar c?n órganos de repuesto que permItInan reemplazar aquéllos que se * Escritores y editores. 349 m �BITÁCORA ' I han deteriorado. Es una realidad para la ciencia de hoy que, pese a las reacciones en su contra y a los pronunciamientos del Vaticano, la decisión del parlamento británico de autorizar la clonación de embriones humanos, con el fin de utilizar sus células como 'repuestos' en la lucha contra diferentes enfermedades permite una posibilidad en apariencia inusitada."EI mundo no está lejos de poder contar con hígados clonados, riñones o hasta el corazón ... Podría ser en menos de tres años", dice Jorge Ramírez, ginecólogo de la Universidad de Texas en Houston, miembro de grupo de investigación del Centro Colombiano de Fertilidad y Esterilidad Cecolfes. "Desde el punto de vista técnico, obtener órganos de repuesto que tengan las mismas características de la persona que dona las células es una realidad. La gran ventaja es que el órgano que se va a producir es idéntico al original, lo que eliminaría problemas de rechazo, muy comunes en el campo de los trasplantes de órganos", dice Guillermo Aristizábal, médico farmacólogo, de la Universidad Nacional de Colombia, autor del libro La clonación explicada a /os últimos humanos. Para Ramírez, los órganos de re.puesto dependerían de la necesidad de una persona de reemplazar uno suyo que no le funciona. "Mediante la clonación lograríamos un embrión con la carga genética idéntica a la del 11 350 RICARDO MARTINEZ CANTÚ MARGARITO CUÉlLAR donante, en este caso específico, el individuo que necesita reemplazar uno de sus órganos porque padece una enfermedad (riñón, hígado, corazón, entre otros)". Este embrión tiene la capacidad de originar un órgano completo, pero en este caso específico lo que se haría sería seleccionar las células y ponerlas en cultivo (stem sel/), dando origen al órgano esperado, que luego se trasplantaría al paciente, evitando cualquier posibilidad de rechazo. Pero esto no sirve, agrega Ramírez, si el órgano se dañó por un problema genético, pues esta información errónea pasaría a la nueva célula y al embrión. "Sirve para enfermedades adquiridas por factor externo, por ejemplo, si los riñones se dañan como resultado de la hipertensión arterial". Tampoco se garantiza que con el tiempo, el nuevo órgano no se vaya también a enfermar, explica. salamandras chim Existe la probabilidad de que las salamandras, anfibios compuestos por una familia numerosa, pudiera tener su origen en la legendaria China. Al menos eso indican las excavaciones hechas por un grupo de científicos de la University of Chicago, quienes han desenterrado más de 500 fósiles de un yacimiento, que tiene una edad aproximada de 150 mi- pecialistas para verificar sus técnicas de análisis de especies ya desaparecidas. Sin embargo, las salamandras están experimentando un claro proceso de extinción masiva, sin que sepa con claridad el motivo. Más información en: http://www. uchospita Is. ed u/news/ salam.html Imagen: http://www. uchospita Is. ed u/i mg/ news/Nat5.jpg Tlllr virtual llones de años. En su mayoría los fósiles han resguardado el esqueleto completo de los animales, así como impresiones de los tejidos blandos, lo que brinda a los expertos información valiosísima. El hecho de que entre estos hallazgos existan miembros de casi todas las familias de salamandras primitivas sugiere que Asia es el continente en el que surgieron estos anfibios antes de extenderse por el res11> del mundo. Por otra parte, la semejanza de los fósiles con las salamandras actuales parece indicar que los grupos principales se desarrollaron en una época muy temprana, cambiando relativamente poco hasta nuestros días. Su estudio y comparativa sirve a los es- CIENCIA UANL / VOL IV No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2001 Que la ciencia ha brindado importantes avances en distintas áreas lo demuestra sin duda un nuevo sistema por ordenador que permitirá, a quienes padecen sordera, desarrollar su habla y sus habilidades para conversar. Responde al nombre de BALDI, y es una herramienta de tecnología de la información que brinda la posibilidad de que los niños con un alto índice de sordera aprendan a hablar normalmente. BALDI fue desarrollado durante tres años gracias a una asignación económica de 1,8 millones de dólares de la National Science Foundation. El sistema es totalmente configurable y ayuda no sólo a aprender a hablar normalmente, sino también a mejorar el vocabulario, a leer con mayor soltura y a deletrear normalmente. El proyecto ha sido desarrollado en la University of Colorado, y también han colaborado otros centros ' como el Center for Spoken Language Understanding del Oregon Graduate lnstitute, el Perceptual Science Laboratory de la University of California, y la University of Edinburgh. La animación que caracteriza a BALDI reproduce con gran precisión los movimientos faciales (incluyendo boca, dientes y lengua), sincronizándolos con un discurso audible. Los sonidos proceden de voces humanas previamente grabadas o de un sintetizador interno. Para crear las capacidades de reconocimiento de voz de BALDI, los investigadores compilaron una base de datos con las voces de más de 1.000 niños. Las muestras son ana- CIENCIA UANL/ VOL IV No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2001 lizadas con un algoritmo que es capaz de reconocer detalles mínimos del habla. La animación, por su parte, es tan precisa que puede ser entendida incluso por aquellas personas que saben leer en los labios. Información adicional en: http://cslu.cse.ogi.edu/tm http://www. ora Idealed. orgischools/ Irnos/ http://www. nsi. gov/cgi-b in/ getpub?prO 119 Imagen: http://cslu.cse.ogi.edu/tm/haiku.gif El regreso de Ullses La sonda europea Ulysses fue lanzada al espacio el 6 de octubre de 1990 con rumbo a Júpiter, aunque su misión principal es el estudio de los polos magnéticos del Sol. A diferencia de otros vehículos espaciales que se mueven en el mismo plano que los planetas, la Ulysses se desplaza fuera de la elíptica con el propósito de explorar el sistema solar por arriba y por abajo. Al llegar aJúpiter, aprovechó la fuerza gravitatoria de éste para 351 11 • �BITÁCORA .... dar la vuelta y regresar hasta el Sol, cerca del cual pasó en el 94. En septiembre del año pasado, en su segunda vuelta, la sonda cruzó nuevamente sobre el polo sur del Sol, encontrándose ahora con una actividad magnética muy alta en nuestra estrella, exactamente lo contrario de lo ocurrido en la primera ocasión que estuvo ahí. Los investigadores podrán, por lo tanto, comparando los datos del 94 con los del 2000, darse una idea clara de las variaciones magnéticas que ocurren como parte de la actividad solar, información que se espera que a su vez conduzca a numerosos descubrimientos acerca del comportamiento estelar. Actualmente Ulysses cruza por encima del ecuador solar y se tiene previsto que llegue al polo norte el próximo 3 de septiembre del 2001. Su viaje, por lo pronto, ha dejado claro que las mejores teorías no son fiables mientras no tengan una confirmación a través de la observación. Ahora se sabe, por ejemplo, que el alto nivel de fluctuaciones en el campo magnético solar es la causa del restringido influjo que los rayos cósmicos tienen en el interior del sistema solar. El buen estado actual de la Ulysses . permite prever que está en condiciones para dar todavía una vuelta más, y que pasará una tercera vez cerca del Sol en el 2004, año en que se dará por finalizada definitivamente su ■ 352 RICARDO MARTÍNEZ (ANTÚ, MARGARITO (UÉLLAR misión. Más información consultando las páginas: http://sci .esa. inVulysses http://ulysses.jpl.nasa.gov http://helio.estec.esa.nl/ulysses/ Una annadura para el acero Los metales se enmohecen al perder electrones que se lleva el oxígeno de la atmósfera; lo cual provoca las impurezas que corroen a los objetos metálicos y debilitan su estructura. Es común retrasar este proceso pintan- do la superficie metálica o añadiéndole zinc, el cual reacciona con el oxígeno, perdiendo sus propios electrones, de manera que el metal no pierda los suyos. Sin embargo este tipo de protección es sólo temporal. A diferencia de los revestimientos convencionales contra los efectos medioambientales, los científicos han desarrollado una película plástica, llamada polianilina; la cual elimina, en forma definitiva, la corrosión y el óxido de las superficies metálicas, debido a que reacciona directamente con el hierro, el acero y los otros metales. El polímero toma los electrones del metal y los dona al oxígeno; pero, al hacerlo, forma una capa de óxido de hierro puro que paraliza la corrosión. La polianilina fue desarrollada por científicos de la empresa alemana Ormecon Chemie GMBH &Co., quienes han demostrado, en pruebas de campo, que la película plástica llega a ser hasta diez veces más efectiva que los recubrimientos a base de zinc. La polianilina es, además, más barata que el zinc y no tiene riesgos con respecto a afectar la salud de las personas; por ello ha empezado ya a utilizarse en diversos países como la propia Alemania, y como Japón, Corea, Italia y Francia. Con ella se piensa aumentar considerablemente el tiempo de vida útil de coches, puentes, tuberías yotras estructuras metálicas. Información adicional en: http://www.acs.orr) CIENCIA UANL / VOL IV, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 Eslrellhas morenas Las estrellas conocidas como enanas marrones tienen una masa intermedia entre las estrellas propiamente dichas y los planetas, y es por eso que el conocimiento de sus propiedades permitirá comprender la formación de unas y otros. Con esa intención en mente, los astrónomos que utilizan el telescopio espacial Hubble han empezado a estudiarlas y a descubrir cosas interesantes respecto a ellas. Por ejemplo, ahora se sabe que hay más enanas marrones cerca del extremo bajo, en términos de masa, que cerca del extremo alto; lo que las hace semejantes a los planetas. Por otro lado, se las considera solitarias porque, a diferencia de los planetas gaseosos, no giran alrededor de ninguna otra estrella; si bien a veces se encuentran formando cúmulos, como el IC 348, localizado en la constelación de Perseo; el cual está formado por treinta enanas marrones jóvenes que, debi- do a su reciente formación, son más brillantes de lo que es habitual en ellas. Las enanas marrones han resultado ser también más comunes y abundantes de lo que se creía, si bien no lo son tanto como para contribuir a resolver el problema de la materia oscura: la materia que no es visible pero sí detectable por sus efectos gravitacionales. Se calcula que la masa de la marrones apenas si llega al 0.1 % de la masa total de nuestra galaxia. Más datos en: http ://oposite. stsc i. ed u/pu bi nfo/p r/ 2000/29 http ://science. nasa. gov/h ead Iines/ y2000/ast24aug_ l .htm Un genoma muv mono El biólogo Ajit Varki, de la Universidad de California, ha propuesto como urgente el inicio del estudio del genoma del chimpancé, considerando que la diferencia -fin cuanto a código genético se refiere- entre este simio y los humanos es sólo de un 1 %; diferencia que tiene que ver sobre todo con el tamaño y funcionamiento del cerebro, pero que también implica el hecho de que los chimpancés sean resistentes aenfermedades que resultan mortales para los hombres, como el SIDA y la malaria. El conocimiento de su genoma permitiría saber por qué los chimpan- CIENCIA UANL/VOL. IV, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 cés infectados con el virus VIH no desarrollan el SIDA, sino que dicho virus convive pacíficamente con el sistema inmunológico del animal. Los chimpancés tampoco desarrollan la enfermedad de Alzheimer y sólo muy raramente padecen de tumores en el pecho o en la próstata, por no mencionar que ignoran lo que sea el acné juvenil. Detectar las pequeñas diferencias genéticas entre estos simios y los seres humanos puede ser de mucha utilidad en la búsqueda de curas para las enfermedades mencionadas, además de aportar información útil en cuanto a la comprensión de cuáles fueron los cambios que llevaron a los antepasados del hombre a evolucionar hacia lo propiamente humano. Mayor información en: http://www.cshl.org Qué sabrosa nicolina Investigadores de la Universidad de 353 m �BITÁCORA Al pie de la letra '- -= ~;=:N~ ~ 1: ~ •. 1e"!. ~, !• 1; I i 1 !! _,.,. -.. R:e.ua:Jin¡¡ ~ VTA Chicago estudian los mecanismos celulares que hacen a la nicotina una sustancia tan adictiva que basta con la exposición a niveles bajos de ella, como los proporcionados por un solo cigarrillo, para provocar cambios de larga duración en ciertas áreas del cerebro, impulsando el deseo de repetir la experiencia; motivo por el cual las campañas antitabaquismo, basadas en la difusión de información sobre los problemas de salud que el hábito ocasio- na, no tienen el efecto deseado. La nicotina utiliza un mecanismo similar al empleado por el cerebro para cumplir con las tareas del aprendizaje y la memoria, propiciando, además, el establecimiento de conexiones entre las células sensibles a la droga y aquellas otras que registran el placer. La función de éstas últimas es reconocer y reforzar los comportamientos que son benéficos para el cuerpo, como dormir cuando se está cansado o comer cuando faltan nutrientes; cosa que consiguen liberando dopamina, el neurotransmisor asociado con las sensaciones placenteras que inducen al cuerpo a repetir las actividades que provocaron la liberación de dicha sustancia. El problema se da en el caso de algunas drogas -la nicotina entre ellas-, las cuales propician la liberación de dopamina ante acciones, como el fumar, que son dañinas para el organismo e inducen, con ello, a que el cerebro interprete erróneamente tales acciones como saludables. Se espera que los resultados obtenidos en esta investigación llevarán a encontrar medicamentos que permitirán bloquear los mencionados efectos de la nicotina sobre las células cerebrales y que, por consecuencia, sean más efectivos que los discursos en la campaña contra el tabaco. Información adicional en: http://www.ninds.nih.gov/ http ://www. uchosp ita Is. ed u/news/ Nicadd.html UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN Biblioteca Universitaria Raúl Rangel Frías Hemeroteca, Circulación, Documentación Fondos especializados, Centro de consulta INEGI, Consulta electrónica Renta de equipo electrónico, Libro alquilado, Exposiciones • Alfonso Reyes 4000 Norte, Monterrey, Nuevo León Tel. 329 4090, Ext. 6524 y 6509 Fax 329 4065 http: //www.bmu.uanl.mx m354 CIENCIA UANL / VOL IV, No. 3. JUUO-SEPT/EMBRE 2001 Evolución de las honniUaS Pllnlla1Sse1 ,,,,,,_,,,,--- - ~• cunun Ecanímlca. Pl1llua edición en españ1L líllcl.2000 Humberto Quiroz Martínez Ariadna Rodríguez Castro Quizá los primeros registros formales de la sociabilidad de los animales ocurrieron desde la época de los grandes naturistas, salvo algunos manuscritos aislados que aparecen en obras de mayor antigüedad en diferentes culturas, tanto del viejo como del nuevo mundo. Por otro lado, aunque la sociabilidad la encontramos en diferentes organismos superiores, no cabe duda que dentro del reino animal, especialmente es la clase insecta, donde existen muchos grupos taxonómicos que van desde el nivel de orden, pasando a través de familias, géneros y especies que son gregarias, es decir, viven y se desarrollan en grupos bien definidos, los cuales reciben el nombre común de colonias. Sin embargo, el hecho de vivir en grupos no es ni ha sido sinónimo de armonía, muchas preguntas han surgido de la formación de colonia sociable, en las cuales su organización haya permitido a la perfección realizar tareas específicas para cada uno de sus miembros, funcionando como un solo cuerpo; por tal razón las colonias de muchas especies de hormigas han llamado la atención, ya que estos insectos tienen actividades específicas dentro de la colonia, provocando de esta manera una organización social bien definida. Para lograr esta armonía dentro de la colonia debieron de haber existido muchos ajustes evolutivos para perfeccionar actividades dentro de su fisiología y comportamiento. Una de estas actividades y tareas ha sido la comunicación, con los diferentes tipos que ocurren en los insectos sociales, incluyendo la forma química a través de feromonas, así como la visual y de contacto, los cuales juegan CIENCIA UANL /VOL. IV, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2001 un papel fundamental en la transmisión y recepción de información hacia el interior de estas organizaciones; además de la importancia que tiene la herencia en esta organización para definir las castas formadoras de las colonias. Cabe hacer mención que no todas las hormigas tienen un arreglo social bien definido, muchas especies que conforman esta familia de insectos tienen algún grado de sociabilidad, así dentro de la familia podemos encontrar especies con diferentes grados de sociabilidad, lo cual representa un grado de evolución hacia este estilo de vida, que el autor de esta obra describe en varios capítulos del libro. La evolución arriba mencionada conlleva a una serie de ajustes evolutivos que alcanzó el clímax, en lascolonias de los insectos sociales, cuando éstas pudieron funcionar como un solo cuerpo, donde las actividades se encuentran bien distribuidas, las cuales son ejemplificadas en este libro; entre ellas, a vista de la comunidad en general, sólo se aprecia el apoyo en la actividad alimenticia que muchas hormigas obreras realizan, situación observable cuando vemos a estos pequeños insectos cortando y trasportando trozos de hojas, pero que dentro de la colonia implica muchos otros aspectos etológicos, tales como el cuidado de crías, cuidado y alimentación de la reina, cuidados de la casta 355 m �reproductora, actividades de defensa, distribución de la información, incluyendo el mantenimiento térmico. De acuerdo al nombre de este libro "La hormiga y el sociobiólogo", queremos entender que le fue asignado porque gran parte de la obra está basada en estos insectos, además de ser los mejores ejemplos de sociabilidad entre los miembros de sus colonias, o quizás los modelos más palpables de la organización social ejemplar; aunque bien podría referirse a una obra sobre "Sociobiología en el reino animal". Esta obra describe de forma análoga el origen y evolución de las sociedades, explicando y ejemplificando varios de estos eventos con los patrones etológicos que suceden en el reino animal, basándose en el comportamiento para formar un solo cuerpo. Para actividades de defensa, distribución de la información, distribución del alimento, mantenimiento térmico de las hormigas principalmente; incluye modelos teóricos y prácticos, los cuales han sido descritos