https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/250/13234/CIENCIA_UANL._2003._No._3._Julio-Septiembre._0002015452.ocr.pdf cd1f5c75d5599001c7cbf25ef9d6be49 PDF Text Text �ONTENIDO CIENCIAUANL FONDO UNIVERSl1ARtO Editorial Canal abierto Visiones y realidades en la UANL Rosendo A. Treviño C./ 383 Entrevista al doctor Benjamín Ruiz Layo/a Edmundo Derbez García / 319 Identificación de compuestos de Melia azedarach, Syzgium aramaticum y Cinnamomum zeylanicum con efecto inhibitorio sobre bacterias y hongos Beatriz Padrón M., Azucena Oranday C., Catalina Rivas M., María Julia Verde Star / 333 Producción de hormona de crecimiento bovino por Pichia Pastaris Hugo L. Gallardo B., Celia N. Sánchez D., Gerardo R. Padilla R., Hugo A. Barrera S. / 339 Ciencia y sociedad Emergencia de un virus causante del Síndrome Agudo Respiratorio Severo Laura Treja Ávila / 381 Ejes La resistencia a la sequ/a Manuel Rojas Garcidueñas / 326 Ouimiometria aplicada al control de calidad- de fármacos Ma. de la Luz Salazar, Pedro L. López de Alba, Alfredo Piñeyro L., Noemí Waksman de T. / 344 Línea del tiempo Científicos nuevoleoneses del siglo XIX Daniel Sifuentes Espinoza / 312 IJANL / VOL. VI No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE2003 PAi lsoPA I �-- - - . . EDITORIAL Visiones y realidades en la UANL ROSEN DO Síntesis de pigment~s basados en el sistema Zrll 2-S10¡-V20¡ mediante silicato de zircomo Hongquan Zhang, Lirong Wang, Qiming Zhang / MI Miscelánea / 414 Nuevo método de síntesis para la obtención de alcohol bencilico Tips bioestadísticos Peter B. Mandeville / 421 Jesús A. Valencia G., Norma N. Treviño F., Leonor M. Blanco J./ • Interconectándose Fernando J. Elizondo / 431 Aglutinación de microvesículas eritrocitarias por anticuerpos IgG como un fenómeno independiente del citoesqueleto José Carlos Jaime Pérez / 354 A B C Colaboradores / 434 Nuestra portada TOPOEL Martha González E., Enrique Jurado/ m Vicente Valdez T., Rahim Foroughbackhch P., Glafiro Alanís F. / 111 Reporteando La neumonía atípica: Síndrome Agudo Respiratorio Severo Vanesa Herrera/ 31'1 Bitácora Margarita Cuéllar, Eduardo Estrada, vanessa Herrera / 311 Al pie de la letra Eduardo Estrada, Vanessa Herrera /415 Acuse de recibo Boris 1. Kharisov, Luis Gómez V., zacarías Jiménez / 41D @302 CANrú Como toda realización que empieza por un sueño, generalmente utópico, instituciones de educación superior, como la UANL, han atravesado por diversas etapas. Después de su fundación, hace casi 70 años, la Universidad realizó un ejercicio de reflexión que ha dado como resultado el documento Visión UANL 2006. El actual rector, Dr. Luis J. Galán Wong, además de desarrollar la versión 2.0 de dicho documento, al tomar posesión de su cargo ha instituido el programa "Educación para la Vida", con el objeto de asegurar el avance de tocas las dependencias de la institución hacia el logro de esa Visión, con tocas sus ambiciones y sus metas. Asegurar el logro de los conceptos planteados con Visión UANL 2006 representa un gran reto a causa de su diversidad (53 escuelas y facultades, 63 programas de licenciatura, siete de profesional asociado, 62 programas de especialización, 60 de maestría, 29 programas de doctorado y más de 110,000 estudiantes distribuidos en dos zonas estratégicas de nuestra metrópoli y en otras dependencias foráneas). Era patente la necesidad de implementar acciones firmes con una dirección adecuada, así como definir indicadores de desempeño que permitieran comparar los resultados de las dependencias entre sí. De acuerdo a una metocología de cambio y de competitividad organizacional, se definieron indicadores de desempeño para las dependencias de la administración central y posteriormente se hizo lo mismo con las ,escuelas y las facultades. Cambio climático mundial: origen y consecuencias Distribución relictual del _ bosque mesófilo de montana en el noreste de México A TREVIÑO Representación del origen del virus del SARS en 1 Cibeta nutria (Cynoga/e bennetlil), su ~tructura Ymicrografía electrónica, as! como e: síndrome respiratono que ocasiona en el se humano. Fotos procesadas artísticamente por medios electrónicos por Francisco Barr?gán Codina. Información a detalle en el _articulo MEmergencia de un virus causante del Smdrome Agudo Respiratorio Severo" de la doctora Laura Trejo Ávila (páginas 307-311) y en el reporta1e "Neumonla alipica: Síndrome Agudo Resp,ratono Severo" de Vanessa Herrera (páginas 236-245). CIENCIA UIANl / VOL VI, No. 3, JUUO-SfPTIEMBRf 2001 Esta definición de indicadores permite visualizar las contribuciones de cada dependencia, más allá de su quehacer mismo, ya que las mide en términos del beneficio acordado y percibido por el usuario, o si resulta beneficiado por la realización de dicha actividad (por ejemplo, la sociedad con los egresados). Al interior, los beneficiados pueden ser los alumnos que se ven favorecidos por los profesores, los programas académicos, la infraestructura y otras áreas cardinales de nuestra universidad. Un profesor también puede ser un beneficiado de otro que impartió una clase como requisito preliminar. Una escuela o facultad es la que recibe los beneficios procucidos por los servicios de una entidad central, por ejemplo de la Dirección de �VISIONES Y RfAUDADES EN v. UANL Servicios Escolares o de la Dirección de Sistemas e Informática. Es importante mencionar que si no se recibe el resultado esperado y acordado, el 'beneficiado' resulta mas bien 'perjudicado'. Se realizó la "Primera reunión de negociación cliente-proveedor" entre los responsables de los departamentos y las coordinaciones de la administración central; en esa ocasión se presentaron los catálogos de contribuciones a los directores de las escuelas y las facultades, aclarando que -salvo en ciertos casos en que el papel de los primeros era normativo y de control- en 80% de los casos la aportación es más bien de soporte o de apoyo a las escuelas y facultades para ayudarlas a cumplir con su tarea, es decir, con la tarea de educar para la vida. Si bien es cierto que en la administración central existen actividades, metas y objetivos de gran importancia, el quehacer principal de la UANL no es otro que formar profesionales educados para la vida y esto se lleva a cabo principalmente en las escuelas y en las facultades donde se concentra más del 80% de la responsabilidad que hace posible esta misión. Allí es donde están los estudiantes y donde se materializa el proceso enseñanza-aprendizaje. En consecuencia, corresponde a la administración central la parte normativa y de apoyo, y su papel consiste en ayudar a que las tareas centrales se realicen con la mejor calidad posible. Un esquema similar se sigue dentro de cada una de las dependencias en las que se trabaja actualmente para definir las tareas sustantivas; y lo mismo sucede en las dependencias cuyo trabajo se orienta a materializar las tareas de soporte con base en un modelo de calidad, incluidas la misión y la visión de cada una de ellas. Sin esta puntualización se corre el peligro de caer en prácticas erróneas que generalmente llevan a asumir malas decisiones inspiradas en los criterios equivocados que se pierden en lo periférico o que se alejan de lo importante. Para ilustrar los riesgos de este tipo conviene citar, por ejemplo, el llamado corrimiento organizacional, situación en la que por desconfianza y por otros causas, una persona o un departamento realiza acciones que otra debería realizar. Otro ejemplo sería el de un maestro de preparatoria que tiene que emplear tiempo y otros recursos de su materia para cubrir deficiencias en la formación de sus alumnos recién llegados de la secundaria. Durante más de un año se han presentado resultados en forma de indicadores de desempeño, los cuales continúan siendo depurados en la medida en que las relaciones entre las dependencias y los beneficiados se desarrollan y se fortalecen a partir de una confianza mutuamente cultivada. Sobra decir que este proceso no es fácil y tampoco transcurre sin tropiezos, pero en la medida en que las partes comprenden la importancia del fin que persiguen, así como su contribución al logro de las metas de la propia institución, los participantes refuerzan su participación en el camino y al hacerlo toman un papel más activo, buscando la manera de hacerse confiables en vez de lamentarse por no tener la universidad que habían soñado tener. liil304, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ RosENoo A. TREV1ÑO CAN Tú Los tiempos actuales imponen restricciones severas, los recursos son muy escasos y las instituciones trabajan en medio de circunstancias muy difíciles y con grandes limitaciones presupuestarias. Ante esta situación, una de las salidas que puede desembocar en un mejor aprovechamiento de los escasos recursos es el trabajo multidisciplinario y el trabajo en equipo, que pueden combinar los recursos para conseguir un efecto sinérgico más allá de la simple suma de las partes. Para lograr este objetivo es necesario trascender las fronteras de las partes: de acuerdo con las metas de Visión 2006, los profesores y los estudiantes deben ser capaces de integrar equipos multidisciplinarios de trabajo, como líderes o como apoyo, en torno a proyectos que benefician tanto a las partes como a la sociedad y a nuestra Universidad en su conjunto. La experiencia en procesos de cambios organizacionales nos ha permitido constatar cómo es que la inercia del tiempo y las costumbres hacen que la esperanza de las personas se apague y hace surgir una capa protectora contra la frustración y las malas prácticas que suele redundar en prácticas torpes y poco sanas. Para ilustrar el sentido de estas observaciones creo necesario recurrir a un ejemplo concreto. Una empresa del golfo cambió de administración, y el nuevo director hizo suya la bandera de cambio; decidió no aceptar como definitivas 'razones' por las cuales las cosas no podían arreglarse y por la cuales la gente se había resignado "a vivir con ellas". Las acciones correctivas eran demasiado simples: hacer algo para que los tanques no gotearan y derramaran sus contenidos. Esto significó no conformarse con las consabidas excusas que, a manera de explicación escuchaba: "ingeniero, es que es imposible que dejen de chorrear". Finalmente lo lograron. Al mismo tiempo decidió deshacerse de una enorme montaña de estibas que, con el paso del tiempo, se fueron acumulando y que llegó a tener proporciones monumentales. Puso manos a la obra con su equipo, el cual debía deshacerse de ellas de cualquier modo, es decir, vendiéndolas, quemándolas, regalándolas o reciclándolas. Al final de la tarea hicieron un descubrimiento impresionante, después de haber removido varias capas de escombro encontraron ... un vagón de ferrocarril completo. Lo sorprendente es, que a pesar de sus proporciones, nadie conocía su origen, ni sabía de su existencia, y de no ser por la iniciativa del director, todo pudo haber permanecido igual. AsEGURAR EL AVANCE DE TODOS En este punto de la vida universitaria es importante retomar el compromiso de una educación verdadera, que sea un signo de orgullo para todo lo que se identifica como universitario. Para ello debemos revisar las ventajas de nuestro pasado y aprovechar aquellas gracias a las cuales estamos donde estamos y no más abajo. Y por otra parte debemos deshacernos de todas las OfNCJA UANl / VOL. VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2003 -------~--- 305m) �VISIONES v ltEAllllAIJES EN 1A UANL CIENCIA Y SOCIEDAD Emergencia de un virus causante del Síndrome Agudo Respiratorio Severo LAURA prácticas obsoletas por las que estamos donde estamos y no en un lugar mejor. La reacción natural es voltear a buscar afuera, especialmente las malas prácticas y los obstáculos, pero, como dicen los estudios de aprendizaje de las organizaciones: "debemos aprender que el enemigo no está afuera, sino adentro; que el enemigo somos nosotros mismos y nuestra dificultad para dejar de ver como amenazas lo que en realidad son oportunidades de crecimiento y desarrollo". Unas y otras se parecen mucho y nuestra propia percepción, muchas veces errónea, nos hace confundirlas y pensamos que es "gracias a esa característica" que tenemos éxito y puede ser que "a pesar de ella" ocupemos ese lugar. En la actualidad escuchamos muchas opiniones acerca de lo que hacemos, de nuestros logros y nuestras deficiencias, unas son agradables, otras desagradables, algunas hasta nos parecen insultos. Es mi deseo que tengamos la sabiduría para diferenciar entre ellas y que seamos capaces de extraer, de cada una de ellas, las advertencias y señalamientos de importantes áreas de desarrollo. Se encuentran en todos los niveles y son las que nos permitirán hacer realidad los sueños de que nuestra Alma Mater llegue a ser la mejor universidad pública de México. 1!!)306 CIENCIA UANL /VOL.VI. No. 3. JUUO-SEl'TIEMBRE 2003 En noviembre de 2002 aparecieron en la provincia de Guandong, China, 305 casos de una neumonía atípica muy severa y muy contagiosa de causa desconocida. La enfermedad parecía ser particularmente prevalente entre los trabajadores de salud y sus familias, muchos casos fueron fatales. En febrero de 2003 los trabajadores de la salud alertaron a la Organización Mundial de la Salud (OMS) sobre una neumonía atípica grave, varios casos de esta neumonía fueron reportados en Hong Kong y de aquí la enfermedad se diseminó a otros países: Singapur, Vietnam, Irlanda, Estados Unidos y Canadá. El síndrome fue definido en marzo de 2003 como Síndrome Respiratorio Severo Agudo (SARS). En mayo de 2003, la enfermedad se había diseminado en 25 países, en la mayoría de ellos con pocos casos; sin embargo, en China, Hong Kong, Taiwán, Canadá, Singapur, Vietnam y Estados Unidos se presentaron brotes epidémicos graves. Inmediatamente después de los primeros casos reportados, la Organización Mundial de la Salud (OMS) estableció medidas de control bien definidas: aislamiento del enfermo, rastreo y seguimiento de contactos, cuarentena, restricciones de viaje, designación de hospitales dedicados a SARS para minimizar el riesgo de dispersión a otros hospitales, campañas en medios de comunicación TREJO ÁVILA Fig. l. Medidas de prevención en la comunidad. para informar y educar al público en la toma de mecidas preventivas como el uso de cubreboca en sitios concurridos y el reporte inmediato del enfermo (figura 1). En junio de 2003, la curva de probables casos de SARS reportada por la OMS (figura 2a) nos sugiere que la pandemia ha sido controlada; sin embargo, durante abril el número de nuevos casos en Canadá había disminuido gradualmente, todo parecía indicar que el brote epidémico surgido en este país había sido controlado, y en los primeros días de mayo comenzaron a aumentar los casos reportados (figura 2b), este hecho alertó a la población a seguir tomando las mecidas recomendadas para su control. No conocemos el compor- CINCA UANL /VOL.VI No. 3, JUUO-SEl'TIEMBRE 2003 !amiento de este virus en su huésped humano y no sabemos si puedan darse nuevos brotes. Inicialmente se pensó que esta epidemia podía haber sido ocasionada por un brote de una nueva variante del virus infiuenza, grupos de investigadores de diez países coordinados por la Organización Mundial de la Salud se pusieron a trabajar en las características clínicas y la epidemiología de la enfermedad, el aislamiento e identificación del agente causal y el establecimiento de pruebas diagnosticas. Los investigadores del CDC (Centro para Control y prevención de Enfermecades) se unieron a la OMS activando sus centros de operación de emergencia. A mediados de marzo ya se tenían documentadas las características clínicas del SARS, y el 24 de marzo, seis semanas después de haber sido alertada la OMS del problema de salud, se anunció el aislamiento de un nuevo coronavirus de pacientes con SARS. El SARS ha causado la muerte de 804 personas de 8462 casos reportados al 19 de junio del 2003 (9.5%) AsPECTOS CLÍNICOS DEL SARS La forma más frecuente de transmisión de esta enfermedad es por contacto estrecho (contacto cara a cara), el virus se trasmite por gotitas producidas por estornudos o expectoracio- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 307 �EMERGENOA DE uN -.,Rus CAUSANTE ____ ___ ..,. DEL SINDROME AGuoo REs~RArORJO SEVERO ----. --- ~ -!