https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/250/13227/CIENCIA_UANL._2001._No._4._Octubre-Diciembre._0002015445.ocr.pdf 06dfbf7469a38c30b2002ff71d4de9cc PDF Text Text �Contenido FONDO UNIVERSITARIO Edltlrlal ca1111 abilflll La educación en el mundo globalizado Juan Manuel Alcocer González / B Entrevista a la doctora María Ana Garza Barrientos Edmundo Derbez García/ 410 Ciencia ysaciedad Investigación y desarrollo en México Rodal/o Quintero Ramírez / 403 Reaellvldad lle COfflPUISIDS de Clll1IIIICIN Interacción entre los complejos metálicos y ácidos de Lewis Garnovskii, A.O., Sadimenko, A.P. / 426 Estudie crlstaltlgríflco de IDS lnllnllNlarlls del 11,N' -ms 12-amlnelNlnclD ·U· dlamlROetanl Contaminación am111ema1 vsalud Parte 11. Plomo: Exposición en adultos, experiencia clínica con el uso de DMSA áscar Torres Alanís, Lourdes Garza Ocañas, Alfredo Piñeyro López/ 415 Efraín Obregón S., Cecilia Rodríguez, Perla Elizondo, Blanca Nájera / 435 lileallellelDN Prostitución y sífilis en México. El exconvento e iglesia de San Juan de Dios en la obra de Manuel Rivera Cambas áscar Flores / 405 Estudios macanísllcas en 11 llrmaclón di IDdlleauinllizlnas Ramiro Quintanilla L., Esaul Villarreal P., Alejandro García García / 441 Método aalíllco para detectar hillr8cañllrlS ntRíllcls PlllcícllCIS en agua -llle Nora E. Díaz, Juan M. Alfara, Humberto Garza Ulloa / 420 CIENCIA UANL /VOL.IV. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 El8cll de II eunslíl 11 l'ldl/a ,astll1S lle III Sll111111'11111Sa sobre enzimas perallslmales Martha Guerrero O., Luis L. Escamilla, A. Van Wormhoudt, Julio Sepúlveda S., José M. Viader S. / 448 397 mJ �Editorial la educación en el mundo globalizado Juan Manuel llcocer González* llllbdílall..111 IIIIIIIS IIIIISIIIIS III IIIIIITII n1111u••••ca Humberto González R., Israel Cantú Silva / 454 IIIVll'SIIIIII VNslnlll lclse III l'ICIIII / 494 Ingeniería molecular: hacia una nueva tecnología Marcelo Lazada Cassou / m IIKelílll / 500 EINNllll'I ..... ISI / 514 1111161 Los cultivos transgénicos Manuel Rojas Garcidueñas / 414 Clllllll'IIIIIIS / 515 lldlnllClá llrl IIS lllll'8S / 521 PrllnlldllMSlllldínM -/524 Relaclíl Mlnestlladlres de II IINl IIWl8Ciell8S alSNI / 525 NIIISll'I 1181'11111 llll'MCllllllllll lle llS nes cineg611cas. de 111111 vcan1ras MNIMl.eN,líxlcl Armando J. Contreras, Juan Antonio García Salas, Antonio Guzmán, José l. González / 462 ....... Hepatitis viral crónica (HVC) Vanessa Herrera / ffl IIIÍClrl Margarita Cuéllar, Ricardo Martínez Cantú / 484 ll•llellleb'I Ernesto Castillo, Eduardo Estrada, Hermilo Cisneros / 489 11 En la parte superior la antigua fachada de la torre de rectoría. Abajo, una vista del edificio reinaugurado el 12 de septiembre de 200 l. Fotos procesadas artísticamente. utilizando medios electrónicos, por Francisco Barragán Codina. En la última década del siglo veinte, el debate sobre el futuro de la educación superior ha estado presente en todo el mundo. Entre los temas abordados destaca el del carácter de los sistemas educativos y la necesidad de revisarlos y transformarlos para enfrentar demandas de una nueva naturaleza asociadas a un mundo globalizado. Nuestra época se caracteriza por profundas transformaciones en prácticamente todos los órdenes de la vida humana. Los cambios se están gestando en múltiples campos de la vida humana: en el desarrollo de la ciencia y la tecnología, que ha revolucionado la organización de los procesos productivos como nunca antes se había visto en la historia; en el acceso y la distribución de la información a través del uso de los medios informáticos; en las formas de organización de las economías de los países que se han agrupado en bloques regionales para obtener mayor ventaja en la competencia internacional. Inmersa en una comunidad mundial cada vez más interdependiente, la sociedad mexicana vive, a su vez, un proceso de transición en todos los órdenes: económico, político, social y cultural. Sin embargo, la transición que vive el país se da en un contexto de crisis recurrentes, no solamente de dimensión nacional, sino también internacional, pues los procesos de globalización de las economías nacionales hacen ahora interdependientes a todos los países. Una sociedad, sea mundial o nacional, inmersa en un proceso de cambio acelerado en todas las esferas de la vida humana, exige transformaciones profundas en la organización y operación de la educación en general. El cambio es constante, acelerado y afecta a toda la vida de la sociedad; se da en la actividad económica, en las formas de organización del trabajo y en las bases técnicas de la producción, surgiendo nuevas necesidades y exigencias relativas a las competencias y conocimientos de los hombres y mujeres para insertarse activamente en el mundo laboral. Con el cambio se extienden las actividades que requieren de innovaciones continuas y de una mayor participación de la dimensión intelectual del trabajo; se modifican las costumbres, los patrones de conducta y los modos de vida de los individuos y de los grupos sociales; se extienden los ámbitos de acción de la sociedad civil; se redefinen los campos de intervención del Estado y se va conformando una sociedad más democrática y más participativa. Un ámbito que particularmente incide en el desarrollo de la educación superior es el relativo a la revolución científica y tecnológica que se vive en el planeta. La progresión geométrica de los * Departamento de Microbiología e Inmunología, Facultad de Ciencias Biológicas, UANL. CIENCIA UANL / VOL ,V, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 398 CIENC.A UANL / VOL ,V, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 399 11 �l.A EDUCACIÓN EN El MUNDO GLOBALIZADO JUAN MANUEL AlOCER GONZÁLEZ acervos de conocimientos científicos y tecnológicos, y de las nuevas tecnologías de la información Y la comunicación, presentan múltiples oportunidades para el desarrollo de la educación superior (Internet, acceso a bases de datos, enseñanza a d1stanc1a, redes virtuales de intercambio, flexibilidad en el proceso de formación, etcétera). El fácil acceso a la información y a su distribución por medios electrónicos multiplica el impacto formativo de _las instit,uciones de educación. Asimismo, la mayor 1nteracc1on entre las comunidades académicas permite un proceso continuo de mejoramiento de la calidad educativa; la apertura a la interacción mundial potencia los procesos de transformación de las instituciones educativ~s,_ y el s~rgimiento de nuevos valores en la sociedad permite la construcción de espacios academ1cos mas consolidados. De este modo,-~º puede entenderse a la educación superior sin tener como referente este contexto de trans1c1~n mundial y nacional. En una sociedad basada cada vez más en el conocimiento, la educac1on superior y la investigación forman hoy en día la _parte fundamental del desarrollo cultural, socioeconómico y ecológicarnente sostenible de los 1nd1v1duos, las comunidades Yl_as nac1on~s. Por consiguiente, y dado que tiene que hacer frente a irnpon~ntes _desafíos, la propia ed~cac1on superior ha de emprender la transformación y la renovac1on mas radicales que ¡amas haya sociedad. El valor estratégico del conocimiento y de la información para las sociedades contemporáneas, refuerza el rol que desempeñan las instituciones de educación superior. El dominio del saber, al constituir el principal factor de desarrollo, fortalece la importancia de la educación; ella constituye el principal valor de las naciones. Una sociedad que transita hacia una etapa basada en el conocimiento, ofrece nuevos horizontes a las instituciones educativas, tanto en sus tareas de formación de profesionales, investigadores y técnicos, como en la generación, aplicación y transferencia del conocimiento para atender los problemas del país. La educación superior del futuro será una puerta de acceso a la sociedad del conocimiento, quizá la puerta más importante por su situación privilegiada para la generación y transmisión del saber humano. En la sociedad del conocimiento, la universidad tradicional coexistirá con universidades virtuales y con otras formas de universidad, como son las "universidades corporativas" de las empresas, creadas para satisfacer la demanda de educación permanente de su fuerza de trabajo en diferentes niveles ocupacionales. Las universidades tradicionales se enfrentarán cada vez más a una fuerte competencia por parte de estas organizaciones educativas de las empresas y el reto salta a la vista. En la sociedad del conocimiento, la educación se concibe como un proceso integral sin limitaciones temporales de edad, de nivel o de establecimiento escolar. El acceso a la formación y a la creación se desarrolla a lo largo de la vida, puesto que la sociedad de la información ofrece nuevos horizontes a la educación. Las instituciones de nivel superior no deberán concebirse más en una perspectiva de educación terminal, ni restringir su misión educativa al otorgamiento de títulos y grados. Ellas están llamadas a desempeñar un papel estratégico para la actualización de los conocimientos de los hombres y mujeres, sea con propósitos de actualización profesional y técnica, o bien por el simple deseo de acceso a nuevos saberes. En la era del conocimiento, la educación no cumple sólo un papel estratégico para el crecimiento económico. Amplía sus fronteras a la configuración de un modelo de sociedad que proporcione bienestar a sus habitantes; disminuya las brechas entre regiones y grupos sociales; impulse la democracia como forma de vida en todos los campos de acción humana; promueva la tolerancia y el respeto para la convivencia social; coadyuve a la madurez política y facilite medios para que los hombres y mujeres de un país transformen e innoven constantemente sus condiciones de vida desde una perspectiva integral de desarrollo humano. Para que la educación en general y la educación superior en particular puedan cumplir tenido por delante. . . . El siglo XXI se caracterizará por ser la era de la sOC1edad del co_noc1m1ento, q_ue_ hoy apena_s se vislumbra con todo y sus impactos de los que todos somos testigos. El conoc1m1ento_ constituirá el valor agregado fundamental en todos los procesos de producción de bienes Yserv1c1os de un país, haciendo que el dominio del saber sea el principal factor de su desarrollo autosostenido. u a sociedad basada en el conocimiento sólo puede darse en un contexto mundial abierto e in~erdependiente, toda vez que el conocimiento no tiene fronteras. . ., , . , La sociedad del conocimiento, sin embargo, no se reduce_a su d1mens1on econom1ca. Sera una sociedad con capacidad para construir y retener su propia h1_stona, s1s'.emat1zar sus experiencias, enfrentar los desafíos de los mercados y de los cambios tecnolog1cos Y,_ al mismo tiempo, de incorporar los puntos de vista de sus miembros y fun?amen~ar el sentido d~ sus acciones. En el nuevo orden mundial los países que destaquen seran aquellos que -ademas de dominar y aplicar productivamente el conocimiento logren aprovechar las fuerzas del carnb10 Y se adapten crítica y productivamente al entorno camb1a~te. El d_esarr?llo de las naciones dependerá, fundamentalmente, de la capacidad de generac1on y apl1cac1on del conoc1m1ento por su mJ 400 CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 401 mJ �[A EDUCACIÓN EN EL MUNDO GLOBALIZADO Ciencia y sociedad Investigación vdesanollo en Mélico R1d1Ho Quintero Ramiret con los nuevos roles que demanda la sociedad del conocimiento, éstas deben constituirse en la inversión prioritaria del país. Sociedad y gobiernos tendrán que elevar significati~amente la inversión a este sector estratégico para el desarrollo de todos los sectores de la sociedad. El proceso de globalización económica, la interdependencia mundial y la conforma~ión. de bloques regionales constituye el nuevo contexto internacional en el que deben o~rar las_mst1tuciones de educación superior, con todos sus desafíos. La mayor interdependencia m_und1a\ conlleva riesgos para los países. Aquéllos que sean más competitivos en la escena mundial seran los que sobresalgan y el mundo enfrenta el riesgo de una polarización aún mayor a la que hoy se vive. . El nuevo contexto de interdependencia mundial presenta, sin embargo, nuevas oportunidades a las universidades del país para establecer alianzas estratégicas en el. !erreno cultur~I Y educativo, por medio del fortalecimiento de programas de intercambio y mov1hd~d ~e estud!antes y de profesores, la realización de proyectos de investigación y programas aca?e~1cos con¡untos en los niveles de profesional asociado, licenciatura y posgrado, y el establec1m1~nto de redes de colaboración en los distintos campos del conocimiento, aprovechando las venta¡as comparativas de las instituciones del extranjero. La competencia entre universidades mexicanas Y de otros países conlleva la necesidad de plantear programas de desarrollo de nuestras universidades, con base en indicadores y estándares internacionales. La educación superior enfrenta el desafío de fortalecer sus objetivos fundamentales y de encontrar un equilibrio entre la tarea que implica la inserción en la co~~nidad inte~na~1onal Yla atención a las circunstancias propias; entre la búsqueda del conoc1m1ento por s1 mismo Y 1~ atención a necesidades sociales; entre fomentar capacidades genéricas o desarrollar conocimientos específicos; entre responder a demandas del empleador o adel~nta~ y descubrir anticipadamente el mundo futuro del trabajo que probablemente se sustentara mas e_n el a~toempleo. Algunas de las características de los mercados de trabajo globales que han ?do sena~adas en diversos estudios tanto de la UNESCO como del Banco Mundial, son: un ntmo creciente de cambios en la estructura de puestos y la exigencia de una mayor calificación en casi cualquier ocupación, contracción del empleo en el sector público y crecimiento relat~~o en el sector privado disminución de las oportunidades de empleo en las grandes compamas, un aumento de o~rtunidades en el sector de empleo "no est~ucturad?''., pérdid~ de es;~bilidad y s~guridad en el trabajo, una demanda creciente de conocimientos bas1cos de mformat1ca y capac1dade_s en !ªs nuevas tecnologías de la información y la comunicación, todo lo cual plante.a nuevas ex1genc_i?s de formación en los sistemas educativos. Será necesario entonces asumir que la educac1on superior no está restringida únicamente a la formación de empleados, sin~ ~~e su función se ampliará cada vez más a la formación de profesionales emprendedores que 1mc1en y desarrollen sus propias empresas. 11 402 CIENCIA UANL / VOL 1'1. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 El sector energético, formado por PEMEX, la CFE y la Compañía de Luz y Fuerza Motriz, ha anunciado públicamente que para finales de sexenio deben estar destinando el uno por ciento de sus ventas a investigación. Este año van a empezar con el punto uno, isaben cuál es el punto uno de las ventas de estas tres empresas? 550 millones de pesos. El año próximo será el punto 25 por ciento, que son casi mil 700 millones de pesos y cuando se llegue al uno por ciento, serán cinco mil 500 millones de pesos, sólo en el sector energético. Si esto se cumple, y al sector energético lo empujan y lo mismo le pasa a la agricultura y a las demás áreas, creo que tendremos una posibilidad de financiamiento muy grande para la investigación en el país. Si, por otro lado, las empresas grandes como Hylsa, Pulsar, Bimba, deciden que no les queda otra que sacar nuevos productos porque no pueden seguir vendiendo lo mismo, su pregunta será ldónde hacer esta inversión? len México o fuera de México? Ese es el cambio de rumbo, hoy ya debemos pensar en el mundo. Voy a invertir en México, si me conviene hacerlo; los norteamericanos lo hacen porque les conviene. Entonces debe venir el cambio, una empresa invertirá en desarrollo tecnológico donde más le convenga hacerlo, donde asegure el mejor de los éxitos, donde sea más barato, eso es muy importante. j 1 / 1 1 Primero, si queremos que ese dinero se quede aquí, ¿qué debemos hacer para ofrecer el mejor servicio y mejores posibilidades de que se quede? Segundo, si se queda en México, ¿dónde quisiéramos que se hiciera este desarrollo?, tenemos dos opciones, o dentro de las propias empresas o en las universidades. Si se sigue el modelo norteamericano, gran parte se hace en las empresas, ¿queremos ese modelo para nosotros? Si no queremos que se copie el modelo norteamericano, entonces las universidades deben ofrecer algo para que sean ellas la que lo manejen; tiene que haber algo que induzca a realizar el gasto en las universidades, por ejemplo, que el Instituto Mexicano del Petróleo venga a la Universidad Autónoma de Nuevo León a hacer in- vestigación y no sólo la hagamos nosotros dentro de nuestro propio instituto. ¿por qué voy a invertir aquí? Porque hay investigadores muy buenos, que tienen laboratorios muy bien montados, porque hay estudiantes de primera. Si queremos que se haga en la universidad mexicana, ¿qué debemos hacer para que esto suceda? Acontinuación trataré de explicar algunos aspectos que podrían constituir los elementos de una estrategia. El primero consiste en reconocer, no sólo los universitarios, sino todo el país, que estamos en una nueva si- • Coordinador del Programa de Biotecnología del Petróleo en el lnstiMo Mexicano del Petróleo y Coordinador del Centro de Transferencia de Tecnología de la UANL. CIENCIA UANL / VOL 1'1. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 403 11 �INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO EN MÉXJCO línea de tiempo Prostitución vsífilis en México El exconvemo eiglesia de San Juan de Dios en la obra de Manuel Rivera Cambas Osear Flores· ,, tuación, verdaderamente en una nueva dimensión, donde la comunicación, el intercambio, la competencia, se darán todos los días, ya no tenemos barreras, y por tal debemos modificar la política tradicional. Si nosotros no reconocemos que el crecimiento de México puede ser generado por cosas novedosas, sigamos vendiendo petróleo, sigamos vendiendo camarón, sigamos vendiendo café, sigamos vendiendo jitomate y hortalizas. Las universidades deberían seguir teniendo un papel importante en investigación. Si queremos esto, debemos hacer muchos cambios, educativos, académicos. ¿cuántos de ustedes, en las diferentes consultas para un plan académico, hacen una consulta con el sector productivo? Hay muchas universidades que ni siquiera piensan hacerlo. Debemos atraer fuentes de recursos, ¿cómo le hacemos para atraerlos? Una empresa muy importante de tecnología en Estados lilJ 404 Unidos, con un fondo de 100 millones de dólares, pide a cada investigación que apoya, un potencial de 200 a 300 por ciento, nosotros ni siquiera estamos acostumbrados a esos términos. Cuando hacemos un proyecto de investigación, Conacyt no pone un número, ni siquiera tenemos esa mentalidad. Otro elemento es la formación de recursos humanos. Es fundamental revisar qué recursos humanos estamos formando. Un funcionario público dijo que ya había abogados, contadores. No podemos seguir formando por fonmar, después la gente ni trabaja en lo que se fonmó, es un desperdicio social, y por otro lado, tampoco contribuye a la sociedad. ¿Cómo ajustar que haya menos7 En el área de medicina ya se da, hay 600 lugares en los hospitales y eso de alguna forma determina la cantidad de alumnos que ingresa a la carrera de medicina. Creo que debemos informar mucho más a la sociedad, sobre todo si queremos más recursos ¿por qué nos debe dar más recursos7 Los que hacemos investigación, en cualquiera de las áreas, debemos informarle a la sociedad, ¿por qué los materiales? ipor qué los catalizadores7 Hemos hecho muy poco ahí, muy poco; los medios masivos de comunicación tampoco han tenido gran difusión en ese sentido. Finalmente, la parte internacional. Se supone que queremos llevar a cabo un proyecto muy importante de mate- riales, imaginemos que tenemos un investigador muy bueno en la Universidad Autónoma de Nuevo León, pero la investigación requiere de otras capacidades que no tenemos en el país, iqué hacemos7ino le entramos al proyecto, o me dedico a formar recursos humanos7 Hoy día la misión es: lo puedo hacer con los hindúes, lo puedo hacer con los estadounidenses, lo puedo hacer con los canadienses. También debemos aprender, por otro lado, a entender lo que significa internacional: más apertura, pero también más preparación. Con esto quiero tratar de transmitirles algo que creo que va a pasar en el país; creo que aumentará la investigación, porque hay la presión gubernamental y porque las grandes empresas mexicanas deben hacer investigación para poder sobrevivir. Habrá mayor inversión, pero no será tradicional, ése es el punto. Si queremos que las universidades les toque parte de ese posible nuevo papel, tienen que hacer muchos ajustes; esencialmente este recurso sí va aestar muy asociado con el desarrollo económico; la gran misión es generar, vía investigación, nueva ciencia, nuevos empleos, nuevos productos. Habrá nuevos recursos y, si queremos participar las instituciones, no sólo las universidades, deberíamos de generar toda una serie de caminos para poder hacerlo. CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 Grande admiración es contemplar que entre naciones cristianas sea tolerada la prostitución; es una infamia y no hay nombre para calificar una polítú:a tan execrable; todos los protestos son de tal inmoralidad que atacan la razón y la religwn y se abaja y envilece el buen sentido cuando se ernplea en combatir esos pretextos Mirabeau Antecedemes Fray Francisco Hernández y Fray Cristóbal Muñoz son dos cronistas de la orden juanina, que llegaron a la Nueva España a fines del siglo XVI. Sus crónicas nos relatan que la orden llegó no para establecer conventos, sino con la finalidad de ejercer su misión de hospitalidad con los enfermos. Sin embargo, el último de ellos regresó a España después de haber estado aquí algunos años, llevando la intención de conseguir el permiso de fundar un convento, para cuyo fin presentó un memorial, haciendo patente la utilidad que se seguiría para la Nueva España con una casa de su orden. 1 Sería el monarca Felipe 111 (rey de 1598 a 1621), quien diera el permiso en real cédula, para que en los dominios castellanos hicieran fundaciones. También mandó que de su real hacienda fuera costeada la conducción de diez y seis individuos de dicha orden, a los que conduciría y presidiría el citado padre fray Cristóbal Muñoz. Para la fundación en la Nueva España, fueron destinados los religiosos fray Bruno de Ávila, fray Juan de Sequera, fray Gonzalo de San Esteban y fray Juan Leonardo, teniendo por prelado al citado padre Muñoz. Todos vinieron a la Nueva España en la flota mandada por don Juan Pérez de Portuga 1, en el año de 1604, y trajeron una real cédula para que el virrey marqués de Montesclaros les entregara el hospital del Espíritu Santo.' Manuel Rivera Cambas, científico y empresario veracruzano (18401917), 3 nos comenta en su obra México pintoresco artístico y monumental de 1880, que: "Estando ese hospital en poder de los hipolitanos que habían tomado posesión de él hacía poco tiempo, por haberse retardado los juaninos en sus trabajos, el virrey quiso entregar a éstos el hospicio de los Desamparados, pero también se encontraron que por real cédula eran poseedores de este hospital los sucesores del Dr. Pedro López, cuyo hijo mayor, el bachiller José López, era el patrono y se opuso a entregar el edificio a los religiosos, pero habiendo mediado el virrey y en consideración a la utilidad que se seguía a los enfermos, convino en dar el hospital a los juaninos renunciando el patronato a favor del rey, por escritura pública, en virtud de lo cual el oidor Ortoloza entregó a los religiosos el edificio de San Juan de Dios el 25 de febrero de 1604. "' CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 Felipe 111. Fue así como quedó en manos de los juaninos el convento San Juan de Dios en la ciudad de México. El convento funcionó como iglesia y hospital durante todo el período virreynal. 5 Pero en octubre de 1820, las Cortes españolas abolieron las órdenes religiosas, y entre ellas a las hospitalarias.6 Si bien no fueron abolidas del todo -ya que algunas continuaron funcionando durante casi todo el siglo XIX, ya en el México independiente-, el hospital de San Juan de Dios perdió sus fondos y estuvo clausurado varios años. Finalmente, el edificio pasó a ser hospital para enfermedades contagiosas, después de la supresión de los religiosos. La administración pasó de las Hermanas de la Ca• Miembro del SNI nivel 2. Profesor e investigador de la Universidad de Monterrey. 405 lilJ �PROSTITUCIÓN y SÍFILIS EN MEXJCO. ridad (del 8 de marzo de 1845 al 20 de diciembre de 1874) al Ayuntamiento de la ciudad de México y finalmente a la Junta de Beneficencia hasta el final del siglo XIX.7 A partir del 12 de julio de 1868, fueron trasladadas al hospital de San Juan de Dios las enfermas sifilíticas que ocupaban un departamento en el hospital de San Andrés y quedó exclusivamente destinado para la asistencia de ellas. Se cambió finalmente el nombre del hospital por el de Morelos, según un acuerdo del Ayuntamiento, aprobado en marzo de 1875.8 la sífilis , la 1rastiblción afines del sigle 111 Para 1880, el hospital albergaba cien- 11 EL EXCONVENTO E IGLESIA DE SAN JUAN DE ÓSCAR Dios EN LA OBRA DE MANUEL RMRA CAMBAS to cuarenta enfermas, siendo la más joven de 13 años de edad. Las salas del hospital llevaban cada una el nombre de un insigne médico mexicano, justo tributo rendido al mérito. Los nombres eran: Pedro Escobedo, Aniceto Ortega, francisco Armijo y Manuel Robredo.9 La sociedad porfirista encontró explicaciones al mal de la sífilis en la ciencia positivista. Su impacto en la sociedad y su inconfesable carga moral son descritas por el científico mexicano Manuel Rivera Cambas, en 1880: "La ciencia, como el fuego, tiene el privilegio de purificar cuanto toca y, por molesto que sea, ocuparse de los azotes que destruyen a la humanidad, por repugnante que sea tocar, aunque superficialmente, las miserias que se relacionan con ciertas clases degradadas, hay un sentimiento de caritativa conmiseración que se sobrepone a la impresión de disgusto que siente el ánimo al tratar de esos asuntos; tan grandes como son la abyección y el envilecimiento de la prostituta, tal vez un momento de supremo arrepentimiento puede rehabilitarla; la sociedad tiende a ejercer contra la prostitución dos clases de esfuerzos: uno para suprimirla, el otro para refrenarla; la supresión no se ha podido lograr, la sujeción, si no se ha logrado completamente, sí ha dejado considerables y benéficos resultados. Hoy las disposiciones administrativas 1 han dividido la prostitución en dos grandes ramas: la vigilada por la poli• cía y la clandestina; para la primera se inscribe en el registro de la policía hasta el último escalón del vicio y el último término de la degradación y ciertas formalidades oficiales regularizan y casi legitiman la infeliz e infamante industria de la prostituta, que hace de ella un algo perteneciente a la administración. Esto es lo que hoy se verifica en esta capital, imponiendo la obligación a las meretrices de someterse a una inspección sanitaria, para contrariar un perpetuo peligro para la salud pública, y de aquí se deriva la permanencia de ese hospital de San Juan de Dios o Morelos, donde envía la autoridad a las que ya llevan el infamante sello de la prostitución. después de tomar la policía informes minuciosos y precauciones para salvar su responsabilidad y para evitar toda inscripción que no sea indispensable. Los agentes de la autoridad hacen inscribir a las que voluntariamente no se presentan a cumplir con el reglamento de sanidad, y le dan a cada una el número de inscripción, quedando obligada la inscrita a presentarse a las visitas del médico inspector; desde el instante de la inscripción queda concluido una especie de contrato entre la autoridad y la prostituta. "1º La continua preseNación de la sífilis fue uno de los asuntos prioritarios para la higiene pública en todos FLORES los países occidentales, en la segunindividual. d_a mitad del siglo XIX. La importan"He aquí uno de los problemas cia de tomar medidas para combatirmás complejos de la organización la se manifestó en el Congreso Inters?Cial, que aún no tiene solución prenacional, reunido en París en 1867. cisa Y determinada, tal vez por falta En él se reunió la comunidad científide un estudio profundo; pero sí seNica europea Yamericana del área mérá mucho para resolverlo, la considedica, la cual consideró de tanto interac!ón de que se debe proteger el inrés esta materia, que consagró a su teres del mayor número, como condiestudio varias sesiones. 11 Posteriorción esencial de existencia de la somente, en el congreso médico de ciedad, aun cuando se dañen los deViena, en 1873, el asunto de la prosrechos de algunos: necesidad del ortitución fue tratado en lugar preferenden público que se impone cuando te, "buscando los medios de cortar un continuamente se violan las reglas de mal que mina actualmente atodas las la moral Ycuando el derecho de los sociedades". 12 menos amenaza al del mayor númeLas enfermedades venéreas, ligaro; para los que así piensan es perdas al tema de la prostitución ocafectamente legal y admisible reglasion~ron in~umerables deb;tes y mentar la prostitución, adiferencia de prácticas sanitarias en todos los paíaquéllos que llevan mucho más lejos ses. Uno de los principales debates los derechos inherentes a la libertad de los políticos y científicos sociales individual y que, más por sistema que del siglo XIX era la posible violación por convicción, se oponen a los rede la barrera infranqueable de la liglamentos de una clase esencialmente bertad individual. Inviolable protecto~a~osa. ¿Hasta dónde puede llegar el ra de los derechos naturales y legítilimite en que se circunscriba la acmo~ del hombre para el hombre y la ción de las medidas administrativas? mu¡er de la época decimonónica. Sin He aquí el lado verdaderamente difíe~bargo, llevada al extremo esta precil. del problema que tiene el triple misa, muchos se preguntaron si ésta ob¡eto de asegurar la higiene, proteera la razón del impedimento para ser ger la moral y garantizar la ejecución realmente reprimidos "el vicio de la de la ley."13 prostitución" Ysu consecuente enferEntre las propuestas no faltó el medad asociada, llamada sífilis. Muregreso a los tiempos virreynales. se chos liberales mexicanos se pregunapeló a que los gobiernos deberían tab~n si los reglamentos de la prostiapelar también a las casas de caritución se podían considerar como un dad Yeducación moral para intentar ataque al respeto debido a la libertad salvar de la prostitución ''a las jóve- nes que, sin los saludables consejos de los que tienen a su cargo estudiar la moralidad y la religión, habrían caído en el cieno. "14 Ahora bien, ¿Ia sífilis era consecuencia de un comportamiento depravado Ylibertino, a juicio de los hombres Ymujeres del siglo XIX? Las enfermas del hospital de San Juan de Dio: no eran todas prostitutas, ya que hab1a muchos medios -socialmente hablando- de infección. Por ello los científicos mexicanos apelaban c~nstantemente a la ciencia, como un medio para evitar la propagación de la infección. Los médicos encargados de la inspección sanitaria tuvieron una d_ifícil misión con base en las obligaciones que estaban señaladas en el reglamento especial por el que se regían.15 Las medidas de inspección a las que tenían que someterse "las ;ujeres de malas costumbres", eran una muestra de que estos actos degradantes acusaban la imperfección de la hu- CIENCIA UANL / VOL. tv. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 406 CIENC.A UANL / VOL. tv. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 407 11 �PROSTITUCIÓN y SÍFILIS EN MÉXJCO. El EXCONVENTO E IGLESIA DE SAN JUAN DE ÜIOS EN lA OBRA DE MANUEL RIVERA (MIBAS quehaceres manuales; pero les falta manidad. Pero para las autoridades espacio dónde tomar el aire libre y eran medidas que, aunque duras, "se represión en el trato que no es de lo necesitan para proteger la moralidad 6 y la salubridad pública". L Por otra · más escogido ni decente, y aun varias veces se han atumultado introparte, la posible supresión por la vía duciendo el desorden, sin que se sepa judicial de "vicios tan degradantes," qué clase de castigo les impuso el fue motivo de hechos escandalosos e reglamento. Es profundo el sentimienineficaces. Debido aque "la moral suto de tristeza que infunde la reunión fre mucho en los debates y se arrasde seres consumidos por el vicio, pero tra la dignidad del magistrado, expoes notable que aquí, a diferencia de niéndolo a las burlas y risas". 17 Lo que lo que pasa en las grandes poblacionos demuestra un doble lenguaje y nes europeas, se abran las puertas de comportamiento. La visión de las clalos hospitales a todo enfermo venéses cultas y altas, frente al lenguaje reo que a ellos se presenta, sin consifestivo del pueblo. deración de edad o cualquier otro motivo, dando hospitalidad a todo aquél que la necesita, en la creencia de que el mejor medio de oponerse al desbordamiento incesante de la sífiEs también de hacer notar que la inlis consiste en abrir generosamente las fraestructura de los hospitales de la puertas del hospital y ofrecer a los capital de México, afines del siglo XIX, estaba en las mismas condiciones arquitectónicas que cuando _fueron construidos en el siglo XVl. 18 Este era el caso del exconvento de San Juan de Dios. La falta de higiene y de pabellones independientes era una constante. "En el hospital de San Juan de Dios no se ha guardado estrictamente la separación de las salas asignadas a las enfermas que allí entran, ni visten traje determinado y cuando se asoman por la azotea presentan repugnante aspecto; las que pueden ocuparse en el trabajo se dedican a El exconvemo de San Juan de Dios en el siglo XII m408 venéreos, con la medicación gratuita, las ventajas de un aislamiento temporal; son acogidos todos los quepadecen, aun aquéllos seres que forman la mayor y más funesta de las plagas sociales, porque existe en la sombra y se esconde, vergonzosa, huyendo de la luz." 19 Para 1880, las salas del hospital Morelos estaban repartidas de la siguiente manera: Sala "Pedro Escobedo" con treinta y ocho camas; sala "Aniceto Ortega" con treinta y siete lechos; sala "Francisco Armijo" con treinta y ocho; sala "Manuel Robredo" con treinta y siete, y otra llamada "Manuel Pasalagua" también con treinta y siete camas. En la primera y segunda salas recibían asistencia las enfermas libres y en las restantes, las que remita la Inspección de Sanidad. El hospital tenía un departamento de pensionistas que reunía, en lo posible, buenas condiciones higiénicas y materiales, de manera "que parece un elegante dormitorio de colegio de señoritas, más que departamento del hospital; tiene muebles de la mejor clase, está perfectamente decorado al óleo y las ventanas le dan mucha luz y ventilación, recibiendo aire de un alegre jardín."20 Sobre las descripciones del interior del hospital de Morelos, Manuel Rivera Cambas lo describe como alegre, lo cual contrastaba con el aspecto frío, triste y pesado del exterior. 21 Las condiciones higiénicas fueron to- CIENCIA UANL / VOL IV No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 ÓSCAR FLORES madas en cuenta, pues lo rodeaban árboles y en su frente estaba la pequeña plaza de Morelos. Un poco más adelante estaba la Alameda y al poniente y norte tenía también jardines de casas particulares. En cuanto a los gabinetes de curación y operaciones, no faltaba ninguno de los instrumentos necesarios, y allí existían las condiciones de ventilación, aseo y luz indispensables para la higiene. Los baños, la ropería, la despensa y la cocina guardaban muy buen estado. Era, finalmente, de hacerse notar que cualquier visitante podía ver los libros del establecimiento. Costaba anualmente su sostenimiento dieciséis mil pesos, de los cuales se gastaban seis mil en los alimentos de las enfermas, y lo demás en sueldos de médicos y empleados, "así como en los alimentos de éstos y en las medicinas, alumbrado, limpieza y combustible, siendo treinta y cinco el número de criadas y sirvientes para atender a las enfermas." Reterencias 1 Véase Mariano Cuevas, Historia de la iglesia en México, tomos 11 y 111, México, 1925 y L. Lopetegui y F. Zubillaga, Historia de la iglesia en la América española desde el descubrimiento hasta el comienzo del siglo XIX. México, América Central, Antillas, Madrid, 1965. 2 3 4 5 6 Manuel Rivera Cambas, Los gobernantes de México. Galería de biografías y retratos de los virreyes, emperadores, presidentes y otros gobernantes que ha tenido México. Desde don Hernando Cortés hasta el C. Benito Juárez, México, Imprenta de la Reforma, 1873. Sobre la obra de Manuel Rivera Cambas véase a Jorge Denegre Vaught, Apuntes de una bibliografía de Manuel Rivera Cambas. Autor de cinco obras monumentales de 11 descritas y además del examen de 365 artículos bajo el rubro de "Artículos publicados en periódicos", México, 1962 y a; Osear Flores Torres, Historiadores del México decimonónico, disco compacto, volumen 11, Monterrey, UDEM, 2000. Manuel Rivera Cambas, México pintoresco, artístico y monumental. Vistas, descripciones, anécdotas y episodios de los lugares más notables de la capital y de los estados, México, tomo 1, Imprenta de la Reforma, 1880: 384. Archivo General de la Nación, Tierras, volumen 3558, segunda parte, exp. 2, f-37. Véase también, G. F. Aguilar, Hospitales de antaño, México, 1944 y Josefina Muriel, Hospitales de la Nueva España, México UNAM, 1956. G. Aguilar y R. Ezquerra Peraza, Los hospitales de México, México, 1939. CIENCIA UANL / VOL. IV No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 º 2 21 22 Manuel Rivera Cambas, Historia de la reforma religiosa, política y social de México, México, 1875. ldem. F. G. Aguilar, op. cit., 1944. Manuel Rivera Cambas, México pintoresco... op. cit. 1880:389 Véase Alain Corbin, El perfume o el miasma. El olfato y lo imaginario social. Siglos XVIII y XIX, México, FCE, 1987. Manuel Rivera Cambas, op. cit. 1880: 394. lbid: 395. ldem. Véase a G. Aguilar y Ezquerra Peraza, R., op. cit., 1939. Manuel Rivera Cambas, op. cit. 1880: 397. ldem. Manuel Rivera Cambas, Atlas y catecismo de geografía y estadística, México, 1874. lbid: 398. lbid: 399. Manuel Rivera Cambas, Historia de la intervención europea y norteamericana en México y del imperio de Maximiliano, México, 1888. Esta obra la componen tres volúmenes con 272 litografías y 2,764 páginas. En ellas es descrito el exconvento de San Juan de Dios. Manuel Rivera Cambas, México pintoresco... , op. cit., 1880: 399. 409 m �EoMUNDO DERBEZ GARCÍA Canal abierto Entrevista ala doctora María Ana Gana Barrientos por Edmundo Derbez Garcia' Desde que estudió la primaria siempre mostró vocación por la lectura, ¿qué tipo de obras le llamaban la atención? Bueno, cuentos y fábulas que nos daban en el colegio para niñas La Luz. ¿y la vocación por la biología? Sobre las aguas de Cocoteros, en Tuxpan, Veracruz o al otro extremo, /.as del Golfo de California, la hija de un revolucionario carrancista que vivió en el paisaje del desierto de Los Ramones, N. L. Rodeada de /.as montañas rocosas de Monterrey trabajó en una exhaustiva labor de investigación y enseñanza de una de las ramas de la botánica con menos especialistas en el país: la Ficología. En esta área elaboró, durante rnás de 30 años, no sólo una colección de siete mil especies de algas, sino que sembró y vio producir generaciones de biológos al servicio de la sociedad. De esta manera cumplía el ideal de su maestro, el Dr. Eduardo Aguirre Pequeño. 1111 410 Yo siempre tuve la inquietud por la biología, y en ese terreno quise ampliar mis conocimientos. Más que todo educarme en instituciones que tuvieran verdaderos maestros. Me tocó la suerte de ir a a la ciudad de México y hacer la Normal Superior en el campo de la biología. El hecho de haber completado mi formación en la ciudad de México en la Escuela Normal Superior, donde obtuve la Maestría en Enseñanza de las Ciencias Biológicas, me llenaba de aliento y esperanza, siempre dirigida a la enseñanza, todo encaminado a la enseñanza. De esta forma ejercí la educación primaria y secundaria, fui maestra de la Escuela Secundaria número l. ¿cómo ingresó a la carrera de biología1 En ese tiempo, en septiembre de 1952, el Dr. Eduardo Aguirre Pequeño abrió la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL y para mi ingreso era esencial tener el bachillerato, por- que el título de normalista no era equiparable y era necesario completar materias de secundaria para que estuvieran satisfechas las necesidades educativas. Fue usted de los alumnos pioneros en la carrera, ¿qué sentimiento había respecto a estar abriendo camino en esta disciplina 1 Es fascinante, al mismo tiempo da muchas satisfacciones. En esa primera generación entramos muchos, pero al final quedamos seis o siete. Wué nos puede decir del Dr. Eduardo Aguirre Pequeño 1 Era una persona muy ilustre, un investigador muy inquieto, muy fino. Yo al menos solamente tengo recuerdos muy bonitos, era un hombre muy bueno y muy noble, siempre pensando en el bienestar de las personas. ¿cómo se manifestaba este carácter del Doctor Aguirre 1 En su deseo de que se contara con personas que fuesen a la sociedad a desempeñarse como maestros en el campo de las ciencias biológicas. Algunos compañeros se iban a trabajar • Coordinador editorial y reportero del periódico Vida Universitaria. CIENCIA UANL / VOL IV. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 a institutos como Pesca, Acuacultura, Petróleos, no sé qué tanto distarán de los programas para los que fuimos formados, pero Irene Mir y yo seguimos en la enseñanza, Irene pasó al ITESM y yo continué en la Facultad. ¿cómo ingresó ala Facultad de la que por espacio de 24 años fue maestra decana y actualmente emérita 1 Hice mi carrera de Ciencias Biológicas y relativamente pronto fui invitada, como le dijera, para apoyar al Dr. Janot Stern, doctorado en Alemania y todo un señorón. Me llama el maestro y me dice: señorita Garza, voy a hacerle una propuesta, yo quisiera que usted se quedara con mi clase. Hay maestro, le dije, yo no le llego a usted ni a la zuela del zapato, mire, por qué no, usted me corrige, y yo le doy la clase con mucho gusto. Maestra, usted es más maestra que yo, usted puede, yo soy investigador, yo soy científico. Me tocó muy buena suerte, fue así como se abrió la plaza para mí. Wegó a impartir nueve cursos diferentes1 Yo impartí, muy al principio, botánica general, histología vegetal, anatomía vegetal. Siempre, la juventud que yo he manejado ha sido muy noble, con muchas aspiraciones de triunfar, se dedicaban en cuerpo y alma a las actividades que se les encomendaban. ¿Por qué se interesó por una de las ramas de la botánica como es la Ficología 1 En primer lugar, me gustaba porque mi tesis se trató, no precisamente de algas, sino de una planta acuática: Lenma minar, una planta pequeña que está en la superficie de agua dulce. La persona que me dirigió la tesis era un químico-bacteriólogo y parasitólogo, egresado del Politécnico Nacional, Arturo Elizondo García, él me dijo: fíjese que yo soy químico, yo le contesté: sí está bien, con su orientación tengo. Tuve que hacer experienCIENCIA UANL / VOL IV. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 cias químicas para poder sacar el contenido de la Lemna minar. Entonces yo ya traía la inquietud de estudiar estas plantas acuáticas. En segundo, mi interés fue siempre pensar que nuestras costas eran muy amplias y que, si las algas habitaban en el mar, y luego las mismas aguas las arrojaban hacia la superficie, la comunidad que correspondía a esa región podía contar con un recurso natural que le allegara algún beneficio económico. Me di cuenta que había muchas industrias extranjeras enclavadas en esos lugares, aprovechando no nada más esos recursos, sino otros más. Dije: bueno, ¿y nosotros por qué no? ¿fue cuando recibió el apoyo de la maestra Laura Huerta 1 Mi inquietud fue siempre ver que nuestra escuela brillara, que fuera conocida como una escuela de gran altura, es por esto que logré relacionarme con una persona muy querida, maestra del Politécnico Nacional, la QBP Laura Huerta Múzquiz. Trabajamos muchos años sobre las algas, la maestra Huerta y yo nos poníamos de acuerdo, ella en México y yo aquí. Yo me iba los fines de semana, el viernes por la tarde, el sábado trabajábamos y el domingo me dejaba en el tren; llegaba a Monterrey a las ocho y media o nueve de la mañana a dar clases. Esa fue la ma411 1111 �ENTREVISTA A lA DOCTORA MARíA nera como me formé. Nos llevábamos muy bien, de tal manera que íbamos al campo, llevaba ella sus alumnos, yo llevaba los míos, no podíamos cargar con muchos porque no había dinero. Al principio fuimos a diferentes partes con la maestra, ya después fui sola, afrontando todas las responsabilidades que había, con mis alumnos. Mis alumnos siempre dispuestos, siempre, siempre motivados y con el deseo de que tuviésemos otras orientaciones y aprender, aprender. Por eso le digo que mi tiempo de magisterio fue muy bonito, por la cordialidad que existía entre mis alumnos de la clase de botánica. ANA ¿fsta disciplina de biología de campo a dónde los llevó? A grandes rasgos bordeamos el Golfo de México y la Península de Yucatán, hicimos expediciones al Atlántico, al Caribe y al Pacífico. En el Pacífico no todo es tan rico en vegetación, nosotros encontrábamos que la mayor parte de los ejemplares estaban en el Caribe, pero sí hicimos buenas colectas, tanto en el Pacífico como en el Golfo. ¿fn que tipo de barcos viajaban? De todo tipo, desde lanchas hasta buques de la Armada Nacional, en sus viajes de rutina éramos admitidos, la Marina fue siempre muy gentil. ¿cuáles eran las plantas más apreciadas? La Gracillariaceae y en el Golfo de California U/va Lactuca. ¿fn este proceso se llegó al caso de descubrir una especie nueva i No llegamos a eso. ¿cuál era el interés en los estudios sobre las a/gas 1 Primero se estudiaron las algas por su denominación, estructura anatómica y morfológica, después ya entramos a la aplicación, por medio de pro- m412 EDMUNDO DERBEZ GARCÍA GARZA BARRIENTOS cedimientos químicos. ¿Entonces pasaron del estudio de aspectos fundamentales ala aplicación? Así es, no sólo se estudiaron las algas dedicándonos a identificarlas, conocer su hábitat, reproducción, su estructura anatómica y morfológica, sino que después hicimos experimentos químicos para conocer el contenido de carragenano y agar. Estas sustancias se utilizan mucho en perfumería, elaboración de alimentos, elaboración de medicamentos, de tal forma que los habitantes de esos lugares tuviesen un recurso para quemañana lo disfrutaran. Esa era la idea. ¿cuáles eran las condiciones para hacer investigación en la Universidad? Para los viajes hacíamos solicitudes y si la Universidad podía nos daba recursos, o si nos daba poquito nosotros poníamos el otro resto. También resulta curioso. que siendo de una región árida le haya interesado el mar. A ese respecto hay una historia. En un congreso un señor me dijo: bueno, a mí lo que me inquieta es pensar por qué usted habla de algas marinas, si vive en un lugar rodeado de puros cerros, ¿qué relación tiene eso? y yo le dije: bueno, yo pienso que el CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 aspecto genético anda en todos lados, iquién no me va a decir a mí que alguno de mis antepasados fue alguna persona que anduvo volando fuera de su tierra?, se rieron todos, iqué otra explicación podía darle? ¿cómo se organizó el Herbario Fico/ógico de la Facuitad de Ciencias Biológicas 1 Cuando se maneja la ciencia hay necesidad de que los estudiantes tengan ejemplares para relacionarlos, conocerlos, en fin. Mi línea de investigación me llevó a presentarme en muchos congresos dentro y fuera del país, y con esto conocí muchos investigadores con los cuales intercambiamos literatura y ejemplares. Teníamos intercambios con científicos de Brasil, Argentina, Perú, Venezuela y Estados Unidos. El Herbario Nacional de los Estados Unidos hizo entrega de ejemplares ficológicos colectados por Miss Harrison, en 1888, S. C. Bartlett en 1903 y Paul W. Bowmonn en 1927, de Quebec, Canadá. Además, nos orientó muchísimo el doctor Eduardo Caballero y Caballero, catedrático del Politécnico Nacional, que venía a darnos cursos durante las vacaciones y por último estuvo un tiempo ya como maestro. Era un científico que tenía un horizonte muy amplio de todas las cosas relacionadas con la ciencia. Muchos de aquí le debemos a él que nos haya orientado, nos haya llevado de la mano se puede decir. Actualmente, la colección cuenta con siete mil ejemplares destacando muestras de Italia, Grecia, Turquía, Líbano, Francia, Holanda, Canadá y otros países. ¿Ahora que recibe el Doctorado Honoris causa cómo se siente? Muy feliz, y espero que mi esfuerzo y dedicación hayan servido a esta comunidad universitaria, que mucho se lo merece. CIENCIA UANL /VOL.IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 e■chd Nació en Monterrey, en la calle Treviño, cruz con Carvajal y de la Cueva. • Ingresa a la carrera de biología, primera generación. • Realiza su tesis profesional. • Obtiene su título profesional de biólogo, siendo el segundo en graduarse. 1IIJl Participa en los cruceros científicos del R/v Thomas Washington, organizado por sus colegas estadounidenses. 1915. Nombrada asesora por el Departamento de Biología Marina de la Secretaría de Marina Nacional. 1lll Publicación en la revista Atlántica de la Universidad de Río Grande, Brasil, de los "Estudios Cromatográficos de los Pigmentos Fotosintéticos de Algas Clorofitas Marinas del Goffo de México'. Publicación en la revista de Biología Tropical, de Costa Rica de las "Notas fisico-químicas sobre la planta Agarofita graci\aria debilis de Yucatán, México'. 1lll Nombramiento de Maestra Emérita por el Consejo Universitario. • Recibe su nombre la Biblioteca de la Unidad B de la Facultad de Ciencias Biológicas. 1111. Publicación del lndex Herbarium (sección Ficología}, donde se destaca la magnitud de su obra. m 413 m �Contaminación ambiental y salud Parte 11. Plomo: Exposición en adultos, experiencia clínica con el uso del OMSA Osear Torres A/anís*, Lourdes Garza Ocañas*. Alfredo Piñeyro López* L a exposición ocupacional al plomo (Pb) es un problema serio en la mayoría de los países en desarrollo e industrializados. A pesar de que se han efectuado esfuerzos para disminuir el uso de este metal, el riesgo para la salud es constante, tanto en los trabajadores que se exponen ocupacionalmente como para la comunidad establecida en torno a las empresas. En el medio industrial la intoxicación aguda por Pb es poco común y la intoxicación crónica se presenta con mayor frecuencia, ya sea con manifestaciones clínicas vagas como: trastornos gastrointestinales, fatiga, depresión, dolores musculares y articulares, o bien con daños profundos para el sistema nervioso periférica (parálisis en brazos), el sistema hematopoyética (anemia microcítica hipocrómica) y daños renales (hipertensión). Estos signos y síntomas son indicadores del daño que ocasiona el Pb a largo plazo y del grado de exposición laboral-ambiental, al cual se somete diariamente el trabajador. La importancia de la detección de la concentración de Pb en sangre y de una rápida identificación del nivel de exposición son prioritarios para establecer el tratamiento adecuado y las medidas apropiadas de seguridad e higiene para prevenir la intoxicación. Hasta ahora el tratamiento tradicional para la intoxicación por plomo en adultos sigue siendo el EDTAdisódico cálcico (CaNa2EDTA) figura l y la combinación de este quelante con Dimercaptopropanol (BAL) figura 2 para la intoxicación en niños. 1·3 A pesar de su eficacia para disminuir la concentración de plomo en sangre y producir un aumento en su excreción urinaria, el EDTA tiene muchas desventajas que incluyen: administración intramuscular dolorosa, nefrotoxicidad, índice terapéutico bajo y excreción urinaria de elementos esenciales. 1-'· 5 Todas es- (ill 414 CIENCIA UANL / VOL IV No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 CIENCIA UANL / VOL IV No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 tas desventajas han enfatizado la necesidad de contar con agentes que/antes alternativos más seguros para el diagnóstico y tratamiento de individuos con niveles de ploma elevados. El ácido meso 2,3-dimercoptosuccínico (DMSA) figura 3 es un agente quelante análogo del BAL que fue sintetizado en 1954 por Friedheim y DaSilvo, 6 y fue propuesto como antídoto paro intoxicación por metales pesados en 1965 por Wong et al. 7 Desde entonces diversos investigadores han realizado estudios en animales y en humanos, y han reportado la eficacia del DMSA para el tratamiento de la intoxicación por plomo, mercurio y orsénico. 