para otros insectos tales como: trips, pulgones, escarabajos descortezadores yavispas entre otros; además de algunos otros animales superiores tales como gatos, ratas, topos y golondrinas. Diferentes aspectos relacionados . con las sociedades de insectos, desde colonias formadas con un número reducido de individuos hasta aquellos con millones de integrantes, así como 11 356 efectos de la presencia-ausencia de una o varias reinas dentro de la colonia, el esclavismos, altruismo, influencia de los factores ambientales en el desarrollo de las sociedades, enfermedades infecciosas y efectos genotípicos por el entrecruzamiento de los miembros de una misma colonia son también temas de relevancia incluidos en esta obra. Por ejemplo, describe la manera muy interesante cómo ciertas especies de hormigas realizan parasitismos, con la finalidad de sobrevivir; así contempla especies parásitas que muerden o pelean con la especie parasitada con la finalidad de impregnarse de sus olores y poder introducirse en los hormigueros sin ser detectadas; otras son capaces de penetrar al nido y atacar directamente a la reina para usurpar su lugar; mientras que en otras especies al carecer de obreras han podido permanecer encima de las reinas, éstas han modificado sus abdómenes de tal manera que se han adaptado al cuerpo de su huésped. Este es un escrito que reúne temas que bien pueden servir como un libro de consulta, tanto en estudios de ciencias naturales, como psicolo• gía, inclusive puede ser una herramienta útil en el postgrado que incluya especialidades y/o materias relacionadas con el comportamiento animal (Etología); gran parte está escrito de una forma clara que facilita el en- tendimiento y comprensión del lector, motivando el análisis de las ideas y conceptos vertidos en el manuscrito. Los componentes del libro están ordenados de una forma lógica, iniciando con los aspectos de la sociedad, con su historia, hasta el hombre yel sociobiólogo, pasando através de la historia natural de las sociedades, Los insectos sociales, la sociobiología, la riqueza condicionada del hormiguero, del altruismo al reconocimiento de los emparentados, de la fraternidad en la cochinilla a la competencia de la abeja, el sentido de la familia en los renacuajos y la donación de sangre de los vampiros, hasta incluir tópicos relacionados con el sexo, ayuda mutua y convivencia. La bibliografía incluye obras literarias a nivel de libros de texto, consulta y sobre todo artículos científicos, los cuales mayormente son publicados en el idioma inglés y francés; tenemos ante nosotros una obra en nuestro idioma que reúne un cúmulo de investigaciones a las cuales difícilmente podernos tener acceso en cuanto a su publicación original. Al leer este libro hemos podido apreciar Y valorar el gran papel que esta obra tendrá en el soporte académico y de investigación, así como en la formación de recursos humanos en diferentes disciplinas dentro de las ciencias naturales y en estudios de psicología. CIENCIA UANL/ VOL 1\/, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2001 Í El extraño f e lo s· m y otros ensayos oh Peter - ~ : . . . J Medawar Drakont.o,¡ i MStigadores •ruüenzas 1artículos fraudulemos ,_.enwa, B.,,., caso de los ratones • *'otros ensa,os solJr/J -- llrlhlttsl, Crítica, Barcelona, 1997, m• Ricardo Martínez Cantú Si dijéramos que entre los temas recurrentes en los ensayos que componen este libro están: el carácter fraudulento de los artículos científicos, la existencia de investigadores sinver- güenzas que alteran los hechos experimentales para que concuerden con sus expectativas, la creencia equivocada de que hay un método inductivo que permite a los científicos -siguiendo instrucciones precisas- descubrir y probar nuevas verdades, la incorrecta y trasnochada pretensión de que la Teoría de la evolución lleva inevitablemente a la conclusión de que Dios existe ... pudiera pensarse que estamos en presencia de alguien que se opone a la ciencia y a la concepción del mundo que de ella se deriva. Sin embargo, aunque es cierto que todos los temas mencionados están presentes en El extraño caso de los ratones moteados, la verdad es que su autor ha sido uno de los más entusiastas defensores de la investigación científica yque, precisamente por ello, se muestra intolerante y sarcástico con todo lo que pueda distorsionar o empañar -así sea por idealizarlos o exaltarlos exageradamente- el verdadero carácter de la actividad científica yel auténtico comportamiento que los investigadores siguen en las tareas que realizan como parte de su trabajo. Peter Medawar, quien recibiera el premio Nobel de Medicina en 1960 por sus trabajos inmunológicos, fue un convencido seguidor del sistema hipotético-deductivo -expuesto por Karl Popper en La lógica de la investigación científica-y, como consecuencia, sostiene que en dicha investiga- CIENCIA UANl / VOL IV, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 ción no existe nada que corresponda al método inductivo tal como lo conceptuó Stuart Mili; procedimiento que, no obstante su incompetencia, sigue siendo considerado por muchas personas instruidas, científicos incluso, como el método infalible que ellos suponen distingue a la ciencia actual. El error de Mili, expone Medawar con insistencia, consistió en querer ver en la inducción dos cosas muy diferentes: por un lado, una norma para el descubrimiento y, por el otro, una fórmula para la comprobación. ¿Por qué, siendo que el descubrimiento y la prueba son dos etapas diferentes y sucesivas del proceso que lleva al establecimiento de nuevos conocimientos científicos 7 Porque Mili creyó que la inducción debería ser, para la ciencia moderna, el equivalente de lo que la deducción había sido para la ciencia antigua. Yen la deducción sí ocurre el caso de que a través de una misma secuencia racional se saca a la luz una proposición que estaba contenida de manera no evidente en las premisas que se toman como punto de partida y, simultáneamente, se demuestra que esa proposición se sigue inevitablemente de tales premisas, de manera que si éstas son verdaderas, aquélla lo es también. Esta noción equivocada del método científico tiene repercusiones nefastas. Una de ellas estriba en que se identifique la totalidad del proceso científico osolamente con la etapa de 357 m �r¡ 1 ·- /.~ ~ 1• I~ 1 "tener una idea" o únicamente con la fase de "ponerla a prueba"; lo cual, a su vez, desemboca en dos ideas de la ciencia contrapuestas, y ambas insuficientes por parciales e incompletas. Medawar las califica de "romántica" y "terrenal". En la concepción romántica , la ciencia es una aventura intelectual donde lo que destaca es la imaginación, la intuición, la libertad, la ausencia de justificaciones externas a la propia ciencia; una cruzada en la que importan más los hombres que los proyectos, y más los individuos que los equipos; la ciencia es aquí afín a la poesía. En la concepción terrenal, por el contrario, la ciencia es vista como una actividad crítica y analítica, desapasionada y casi escéptica; como un pensamiento que exige pruebas tangibles antes de dar ningún paso y que se justifica en tanto que ensancha el dominio del hombre sobre el medio; los Consejos de Investigación no deben apoyar hombres sino proyectos, sobre todo si éstos serán realizados por equipos de investigadores; ciencia y poesía resultan ahora antitéticas. El autor concluye que, a pesar de parecer contradictorias, ambas concepciones de la ciencia nos dan una visión acertada de ésta, siempre y cuando las coloquemos juntas: la ciencia requiere de imaginación, libertad, creatividad y trabajo individual porque no hay otra manera de encon- ■ 358 trar nuevas respuestas-; pero requiere también de una actitud crítica y escéptica, de un pensamiento que se someta a un régimen estricto, cuando se trata de poner a prueba las ideas elaboradas: "Hay poesía en la ciencia, pero también hay mucha contabilidad." El mismo mito de la inducción es lo que lleva a Medawar a contestar con un rotundo "sí" a la pregunta formulada por él mismo como título de otro de sus ensayos: "¿son un fraude los artículos científicos7" Yno es que los artículos científicos sean fraudulentos porque distorsionen los hechos o porque deliberadamente presenten interpretaciones equivocadas de los mismos, sino "porque tergiversan los procesos de pensamiento que acompañaron o dieron lugar a los trabajos que se describen en ellos"; esto debido a que "los artículos científicos, en su forma ortodoxa, llevan implícita una concepción totalmente equivocada, una parodia incluso, de la naturaleza del pensamiento científico"; parodia que ---<:orno ya sabemos- es consecuencia de la creencia en la inducción milliana. El extraño caso ... está compuesto por veinte textos escritos entre 1961 y 1983. Incluye artículos, conferencias, charlas radiofónicas y, sobre todo, reseñas de libros científicos o de divulgación. Sin embargo, las reseñas de Medawar no son lo que este género suele ser: un mero reporte de lo que el texto reseñado expone, sino que ---<:orno bien dice Stephen Jay Gould en el prefacio- son en realidad "sabios ensayos sobre temas perennes en los que el libro concreto de qué se tratase no servía sino de pretexto para un asunto general." Además de las ya mencionadas, otras cuestiones recurrentes en los ensayos de Medawar son su inconformidad con el psicoanálisis, su oposición a la creencia de que el cociente de inteligencia de las personas puede determinarse mediante un solo número, su reiteración sobre los errores que se derivan del hecho de no tomar en cuenta la modificación que han sufrido con el tiempo conceptos como "hipótesis" y "experimento", y su insistencia en que-en la determinación de las capacidades y deficiencias de un individuo concreto- la "naturaleza" (lo genético) es una función de la "crianza" (lo cultural) y viceversa. Peter Medawar se manifiesta también en contra de las actitudes fascistas a las que asocia ---<:orno causa, posible consecuencia o ambas cosas a la vez-, con la consideración de que la capacidad intelectual de una persona es un factor genéticamente determinado sobre el que la educación no puede provocar prácticamente ningún cambio. Sin embargo, el sarcasmo y la ironía que acostumbra emplear en sus críticas contra las hipótesis y opiniones que le parecen in· tolerables, lo llevan a rozar, si no es CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 que a caer de lleno, en el mismo tipo de posición que denuncia; lo cual se produce cuando se pregunta cómo es posible que una teoría tan manifieslamente falsa como la expuesta por Teilhard de Chardin en El fenómeno humano pueda tener tantos y tan entusiastas adeptos, y responde diciendo que la culpa la tiene el hecho de que en la actualidad la educación superior esté al alcance de personas que no tienen el nivel intelectual para acceder a la universidad, personas que entonces pasarán a integrar "el mercado de la filosofía-ficción", creado por la popularización de la educación superior, de la misma manera como "la enseñanza primaria creó un mercado que se alimenta de diarios y semanarios baratos." No obstante, ese mismo estilo sarcástico e irónico que distingue a Medawar en sus ataques contra lo que considera inaceptable y que, como acabamos de ver, puede resultar peligroso, es también uno de los factores que hacen tan especialmente atractivos a sus ensayos. Transcribimos dos ejemplos, el primero contra el psicoanálisis, el segundo contra la propia profesión médica: El psicoanálisis ha conseguido una completa conclusión intelectual: hasta explica por qué la gen- te no cree en él. Pero este logro le derrota, porque al explicar por qué hay personas que no se lo creen se ha privado a sí mismo del poder explicar por qué otros sí se lo creen. Algunos médicos de altos vuelos parecen especialmente propensos a hacer con mucha seguridad predicciones. Creo que se debe a la vertical naturaleza jerárquica de la profesión médica, que hace que los encumbrados estén tan acostumbrados a la deferencia, hasta al servilismo, de los estudiantes de medicina, de las enfermeras y de sus colegas de menor rango, que se engendra en ellos la idea de que la probabilidad de que sus opiniones sean correctas es especialmente alta precisamente porque son suyas. Finalmente, el humor yel optimismo, que son otras de las cualidades de estos ensayos, no abandonaron nunca a nuestro autor ni ante las peores adversidades. Sufrió dos derrames cerebrales, en 1969 y en 1980. Como consecuencia del primero perdió el control de una pierna y un brazo, y la visión de uno de los ojos; pero aun en esas condiciones supo sacar provecho de la experiencia escribien- CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 do el "Hijo del derrame", que es un instructivo en broma sobre lo que hay que hacer y lo que no, cuando se tiene que estar internado por una larga temporada en un hospital. Concluímos transcribiendo sus consejos acerca de los libros: Los libros, si usted se encuentra lo bastante bien para poder leerlos, son de la mayor importancia para que la mente siga funcionando y entretenida. Así que entre ellos tendrá que haber algunas obras serias. Recuerde, sin embargo, que si usted no entendía a Chomsky cuando estaba bien, en la enfermedad nada habrá que le dé una penetración especial que le haga comprender los vericuetos de esa mente. No lea un libro divertido de verdad hasta una semana después de haber sufrido una operación abdominal. Las ternillas se quedarán en su sitio, pero los puntos no. Los libros nunca deben ser tan pesados que corten la circulación sanguínea. Se recomienda encarecidamente una magra antología de aforismos ingleses selectos. Se suele calcular que diez aforismos equivalen a un cuarto de gramo de fenobarbitona. No tome nunca más de veinte sin supervisión médica. 359 11 �Acuse de recibo Ciencia vculbln llflslCINIIINICIIIII . . . . . . . . . . . . . .CIIIIIIS. 1111'11 llrlsllll Plil Bnl flllllllll Cllllrl [c11j■IC1. llúlcl,Son realmente pocos los libros que se escriben sobre la física del cuerpo humano , y esto es muy lamentable. Si en algo se aplica la física es en el funcionamiento de nuestros cuerpos. Son muchos y muy variados los puntos de contacto entre una de las máximas obras de la evolución y una ciencia fascinante como la física. Este libro trata algunos aspectos ■ 360 de la física del cuerpo humano, así como algunas aplicaciones de la física a la medicina, de una manera amena, sin profundizar demasiado no para ahuyentar al lector ocasional que busca cultura general, al mismo tiempo utiliza la cantidad de terminología y lenguaje técnico suficientes que nos recuerdan nuestros días en las aulas de la facultad de física. El ver el cuerpo humano, una máquina biológica sumamente sofisticada, desde el punto de vista de la física, permite tener una perspectiva totalmente diferente, no sólo de nuestros cuerpos y lo que somos, sino de toda la naturaleza que nos rodea, valorando mejor a todo lo viviente; además, mantiene viva nuestra capacidad de asombro y nuestra sed de saber más. El libro es bueno aunque nos deja con el deseo de conocer más el funcionamiento del cuerpo humano. Osear Torres Alanís Drltlna 1111.111.95 llúlcl...,. 2U1 • Origina es lo que se conoce como una publicación cultural. Pero en esta ocasión, al dedicar un número completo al tema de El Universo, se ha convertido en una revista de divulgación científica que proporciona una doce- na de ensayos y artículos que si bien están centrados primordialmente en las reflexiones que suscita la cosmología, no dejan de aludir a los conocimientos propios de la astronomía y la física. Así, por ejemplo, Alfredo Jalife Rahne describe los rasgos más sobresalientes de "El universo cuántico" y Alfredo Vargas expone, en "De la cosmogonía a la cosmología", las principales concepciones del universo anteriores a los filósofos griegos -las cosmogonías egipcia, hebrea, hindú, china y maya-, mientras que en "Acerca del universo" Arturo Barba Navarrete analiza los diversos sistemas cosmológicos que se han sucedido desde los griegos hasta la actualidad. Por su parte, Martín Cristal recoge, en un escrito espléndido y en- CIENCIA UANL /VOL.IV, No. 3, JUUO-SEPT/EMBRE 2001 cantador titulado "Un poema de un solo verso", siete sorprendentes cosmovisiones de algunas culturas recónditas de oriente. En el artículo "Por una imagen más completa del universo", Víctor Manuel Banda Monroy sostiene que sólo podremos elaborar una representación más acabada y satisfactoria del mundo que nos rodea si nos esforzamos por integrar, en una sola visión, los enfoques científico, artístico y religioso; los cuales, desde Descartes y Newton, han seguido caminos cada vez más divergentes, disociando perspectivas que en las personas reales se dan juntas. Según el autor, lo que requerimos es una panorámica semejante -aunque a la vez diferente porque los datos actuales son distintosªla que fue común desde la antigua Grecia hasta el Renacimiento; panorámica que no es, debemos tener cuidado al respecto, la superficial y enajenante integración simplificadora de la new age. El camino hacia la verdadera unificación que propone Banda Monroy debe tener un triple punto de partida: 1) la toma de conciencia de que "el mundo no es un solo discurso, sino la conjunción de muchos" que se complementan; 2) la comprensión de que la poesía es 'una visión en la cual el que mira y lo obse1Vado se fusionan en uno solo", relación de interdependencia entre sujeto yobjeto recientemente "descubierta" por la física cuántica; y 3) la aceptación de la necesidad que tenemos de una nueva manera de percibir la realidad, de una percepción que aúne lo intelectual, lo estético y lo espiritual. Norma Lazo presenta, en "Carl Sagan y la búsqueda del universo", una biografía sintética de este divulgador del conocimiento astronómico. El artículo destaca los problemas que Sagan tuvo que enfrentar por su obstinada búsqueda de pruebas de vida extraterrestre, proyecto que lo llevó a ser considerado, por la línea dura de la comunidad científica, como un investigador poco serio que desprestigiaba asus colegas. Se destacan también sus logros, como la exitosa serie de televisión Cosmos, el mensaje de saludo al universo enviado en la misión Voyager y los diversos premios entre ellos un Pulitzer-que el científico (que nunca dijo billions and billions, aunque finalmente tituló así un libro suyo) recibió por su labor divulgadora. Completan el número: "Wué ha sido el universo" de Alberto Chimal, "El universo no es como lo pintan" de Gabriel S. Rovirosa, "Universos personales" de Edgar Álvarez Estrada, "El universo, como el tiempo: relatividad pura" de Eneonora Rodríguez y "El universo ¿una gran bomba 1" de Ari Alexis Nava