--·•-- DESCUBRIMIENTO DEL SARS-CoV El descubrimiento del nuevo coronavirus asociado con esta epidemia y las evidencias de que este virus tiene un papel etiológico en el SARS fue reportado por tres grupos de Investigación simultáneamente Ksiazek et al, Orosten et al, y Peiris et al. 7•8·9 Los grupos de Drosten y de Ksiazek lograron infectar células en cultivo con el virus a partir de especímenes clínicos, una propiedad diferencial de Fig. 5. Árbol filogénetico de los tres grupos de los coronavirus y el nuevo miembro causante del SARS. _ , ___ ..__.,.allPI Fig.2b. Gráfica de probables casos de SARS en Canadá reportados por la OMS. Fig.2a. Gráfica de probables casos de SARS en el mundo por la OMS nes, pero otras rutas de infección podrían estar involucradas como contaminación fecal, 3 los síntomas que se presentan comúnmente son: fiebre, malestar general, seguida por tos no-productiva, disnea, dolor de cabeza, hypoxemia, limfopenia y niveles elevados de transaminasas. En un porcentaje importante de los casos la enfermedad respiratoria es severa y requiere entubación y ventilación mecánica. La muerte puede resultar de falla respiratoria progresiva debido a daño alveolar.'·5•6 El periodo de incubación es de 2 a 11 días, 4 estos tiempos prolongados de incubación permiten que las personas infectadas viajen antes de que aparezcan los primeros síntomas de la enfermedad, de esta manera aumenta el riego de contagio a diferentes partes del mundo. l.AuRA TREJO Á-.,LA i...-- - - - - - - - - - ~ -=:.:...::: este virus, es que la mayoría de los coronavirus no pueden ser cultivados en células. Por microscopía electrónica observaron la estructura típica de un coronavirus8 y por medio de técnicas de inmunohistoquimica pusieron en evidencia una reactividad de este virus con anticuerpos policlonales del grupo I de los coronavirus. El grupo de Drosten detectó el virus en una gran variedad de especímenes clínicos, encontró el RNA viral en esputo en altas concentraciones, en plasma en la fase aguda de la enfermedad en bajas concentraciones y en heces en la fase de convalecencia en bajas concentraciones también (figuras 3 y 4). Amediados de mayo ya se tenían cubiertos todos los criterios de los de Koch requeridos para postular al nuevo coronavirus como agente etiológico primario del SARS. Fouchier et al. 10 proporcionaron las últimas pruebas para cubrir estos requisitos: produc- ción de enfermedad comparable en una especie relacionada (macacos), reaislamiento del virus, y detección de una respuesta inmune específica contra el virus. La secuencia completa del coronavirus se reportó inicialmente por Marra et al. 11 en un aislado Canadiense, el SARS-CoV consta de 29,751 nucleótidos, Ruan et a/1 2 realizaron un análisis comparativo de las secuencias de 14 aislados del virus de Hong Kong, Hanoi, Canadá, Singapur, Beijing y Guangzhou. Ellos lograron definir dos genotipos, los cambios encontrados en la región del receptor viral sugirieron que la presión inmunológica comienza a influir sobre la evolución del virus en la población humana. l.A EMERGENCIA DE VIRUS La evolución de las enfermedades virales está relacionada principalmente a tres factores: agente etiológico, huésped y medio ambiente Los movimientos de patógenos o sus vectores es un importante proceso por el que las enfermedades de vida silvestre se expanden. Varios ejemplos de contaminación interespecie en animales y la emergencia de nuevas infecciones virales han documentado la capacidad de algunos virus para cruzar la barrera de especie, en la historia de la humani- Fig. 3.Célula infectada por SARS. 308_ _ _ _ _~ - - - - - - - - - ~ - - - -C 0 1fNCIAUANL/VOL VI, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRf ~ · Fig. 4. Coronavirus causante del SARS. dad un gran número de enfermedades infecciosas han emergido o reemergido, muchos de los agentes infecciosos son zoonóticos en origen, yson trasmitidos de animales al hombre ya sea directamente (como la rabia) o a través de un vector. Los reservorios son frecuentemente infectados subclínicamente o asintomáticamente, y la distribución de la enfermedad básicamente refleja la dinámica de población de su huésped reservorio. 13 La emergencia puede ser debida a la evolución del genoma viral. Los virus RNA presentan una variabilidad genética enorme, una de las causas es la gran susceptibilidad de estos virus a la recombinación (especialmente la no-homóloga) y otra la capacidad de mutación" y la falta de un sistema de salvaguardia para este tipo de ácido nucleico (RNA). Esta variabilidad es uno de los principales factores responsables de la emergencia de virus. Una infección viral se inicia por la unión específica del receptor a la superficie de la célula susceptible, mínimas variaciones en el genoma viral pueden ocasionar un cambio en la selección del receptor celular para su entrada, lo que tiene implicaciones para la patogénesis viral y cambios en el rango de huésped. Los virus capaces de cruzar la barrera de hospedero pueden encontrar en las nuevas células hospederas una maquinaria biosintética que les permita replicarse, producir nuevos virus, causando daño a las células y enfermar a este nuevo organismo. La selección de receptor es en algunos casos insuficiente para cruzar la barrera de especie, los virus aunque sean capaces de entrar en una nueva célula hospedera pueden ser incapaces de replicarse dentro de ésta, en este caso deberán ocurrir otros cambios genéticos para su adaptación al nuevo hospedero, y consecuentemente la emergencia de otro virus. EL CORONAVIRUS ASOCIADO A SARS ES UN VIRUS EMERGENTE Los coronavirus humanos son los causantes de más del 30% de los casos de catarro común, ellos raramente afectan vías respiratoria bajas. En contraste los coronavirus causan epizootias devastadoras de enfermedades respiratorias y entéricas en ganado y aves. El análisis filogenético de los coronavirus ha determinado la existencia de tres grupos no relacionados serológicamente. La secuencia nucleotídica del genoma del coronavirus asociado a SARS difiere substancialmente con las secuencias de todos los coronavirus conocidos, 7•8·15 sin embargo cruza serológicamente con el grupo l. El virus no parece haberse originado de otros coronavi- rus que infectan al hombre o a animales domésticos, ya que es muy distante filogenéticamente lo que permite que se le coloque en un cuarto grupo, hasta el momento como único miembro (figura 5). El genoma de los coronavirus es RNA de una cadena con el sentido del mensajero, este genoma se encuentra unido a una fosfoproteína viral, forma una nucleocapside de estructura helicoidal, la nucleocapside se encuentra rodeada por una envoltura que presenta unas prolongaciones largas "spikes" muy distintivas de la familia, lo que simplifica su identificación por microscopia electrónica (figura 4). Cuando el virus se pone en contacto con la célula hospedera, estos "spikes" formados por la glicoproteína viral S, se unen a los receptores celulares y se fusiona la envoltura del virus con la membrana de la célula,Jiberando dentro de esta al genoma del virus. 15 En la actualidad conocemos a los miembros de la familia de los coronavirus que afectan al hombre y a animales domésticos; sin embargo, no sabemos si existen virus de esta familia que infecten animales salvajes. Probablemente, el SARS-CoV se trate de un coronavirus cuyo huésped era no-humano y que adquirió la capacidad de infectar a esta nueva especie. Varios grupos de investigadores suponen que el SARS-CoV se originó CIENaAUANL / VOL VI, No. 3, "= JU:,,, LIO -c:--,, SE"-' l'T"'IEM .c,B""RE,_.2cc 00-:-. 3~ ~ ~ ~ - - - ~ ~ - ~ - ~ ~ ~ - - - - - - - '3"' 0"9 �EMERGENCIA DE UN VIRUS CAUSANTE DEL SINDROME AGuoo lAuRA TREJO ÁVl:::'IA~ - - - - - - - - - - - - - - - , ----------- RESPIRATORIO SévERO Fig. 7. Medidas de atención 1/ protección en hospitales designados para atender enfermos con SARS. Fig. 6. La cibeta nutria {animal de consumo humano en China). de un coronavirus que infecta a algún animal salvaje de la provincia de Guangdong, China. En esta zona, animales como los osos, monos, pangolín y la cibeta (un mamífero carnívoro parecido a un gato grande) son vendidos para alimento en los mercados (figura 6). El manejo, el consumo o el contacto con las heces de estos animales pudo haber sido la causa de la exposición al agente. En este momento, estos grupos de investigadores están tratando de aislar al virus de los animales salvajes que han sido introducidos en la población para su consumo. Se ha informado por la prensa de Hong-Kong, del aislamiento y la secuenciación del genoma de un coronavirus de la cibeta con una alta homologia al coronavirus responsable del SARS, sin embargo este hallazgo no ha sido hasta la fecha publicado en revistas científicas por lo que aun no se puede dar crédito a esta información. Será necesaria la comparación de aislados de coronavirus de pacientes con SARS y de aislados de coronavirus de huéspedes sospechosos para entender cómo el virus cruzó la barrera de huéspec a humanos, y si después de que este virus infectó a humanos este nuevo virus asociado a SARS perdió la capacidad de infectar a su huésped original. El Departamento de Silvicultura en China pidió a las autoridades que cesen la caza y el comercio de ser- m310 pientes, monos, murciélagos y de la cibeta. CONTROL DE LA EPIDEMIA Es claro que las medidas de control y prevención adoptadas por la OMS y la CDC, la atención rápida y adecuada, las medidas de prevención, como fueron el uso de cubrebocas, el aislamiento de enfermos, medidas higiénicas en la población en general y medidas drásticas de asepsia y cuarentena en el personal de salud (figura 7) fueron determinantes en el control de esta pandemia, los avances científicos con respecto al conocimiento del agente etiológico y las pruebas diagnósticas para su pronta detección se iniciaron con una extraordinaria rapidez, este desarrollo científico y tecnológico en este momento no fue determinante para el control de la pandemia; sin embargo, no sabemos en qué momento reemerja este virus, es probable que pueda tener un comportamiento estacional como ocurre con otras infecciones virales respiratorias en el hombre y que puedan surgir otras pandemias con un impacto semejante si existe un reservorio. Únicamente con el avance científico en el conocimiento del virus, su pronta detección, el establecimiento del rango de huésped, una vigilancia serológica continua de la población y el desarrollo de vacunas y terapéuticos, se logra- rá el control de la enfermedad por este coronavirus. El estudio y diagnóstico de las enfermedades en animales de vida silvestre es muy importante para alertar las enfermedades emergentes y de esta manera minimizar el impacto de nuevas enfermedades en humanos y animales domésticos. La preparación para enfermedades emergentes y reemergentes debe ser una prioridad en salud pública La existencia de un reservorio para este nuevo coronavirus complicaría de una manera drástica el control de esta enfermedad, el reservorio podría ser el animal de origen o bien otra especie doméstica o salvaje susceptible al virus, actualmente se han comenzado a buscar marcadores de SARS-CoV en animales domésticos. Por otra parte el control también se vería severamente afectado, si en algunos humanos se establece una relación virus-huésped que permita la emergencia de portadores asintomáticos. Si no hay animal reservorio, ni surgen portadores humanos se tendrá una mejor oportunidad para su control y quizás para su eliminación. Prevention. Severe Acule Respiratory Syndrome. http:// www.cdc.gov/ncidod/sars 3. Donnelly CA, Ghani AC, Leung GM, Hedley AJ, Fraser C, et al. Epidemiological Determinants of Spread of Causal Agent of Severe Acule Respiratory Syndrome in Hong Kong. Lance! 2003;24;361(9371): 1761-6. 4. Tsang KW, Ho PL, Ooi GC, Yee WK, Wang T, et al. A Cluster of Cases of Severe Acule respiratory Synd rome in Hong Kong. N Engl J Med 2003;348(20):197785. 5. Poutanen SM, Low DE, Henry B, Finkelstein S, Rose D, et al. ldentification of Severe Acute Respiratory Syndrome in Ganada. N Engl J Med 2003;348(20): 19952005. 6. Lee N, Hui D, Wu A, Chan P, Cameron P, et al. A Mayor Outbreak of Severe Acute Respiratory Syndrome in Hong Kong. N Engl J Med 2003;348(20): 1986-94 7. Kiasek TG, Erdman D, Goldsmith SC, Zaki SR, Peret T, et al. Anovel Coronavirus Associated with Severe Acule Respiratory Syndrome. N Engl J Med 2003;348(20): 1953-66. 8. Drosten C, Günter S, Preiser W, van der Werf S, Brodt H-R, et al. ldentification of a Novel Coronavirus in Patients with Severe Acule Respiratory Syndrome. N Engl J Med 2003;348(20): 1967-76. 9. Peiris JS, Lai ST, Poon LL, Guan Y, Yam LY, et al. Coronavirus as a Possible Cause of Severe Acute Respiratory Syndrome. Lance! 2003; l 9;361(9366): 1319-25. 10.Fouchier RAM, Kuiken T, Schutten M, van Amerongen G, van Doornum GJJ, et al. Koch's Postulates Fulfilled for SARS Virus. Nature 2003;432:240. 11.Marra,M.A., Jones,S.J., Astell,C.R., Holt,R.A., Brooks- Wilson,A., et al. The Genome sequence of the SARS-associated coronavirus. Science 2003;300 (5624): 1399-1404. 