8· 12 En Estados Unidos de América el uso del DMSA fue recientemente aprobado por la FDA (Food and Drug Administration) para el tratamiento de la intoxicación por plomo en niños. A pesar de que la exposición a plomo es uno de los problemas de contaminación ambiental más serios en nuestro país; no existe experiencia clínica en cuanto a la seguridad y • Departamento de Farmacología y Toxicología, Facultad de Medicina, UANL. 415 (ill �CONTAMINACIÓN AMBIENTAL y SALUD PARTE 11. PLOMO: EXPOSICIÓN EN ADULTOS, EXPERIENCIA CÚNICA CON EL USO DEL DMSA ÓSCAR foRRES ALANiS LOURDES GARZA ÜCAÑAS ALFREDO PIÑEYRO LóPEZ Tabla l. Concentración de plomo en sangre Sujetos Pretratamiento 24 h después de lo 12 h después de la úffimo {Basal) primera dosis de dosis de DMSA+ ++ DMSA++ l 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Mean++++ 61.0 56.4 84.0 63.3 61.7 SO.O 61.7 so.o 65.0 69.0 67.9 31.9' 47.9' 51.0' 33.6' 31.5' 39.0' 36.0' 43.0' 31.0' 44.3' 38.92' 55.4 55.3 77.2 47.3 46.3 72.0 54.0 63.0 51.5 62.5 58.4 ; 1 Material y método 1 1 Sujetos En el estudio se incluyeron l Osujetos del sexo masculino con antecedentes de exposición ocupacional a plomo (promedio de período de exposición 20 meses). El rango de edad fue de 26 a 40 años. Un nivel basal de plomo en sangre de 50 a 99 µg/dl fue establecido como requisito para inclusión en el estudio. La naturaleza del estudio fue explicada a los sujetos y todos dieron su consentimiento por escrito (carta de aceptación). Al inicio del estudio se realizó una historia clínica que incluyó interrogatorio y examen físico. Los sujetos recibieron DMSA p.o. (Chemet succimer®, cápsulas de l 00 mg) 600 mg/ día divididos en tres dosis/día, durante 5 días en régimen ambulatorio. Se tomaron muestras de sangre y se recolectaron muestras de orina de 24 horas li!J 416 NaOOCCH2 -e -sH 1 H-c-sH medicamento, los cuales incluyeron: mareo, temblor, dolor abdominal, dolor de cabeza, rash cutóneo, diarrea o constipación. Procedimiento analítico El análisis del contenido de Pb se realizó por espectrofotometría de absorción atómica con horno de grafito y corrector de fondo (Espedrofotómetro de Absorción Atómica Zeeman 5100,Perkin-Elmer).Para el análisis de las muestras se prepararon soluciones que contenían 25, 50 y l 00 µg/dl de Pb,a partir de un estándar de plomo de l 01 O ppm. Con estos estándares de trabajo se realizó la curva de calibración. Todas las determinaciones se realizaron por triplicado. El límite de detección del método fue de l.l µg/ml +- 3. Evaluación estadística Las resultados fueron evaluados por un análisis de varianza (ANOVA), estableciéndose el valor de p<0.05, como nivel de significancia estadística. Resultados Evaluación clínica 1 "" IN~/~ / ~ OH Fig. 2. 2,3 dimercaptopropanol {BAL). 1 Ca e 1 COOH H CH2C00Na CH2 CH2 c6o H 1 antes de la administración del DMSA, 24 horas después de la primera dosis y 12 y 72 horas después de la última dosis para la determinación de la concentración de plomo . Se realizaron análisis de laboratorio que incluyeron biometría hemática, química sanguínea y parcial de orina, antes de iniciar el tratamiento, al finalizar el mismo y 72 horas después de la última dosis de DMSA. Los signos vitales fueron revisados por el médico del área laboral 30 minutos antes y 30 minu tos después de la administración del DMSA en dos de las dosificaciones que correspondían al horario de trabajo 7AM y 3PM . Los sujetos contestaron una encuesta diaria en relación a la presencia de signos y/o síntomas que se relacionaran con la ingesta del CH2 H-C-SH 1 H :I;" "' 1 SH 1 47.7' 44.6' 60.0' 40.0' 38.6' 62.0' 50.0' 53.0' 42.5' 55.4' 55.4' Concentración de plomo (ug/dl) antes +, 24 h después de la primera dosis de DMSA (600 mg/d) + + Y 12 h o 72 h después de 5 días de tratamiento+++ + + + + Concentración promedio de Pb N= 10 * Diferencia significativo (P<0.05} en relación a los valores basales eficacia terapéutica de este nuevo agente quelante en individuos con niveles sanguíneos de plomo elevados . En este estudio se evaluó la eficacia terapéutica y seguridad del DMSA en individuos ocupacionalmente expuestos a plomo. H -C - 72 h después de lo úffima dosis de DMSA++ + CH2 ~ o~c Fig. l. EDTA disódico cálcico. CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 200 1 Durante el período de evaluación no se observaron cambios significantes en los resultados de ninguno de los parámetros de laboratorio evaluados en relación a los valores iniciales. Los valores de hemoglobina, hematocrito, cuenta de glóbulos rojos, blancas, plaquetas, creatinina, nitrógeno de la urea, albúmina y concentración de proteínas totales fueron normales al igual que los parámetros de función hepática y renal. Los resultados del examen físico y las CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 Fig. 3. Ácido 2,3 dimercoptosuccínico. encuestas contestadas diariamente por los individuos mostraron que ninguno de ellos presentó efectos adversos a la terapia con DMSA, como: náuseas, vómitos, mareos, prurito, rash cutáneo, dolor abdominal, diarrea o constipación. El DMSA no tuvo efecto en los valores de los signos vitales de ninguno de los sujetos en relación a los valores iniciales, los cuales fueron normales. Concentraciones de plomo en sangre y orina Las concentraciones de Pb en sangre antes del tratamiento (basal) fueron > 50 µg/dL en todos los sujetos. La terapia con DMSA produjo una disminución de 14% en la concentración promedio de Pb en sangre 24 horas después del inicio del tratamiento. Doce horas después de la última dosis de DMSA la disminución en la concentración sanguínea de Pb fue de 43.84% (rango 29-52%) tabla l. Se observó un ligero aumento en la concentración promedio de Pb en sangre 72 horas después de la última dosis de DMSA sin embargo, aún en ese tiempo pudo observarse una disminución de 27% (rango 20-37%) en los niveles sanguíneos de Pb. Por otro lado, 24 horas después de la primero dosis de DMSA hubo un incremento de 2.4 veces (138%) en la excreción urinaria de Pb y la mayor respuesta (9. 9 veces) al DMSA ocurrió al finalizar el tratamiento, cuando el promedio urinario en la excreción aumentó de 89. l a 884.7 µg de Pb por gramo de creatinina. Discusión Este estudio representa una evaluación clínica sistemática de la respuesta a la terapia con DMSA en 417 li!J �ÓsCAR ToRRES A LANís, LouRDES GARZA Ü CAÑAS, A LFREDO P1ÑEYRO Ló PEZ CONTAMINACIÓN AMBIENTAL Y SALUD PARTE 11. PLOMO: EXPOSICIÓN EN ADULTOS, EXPERIENCIA CLÍNICA CON EL USO DEL OMSA individuos mexicanos ocupacionalmente expuestos a Pb. El principal objetivo de este estudio fue cuantificar la eficacia terapéutica del DMSA en términos de disminución de las concentraciones sanguíneas de Pb, así como evaluar la seguridad del compuesto en uno terapia de quelación a corto plazo. En este contexto el DMSA (600 mg/día) durante 5 días disminuyó la concentración promedio de Pb en sangre en un 43.84%. En relación a la evaluación clínica se observó que los parámetros de la biometría hemática, química sanguínea y parcial de orina no fueron modificados por el DMSA y no se observaron reacciones adversas relacionadas con la terapia en ninguno de los sujetos. Los resultados sugieren que una terapia de quelación corta con DMSA en individuos ocupacionalmente expuestos con niveles de Pb elevados, podría contribuir o reducir los niveles de Pb sin producir los efectos adversos de los quelantes utilizados tradicionalmente para tratar la intoxicación por plomo. 2•1 13•14 Es importante mencionar que la terapia de quelación no puede ni debe suplir a las medidas de higiene y seguridad industrial y que la reducción en la concentraciones sanguíneas de Pb no habilita al individuo o continuar con la exposición a este metal. Los resultados de este estudio indican que el DMSA es un quelante efectivo para movilizar plomo con un bajo riesgo de efectos adversos, el cual puede ser utilizado para reducir la carga corporal de plomo en individuos con exposición ocupacional y evitar así los efectos tóxicos que la acumulación de este metal puede producir a largo plazo The efficacy ond safety of meso-2,3 dimercaptosuccinic acid (DMSA) wos evoluoted in workers occupationolly exposed to leod. Ten men, 26-40 yeors old, (blood leod level 50-99 µg/dl) received 600 mg/ doy DMSA (l 00 mg Chemet® capsules) p.o. for five days. Hematology onolyses, blood chemistry ond urinalysis were obtoined at the stort of the study, ot the end of the DMSA treotment ond at 72 h ofter the odministrotion of the final dose of DMSA. Lead concentrotions of blood ond twenty-four hour urines were determined throughout therapy. After treotment, mean blood-leod concentrations decreased 43.84% of the pretreotment volues and there wos a simultoneous elevotion of urinary leod excretion. DMSA therapy had no influence upon hepotic, hematologic or renal functions, was effective in decreasing the concentration of blood lead in ali the subjects ond was well-tolerated, without odverse drug reoctions . Agradecimientos Keywords: DMSA, Lead, Occupotional exposure. Los autores agradecen al QCB Marco A Bemol y QCB Arturo Longoria, por la realización de las determinaciones de plomo. Referencias º· • 1 de plomo en sangre y en orino de 24 horas. El promedio de plomo en sangre disminuyó 43.84% al finalizar el tratamiento lo cual se acompañó de un aumento en lo excreción urinario de plomo. El DMSA disminuyó las concentraciones sanguíneos de plomo y no produjo efectos adversos ni alteraciones en lo función hepático, hemotológica o renal. Palabras clave: DMSA, plomo, exposición ocupacional. Abstract l. Resumen En el presente estudio se evaluó la eficacia y la seguridad del ácido meso 2,3-Dimercaptosuccínico (DMSA) en individuos ocupacionalmente expuestos a plomo. Diez sujetos (26-40 años) con niveles sanguíneos de plomo de 50 a 99 µg/dL recibieron 600 mg/día de DMSA (Cápsulas de l 00 mg Chemet®) p.o. durante cinco días. Se realizaron BH, química sanguíneo y parcial de orina al inicio del estudio al finalizar el tratamiento, y 72 horas después de la último dosis. Se determinaron los concentraciones 11 418 2. 3. 4. 5. Doolan PD, Schwartz, S, Hoyes JR, Mullen JC and Cummings NB. An evaluotion of the nephrotoxicity of ethylenediomidetetraoceate ond diethylenetriamine-pentaacetate in the rat. Toxico/ Appl Pharmacol 1967; l O: 481-5001 l. Friedheim EAH, DaSilva JR. Treatment of schistosomiasis mansonii with antimony a,a' dimercapto-potassium succinate (TWSb). Am J Trop Med Hyg l 954;3:714-727.7 7. Wang SC, Ting KS, and Wu CC. Chelating therapy with NaDMS in occupational lead and mercury intoxication. Clin Med J l 965;84:437-439. 8. Aposhian HV, Aposhian MM. Meso-2,3-dimercaptosuccinic acid: chemical, pharmacological and toxicological properties of an orally effective metal chelating agent. Annu Rev Toxico/ l 990;30:279-306 9. Freidheim E, Graziano JH, Popovac D, Dragovic D, Kaul B. Treatment of lead poisoning by 2,3dimercaptosuccinic acid. Lancet 1978; 2: 12341236. l O. Graziano JH, Siris ES, Lolacono NJ, Silverberg SJ, Turgeon L. 2,3 Dimercaptosuccinic acid as an antidote for lead intoxication. Clin Pharmacol Ther l 985;37:431-438. l l. Aposhian HV, Maiorino RM, Rivera M, et al. Human studies with the chelating agents, DMPS and DMSA. J Toxico/ Clin Toxico/ l 992;30:505-528. 12. Chisolm JJ Jr. Safety and efficacy of meso-2,3dimercaptosuccinic acid (DMSA) in children with elevated blood lead concentrations J Toxico! Clin Toxico! 2000; 38:365-375. 13. GrazianoJH, Lolacono NJ, Moulton TM, Mitchell ME, Slavkovich V, Zarate C. Controlled study of meso-2,3-dimercaptosuccinic acid for the management of childhood lead intoxication. Pediatri Pharmacol Ther 1992; 120: 133-139. 14. Powell JJ, Burden TJ, Greenfield SM, Toylor PD, Thomphson RPH. Urinory excretion of essentiol metals following intravenous calcium disodium edetate: An estímate of free zinc and zinc status in man. J. lnorg. Biochem. 1999;3: 159-165. Klaosen CD. Heovy Metols and Heavy Metols Antagonists. In: The Pharmacologicol Bosis of Therapeutics JG Hardmon, LE Limbird, PB Molinoff, RW Ruddon ed., New York:Macmillon, 1996; 1755-1779. Chisolm JJ Jr. Treotment of lead poisoning. Mod Treat 197 l ;8:593-6 l l. Piomelli S, Rosen JF, Chisolm JJ Jr. Management of childhood leod poisoning. J Pediotr 1984; l 05:523-532. Perry HM Jr, Perry EE: Normal concentrations of sorne trace meta Is in human urine: Chonges produced by ethylenediominetetraocetote. J Clin lnv 1959; 38: l 4552-1463. CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 200 1 419 11 �Método analítico para detedar hidrocarburos aromáticos policíclicos en agua potable Nora Emma Díaz Morales*. Juan Manuel Alfara Barbosa*, Humberto Garza Ulloa** L 1 1, : ''' JI! ¡ os hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAPs) se generan como productos al quemar combustibles fósiles y material orgánico 1• Las principales fuentes incluyen emisiones de la quema de carbón y madera, emisiones de automóviles, plantas generadoras de energía y quema de desperdicios. Los HAPs se encuentran en una gran variedad de alimentos y son componentes significativos del humo del tabaco'. A nivel mundial hay estudios que revelan su presencia en aire 3·', agua 5 , suelos6 , alimentos' y cosméticosª. En México se han hecho estudios en sedimentos de la costa de Tabasco9. Los HAPs se encuentran en la lista de contaminantes prioritarios debido a sus propiedades carcinogénicas y mutagénicas en general, aunque su propiedad carcinogénica varía de un compuesto a otro. Por ejemplo, el benzo(a)pireno se considera un potente carcinógeno, el criseno se considera menos carcinógeno y el naftaleno es no carcinógeno. Se consideran carcinógenos: Benzo(a)pireno, Benzo(a)antraceno, Benzo(b)fluoranteno, Benzo (k)fluoranteno, Criseno, Dibenzo(a,h)antraceno y el lndenopireno. Se consideran no carcinógenos: Acenafteno, Antraceno, Fluoranteno, Fluoreno, Naftaleno y Pi reno. La Comisión Nacional del Agua'º (CNA) clasifica a los parámetros indicativos de la calidad del agua en inorgánicos, orgánicos, físicos y microbiológicos . Dentro de los parámetros orgánicos se incluyen tres Hidrocarburos Aromáticos Policíclicos que son: Acenafteno, Fluoranteno y Naftaleno. Para este trabajo es de interés el agua potable, según la Ley Federal de Derechos en Materia de li\J 420 Agua, publicada por la CNA en febrero de 1998, los límites máximos permitidos son 0 .02 y 0.04 mg/ L para acenafteno y fluoranteno respectivamente, (para el naftaleno no especifica el límite); por lo cual es importante desarrollar un método de análisis químico que permita cuantificar esos bajos niveles de concentración y preferentemente valores inferiores a ellos. El análisis de contaminantes orgánicos en agua a niveles de trazas requiere el empleo de instrumentación analítica avanzada, y el reto consiste precisamente en desarrollar métodos analíticos que reúnan las cualidades de ser confiables, reproducibles, y sobre todo sensibles, es decir, que permitan alcanzar los niveles de detección y cuantificación lo más bajo posible, tratando de que éstos sean inferiores a los que marque la normatividad. En México no existe una metodología oficial de análisis para los PAHs, pero en Estados Unidos de América la Agencia de Protección Ambiental (EPA) incluye el análisis de estos compuestos en el método 525, que es para la determinación de compuestos orgánicos en agua potable mediante Cromatografía de Gases"; y en el método 550 de la EPA, que es para HAPs en agua potable mediante Cromatografía de Líquidos . NoRA EMMA DiAz MoROLES JuAN MANUEL AlfAAo BAABOSA HuMBERTO GARZA ULLOA Espedrometría de Masas, (CGC/EM). Criterios utilizados en la selección del método analítico En la actualidad la Cromatografía de Gases es una de las técnicas analíticas más ampliamente utilizadas en el monitoreo ambiental y, en combinación con el detector de Espectrometría de Masas, constituye una herramienta esencial en el análisis de especies orgánicas en agua 12 . El espectrómetro de masas es el mejor detector que se puede acoplar con el cromatógrafo de gases, ya que presenta las ventajas de ser sensible y específico en la identificación de sustancias desconocidas o en la confirmación de presencia de compuestos. Su alta sensibilidad resulta de la acción del analizador que actúa como filtro de masas, reduciendo así la interferencia de fondo, además, la alta sensibilidad de los multiplicadores de electrones permiten amplificar la señal hasta en una potencia de l 0 6. La excelente especificidad en la identificación es el resultado de los patrones de fragmentación característicos que proporcionan información acerca de la masa y la estructura molecular 13 . Otra ventaja importante del detector basado en la espectrometría de masas consiste en la posibilidad de identificar y cuantificar dos sustancias, aun y cuando eluyan juntas". El acoplamiento CG/EM inició 15 en l 960. La figura l muestra un esquema de los componentes de un instrumento CGC/EM. Para la identificación de los componentes de la muestra se comparan los espectros de masas obtenidos con los espectros de masas almacenados en ~odeMasas Metodología Se desarrolló un método nación de hidrocarburos agua potable, utilizando Cromatografía de Gases analítico para la determiaromáticos policíclicos en como técnica analítica la Capilar con· detección por • Facultad de Ciencias Químicas, UANL. " INDEQUIM, S.A. de C.V. CIENCIA UANL / VOL IV. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 una biblioteca de espectros. Esta operación es sólo posible utilizando un software basado en algoritmos matemáticos, que calculan el porcentaje de semejanza entre los patrones de fragmentación de los espectros de masas. En este trabajo se emplea la base de datos Wiley Library 16 , que es la que incluye un mayor número de espectros, la sexta edición de esta biblioteca ofrece 275 000 espectros. Extracción y concentración de HAPs Se realizaron procedimientos de extracción de HAPs de estándares, paro ello se utilizó la técnica de extracción en fase sólida (SPE) en su modalidad de discos y tubos SPE, se usaron fases Cl 8. La elución de los compuestos orgánicos se llevó o cabo con cloruro de metileno y la concentración por medio de la técnica Kuderna-Danish, que presenta la ventaja de reducir significativamente el volumen de los solventes empleados para la preparación de muestras, lo cual representa una mejora ambiental. Se prepararon soluciones primarias de 16 HAPs a partir de estándares certificados, las cuales sirvieron para la preparación de las soluciones secundarias. Además se prepararon soluciones de estándar interno (naftaleno d-8) y surrogados (nitrobenceno d-5 y 2,4,6 tribromofenol). La optimización del detector se llevó a cabo con una solución de PFTBA (perfluorotributilamina) por autoinyección y se calibró con DFTPP (decafluorotrifenilfasfina) . Para obtener la curva de calibración se prepararon por triplicado disoluciones a cinco niveles de concentración y tres blancos. Se empleó un Cromatógrafo de Gases Hewlett Packard modelo G 1800 A con automuestreador y detector de espectrómetro de masas de cuadrupolo. La tabla l muestra las condiciones de operación óptimas para el análisis de PAHs, mediante CGC/EM, incluye el tipo de columna empleada, el programa de temperatura, el tiempo de corrida, gas acarreador utilizado y su velocidad de flujo, el volumen de inyección y el intervalo de masas. Cuantificación Se empleó la técnica de estándar interno. 8 Fig. 1. Esquema del sistema CGC/EM. CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 Evaluación del desempeño del método analítico Se determinaron los siguientes parámetros estadís- 421 li\J �Ml:Tooo ANALÍTICO PARA. DETECTAA HIDROCARBUROS AROMÁTICOS POUÓCUCOS EN AGUA POTABLE Tabla l. Condiciones de operación del CGC/EM NORA EMMA Dw MoROlES, JUAN Tabla 11. Tiempos de retención de los 16 HAPs, estándar interno y surrogodos. Datos de un cromatograma Tiempo de Compuesto Cromatógrafo HP G1800A retención {min) de gases Automuestreador HP 6890 Nitrobenceno d-5 (estándar surrogodo) 11.18 Detector Espectrómetro de masas de Naftaleno d-8 (estándar interno) 12.72 cuadrupolo Naftaleno 12.76 Acenoftileno 95 % dimetilsiloxono 30 m x Acenafteno 16.91 0.25 mm DJ X0.25 µm film Fluoreno 18.10 Programa 40' C-4 min, rampa 10' C/min 2 4 6 Tribromolenol (estándar surrogado) 18.75 de temperatura hasta 300'C. Fenantreno 20.32 Tiempo de corrida 35 minutos Antroceno 20.42 He 1 ml/min Fluoronteno 23.12 Volumen 1 µL, splitless Pi reno 23.62 Benzo(a)antraceno 26.48 Criseno 26.57 Benzo(b)fluoronteno 28.87 Benzo(k)lluoronteno 28.93 Benzo(o)pireno 29.51 lndeno(l ,2,3-cd)pireno 31.85 Dibenzo(o,h)ontraceno 31.92 Benzo(g,h,i)perileno 32.45 Intervalo de masas " ' ' Gas de inyección 30-450 m/z. tices, que definen el alcance y la calidad de los resultados obtenidos bajo las condiciones operativas del método aquí desarrollado. · Intervalo de trabajo · Linealidad · Precisión · Límite de detección · Límite de cuantificación · Exactitud lilJ 422 IM-' ... :U ... 0.20 .g~ 0.10 y= 0.0115x + 0.0033 R2 = 0.996 O:;¡ e ~ O.DO o 74 87100 113 126 10 15 20 25 Fig. 3. Curvo de Calibración del Benzo(k)fluoranteno. l!I! ~ 20 «1 11) 11) 100 120 t.i 180 111) l!I! Zll 2«1 211! 5 Concentración (r111/L) Resultados 2ll .I •• !~ 0.15 j~ 0.05 '11 Se obtuvieron los cromatogramas que muestran la separación de los 16 HAPs, los surrogados y el estándar interno, la tabla 2 muestra los tiempos de retención de uno de los cromatogramas obtenidos. En la figura 2 se presenta un espectro de masas de uno de los 16 analitos, el benzo(k)fluoranteno. Los espectros de masas de cada analito se compararon con los espectros de la base de datos para su identificación. Para la validación instrumental del método cromatográfica se manejaron cinco niveles de concentración por triplicado y tres blancos . Para evaluar el desempeño del método aquí desarrollado, se obtuvieron los datos para las 3 curvas de calibración para cada uno de los 16 analitos. 0.25 16.47 Supelco PTE-5, poli 5% dilenil Columna MANUEL Al.FAR O BARBOSA, :1111 dos se muestran en la tabla 3, por ejemplo, para el naftaleno el intervalo de trabajo es de 5.21 a 26.06 mg/L; en general se puede decir que los intervalos de trabajo para los 16 analitos oscilan entre 5 y 25 mg/L. Se asume linealidad cuando la desviación estándar relativa del conjunto de los Factores de Calibración en el intervalo de trabajo es menor de 20%, según los criterios de aceptación establecidos por la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos de América (US EPA). Para esta validación, en todos los casos se cumple la condición de linealidad. El mínimo valor obtenido fue de l. 91 para el benzo(k)fluoranteno y el máximo valor obtenido fue de 8.54 para el benzo(g,h,i)perileno. La precisión expresada como porcentaje de coeficiente de variación (%CV) debe ser menor que 15 %, (US EPA). De acuerdo a este criterio de aceptación en esta validación en todos los analitos se cumple dicha condición, ya que se obtuvieron valores de l . l O% CV para el naftaleno y el acenafteno, que fueron los más bajos, y el más alto fue para el lndeno(l ,2,3-cd)pireno con 11.18 % CV. El Límite de Cuantificación debe ser menor que el nivel l de la curva de calibración, (US EPA). En todos los casos (16 HAPs) esto se cumple. Fig.2. Espectro de masas poro el benzo(k)lluoronteno Conclusiones La figura 3 muestra la curva promedio de calibración para el benzo(k)fluoranteno. Los resultados de la evaluación del desempeño inicial del método se resumen en la tabla 3. Discusión de resultados Los intervalos de trabajo se establecen de manera individual para los 16 analitos y los valores obteni- CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 200 1 Con varias corridas de prueba se lograron determinar las condiciones óptimas para el análisis por CGC/EM. Se logró mejorar el tiempo de análisis para HAPs reportado hasta el momento por Cromatografía de Gases, ya que una publicación reciente " separa a los 16 compuestos en 54 minutos y a temperatura programada, pero usa un detector de ionización de flama. CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 HUMBERTO GARZA UllOA En este estudio también se trabajó a temperatura programada, pero con un detector de espectrometría de masas y se logró la separación en menos de 35 minutos, el analito número 16 tiene un tiempo de retención de 32.45 minutos. La evaluación del desempeño inicial del método analítico propuesto (Validación Instrumental) permitió validarlo satisfactoriamente, ya que se determinaron para cada HAP su rango de trabajo, sus límites de detección y cuantificación, su precisión y linealidad dentro de los criterios de aceptación establecidos por la EPA Los rangos de trabajo que se manejaron para las curvas de calibración de los 16 analitos se establecen en mg/L (ppm), pero con el procedimiento de tratamiento de muestra, donde un litro se concentra a un mililitro, es posible cuantificar muestras con niveles de concentración en general de 5 a 25 µg/L (0.005 a 0.025 mg/L). Esto permite cuantificar concentraciones inferiores a las que marca la CNA para el acenafteno (0.02 mg/L) y fluoranteno (0.04 mg/L). Se utilizó el procedimiento de extracción SPE en disco y en tubo, que evita el consumo excesivo de disolventes y por lo tanto se generan menos residuos de laboratorio, contribuyendo de esta forma a la conservación del medio ambiente. Por las ventajas del método analítico desarrollado en este trabajo, se propone utilizarlo para la etapa de medición instrumental de HAPs en agua potable. La propuesta formal de este método a la CNA (NMX AA 116 SCFl-2001) deberá incluir la metodología para el tratamiento de muestra, la cual está en proceso de validación. Resumen Los Hidrocarburos Aromáticas Policíclicos (HAPs) tienen propiedades carcinogénicas y mutagénicas. Se generan al quemar combustibles fósiles y material orgánico. En México están regulados los niveles de algunos de los HAPs en agua, pero no existe una metodología oficial de análisis. Se presenta un método para el análisis de HAPs en agua potable mediante Cromatografía de Gases Capilar con detector de Espectrometría de Masas (CGC/EM). Se establecieron las condiciones óptimas de operación del CGC/EM y se evaluó el desempeño inicial del método. Se presentan los resultados. El tratamiento de la muestra emplea Extracción en Fase Sólida (EFS) 423 lilJ �NORA EMMA MÉTODO ANAI.ÍTICO PARA DETECTAR HIDROCARBUROS AROMÁTICOS POUciCLICOS EN AGUA POTABLE 2. Tabla 111. Resultados de la validación instrumental para los 16 HAPs estudiados Analito Intervalo de trabajo mg/L DER de FC Precisión %CV Límite de Detección mg/L Límite de Cuantificación mg/L Coeficiente de correlación 3. .. 0.9914 Naftaleno 5.21 - 26.06 8.19 1.10 0.36 1.07 Acenaftileno 5.22 - 26.09 6.47 1.20 0.31 0.91 0.9881 Acenafteno 5.37 - 26.86 7.51 1.10 0.85 2.55 0.9879 Fluoreno 5.48 - 27.73 7.38 1.22 0.68 2.03 0.9856 Fenantreno 5.24 - 26.18 7.23 l .17 0.64 l.93 0.9855 Antraceno 5.27 - 26.33 7.99 1.27 0.84 2.53 0.9842 Fluoranteno 5.18-25.88 7.49 1.45 1.08 3.25 0.9834 Pireno 5.27 - 26.33 7.98 1.57 1.29 3.86 0.9806 Benzo{a)antraceno 5.66- 28.27 6.64 2.24 1.46 4.37 0.9844 Criseno 5.51 - 27.55 7.10 2.56 l.82 5.47 0.9807 Benzo(b)fluoranteno 5.28 - 26.40 7.64 4.96 l.66 4.97 0.9839 Benzo{k)fluoranteno 4.92 - 19.68 l.91 5.89 0.26 0.78 0.9980 Benzo{a)pireno 10.92-27.29 6.12 6.06 3.46 10.39 0.9727 lndeno{l ,2,3-cd)pireno l 0.81 - 27.03 5.54 11.18 l.80 5.39 0.9774 Dibenzo(a,h)antraceno 5.45 - 27.25 8.24 8.74 0.88 2.64 0.9853 Benzo(g,h,i)perileno 5.54 - 27.72 8.54 8.14 1.09 3.27 0.9818 DER de FC . y concentración con Kuderna-Danish. Palabras clave: PAH, HAPs, Hidrocarburos Aromá- 5. 6. 7. 8. = Desviación Estándar Relativa de los Factores de Calibración. .,,, " 4. DiAZ MOROLES, JUAN MANUEL ALFARO BARBOSA, HUMBERTO Cambridge University Press. 1991.11-26. Hoffmann, D., Schmeltz,I., Hecht,S.S. & Wynder,E.L. Tobacco Carcinogenesis. Polycyclic Hydrocarbons and Cancer, Vol. 1., eds H. V. Gelboin & P.O.P. Ts'o. New York: Academic Press. 1978. 85-117. Albagli, A, Ojo, H. & Dubois, L. Size-distribution Pattern of PAHs in Airborne Particulates. Environ. Lett. 1974. 6,241-51. Schure, M .R. & Natusch, D.F .S. The Effect of Temperature on the Association of POM with Airborne Particles. Polynuclear Aromatic Hydrocarbons: Physical and Biological Chemistry, eds M. Cooke, A J. Dennis & G.L. Fisher, Columbus, OH: Battelle. 1982. 713-14. Baum, E.J. Ocurrene and Surveillance of Polycyclic Aromatic Hydrocarbons. Polycyclic Hydrocarbons and Cancer, Vol. 1, eds H.V. Gelboin & P.O.P. Ts'o. New York: Academic Press. 1978. 45-70. Blumer, M . Polycyclic Aromatic Hydrocarbons in Nature. Sci. Am., USA, 234 (1 O), 35-45. Grimmer, G. Carcinogenic Hydrocarbons in the H uman Environment. Dtsch. Apoth. Ztg. 1968.108,529. IARC Monographs on the Evaluation of the Carcinogenic Risk of Chemicals to Humans: Polynuclear Aromatic Compounds, Part 1, Chemical, Environmental and Experimental Data, Vol. 32, Lyon, France: lnternat. Agency GARZA ULLOA Res. Cancer. 1983. Botello A.V., González C. and Díaz G. Pollution by Petroleum Hydrocarbons in Sediments from Continental Shelf on Tabasco State, México, Bull. Enviren. Contam. Toxico!. 1991. 47:565-571. 1O. Comisión Nacional del Agua. Gerencia de Recaudación y Control. Ley Federal de Derechos en Materia de Agua. México, Febrero, 1998. 26-35. 11. Eichelberger J.W., Behymer T.D. and Budde W.L., EPA method 525, Revision 2.1, 1988, US, Environmental Protection Agency, Cincinnati, Ohio 45268. 12. Soniassy Riezve, Sandra Pat, Schlett Claus. Water Analysis Organic Micropollutants. Hewlett Packard Company, Germany, 1994 1-127. 13. Willard H. H., Merrit L. Jr., Dean J.A., Settle F.A. Jr., Métodos Instrumentales de Análisis. 7°. Edición. Grupo Editorial lberoamérica, S.A. de C.V., México. D.F. 1991. 455-500,562. 14. McMaster Marvin, McMaster Christopher, GC/ MS A Practical Users Guide. Wiley-VCH. New York. 1998.3-113. 15. Fowlis Ion A Gas Chromatography. Second Edition. Analytical Chemistry by Open Learning. John Wiley and Sons. New York, 1995. 1-75. 16. Wiley Library 275, Mass Spectrometry Spectra, 6th. ed. 1996, USA 17. Alltech. Bulletin, 06/09/00 Product Support Sheet Deerfield, 11. www.alltechweb.com. 9. the results are presented. The sample preparation include Solid Phase Extraction (SPE) and enrichment of PAHs in Kuderna-Danish. ticos Policíclicos, Polinucleares, Contaminantes del agua. Keywords: PAH, PAHs, Polycyclic Aromatic Hydrocarbons, Polynuclear, Water pollution. Abstract Agradecimientos Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAHs) hove carcinogenic and mutagenic properties. They are formed as products of combustion of fossil fuels and other organic matter. In Mexico the maximum permissible concentration levels hove been established for sorne PAHs in water, but there is no official methodology for PAHs analysis yet. We presenta method for PAHs analysis in drinking water by Capillary Gas Chromatography with Mass Spectrometric detection (CGC/MS). We established the optimal conditions of CGC/MS operation and evaluated the initial performance of the method. Here 11 424 A SIREYES por el apoyo financiero al proyecto 970406035. A PAICYT por el apoyo al proyecto CA 20999. A la UANL y a la empresa Investigación y Desarrollo Químico, S.A. de C.V. por las facilidades otorgadas. Referencias 1. Harvey R.G. Polycyclic Aromatic Hydrocarbons Chemistry and Carcinogenecity, Cambridge Monographs on Cancer Research. Great Britain CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 CIENCIA UANL/ VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 425 mJ �Reactividad de compuestos de coordinación GARNOVSKII Se abren oportunidades considerables de obtención de complejos horno- y heteronucleares, mediante el uso de compuestos de coordinación que contienen los grupos "extraquelatantes". Con relación a esto, el uso de la hidrazona24·25 y ftalocianina ya llegó a ser clásico. Por ejemplo, los complejos mononucleares, con derivados de 2,6-diformil-4metilfenol-bis-hidrazona, reaccionan con los haluros metálicos. Los productos horno- y heteronucleares presentan para el caso de iones paramagnéticos, antiferromagnetismo. 26·27 Interacción entre los complejos metálicos y ácidos de Lewis Garnovskii, A.O.*, Sadimenko, A.P** 1 Los compuestos organometálicos, como los carbonilos18,28·35 y los derivados de ferroceno, 36·46 tam- E 11 11 1 1 I estudio de la reactividad de compuestos de coordinación es una dirección importante en la química de compuestos de coordinación 1·8. Se conocen, en particular, las reacciones de los siguientes ligantes coordinados: aminas3, grupos nitro 9, nitrilos 10· 12 , isonitrilos 12, nitrosil 13, tioureo 14 , haluros y pseudohaluros I5, dialquil-sulfóxidos3, etc. Se ha reportado2 que los complejos metálicos poseen propiedades básicas no sólo con respecto a protones, sino también a los ácidos de Lewis. En este trabajo se presentan en forma general los resultados reportados en el área de reactividad de complejos metálicos. Los compuestos de coordinación y organometálicos como ligantes Los complejos multinucleares fueron presentados en los trabajos clásicos de WernerI6 y sus principios de formación fueron formulados por Grinberg .17 Un ejemplo de tan importantes interacciones del tipo "ácido-base" son las reacciones entre los complejos metálicos (compuestos de coordinación) y las sales metálicas u otros ácidos de Lewis, como se muestro en la siguiente reacción I7 : [(H3N)/t(SCN)2] + AgNO3 ➔ (l ) te2 en una serie de reacciones de "ácido-base", como se ve en los siguientes ejemplos: [lr(PPh) 2(CO)CI] + SnCl 4 ➔ [(PPh3)2(CO)Cllr-SnCl 4] En la reacción (l ), el complejo de platino funciona como una N-base, mientras que el nitrato de plata actúa como un ácido de Lewis. Su interacción produce un aducto dinuclear que contiene plata y platino. Estas ideas fueron desarrolladas posteriormen- bién se utilizan como ligantes. Los primeros son interesantes sistemas ambidentados, en los cuales pueden existir varias maneras de localización del enlace de coordinación: 18,28,29 Los átomos no coordinados de los grupos C=N (3) y ü=:N (4) poseen propiedades de donadores I8: yP =N: +Cp2PtCI- Ph3~ 1 H H AP. licos de sodio Na 2[M2(CO) 10] sirven como ligantes, y el SnCl2 actúa como un ácido de Lewis. Además, los complejos metálicos33 y carbonilos multinucleares de hierro34 pueden participar como aceptores (A): M(COt(MeCN)" + nA ➔ M(CO) mA n =N:-~t----CI (4) ~ Recientemente se demostró I9 que un complejo de valencia mixta, que contiene el átomo de nitrógeno del tipo "puente", puede ser obtenido a partir del complejo con nitruro: ReNCl 2(PMe/h) 3 + ReCl 4 ➔ (Me/hP) 3Cl 2ReºN?ReCl 4(PMe2) (5) Los datos reportados 18,20·23 indican que los quelatos metálicos de o-hidroxiazometinas y sus análogos reaccionan con haluros metálicos, produciendo las estructuras di- (1) y trinucleares (11) (X= Hal): 9 9 I"' I.!-M =o I.!-M =o-M'X 1 L " L es un ligante orgánico X= Hal L (IV) M'X, (V) La coordinación M➔M' M, donde el M se comporta como una d-base, es típica paro los carbonilos. Por ejemplo, la reacción entre el complejo carbonílico de potasio y hierro y el dímero del cloruro de ciclopentadienilaluminio produce un complejo dinuclear que contiene el enlace metal-metal feAl:30 2K2[Fe(CO) 4] + A= [Wl2(CO){PhP(CH2)lPh(CH2)lPhl,P ']ri 2(RC=CR ')], M=Cr,Mo,W, R,R' =Me,Ph, m=3-5, n= 1-3. La presencia de enlaces Co-fe (2.499 y 2.559 A) y Re➔fe (2. 982 A) fue comprobada por difracción de royos X.34 [PhC=CRe(CO) 5]Co 2(CO) 8 + fe 3(CO) I2 ➔ [PhC=CRe(CO) 5]-feCo2(CO) 7(µ-CO) + 4KCI (6) Los carbonilos de metales del Grupo VI, con el tetrahidrofurono y los derivados trifenílicos de metales del Grupo V, se han utilizado para sintetizar complejos dinucleares que contienen el enlace M-E (7): 31 r(Mo-Bi)=2.832 Ay r(W-Bi)=2.829 A. (?) Los enlaces M-M' se forman en los complejos del • Instituto de Químico Físico y Orgánico, Universidad Estatal de Rostov, Rusia. E-mail: gorn@ipoc.rsu.ru •• University of Fort Hore, Republic of South Africo. CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 Las reacciones entre las azometinas, que contienen grupos h6-Cr(CO) 3, y los ácidos de Lewis blandos (HgCl2) y duros (Bf3, AIBr3, SnCl 4), producen los aductos Vl. 35 . La espectroscopia IR confirma que el cloruro de mercurio (blando) se coordina con el átomo de cromo, mientras que los ácidos duros arriba indicados se unen con los átomos de N u O (R=OH) .35 -nMXm [CpAICl 2] 2 ➔2[CpAl-fe(CO) 4 ] M(CO)51T<I> + EPh3 ➔ M(CO)5EPh3 M = Cr, Mo, W; E= Bi, Sb (1) (8) donde (9) (Ill) Ph,P-.r SADIMENKO (2) [(H 3 N)/t(SCN)(SCN ➔Ag)] ... NO3- m426 AD. tip~ Rm[{M(CO) 5~~ 'XJ, do~de R=N(~Bu) 4 y PP~3, M Cr,Co,W, M -Sn,Pb, X-Cl,Br, m-1 y 2, n-2 y 3, p=3 y 4. 32 En este caso, los complejos carboní- CIENCIA UANL/ VOL. IV. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 (VI) R = H, OH; R1 = H, Me; m =2-4; n =1, 2 Los ferrocenos VII se distinguen por una variedad de grupos quelatantes R: ~-dicetonas 36 , (tio)semicarbazonas36, azometinas y sus análogas36· 38 , oximas36 y ácidos (tio)carboxílicos y aminoácidos.36 Los derivados del ferroceno, que contienen los fragmentos N-donadores en el núcleo ciclopentadienilo, son activos para coordinarse. Toles fragmentos son: bis(benzoetino)piridina39, aminopiridina40, piridinapirazol 41 , pirazolilborato42 , entre otros. La ferrocenodifenilfosfina 43·44 y las ferrocenodialquilifosfinas45 funcionan como P-donadores. Los "clus- 427 m �REACTM0AD DE COMPUESTOS DE COORDINACIÓN GARNOVSKll ters" del ferrocenilacetileno (M=Ru,Os) son tri- y tetranuclea res. 46 R~E R>fR Mn(CO),L R~ /f:- ~ SAOlMENKO A.P. por difracción de rayos X (R=Alk): R~ /f\ Mn(CO),L Mn(CO),L 2 (XIV) (XIII) (XIl) AD. L=CO, PPh3 Transformaciones similares son típicas para el ferroceno XV (E=CH; R=H), dando los comple¡os 58 XVI (M=Cr; X=CO; n=5) 57 •59 y XVII (M=Pd,Pt): (VII) Rl, R2 = H, Alk. Ar; X =0. S c:R,,-N, R' ;d:Rc:a:-<, YH N-0 Rl=H,Alk,Ar;e:R"'----{ X X.Y=O,S; H R f: R =-NH(CHi) 0 COOH Complejos como sistemas de ligantes. Complejos con heterociclos de 5 y 6 miembros : 11 Los heterociclos, ya coordinados también, son de gran interés como ligantes. 47 ·51 Así como los compuestos arriba mencionados con los centros donadores libres, los comple¡os heteroaromáticos reaccionan con los ácidos de Lewis (en general, con las sales metálicas y carbonilos), produciendo las estructuras di- y oligonucleares. En la mayoría de los casos, los elementos de los Grupos VA y VIA y los enlaces no saturados sirven como centros donadores. Las estructuras heterocíclicas pueden ser de 5 y 6 miembross2-54 . Las primeras son comple¡os con uno (VIII) o más (IX) heteroátomos (O,N,S,Se, etc.), y las de 6 miembros como (X) y (XI). o A (VIII) E-D // \\ G.._ .,.B A (IX) 0-R N (X) E,,,.D~B 11 1 G,N-:,A (XI) Heterociclos de 5 miembros con un heteroátomo Reacciones de azacimantreno XII (E=N; R=H; L=CO) y sus derivados (L=PPh,) con carbonilos y cloruros metálicos producen estructuras dinucleares XIII {E=N, MX,=M(C0) 5 , M=Cr,Mo,W} o M(CO),Cp (M=Mn,Re) 55· 57 y tri nucleares XIV (E=N; M= Ti,Pd,Pt,Hg,Sn; n=2 ó 4). 58 11 428 R R ·~~~ ·)9z. 6 6 R Fe (XV) R Fe (XVI) R Los compuestos di- y multinucleares fueron sintetizados a partir de comple¡os de bis(imidazol) 8S·93 , en particular las estructuras metalocíclicas XX (M y M 'son varios metales de transición, L y I 'son varios ligantes orgánicos): 85 Me,Sí~iMe, Me3 ~ 1 Me,Si (CO), --Fe ~/ ):o p-Fe (CO)J SiMeJ OSiMe, (XXVI) M'L',CI MCl 2 Fe Fe 't{Fe(C0)4 (XXVII) 1 N R <01 Fe 6 /N-N"' L2M----..____ 2 /ML, N-N (O) (XVIl) N 1 Ya se han reportado los aductos del 2,3,4,5- M'L'2CI tetrametilazaferroceno XV (E=CH; R=Me) y MX =BH (XVl). 6º El octametil-1, 1 '-diazaferroceno XV (E=Nt R=Me) se comporta como una N,N '-base bidentada 47 y forma comple¡os con AgBF .", BH 3, BF y HgCI .62 La reacción de XII (E=N; R=H; L=CO) 3 ' · "c1uscon Os (C0) produce una estructura de1tipo 10 3 ter", con la coordinación a través del N-centro-donador63. Similarmente se comportan los comple¡os XII (E=P; R=H; L=C0) 6'· 66 y los dicloruros de fosfolil metálicos" en reacciones con los ácidos de Lewis. Se han sintetizado los comple¡os 7t48 ' 5º's 1,68 Y cr'9· 71 a partir de los compuestos de coordinación que contienen los átomos de oxígeno o azufre. (XXI) Los comple¡os de triazola reaccionan con los ácidos de Lewis formando estructuras tetranucleares XXl:9' CIENCIA UANL / VOL. IV No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 'Jf}~c:4 CpFe que los derivados pentacarbonílicos de oxa-, tia- y selenodiazolas pueden producir comple¡os dinucleares del tipo XXV (X=O,S,Se): 101 (;;'Ls--M \i-1/' -----...M/ y,6s/M 1/' "'M M (XXII) (XXIII) (XXIV) Los compuestos de coordinación, con heterociclos de 5 miembros que contienen fósforo, funcionan como donadores o y 1t 102- 110_ Por e¡emplo, las estructuras o-P- (XXVI) y o ,o-P,P- (XXVII) co- CIENCIA UANL / VOL. IV No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 FeCp (XXVIII) Las estructuras di- y trinucleares se obtuvieron a partir de los comple¡os mononucleares y los mercaplo-derivados de azolas que contienen los átomos donadores N o S libres:so,51 ,95- 100 Se mostró Heterociclos de 5 miembros con dos o más heteroálomos Entre los comple¡os de azolas, se utilizan mucho como ligantes los derivados metálicos de los siguientes compuestos: la pirazola IX (A=NR; B=N; D,E,G=CR; R=H,Alk,Ar), imidazola IX (A=NR; D=N; B,E,G=CR), 1,2,4 -triazola IX(A=NR, B,G=N; D,E=CR) y tiazola IX (A=S; D=N; B,E,G=CR). Con la base de comple¡os de pirazolasn84 , fueron preparados los siguientes compuestos y caracterizados ordinadas se obtuvieron con la base del derivado de difosfaferroceno. 105 -109 El los/o-análogo del bis(imidazol) XXVIII se porta similarmente como un ligante o,o-P,P-quelatante, formando la estructura metalocíclica XXIX. 109 Los comple¡os 1t XXXI y cr, 1t XXXII fueron sintetizados a partir del pentafosfaferroceno XXX: 1º3·107 •11 º (C0)4 p~p• / 1 p" 1/p p (XXX) 'Jf}~c:4 CpFe FeCp (XXIX) ~~ / l\ 1 p"p p FeCp* (XXXI) ~p* / 1 P-..; ;.,p / p Cp*(CO)M- cxxxm También se ha reportado una serie de comple¡os, que contienen átomos donadores iguales y diferentes (P,As). Los comple¡os "bi-capa" de este tipo XXXIII se han utilizado para preparar estructuras de tres capas, mediante las interacciones con Cp*Ru(CH 3 CN)PF 6 (E=E'=P o As; E=As, E'=P; E=P, E' =As) in CH 3CN. Los productos son XXXIV y XXXV. Al calentar XXXV, el comple¡o catiónico de tres capas XXXVI fue posible aislarlo_llº 429 11 �GARNO'/.;KII REACTMDAD DE COMPUESTOS DE COORDINACIÓN Entre los derivados de azinas, la 2 difenilfosfinopiridina XLIII' 16 presenta un interés particular como sistema ambidentado de carácter "suave-blando".18·29 Cp* iJ. i (XXXIII) RuCp* • j¡: (XLIII) [PF6]· D FeCp* RuCp*(AN),PF, (XXXvn (XXXV) Ph2P Heterociclos de 6 miembros y sus derivados En los aductos XXXVII de la 2,4,6-colidina de tricarbonilo de cromo h6-coordinado (L=CO) o su derivado trifenilfosfínica (L=PPh 3) con los ácidos de Lewis (AIBr3 , SnCI,, TiCI,, HgCl 2), el heterociclo es N-caordinado al metal XXXVlll. 111 •11 2 ,, ,, 1 e h Cr(C0)2 L M ,,' A Cr(CO),L Me + M1'~e MX, ' (XXXVIII) (XXXVII) Los complejos de y,y' -bipiridil, 113 diazinas 114 y triazinas 115 se utilizan frecuentemente como ligantes. Algunos de estos ligantes son los siguientes: 1y1 ' f::1:>=, R g 00 (OC),W-N Ja R o (XXXIX) li)) 430 N-W(CO), N N (XL) R R lia Rodríguez de Barbarín (Facultad de Ciencias Químicas, UANL), por la revisión idiomática posterior. SADIMENKO 4. Reoctions of Coordinated Ligands. Ed. 5. N 0, Ph2~N;} 1 1 (OC)¡Fe (OC)3Fe 1 1 1 N (XLIV) Ph2P 6. 7. 8. 9. MX, 1 o o Ph2P Se examinan las propiedades básicas y donadores de protón de los compuestos de coordinación y organometálicas en reacciones con ácidos de Lewis. Como resultado de estas reacciones, se forman los complejos di- y multinucleares, hamo- y heteronucleares. Se enfoca la atención en las moléculas no saturadas de complejos clásicos de Werner, quelatos metálicos con o-hidroxiazometinas carbonilos y sus derivados, ferrocenos que cantie'. nen los fragmentos donadores, y los compuestos heteroaromáticos coordinados como bases. N Palabros clave: Ácidos de Lewis, Compuestos de coordinación, Heterociclos, Carbonilos, O-hidroxiazometinas, Ferroceno. Abstract (XLV) A partir del principio de ácidos y bases duros y suaves 18·29•117 , las reacciones con carbonilos metálicas suaves, se producen complejos como XLIV, en los cuales el ligante XLIII se coordina vía el átomo de fósforo, mientras que el átomo de nitrógeno piridínico queda sin coordinarse. Este hecho permite que estos complejos sean utilizados para la preparación de complejos dinucleares del tipo XLV. 116·127 Conclusiones Los compuestos de coordinación y organametálicas, productos de reacción a partir de precursores más simples, pueden ser utilizados como ligantes en un intervalo amplio de procesos. Su uso en las síntesis de los compuestos horno- y heteronucleares abre la posibilidad para llevar a cabo la obtención programada de sustancias con propiedades físico-químicas preseleccionadas, en particular las magnéticas The basic and proton-donating properties of the complex and organometallic campounds in the reodions with Lewis acids are considered. These reactions ore shown to yield the di- and multinuclear horno- and heteronuclear camplexes. Emphasis is placed on the use of the caordinatively unsaturated molecules of classical Werner complexes, metal chelates with o-hydroxyazomethines, metal carbonyls and their derivatives, ferrocenes cantaining donar lragments, and coordinated heteroatomic campounds as bases. Keywords: Lewis acids, Coordination campounds, Heterocycles, Carbonyls, O-hydroxyazomethines, Ferrocene. Referencias Reactions of Coordination Compounds of Transition Metals. 1. J.Kandlin, K.Thailor, D.Thompson, y ópticos. 2. Agradecimientos Los autores agradecen al Dr. Boris l. Kharisov por la traducción del manuscrito del ruso y a la Dra. Ceci- CIENCIA UANL / VOL. IV No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 3. Moscow: Mir, 392 pp. (1970). Yu.N.Kukushkin, Chemistry of Coordination Compounds. Moscaw: High School. 454 pp. (1985). Yu .N.Kukushkin, Reaction Capacity of Coordination Compounds. Leningrad: Chemistry CIENCIA UANL / VOL IV No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 A.P. (1987). Resumen (XXXIV) j¡: AD. l O. 11. S.Braterman. London: Hardcaver Publ. (1987). Comprehensive Coordination Chemistry. Ed G.Wilkinson, R.D.Gillard, J.A.McCleverty. V. 25. Oxford: Pergomon Press (1987). V.Yu.Kukushkin, Yu.N.Kukushkin. Theory and practice of the Synthesis of Coordination Compound. Leningrad: Science, 260 pp. (1990). E.C.Constable, Metal and Ligand Reactivity: an fntroduction to the Organic Chemistry of Metal Complexes. New York: Verlag Chemie (1995). J.A.Davies, C.M.Hockensmith, V.Yu.Kukushkin, Yu .N.Kukushkin, Synthetic Coordina/ion Chemistry. Principies and Practice. Singapore: World Scientific, 452 pp. (1996) . Yu.N.Kukushkin, Zhurn.Neorg.Khim. (Russ.). 29(1 ), 3 (1984). Yu.N.Kukushkin. Koord.Khim. 7(3), 323 (1981 ). Yu.N.Kukushkin, Koord.Khim. 24(3), 185 (1998). 12. Yu.N.Kukushkin, Koord.Khim. 11 (12), 1606 (1985). 13. Yu.N.Kukushkin, L.I.Danilova, N.S.Panina, Kaord.Khim. 3(10), 1451 (1977). 14. N.V.Vorobiev-Desyatovskii, Yu.N.Kukushkin, Koord.Khim. 11 (1 O), 1299 (1985). 15. Yu.N.Kukushkin, V.Yu.Kukushkin, Koord.Khim. 11 (3), 291 (1985). 16. A.Werner, New Views in fnorganic Chemistry. Leningrad: ONTI, 506 pp. (l 936). l 7. A.A.Grinberg, fntroduction to the Theory of Complex Compounds. Moscow-Leningrad. 544 pp. (1966). 18. A.D .Garnovskii, A.P.Sadimenko, O.A.Osipov, G.V.Tsintsadze, Hard-Soft fnteractions in the Coordina/ion Chemistry. Rostov-on-Don: Rostov University Press. 272 pp. (1986) . 19. A.Haud, J.Strahle, Z. Anorg. Allg. Chem. 624(6), 931 (1998). 20. V.A.Kogon, V.P.Sokolov, S.G.Kochin, Zhurn.Obsh.Khim., 36(1 O), 1857 (1966). 21. V.T.Panyushkin, V.P.Kurbatov, A.D.Garnovskii et al. Zhurn.Neorg.Khim., 12(3), 819 (l 967). 22. E.Sinn, C.M.Harris, Coord. Chem. Rev. 4(2), 391 (l 969). 23. A.D.Garnovskii, A.L.Nivorozhkin, V.1.Minkin, Coord. Chem. Rev. 126(1-2), l (l 993). 24. C.I.Levchenkov, V.V.Lukov, V.A.Kogan, Koord.Khim. 22(2), 153 (1996). 431 li)) �REACTIVIDAD DE COMPUESTOS DE COORDINACIÓN 25. V.V.Lukov, ,,. ,11, :' : S.I.Levchenkov, V.A.Kogan, Koord.Khim., 24(12), 946 (1998). 26. A.Yu.Tsivadze, Ross.Khim.Zhurn. 40(4-5), 43 (1996). 27. Yu.G.Gorbunova, E.O.Tolkacheva, A.Yu.Tsivadze, Koord.Khim. 22(12), 944 (1996). 28. D.F.Shriver, Acc. Chem. Res. 3(8), 231 (1970). 29. A.D.Garnovskii, Koord.Khim. 6(12), 1779 (1980). 30. Yu.Weiíl, D.Stetzkamp, B.Nuber,Angew. Chem. l 09(1-2), 95 (1997). 31. N.J.Holmes, W.Lewasin, M.J.Webster. J. Organomet. Chem. 545-546, 111 (1997). 32. P.Kircher, G.Huttner, B.Schiemenz, Chem. Ber. 130(6), 687 (1997). 33. P.K.Baker, M.M.Maeehan, J. Organomet. Chem. 535(1-2), 129 (1997). 34. A.D.Shaposhnikova, G.L.Kamalov, R.A.Stadnichenko, Zhurn.Neorg. Khim. 43(3), 402 (1998). 35. A.I.Uraev, A.D.Garnovskii, Zhurn.Obsh.Khim. 66(6), l 025 (1996). 36. V.A.Kogan, A.N.Morozov, Ross.Khim.Zhurn. 40(4-5), 91 (1996). 37. Ya.J.Wu, X.L.Cui, U.H.Liu et al. J. Organomet. Chem. 543(1-2), 63 (1997). 38. O.H.Kadkin, O.Yu.Galyametdinov, A.I.Rakhmatullin, V.Yu.Mavrin. lzv.Akad.Nauk, Ser.Khim. No.2, 381 (1999). 39. J.T.Lu, J.J.Wu, Ch.-Sh.Li et al. Organometallics. 15(23), 5028 (1996). 40. A.Spanneberg, P.Arndt, M.OberhOz, R.Kempe, l. Anorg. Allgem. Chem. 623(3), 389 (1997). 41. R.J.Less, J.L.M.Wics, N.P.Chatterton, J. Chem. Soc. Dalt. Trans. No.21. 4005 (1996). 42. F.Jakle, K.Polborn, M.Wagner, Chem. Ber. 129(6), 603 (1996). 43. M.J.Calhodra, F.Canales, M.C.Gimeno et al. Organomettalics. 16(17), 3837 (1997). 44. Ma Ji-F., Ya.Yamamoto, J. Organomet. Chem. 545-546, 577 (1997). 45. R.Kawano, M.Sawamura, S.Okuda et al. Bu//. Chem. Soc. Jap. 70(11 ), 2807 (1997). 46. A.A.Koridze, V.1.Zdanovich, A.M.Sheloumov et al. Organometa//ics. 76(11 ), 2285 (1997). 47. A.Blackman, Adv. Heterocycl. Chem. 58, 123 (1993). 48. A.P.Sadimenko, A.D.Garnovskii, N.Retta, Coord. Chem. Rev. 126(1-2), 237 (1993). 49. A.P.Sadimenko, S.S.Basson, Coord. Chem. Rev. 11 432 147, 47 (1996). 50. A.D.Garnovskii, A.P.Sadimenko, M.I.Sadimenko, D.A.Garnovskii, Coord. Chem. Rev. 173, 31 (1998). 51. A.D.Garnovskii, A.P.Sadimenko, Adv. Heterocycl. Chem. 72(1 ), (1999). 52. V.l.lvanskii. Chemistry of Heterocyclic Compounds. Moscow: High School. 559 pp. (1978). 53. Comprehensive Heterocyclic Chemistry-1. Ed. Katritzky A.R. Oxford: Pergamon Press, V. l -8 (1984). 54. Comprehensive Heterocyclic Chemistry-11. Ed. Katritzky A.R. Oxford: Pergamon Press, V. 2-6 (1996). 55. N.I.Pyshnograeva, V.N.Setkina, V.G.Andrianov et al. J. Organomet. Chem. 157, 431 (1978). 56. N.I.Pyshnograeva, V.N.Setkina, D.N.Kursanov, lzv.Akad.Nauk SSSR, ser.Khim. 1 3, 654 (1981 ). 57. D.V.Zagorevskii, Yu.S.Nekrasov, S.O.Yakushin, Metalloorg.Khim. 4(5), 1157 (1991 ). 58. N.1.Pyshnograeva, V.N.Setkina, D.N.Kursanov, lzv.Akad.Nauk SSSR, ser.Khim. 1 12, 2778 (1984). 59. N.I.Pyshnograeva, A.S.Batsanov, Yu.T.Struchkov et al. J. Organomet. Chem. 297(1 ), 69 (1985). 60. N.Kuhn, M.Schulter, E.Zauder, Chem. Ber. 122(10), 1891 (1989). 61. N.Kuhn, E.M.Horn, R.Boese, D.Blaser, Chem. Ber. 122(12), 2275 (1989). 62. N.Kuhn, A.Kuhn, E.-M.Lampe, Chem. Ber. 1991, 124(5), 997 (1991). 63. S.P.Best, R.J.H.Clark, A.J.Deeming et al. J. Chem. Soc. No.4, 111 (1991). 64. A.G.Ginzburg,· A.S.Batsanov, Yu.T.Struchkov, Metallorg.Khim. 4(4), 854 (1991 ). 65. L.Brunnet, F.Mercier, L.Ricard, Angew. Chem . 106(7), 812 (1994). 66. C.Ganter, L.Brassat, B.Ganter, Chem. Ber. 130(12), 1771 (1997). 67. P.Desmurs, M.Visslaux, D.Baudry, Organometallics. 15(20), 4178 (1996). 68. N.E.Kolobova, L.V.Goncharenko, lzv.Akad.Nauk SSSR, Ser.Khim. 14, 900 (1979). 69. J.Chen, R.J.Angelici, lnorg. Chim. Ada. 235(1), 61 (1995). 70. J.A.Rudd, R.J.Angelici, /norg. Chim. Acta. 240(1 2), 393 (1995). 71. J.Chen, V.G.Young, R.J.Angelici, Organometallics. 15(5), 1414 (1996). 72. L.A.Oro, D.Carmona, J.Reyes et al. J. Chem. CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 GARNOVSKII A.O. Soc., Dalt. Trans. No. l, 31 (1986). 73. M.T.Pinillos, A.Eldugue, L.A.Oro et al. J. Chem. Soc., Dolt. Trans. No. 3, 989 (1990). 74. M.T.Pinillos, C.Tejel, L.A.Oro et al. J. Chem. Soc., Dolt. Trans. No.6, 1133 (1989). 75. C.Claver, P.Calck, M.Ridmy, J. Chem. Soc., Dalt. Trans. No.6, 1523 (1988). 76. A.Eldugue, L.A.Oro, M.T.Pinillos, J. Chem. Soc., Dalt. Trons. No.11, 2807 (1991 ). 77. D.Carmona, J.Ferrer, F.J.Lahoz, J. Chem. Soc., Dolt. Trans. No.11, 2811 (1991). 78. M.Walderrama, M.Scotti, J.Cuevas, J. Chem. Soc., Dolt. Trans. No.18, 2735 (1992). 79. M.A.Esteruelas, M.P.García, M.Martin, J. Organomet. Chem. 466(1-2), 249 (1994). 80. M.P.Gorcía, M.A.Esteruelas, M.Martin, J. Organomet. Chem. 467(1 ), 151 (1994). 81. M.T.Pinillos, A.Eldugue, E.Belkovich, L.A.Oro. J. Orgonomet. Chem . 506(1 ), 89 (1996). 82. S.Trofimenko, lnorg. Chem. 12(6), 1215 (1973). 83. S.R.Stobert, K.R.Dixon, D.T.Eadie, Angew. Chem., lnt. Ed. Eng. 19(11), 931 (1980). 84. G.Minghetti, G.Banditelli, F.Bonati, J. Chem. Soc., Dolt. Trans. No.8, 1851 (1979). 85. S.W.Kaiser, R.B.Saillant, P.G.Rasmussen, J. Am. Chem. Soc. 97(2), 425 (1975). 86. S.W.Kaiser, R.B.Saillant, W.N.Butler, P.G.Rasmussen, lnorg. Chem. 15(11 ), 2681 (1976). 87. S.W.Kaiser, R.B.Saillant, W.N.Butler, P.G.Rasmussen, lnorg. Chem. 15(11), 2688 (1976). 88. R.Usor, J.Gimeno, J.Fornies, /norg. Chim. Acta. 54(3), L95 (1981 ). 89. R.Usor, L.A.Oro, J.Gimeno, J. Chem. Soc., Dalt. Trans. No.2, 323 (1983). 90. R.Usor, J.Gimeno, L.A.Oro, Polyhedron. 1983, 2(3), 163 (1983). 91. L.A.Oro, D.Carmona, M.P.Lamata, J. Chem. Soc., Dalt. Trans. No. l, 15 (1986). 92. M.P.García, A.M.López, M.A.Esteruelas, J. Chem. Soc., Chem. Comm. No.12, 793 (1988). 93. R.Usor, J.Gimeno, LA.Oro, J. Chem. Soc., Dalt. Trons. No.8, 1729 (1983). 94. LA.Oro, M.T.Pinollas, C.Tejel, J. Chem. Soc., Dalt. Trans. No.6, l 087 (1986); No.7, 1927 (1988). 95. E.S.Raper, Coord. Chem. Rev. 61, 115 (1985); 133, 199 (1996); 165, 475 (1997). 96. C.Tejel, B.E.Villaroya, M.A.Cariano, lnorg. CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 SADIMENKO A.P. Chem. 35(15), 436 (1996). 