Origina tiene su portal en interne! (http://www.origina.com.mx), donde se pueden encontrar los principales escritos que la revista ha publicado CIENCIA UANL /VOL.IV, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2001 en los números anteriores, mismos que, como ya se señaló, abordan diferentes manifestaciones culturales, no propiamente científicas, pero igualmente interesantes. Ricardo Martínez Cantú Temáticas vañadas aprotundidad Este número de Investigación y ciencia, que es la edición española de Scientific American, incluye una sec361 11 �ción especial dedicada a la cosmología obseNacional. La sección se titula "El cosmos extraño" y está integrada por seis artículos: "Ecos de la gran explosión", de Caldwell y Kamionkawsky, habla de las ondas gravitatorias y de cómo el estudio de la huella que éstas debieron dejar en el fondo cósmico de microondas -mismo que será próximamente cartografiada por la MAP (Sonda de la anisotropía del fondo de microondas)- proporcionará valiosa información sobre lo ocurrido en la época de inflación del universo, comprendida entre los 10-38 y los 10-36 segundos de la existencia de éste. En "Un cartógrafo cósmico", Bennett, Hinshaw y Page explican cómo la MAP, que en los próximos meses será puesta en órbita solar, a un millón y medio de kilómetros más allá de la órbita terrestre, permitirá, a lo largo de los dos años que durará su misión, obseNar en todo el cielo la radiación del fondo cósmico de microondas, radiación emitida hace 15,000 millones de años y que no ha interactuado con nada desde entonces por lo que puede ser considerada como un mapa de la infancia del universo que nos dará a conocer la composición, geometría e historia del cosmos. Ostriker y Steinhardt exponen, en "El universo y su quintaesencia", que en los últimos cinco años las observaciones han convencido a los cosmólogos de que las materias visible y lilJ 362 oscura constituyen, juntas, menos de la mitad del contenido del universo. El resto corresponde a una "energía oscura" que está presente aún en el espacio vacío ycuya gravedad no ejerce atracción, sino repulsión; pudiendo, tal vez, proporcionar una nueva explicación para la expansión del universo. Los autores han llamado quintaesencia a esta energía oscura, rescatando el término, con una nueva significación, de la cosmología griega; y mencionan cómo la tal quintaesencia corresponde, aunque no exactamente, a la noción de constante cosmológica, formulada por Einstein en 1917 y posteriormente considerada por él mismo como su mayor error. Sobre esta misma cuestión de "La energía oscura" profundiza el artículo de la astrofísica española Pilar Ruiz Lapuente. De carácter más reflexivo son los dos textos que cierran la sección especial. En "El sentido de la cosmología moderna", Peebles analiza y valora las principales ideas de la cosmología actual. Afirma que asistimos a una oleada de descubrimientos, pero sostiene también que simultáneamente atravesamos tiempos de confusión. Nociones como inflación y quintaesencia no han sido todavía, desde su punto de vista, suficientemente apuntaladas. Concluye, sin embargo, que "el universo es un lugar complicado y... la confusión es signo de que estamos haciendo algo bien". Con- cluyendo la sección, Magueijo expone en "Una nueva teoría del universo" -como una alternativa a la teoria de la inflación- la teoría de la velocidad variable de la luz -formulada por él mismo, en colaboración con Albrecht y Barrow-, misma que plantea un desafío teórico considerable, ya que sostiene que la luz, en el universo temprano, viajaba más rápidamente de lo que lo hace en el universo actual y, con esta afirmación, cuestiona la constancia de la velocidad de la luz que es nada menos que el fundamento de la relatividad. Especial es también el informe titulado "Redes ópticas: lo definitivo",integrado por tres artículos: "El triunfo de la luz", "Amanecer de la conmutación óptica" y "Paquetes guiados por la luz"-, cuyos autores se plantean la próxima insuficiencia por saturación de la interne! actual, tomando en cuenta la forma galopante en que se incrementa el número de cibernautas con los nuevos usuarios que todos los días se incorporan al sistema. Antes de que ello suceda, técnicos y científicos buscan soluciones en el campo de la fotónica a la que intentan poner al mismo nivel que tiene la elecrónica actual, ya que se considera que la solución está en la futura sustitución del cableado eléctrico por cableado de fibra óptica. No faltan tampoco quienes piensan que ésta búsqueda de soluciones a problemas que aún no se presentan pue- CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 de ser un trabajo en vano y comparan la situación con el exagerado tendido de vías ferroviarias en los tiempos del auge del ferrocarril, el cual condujo a la instalación de rieles que después nunca fueron empleados. Pasando al campo del estudio del comportamiento animal, "Expresiones culturales de los chimpancés", de Whiten y Boesch, expone los resultados de los estudios iniciados en los años sesenta por Toshisada Nishida yJane Goodall ycontinuados por otros muchos investigadores, entre los que se encuentran los autores del artículo. Los trabajos de los primatólogos han puesto de manifiesto que el comportamiento cultural de los chimpancés va mucho más allá del comportamiento equivalente detectado en algunos grupos de aves; ya que si bien en éstas últimas varían las melodías entonadas por diversas comunidades de una misma especie, no cambian sus patrones de cortejo ni sus costumbres alimentarias que, por ello, resultan ser hereditarias. Entre los chimpancés, en cambio, se han detectado no menos de 39 patrones de comportamiento que merecen reputarse variaciones culturales (caracteres conductuales que se trasmiten de generación en generación mediante el aprendizaje); entre ellas: distintas formas en el uso de herramientas, técnicas de acicalamiento y estrategias de cortejo. Por ejemplo: todos los chimpancés espulgan los parásitos en el mutuo acicalamiento, pero mientras que en Ta"i aplastan con el dedo los parásitos sobre el antebrazo, en Gombe los aplastan poniéndolos den- CIENCIA UANL/ VOL. IV. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 tro de una hoja y en Budongo los ponen en una hoja para inspeccionarlos y decidir entonces si los desechan o se los comen. Completan este número, un artículo sobre microbiología titulado "Proteosomas" y otro sobre botánica: "Reguladores del crecimiento vegetal"; además de una serie de secciones entre las que se encuentran: "Perfiles", "Ciencia y sociedad", "Taller y laboratorio" e "Ideas aplicadas". Publicación dedicada exclusivamente a la divulgación científica, Investigación y ciencia ofrece interesantes y variados artículos, algunos de los cuales están ya al nivel de los especialistas. Ricardo Martínez Cantú 363 11 �Miscelánea Inicia Cátedra El COleglo Nacioul . ...~ ~ ~ ,,-~ ~ ) ., I¡ ~r ' Con el tema "Aspectos relevantes de la ciencia y la tecnología en el siglo XXI" se realizó la sesión inaugural de la Cátedra El Colegio Nacional, con la participación de los doctores Francisco Bolívar Zapata, Jesús Kumate Rodríguez y Octavio Novaro Peñalosa. El rector, Luis J. Galán Wong, dijo en el inicio de la mesa redonda que a lo largo de esta actividad, la Universidad tendrá la experiencia de contar con distinguidos científicos mexicanos. Los miembros del Colegio Nacional le darán vida a la actividad académica de la institución al ofrecer parte "de su experiencia, su visión en los aspectos de la ciencia y la tecnología y sus retos para el siglo XXI". ■ 364 El rector mencionó como ca racterísticas de los países desarrollados para la investigación la inversión proveniente de fondos privados y públicos, inversión proporcional del PIB y el número de investigadores por cada millón de habitantes. "Estamos apostando que la invesligación debe ser el desarrollo para las artes, la ciencia y la tecnología, debe ser el punto de cualquier institución pública y privada de los países en desarrollo". Al iniciar la sesión de la mesa redonda, el Dr. Francisco Bolívar Zapata dijo que los miembros del Colegio Nacional pueden ayudar a los esfuerzos y liderazgo del rector por consolidar el desarrollo científico y el desarrollo académico en la Universidad. llilllclllllÍI IS Íl'8I N lllllllllllltl Para Bolívar la biotecnología es un área donde el país tiene la oportunidad de usar para resolver una cantidad importante de problemas. Presentó un documento llamado "La biotecnología moderna para el desarrollo de México en el siglo XXI. Retos y oportunidades", como un esfuerzo de un grupo de colegas, entre ellos el Dr. Hugo Barrera y el Dr. Rodolfo Quintero, asolicitud del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología para ayudar a señalar aquellas áreas en las cuales la biotecnología moderna pude ayudar a resolver pro- blemas importantes. "En la biotecnología participan muchas disciplinas, con el fin utilizar sus organismos vivos o muchas de sus partes para la solución de problemas importantes en diferentes áreas: salud, alimentos, en el área agrócila, de la contaminación, en la industria'. El documento pretende señalar por qué la biotecnología es un área estratégica para México. "Tenemos, como otros países, una gran biodiversidad, la cual es un recurso extraordinariamente importante, más importante a la larga, diría yo, que el renovable, como los hidrocarbu ros que terminarán". Debemos tener en México mayor número de procesos sustentados por procesos biotecnológicos, para la solución de muchos de los problemas, incluyendo el problema de la generación de energía. "No significa que vayamos mañana a cambiar la gasolina por etanol, pero sí hay que ir pensando que parte del esfuerzo tiene que moverse en ese sentido y en la medida que le demos valor agregado a los recursos naturales mexicanos, las plantas medicinas, las frutas tropicales, en la medida que estos productos mexicanos tengan un mayor valor agregado, en esa medida tendremos posibilidad no sólo de resolver problemas impor!antes, sino tenemos la posibilidad de exportar productos tecnológicos al exterior que permitan conseguir divisas". CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2001 Las ciencias genómicas son, en última instancia, biología molecular; conocer el genoma de los organismos vivos y las proteínas es un área que va a revolucionar en muchos sentidos la vida de la industria, la vida misma del planeta, a través del conocimiento de la información genética de todos los organismos vivos. "es un área que debemos desarrollar en México de manera importante", concluyó el investigador. !Slllrnlllíllcl ... lllelr illslnlll llCHlílla El Dr. Jesús Kumate, especializado en inmunología, destacó que lo aportado por las ciencias biomédicas en el siglo XX no tiene comparación con lo que ha ocurrido en toda la historia de la humanidad. Sin embargo, "como mexicanos hemos sido simplemente consumidores de la tecnología, son muy escasos los mexicanos que han hecho aportaciones en ese sentido". Para el desarrollo tecnológico "tenemos que hacer un esfuerzo titánico", en ese tema no hay ninguna agenda pendiente, todo está pendiente, destacó. Consideró que a partir de 1900 el desenvolvimiento de la medicina fue explosivo, al desarrollarse en pocos años muchos avances, entre ellos el electrocardiograma. La medicina está para dos cosas: diagnosticar y tratar la enfermedad, es "un arte científico y la medicina se hizo científica cuando se descubrió que cada enfermo es un experimento de la naturaleza". El diagnóstico del enfermo ha avanzado mucho, por lo que se puede ver ahora del interior del organismoya ello se agrega la medicina molecular. El diagnóstico realmente ha pasado a ser el ojo clínico. La diferencia ahora entre poder controlar o curar una enfermedad y morir por ella es que se dispone de medicamentos que pueden controlar la mayor parte de los padecimientos que aquejan al ser humano, realmente estamos en capacidad de controlar la mente. El desarrollo y descubrimiento de los antibióticos supuso que enfermedades mortales antes de 1940 como la turberculosis, dejaran de serlo y que el promedio de vida de los seres humanos sea de más de setenta años. E1811ia1l1• Sbllillillia .,...__..111s1111m El físico Octavio Novaro Peñalosa consideró que en el siglo que inicia habrá una gran confusión entre ciencia y tecnología, en razón de dos grandes campos, la generación de energía y la gran industria química de transformación. A primera vista, en el área de las ciencias exactas, se llega a pensar que CIENCIA UANL /VOL.IV. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 200 1 las ciencias son para hacer tecnología. "no es tan directa la relación, tenemos que aceptar que no hay una relación unívoca entre ciencia y lecnología". Sin embargo, en la industria de la energía deberá sufrir una transformación por la crisis de los combustibles fósiles y la crisis moral de la energía nuclear, y en ella deberá buscar a la ciencia, como un lazarillo, para caminar. Peñalosa hizo un recuento según el cual la curiosidad científica empieza desde el principio de la raza humana, el hombre primitivo experimentó y descubrió tecnologías para hacer vino o pan, hasta seguir con los grandes descubrimientos de la tecnología como la capaz de controlar, producir y propagar el fuego. "No hay ciencia sin método científico; si no tuviéramos esta forma de operar en las ciencias, de exigir que haya una experimentación, creo que la experimentación se motiva en base a hipótesis teóricas y además nos obliga a regresar otra vez para convertirlas en teorías, leyes". (E. Derbez) Arranca ce111r1 de Transferencia de Tecnolegía Una de las principales dificultades que enfrentan los investigadores es su vin- . 365 li\1 �r--~ /i -~ -~ ~ 1:¡¡ ..¡:.¡ 1 culación con el campo productivo y con usuarios de la tecnología, así como el intercambio de ideas, tareas que les facilitará el Centro de Transferencia de Tecnología de la UANL (CTT), el primero en su tipo en el país. El CTT intenta ser una puerta de venta de todos los proyectos, patentes, servicios de alto nivel conectados con las empresas. "Será la puerta de vinculación donde los investigadores de las 26 facultades de la UANL puedan tener el acceso a información, a patentes, financiamiento, diplomados, intercambio de información, importaciones", señaló el rector, Luis J. Galán Wong. Se pretende que sea realmente un centro aglutinador de los investigadores de la Universidad y que los empresarios o los usuarios de tecnología de carácter público y privado, puedan acceder a través de éste y buscar la tecnología o información más adecuada requerida para sus empresas. Facilitará la tarea a los investigadores, ya que éstos no pueden crear la tecnología y al mismo tiempo pro- 11 366 mocionarla o venderla a las empresas. El Dr. Francisco Bolívar Zapata, del Centro de Biotecnología de la UNAM, colaborador del proyecto, explicó que la intención es profesionalizar la vinculación y gestión entre Universidad y sociedad, disponer de una cartera de proyectos de investigación e ir a las empresas a conocer sus problemas y ofertar las capacidades de la máxima casa de estudios para resolverlos. El CTT inició sus labores académicamente el 9 de mayo con un diplomado y el seminario "La universidad y el desarrollo", impartido por expertas en diferentes temáticas, quienes darán una visión actualizada de la situación en México en materia de desarrollo de tecnología. El seminario, que durará hasta el 31 de octubre, incluye en su temario cuatro ponencias durante mayo que se llevarán a cabo todos los rniércoles a las 12:00 horas en la sala de usos múltiples de la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías". Además del 9 mayo al 29 de agosto se realizará el diplomado "Estrategia para el financiamiento de la investigación y desarrollo científico lecnológico en el ámbito cultural", coordinado por el Dr. Rodolfo Quintero Ramírez, actual responsable de la creación y arranque del CTT, que, según explicó, es una de las ideas clave de este rectorado y en el cual Ira- baja un grupo de universitarios. "Este diplomado es con el objeto de dar cabida al crecimiento y sur~miento del Centro de Transferencia de Tecnología", anunció el rector. El conacimiento generado durante el misrno estará disponible al público en Internet. "No puede haber investigación de primer mundo-añadié>-si no se transmite el conocimiento al estudiante, queremos que ellos hagan investigación, tengan experiencia y contacto en este campo." El CTT contará como sede con la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías", donde ocupará un área de 785 metros cuadrados, en el tercer piso, a partir de diciembre. (Efraín Aldama Villa, Helena Silva Parra y Edmundo Derbez) Treviño, Secretario General, doctor Antonio Menchaca Salís, delegado regional del VCONACyT y el doctor Alfonso Serrano Pérez-Grovas, director adjunto de investigación científica del CONACYT. Este encuentro de investigadores se realizó en el Centro de Apoyo y Servicios Académicos, ubicada en la Unidad Mederos, de la UANL, el 28 de marzo pasado. Los coordinadores de las mesas organizaron las propuestas externadas por los participantes. Asistieron un total de 150 profesores de la UANL, cuyo trabajo expuesto sirvió de base para estructurar una propuesta de la UANL, para apoyar la investigación científica y tecnológica por parte del Consejo Nacional de Ciencia y tecnología. (Mac) Foro univershaño IIIIVos miembros de la Academia Mexicana de Ciencias La Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Dirección General de Investigación, organizó un foro en el que participaron el doctor Luis J. Galán Wong, rector de esta casa de estudios, doctora María Elizabeth Cárdenas Cerda, Secretaria Académica, ingeniero José Antonio González CIENCIA UANL / VOL. 1\/, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 da en el km. 23.5 de la carretera Federal México-Cuernavaca, estuvo presidida por el Dr. René Druker Colín, presidente de dicha asociación. Los profesores de la UAN L que ingresaron este año son los doctores: Noemí Waksman de Torres, María Cristina Rodríguez Padilla, Rafael Colás Ortiz, Alfredo Piñeyro López y Reyes Tamez Guerra. Al constituirse el Consejo Directivo, sección noreste, de la Academia Mexicana de Ciencias, integrada por los estados de Coahuila, Durango, Nuevo León y Tamaulipas, quedó inlegrado por el doctor Mario César Salinas Carmena como presidente, el doctor Roque Gonzalo Ramírez Lozano como secretario y la doctora Leticia M. Torres Guerra como tesorera. (Mac) Revista lntannacián T11cnoláoica ílll ~--!J En reunión celebrada el 29 de marzo del año en curso, seis distinguidos profesores de esta institución recibieron su diploma que los acredita como miembros regulares de la Academia Mexicana de Ciencias. La reunión, realizada en la nueva sede de la Academia Mexicana de Ciencias, ubica- Desde 1990, seis veces al año el Centro de Información Tecnológica 8CIT), con sede en Chile edita y publica la revista internacional, arbitrada e indizada, Información tecnológica, y desde hace tres años el índice internacional de revistas Actualidad lberoamericana. CIENCIA UANL / VOL. 1\/, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 La revista publica artículos originales, derivados de trabajos de invesligación (unos 150 artículos por año), en el amplio campo de la ciencia, la investigación y la tecnología. Por su parte, el índice incluye alrededor de 100 revistas iberoamericanas de ciencia, ingeniería y tecnología, publicadas en español. Estas publicaciones incluyen además información de interés para investigadores, información sobre futuros congresos, información sobre Irabajos presentados en congresos recientes e información sobre proyectos de investigación que se realizan en universidades, centros e institutos en lberoamérica. El editor, doctor José O. Valderrama, invita a las instituciones y cenIros de enseñanza del país para que envíen información respecto a congresos, conferencias y seminarios. También reciben memorias anuales sobre investigación, títulos de proyectos recientes y en ejecución, trabajos de tesis o líneas de investigación en marcha, sea en facultades, departamentas o escuelas. El editor también hace una invitación a publicar trabajos de investigación en información tecnológica. Esta revista está indizada en: Engineering lndex, Cemical Abstracts, Mineralogical Abstracts, Metal Abstracts, Rapra lndex, Aluminium lndustry Abstracts, Business Alert Abstracts y Actualidad Iberoamericana. 