12.Ruan YJ, Wei CL, EeAL, Vega VB, Thoreau H, et al. Comparative Full-Length Genome Sequence Analysis of 14 SARS Coronavirus lsolates and Common Mutations Associated with Putative Origins of lnfection. Lance! 2003;361(9371): 1779-85. 13.Williams ES, Yuill T, Artois M, Fischer J, Haigh SA, et al. Emerging lnfectious Diseases in Wild1ife. Rev Sci Tech 2002;21(1): 139-57 14.Alejska M, Kurzyniska-Kokorniak A, Broda M, Kierzek R, Figlerowicz M. How RNA Viruses Exchange their Genetic Material. Acta Biochim Poi 2001 ;48(2):391-407. 15.Holmes KV. SARS-Associated Coronavirus. 'N Engl J Med 2003;348(20): 1948-51. REFERENCIAS l. World Health Organization. Severe Acute Respiratory Syndrome. http://www. who. inVcsr/med ia/ sars 2. Centers For Disease Control and CIENCIA UANL / VOL. VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2003 G9iClA UANI. / VOL. VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2003 -~~-------~~------ 3ll �DANIEL S1FUENTES ESPINOZA LÍNEA DEL TIEMPO Científicos nuevoleoneses del siglo XIX __ ,.._ ÜANIEL S1FUENTES ESPINOZA En diciembre de 1898, el Secretario de Justicia e Instrucción Pública a nivel nacional, Joaquín Baranda, envía a su equivalente en Nuevo León, lng. Miguel F. Martínez, una misiva donde le informa que habiendo aceptado el gobierno mexicano la invitación de la Academia de Ciencias de Londres (Royal Society) para tomar parte en la Conferencia Internacional que habría de celebrarse en aquella ciudad con el laudable propósito de formar un Catálogo General de Literatura Científica, se nombró como delegado a don Francisco del Paso y Troncoso, quien a su vez, solicita que en cada entidad federativa se constituya una Junta local, con el fin de que auxilie en su trabajo a la Junta Nacional de Bibliografía Científica ya establecida en la ciudad de México. En el mismo documento se señala que la Junta Nacional debe rendir su informe antes del próximo mes de mayo, y conmina con todo encarecimiento la mayor actividad en la instalación y labores de la Junta local. Poco tiempo después, el lng. Martínez responde que una vez conocida la temática de las obras que habrán de catalogarse, propone un equipo formado por un ingeniero, un naturalista y un médico, designando a Rafael Garza Cantú, el doctor Amado Fernández y a él mismo, como director. También contarían con la ayuda de Lázaro Garza Ayala, "asiduo cultivador de diversas ciencias y conocedor de la bibliografía del Estado", y de Vicente Treviño, antiguo archivista, con el objeto de que se recaben los informes relativos a las obras, folletos y artículos que sobre las materias correspondientes se hubiesen publicado en épocas anteriores, por disposición del gobierno o de manera independiente. Una vez instalada, la Junta local se dedicó a la revisión de archivos oficiales, de la Biblioteca Pública y de algunos acervos particulares para recabar los datos concernientes. Sin embargo, como se señala en el informe rendido, tal actividad, "como era de esperarse, no ha resultado de grande importancia, principalmente por su contenido, el contingente que el Estado pueda ofrecer. .. pues si bien tenemos un regular número de producciones científicas propias, no son en su mayor parte especulativas, sino de aplicación. Además, comprendiendo que el prepósito es que sólo figuren aquellas obras que entrañen un positivo adelanto científico, o por su originalidad o porque den a conocer algo propio o exclusivo de determinado país o lugar, no hemos querido incluir otros trabajos sobre las materias designadas, por nos ser sino extractos de obras especiales o simples estudios sobre materias bien conocidas". L Ésta es la lista de obras que, según el criterio expresado, merecen figurar en el Catálogo de Bibliografía Científica Mexicana: 1. "Nueva hipótesis para explicar el giro de los planetas al derredor del sol; las figuras, oblicuidades e irregula- liiJ)12 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _0=ENG\~. ~ UAN.L/VOL VI, No. 3, JUUO-Sfl'TleMBIU: ridades de sus órbitas, el movimiento de rotación de los mismos planetas y algunos otros fenómenos", por el Lic. José de Jesús Dávila y Prieto. Opúsculo impreso en 8º con 107 páginas y publicado en 184 7. 2. "Algunos apuntes para una nueva cosmogonía, o sea, un breve ensayo sobre el origen, sucesiva formación y diferentes movimientos de los cuerpos celestes", por el Lic. José de Jesús Dávila y Prieto. Folleto de 42 páginas en 4º menor, publicado el año 1872. 3. Nueva edición, refundida y aumentada por su autor, de la obra expresada en el número 1, publica- da en 4º menor, con 87 páginas, en 1872. 4. "Algunas amplificaciones a los apuntes para una nueva cosmogonía (número 2) referentes al calor, la luz y movimiento o gravitación universal de la materia", por el autor de dichos apuntes, Lic. José de Jesús Dávila y Prieto, en 4º menor, con 62 páginas, publicado en 1875. 5."Boletín mensual del Observatorio Meteorológico del Colegio Civil del Estado de Nuevo León", publicado en seis páginas de 4º mayor, desde enero de 1898. 6. "Algunos apuntes y datos estadísticos que pueden servir de base para formar una estadística del estado de Nuevo León", recogidos, ordenados y publicados por el Dr. José Eleuterio González. Folleto en 4º mayor, de 48 páginas, impreso en 1873. 7. "Rasgos geográficos del Estado de Nuevo León", publicados en la memoria que sobre los diversos ramos de la administración pública presentó a la 'mi H. Legislatura del Estado, el Gral. y Lic. Lázaro Garza Ayala. Comprende ocho páginas en 4º mayor de la Memoria citada, que se publicó en el año de 1889. 8. "Catecismo geográfico, político e histórico de Nuevo León" (libro primero) arreglado para las escuelas de primeras letras, por el Lic. Hermenegildo Dávila y publicado en 8º con 40 páginas en 1881. 9. "La Gruta de Pesquería", situada en la municipalidad de Villa de García, Nuevo León, México. Descripción por el lng. Miguel F. Martínez. Impresa en 17 páginas de 4º menor en 1893. 10. "Un discurso y catálogo de plantas clasificadas" (flora de Monterrey). Dirigidos a los alumnos de la escuela de Medicina de esta ciudad, por el Dr. José Eleuterio González, director de la misma escuela. Opúsculo publicado en 4º menor con 42 páginas, en 1881. 11. "Anatomía general", por el Dr. José Eleuterio González. Opúsculo publicado en 4º mayor con 160 pá- �CIENTÍFICOS NUEVOlfONESES DEL SIGLO DANIEL S1FUENTES ESP1NOZA XIX ~~-'----~--~~-~---------' ginas, el año de 1863. 12. ,Anatomía Topográfica•, por el Dr. José Eleuterio González. Folleto en 4º menor publicado en 1863. Enseguida haremos una breve referencia de estos autores y su obra. Al concedérsele el nombramiento a Dávila y Prieto como director del recién constituido Colegio Civil, en noviembre de 1859, se le consideraba como uno de los personajes más ilustres del estado, ya que el proceso cultural promovido desde décadas antes en la esfera académica, generó figuras intelectuales que, como este autor, fueron enseñando y divulgando "los principios de la mecánica y la física, aplicados a la interpretación del orden y funcionamiento del sistema solar". 2 En la introducción a su "Nueva hipótesis ... ", Dávila y Prieto señala que cuando nos proponemos designar las causas físicas de los fenómenos que en abundancia nos presenta la naturaleza, no hacemos otra cosa que indicar los medios de que, en su concepto, quiso valerse el creador del universo para producirlos. Mas, como su poder es infinito y el hombre limitado en sus conocimientos, es muy fácil que éste incurra en juicios erróneos, por lo que aconseja que antes de afirmar algo como cierto, se acepte cuando más como probable y se someta tal aseveración al escrutinio de los sabios. Con esta previa exhortación, Dávila y Prieto plantea como trasfondo, y para que sea examinada a la luz de la razón, su hipótesis para explicar el giro de los planetas en torno al sol, según la cual el 314 CIENCIA UANL /VOL.VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2003 movimiento de rotación que tiene el astro rey, comunicado al fluido de la luz que por todas partes lo circunda, es la causa física determinante de aquel fenómeno, ya que según su planteamiento este fluido (éter) determina las órbitas y las velocidades planetarias, así como la inclinación del eje de la tierra, los movimientos de rotación de planetas y satélites y sus distancias con respecto al sol. 3 Al igual que en su primer obra, en la introducción a los ,Apuntes para una nueva cosmogonía ... •, Dávila y Prieto expresa que ni la experiencia ni el raciocinio pueden suministrarnos alguna idea en cuanto al CIENCIA UANL / VOL. VI, No. origen primitivo o acto mismo de la creación de los seres, ya que este es un atributo propio y exclusivo del ser supremo, por lo que se halla fuera del entendimiento del hombre común. Sin embargo, aunque no nos es dable penetrar en la esencia misma de los seres, podemos al menos ejercitar nuestra razón al tomar en cuenta su desarrollo y sucesiva variación (de los seres) hasta remontarnos, si es posible, al principio u origen de su existencia. «Bajo estos principios -dice- me resuelvo a proponer en este ensayo, la hipótesis u opinión, que me parece probable, sobre el génesis, diferentes combina- 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2003 ciones, sucesiva formación y movimientos de los cuerpos celestes, tal cual se nos manifiestan en este mundo aspectable ... •4 En esta obra, Dávila y Prieto utiliza argumentos bíblicos que van complementando la exposición de algunos principios de la física, sobre todo en lo que se refiere a la explicación del origen del universo. Esta dualidad en el discurso representa, por un lado, la presencia de la tradición escolástica en la cultura local y, por otro, la incipiente aceptación de los supuestos de la ciencia moderna, aun y cuando estos llegasen con un siglo de retraso. 5 El vacío que marcó la ausencia de un ambiente intelectual donde se procurase la investigación de tipo experimental de los procesos naturales, sería sustituido por un toque de genialidad y chispazos de creatividad en Dávila y Prieto, cuya obra en general puede considerarse como la herencia «precientífica» que nos legó el Colegio Seminario, el cual poco a poco fue agotando sus posibilidades frente a las necesidades concretas que exige el desarrollo social en Nuevo León. 6 Y es en este contexto donde empieza a descollar la figura del Dr. José Eleuterio González. En la entrega de premios del Colegio Civil, en 1861, ,Gonzalitos» señala, premonitoriamente, que el Estado puede y debe esperar muchos 315 lilJ �ÜENTÍFICOS NUEVOI.EONESES Dfl SIGLO Dm,eL St,ueNm Es~NOZA XIX y muy grandes bienes de esta instilución, la cual vivificará y propagará los conocimientos útiles, a la vez que producirá hombres cultos e instruídos que darán lustre a nuestro pueblo. 7 Un breve repaso de su trayectoria como médico, cronólogo, historiador, naturalista, filósofo, literato, poeta y «hombre de vastísima cultura,, nos dice que en 1842 recibe su título de médico. Al año siguiente la Compañía Lancasteriana lo distingue como uno de sus miembros. En 1851 forma parte del Consejo de Salubridad. Dos años después se le concede licencia para abrir una cátedra de obstetricia. En 1855 es nombrado corresponsal de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística. En noviembre de 1859 recibe su nombramiento como catedrático de medicina operatoria y obstetricia en el Colegio Civil. Desde que el gobierno le dio licencia para que abriese una cátedra pública en la materia, se había visto precisado a dar lecciones orales e ir recopilando sucesivamente los puntos que tenía que tratar. De este esfuerzo saldría por resultado una obra completa sobre el tema. Desde esta época comienza, pues, a escribir una serie de textos ,científico-literarios,, con un estilo propio que su biógrafo, Hermenegildo Dávila, define como claro, fluido y sonoro, fácil sin esfuerzo y noble sin hinchazón. n!l316 OENCIA UANl / VOL. VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 20ÓÍI De esos primeros escritos se recuerda «La mosca omnívora•, donde prescribe el método que debe observarse en la curación de la enfermedad que origina aquel peligroso insecto.ª Escribió además un Tratado de anatomía general, precedido de una historia de esa especialidad desde los tiempos más remotos. Según el mismo biógrafo, tal obra era la primera de su género a nivel nacional. En sus Lecciones de cronología da muestras claras de erudición y un gran conocimiento del trabajo llevado a cabo por los hombres cultos de la Tierra, señalando tanto la utilidad práctica que se deriva de los diferentes calendarios, así como su fundamento científico. 9 Su faceta de historiador se refleja en su «Colección de noticias y documentos para la historia de Nuevo León•, texto que le valdría los elogios del escritor Guillermo Prieto, al considerar esta obra como un profundo y sesudo ensayo histórico y a su autor como un «luminar• para la ciencia. Poco después el Dr. González publica «Algunos apuntes ...• donde con documentos y pruebas fehacientes indica la posición geográfica y astronómica de nuestro estado hasta su constitución geológica, registrando pueblos, ríos, lagunas, montañas, etcétera, datos que aparecen ordenados sistemáticamente para su evalua- ción y estudio. Casi al final de su vida escribe «Un punto de higiene: sepulturas, (1882) y «La flora de Nuevo León • (1888). De su pluma también saldrían poesías y discursos, de los cuales pocos tienen que ver con el objeto de este artículo. Existe, sin embargo, un himno dedicado a la ciencia, que en forma resumida, reproducimos aquí: Es la ciencia fulgente destello Que el Criador de su faz desprendió Más hermoso, más claro y radiante Que la luz que á los astros vistió: Pues la Luz á su vez fue vencida Por la noche que al mundo cubrió Yá la ciencia inmortal y gloriosa La ignorancia jamás ofuscó. De la ciencia el poder es tan grande Como el mundo no tiene otro igual, Y si lucha con bárbaras huestes En reñida batalla campal, Las quebranta, las rompe y destroza, Oya esquiva su empuje fatal, Ycon arte encadena y sujeta, Si ella quiere, su furia brutal. Es la ciencia el más rico tesoro Que nos dio de la vida el Autor, Ni la fúlgida plata le iguala, Ni las obras de insigne primor, Ni las joyas preciosas del Asia Ni del oro el brillante esplendor, 'tOI.. VI No. 3, .JUUO.SEl'l1EMllllf 2003 Ni hay riqueza en el Orbe que pueda Compararse a su inmenso valor. Es hermosa y amable la ciencia, Yse ve con su gracia brillar, Mas aún que la misma belleza, De su grande fulgor á pesar: Pues cada año que pasa desluce La belleza gentil sin cesar; Y el continuo correr de los siglos Nuevo brillo al saber viene a dar. iAlma ciencia 1 ia tu aspecto grandioso, Que a la misma hermosura venció, Yá la luz, y á la fuerza, y al oro, Quién jamás sin rendirse quedó7 Tu poder, que a los pueblos incultos En dichosos y sabios tornó, Feliz haga a mi patria querida, Pues tu numen también adoró. 