97. M.A.Ciriano, J.J.Pérez-Torrente, F.Viguri, J. Chem. Soc., Dalt. Trons. No.4, 1493 (1990). 98. M.A.Ciriano, J.J.Pérez-Torrente, F.J.Lahoz, L.A.Oro, J. Organomet. Chem. 455(1-2), 255 (1993). 99. M.A.Ciriano, J.J.Pérez-Torrente, F.J.Lahoz, lnorg. Chem. 31 (6), 969 (1992). l OO. M.A.Ciriano, J.J.Pérez-Torrente, LA.Oro, J. Chem. Soc., Dolt. Trans. No.2, 255 (1991). l 01. W.Kaim, V.Kasak,Angew. Chem., lnt. Ed. Engl. 21(9), 700 (1982). l 02. LWeber, O.Sommer, H.G.Stammler, Chem. Ber. 128(7), 665 (1995). l 03. L.Weber, O.Sommer, H.G.Stammler, Z.Anorg. Allgem. Chem. 622, 543 (1996). 104. M.H.A.Benvenutti, P.VHitchcock, J.F.Nixon, J. Chem. Soc., Chem. Comm. No.3, 441 (1996). l 05. O.Scherer, Angew. Chem. l 02, 1137 (1990). 106. M.Detzel, G.Friedriech, O.J.Scherer, G.Wolmerhauser,Angew. Chem., lnt. Ed. Engl. 35(11), 1321 (1995). 107. O.J.Scherer, M.Detzel, G.Berg, Phosphorus, Sulfur and Silicon. 109-110(2), 133 (1996). 108. B.Ring, O.Scherer, G.Heckmann, G.Wolmerhauser, Chem. Ber. 125(5), 1011 (1992). 109. N.Maigrot, L.Ricard, C.Charrier, F.Mathey, Angew. Chem., /nt. Ed. Engl. 31 (13), 1031 (1992). 11 O. P.B.Hitchcock, J.A.Jonson, J.F.Nixon, Organometallics. 14(9), 4382 (1995). 11 l. A.I.Uraev, A.D.Garnovskii, A.P.Sadimenko, Metolloorg.Khim. 5(4), 934 (1992). 112. A.I.Uraev, A.D.Garnovskii, N.S.Magomedova, V.K.Belskii, Zhurn.Obsh.Khim. 65(8), 1251 (1995). 113. G.R.Newkome, D.K.Kohli, F.R.Fronczek, J. Am. Chem. Soc. 104(4), 994 (1982). 114. S.Ernst, W.Kaim, J. Am. Chem. Soc. 108(13), 3578 (1986). 115. J.Grafino, Polyhedron. 15(2), 203 (1996). 116. Z.Z.Zhang, Coord. Chem. Rev. 147(1 ), 1 (1996). 117. A.D.Garnovskii, O.A.Osipov, S.B.Bulgarevich, Russ. Chem. Rev. 41 (4), 371 (1972). 118. S.L.Li, T.C.W.Mak, Z.Z.Zhang, J. Chem. Soc., Dalt. Trans. No.16, 3475 (1996). 119. C.G.Arena, G.Bruno, G. De Muno, lnorg. Chem. 32(9), 1601 (1993). 433 11 �REACTIVIDAD DE COMPUESTOS DE COORDINACIÓN 120. Z.Z.Zhang, H.P.Xi, W.Jaa, J. Organamel. Chem. 454(1-2), 221 (1993) . 121. P.Braunslein, T.Faure, M.Knorr, J. Organamet. Chem. 462(1-2), 271 (1993). 122. Z.Z.Zhang, H.Cheng, S.M.Kuang, Polyhedron. 15(15), 2583 (1996). 123. S.M.Kuang, H.Cheng, T.J.Sun, Palyhedron. 15(19), 3417 (1996). 124. Z.Z.Zhang, H.Cheng, S.M.Kuang, J. Organamet. Chem. 516(1 ), l (1996). 125. G.Francio, R.Scopelliti, G.Arena, Organometallics. 17(3), 338 (1998). 126. S.M.Kuang, Z.Z.Zhang, Q.G.Wang, J. Chem. $oc., Da/ton Trans. No.23, 4477 (1997). 127. V.W.W.Vam, L.P.Chan, T.F.Lai, J. Chem. Soc., Dalt. Trans. No.13, 2075 (1993). Estudio cristalográfico de los intermediarios del N,N'-bis (2-aminobencilJ-1,2-diaminoetano Efraín Obregón Solís*, Cecilia Rodríguez de Barbarín*, Perla Elizondo de Cota*, Blanca NáJera Martínez* L os compuestos a,co-diamino son utilizados como precursores en la síntesis de ligandas macrocíclicos de base de Schiff. Los estudios cristalográficos de los compuestos a,codiomino, y de sus intermediarias, proporcionan información acerca de los factores que controlan el curso de la reacción y permiten diseñar nuevos ligandos macrocíclicos de bases de Schiff, con diferentes átomos donantes y/o diferentes tamaños de cavidad para el acomplejamiento. 1 Para llevar a cabo un estudio cristalográfico es necesario obtener cristales adecuados del compuesto en estudio. Existen muchos factores que afectan el crecimiento de cristales tales como: la naturaleza misma de la muestra, el tipo de disolvente y las condiciones de trabajo. 2 El interés particular en la síntesis del N,N' -bis(2aminobencil)- l ,2-diaminoetano (111), está dirigido a probar dos posibles usos o aplicaciones de este compuesto. Una de de las aplicaciones es la formación de un macrociclo de base de Schiff, utilizando al precursor 111 y un derivado de la fenantrolina para cerrar el ciclo, aumentando la capacidad y versatilidad de acomplejamiento del nuevo ligando. 3·'·s La otra aplicación a probar es la formación directa de un complejo con Zn(II), analizando su desempeño como desactivador metálico e incluirlo en el proceso de fabricación del PVC. 6, 7,8 La síntesis del N,N'-bis(2-aminobencil)- l ,2diaminoetano (111) se llevó a cabo mediante reducciones selectivas de dos intermediarios. En un primer paso se utilizó borohidruro de sodio como agente reductor para los enlaces imínicos, enseguida el monohidrato de hidracina sirvió para la reducción de los grupos nitro como lo muestra el esquema l ,,t .. : mi 434 CIENCIA UANL /VOL.IV No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 CIENCIA UANL / VOL. IV No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 'r"Y'"º ~'10¡ 2-ni trobenzaldehido McOH Na8H4 ~"' "';© H~).11 Pre<:ursor (111) Esquema l. Síntesis del N,N-bis (2-aminobencil)- l ,2diominoetono a partir de 2-nitrobenzaldehido y l ,2diominoetano Síntesis del N,N'-bis(2-nitrobencil)- l ,2diiminoetano (1): 1,2-diaminoetana (0.02 mol) fue agregado a una disolución de nitrobenzaldehído (0.04mol) en metano! (40mL) y agitando la mezcla de reacción por 15 minutos se obtuvo el intermediario I como precipitado (esquema l ). Este precipitado se filtró y se recristalizó en una mezcla de agua-metano!. Datos espectroscópicos obtenidos de IR: 1623 y 1574 cm·' N=C, IR: 1525 y 1350 cm·' NO,. Síntesis del N,N' -bis(2-nitrobencil)-1,2diaminoetano (11): A 50 mL de una suspensión en metano! del intermediario 1 (0.02 mol) se le adicionó cuidadosamente borohidruro de sodio (0.06 mol) * División de Estudios Superiores, Facultad de Ciencias Ouímicas, Guerrero y Progreso S/N, Col. Treviño, CP 64750. 435 mi �ESTUDIO CRISTALOGRÁFICO DE LOS INTERMEDL',RIOS DEL N,N' -BIS (2-AMINOBENCIL)-1,2-DLAMINOETANO en pequeñas porciones. Cuando la efervescencia terminó, el volumen fue reducido a unos 5mL en un rotavapor, se le agregaron 30 mL de agua y el producto se extrajo en l O mL de cloroformo. La disolución fue secada y luego el disolvente fue evaporado. El producto así obtenido fue disuelto en 15 mL de etanol y la disolución se acidificó con ácido clorhídrico concentrado. La sal precipitada se filtró, se lavó con etanol y éter etílico y finalmente se recristalizó en una mezcla de agua- etanol. La amina libre fue obtenida por neutralización de la sal en 5 mL de agua con hidróxido de sodio. La amina fue extraída en l O mL de cloroformo y el disolvente removido mediante un rotavapor, obteniéndose el intermediario 11 (esquema l ). Los datos experimentales obtenidos son los siguientes: Rendimiento del 50%, IR: 3330uNH cm', 1530, l 350uNO 2 cm 1, RMN: (CDCl 3), 7. 92(2H,d), 7.60(4H,m), 7.40(2H,t) [8xArH]: 4.05(4H,s,ArCH 2), 2.76(4H,s,NHCH 2), l .89(2H,s,NH) ppm. 9 Síntesis del N,N' -bis(2-aminobencil)- l ,2diaminoetano (111): A una disolución rellujonte de N,N' -bis(2-nitrobencil)- l ,2-diaminoetano (O.O l mol) • ll en 50 mL de etanol absoluto se le agregó, en pequeñas porciones, 12 mL de monohidrato de hidracina en presencia de paladio en carbón (l 0%) utilizado como catalizador. El reflujo se mantuvo por dos horas, se filtró y el volumen del filtrado fue reducido en un rotavapor a unos 5mL, se agregó 20 mL de agua y el producto se extrajo en cloroformo (2x l 0mL). La combinación de extractos se secó con sulfato de magnesio y el disolvente fue eliminado en un rotovapor; finalmente se agregó etanol para precipitar el producto. El sólido obtenido fue filtrado, lavado con etanol y recristalizado en etanol caliente, obteniendo el ligando precursor 111 (esquema l ). Los datos experimentales obtenidos fueron: Rendimiento del 56%, IR: 3300uNH cm 1, HRMN: (CDCL ); 7 05(2H,t), 6 98(2H.d), 6 62(4H,s) 3 [8xArH], 3.70(4H,s,ArCH 2), 2.67(4H,s,NHCH 2), 5.00-3.00(6H,b,NH,NH,), 3.45(q) ppm. 9 Crecimiento de cristales Para obtener cristales de calidad apropiada para el análisis difractométrico de los intermediarios de reacción 1, 11 y finalmente del precursor 111, se intentaron varios procedimentos. Para el Intermediario I la m436 técnica favorable de obtención de cristales fue la siguiente: éste se disolvió en una mezcla de aguametanol hasta saturación en caliente, posteriormente se sometió a un enfriamiento lento hasta temperatura ambiente sin pérdida de solvente. La formación de cristales de calidad adecuada se logró después de 48 horas. Para el intermediario 11 no fue posible hacer la cristalización, debido a que se trata de un líquido inestable y viscoso, por lo cual se procedió o la recristalización de la sal del intermediario 11. La sal se disolvió en caliente en una mezcla de agua-etanol dejándola reposar, se eliminó el solvente a temperatura ambiente durante 72 horas, lográndose así el crecimiento de cristales adecuados. 2•10 Hasta el momento se siguen buscando las condiciones apropiadas para el crecimiento de cristales del precursor 111. Cristalografía Parte experimental Se seleccionaron los cristales más adecuados, analizando las muestras a través del microscopio. Cada una de las muestras cristalinas seleccionadas se montaron en un difractómetro Siemens P4 a temperatura ambiente, donde se colectaron los datos de intensidad." La información sobre las característi cas de los cristales y los detalles de la colección de las intensidades medidas se enlistan en las tablas l y 2 respectivamente. Para ambos cristales las intensidades fueron corregidas por efectos de Lorenlz y de polarización y sólo para el caso de la sal del intermediario 11 se aplicó la corrección empírica por absorción de rayos X (barrido 'lf). Las estructuras se resolvieron mediante métodos directos y fueron refinados en base a f2, mediante mínimos cuadrados de matriz completa con parámetros de desplazamiento anisotrópico para todos los átomos diferentes a hidrógeno. 12 Los átomos de H en ambas estructuras fueron colocados en posiciones calculadas, excepto los dos hidrógenos unidos al oxígeno del agua (03) de cristalización de la sal, los cuales fueron encontrados por medio de mapas de diferencia de densidad electrónica. Todos los átomos de hidrógeno se incluyeron en el refinamiento con parámetros de desplazamiento isotrápico y cabalgando sobre los átomos a los cuales se encuentran unidos. Las dos estructuras cristalinas y moleculares reportadas en este artículo no se han registrado con anterioridad en la bibliografía. EFRAIN OBREGÓN SoLis, CEc1L"' Roo,iGUEZ DE BARBARIN, EuzoNDO DEC OTA, BLANCA NÁJERA MARTINEZ Resultados Tablo l. Datos cristalográficos La figura l muestra la estructura molecular para el intermediario 1, C 16 H 14 N,O,, la figura 2 muestra la estructura de la sal hidratada del intermediario 11, (C 16 H20 N,O,)CI, 2H,O,) ambas con etiquetado para cada uno de los átomos diferentes al hidrógeno. Las longitudes de enlace, ángulos de enlace y ángulos de torsión para ambas estructuras se en listan en las tablas 3, 4 y 5, respectivamente. Discusión de resultados 1 Fónnula empírica Color y forma Tamaño La naturaleza del ligando precursor 111 fue comprobada por diferentes técnicas analíticas. De los datos espectroscópicos de IR podemos observar que las señales características para el intermediario I se presentan a 1623 y 1574 cm', características de grupo imino y a 1525 y 1350 cm·', señales representativas del grupo nitro. Al observar las señales de la sal del intermediario II se notó que desaparece la Amarillo, C!2! Cl2A) cm C!SAl Nl11 .~ rn,1 rn11 Figura 2.- Estructura molecular de la sal del intermediario ll,(C 16 H20 Np.)Cl 2·2H,O con etiquetos poro todos los átomos excepto hidrógenos. (Sólo se muestra el catión, un anión CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 C8 H 12 c1 N2 0 3 Amarillo, bloque 0.36 x 0.20 x 0.12 mm 0.70 x 0.40 x .24 mm Monoclínico Triclínico Grupo espacial .P21/c Pi Celda unitaria a=7.4290(10)Á. a=7.065{1)Á. b= l 5.503(2)Á. b=7.389(l)Á. c=7.083 (10)Á. c=I0.314(l)Á. a.=90.(Xl° Volumen a=l07.58(1)° ~= 108.65(2)º ~=99.82(1)º ')'=90.00º ')'=97.49( 1)º 772.93(18)Á.' 496.19(1 1)Á.' 652.622 439.29 Densidad calculada 1.402 g/cm' Cl6) ' del cristal Peso fórmula figura 1.- Estructura molecular del intermediario !, C16 H14 N4O 4, con etiquetas para todos los átomos excepto hidrógenos. Sol de 11 C,H,N,O, prismático Sistema cristalino Yuna moléculo de aguo). CIENCIA UANL / VOL. IV, No 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 PERLA 1.470 g/cm' señal del grupo imino y apareció una señal característica del grupo amino a 3330 cm·1; esto indicó que la reducción fue exitosa. Al comparar los espectros de la sal del intermediario 11 y del ligando precursor 111 se observó que para el ligando 111 desaparece la señal del grupo nitro y únicamente apareció la señal del grupo amino a 3300 cm· 1, comprobación de que la reducción fue completa sobre el grupo nitro. Los resultados de 1HRMN obtenidos concuerdan con el producto esperado. Del estudio cristalográfico realizado es posible resaltar que las principales diferencias estructurales entre el intermediario I y la sal del II son las longitudes del enlace entre N(2) - C(7), según se muestra en la tabla 3, en donde se observa claramente la existencia del grupo imino C= N en el intermediario 1, y del grupo amino C- N en la sal del intermediario 11. De la misma manera, comparando ahora los ángulos de enlace de las secciones de las moléculas que corresponden a los átomos C(8)-N (2)-C(7) y N(2)-C(7)-C(6) mostrados en los datos de la tabla 4 para I y la sal de 11, ellos concuerdan con las 437 m �ESTUDIO CRISTALOGRÁFICO DE LOS INTERMEDIARIOS DEL N,N' ·BIS {2-AMINOBENCIL)- l ,2-DLAMINOETANO Tabla Difractómetro Siemens P4/PC Radiation Mo-K0 Alto voltaje y corriente del tubo Temperatura Monocromador Tipo de barrido (;\, 11. Colección de datos Tablo y refinamiento = 0.71073 Á) Sal de 1 11 Intervalo de 20 Velocidad de barrido 5.26 - 60° variable, 3 a 30º. mn· 1 en ro 3.5 - 60° variable, 3 a 60º. mn- 1 en ro Intervalo de barrido ro 0.76º + separación entre las posiciones l.lOº+separación entre las posiciones de K0 1 Reflexiones estándares de Kn 1 y Ka2 3 mediciones cada 97 reflexiones 41-1, 203, 3-5-3 Reflexiones totales medidas Reflexiones independientes Reflexiones con F0 > 4 cr(F0) < 1 / a (1) > (para todos los datos) Corrección por absorción Factores de transmisión - 1O,;h,; 10, -1,;/<,;21, -1,;l,; 9 -11-6, 400, 2-35 -1,;/i,;9, -9,;/<,;9, -14,;l,;14 longitudes de enlace (Á) (R'",=3.73%) (R'",=2.63%) 769 2325 4.39 16.41 12 reflexiones de barrido 'I' con x cerca de 90º Min = 0.71515, Max = 0.82019 Ninguno Ninguno Como resultado de los estudios espectroscópicos y cristalográfico para los intermediarios 1, la sal del intermediario II y el precursor 111, es posible decir lo siguiente: La ruta sintética utilizada y descrita en el esque- Tablo \/ Ángulos de torsión (º) Sal de 11 ma l ha sido plenamente comprobada. Las reducciones específicas de los intermediarios de reacción fueran exitosas, como lo demuestran los resultados del estudio cristalográfico. En base a las estructuras de los dos intermediarios I y II y los resultados de los espectros de IR del precursor 111, se confirma que la última reducción de los grupos nitro a amino fue alcanzada. Ya establecidas las condiciones apropiadas para la síntesis del precursor 111, se han iniciado los estudios correspondientes para probar los dos posibles usos o aplicaciones de este compue_sto; la síntesis de un ligando macracíclico de base de Schil/, utilizando un derivado de la fenantralina para cerrar el ciclo, aumentando así su capacidad y versatilidad de acomplejamiento, y probar la formación CIENCIA UANL / VOL. IV, No 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 Sal de 1 11 0(1)-N(l) 1.191(4) 1.2208(18) 0(1)-N(l )-C(l)-C(2) 17.8(5) -21.8(2) 0(2)-N(I) 1.215(3) 1.2224(18) 0(2)-N(l )-C( 1)-C(2) -161.7(3) 157.10(14) N( l)-C(I) 1.460(4) 1.4635(19) 0(1)-N(l)-C(I )-C(6) -163.7(4) 156.87(15) N(2)-C(8) 1.461(4) 1.4880( 17) 0(2)-N( 1)-C(I )-C(6) 16.8(5) -24.2(2) N(2)-C(7) 1.256(4) 1.5056(17) C(6)-C( l)-C(2)-C(3) -0.6(5) 2.5(2) C(l)-C(2) 1.381(4) 1.3859(19) N( 1)-C(I )-C(2)-C(3) 177.8(3) -178.81(13) C(l)-C(6) 1.393(4) 1.4053(18) C( 1)-C(2)-C(3)-C(4) 0.2(5) -0.9(2) C(2)-C(3) 1376(4) 1.375(3) C(2)-C(3)-C(4)-C(5) 0.7(5) -1.7(2) C(3)-C(4) 1.377(5) 1.385(3) C(3)-C(4)-C(5)-C( 6) -1.2(5) 2.7(2) C(4)-C(5) 1.375(4) 1.392(2) C( 4 )-C(5)-C(6)-C( 1) 0.8(5) -1.1 (2) C(S)-C(6) 1.388(4) 1.387(2) C( 4)-C(5)-C(6)-C(7) 179.4(3) -173.91(13) C(6)-C(7) 1.486(4) 1.5084(18) C(2)-C(I )-C( 6)-C(5) 0.1(5) -1.52(19) C(8)-C(8)" 1.508(6) 1.522(3) Operaciones de simetría: 1 11 ' -x+2, -y+l, -z+l (I); -x, -y+2, -z+I (I1) 3463 2833 Conclusiones 438 y Kca 3 mediciones cada 97 reflexiones 2919 2248 longitudes y los ángulos de hibridación sp2 y sp 3 , respectivamente, para el átomo central. Ambas moléculas, muestran un centro de inversión cristalográfico entre el enlace C8-C8A, por lo que las tablas presentan los parámetros geométricos sólo para la mitad de la molécula (unidad asimétrica); la otra mitad se genera mediante la aplicación de la operación de simetría correspondiente. li1J 111. 1 45 KV, 30mA 298 K Cristal de grafito altamente orientado co sean Intervalo de los Índices EFRAiN OsREGóN Soús, CECILC\ RODRÍGUEZ DE BARBARIN, PERlA EuzoNDO DE COTA, BLANCA NÁJERA MARTiNEZ Tabla 1\/ Ángulos de enlace (º) 1 Sol de 11 O(l)-N(l)-0(2) 120.9(3) 122.68(15) 0(1)-N(l)-C(I) 119.6(3) 118.59(14) 0(2)-N(l)-C(I) 119.5(3) 118.72(12) C(8)-N(2)-C(7) 117.3(3) 113.48(10) C(2)-C(l)-C(6) 122.4(3) 122.55( 14) C(2)-C(l)-N(I) 116.9(3) 116.76(13) C(6)-C(l)-N(I) 120.6(3) 120.67(12) C(3)-C(2)-C(I) 119.0(3) 119.ll(l5) C(2)-C(3)-C(4) 120.2(3) 120.11(14) C(3)-C(4)-C(5) 120.0(3) 120.09(15) C(6)-C(5)-C(4) 121.8(3) 121.48(15) C(5)-C(6)-C(l) 116.6(3) 116.57(13) C(5)-C(6)-C(7) 118.1(3) 118.28(12) C( 1)-C(6)-C(7) 125.3(3) 124.71(12) N(2)-C(7)-C(6) 120.4(3) 114.19(11) N(2)-C(8)-C(8)" 110.2(3) 109.24(14) Operaciones de simetría: 1 1 ' -x+2, -y+l , -z+l (I); ' -x, -y+2, -z+l (ll) CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 N( 1)-C(l )-C(6)-C(5) -178.3(3) 179.86(12) C(2)-C(l )-C(6)-C(7) -178.4(3) 170.79(13) N( l)-C(l)-C(6)-C(7) 3.2(5) -7.83(19) C(8)-N(2)-C(7)-C(6) -178.8(3) 69.34(15) C(5)-C(6)-C(7)-N(2) 34.8(4) -98.68(14) C(l )-C(6)-C(7)-N(2) -146.7(3) 89.14(15) C(7)-N(2)-C(8)-C(8)" -118.9(4) 170.47(14) Operaciones de simetría: 1 1 ' - x+2, -y+I, -z+l (l); ' -x. -y+2, -z+l (sal de TI) Nota: Todos los ángulos de torsion siguen la convensión definida por A/len y Rogers. 13 directa de un complejo con Zn(II), para analizar luego su desempeño como desactivador metálico, para incluirlo en el proceso de fabricación del PVC. Resumen En este trabajo se presenta la síntesis de un precursor particularmente útil para la síntesis de ligandos macrocíclicos de bases de Schil/, N,N' -bis (2aminobencil)-1,2-diaminoetano, obtenido mediante reducciones selectivas a partir del 2-nitrobenzaldehido y 1,2-diaminoetano. La síntesis de este precursor involucra dos intermediarios el N,N '-bis(2nitrobencil)- l ,2-diiminoetano (intermediario 1) y el N,N '-bis(2-nitrobencil)- l ,2-diiminoetano (intermediario 11) obtenidos mediante consecutivas reducciones selectivas. La caracterización de ambos intermediarios y del precursor se llevó a cabo mediante 439 li1J �ESTUDIO Cl<ISTAI.OGRÁFICO DE lOS INTERMEDIARIOS DEl técnicas espectroscópicas y espectrométricas. Fue posible crecer cristales de calidad adecuada para el intermediario I y para una sal derivada del intermediario 11, para llevar a cabo el análisis eslrudural mediante difracción de rayos X de monocristal y confirmar el éxito en las reducciones selectivas. Se presentan las estructuras moleculares correspondientes. Los estudios cristalográficos de estos compuestos revelan los factores que controlan el curso de lo reacción en ambos, los precursores y la formación de macrociclos, dando la oportunidad de diseñar nuevos precursores con la consecuente formación de macrociclos con diferentes átomos donantes y/o diferente tamaño de cavidad. Palabras clave: Macrociclos, Compuestos a,úl· diamino, Ligandos de base de Schifl. Abstract • This work presents the synthesis al a particularly useful precursor in the synthesis of macrocyclic Schifl base ligands, N,N '-bis(2-aminobenzyl)- l ,2-diaminoethane lram 2-nitrobenzldehide and 1,2-diaminoethane. The synthesis of this precursor involves two intermediates N,N '-bis(2-nitrobenzyl)- l ,2-diiminoelhane (intermediate 1) and N,N ' -bis(2-nitrobenzyl)l ,2-diaminoethane (intermediate 11) obtained by seledive conseculive redudions. The charaderizotion of both intermediates and precursor hove been obtained by spectroscopic and spectrometric lechniques. 11 was possible to grow suitoble crystals lar intermediate I and a sal! derivative lar intermediate 11 lar x-ray crystal strudure analysis giving the confirmation of selective redudions. The crystal struclures lar I ando sal! derivative lar II are given. The crystallographic studies of these compounds revea! the fadors controlling the course of the reaction in both, the precursors and the macrocycle lormalion, giving the opportunity to design new precursors with the consequent lormation of macrocycles with difieren! donar atoms and/or difieren! covity size. N,N' ·BIS (2-AMINOBENOl)-1,2-DIAMlNOfTANO Referencias l . Michael, G.B. Drew, Debbie Mars, Josie Hunler and Jane Nelson. Divergen! and Convergen! Forms of a New Schifl-base Cryptand; X-Rey Crystallographic and Molecular Mechanics lnvestigations J. Chem. $oc. Da/ton Trans., 1118, (1992) . 2. Wheatley, P.J. "The Determination of Molecular Structure" Dover Pubications, lnc. New York Second Edition, pp 95 to 122 (1981). 3. Anacona, J.R. and Rivas A "Manganese, cobalt and nickel complexes with a novel 17-membered macrocycle containing an N 5 donar set". Transition Met. Chem., 20, 239-241 (1995). 4. Anacona J.R. and Brilo,R. "Cadmium(II) and mercury(II) paramagnetic macrocyclic complexes containing a hexaazo Schifl base ligand". Main Graup Metal Chemistry, 22, No. 4, 243-246 (1999). 5. Campos, A, Anacona, J.R. and Campos-Vallette M.M. "Synthesis and IR study of a zinc(II) complex containing a tetradentale macrocyclic Schifl base ligand: Antifungal properties". Main Group Metal Chemistry.,22, No. 5, 283-288, (1999). 6. Flick, E.W., "Plastics Additives, an Industrial Guide", Noyes Publications, N.J., (1986) . 7. Gachter R. and Muller H., "Plastics Additives Handbook", Hanser Publishers, U.S.A., (1987). 8. Sánchez López S., "Aditivos para polímeros", CIQA, Saltillo Coah ., México, (1993). 9. B.A. Nájera, Ph.D. Thesis, University of Sheflield, UK, pp 25 a 70, (l 998). l O. Jenny P. Glusker, Mitchell Lewis and Miriam Rossi, Crystal Structure Analysis lar Chemists and Biologists, VCH-Publishers, pp 46 a 49, (1994). 11. J. Foil, XSCANS. Users Manual, Siemens Analytical X-rey lnstruments, lnc., Madison, WI, USA,(1991). 12. G.M.Sheldrick, SHELX97, Users Manual, University of Giittingen, Germany, (1991 ). 13. Allen, F.H. & Rogers, D., Ada Cryst. B25, 1969, 1326-1330. Keywords: Macrocycles, a,úl-diamine compounds, Schifl base ligands. Estudios mecanísticos en la formación de indoloquinolizinas Ramiro Ouintanilla Ucea*, Esau/ Villarreal Platas*, Alejandro García García** E n el año de 1888 fue sintetizado por Claisen el acetilacetaldehído 2 0 la forma de sal sódica'13. El acetilacetaldehído como compuesto P-dicarbonílico es en sí bastante inestable5I, A partir de entonces se han obtenido diversos derivados del acetilacetaldehído, tales como la 4,4-dimetoxi-2-butanona 4 y la 4-metoxi-3-buten2-ona 5, los cuales presentan una mayor estabilidad Y permiten sintetizor un gran número de sistemas heterocíclicos61. o o M o oNa' H M 2 3 o (Di¡ o JJ-Wi, M 4 ti (X)i, 5 A partir de 1960, Teuber y sus colaboradores iniciaron el estudio de las reacciones de los diferentes derivados del acetilacetaldehído (especialmente de lo 4,4-dimetoxi-2-butonona 4 y la 4-metoxi-3bu,ten-2-ona 5) con aminas aromáticas, biogénicos, as, como con derivados indólicos. Uno de los objetivos principales de estas investigaciones era encontrar reacciones modelo que explicaran la biogénesis de alcaloides indólicos e isoquinolínicos. '·ª Si bien los estudios biogenéticos de otros autores ~emuestran en formo casi excluyente la participac,on del acetilacetaldehído en la biogénesis del tipo de alcaloides anteriormente mencionados 9· 11 1 del trabajo científico de Teuber y sus colaboradores han resultado una serie de sistemas heterocíclicos 121 . que se pueden utilizar como precursores sintéticos de l_os alcaloides en cuestión (por ejemplo de la estricnina, yohimbino, reserpino o emetina, entre otros). 13 Uno de los descubrimientos más sorprendentes fue lo reacción entre el hidrocloruro de triplamina y el d,mehlocetol del ocetilacetaldehído para obtener m440 CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 200 1 el cloruro de 3-acetil - 7, l 2-dihidro-2-metil-6Hindolo-[2,3-a]-quinolizinio 1 en un 38 % de rendimiento '1 . Este sistema telracíclico, con estructura de indoloquinolizina 6, aparte del interés sintético antes mencionado ha cobrado importancia por los reportes de la actividad antitumoral mostrada por ciertos productos naturales (flavopereirina 7, sempervinna 8) con estructura de indoloquinolizina.2,J ti 1 CH, 8 He aquí el interés, por tanto, de esclarecer el mecanismo de formación de 1 así como de sintetizor ".1ediante esta reacción diversos compuestos homologas (con sustituyentes en anillos A, C O D), para ser sometidos a pruebas de actividad farmacológica. De acuerdo a las investigaciones mecanísticos :obre la formación de la sol de indoloquinolizinio 1, esta se forma a partir de lo correspondiente omino biog~nka, vía la ominobutenono 11 (ver adelante) . Esto ultimo sufre una reacción de cicloción del tipo Pictet-_Spengler" 1paro dar lugar a la correspondiente letroh,dro-P-carbolina 12 (en su defecto 1J), antes de proceder o lo formación de lo indoloquinolizino 1. • .Centro Q , de. Investigación en Químico Medicinal, Facultad de e·1enc10s u1 m1cos, UANL, rqu inton@ccr.dsi.uanl.mx *ºDepartamento de f isicoquímico, Facultad de Ciencias Químicas ~ l. , CIENCIA UANL/ VOL /\( No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 44/ m �RAMIRO Qu1NTANILlA LrcEA ESAUL VrLLARREAL PlATAS ALEJANDRO GARCÍA GARCÍA ESTUDIOS MECANISTICOS EN lA FORMACIÓN DE INDOQUINOUZINAS Equilibrio de formación y protonoción del ocetilocetoldehido Objetivos Síntesis, aislamiento y caracterización de posibles intermediarios en la síntesis del cloruro de 3-acetil7, l 2-dihidro-2-metil-6H-indolo[2,3-a]-quinolizinio. Obtención de una expresión cinética global, a partir de las ecuaciones establecidas paro cada una de las etapas que involucro el mecanismo. + Cuando se sospecha de la formación de un intermediario durante la reacción para obtener un compuesto determinado, el primero puede ser sintetizado por algún método indirecto para ser sometido a las mismas condiciones de reacción y dar el mismo compuesto final. Lo anterior constituye evidencia positiva - mas no concluyente - de que dicho intermediario puede formar parte del mecanismo de la reacción 151. Adicionalmente, al proponer un mecanismo de reacción, se pueden establecer ecuaciones cinéticas para cada etapa de éste 161; posteriormente, mediante el uso de la aproximación de estado estacionario el cual establece que el cambio en la concentración de un intermediario con respecto al tiempo es igual a cero - es posible obtener una ecuación cinética, que esté en función de la concentración de las especies que se puedan medir experimentalmente. Enseguida se procede a la obtención de los datos de concentración en función del tiempo que aparecen en la ecuación cinética; si dichos datos guardan una buena correlación con el modelo matemático propuesto, la reacción puede llevarse a cabo mediante el mecanismo propuesto. 2 CH39H 2 9 ~·"\ Nota: El símbolo H+ se utilizará, por simplicidad, en sustitución de H30+, ya que esta última es la especie que realmente existe en el medio de reacción. Obtención de lo dihidropiridino 15 Esquema sintético ©(:n,,•cr ~ Equilibrio de formación de lo triptomino 1 H9 m442 .a==" ©:): 1 ~H, H 10 + HCI ,,o Obtención de lo tetrohidro-b-corbolino 13 Obtención del cloruro de lndoloquinolizinio 1 y de lo tetrohidropiridino 16 \Q + CJ< ¡OH 0 Na'CI. 0 + ©Qí,, + ' H Metodología (A, 0 + ® Mecanismo propuesto para la reacción de formación de cloruro de 3-acetil7, 12-dihidro-2-metil-6H- indolo[2,3a]quinolizinio ©t)íNH,'cr de los pasos que involucra el mecanismo de la reacción al igual que la ecuación cinética total. En lo que se refiere a la parte cinético, se analizó cada una de las etapas del mecanismo y se estableció una ecuación cinética para cada una de ellas, suponiendo que cada proceso es elemental; una vez que se obtuvieron las ecuaciones se aplicó el principio de estado estacionario y de las expresiones algebraicas resultantes se llegó a una ecuación cinética global, en la que intervienen la concentración de los reactivos y la del primer aducto formado por éstos. Para establecer cada una de las ecuaciones, se representó mediante una letra mayúscula cursiva a cada uno de las especies intermedias; dicha letra se encuentra localizada bajo la estructuro del aducto en cuestión. ~+H+ Fundamento • •o• •o M Adición de lo segundo molécula de ocetilocetoldehido En el presente trabajo se sintetizaron, mediante rutas alternas, algunos de los intermediarios que aparecen en el mecanismo propuesto poro la formación del cloruro de 3-acetil-7, 12-dihidro-2-metil-6Hindolo-[2,3-a]quinolizinio. También se establecieron y analizaron las ecuaciones cinéticas para cada uno CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 k34[k,1 @ lf 11 s CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 1 /, ' ~ A ~oc,,~©c:J1~ 0 j i ~º HCkoo<.10 oC CH3CHiOH u ~·cr © /, ll 443 m �RAM1Ro Qu1NTANILLA L1cEA ESAuL V1LLARREAL PLATAS ALEJANDRO ESTUDlOS MECAN[STICOS EN LA FORMACIÓN DE INDOQUINOUZINA.S Discusión del mecanismo NaOHlli 20 1 © El mecanismo propuesto para la formación del cloruro de 3-acetil-7, l 2-dihidro-2-metil-6H-indolo[2,3a]quinolizinio tiene como primer paso la formación de triptamina 1 O a partir del hidrocloruro de triptamina 9 (etapa A), así como también, la hidrólisis del dimetilacetal del acetilacetaldehído 4 para formar el acetilacetaldehído 2 y dos moléculas de ¡, metanol (etapa B). Aunque el primer proceso está muy desfavorecido, dado que las condiciones del medio de reacción son ácidas, se debe tener en mente que en solución se establece el equilibrio ácido-base, el cual se dará aunque sea en una pequeña extensión. Además, la formación de la triptamina se ve favorecida por el hecho de que al formarse una molécula de ésta, reacciona con una de acetilacetaldehído previamente protonado para dar lugar al primer paso del mecanismo formal de la reacción de formación del cloruro de indoloquinolizinio 1. En lo que se refiere a la hidrólisis de la dimetoxibutanona 4, ésta se encuentra favorecida por las condiciones ácidas del medio y la presencia de agua en el solvente. Una vez que ocurre la adición nucleofílica sobre el acetilacetaldehído, el aducto formado sigue el curso normal para la formación de la imina correspondiente, la cual a su vez, está en equilibrio tautomérico con la correspondiente enamina 11 (etapa C) que fue el primero de los intermediarios aislados y caracterizados. Enseguida , dadas las condiciones ácidas del medio de reacción, la imina se protona y experimenta la reacción del tipo Pictet-Spengler (reacción de ciclación) para formar el segundo intermediario, la tetrahidro-b-carbolina 13 (etapa D). Posteriormente, mediante la adición de una segunda molécula de acetilacetaldehído a la tetrahidro-b-carbolina y por un mecanismo similar al de la formación del primer intermediario se obtiene el tercero de los in- li!J 444 termediarios propuestos 14 (etapa E). Nuevamente, dadas las condiciones ácidas del medio este último intermediario sufre una reacción de ciclación para obtener el cloruro de dihidropiridina 15, el cual, mediante una reacción de autooxidación-reducción (desproporcionación) da como resultado una molécula de cloruro de indoloquinolizinio y otra de tetrahidropiridina 16 (etapa G). En este último paso se supone la salida de un protón y de unión hidruro, en pasos consecutivos, de una misma molécula del cloruro de dihidropiridina 15, para que ésta forme el cloruro de indoloquinolizinio 1; y, paralelamente, una segunda molécula de 15 sufre la adición del ión hidruro desprendido en la primera molécula para formar la tetrahidropiridina 16. Mecanismo de autooxidación-reducción simplificar esto empleando el principio de estado estacionaria para cada una de las especies intermedias, obteniéndose la siguiente expresión de velocidad global: dQ/dt= k,, [R]' [H+]' + k,0 [Q]' H,O]' k,, dP/dt= k,. [Q]' [H,O]' + k,8 [P]' k,, [O]' [H+]'- k,, [P]' - [P]' - [Q]' Ec'n 3 ls1 Ec'n 4 dS/dt= kl [AJ' [B]' - k, [C]' Ecuación Cinética Global [0] 2 dO/dt= k,, [P]' + k,, [N]' - k,, [O]' [H+]' - k,6 Ec'n 5 dN/dt= k,6 [O]' + k,, [M]' [W]' - k,, [N]' - k,, [N]' Ec'n 6 dM/dt= k,, [N] 2 + k, 1 [L]' - k,, [M]' [W]' k,, [M]' [H+]' Ec'n 7 dlldt= k,, [M] 2 [H+] 2 + k 19 [K]2 k20 [L]' [H,O]' k,1[L]'Ec'n 8 Pliralelamente dK/dt= k,0 [L]' [H,O]' + k 17 k18 [K]' dJ/dt= k18 [K] 2 + k15 kl6 []]' [H+]2 " GARCÍA GARCÍA [H+]' - k19 [K] 2 Ec'n 9 []]' [/]' - k1, []]' [H+]' Ec'n 10 d//dt= k16 []]2 [W]' +k 13 [H]' [8] 2 - k 15 [/]2 - k14 [/] 2 Para el planteamiento de cada una de las ecuaciones se partió del hecho de que todos los pasas del mecanismo son reversibles (desde el punto de vista cinético) ya que como se mencionó antes, no se dispone de información experimental que permita despreciar la magnitud del proceso inverso de algunos de los pasos del mecanismo. También se tomaron en cuenta todos los pasos del mecanismo formal debido a que na se conocen los valores relativos de las constantes de velocidad (k 1, k2, k3, etc.), que pudieran permitir la simplificación del tratamiento matemática. La ecuación cinética global propuesta resulta prometedora por la sencillez de la misma, lo cual nos hace considerar que, a pesar de la complejidad del mecanismo de reacción, resultará más simple de la esperado el poder efectuar el estudio cinético correspondiente que permitirá confirmar este mecanismo. Ec'n 11 Conclusiones dH/dt= kl4 [/]' + kll [G]' - k 13 [H] 2 [8] 2 Ec'n 12 k 12 [H]' [W] 2 • dG/dt= k12 (H] 2 [H+J2 + k9 [F] 2 - k 11 [G]' - k10 [G]' Ec'n 13 • [E]' - k, [F] 2 - k8 [F] 2 [H20]' Ec'n 14 dE/dt= k8 [F]' [H20] 2 + k5 [D]' [W]' - k, (E] 2 k6 [E] 2 Ec'nl5 • df/dt= k10 [G]' + Planteamiento de las ecuaciones cinéticas aplicación del principio de aproximación de estado estacionario 16 Se plantearon ecuaciones cinéticas para cada uno de los procesos elementales (pasos del mecanismo): k, dD/dt= k6 [E] 2 + k, [C] 2 - k5 [D]' [W]' k4 [D]' [H+]' Ec'n 16 dC/dt= k4 [D]' [H+]' + k 1 [A]' [8] 2 - dS/dt= k;, [R]'- le,. [S] [71 Ec'n 1 dR/dt= k,.[S] [71 + k; 1[Q]' - k,, [R]' - k;, [R]' [H+]' Ec'n2 CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 k, [C] 2 - k, [C]' Ec'n 17 No obstante el gran número de expresiones cinéticas requeridas para describir de manera completa el sistema reaccionante de interés, es posible CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 • Los datos espectrales (IR, RMN) confirman la estructura esperada para cada uno de las compuestos sintetizados. Para el caso de la enamina 11 , los datos espectroscópicos demuestran que se forma inicialmente el isómero cis en una mayor proporción, el cual sufre una isomerización lenta hacia el isómero lrans. La desaparición de las señales debidas al protón a al indol y de los hidrógenos olefínicos en el espectro de 1H-RMN demuestran que en la enamina 11 se llevó a cabo la reacción de ciclización para obtener la correspondiente tetrahidro-P-carbolina a la forma de hidrocloruro (12). No obstante que el espectro de 1H-RMN de la tetrahidro-P-carbolina a la forma de amina libre (13) tiene pocas diferencias con respecto al del hidrocloruro correspondiente, la obtención de la primera se confirma ya que los resultados de la prueba de Beilstein fueron negativos (ausencia 445 li!J �ESTUDIOS MECANÍSTICOS EN LA FORMACIÓN DE INDOQUINOUZINAS de CI·), así como también por la desaparición en el espectro de IR de las bandas debidas a la tensión del enlace N-H de la amina protonada. Keywords: lndoloquinolizines, Antitumor activity, Natural products, lndole alkaloids, Reaction 's mechanism. Resumen Agradecimientos Las indoloquinolizinas 1 son compuestos tetracíclicos relacionados con los alcaloides indólicos, los cuales pueden aislarse a la forma de sales o de compuestos zwiteriónicos. El interés en estudiar este tipo de compuestos radica en los reportes de la actividad antitumoral2•3 mostrada por cierto tipo de productos naturales con estructura de indoloquinolizina. El presente trabajo tiene como finalidad el reunir evidencia experimental sobre el mecanismo de la reacción descubierta por Teuber y sus colaboradores para obtener el cloruro de 3-acetil-7, 12dihidro-2-metil-6H-indolo[2,3-a]-quinolizinio 1, una de las pocas reacciones existentes hasta ahora para obtener directamente el sistema tetracíclico de la indoloquinolizina. Para tal efecto se procedió a la síntesis y caracterización de algunos de los intermediarios que se postulan en el mecanismo de formación de 1. La caracterización de los compuestos se llevó a cabo utilizando espectroscopía de infrarrojo y de Resonancia Magnética Nuclear (1 H, 13( , COSY, DEPT). Agradecemos al Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT, México) por el apoyo con el proyecto 1139P-A9507. Agradecemos también a la Universidad Autónoma de Nuevo León por el apoyo con el proyecto PAICYT CA058-98. Asimismo se agradece al Laboratorio de Resonancia Magnética Nuclear dirigido por la Dra. Nohemí Waksman de Torres por la realización de los espectros. Dicho equipo se instaló con el apoyo de CONACYT según convenio F512-N9306. Palabras claves: lndoloquinolizinas, Actividad antitumoral, Productos naturales, Alcaloides indólicos, Mecanismo de reacción. 3. 1. 2. Abstract 5. rm 446 l O. l l. G. A. Cordel!; Lloydia 37 (l 97 4) 219-298. J. P. Kutney; Natural Product Reports 7 (l 990) 85- l 03. 12. A R. Katritzky; Journal of Heterociclic Chemistry 31 (l 994) 569-602. 13. E. W. Baxter; P.S. Mariano; Recent Advances in The Synthesis of Yohimbine Alkaloids in "Alkaloids: Chemical and Biological Perspectives" (W. Pelletier ed.), Vol. 8, Springer Verlag, Berlín, 1992. 14. Richard J. Sundberg; The Chemistry of lndoles; Academic Press; New York and London; 1970; pags. 236-238. 15. Jerry March; Advanced Organic Chemistry: Reactions, Mechanisms, and Structure; Fourth Edition; John Wiley and Sons, New York, 1992; pags. 205-231. 16. Octave Levenspiel; Ingeniería de las Reacciones Químicas; Editorial Reverté; México, 1995; pags. 16-23, 33-36. Referencias 4. The indoloquinolizines 1 are tetracyclic compounds related with índole alkaloids, wich are isolated as salts or zwitterionic compounds. The interest in these compounds initiated with the discovery of antitumor activity2•3 of many natural products with indoloquinolizine structure. This work was carried out in order to study the mechanism ofTeuber' s reaction wich yields 3-acetyl-7, 12-dihydro-2-methyl-6H-indolo[2,3a]quinolizinium chloride 1, as one of rore reactions to obtain directly the tetracyclic system of indoloquinolizine. For this purpose sorne intermediates postulated in the formation 's mechanism of 1 were synthesized. The identification of these intermediates were achieved with (IR) and Nuclear Magnetic Resonance (NMR) spectroscopy (1H, 13C, COSY, DEPT). RAM1Ro Qu1NTANILLA L1cEA, EsAUL V1LLARREAL PLATAS, ALEJANDRO GARCÍA GARCÍA 6. 7. 8. 9. H.-J. Teuber, Ramiro Quintanilla-Licea, T. Raabe; lndolo[2,3-a]-chinolizine und eine einfache Synthese von Flavoserpentin; Liebigs Ann. Chem. 1988, l l l l -1120. M. Beljanski, M. S. Beljanski; Selective inhibition of in vitro Synthesis of Cancer DNA by Alkaloids of b-Carboline Class; Expl. Cell Biol. 50 (1982) 79-87. M. Beljanski, M. S. Beljanski; Three Alkaloids as Selective Destroyers of Cancer Cells in Mice; Oncology 43 (l 986) 198-203. L. Claisen, N. Stylos; Chem. Ber. 21 (1888) 1144-1149. W. Franke, R. Kraft; Angew. Chem. 67 (1955) 395-399. W. Franke, R. Kraft, K. Kosswig; Neuere Methoden der Préiparativen Organischen (hernie, Bd. 11, Verlag (hernie, 1960, Weinheim; P l-19. G . A. Cordel!, J. E. Saxton, M. Shamma, G. F. Smith en "Dictionary of Alkaloids" (l. W. Southon and J. Buckingham eds.), Chapman and Hall, London and New York, 1989. P. G. Waterman; Alkaloids and Sulphur Compounds en "Methods in Plant Biochemistry" (P. M. Dey and J. B. Harborne eds.), Vol 8, Academic Press, London, 1993. A. l. Scott; Biosynthesis of lndole Alkaloids en "Alkaloids", Vol. 9, MTP lnternational Review of Sciences, Serie one, 1973. CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 447 rm �Efecto de la expresión en Pichia pastoris de una serinproteasa sobre enzimas pero.xisomales N\ARTHA GUERRERO 0WARÁN, Luis lAuRo EsCAM1tlA TREVINO, A. Vm WoRMHOUDT, Juuo SEPÚlVEDA SMVEDRA, JosÉ MA,l-1 VIADER SAtVADó cimiento de estas cepas bajo las mismas condiciones de inducción, con el fin de determinar si éste se ve afectado por una probable alteración del metabolismo del metano/, producido por lo disfunción de estas enzimas peroxisomoles. Estrategia experimental Martha Guerrero Olazarán*, Luis Lauro Escamil/a Treviño, Alain Van Wormhoudt, Julio Sepúlveda Saavedra, José María Viader Salvadó a tripsina es una serin-prateasa que juega un papel importante en la activación de endopeptidasas digestivas en animales y lleva a cabo la catálisis de reacciones de hidrólisis de enlaces peptídicos que contienen residuos de aminoácidos básicos, tales como lisina y arginina. La tripsina bovina y porcina se encuentran disponibles comercialmente y son producidas principalmente por aislamiento y purificación a partir de tejido animal, sin embargo, frecuentemente esta enzima se contamina con otras proteasas digestivas, como la quimiotripsina. En la literatura existen escasos reportes sobre la producción de tripsina o tripsinógeno recombinante por el poco éxito obtenido en su producción, ya que generalmente la biosíntesis de esta proteasa provoca electos nocivos para el hospedero o bien se obtienen rendimientos muy bajos debido a su inestabilidad (1, 2). Pichia pastoris es una levadura metilotrólica que tiene la capacidad de crecer en metano/ como única fuente de carbono, el cual es metabolizado por una ruta metabólica que involucra a las enzimas alcohol oxidasa (AOX), cotalaso y lormaldehído deshidrogenaso, entre otras. En esto levadura, lo síntesis de la enzima AOX se induce cuando se emplea metano/ como única fuente de carbono, debido a lo activación del promotor del gen AOXl bajo estas condiciones de cultivo (3, 4). El sistema de expresión de P. postoris consiste de vectores de integración que portan el gen heterólogo de interés bajo el control del promotor del gen AOXl, siendo posible inducir lo expresión del gen heterólogo al emplear metano/ como única fuente L de carbono (3, 4). En 1992 (5) se aisló y caracterizó de las glándulas digestivos del camarón Penaeus (Litopenaeus) m448 vonnomei tres isolormos de lo principal serinproteaso de crustáceos (tripsina) . Además, el mismo grupo de investigadores clonaron uno secuencia de DNAc que codifica paro un zimógeno de tripsino (tripsinógeno) de 255 aminoácidos (6). Posteriormente, nuestro grupo de trabajo clonó este DNAc y lo porción del mismo que codifica para tripsino, ambos fusionados o la secuencio señal del factor olla de Soccharomyces cerevisiae, en un vector de expresión y se construyeron cepas recombinantes de P. pastoris portadoras de los DNAc de tri psi na y tripsinógeno de Litapenaeus vannamei (7, 8). A pesar que la integración de los genes heterólogos fue verificada por PCR, los productos proteicos de los genes heterólogos clonados no se detectaron mediante el análisis de proteínas en geles de polia crilamido en condiciones desnaturalizantes (SDSPAGE) y ensayos de western blot (7, 8). Un análisis por microscopía electrónica reveló que las células de las cepas recombinantes portadoras del DNAc de tripsina cultivadas bajo condiciones de inducción mostraban una ausencia de proliferación peroxisomal (7, 8), por lo que se pensó que la fun ción de las enzimas peroxisomales, entre ellas la AOX y la catalasa, se encontraba alterada. Con estos antecedentes, en el presente trabajo se evaluó la integridad funcional de las enzimas peroxisomales AOX y catalasa de cepas recambinantes de P. pastoris portadoras del DNAc de tri psi na o tripsinógeno de Litopenaeus vannamei, cuando son cultivadas bajo condiciones de inducción de los genes heterólogos clonados. Además, se evaluó el ere- • Departamento de Microbiología de lo Facultad de Medicino, UANL. E-mail: mguerrer@ccr.dsi.uanl.mx CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 Paro determinar la integridad funcional de las enzimas peroxisomales AOX y catalasa se determinó la actividad específica de estas enzimas en la fracción soluble intracelular de las cepas portadoras del DNAc de tripsina o tripsinógeno, cultivadas bajo condiciones de inducción de los genes heterólogos empleando un medio mínimo amortiguado con metano/ como única fuente de carbona (8MM). Para determinar si se ve afectado el crecimiento celular cuando las cepas recombinantes son cultivadas bajo condiciones de inducción, se realizaron cinéticas de crecimiento en 8MM y bajo condiciones de represión de los genes heterólogos empleando un medio mínimo amortiguado con glicerol como único fuente de carbono y agente represor (8MG) y se compararon con los cinéticas de crecimiento de cepos control. Además, se realizaron cinéticos de crecimiento de las cepas recombinantes cultivadas en 8MM suplementado con sorbitol, con el fin de evaluar el efecto del sorbitol como fuente alternativa de carbono y energía en presencia de metano/. Por último, se realizó un análisis por SDS-PAGE de la fracción soluble intracelular de las cepas cultivadas en BMM y 8MM suplementado con sorbitol, con el fin de detectar la presencia de AOX y catalasa. (cepa GS 115 de P. pastoris [Mut+], contiene el vector de expresión sin lo secuencia de algún gen funcional) y GS l l 5-22K (cepo GS 115 de P. pastoris [Mut+ ], contiene el DNAc que codifico paro uno proteína de 22 kDo), estas dos últimos empleados como cepos control. En la cepo GS 115-(284 no se detectó lo actividad específico de la enzima AOX o los tiempos estudiados, mientras que en lo cepo GS 115-Tg2 aumentó durante los primeros 6 horas y después disminuyó rápidamente hasta niveles próximos a cero en los siguientes 6 horas (figura 1). Sin embargo, poro el coso de lo cepo control GSl l 5-22K, lo actividad específica de AOX tendió o aumentar a lo largo del tiempo y poro lo cepo GS 115-GP aumentó durante los primeras 4 horas para posteriormente disminuir y permanecer constante (figura 1). Por otro lodo, lo actividad específico de lo cotoloso de lo cepo GSl l 5-C284 fue tres veces más bojo que lo observado poro lo cepa GS 115-Tg2 y los cepos control a partir de los 6 horas de inducción (figura l ). 015 t 020 :¡ ,. ' 0 iº" ¡t O.to fümpi(h) " Actividad específica de AOX y catalasa 1000 -r La funcionalidad de las enzimas peroxisomales AOX Ycata lasa de las cepas recombinantes cultivadas en BMM (fosfato potásico 100 mM, pH 6.0, base nitrogenada paro levaduras [YN8] 1.34% (p/v], biotina 0.4 mg/L y metano/ 0.75% [v/v]), se evaluó determinando la actividad específica de estas enzimas a las 2, 4, 6, 8 y l O horas de inducción en lo fracción intracelular empleando un método descrito previamente (9). Se emplearon los cepos GSl 15-(284 (cepo GSl 15 de P. postoris [tripsino+, Mut+ ], contiene el DNAc de tripsino de Litopenaeus vannamei), GS 115-Tg2 (cepa GS 115 de P. pastoris [tripsinógeno+, Mut+], contiene el DNAc de tripsinógeno de Litopenaeus vannamei), GSl 15-GP CIENCIA UANL / VOL. 1\/, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 IO liffllJll{h) Fig. l. Actividad específica de la enzima AOX (gráfica superior) y cota losa (gráfica inferior) de la fracción intracelular de las cepas cultivadas en BMM a diferentes tiempos de induc- ción: GS115-C2B4 ( ♦ ), GS115-Tg2 (■), GSl 15-GP (A) y GS l l 5-22K (•). Los valores reportados son los medias de tres determinaciones (C.V.< 20%). 449 m �MAATHA GUERRERO ÜLAZARÁN, Luis lAu,o EsCAMILlA TREVlÑO, A. VAN WoRMHOUDT, Juuo SEPÚLVEDA SAAVEDRA, JosÉ MARiA V1ADER SALVADó EFECTO DE lA EXPRESIÓN EN flCH/A PASTORJS DE UNA SERINPROTEASA SOBRE ENZl.v.AS PEROXISON\AI.ES Estos resultados indican que, a diferencia de las cepas empleadas como control, el cultivo de las cepas GSS l l 5-C284 y GS 115-Tg2 bajo condiciones de inducción de la expresión de los genes heterólogos afecta la funcionalidad de las enzimas peroxisomales AOX y catalaso. Cinéticas de crecimiento bajo condiciones de represión del gen heterólogo ¡,, Se realizaron cinéticas de crecimiento de las cepas GS l l 5-C284, GS 115-Tg2 y GS 115-GP cultivadas en 8MG (fosfato potásico 100 mM, pH 6.0, YN8 1.34% [p/v], biotina 0.4 mg/L y glicerol 1% [v/v]) determinando la densidad óptica a 600 nm (D.Ü. 600) y las unidades formadoras de colonia por mL (UFC/ mL). Se determinaron las velocidades específicas de crecimiento y tiempos de duplicación . Para comparar los resultados, se realizó un análisis de varianza (ANOVA), comparaciones múltiples de Tukey y una prueba de t de Student empleando el paquete estadístico SPSS 8.0. En la tabla 1 se muestran los tiempos de duplicación y las velocidades específicas de crecimiento de las cepas recombinantes cultivadas en 8MG. Lo cepa GSl 15-C284, mostró el menor crecimiento en 8MG de todas las cepas estudiadas. Además las cepas GS l l 5-C284 y GS 115-Tg2 mostraron valores de tiempos de duplicación l .43 y 1.05 veces mayores que el de la cepa control, respectivamente, (p<0.01 y p<0.05) y diferentes entre sí (p<0.01 ). Los resultados indican que existen diferencias fisiológicas entre las cepas recombinantes y éstas respecto a la cepa control que influyen en el crecimiento aún en ausencia de lo expresión de los genes heterólogos. Cinéticas de crecimiento bajo condiciones de inducción del gen heterólogo Se realizaron cinéticas de crecimiento de las cepas GSl l5-C284, GSl 15-Tg2, GS115-GP y GSl 1522K, las dos últimas empleadas como cepas control, las cuales se cultivaron en los medios 8MM y 8MM suplementado con sorbitol (figuro 2). En la tabla 2 se muestran los tiempos de duplicación y las velocidades específicos de crecimiento de las cepas recombinantes cultivadas en 8MM es- m450 timados por D.O. 600 y por UFC/mL. La cepa GSl 15(284 presentó un tiempo de duplicación menor que el de las dos cepas control, por lo tanto una mayor velocidad específica de crecimiento. Un punto importante a enfatizar es el comportamiento observado en la cepa GS 115-Tg2, para la cual se detectó crecimiento cuando éste se evaluó a través de la medición de la D.O. 600' sin embargo cuando el ere- Cepas GSl l 5-C2B4' GSl l5-Tg2 GSl 15-GP GSl l 5-22K Cepas GSl l 5-C2B4 GSll5-Tg2 GSl 15-GP 2.43 ± 0.07' UFC/ml 2.99 ± 0.45' 1.54 ± 0.40b ND Velocidad específica de crecimiento (h-1) GSl l 5-C2B4 GSl l5-Tg2 GSl 15-GP 0.199 ± 0.001' 0.24 ± 0.04' 0.273 ± 0.002b 0.48 ± 0.14b ND 0.286 ± 0.008' Los resultados se expresan como lo medio ± !o desviación estóndor (n=3). ND: No determinado. Literales diferentes indican diferencias significativos con p<0.01 en los comparaciones con GS 1l 5-C2B4 de los valores obtenidos por D.O. y p< O.OS para los demós. cimiento se evaluó a través de las UFC/mL se observó claramente la muerte del cultivo (figura 2, gráfica inferior). En la gráfica superior de la figura 2 se observa que en medio 8MM la cepa GS l l 5-C284 y la cepa GS 115-Tg2 iniciaron una fase estacionaria a tiempos muy cortos de 3 y 6 horas, respectivamente, mientras que las cepas control estuvieron en una evidente fase exponencial hasta las 16 horas registradas. Por otro lado, en las cinéticas de GS l l 5C284 y GSl 15-Tg2 en el medio 8MM suplementado con sorbitol se observó una evidente fase exponencial (velocidades específicas de 0.284 ± 0.003 y 0.147 ± 0.001 h·' con tiempos de duplica ción de 2.44 ± 0.59 y 4.72 ± 0.39 horas [n=3], respectivamente) hasta las 20 horas de cultivo (figura 2, gráfica superior). En las cinéticas determinadas por UFC/mL en 8MM, la cepa GS l l 5-C284 (figura 2, gráfica inferior) alcanzó la fase estacionaria o las 3-4 horas, mientras que para la cepo GS 115-Tg2 se registró claramente una cinética de 0 CIENCIA UANL / VOL IV. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 D.O. 4.12 ± l.78' 6.69 ± l.2l ·b 8.l9±0.49b 7.10 ± 0.21b 0 3.0 UFC/ml 4.89 ± 0.62° ND 6.19 ± l.lQo,b 7.43 ± 0.99h 7 3.S ~ Tiempo de duplicación (h) ~ 25-:- i ' Q ~ ~ lO + • \j 1.0 :- Velocidad específica de crecimiento (h- 1) de crecimiento en medio BMG D.O. 3.48 ± 0.02' 2.54 ± 0.02b 4.0 específicas de crecimiento en medio BMM Tabla l. Tiempos de duplicación y velocidades específicas Tiempo de duplicación (h) 4.S - Tabla 11. Tiempos de duplicación y velocidades o.s + O.O GSl l 5-C2B4' GSl l5-Tg2 GS l 15-GP GS115-22K 0.19 0.11 0.08 0.098 ± 0.06° 0.14 ± 0.01° ± 0.Q2o,b ND ± 0.0lb 0.11 ± 0.02b ± 0.003b 0.09 ± 0.0lb -0.5 o Análisis de proteínas intracelulares por SDS-PAGE Con el fin de detectar la presencio de las enzimas AOX y catalasa en la fracción soluble intracelular, se rea lizó un análisis por SDS-PAGE de esta fracción de las cepas GSl l5-C284, GSl 15-Tg2 y GS l l 5-22K cultivadas durante 24 horas bajo condiciones de inducción en los medios 8MM, 8MM suplementado con sorbitol y en el medio complejo 8MMY (8MM más peptona 2% [p/v] y extracto de levadura l % [p/vj). La inducción de la expresión de los genes heterólogos se inició en cultivos con altas densidades celulares obtenidas en cultivos previos en 8MG. Este análisis reveló la ausencia de las bandas correspondientes a las enzimas AOX (-75 kDa) y catalasa (-60 kDa) en la fracción soluble intracelular de los cultivos de la cepa GS l l 5-C284 en todos los medios evaluados (carriles 4, 5 y 6, CIENCIA UANL / VOL IV. No 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 8 l012141618202224 füll1')(b) Los resultados se expresan como la media ± !o desviación estóndar (n=3), *(n=5). ND: No determinado. Literales diferentes indican diferencias significativas con p< 0.05. muerte del cultivo y las cepas control presentaron un evidente crecimiento exponencial. En el medio 8MM suplementado con sorbitol, las cinéticas de crecimiento determinadas evaluando las UFC para las cepas GS l l 5-C284 y GS 115-Tg2, mostraron que hasta las 20 horas de cultivo se encontraron en una evidente fase exponencial (velocidades específicas de crecimiento de 0.280 ± 0.005 y 0.146 ± 0.006 h· 1 con tiempos de duplicación de 2.47 ± 0.23 y 4.7 4 ± 0.3 l [n=3] horas, respectivamente). 