361 llD �Para mayores informes contactarse a: Comité Editorial, revista Información Tecnológica Monseñor Subercaseaux 667, Casilla de Correos 724, La Serena, Chile. Tel. 56-51-210496. ... 5 ! ,.¡ •¡ 1i j : El Centro de Información Tecnológica, el cual ecita esta publicación, ha centrado su quehacer en las siguientes áreas: energía y medio ambiente, minerales y metalurgia, computación aplicada, materiales y recursos naturales, alimentos y biotecnología, equipos y procesos y administración industrial. (Mac) Laboratorio de Sistemas de Información Geográfica lGISlABJ máticos como ayuda a la toma de decisiones. Los SIG están establecidos como una herramienta común, tanto en la industria privada, como en el sector público y en instituciones de investigación. Existe una gran demanda de ingenieros que manejan estos sistemas. Sin embargo, México actualmente cuenta con pocas instituciones de educación superior que ofrecen cursos de especialización en las materias de los SIG. Por estas razones, la Facultad de Ciencias de la Tierra de la Universidad Autónoma de Nuevo León recientemente creó una nueva sección de docencia e investigación en Sistemas de Información Geográfica: el GISLAB. Entre los objetivos de este laboratorio están: Docencia en Sistemas de Información Geográfica y áreas relacionadas, sobre todo con enfoque en las ciencias geológicas. Mantener un laboratorio autónomo para la docencia y la investigación en Sistemas de Información Geográfica a través de fondos de proyectos de investigación. flllllClíl lle n~111101 Los Sistemas de Información Geográfica (SIG) son una herramienta analítica para los datos espaciales. Su aplicación principal es el manejo de datos geográficos a través de un banco de datos, cuyo objetivo es la creación de modelos digitales y de mapas te- 11 368 11 Se pueden destacar las actividades docentes y cursos siguientes: sistemas de Información Geográfica en la Cartografía Hidrogeológica (materia optativa para estudiantes de maestría). Introducción a Sistemas de In- formación Geográfica (curso extracurricular, para alumnos de maestría). Sistemas de Información Geográfica para avanzados: Practicas con Arc/lnfo y Arcview (curso extracurricular, para alumnos de maestría). Los proyectos vigentes del GISLAB hasta la fecha son: The Digital Hydrogeologic Map of México (CONACYT). Establecimiento de un Sistema de Información de los Recursos de Agua para el Municipio de Linares, Nuevo León (PAICyT) y Digital Chart of the Worl: Mexico (FCT). Algunos proyectos con la participación del GISLAB: Evaluación de los Acuíferos del Sistema Buenos Aires, Cañón La Huasteca, Monterrey, Nuevo León y Development, lntegration, and Analysis of the Hydrogeological Data of Kuwait. GISLAB ofrece cursos de capacitación en Sistemas de Información Geográfica. Estos cursos se enfocan en la explicación de los distintos modelos de datos y sus aplicaciones en las ciencias geológicas. Se explica la teoría básica de los SIG, con ejemplos de la práctica, através de trabajos de investigación de la Facultad. Se explica el uso de los programas más comunes de dominio público Y de shareware. Además, se demuestra el uso del Internet como herramienta para la adquisición de datos espaciales para proyectos de investigación. Para asegurar la calidad de los trabajos del Laboratorio, el GISLAB tie- CIENCIA UANL / VOL 11/, No. 3, JULJO-SEPTIEMBRE 2001 ne dos niveles de aprobación, las cuales llevan la firma de un investigador responsable del GISLAB. Se certifica con el sello "Made by the GISLAB" y la firma del investigador responsable los trabajos que fueron elaborados completamente por el personal del GISLAB. Se certifica con el sello "Approved by the GISLAB" y la firma de un investigador revisor del GISLAB los trabajos que fueron elaborados por otros investigadores y/o estudiantes. Este sello de aprobación significa que el trabajo pasó una evaluación voluntaria de los criterios de calidad del GISLAB, Trabajos que no llevan ningún sello de aprobación del GISLAB fueron hechos por la responsabilidad de investigadores y/o estudiantes que no pertenecen al personal docente o a la comunidad de tesistas del GISLAB. El responsable del GISLAB el doctor Dirk Masuch Oesterreich. Para quienes se interesen en obtener mayores informes respecto al GISLAB deberán dirigirse a: Facultad de Ciencias de la TierraGISLAB Universidad Autónoma de Nuevo león Hacienda Guadalupe Carretera a Cerro Prieto, Km 8 Apartado Postal #104 Tel.: 821 24302 Fax: 821 24326 67700 Linares, N. L., México Dr. Dirk Masuch Oesterreich dmasuch@ccr.dsi.uanl.mx (Dirk Masuch Oesterreich/ Roberto Soto Villalobos) Premio Adlat ala innovación tecnológica 2001 .adiat Este premio es convocado por la Asociación Mexicana de Directivos de la Investigación Aplicada y el Desarrollo Tecnológico, y está dirigido a empresas, instituciones y grupos de investigación y desarrollo de nuestro país. Tiene como fin estimular a los investigadores tecnólogos de los Centros y núcleos de investigación aplicada, organismos científicos públicos, privados, académicos o empresariales, que hayan utilizado conocimientos inéditos oexistentes en el desarrollo y la generación de procesos o productos novecosos introducidos al mercado para generar efectos tangibles o efectos benéficos para la sociedad. Entre los parámetros básicos y complementarios de evaluación es importante que los interesados consideren el grado de innovación y aportación tecnológica, el impacto económico y la aplicabilidad en el sector productivo, así como el factor econó- CIENCIA UANL/ VOL. 11/, No. 3, JULJO-SEPTIEMBRE 2001 mico, el impacto social y la relevancia científica. Se entregarán tres premios: primer lugar, 150.000.00, una estatuilla y diploma. Segundo lugar: 50.000.00, estatuilla y diploma. El tercel lugar recibirá una estatuilla y diploma. El premio Hadita a la Innovación Tecnológica 2001 se entregará en una ceremonia especial, dentro del marco del XIV Congreso Anual 2002 de Adiat. Las solicitudes de inscripción estarán a disposición de las instituciones interesadas en la página web: www.adiat.org. O bien, en las oficinas de HADITA: Camino a Santa Teresa No. 187, Col. Parques del Pecregal, C. P. 14010, México, D. F. Tel. (5) 665-9312, 665-9316 y 528- 2159, Ext. 205. Fax: Ext. 210. Las propuestas deberán enviarse a más tardar el 31 de octubre del 2001 al E-Mail: proyecto@adiat.org (Mac) VI SimpOSio de Ciencia vTecnología Con un incremento en el número y calidad de trabajos, con énfasis en la educación, desarrollo agropecuario, ecología y medio ambiente, se realizó el 24 y 25 de mayo el VI Simposio de 369 liJ �Ciencia y Tecnología. El evento, convocado por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, llevó por título "La investigación en la educación", con el objetivo de difundir los conocimientos obtenidos por los investigadores a través de sus trabajos. El simposio se convirtió en un foro para dar a conocer sus proyectos a través de ponencias en las áreas de ciencias exactas, educación, ecología y medio ambiente, desarrollo agropecuario, salud y desarrollo industrial. También se presentó una exhibición de carteles en el lobby del auditorio de la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías". Un comité de evaluadores y coordinadores de las áreas del simposium eligieron los mejores trabajos para otorgar premios, incluso en el área de desarrollo agropecuario y ecología y medio ambiente se eligieron dos primeros lugares. El Dr. Héctor Menchaca Solís, delegado regional del CONACYT, destacó las aportaciones científicas y lec- 11 370 nológicas como resultado del trabajo desarrollado en los últimos años. En particular se incrementaron las participaciones en las áreas de las ciencias exactas, educación, ecología, medio ambiente y desarrollo agropecuario. "Creo que esto nos dice que o no habíamos detectado la capacidad existente o se animaron más a presentar estos trabajos", dijo. Para Julia Verde Star, de la Asociación Neolonesa de Investigadores Científicos y Tecnológicos, A.C. (ANICYT), integrante del comité organizador, dicho incremento es parte de la "línea que se está siguiendo a nivel nacional en todas las instituciones de educación superior tendientes a elevar el nivel de la educación". El lema de la UANL, "Educación para la vida", es compartido en esencia por las instituciones y se ha visto reflejado en la participación de los trabajos en el área de educación, como base para "asegurar que nuestros trabajos de investigación o de desarrollo tecnológico se elevan y tengan una mayor participación de los estudian- tesº. La siguiente etapa será llegar al nivel de aplicación de los conocimientos, algunos de los investigadores ya trabajan en proyectos en centros de investigación regional o en las universidades. "Tenemos una meta muy interesante de vinculación", expresó Men- chaca Solís. Ésta no debe establecerse hasta tener el proyecto terminado, puede emprenderse desde los primeros años en la escuela. Por esa razón, en esta edición del simposium se diseñaron talleres de iniciación científica o de inducción a la investigación o difusión de la investigación hacia los niños, con la idea de que pequeños y jóvenes se acerquen a la ciencia y la tecnología. La Preparatoria 23 proporcionó los talleres "Ácidos y bases", impartido por los maestros Héctor García Leal, Esthela del Socorro Medina y Claudia Olguín Juárez; "Semejanzas del tríangulo", impartido por Rosa María Bernal Castillo, Elíazar Valdez y Asunción Reyes Fernández; "Fenómeno de la dilatación lineal", a cargo de Eduardo Díaz y Francisco Miranda. Martha Eisa Martínez Villarreal impartió el taller "Área máxima de un rectángulo utilizando el método científico", y Juan Carlos Rubín, "Lamochila científica". "Es una forma de vida, el usar el conocimiento para hacer mejor las cosas, y eso hay que inculcarlo a los niños", expresó el delegado del CONACYT. Invitó particularmente a los jóvenes a participar en los distintos premios, entre ellos el Tecnos 2001, para ello se les presentó en la clausura del evento el video con los ganadores de la edición anterior, en el cual cono- CIENCIA UANL / VOL IV No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2001 cieron el trabajo del joven Ernesto Grajales Blanco, el proyecto alternativo de vivienda usando métodos no convencionales de construcción con el que el ltesm Campus Monterrey obtuvo el premio en tecnología por institución. También presentó los trabajos que la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL realizó en vinculación con Servicios Industriales Peñoles, S. A. y la Universidad Clausthal de Alemania, así como, a través de su doctotado de materiales con Hylsamex, S. A. Para abrirles campo a los jóvenes en el área de la ciencia y la tecnología, el Conacyt tiene además una serie de programas "muy intensos" en los municipios, en los gobiernos estatales y las empresas. Existen incentivos fiscales para que las empresas hagan desarrollos, los municipios y gobiernos estatales realicen obras y servicios, en los que tiene mucho que ver el investigador. Verde Star expresó el deseo de tener una cobertura mayor, no sólo en los estados de Nuevo León, Coahuila y Tamaulipas, pero el espacio físico para la presentación de los trabajos no lo permite. Durante los dos días el rector, Luis J. Galán Wong, habló del impacto de la educación en la comunidad, se efectuaron las mesas redondas "La investigación científica en la educación" y "Vinculación empresa-Universidad". El próximo año presenta un reto: tener una mayor cantidad de trabajos y mayor calidad en ellos. El comité organizador estuvo integrado además por la UANL a través de Jaime Francisco Treviño, María Eufemia Morales Rubio y Marcela González Álvarez, y la Secretaría de Desarrollo Económico del Gobierno del Estado, por medio de Alberto González Ramos. Ganadores dos de agavaceas en larvas de Aedes aegypti. Susana de la Torre Zavala, Azuzena Oranday Cárdenas, María Luisa Tovar y Catalina Rivas Morado. Desarrrollo de formulados, su evaluación tóxica y determinación de la presencia de genes CRYl, de una cepa nativa de Bacillus thuringiensis contra larvas de Diatraea saccharalis. Ninfa María Rosas García, Lilia Morales Ramos, Hiram Medrano Roldán, Katiuska Arévalo Niño, Benito Pereyra Alférez, Luis J. Galán Wong. blllCIClía Beatriz Eugenia Gutiérrez Ortega Campañas ecológicas para contribuir a la educación ambiental Sallll Estandarización de una prueba de diagnóstico moleculatr de microdeleciones en el intervalo 6 del cromosoma Y en varones infértiles. Abraham Castro Pérez, Areli Herrera Díaz, Julián López-Reyes, Roberto Santos-Haliscak y Roberto Montes de Oca Luna. DesantlllllNIIISlrlll Evaluación del benzoato de sodio como antifungico inmolizado en películas biodegradables a partir de almidón de sorgo. C. Rojas de Gante y A. López lesamlll aan•ec•arte Actividad tóxica de compuestos extraí- CIENCIA UANL/ VOL. IV No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 ECllllillflllllllaMIJIII Purificación de partículas virales del síndrome de la mancha blanca (WSSV) en Litopenaeus SP de granjas camaronícolas del pacífico mexicano. Zinnia Judith Molina Garza, Luvia Rocío Martínez Flores y Lucio Galaviz Silva. Foraminíferos planctónicos de la base de la formación Velasco (paleoceno basal) en el área de El Mulato, Tamalipas. Javier Jaime Hinojosa Espinosa, José Guadalupe López Oliva y María de Lourdes Lozano Vilano. (E. Derbez) Reconoce veteñnaria asus invesdgadores Como reconocimiento asu esfuerzo y 371 11 �dedicación en la búsqueda de nuevos conocimientos la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia premió a los ganadores del décimo primer certamen Premio al Investigador 2001. Gustavo Hernández, Rafael Ramírez y José A. Salinas Meléndez obtuvieron los primeros tres lugares, respectivamente, en el área de medicina veterinaria. Mientras que Jorge Kawas, Francisco Picón y Héctor Símbres, se adjudicaron los primeros lugares en la categoría de producción animal. La ceremonia se llevó a cabo el 23 de mayo y los investigadores recibieron un diploma y un reconocimiento de manos de Luis J. Galán Wong, rector de la Universidad Autónoma de Nuevo León El certamen consiste en la evaluación de las actividades de investigación realizadas por los docentes durante el año, cada una de ellas tiene su valor en puntos. Algunos de los trabajos evaluadas son: capítulos de libros, nacionales o internacionales; tesis de licenciatura, maestría o doctorado dirigidas; publicaciones realizadas en revistas científicas con arbitraje nacionales o ex- fil 372 tranjeras, publicación de simposio o seminario nacional, así como la elaboración de manuales técnicos, traducción de trabajos científicos, participaciones en proyectos de investigación nacionales e internacionales, en eventos científicos, mesas redondas, conferencias magistrales o publicación de tesis a nivel doctoral, entre otros aspectos. Actualmente, la mayoría de los docentes de la Facuitad de Medicina Veterinaria y Zootecnia realizan algún estudio de investigación, además cinco de ellos pertenecen al Sistema Nacional de lnvestigadores.(E. Derbez) Presentan avances en inflnnátlca , telecomunicaclones Los vertiginosos avances dentro de los campos de la informática y telecomunicaciones obligan a una permanente actualización, por tal motivo, la UANL realizaó el foro "Educación con Tecnología". El evento UNICOMP incluyó una exposición tecnológica, que mostró los avances de punta mundial en software, hardware y equipo de comunicaciones, así como un ciclo de conferencias gratuitas abiertas al público en general. Las ponencias se titularon: "Virus que nadie ve", acargo de Trend Micro; "Learning Space", por IBM; "Convergencia del cómputo y las telecomunicaciones", por Servidata "Seguridad en la información", por Symantec y "Tendencias, soluciones y estrategias de mercado", por HP. En ellas se dio a conocer la tecnología de punta a través de demostraciones de lo que puede hacer el software o el equipo. Además hubo rifas y regalos por parte de las empresas participantes, entre ellas: Compaq, HP, Microsoft, IBM, Telmex, Sun, Autodesk, Servidata, Multiware, Lexmark ySymantec. "Este evento tiene como principal objetivo que los alumnos y maestros de la Universidad conozcan el equipo de punta, más las facilidades que puedan tener los directores de conocer a los proveedores, todo esto en el marco del Programa de Educación para la Vida", comentó Roberto Mercado Hernández, director de Sistemas e Informática de la UANL. Al evento, que tuvo lugar el 4 de mayo en el auditorio y salas de usos múltiples de la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías", asistieron aproximadamente 1Omil estudiantes, docentes, investigadores yempleados CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2001 de la máxima casa de estudios, y público en general. (E. Derbez) lealiza FIME Congreso Ñ Sistemas 2001 En la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UAN L, se llevó a cabo la conferencia "Estrategia Microsoft.NET para Desarrolladores", impartida por Walther Contreras, de Microsoft Corporation, en el marco del Congreso de Sistemas 200 l. En esta conferencia se realizaron diferentes proyecciones sobre los sistemas más avanzados de la compañía, y los beneficios a los usuarios de esta empresa. Contreras, explicó la creación de un nuevo lenguaje de programación más adaptable acualquier aplicación, e invitó a los estudiantes a conocer un poco más acerca del mismo y les recomienó que estudien más a fondo para que en el futuro tengan ventaja y salgan adelante más fácilmente. "Queremos motivarlos para que se empiecen a interesar en este tipo de tecnologías, que lean más y tengan más conocimientos al respecto, porque ustedes son los futuros ingenieros que desarrollarán este tipo de artefactos", aseveró Contreras. El conferencista presentó algunos videos promocionales sobre las novedades de Microsoft en Internet y los nuevos aparatos de un fácil uso a través de este medio. Contreras participó en el ciclo de conferencias, realizado del 25 al 27 de abril, con motivo del "Congreso de Sistemas 200 l ", en donde se presenta ron diversos aparatos y libros utilizados por los estudiantes en su carrera profesional. (E. Derbez) Divull!iGre Ciencia para todos Universidad Autómoma de Baja California Informes y suscripciones: Departamento Editorial UABC, edificio de Rectoría. Av. Obregón y Julián Carrillo s/n, Colonia Nueva, C.P 21100, Mex.icali, B.C. E-mail: edi torial@in to .rec. u abe. mx CIENCIA UANL / VOL IV. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 373 li!J �Emendare humanum est Colaboradores • 11111ar Garlb En el número 2, volumen IV de la revista CiENCiA UA/ll Jt Profesor investigador del Programa de doctorado en Ingeniería de Materiales de la UANL. Realizó su licenciatura y su maestría en el Instituto Tecnológico de Saltillo y el doctorado en lngeniería de Materiales en la UANL. Realizó una estancia de investigación en el Centro para Recursos Energéticos y Ambientales de la Universidad de Texas, en Austin. Es miembro del SNI nivel l. Obtuvo el reconocimiento al mérito tecnológico TECNOS 2000 . ✓ En el artículo, Debió aparecer IIIHIIIBllll!lrcicllll ......... en la página 173 se publicó " • . . ------ --- ----- ---- V ~ ' •i " I• -- • . ~pos • Tiempo 1 Tiempo 2 - • fig. 3. Cambios en el índice de la escalo de disposición al ejercicio. " ------- --------- • Tiempo 1 - • •-. • - . - C1'!1JJOS Tiempo2 1/ !. ! " T_,,., ,_ _, -·- Químico bacteriólogo parasitólogo, egresado de la Facultad de Ciencias Bioquímicas en 1982. Maestría en inmunobiología en 1990 y doctorado en microbiología en 1997. Actualmente es profesor titular Ben el Laboratorio de Inmunología y Virología de la FCB. Sus investigaciones recientes son sobre el desarrollo de vacunas para cáncer y enfermedades infecciosas basadas en plásmidos, adenovirus y bacterias lácticas recombinantes. Sus trabajos de investigación sobre el papel del sistema inmune en el desarrollo del cáncer céNico-uterino han obtenido premios de investigación otorgados por el Instituto Nacional de Salud Pública y la Compañía farmacéutica Roche-Syntex. Fig. 3. Cambios en el índice de lo escalo de disposición al ejercicio. • •• llu ManHI Alcecer González ,_ • _..~ • fig. 4. Cambios en e! índice de escalo de flexibilidad percibida. T_, '"' T_, -·-- fig. 4. Cambios en el índice de escalo de fl~ibilidod percibido. l lrcella A1cor1a García Mil disculpas 1 1 11 374 CIENCIA UANL / VOL IV. No. 3. JULJO-SEPTIEMBRE 2001 Egresada de la Normal "Miguel F. Martínez". Licenciada en matemáticas por la UANL. Tiene estudios de maestría en ciencias con especialidad en Control Total de Calidad. Actualmente trabaja como maestra de licenciatura y es investigadora en el área de Control Automático, específicamente en análisis de filtrado no lineal, candidata a doctora en Ingeniería Física Industrial. Juana Aranda R. Se graduó de biólogo en la Facultad de Ciencias Biológicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Obtuvo su grado de maestro en ciencias en la Facultad de Agronomía de la Universidad Autónoma de Nuevo León, donde hace también un doctorado. Su área de investigación está enfocada a la nutrición animal. Milllall ,. Basln Doctor en ciencias físico-matemáticas con especialidad en Análisis de Sistemas y Control Automático, egresado del Instituto de Aviación de Moscú, Rusia. Profesor investigador de la Facultad de Ciencias Físico-Matemáticas y miembro del comité doctoral de la misma. Responsable de varios proyectos de investigación científica, financiados por CONACYT-UANL. Investígador nacional nivel l. Sus áreas de investigación incluyen filtrado y control en sistemas discontinuos, impulsivos y con retardos, filtrado y CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 control en sistemas polinomiales, control en línea de procesos industriales, problemas directos y de inversión en prospección geofísica. 1111 hrrara Saldlia Doctor en ciencias biomédicas con especialidad en biología molecular por la University of Texas Health Science Center, Houston, Texas, EUA. Su posdoctorado en ingeniería genética lo realizó en la Universidad Louis Pasteur de Estrasburgo, Francia. Sus trabajos de investigación lo han llevado a obtener varios premios de investigación por la UANL y de carácter nacional. Es miembro del American Society for Human Genetics, de Human Genome Organization y de la Asocia: ción Mexicana de Biología Molecular en Medicina. lOl'le D1m1110 lenía eastañ■ Obtuvo su doctorado en ingeniería de materiales en la UANL. Formó parte del departamento de Investigación y Desarrollo de la empresa HYLSA en el Área Reducción Directa. Desde 1996 se desempeña como investigador en la empresa CEMEX. Recientemente obtuvo el reconocimiento al Mérito Tecnológico TECNOS 2000. Fnacisce Bolívar za•ta Investigador titular de la Universidad 375 11 �.... ~ ~ i -~ •: 1 ') 1 j1 ,. e ~¡ ' -l tJ·' '"I 0 ·':! '~ ¡ - ¡ .,(q ~ ~ ]~ Nacional Autónoma de México desde 1983, cuando fue nombrado primer director del recién creado Centro de Investigación sobre Ingeniería Genética y Biotecnología de la UNAM, que en 1991 se convirtió en el Instituto de Biotecnología, y Bolívar fue nombrado su primer director. En 1997, fue designado coordinador de la investígación científica de la UNAM. Es pionero a nivel mundial en el área de la biología molecular y la biotecnología. Ha recibido numerosos premios: el Premio Nacional Manuel Río de la Loza, el Premio Nacional de Química que otorgaba el Gobierno Federal (1980). Premio de la Academia de la Investigación Científica (1982), el Premio Manuel Noriega, que otorga la Organización de Estados Americanos (1988), en 1990 obtuvo el Premio Universidad Nacional, y en 1991 el Premio Príncipe de Asturias; en 1992 el Premio Nacional de Ciencias y Artes en el campo de ciencias físicomatemáticas y naturales, que otorga el gobierno de la República y en 1997 el premio de la TWAS (The Tirad Worl Academy of Sciences). Es miembro del Colegio Nacional, desde 1994. C611r LCllderíD Doctorado en socioquímica por la Universidad de Florida en Miami. Ha publicado su trabajo en revistas de muy alto impacto, como el Journal of Experimental Medicin y el Journal of 11 376 lnmuno/ogy. Sus principal interés radica en el uso preclínico y clínico de moléculas biorreguladoras en la lerapia de las enfermedades infecciosas y del cáncer. lhrl8t1tl C16111r sado de la misma institución. Sus áreas de investigación incluyen diseño de observadores y controladores en sistemas no lineales, modelado matemático de procesos industriales, problemas de control en prospección geofísica. toria por la Universidad de París, con especialización en minería del siglo XVIII y XIX. Actualmente es investigador del Instituto de Antropología e Historia. Estudió ciencias de la comunicación en la UANL. Tiene un diplomado en Comunicación Política por la UDEM. Ha obtenido dos premios nacionales de poesía y uno de cuento. Ha sido beneficiario del Programa de Residencias Artísticas México-Colombia en el área de letras. Su libro más reciente es Cuaderno para celebrar. Es coordinador editorial de la revista CiENCiA UANL. EnlNllerllezGarcfa Nin Ulzlllll V. Egresó de la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Realizó su doctorado en fisicoquímica en la Universidad Estatal de Moscú, en Rusia, donde también llevó acabo una estancia postdoctoral en la misma especialidad. Apartir de 1992 se incorporó a la Facultad de Ciencias Físico-Matemáticas de la UANL. Su trabajo de investigación se centra en el estudio de las propiedades fisicoquímicas de diferentes ma!eriales y sus aplicaciones. Estudió periodismo en la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la UANL. Ejerce el periodismo cultural. Ha publicado reportajes, entrevistas y ensayos en revistas, suplementos y periódicos de Monterrey. Es autor del libro Sin novedad Monterrey. Es editor del periódico Vida Universitaria, que publica quincenalmente la Secretaría de Extensión y Cultura de la UANL. Médico veterinario zootecnista, egresado de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootécnica, de la Universidad Autónoma de Nuevo León, en el año de 1994. Actualmente se dedica a la práctica de la medicina veterinaria. lllltllllllz ..... Eanlt Fllres Cllln Ingeniero en control y computación egresado de la UANL. Maestro en ciencias con especialidad en Control, egre- Historiador, licenciado en historia. Tiene maestría en historia por la Universidad Iberoamericana y doctorado en his- lllnHEnuzllrllll CIENCIA UANL / VOL IV, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2001 lesís hrclalhúnez lal GalánW111 Es miembro del SNI nivel Chapingo. Sus áreas de investigación son: recursos genéticos, ecosifisiología y productividad del nopal. Profesor investigador de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL, donde es fundador y actual jefe del Departamento de Microbiología eInmunología. En esta institución es el coordinador del doctorado en ciencias, con especialidad en biotecnología (Programa de Excelencia reconocido por el CONACYT). Fue director de la FCB-UANL y secretario general de la UANL. Actualmente se desempeña como rector de la UANL. 11. a.ente Gall81DS V. Cursó sus estudios profesionales en la Universidad Autónoma Chapingo, en donde se tituló como ingeniero agrónomo con especialidad en zonas áridas (1975-80). Realizó una maestría en Física de suelos, en el Colegio de Postgraduados (1987-89). Sus estudios doctorales los realizó en la Universidad Autónoma de Nuevo León (1994-98), graduándose como doctor en ciencias con la especialidad Agua-Suelo, recibiendo la distinción Magna Cum Laude. Actualmente se desempeña como profesor de tiempo completo del Centro Regional Universitario Centro Norte de la U. A. Biólogo egresado de la Universidad Autónoma de Nuevo León, maestro de la cátedra de microbiología en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANLy en el Instituto Tecnológico de Ciudad Victoria. Realizó estancia de postgrado en el Museo de Historia Natural de Chicago, USA, con el prestigiado micólogo Dr. Rolf Singer, con quien escribió tres libros sobre hangas Boletaceos. Maestro en ciencias por la Facultad de Ciencias Forestales de la UANL. Su tesis de maestría obtuvo mención honorífica y ganó el premio a la mejor tesis en Ciencias Naturales, en la UANL, en el año 2000. Emlllo Sarcia Pncel Profesor de historia y filosofía de la Medicina en la Facultad de Medicina de la UNAM y de la Universidad de Anáhuac; profesor de Inmunología Clínica en la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas del Instituto Politécnica Nacional, y Secretario General de la Academia Nacional de Medicina. flrtunatl Garza Dcañas Doctor en filosofía por la Universidad de Oxford, Inglaterra, 1991. Impartió la cátedra de Biodiversidad por hon- CIENCIA UANL/ VOL. IV. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2001 gos en esa misma universidad 19891990. Ha obtenido dos premios de investigación en la Universidad Autónoma de Nuevo León. Es maestro de la cátedra de patología forestal en la Facultad de Ciencias Forestales de la UANL, desde 1991. llcanlt Gímez nues Químico bacteriólogo parasitólogo por la UANL, tiene maestría en lnmunobiología y doctorado en microbiología en la misma institución. Posdoctorado en microbiología por la University ofTexas M. D. Andersen Cancer Center de Houston, Texas. Posdoctorado en neuroendocrininmunología por la University of lllinois College of Medicine, Peoría, lllinois, USA. Es investígador de tiempo completo y exclusivo en el Laboratorio de Inmunología de la facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Es miembro de la Sociedad Americana de Microbiología. IIPlllrll hlllílez G. Se graduó de químico bacteriólogo parasitólogo en la Universidad Autónoma de Nuevo León. Obtuvo su grado de Master of Science y Doctor of Phylosophy en New México State University, en Nuevo México EUA. Es maestro tituar "C" en la Facultad de Agronomía de la Universidad Autónoma de Nuevo León, maestro investígador en el área de fisiología de micro377 mJ �i .¡ ~ -~ •! : organismos. Dentro de la facultad ha laborado como maestro desde 1975 está adscrito a la Subdirección de Post-' grado y al departamento de Industrias Alimentarias. Se desempeñó como subdirección de Postgrado de la Facultad de Agronomía de 1991 a 1997. Actualmente es responsable del Laboratorio de Biotecnología Microbiana. b ' ) , ' I 'i..; ·' Q ~¡ .,' ' J ·: • j ~ ~ ~ ~ ~½ j& lellsllllarlsev Estudió radiocuímica y química inorgánica en la Universidad Estatal de Mascú, Rusia, institución en la que obtuvo también su grado de doctor. Hasta 1989 trabajó en el Instituto de Tecnología Química de Moscú en el área de adiocuímica aplicada. Apartir de 1994 se incorporó a la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Es autor de más de 25 artículos publicados en revistas, tanto del país como del extranjero. Fenaalelan1GNZíllz Médico veterinario zootecnista, egresado de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootécnica, de la Universidad Autónoma de Nuevo Léón, en el año de 1994. Actualmente se dedica a la práctica de la medicina veterinaria. dor de la Preparatoria 16. Integrante del Comité de Artes y Humanidades de la Coordinación de Preparatorias de la UANL, a partir de 1993. Tamís Merales l. Se graduó de ingeniero en industrias alimentarias en la Facultad de Agronomía de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Su trabajo de tesis se desarrolló sobre la conservación de la tuna bajo diferentes manejos poseosecha. Actualmente desempeña su carrera dentro de la industria alimen!aria en el estado de Nuevo León. 1ui.1 aruz Míallez Elnlffo Ollnres s. Graduado de ingeniero agrónomo en la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene maestría en ciencias en estadística, en el Colegio de Postgraduados, y maestría en ciencias en fertilidad de suelos en New México State University en 1983. Doctorado en ciencias en nutrición vegetal en New Mexico State University. Maestro titular C en la Facultad de Agronomla de la UANL. Asesor de tesis de doctorado maestrla y licenciatura. Actualmente es director de la Facultad de Agronomía de la UANL. IIIClrdl Marttnez Clllí IICÍllrllZU.Z Estudió la licenciatura en filosofla y la maestrla en Artes en la UANL. Es maestro de tiempo completo y funda- Química farmacéutico biólogo egresada de la Facultad de Ciencias Químicas en la Universidad Veracruzana. lilJ 378 Tiene maestría en ciencias, biología molecular e ingeniería genética por la Facultad de Medicina de la UANL, doctora en biología molecular e ingeniería genética. Primer lugar del premio Abraham Ayala González de Investígación en Gastroenterología, con el Irabajo titulado: "Mutación 677T del gen MTHFR en adenocarcinomas y cáncer colorrectal en una muestra de la población del NE de México". Miembrodel SNI nivel l. Actualmente es profesor titular A, del Departamento de Biocuímica de la Facultad de Medicina, UANL. Egresado de la Facultad de Ciencias Físico-Matemáticas de la UANL. Obtuvo su DEA en ciencia de materiales en la Universidad de Claude Bemard en Lyon, Francia, y su doctorado en Ingeniería de Materiales en INSA, Lyon. Es miembro del SNI nivel 1 e investigador de la Facultad de lngenierla Mecánica y Eléc!rica de la UANL. IHlbenllllnz Realizó doctorado en entomologla en el Instituto Tecnológico de Monterrey. Actualmente es maestro e investigador de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Forma parte del SNI nivel l. l"IIGnzalallmirez Ingeniero agrónomo, egresado de la CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2001 UANL; tiene maestría y doctorado en New Mexico State University, con especialidad en Nutrición animal. Protesar-investigador de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL, miembro de la Academia Mexicana de Ciencias y del Sistema Nacional de lnvestigadores nivel 2. Sus líneas de invesligación son: incorporación de plantas nativas a los sistemas de alimentación de rumiantes en pastoreo y evaluación nutricional de pastos introducidos al Noreste de México. lllleta ArlldRI RllllrillBZ Castn Biólogo egresada de la facultad de Ciencias Biológicas de la UANL, maestría en ciencias con especialidad en entomología médica, estudiante de doctorado en ciencias biológicas con especialidad en entomología. Cltstlna R1drlg1ez Padilla Obtuvo su licenciatura en qulmico biólago parasitólogo en la UANL. En la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas del IPN estudió la maestrla y el doctorado con especialidad en lnmunologla. Es profesora de tiempo completo y exclusivo de la UAN L. Coordina la especialidad en Microbiología e lnmunologla a nivel maestrla y doctorada en la UANL. Miembro del SNI nivel l. Sus áreas de investigación son el desarrollo de biotecnologla para la producción de moléculas de uso en cáncer y enfermedades infecciosas; análisis de la efectividad terapéutica de biomoléculas atrapadas en liposomas en cáncer y enfermedades infecciosas, y otras. MIIIICísarlallus Cannna Médico cirujano partero por la UANL. Hizo su maestría y el doctorado en inmunología en el IPN. Sus líneas de investigación son: respuesta inmune conIra N. Brasi/iensis, mecanismos de patogenicidad en infecciones de nocardio y seroprevalencia de infecciones VIH. Actualmente es Jefe del Deparlamento de Inmunología de la UANL y director de la revista CiENCiA UANL. Patricia Tamez Guerra Es miembro del SNI nivel l. Es profesor investigador de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL,donde imparte clases a nivel de licenciatura y posgrado y realiza su trabajo de investigación en el Departamento de Microbiología e lnmunología. Realizó e,tancias ~ra~ en el National Centerfor Agriculture Utilization Research, US Department of Agriculture, Peoria IL. Ha trabajado principalmente en formulación de bioinsectcidas, de cuyos trabajos tiene una patente nacional y lecnología en explotación por una compañía extranjera. Reves s. Tlllll GNrra Qulmico biólogo parasitólogo egresa- CIENCIA UANL/ VOL IV, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2001 do de la UANL. Realizó sus estudios de maestría y doctorado, con especialidad en Inmunología, en el Instituto Politécnico Nacional. Sus áreas de investigación son: el desarrollo de biotecnología para la procucción de biomoléculas de uso en cáncer y enfermedades infecciosas. Es miembro del SNI nivel l. Actualmente es Secretario de Educación Pública. 