'º Los «Rasgos geográficos de Nuevo León • publicados en la Memoria de Lázaro Garza Ayala, constituyen un estudio científico sobre la geología de nuestro estado, con datos mineralógicos de interés práctico y de la distribución geográfica de flora y fauna. Hace además una descripción orográfica del territorio nuevoleonés que sirve como contexto para establecer su hipótesis de que las formaciones que caracterizan las eras geológicas terciario ycuaternario no operaron aquí, es decir, se hallan ausentes, ya sea porque se hayan retirado las aguas después del período carbonífero, o que hayan vuelto debido 317 �CIENTÍFICOS NUEVOlEONESES DEL SIGLO XIX CANAL ABIERTO Entrevista al doctor Benjamín Ruiz Loyola foMUNDO ÜERBEZ GARCÍA a convulsiones posteriores. Basa su argumento en que hasta ese momento no se habían descubierto fósiles marinos ni restos de grandes mamíferos paleontológicos que indicasen lo contrario. 11 Miguel F. Martínez escribió, aparte de discursos e informes referentes al tema de educación, obras de carácter científico como «La Gruta de Pesquería•, y que según Garza Cantú, aquél la describe como nadie lo había hecho antes. Después de fijar el descubrimiento y exploración de ese lugar, señala las distancias y caminos para llegar a la Gruta, determinando dimensio- nes, altitud, temperatura y demás datos astronómico-geográficos." REFERENCIAS l. Memoria de Bernardo Reyes 1895-1899. 2. Francisco Ruiz Solís, «Historia del pensamiento científico en Nuevo León• en ,Desde el Cerro de la Silla•. Ed. Por Miguel Covarrubias Monterrey, N.L. UANL. 1992. 3. José de Jesús Dávila y Prieto, «Nueva hipótesis... • Tipografía de A. Mier, Monterrey. 1872. 4. José de Jesús Dávila y Prieto, «Algunos apuntes ... • Monterrey. 1872. 5. Francisco Ruiz Solís, op. cit. p. 168. 6. ldem. 7. Israel Cavazos Garza, «El Colegio Civil de Nuevo León,, Monterrey. UNL, 1957. 8. Hermenegildo Dávila, , Estudios biográficos sobre el Dr. José Eleuterio Gonzalez,,Monterrey 1869. 9. Rafael Garza Cantú, «Algunos apuntes de las letras y la cultura de Nuevo León 1810-1910" 1O. Hermenegildo Dávila, op. cit. pág. p. 44. ll.Rafael Garza Cantú, op. cit. pp. 420-423 12.ldem. " ,_,,3c.c18e.___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _OfNCIA UANL/VOL VI No. 3, JUUO-SEf'TlfMBRE ¿cómo surgió su inclinación por la ciencias químicas? Surgió por el interés de saber de qué estaban hechas las cosas, fundamentalmente, esto vino por un accidente que tuve cuando tendría yo como unos 10 años de edad: y me quemé con ácido nítrico; entonces, pues, de ahí me empezó el interés por saber qué pasaba. ¿Qué estaba haciendo con ese ácido nítrico, profesor? Benjamín Ruiz Loyola es uno de los pocos científicos mexicanos que conoce a fondo de armas químicas; su interés nació cuando se quemó /,a mano y parte de su rostro durante un trabajo de tesis. Su dedicación al tema le ha valido a esú químico, egresado y maestro desde hace 28 años de /,a Universidad Nacional Autónoma de México, ser llamado por la Comisión de Naciones Unic/,as de VigiÚlncia, li:rificación e Inspección de Armas Químicas (Unmovic) que llevaba a cabo su tarea en lrak instantes antes de que las primeras bombas impactaran sobre Bagdad. El trabajo encomendado por /,a ONU al jefe de la Sección de Química Experimental y Aplicada de /,a Facultad de Química es un reconocimiento a la ciencia nacional. Estaba jugando con un amigo de mi hermano mayor que estudiaba en la Facultad de Química, entonces de ahí vino el asunto. ¿familiarmente no había un referente de alguien dedicado a la ciencia i No, mi hermano mayor tenía ganas de estudiar química pero por motivos familiares no pudo hacerlo, no habiendo ningún otro antecedente en la familia. ¿Entonces qué nos puede platicar de su paso por las aulas de la UNAM, qué recuerda con más cariño o en especial de esta vida académicai Fueron años muy padres como corresponde a toda actividad estudiantil, yo me la pasé muy bien, no era un súper estudiante ni nada por el QENclt, lJANL ¡ VOL. VI. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 2003 estilo, hacía yo muchas cosas más allá de solamente dedicarme al estudio; para mí fue una época preciosa y, obviamente, es algo que uno siempre quisiera repetir porque innegablemente todos quisiéramos volver a ser jóvenes. Wué otro tipo de actividades hacíai Me metía en cuestiones de política estudiantil, fui activo en el 68, no era uno de los líderes, pero estuve más o menos involucrado en el movimiento. Algo que siempre me ha gustado mucho es leer, hasta la fecha leo mucho y es algo que siempre haré. Una de las cosas que ocurren es que cuando te involucras demasiado con la escuela, sea como profesor o como estudiante, puedes empezar a perder el contacto con la gente, con las personas, porque es muy absorbente la actividad aquí, entonces corres el riesgo de aislarte, de· convertirte como en una pieza de museo; entonces yo leo mucho y me interesa mucho la divulgación de la ciencia precisamente por eso, porque me permite de alguna manera entrar en contacto con la gente desde una perspectiva distinta y eso lo aprendí desde que era estudiante, de que tenía que buscarme una actividad alterna para no enajenarme demasiado con el trabajo de la química. En ese aspecto, ¿es importante que _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3191i1J �ENTRE\'1STA AL DOCTOR BENJAMiN Ru,z lovotA - - - - - - , ~ ~ - - EDMUNOO DERBfZ GAAciA el científico asuma ese papel de divu/gador de la ciencia, como usted, y no quedarse encerrado en su /aboratorio? Yo creo que eso es una actividad, por un lado, que es indispensable para el desarrollo del país, y por otro, no se ha entendido en las cuestiones gubernamentales y por lo mismo no se le da ni la importancia ni el apoyo que necesita; ¿por qué no se le da a la ciencia el apoyo necesario para poder hacer de México un país dilerente, que tenga menos dependencia tecnológica? porque no se comprende a la ciencia. La realidad es que cuando normalmente se habla de ciencia se piensa que es cosa de locos, es cosa de cuales que están encerrados en algún lugar pensando cómo dominar el mundo, como las caricaturas de Pinky y Cerebro. Entonces como no hay esa comprensión, pues a nadie le interesa mucho si les dan más o menos presupuesto. Por otro lado, los científicos siempre están quejándose de que los apoyos no son suficientes, pero no tienen la capacidad de hacerle llegar a la gente qué es lo que están haciendo, para qué puede servirles, en qué puede beneficiarlos. iLos científicos deben contribuir a crear esa conciencia? Tenemos que crear una cultura, una cultura de desarrollo científico nacional que atodos nos proporcione algo, que a todos nos dé algo en qué pensar, que la gente sepa que si un cuate está trabajando con clones no es porque quiere crear un duplicado de Hitler o de Carlos Salinas o un duplicado de Fox, sino porque se está buscando la manera de tener mejores cultivos y que en su momento, si es que se aprobara, ayudar a la reproducción asistida, no para escoger el tipo de niño que quiere la gente sino para ayudar a las parejas que tienen dificultades para concebir, permitirles el acceso a la maternidad o a la paternidad, dependiendo del caso. li)D20 Otra vez volvemos al mismo asunto; como no se tiene un buen conocímiento de qué es la ciencia y qué hace la ciencia, se presta a que cualquier tipo de especulación sea valida, entonces todo mundo lo da por cierto, el científico que trabaja con clones es porque está loco, de todos modos siempre dicen que estamos locos. Volviendo al tema de la UNAM iqué maestros en especial recuerda que marcaron su paso por las aulas 1 Hay muchos maestros que han resultado importantes en mi vida, cada uno en su momento, cada uno en una peculiaridad. Recuerdo con mucho cariño, por ejemplo, al maestro Guillermo Barraza, que me dio clases en primer semestre, pero no lo recuerdo tanto por lo que me enseñó en primer semestre sino por lo que viví con él como compañero muchos años después; le aprendí muchas cosas, me enseñó mucho más como compañero que como maestro. Otra persona con la que viví y conviví mucho fue el doctor Helio Flores Ramírez. A quien también le debo mucho es al maestro Guillermo Yeils desde que fue mi director de tesis, no solamente compañero de trabajo sino un gran amigo, seguimos siéndolo todavía afortunadamente. Tratar de nombrarlos a todos sería caer en el error de dejar alguien fuera inadvertidamente, pero la mayoría de mis maestros de una uotra manera han dejado una huella importante en mí. iCómo fue que logró quedarse en la UNAM como profesor1 Digamos que fue una situación coyuntural, en aquel entonces había un enorme interés por la química y entró una generación muy grande de alumnos entonces hicieron falta maestros de una manera casi inesperada y exorbitante. iEstamos hablando de principios de los 70? Estoy hablando de 1974. Entonces, a principios de 1974, el Dr. Flores me preguntó si estaba dispuesto adar clases en la facultad y le dije que sí; entonces pasé un semestre completo sin cobrar prácticamente, trabajando solamente con un alumno bajo la supervisión de Helio para ver cómo lo hacía, cómo trabajaba, aprender algunas cosas importantes de la labor docente. Dicen que ser profesor cambia la vida, ien ese momento a usted le cambió la vida 1 Pues yo creo que era algo que a mí me gustaba, la docencia de alguna manera es algo que me llamó la atención desde aquel entonces. Simplemente yo creo que fue la reafirmación de una vocación, no descubrí la vocación, sino que tuve la oportunidad de desarrollarla, eso fue muy bueno porque, como el aceite, llegué para quedarme y no me he ido desde entonces. Se le conoce como un profesor duro. Pues eso dice la sabiduría popular, la realidad es que ya no soy ni la mitad de duro que era antes, obviamente el tiempo te va cambiando mucho y ves las cosas de una manera distinta, con ópticas diferentes, lo cual a su vez te permite ser no menos difícil sino quizá un poco más comprensivo, sobre todo cuando empiezas una carrera como ésta. El problema fundamental es que es difícil la comunicación con los alumnos; curiosamente, debería ser al revés, la cercanía en edades debería de ser algo que nos permitiera comunicarnos a todos muy fácilmente pero a veces no es así, al menos en mi caso; quizá por eso la fama de ser duro, trato de ser justo, cada quién habla como le va en la feria. iCómo se interesó en el tema de las armas químicas? Aquí también fue otra cuestión de carácter fortuito; yo empecé a hacer un trabajo de tesis con una doctora, aquí en la facultad, que requería como materias primas para esta sín- tesis la preparación de unos compuestos que se conocen como sulfacenos; éstos se preparan a partir del azufre que se hace reaccionar con cloro, esto después lleva a otras reacciones. Los cloruros de azufre, que es lo primero que se obtiene, son compuestos altamente tóxicos, fueron utilizados en la Primera Guerra Mundial como armas para desalojar trincheras. De alguna manera, sufrí una intoxicación cuando estaba haciendo este trabajo; me intoxiqué con los cloruros de azufre y con cloro. Un descuido que fue totalmente mi culpa, pero esto me llevó a empezar a estudiar estos compuestos desde el punto de vista de su uso, como compuestos de guerra y a partir de ahí fue que empecé a leer, a ir recopilando información sobre este tipo de cosas, hasta que al cabo de los años me di cuenta que tenía una biblioteca verdaderameqte interesante y empecé a dar pláticas, a dar conferencias, a utilizar este acervo que había yo juntado. En esta labor de divulgación ile han rechazado algún trabajo? Sí, como a todo mundo, esto de alguna manera es parte del desarrollo del trabajo que uno realiza; recuerdo que por 1990, cuando la primera guerra del Golfo Pérsico, tenía yo un libro sobre armas químicas; en editorial Diana dijeron que no le veían OENCIA UANL / VOL. VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 32l'E) �ENTID1STA AL DOCTOR " ningún futuro a esto, entonces simplemente lo rechazaron. No les interesó, lo que me parece bien, si no le ven futuro a una obra la rechacen . Lo que pasa, lo que me molestó un poco fue el hecho de que ni siquiera lo leyeron, vieron el tema y dijeron: no esto no sirve, esto no funciona. Por lo menos léanlo para que vean si sirve o no, si funciona o no funciona, tienen que conocerlo, pero si no se han tomado la molestia de leerlo cómo pueden decir que el trabajo no sirve. '' Si en México se lee poco ¿cómo afeeta esta problemática a las revistas científicas? ,.,1 ,. " . '"'"' " Yo creo que es parte de la problemática de la creación de una cultura, en muchas ocasiones, por ejemplo, los editores dicen: es que estas obras de divulgación científica no se leen, no hay mercado para ellas, no hay quien las lea, y vemos que hay revistas como Momento actual, Cómo ves, la revista CiENCiAUANL que ustedes elaboran, la que elaboran en la Universidad de Puebla, como las de Conacyt, que han cambiado su formato, que sí se leen y se están leyendo mucho. iQué quiere decir?, que hay público interesado en el tema, lo que ocurre es que la gente quiere hacerse rica, millonaria de entrada, si yo saco un libro me tiene que sacar de pobre por lo menos cuatro años. Estamos pervirtiendo el 322 BENJAMIN Ru,z EDMuNoo DERBEZ GARciA lovoLA asunto, lo que hay que hacer es divulgar la ciencia para que la gente la conozca, no para que el divulgador se vuelva rico. La invitación para tomar el curso e integrarse a la Comisión de Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección (Unmovic) ¿partió de una invitación de la UNAM o del gobierno? ¿cómo se dio ese proceso? Un día de noviembre de 2002 me llamaron de rectoría, uno de los secretarios del rector Ramón de la Fuente, el Dr. Jaime Martuscelli, habló por teléfono y me dijo que sabía que yo tenía alguna experiencia en el tema y que si me interesaría, llegado el momento, si hubiera la oportunidad de pasar uno cuantos días o unas cuantas semanas. Me lo planteó así, como unas cuantas semanas en lrak, como parte de los grupos de inspección de armas de las Naciones Unidas. De inmediato le dije que sí, porque me pareció una oportunidad importantísima, de poner en práctica todo lo que de alguna manera he dicho en conferencias. ¿Antes había vislumbrado esa posibilidad? Nunca. Es algo que lees y piensas que por las características del país estaba muy lejos de acercarse a lo que hacemos en México; nunca se ha trabajado con