6 3.0 ~ g 2.0 ' ± 10 ~ 00, .!! -1.0 i -lol j -3.0r -4.0 t .50 :_____ _ _ º ~::::::'.'.:::::==:::...- 468!012141618202224 Tleqio (b) Fig. 2. Cinéticos de crecimiento de cepas recombinantes de P. pastoris bajo condiciones de inducción determinadas por D.O. a 600 nm (superior) o bien a través de las UFC/ml (inferior).( ♦) Cepa GSl 15-C2B4 en BMM, (■) cepa GSl 15Tg2 en BMM, ("-) y (•) cepas control GS 115-GP y GS l 1522K en BMM, respectivamente,(') cepa GS 1l 5-C2B en BMM suplementado con sarbitol y (o) cepa GS 115-Tg2 en BMM suplementodo con sorbitol. figura 3), mientras que estas bandas estuvieron presentes en el mismo análisis realizado para las cepas GSl l5-Tg2 y control (carriles 1, 2, 3, 7, 8 y 9, figura 3). Estos resultados indican que se llevó a cabo la expresión de los genes que codifican para AOX y catalasa y la biosíntesis de sus productos, tanto en la cepa portadora del DNAc de tripsinógeno como en la cepa control cuando éstas se cultivaron en 8MM, 8MM suplementado con sorbitol y 8MMY, los cuales contienen metanol que induce la expresión tanto de las enzimas peroxisomales AOX y catalasa como la de los DNAc de tripsina y tripsinógeno clonados. La cepa control GSS l l 5-22K, cultivada 451 m �EFECTO DE lA EXPRESIÓN EN PICHI.A. PASTORIS DE UNA SERINPROTEASA SOBRE ENZIMAS PEROXJSOiVtALES Ml23456789 66 AOX Cala!asa 45 36 29 20 24 Fig. 3. SDS-PAGE al 12% teñido con azul de Coomossie de proteínas de la fracción soluble de lisodos celulares de los cepos GS l l 5-22K, GS l l 5-C284 y GS 115-Tg2. Carril M: Marcador de peso molecular. Carril l: GS l l 5-22K en el medio BMM. Carril 2: GS l l 5-22K en el medio BMM suplementado con sorbitol. Corril 3: GS l l 5-22K en el medio BMMY. Carril 4: GS l 15-C284 en el medio BMM. Carril 5: GS l l 5-C284 en el medio BMM suplementado con sorbitol. Carril 6: GSl l 5-C284 en el medio BMMY. Carril 7: GSl 15Tg2 en el medio BMM. Carril 8: GS 115-Tg2 en el medio BMM suplementado con sorbitol. Carril 9: GSl 15-Tg2 en el medio BMMY. ... :[ en BMM suplementado con sorbitol, produjo y secretó la proteína heteróloga de 22 kDa, evidencia experimental obtenida por SDS-PAGE (resultados no mostrados) lo cual demuestra la inducción del gen heterólogo en la presencia de sorbitol. Sin embargo, los resultados obtenidos de este análisis para la cepa GS 115-C2B4 indican una disminución en la síntesis o un aumento en la degradación de las enzimas AOX y catalasa, lo que dio a lugar a que sus bandas no se pudieran detectar por SDSPAGE a las mismas condiciones experimentales en las cuales sí se detectaron para la cepa GS 115-Tg2 y la cepa control. Además, estos resultados están en concordancia con la ausencia de actividad de AOX observada cuando la cepa GS 115-C2B4 es cultivada bajo estas condiciones. Discusión y conclusiones Bajo condiciones de represión del promotor AOXJ, las cepas GS115-C2B4 y GS115-Tg2 crecieron de forma más lenta que la cepa control, pero se mantuvieron en una fase exponencial semejante. El crecimiento de las cepas GS 1 l 5-C2B4 y GS 115-Tg2 se vio afectado cuando estas cepas se cultivaron bajo condiciones de activación del promotor de AOXJ (inducción de la síntesis de las m452 enzimas AOX y catalasa, así coma la síntesis de tripsina y tripsinógeno clonadas). Bajo estas condiciones, la cepa portadora del DNAc de tripsinógeno (GS 115-Tg2) no se mantuvo viable y la detección de crecimiento determinado por D.O. 600 a tiempos cortos pudo deberse a algún efecto óptico no determinado. Para el caso de la cepa portadora del DNAc de tripsina, a pesar de que se registró crecimiento a tiempos cortos, lo cual podría ser debido a la presencia de un remanente de glicerol en el inóculo empleado al inicio del cultivo, se inició una fase estacionaria temprana a partir de las 3 horas, a diferencia de las cepas control que se mantuvieron en una evidente fase exponencial hasta las 16 horas registradas. Por otro lado, el cultivo de las cepas GS 115-C2B4 y GS 115-Tg2 en el medio BMM suplementado con sorbitol permitió el crecimiento y viabilidad del cultivo para ambas cepas, a pesar de que el cultivo se mantuvo en presencia de metanol, es decir bajo condiciones de inducción de los genes heterólogos clonados. Los resultado obtenidos indican que la biosíntesis o vida media de las enzimas peroxisomales AOX y catalasa se encuentra limitada, cuando las cepas recombinante son cultivadas en un medio que contiene metanol y se induce la síntesis de tripsina y tripsinógeno. La disfunción o función limitada de estas enzimas puede ser una de las causas del crecimiento deficiente y viabilidad limitada de las cepas en estudio, debido a que se afecta el empleo de la fuente de carbono y obtención de energía, este efecto fue contrarrestado cuando se proporcionó sarbitol, substrato que sin inhibir el promotor proporcionó una ruta alternativa para la obtención de energía, permitiendo así el crecimiento de las cepas recombinantes aún en presencia del inductor del promotor AOXJ Los resultados obtenidos sugieren que los productos recombinantes inducidos, tripsina y tripsinógeno de Litopenaeus vannamei, afectan la biosíntesis o vida media de las enzimas peroxisomales AOX y catalasa. Por último, la alternativa del empleo de sorbitol como substrato permitió el crecimiento y la viabilidad de las cepas recombinantes en estudio. Agradecimientos Agradecemos los apoyos económicos del Progra ma de Apoyo a la Investigación Científica y Tecnológica (PAICYT, No. CN343-00), a los estudiantes CIENCIA UANL / VOL. IV No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 MARTHA GuERRERO ÜlAZARÁN, Luis lAu,o EsCAMILLA TREVINO, A Vm WoRMH0UDT, Juuo SEPÚLVEDA SMVEDRA, José MARÍA VWJER SALVADÓ de Servicio Social por el apoyo técnico brindado y a la Jefatura del Departamento de Microbiología, Facultad de Medicina de la UANL y al Programa de Maricultura de la Facultad de Ciencias Biológicas ambos de la UANL por el apoyo en infraestructura. LLET agradece al Conacyt la beca otorgada. Keywords: Alcohol oxidase, Methylotrophic yeast, Pichia pastoris, Trypsin, Peroxisomes, Catalase. Referencias 1. Resumen 2. En este trabajo se evaluó la integridad funcional de las enzimas peroxisomales AOX y cata lasa de cepas recombinantes de P. pastoris, portadoras del DNAc de tripsina o tripsinógeno de Litopenaeus vannamei cuando son cultivadas bajo condiciones de inducción de los genes heterólogos clonados. Los resultados obtenidos indican que la biosíntesis o vida media de las enzimas peroxisomales AOX y catalasa se encuentra limitada cuando las cepas recombinantes son cultivadas en un medio que contiene metanol como única fuente de carbono y energía y se induce la expresión de los genes heterológos. La disfunción o función limitada de estas enzimas afectó al crecimiento y viabilidad de las cepas recombinantes, debido a que se influye en el empleo de la fuente de carbono y obtención de energía. Este efecto fue contrarrestado cuando se proporcionó sorbitol al medio de cultivo, permitiendo el crecimiento y viabilidad de las cepas recombinantes estudiadas. 3. 4. 5. 6. Palabras clave: Alcohol oxidasa, Levaduras metilotrólicas, Pichia pastoris, Tripsina, Peroxisomas, Catalasa. 7. Abstract In the present work the lunctional integrity of alcohol oxidase (AOX) ond catalase both peroxisomal enzymes of pichia pastoris recombinan! strains, harboring the trypsine or trypsinogen coding sequence al shrim (Litopenaeus vannameiJ, grown under heterologous gene induction conditions was evaluated. Results indicate that biosynthesis ar hall lile of the peroximal enzymes AOX and catalase were signilicantly altered when the recombinan! strains were grown in an induction medium using methanol as single carbon and energy source, affecting the growth and viobility al recombinan! strains. This effect was counteracted when sorbitol was added to the induction medium allowing the growth and viability of the studies recombinan! strains. CIENCIA UANL / VOL IV No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 8. 9 Yee L., H. W. Blanch. 1993. Recombinan/ tripsin production in high cell density fed-batch cultures in Eschericia coli. Biotechnol. Bioeng. 41 :781-790. Greaney M.G. 1993. Expression vectors for the bovine trypsin and trypsinogen and host cells transformed therewith. EP 0597681 Al. Romanos M.A. 1995. Advances in the use al Pichia pastoris for high level gene expression. Curr. Opin. Biotech. 6: 527-533. Escamilla Trevifio L.L., J.M. Viader Salvadó, M. Guerrero Olazarón. 1999. Producción de proteínas recombinantes en Pichia pastoris. CIENCIA UANL 2(2):27-33. Sellos D., A. Van Wormhoudt. 1992. Molecular cloning al a cDNA that encades a serine protease with chymotryptic and collagenolytic activities in the hepatopancreas al the shrimp Penaeus vannamei (Crustacca, Decapada). FEBS Lett. 309:219-224. Klein B., G. Le Moullac, D. Sellos, A. Van Wormhoudt. 1996. Molecular cloning and sequencing al trypsin cDNAs lrom Penaeus vannomei (Crustacea, Decapada): use in assessing gene expression during the moult cycle. lnt. J. Biochem. Cell Biol. 28(5):551-563. Escamilla-Trevifio L.L., J.M. Viader-Salvadó, A. Van-Wormhoudt, J. Sepúlveda-Saavedra, R.M. Leol-Gonzólez, M. Guerrero-Olazarón. 1999. Expression studies of shrimp trypsin ond trypsinogen in Pichia pastoris. Curren! Tapies in Gene Expression Systems - Meeting. lnvitrogen Corporation and Research Corporation Technologies, San Diego, California (U.S.A.). Escamilla Treviño L.L. 2001. Producción de tripsina de camarón blanco del Pacífico (Litopenaeus vannamei) en Pichia pastoris. Tesis de doctorado en ciencias con especialidad en Biotecnología, Facultad de Ciencias Biológicas, UANL. Aebi H.1984. Catalase in vitro. Methods Enzymol. 105: 121-126. 453 m �Adaptación a la sequía de plantas arb1.1stivas de matorral espinoso tamaulipeco HuMBERTO GoNZÁI.Ez RooRIGuEz lsRAfl CANTú S1LVA NL, México (24°47' LN; 99°32' LO, o una altitud de 350 m). El clima de lo región es típicamente semiseco, muy cálido, con lluvia en el verano. Los temperaturas promedio mensuales oscilan desde 14.l'C en enero, o 22.3°C, en agosto. Lo precipitación promedio anual fluctúa de 500 o 700 mm.' º Material vegetal y determinación de potenciales hídricos y osmóticos Humberto González Rodríguez*, Israel Cantú Silva* os matorrales subtrop¡coles de las plan_ióes semiáridas de la reg,on Noreste de Mex,co están dominados por uno diversidad muy densa de especies arbustivos. Este tipo de vegetación, constituido de especies deciduas Y siempre verdes o perennes 1•2 •3 , está corocte_rizado por un amplio rango de patrones de crec1m1ento, d1vers1dad en la longevidad foliar, dinámicas de crec1m1ento y de contrastantes desarrollos fenológicos. El -~atorra/ es utilizado por los habitantes de lo reg,on en varias formas, toles coma: forraje poro el ganado, carbón, modero poro construcción, estantería, alimentas, herbolario, medicinas y semillas poro reforestación con plantos nativos. Además, estas plantos proveen de un hábitat a la fauno silvestre Y_una cubierto poro prevenir lo erosión del suelo. Ad,c,onalmente las plantos nativos del matorral han desarrollad~ diversos características morfológicas Y fisiológicas apropiados paro la adaptación a fact~res ambientales adversos, particularmente al estres por sequía y altos temperaturas. Tales características incluyen: dimensión y orientación foliar, morf?logía, dimensión y densidad de estomas, absc1s1on de folio/os, pubescencia foliar, cutícula gruesa Y cerosa, disminución en el potencial osmótico en for5 mo activa y pasivo, y resistencia al flujo de ogua.'· Aunque se ha demostrado variación genético_de los mecanismos fisiológicos poro evitar la deshidratación del tejido vegetal en plantas cultivadas,'·' a lo fecha son limitados los estudios disponibles sobre /as relaciones hídricos y adaptaciones o la sequío en plantas arbustivos de la región Noreste de México'·•. Por tonto, esto región proporciono uno oportunidad poro investigar la fisiología de los esp_ecies arbustivos nativas y sus respuestas a las vanac,ones en la disponibilidad de recursos, específicamente, L m454 Ganado caprino y ovino ramoneando plantos arbustivas como fuente de nutrimentos minerales y orgánicos. el contenido hídrico del suelo. El presente estudio se llevó O cabo con diez especies de plantos arbustivas dominantes del matorral, con el objetivo de conocer lo relación de los potenciales hídricos diurnos Y estacionales, con lo disponibilidad del contenid_o de humedad del suelo y describir si ocurre o¡uste osmótico entre las especies como un mecanismo potencial de lo adaptación al estrés por sequía estacional. Materiales y métodos Sitio de estudio El estudio se llevó a cabo dentro del Área Experimental de Matorral de lo Universidad Autónomo de Nuevo León, localizada a l O km al sureste de Linares, • Facultad de Ciencias Forestales, UANL. Aportado Postal 41, Linares, N.l. 67700 México. E-mail: humberto@fd .uonl. mx CIENCIA UANL / VOL IV. Na. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 Con el fin de cumplir los objetivos propuestos, diez especies de plantos arbustivas fueron seleccionados. Cuatro de ellas: Acacia berlondieri Benth o Guajillo (Faboceae), Pithece//obium ebano (Berl.) Muller o Ébano (Fobaceoe), Cordio boissieri DC. o Anacahuito (Boraginoceoe) y He/ietto porvilolio (Gray) Benth o Barreta (Rutoceoe), se encontraban previamente establecidos en una plantación con dimensiones de 8 m por 8 m, con un espaciamiento entre plantos de 2 m y con uno edad de aproximadamente 16 años. Las seis especies restantes fueron: Pithecel/obium po//ens (Benth) Stand/ o Tenaza (Fabaceae), Acacia rigidu/a Benth o Chaparro Prieto (Faboceae), Eysenhordtio po/ystochyo (Ort.) Sarg o Varo Dulce (Fabaceoe), Oiospyros texana Scheele o Chopote (Ebenoceae), Rondio rhogocorpo Stand/ o Crucillo (Rubiaceae), y Bernordio myricaefo/ia (Schee/e) Watts. u Oreja de Ratón (Euphorbiaceae). Dichas especies fueron elegidos aleatoriamente de una parcela representativa (20 m por 20 m) y sin disturbio del matorral espinoso. En las diez especies, los determinaciones de los potenciales hídricos y osmóticos se realizaron o intervalos de 14 días. En codo fecho de muestreo, cuatro plantos (repeticiones) representativos y permanentemente etiquetados fueron elegidos aleatoriamente de las parcelas experimentales. En cado fecha de muestreo, los determinaciones de los potenciales hídricos foliares fueron realizadas o partir de ramillas terminales, efectuando estos mediciones a las 06:00 (amanecer) y 14:00 horas (tarde), en cado arbusto morcado durante el periodo experimental. El periodo de estudio poro las especies de la plantación correspondió a las fechas entre abril 23 de 1997 y septiembre 22 de 1998, mientras que poro los especies de la parcela del matorral sin disturbio, el periodo de estudio comprendió los fechas entre septiembre l O de 1998 y septiembre 11 de 1999. El potencial hídrico se realizó utilizando uno CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 bombo de presión tipo Scholonder. 9•11 Simultáneamente, al momento de la escisión de lo ramilla o tejido foliar, cuatro discos de tejido foliar maduro (0.19 cm 2) fueron muestreados de cada planta poro realizar las determinaciones de potenciales osmóticos. 12 Variables ambientales, toles como temperatura del aire (ºC), humedad relativo (%), precipitación (mm), y contenido gravimétrico de lo humedad del suelo fueron registradas. Resultados y discusión Variabilidad estacional en el potencial hídrico Los patrones estacionales de los potenciales hídricos foliares poro los diez especies de plantas arbustivos evaluadas se presentan en la figuro l. Durante el periodo de estudio de los cuatro especies en lo plantación, dos periodos de sequío fueron registrados; el primero ocurrió entre julio 2 y septiembre 26 de 1997; mientras que el segundo, y más severo, se registró entre diciembre 17 de 1997 y agosto 13 de 1998 (figuro 1A). Los potenciales hídricos al amanecer durante el periodo más húmedo (de abril 23 o junio 19 de 1997) promediaron volares entre 0.18 y - 0.68 MPo poro los especies C. boissieri y P. ebono, respectivamente, mientras que poro el periodo más largo y seca (de febrero a julio de 1998; figuro lA), los valores de los potenciales hídricos fluctuaron entre - 5.0 y - 7 .3 MPo poro A berlandieri y H. parvifolia, respectivamente (figuro l A). Estos resultados fueron asociados a un gradual abatimiento en el contenido de humedad del suelo, conforme el estudio progresaba y o eventos de lluvia de baja precipitación y altos temperaturas (datos no presen- Bombo de presión para determinar el potencial hídrico 455 m �ADAPTACIÓN A lA SEQUÍA DE PlANTAS ARBUSTIVAS DE MATORRAL ESPINOSO TAMAULIPECO HuMBERro GoNZÁlEZ RoDRiGuEz lsRAEL CANTú StLVA FF.CHA DDll'ESTRED (i\les/Día; 1997-1998) ,., M o.o < --- -.., -M QO ~ o r- \C < V) ~ ..,('.:.! ~ -z -o r- a- M t! o ,., r- ¡;;; ¿ ~ ,,,. ~ < -;:; M ~ t! ::; ~ ,., - M .., < ~ ~ V) o.o -1.0 -1.0 :_ -2.0 -2.0 ,.._ i (A) 8 -J.O a: ·= -4.0 -3.0 Q -4.0 ..l <1'. -5.0 Ü -5.0 z lil 5 -6.o -6.0 periodo 0. -7.0 húmedo -7.0 ' - - - A. ber/arulieri -+-P. ebu110 -.-- C boissieri . -¾-- H. pan11ifio l1a 1 FF.CIIA DE\1M~TRFO (\les/Día; 1998-1999) -1.0 -1.0 ¡-;- 8 -3.0 c2 Q ·5: -2.0 -2.0 -3.0 (B) -4.0 -4.0 ..l -5.0 v< -s.o 'Z lil b -6.0 0. -7.0 -8.0 -6.0 periodo húmedo -7.0 periodo seco ~ -8.0 ~P.pallens -+-- A. rigid11/a -..--D.texana ~ R. rlragocarpa Fig. l. Variaciones estacionales de los potenciales hídricos al amanecer en especies arbustivas evaluadas en la parcela de la plantación (A; entre abril 23 de 1997 y septiembre 22 11 456 - - - E. polystac/1ya -o- B. myricaefolia de 1998) y del matorral sin disturbio (B; de septiembre l O de 1998 a septiembre 11 de 1999) en el sitio de estudio. Los periodos húmedos y secos son denotados dentro del gráfico. CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 todos). Similarmente, durante el periodo de estudio de las seis especies en el matorral sin disturbio, dos periodos secos fueron observados: el primero ocurrió entre noviembre 12 de 1998 y abril 29 de 1999, y el segundo se registró entre julio 27 y septiembre 3 de 1999; ambos tuvieron un efecto en la disminución del potencial hídrico al amanecer (figura 1B). Aunque los periodos secos fueron asociados a bajas precipitaciones, las reducciones en el potencial hídrico fueron debidas a las bajas y altas temperaturas durante el primero y segundo periodo, respectivamente. Los valores de los potenciales hídricos máximos (-0.1 O MPa) y mínimos (-0.27 MPa) durante el periodo más húmedo fueron observados en R. rhogocorpo y A rigidulo, respectivamente. En cambio, durante el periodo más seco, máximos (-4.9 MPa) potenciales hídricos al amanecer fueron observados en A. rigidulo, mientras que los valores mínimos fluctuaron entre -6.3 y -6.7 MPa para D. texano y R. rhagocorpo, respectivamente (figura 1B). Durante los dos periodos secos registrados en la parcela del matorral sin disturbio, las especies más susceptibles y más tolerantes a la sequía fueron B. myricaefolia y A. rigidufa, respectivamente. De hecho, conforme el estrés hídrico se desarrolló en el suelo, se presentó una disminución muy pronunciada en los potenciales hídricos de B. myricoefolia, con respecto a las otras cinco especies estudiadas. Además, mientras A. rigidula adquirió valores de potenciales hídricos en el rango de -4.0 a -5.5 MPa, los potenciales hídricos en B. myricoefolio no pudieron ser determinados, ya que sus valores estuvieron por debajo del límite de calibración de la bomba, el cual en este estudio fue -7.3 MPa. Las fluctuaciones estacionales en los potenciales hídricos al amanecer, en las diez especies, mostraron una considerable respuesta a la precipitación, la cual determinó de hecho el patrón de disponibilidad hídrica en el suelo. Otros factores asociados a las variaciones en los potenciales hídricos fueron las propiedades físicas del suelo. Por ejemplo, durante la estación más seca en la parcela de plantación, el mayor estrés hídrico foliar se observó en H. pa,vifolia, ya que su sistema radicular superficial (según observaciones de campo) se confinó a una profundidad de suelo de 40 cm; además, esta especie se encontraba establecida en un suelo de textura gruesa o arenosa. En cambio, las otras tres especies de la plantación presentaron potenciales hídricos relativamente mayores, presumiblemente debido a sue- CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 los más profundos y de clase textura! más fina o arcillosa. Otro posible factor relacionado a elevados potenciales hídricos durante los periodos secos (tal como fue observado en A. berlandieri, P. ebono, P. pallens y A. rigidula) se debió tal vez a la presencia de una raíz pivotante profunda, cuyo sistema radicular aparentemente tendría acceso a un mayor volumen de agua en el suelo, tal como ha sido documentado. 13 Al igual que en la presente investigación, respuestas similares en los potenciales hídricos han sido observadas en otras especies de arbustivas tales como: Larrea tridentata, 14 Prosopis glandulosa,2, 14 Berberís trifoliota, Diospyros texana, y Zonthoxylum fagara, cuando fueron expuestas a un estrés de sequía. 2 Dos procesos fisiológicos básicos pueden ser exp l icodos en respuesto a los bajos potenciales hídricos: 1) se puede establecer que las estructuras rígidas de las hojas pueden prevenir el colapso celular por la deshidratación inducida, lo cual permite inferir que el ajuste osmótico (activo o pasivo) pudo haber ocurrido al menos a un valor por debajo del potencial hídrico para mantener el potencial de turgencia y 2) el posible aumento en las propiedades elásticas de las paredes celulares de la hoja pudo haber contribuido al mantenimiento de la turgencia más que a los cambios en el potencial de solutos, del cual en algunos casos, parece haber cambios muy grandes, entre -3.0 y-4.0 MPa. En este sentido se ha sugerido que estos dos mecanismos tienen el mismo efecto en diferentes especies de plantas; evitar el estrés mecánico en la capa del protoplasto y particularmente en la membrana plasmática. 13•15 Potencial osmótico La disminución en el potencial osmótico, a través de la acumulación de solutos en condiciones de estrés hídrico, ha sido documentado como un criterio fisiológico de la adaptación a la sequía. 7•14·16 Los cambios en el potencial osmótico, al amanecer en el experimento mixto, fueron evaluados en condiciones de altos (0.238) y bajos (0.138), contenidos de humedad (kg kg· 1) en el suelo (figura 2). En condiciones de alta humedad en el suelo, los valores máximos (-1.16 MPa) y mínimos (-2.09 MPa) de potenciales osmóticos fueron observados en B. myricaefolia y A. rigidufa, respectivamente, mientras que en condiciones de baja humedad en el suelo, los valores en el potencial osmótico variaron de - 457 rm �ADAPTACIÓN A LA SEQUÍA DE PLANTAS ARBUSTIVAS DE MATORRAL ESPINOSO TAMAUUPECO 2.74 (E. polystachya) a -4.04 MPa (D. texana y R. rhagocarpa). Si se asume que los valores del poten- les hídricos disminuyen gradualmente. Resultados similares han sido reportados en pastos y plantas cial hídrico en condiciones de óptima y limitada humedad en el suelo representan un verdadero equilibrio con el potencial hídrico del suelo (no determinado en el presente estudio), los resultados anteriormente descritos sugieren que la capacidad de osmorregulación, expresada a través de la variación total en los cambios de potencial osmótico entre los periodos húmedos y secos, varió desde -2.65 (B. myricaefolia) a -1 .11 MPa (P. pa//ens). El ajuste estacional en el potencial osmótico determinado en el presente trabajo está dentro del rango de valores reportado para otras especies de plantas arbustivas de hábitats desérticos 13 y mésicos 14 . arbustivas.17 Relación agua-suelo-planta HUMBERTO GONZÁLEZ RODRÍGUEZ ISRAEL ÚNTÚ SILVA ESPF.CIEARBUSTIVA Conclusiones De acuerdo a los objetivos planteados y a los resultados obtenidos, se concluye lo siguiente: a) Sobre una base estacional, las diez especies arbustivas mostraron básicamente la misma tendencia del potencial hídrico ante los cambios de humedad en el suelo. En este sentido, las especies investigadas se agrupan como sigue: 1) altamente responsivas (H. parvifolia, C. boissieri, R. rhagocarpa y B. myricaefolia), 2) moderadamente responsivas (P. pallens, E. polystachya y D. texana) y 3) ligeramente responsivas (A. o.o .. é c. -1.0 o u - -1.S ·O -2.0 ¡.. ¿ r,¡ o,.¡ -2.S u -3.0 '"' -J.S ::: z ¡.. oc. berlandieri, P. ebano y A rigidula). ,. ' ...... :t . ' La relación entre el potencial hídrico foliar y el contenido de humedad en el suelo para las seis especies de plantas arbustivas evaluadas en la parcela de matorral sin disturbio se ilustra en la figura 3. Los valores de los potenciales hídricos fueron positiva y curvilíneamente relacionados con el contenido promedio de humedad gravimétrica del suelo, para un perfil de profundidad de suelo de O a 50 cm. El análisis de regresión mostró que la mejor relación del potencial hídrico (WP) al amanecer como función del contenido promedio de humedad gravimétrica del suelo (ASWC) fue descrita a través de la siguiente ecuación matemática: donde, ~º y ~ 1 son los valores estimados del intercepto en el eje de la ordenada y la pendiente del gráfico, respectivamente. En la parcela de la plantación, el contenido promedio de humedad gravimétrica del suelo para el perfil de profundidad de O a 50 cm explicó entre el 65 y 77% de la variación en el potencial hídrico, en cambio, en la parcela del matorral sin disturbio, esta relación fluctuó entre 66 y 87%. Además, se detectó que valores en el contenido gravimétrico de humedad en el suelo por arriba de 0.17 (parcela de plantación) y 0.15 kg kg· 1 (parcela de matorral sin disturbio), los valores en los potenciales hídricos al amanecer fueron altos y relativamente constantes; con valores por debajo de estos umbrales, los potencia- m458 b) Los patrones estacionales en los potenciales hídricos pueden ser explicados por la disponibilidad hídrico del suelo en un rango de 65 al 87%, el cual depende de la tendencia en precipitación. c) Los valores de potenciales hídricos entre los periodos húmedos y secos fluctuaron entre -0.5 y -7.3 MPa para las diez especies evaluadas. Esto permitió que las plantas mostraran un amplio rango en la plasticidad de sus relaciones hídricas. d) Dado que el ajuste osmótico está relacionado al estrés por sequía, este mecanismo fisiológico fue observado y los valores del ajuste osmótico fluctuaron entre -1 .11 y -2.65 MPa. e) En condiciones de altos contenidos hídricos en el suelo, los cambios diurnos de los potenciales hídricos foliares pueden estar controlados por lo capacidad del tejido foliar, para regular la taso de pérdida de vapor de agua a través del flujo transpiracional, mientras que en condiciones de bajos contenidos hídricos, las diferencias en los valores de potenciales hídricos están asociados a la capacidad del sistema radicular para absorber agua de capas profundas del suelo. Con esta clase de estudios se permite identificar y conocer los patrones de absorción y requerimientos hídricos entre las especies arbustivas y entender los procesos de sucesión vegetal. Con base en ello, se podrán seleccionar aquellas especies tolerantes a la sequía, las cuales pueden ser utilizadas en los diferentes sistemas de uso del suelo en zonas semiáridas. n CIENCIA UANL /VOL.IV. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 -0.5 -4.0 -4.S ■ Julio 13, 1999 IIAgosto 18, 1999 Fig.2 .. Potenciales_ osmóticos al amanecer de seis especies arbustivas determinados en julio 13 y agosto 18 de 1999, en la parcela de matorral sin disturbio. Los contenidos gravimétricos de humedad para el perfil de profundidad de suelo de 40-50 cm en estas dos fechas fueron 0.238±0.01 l Y 0.138±0.003 kg kg· 1, respectivamente. CONTINIDO GRAVIMÉIRICO DELA HUMEDAD 0.00 J.<],¡ o. 15 0.05 o.o asuao {kg kg·') 0.20 0.25 0.30 -1.0 i---.. -2.0 8 -3.0 c2 Q ·5: -4.0 ,.¡ < z ¡..:¡ Ü -S.O • ~ -6.0 c. •• -7.0 -8.0 ~-----------------------_J ♦ P. pallens ■ A. rigidula & E. polystacl1ya Fig. 3. Relación entre el potencial hídrico al amanecer de seis especies arbustivas y el contenido promedio de humedad gravimétrica del suelo en lo parcela del matorral sin CIENCIA UANL/ VOL. IV. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 X D. texana O R. rhagocarpa • B. myricaefolia dist_urbio. Los datos graficados corresponden al periodo experimental, entre septiembre l O de 1998 y septiembre 11 de 1999, en el sitio de estudio. 459 m �HUMBERTO GONZÁlEZ RODRÍGUEZ ISRAEL CANTÚ SILVA ADAPTACIÓN A LA SEQUÍA DE PLANTAS ARBUSTIVAS DE ~TORRA!. ESPINOSO TNAAULIPECO Resumen Con el objeto de entender de qué manera los potenciales hídricos están relacionados a la disponibilidad hídrica del suelo y describir si ocurre ajuste osmótico como un mecanismo de adaptación al estrés por sequía, fueron investigadas las respuestas adaptativas de diez especies de plantas arbustivas (Acacia berlandieri, Pithecellobium ebano, Cordia boissieri, Helietta parvilolia, Pithecellobium po//ens, Acacia rigidula, Eysenhardtia polystachya, Diospyros texana, Randia rhagocarpa, y Bernardia myricaelolia) de lo región Noreste de México. Los valores de potenciales hídricos al amanecer entre los periodos más húmedos y secos fluctuaron entre -0.5 y -7.3 MPa para las diez especies estudiadas. La capacidad de osmorregulación fue observada en seis especies arbustivas. Este valor osciló entre -1. l l y -2.65 MPa. Los patrones estacionales de los potenciales hídricos pueden ser explicados por la disponibilidad hídrica del suelo en un rango de 65 al 87%. Los resultados han indicado que la respuesta de las especies arbustivas para evitar el estrés por sequía está relacionado con sus potenciales hídricos y osmóticos y con la respuesta de la interacción ante variables ambientales, específicamente la disponibilidad hídrica explained by the soil water availability in a range lrom 65 to 87%. The results hove indicoted that the response of a shrub species to evade drought stress is related to their water and osmotic potentials and to the response ol interacting to environmental variables, specilically soil water availability. S. 6. Keywords: Shrub plants, Drought, Water potential, Osmoregulation, Soil water content. 7. Agradecimientos 8. La presente investigación fue financiada por el lnternational Foundation for Science, IFS, (proyecto D/ 26 l 0- l ), al programa de Apoyo a la Investigación Científica y Tecnológica de la UANL (proyecto PAICYT CT354-00) y al CONACYT (proyecto 407 4N). Los autores agradecen al Dr. Marco Vinicio Gómez Meza, catedrático de la Facultad de Economía de la UANL, por su excelente colaboración en la realización de este estudio. Igualmente, expresamos nuestro agradecimiento a Eisa D. González Serna y Manuel Hernández Charles por su valioso y dedicado trabajo de campo para cumplir con los objetivos propuestos. Referencias 9. l O. l l. pp.390-415. Kozlowski, T.T. and Pallardy, S.G. Physiology ol woody plants. Academic Press, lnc., San Diego, California, USA, 2rnJ ed., 1997, pp.269-308. Boyer, J.S. Leal enlorgement and metabolic rotes in corn, soybean and sunflower at various leal water potentials. Plan! Physiology, 1970, 46:233-235. Morgan, J.M. Osmoregulation and water stress in higher plants. Annual Review ol Plan! Physiology, 1984, 35:299-319. Stienen, H., Smits, M.P., Reid, N., Landa, J., and Boerboom, J.H.A. Ecophysiology of 8 woody multipurpose species from semiarid northeastern México. Annales des Sciences Forestiers, 1989, 46:454-458. González Rodríguez, H., Cantú Silva, l., Gómez Meza, M.V., Jordan, W.R. Seasonal Plan! Water Relationships in Acacia berlandieri. Arid Soil Research and Rehabilitation, 2000, 14:343-357. SPP-INEGI. Síntesis geográfica del estado de Nuevo León. Secretaría de Programación y Presupuesto, Instituto Nacional de Geografía e Informática, México D.F., México, 1986. Ritchie, G.A. and Hinckley, T.M. The pressure chamber as an instrument lor ecological research. Advances in Ecological Research, 1975, 9: 165-254. 12. González, R.H., Roberts, J.K.M., Jordan, W.R., and Drew, M.C. Growth, water relations, and Accumulation of organic and inorganic solutes in roots ol maize seedlings during salt stress. Plant Physiology, 1997, 113:881-893. 13. Monson, R.K. and Smith, S.D. Seasonal water potential components of Sonoran Desert plants. Ecology, 1982, 63: 113-123. 14. Montaña, C., Cavagnaro, B., and Briones, O. Soil water use by co-existing shrubs and grasses in the southern Chihuahuan Desert. Journal of Arid Environments, 1995, 31 : l-13. 15 . Meier, C.E., Newton, R.J., Puryear, J.D., and Sen, S. Physiological responses of loblolly pine (Pinus taeda L.) seedlings to drought stress: osmotic adjustment and tissue elasticity. Journal of Plan! Physiology, 1992, 140:754-760. 16. Lemcoff, O.A, Guarnaschelli, B., Garau, A.M., Bascialli, M.E., and Ghersa, C.M. Osmotic adjustment and its use as a selection criterion in Euca/yptus seedlings. Canadian Journal of Forest Reseorch, 1994, 24:2404-2408 . 17. Hesla, B.I., Tieszen, L.L., and Boutton, T.W. Seasonal water relations of savanna shrubs and grasses in Kenya, East Alrica. Journal of Arid Environments, 1985, 8: 15-3 l. del suelo. l. Palabras clave: Plantas arbustivas, Sequía, Potencial hídrico, Osmorregulación, Humedad en el suelo. Abstract Asan approach to understanding how seasonal plan! water potentials ore related to soil water availability and to describe if osmotic adjustment occurs as a mechanism of adaptation to drought stress, the adaptive responses ol ten native shrubs species (Aca- cia berlandieri, Pithecellobium ebano, Cordia boissieri, Helietta parvilolia, Pithecellobium po//ens, Acacia rigidula, Eysenhardtia polystachya, Diospyros texana, Randia rhagocarpa, and Bernardio myricaelolia) of the northeastern region ol Mexico were investigated. Predawn water potential values between the wettest and driest period ranged from 0.5 to -7.3 MPo for the shrub species studied. The capacity for osmoregulation was noted omong six shrub species. This value voried from -1. l l to -2.65 MPo. Seasonal patterns in water potentials could be 11 460 Reid, N., Marroquín, J. and Beyer-Münzel, P. Utilization of shrubs and trees for browse, fuelwood and timber in the Tamaulipan thornscrub, northeastern Mexico. Forest Ecology and Manogement, 1990, 36:61-79. 2. McMurtry, C.R., Bornes, P.W., Nelson, J.A. and Archer, S.R. Physiological responses of woody vegetotion to irrigation in a Texas subtropical savanna . La Copita Research Area: 1996 Consolidated Progress Report. Texas Agricultura! Experiment Station, Corpus Christi, Texas A&M University System, College Station, Texas, USA, 1996, pp.33-37. 3. Northup, B.K., Zitzer, S.F., Archer, S.R. and Boutton, T.W. 1996. A technique to allocate biomass ol woody plants. La Copita Reseorch Area: 1996 Consolidated Progress Report 4 750 . Texas Agricultura[ Experiment Station, Corpus Christi, Texas A&M University System, College Station, Texas, USA, 1996, pp.4 7-50. 4. Kramer, P.J. Water relations of plants. Academic Press, lnc., San Diego, California, USA, 1983, CIENCIA UANL /VOL.IV No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 CIENCIA UANL / VOL. IV No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 461 11 �Aprovechamiento de las aves cinegéticas, de ornato y canoras de Nuevo León, México Armando J. Contreras Balderas*, Juan Antonio García Salas*, Antonio Guzmán Velasco*, José Ignacio González Rqjas* l aprovechamiento de la fauna silvestre viene conceptualizado en la Ley General de Equilibrio Ecológico y Protección al Ambiente, 19961, que la define como: "las especies animales que subsisten sujetas a los procesos de selección natural y que se desarrollan libremente, incluyendo sus poblaciones menores, que se encuentran bajo el control del hombre, asi como los animales domésticos que por abandono se tornen salvajes y por ello sean susceptibles de captura y a pro- E " ... • . ., ,, pIacIon. La fauna silvestre, como recurso, ha tenido un papel relevante en la cultura y en la economía del pueblo mexicano, de acuerdo a los usos y valores asignados con los siguientes factores: transcurso del tiempo, de acuerdo al lugar, según el grupo étnico que los utilice y según las modas cambiantes de la sociedad. Una clasificación mundial de los valores asignados a la fauna silvestre reconoce las siguientes categorías: valor comercial, valor recreativo, valor ético, valor estético y valor científico2 . El primer valor es el impuesto a aquellas especies de las que se obtienen algunos productos como la piel y otros derivados, o bien de aquellas de las que se aprovecha su carne o que pueden ser domesticadas para una mayor producción; el valor recreativo se refiere principalmente a aquellas especies que son susceptibles de caza o pesca e incluso a las que se consideran de ornato; los valores éticos y estéticos se aplican a las especies que se encuentran en los parques y reservas naturales y que son consideradas típicas y representativas de los hábitats en que existían. Leopold considera a las especies éticas como aquéllas que no son sujetas a manejo; finalmente el valor científico es aplicable a todas las especies que existen en la superficie terrestre y que al desarrollar m462 una función ecológica son, por ende, importantes para la ciencia. En la actualidad, se reconocen cuatro valores en la fauna silvestre mexicana: el valor de uso, el valor de cambio, el valor de opción y el valor de existencia. El primero de los valores se refiere a la utilización de los recursos naturales con la finalidad de subsistir, el valor de cambio habla del beneficio comercial de los animales vivos, como las mascotas¡ el tercero se refiere, en suma, al potencial genético de la fauna mexicana, y el cuarto menciona el valor de la especie por sí misma como parte del patrimonio natural y cultural del pueblo mexicano3. La fauna silvestre ha sido utilizada de diferentes formas y maneras¡ una de estas actividades de aprovechamiento es la cacería en sus diversas modalidades o tipos: la cacería de subsistencia, que sirve para alimentarse y vestirse, la deportiva o cinegética; la que se practica con fines comerciales; la que se utiliza como control de plagas o bien la cacería ritual practicada todavía en algunos pueblos y asociada siempre a creencias populares. Con respecto a la cacería deportiva o cinegética existen datos estadísticos4 que revelan la importancia económica de esta actividad como, por ejemplo, durante las 2 1 temporadas previas a 1993 se estimó una derrama económica promedio de 9.4 millones de USO, tomando en cuenta únicamente a los cazadores mexicanos con permiso oficial. Para las 4 temporadas siguientes, de 1993 a 1997, se estimó una derrama promedio de l, l 00,000 USO. En la actualidad, la actividad cinegética ha revertí- • Laboratorio de Ornitología de la Facultad de Ciencias Biológicos de la UANL. E-mail: arcontre@ccr.dsi.uanl.mx, y: jugarcia@ccr.dsi.uanl.mx CIENCIA UANL /VOL.IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 ARw.Noo J. CoNTRERAS BALDERAS, JuAN ANTONIO GARCÍA SALAS, ANTONIO GUZMÁN VELASco, JosÉ IGNACIO GoNZÁLEZ ROJAS do su efecto destructivo y representa uno de los principales factores para la conservación de la fauna silvestre, al valorar y cuidar las especies asignándoles un precio de mercado real, con el fin de conservar y fomentar su actividad. El número de clubes de cazo y cazadores, de organizadores cinegéticos, de gestores y consultores ha crecido en relación directa con la creciente demanda por el aprovechamiento cinegético. Lo anterior motivó la participación ciudadana en las actividades cinegéticas, por medio de la Asociación Nacional de Ganaderos Diversificados (ANGADI), que los representa e identifica ante la Secretaría del Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca (SEMARNAP) como criadores de fauna silvestre, con el fin de aprovechar racionalmente el recurso. El año de 1992, la ANGADI contaba con 2000 socios, que manejaban aproximadamente 700 mil hectáreas de tierra sólo en el norte del país. Al analizar cuantitativamente la actividad cinegética, con respecto al número total y tipos de permisos expedidos durante las temporadas de caza de 1988 a 1993, se tienen 381,4 l O permisos expedidos con las proporciones, para cada tipo, mencionadas en la figura l. Del total de permisos otorgados, una tercera parte correspondió a extranjeros; sin embargo, el monto por pago de derechos por expedición de permiso fue superior en un 55.35% para los extranjeros con respecto a los nacionales. La mayor cantidad de ingresos se obtuvo por los permisos tipo 111, V y VI. Durante esas cinco temporadas de caza, la derrama económica promedio anual fue un poco superior a los 7,200 millones de pesos. Según datos re- ■I g 111 "otras aves" ■ 11 "palomas" gN "pequenos mamíferos" ■ V "limitados" ■ VI "especiales" "patos" Fig. l. Tipos de permisos, y sus proporciones, otorgados en los temporadas de 1988 o 1993. CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 cientes, proporcionados por el INE en 1998, lo cantidad total de permisos expedidos durante las temporadas 1993-1997 fue de 212,660; en este caso, la gran mayoría de los permisos correspondió al tipo 11 "palomas" a excepción de la temporada 19961997 donde fue superado por los permisos tipo IV "pequeños mamíferos". La mayor cantidad de ingresos se obtuvo de los permisos tipo 11, V y VI. De acuerdo con el número de permisos expedidos, los pagos y ganancias por el derecho de caza, las especies con mayor interés cinegético son algunos mamíferos y ciertas aves como: patos (pato golondrino, pato boludo, cerceta de alas azules, cerceta de alas verdes, cerceta canela, pato bocón, pato pinto, tepalcata, ganso frente blanca, ganso canadiense, ganso nevado, branta negra) y palomas (paloma de alas blancas, huilota y codornices). Con respecto o las poblaciones de especies cinegéticas y al número de individuos cazados, se estima que en la cacería ilegal y de subsistencia las cantidades son aproximadamente el doble de aquéllos que se obtienen en la cacería organizada; sin embargo, son muy diferentes en cuanto a la diversidad de especies implicadas. Durante la década de los años setenta hasta 1997 se estimó un total de 150 o 183 especies de vertebrados silvestres, considerados como especies aprovechables dentro de los calendarios cinegéticos y de aves canoras y de ornato, siendo el grupo de las aves el más aprovechado, con un 25%. Otra forma de uso de la fauna silvestre es lo captura y aprovechamiento de las aves canoras y de ornato, que proporciona empleo aproximadamente a 3,400 familias en todo el país; aunque lo captura sólo se permite en 26 estados, el transporte y la venta abarca toda la república. De acuerdo con lo estipulado por el "Calendario para la captura, transporte y aprovechamiento de aves canoras y de ornato para la temporada 1996-1997", está permitida la captura de 81 especies de aves canoras y de ornato y se excluye o prohíbe el aprovechamiento de las que no se encuentran comprendidas entre éstas, en particular las mencionadas en la NOM-059-Ecol19945. Según datos del Instituto Nacional de Ecología, temporada 1996-1997, el aprovechamiento de aves canoras y de ornato benefició económicamente a 608 captores (en su mayoría campesinos), 662 transportistas, 2484 vendedores ambulantes, 134 vendedores establecidos y 3 vendedores mayoristas. Aunque existe una regulación para el comercio 463 m �APROVECHAMIENTO DE LAS AVES CINEGÉTICAS, DE ORNATO de aves canoras y de ornato, aún se continúa con el tráfico ilegal de las especies, por lo que se está tratando de controlar a través de adecuaciones administrativas y mecanismos de regulación. 4 Esta información es importante repasarla, porque representa el marco de referencia para los comentarios que a continuación se expresan en el presente trabajo, cuya finalidad es llamar la atención tanto de los profesionales del manejo de la fauna silvestre, autoridades de los diferentes niveles, organizadores cinegéticos y captores de aves de ornato, así como del público en general, para que tomen conciencia de lo que está pasando en estos momentos; también para que los estudiantes puedan darse cuenta que existe un gran vacío de información que ellos pueden cubrir a través de sus tesis o prácticas profesionales. Considerando la trascendencia que representa el aprovechamiento de la fauna silvestre en nuestro país, y particularmente en el estado de Nuevo León, y de acuerdo a la información del Laboratorio de Ornitología de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL, que tiene datos desde 1971 a la fecha, por lo que la mayor parte de la información procede de los datos de campo recopilados hasta estos momentos, aunado a las comunicaciones personales de expertos, vendedores, captores o campesinos, se analizan las actividades tanto cinegéticas como de ornato en el estado, con respecto a las aves acuáticas, donde se recomienda evaluar las condiciones de la población natural de la grulla gris (Grus canadensisJ, debido a que las observaciones de los últimos cinco años demuestran que esta especie ha disminuido considerablemente en el NE de México, por lo que en Fig. 2. Cairina moschata (pato real mexicano). lil] 464 y CANORAS DE Nuevo LEÓN, MÉXJCO estos momentos sería recomendable vedada al menos un año, a reserva de ver y analizar los resultados de la evaluación poblacional; cabe recordar que la otra especie de grulla (Grus americana), por falta de atención oportuna, se encuentra virtualmente en vías de extinción. En patos y cercetas, se recomienda vedar al pato triguero o mexicano (Anos diazi) hasta que no se realice una evaluación poblacional para confirmar su estatus y definir si en el estado se encuentra una población residente reproductora o una población visitante, o bien si es una especie en expansión aparente, o bien el tamaño poblacional es reducido por la biología misma de la especie. De igual forma, aunque es una especie que se encuentra protegida, es necesario una mejor vigilancia y monitoreo permanente del pato real mexicano (Cairina moschata), dado que aunque la especie existe en cautiverio y pueda virtualmente sobrevivir, las poblaciones silvestres se encuentran en detrimento por la caza furtiva, la destrucción del hábitat e hibridación con las formas domésticas, que hacen que la coloración normal de la especie se vaya per- ARMANDO J. CoNTRERAS BALDERAS, JuAN ANTONIO GARCÍA SALAS, ANTONIO GuzMÁN VcLASco, JosÉIGNACIO GoNZÁLEZ RoJAS del suelo y no de la planta. Otro factor con electo negativo sobre el tamaño de las poblaciones de palomas de alas blancas lo constituye el desmonte para aumentar las áreas de cultivo. En visitas efectuadas recientemente al norte de Nuevo León, se constató que, so pretexto de la adecuación de los caminos rurales, se han desmontado áreas de nidación de la paloma, trayendo como consecuencia una gran mortalidad en los polluelos y un índice elevado en la destrucción de nidos y huevos. Por otro lado, la mala valoración de su ciclo reproductor hizo que, estando la paloma todavía en el nido, se abriera la temporada cinegética, dando cama resultado la muerte de padres, por cacería, y de polluelos por falta de atención. Por lo tanto, se requiere estrechar los estudios para valorar adecuadamente la temporada de reproducción y definir mejor la temporada cine- diendo. Para el resto de las especies que se encuentran en este apartada es muy conveniente realizar su valoración, ya que no existen estudios pablacionales sistematizados, y de acuerdo a las observaciones realizadas en los últimos 20 años, algunas de estas especies de anátidos han disminuido en forma significativa, por lo que se recomienda establecer un programa de monitoreo permanente, para evitar que las especies sean consideradas en peligro de extinción. Con respecto a las palomas, la de alas blancas (Zenaida asiatica), requiere una atención especial, ya que genera los mayores ingresos económicos y, sin embargo, los agricultores la consideran como una plaga, debido al incremento poblacional en los últimos l O años por la disponibilidad de alimento proveniente de los cultivos; lo anterior motivó que los dueños de los predios pagaran para que fueran a cazar palomas a sus tierras, lo que originó una matanza indiscriminada y sin control por parte de las autoridades. Se incrementó el número de cazadores y la presión sobre la especie, lo que ha traído como consecuencia que se revierta el problema, Y ahora las poblaciones están en franca disminución. Sin embargo, cabe aclarar que no existe un daño real al cultivo, ya que, de acuerdo a sus hábitos alimenticios, esta especie toma los granos directamente CIENCIA UANL / VOL. IV No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 Figura 3. Zenaida asiatica (paloma de olas blancas) CIENCIA UANL / VOL. IV No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 gética. Además, es conveniente establecer nexos o convenios de colaboración con el gobierno del estado de Tamaulipas, para llevar a cabo un programa combinado de análisis de los movimientos de las colonias de ese estado hacia Nuevo León, lo anterior por el hecho de que, al menos en el municipio de Anáhuac, N.L., las poblaciones de palomas se incrementan durante los meses de agostoseptiembre, y aparentemente no es el resultado de la incorporación de los jóvenes a la población, por lo que podría tratarse de poblaciones migratorias y, por lo tanto, el aprovechamiento en el NE del país estaría sujeto a los resultados de tales trabajos de investigación. Por otro lado, se recomienda reducir la tasa de aprovechamiento de la paloma de collar (Columba fasciata) a un máxima de 5 por temporada, lo anterior por el decremento que están presentando sus poblaciones. Con respecto a la autorización de permisos de cacería para el guajolote silvestre (Meleagris gallopavo) en la Sierra de Picachos, fue una decisión equivocada, ya que las poblaciones de esta especie en esa localidad se encuentran notablemente disminuidas, e inclusive no se tiene claridad sobre su posición taxonómica al compararla con el material depositado en la colección ornitológica que proviene de diferentes partes del estado. El tratamiento al problema anterior debió ser el siguiente: primero, la determinación específica, ya que pudiera tratarse de una nueva raza geográfica; después, definir su distribución y, posteriormente, hacer sus estudios poblacionales para determinar la factibilidad de aprovechamiento cinegético. Cabe señalar que existe un estudio realizado por el Instituto de Ecología, A.C., sin embargo y sin conocer en detalle el mismo, creemos que se realizó por un período de tiempo muy corto y sin tomar en cuenta la distribución real de la especie en el área mencionada. Por lo anterior, se sugiere vedada hasta na realizar los estudios detallados de la especie y la población. Con respecto a las 27 especies consideradas de ornato en el calendario respectivo, es importante señalar que ninguna de ellas tiene estudios poblacianales y que los permisos de explotación se han otorgado sin sustento formal en bases científicas. El comercio de aves canoras que se capturan en el estado es mayor que el que aparece en los listados que para ese fin se han elaborado. Si bien, no es necesario vedar el estado para la extracción del re- 465 lil] �APROVECHAMIENTO DE LAS AVES CINEGÉTICAS, DE ORNATO Y CANORAS DE NUEVO LEÓN, MÉXICO Por otro lado, el centzontle (Mimus polyglottos), requiere una mejor evaluación de sus poblaciones ya que, aunque no se puede decir que la reducción de sus poblaciones es altamente significativa, sí es importante su baja en la frecuencia de ocurrencia en el hábitat, tanto que en años anteriores era relativamente común observarlo, pero en la actualidad ha desaparecido o se ha visto reducido. Para evitar tener que vedarle por tiempo indefinido se hacen necesarios los estudios para conocer el estatus actual de su población, la demanda comercial de lo especie, los disturbios presentes en las áreas de su preferencia y una regulación oportuna y racional de Fig. 4. Cardina/is cardinalis (cardenal}. curso, es importante resaltar algunos aspectos de sumo interés para la conservación de algunas especies. Deben evaluarse las poblaciones de Cyanocorox yncos, Aphelocomo ultramarino y A coerulescens, ya que en los últimos l O años sus •.. poblaciones han disminuido en forma aparente, o pesar de que no se tienen datos exactos de observaciones realizadas en sus áreas de distribución. Se sugiere vedar la captura del cardenal (Cordinolis cordino/is), hasta no tener una valoración confiable del ciclo reproductor y las poblaciones de esta especie en los diferentes hábitats de Nuevo León; ya que su estatus es alarmante, debido a la destrucción de las zonas de matorral en el norte de México y a la captura desmedida de individuos por la demanda tan alta que existe en el mercado. Fig. S. Mimus polyglottos (cenzontle}. m466 su extracción. En el caso del jilguero (Myadestes obscurus), que tiene gran demanda comercial, es necesario e indispensable lo valoración de sus poblaciones y áreas de distribución ya que, por pláticas con captores, en los últimos años se dificulta más su captura o se requieren más días o desplazarse mayores distancias para conseguir un individuo. Según estas observaciones, casi se podría sugerir su veda. No se debe descuidar el resto de las especies ya que, por un mal manejo o una mala decisión administrativa, se puede poner en alto riesgo a las aves silvestres sujetas de aprovechamiento. Lo más adecuado en este momento es el establecimiento de convenios para evaluar no sólo las especies que aparecen en el calendario respectivo, sino todas las especies potenciales de ser extraídas por sus características. En resumen, las principales amenazas para las especies cinegéticas, de ornato y canoras en el estado de Nuevo León, son las mismas que se presentan a escala mundial: las actividades humanas que repercuten principalmente en una disminución del número de especies, en el tamaño de las poblaciones silvestres y su variabilidad genética; además de ser la causa de una pérdida irreversible del hábitat Y los ecosistemas. Uno de los mejores indicadores de este impacto ecológico en la biodiversidad es la impresionante reducción de las poblaciones silvestres ocasionadas por factores tan diversos como: a) sobrexplotación antropogénica en actividades legales e ilegales; b) la destrucción del hábitat causado por las actividades productivas que se reflejan en lo desforestación; c) los efectos negativos de las interacciones con organismos exóticos que pueden ser enemigos naturales introducidos o favorecidos por las actividades humanas; d) la contaminación originada por la influencia de compuestos químicos Y CIENCIA UANL /VOL'\/, No. 4. OCTUBRE DICIEMBRE 2001 ARMANDO J. CoNTRERAS BALDERAS, JuAN ANTONIO GARCiA SALAS, ANTONIO tecnologías utilizadas en la fertilización de los suelos, fumigación de los cultivos y grandes construcciones y, por último, e) las grandes catástrofes naturales como incendios, erupciones, inundaciones y terremotos4•6 • Con respecto a los factores anteriores, cabe señalar que las especies sometidas a una comercialización ilegal se encuentran bajo una constante presión y, al hacer una evaluación de los vertebrados terrestres, se reconocerá que existe un amplio espectro de especies desde las sobrevaluadas y sobrexplotadas hasta las subevaluadas y submanejadas. En este tráfico casero, local, estatal, nacional e internacional, el grupo más afectado es el de las aves, donde los psitácidos (guacamayas, loros y cotorras) han sostenido hasta el 90% de dicho comercio, según las evaluaciones de los últimos 20 años. Las especies de la cotorra de frente roja (Amazona viridiginalis) y el loro de cabeza amarilla {Amazona ochrocephalo) son las especies más traficadas con un total de l 00 mil individuos por año y los precios que alcanzan en el mercado nacional va desde los 1,000 hasta los 6,000, pesos y en el mercado internacional desde los 1,500 a los 6,000 dólares. Otro ejemplo de la importancia del grupo de las aves canoras es la exportación, en 1979, de 24,166 individuos de diferentes especies de México o Estados Unidos de Norteamérica. 