8scarTerresA11nis Médico cirujano partero egresado d,e la UANL. Doctor en medicina con especialidad en Farmacología y Toxicología por la Universidad de Heidelberg, República Federal Alemana. Tiene especialidad en Medicina del Trabajo por el Consejo Mexicano de Certificación en Medicina del Trabajo. Actualmente es maestro investigador de la Facultad de Medicina de la UANL y miembro del SNI nivel l. Es editor de Poisindex lnfomation System. Sus áreas de invesligación son la evaluación de la exposición a contaminantes ambientales y el uso de nuevos agentes quelantes. lellclaM. TerresM. Licenciada en Qulmica Industrial por la UAN L. Obtuvo el doctorado en Química del estado sólido en la Universidad de Aberdeen , Reino Unido. En tres ocasiones ha obtenido el premio al mejor trabajo de investigación de la UANL en las mocalidades de Ciencias 379 lilJ �lnf ormación para los autores / lnformation for authors Exactas, Ingeniería y Tecnología. lllclnlllll'lllllteslrM llffnV l. 11111111 Director del Departamento de Investigación y Desarrollo en el área de Reducción Directa de la empresa HYLSA. Recientemente obtuvo el reconocimiento al mérito tecnológico TECNOS 2000. Profesor del Departamento de Pediatría en el área de cardiología molecular, profesor asociado del Departamento de Genética Molecular Humana, estos dos en el Baylor Collage of Medicine, en Houston Texas y es director del Phoebe Willingham Muzzy Pediatric Molecular Cardiology Laboratory. llmnll. WelNlr Líder mundial en el campo de la neuroendocrininmunología. Su traba- SIISCIIPCl6N CIENCIA UANL 1 año (4 números) - Monterrey - México - EUA y Canadá - Resto del mundo jo seminal, publicado en la revista Science, se relaciona con el descubrimiento de una región cerebral involucrada en regular las funciones inmunológicas. Ha desarrollado y patentado tratamientos inmunológicos para el síndrome de Parkinson y la epilepsia. Tiene numerosas publicaciones y citas internacionales. Es un activo asesor de los institutos de salud de los Estados Unidos. $80.0C $!OC.OC $160.0C $250.0C * Pesos mexicanos ORDEN DE SUSCRIPCIÓN SISCIIPCION NOMBRE, l. Depositar el costo de la suscnpcióo anual conespondiente en el banco, BANORTE sucursal Gran Plaza, a nombre de la Universidad Autónoma de Nuevo León en la cuenta 05135847-3. 2 Enviar junto a esta fom,a de suscripción una fotocopia de la ficha de depósito a, Revista CiENCiA UANL Biblioteca Magna Universitana •Raúl Rangel Frias,, So. Piso. Av. A~ooso Reyes 4000 Nte. C.P. 64440, Monterrey, N.L., México DIRECCIÓN: CIUDAD: ESTADO, CÓDIGO POSTAL: PAÍS: TELÉFONO: FAX: E-mail, FIRMA Opor fax al (52) 83 29 4000 ext. 6623 11 380 CIENCIA UANL /VOL.IV. No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2001 La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir la producción científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico y empresarial. Ciencia UANL está dirigida a académicos, científicos, tecnólogos y profesionales en general interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. En sus páginas se presentarán avances de investigación científica, desarrollo tecnológico y artículos de divulgación en cualesquiera de las siguientes áreas: Ciencias Exactas, Ciencias de la Tierra, Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas, Ciencias Naturales e Ingenierías. Los trabajos de ciencias sociales se deberán enviar a la publicación periódica Trayectorias, especializada en dicha área del conocimiento, o bien al anuario Humanitas, el cual también acepta trabajos de ciencias sociales. En el caso de las áreas de Arquitectura, Psicología y similares, sólo se aceptarán trabajos con resultados experimentales. Se invita a todos los profesores e investigadores a enviar sus artículos de carácter científico o tecnológico. Lascolaboraciones deberán estar escritas en un ~nguaje claro, didáctico y accesible a lectores con formación profesional. Las colaboraciones serán evaluadas por especialistas por área científica. Los criterios aplicables a la selección de textos serán: el rigor científico, la calidad y precisión de la información, el interés general del tema expuesto y la claridad del lenguaje. Se publicarán artículos en inglés sólo si todos los autores tienen como primera lengua un idioma diferente al español. Crtterlos edlteñaln No se aceptarán trabajos que no cumplan con los criterios y lineamientos indicados. Sólo se aceptan artículos originales, entendiendo por ello que el contenido sea producto de su trabajo directo y que una versión similar no se ha publicado o enviado a otras revistas. En el caso de los trabajos de divulgación, además de los lineamientos deberá considerarse lo siguiente: * El autor debe demostrar haber trabajado y publicado en el tema del artículo. * El artículo debe ofrecer una panorámica clara del campo temático. * El artículo debe ser ordenado. Separar las dimensiones del tema y evitar romper la línea de tiempo. * Debe considerarse la experiencia nacional y local, si la hubiera. * Debe estar adecuadamente (cantidad y calidad) ilustrado: fotos, diagramas, etc. No se aceptan reportes de mediciones. Los artículos deben contener, no sólo la presentación de resultados de medición y su comparación, también deben presentar un análisis detallado de los mismos, un desarrollo CIENCIA UANL / VOL 1\1. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2001 metodológico original, una manipulación nueva de la materia o ser de gran impacto y novedad social. Sólo se aceptan modelos matemáticos si son validados experimentalmente por el autor. No se aceptarán trabajos basados en encuestas de opinión o entrevistas, a menos que aunadas a ellas se realicen mediciones y se efectúe un análisis de correlación para su validación. UnealllienllS llllillrllles El autor deberá entregar o enviar, para su consideración editorial, un original y dos copias del artículo impresos, así como un diskette de 3 1/2" con el archivo del mismo en formato .doc de Word, originales de material gráfico, fichas biográficas de cada autor de máximo 100 palabras y carta firmada por los autores que certifique la originalidad del artículo y cedan derechos de autor a favor de la UANL. Los artículos deberán remitirse a: Revista Ciencia UANL Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frías", 5o. Piso Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte. CP 64440 Monterrey, N. L., México Los manuscritos deberán tener una extensión máxima de 5 páginas (incluyendo gráficas y fotos) de acuerdo al formato que a continuación se específica: --fllllllll. Tamaño carta. El margen superior deberá ser de 2.5 cm. y el res381 lil] �[ ~ /Ji .l 1l ¡ p~ ' -- q 1 ."..;i t. t..; to de 2 cm. -1'11111. Máximo 2 renglones, tipografiado en altas y bajas, tipo Times New Roman a 24 puntos, con interlínea normal, en negritas. 1I.a En mayúsculas con alineación al margen derecho, misma fuente tipográfica en 12 puntos, asterisco sobreescrito al final. 1111111•1111. Colocarla en pie de página de la 2a. columna antecedida por un asterisco, en tipografía Times New Roman de 8 puntos. A dos columnas, con tipografía Times New Roman de 10 puntos, justificado. --lni■ilil. No mayores de 100 palabras tanto en inglés como en espa- ,..i_, __ ----1111 •. ñol. Incluir a lo sumo 5 palabras clave tanto en inglés como en español para ser utilizadas en índices. Deben ubicarse al terminar el cuerpo y antes de las referencias. Misma tipografía que el cuerpo. 11111--.. Deberán ser numeradas y aparecerán en el orden que fueron citadas en el texto, utilizando la misma tipografía del cuerpo. Las fichas bibliagráficas deberán contener los siguientes datos: autores o editores, título del artículo, nombre del libro o de la revista, lugar, empresa editorial, año de la publicación, volumen y número de páginas. S•llldss. Tipografra Times New Roman, 1Opuntos, negritas. --11111111111. Times New Roman, 8 puntos. E rr111.-. Mínimo 3 imágenes o gráficas en blanco y negro, a una o dos columnas, máximo media página (deben entregarse originales). ---lll lli ll'iflcis. Tipografía Times New Roman, itálica de 9 puntos. Para cualquier comentario o duda estamos a disposición de los interesados: E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Tel: 329-4000, ext. 6622 y 6623 y fax 329-4000 ext. 6623. www.uanl.mx/publicaciones/ciencia-uanl g3 Ciencia UANL has as its primary purpose to publish scientific and technological articles far the academic, technological and business communities in arder that scientists, engineers, technologists and professionals in general may benefit from the knowledge and culture that its authors contribute with their interventions far the journal. Through these pages, advances in research from the natural sciences, exact sciences, earth sciences, biological sciences, biomedical and chemical sciences; technological developments and science written far laymen will be presented in both Spanish and English languages.* Works in the social sciences should be sen! to the periodic publication Trayectorias, specialized in said area of ■ 382 knowledge; orto the annual Humanitas which also accepts research in the social sciences. In the areas of architecture, psychology and similar areas investigations will be accepted only if there are experimental results. AII professors and researchers are invited to send their articles that fit into !he above purpose. Contributions must be written in a clear, concise and didactic manner far a readership with professional training. AII contributions will be evaluated by specialists in the appropriate scientific or engineering area. Criteria employed far contributions are: scientific rigor, quality and accuracy of information, general interest of the tapie dealt with as well as clarity of language. Articles will be published in English only if all of the authors have as their first language, a language other than Spanish. ._ ... Research work will not be accept that do not comply with the following criteria and indications. Only original articles will be accepted, understanding by this that the contents are the product of the author(s)' direct work and has not been published or similar version has not been sen! for publication to other joumals. In case of scientific articles written far a wider readership, in addition to general indications the following should be considered: CIENCIA UANL / VOL Jv, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 * The author must demonstrate having worked and published in !he thematic area of the article. * The article must offer a clear panorama of the tapie dealt with in the article. * The article mus! be ordered, separating the dimensions of !he tapie bu! avoid breaking !he time line. * Local and national experience should be taken into account if existen!. * The article should be adequately (both quantity and quality) illustrated with photographs and diagrams (figures and/or tables). Reports dealing only with measurements will not be accepted. Articles mus! contain not only the presentation of results of measurements and their comparison but also a detailed analysis of the same. Articles must show a new manipulation of material or have great social impact and novelty as well as original methodological development. Mathematic models will only be accepted if they are experimentally validated by the author(s). Report based on opinion surveys and interviews will not be accepted, unless they are accompanied by measurements and that carry out correlational analysis far validating. Ellllllrtal ctnaeralions The author(s) mus! deliver or send to the journal far editorial consideration an original and two printed copies of the manuscript together with a 3 1/2' dis- kette written in Microsoft Word, original graphic material, a 100-word biographical sketch of each contributing author and a letter with all author(s)' signature(s) transferring copyright to Ciencia UANL, certifying that the article is original. Articles must be sent or delivered to: Revista Ciencia UANL Biblioteca MagnaUniversitaria "Raúl Rangel Frías" Avenida Alfonso Reyes 4000 Norte Código Postal 64440 Monterrey, Nuevo León, México Manuscripts should be no longer !han 5 pages (including photographs, figures and tables) according to the following specifications: ftnlll. Letter size, leaving 2.5 cm margin at the top and 2.0 cm on all other sides. -Tllli. Maximum 2 lines, written in upper and lower case with Times New Roman font 24 bold without betweenline spacing. -ll■ilSI il 11t•.r1s1. Written in Times New Roman fon! 12 with raised asterisk at end of line. ......,__ To be put in !he second column with a raised asterisk, followed by the name of the author's department and the name of the author's research center or university. --llh ilTllt. Two-column forma! written in fon! 10 Times New Roman, with right- and left-hand alignment. OtbiCI. No more !han 100 words. At end of abstrae! but befare references, CIENCIA UANL / VOL Jv, No. 3. JUUO-SEPTIEM8RE 2001 listing five keywords. 1111,__ List references as they appear in the body of the text, using the same fon! as the text. Bibliographical citations will have the following order: author(s) or editor(s), tille of article, name book or journal, year of publication, volume and number, and number of pages and/or pagination. -llllllllles. Use font 10 Times New Roman bold. -4111 llllls. Use font 8 Times New Roman . .....,_ Tatlrlll. A mínimum of 3 images or graphics in black and white should be used, one or two columns wide, one hall page maximum height. Ir Ftil ftllllllls. Use font 9 Times New Roman. 11 you have any comments or doubts, do not hesitate to communicate at: E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Telephone: (528) 329-4000 ext. 6622 or 6623 Fax: (528) 329-4000 ext. 6623 www.uanl.lID/publicaciones/ciencia-uanl Nota bene: Non-native English-speaking authors wishing to send articles written in English should send reprints or copies of previously published articles in the scientific or engineering literature befare sending their manuscripts in order to qualify as English language au, thors. 383 li'!J �.................. SECROARIA ACADlMICA Dirección General de Investigación Relación de proyectos de investigación aprobados por el Programa de Apoyo a la Investigación Científica y Tecnológica para el año 2001 1. Control biológico y abundancia estacional de moscas de establos ygranjas en la región de Zuazua y Marín,N.L. Dr.Cs. Aurora Garza Zúñiga. Agronomía 2. Aspectos anatómicos y hormonales asociados con el desarrollo y crecimiento del caripside de sorgo. Ph.D. Francisco Zavala García. Agronomía. 3. Asociación de frijol tepary con híbridos de sorgo x sudan y evaluación exante, como tecnología para mejorar la calidad de la producción forrajera, en Los Ramones y Pescuería, N. L. Ph.D. Giro Valdés Lozano. Agronomía. 4. Ocurrencia de fitoplasmas patógenos de papa (Solamum tuberosum L.) en el estado de Nuevo León. Dr. Ornar Gpe. Alvarado Gómez. Agronomía. 5. Diseño, construcción y evaluación de un transductor para medir la fuerza en la barra de tiro del tractor agrícola. M.C. Alejandro Isabel Luna Maldonado. Agronomía. 6. Efecto de la aplicación de biosólidos y uso de túneles de polietileno en producción de fruto y acumulación de metales pesados en cinco cultivos hortícolas. lng. Fermín Montes Cavazos. Agronomía. 7. Caracterización agronómica y descripción de las formas y variantes productoras de nopalito, forraje y tuna. Ph.D. Rigoberto Vázquez Alvarado. Agronomía. 8. Efecto de la suplementación sobre el comportamiento reproductivo de borregas de razas de pelo y la evaluación de la tasa de crecimiento bajo condiciones de pastoreo. Dr. Homero Morales Treviño. Agronomía. 9. Sistemas de producción de violeta africana: Aclimatación y manejo. M.C. Raúl Porfirio Salazar Sáenz. Agronomía. 10. Estimación de objetivos de selección en ganado ovino para carne. Ph.D. Alejandro S. del Bosque González. Agronomía. 11 384 11. Análisis satelital de la distribución espacial del género Pinus, en la Sierra Madre Occidental: Estudio de degradación y cambio climático. Ph.D. Gerardo de Lira Reyes. Agronomía. 12. Impacto económico y ambiental de la enzima fitasa adicionada a la ración de cerdos en crecimiento. Dr. Hugo Bernal Barragán. Agronornla. 13. Efecto de lodos procedentes del tratamiento de aguas residuales en productividad de sorgo forrajero (Sorghum vu/gare pers) y concentración de metales pesados en el tejido vegetal. Ph.D. Emilio Olivares Sáenz. Agronomía. 14. Parámetros que intervienen en la producción de carne seca (bovino, aves y pescado). Dr. Enrique Rosales Maldonado. Agronomía. 15. Persistencia de indicadores virales en suelos y cultivos irrigados con agua residual municipal. Dr. Juan Antonio Vidales Contreras. Agronomía. 16. Evaluaciones reproductivas y mérito genético en Moruecos de pelo prospectos a sementales. Fernando Sánchez Dávila. Agronomía. 17. Evaluación productiva de la transferencia tecnológica en sistemas de producción extensiva de bovinos de carne consistente con la conservación de los recursos naturales en el estado de Nuevo León. Dr. Humberto lbarra Gil. Agronomía 18. Hábitat y vivienda en las ciudades americanas: Retos de una arquitectura socialmente sustentable. Un estudio de caso para su análisis comparativo en el centro metropolitano de Monterrey. Dr. Adolfo B. Narváez Tijerina. Arquitectura. 19. Evaluación en Invernadero y Campo de Formulados de Bacil/us thuringienses elaborados con polímeros naturales contra el gusano barrenador de la caña de azú- CIENCIA UANL/ VOL IV, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2001 car, Diatrea saccharalis (Lepidóptera:Pyralidae). Dra. Lilia H. Morales Ramos. C. Biológicas. tro de Nuevo León y Noroeste de Tamaulipas (R53, Río San Juan y Río Pesquería). MC Gabino Adrián Rodríguez Almaraz. C. Biológicas. 20. Aislamiento e identificación de substancias alelopáticas provenientes de malezas con uso potencial como bioherbicidas. Dra. Hilda Gámez González. C. Biológicas. 