armas, México no es un país belicista. Entonces si lo llegué a pensar alguna vez, lo pensé como diciendo: debe ser muy interesanie para los que están allá haciéndolo. Cuando el Dr. Martuscelli me hizo esta propuesta, de inmediato le dije que sí, me dejó perfectamente claro que era una posibilidad solamente; que tenía que pasar por muchos filtros, empezando por el propio gobierno mexicano, después por Naciones Unidas pero también dije: no hay peor lucha que la que no se hace; en su momento me dirán gracias por participar, pero si no acepto, me estoy excluyendo, y ni siquiera ese gracias por participar me van a dar ¿no? En ese sentido entregué mis papeles como me los habían pedido y dos meses después, en enero, recibí la invitación y nos fuimos el Dr. José Luz González Chávez y yo. iRecibieron algún entrenamiento en Viena? Fueron tres semanas de entrenamiento en Viena, del 20 de enero al 7 de febrero, sobre el uso de equipo de seguridad por un lado, pero también hablamos de la situación tal como se encontraba lrak; qué se podía encontrar; qué se podía hacer, qué es lo que no se debería de ninguna manera para mantener el respeto a la gente de allá. En fin fue un curso muy completo, muy pesado, pero muy interesante. Cll'NCIA UANl / VOL VI, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 21111 ¿su elección representa una especie de reconocimiento a la ciencia en México 1 Para mí es un problema de ética, pero tigador le encargaron que buscara un además representa un problema más pegamento que fuera mejor que lo complejo que es el de entender de que conocemos como Kolaloca, y alguna manera a los científicos que estuvo trabajando tres meses y enYo siento que fue un reconocimiento se dedican a eso; el argumento cocentró que tenía un pegamento que a la ciencia mexicana, un reconocímúnmente más utilizado por los cienno era tan fuerte y se podía pegar y miento a la UNAM y por extensión a tíficos que se dedican a eso es que despegar, entonces pensó que lo iban las universidades públicas; me paredentro de su ética ellos están siendo a correr de su trabajo; pero un día en ce que de alguna manera se recononacionalistas y que el patriotismo los una comida con un compañero del ce públicamente por un organismo impulsa. Desde mi punto de vista esto área de contabilidad, su compañero internacional lo que a veces el proes muy discutible, pero desde el punlo sacó del problema, le dijo: "no enpio gobierno o las instancias interto de vista de ellos, ellos están trabacontraste lo que buscabas pero ennas no reconocen, que por un lado jando en un concepto muy distinto contraste algo que puede ser econóhay calidad, hay trabajo y, por el otro, de lo que es el nacionalismo, de lo micamente igual de explotado; asólo que hace falta es un apoyo más que es el patriotismo; entonces es mate a ver cómo están los tableros decidido. muy difícil que podamos hacer juide corcho en todas las oficinas y vecios sumarios a ese respecto; insisrás que hay miles de papeles pegaYen lrak ¿que tipo de compuestos o to, podemos discutirlo pero si en el dos con tachuelas, y lo que vas a hatóxicos habría la posibilidad de enpaís en que el científico se ha a decer es evitar el uso de la tachuela." contrar 1 ¿qué más se enfocarían a sarrollado toda su vida, esos son los Lo seguimos viendo actualmente, yo buscar? valores que le han inculcado desde pienso que la mayoría de los trabala cuna, prácticamente no podemos jos orientados al desarrollo de armas De acuerdo con lo que platicamos en criticarlo o juzgarlo por actuar de químicas ha sido fortuito, es decir, el curso en Viena, lo que históricaacuerdo a esos valores, que son los los primeros descubrimientos se hamente había manejado el gobierno de que conoce y con los que ha vivido cen por equivocación, por error o por lrak eran fundamentalmente comsiempre. Ypor otro lado, hay que teazar, ya después obviamente viene puestos neurotóxicos y compuestos ner en cuenta que muchos de los desel trabajo orientado hacia esa línea deficante. En los deficantes tenemos cubrimientos de estos compuestos de investigación. Sólo en un caso que el gas mostaza, y dentro de los neuhan sido completamente fortuitos, yo recuerde, en el del napalm, desde rotóxicos fundamentalmente tenemos completamente azarosos. Esa es otra el principio nació la investigación el gas sarin, tabun y BX. de las cosas qué hay que reconocer, orientada hacia el desarrollo de un la ciencia a veces es fortuita, el desarma específica. ¿Qué opinión le causa, por ejemplo, cubrir el momento adecuado para qué el que unos científicos como ustedes te pueda servir una cosa. Así como estuvieran en esa búsqueda con el en su momento se descubrió o se La impresión que usted tuvo en afán de destruir esta amenaza, y por encontró un uso para un pegamento Bagdad al llegar el 8 de marzo due otro lado existan también científicos que no servía para nada, es la histocomo si se encontrase en la ciudad dedicados al afán de construir armas? ria de los famosos Postit. A un invesde México 1 ~liANl/VOL. VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2003 32ililJ �ENTR"'1STA Al DOCTOR Muy parecida, muchísimas similitudes, la gente tiene rasgos físicos muy parecidos a los nuestros; la ciudad está, bueno estaba completamente llena de baches, descuidada, contaminada; entonces yo me sentía muy cercano a la ciudad de México estando por allá. En estos diez días que estuvo en Bagdad ¿qué lugares tuvo la oportunidad de visitar como inspector? ,'"' .. 'J•~ ·" n•~ 111, ' " ' Es información que no puedo discutir directamente, porque es información confidencial que solamente puede ser manejada directamente por la gente de Naciones Unidas; pero en las inspecciones en que pude partícipar fueron lugares más o menos cercanos a Bagdad, lo más lejos fue unos 70 kilómetros afuera de ella y dentro de Bagdad, en una universidad, etc. Como científico ¿qué experiencias obtuvo de este trabajo? Me permitió darme cuenta de que, por un lado, tengo la capacidad y yo creo que todos los científicos mexicanos tenemos esa capacidad de relacionarnos con colegas extranjeros sin ningún problema; nos podemos entender tranquilamente; ni los procesos ni las actividades que tuve que inspeccionar me resultaron ajenos ni desconocidos. Entonces, simplemen(ilIJ24 BENJAMIN Ru1z LoroJA te se reafirmó mi idea inicial de que en México la ciencia tiene bastante calidad y se hace lo suficientemente bien como para que en algún momento se piense con mayor seriedad en apoyar de verdad a la ciencia mexicana. ¿cuáles fueron sus sentimientos al salir de Bagdad 1 A todos nos daban ganas de llorar, pero la verdad es que nos las aguantamos, y esto era así fundamentalmente porque nos daba muchísima tristeza la gente que dejábamos atrás, así hayan sido nada más diez días los que estuvimos allá; el contacto con la gente, tanto en las oficinas de las Naciones Unidas como en el hotel por ejemplo, gente con la que cuando no podías dormir a las 2 de la mañana, estaba platicando contigo; eso hace que la relación cambie de tono ya no es simplemente la relación de un cliente o un cuate que viene a trabajar aquí un rato y después se desaparece. De alguna manera nos veíamos un poco diferentes unos con otros, eso hace que finalmente te sientas muy triste, sobre todo porque sabíamos que en el momento en que saliéramos de ahí la guerra comenzaría y nadie podría garantizar la seguridad de los amigos que dejábamos, ese fue muy penoso. Vislumbrando otros escenarios poten- ciales, ¿/as armas químicas siguen siendo un peligro latente? Pues sí, porque todavía no se termina con la eliminación que propone la organización de control de armas químicas; si lo ves desde el punto de vista de lo que había en lrak, bueno pues no se ha encontrado todavía nada. Ese peligro, del que tanto se ha hablado, no se ha hecho patente, habrá que esperar lo que ocurra con el tiempo. ¿cree que de algún modo su participación como inspector influya en las decisiones de nuestro gobierno en cuanto a poner más atención a la inversión y dé más apoyo a la ciencia y la tecnología? No, realmente lo dudo, creo que la mayoría de la gente del gobierno está vacunada contra ese tipo de cosas; simplemente, por poner un ejemplo; no menosprecio, ni muchos menos, el trabajo que desarrolló el periodista Lalo Salazar como corresponsal de guerra, y me alegra muchísimo que cuando regresó lo haya recibido el Secretario de Relaciones Exteriores, que haya compartido un poco con él parte de lo que hizo, pero en su momento ni al Dr. José Luz González Chávez ni a mí, nos hizo el mayor caso el Secretario de Relaciones Exteriores. Eso quiere decir que, obviamente les preocupa y sobre todo des- de el punto de vista de la cercanía de las elecciones, el trabajo de Lalo Salazar. Pienso que nunca terminaremos de reconocerlo, pero de alguna manera hay que sacar provecho político; entonces si le deja algo de provecho político a alguien del gobierno aparecer en la foto con Lalo Salazar, entonces se va tomar la foto de inmediato, y como nosotros no vendemos, pues ni caso nos hacen. Aquí no termina su trabajo como inspectar, ¿hay otro organismo internaciona/ en el que pueda seguir este trabajo? No estoy esperando otro organismo internacional, sino que la misma Unmovic podría tener nuevos objetivos, y yo tendría la oportunidad de colaborar con ellos. ¿Qué reflexión final se puede obtener de su experiencia? vante para la ciencia en México y no sólo para una sola persona; obviamente es muy gratificante desde el punto de vista personal que esto haya ocurrido, y ojalá sirviera para que más jóvenes mexicanos se interesen por estudiar carreras científicas. La ciencia no es ni tan compleja, ni tan inmanejable, ni tan difícil como parece. Hay que dedicarle su tiempo como a todo, hay que tenerle respeto como a todo, porque da muchísimas satisfacciones. FI d •a - Nace en México, D.F. Licenciatura en química, Facultad de Química, UNAM. 1111. Examen profesional, tesis: Slntesis de hormonas juveniles. aa Pasante de maestrla en ciencias (qulmica orgánica), Facultad de Qulmica, UNAM. 1111. Designado perito en explosivos y siniestros para conflictos laborales. 191. Profesor de carrera titular •B•, tiempo completo, interino, por concurso de oposición. 1111, Participación en la reunión de consulta con la Secretaria de Relaciones Exteriores sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción, en representación de la Dirección de la Facultad. 1111. Curso sobre manejo de sustancias químico peligrosas parte 11, Universidad de Sonora, Hermosillo, Sonora. IIIZ-ZNI. Diplomado en periodismo científico, Universidad del Claustro de Sor Juana. • Capítulo sobre terrorismo y armas químicas en el libro Cuando el destino nos alcance. Terrorismo, democracia y seguridad. ZNI. Curso básico de entrenamiento para inspectores de armas de Unmovic. ZNI. Inspector de grmas químicas en lrak. lo único que me gustaría decir es que esto ha sido algo que debe ser moti: CIENCIA UANL / VOL VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE~ 325Ii!) �~ - - - - - - - ~ - - - --¡MANUEL ROJAS GARCIDUENAS ---- EJES ... _.. _____ ,_ -··----- ·t.•--------·-··----- -·-- La resistencia a la sequía MANUEL ROJAS GARCIDUEÑAS* . ,1 Fig. l. ta. En el sistema de flujo del agua hay puntos de resistencia que deben conocerse; estos son los pasos suelo-raíz (r ), raíz-tallo(r2), tallo-hoja (r¡l y hoja-aire (r,). El flujo se sintetiza en la siguiente ecuación: En la agricultura de México el mayor problema es la deficiencia de agua en más de la mitad del territorio. El objeto de este artículo es exponer a los no especialistas la fisiología básica del agua en la planta, y suscitar ideas acerca de áreas de investigación para la producción agrícola en las zonas áridas. Los factores de suelo y aire son básicos en este problema, pero no se abordan aquí, pues otros especialistas lo harán mejor; al respecto, el lector puede revisar a Milthorp y Moorby. ABSORCIÓN La absorción del agua se debe al mayor potencia I osmótico de la ralz con respecto al suelo, que ocurre en cuanto las células dejan de estar turgentes. La ecuación que la esta• blece es: FISIOLOGiA DEL AGUA MOVIMIENTO GENERAL Excepto en condiciones muy especiales, el movimiento general de agua es suelo-planta-aire, y el ascenso de la raíz a las hojas es por los vasos leñosos del xilema. La diferencia de presiones de difusión entre aire y hoja determina el escape de moléculas de agua por la epidermis de la hoja, sobre todo por los estomas. Se establece así un gradiente de difusión de la epidermis a las células interiores hasta llegar a los vasos leñosos; al salir el agua de los vasos genera una tensión, no una presión, en las columnas de agua del xilema, del tallo a la raíz. Al ascender el agua y al vaciarse los vasos leñosos de la raíz, se rompe el balance que existía con las células vecinas, y entra el agua a los lill 326 A'i' vasos y genera un gradiente osmótico que llega a los pelos radicales; al perder turgencia, los pelos radicales se desequilibran con la solución del suelo y el agua del suelo empieza a fiuir a la raíz (figura 1). El movimiento del agua está gobernado por leyes físicas, y es automático. El agua sale de la hoja (transpiración) por diferencia de presiones y entra a la raíz (absorción) por ósmosis, reponiendo el agua perdida; la pérdida y la ganancia de agua son correlativas, siendo muy altas s1 el aire está seco, y cesando cuando está muy húmedo, o cuando los estomas se cierran aislando a la plan- =~., -(~- 'l'so,-'I'") Y expresa que la absorción rad~ cal depende del potencial osmótico celular('!'"'), menos los potenciales de presión de las paredes celulares ('Y.), de la solución del suelo ('!',), y de la textura y materia orgánica o potencial mátrico ('!'") -que es la fuerza con que retienen el agua las partículas del suelo. Esta ecuación indica que los factores del suelo Yde la planta pueden modificarse para actuar sobre la absorción, con respecto a la planta, aumentando la concentración molar de la vacuola o aflojando la pared celular con una enzima. Sin duda, los factores que más se modifican en la tecnología agrícola OENOA UANL / VOL. '11, No. 3. JUUO-SEPTIEMBIIE son los factores edáficos ( que no se discuten aquí). TRANSPIRACIÓN La transpiración ocurre principalmente por los estomas, estructuras epidérmicas cuyas células tienen una conformación especial. Cuando están turgentes la presión sobre la pared las hace separarse una de otra, dejando un orificio entre ellas; a través de éste escapa el vapor de agua; cuando están fiácidas la presión de la pared las hace juntarse entre sí y el orificio se cierra. Existen varias explicaciones del movimiento estomático que, en realidad, parece obedecer a diferentes mecanismos