7 Por otra parte, en un estudio realizado sobre el comercio de aves canoras en diferentes lugares del área metropolita- Tablo L Especies de oves comercializadas en lo ciudad de Monterrey, N.L., en orden de importancia Es_e_ecie y nombre común Amazona viridiginalis (cotorro cabeza rojo} Amazona finschi (cotorro} Amazona oratrix (cotorro cabezo amarillo} Aratinga conicularis (perico otolero} Aratinga holochlora (calorina} Myadestes obscurus (jilguero} Mimus polygloHos (cenzontle} Cardinalis cardinalis (cardenal} Passerina ciris (mariposa} Passerino cyonea (nevado} Cardinalis sinuatus (zaino} Guiraca caerulea (gorrión azul} lderus gularis (calandria} lcterus graduacauda (calandria amorillo} Carpodacus mexiconus (gorrión mexicano} Carduelis psaltria (dominico} Cyonocorax yncos (checla} CIENCIA UANL / VOL IV No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 GuZMÁN VELASCO, JosÉ IGNAc10 GoNZÁlEZ ROJAS na de Monterrey, se encontró que se expenden 73 especies nativas y 19 exóticas; de las primeras 29 no se encontraban en el calendario de aprovechamiento, lo que implica un 40% de comercio ilegalª. Con respecto a éstos, la introducción y erradicación de las especies son factores adicionales que atentan contra la permanencia y estabilidad de las poblaciones silvestres locales, ya que un nuevo competidor o depredador, o bien un agente patógeno, puede poner en grave peligro a las especies con las que no coevolucionaron. Lo anterior conlleva a la extinción de las especies en sus áreas de distribución geográfica y, para el caso de las aves, que es un grupo muy afectado, se reporta la extinción o desaparición de l O especies, debido a la cacería y destrucción del hábitat y a la introducción de especies exóticas. 4• 9 Tablas l y 2. Sin embargo, debe hacerse hincapié en que los problemas de la biodiversidad son de origen multivariable y que no se trata solamente de la respuesta a un problema social de injusticia y pobreza, o al desmedido crecimiento de la población urbana, o de prácticas inadecuadas de manejo o de un desconocimiento de los procesos de extinción o de supervivencia de las especies, sino que en forma general e integral amenazan la biodiversidad a nivel de ecosistemas, especies o genes. Este análisis para el estado de Nuevo León propone las siguientes alternativas para los problemas de las aves: controlar el comercio ilegal e irracional, y evitar la introducción de especies exóticas y la disminución de la variabilidad genética con la reducción poblacional. Por lo tanto, se proponen las siguientes acciones prioritarias: estudios sistematizados, a manera de monitoreos permanentes, que permitan valorar en forma continua las poblaciones de aves; tales estudios deberán estar encaminados a regionalizar el estado y precisar las especies y el número total de captura permitido para cada región; dado que en el caso de especies de amplia distribución, los valores de acuerdo al hábitat pueden variar y podría agotarse el recurso, si los permisos se otorgaran indiscriminadamente. Asimismo, se recomienda una mayor vigilancia y capacitación de los guardias en la identificación, rápida y sencilla, de las especies autorizadas y, en el caso de las que estuvieran prohibidas, conocer el estatus de éstas para evaluar el tipo de daño que se está ocasionando. Todo lo anterior se desprende de estudios realizados en el área metropolitana de Monterrey desde 1985, en los cua- 467 11 �ARMANDO APROVECHAMIENTO DE LAS AVES CINEGÉTICAS, DE ORNATO Y CANORAS DE NUEVO LEÓN, MÉJ<JCO J. C oNTRERAS BAWERAS, JuAN ANTONIO G ARCÍA SALAS, A NTONIO G uZMAN VELASCO, JosE IGNACIO G oNZÁlEZ RoJAS 2. Tabla 11. Aves extintas o desaparecidas en México desde 1600 a la lecha Situación Distribución Campephilus imperio/is (carpintero imperial) Extinta Endémico Conuropsis carolinensis (periquito} Extinta Norteamérica Ectopistes migratorius (paloma migratoria) Extinta Norteamérica Numenius borea/is (zarapito boreal) Extinta Norteamérica Oceanodroma macrodactyla (petrel Isla de Guadalupe) Extinta Endémica Po/yborus /utosus (caracara de Isla Guadalupe) Extinta Endémica Quisco/us pa/ustris (zanate del Lenma) Extinto Endémica Zenaida graysoni (paloma de Isla Socorro) Extinta Endémica Grus americana (grulla blanca) Desaparecida Norteamérica Gymnogyps co/iforninus (cóndor de California) Desaparecida Norteamérica Especie (nombre común) les se ha detectada el comercia de una gran cantidad de ellas can estatus de protección especial, tal es el casa de la mariposa siete colores (Passerina ciris) que es común encontrarla entre los pajareros, sobre todo ambulantes, quienes han manifestado que la capturan por ser "bien pagada". De igual forma se recomienda llevar a cabo cursas o talleres de capacitación a captores y comerciantes en general de aves silvestres sabre aspectos éticos del comercio, en los que se resalte la importancia de su conservación y del respeto a las decisiones gubernamentales para salvaguardar el recurso y que puedan seguir sosteniéndose de su aprovechamiento. ,_ '"'-t ·~ ·;' •r..t ,,~ ... 11 Resumen illl1¡o,¡1 De la fauna silvestre del estado de Nuevo León, las aves son el recurso más utilizado; sin embargo, a pesar de su beneficio económico, existen una serie de prácticas ilegales asocidas a problemas culturales y de educación, a la falta de opciones de desarrollo económica, al desconocimiento del marco legal vigente, a la escasa o nula vigilancia y al incrementa de su demanda que han originado na sólo la disminución en la diversidad en la avifauna, sino tambien la reducción de la diversidad genética por el trófico y comercio clandestino, la cacería furtiva y sus usos inadecuados para subsistir, la destrucción y transformación del hábitat derivadas de tala, quema o desmonte y por efectos de la contaminación. Algunas de las especies más afectadas son: Grus americana, Anos diazi, Cairina moschata, Zenaida D 468 Dasmann, R.F. 1964. Wildlife Biology. John Wiley & Sons, lnc. 23 l pp. USA. 3. Perez-Gil Salcido, R., F. Jaramillo Monroy; A.M. Muñiz Salcedo y M.G. Torres Gómez. 1995. Importancia económica de los vertebrados silvestres de México. PG7/Cenobio. México. 4. Cenobio. 1998. La diversidad biológica de México: Estudio del país, 1998. Comisión Naciona I para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad . México. S. http://www.conabio.gob.mx/biodiversidad/ LBIO3.html. 6. WCMC. 1992. Global Biodiversity. Status the Earth · s Living Resources. Chapman and Hall. 7. 8. 9. Londres. Ramos, M.A. 1982. El comercio y la explotación de aves silvestres que viven en México. Cuadernos de Divulgación 8: l-20. lnst. Nac. lnvest. Rec. Biot. México. Yóñez-Ortiz. C. 1993. Comercio de aves canoras y de ornato en el área metropolitana de Monterrey, Nuevo León, México. (Tesis inédita) 53 pp. Facultad de Ciencias Biológicas, UANL, México. Cebollas, G. 1993. Especies en peligro de extinción. En: Flores, O. y A. Navarro (comps.). Biología y problemática de los vertebradas en México. Núm. Especial de la Revista Ciencias, 7:5-10. osiotica, Columbo foscioto, Meleogris gollopovo, Cyonocorox yncos, Aphelocoma ultramarina, Cardinalis cardinalis, Mimus polyglottos, Myadestes obscurus y por supuesto los psitácidas. Palabras clave: Aves cinegéticas, Ornato y canoras; Estatus; Nueva León, México. Abstract Birds os a graup is the most explaited wildlife in Nuevo Lean, representing a serious problem to the Mexican government due to illegal practices. Cultural customs and education problems; increased by paor economic alternatives for people and unknawn laws make both demand and commercial values increase for birds. For these reasons, the ecological impact in our biodiversity is high, increasing ilegal traffic practices and destruction of natural habita!. The most affected species are Grus americano, Anos diazi, Cairina moschata, Zenaida asiatica, Columba /asciata, Meleogris gallapovo, Cyanocorax yncas, Aphelacoma ultramarina, Cardinalis cardinolis, Mimus polyglottas, Myadestes obscurus and parrots in general. Keywords: Birds, Recreational wildlife, Singing and ornamental birds, Status, Nuevo Leen, México. Referencias l. http:www.ine.gob.mx/uaj/lgeepa/index.html. CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 469 D �Universidad ydesarrollo Ingeniería molecular: hacia una nueva tecnología* Marcelo tozada Cassou" 32 La ingeniería molecular, realmente estoy convencido, es el camino hacia una nueva tecnología. Es el diseño y construcción de moléculas con propiedades específicas y el control de sus mecanismos de agregación, para la construcción de nuevos materiales con aplicación tecnológica. Quiero transmitir lo que se está haciendo en el mundo en ingeniería molecular: en todo el mundo se está iniciando la nanotecnología, la tecnología de materiales muy pequeños. Pero sólo voy a mencionar brevemente tres tópicos, el primero es la nanoelectrónica, la catálisis y latera- • Conferencia sustentada en agosto de 2001, en el seminario Universidad y Desarrollo, en la "Bi~ioteca Universitana Raúl Ran~ Frias." m470 CIENCv\ UANL / VOL 1\/, No 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 pia génica. Uno de los campos de la nanotecnología es la nanoelectrónica, fundamental para el desarrollo de computadoras, aparatos electrónicos, láseres. Los aparatos electrónicos con los que contamos actualmente se basan en la microelectrónica, es decir, diez a la menos seis metros, o sea, mil millones de veces más pequeña que un metro. Esto tiene que ver con una serie de aparatos que se llaman microscopía de trasmisión de barrido, microscopía de electrónica de laser, microscopía de fuerza atómica, cuya punta es de diamante, muy dura con la que puedo interaccionar físicamente con la superficie, es muy importante porque con éste puedo tomar y mover moléculas, con esta microscopía puedo manipular. Lo que tiene de bueno y de malo el de fuerza atómica,y de transmisión de barrido es que dañan el material, es decir, interaccionan suficiente con el material como para poderlo dañar, por eso se inventó el microscopio laser, que puede ver cualquier pequeño movimiento, cualquier vibración pequeña en la placa de metal y se puede observar la estructura de la superficie. Lo más relevante es que con estos dispositivos no sólo puedo medir a nivel muy preciso de superficie, sino que además puedo manipualar las CIENCv\ UANL / VOL. IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 moléculas. Tenemos dos puntas de oro, las cuales están conectadas con un microscopio de transmisión de barrido, un anillo de encénico que tiene en la punta dos iones, un radical de azufre con hidrógeno y la gracia de esto es que tiene carga eléctrica y se adhiere a la superficie. Lo fascinante es que se pudo medir la corriente através de esta molécula y lo sorprendente, por ejemplo y aquí la contribución tecnológica, es que la corriente de este estuche es de 12.2 amperes, quiere decir que puede transmitir del orden de diez a la 10, o sea, un millón de millones de electrones por segundo, para que vean qué implicaciones puede tener en la industria electrónica, un chip comercial. Puede meter alrededor de 10 a la seis transistores, un millón de transistores, lo que de alguna manera marca el límite de lo que puede desarrollarse con la tecnología de computación. El estuche necesita un orden de magnitud menos de energía, de calor, lo que quiere decir que puedo meter alrededor de 100 mil veces más, 10 a la un millón por 10 a la cinco, 100 mil veces más transistores en un chip. Lo más importante es que se pudo medir la corriente eléctrica y la resis- " Presidente de la Academia Mexicana de Ingeniería Molecular. 471 m �LJNNERSIDAO Y DESARROLLO 1 ~ ·''• '...' ,q _..1 -c.! l, tencia que tiene una molécula. Es maravilloso. También queremos hacer los materiales autoensamblados, habrán oído hablar de la química supramolecular, que se ocupa de identificar a los monones de la molécula específica que son responsables de determinados comportamientos. Si yo pongo una serie de cilindros moleculares cerca de una superficie se acomodan solos, siguiendo dos principios de física: la competencia entre la energía y la entropía. Así podemos hacer anticorrosivos, por ejemplo. Los nanotubos, que van a ser la base de la electrónica moderna, se descubrieron en 1991 de manera causal. Wué son los nanotubos 7 Son estructuras de carbón muy delgadas, cilíndricas y huecas. Los nanotubos pueden ser conductores o semiconductores, si son conductores pueden transmitir corriente y si son semicon- m472 ductores quiere decir que no fácilmente pueden pasar corriente. En la medición de la conductancia, en función de la temperatura de un nanotubo, vemos que disminuye a medida que baja la temperatura, lo cual es exactamente opuesto al comportamiento de un alambre metálico, que a medida que baja la temperatura se vuelve más conductor. Con un nanotubo también puedo hacer un transistor. La estrella de todo esto es el principio de incertidumbre de Haisemberg, que dice que si yo veo un electrón si quiero medir su momento y al mismo tiempo quiero saber dónde está, no voy a poder, o le mido el momento o le mido la posición y esto no es ciencia ficción, el momento lo puedo medir con cierta certidumbre, pero con incertidumbre respecto a su posición. Quiero hablar ahora de los cuantum, que son cristales artenuro de cadmio, que se han podido disminuir de tamaño, lo suficiente como para que me confinen a un electrón. Lo que se está haciendo actualmente con cuantum, a nivel de investigación, es que ya logramos separar la longitud de onda, tanto de la absorción como de la emisión de frecuencia de un cuantum rol y ese es un progreso importante para hacer dispositivos electrónicos. Ya estamos buscando materiales con nanotubos para hacer redes y MAAc,,o LoZADA CAssou para hacer dispositivos a ese tamaño, con nanotubos cruzados semiconductores y conductores para hacer operaciones lógicas para computadores dependiendo de dónde se coloque el voltaje. Con materiales magnéticos tratamos de medir, orientar o manipular la estructura magnética de superficie para hacer discos duros o memorias de acceso rápido. Otro campo que nos interesa desarrollar en la nanotecnología es la catálisis, que tiene una importancia fundamental para la industria química, en la generación de productos, perfumes, petróleo, gasolina. Teniendo iones de oxígenos, silicio, estas estructuras se pueden sintetizar, son bastante flojas, no son rígidas, pero sí absorben moléculas polares, por ejemplo, agua, si reemplazamos un silicio por un aluminio, ese alumnio va a jalar un hidrógeno para el oxígeno y eso sería un sitio CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 álgido de un catalizador. Yo diría que hoy por hoy, el avance de la catálisis tiene que ver con la capacidad que tengamos de modificar y aumentar el tamaño de foro. Mucha investigación reciente en nanocatalizador es para obtener catalizadores mucho más grandes con materiales autoensamblables, lo que se hace es tener ciertos materiales orgánicos que generan esta nanoestructura, luego se calcinan, quedando una estructura amplia con un tamaño de foro muy determinado y la parte orgánica es la que va atrabajar y con esto se generan, por ejemplo, nanocatalizadores. En México tenemos una gran cantidad de petróleo duro, pesado y el objetivo sería hacerlo más ligero. La terapia génica, en medicina, quiere decir, que en principio yo pue- do sintetizar un gen que puede ser transmitido a una célula que tiene el código equivocado y si yo lo reemplazo puedo curar de su mal al paciente. Hay problemas muy serios detrás de esto, no hay un reemplazo cien por ciento del gen muerto. En el caso de un retrovirus, se puede tener más éxito para hacer reemplazo en México, lo ideal sería que pudiéramos generar el gen, transmitirlo sin virus sobre el torrente sanguíneo, lo que pasa es que los anticuerpos se lo comen, si metemos el gen lo ven como un invasor. Lo que vemos es que litios catiónicos y litios neutros que se autoensamblan alrededor del DNA y eso engaña a los anticuerpos. Para que se logren hacer estos materiales autoesamblables hay un efecto que se llama de sobrecargado, es decir, es- CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 tos materiales, el DNA tiene más carga que la que puede cancelar la superficie catiónica y eso es lo que explica que se formen estas estructuras. Modificando la proporción de litios catiónicos a litios se genera una transición de pase, un cambio de estructura en la que va a envolver una estructura laminar a una estructura cilíndrica, este tipo de modificaciones, este tipo de comportamiento en los materiales autoensamblables es lo que debemos entender para generar estos nuevos modelos. La nanotecnología, la catálisis y la terapia genética tienen algo en común, el autoensamblaje y el confinamiento. Si entendemos estas dos cosas no hay duda de que la ingeniería molecular es la tecnología del futuro en medicina, en materiales para construcción más flexibles. Pero para hacer tecnología verdaderamente hace falta la multidisciplinaridad. 473 m �MANUEL ROJAS GARCIDUEÑAS Opinión Los cultivos uansgénicos Manuel Roias Garcidueñas· Los cultivos transgénicos, al igual que otros signos de la revolución biológica como la clonación y el desciframiento del genoma humano, son sujeto de notas periodísticas o televisivas, a veces mal entendidas y peor discutidas. El propósito de este artículo es exponer, a quienes se dedican a disciplinas científicas ajenas a la biología, algunos conceptos sobre los cultivos transgénicos. No es un artículo científico, pues no soy autoridad para ello, pero el ser biólogo y haberme dedicado hace años al mejoramiento genético con tecnología de ayer, quizá me permita cumplir el propósito. Agradezco al biólogo, M. C. Gerónimo Cano la lectura crítica del manuscrito y sus obseJVaciones. Vieias raíces El mejoramiento genético de los cultivos se inició hace más de 70 años; en esencia consiste en conjuntar las características deseables mostradas por dos o más variedades diferentes de una especie para generar una nueva variedad. En plantas que se autofecundan se siguen los pasos siguientes: 1) ObseJVación de variedades de diversas procedencias y selección de los progenitores con las características deseadas 2) Emasculación de la planta "madre" y fecundación con polen del m474 padre". 3) Observación y selección de la progenie durante 8 a 10 generaciones, para obtener una variedad estabilizada (no segregante), en la que se conjuntan las características deseadas y se han eliminado las indeseables. Desde luego es preciso hacer un gran número de cruzas y un enorme número de observaciones y selecciones individuales para tener la oportunidad de lograr una variedad mejorada; es un trabajo de equipo y de años de esfuerzos. En el híbrido estable cada juego genético del doble u genoma (diploide) tiene una constitución normal, pues no han ocurrido cambios internos en ellos, sino que se han complementado entre sí de manera normal. Por otra parte, desde principios del siglo pasado se empezaron a tener preocupaciones ecológicas y hace 30 años se consolidó el movimiento de ecología profunda o ambientalismo radical. Este movimiento considera a la naturaleza como sujeto de derecho, * Miembro de la Academia Mexicana de Ciencias. CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 a la especie humana con igual valor acualquier otra especie; se opone a cualquier inteJVención del hombre sobre la naturaleza y denuncia al racionalismo y a la ciencia como el mayor peligro para la conservación del ambiente. En realidad es un movimiento antiintelectual y en oposición ala tradición cultural de Occidente que no se analizará aquí.' Como derivación de su filosofía, los ecologistas, más o menos profundos o superficiales, se han declarado en guerra contra la tecnificación de la agricultura, sea mecanización, agroquímica o, singularmente, agrobiología. La Revolución Verde, que descansa en el mejoramiento genético de los cultivos, pero incluye otros factores, les es especialmente repulsiva. 2 Algunos agroecólogos aducen que la adop- ción general de las variedades mejoradas traerá consigo la desaparición de las variedades nativas y la pérdida de caracteres genéticos de posible ventaja futura; también se dice que las variedades mejoradas pueden llevar debilidades ocultas, genes susceptibles a enfermedades o factores climáticos, pudiendo originar un desastre agrícola bajo ciertas condiciones. Éstas y otras objeciones se han hecho a las variedades transgénicas, las cuales se consideran más adelante en este artículo. En realidad, quien finalmente ha elegido es el agricultor, que ha optado de modo general por las variedades mejoradas, excepto en algunos sectores que por tradicionalismo o por ignorancia conseJVan su agricultura ancestral. Por supuesto las objeciones técnicas se han acompañado de argumentos de tipo antropológico y sociológico. 2 Fmos IICIUales La técnica para obtener una variedad transgénica puede resumirse en: 1) Localización en alguna especie de un gene deseable para otra especie 2) Aislamiento del gene cortando la cadena de ADN, por medio de una enzima de restricción 3) Introducción del gene a la especie que se desea modificar, generalmente utilizando un vector, virus o bacteria 4) Clonación de las células portadoras del gene extraño para formar f ~ -----. Explant wtlh phloem parenchyma «lis . ea-1ap root .. C.lb In explant dlvtde~ Culture cxplant m medium in síde-arm of 8uk /;'\ \.:/ 0 0 Single ctlb and ceD clumps Roat off Matun, llowmng plant CIENCIA UANL / VOL IV. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 475 m �Los individuos transgénicos. Así se han obtenido bacterias productoras de hormonas como·insulina y honmona del crecimiento; en técnica pecuaria se tienen porcinos, bovinos y ovinos transgénicos. 3 En agricultura se tienen muchísimos transgénicos como arroz con alto contenido de caroteno (provitamina A), proveniente de un gene del narciso; cultivos resistentes al ataque de insectos a cuyos genomas se ha transferido el gene de la toxina del Bacil/us thuringiensis (BI); variedades cultivadas resistentes a herbicidas (glifosato, sulfonilureas) que dan ventajas en el control químico de malezas, etc. Aún no se tiene, pero se espera tener, trigo con fotosíntesis más eficiente (fotosíntesis C4), gramíneas capaces de utilizar el nitrógeno del aire, cultivos ~ ,_ ■ 476 CULTIVOS TRANSGÉNICOS resistentes a la sequía, etc. La base teórica del mejoramiento transgénico es el postulado 1 gene 1 enzima 1 carácter, pero ahora se ha visto que cada gene interacciona con otros en la síntesis de muchas enzimas, y que una enzima puede intervenir en diversos procesos fisiológicos de manera que existe "una red génica que interacciona con la red metabólica en caminos directos y recíprocos", 4 así que cada gene induce además del efecto previsto otros imprevistos. Las variedades transgénicas no son del todo comparables con los híbridos por cruza y selección en los que se conservan los caracteres deseados y se eliminan los indeseables, manteniendo cada genoma los caracteres previstos, pues no hay interacciones sorpresivas dentro de cada cadena de ADN. El tomate FlavrSavr es una variedad transgénica bien estudiada. 5 Los tomates normales o naturales llevan un gene para la enzima poligalacturonasa (PG), que rompe la molécula de pectina, haciendo que el fruto sea muy suave y llegue a pudrirse. Este gene se modificó en un antigene y se introdujo en tomate Hiatt, utilizando como vector a la bacteria Agrobacterim tumefaciens, suprimiendo el ADN bacteriano al insertar el antigene junto con un marcador que codifica para resistencia al antibiótico kanamicina. El antigene PG funcionó como se esperaba y se hicieron estudios para MANUEL ROJAS GARCIDUEÑAS WVVVVVVVV'o = ~;;__ _ _ ¡ 1ri 1 ,.,i 1 'VVV'AN Jtl evaluar el peligro de que el gene resistente a la kanamicina saltara a las bacterias Streptococcus intestina/is, que son huéspedes normales del intestino humano pero pueden tornarse peligrosas. Se concluyó que el peligro es prácticamente inexistente y en 1994, tras más de tres años de trabajo de equipo, el tomate FlavrSavr fue aprobado por las autoridades; sin embargo Monsanto decidió no comercializarlo para no poner en peligro su mercado de tomate por las protestas de los ecologistas. llliecilnes La transferencia de genes ha provocado objeciones, algunas de las cuales se habían hecho a otras tecnologías agrícolas'. CIENCIA UANL/ VOL IV. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 1) Los transgénicos resistentes a los herbicidas pueden originar"supermalezas" por flujo de genes hacia las especies silvestres. Esta objeción se había hecho al uso de herbicidas, refiriéndola a la aparición de especies o biotipos resistentes por selección génica natural; esto es verdad para cualquier técnica de desyerbe: aun el control biólogico tan querido por los ecologistas origina aparición de resistentes. 2) La aparición de "superinsectos" resistentes al gene Bt por flujo genético. La aparición de resistentes ha sido durante décadas una objeción al uso de insecticidas, proponiendo en cambio variedades con resistencia natural a los insectos; no se han encontrado y ahora que se han obtenido, pues la transferencia del gene Bt provee resistencia natural en cuanto es propia del cultivo, despierta oposición. Esto confirma que lo que los ecologistas pretenden realmente es que el hombre deje de manipular a la naturaleza. 3) El empobrecimiento del potencial genético de las especies cultivadas al desplazar las variedades transgénicas a las regionales. Esta misma objeción se hizo cuando aparecieron las variedades puras mejoradas por genotecnia tradicional. Es un peligro cierto, pero se evita manteniendo una colección de variedades nativas. 4) Posibilidad de que el gene Bt pase a las bacterias del suelo y afecte luego a las lombrices y a la microfauna negativamente. 5) Posibilidad de que el gene transferido esté presente en el producto alimenticio, pase al humano por medio de las bacterias intestinales y cause alergias o malestares más o menos serios. No hay casos registrados, pero es un peligro potencial que debe evaluarse antes de comercializar el producto, como se hizo con el tomate FlavrSavr. Algunas de las objeciones a los transgénicos son válidas; otras se han hecho, y rebatido, a otras tecnologías agrícolas. En general las objeciones atestiguan la oposición de los ecologistas radicales a la mayor tecnificación de la sociedad por razones de ideología, formando un frente común con otros grupos posmodernos. CDnclusilnes El tópico de los cultivos transgénicos ha pasado de polémica científica a polémica sociopolítica por culpa de los medios informativos, pues "con sus comunicados frecuentemente infundados no han hecho sino atizarla más"'. Con ellos han colaborado intereses políticos y, en general, quienes aplican la absurda proposición CIENCIA UANL / VOL IV. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 postmoderna de que los tópicos científicos y tecnológicos deben llevarse a discusión, aunque se sea ignorante en ellos. La biotecnología encierra un potencial innegable, pero puede tener efectos indeseables, lo cual es cierto de toda nueva tecnología. En México se ha creado la Comisión Interestatal de Bioseguridad; ojalá desarrolle su labor conforme a criterios científicos, sin verse arrastrada a posiciones de conformismo político por quienes viven temiendo a la ciencia y a los cambios que pueda causar en su vida. Referencias l. Ferry, L. "La ecología profunda". Vuelta 192 p. 31-41 (1992). 2. Barkin, D. The specter of rural development. http//www. igc. ape. org/nacla/ devel/barkin.html (9/05/97). 3. Barrera, H.; Martínez,J. A.; Castro, F. "Proyecto genoma humano en la UANL". Parte IX Aplicaciones en la biotecnolaja animal. Ciencia UANL 3: 182-189 (2000). 4. Márquez, F. "Opiniones de un agrónomo sobre la polémica de las variedades transgénicas". Ciencia (AMC) 51: 21-29 (2000). 5. Martineau, B. "Food light". The Sciences 41 (2): 24-29 (2001). 6. Altieri, M. A.; Rosset, B. "La falsa promesa de la biotecnología". Este País núm. 120 p.10-15 (2000). 477 11 �VANESSA HERRERA Reporteando Hepatitis viral crónica lHVCJ vanessa Herran· La hepatitis viral crónica es una de las enfermedades más frecuentes a nivel mundial y es una causa seria de morbilidad y mortalidad. El virus de la hepatitis B infecta a más de 350 millones de personas en el mundo al año y es causa de un millón de muertes en el mismo lapso. La infección crónica con el virus de la hepatitis C es un problema de proporciones epidémicas. Se calcula que solamente en Estados Unidos hay más de 5 millones de personas infectadas con hepatitis Bo C. En México, la prevalencia en población adulta varía entre 0.5 y 1.5%, en donadores de sangre en un hospital de tercer nivel de la ciudad de México. La infección de la hepatitis C es muy grave. La mayoría de las personas que se infectan porta este virus por el resto de sus vidas. Algunas de estas personas producen daño hepático y sienten un malestar general. Otras se sienten saludables durante muchos años, después de haber sido diagnosticadas con la infección. Al final, este virus puede causar cirrosis (cicatrización del hígado) y/o cáncer hepático en algunas personas infectadas. cOué es la hepalltis C? La hepatitis C es una enfermedad o infección del hígado producida por un tipo de germen: el virus de la hepatitis C (HVC), el cual se encuentra en 11 478 la sangre y el hígado de las personas infectadas, donde produce la lesión más importante que con el tiempo puede ir evolucionando hasta cirrosis hepática, o incluso, hasta cáncer hepático, pero para que produzca esta evolución se necesitan muchos años de enfermedad, menciona el especialista en hepatitis C, Dr.Rafael Esteban Mur, jefe clínico e investigador del Hospital General Valle de Hebrón, en Barcelona, España. El hígado desempeña muchas funciones para mantener el cuerpo sano. Combate las infecciones y detiene las hemorragias, elimina medicamentos, drogas y otras sustancias tóxicas del torrente sanguíneo. Tam- bién almacena energía que puede usarse en caso necesario. La hepatitis hace que el hígado se inflame Y deje de funcionar correctamente. Además, el trasplante de hígado rara vez es una opción para los pacientes con hepatitis Bcrónica, por la alta tasa de reinfección y la rápida progresión de la enfermedad después del trasplante. Por estas razones, todos los pacientes deben ser remitidos para su evaluación y tratamiento posteriores. En México, la cirrosis y otras enfermedades crónicas del hígado ocupan el cuarto lugar en el número de * PeriOOista, trabaja como free/anee. E-mail: vanessaherrera@deperiodistas.com CIENCIA UANL / VOL IV No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 defunciones en edad productiva, dentro de las cuales los expertos consideran que más del 60 % son causadas por hepatitis C. Hay cuatro tipos de hepatitis viral: hepatitis A (anteriormente llamada hepatitis infecciosa), hepatitis B (anteriormente llamada hepatitis del suero), hepatitis C (anteriormente conocida como hepatitis no-A no-B) y hepatitis D(hepatitis delta). La hepatitis E, otro tipo de hepatitis, se encuentra en otras áreas y países tales como Asia, África y México. El virus de la hepatitis A se contagia por las heces, a través del contacto personal cercano o del agua y alimentos contaminados. Incluso una pequeña cantidad, apenas visible de heces, puede portar este virus. El virus de la hepatitis Bse contagia através de fluidos corporales y sanguíneos, como el semen. La evolución hacia la hepatitis B crónica ocurre en cerca del 90% de los niños infectados al nacimiento y en 25-90% de los niños en edad preescolar (de 1 a 5 años de edad). Los factores de riesgo para la adquisición de la hepatitis C difieren un poco a los de la hepatitis B. Si una persona ha tenido un tipo de hepatitis, puede también contraer cualquiera de los otros tipos. Existe una vacuna para prevenir la infección de la hepatitis A. Existe también una vacuna para proteger de la infección de la hepatitis B. Si una persona tiene hepatitis C, es conveniente que sea vacunado de la hepatitis A y B. Se pueden hacer pruebas sanguíneas para ver si ha estado expuesto a diferentes tipos de virus de esta enfermedad. El virus de la hepatitis C actualmente es considerado, a nivel mundial, como el factor etiológico más serio de enfermedades crónicas del hígado, como la hepatitis crónica, cirrosis hepática y carcinoma hepatocelular, dice la doctora Laura Trejo Ávila, encargada del Laboratorio de Virología del Departamento de lnfectología y Virología, de la Facultad de Ciencias Biológicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Causas del comauio La hepatitis C se propaga por medio del contacto con la sangre de una persona infectada. La exposición directa percutánea a sangre o productos sanguíneos, donde sea que la sangre (o fluidos que contengan sangre) tenga contacto con un orificio en la piel u otros tejidos. Esto puede suceder incluso cuando estos orificios pasan desapercibidos. Pincharse con una aguja contaminada con sangre infectada es riesgo de contagio, quienes forman parte del personal médico (como doctores o enfermeras) que tienen contacto frecuente con sangre o jeringas pueden contraer la hepatitis Cde esta forma. Otra de las causas de infección es CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 a través de un tatuaje o una perforación en alguna parte del cuerpo con instrumentos sucios, que se usaron con otras personas oquienes han consumido drogas en la calle, quienes han compartido drogas intravenosas con jeringas contaminadas, aunque sea una sola vez; al respecto el doctor Mur afirma: básicamente el virus se transmite por vía sanguínea, es decir, a través de transfusión de sangre o el uso de drogas por vía intravenosa o de la utilización de inyecciones en malas condiciones. Cualquier persona puede contraer la hepatitis C, pero los que tienen riesgo más alto son las personas que han recibido transfusión de sangre, productos sanguíneos o un transplante de órgano antes de julio de 1992; también quienes han pasado por diálisis renal ya que antes de esa fecha los médicos no podían detectar el virus en la sangre, por lo que algunas personas recibieron sangre infectada. A pesar de que el riesgo de contraer la hepatitis Cde una transfusión de sangre todavía existe, el riesgo es muy bajo porque toda la sangre donada ha sido examinada para el virus de HVC desde mayo de 1990. Desde este año, la incidencia de hepatitis C por transfusión ha disminuido marcadamente, gracias al uso rutinario de pruebas diagnósticas. Desde julio de 1992, el suministro de sangre ha sido cautelosamente examinado para de479 m �REPORTEANDO VANESSA HERRERA o o al E al o 5 E 5 s ~ -al I I ~ ~ ~ • tectar este virus y se le considera seguro. La literatura sugiere que existe transmisión del VHC materno-neonatal, pero a tasas muy bajas, mientras que el VHB es una enfermedad de transmisión sexual con una elevada tasa de transmisión materno-neonatal. Aunque no se entiende totalmente, los investigadores creen que el virus puede también ser transmitido de madre al niño dentro del vientre. La forma de transmisión más común para el virus B es la actividad sexual con una persona infectada. Sin embargo, esto no ocurre con frecuencia. Esto no sucede con tanta facilidad como con la contaminación del VIH, el virus que causa el SIDA. La hepatitis C ha sido transmitida entre parejas sexuales y entre personas que viven bajo un mismo techo, sin embargo el grado de riesgo todavía se desconoce. Los más propensos acontagiarse son quienes han tenido rnuchas parejas sexuales, especialmente si no usaron condones. El virus de la hepatitis C no se contagia por contacto ocasional como al abrazar, estornudar, toser, o compartir alimentos y bebidas. No se puede contraer al donar sangre. El HVC no puede pasarse con alimento o agua. Una persona que tenga otras formas de hepatitis viral, tal como hepalitis Ao hepatitis 8 puede todavía contagiarse con hepatitis C. Los trabajos epidemiológicos que m480 se han realizado en nuestro país nos muestran que entre el 0.4 al 0.8% de la población de bajo riesgo para el virus y más del 10% de la población de alto riesgo (como pacientes con diálisis, transfundidos antes de 1994, drogadictos, etc.) se encuentran infectadas. Los trabajos realizados en Monterrey han encontrado de 0.47% a 1.03% de ceropositividad en población de bajo riesgo, ceroprevalencia más elevada que la encontrada en otras regiones estudiadas del país, dice la doctora Laura Trejo. A diferencia de los pacientes con hepatitis 8, la mayoría de los pacientes con hepatitis C nunca eliminan completamente el virus y se calcula que existe una reserva de infección de aproximadamente 4 millones de individuos en el país. Cerca del 80 % de las personas que se infectan quedan permanentemente infectadas, no son capaces de eliminar el virus y el virus produce una lesión hepática erónica que dura muchos años y es lenlamente progresiva, que va produciendo insuficiencia hepática al cabo de los años y termina finalmente en una cirrosis, e incluso, en un cáncer de hígado, revela el doctor Mur. Símamas La mayoría de personas infectadas no muestra síntomas. Para los que demuestran tener la enfermedad, los síntomas incluyen: cansancio extremo, la pérdida de apetito, dolor de estómago, diarrea, náuseas, fiebre y vomito. Algunas personas presentan oscurecimiento de la orina, excremento de color claro y presentan ictericia (amarillamiento de la piel o de la parte blanca de los ojos); no ocurre con la hepatitis C como con la hepatitis B. Más del 60% de individuos con hepatitis Cse convierten cornúnmente en portadores crónicos (a largo plazo) del virus. Estos portadores pueden no demostrar ningún síntoma. Sin embargo, algunas personas con hepatitis C pueden sentirse como si tuvieran la influenza. En general, esta es una enfermedad asintomática, porque no produce ningún tipo de molestia, solamente en fases muy avanzadas el enfermo puede tener molestias, ponerse amarillo, estar cansado, y presentar complicaciones, dice la especialista en hepatitis virales, María Buti, jefe clínico e investigadora del Hospital General Valle de Hebrón en Barcelona, España. Debido a que la mayoría de las infecciones agudas son asintomáticas, los pacientes no buscan atención médica y pocas veces son diagnosticadas. Más del 40% de los pacientes con hepatitis C crónica, asociada a transfusión , presentan evidencia histológica de hepatitis crónica activa y del 1Oal 20% presentan evidencia de cirrosis cinco años después del inicio de la enfermedad. Tres de cuatro personas infecta- CIENCIA UANL / VOL IV. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 das no presentan síntomas y pueden infectar a otros sin saberlo. Las personas infectadas pueden trasmitir el virus comenzando una o más sernanas antes del inicio de los síntomas y através del curso de la enfermedad. Los síntomas pueden manifestarse de dos semanas a seis meses después del contagio, pero generalmente en el plazo de dos meses. Los portadores crónicos del virus de la hepatitis C pueden trasmitir el vinJs a otros por años. Con el transcurso del tiempo, la hepatitis C puede hacer que el hígado deje de funcionar. Si ese sucede, necesitará un nuevo hígado. La operación se llama trasplante de hígado. Consiste en quitar el hígado propio lesionado y sustituirlo con otro hígado sano proveniente de un donante. De tal forma que es un virus que tiene una alta capacidad lesiona! para el hígado. Tenemos tratamientos nuevos que pueden eliminar el virus y, por lo tanto, es muy importante poder tratar a los pacientes en forma precoz, dice el doctor Mur. IIIIÍSliCI La hepatitis C es diagnosticada examinando la sangre. Existe una prueba de sangre para determinar la presencia de hepatitis C. La prueba muestra si la persena ha sido infectada con VHC, pero no logra distinguir si la infección es reciente o vieja. A- demás, la prueba no logra distinguir entre personas que son contagiosas y aquéllas que se han recobrado completamente y no pueden pasar a nadie la infección. El médico puede hacer una biopsia hepática, que es una prueba sencilla. El médico extrae un pedazo muy pecueño del hígado por medio de una aguja. Ese fragmento de hígado se estudia en busca de signos de hepalitis Cy daño del hígado. Si el resultado de la prueba sale positivo y tiene factores de riesgo para la hepatitis C, o tiene síntomas de daño al hígado, probablemente ha sido infectado con HVC. Algunas personas saldrán positivas para el virus sin demostrar síntomas. Estas personas pueden trasmitir la enfermedad. Sin embargo, si no tienen señales de daño al hígado y no se involucran en conductas de alto riesgo, la prueba positiva a la hepatitis Cpuede ser un «positivo falso,. Cerca del 40% de todas las personas que contraen hepatitis C no saben cómo fueron infectados con VHC. Debido a esto se dan una serie de recomendaciones para que el riesgo de contraer la hepatitis Csea probablemente bajo. Racamendacianas Las personas con hepatitis C deben estar enteradas que su sangre y posiblemente otros fluidos corporales pue- CIENCIA UANL / VOL IV. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 200 1 den llevar el virus y, para prevenir la infección, se recomienda cubrir todas las aberturas o heridas de la piel. Las personas infectadas no pueden donar sangre, plasma, órganos corporales, otro tejido o esperma, porque regularmente llevan el virus por años. Las agujas hipodérmicas (de jeringas), de tatuaje y de acupuntura no deben ser reutilizadas. Deben tener cuidado de no exponer a otros compartiendo agujas, deben sólo hacerse tatuajes o perforaciones corporales en establecimientos donde utilicen equipo esterilizado. También se recomienda no usar el cepillo de dientes, cuchillas de afeilar, máquinas de afeitar de una persena infectada, u otros utensilios que pudieran tener su sangre. En este case, también el personal médico y de limpieza de hospitales u otros lugares donde se usan jeringas o cuchillos, deben seguir las normas estándar (universales) de precaución para cada paciente, como utilizar guantes desechables y otros objetos de protección persenal, si se tiene que tocar la sangre de otra persona. La mejor manera de no contraer el virus es evitar todo contacto con la sangre. Esto implica no compartir con nadie agujas para inyectarse drogas. No compartir cocaína ni otros tubos inhaladores, ya que éstos pueden contener sangre también. Los bancos sanguíneos ahora examinan la sangre donada para detectar el virus de 48 1 11 �VANESSA HERRERA REPORTEANDO la hepatitis C, de manera que el riesgo de ser infectado por una transfusión sanguínea es extremadamente bajo. También se puede contraer la enfermedad através de relaciones sexuales con una pareja infectada; el uso de condones puede disminuir el riesgo de infección. Se recomienda usar un condón de látex cada vez que se tengan relaciones sexuales para prevenir la descarga de fluidos corporales; tener sólo una pareja sexual o reducir el número de parejas sexuales para prevenir que otros se infecten; e informar a sus parejas acerca de su condición infecciosa. La manera de prevenir es, sobre todo, con medidas higiénicas, evitando que se contagien a través de inyecciones, de material no estéril, de la donación de sangre que no está bien examinada de forma que hay toda una serie de medidas para prevenir la infección, y en segundo lugar, el tratamiento sirve para evitar que la infección progrese y que produzca una lesión grave en el hígado, menciona el doctor Rafael Esteban Mur. Tratamiemo Los logros más importantes en los últimos años han sido en el área de la terapéutica, se disponen de nuevos fármacos de tratamientos combinados, como el interferón y la ribavirina, que consiguen que aproximada- 11 482 mente el 60% de los pacientes con hepatitis crónica tratados presenten una respuesta, se curen y puedan eliminar la infección. Se puede usar el interferón para tratar la infección de la hepatitis C. El interferón se aplica mediante inyección. Si el medicamento no da resultado después de tres meses, el tratamiento se suspende. Si el medicamento da resultado, se tratará al paciente durante un año. El interferón no es eficaz para todas las personas, por lo que los médicos están obteniendo y probando otros medicamentos. Generalmente se usa junto con otros medicamentos, tales como ribavirina. El interferón es una sustancia proteica y la rivabirina, un antiviral que actúa ayudando, potenciando el efecto del interferón, explica la doctora María Buti, jefe clínico e investigadora del Hospital General Valle de Hebrón en Barcelona, España. Estamos participando en estudios multicéntricos de registro de nuevos fármacos, de registros de interferón, de rivabirina y un nuevo tipo de interferón, el interferón pagilado, que permite ser administrado una vez por semana, esto hace que el tratamiento sea mucho más cómodo, y su cumplimiento, por parte del enfermo, sea más alto, dice la doctora. Clásicamente, el interferón se administraba tres veces por semana, y ahora con una inyección una vez por semana se consigue una eficacia ma- yor, un mejor cumplimiento, y sobre todo, mejor comodidad para el enfermo. Este es el método más moderno que se puede administrar como una sola inyección semanal y esto es una enorme ventaja, con respecto a los tratamientos que teníamos previamente. La asociación de los dos medicamentos puede llegar a curar hasta un 70% de los pacientes infectados. Por lo tanto, es un medicamento con un rendimiento muy bueno ycon muchas posibilidades de éxito, menciona el doctor Rafael Esteban Mur. Las opciones de tratamiento para los pacientes crónicos por hepatitis C han sido muy limitadas. El tratamiento combinado de interferón alfa y rivabirina ha ofrecido la mejor opción, sin embargo, menos del 30% de los pacientes han presentado una respuesta sostenida. La respuesta al tratamiento depende de varios factores, tanto del virus como del huésped. Los factores virales (como el genotipo y la carga viral) son los de mayor importancia en la resistencia al tratamiento, afirma la especialista Laura Trejo. Los resultados de esta nueva opción de terapia (interferón alfa pagilado, con o sin rivabirina) fueron muy alentadores, se tuvo respuesta sostenida al tratamiento en más del 60% de los pacientes infectados con el virus de hepatitis Cgenotipo 1, con el cual habían respondido menos del 15% de los pacientes con los tratamien- CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 tos convencionales de interferón y respondieron con este terapéutico más del 80% de los pacientes infectados con los otros genotipos, reafirma. Las personas diagnosticadas con la infección de la hepatitis C no deben beber alcohol, ni tomar ciertos medicamentos que puedan dañar el hígado. Se recomienda a las personas infectadas que se vacunen contra la hepatitis A y B, los otros dos virus que pueden dañar el hígado, si se encuentran en riesgo de contraer estas infecciones. Los antibióticos (medicamentos que combaten las infecciones contra las bacterias) no funcionan contra el virus de la hepatitis C. Los resultados de este tratamiento y la mejoría se observan en la sangre, porque se comprueba que se elimina el virus de la sangre, y también se observa en el hígado si se realizan biopsias hepáticas o análisis de pruebas de función hepática, vemos cómo estas últimas se normalizan en aquellos pacientes que responden, dice la doctora Buti. La nuevas tecnologías han permitido diseñar los nuevos fármacos y han diseñado sistemas de diagnóstico que permiten detectar precozmente la infección. El avance está progresando, en los últimos 3 ó 4 años hemos tenido grandes avances, probablemente conseguiremos curar a todos los pacientes que puedan tratarse, afirma la hepatóloga. Es importante que el médico de primer nivel esté bien informado con respecto a estas enfermedades y a los avances más recientes, en cuanto a seguimiento, diagnóstico y manejo de la hepatitis viral, ya que los pacientes que la padecen pueden ser asintomáticos y sólo puede detectarse en etapas avanzadas o terminales. Existen 350 millones de personas infectadas. Se está tratando un porcentaje muy bajo de pacientes y éste es el problema, tenemos que intentar que los pacientes puedan tratarse más precozmente. Por lo tanto, ha llegado el momento de divulgar al máximo información para que conozcan el tema y puedan tratarse atiempo, asegura el doctor Esteban Mur. Es muy importante la identificación y evaluación de esos pacientes antes del desarrollo de una enfermedad hepática severa. Existe tratamiento tanto para la hepatitis B, como por la hepatitis C, y la intervención temprana puede retrasar su progresión hacia una enfermedad crónica. Las previsiones son que el virus está empezando a disminuir en los países más desarrollados por las medidas higiénicas, pero hasta el año 2020 vamos aseguir teniendo casos, porque es muy difícil identificar los que ya están infectados y tratarlos, y como consecuencia, va a seguir incrementandose el número de pacientes. En la actualidad, se imparten cursos y conferencias acerca del tema por CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 todo el mundo, pero estas acciones son relativamente nuevas, el virus C es un virus joven, que conocemos desde hace pocos años y las consecuencias de la infección también son recientes, por lo tanto, es en los últimos 2 ó 3 años que se están haciendo actividades para divulgar el tema y que la gente se pueda aproximar de fondo al tema de la hepatitis Cen forma científica. Las infecciones por este virus representan un problema serio de salud pública, debido a las altas cifras de la población infectada, al alto porcentaje de infectados que desarrollan enfermedades crónicas del hígado y a la pobre respuesta a los tratamientos terapéuticos. La innovación de nuevos fármacos que aumenten la respuesta sostenida, así como de estrategias para una detección temprana de la infección, son claves para la resolución de este problema prioritario en salud a nivel mundial, afirma la doctora Laura Trejo. 