31. Clonación y expresión del gen que codifica para la proteína de la capside del virus tristeza de los cítricos. Dr. Benito Pereyra Alférez. C. Biológicas. 21. Riesgos entomológicos asociados a plantas de tratamiento de aguas residuales. Dr. Humberto Quiroz Martínez. C. Biológicas. 32. Producción de formulaciones secas de hongos entomopatógenos producidos en cultivos líquidos. M.C. Carlos Francisco Sandoval Coronado. C. Biológicas. 22. Efecto de la inhibición de la expresión del gen mdm2 sobre el crecimiento de células de cáncer de mama. Dra. Yolanda Gutiérrez Puente. C. Biológicas. 33. Clonación del gen de una proteína antitumoral de Bacillus thuringiensis var. thurigiensis. M.C. lrma Olivia Martínez Vázquez. C. Biológicas. 23. Estudios sobre la actividad inmunomoduladora de linfocitos, células asesinas naturales y macrófagos, y el efecto directo antibiótico de proteínas aisladas, de los cuerpos paraesporales (cristales) de Bacillus thuringiensis var. israelensis. Dr. Ricardo A. Gómez Flores. C. Biológicas. 34. Programa del control de la reproducción del catán (Atractosteus spatula), con miras a incrementar los niveles poblacionales. Dr. Roberto Mendoza Alfara. C. Biológicas. 24. Detección y caracterización de los virus que ocasionan epizootias en los cultivos de camarón (Litopenaeus spp.) en la República Mexicana. Dr. Lucio Galaviz Silva. C. Biológicas. 35. Cultivo monosexual de Procambarus clarkii para su utilización en el control biológico de sus poblaciones silvestres, con miras a incrementar las poblaciones (P. regiomontanus). Dr. Jesús Montemayor Leal. C. Biológicas. 25. Detección molecular de la amplificación del protooncogen HER-2/N EU en pacientes con cáncer de mama. MC Juan Manuel Adame Rodríguez. C. Biológicas. 36. Estructura y dinámica de las comunidades de fondos areno-fangosos, en un sistema lagunar estuarino semicerrado de las costas orientales de México. Dr. Jesús Angel de León González. C. Biológicas. 26. Capacidad vectorial de los vectores del dengue Aedes aegypti y Aedes albopictus en el Noreste de México. Dr. lldefonso Fernández Salas. C. Biológicas. 37. Aspectos de desarrollo, alimentación y competencia de Prustepahnus truncatus (Hom). Dr. Raúl Torres Zapata. C. Biológicas. 27. Taxonomía de encírtidos y bracónidos (Hymenoptera: Parasítica) de la reserva El Edén, Q. Roo. Ph.D. Alejandro González Hernández. C. Biológicas. 38. Producción de blastosporas en diferentes medios de cultivo líquidos y determinación de la sobrevivencia a diferentes intervalos de tiempo del hongo entomopatógeno Paecilomyces fumosoroseus (Wize) Brown & Smith (Deutoromycotina: Hyphomycetes). M.C. lsela Quintero Zapata. C. Biológicas. 28. Inducción del enquistamiento axénico in vitro en Entamoeba histolytica. Dr. Mario R. Morales Vallarta. C. Biológicas. 29. Estado de la susceptibilidad y/o resistencia de Aedes aegypti a insecticidas de mayor uso y alternativos para su control en Nuevo León. Dra. Adriana E. Flores Suárez. C. Biológicas. 30. Biodiversidad de crustáceos dulceacuícolas del Gen- CIENCIA UANL / VOL IV, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2001 39. Papel de los factores de transcripción Brn3a y Brn3b, como marcadores serológicos en cáncer cervical. Dr. Juan Manuel Alcocer González. C. Biológicas. 40. Determinación de compuestos químicos presentes en tejidos in vivo ein vitro de Acanthocereus occidentalis Hylocereus undatus y Stenocereus queretaroerensis'. 385 11 �Posibles aplicaciones. MC Ma. Eufemia Morales Rubio. C. Biológicas. 41. Análisis ecológico de la herpetofauna de la Sierra San Antonio Peña Nevada, Zaragoza, Nuevo León, México. M.C. David Lazcano Villarreal. C. Biológicas. 42. Distribución ecológica y altitudinal de la comunidad de aves de la Sierra San Antonio- Peña Nevada, Zaragoza, N. L., México. Dr. José Ignacio González Rojas. C. Biológicas. 43. Estudio taxonómico y zoogeográfico de áreas selectas de peces marinos en la Laguna Madre y costas de Tamaulipas, Veracruz y Campeche. Dra. Ma. de Lourdes Lozano Vilano. C. Biológicas. 44. Control biológico de la araña texana. Dr. Mohammad H. Badii. C. Biológicas. 45. Anacahuita (Cordia boissieri (D.C.), el árbol representativo del Estado de Nuevo León. Filtro natural del aire. Indicadora y remediadora de aire contaminado con metales pesados. María Adriana Núñez González. C. Biológicas. 46. Estimación del valor nutritivo y digestión ruminal de cinco líneas apomíticas y un híbrido de pasto Buffel (Cenchrus cifiaris L). Dr. Roque Gonzalo Ramírez Lozano. C. Biológicas. 47. Efecto inhibitorio de extractos algales sobre el crecimiento de microorganismos y hongos. Dr. Salomón Javier Martínez Lozano. C. Biológicas 48. Aislamiento y caracterización de actinomicetos termófilos productores de enzimas fermoestables, con potencial aplicación en el mejoramiento, desarrollo o producción de agroquímicos. Dr. Carlos E. Hernández Luna. C. Biológicas. 49. Los murciélagos y su interacción con las comunidades humanas en zonas urbanas y rurales en tres municipios del sur de Nuevo León, México. M.A. Arturo Jiménez Guzmán. C. Biológicas. 50. Detección de Usteria monocytogenes en puntos críticos establecidos en una planta productora de alimentos congelados para rápido consumo. Dra. Licet Villarreal ■ 386 Treviño. C. Biológicas. 51. Evaluación del reemplazo total de harina de pescado por subproductos de origen animal en alimentos para camarón. Mireya Tapia Salazar. C. Biológicas. 52. Inventario de la flora vascular en la Sierra Peña Nevada, Zaragoza, Nuevo León, México. M.C. Ma. del Consuelo González de la Rosa. C. Biológicas. 53. Inhibición del crecimiento de hongos aflatoxigénicos por extractos de plantas. Dr. José Santos García Alvarado. C. Biológicas. 54. Estudio bioecológico de la Lobina Negra (Micropterus salmoides) en la presa El Cuchillo-Solidaridad, China,NL Francisco Javier Álvarez Mendoza. C. Biológicas. 55. Variación espacio temporal de los poliquetos (Annelida:polichaeta) de las zonas adyacentes al Puerto de San Carlos, Bahía Magdalena, Baja California Sur. M.C. Gerardo Guajardo Martínez. C. Biológicas. 56.Estudio sobre el comportamiento de especies vegetales de zonas áridas en suelos enriquecidos con lodos estabilizados. Dra. Leticia A. Háuad Marroquín. C. Biológicas. 57. Caracterización del polimorfismo de los espaciadores intergénicos del DNA de los agaves de la serie striatae, subgénero Uttaea (Agavaceae); basada en el tamaño de las secuencias amplificadas mediante la técnica de PCR Biol. Jorge Verduzco Martínez. C. Biológicas. 58. Monitoreo de la población de Gi/a modesta (Sardina deArteaga) especie considerada rara. Arteaga, Coah.,Mex. M.C. Lourdes A. Barajas Martínez. C. Biológicas. 59. Evaluación de los recursos acuáticos de la Presa Rodrigo Gómez (La Boca) Santiago, N. L., como fundamento para un ordenamiento ecológico. M.C. Manuel Torres Morales. C. Biológicas. 60. Sexado molecular de aves en peligro de extinción de las familias Cracidae y Psittacidae y de importancia económica de la familia Struthionidae. M.C. Antonio Guzmán Velasco. C. Biológicas. 61. Caracterización y asociación ecológica de la CIENCIA UANL/ VOL IV No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE2001 aracnofauna de la Sierra de San Antonio, Peña Nevada, Zaragoza, N.L. Dr. Carlos Solís Rojas. C. Biológicas. Luis Méndez Vázquez. C. Biológicas. 62. Producción microbiana de carotenoides, vía biorreactor continuo. Dra. Graciela García Díaz. C. Biológicas. 73. Detección de secuencias retrovirales en líneas celulares de cáncer de mama. Dra. Laura Ma. Trejo Avila. C. Biológicas. 63. Evaluación de harina de Kelp como aditivo alimenticio preventivo contra infección viral (WSW) en camarón blanco (P. vannamei). Dr. Denis Ricque Marie. C. Biológicas. 74. Análisis de la actividad anti-micobacterial y/o activadora de macrófagos, con producción de óxido nítrico de extractos crudos de Juglans regia L, Jug/ans mol/is y Carya illinoensis. Dra. Ma. Julia Verde Star. C. Biológicas. 64. Estabilidad del licopeno bajo diferentes condiciones de operación del secado por aspersión de jugo de tomate. Dra. María Guadalupe de Jesús Alanís Guzmán. C. Biológicas. 75. Formulaciones granulares de virus poliedro nucleores como bioinsecticidas. Dra. Patricia Tamez Guerra. C. Biológicas. 65. Actividad antimicrobiana de los extractos de siete plantas de la región sobre algunos microorganismos patógenos causantes de enfermedades gastrointestinales e identificación de sus principios activos. Dra. Catalina Rivas Morales. C. Biológicas. 66. Efecto de los campos magnéticos en parámetros hemáticos de mamífero. M.C. José Antonio Heredia Rojas. C. Biológicas. 67. Expresión de las proteínas Tal y gp 120 recombinantes del Virus de la Inmunodeficiencia Humana en líneas celulares, un modelo de vacuna de DNA. Dra. Lidia Gpe. Rivera Morales. C. Biológicas. 68. Calidad microbiológica e incidencia de Salmonella en huevo de gallina fresco y refrigerado que se expende en el área metropolitana de Monterrey, N. L. M.C. Ma. Manuela Vela Franco. C. Biológicas. 69. Actividad biológica: amebicida y antioxidante de plantas nativas de Nuevo León. Dra. Azucena Oranday Cárdenas. C. Biológicas. 70. Inhibición de la adherencia de enteropatógenos y/o sus toxinas a células por extractos de plantas. Dra. Norma Laura Heredia Rojas. C. Biológicas. 71. Diagnóstico molecular de microdelaciones en el cromosoma y en varones infantiles. Dr. Roberto Montes de Oca Luna. C. Biológicas. 72. Presencia del retrovirus HML-6 y su asociación con marcadores de apoptosis en cáncer de mama. M.C. José CIENCIAUANL/VOL IV, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE2001 76. Caracterización de hábitats laivarios de Ae albopictus (SJ -Aedes aegypti (U y Fauna Asociada en Nuevo León, México. Dra. Ma. Luisa Rodríguez Tovar. C. Biológicas. 77. Determinación del virus de la mancha blanca (WSSV) en camarones Penaeidos de importancia comercial y crustáceos silvestres en la Laguna Madre, San Fernando, Tamaulipas, México. M.C. Narciso Salinas López. C. Biológicas. 78. Fitoquímica de tres especies de Agave L. (Agavaceae) del Noreste de México. M.C. Marcela González Alvarez. C. Biológicas. 79. Análisis funcional de cofactores que interaccionan con el tetrapéptido YPWM en antennapedia. Dra. Diana Reséndez Pérez. C. Biológicas. 80. Aplicación y aprovechamiento de especies halófilas en el proceso de fitorremediación de contaminantes. Dr. Rahim Foroughbakhch Pournavab. C. Biológicas. 81. Manual de plantas nativas como ornamentales, una alternativa para el ahorro del agua en el área metropolitana de Monterrey, Nuevo León. Biol. MC Glafiro J. Alanís Flores. C. Biológicas. 82. Condiciones nutricionales biogénicas que determinan la degradación de materia orgánica en lodos residuales. Dr. Hugo Alberto Luna Olvera. C. Biológicas. 83. Aerobiología de la zona norte del área metropolitana de Monterrey, N. L. M.C. Teresa Elizabeth Torres Cepeda. C. Biológicas. 84. Análisis bioquímico de la resistencia de Plutel/a 387 IJ �xylostella a las toxinas de Baci/lus thuringiensis. Dra. Ma. Magdalena lracheta Cárdenas. c. Biológicas. 85. Evaluación Yoptimización de diferentes condiciones de fermentación para la producción de un biopesticida basado en el hongo Paecilomyces fumororoseus. Myriam Elías Santos. C. Biológicas. 96. The digital hydrogeologic map of México. (El mapa h1drogeológ1co d1g1tal de México). Dr. Dirk Masuch Oesterre1ch. C. de la Tierra. 97. Un modelo geológico geométrico digital del Acuífero del Cañón de la Huasteca. Roberto Soto Villalobos. c. de la Tierra. 108. Abejas europeas y africanizadas: Diferencias en su respuesta hacia Varroa jacobsoni y posibilidades para selección genética. Dra. Celina Garza Quintanilla. C. Forestales. 109. Caracterización estructural del estrato arbóreo en bosques multicortales del Norte de México. Dr. Javier Jiménez Pérez. C. Forestales. 86. Prevalencia de Usteria monocytogenes y otras especies indicadoras de contaminación, en el ambiente interno de producción de una planta procesadora de alimentos. M.C. Arturo Espinoza Mata. C. Biológicas. 98. _Investigación de las propiedades catalíticas de la zeohta ZSM-5. Ricardo Obregón Guerra. C. Físico-Matemáticas. 110. Leguminosas del centro del estado de Nuevo León Dr. Andrés E. Estrada Castillón. C. Forestales. 87. la comunicación interpersonal como un espacio no estudiado en la Teoría de las Ciencias de la Comunicación. Ma. Rosalía Garza Guzmán. C. de la Comunicación 99. !nvestigación de las propiedades catalíticas de zeolitas s1ntet1cas tipo pentasilo y clinoptilolila natural. Dra. Nora Ehzondo Villarreal. C. Físico-Matemáticas. 111. Silvicultura sustentable en boscues mixtos del Noreste de México. Dr. Pedro Antonio Domínguez Galleros. C. Forestales. 88. Análisis del modelo básico de comunicación aplicado al mlERC. M.C. Ana Ma. del Carmen Márquez Rodríguez. C. de la Comunicación. 100. Metodología de ito-volterra para filtrado y control óptico de procesos con observaciones continuas discretas Y retardadas. Dr. Mikhail v. Basin. c. Físico-Matemáticas. 112. Tecnología de producción sostenible de chile piquín como nueva opción para el Noreste de México. Dr. Horacio Villalón Mendoza. C. Forestales. 89. Riesgos geológicos en la región sur y noroeste del área metropolitana de Monterrey, Nuevo León, México Dr. José Rosbel Chapa Guerrero. C. de la Tierra. · 90. Origen del magmatismo terciario de la provincia alcalina onental: Contribución al estudio del desarrollo geod'.nám1co del NE de México. Dr. Juan Alonso Ramírez Fernandez. C. de la Tierra. 91. _Determinación de los geoindicadores de impacto amb1e,ntal en la presa Cerro Prietc:vlinares, N. L. Dr. Héctor de Leon Gómez. C. de la Tierra. 92. _Exploración de yacimientos petroleros por métodos geof1s1cos durante el proceso de perforación. Dr. Cosme Pola Simula. C. de la Tierra 93. Modelado de datos geofísicos mediante la computación paralela. Dr. Nikolai Kouzoub. c. de la Tierra. 94· Cartografía geológica Yestratigrafía de El Potosí-Los Enebros, Galeana, N.L., como base para delimitar riesgos geológicos por incendios subterráneos. Dr. Francisco Medina Barrera. C. de la Tierra. 95. Determinación de los mecanismos de ascenso, emplazamiento Y composición de los magmas del Plutón Cerro Mercado, Monclova, Coah. M.C. Gabriel Chávez Cabello. C. de la Tierra. 101. Masa efectiva de mesones vectoriales en el medio nuclear. Dr. José Rubén Morones lbarra. c. Físico-Matemáticas. º 1 2· Formación de imágenes en microscopía óptica de barrido en el campo cercano: Análisis teórico-experimental. MC Carlos Martínez Hernández. c. Físico-Matemáticas. º 1 3· Evaluación de los procesos de desertificación en el Noreste de México: Un estudio del caso. MC Marisela Pando Moreno. C. Forestales. 113. Determinación de la diversidad de macromycetes asociados a matorrales sensu lato en el estado de Nuevo León. Dr. Fortunato Garza Ocañas. C. Forestales. 114. Estudio tecnológico de 1Oespecies del matorral para su aprovechamiento controlado. Dra. Ma. de los Ángeles Rechy Carvajal. C. Forestales. 115. Evaluación de la producción de agua en la región citrícola de Nuevo León y Tamaulipas, utilizando modelos de análisis geográficos. Dr. Eduardo J. Treviño Garza. C. Forestales. 104. Organización funcional en comunidades vegetales de la cima del Cerro El Potosí, Nuevo León. Dr. Humberto González Rodríguez. C. Forestales. 116. Determinación de la composición de la dieta estacional del perro llanero (Cynomys mexicanus, Merriam) en el Altiplano Mexicano. Dra. Laura M. Scott Morales. C. Forestales. 105. Intercepción de la precipitación en tres especies del matorral del Noreste de México. Dr. Israel Cantú Silva. C. Forestales. 117. Desarrollo de técnicas computacionales interactivas para el manejo sustentable de boscues naturales. Dr. José de Jesús Návar Cháidez. C. Forestales. 106. Desarrollo de sistemas de manejo sustentable de recursos naturales renovables en el Noreste de México Dr. Osear Alberto Aguirre Calderón. c. Forestales. · 107. Remoción de semillas de matorral espinoso tamauhpeco. Dr. Enrique Jurado Ybarra. c. Forestales. 118. Diferenciación genética de dos subespecies de venado Cola Blanca en los estados de Nuevo León y Tamaulipas. Dr. Alfonso Martínez Muñoz. C. forestales. 119. Elaboración de un catálogo sobre hongos degradadores de hojarasca en tres especies de pinos en Nuevo León. Dr. José G. Marmolejo Monsiváis. C. Forestales. 120. Evaluación de la biodisponibilidad de ligandos de minerales. QFB Ma. Adriana Yan Chong. C. Químicas. 121. Desarrollo de materiales cerámicos, utilizando subproductos industriales. Dra. María Idalia del Consuelo Gómez de la Fuente. C. Químicas. 122. Estudio sobre el efecto de agentes de nucleación en la preparación de vitrocerámicos a partir de residuos sólidos industriales. Dr. Luis Carlos Torres González. C. Químicas. 123. Participación de la montmorillonita en el estudio de la minimización de subproductos en la síntesis de propionato de Bencilo. Dra. Norma Nelly Treviño Flores. C. Químicas. 124. Sonoelectroquímica y oxidación electroquimica mediada de derivados fenólicos dorados. Dra. Leonor Ma. Blanco Jerez. C. Químicas. 125. Evaluación de las propiedades electroquímicas de óxidos de molibdeno, para actuar en baterías recargables y otros dispositivos electroquímicos. Dr. Azael Martínez de la Cruz.e. Químicas. 126. Evaluación de la movilidad de metales tóxicos en suelo de la zona metropolitana de Monterrey. Dr. Juan M. Alfaro Barbosa. C. Químicas. 127. Río Salinas, modelación de un cuerpo de agua. M.C. Alejandro García García. C. Químicas. 128. Extracción en fase sólida de contaminantes orgánicos en agua potable de la zona metropolitana de Monterrey. M.C. Nora Emma Díaz Morales. C. Químicas. 129. Electrosíntesis directa en la preparación de nuevos compuestos químicos. Dr. Boris lldusovich Kharissov. C. Químicas. 130. Descomposición fotocatalítica de compuestos orgánicos con titanatos de metales alcalinos. Dra. Leticia M. Torres Guerra. C. Químicas. 131. Aplicación de materiales cerámicos en el tratamiento de aguas residuales industriales. M.C. Ma. Aracely Hernández Ramírez. C. Químicas. 132. Diseño y síntesis de complejos de base de shiff, ■ 388 CIENCIA UANL / VOL ,V. No. 3, JUUO-SEf'T/EMBRE 200 / CIENCIA UANL/ VOL IV. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 389 m �con posibles aplicaciones electroquímicas Yde en~psulamiento selectivo de metales. Dra. Cecilia O. Rodnguez González. C. Químicas. 133. Desarrollo de un método analítico rápido para analizar mezclas complejas de ácido carboxílicos y carbch1dratos. Perla Elizondo Martínez. C. Químicas. 134 _Comparación de perfiles de disclución de tabletas de patente y genéricas de tolbutamida Yproduc!os comerciales de metformina. Dra. Blanca Ná¡era MartInez. C. Químicas. 