según las especies. El más aceptado, y simplificando las cosas un poco, hace depender la apertura del estoma de la concentración intercelular de CO2 y de la luz de la manera siguiente: a) la luz dispara la fotosíntesis en las células oclusivas del estoma que poseen cloroplastos; b) en el proceso se genera gran cantidad de adenosin-trifosfato (ATP), esta molécula energética, que actúa como una bomba de protones, activa el intercambio de iones H+ procedentes de la respiración activa mediada por iones K•; luego aumenta la concentración molar y se rompe el equilibrio osmótico ('!'" ') de las células del estoma con el equilibrio de las células vecinas y con los espacios intercelulares, lo cual permite que el agua fluya a las células estomáticas, abriéndose los orificios. Se han propuesto otros mecanismos de apertura y también existen otros factores interactuantes. Muy importante es el ácido abscísico (ABA), hormona que determina el cierre de los estomas por afectar negativamente el bombeo de protones. RESISTENCIA A LA SEQUÍA EFECTOS FISIOLÓGICOS La deficiencia de agua en la planta causa un estado patológico general. La fotosíntesis baja al cerrarse los estomas y faltar CO 2; también disminuye por disfunción de los cloroplastos que se desintegran causando clorosis; la respiración asciende temporalmente y luego se deprime; las enzimas se desnaturalizan, fallan las nitratoreductasas y luego cesa la síntesis de proteínas; el contenido de ABA se eleva y el de citocininas baja; la falta de turgencia hace cesar el crecimiento; la precocidad aumenta, etcétera. Estos cambios determinan descenso en el rendimiento, aunque la condición de estrés se subsane antes de que sea muy grave. La floración y el llenado del grano son estados críticos, y una sequía ~n ese momento- es causa un pobre rendimiento, aunque la sequía no llegue a ser muy aguda. XEROFITISMO YSEQUÍA Muchas especies tienen adaptaciones llamadas xerofíticas. Shantz las clasificó en: a) las que escapan a la sequía (drought-escaping); viven solamente el corto tiempo en que hay humedad después de una lluvia fuerte, y florecen en unas pocas semanas; b) las que evaden a la sequía (drought-evading); éstas retrasan la desecación mediante un uso muy económico del agua a través de hojas pequeñas con gruesa cutícula o pelillos, estomas hundidos, talla corta y raíz extensa, etc.; c) las que soportan la sequía (drought-enduring) y desarrollan características xeromórficas, sin embargo, típicamente enfrentan la sequía con algunos cambios fisiológicos, y, por ejemplo, ti- U/oNL/VOL. VI, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRl:2003 -~--~-- _______ - - - - ~ - - - - - - 327E) �LA RESISTENC\11 A lA SEQUIA MANvfL ROJAS GAACJOUEÑAS Tratamiento Cultivar y resistencia a la sequla Sorgo: linea JS.I (Resist.) Hlbrido 9040 (Suscept.) Híbrido Maíz: Latenk' (ResisL) LGll (Suscq,t.) Anjou 210 (Susccpt.) .. 11 ,, Testigo Marchito al 1()11. pénfüla de H,O 6.2 116.1 5.1 4.3 55.5 14.8 51.1 34.0 1.) 24.7 10.7 28.7 ran las hojas y suspenden el crecimiento o entran en letargo; y d) las que resisten la sequía (drought-resistantl, absorben agua cuando la hay por un extenso sistema radical, y la encierran en un cuerpo globoso o carnoso sin hojas (cactáceas, etc). Por otro lado, Maximov reconoce tres grandes grupos: a) efímeras de ciclo vital muy rápido; b)suculentas; y c)verdaderas xerófitas, que agrupa a las que, según Shantz, evaden y soportan la sequía (división realmente artificiosa pues muchas plantas presentan resistencia tanto anatómica como fisiológica). Maximov señala que las verdaderas xerófitas tienen características citológicas especiales, como veremos enseguida. Azcón-Bieto distingue entre tolerancia a la sequía, que incluye medios anatómicos y fisiológicos para evitar la desecación de los tejidos, y tolerancia al estrés hídrico, que es la real capacidad de las células de subsistir en déficit de agua. Las plantas con tolerancia al estrés hídrico tienen células pecueñas con alto potencial osmótico; o bien, son capaces de ajustarlo manteniendo los estomas abiertos para evitar fallas en la fotosíntesis. Típicamente, estas plantas pueden resistir hasta 50% de déficit de agua en los tejidos, en tanto que las mesófitas pierden la estructura del coloide celular con un déficit de agua del 15%. La capacidad de tolerar gran pérdida de agua y la capacidad de recuperarse después de una seria sequía temporal, se deben a la presencia de "genes de deshidratación" que al parecer son disparados por el ácido abscísico (ABA), cuya concentración se eleva en condiciones de estrés hídrico. Esta característica determina la real diferencia entre xerófitas y mesófitas. ADAPTACIÓN NATURAL EN MESÓFITAS Las plantas cultivadas son en general mesófitas, aunque algunas muestran cierta capacidad de adaptación a la sequía, por ejemplo, orientando las hojas para que no presenten la cara al sol (fríjol) o enrollándolas (maíz). Algunos cultivares acumulan azúcares solubles o sales para aumentar su potencial osmótico; hay variedades muy precoces, o que son capaces de suspender el crecimiento entrando en semiletargo, como sucede con el sorgo (que por ello es superior al maíz). En esta adaptación juegan un papel importante dos aminoácidos no proteicos: la prolina y la betaína. Estos aminoácidos se incrementan mucho en situaciones de estrés por sequía, sin embargo, no se conoce su mecanismo fisiológico. En cambio, se conoce mucho mejor el ácido abscísico (ABA), cuya fisiología se ha estudiado más a fondo. Existen mutantes carentes de ABA, tanto los naturales como los inducidos por rayos X. Se observa que estas plantas no cierran los estomas en condiciones estrés de sequía, como sucede con el tomate "!lacea". En cuanto al maíz, se ha visto que en buenas condiciones hídricas el contenido del ABA es similar en líneas resistentes y en las susceptibles a sequía, sin embargo, en condiciones de estrés hídrico el ABA sólo se incrementa considerablemente en las líneas resistentes (tabla 1). El ABA se sintetiza primordialmente en la raíz y se transporta a las hojas, donde actúa sobre la permeabilidad a los iones K' ; aumenta el potencial osmótico, y asociado con una enzima, que afloja la pared celular, permite la hidratación; ambos efectos confluyen en la mayor turgencia celular. En líneas de maíz con concentraciones altas de ABA no hubo daño celular después de siete días de sequía seguidos de 24 hrs, a 45ºC, lo que en líneas con bajo ABA sí causó rompimiento de los cloroplastos. También se observó que los daños ocasionados por 24 hrs, a 45ºC fueron reversibles en las líneas con alto ABA, mientras que fueron - - - -OENCIA - -UANL / VOL. VI, No. 3, JUUO-SEPTIEMl!Rf ~ irreversibles en la líneas con bajo ABA. En general, la adaptación de las mesófitas a la sequía se limita acierto potencial osmótico y es transitoria, más o menos diez días, pero sus efectos son útiles en los cereales. AiJmACIÓN INDUCIDA Existen prácticas de manejo de suelo y agua que aminoran el riesgo por sequía y que no han sido considerados en este artículo. Sobre el tópico de sequía deben clarificarse dos conceptos. El primero es diferenciar entre el criterio de eficiencia de transpiración o uso del agua consumida (gMS/g H¡O), y el criterio de coeficiente de transpiración, o uso consuntivo del agua, que es la cantidad de agua que una planta necesita para sobrevivir, yse mide por el agua transpirada en la unidad de tiempo. En general, del total del agua que una planta exige, desde semilla hasta fructificación, utiliza y queda en su cuerpo de 1a 2% y el 98 a 99% restante simplemente lo mueve del suelo al aire. Son cifras que hacen pensar en cómo evitar este derroche. El segundo criterio es que toda característica natural o inducida que lleve a disminuir la transpiración por causa anatómica también disminuye la capacidad de rendimiento, porque la superficie de transpiración es también superficie de asimilación, como se puntualiza adelante. En una agricultura en zona seca el primer paso es contar con variedades apropiadas. Cultivos tolerantes, por ser poco frondosos o con hojas pecueñas o poco exigentes de agua (pocos estomas) o muy precoces, tendrán reducida la fotosíntesis en espacio o tiempo, aunque la ventaja en el mantenimiento de la fisiología normal sea compensatoria. Muchas de estas características pueden inducirse privando de agua al cultivo entre el primero y segundo riego, acondicionamiento llamado «castigo,, muy usual porque induce plantas que exigen menos agua, pero que sin duda reduce la capacidad de rendimiento. Existen productos que se utilizan como precautorios a la sequía. El clormequat (cloruro de clorocolina o CCC) se aplica al suelo o a la hoja, actúa impidiendo un paso en la síntesis de la hormona giberelina, determinando células cortas, es decir, induce el desarrollo de tallos y hojas relativamente cortos pero sin afectar el número de cloroplastos. También hay antitranspirantes de dos tipos: unos forman una delgada película sobre la hoja y otros actúan entrecerrando los estomas; ambos inhiben el paso de las moléculas de vapor de agua sin afectar el paso del CO, y del O,. Sin embargo, estos productos pueden afectar negativamente, ya sea que interfieren con el ascenso de la savia con sales del xilema, o si no determinan, de modo importante, un gran calentamiento de las hojas al no disiparse la temperatura por la evaporación del agua. Su uso, sobre todo en regiones cálidas, exige experimentos previos. BúSQUEDA DE RESISTENCIA ExPERIMENTOS DE CAMPO En la búsqueda de variedades para condiciones de sequía debe tomarse en cuenta la ley ecológica de la tolerancia que expresa: la presencia y el éxito de un organismo dependen de la totalidad del complejo de condiciones; y su ausencia o fracaso se pueden deber a un solo factor. En las zonas secas también debe pensarse en tolerancia al calor o a la salinidad; por ello, los experimentos más realistas son los que se efectúan en el campo, pero son los más aleatorios por factores que pueden desvirtuar los resultados, además de exigir mucho tiempo y esfuerzo. Los resultados de un experimento de campo pueden falsearse si se considera, como sucede a menudo, que las variedades con mayor rendí- . VI No. 3, JUUO-SEPTIEM8RE _~2003 = ~ - - - - ~ - - - - ~ - - - - - - - - ~32=9 �l.A RESISTENCIA A LA SEQUÍA MANuEL ROJAS GARCIDUEÑAS Agua transpirada a los dias: (ce) Tratamiento (ppm) l. 2. ,. 1 ¡¡. ,,1 111111 Clormequat 4000 Testigo Clorm- 5000 Testigo s 10 15 20 71 178 264 212 325 231 345 98 77 82 miento bajo estrés hídrico son las más resistentes. Esta creencia es producto de una confusión de criterios entre la eficiencia en el uso metabólico del agua y la capacidad en la economía del agua o en la supervivencia en estrés hídrico; hay que aclarar que estas características pueden ir ligadas, pero no necesariamente, pues obedecen a características fisiológicas diferentes determinadas por genes diferentes. Si se desea identificar las variedades con mayor resistencia es preciso conocer el consumo de agua de cada una, siguiendo alguno de estos tres procedimientos: a) regándolas independientemente en cuanto cada variedad llegue al coeficiente de marchitez y contando el número de riegos para llegar a madurez; b) suspendiendo el riego, por ejemplo, en quinta hoja y contando los días hasta que muere la planta y observando el comportamiento de cada variedad; y c) suspendiendo el riego y observando el poder de recu- Fig. 2. li!l330 117 136 peración después de cuatro a seis días bajo el coeficiente de marchitez. El rendimiento es importante, pero sólo dentro del grupo de las plantas resistentes (que es el limitante propuesto). En estos experimentos es preciso conocer el coeficiente de marchitez, la capacidad de campo y el agua que queda en el suelo después de la cosecha; será muy ventajoso conocer los potenciales de difusión suelo-raíz y hoja-aire, que son puntos de resistencia en flujo general del agua. ExPERIMENTOS DE LABORATORIO En el tópico de resistencia a la sequía existen dos importantes problemas: el primero es establecer una prueba de resistencia confiable en laboratorio que evite las condiciones aleatorias y el largo tiempo de las pruebas de campo; el segundo es contar con una metodología o producto químico que dé protección a la sequía sin causar efectos indeseables. Desde hace años existen métodos para medir el agua transpirada o absorbida (prácticamente es igual, pues el porcentaje de agua utilizado en el metabolismo es mínimo). Un método muy utilizado es el potómetro, del cual existen varias modalidades (figura 2); otro método consiste en medir la perdida en peso de una planta en una maceta. En la actualidad existen aparatos que miden la difusión a través de los estomas (porómetros). Existen métodos y aparatos para medir otros parámetros del metabolismo del agua como la permeabilidad celular, el potencial osmótico de la raíz y otros (como los mencionados por Larqué-Saavedra), sin embargo, tales métodos, aunque son muy valiosos para estudiar la fisiología del agua, no son útiles para investigardirectamente la resistencia de la planta a la desecación en campo abierto. Al parecer, pruebas de resistencia varietal o por acondicionamiento, efectuadas con plantas en tercera y quinta hoja, a las que se priva de agua y se observan y se cuantifica por peso la pérdida gradual de agua, son más valiosas para extrapolar el campo. De cualquier manera, para que una prueba de laboratorio pueda ser confiable debe validarse en campo y ésta no es una empresa fácil. Se ha probado como protector a la sequía el clormequat, producto sintético parecido a la colina y a la betaína, aminoácido natural involucrado en la resistencia al estrés hídrico. El clormequat impide un paso en la síntesis de la hormona giberelina, por tener este efecto se le puede considerar un antigiberélico; induce acortamiento de los entrenudos y determina plantas de talla corta pero vigorosas, con menor transpiración y -------~~~~------------ OENOA UANL / VOL VI, No. 3, JUUO-SEl'llEMBRE !I mayo resistencia al frío y a la sequía (ver tabla 11). De manera un tanto burda puede decirse que muchos de sus efectos se aproximan a los del ácido abscísico (ABA), hormona que actúa en parte como antigiberélico. El clormequat se ha aplicado desde hace tiempo en la agricultura, sobre todo en Europa, como protector al frío. El ABA es una hormona que actúa sobre el ADN y se involucra en la resistencia a la sequía (como se dijo al tratar la adaptación de las mesófitas). Aún hace falta más investigación sobre su fisiología y sobre todo acerca de los aspectos tecnológicos del ABA, por ejemplo, sus dosis, aditivos y modos de aplicación, para poder utilizarlo con seguridad en la práctica agrícola. Además del ABA se involucran en el estrés hídrico la prolina y la betaína. En condiciones de estrés hídrico la prolina se acumula y parece relacionarse con la recuperación de la planta; no se ha podido establecer su papel como verdadero protector de la sequía, sin embargo, se ha pensado que su cuantificación podría ser una buena herramienta para identificar las variedades resistentes -lo que sería muy útil-. La betaína es otra molécula de interés que ha sido poco investigada. Otro aspecto fundamental es la estructura del coloide celular. Las plantas resistentes a la sequía y a las heladas tienen gran cantidad de agua ligada al coloide, esta condición dificulta que el agua cambie al estado gaseoso en la sequía o al estado sólido en la helada (por ello se tiene la percepción de que las plantas resistentes a un factor lo son también al otro). Esta condición parece deberse a unas proteínas especiales producidas por "genes de resistencia" que preservan la estructura del protoplasma y evitan la destrucción celular por enzimas. Christiansen y Lewis dicen que los fitofisiólogos conocen relaciones fuertes entre los mecanismos de adaptación y la evasión del estrés hídrico, sin embargo, los fitomejoradores no los han aprovechado REFERENCIAS l. Azcón-Bieto, J.; M. Talón (editor). Fisiología y bioquímica vegetal. McGraw Hill-lnteramericana de España. Madrid 1993, (capítulo 3, M. Sánchez Díaz y J. Aguirreola: Relaciones hídricas). 