483 11 �MARGARITO CUÉllAR RICARDO MARTINEZ CANTÚ Bitácora Margarita Cuéllar, Ricardo Manínez Canlí' Polvos de estos lodos La acumulación de polvo en el aire, por ejemplo, cuando el viento levanta grandes cantidades de polvo de los desiertos, puede ser un factor que obstruya o retarde la llegada de la lluvia. Daniel Rosenfeld, un científico de la Hebrew University de Israel y del Weizmann lnstitute, y uno de los principales autores de este descubrimiento, afirma que "El impacto que tiene el polvo de los desiertos en las lluvias es algo que no se sabía". "Nuestros análisis del polvo del desierto muestran que las partículas contienen pequeñísimos materiales que absorben agua, señala Yinon Rudich, del Instituto Weizmann y coautor de la investigación. "Como resultado, incluso las partículas más grandes forman gotas relativamente más pequeñas", agrega. Todo parece indicar que el polvo es una especie de agente expansivo de las zonas desérticas, ya que al disminuir las precipitaciones fluviales las condiciones de sequía empeoran. Amedida que la concentración de m484 polvo en las nubes aumenta, las gotas de agua reducen su tamaño, lo cual trae como consecuencia menos precipitación en el ciclo de vida de una nube. En marzo de 2000, la NASA utilizó un satélite para capturar imágenes de nubes sobre el Océano Atlántico (costa norte de África), durante una gran tormenta de polvo. El resultado fue que a medida que las nubes se alejaban del aire contaminado, las gotas de agua aumentaban de tamaño. Las investigaciones de Rosenfeld indican también que los aerosoles y la polución del aire en zonas urbanas hacen que disminuyan las precipitaciones lluviosas. "Las obseNaciones recientes sobre el impacto que los aerosoles de cualquier tipo tienen sobre las precipitaciones, implican una significativa contribución humana. Además, esto demuestra la existencia de un cambio climático que nada tiene que ver, por ejemplo, con los gases de invernadero", dice Rosenfeld. Más información e imagen en: http://www. amaz ings. com/c iencia/ noticias/O! 0601 b. html Robots casi humanos ffs posible que un robot sea capaz de tener reacciones parecidas a las de un ser humano y pensar por sí mismo? Allanna Howard, conocida como la Mujer Biónica de la NASA (Laboratorio de Propulsión a Chorro de NASA), pertenece a un equipo de energía creativa que encuentra en la inteligencia artificial una herramienta importante para instruir robots respecto a lo que deben hacer para comportarse de una manera más semejante a los exploradores humanos. La mayoría de los robots -perritos fieles de la tecnología humana- utilizados hasta ahora como exploradores, realizan sólo actividades determinadas por un software o mediante instrucciones que les son enviadas por un controlador humano en la Tierra. El trabajo de Ayanna, y del equipo de investigadores del que forma parte, está encaminado a "colocar un robot en Marte y dejarlo que trabaje por sí solo sin inteNención humana directa". "Queremos darle instrucciones al robot para que piense sobre * Escritores y editores. CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 los posibles obstáculos que pueda encontrar, de igual manera que lo haría un astronauta en la misma situación", dice. "Nuestro trabajo es ayudar al robot para que piense en términos más lógicos respecto a girar ala derecha o a la izquierda, no simplemente cuántos grados de rotación". Este grupo de investigadores se apoya principalmente en dos conceptos:'lógica difusa" y "redes neurales". El primer concepto permite a los computadores operar en relación a matices oa detalles, y no sólo en afirmativo o negativo, blanco o negro, falso o verdadero. Mientras que un computador tradicional le daría a un edificio la categoría de "alto", un computador equipado con lógica difusa podría dar más detalles respecto a las características del edificio. Por su parte, las redes neurales duplican la manera en que las neuronas procesan la información. Dice Ayana que "cuando una persona obseNa cuatro patas y oye un ladrido (las entradas), su experiencia le permite concluir que se trata de un perro". Apoyados en estas tecnologías, Ayanna y sus compañeros confían en crear pronto un "cerebro" robot que se desplace por sí mismo en los terrenos desconocidos de otros planetas. Noes ficción, sino un proyecto real de la NASA. Aunque Allana piensa: 'Enverdad creo que la ciencia ficción impulsa la ciencia real hacia adelan- te. Se debe tener imaginación para llegar hasta el nivel siguiente", agrega. Más datos e imagen en: http://www. amazi ngs .com/cienc ia/ noticias/050601 b.html Un súper policía La tecnología al seNicio de la paz hace posible la implementación de una nueva herramienta para la localización de minas y bombas que no han estallado. A esta tarea se encaminan los esfuerzos de un grupo de especialistas de la Universidad de California en San Diego, quienes han desarrollado un polímero de silicio dos mil veces más pequeño que el diámetro de un cabello humano con capacidad para detectar explosivos. Una de las ventajas de este polímero es que puede ser utilizado lo mismo en tierra y aire que en el agua. El polímero se compone de una larga sucesión de átomos de silicio rodeados por moléculas orgánicas, que conducen electricidad y brillan bajo la luz ultravioleta, de forma muy CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 parecida a como lo hace el filamento caliente de una bombilla. Los químicos modificaron el polímero para que se comportara como un circuito eléctrico que hace corto circuito cuando entra en contacto con moléculas de explosivos como el TNT. Este descubrimiento permitirá, además, la detección de residuos de explosivos en las manos o en la ropa. Las emanaciones de los explosivos podrán ser detectadas antes de que causen catástrofes lamentables. Mayores detalles e imagen en: http://www.amazi ngs. com/cienci a/ noticias/060601 a. htm 1 Robots. trabajo vterapia ocupacional La punta de lanza de la robótica son los robots industriales que llevan a cabo el ensamblado de piezas que dará origen a un producto final. Los robots actuales sólo pueden ejecutar acciones repetitivas previamente programadas y es necesario cambiarles el programa, si se quiere que lleven a cabo alguna variante de las acciones para las que fueron diseñados. Sin embargo, ya se está trabajando en dotarlos de sistemas de inteligencia y de sensores que les permitan, por ejemplo, identificar por sí mismos el tamaño de una llanta; para que así puedan, acto seguido, seleccionar el 485 m �BITÁCORA neumático adecuado. Los robots del futuro tendrán también memoria, lo que les permitirá almacenar información y utilizar su "experiencia" en futuros desempeños. El siguiente paso será sacar a los robots de las fábricas y ampliar el campo de la robótica al hogar, donde el área de posibles ocupaciones será prácticamente ilimitado: limpiar la alfombra, lavar la ropa, cortar el césped, preparar y servir el café. Para llegar aeso deberá, además, abaratarse el costo de su producción; ya que su precio, en la actualidad, sería tan elevado que no podrían implantarse en forma masiva, pues quedarían fuera del alcance de las posibilidades económicas de la mayor parte de la gente. m486 MARGARITO CUÉLLAR RICARDO MARTÍNEZ CANTÚ Los expertos aseguran que los robots no desplazarán a las personas porque, en el caso de la industria, las tareas que realizarán serán sólo aquéllas que son físicamente agotadorascomo el levantamiento de piezas muy pesadas- o bien aquéllas que resultan peligrosas para un humano-como el manejo de sustancias tóxicas-. En el hogar, por su parte, los robots llevarán a cabo las tareas que a la gente nos desagrada realizar, con lo que supuestamente incrementarán nuestras oportunidades de acceso a la felicidad; o al menos las de aquellas personas que consideran que ser feliz es no tener nada que hacer. Más información: http://www.ecn.purdue.edu/RVU Milagro nada milagroso El doctor George Cody y su grupo de investigadores, quienes realizaban estudios de las reacciones químicas que se producen en las cercanías de las chimeneas volcánicas hidrotermales del fondo del océano, descubrieron que el sulfuro de hierro, al verse sometido a las temperaturas y presiones extremas que se dan en estos lugares, reacciona formando compuestos organometálicos de hierro-azufre-carbono; componentes que son similares en su estructura a los que se encuentran presentes en algunas enzimas metabólicas de los organismos vivos. temperatura y presión que caracterizan a dichos sitios. De esta manera, han logrado producir cantidades significativas de ácido decanóico (de diez carbones) y una pequeña cantidad de una molécula energética de tres carbones que es crucial para el metabolismo de la vida. Más datos en: http://www.ciw.edu/ Plasdloca para huesos Dichos compuestos parecen ser un puente natural entre la geoquímica y la bioquímica, un enlace que se da espontáneamente entre los mundos geológico y biológico. De ser así, el paso de la materia inorgánica a la orgánica sería un fenómeno común y no se requeriría recurrir, para explicar la aparición de la vida en la Tierra, a los factores externos y puntuales, casi milagrosos, de los que echan mano algunas teorías actuales, tales como la llegada de microorganismos a bordo de asteroides o com.etas. Con la intención de probar que fue en las cercanías de estas chimeneas hidrotermales donde se produjo la vida, los mencionados investigadores realizan actualmente experimentos de laboratorio en los cuales someten componentes orgánicos y sulfuro de hierro a las mismas condiciones de CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 Las fracturas óseas importantes o múltiples requieren de la colocación de placas metálicas, clavos y tornillos; aditamentos que mantienen los fragmentos en su lugar, pero que en ocasiones también impiden la recuperación completa del hueso y a veces requieren de una segunda operación para retirarlos. Se ha intentado sustituir los aditamentos metálicos por materiales biodegradables; sin embargo, éstos tienen el inconveniente de que pronto pierden su firmeza, volviéndose gelatinosos y, por lo tanto, incapaces de impedir el movimiento de los fragmentos óseos. En la Universidad de Colorado se ha diseñado un polímero que, al parecer, resolverá esos problemas y hará que el tratamiento de los huesos fracturados se vuelva más rápido y eficiente, ya que tiene la consistencia de una masilla suave que puede ser moldeada sin ninguna dificultad sobre el hueso y, una vez que está en su lugar, se le aplica una luz intensa que provoca que se formen enlaces cruzados entre sus moléculas, haciendo que la masilla se endurezca. La cantidad e intensidad de la luz aplicada permite determinar el tiempo que pasará antes de que el polímero comience adegradarse, mismo que puede ser programado desde unos días hasta más de un año. El único problema que se ha presentado hasta ahora es en el caso de fracturas que requieren de la aplicación de una capa gruesa del polímero, debido a que en este caso la luz endurece las capas superficiales del mismo, pero no las profundas. Por CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 ello, la investigación que al respecto se realiza actualmente está orientada a encontrar otros tipos de reacciones que puedan ser empleados en conjunción con la luz. Más datos en: http://www.acs.org/ Tamo que quema al samo Como todo mundo lo sabe, la práctica deportiva es saludable y ejercitarse ayuda a respirar mejor. Sin embargo, los deportistas profesionales pueden llegar a experimentar exactamente el efecto contrario, ya que un nivel elevado de ejercicio resulta perjudicial para los pulmones. Un estudio sobre el estado pulmonar de los atletas de élite se inició a partir de una encuesta que fue aplicada en los juegos olímpicos de 487 m �BITÁCORA Al pie de la letra ~,- :..i: 1 ~j "'"' 1 ~,.,,, Atlanta en 1996, y se sigue llevando a cabo actualmente en la Universidad Noruega del Deporte y la Educación Física. La encuesta del 96 puso de manifiesto que 117 de 700 atletas (más del 16 %) sufrían de asma o de alguna otra dificultad respiratoria, siendo los ciclistas los más afectados, ya que en su grupo los padecimientos afectaban al 50 %. Las investigaciones posteriores han manifestado que las carreras y las marchas de larga distancia, llamadas maratones, resultan ser las prácticas deportivas más riesgosas en este sentido, y que los nadadores tienen propensión a padecer asma o inflamación de las vías respiratorias, si bien en ellos el problema principal lo ocasiona la inhalación de moléculas de cloro que, en su caso, llega a superar los máximos industriales permitidos. Los esquiadores, por su parte, son otro de los grupos más afectados, ya que las condiciones meteorológicas frías y secas en que se ejercita el esquí provocan contracciones espasmódicas de los bronquios en el 25 % de tales deportistas. Los daños, por otro lado, han resultado ser acumulativos; cosa que se ha evidenciado en el hecho de que la incidencia de padecimientos pulmonares se incrementa con la edad de los grupos estudiados. Finalmente, este estudio también ha permitido conocer la influencia específica que, en estas circunstancias, tienen las m488 condiciones climáticas; resultando ser las zonas húmedas las más favorables o benignas para los deportistas en general, y siendo las condiciones de los países nórdicos las que implican mayores riesgos. Información adicional en: http://www.ersnet.org1 Máquina de apretones Los Laboratorios Nacionales de Sandia produjeron una máquina -a la que llaman Máquina Z- capaz de producir presiones que van de cero a un millón de atmósferas en cuestión de millonésimas de segundo. De esta manera se pueden generar temperaturas semejantes a las del Sol y producir explosiones similares a los estallidos de rayos Xque ocurren en las estrellas de neutrones. La Máquina Z utiliza una técnica conocida como ICE (lsentropic Com- pression Experiments), la cual permite, en forma barata y rápida, poner a prueba la resistencia a la tensión de diversos materiales. Permite también crear materia extradura siguiendo el mismo procedimiento que hace posible la transformación del carbono en diamante al verse sometido aquél a las enormes presiones del interior de la Tierra. Otras aplicaciones de la Máquina Z son las siguientes: predecir de las consecuencias que pueden tener los impactos de meteoritos hiperveloces sobre los satélites artificiales y las estaciones espaciales; simular la explosión y efectos de las armas nucleares sin tener que probarlas en el mundo real; y responder a cuestiones de física básica, como la de si un líquido puede convertirse en sólido al verse sometido a una rápida compresión. La Máquina Z tiene un costo que es seis veces mayor que el de los cañones de gas de alta presión empleados actualmente para realizar esas mismas funciones. Sin embargo, Z resulta ser, a fin de cuentas, más económica, ya que con ella pueden ser probados simultáneamente hasta cuatro materiales diferentes y dichos experimentos se llevan a cabo a tempe· raturas de sólo 100 grados, 10 000 veces menos que los que requieren los cañones de gas. Información extra en: http://www. sandia .gov/med ia/ NewsRel/NR2000/ICE.htm CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 EL ARTE EDIT EN -~;> ¡~1¡.,,, ::. "'•lt.lt·-L ""'·~'-' - · 1· .i ..5-,G .......... . , Blltedeedhar 1111os cienttncos lnln Sínchez vGándara, Fe1111de • 11r111s Limas. 111n 1111111110 won Bnlllltnl en ta llteratJlra - *., lídct.2000 Ernesto Castillo Ramírez En los diversos cursos de latín, el profesor Daniel Gómez Montesinos nos reiteraba cómo la ley del mínimo esfuerzo modifica estructuras sintácticas, fonéticas o léxicas y cómo esas mocificaciones impactan en el desarrollo de una lengua. La misma ley del mínimo esfuerzo también se relaciona con las costumbres, con los mocos de producir y otros aspectos económicos. La anterior apreciación tiene que ver con el texto El arte editorial en la literatura científica, obra de Arturo Sánchez y Gándara, Fernando Magariños Lamas y Kurt Bernardo Wolf. Dicha relación se establece a partir de que "es más eficiente adquirir discos compactos o accesar la información por Internet, que mantener colecciones completas de revistas impresas" (p.39). Aún más, las revistas o libros electrónicos son más económicos que el papel impreso. Entre otros aspectos, los autores nos explican cómo, en determinados círculos científicos, todo se da a partir de la computadora, de manera que no es necesario imprimir una obra para que el público sepa de ella. El arte editorial ... está dividido en cinco capítulos: La literatura científica, El proceso de edición, La obra científicC>--técnica, Tipografía de fórmulas y Los canales de promoción y distribución. El prefacio de Mauricio Fortes Besprosvani llama la atención por el siguiente comentario: "La obra es única en su género porque, de hecho, inicia al lector en esta nueva disciplina en el contexto de los estándares internacionales yde una comunidad científica global cuyos miembros están cada vez más cercanos entre sí, vía los enla- CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 ces de las redes electrónicas." Desde otra óptica, la obra no es una novedad, pues al elaborar un texto científico se tiene que acudir a determinados procedimientos que ya conocíamos para construir un libro de humanidades o de cualquier otro tipo. Por ejemplo, para que se dé un texto, alguien tiene que generar las ideas, debe existir un corrector de estilo, alguien que revise la tipografía; quien va a pagar la edición debe contemplar algún beneficio o impacto en el público, entre otras similitudes. La propuesta de los autores también es una invitación para que los escritores de ciencia o tecnología se actualicen. Para que se incorporen a esa comunidad científica globalizada, en la cual ya existen determinados estándares que deben respetar, si desean escribir una obra en dicha área y lograr propósitos efectivos. De una manera didáctica, los autores nos explican el papel de los árbitros, del editor; las características internas que debe tener una obra electrónica; asimismo sus elementos externos. Por supuesto que el contacto con la comunidad científica globalizada es fundamental, pues de ahí se desprenden las tipografías para utilizar determinadas fórmulas, teoremas, figuras o tablas de apoyo. Una vez terminada la obra con las rasgos que dicha comunidad sugiere, comienza otra fase: la de convencer 489 m �( .e: ( e J. ..... 'e( ~~ '• 1 Sj -...:,...._ al editor-o a quien sea necesario- de que el texto o reporte elaborado no solamente cumple con los parámetros establecidos, sino que es -ademásuna aportación que revela algo trascendente para la comunidad. El arte editorial en la literatura científica es un manual para el interesado en producir textos de carácter científico y técnico, es una aportación que revela aspectos técnicos novedosos, algunos de los cuales pueden ser utilizados, incluso, por los escritores del área de humanidades. Finalmente, la obra es, sobre todo, una manera muy concreta de ver los senderos por donde se encaminan y las metas hacia donde se dirigen, no solamente los textos científicos, sino los libros en general. ·•~11 El pensamiento racional Vsus demonios ClrlSIIH s•• ,.,,,.,,,. Planeta, . . . . 1999, 493 • Eduardo Estrada En esta obra, con las experiencias de su propia vida y la historia de los descubrimientos de la ciencia, el autor nos muestra cómo el método del pen- 11 490 samiento racional supera prejuicios y supersticiones, dejando al descubierto la verdad. El texto esta dividido en 25 capítulos y salpicado de anécdotas personales, con las cuales el autor pone de manifiesto que el mundo de la ciencia es mucho más apasionante que los planteamientos hechos por las paraciencias, las cuales se cuestionan, entre otras cosas, la existencia de extraterrestres congelados en una base de la fuerza aérea norteamericana ubicada en San Antonio, Texas. Osi existió realmente una civilización muy adelantada a la.nuestra, tecnológica y culturalmente, en el continente hundido de la Atlántida. Habiendo tantas cosas en la ciencia real igual- mente excitantes, como el hecho de que las moléculas de la vida se encuentran en el frío y tenue gas entre las estrellas. O el de que se hayan encontrado huellas de nuestros antepasados plasmadas en ceniza volcánica, con una antigüedad de cuatro millones de años. Es interesante cómo Carl Sagan confronta, de una manera contundente, leyendas como la de la Atlántida: un continente que, según el mito, se encontraba ubicado entre América y Europa. Sagan indica que nunca se ha encontrado, en portadas de revistas o en los programas de televisión de las horas punta, el trazado del fondo del océano, que prueba de modo inequívoco que no pudo haber ningún continente entre América y Europa en una escala de tiempo parecida a la propuesta. Es obvio que el escepticismo no vende. Sagan, a través de este texto, va deslizando la idea de que la ciencia, más que un cuerpo de conocimientos, es una manera de pensar. Ymás aún: debería de ser también la actitud que asumiéramos para resolver los problemas que se nos presentan en la vida cotidiana. Por otra parte, el autor culpa, en cierta forma, a los medios de comunicación como el cine o la televisión por hacer una apología de la ignorancia y la estupidez, ejemplificándolo con la película en video que más se rentaba en el momento Dum and CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 Dumber con Beavis y Butthead, siendo éstos muy populares e influyentes entre los jóvenes espectadores de la televisión, con la consecuente moraleja de que el estudio y el conocimiento, no sólo de la ciencia, sino de cualquier cosa, son prescindibles e incluso indeseables. Carl Sagan explica que cada una de las ramas de la ciencia tiene su equivalente en las seudociencias. Los geofísicos tienen que enfrentarse con Tierras huecas y profetas de terremotos. Los botánicos, con plantas cuyas apasionantes vidas emocionales se pueden rastrear con detectores de mentiras. Los antropólogos, con supervivientes hombres monos de pies grandes. Los zoólogos, con dinosaurios vivos en las profundidades abismales de los lagos o en las selváticas zonas del África. Y los físicos, con máquinas de movimiento perpetuo. Para aumentar más la confusión, en este asunto metafísico, de por sí embrollado, a veces las paraciencias se entrecruzan unas con otras, como en el caso de la búsqueda telepática de tesoros enterrados de la Atlántida. Por otro lado, Sagan se pregunta si sería realmente posible que hubiera una invasión extraterrestre: ¿Por qué unos seres con avances portentosos en física e ingeniería, por medio de los cuales cruzan grandes distancias interestelares, son tan atrasados en biología como para secuestrar terrícolas para tener encuentros sexuales con la intención de lograr la superación de su especie; cuando hasta nosotros los humanos, que todavía no podemos cruzar rápidamente el espacio interestelar, podemos clonar células? Definitivamente existe una incongruencia que el pensamiento racional y el método científico con su cuestionamiento riguroso, no pueden admitir. Posteriormente, se nos remite a un caso muy sonado del siglo XIX, cuando la aplicación de simples controles puso de manifiesto que uno de los "descubrimientos" más grandes de la psicología no eran más que fenómenos que sólo existían, o existen, en la mente de los "experimentadores": me refiero al mesmerismo llamado eufemísticamente por aquel entonces "magnetismo animal". Al verse perjudicado el negocio de los practicantes de la medicina convencional, los médicos franceses presionaron a Luis XVI para que tomara medidas enérgicas frente al avance del mesmerismo, el cual, decían, era una amenaza para la salud pública. La Academia Francesa de las Ciencias nombró a una comisión que incluía al físico pionero Antaine Lavoisier y al diplomático norteamericano y experto en electricidad, Benjamín Franklin. Éstos realizaron el experimento de control obvio: cuando los efectos magnetizadores se presentaban sin conocimiento del paciente, no se producía la curación. La conclu- CIENCIA UANL / VOL ,V. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 sión de la comisión fue que las curaciones, si las había, estaban en la mente del que las esperaba. Concluiré esta reseña con una anécdota, producto de la visión analítica y descriptiva, de este hombre que ha sido un pionero en la divulgación del conocimiento y de la ciencia, estando seguro que su muerte prematura dejó a la comunidad científica en particular, y al público, en general, huérfanos de su saber y de su manera de confrontar la realidad. Sagan nos dice que "existe un dragón en su garaje que escupe fuego por la boca." -Enséñenoslo-le decimos. Nos lleva a su garaje, miramos y vemos una escalera, latas de pintura y un triciclo viejo; pero el dragón no está. -iDónde está el dragón? - le preguntamos. -Oh, está aquí-nos contesta moviendo la mano vagamente-. Me olvidé de decir que es un dragón invisible. Le proponemos que cubra de harina el suelo del garaje para que queden marcadas las huellas del dragón. - Buena idea -nos replica-, pero este dragón flota en el aire. Entonces proponemos usar un sensor infrarrojo para detectectar el fuego invisible. - Buena idea, pero el fuego invisible tampoco da calor. -Se puede pintar con spray el dra1 491 IJ �gón para hacerlo visible. -Buena idea, sólo que es un dragón incorpóreo y la pintura no se le pegaría. Y así sucesivamente. Contrarrestándonos cualquier prueba física que le propongamos con una explicación especial de por qué no funcionará. Ahora bien, ¿cuál es la diferencia entre un dragón invisible, incorpóreo y flotante que escupe un fuego que no quema y un dragón inexistente? lacienelapa'I pñneiplantes Jos6 Antanlo Chamiza Guanero, ,., dNt:la, (,!Cíllll • ~ 11, Dlreccl6n General de DIVUIIICl6n delaCIHCII. , .... 1611ct. 2000 Hermilo Cisneros Estrada Se trata de un libro con formato de bolsillo y escrito en un lenguaje sencillo y accesible, el cual se inicia haciendo mención al desarrollo progresivo que ha alcanzado la ciencia, a la forma cómo ésta se ha utilizado, pudiendo en algunas ocasiones ser calificada su aplicación incluso de inmoral. "La ciencia no es más que lo que es, poderosa en su transformación y 11 492 explicación del mundo, frágil en la medida que lo son las obras de las mujeres y los hombres. El problema de hoy está en encontrar la moral que nos permita vivir de acuerdo con nuestro tiempo, tiempo caracterizado y construido por la ciencia" (p. 15). El autor describe cómo ve cada persona al mundo, cómo cada quien tendrá una visión de acuerdo asu quehacer como modo de vida; el campesino tendrá una óptica, según la cual se preocupará por los cultivos y las cosechas; el médico, en cambio, verá la manera de curar los padecimientos o enfermedades que aquejan al hombre; y así, los conductores de vehículos de transporte y otros tendrán cada uno su propia apreciación del entorno, de acuerdo con su oficio o profesión. La obra aludida contempla rasgos y características de las diferentes ciencias. Las clasifica en cuatro grandes apartados. "Por un lado las que tienen que ver con los planetas y las estrellas; por otro, las que se relacionan con los seres vivos; por otro, aquello que tiene que ver con los objetos materiales y cómo se transforman; otro más, con las razones del movimiento" (p. 18). Se citan los aspectos de la realidad que estudian la biología, la física, la química, lamatemática y la antropología, entre otras. El autor explica de manera sencilla lo que cada científico estudia e investiga en su ramo. Hace referencia también de los objetos estudiados por la astronomía y la geología. El papel de la historia está presente prácticamente en toda la obra. Por ejemplo, al destacarse las aportaciones hechas por el griego Eratóstenes, quien vivió en Alejandría hace más de 2 200 años. Este sabio de la antigüedad descubrió que la Tierra es redonda y, además, pudo calcular con gran aproximación la medida del globo terráqueo. Conforme se desarrolla la ciencia, vamos modificando nuestras ideas, porque en muchas ocasiones la ciencia ha demostrado que lo tenido por verdadero, era en realidad falso. La ciencia avanza gracias al gran laboratorio con que cuenta: Nuestro planeta mismo, con todo lo que en él existe. La investigación y la compro- CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 bación de los hechos hacen que el conocimiento científico sea objetivo y confiable; porque intervienen muchos elementos humanos en la investigación, por eso "La ciencia más que cualquier otra actividad humana es, ante todo, colectiva. (. .. ) La ciencia es una empresa esencialmente social" (pp. 40-41). El apartado o capítulo que trata sobre la materia proporciona la explicación de cómo se fueron utilizando los diferentes símbolos, para identificar a los elementos estudiados y empleados por la química. Menciona que el elemento que más predomina en el universo es el hidrógeno. Asimismo, señala que la teoría atómica, con su correlación cuántica, es la mejor explicación que tenemos de la materia que nos rodea y que constituye el universo. Otro apartado del libro habla sobre el tiempo y trata sobre el origen del universo, cómo se formaron las estrellas y cómo fueron apareciendo diversos elementos como el hierro, entre otros. De manera muy amena, se explica cómo está formada la Tierra, cómo se han ido dando los cambios en ella através del tiempo. Las gráficas donde se representa la evolución de los continentes son un excelente apoyo para la información que se proporciona por escrito. No queda fuera la teoría del origen de la vida y la evolución de la misma, destacándose el medio ambiente donde los seres vivos existen y el tipo de alimentos que requieren para poder vivir. Se incluye, además, un comentario sobre el porqué algunas especies han desaparecido, llegándose finalmente a considerar lo que hoy es la selección natural. El último capítulo hace referencia a la sociedad humana. Trata sobre los CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE ZOO 1 orígenes del hombre e indica geográficamente la ubicación donde podrían haber aparecido los primeros hamo sapiens. Indica, además, el tiempo en el que comenzaron éstos a construir sus primeras herramientas, la evolución de la producción, el descubrimiento de la agricultura, la práctica de la ganadería y la conversión de la vida nómada en vida sedentaria. Se explican, por último, algunos aspectos económicos: la forma corno se producen y distribuyen los satisfactores y el tipo de materia prima con la que se elabora lo que el hombre consume. El libro culmina con un epílogo, y tres apéndices. Las ilustraciones que acompañan al texto facilitan la comprensión del mismo, el cual es accesible para alumnos del nivel medio superior de educación y puede ser recomendado como lectura de apoyo para cualquier área del conocimiento. 493 D �Acuse de recibo Para estar al tanto Médleo mmlmlo AiioDlll,No.6 Mélico, febrera 2001 Médico moderno no puede ser catalogada como una publicación que divulgue la ciencia porque, si bien contiene una sección titulada "Panorama científico", la misma apenas abarca 4 de las 66 páginas que forman el total de la revista. Este "Panorama científico", en el número de febrero del 2001, incluye cuatro textos referentes, respectivamente, a la investigaciones llevadas acabo sobre la presencia de agua y, por ende, de posible vida, así sea microscópica, en otros planetas y satélites del sistema solar; a los avances en el descifra- m494 miento del genoma humano; a los desastres cibernéticos provocados tanto por el virus/ /ove you como por sus nocivas variantes, calamidades que, sin embargo, fueron recibidas con alegría por quienes piensan que las computadoras deshumanizan al hombre; y, finalmente, a la polémica en torno a los alimentos transgénicos que si bien, para unos, resolverán de manera definitiva el problema del hambre en el mundo, en opinión de otros que llaman a dichos alimentos Frankenfood- provocarán un desastre ecológico irreversible. El objetivo principal de la revista no es entonces divulgar la ciencia, sino proporcionar a los doctores (y por añadidura a los pacientes que la lean en la sala de espera de su médico) información sobre los principales acontecimientos ocurridos en el mundo y en el país. Así es como encontramos en sus páginas un "Panorama internacional", que incluye, entre otros, artículos sobre la accidentada llegada de Bush a la presidencia de los EU, sobre la carrera de Putin que lo llevó "de espía a presidente" de Rusia, sobre los juegos olímpicos de Sydney, sobre la tragedia de El Kursk, y sobre unos dirigentes religiosos criminales de Uganda, que no sólo despojaron a sus crédulos seguidores de sus bienes, sino que además los asesinaron, incendiando la iglesia donde se encontraban, y huyeron después con el botín. El "Panorama nacional", por su parte, se compone de notas que hacen referencia, entre otros temas, a las nuevas promesas del nuevo presidente, a los recientes conflictos en la UNAM, al despertar del Popocatépetl, al trágico destino de muchos ilegales y a la aceptación y difusión que el tequila mexicano ha tenido en Europa y EU en la última década, situación que paradójicamente ha puesto en peligro a la industria tequilera porque la sobreexplotación ha hecho decrecer el número de plantas de agave azul de 230 millones que había en el 97 a 137 1/2 millones a finales del 2000. Médico moderno incluye también una sección de "Personajes" (Gales, Fujimori, Pinochet, Elián, Maradona); un "Panorama económico" ("Ecuador de dolariza", "El año de las grandes fusiones empresariales", "El euro, un proyecto monetario"); y finalmente, en este número, una sección especial, titulada "Sucesos internacionales" ("El libro del año 2000" que se menciona en la portada) con un resumen en siete páginas de los principales acontecimientos sociales, políticos, económicos y culturales ocurridos en el mundo a lo largo del año pasado. (Ricardo Martínez) CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 IMstigación, acciónyreflexión """"'1ías 111 11 IV, NI. 11 -R■E IIIIIMIY, añHnll 2001 En este número 11 de la revista de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica, Carlos A. Guerrero Salazar proporciona, en el editorial, interesantes datos acerca de los investigadores de nuestra universidad reconocidos como tales por el Sistema Nacional de Investigadores: ¿cuántos son? iEn qué niveles se ubican? ¿A qué facultades pertenecen? iQué porcentaje representan del total de investigadores reconocidos por el SNl7 Dos artículos de reflexión abren y cierran la revista: En "La santificación del progreso", Gabriel Zaid expone cuándo, en cuál contexto y con qué matiz surgió el concepto de progreso, tan cuestionado y deteriorado en nuestra sociedad posmoderna. Por su parte, "Valores y educación" reproduce la conferencia que fue impartida el 23 de octubre del 2000 por Pablo Latapí Sarre, dentro del ciclo de conferencias magistrales Cátedra fin de milenio; en ella su autor plantea la necesidad de que los educadores actuales tomen en serio la función formativa propia de la educación y encaren la urgente tarea de tratar de hacer mejores a los hombres; función y tarea que en México han sido eludidas por mucho tiempo, debido al peso de la tradición positivista y debido a una interpretación simplista del laicismo que confunde la religión y la moral; cómo se definen, tematizan y forman los valores, son algunos de los aspectos de la cuestión desarrollados por quien es asesor de la SEP y vocal del C0NACYT. El resto de la revista, compuesto por seis escritos de ciencia y tecnología duras para ingenieros, incluye la primera parte de uno de los trabajos ganadores del premio Tecnos 2000: "Formación de capas de hierro en reactores de reducción directa", de Ubaldo 0rtiz, Juan Aguilar, Jorge Berrún y Ricardo Viramontes. Los restantes temas tratados son: telefonía celular, topometría, diseño de CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 amplificadores de potencia, maquinado de una sucesión de curvas y empleo de la redundancia analítica en la detección de fallas. (Ricardo Martínez) ..... ..,_ _.. ____ .., t 7 1 2 ' •a. ............ i.---•--............. ._,_4..,_.,. ,.._...... ~ •1 - · - -----~ la ciencia nuestra de cada día ,:,-,,,_,,.,, Ail 1111, 111. 155 SEP/Clllcyl líxla. llllllllllrHlcle■llre 2100 Esta ca-publicación de la Secretaría de Educación Pública y el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología está dedicada a difundir el trabajo y los resultados de los investigadores mexicanos, quienes están distribuidos en las diferentes áreas del saber e involucrados "tanto en la investigación 495 m �modesta pero necesaria para el desarrollo económico regional como en los estudios que hacen posible enriquecer el conocimiento universal". El reportaje de Laura Lucía Romero Míreles informa sobre la instalación, que actualmente se lleva a cabo, de "El gran telescopio milimétrico" en el Cerro de la Negra, municipio de Chalchicomula, estado de Puebla; el cual comenzará operar a finales del 2001, será el más gigantesco en su tipo en el mundo y constituye la cristalización de un proyecto conjunto del Instituto Nacional de Astrofísica, Óptica y Electrónica, y la Universidad de Massachusetts, EU. El número 155 de Ciencia y desarrollo toca, también, entre otros temas, el reto que representan los virus para la medicina actual -"Los virus, nuevos invasores", de Álvaro Aguilar Setién y Emiliano Tesoro Cruz-; los cambios ocasionados por el huracán Mitch en las playas del estado de Quintana Roo, en octubre del 98 "Impacto del huracán Mitch en el Caribe mexicano" de Humberto Bahena, Concepción Campos, et. al.-; las características y la importancia geográfica y ecológica de los arrecifes ubicados, también, en las costas de Quintana Roo-"Sistemas anquihalinos en México", de Femando Álvarez, Elva Escobar Briones y Javier Alcocer-. Por su parte, "Hidrología determinística", de Daniel Francisco CamposAranda, presenta una panorámica conceptual del 11 496 campo de aplicación, de la importancia y de las herramientas de la hidrología, la cual se define como "la ciencia que estudia los procesos que rigen el agotamiento y la recuperación de los recursos de agua en las áreas continentales de la Tierra y en las diversas fases del ciclo hidrológico". En el campo de la historia de la ciencia se ubican los artículos "El avasallador avance científico de la posguerra", la "Brevísima suma tecnológica del siglo XX" y "La enseñanza de las matemáticas en la Nueva España". Se incluye, además, en el centenario de su nacimiento, una biografía de Antoine de Saint-Exupéry, el hombre que -según el decir de León Werth- "hizo de la aviación una forma de poesía". Completan el número algunas secciones que son habituales en la publicación, tales como "De este lado del espejo", "La ciencia y sus rivales", "La ciencia en el mundo" y "Nuestra ciencia". (Ricardo Martínez) Sida en el Tercer Mundo llllláardlá AilllLN1.16 ___ __ IIIVl , llll1:!I01. La revista española Medicina y ciencia, en su última edición ofrece una visión amplia y esperanzadora del problema que representa el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA) a nivel mundial. La Organización Mundial de la Salud y las Naciones Unidas ya han lanzado el mensaje: Occidente debe actuar con celeridad para poner fin al drama que vive África a causa del SIDA. Más de 5 millones de nuevos casos en el año 2000 y un total de 54 millones de personas afectadas en todo el mundo es el balance global del VIH-sida actualmente. Todas las guerras de África se cobraron la vida de 2 000 000 personas, pero el sida mató diez veces ese número. Sin embargo, la complejidad del problema no acaba ahí. La cantidad de ni- CIENCIA UANL / VOL 1Y. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 IMstigación, acción vreflexión ...... 111 11 IV,111. fl -R■E 11111.rer,11111 lll11 2101 En este número 11 de la revista de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica, Carlos A. Guerrero Salazar proporciona, en el editorial, interesantes datos acerca de los investigadores de nuestra universidad reconocidos como tales por el Sistema Nacional de Investigadores: iCuántos son? ¿En qué niveles se ubican? iA qué facultades pertenecen 7 lQué porcentaje representan del total de investigadores reconocidos por el SNI? Dos artículos de reflexión abren y cierran la revista: En "La santificación del progreso", Gabriel Zaid expone cuándo, en cuál contexto y con qué matiz surgió el concepto de progreso, tan cuestionado y deteriorado en nuestra sociedad posmoderna. Por su parte, "Valores y educación" reproduce la conferencia que fue impartida el 23 de octubre del 2000 por Pablo Latapí Sarre, dentro del ciclo de conferencias magistrales Cátedra fin de milenio; en ella su autor plantea la necesidad de que los educadores actuales tomen en serio la función formativa propia de la educación y encaren la urgente tarea de tratar de hacer mejores a los hombres; función y tarea que en México han sido eludidas por mucho tiempo, debido al peso de la tradición positivista y debido a una interpretación simplista del laicismo que confunde la religión y la moral; cómo se definen, temalizan y forman los valores, son algunos de los aspectos de la cuestión desarrollados por quien es asesor de la SEP y vocal del CONACYT. El resto de la revista, compuesto por seis escritos de ciencia y tecnología duras para ingenieros, incluye la primera parte de uno de los· trabajos ganadores del premio Tecnos 2000: "Formación de capas de hierro en reactores de reducción directa", de Ubaldo Ortiz, Juan Aguilar, Jorge Berrún y Ricardo Viramontes. Los restantes temas tratados son: telefonía celular, topometría, diseño de CIENCIA UANL / VOL IV. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 amplificadores de potencia, maquinado de una sucesión de curvas y empleo de la redundancia analítica en la detección de fallas. (Ricardo Martínez) ~r:trz ; ·,~ ..... a.,.-.'. . -lii .................. .............. ___ _._ __ __ ............ _Ay..,_,.¡ _ .. _~ ........___ ta ciencia nuestra de cada día t:llsll , ,,,,,,,,, lil DII. Nl. 155 RP/CNKJI llíllcl. llVll■lln-fkllllllll 211111 Esta co--publicación de la Secretaría de Educación Pública y el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología está dedicada a difundir el trabajo y los resultados de los investigadores mexicanos, quienes están distribuidos en las diferentes áreas del saber e involucrados '1anto en la investigación 495 11 �modesta pero necesaria para el desarrollo económico regional como en los estudios que hacen posible enriquecer el conocimiento universal". El reportaje de Laura Lucía Romero Míreles informa sobre la instalación, que actualmente se lleva a cabo, de "El gran telescopio milimétrico" en el Cerro de la Negra, municipio de Chalchicomula, estado de Puebla; el cual comenzará operar a finales del 2001, será el más gigantesco en su tipo en el mundo y constituye la cristalización de un proyecto conjunto del Instituto Nacional de Astrofísica, Óptica y Electrónica, y la Universidad de Massachusetts, EU. El número 155 de Ciencia y desarrollo toca, también, entre otros temas, el reto que representan los virus para la medicina actual -"Los virus, nuevos invasores", de Álvaro Aguilar Setién y Emiliano Tesoro Cruz-; los cambios ocasionados por el huracán Mitch en las playas del estado de Quintana Roo, en octubre del 98 "Impacto del huracán Mitch en el Caribe mexicano" de Humberto Bahena, Concepción Campos, et. al.-; las características y la importancia geográfica y ecológica de los arrecifes ubicados, también, en las costas de Quintana Roo-"Sistemas anquihalinos en México", de Fernando Álvarez, Elva Escobar Briones y Javier Alcacer-. Por su parte, "Hidrología determinística", de Daniel Francisco Campos Aranda, presenta una panorámica conceptual del m496 campo de aplicación, de la importancia y de las herramientas de la hidrología, la cual se define como "la ciencia que estudia los procesos que rigen el agotamiento y la recuperación de los recursos de agua en las áreas continentales de la Tierra y en las diversas fases del ciclo hidrológico". En el campo de la historia de la ciencia se ubican los artículos "El avasallador avance científico de la posguerra", la "Brevísima suma tecnológica del siglo XX" y "La enseñanza de las matemáticas en la Nueva España". Se incluye, además, en el centenario de su nacimiento, una biografía de Antaine de Saint- Exupéry, el hombre que -según el decir de León Werth- "hizo de la aviación una forma de poesía". Completan el número algunas secciones que son habituales en la publicación, tales como "De este lado del espejo", "La ciencia ysus rivales", "La ciencia en el mundo" y "Nuestra ciencia". (Ricardo Martínez) Sida en el Tercer Mundo IIIIIICIIIJt:llá lil IIU1.1& IQl-lllllil2U01, BBclllll. Eslllia La revista española Medicina y ciencia en su última edición ofrece una ' visión amplia y esperanzadora del problema que representa el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA) a nivel mundial. La Organización Mundial de la Salud y las Naciones Unidas ya han lanzado el mensaje: Occidente debe actuar con celeridad para poner fin al drama que vive África a causa del SIDA. Más de 5 millones de nuevos casos en el año 2000 y un total de 54 millones de personas afectadas en todo el mundo es el balance global del VIH-sida actualmente. Todas las guerras de África se cobraron la vida de 2 000 000 personas, pero el sida mató diez veces ese número. Sin embargo, la complejidad del problema no acaba ahí. La cantidad de ni- CIENCIA UANL / VOL. 1\/, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 ños huérfanos por esta causa es superior a los 13 millones. No obstante, a pesar de las trabas todavía existentes en el campo de la investigación, el nuevo siglo viene cargado de esperanzas. Un estudio de la ONU advierte que desde ahora hasta el 201 Ola esperanza de vida promedio en África descenderá a 45 años, en lugar de aumentar a 65. En Botswana, el país más afectado -casi uno de cada tres adultos tiene el virus-, la esperanza de vida bajará a 36 años en el 2005. La revista, además de ofrecer una panorama del problema del SI DA, incluye información sobre la Conferencia Internacional del Sida, que se celebrará en España, en julio del 2002, yque se considera como el principal acontecimiento mundial sobre esta epidemia. Esta conferencia se celebra cada dos años, y uno de sus objetivos centrales será conseguir que las industrias farmacéuticas y la comunidad internacional se comprometan a facilitar el acceso de los países del Tercer Mundo a los fármacos antirretrovirales. El pasado marzo, Koffi Annan, máximo representante de la ONU, anunció el acuerdo alcanzado con seis multinacionales farmacéuticas de rebajar el precio de los medicamentos para los países más pobres. Minetras tanto, en Occidente, las tasa de mortalidad ha descendido gracias apoderosas combinaciones de fármacos. (Vanessa Herrera) Diabetes ,,,,,. Nl.4, léllcl, NVtemllrl-tllclemn 2000 En la reciente edición (número 4) de la revista bimestral Diabetes, se dan a conocer los eventos más importantes para la Federación Mexicana de Diabetes, que por una parte, promueven la educación en diabetes para enfermos ypersonas interesadas en el tema, así como la investigación y actualización para médicos ymiembros del equipo multidisciplinario que participan en el tratamiento para la diabetes. Entre estas actividades, sobresale el 13º. Congreso Nacional, que se llevará a cabo en Ciudad Victoria, Ta- CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 maulipas, del 26 al 29 de septiembre. En estos espacios se conjugan esfuerzos de las autoridades estatales y municipales, la industria farmacéutica y organizaciones no gubernamentales. Además, se ofrece información y, sobre todo, un mensaje para las personas con diabetes, que deben enfrentar esta condición como una forma de vida, lo cual no implica nada extraordinario, sino cuidar los sistemas más importantes del organismo, através de tres acciones sencillas: actividad física, alimentación y atención médica para tener la calidad de vida que cada uno merece. En este número sobresalen los artículos: "Las comidas y el metabolismo" y "Ejercicio para sentirte bien". La revista es una publicación del Órgano Oficial de la Federación Mexicana de Diabetes, A.C., organización de salud voluntaria sin fines de lucro, interesada exclusivamente en Diabetes Mellitus y trastornos asociados. El objetivo fundamental de la revista es ofrecer a los mexicanos que viven con esta condición, la información necesaria para mantener una alta calidad de vida. (Vanessa Herrera) De Plantas vatras hierbas SlltlJríetlaN...,,,.'I Césarmllrlllllllc.z& lllllemY, léxlcl, 2000 César Javier Aldape Garza es el autor 497 m �del libro Guía práctica de herboterapia, una alternativa importante para su bienestar. En este libro se incluyen conceptos como los de salud y bienestar a través de las plantas medicinales. Además, se presenta el nombre de cada planta, su familia, las características principales y la geografía en que está localizada. Este libro aporta conocimientos acerca de las plantas medicinales y sus principales propiedades de acción, aplicación, forma de empleo y dosis correspondientes; así como información de fitoquímica y aspectos biológicos de cada una de ellas. El lector podrá encontrar datos importantes acerca de las vitaminas y minerales esenciales e indispensables para la protección y buen funcionamiento del organismo. Contiene además tablas muy prácticas que ayu- m498 dan en la elección de la planta adecuada parta combatir molestias opadecimientos que aquejan a cualquier persona. Cuenta, además, con una serie de métodos herboterapéuticos que se pueden utilizar en el hogar como botiquín de urgencias, en tanto que el afectado consulta a su médico. En el herbolario del Instituto Mexicano del Seguro Social en Monterrey existen cerca de 13 mil 548 plantas medicinales ya clasificadas y recolectadas; de éstas, un total de 154 fueron las que se incluyeron en este libro, las cuales son muy fáciles de conseguir. El autor del libro es egresado de la UANL en la carrera químico bacteriólogo parasitólogo y desde hace veinte años se dedica al estudio de las plantas medicinales. (Vanessa Herrera) Antidepresivos DiScmtenlJSIIBño/ Volumen 5, Ne. B. AIIISI02001, MiamL Roñtla USA. El Prozac y otros medicamentos para estimular la producción de serotonina se han convertido en productos de uso generalizado en años recientes. Pero el doctor de Hardvard y psiquiatra Joseph Glenmullen, en una entrevis- ta con Discover en español, número 8, estima que hasta el 75 por ciento de las personas que los toman responderían igualmente bien, o mejor, a terapias que no involucren fármacos. Los antidepresivos como el Prozac funcionan intelfiriendo en el metabolismo del cerebro. Actúan como estimulantes de serotonina en el cerebro. La serotonina viaja de una neurona a otra, cruzando una brecha llamada sinapsis. Normalmente, una vez que la neurona receptora es activada, la sustancia química es reabsorbida por el cerebro, pero el Prozac evita esta reabsorción, permitiendo que la serotonina se quede en la sinapsis e interactúe con sus objetivos durante más tiempo. Discover en Español dedica la CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 portada de su número más reciente al tema de los antidepresivos. Debido' a la importancia de este tema, en la actualidad, por lo menos unos 30 millones de estadounidenses sufren de depresión clínica y preocupación y han llegado a tomar antidepresivos en algún momento. Hay otro detalles que preocupan más como los efectos secundarios, que incluyen impulsos violentos, agitación y disfunción sexual, que nunca han sido confirmados del todo. Una de las incógnitas es que después de 15 años de que el primero de kls estimulantes de serotonina-Prozacfuera puesto en el mercado, todavía no se conoce la razón precisa por la que alivia la depresión. Este número deja interrogantes sin resolver: no sabemos por qué la serotonina hace que la gente se sienta feliz, tampoco sabemos por qué los medicamentos demoran de tres aseis semanas en alterar el ánimo. Los antidepresivos: ¿pueden alterar para siempre el cerebro humano? Pese a esas brechas de conocimiento, la era postProzac ha presenciado el nacimiento de una idea singular, que podría ser llamada mítica, debido a su ausencia de pruebas: la depresión es una aberración bioquímica para la cual medicamentos como el Prozac son la solución y el tratamiento constante. (Vanessa Herrera) Peces, rePliles, perros ymucho más Sll/aSll Nl.49. Allslo200t lllllca-lSINldeléxlce Splash es una revista dedicada al reino animal. En sus páginas podemos encontrar el estudio de peces, reptiles y perros, entre otros animales. Sobresale la información sobre el seminario de Agilidad canina, que se llevó acabo los pasados días 20, 21 y 22 de abril de 2001, dentro del campo de la Federación Canófila Mexicana. Esta es la segunda ocasión que se lleva a cabo este seminario, pues el deporte es nuevo y está tomando gran auge en nuestro país. Los ponentes del seminario fueron Karen CIENCIA UANL/ VOL 11( No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 Moureaux, directora de Entrenamiento de la Escuela Contact Point Agility y su hija Katie Moreaux, quienes residen en Los Ángeles, California. Contact Point Agility es la primera Escuela de Agilidad Canina en California. En los últimos nueve años dicha escuela se ha convertido en un~ de los más grandes y exitosos centros de agilidad de los Estados Unidos lle' gando incluso, a ser clasificada como la segunda escuela de ese país. El tema básico del seminario fue que los asistentes aprendieran cómo enseñar a sus perros a practicar, el manejo mediante el "Clicker", técnica en base al acierto y error en las acciones de los caninos. Karen Moureaux entrena perros de agilidad, desde 1989, y ha sido parte esencial del desarrollo de este deporte en el surde California. Por otra parte, el artículo "Desinfección del agua en los acuarios", explica los diversos métodos de desinfección que se pueden aplicar en el acuario, entre ellos, se encuentra la desinfección a través de radiación ultravioleta, de calor o métodos químicos, los más conocidos, son el cloro y el hervor del agua. otros métodos no son tan comunes pero sí conocidos por gente relacionada con el acuarismo, son el ozono o ciertos compuestos químicos. La revista Splash tiene una circulación en México y otras partes del mundo. (Vanessa Herrera) 499 m • �Miscelánea Primer centra de patentes en Mélico La Universidad Autónoma de Nuevo León yel Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial crearon el primer centro de patentes en el país, el cual tendrá como propósitos elevar el número de solicitudes de registro de nuevos proyectos, fungir como banco de datos y capacitar a universitarios que gestionen la aplicación de las nuevas tecnologías en las empresas de la región. Luis J. Galán Wong, rector de la máxima casa de estudios, y Jorge Amigo Castañeda, director general del AMPI, suscribieron un acuerdo de colaboración con el cual se pretende proteger los proyectos de investigadores y estudiantes de la UAN L. ,Sabemos que cada día se requiere establecer mejor colaboración entre los institutos de gobierno, las ins- 11 500 , tituciones educativas y las empresas en el sentido de establecer metas y objetivos para desarrollar profesionistas en este campo y que los investigadores de las distintas facultades puedan tener acceso a los últimos avances, bases de datos e información actualizada en lo que se refiere a propiedad intelectual,, comentó Galán Wong. El rector de la UAN L puntualizó que la propiedad intelectual es la riqueza más importante que tiene un país y que sin ella es indiscutible que la nación se queda anclada en el subdesarrollo. «Esto únicamente se ~ oon la oolalxlración de~ tres sectores, en este caso las instittK:iones de g:Jbiemo, las universidades y las empresas,, agregó. Nuevo León, después del Distrito Federal, es el primer estado en importancia en el reglón de solicitudes de marcas y patentes, para este sexenio se tiene contemplado recibir 162 mil registros, informó Jorge Amigo Castañeda. «Lo que queremos es garantizar que la información tecnológica esté en manos del público usuario de manera gratuita y ágil, además vamos a crear junto con la Universidad un Centro de Patentamiento en Nuevo León, que va a ser el primero en la República Mexicana», refirió el director general del IMPI. «Queremos, con esto, elevar el número de solicitudes de patentes de mexicanos, después podrá venir un proyecto junto con CONACYT y con la Secretaría de Desarrollo del Estado para que esas tecnologías que ya estén protegidas debidamente puedan llevarse a la práctica,, expresó. El funcionario indicó que en el Centro de Patentamiento, que estará en marcha a más tardar en dos meses, el IMPI proporcionará capacitación a universitarios en la búsqueda de información tecnológica para dar servicio a empresarios. Esa es una nueva carrera práctica, es un asesor en busca de información tecnológica para decirle a una empresa de polímeros, de plásticos, textil, cuál es la tecnología de punta en el mundo, cuáles puede usar y después viene otro negocio que es el licenciamiento de esa tecnología." En la alianza interinstitucional también firmaron como testigos de honor, Carlos Zambrano Plant, secretario de Desarrollo Económico de Nuevo León; Mayra Núñez Vázquez, titular de la Oficina Regional Norte del IMPI; Héctor Menchaca Salís, delegado regional noreste del CONACYT, y Ricardo Garza Castaño, coordinador del Programa Emprendedor de la UANL. (Edmundo Derbez) Biatecnología: OPOdlllidad de desarrolle Con la convicción de que la biotecno- CIENCIA UANL/ VOL 1\/. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 logía representa una oportunidad para el desarrollo económico de México, el Dr. Hugo Barrera Saldaña impulsó la creación del Centro de Biotecnología Genómica del Instituto Politécnico Nacional (IPN), en Reynosa, Tamaulipas. Al participar en el seminario «Universidad y desarrollo,, el 13 de junio, habló sobre la manera de gestionar, superar dificultades y abrir puertas. La idea del centro surgió porque la Universidad ya no podía captar al recurso humano formado en esta área en la Facultad de Medicina, algunos optaban por emigrar el extranjero o al centro del país. Se incubó la idea de abrir un centro de biotecnología que atendiera áreas no médicas, sino pecuarias y agrícolas dado el potencial tamaulipeco en ambos campos. La inquietud engarzó con el proyecto descentralizador del IPN, el cual proporcionó el edificio. "Contra marea y tormenta y con- tra el consejo de muchos -dijo Barredesde abril de 1999 con dos laboratora- se plantearon dos proyectos a la rios de biotecnología animal, dos de vez. Uno es el intercambio de la planta plantas y plagas, área industrial, amde maestros de la Facultad de Medibiental, acuícola, bioinforrnática y encina de la UANL y el del centro de señanza. Una segunda fase, en obra investigación dirigido a la biotecnolonegra que requiere tres millones para gía moderna. Ya se nos pasó la ingeterminarla, tendrá invernadero, bioterio, niería genética, ya se nos pasó el geinternado, auditorio, taller. noma humano, ojalá y no se nos paAlgunos de los proyectos emprensen las aplicaciones de los proyectos didos son: detección de enfermedades genómicos. Los proyectos de plantas, virales en camarón, biofertilizantes en animales y microorganismos represensorgo y maíz, fabricación transgénica tan una oportunidad inmensa para el de plantas ornamentales, como crisandesarrollo económico de México". temo, rastreo de fuentes de agua y su El lema del centro es: «la genética calidad biológica, cultivo de hortalizas al servicio de la patria,, pues consicon hidroponía. (E.Derbez) dera que el futuro de la frontera no son las maquiladoras, sino la tecnoVlnculaclón: logía para crear riqueza, esperando ser oPClín para la emllFISI foco incubador de biofactorías y bioindustrias en la región. Para romper el «círculo vicioso, y convertirlo en «virtuoso,, Barrera dijo que cada uno debe hacer su parte, los ciudadanos pagando impuestos, el gobierno aportando recursos a las La vinculación de los académicos con universidades; éstas, capacitando el las empresas es la única manera de recurso humano para el sector prosacar adelante a las empresas y al ductivo y, de esta manera, generar ripaís, explicó Eduardo Torres Sánchez, queza al país. miembro activo de la Sociedad MexiPor esa razón se proponen hacer cana de Biotecnología y Bioingeniería. la ciencia al revés, es decir, primero Al impartir la conferencia «Producatender el desarrollo de innovaciones ción de agrobiológicos: vinculación biotecnológicas con investigación apliacadémica de la empresa Agrobioncada, más que investigación básica. sa,, el 20 de junio, ante estudiantes El edificio de dos niveles, de dos e investigadores de la UANL, el ingemil metros cuadrados de construcción niero agrónomo zootecnista describió en un área de dos hectáreas, cuenta CIENCIA UANL / VOL 1\/, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 501 11 �el ejemplo de transferencia de la universidad de la que egresó a una pequeña empresa. También dio los pormenores de la vinculación de Agrobinsa del Noreste, nacida en octubre de 1994, con los centros de investigación, como ejemplo de lo que la UANL desea hacer en el Centro de Transferencia de Tecnología (CTT). Han recibido apoyo del Centro de Ciencias del Estado de Si na loa, el Instituto Tecnológico de Culiacán, el CINVESTAV, la Secretaría de Agricultura y el Comité Estatal de Sanidad Ambiental, en asesoría, tecnología y servicios técnicos en el apoyo de la investigación de los hongos. «Para nosotros es muy importante la vinculación con las instituciones, porque nos hace crecer; para nosotros mismos seria muy dificil», explioó. A raíz de la plaga de la mosquita blanca en los cítricos en 1988, el gerente de la empresa mexicana se propuso producir hongos entomopatógenos y otros organismos benéficos encaminados al control de estas plagas agrícolas. Se proponen sustituir los agrocuímicos por el control biológico, a través de Beauveria, Paecilamyces, Vrticillium y Metarhizium, en presentaciones en polvo y formulaciones líquidas. Torres Sánchez fue distinguido con la mención honorífica en el tercer premio CIBA de innovación tecnológica en Ecología, en 1996, por el li!) 502 trabajo: «Diseño, construcción, arranque y mejoras de una planta productora de bioinsecticidas a base de hongos entomopátogenos». Recuerda que les decían: «ustedes están locos porque se metieron a algo que no conocían, metieron todos los huevos en la canasta,. Explicó cómo han vencido la falta de confianza de los agricultores en usar un producto biológico como plaguicida. Los agricultores de Culiacán, Sinaloa, perdieron 18 mil hectáreas de soya en 1994, creyendo que si los agroquímicos no mataban a la mosquita blanca, menos lo harían los hongos entomopatógenos. Pero fue cuestión de tiempo. «No es fácil competir con transnacionales cuando se es chico, estuvimos a punto de cerrar seis o siete veces, pero le dábamos 15 días más y una venta era un aliciente para seguir, porque significaba que creían en nosotros». Luego de iniciar la empresa con ecuipo, autoclaves ymicroscopios prestados y cubrir ahora con sus productos un área de más de ocho mil hectáreas en el país, en las zonas citrícola de Yucatán, esparraguera de Caborca, duraznera de Casas Grandes, manzanera de Cuauhtémoc, Chihuahua, entre otras, Tarres Sánchez expresa satisfecho: «la canasta la salvamos». Los retos son poder competir con las transnacionales, igualando en calidad y abatiendo los costos, invertir en investigación y exportar, aunque para ello se necesitan normas oficiales agrobiológicas que los protejan. (Edmundo Derbez) Necesario administrar el petróleo para evitar criSis Aunque existen reservas petroleras para 40 años, la situación de los yacimientos de hidrocarburos requiere de una atención especial por la fuerte declinación que presentan, advirtió Leonel Toledo, del Instituto Mexicano del Petróleo. «Hay yacimientos que están declinando hasta 40 kilos de presión por año, si eso no se toma en cuenta en vez de acabarnos esa reserva en 40 años, la acabaremos en 10 años». México soporta su producción de tres millones de barriles diarios en la cuenca de Burgos, Veracruz, Salina del Istmo, el área mesozoico ChiapasTabasco, Tampico-Mizantla y el área marina de Campeche, que es la más importante en producción. Dijo que la exploración actual se ha centrado en yacimientos profundos, siendo los de mayor posibilidad las rocas más someras consideradas CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 del terciario, en la cuenca de Veracruz, la de Macuspán y la parte sur de la de Burgos. De acuerdo al crecimiento demográfico y a las necesidades industriales está contemplada la plataforma de producción del energético. «Lo que se recuiere es administrarlo; si no se da eso, podríamos tener crisis en unos ocho o diez años». En su ponencia del 4 de julio titulada «Caracterización de yacimientos petroleros», el ingeniero geólogo explicó que ésta es parte de la cadena de la explotación de hidrocarburos que incluye la evaluación del potencial petrolero de la cuenca, identificar prospectos, aplicación de métodos para identificar los yacimientos, la caracterización de los mismos que •podríamos considerar marca el límite de la exploración del petróleo con la explotación». Sigue la simulación numérica de yacimientos, que ofrece alternativas de explotación a mediano y largo plazo; la perforación de los pozos, el proceso de terminación y reparación restringida a localizar las mejores condiciones de almacenamiento o de flujo del pozo; sistemas de producción, manejo y transporte de los hidrocarburos. Otra parte del programa, presente desde la perforación del pozo, es la seguridad y protección ambiental. «La industria petrolera así como trae beneficios también trae muchos problemas. Después de cada pozo didad, relieve estructural perforado queda alterado el hetereogeniedad, las subdivisione~ ecosistema, se crea un daño bastanestructurales y estratigráficas que puete fuerte,, explicó el regiomontano con da presentar el yacimiento. estudios en el Instituto Politécnico Dentro de las etapas de formación Nacional. de un yacimiento petrolero el primer El cuarto eslabón, la caracterizapunto son los tipos de trampa, es deción de yacimientos, no es otra cosa cir, la conservación y transformación que definir los aspectos geológicos, de la materia orgánica para que se estratigráficos, estructurales y genere petróleo, y el último el sedimentológicos que pueden controentrampamiento. (Edmundo Derbez) lar la acumulación de hidrocarburos, que pueden afectar su explotación; IPova ONU desarrollo además, permite evaluar un volumen indUSbial original de hidrocarburos contenido en ese yacimiento. Integra varias disciplinas como la geofísica, utilizando información sísmica, la ingeniería petrolera, que evalúa las características petrofísicas de la roca; la geología, que define los tipos de roca, así como la matemátiLa Organización de las Naciones Unica o la física, desde el punto de vista das para el Desarrollo Industrial de distribución. (ONUDI) dispone de fondos de donan«Para llegar a realizar una caractes, con la misión de que los países terización de yacimiento es importante del Tercer Mundo y economías en contar con la mayor información potransición alcancen un desarrollo insible y esto es la parte clave en este dustrial sostenido, logrando un equitrabajo, librio entre las economías competitiLos yacimientos se pueden clasivas, empleo productivo y medio amficar desde el punto de vista litológico, biente. de fluidos que contienen y de mecaLuis E. Rojas Montero, represennismo de producción. tante de la oficina de la ONUDI en Los elementos que definen un esMéxico, aclaró que es un organismo tudio de caracterización de yacimiende cooperación técnica, «no uno que tos son el tipo de trampa, la litología da plata, no es un banco». que debe incluir su zonificación, los «De los fondos que tiene se le da tipos de límites, la geometría, profun- CIENCIA UANL/ VOL. 1\/, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 503 li!) �preferencia a proyectos en países más pobres de África, Asia y América como Haití y Nicaragua•. Ala solicitud de un gobierno o una entidad pública y privada, el organismo con sede en Viena, Austria, se acerca a países desarrollados como Francia, Suecia o Italia en busca de financiamiento para el programa o proyecto. En los últimos 20 años ha impulsado alrededor de 28 mil proyectos, se han generado inversiones para mil 500 industrias, a través del Programa de Promoción de Inversiones y Tecnología, hasta fines del 2000 se invirtieron más de 60 millones de dólares. «Cada año, en diciembre, se hace una conferencia de donantes, y por lo general son los países industrializados, cada país se compromete a otorgar una contribución para proyectos, independientemente de su contribución como miembro de la ONUDI•, explicó Rojas Montero. Este programa de Promoción de Inversiones y Tecnología es uno de los más fuertes,· posee oficinas en países como Corea del Sur, Grecia, Noruega, China, Irán y Japón, entre cuyo sector industrial se atraen inversiones. «Es un fondo que no tiene amarres•. Otros disponibles son el Fondo para el Desarrollo Industrial, con entre 30 a40 millones de dólares al año, que son «muy poco para desarrollo a ■ 504 nivel mundial•, el Protocolo de Montreal y el Fondo Mundial del Medio Ambiente, resultantes de las conferencias y cumbres sobre la materia. La ONUDI como agencia, implementadora de este último, trabaja en los campos de conservación de la biodiversidad, reducción de sustancias que afectan la capa de ozono, reducción del efecto invernadero, cambio climático y protección de recursos de las aguas internacionales. Áreas focales añadidas son los contaminantes orgánicos y la degradación de los suelos, áreas en la que promueve el desarrollo de tecnologías con institutos de investigación, mediante convenios. Los programas integrados son las economías competitivas, empleo productivo y medio ambiente. Los servicios que ofrece son políticas y estrategias, estadísticas de medios de información industrial, tecnológica y de negocios para la toma de decisiones; fortalecimiento de centros de tecnología y centros de calidad. También tienen programas de capacitación y políticas para el desarrollo empresarial de la mujer. La ONUDI impulsa programas con los que apoya los esfuerzos de desarrollo industrial y formula los proyectos de asistencia y colaboración con sus clientes. Fue creada en 1966, como un programa de las Naciones Unidas, y en 1985 se convirtió en organismo especializado, lo cual quiere decir que es un organismo autónomo, con su propio consejo directivo, presupuesto y 169 estados miembros. Tiene oficinas en países en desarrollo, en América Latina en México, Bolivia, Uruguay y Cuba. (Edmundo Derbez) 1era1111e 111msd1aclíl Cleulffia La Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Dirección General de Investigación, organizó el Verano de la Investigación Científica donde se hizo presente la participación de especialistas, alumnos y maestros interesados en la ciencia, sobre todo, en la preparación de las investigaciones científicas y todas sus implicaciones. Proveric, fue el programa de verano donde participaron 120 maestros y 182 alumnos, que trabajaron en coordinación durante seis semanas (del 2 de julio al 10 de agosto), en los CIENCIA UANL / VOL 1\1. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 laboratorios de distintas facultades de la Universidad. Este es el tercer verano consecutivo que logra convocar a los alumnos de los últimos semestres de las preparatorias y demás niveles de todas las facultades de la Universidad Autónoma de Nuevo León. En marzo pasado, se lanzó la convocatoria del Verano de la Ciencia. Se recibieron solicitudes durante todo el mes de junio y finalmente se inscribieron 200 alumnos, el día 30 de junio. Los requisitos para que los interesados ingresaran al curso fueron: tener una calificación mínima de 8.5 y ser alumno regular de cualquier semestre de preparatoria y facultad. En este año, se brindó apoyo a 237 investigaciones. A través de la investigación científica y tecnológica, se impartió un programa por cada maestro, colaboraron maestros y alumnos conjuntamente en los distintos laboratorios de los programas de investigación. Este tipo de cursos se ofrecen para que los alumnos de la Universidad se enteren de la importancia de realizar una investigación, y que puedan responder a las interrogantes básicas para investigar cualquier tema ¿qué es una investigación? y lCÓmo se realiza?, así como su integración a esta disciplina desde la preparatoria, años básicos de estudio del profesionista. La clausura de la Semana de la Investigación Científica fue el día mar- tes 7 de agosto; el Dr. Mario César Salinas fue el encargado de la entrega de constancias a los participantes en la Biblioteca Magna Universitaria. (Vanessa Herrera) IIIClllaclín = 1llcllres Pllíllces El éxito de la vinculación depende de factores no sólo técnicos y económicos, sino políticos «que no podemos controlar», afirmó María Mayra de la Torre Martínez, del Departamento de Biotecnología y Bioingeniería del Centro de Investigación y de Estudios Avanzados, del IPN (Cinvestav). «La investigación científica y tecnológica está sujeta a todos estos cambios•, añqdió durante su ponencia. La vinculación se da de la manera siguiente: la empresa identifica sus necesidades y, hecho el mercado, firma contrato con un instituto con infraestructura y experiencia, con la meta de obtener un producto en el mercado u ofrecer un servicio. Recomendó, entre otros aspectos, CIENCIA UANL / VOL 1\1. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 el diseño de una estructura administrativa para la formación de recursos humanos e investigación científica, permitir la flexibilidad en el quehacer de la investigación, encontrar una normativa, clarificar las políticas de vinculación, investigación y desarrollo, así como evaluar el trabajo en grupo. De la Torre expuso varios ejemplos de vinculación, como el caso del proceso de producción de levadura a alta concentración celular, grado alimenticio y para alimentación animal, a partir de melazas. El proceso fue desarrollado entre 1986 y 1991 para el Sindicato de Trabajadores de la Industria Azucarera y Similares de la República Mexicana (Stiarsm). «El sindicato quería una levadura para la alimentación en las primeras etapas de vida de pollos, lechones y becerros.• Para ello el Cinvestav diseñó, construyó y operó una planta de demostración, con capacidad de producción de 1.4 toneladas de levadura al día. Se desarrolló la ingeniería básica y de detalle de la planta, así como los manuales de operación y laboratorio. Desde el punto de vista económico, bajó la inversión, el costo de las materias primas, el costo de los servicios yel precio del producto disminuyó en 10%. Los animales crecieron bien, no 505 ■ �... tuvieron problemas diarreicos y aunque funcionó muy bien y tuvo gran aceptación, nunca se implementó. «El problema fue quién lo fabricaba.» Por medio de la Conasupo se elaboró, con la levadura productos como bagazo enriquecido, pastas, salchichas, bebidas como leche sabor chocolate, y através de una empresa francesa, un aditivo con sabor a pollo. La planta fue vendida en 1999 a Internacional Química de Cobre para la producción de bioinsecticidas. Otro caso de vinculación, pero con una empresa extranjera, es el de Alltech Co. en el proceso para la producción de la primera levadura rica en selenio «Selplex», en el mercado desde 1992, como alimento de animales. Con empresas mexicanas destaca Laboratorios Columbia, para la innovación del proceso, para la producción de levaduras grado farmacéutico utilizada para la regeneración de flora intestinal en bebés, niños y adultos. El producto levadura z37 se encuentra en el mercado desde 1990, comercializado por Columbia y ahora por Ferring. Con Agrobiológicos de Sinaloa se trabajó el proceso de alta concentración celular para producción del bioinsecticida BT-SIN, a base de Bacillus thuringiensis, primero y único bioinsecticida en México. (Edmundo Derbez) 11 506 Acblalidades en hepalilis e La comunidad médica regiomontana asistió al Simposium "Actualidades en hepatitis C", convocado por la Asociación Mexicana de Hepatología, la Facultad de Medicina de la UANL, la Sociedad de Gastroenterología del Estado de Nuevo León y Laboratorios Schering-Plough. Acudieron a la cita investigadores y especialistas en Hepatología, de Barcelona, de la ciudad de México y de Monterrey, ésta última sede del evento. El evento se llevó a cabo el 13 de julio, en un prestigioso hotel de la localidad y se contó con la participación de dos reconocidos especialistas a nivel internacional: el Dr. Rafael Esteban Mur, Jefe de Servicio de Patología, y la Dra. María Buti, jefe clí- J. nico e investigadora, ambos del Hospital General Valle de Hebrón en Barcelona, España. Este grupo se ha dedicado en los últimos años al estudio del virus de la hepatitis C, y han publicado más de 260 trabajos en revistas internacionales sobre el tema. Además, se contó con la ponencia del Dr. Francisco Bosques Padilla, secretario del área de investigación del Hospital Universitario; el Dr. Diego García Compeán, presidente de la Sociedad de Gastroenterología; la Dra. Solange Séller Rouassant, jefe del Servicio de Gastroenterología Pediátrica del Hospital General del Centro Médico Nacional La Raza del IMSS, en México, D. F.; el Dr. Raúl Pichardo Bahena, director del Departamento de Anatomía Patológica de la Fundación Clínica Médica Sur, en México, D. F., entre otros. Asimismo, asistieron estudiantes de medicina, los cuales conocieron los avances científicos más recientes para el diagnóstico y el tratamiento de los infectados. El Dr. Rafael Esteban Mur reconoció la importancia de esta enfermedad viral "la importancia de la hepatitis Ces doble, por un lado, los 350 millones de individuos en el mundo infectados por este virus. Yen segundo lugar, las consecuencias que produce", dijo el catedrático de Medicina y Patología en la Universidad Autónoma de Barcelona, realzando en forma importante que la hepatitis viral crónica, mayormente conocida como CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 "Hepatitis C", es una de las enfermedades más frecuentes a nivel mundial y causa importante de morbilidad y mortalidad. (Vanessa Herrera) Bestacan alumnos ■ lngenieña CMI Alumnos de la Universidad Autónoma de Nuevo León destacaron, durante el primer semestre de 2001 en ' el Concurso Internacional de Estudiantes de Ingeniería Civil «Egg Protection Device», con sede en la ciudad norteamericana de Filadelfia, auspiciado por el Instituto Americano del Concreto (ACI por sus siglas en inglés). En los últimos cinco años estudiantes de la Facultad de Ingeniería Civil han obtenido cuatro primeros lugares y un segundo sitio. Este año la institución tenía amplias expectativas de sus muchachos a los que reconoció antes de partir a la competencia, el pasado 23 de marzo, y ellos cumplieron al traerse de nuevo el máximo sitial con Miriam A. Alanís Alanís, Pedro A. Ramírez Garza y David Reyes Barbosa. El equipo, coordinado por el Dr. Raymundo Rivera, desarrolló un aditamento de concreto para la pro- lección de un huevo, prototipo de máxima resistencia. «Este premio es muy importante, porque vemos que el trabajo que hacemos en la UAN L se puede comparar con los realizadas con universidades de Estados Unidos, Canadá, Brasil, Chile, Irán y México», expresó Ramírez Garza. Rolando H. García Villarreal y Luis B. Montemayor Marroquín, Mariano Salinas Arellano y Heriberto Cavazos Cavazos, se colocaron en el tercero y cuarto sitio de la competencia hemisférica. Los jóvenes recibieron un premio por 600 dólares, una suscripción a la publicación del ACI Concrete lnternational, un libro sobre diseño del Concrete Reinforcing Steel lnstitute y cuatro tomos del ACI, Manual of Concrete Practice 2000, éstos últimos entregados a la biblioteca de la Facultad de Ingeniería Civil de la UANL. (Edmundo Derbez) Capacitan sobre registro de diseño industrial Para apoyar a los jóvenes emprendedores en el registro de proyectos, la Secretaría Académica y la Dirección de Vinculación del Servicio Social rea- CIENCIA UANL / VOL. rv, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 !izaron una presentación con el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial, en la que se describieran los procedimientos a seguir en el registro del diseño industrial. Durante este evento, realizado en la Sala de Usos Múltiples de la Biblioteca Universitaria Raúl Rangel Frías, la representante del IMPI, Adriana Rivera Jiménez, presentó a los asistentes los requisitos, formatos de solicitud y pasos a seguir en la tramitación del registro de un diseño industrial. Esta presentación, organizada por la Secretaría Académica y la Dirección de Vinculación del Servicio Social de la UANL, tiene como objetivo apoyar a aquellos jóvenes emprendedores que requieren de patentar sus proyectos. «Los estudiantes emprendedores siempre han tenido cierto temor a mostrar sus proyectos, por el hecho de que les puedan robar sus ideas; la intención es apoyarlos para que protejan sus proyectos, sus ideas y si en algún momento alguno de ellos tiene la intención de seguir adelante para desarrollar su proyecto como un negocio, como una empresa propia, pues lo pueda hacer con toda la seguridad», expresó Juan José Garza Mata. Los requerimientos son: formato de solicitud con firma autógrafa (4 tantos), formato IMPl-00-001, comprobante del pago de la tarifa corres507 11 �.' ... pondiente, descripción (3 tantos), reivindicación (3 tantos), reproducción gráfica ofotográfica del diseño correspondiente (3 tantos), cesión de derechos (en su caso), carta poder (en su caso), breve descripción del diseño en la que se indique, en forma clara, la perspectiva y las vistas que se ilustran El coordinador de la DVSS comentó acerca de la asesoría que proporcionan y del seguimiento que le dan a los proyectos. «Nosotros estamos orientando a los jóvenes desde la concepción de la idea, los apoyamos con la información y la gestión en la protección de sus proyectos. Cabe resaltar que ellos tienen la libertad de registrar sus proyectos, ya si uno de ellos quiere desarrollarlo de manera individual, se les brinda la asesoría pertinente; la universidad en este caso los impulsa en la gestión con las empresas que pudieran estar interesadas.» Informes sobre trámites de registros, en el teléfono 83294000, ext. 5150, con Héctor Olmedo Sauceda. (Edmundo Derbez) Plantas medicinales carecen de inversión Aunque las plantas medicinales son la solución del 80 por ciento de la población, para sus problemas de sa- 11 508 lud, no se destinan recursos para el desarrollo de investigación de las mismas, expresó la Dra. María Luisa Villarreal Ortega Al impartir la conferencia «Investigación del cultivo de plantas medicinales,, ante estudiantes e investigadores de la UANL, el 27 de junio, la investigadora describió los resultados de su principal línea de investigación referida a la identificación de nuevas moléculas con actividad farmacológica de plantas medicinales mexicanas, y la producción de las mismas, utilizando sistemas controlados de cultivo en tejidos vegetales. De acuerdo con estadísticas de la Organización Mundial de la Salud, 80 por ciento de la población soluciona sus problemas mediante las plantas medicinales y, pese a ello, revela Ortega jefa del Departamento de Productos Naturales del Centro de Investigación en Biotecnología de la UAEM, no se destinan recursos para el desarrollo de tecnología que ayude a la investigación de las plantas. «Son muy pocas las inversiones que se destinan para la investigación de estas plantas -dijo la investigadora Nivel 11 del SIN-, la mayoría de las veces empresas extranjeras sólo in- vierten para descubrir un producto que pudiera ser explotado en la industria farmacéutica,. Sobre la vinculación con los centros de investigación, la investigadora comentó que se participa en conjunto con instituciones como el Instituto de Química de la UNAM; el Centro de Investigaciones Químicas de la UAEM y el Departamento de Biotecnología del CINVESTAV. (Edmundo Derbez) Semana de la dHusión técnica Los días 29 y 30 de mayo se efectuó, en la Preparatoria Técnica Médica de la UANL, la "Semana de difusión técnica". El propósito de esta jornada fue dar a conocer a los alumnos de primero y segundo semestre las carreras que se imparten en el plantel. Los temas que se desarrollaron fueron: "Embalsamamiento" (Esteban Cavazos Salazar); "Enfermería" (Juana Aguilar Madrid); "Higiene dental" (María Luisa Góngora Leal); "Laboratorio clínico" (María Elena Lamadrid Marín); "Laboratorio dental" (Adrián Olayo Treviño Martínez); "Nutrición" (Leonel Loera Castillo); "Oftalmolo- CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 gía", (Raúl R. Salazar Domínguez); "Radiología" (Miguel Ángel Llanes Ayala); "Rehabilitación" (Jesús Herrera Orozco); "Salud e higiene industrial" (Eduardo Puente Rodríguez); "Urgencias médicas" (Rodolfo Márquez Martín) y "Terapia respiratoria" (Uriel Chavarría Martínez). También se contó con la colaboración de alumnos de quinto y sexto semestre, quienes compartieron sus experiencias acerca de las carreras que eligieron. Con estas conferencias, los estudiantes deciden qué carrera es la de su agrado y en cuál pueden aplicar sus conocimientos. En el cierre del evento, se otorgaron reconocí mientos a los maestros participantes de dicho cartel. Este programa fue organizado por la maestra Esperanza Escobedo Castañeda, coordinadora de Especialidades Técnicas de esta preparatoria. (Susana Robles Zamarripa) lllmena.ie aPIiares 11111 PBdlatría Con motivo del 17° aniversario de la fundación de la Sociedad de Cirugía Pediátrica del Noreste, se realizaron las Terceras Jornadas en la Facultad de Medicina de la UANL. En este programa se hizo hincapié en el interés de la donación de órganos como hígado, riñones y demás componentes del sistema digestivo. Así mismo se tocaron temas como el bajo nivel de donación de órganos con el que cuenta México, en comparación con otros países latinoamericanos. Entre los temas tratados en la primera sección, destacan los siguientes: "Factores de riesgo que influyen en la morbiletalidad de la patología del esófago", presentado por el doctor Gerardo Carmona Martínez; "Novedades sobre reflujo gastroesofágico", dirigido por los doctores Alfredo Isas Vázquez y Gerardo Blanco Rodríguez. Para la segunda sección se expuso el tema "Manejo postquirúrgico de la hernia de Bochdaleck", expuesto por el doctor René Gómez Gutiérrez. En la tercera sección, "Hipospádias" y "Nesidioblastosis", los temas fueron expuestos por los doctores Héctor E. Montalvo López y Rafael Valdez Borroel, respectivamente. Durante la clausura del evento se entregaron los reconocimientos a los médicos cirujanos que han sido pioneros de la cirugía pediátrica en México, como el doctor Carlos Sariñana Natera, doctor Arturo Silva Cuevas, doctor Rodolfo Franco Vázquez, doctor Efraín Shor Pinsker, doctor Alber- CIENCIA UANL / VOL 1\/, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 to Peña Rodríguez, doctor Joaquín Azpiroz Contreras, doctora Evelia Domínguez Gutiérrez y el doctor Jorge Alamillo Landín. El evento fue organizado ycoordinado por el presidente de la Sociedad de Cirugía Pediátrica del Noreste, doctor Luis Humberto Reyes, y el doctor Alfredo Isas Vázquez, secretario de la misma. (Susana Robles Zamarripa) Pñmer campamentl de verana para Nlils con ObeSidad .~ La Secretaría de Salud, el DIF estatal y otras instituciones de salud en el estado, en cocrdinación con la Facultad de Salud Pública y Nutrición de la UANL, organizaron, en las "Vacaciones saludables", el primer campamento para niños con problemas de peso u obesidad. Aprendizaje, información y divertidas dinámicas llevaron a entender la obesidad desde una amplia perspectiva para los niños, cuyas edades oscilaron entre los 6 hasta los 13 años de edad. "Los niños con sobrepeso y obesidad sufren problemas psicológi509 11 �... ... cos serios, dado que se ha demostrado que el autoestima de estos niños es más baja y creemos que esto afecta su desarrollo social", aseguró Elizabeth Salís, directora de la Clínica de Nutrición de la Facultad de Salud. El campamento se llevó a cabo del 5 al 11 de agosto. "Este campamento de verano para niños con obesidad es pionero en México, en otros países se ha considerado que este tipo de experiencias ayudan mucho a los niños y a sus familias, porque permiten que los niños yjóvenes aprendan a manejar la obesidad desde una perspectiva de cambio de estilo de vida, específicamente en áreas psicológicas, de nutrición y en áreas de acondicionamiento físico", señaló la especialista. Hay una preocupación, debido a que las evidencias científicas demuestran que niños con sobrepeso y obesídad tienen más del 50 por ciento de probabilidad de llegar a ser adultos con obesidad, "en el país la obesidad es una enfermedad que se ha estado incrementando en los últimos años y nuestro estado, la región norte de México tiene las más altas prevalencias", comentó Elizabeth Salís, también coordinadora general del campamento y añadió: "nosotros tenemos que actualmente a nivel nacional un 7.2 por ciento de obesidad infantil comparado con la muestra nacional que es de 5.2 por ciento en nuestro estado, en un estudio reciente se ha encontrado que la prevalen- 11 510 cia de la obesidad va desde el 18 al 29 por ciento en cada uno de los municipios". Estas cifras alertan a las instituciones de salud, que plantean estrategias que consisten en dos fases: primeramente el campamento de verano y una fase de seguimiento con los niños y los padres de familia en interacción. La segunda fase de la estrategia consiste en intervenciones de los padres de familia, en las que tienen que acudir a las instalaciones de las instituciones participantes, en donde se dio a los niños un seguimiento en el área médica, pediátrica, psicológica y nutriológica, mediante conferencias y folletos informativos. "Nuestro programa integral comprende estos ejes y la idea es invitar a todos a participar, a los padres de familia a que tomemos acciones de manera oportuna para que nuestros hijos aprendan a controlar esta situación, lo padres mismos también y con ello les ayudemos a prevenir en la etapa adulta la obesidad", destacó la investigadora de la Facultad de Nutrición. El campamento de verano se llevó a cabo en las instalaciones del Bíoparque Estrella, en el municipio de Montemorelos, Nuevo León, y estuvo a cargo de un equipo multidisciplinario de expertos en el tema como especialistas de endocrinología, pediatría, medicina del deporte y de nutrición. (Vanessa Herrera) Revista CiENCiA UANl El martes 7 de agosto, se efectuó la presentación del nuevo formato, diseño y portada de la revista CiENCiA UANL, medio impreso oficial de divulgación de las actividades científicas y tecnológicas en la Universidad Autónoma de Nuevo León. La presentación de la revista se dio en el marco de la Escuela de Verano UANL 2001. La Sala de Usos Múltiples de la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías" fue el centro de esta actividad. Los comentarios estuvieron a cargo del doctor Juan Tanda Mazón, director general de Divulgación de la Ciencia en la UNAM; el maestro Roberto Rebolloso Guajardo, Jefe del área de Ciencias Sociales de la Universidad de Monterrey y del doctor Juan Manuel Alcacer, editor de CIENCIA UANL. La misión de la revista es dar apoyo no sólo a la cobertura de eventos científicos y académicos, sino a la producción científica y tecnológica, y a los programas académicos, así CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 como el apoyo a la educación como ta CIENCIA UANL, además de ser la principal motor para el desarrollo. ventana a la universidad, es conseEl doctor Juan Manuel Alcacer recuentemente la fuente para las nuecordó los antecedentes de la revista: vas generaciones de jóvenes que in"el origen fue un primer esfuerzo por gresan a la misma llenos de sueños y tener un medio de divulgación de la donde una mirada furtiva a estas páactividad científica en la UANL, fue ginas puede contribuir a ser el inicio el boletín del Instituto de Investigano sólo de un futuro científico, sino ciones Científicas de la UANL". Desde un ciudadano educado, gracias al de su nacimiento en 1998, bajo el noble esfuerzo de quienes se han soporte de la recién creada Dirección comprometido con la difusión de la de Investigación Científica y el esfuerciencia", culminó. zo de un grupo importante de recoLa revista está dirigida por el Dr. nocidos investigadores, la revista Mario César Salinas Carmena; el Dr. Ciencia UANL llenó un espacio al Juan M. Alcacer González, como ediconstituirse en el medio oficial de ditor, y el Lic. Margarita Cuéllar Zárate, vulgación científica y tecnológica de como coordinador editorial. la UANL". CIENCIA UANL está estructurada El Dr. Juan Tanda habló acerca en seis comités editoriales por áreas: de la importancia de las revistas de Ciencias biológicas, Biomédicas y divulgación de la ciencia, por el esQuímicas; Historia de la ciencia; Cienpecial empeño de "quienes escriben cias exactas; Editorial de ciencias nauna verdadera enciclopedia", los diturales; Ciencias de la Tierra y Cienvulgadores de la ciencia, los escritocias aplicadas (Ingenierías). res, científicos y editores para llevar a El editor de la revista precisó que lo impreso las investigaciones y delas metas de la revista son incremenmás temas científicos y tecnológicos, tar el estándar de calidad, aumentar en un lenguaje claro para su comprensu difusión local y regional, aumensión. tar el tiraje a dos mil volúmenes, así El maestro Roberto Rebolloso Gacomo el número de artículos científillardo mencionó que la revista adecos, los convenios de colaboración y más de convertirse en una hazaña su publicación electrónica, ingresar a editorial, ya que es un sobreviviente LATINDEX e ingresar al padrón revisa los embates sistemáticos de la butas CONACYT. rocracia, es una corpus enciclopediCIENCIA UANL busca, a futuro, cus, enciclopedia técnico-científica, su consolidación como una revista de fundamento y bitácora del quehacer alta calidad en publicación científica científico intrauniversitario. "La revisy tecnológica, así como su impacto CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 en el desarrollo de la región en dichos ámbitos. (Vanessa Herrera) Analizan uso de nuevas tecnologías en la lonnación del ingeniero La importancia del uso de las nuevas tecnologías de la información en la enseñanza del ingeniero, sin perder de vista el aspecto humanista, fue el tema de la XXVIII Conferencia Nacional de Ingeniería. Del 20 al 22 de junio, los ingenieros del país discutieron los tópicos de las nuevas tecnologías en relación con el aprendizaje, el profesor, el alumno y la enseñanza tradicional y virtual. Profesionistas y académicos con amplia experiencia en la formación de ingenieros, como Javier Prieto de la Fuente, presidente de CONCAMIN, y Carlos Casasús, presentaron a través de mesas, paneles y conferencias magistrales, los adelantos en esta rama del conocimiento. Se analizó qué uso se está dando 511 11 �... a estas herramientas, si el profesor debe adaptarse a ellas oconservar su sistema de enseñanza tradicional y si los métodos de aprendizaje son los adecuados, explicó el subdirector de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica, Rogelio G. Garza Rivera. Además de conocer las distintas opciones que las nuevas tecnologías ponen a disposición de la enseñanza, se conocieron las experiencias de su uso por parte de las instituciones, para finalmente concluir acerca del aprovechamiento racional de las mismas. La conferencia nacional se efectuó dentro de la XVII Asamblea General Ordinaria de la Asociación Nacional de Facultades y Escuelas de Ingeniería (ANFEI). En dicho marco se realizó el panel magistral a distancia titulado "Humanismo y tecnología", con la participación de Gerardo Ferrando Bravo, presidente de la ANFEI y director de la Facultad de Ingeniería de la UNAM; Daniel Reséndiz Núñez, quien fuera subsecretario de Educación Superior y Educación Científica; Gumaro Fuentes, representante de la Subsecretaría de Educación Tecnológica de la SEP; el presidente del Consejo Nacional de Educación para la Vida y el Trabajo, Ramón de la Peña, y el rector general de la Universidad de Guadalajara, José Trinidad Padilla López. La teleconferencia se trasmitió desde la Universidad de Guadalajara mi 512 al auditorio de la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías", el 21 de junio, donde la FIME convocó a estudiantes y maestros de Físico-Matemáticas, Ingeniería Civil, Faspyn, Psicología de la UANL y de la Universidad del Norte. En el Centro Universitario de Ciencias Exactas e Ingeniería (CUCEI) de Guadalajara condujeron las preguntas el Dr. Leonel Sánchez Guerrero, titular del posgrado, y el Dr. José Luis Ávila, jefe de proyectos de investigación de Ingeniería con Pemex. La señal se envió de manera simultánea al Palacio de Minería, a la Universidad Veracruzana y a TV UNAM. Los panelistas discutieron si el uso de la tecnología empieza o no a deshumanizar al ser humano. (Susana Robles Zamarripa) Inauguran nueva sede Los días 22 y 23 de junio, se llevaron a cabo las "Jornadas médicas Dr. Rodrigo F. Barragán Villarreal", en donde se habló de los sistemas de salud de países latinoamericanos, de España y otras naciones europeas. El objetivo del evento, organizado por la Facultad de Medicina de la UANL, através de la Subdirección de Educación Continua y el Colegio de Médicos Cirujanos del Estado de Nuevo León, A. C., fue analizar, discutir y reflexionar sobre el quehacer actual y futuro de la profesión médica. Destacó la participación de los especialistas, Dr. Enrique Accorsi Opazo, presidente del Colegio Médico de Chile y presidente electo de la Asociación Médica Mundial, lnc., y del Dr. Antonio Entisne, presidente del Colegio de Médicos de Madrid, España. "Búsqueda de calidad en la medicina mexicana", ''Tratamiento actual de la depresión", "Informática médica y telemedicina", "El tratamiento actual de la enfermedad de Alzheimer'' fueron los temas prominentes de esta jornada. En la segunda sesión, "Visión de un sistema de salud para Latinoamérica", se habló del índice de vida en los habitantes latinos y se analizó la situación de salud en los países y de recursos necesarios para la salud. Asimismo, se dio el informe del consejo directivo 1999-2001, sin excluir la toma de protesta del consejo directivo 2001-2003. Se otorgaron constancias a los médicos partícipes en este programa. Igualmente, se inauguró la nueva sede del Colegio de Médicos Cirujanos del Estado de Nuevo León, A. C., situada en la Facultad de Medicina. La mesa redonda fue moderada por el doctor Jorge Montoya Carvajal. CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 El coordinador de este evento fue el doctor Dionisia Galarza, presidente del Colegio de Médicos Cirujanos del Estado de Nuevo León, A.C. (Susana Robles Zamarripa) lmPlían enfoque estadístico en salud La Facultad de Salud Pública y Nutrición de la UANL realizó el Taller de Bioestadística en Salud, con el objetivo de ampliar los conocimientos y aptitudes de carácter estadístico necesario para los profesionales de la salud pública. El Dr. Pedro César Cantú Martínez, instructor del taller, explicó que el enfoque estadístico es actualmente una necesidad bien reconocida en salud pública. "Esta disciplina -señaló- estudia comunidades o poblaciones en las que claramente se aplican las leyes de los grandes números y de las fluctuaciones aleatorias". El contenido del taller se dividió en dos unidades; en la primera, titulada "La importancia de la estadística", se dio a conocer el papel que desempeña en este campo, y en la segunda, los distintos métodos estadísticos. El personal de la dependencia vio la estadística descriptiva, la determinación del tamaño del muestreo, pruebas de hipótesis; como la Student yz y de proporciones; tablas de contingencia, que incluyó prueba de Ji cuadrada, coeficientes de correlación y prueba de McNemar, así como correlación con la r de Person, coeficiente de Sperman y de determinación; asímismo la prueba de regresión lineal simple. Utilizaron durante el taller, realizado el 9 al 21 de julio, aplicaciones de sofware. (Susana Robles Zamarripa) CIENCIAS Revista de difusión Facultad de Ciencias, UNAM Cubírulos 319,320 y 321 Departamento de Física, Facultad de Ciencias, UNAM, Ciudad Universitaria, 04510 México, D.F. Tels. (5) 622 4935, 622 4852 E-mail: revistac@astroscu.unam.mx CIENCIA UANL / VOL. IV, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 513 mi �Emendare humanum est Colaboradores IIMM•elAlcecerColzállz En el número 3, volumen IV de la revista CiENCiA UANl Jt ✓ Debió decir: En el artículo: 111 la sección II Pie 118 la letra página 36D, columna 2, se publicó: Valdemar González Óscar Torres Alanís Mil disculpas 1 1 Divul'1)are Ciencia para todos Universidad Autómoma de Baja California Informes y suscripciones: Departamento Editorial UABC, edificio de Rectoría. Av. Obregón y Julián Carrillo s/n, Colonia Nueva, C.P. 21100, Mex,cah, B.C. E-mail: editorial@into.rec.uabc.mx m514 CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 Químico bacteriólogo y parasitólogo, egresado de la Facultad de Ciencias Biológicas. Tiene maestría en inmunobiología y doctorado en microbiología. Actualmente es profesor titular 8 en el Laboratorio de Inmunología y Virología de la Facuitad de Ciencias Biológicas de la UANL. Sus investigaciones recientes son sobre el desarrollo de vacunas para cáncer y enfermedades infecciosas basadas en plásmidos, adenovirus y bacterias lácticas recombinantes. Sus trabajos de investigación sobre el papel del sistema inmune en el desarrollo del cáncer cérvico-uterino han obtenido premios de investigación, otorgados por el Instituto Nacional de Salud Pública y la compañía farmacéutica Roche-Syntex y GlaxoWellcome. 1111 Manuel Aliara Barbosa Licenciado en química industrial por la Facultad de Ciencias Químicas de la UAN L. Obtuvo el grado de Doctor rerum nat. en la Facultad de Química de la Universidad de Hamburgo, donde realizó trabajos de investigación en química analítica del medio ambiente. Tiene más de 30 publicaciones en revistas internacionales. Es profesor investigador de tiempo exclusivo en la UANL. Es responsable y fundador del Laboratorio de Química Analítica Ambiental de la Facultad de Ciencias Químicas. Miembro del comité de la Asignatura Ciencias del Ambiente del Programa General de Estudios Generales de la UANL. Israel Clllí SIIVI Ingeniero agrónomo fitotecnista egresado de la Facultad de Agronomía de la UANL. Apartir de octubre de 1982, se integró al programa de formación de profesores del Instituto de Silvicultura de la UANL. Realizó estudios de maestría en la Facultad Forestal de la Universidad de Gottingen, Alemania. En 1991 efectuó la especialización en Desarrollo de Sistemas Agroforestales, en el Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza (CATIE) en Turrialba, Costa Rica. De 1992 a 1993, fue estudiante Investigador en el Laboratorio de Conservación de Suelo y Agua de la Facultad de Agricultura en la Universidad de Tottori, Japón. En 1996 obtuvo el doctorado (Ph. D.) en Ciencias Sic-Ambientales en la Universidad de Tottori. Es maestro de tiempo completo en la Facultad de Ciencias Forestales de la UANL. Sus líneas de investigación están enfocadas a estudiar la hidrología ambiental, ciclos biogeoquímicos y conservación del suelo en diferentes ecosistemas. Es miembro del Sistema Nacional de Investigadores nivel l. Emesta cas11111 Ramíraz Licenciado en letras por la UANL y CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 maestro del área de español en el nivel medio superior. Ha colaborado en diversas revistas y periódicos locales. Es autor del libro de crítica literaria La oruga en la rosa y editor de la revista Entorno Universitario, que publica la Preparatoria 16, de la UANL. lennllo Cisneras Es1ralla Licenciado en historia por la UANL y maestro de tiempo completo de la Preparatoria 3. Integrante del consejo editorial de la revista Reforma Siglo XXI, que publica la misma preparatoria, y miembro del Comité Técnico Académico de Ciencias Sociales de la Coordinación de Preparatorias de la UANL. Annanu Jesús Contreras Balderas Doctor en ciencias biológicas con especialidad en Ecología en la Facultad de Ciencias Biológicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León, donde es profesor titular "A" en el Laboratorio de Ornitología del Departamento de Vertebrados. Sus líneas de investigación son: ornitología y vida silvestres, inventarios y censos de fauna, biología y ecología de especies de importancia económica, determinación y certificación de especies, manejo de poblaciones, evaluación de impacto ambiental. Es miembro del Sistema Nacional de Investigadores (19851995, 1998-2001) Nivel 1, reconocimiento trayectoria de investigación en 515 m �la UANL 1993, Secretario académico en la División de estudios de Postgrado, F.C.B., UANL. Premio al mejortrabajo de investigación de 1992 en el Área de Ciencias Naturales, otorgado por la Universidad Autónoma de Nuevo León (1993). Becario de CONACyT para el doctorado. Summa cum laude en el examen de doctorado. l11111tt1C16111rZínt1 ... Estudió la licenciatura en ciencias de la comunicación en la UANL. Tiene un diplomado en Comunicación Política por la Universidad de Monterrey. Ha obtenido dos premios nacionales de poesía y uno de cuento. Ha sido beneficiario del Programa de Residencias Artísticas México-Colombia en el área de letras. Premio a las Artes UANL 1995, por trayectoria en las áreas de poesía y ensayo. Autor de más de 1O libros de poesía, crónica y obra varia, entre ellos: Cuaderno para celebrar (Universidad Autónoma de Sinaloa, 2000) y Plegaria de los ciegos caminantes (Universidad Nacional de Colombia, 2000). Es coordinador editorial de la revista CiENCiAUANL. periódicos de Monterrey. Es autor del libro Sin novedad Monterrey. Es editor del periódico Vida Universitaria, que publica quincenalmente la Secretaría de Extensión y Cultura de la UANL. Nen EM1 líaz lllrlleS Egresada de la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL, donde estudió la licenciatura en química industrial y la maestría en ciencias químicas con especialidad en química analítica. Es profesora de tiempo completo en esta casa de estudios. 