135. Evaluación de la contaminación fecal en_ ríos_ urbanos y aguas subterráneas, mediant~ la determ1nac1ó~ de urobilinas. Dr. Juan Manuel Barbann Castillo. C. Qu1mIcas. 136 _Metodología para el análisis lingüístico: un_ modelo para la enseñanza de la Lingüística. Dra. Alma S1\v1a Rodríguez Pérez. Derecho y C. Sociales. 137 _Aforismos latinos en sentencias judiciate:, su pertinencia en contenidos programáticos. Dr. German C1sneros Farías. Derecho y C. Sociales. 138. Efectos scbre el bienestar de la presencia extranjera en el sector bancario mexicano. Dr. Julio César Arteaga. García Economía. 139 _Monterrey 1940-2000. Desarrollo industrial y _grupos empresariales. Dr. Mario Cerutti Pignat. EconomIa. 140 _Perspectivas de exportación y comercializ~ción de frutos. Dr. Ramón G. Guajardo Quiroga. EconomIa. 141. Efecto del ingreso y factores socioeconómicos en el consumo de alimentos: Modelo de respuesta censurada. Dr. Pedro A. Villezca Becerra. Economía. 142 _Impacto de la regulación en la industria de lascomunicaciones: modelos de competencia económica para empresas de telefonía, aviación e interne!. Dr. Dame\ Flores Curie\. Economía. 143. Ejercicio de resistencia muscularyc~ntrol glucémico. Berta Cecilia Salazar González. Enfermena. 144. Control integral de la diabetes en adultos. Esther C. Gallegos Cabria\es. Enfermería. ■ 390 145. Prevención de accidentes relacionados al consumo de alcohol por intervención breve. M.S.P. Magdalena Alonsc Castillo. Enfermería. 159. Estimación fasorial scbre bases oblicuas. Dr. José Antonio de la OSerna. F.I.M.E. porcino por el método de RT-PCR. Dr. José A. Salinas Meléndez. Med. Veterinaria. 146 _Optimización de la maquinabilidad e_n. tornos Y fresadoras de control numérico. Dra. PatncIa del C. Zambrano Robledo. F.I.M.E. 160. Solución de problemas de optimización Bi-Nive\, mediante técnicas de función de penalización. Dr. Vyacheslav V. Kalashnikov. F.I.M.E. 172. Determinación del número de variantes y frecuencias génicas de 9 microsatélites de ADN en bcvinos de registro pertenecientes aseis razas en el Noreste de México. Dr. Alfredo Wong González. Med. Veterinaria. 147. Estabilidad robusta paramétri,ca vía descomposición de signo. Dr. César Elizondo Gonza\ez. F.I.M.E. 161. Diseño de red óptima multiproducto con capacidades en las aristas. Dra. Ada M. Á\varez Socarrás. F.I.M.E. 148. Diseño y construcción de un robe! móvil, 2da. Parte. Dr. Jesús de León Morales. F.I.M.E. 162. El uso de elipsoides contenedores de scluciones en el proceso de agregación y desagregación. Dr. lgor S. Litvintchev. F.I.M.E. 149. Use de fibras naturales en el Concreto 11. Dra. Patricia Rodríguez López . F.I.M.E. 150. Evaluación de la calidad de algoritmos d~ optimización para redes de gasoductos. Dr. Roger z. R1os Mercado. F.I.M.E. 151. Efecto de recubrimientos duros en el desgaste_ de tuberías utilizadas en el transporte neumático de partIculas metálicas. Dra. Dora \rma Martínez Delgado. F.I.M.E. 152. Estudio del efecto de los parámetros geométricos Y de proceso en la producción de materiales cerá_m1cos mediante microondas. Dr. Juan Antonio AguilarGanb. F.\.M.E. 153. Optimización del galvannea\ a partir de pruebas de labcratorio. Dra. Marha Patricia Guerrero Mata. F.I.M.E. 154 _Geometría de fractales en el estudio del estado sólido de polímero. Dr. Virgilio A. González González. F.\.M.E. 163. Optimización no lineal en el proceso de clasificación, mediante kernels. Dr. Osear Leonel Chacón Mondragón. F.1.M.E. 164. Aplicación de técnicas de reconocimiento de patrones en la protección de distancia de onda viajera de líneas de transmisión. Dr. Ernesto Vázquez Martínez. F.I.M.E. 165. Fenómenos viscoelásticos en polímeros. Dr. Carlos A. Guerrero Salazar. F.1.M.E. 166. Estudio de casos sobre el aprendizaje autónomo de estudiantes universitarios de lenguas extranjeras. Dra. Alhelí Morín Lam. Fil. y Letras. 167. Caracterización del comportamiento de muros de mampostería confinada reforzados con barras corrugadas de alta resistencia, scmetidos a cargas laterales cíclicas reversibles. M.I. Ernesto L. Treviño Treviño. l. Civil. 173. Cuantificación de células cebadas e inmunorreactividad de substancia P, durante las fases aguda y crónica del daño pulmonar tóxico provocado por 3-metil indo! en ovinos. Dr. Rafael Ramírez Romero Med. Veterinaria. 174. Implementación de la metodología para el diagnóstico molecular de la parálisis periódica hipercalémica en equinos cuarto de milla del Norte de México. Dr. José González Salinas. Med. Veterinaria. 175. lnmunoloca\ización y actividad proteolítica de la proteinaza cisteínica catepsina B, en los osteoclastos del caballo. Dr. Gustavo Hernández Vida\. Med. Veterinaria. 176. El locus de la hormona del crecimiento (GH) y del lactógeno placentario (PU: una región dinámica en la evolución del genoma de los primates. Dra. Agnés Revo\ de Mendoza. Medicina. 177. Purificación y caracterización de nuevas antracenonas diméricas. M.C. Verónica Maye\a Rivas Ga\indo. Medicina. 178. Desarrollo de un modelo in vitro para el estudio de la regulación de genes hipofisiarios. Dra. Herminia G. Martínez Rodríguez. Medicina. 155. Estudios comparativos de convergencia -~ra algoritmos, especialmente apropiados para la sc\uc1on de redes de distribución eléctrica en estado estable. Dr. Salvador Acha Daza. F.I.M.E. 168. Determinación de la mínima brecha aceptada por conductores, en intersecciones no semaforizadas con un carril por sentido en calles preferentes. M.C. Rafael Gallegos López. l. Civil. 156. Análisis térmico de resinas para moldeo. Dr. Ubaldo Ortiz Méndez. F.I.M.E. 169. Evaluación y diagnóstico del grado de la contaminación por fósforo del ambiente de sistemas de producción de aves y cerdos, por la adición de fósforo inorgánico en los alimentos de los animales. Dr. Francisco Javier Picón Rubio. Med. Veterinaria. 180. Validación de un método analítico para la determinación de ocratoxina en maíz, trigo y sorgo. M.C. Lidia Naccha Torres. Medicina. 170. Capacidad amortiguadora del sesquicarbonato de sodio y el bicarbonato de sodio in vivo e in vitro. Dr. Jorge R. Kawas Garza. Med. Veterinaria. 181. Efecto de la infección por Nippostronbylos brasiliensis en la evolución de la artritis espontánea en el ratón MRUlpr. Dr. Mario Alberto Garza Elizondo. Medicina. 171. Diagnóstico del Síndrome reproductivo y respiratorio 182. Estudio de seguimiento de la depresión mayor re- 157_ Fractometría y propagación de grietas autoafines en materiales industriales. Dr. Moisés Hinojosa Rivera. F.\.M.E. l 58. Estudio de \a falta de detectabilidad de fallas de l~s métodos de diagnóstico basados en observadores. Dr. Efra1n Alcorta García. F.I.M.E. CIENCIA UANL / VOL. 1\1. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2001 179. Técnica alternativa para la purificación de peroxisomicina Al a gran escala. Dra. Rosalba Ramírez Durón. Medicina. CIENCIA UANL/ VOL 1\1. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 391 11 �en tratamiento antiviral y su relación con marcadores virales. Dra. Paula Cordero Pérez. Medicina. superior de la UANL. M.C. Beatriz Eugenia Gutiérrez Ortega. Preparatoria l. 205. Genotipificación del virus de la Hepatitis C en pacientes en una unidad de hígado y su relación ccn respuesta al tratamiento. Dra. linda E. Muñoz Espinosa. Medicina. 216. Hábitos de lectura y tiempo libre: Un estudio sobre la conducta lectora de los estudiantes de preparatoria. Lic. Raymundo Souto Rodríguez. Preparatoria 22. 206. Incidencia de los errores innatos del metabolismo en una población de pacientes con diagnóstico de retraso psicomotor, en dos centros de rehabilitación de Nuevo León. Dra. Laura E. Martínez de Villarreal. Medicina. 207. Asociación clínica de glauccma primario de ángulo abierto con mutaciones del gen del glaucoma de ángulo abierto del cromosoma l. Humberto Cavazos Adame. Medicina. 208. Terapia génica para el cáncer cervicouterino en un modelo murino. Dr. Augusto Rojas Martínez. Medicina. 209. Evaluación del tratamiento por terapia génica suicida, combinado con cirugía o radioterapia en pacientes ccn cáncer de próstata en estudios A,B y CI. Estudio clínico en fase 1-11. Dr. Hugo A. Barrera Saldaña. Medicina. 210. Efecto modulador de la dietil carbamazina sobre la respuesta inmune humoral y celular del ratón BALB/c. Dr. Carlos E. Medina de la Garza. Medicina. 21 l. Efecto de la pterigoidectomía bilateral en el crecimiento y desarrollo cráneo-facial en ratas Sprague Dawley. Dra. Hilda H.H. Torre Martínez. Odontología. 212. Comparación de casos de avance maxilar utilizando la máscara facial de Petit y el RED (Rigid Externa! Distraction) en pacientes con labio y paladar hendido. Dr. Pedro Menchaca Flores. Odontología. 213. Comparación microbiológica en ligaduras metálicas y elásticas durante el tratamiento de ortodoncia. Dr. Matías Muraira Garza. Odontología. 214. Evaluación y análisis de la capacidad física a los alumnos de primer ingreso, así como a los de pregrado de la Fac. de Organización Deportiva. Erasmo Maldonado Maldonado. O. Deportiva. 215. Programa de educación ambiental para el desarrollo de una actitud ecclógica en los alumnos del nivel medio CIENCIA UANL / VOL 111. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2001 217. Establecimiento de plantas nativas de matorral en el Noreste de Méxicc. M.C. Salvador Guerra. Preparatoria 4. 218. La influencia del grado académico y los estilos de enseñanza de los docentes en el rendimiento escolar de los estudiantes del nivel medio superior en las áreas de ciencias naturales y matemáticas de la Universidad Autónoma de Nuevo León, en los semestres febrero-junio 2001 y agosto-enero 2002. M.C. Blanca Esmeralda Villarreal Treviño. Preparatoria 8. 219. Diseño y desarrollo de un programa de tratamiento psicodidáctico del SIDA: Comparación desde la diversidad. Dra. Fuensanta López Rosales. Psicología. 220. El efecto de procesamiento cognitivo de emocionalidad negativa y deterioro en pacientes con enfermedad de Alzheimer. Dr. Ernesto O. López Ramírez. Psicología. 221. Adaptación y validación en población nuevoleonesa del inventario de potencial de maltrato infantil. Dr. Javier Alvarez Bermúdez. Psicología. 222. Desventajas del desconocimiento del ámbito afectivo de los estudiantes en la formación universitaria. Lic. Salvador Aburto Morales. Psicología. 223. Procesos de ccmunicación truncados: El papel de los estereotipos en la comunicación entre profesionales médicos y campesinos del sur de Nuevo León. Dra. Verónica Sieglin Suetterlin. Psicología. 224. El efecto de la identificación ccn el grupo, la percepción de iniquidad, la atribución causal de la pobreza y la eficacia política sobre la actitud hacia la participación social en una comunidad pobre de Monterrey. Lic. Cirilo H. García Cadena. Psicología. 225. Características psicológicas y académicas de estudiantes universitarios de alto rendimiento académico. Mira. Ma. Concepción Rodríguez Nieto. Psicología. 393 11 �226. Familia, trabajo, estrés y autoestima: Un estudio comparativo René Landero Hernández. Psicología. 227. Situación de salud de los adultos mayores de 60 años del área de influencia de la jurisdicción sanitaria No. 4 de la Secretaría de Salud del Estado de Nuevo León (Apodaca, Guadalupe yJuárez). Ora. Liliana Tijerina González. M.S.P. Salud Pública y Nut. 228. Evaluación de un sistema de vigilancia epidemiológica de la nutrición aplicado en el estado de Nuevo León. Lic. Nut. Luz Natalia Berrún Castañón. Salud Pública y Nut. 229. Determinación de la diferencia que presentan dos programas de intervención en nutrición, aplicado en el estado de Nuevo León y un suplemento en la rehabilitación en la desnutrición en niños de 4 a 5 años. Adriana Zambrano Moreno. Salud Pública y Nut. 230. Hábitos alimentarios y perfil de personalidad en alumnos de primer ingreso a la Facultad de Salud Pública y Nutrición de la U.A.N.L. María Teresa González Martínez. Salud Pública y Nut. 231. Impacto de las intervenciones nutricionales de carácter integral en la nutrición familiar de comunidades del área rural de la región sur del Estado de Nuevo León (Estudio comparativo.). Lic.Nut.Yolanda Elva de la Garza Casas, M.S.P. Salud Pública y Nut. A L R E M T A R A s S REVISTA DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN 232. Variación y reproducibilidad de un cuestionario de frecuencia de consumo de alimentos para evaluar la ingesta de ácido fálico en mujeres mexicanas. Dr. Zacarías Jiménez Salas. Salud Pública y Nutr. La imprenta a su medida Manuales Memorias Libros Tesis Antologías ... 233. Espacio social de Nuevo León: Ensayo de cartografía social. Dra. Brigitte Lamy. Trabajo Social. 234. La diferenciación socioespacial en el área metropolitana de Monterrey. 2ª. parte. Dr. Antonio Salgado Gómez. Trabajo social. Desde un ejemplar hasta los que necesite Precios especiales por volumen LITERATURA / SOCIOLOGÍA / IDSTORIA / PEDAGOGÍA / MÚSICA / CINE Y TELEVISIÓN / TEATRO/ ARTES PLÁSTICAS / LIBROS / INFORMÁTICA / PSICOANÁLISIS Ciudad Universitaria, San Nicolás de los Garza, Nuevo León a 1 de junio de 2001. 11 394 CIENCIA UANL/ VOL IV. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2001 Revista bimestral. Para suscripciones e información general: Dirección de Publicaciones de la UANL, Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías", Planta Principal Teléfono: 83 29 4111 y Fax: 83 29 4095 CIENCIA UANL/ VOL IV, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 2001 Cuando requiera material Impreso para sus cursos, Juntas, congresos o algún otro evento, comuníquese con nosotros y le presentaremos un presupuesto con excelentes precios que incluyan: Diseño, Impresión por el medio adecuado a sus necesidades (copla, duplicación, u offset), encuadernación del tipo que usted necesite (cartulina, pasta dura, engomado, engargolado, perforado en carpetas) con un breve tiempo de entrega. 395 11 �• CTR CONTROL TÉCNICO Y REPRESENTACIONES S.A. DE C.V. SCIENTIFIC REACTIVOS, SISTEMAS Y EQUIPOS PARA LABORATORIOS E INSTITUCIONES DE INVESTIGACIÓN r·,·, •• CHEMIC0N CORNI NG COSTAR • !"!!=!'!.!!'.! ■ C., CALBIOCHEM• -" J.T.Baker '-'· CHEMICON.-ANTICUERPOS, PROTEÍNAS, MARCADORES CELUIARES, REACTIVOS HORMONALES Y KITS EMPLEADOS EN 1A INVESTIGACIÓN DE NEUROLOGÍA, ONCOLOGÍA Y BIOQUÍMICA CELUIAR. CORNING COSTAR.-MATERIAL DE VIDRIO PARA IABORATORIO PARA CULTIVOS CELUIARES, SISTEMAS DE FILTRACIÓN POR VACÍO Y CÁMAf/.AS DE DIFUSIÓN VERTICAL U HORIZONTAi EPICENTRE.-PURIFICACIÓN Y SECUENCIACIÓN DE ÁCIDOS NUCLEICOS, PCR, ENZIMAS REPARADORAS DE DNA, ENZIMAS Y REACTIVOS PARA CLONACIÓN MOLECUIAR, POLIMERASAS DE DNA Y PROTEÍNAS. PHARMINGEN.-REACTIVOS DE INVESTIGACIÓN PARA INMUNOHISTOQUIMICA, BIOLOGÍA CELUIAR, NEUROBIOLOGÍA, CITOQUINAS, ANTICUERPOS MONOCLONALES. CALBIOCHEM.-REACTIVOS BIOQUÍMICOS, INMUNOQUÍMICOS Y NEUROQUÍMICOS, TRANSDUCCIÓN DE SEÑAL, DETERGENTES, ANTICUERPOS, ENZIMAS, ADOPTOSIS. MOLECUIAR PROBES.-REACTIVOS PARA TÉCNICAS DE FLUORESCENCIA, SONDAS FLUORESCENTES Y REACTIVOS PARA ENSAYOS DE VIABILIDAD CELUIAR. J T. BAKER.-SOLVENTES Y REACTIVOS ANALÍTICOS DE ALTA PUREZA, BIOFARMACÉUTICA. MOLECUIAR BIOPRODUCTS.-PUNTAS DE PlÁSTICO PARA PIPETAS CON Y SIN FILTRO, TUBOS PARA PCR. Molec~Products AR■SEARCN YORGAIIICS C9PIERCE RESEARCH ORGANICS.-REACTIVOS BIOQUÍMICOS GRADO BIOLOGIA MOLECUIAR PARA CULTIVOS DE TEJIDOS DE PIANTAS, COMPUESTOS FLUORESCENTES, BUFFERS BIOLÓGICOS, AMINOÁCIDOS, ENZIMAS Y PÉPTIDOS. PIERCE.-REACTIVOS DE INVESTIGACIÓN PARA INMUNOTECNOLOGIA, PROTEINAS, DIÁLISIS DE ALTO RENDIMIENTO, BIOLOGÍA MOLECUIAR Y TODO LO NECESARIO PARA EL IABORATORIO. IABCONCO.-CAMPANAS DE FLUJO !AMINAR, EQUIPO DE EVAPORACIÓN Y SEPARACIÓN, SISTEMA DE CONGEIACIÓN EN SECO O LIOFILIZADORES, SISTEMA DE CONCENTRACIÓN CENTRÍFUGOS Y SUS TRAMPAS FRÍAS. • BRINKMANN INSTRUMENTS, INC. 11 ,-e _ _ _ PANVERA.-BIOLOGÍA MOLECUIAR, PCR, ÁCIDOS NUCLEICOS, ANÁLISIS Y SECUENCIACIÓN DE PROTEÍNAS, BIOLOGIA CELUIAR Y APOPTOSIS EQUIPO Y ENSAYOS PARA POIARIZACIÓN FLUORESCENTE, ENZIMAS DE RESTRICCIÓN. BRINKMANN.-EQUIPOS PARA IABORATORIO BAÑOS CIRCUIATORIOS, CENTRÍFUGAS, COLUMNAS CROMATOGRÁFICAS, HOMOGENIZADORES, TRITURADORES, ELECTROPORADORES, REACTIVOS, PIPETAS Y PUNTILIAS. E-C APPARATUS DIVISION.-EQUIPO PARA ELECTROFORESIS DE ÁCIDOS NUCLEICOS, PROTEÍNAS, FUENTES DE PODER, SISTEMAS DE INMUNOELECTROFORESIS-INMUNODIFUSIÓN, ELECTROPORADOR. MATRIZ AV. LINCOLN PTE. No. 3410 (FRENTE A SORIANA) MONTERREY, N.L., C.!' 64320, APDO. POSTAL 044 C. TEL. 83 71 6050, 83 71 6991, 83 71 6102, 83 70 1667. FAX, 83 73 2891, LADA SIN COSTO, 01(800) 7107640 E-mail: ctrscientific@infosel.net.mx SUCURSALES MEXICO D.F., TEL 01(5) 531-9435 Y 01( 5)531-9436 FAX. 01(5) 233-6014. E-MAIL: ctr mex@iillosel.net.mx SAN LUIS POTOSI, S.L.I', TEL. 01(48) 16-0938 FAX. 01 (48) 16-0840: E-MAIL: cu--slp@infoseJ.et.mx HERMOSILLO, SON., TEL. FAX. 01 (12) 18-1210 TAMPICO, TAMl'S., TEL. FAX. 01(12) 13-9802 GUAOALAJARA,JAL., TEL. FAX. 01(3) 615-3362 CON EL SERVICIO Y CALIDAD QUE DESDE HACE 30 AÑOS NOS CARACTERIZAN http://www.ctr.com.mx 11 396 CIENCIA UANL/ VOL IV, No. INSTRUMENTOS Y EQUl~OS, FALCON S.A. DE CV VENTA, ASESORIA Y SERVICIO DE EQUIPO PARA LABORATORIOS REPRESENTANTES EXCLUSIVOS DE: • • • • • • • • • • • • • • BECKMAN - COULTER ABBOT LABORATORIES THERMO JARRELL AH CORP. INSTRUMENTATION LABORATORY 1.L. CEM CORPORATION TECA CORPORATION OLYMPUS HUNTERLAB SENSORMEDICS BAIRD ATOMIC UNICAM METTLER TOLEDO SEQUOIA TURNER CORP. VG ELEMENTAL TEL. 83 58 4222 CONMUTADOR CON 15 LÍNEAS FAX 83 59 4471 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2001 E MAIL: falcon@intercable.net TACUBAYA 1701, FRACC. JARDÍN ESPAÑOL, MONTERREY, N.L. �jf • .¡i . . .. '.'~.(}V .• ~ -l.t' ; . .. ,,,--- ~ I � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Ciencia UANL Año de publicación El año cuando se publico 2001 Volumen Volumen de la revista 4 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio-Septiembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751701&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL, 2001, Vol 4, No 3, Julio-Septiembre 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Salinas Carmona, Mario César, Director Subject The topic of the resource Ciencia Tecnología Divulgación científica Investigación científica Publicaciones periódicas Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría Académica y Secretaría de Extensión y Cultura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Alcocer González, Juan Manuel, Editor Cuéllar, Margarito, 1956-, Coordinador Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/07/2001 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015444 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Capas de hierro en reactores Cardiomiopatía Hongos Macrófagos y linfocitos Tuna Zacate buffel