2. Christiansen, M.N.; C.F. Lewis (editor). Mejoramiento de las plantas en ambientes poco favorables. Limusa. México, 1987. (ver Cap. 6 L. W. Parsons: "Respuestas de la planta a la deficien- cia de agua." Cap. 7 J. E. Quisenberry: "Mejoramiento de la planta para resistencia a sequía y aprovechamiento del agua"). 3. Hoad, G. V. et al. (edil). Hormone action in plant deve/opment. A critica/ appraisal. Butterworths. Londres 1987 (Artículo de S. A. Querrie: "Use of genotypes differing in endogenus abscisic acid in studies of physiology and development". p. 89-105. 4. Larqué-Saavedra, A. El agua en las plantas. Fisiología vegetal experimental. Colegio de Posgraduados. Chapingo, México 1980. (30 experimentos sobre fisiología del agua, explicados e ilustrados) 5. Milthorpe, F. L.; J. Moorby. An introduction to crop physiology. 2a ed. Cambridge University Press 1979 (Cap. 2 "The environment". Cap. 3 "The,supply and use of a water"). 6. Rojas Garcidueñas, M. Fisiología vegetal aplicada (4ª ed). McGraw Hill de México, México 1993 (Parte 2: "Relaciones con el agua"). 7. Rojas Garcidueñas, M.; H. Ramírez. Control hormonal del desarrollo de las plantas. Limusa. México, 1993 (Cap. 12. "Fitorregulación en condiciones de estrés"). (W,a_¡ VOL. VI, No. 3, JUU0-5E"'P7;;¡ 1EM:;¡B,.,RE:-;;2;;;;003 ;:,- ~ - - - - ~ - - - - - - - - - - - -3-3-1 �IDENTIFICACIÓN DE COMPUESTOS DE MEUA !AZEDARACH, 5YlGIUM PROMATICUM ~ (JNNNv10MUM ZEYLANICUM CON EFECTO INHIBITORIO SOBRE BACTERIA5 Y HONGOS BEATRIZ PADRÓN MÁRQUEZ, AzuCENA ÜRANDAY (ARDENAS, CATALINA E n la actualidad, las enfermedades gastrointestinales san frecuentes en la población. En la literatura internacional aparece información cada vez más inquietante sobre la elevada frecuencia de enfermedades infecciosos por estafilococos penicilinorresistentes y por bacilos Gram-negativos pertenecientes las enterobacterias, muchos de éstos aunque forman parte de la flora intestinal, al igual que hongos que normalmente no son patógenos, pueden serlo de forma oportunista e incluso causar infecciones fatales cuando las defensas normales del huésped son insuficientes. 1 En otro tiempo las plantas eran la base principal para la preparación de medicamentos y, en vista de la gran resistencia de las microorganismos a los fármacos ya existentes, pueden seguir siendo la fuente principal de principios activos. La importancia de los productos naturales en medicina se basa no solamente en sus efectos farmacológicos o quimioterapéuticos sino en la posibilidad que ofrecen para poder desarrollar a partir de sus estructuras nuevas drogas. 2 Sin embargo, tantos años de terapéutica antibiótica han producido profundas modificaciones de la microflora patógena, sobre todo en el ambiente hospitalario, donde el uso continuo de fármacos antibacterianos ha favorecido la selección de las cepas menos sensibles o de las cepas portadoras de resistencia contra uno o más antibióticos, y la toxicidad selectiva de los ya existentes se ve limitada por la similitud de las estructuras eucarióticas de los hongos filamentosos y levaduras con células del organismo;3·' por lo cual es necesaria la búsqueda constante de nuevos fár- li1J 332 CIENCIA UANL /VOL. VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE CIENCIA UANL / VOL. Vl, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2003 RIVAS MORALES, MARiA JULIA VERDE SrAR* macos antibióticos que contrarresten la resistencia de los microorganismos a los ya existentes. Metodología Este traba¡o fue realizado en los laboratorios de Química Analítica y Química de Productos Naturales del Departamento de Química de la Facultad de Ciencias Biológicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Material microbiológico Cepas bacterianas: Escherichia coli, Staphylacaccus aureus, Bacil/us cereus, Salmonella typhi y Enterobacter aerogenes. Cepas fúngicas: Trichophyton lonsurans, Cryptococcus neoformans y Sporotrix schenckii. Material vegetal: Familia: Meliaceae Myrtaceae . Lauraceae5- 6 ·, ' . ' ,. • laboratorios de Químico Analítico y Productos Naturales del Departamento de Bioquímico, Facultad de Ciencias Biológicos, UANL. E-moi: beatrizpodron@hotmail.com - - - - - - -333 lilJ �IDENTIRCPCIÓN DE COM'UESlOS DE MfJJ.\ />lE1}<>/l/>(J-, SvzGIUM AAOWJU!<1 YONNW,()Ml;M ZéYlANICUM CON Pruebas microbiológicas Material vegdal ~xlra,;ción tipo iOihlel ~Itracción por agita.ion constante.----atemperab.lra ambiente Extracción con et« depetró!eo siete <kas !vaporar 10\ vcnte en rotaqior extra;to ,u, P.esi<ilo del atracto con ettr E.xtractor tipo Extracción con acetona siete <ias ,,...-P.,-."'.,-,de-1--. rr-E-vaporar-=so-lwn=I=,""i eztracto con aeetona en rotaqior Eitracción con metano! siete dias EfEC10 INHIBIIORJO SOBRE IW:TERVIS YHONGOS soxhlet Agitación a temperatura ambiente extracto ev¡ponr solvente en rot""'or Se utilizó el medio líquido C. Rivos (patente en trámite No. 9810892) para la activación de las cepas bacterianas, incubándolas por 18-24 h o 37ºC; los hongos fueron activados en caldo Soboraud modificado (patente en trámite No. 9810892) con un tiempo de incubación de dos días para C. neoformans y de 7 -15 días para T. tonsura ns y S. schenckii. Para evaluar lo actividad antimicrobiona de cada uno de los extractos se utilizó el método de difusión en placa de agar y los medios de cultivo antes mencionados; se colocaron 100 µI del inóculo con una micropipeta Eppendorf (estandarizado a 6Xl 0 6 UFC por el método turbidimétrico de Mac Farland) difundiéndolo homogéneamente con un asa Driblasky, luego se colocaran discos de papel filtro impregnados con 1O mi del extracto (previamente estéril con membranas de nitrocelulosa con un poro de 0.45 µI) y un control negativo con etanol, después se incubaron durante 18-24 h a 37°C (bacterias) y a temperatura ambiente de 2-15 días (hongos). Después de este período se midió el halo de inhibición formado. 7 Separación cromatográfica de los extractos activos Fig. l Metodología de obtención de los extractos. Preparación del material vegetal y obtención de los extractos " Las hojas de Melia azedarach (canelo) fueron recolectadas al sur del área metropolitana de Monterrey, N. L., en agosto de 1998, se secaron a la sombra durante ocho días; Syzygium aromaticum (clavo) y Cinnamomum zeylanicum (canela) se compraron en el mercado Juárez de Toluca en el estado de México en septiembre del mismo año, posteriormente se dejó un especimen de cada planta en el herbario de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL, donde fueron identificadas y se les otorgaron los números de herbario 023492, 023493 y 023494, respectivamente. Después fueron molidas cada una por separado en un molino, para extraerse después por medio de dos técnicas: maceración a temperatura ambiente y extracción continua tipo soxhlet (Fig. 1). li!J 334 Se realizaron cromatografías en capa fina, usando como adsorbente Sílica Gel 7 G, en una proporción de 1O g de Sílica en 40 mL de agua, la mezcla anterior se vertió sobre placas de vidrio previamente desengrasadas, se les dejó secar al aire y enseguida se activaron en una estufa durante 1 h o 115ºC. Luego, mediante un capilar, se distribuyó una porción del extracto y se dejó evaporar el solvente para efectuar el corrimiento dentro de una cámara de vidrio con la mezcla de solventes elegidos, los solventes con los que se logró una mejor separación cromatográfica fueron el éter de petró· leo, el benceno y la acetona mezclados en diferentes proporciones entre sí o con otros solventes. Poro localizar los componentes que no son apreciables al visible, se usaron luz UV y vapores de yodo, se marcaron y se les tomó el Rf a cada uno. 8 Evaluación de las fracciones activas Se utilizó una técnica de bioautografía modificado, la cual puede detectar concentraciones mínimas del CIENCIA UANL /VOL.VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 201J1 ------------ BEATRIZ PADRÓN MAAauez, AzuCENA ÜRANDAY CÁRDENAS, CATA!INA R1vAS MoRAtES, MARl-1 JuuA VERDE STAR compuesto responsable de la actividad biológica y se observa a simple vista la zona de inhibición.'· t0_ Poro esto se hicieron cromatogramas en capa fina utilizando placas de vidrio de 2.5 x 7.5 cm con las manchas ya localizadas. Se colocó el cromatograma en una caja petri y se esterilizó con luz UV por dos horas; después de esto bajo el mechero se colocó un trozo largo, angosto y de unos 3 mm de espesor de medio sólido C. Rivas (se colocó un algodón húmedo a un lodo del cromatograma para evitar la deshidratación del medio). Luego se sembró el microorganismo con una micropipeta y se distribuyó uniformemente con una osa bacteriológica. Se incubó durante el tiempo necesario para cada microorganismo y se midió el área sin crecimiento microbiano.'· 9 menos sensibles Salmonella typhi y Cryptococcus neoformans (tabla 11). Microorganismos 1.2 Escherichia C<;/i S1ap/rylococcus ,,,,= Sa/ln{)nef/a l)phi "'""'""' Resultados Los resultados obtenidos que se muestran en la tablo I indican que de los extractos del canelo (Me/ia azedoroch) el etéreo en soxhlet (1.1) presentó una fuerte actividad antimicrobiana contra S. typhi, B. cereus y el ocetónico en soxhlet (2.1 ), inhibió fuertemente a T: tonsurans; se observó menor actividad de los extractos de mayor polaridad y por el método de maceración, en el metanólico por agitación (3.2) se observa una actividad casi nula. Se comprobó la efectividad contra todos los microorganismos probados con los extractos de canela (C. zeylanicum) excepto los realizados con metanol por los dos métodos; Boci//us cereus y Trichophyton fonsurons fueron los más sensibles con los extractos etéreo y acetónico por agitación; los ~ lJANJ. ¡ VOL. VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2003 2.2 ++ + + +++ 3.1 3.2 ++ +++ ++ +++ ++ ++ +++ Trichophyton IOl'ISIU'QJ,S A los extractos se les realizaron las siguientes pruebas químicas poro determinar su naturaleza químico: Shinoda (flavonoides), esteroles y terpenoides (Liebermann- Buchard), alcaloides (Dragendorff), lnsaturaciones (Br,ICCI.), oxhidrilos fenólicos (FeCI 5%), cumarinas (Na OH 10%) y sesquiterpenloctona~ 11 12 13 (Baljet). • • Se separó la fracción activa utilizand.~ CCF preparativo con placas de 20 x 20 cm y siltea gel 7 G como soporte, esta fracción se raspó de la sílica, se resuspendió en etanol, se centrifugó, se decantó el líquido con lo fracción y se le realizó un análisis espectroscópico (IR) para confirmar la presencia de esteroles. 2.1 +- Enterobac:ur Bacillu.s cem.u Identificación de grupos funcionales 11.úmero ~ exrractos 1.1 Cry,ptococt:1a neofomlaJIJ +- Sporotnx schenekii +- +++ ++ + + . + + ~ ++ 1.1, 2.1: 3.1 = extractos hechos en soxhlet con éter de petróleo, acetona y metano!, respectivamente. l.2, 2.2, 3.. 2= extractos hechos en agitación continua a temperatura ambiente con éter de petróleo, acetona y metano!, respectivamente. N=3_+ h~Jo de hasta 20mm, ++hato de 20-30 mm,+++ halo> 30mm, + fung1stáuco o bacteriostático Por otra parte, los realizados con clavo (Syzygium aramoticum) presentaron inhibición tanto en los extractos no polares como con los polares por los dos métodos excepto contra E. oerogenes que sólo fue fuertemente afectado por el etéreo con soxhlet (7.1 ), como se puede observar en la tabla No. 3 los extractos de éter de petróleo y acetona tuvieron una actividad relevante contra Staphylocaccus aureus, Solmonello typhi, Enterobacter aerogenes, Bacillus cereus, Trichophyton tonsurans, C,yptococcus neo- formans y Sporotrix schenckii. En los pruebas químicas de los extractos más activos se observó que la mayoría de los extractos activos fueron positivos para flavonoides, cu marinas y oxhidrilos fenólicos. El extracto más activo (canela soxhlet -éter de petróleo) fue positivo para las pruebas de Liebermonn- Burchard (para esteroles y triterpenoides), de shinoda (para flavonoides) y de dragendorff (para alcaloides). Los extractos de C. zey/onicum con éter de petróleo con soxhlet (4.1) y el S. oromoticum con éter de petróleo con agitación (7.2) presentaron el ma- 3351il) �IDENllFIOOÓN DE c = DE Mm, AlfflAA/Oi, SvzGoU\< AAO,l,\OClM YONNIWCMJM mLANICUM CON EFECTO NH181TOR>O SOllRE il'Cl6'AS v yor número de fracciones con actividad y el extracto 4.1 sobre mayor cantidad de microorganismos tanto bacterias como hongos. Tobla 11. AdMdod bio!6gico de los extmdoS de Cmnamomum zeylonicum (conela) Número de extraclo Microorganismos 4.1 6.2 +. + ++·· 6.1 5.2 5.1 4.2 F.Jdrerlchia coli Sthaphylococcus ++- ++· '""~ •· + Sa/mQnel/tJ typhi +' En1eroboct!!r ·•+ •++ 8;1ei//11.1 «rl.'JU •r + Trichophy1011 ++- r, .... ,. ++ 11t'roge11e.J " + .., (t111,H/Ttl11.f Crvptoc(ICCUJ ++ neoforma,u: Sporolrix - -~ schenckii 4.1, S.l, 6.1"" extractos hechos en soxhlet con éter de petróleo, acetona Y metanol, respectivamente. . 4.2, S.2, 6.2= extractos hechos en agitación continua a temperatura ambiente con éter de petróleo, acetona y metano!, respectivamente. N=J + halo de hasta 20mm, + +halo de 20-30 mm, + + + halo > 30mm, + fungistático o bacteriostático Tabla 111. Actividad biológico de los extractos de Syzygium oromolicum (clava) Número de extJactO Microorganismos 7.1 71 8.1 8.2 '1 9.2 H " úcherichio coli + ... Salmonello typhi +. + Emerohacter aerogenl'.~ ·++ Baci//,u ,:ueus ·+ S1hap,,,.