516 IIIIINrlllrcllhn:ía Egresado de la Facuitad de Ciencias Químicas de la UANL como licenciado en química industrial. En 1993obtuvo su grado de maestro en ciencias, con especialidad en físico-química, también en la UANL. Desde agosto de 1982 se ha desempeñado como catedrático de la Facuitad de Ciencias Químicas. lan Alltnll García SIIIS Pe111 Ellmlllo de CIII Egresada de la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL en química industrial. Tiene maestría en ciencias con especialidad en química analítica por la UANL. Actualmente es estudiante de doctorado en ciencias con especialidad en química analítica e inorgánica. Profesora titular en la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL. Forma parte del grupo de investigación de Química de Macrociclos. Edlllltlllllñelhn:ía lil de la Universidad de Monterrey. ldllrdl lSll'ldl 1.111 LHls lalrt Esclllllll Tmlia Estudió periodismo en la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la UANL. Ejerce el periodismo cultural. Ha publicado reportajes, entrevistas y ensayos en revistas, suplementos y Actualmente realiza el doctorado en ciencias con especialidad en biotecnología en la Facultad de Ciencias Biológicas de la misma Universidad. Por la construcción de las primeras cepas recombinantes de Pichia pastoris, productoras de hormona del crecimiento humano durante su tesis de maestría recibió el reconocimiento al mérito del desarrollo tecnológico TECNOS 96, premio especial CANIFARMA 1996 y el premio anual de investigación 1997 de la UANL en el área de ciencias naturales. Químico farmacéutico y biólogo por la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL. Obtuvo el grado de maestría en ciencias con especialidad en biología molecular e ingeniería genética en la Facultad de Medicina de la UANL. Psiaí\cw dínico 1))1' la UANL. Fue editor del periódico Voz de la zona citricola de Nuevo León. Ha publicado ene\ periódrn Vida Universitaria y en la revista Entorno Universitario.Actualmente se desempeña como asistente editorial y encargado de las relaciones fJJblicas y publicidad de la revista CiENCiAUANL. Oscufllres Licenciado en Historia por la UANL. Tiene maestría en Historia por el Colegio de Michoacán y doctorado por la Universidad Complutense de Madrid. Ha publicado los libros siguientes: Españoles en el norte de México, Monterrey industrial 1890-2000 y La minería en México, entre otros. Miembro del SNI nivel 11. Actualmente es profesor titular de Ciencias Sociales CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 Doctor en ciencias biológicas con especialidad en ecología en la Facultad de Ciencias Biológicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León y Profesor titular "A" en el Laboratorio de Ornitología del Departamento de Vertebrados. Sus líneas de investigación son: ecología cualitativa y cuantitativa, inventarios poblacionales, determinación y certificación de especies, manejo de poblaciones, evaluación de impacto ambiental. Obtuvo el premio al mejor trabajo de Investigación de 1992 en el área de ciencias naturales, otorgado por la Universidad Autónoma de Nuevo León; premio promagisterio, otorgado por la Universidad de Monterrey al maestro mejor evaluado en bachilleres (1997). Becario de CONACyT para el doctorado, candidato al Sistema Nacional de Investigadores, Summa cum laude en el examen de doctorado, asesor de proyectos de investigación en la Universidad de Monterrey y asesor de la Secretaría General de la UANL a la fecha. 1t:r111 l hnllsU Doctor en Ciencias, Profesor y Jefe del Departamento de Compuestos de Coordinación del Instituto de Química Física y Orgánica de la Universidad Estatal de Rostov, Rusia. Académico de la Academia de Ciencias Naturales de Rusia. Laureado del Premio Estatal de la URSS. Autor de más de 700 publicaciones, en particular 8 monografías y 55 artículos de revisión. Uno de los químicos más citados en el mundo, de acuerdo con las investigaciones recientes de "Citation lndex". Áreas de interés: compuestos de coordinación, compuestos helerocíclicos, coordinación competitiva, síntesis regioselectiva. lolrdlS Garza Delias Realizó sus estudios de licenciatura como médico cirujano y partero en la UANL y obtuvo su doctorado en medicina en la misma universidad. Es responsable del laboratorio de Farmacología Celular de la Facultad de Medicina de la UANL. Sus áreas de investigación son: evaluación del potencial citóxico y organoespecífico de xenobióticos en cultivos primarios de células hepáticas, de piel, riñón y tejido nervioso. CIENCIA UANL /VOL.IV. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 lglllel1IJISÍSClrzallll Químico industrial por la Facultad de Ciencias Químicas, UANL. Maestro en ciencias con especialidad en química orgánica por el ITESM. Candidato a doctor en ciencias. Trabajó en Quimobásicos, Cervecería Cuauhtémoc, Instrumentación Analítica. Fundó las empresas Investigación y Desarrollo Químico, Sistemas Ecológicos INDEQUIM, Analitek y Grupo ABTEK. Docente en universidades públicas y privadas y en el Centro Nacional de Investigación y Capacitación Ambiental (INE-SEMARNAP). Es director general de INDEQUIM y evaluador líder y miembro del Padrón Nacional de Evaluadores de la Entidad Mexicana de Acreditación. llllllerllClmltzhtllÍIIOZ Profesor e investigador, de la Facultad de Ciencias Forestales, UANL. Doctorada, Ph.D., Texas A&M University, USA, maestría en ciencias, M. Se., Texas A&M University, USA, especialidad; lnternational Crops Research lnstitute for the Semi-Arid Tropics (ICRISAT), INDIA. Licenciatura; ingeniero agrónomo fitotecnista , UANL, México. Reconocimiento, SIN l. JesíllllCIICllzállllllls Doctor en ciencias biológicas con especialidad en ecología. Maestro, inves517 lil �... tigador de la Facultad de Ciencias Biológicas, UANL. Cuenta con 15 publicaciones científicas y un libro. Entre sus distinciones se encuentran la de becario de CONACyT para estudiar el doctorado en ciencias biológicas, summa cumm lauda por el trabajo de tesis para obtener el grado de doctor en ciencias biológicas y la de candidato a investigador nacional. Participante en ocho proyectos de investigación nacionales einternacionales como investigador asociado en cuatro, responsable de tres y coordinador de l. Cuenta con ocho cursos internacionales tomados y una gran cantidad de cursos impartidos en licenciatura y maestría. 111111a S1erren llmría Licenciada en ciencias químicas por el ITESM. Tiene estudios de maestría en química analítica aplicada por la Universidad Regiomontana y doctorado Se. hum. por la Universidad de Heidelberg, Alemania. Se desempeña en labores de docencia e investigación en la UANL desde 1983. Actualmente es profesora titular B, adscrita al Deparlamento de Microbiología e lnmunología de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL, y ha sido distinguida con 15 premios nacionales de investigación. Es miembro del SNI, nivel 1 y coautora de 15 publicaciones. li!J 518 AllláSIDlílllllscl Maestro en ciencias con especialidad en manejo de vida silvestre, asignado al laboratorio de ornitología del Deparlamento de Vertebrados de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Sus líneas de investigación: inventarios de aves, efectos de la fragmentación, ecología de aves, biogeografía, economía de recursos naturales, aplicación de sistemas de información geográfica al manejo de recursos naturales. Becario de CONACYT para estudiar el doctorado en ciencias con especialidad en ecología. Creador del laboratorio de sistemas de información geográfica en la F.C.B., fundador del programa emprendecor de la UANL y responsable del proyecto de creación de la estación biológica "Dr. Eduardo Aguirre Pequeño", en el Sur del estado de Nuevo León. leSSica Vanessa Herrera 1ená1dez Pasante de la licenciatura en periodismo, Facultad de Ciencias de la Comunicación, UANL. Prepara su tesis "La voz como elemento persuasivo en la industria radiofónica". Hizo el diplomado internacional para profesionistas de la prensa "El periodismo y la situación actual", efectuado en La Habana, Cuba, y organizado por la Federación Latinoamericana de Periodistas, la Unión de Periodistas de Cuba, la UNESCO y la Organización Internacional para la Prensa. Locuto- ra del programa de Radio Universidad "Difusión Cultural informa" y del programa televisivo "Foro Universitario", transmitido por XHMNU, canal 53. lbrcelll.máCassN Doctorado en la Facultad de Ciencias de la Universidad Nacional Autónoma de México. Miembro del Sistema Nacional de Investigadores nivel 111. Actual presidente de la Academia Mexicana de Ingeniería Molecular, A. C. Tiene cerca de 60 publicaciones y más de 600 citas externas. Profesor visitante en la Indiana University y Universidad de California en Berkeley, USA. llcll'III llllitlez Clntj Poeta, narrador. Estudió la licenciatura en filosofía y la maestría en Artes en la UANL. Es maestro de tiempo completo y fundador de la Preparatoria 16. lntegrante del Comité de Artes y Humanidades de la Coordinación de Preparatorias de la UANL, a partir de 1993. Blaaca Nálera larlínez Egresada de la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL como químico industrial. Tiene maestría en ciencias con especialidad en química analítica por la UANL. Doctorada por la Universidad de Sheffield, Inglaterra. Actualmente es profesora titular e investigadora en la Facultad de Ciencias CIENCIA UANL / VOL. IV No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 Químicas de la UANL y responsable del laboratorio de Química de Macrociclos. Bn111Dn1NS111s Egresado de la carrera de licenciatura en química industrial de la UANL. Trabajó en Control de Calidad y Control de Procesos para Arman and Reimer S. A. Realiza su tesis de licenciatura en el área de macrociclos. lllnlltPliQnl,6"z Médico cirujano y partero por la Facultad de Medicina de la UANL. Hizo sus estudios de posgrado en el lnstiluto de Toxicología de la Universidad de Tubinga. Es doctoren mecicina por la UANL. Coordinador del doctorado en ciencias con especialidad en farmacología. Sus áreas de investigación son: actividad antineoplástica de produetos naturales de origen vegetal. a agosto de 2001 fungió como jefe de la carrera de licenciado en química industrial en la UANL y en el año 2000 fundó el Centro de Investigación en Química Mecicinal. Su línea principal de investigación es el desarrollo de nuevos agentes anticancerígenos. llllllltllllllnlllllrlz Ingeniero químico con maestría en ingeniería química del Instituto Tecnológico de Massachussets y doctorado en ingeniería bioquímica por la Universidad de Manchester. Actual coordinador del Programa de Biotecnología del Petróleo en el Instituto Mexicano del Petróleo. Miembro del SNI, nivel 111. Una de sus líneas de investigación es el cultivo de células vegetales para la producción de metabolitos secundarios. Doctorado Honoris Causa por la UANL en 1993. profesora titular e investigadora en la Facultad de Ciencias Químicas, responsable del Laboratorio de Difracción de Rayos Xde Monocristal y miembro del Comité Doctoral del Instituto de lngeniería Civil de la UANL. IIIMIIIIISllrcl■lill Biólogo egresado de la UNAM. M Se por la University of Minnesota; profesor emérito del ITESM. Ha sido profesor de fisiología vegetal. Autor de varios libros de su especialidad, de una historia de la ciencia y un pequeño libro de difusión: De la vida de las plantas y de los hombres, así como de más de 30 artículos de investigación y académicos. Su Fisiología vegetal aplicada se ha convertido en libro de texto en varias universidades latinoamericanas. Ha sido profesor en la Facultad de Biología de la UANL. Pertenece a la Acadernia Mexicana de Ciencias. SISMlllllllsllllllñll lalrehlllllllh 11m Egresado de la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León como licenciado en química industrial. Obtuvo su maestría en ciencias con especialidad en química orgánica, también en la UANL. Doctor en química orgánica en la Universidad Johann Wolfgang Goethe de la República Feceral Alemana. Profesor investigador de la facultad de Ciencias Químicas, UANL. De 1995 l P. lllllllllu Estudia la licenciatura en ciencias de la comunicación en la UAN L. Es reportera de la revista CiENCiA UANL y del periódico Vida Universitaria. Egresada de la UANL en química industrial. Tiene maestría en ciencias con especialidad en ingeniería sanitaria por la UNAL. Doctorada por la Universidad de Sheffield, Inglaterra. Actualmente es CIENCIA UANL / VOL. IV No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 Doctor, profesor de la Facultad de Química de la Universidad del Free Orange State en Blomfontain, Sur África. Autor de más de 100 artículos. Áreas de interés: compuestos de coordinación, química cuántica, coordinación competitiva. 1111 S11íh11ü Slmllra Médico cirujano y partero, egresado de 519 11 �lnf ormación para los autores / lnformation for authors •. la Universidad Autónoma de San Luis Potosí. Doctor en filosofía por la Universidad de Tufts, Boston, Mass, EUA. Actualmente es coordinador de estudios de postgrado en morfología y jefe del Departamento de Histología de la Facultad de Medicina de la UANL. lnvestigador nacional nivel l. IScarTems 111nls Médico cirujano y partero egresado de la UANL Doctor en medicina con ~ialidad en farrra:olajayt~ ~ la Un~ versiclad de Heidelt:ag, Repill]ica Federal Alemana. Tiene ~ialidad en medicina del trabajo ~el Consejo Mexicano de Certificación en Medicina del Trabajo. Actualmente es maestro investigador de la Facultld de Medicina de la UANL ymiembro del SNI nivel l. Es editor de Poisindex tnfwlaoon System. Susárresde investigación son la e.ialuación de la ex¡n;ición a li1J 520 axitaminan1Esambientalesyel uso de rn.evcr; agentes quelantes. Profesor investigador de la Estación de Biología Marina de Museo Nacional de Historia Natural y del Colegio de Francia en Concarneau (Francia), donde estudia el control de la diferenciación y expresión de actividades celulares del hepatopáncreas de los crustáceos, así como la valoración biotecnológica de las actividades proteolíticas de organismos marinos. IISél1ríaVINerSalnllí Ingeniero químico con intensificación en química orgánica por el Instituto Químico de Sarriá (IQS), Barcelona, España. Tesis de doctorado en el Instituto Max-Planck para la Química de las Radiaciones, Mülheim a.d. Ruhr, Alemania, para obtener el grado de doctor ingeniero químico por el IQS. Actualmente es profesor titular A adscrito al Departamento de Microbiología de la Facultad de Medicina de la UANL e investigador nacional nivel 1. Ha sido distinguido con 18 premios nacionales de investigación y es coautor de 20 publicaciones. Esaul Vlllaneal Platas Egresado de la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL como licenciado en química industrial. En enero de 2001 obtuvo su grado de maestro en ciencias, con especialidad en química orgánica, también en la UANL. Desde este año se desempeña como jefe de tecnología de recubrimientos en la compañía R. Q. de México CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir la producción científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico y empresarial. Ciencia UANL está dirigida a académicos, científicos, tecnólogos y profesionales en general interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. En sus páginas se presentarán avances de investigación científica, desarrollo tecnológico y artículos de divulgación en cualesquiera de las siguientes áreas: Ciencias Exactas, Ciencias de la Tierra, Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas, Ciencias Naturales e Ingenierías. Los trabajos de ciencias sociales se deberán enviar a la publicación periódica Trayectorias, especializada en dicha área del conocimiento, o bien al anuario Humanitas, el cual también acepta trabajos de ciencias sociales. En el caso de las áreas de Arquitectura, Psicología y similares, sólo se aceptarán trabajos con resultados experimentales. Se invita a todos los profesores e investigadores a enviar sus artículos de carácter científico o tecnológico. Las colaboraciones deberán estar escritos en un lenguaje claro, didáctico y accesible a lectores con formación profesional. Las colaboraciones serán evaluadas por especialistas por área científica. Los criterios aplicables a la selección de textos serán: el rigor científico, la calidad y precisión de la información, el interés general del tema expuesto y la claridad del lenguaje. Se publicarán artículos en inglés sólo si todos los autores tienen como primera lengua un idioma diferente al español. Criterios edllartales No se aceptlrán trabajos que no cumplan con los criterios y lineamientos indicados. Sólo se aceptan artículos originales, entendiendo por ello que el contenido sea producto de su trabajo directo y que una versión similar no se ha publicado o enviado a otras revistas. En el caso de los trabajos de divulgación, además de los lineamientos deberá considerarse lo siguiente: * El autor debe demostrar haber trabajado y publicado en el tema del artículo. * El artículo debe ofrecer una panorámica clara del campo temático. * El artículo debe ser ordenado. Separar las dimensiones del tema y evitar romper la línea de tiempo. * Debe considerarse la experiencia nacional y local, si la hubiera. * Debe estar adecuadamente (cantidad y calidad) ilustrado: fotos, diagramas, etc. No se aceptan reportes de mediciones. Los artículos deben contener, no sólo la presentación de resultados de medición y su comparación, también deben presentar un análisis detallado de los mismos, un desarrollo CIENCIA UANL/ VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 metodológico original, una manipulación nueva de la materia o ser de gran impacto y novedad social. Sólo se aceptan modelos matemáticos si son validados experimentalmente por el autor. No se aceptarán trabajos basados en encuestas de opinión o entrevistas, a menos que aunadas a ellas se realicen mediciones y se efectúe un análisis de correlación para su validación. Uneamientn edllortlles El autor deberá entregar o enviar, para su consideración editorial, un original y dos copias del artículo impresos, así como un diskette de 3 1/2" con el archivo del mismo en formato .doc de Word, originales de material gráfico, fichas biográficas de cada autor de máximo 100 palabras y carta firmada por los autores que certifique la originalidad del artículo y cedan derechos de autor a favor de la UANL. Los artículos deberán remitirse a: Revista Ciencia UANL Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frías", 5o. Piso Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte. CP 64440 Monterrey, N.L., México Los manuscritos deberán tener una extensión máxima de 5 páginas (incluyendo gráficas y fotos) de acuerdo al formato que a continuación se especifica: flrmll. Tamaño carta. El margen superior deberá ser de 2.5 cm. y el res521 li1J �--lllls 1111111. Times New Roman, 8 * The author must demonstrate hav- puntos. grafiado en altas y bajas, tipo Times New Roman a 24 puntos, con interlínea normal, en negritas. Nllllnllll-lllW. Enmayúsculas con alineación al margen derecho, misma fuente tipográfica en 12 puntos, asterisco sobreescrito al final. --MscrlPCIH Colocarla en pie de página de la 2a. columna antecedida por un asterisco, en tipografía Times New Roman de 8 puntos. --4:1111181111 tel18. A dos columnas, con tipografía Times New Roman de 10 puntos, justificado. -RISÍIIIIIS. No mayores de 100 palabras tanto en inglés como en espa- ñol. Incluir a lo sumo 5 palabras clave tanto en inglés como en español para ser utilizadas en índices. Deben ubicarse al terminar el cuerpo y antes de las referencias. Misma tipografía que el cuerpo. lllhlreKlls. Deberán ser numeradas y aparecerán en el orden que fueron citadas en el texto, utilizando la misma tipografía del cuerpo. Las fichas bibliagráficas deberán contener los siguientes datos: autores o editores, título del artículo, nombre del libro o de la revista, lugar, empresa editorial, año de la publicación, volumen y número de páginas. --Mdbllls. Tipografía Times New Roman, 10 puntos, negritas. Ciencia UANL has as its primary purpose to publish scientific and technological articles far the academic, technological and business communities in arder that scientists, engineers, technologists and professionals in general may benefit from the knowledge and culture that its authors contribute with their interventions far the journal. Through these pages, advances in research from the natural sciences, exact sciences, earth sciences, biological sciences, biomedical and chemical sciences; technological developments and science written far laymen will be presented in both Spanish and English languages.* Works in the social sciences should be sent to the periodic publication Trayectorias, specialized in said area of knowledge; orto the annual Humanitas which also accepts research in the social sciences. In the areas of architecture, psychology and similar areas investigations will be accepted only if there are experimental results. AII professors and researchers are invited to send their articles that fit into the above purpose. Contributions must be written in a clear, concise and didactic manner for a readership with professional training. AII contributions will be evaluated by specialists in the appropriate scientific or engineering area. Criteria employed far contributions are: scientific rigor, quality and accuracy of information, general interest of the tapie dealt with as well as clarity of language. Articles will be published in English only if all of the authors have as their first language, a language other than Spanish. ing worked and published in the thematic area of the article. * The article must offer a clear panorama of the tapie dealt with in the article. * The article must be ordered, separating the dimensions of the tapie but avoid breaking the time line. * Local and national experience should be taken into account if existen!. The article should be adequately * (both quantity and quality) illustrated with photographs and diagrams (figures and/or tables) . Reports dealing only with measurements will not be accepted. Articles must contain not only the presentation of results of measurements and their comparison but also a detailed analysis of the same. Articles must show a new manipulation of material ar have great social impact and novelty as well as original methodological development. Mathematic models will only be accepted if they are experimentally validated by the author(s). Report based on opinion surveys and interviews will not be accepted, unless they are accompanied by measurements and that carry out correlational analysis far validating. to de 2 cm. -Tillll. Máximo 2 renglones, tipo- ... (i\] 522 111111r111.-. Mínimo 3 imágenes o gráficas en blanco y negro, a una o dos columnas, máximo media página (deben entregarse originales). -Ple•• 1rát1c1s. Tipografía Times New Roman, itálica de 9 puntos. Para cualquier comentario o duda estamos a disposición de los interesacios: E-rnail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Tel: 329-4000, ext. 6622 y 6623 y fax 329-4000 ext. 6623. www.uanl.my/publicaciones/ciencia-uanl Edilañal POliCV Research work will not be accept that do not comply with the fallowing criteria and indications. Only original articles will be accepted, understanding by this that the contents are the product of the author(s)' direct work and has not been published or similar version has not been sent far publication to other journals. In case of scientific articles written far a wider readership, in addition to general indications the following should be considered: CIENCIA UANL / VOL IV. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 Elllllñal caiNralim The author(s) must deliver or send to the journal far editorial consideration an original and two printed copies of the manuscript together with a 3 1/2' dis- kette written in Microsoft Word, original graphic material, a 100-word biographical sketch of each contributing author and a letter with ali author(s)' signature(s) transferring copyright to Ciencia UANL, certifying that the article ís original. Articles must be sent or delivered to: Revista Ciencia UANL Biblioteca MagnaUniversitaria "Raúl Rangel Frías" Avenida Alfonso Reyes 4000 Norte Código Postal 64440 Monterrey, Nuevo León, México Manuscripts should be no longer than 5 pages (including photographs, figures and tables) according to the fallowing specifications: flrall. Letter size, leaving 2.5 cm margin at the top and 2.0 cm on ali other sides. -TIiie. Maximum 2 lines, written in upper and lower case with Times New Roman fant 24 bold without betweenline spacing. -11■11S111111•1r1s1. Written in Times New Roman fant 12 with raised asterisk at end of line. - •alln. To be pul in the second column with a raised asterisk, followed by the name of the author's department and the name of the author's research center or university. -IIQ IITIII. Two-column formal written in font 10 Times New Roman, with right- and left-hand alignment. --Mstrlct. No more than 100 words. At end of abstract but befare references, CIENCIA UANL/ VOL IV. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 200 1 listing five keywords. IIIIWIICH. List references as they appear in the body of the text, using the same fant as the text. Bibliographical citations will have the fallowing order: author(s) or editor(s), tille of article, name book or journal, year of publication, volume and number, and number of pages and/or pagination. --IINl!es. Use fant 10 Times New Roman bold. -flll llllls. Use font 8 Times New Roman. Grlllllc llllllrlll. A mínimum of 3 images or graphics in black and white should be used, one or two columns wide, one hall page maximum height. ~..-- Flltlllles. Use fant 9 Times New Roman. 11 you have any comments ar doubts, do not hesitate to communicate at: E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Telephone: (528) 329-4000 ext. 6622 or 6623 Fax: (528) 329-4000 ext. 6623 www.uanl.my/publicaciones/ciencia-uanl Nota bene: Non-native English-speaking authors wishing to send articles written in English should send reprints or copies of previously published articles in the scientific or engineering literature befare sending their manuscripts in arder to qualify as English language authors. 523 mJ �IIIVEllllll lfflll- ■ IIEn Ldl PREMIO DE lfflSTIGACION UANL 2000 Trabajos ganadores CIENCIAS NATUUllS "lnmunoportenciación inducida por metabolitos secundarios de extractos de hojas de Plantago majar." Dr. Ricardo A. Gómez Flores, Dra. Cristina Rodríguez Padilla, Dra. Patricia Tamez Guerra Facultad de Ciencias Biológicas CIENCIAS DE LA SAUID "Efectos diferenciales de la terapia genética con el sistema HSV-tk en tumores mamarios ortópicos y heterotópicos." Dr. Augusto Rojas Martínez, Dr. Estuardo Aguilar Córdova, Dr. Hugo A. Barrera Saldaña Facultad de Medicina CIUICIAS S8CIAllS "Propietarios, empresarios y empresas en el Norte de México". Dr. Mario Cerutti Pignat Facutad de Economía CIUICIAS DE LA TIERRA YAGROPECWIAS "Efecto de las aminas biogénicas presentes en harinas de pescado o suplementarias en la dieta del camarón azul Utopenaeus stylirostris." Dra. Mireya Tapia Salazar, Dra. L. Elizabeth Cruz Suárez, Dr. Denis Ricque Marie. Facultad de Ciencias Biológicas CIENCIAS EUCTIS "lnfiuencia de la composición sobre las propiedades estructu rales y eléctricas de la familia de conductores iónicos La213_,li 3Ji0 3 (0.03 x 0.167)." Dra. Leticia M. Torres Guerra, MC Jorge lbarra Rodríguez Facultad de Ciencias Químicas INGENIERIA YIlCNOlOGIA IIIPITD "Estructura química y compatibilidad de mezclas de poliamidas con quintina y quitosán." Dr. Virgilio González González, Dr. Carlos A. Guerrero Salazar, Ubaldo Ortiz Méndez Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica "Estudio de fiuoruros de plomo y estaño como electrodos negativos para su aplicación en baterías de ión litio." Dra. Leticia M. Torres Guerra, MC Lorena L. Garza Tovar Facultad de Ciencias Químicas HUMANIDADES "Crónicas de los viajeros de la ciudad: Diseño participativo y didáctica medioambiental 111." Dr. Adolfo Benito Narváez Tijerina Facultad de Arquitectura Cludlll hivllSlllrll. 1111e 118S11 ■ 2001 ms24 CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 * The author must demonstrate hav- ing worked and published in the thematic area of the article. * The article must offer a clear panorama of the tapie dealt with in the article. * The article must be ardered, separating the dimensions of the tapie but avoid breaking the time line. * Local and national experience should be taken into account if existent. * The article should be adequately (both quantity and quality) illustrated with photographs and diagrams (figures and/or tables). Reports dealing only with measurements will not be accepted. Articles must contain not only the presentation of results of measurements and their comparison but also a detailed analysis of the same. Articles must show a new manipulation of material ar have great social impact and novelty as well as original methodological development. Mathematic models will only be accepted if they are experimentally validated by the author(s). Report based on opinion surveys and interviews will not be accepted, unless they are accompanied by measurements and that carry out correlational analysis far validating. ~illñll considentllDS The author(s) must deliver or send to the journal far editorial consideration an original and two printed copies of the manuscript together with a 3 1/2' dis- kette written in Microsoft Word, original graphic material, a 100-ward biographical sketch of each contributing author and a letter with all author(s)' signature(s) transferring copyright to Ciencia UANL, certifying that the article is original. Articles must be sentar delivered to: Revista Ciencia UANL Biblioteca MagnaUniversitaria "Raúl Rangel Frfas" Avenida Alfonso Reyes 4000 Norte Código Postal 64440 Monterrey, Nuevo León, México Manuscripts should be no longer !han 5 pages (including photographs, figures and tables) according to the following specifications: F.-. Letter size, leaving 2.5 cm rnargin at the top and 2.0 cm on all other sides. -1'1111. Maximum 2 lines, written in upper and lower case with Times New Roman font 24 bold without betweenline spacing. -11■11S111 llllllrlsl. Written in Times New Roman fon! 12 with raised asterisk at end of line. - llllilkl. To be pul in the second column with a raised asterisk, followed by the name of the author's department and !he name of !he author's research center ar university. ---IHJ IITIII. Two-column format written in font 10 Times New Roman, with right- and left-hand alignment. -Mslrlcl. No more than 100 words. Al end of abstrae! but befare references, CIENCIA UANL / VOL 11/, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 listing five keywords. ----hllrelces. Lis! references as they appear in !he body of the text, using the same font as the text. Bibliographical citations will have the following arder: author(s) ar editor(s), tille of article, name book ar journal, year of publication, volume and number, and number of pages and/or pagination. --.mes. Use font 10 Times New Roman bold. -ftll lllles. Use font 8 Times New Roman. l"llllic 111111111. A mínimum of 3 images ar graphics in black and white should be used, one ar two columns wide, one hall page maximum height. l"IJ[llcflllllleS. Use font 9 Times New Roman. lf you have any comments or doubts, do not hesitate to communicate at: E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Telephone: (528) 329-4000 ext. 6622 ar 6623 Fax: (528) 329-4000 ext. 6623 www.uanl.mx/publicaciones/ciencia-uanl Nota bene: Non-native English-speaking authors wishing to send articles written in English should send reprints ar copies of previously published articles in the scientific ar engineering literature befare sending their manuscripts in arder to qualify as English language authors. sn m �.................... IIIIEllllll llltl- ■ NIEll lál PREMIO DE INVESTIGACI0N UANL 2000 SECROARIA ACAD!MICA Trabajos ganadores Relación de investigadores de la UANL pertenecientes al Sistema Nacional de Investigadores CIENCIAS NATURALES "lnmunoportenciación inducida por metabolitos secundarios de extractos de hojas de Plantago majar." Dr. Ricardo A. Gómez Flores, Dra. Cristina Rodríguez Padilla, Dra. Patricia Tamez Guerra Facultad de Ciencias Biológicas CIENCIAS DE II SAUID "Efectos diferenciales de la terapia genética con el sistema HSV-tk en tumores mamarios ortópicos y heterotópicos." Dr. Augusto Rojas Martínez, Dr. Estuardo Aguilar Córdova, Dr. Hugo A. Barrera Saldaña Facultad de Medicina CIENCIAS SDCIAllS "Propietarios, empresarios y empresas en el Norte de México". Dr. Mario Cerutti Pignat Facutad de Economía CIENCIAS DE II TIERU YAGROPECUARIAS "Efecto de las aminas biogénicas presentes en harinas de pescado o suplementarias en la dieta del camarón azul Utopenaeus stylirostris." Dra. Mireya Tapia Salazar, Dra. L. Elizabeth Cruz Suárez, Dr. Denis Ricque Marie. Facultad de Ciencias Biológicas CIENCIAS EUCTAS "Influencia de la composición sobre las propiedades estructurales y eléctricas de la familia de conductores iónicos La213-,li3xTi0 3 (0.03 x 0.167)." Dra. Leticia M. Torres Guerra, MC Jorge lbarra Rodríguez Facultad de Ciencias Químicas INGENIERIi YTlCNOLOGIA IEIIPITD "Estructura química y compatibilidad de mezclas de poliamidas con quintina y quitosán." Dr. Virgilio González González, Dr. Carlos A. Guerrero Salazar, Ubaldo Ortiz Méndez Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica "Estudio de ftuoruros de plomo y estaño como electrodos negativos para su aplicación en baterías de ión litio." Dra. Leticia M. Torres Guerra, MC Lorena L. Garza Tovar Facultad de Ciencias Químicas HUMANIDADES "Crónicas de los viajeros de la ciudad: Diseño participativo y didáctica medioambiental 111." Dr. Adolfo Benito Narváez Tijerina Facultad de Arquitectura Cludlll UIIMl'Sbria.17 de 818S11 de 2001 l!I 524 CIENCIA UANL / VOL. 1\1. No 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 NÚM. DEPENDENCIA ÁREA l. Agronomía 2. Arquitectura 3. Ciencias Biológicas 4. Ciencias Biológicas 5. Ciencias Biológicas 6. Ciencias Biológicas 7. Ciencias Biológicas 8. Ciencias Biológicas 9. Ciencias Biológicas 10. Ciencias Biológicas 11. Ciencias Biológicas 12. Ciencias Biológicas 13. Ciencias Biológicas 14. Ciencias Biológicas 15. Ciencias Biológicas 16. Ciencias Biológicas 17. Ciencias Biológicas 18. Ciencias Biológicas 19. Ciencias Biológicas 20. Ciencias Biológicas 21. Ciencias Biológicas 22. Ciencias Biológicas 23. Ciencias Biológicas 24. Ciencias Biológicas 25. Ciencias Biológicas 26. Ciencias Biológicas 27. Ciencias Biológicas 28. Ciencias Biológicas 29. Ciencias Biológicas 30. Ciencias Biológicas 31. Ciencias Biológicas 32. Ciencias Biológicas 33. Ciencias Biológicas 34. Ciencias Biológicas 35. Ciencias Biológicas 36. Ciencias Biológicas 37. Ciencias Biológicas 38. Ciencias Biológicas 39. Ciencias Biológicas 40. Ciencias Biológicas 41. Ciencias Biológicas 42. Ciencias de la Tierra 43. Ciencias de la Tierra Biotecnología y Cs. Agrop. Hum. y Cs. de la Conducta Biología y Química Biotecnología y Cs. Agrop. Biología y Química Biotecnología y Cs. Agrop. Biotecnología y Cs. Agrop. Biotecnología y Cs. Agrop. Biología y Química Biología y Química Biología y Química Biología y Química Biología y Química Biología y Química Biotecnología y Cs. Agrop. Biotecnología y Cs. Agrop. Biología y Química Biología y Química Biologla y Química Biotecnología y Cs. Agrop. Biología y Qulmica Biología y Química Ciencias de la Salud Biotecnología y Cs. Agrop. Biotecnología y Cs. Agrop. Biotecnología y Cs. Agrop. Biología y Química Biología y Química Biología y Química Biología y Química Biología y Química Biotecnología y Cs. Agrop. Biología y Química Biología y Química Biología y Química Biotecnología y Cs. Agrop. Biotecnología y Cs. Agrop. Biología y Química Biología y Química Biología y Química Biología y Química Física y Química Física y Química CIENCIA UANL / VOL IV. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 NOMBRE Dr. Francisco Zavala García Or. Adolfo Benito Narvaez Tijerina Dra. Adriana Elizabeth Flores Suárez Dr. Roberto Mendoza Alfaro Dra. Ma. de Lourdes Lozano Vilano Dra. Lucía Elizabeth Cruz Suárez Dr. Luis Jesús Galán Wong Dr. Reyes S. Tamez Guerra Dra. Ma. Julia Verde Star Dr. Filiberto Reyes Villanueva ( * ) Dra. Leticia Amira Hauad Marroquín Or. lldefonso Fernández Salas Dra. Norma Laura Heredia Rojas Dr. José Santos García Alvarado Or. Rahim Foroughbakhch Poumavab Dra. Ma. Guadalupe de Jesús Alanís Guzmán M.c. Juan Antonio García Salas Dr. Humberto Quiroz Martínez M.c. Ricardo A. Gómez Flores Dra. María Cristina Rodríguez Padilla M.c. Jorge Luis Hernández Piñero ( *) Dr. Mohammad Badii Zabeh Dr. Roberto Montes de Oca Luna Dra. Mireya Tapia Salazar Dr. Benito Pereyra Alférez Dr. Denis Ricque Marie Dr. Juan Manuel Alcocer González Dra. María Adriana Núñez González ( * ) Dr. Armando Jesús Contreras Balderas Dr. Jesús Angel de León González Dra. Patricia Tamez Guerra Me. Carlos Javier Aguilera González Me. Gabino Adrián Rodrtguez Almaraz Me. Carlos Solís Rojas Dra. Diana Reséndez Pérez Ora. Lilia Hortencia Morales Ramos Dr. Roque Gonzalo Ramírez Lozano Me. Antonio Leija Tristán Dra. María Luisa Rodríguez Tovar Dra. Martha Guerrero Olazarán Dra. María Luisa Cárdenas Ávila Dr. José Guadalupe López Oliva Dr. Héctor de León Gómez NIVEL 1 1 1 1 1 1 11 11 1 1 1 1 1 11 11 1 1 1 1 1 Candidato 11 11 Candidato 1 1 1 Candidato 1 1 1 Candidato 1 Candidato 1 1 11 1 1 1 Candidato 1 1 525 1111 �NÚM. DEPENDENCIA 44. Ciencias de la Tierra 45. Ciencias de la Tierra 46. Ciencias de la Tierra 47. Ciencias de la Tierra 48. Ciencias Físico-Matemáticas 49. Ciencias Físico-Matemáticas 50. Ciencias Físico-Matemáticas 51. Ciencias Forestales 52. Ciencias Forestales 53. Ciencias Forestales 54. Ciencias Forestales 55. Ciencias Forestales 56. Ciencias Forestales 57. Ciencias Forestales 58. Ciencias Forestales 59. Ciencias Forestales 60. Ciencias Químicas 61. Ciencias Químicas 62. Ciencias Químicas 63. Ciencias Químicas 64. Ciencias Químicas 65. Ciencias Químicas 66. Ciencias Químicas 67. Ciencias Químicas 68. Ciencias Químicas 69. Ciencias Químicas 70. Ciencias Químicas 71. Ciencias Químicas 72. Derecho y Ciencias Sociales 73. Economía 74. Economía 75. Economía 76. Economía 77. Economía 78. Economía 79. Enfermería 80. Filosofía y Letras 81. Filosofía y Letras 82. Filosofía y Letras 83. Filosofía y Letras 84. Ingeniería Mecánica y Eléct. 85. Ingeniería Mecánica y Eléct. 86. Ingeniería Mecánica y Eléct. 87. Ingeniería Mecánica y Eléct. 88. Ingeniería Mecánica y Eléct. 89. Ingeniería Mecánica y Eléct. 90. Ingeniería Mecánica y Eléct. 91. Ingeniería Mecánica y Eléct. 92. Ingeniería Mecánica y Eléct. 93. lngenierla Mecánica y Eléct. 94.lngeniería Mecánica y Eléct. 95. Ingeniería Mecánica y Eléct. 96. Ingeniería Mecánica y Eléct. 97. Ingeniería Mecánica y Eléct. li!) 526 ÁREA Física y Química Física y Química Ingeniería Física y Química Física y Química Ingeniería Ingeniería Biología y Química Biotecnología y Cs. Agrop. Biotecnología y Cs. Agrop. Biotecnología y Cs. Agro p. Biotecnología y Cs. Agrop. Biotecnología y Cs. Agrop. Biotecnología y Cs. Agrop. Biotecnología y Cs. Agrop. Biotecnología y Cs. Agrop. Física y Química Biología y Qulmica Ingeniería Biología y Química Física y Química Ingeniería Física y Química Física y Química Ingeniería Ingeniería Física y Química Ingeniería Sociales Sociales Sociales Hum. y Cs. de la Conducta Sociales Sociales Sociales Sociales Hum. y Cs. de la Conducta Sociales Hum. y Cs. de la Conducta Hum. y Cs. de la Conducta Ingeniería Ingeniería Ingeniería Ingeniería Ingeniería Ingeniería Ingeniería Ingeniería Ingeniería Ingeniería Ingeniería Ingeniería Ingeniería Ingeniería NOMBRE Dr. Sóstenes Méndez Delgado M.c. Fernando Velasco Tapia Dr. Dirk Masuch Oesterreich M.c. Ignacio Navarro León Dr. Héctor Martín Guerrero Villa Dra. Nora Elizondo Villarreal Dr. Mikhail Valentinovich Basin Dr. Enrique Jurado Ybarra Dr. José de Jesús Navar Chaidez Dr. Alfonso Martínez Muñoz Dr. Javier Jiménez Pérez Dr Osear Alberto Aguirre Calderón Dr. Israel Cantú Silva Dr. Pedro Domínguez Galleros Dr. Humberto González Rodríguez Dr. Eduardo Javier Treviño Garza Dra. Leticia Myriam Torres Guerra Dr. Juan Manuel Barbarín Castillo Dr. Enrique Sánchez Mora Dra. Lorena Leticia Garza Tovar 1* ) Dra. Cecilia O. Rodríguez González Dra. Leonor Ma. Blanco Jerez Dr. Boris lldusovich Kharissov Dr. Azael Martínez de la Cruz Dr. Armando García Luna Dr. Eduardo Maximiano Sánchez Cervantes Dr. Jorge !barra Rodríguez Dr. Alejandro Estrada Baltazar Dr. Germán Cisneros Farías Dr. José Alfredo Tijerina Guajardo Dr. Pedro Antonio Villezca Becerra Dr. Mario ltalo Cerutti Pignat Dr. Ramón G. Guajardo Quiroga Dr. Daniel Flores Curiel Dr. Julio César Arteaga García Dra. Jase Hortense Azoh Barry Dr. Alfonso Rangel Guerra Dra. Esthela María Gutiérrez Garza Dra. Alhelí Morín Lam Dra. Lidia Rodríguez Alfano Dr. Jesús de León Morales Dr. Canos Guerrero Salazar Dr. Juan Antonio Aguilar Garib Dr. Héctor Jorge Altuve Ferrer Dr. Rafael Colás Ortiz Dr. Osear Leonel Chacón Mondragón Dr. Ubaldo Ortiz Méndez Dra. Patricia Rodríguez López Dr. Virgilio Ángel González González Dra. Martha Patricia Guerrero Mata Dr. José Antonio de la O Serna Dr. Guadalupe Alán Castillo Rodríguez Dr. René Galindo Orozco Dr. Roger Z. Ríos Mercado NIVEL Candidato Candidato Candidato Candidato Cand_idato 1 1 11 11 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 Candidato 1 1 1 1 1 1 Candidato 1 1 11 1 111 1 Candidato Candidato 1 11 11 Candidato 1 1 NÚM. DEPENDENCIA ÁREA 98. Ingeniería Mecánica y Eléct. 99. Ingeniería Mecánica y Eléct. 100.lngeniería Civil 101.Medicina 102.Medicina 103.Medicina 104.Medicina 105.Medicina 106.Medicina 107.Medicina 108.Medicina 109.Medicina 11 O.Medicina 1U.Medicina 112.Medicina 113.Medicina 114.Medicina 115.Medicina 116.Medicina 117.Medicina l 18.Medicina 119.Medicina 120.Medicina 121.Medicina 122.Medicina 123.Medicina 124.Medicina 125.Medicina 126.Medicina Veterinaria y Zoo!. 127.Medicina Veterinaria y Zoo!. 128.Medicina Veterinaria y Zoo!. 129.Medicina Veterinaria y Zoo!. 130.Psicología 131.Psicología 132.Psicología 133.Psicología 134.Trabajo Social 135.Trabajo Social 136.Trabajo Social 137.Trabajo Social Ingeniería Ingeniería Ingeniería Biología y Química Ciencias de la Salud Ciencias de la Salud Ciencias de la Salud Ciencias de la Salud Ciencias de la Salud Biología y Química Biología y Química Ciencias de la Salud Ciencias de la Salud Biología y Química Ciencias de la Salud Ciencias de la Salud Ciencias de la Salud Biología y Química Ciencias de la Salud Ciencias de la Salud Biología y Química Ciencias de la Salud Biología y Química Ciencias de la Salud Ciencias de la Salud Biología y Química Ciencias de la Salud Ciencias de la Salud Biotecnología y Cs. Agrop. Biotecnología y Cs. Agrop. Biotecnología y Cs. Agrop. Biotecnología y Cs. Agrop. Hum. y Cs. de la Conducta Hum. y Cs. de la Conducta Hum. y Cs. de la Conducta Sociales Sociales Sociales Sociales Sociales NOMBRE Dr. Efraín Alcorta García Dr. Marco Tulio Mata Jiménez Dr. Raymundo Rivera Villarreal Dra. Nohemí Waksman de Torres Dr. Alfredo Piñeyro López Dr. Mario César Salinas Carmona Dr. Julio Sepúlveda Saavedra Dra. María del Roble Velazco Campo Med. David Gómez Almaguer Dra. Herminia Guadalupe Martínez Rodríguez Dr. Hugo Alberto Barrera Saldaña Dr. Osear Torres Alanís Dr. Oliverio Welsh Lozano Dr. José Ma. Viader Salvado M.c. Raquel Guadalupe Ballesteros Elizondo Dr. Lucio Vera Cabrera Dr. José Gerardo González González Dra. Rocío Ortiz López Dr. Karim Acuña Askar Dr. José Carlos Jaime Pérez M.c. María del Carmen Villalobos Torres Dr. Julio César Salas Alanís Dr. Ricardo Salazar Aranda Dr. Augusto Rojas Martínez Dra. Lourdes Garza Ocañas 1* ) Dra. Verónica Mayela Rivas Galindo 1* ) Dr. José Luis Herrera Garza Dr. Feliciano Blanco Dávila Dr. Gustavo Hernández Vida! Dr. Alfredo Wong González Dr. José A. Salinas Meléndez Dr. Rafael Ramlrez Romero Dra. Fuensanta López Rosales Dr. Javier Alvarez Bermúdez Dr. Ernesto Octavio López Ramírez Dra. Veronika Sieglin Suetterlin Dr. Manuel Ribeiro Ferreira Dr. Raúl Eduardo López Estrada Dr. Antonio Salgado Gómez Dr. José Guillermo Zúñiga Zárate NIVEL Candidato 11 1 1 11 1 Candidato 1 1 111 1 1 1 Candidato 1 Candidato 1 Candidato 1 Candidato 1 Candidato 1 1 Candidato 1 Candidato 1 Candidato 1 1 1 1 Candidato 1 " 11 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1* ) Condicionado 1 1 Candidato 1 Candidato Candidato Ci1d1d 111,ersitarla, 5 de se•ll•m-re •• 2001 1 CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 CIENCIA UANL / VOL IV, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 527 li!J �www.fce.co m .mx _ ______::.:.:..:.:.::.::::::=-::--::-;::--;:--;c:--;-;-u ~L T u R A FONDO DE La gran ilusión IV. La fusión fría Ee oNóMIeA Rosalva Villarreal González Ciencia y fecnología Jorge Flores ValdCs y Arturo Menchaca Rocha PARA TODO TIPO DE EVENT El presente libro trata sobre un aco~t:cimient~ científico que llegó a la sección de nottctas de ClS1 todo d mundo el jueves 23 de marzo d: 1989. Se anunciaba que se había encontrado un metodo pan Geoclinámica de México p roducir la fusión nuclear a la temperatura am- y minerales del mar biente. Los autores hacen la crónica de es te Joaquín Eduardo Aguayo y Roberto Trapaga experimento. La propuesta de este libro es ·mterprew, a partir de. las obras novohispanas, el avance en el saber geo_grafico el que ha alcanzado México. El propós.ito que . onenta . trabajo de los autores es destacar las rnvesagaao~es que ilustran la imponancia de la geodin~ca dd pats y ~e la potencial generación de recursos_ ~erales Y energeticos escnuégicos en un fururo proXlmo. Una mecánica sin talachas Fermin Viniegra Herberlein El autor trata en forma sencilla la génesis, evolución . . de la mecániat clásica de Newton, que y cerrmno ·fi fue d el primer modelo científico compl~to )' unt _,e~ o sobre la parte de la ciencia que estudia el movtm1en- . provocan. Ubrerla Fray Servando Teresa de Mler · -'-- num. . 22,,-, Col.Mir:avalle, Monterrey, N. L Tcls... (018) 335 03 19 Y71 Av. San Pcuro SUSCRIPCION Break • con jugo y frutas Almuerzo • Almuerzo buffe Buffet Regional, Naciona e Internacional Charola de Bocadillos Brindis Julián Carrillo # co de los cuerpos materiales }' las causas que lo 11 , Colinas de San Jeró C.P. 64630, Monte Tel: 8315 1848 Radio: 8151 llll, clave: 510 1728 CIENCiA UANL 1 año (4 números) . Monterrey · México . EVA y Canadá . Resto del mundo CONTAMOS CON EQUIPO Y PERSONAL PARA EVENTOS A DOMICILIO . .i. lf i-------;--~ O_::: ctu ~ b::re~,..:2.:..: 00_1_ _ $80.00 $100.00 $160.00 $250.00 ORDEN DE SUSCRIPCION * Pesos mexicanos SUSCBIPCION NOMBRE, l. Depositar el costo de la suscripción anual correspondiente en el banco, BANORTE sucursal Gran Plaza. a nombre de la Universidad Autónoma de Nuevo León en la cuenta 05135847-3. 2. Enviar junto a esta forma de su~ri~lón una fotocopia de la ficha de depósito a, Revista CiENCiA UANL Biblioteca Magna Universitaria cRaúl Rangel Frías~, 5o. Piso. Av. Alfonso Reyes 4000 Nte. . C.P. 64440, Mooterrey, N.L, México DIRECCIÓN, REVISTA DE CIENCIAS SOCIALES DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN CIUDAD, ESTADO, CÓDIGO POSTAL PAÍS, TELÉFONO, FI«, E-mail, FIRMA, 0 por fax al 152) 83 29 4000 ext 6623 lil 528 CIENCIA UANL / VOL IV. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 200 Informes y suscripciones: Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías", Primer Piso, Al'. Alfonso Reyes 4000 Nte., CP 64000, Monterrey, Nuevo León, México. Teléfonos: (8) 329 4112 y Fax 329 4126. E mail: trayectoria@ccr.dsi.uanl.mx. página en internet: http:///www.uanl.mx/publicaciones/trayectorias/. CIENCIA UANL / VOL IV. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 529 lil �UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN Biblioteca Universitaria Raúl Rangel Frías Het/lfflJteta, Circulaci6n, Doculllelltación Fondos especializadm, Centro de conndta INEGI, Consulta electr6niea Renta de equipo electr6niro, Libro alquilado, úposiciunes Alfonso Reyes 4000 Norte, MORTON INDUSTRIAL MEDICAL S.A. DE C.V. Av. Simón Bolívar No. 310-B sur, Col. Chepevera, CP 64030, Monterrey, N.L. Tel/Fax: (O 1) 83 33 4816, 83 33 4878, 83 33 3718, 83 33 3778 E-mail: mortonsa@prodigy.net.mx a amersham pharmacia biotech sart~rius DIBJC: : Heraeus Balanzas de Laboratorio Sartorius: Una solución para cada necesidad LIFE ~TECJ-NOLOGIES_ ~lí@W~ Monterrey, Nuevo León Tel. 329 4090, Ext. 6524 y 6509 KARL STORZ - ENDOSKOPE Fax 329 4065 La nueva generación de endoscopios Karl Storz, una revolución en la moderna tecnología médica http: //www.bmu.uanl.mx PROVEEDORES DE ALTA TECNOLOGIA PARA LA BIOINVESTIGACIÓN Representante Autorizado ~ Bm .\'l'.\'C 11d l'roducts • · Pharmacia Biotech U //A/NIN SU PROYECTO ES NUESTRA MISIÓN Microscopios para la enseñanza y la investigación científica m53□ CIENCIA UANL / VOL 1\/, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 CIENCIA UANL / VOL IV No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 531 li!J �~ CTR CONTROL TÉCNICO Y REPRESENTACIONES S.A. DE C.V. SCIENTIFIC REACTIVOS, SISTEMAS Y EQUIPOS PARA LABORATORIOS E INSTITUCIONES DE INVESTIGACIÓN ■I CHEMICON.-ANTICUERPOS, PROTEÍNAS, MARCADORES CELULARES, REACTIVOS HORMONALES Y KITS EMPLEADOS EN LA INVESTIGACIÓN DE NEUROLOGIA, ONCOLOGIA Y BIOQUÍMICA CELULAR. CORNING CORNING COSTAR.-MATERIAL DE VIDRIO PARA LABORATORIO PARA CULTIVOS CELULARES, SISTEMAS DE FILTRACIÓN POR VACÍO Y CPMAAAS DE DIFUSIÓN VERTICAL U HORIZONTAL CNEIIICOI COSTAR INSTRUMENTOS Y EQUIPOS, FALCON S.A. DE C.V VENTA, ASESORÍA Y SERVICIO DE EQUIPO PARA LABORATORIOS EPICENTRE.-PURIFICACIÓN Y SECUENCIACIÓN DE ÁCIDOS NUCLEICOS, PCR, ENZIMAS REPARADORAS DE DNA, ENZIMAS Y REACTIVOS PARA CLONACIÓN MOLECULAR, POLIMERASAS DE DNA Y PROTEÍNAS. 3 CALBIOCHEMº PHARMINGEN.-REACTIVOS DE INVESTIGACIÓN PARA INMUNOHISTOQUÍMICA, BIOLOGÍA CELULAR, NEUROBIOLOGÍA, CITOQUINAS, ANTICUERPOS MONOCLONALES. R E P R E S E N T A N T E S E X C L U S I V O S D E: CALBIOCHEM.-REACTIVOS BIOQUÍMICOS, INMUNOQUÍMICOS Y NEUROQUÍMICOS, TRANSDUCCIÓN DE SEÑAL, DETERGENTES, ANTICUERPOS, ENZIMAS, ADOPTOSIS. • • • • • • • • • • • • • • MOLECULAR PROBES.-REACTIVOS PARA TÉCNICAS DE FLUORESCENCIA, SONDAS FLUORESCENTES Y REACTIVOS PARA ENSAYOS DE VIABILIDAD CELULAR. ~ RESEARCH ~ ORGANICS RESEARCH ORGANICS.-REACTIVOS BIOQUÍMICOS GRADO BIOLOGÍA MOLECULAR PARA CULTIVOS DE TEJIDOS DE PLANTAS, COMPUESTOS FLUORESCENTES, BUFFERS BIOLÓGICOS, AMINOÁCIDOS, ENZIMAS Y PÉPTIDOS. mRCT.-REACTIVOS DE INVESTIGACIÓN PARA INMUNOTECNOLOGÍA, PROTEÍNAS, D~LISIS DE ALTO RENDIMIENTO, BIOLOGIA MOLECULAR Y TODO LO NECESARIO PARA El LABORATORIO . ...,.._ r,ro1«11ng 1/0U' "" aborotory em,1ro,,iite,11 ~ '"LABCa«o LABCONCO.-CAMPANAS DE FLUJO LAMINAR, EQUIPO DE EVAPORACIÓN Y SEPARACIÓN, SISTEMA DE CONGELACIÓN EN SECO O LIOFILIZADORES, SISTEMA DE CONCENTRACIÓN CENTRÍFUGOS Y SUS TRAMPAS FRÍAS. PANVERA.-BIOLOGIA MOLECULAR, PCR, ÁCIDOS NUCLEICOS, ANÁLISIS Y SECUENCIACIÓN DE PROTEÍNAS, BIOLOGIA CELULAR Y APOPTOSIS EQUIPO Y ENSAYOS PARA POLARIZACIÓN FLUORESCENTE, ENZIMAS DE RESTRICCIÓN. BRINKMANN INSTRUMENTS, INC. 11 I.C-- BRINKMANN.-EQUIPOS PARA LABORATORIO BAÑOS CIRCULATORIOS, CENTRÍFUGAS, COLUMNAS CROMATOGRÁFICAS, HOMOGENIZADORES, TRITURADORES, ELECTROPORADORES, REACTIVOS, PIPETAS Y PUNTILLAS. E-C APPARATUS DIVISION.-EQUIPO PARA ELECTROFORESIS DE ÁCIDOS NUCLEICOS, PROTEÍNAS, FUENTES DE PODER, SISTEMAS DE INMUNOELECTROFORESIS-INMUNODIFUSIÓN, ELECTROPORADOR. BIOSOURCE INTERNATIONAL.- KITS DE ELISA, CITOCINAS, TRANSDUCCIÓN DE SEÑAL, NEUROCIENCIA, APOPTÓSIS, CICLO CELULAR, ANTICUERPOS DE SUPERFICIE, BIOLOGÍA MOLECULAR, ANTICUERPOS SECUNDARIOS. ~ VECTOR VECTOR LABORATORIES.- PRODUCTOS BIOTINLADOS, REACTIVOS ANTIESTRETARIDINA YANTIBIOTINA, PRODUCTOS DE WESTERN BLOT, KITS DE SUBSTRATO DE ENZIMA, REACTIVOS INMUNOLÓGICOS, SISTEMA BIOTINA-ARDINA BECKMAN · COULTER ABBOT LABORATORIES THERMO JARRELL AH CORP. INSTRUMENTATION LABORATORY I.L. CEM CORPORATION TECA CORPORATION OLYMPUS HUNTERLAB SENSORMEDICS BAIRD ATOMIC UNICAM METTLER TOLEDO SEQUOIA TURNER CORP. VG ELEMENTAL TEL. 83 58 4222 CONMUTADOR CON 15 LÍNEAS FAX 83 59 4471 (il] 532 CIENCIA UANL / VOL. IV. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2001 E MAIL: falcon@intercable .net TACUBAYA 1701, FRACC. JARDÍN ESPAÑOL, MONTERREY, N.L. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Ciencia UANL Año de publicación El año cuando se publico 2001 Volumen Volumen de la revista 4 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre-Diciembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751701&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL, 2001, Vol 4, No 4, Octubre-Diciembre 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Salinas Carmona, Mario César, Director Subject The topic of the resource Ciencia Tecnología Divulgación científica Investigación científica Publicaciones periódicas Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría Académica y Secretaría de Extensión y Cultura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Alcocer González, Juan Manuel, Editor Cuéllar, Margarito, 1956-, Coordinador Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/10/2001 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015445 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aves cinegéticas Compuestos de coordinación Hidrocarburos aromáticos Indoloquinolizinas Pichia pastoris Plomo