·/o,:QCCW ~= Triclwphyton ltmninllU Cop1(>(",1e<:u.s neoform.i,u • +· + • ·+ + + • +· ++· ·++ +++ ·• • + + +··+ ·•· + Sporolri.l Jchen, tii 7.1, 8.1, 9.1"" extractos hechos en soxhlet con éter de petróleo, acetona Y metano!, respectivamente. . 7.2, 8.2, 9.2== extractos hechos en agitación continua a temperatura ambiente con éter de petróleo, acetona y metano!, respectivamente. N==3 + halo de hasta 20mm, + + halo de 20-30 mm, + + + halo > 30mm. + fungistático o bacteriostático li1I 336 = Discusión Los extractos de las ho¡as de M. azedarach, corteza de C. zey/anicum y los capullos de S. aromaticum mostraron inhibición del crecimiento al menos uno de los microorganismos probados. Esto concuerdo con los resultados obtenidos por Hamer-Schmidt y cols.(1993) 17 en C. zey/anicum y S. aromaticum, quienes también observaron mayor inhibición en hongos que en bacterias. 14 En este traba¡o se encontró que 8. cereus fue el más sensible y E. aerogenes el menos, los mismos resultados obtuvo Sánchez, (1995), 3 M. azedarach presenta actividad contra diferentes microorganismos,' en este traba¡o el extracto etérea en soxhlet ( l . l) presentó adividod contra S. typhi y 8. cereus al igual que el acetónico que además inhibió a T. tonsurans contrario a lo esperado, puesto que el calor es considerado como un agente destructor de algunos principios Y sólo se ha reportado actividad bactericida en los extractos acuosos de los frutos.• En C. zey/anicum no hubo diferencia significativa entre ambos métodos, pero sí hubo una disminución de la actividad conforme se aumenta la polaridad del solvente; C. zey/anicum es igualmente activo sobre hongos y bacterias con los extractos etéreos por agitación y soxhlet (4.l, 4.2) y el acetónico por agitación (5 .2). Sánchez, (1995) 3 traba¡ó con extractos elanólicos de C. zey/anicum y S. aramaticum donde reportó una fuerte inhibición de 8. cereus y S. aureus, resultados s1m1lares a los mostrados por los extractos 4.1, 5 .2, 7.2 y 8.2. S. aromaticum es moderadamente activo sobre bacterias y mayor en hongos, esta actividad también se ha publicado por Hammer- Schmidt , (1993) 17 y por P. Hilli en 1997. 14 Se encontraron flavonoides en C. zey/anicum en el extracto etéreo por ambos métodos de extracción, al igual que Aguilar, (1982) 5 reportó flavonaides en esta mismo especie; además dieron positivas las pruebas paro alcaloides, triterpenoides y esteroles en el extracto etéreo en soxhlet, este último grupo se confirmo con el espedra infrarro¡o, la fracción activa presento absorciones características de OH en 3438 cm·', en 2920 cm ·' para C-H y en l 098 cm- 1 característico de C-0. En S. aromaticum en el extracto etéreo encontramos f\avonoides y en el extracto metanólico 6 esteroles, como reportó Wren, (1994); además encontramos cumarinas y alcaloides en el extracto acetónico con agitación y oxhidrilos fenólicos en CIENCIA UANL /VOL.VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE~ BEATRIZ PADRÓN MÁRQUEZ, AzucENA ÜRANDAY ORDENAS, CATALINA todos sus extractos por ambos métodos, los compuestos fenólicos ya habían sido mencionados por Coleman & Anderson, (1985) 15 como respuesta de las plantas en asociaciones incompatibles entre planta y hongo. En Me/ia azedarach se ha reportado la presencia de alcaloides Aguilar, (1993)'º triterpenoides y esteroles Wren, (1994) 6, los cuales no fueron detectados con las pruebas químicas realizadas. Se encontró presencia de flavonoides y cumarinas en el extracto etéreo por soxhlet. De los 11 extractos activos que se obtuvieron la me¡or separación se llevó a cabo con éter de petróleo, benceno y acetona, en la mayoría de ellos. El extracto etéreo de C. zey/anicum por el método de soxhlet mostró una actividad relevante sobre E. co/i, S. aureus, E. aerogenes, 8. cereus, T.tonsurans y S. schenckii , en cuatro fracciones separadas por CCD con Rf de 0.52, 0.59, 0.64 y 0.82, lo cual indica que el extracto no polar contiene compuestos con actividad biológica de amplio espectro que en concentraciones muy pequeñas pudieron ser detectadas por el método de bioautografía modificado por Verástegui (l 999) 11 , lo cual concuerda con reportes de Oranday (1998) 16 sobre compuestos no polares extraídos de plantas que tienen esta actividad. Conclusiones El método de extracción en soxhlet para Me/ia azedaroch fue me¡or que el método de agitación, la diferencia no es significativa en las otras dos plantas. El extracto etéreo en soxhlet de M. azedarach presentó actividad relevante sobre S. typhi y 8. cereus y dio positiva para las pruebas de flavonoides y cumarinas; en el acetónico contra S. typhi, 8. cereus y T. tonsurans. Por separación cromatográfica del extracto etéreo en soxhlet obtuvimos 11 fracciones con un eluente de éter de petróleo-benceno-acetona (40:20:5), las cuales por el método de bioautografía mostraron actividad sobre S. typhi y 8. cereus, mientras que en el extracto acetónico en ninguna de las fracciones se observó actividad inhibitoria. S. oramaticum fue la especie que presentó mayor actividad contra todos los microorganismos estudiados aún con los extractos metanólicos. El extracto etéreo con soxhlet dio pruebas positivas para flavonoides, insaturaciones, oxhidrilos fenólicos y cumarinas. OENCIA UANL / VOL. VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2003 R1vAS MORAIES, MARiA JuUA VERDE STAR Al realizar el corrimiento cromatográfico de este extracto con éter de petróleo y metano\ (30:5), se obtuvieron cinco fracciones, que evaluadas por el método bioautográfico, dos de ellas presentaron actividad considerable contra el 50 % de los microorganismos probados. El extracto etéreo de C. zey/anicum por soxhlet (4.1) y el extracto acetónico por agitación (5.2) inhibieron a la mayoría de los microorganismos probados. El etéreo dio positivo para las pruebas de flavonoides, alcaloides, esteroles y triterpenoides. La separación cromátografica de dicho extrado se llevó a cabo con éter de petróleo-bencenoacelona (40:20:5) y dio 12 fracciones de las cuales cuatro presentaron actividad por el método de bioaulografía en los microorganismos probados, excepto contra S. typhi. El extracto etéreo de C. zey/anicum fue el que presentó la mayor actividad de todos los extractos probados. Resumen Se hicieron preparaciones de extractas, pruebas microbiológicas contra ocho microorganismos y caracterización de los compuestos activos de seis extractos obtenidos por dos métodos de extracción, de Me/ia azedarach, Syzygium aromaticum y Cinnamomum zey/anicum, teniendo como ob¡etivos comparar la eficacia de las técnicas de extracción, y evaluar la actividad antimicrobiana de estas plantas, partiendo del antecedente de que son utilizadas como remedios caseros. Se observó mayor actividad en el extracta etéreo de Cinnamomum con soxhlet; encontrando flavonoides, alcaloides, triterpenos y esteroles. Se localizaron las bandas con actividad y se confirmó la presencia de esteroles por medio del espedro infrarro¡o. Palabras clave: Meliaceae, Myrtaceae, Lauraceae, Patógenos gastrointestinales, Dermatofitos. Abstract Six plan! extracts of Me/ia azedarach, Syzygium aromaticum and Cinnamomum zey/anicum, respectively, were made, extracts being obtained through two methods. Microbiological tesis against eight microorganisms and active compound characterizalion were perlormed. Our aim was to compare the �IOENTIFIOOÓN DE COMNESTOS DE MElJ'. AZEOOACH, SYlGILM NIOINil/CUM YON""'10MUM ztYIPNKJJM CON EFEC10 INHHlílDRIO SOBRE BACTER1'S Y HONGOS effectiveness oftwo extraction methods and to evaluate these plants' adivity because ol reports of their being used as home remedies. Higher activity was observed in ether extracts ol Cinnamomum by soxhlet, which had flavonoids, alcaloids, triterpenes and esterals. Active bands were lound and esterol presence was conlirmed through inlrared spectroscopy. Keywords: Meliaceae, Myrtaceae, Lauraceae, Gastrointestinal and dermatophyte pathogens. Referencias l. Ríos J. L., Recio M.C. and Villar A. l 988. 2. 3. 4. 5. 6. Screening Methods lor natural products with antimicrobial activity: a review ol the literature. Journal of Ethnopharmacology, No. 23. pp 127-149. Becker J. M., Covert N.L., Shebagamurthi., Steinlield A.S . and Naider F. 1983. Polyoxin D lnhibits Growth of Zoopathogenic Fungi. American Society lor Microbiology. Vol 23. No. 6. pp 926-929. Sánchez G. C. l 99 5. Efecto de extractos de 33 plantas sobre el crecimiento de l l especies bacterianas causantes de enfermedades gastrointestinales . Tesis F.C.B., UANL, pp 7-30. Watt J. M. , Breyer-8. M. G. 1962. Medicinal and Poisonous Plants of Southern and Eastern Alrica. Editorial Livingstone. pp 745-751. Aguilar C. A., Zolla C. 1982. Plantas tóxicas de México. Tolieres de La Fuente Impresores. pp 146-147. Wren R. C. 1994. Enciclopedia de medicina Herbolaria preparados Botánicos. Tomo l y 2. Editorial Grijalvo. 7. Jawetz. 1990. Microbiología médica. Editorial Manual Moderno. 13º edición. Cap. 3-7 8. Muños M. 198 l. Prácticas de instrumentación analítica 111. Editorial LIMUSA. Primera edición. pp 42-44. 9. Symonds N. 1972. La resistencia bacteriana. C. M. A. Journal. pp. l 05, 587. l O. Verástegui M. 1998. Bioautogralía para detectar la actividad antimicrobiana de extractos de plantas. Revista Sociedad Química de México. Vol. 42. 11. Villarreal S. D. 1987. Estudio fitoquímico y actividad biológica de Cassia greggii. Tesis F.C.B., UANL, pp 12 - 16. 12. Quintanilla L. G. 1998. Contribución al estudio fitoquímico y electo fisiológico de Abuti/on ma/acum. Tesis F.C.B., U.A.N.L. pp 7-20 13. Velázquez G. C.1997 . Estudio fitoquímico y actividad antimicrobiana de Tiqui/a canescens. Tesis F.C.B., U.A.N.L. pp 12 -14. 14. Hilli P.,Evans C. S. y Veness R. G.1997. Antimicrabial action ol essential oils: the effect of dimethylsulphoxide on the activity of cinnamon oil.The Society lor applied bacteriology. Vol. 24. pp 269-275. 15. Coleman, M.E. y Anderson, A.J. 1985. Plant Responses to Rizopogon vinicolor elicitora. Phytopatol. Vol. 75 . 1283. (Abstrae!). 16. Oranday C. A. 1998. Compuestos de algas marinas del estado de Tamaulipas y su actividad farmacológica. Tesis Facultad de Med icina, U.A.N .L. pp l 02. 17. Hammerschmidt, P.J., Clark, A.M. and Soliman, F.M. 1993 . Chemical composition and antimicrobial adivity of essential oils of Jasonia candicans and Jasonia montana. Planta Medica Vol. 59. pp 68-78. PRODUCCIÓN DE HORMONA DEL CRECIMIENTO BOVINO POR PtCHIA PASTOR/5 HuGo L. GALLARDO B., CELIA N. SANCHEZ as hormonas del crecimiento (GHs) o somatotropinas (STs) representan una familia de proteínas producidas en los somatotropos de la hipófisis anterior. La importancia económica que representan fue la motivación inicial para tratar de aislarlas, purificarlas y ensayar su actividad biológica en 1944. 1 La GH bovina fue la primera GH purificado a partir de hipófisis y, a pesar de que los resultados fueron halagadores, la limitación fuente natural frenó su desarrollo comercial. Sin embargo, la idea se retomó con el surgimiento de la tecnología del DNA recombinante en los años setenta del siglo posado. 2 Como consecuencia de ello, los primeros esfuerzos para clonar genes de GHs estuvieron precisamente centrados en las somatotropinas de interés económico: la humana, o HGH (1979), 3 y la bovina o BGH (1980), 4 D., GERARoo R. PADILLA R., HuGo A. BARRERA s.• Lo BGH es un polipéptido de 190 residuos aminoacídicos, constituida de cuatro hélices olla y cuatro cisteínas involucradas en los dos enlaces disulfuro (figura l) que participan en la estabilidad de la estructura tridimensional de lo hormona. Se ha encontrado que el extremo N-terminol puede iniciar ya sea en el residuo de fenilalanina, como lo hacen el resto de las GHs, de otras especies, o en un residuo ominoacídico anterior (-1) correspondiente a alanina, 5 También se ha descrito otro polimorfismo, pero en este caso en el codón 126, dando como resultado dos formas, que tienen importancia en la producción de leche (pues el genotipo homacigótico en dicho codón en el ganado Holstein es leucina . ' mientras que en el ganado Jersey es valino; con un diferencial de producción de leche en los dos casos del 2%). 7 La disponibilidad de la BGHr ha permitido numerosos estudios de laboratorio y de campo. El impacto en los animales trotados se da en el incremento de la producción lechera y en el aprovechamiento del alimento, lo que en los países con sobreproducción de leche permite la reducción del número de animales requeridos en el hato y el consecuente ahorro en los gastos de mantenimiento alimento, agua, medicamentos, etc. También se re'. duce lo producción de estiércol, metano y nitrógeno.ª Fig. l. Representación gráfico del modelo tridimensional hipotético de la BGH. lo estructuro tridimensional de BGH fued educ1·d a por comporac16n · con la PGH y con la isoforma de 22 kDa HGH, considerando los cambios aminaacídicos presentes en la BGH.' m) 338 _ _ _ _ _ _ _ _ _ . CIENCIA UANL / VOL. '-1, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2003 ------------"~~ • Unidad de laboratorios de Ingeniería y Expresión Genéticos, Departamento de Bioquímico, Facultad de Medicino, Universidad Autónomo de Nuevo León. CIENCIA llANL / VOL '-1, No. 3,·----~~=c=.::.=_ JULIO-SEPTIEMBRE 2003 _ _ _ _ _ _ _ _~ ~ - - - - - - 339m) 1 ti �PRCOU< '.-~ DE 1-tORMONA DE. C.REOAIENTO 80\/iNO POR PJC:HIA PASTORIS HuGO l. GAJ.<ARDO B., CELIA N. 5....CHEZ D., GERAl<OO R. PAO<tlA R., HuGO A. BARRERA S. De acuerda can la anteriormente expuesta, las objetivas de este trabaja fueron la construcción de clonas de Pichia pastoris productoras de BGH y la evaluación de su capacidad de producción. Material y métodos Para la reacción en cadena de la palimerasa (PCR), se empleó la DNA palimerasa Pfu can actividad correctora, siguiendo las recomendaciones sugeridas par la compañía Stratagene. El programa de PCR fue: pasa l, 5 min a 95ºC; pasa 2, l O seg a 94ºC; paso 3, l min a 6OºC; pasa 4, 2.5 min a 72ºC; paso 5, 25 ciclas del pasa 2 al 4; y pasa 6, l O min a 72ºC. Se purificó el producto de la PCR can el sistema «Clear Cut» para eliminar la Pfu, dNTPs, aliganucleótidas, reactivos y fragmentos menores a 200 nucleótidos. Posteriormente, se digirió dicho producto amplificado, junta can el DNA circular del vector pPIC9hGH22k, can las enzimas de restricción Xho / y Avr//. Estas enzimas reconocen sitias tanta en el sitia múltiple de clonación (" polylinker") del vector pPIC9hGH22k, a ambas ladas del casete expresar, como en los extremas del producto amplificada (figura 2). Las primeras indicadores fueran diseñadas para contener en su secuencia las ya mencionados sitias de restricción. Ajustando a una relación malar 1:3 de vector-inserta, y se dio un tratamiento térmica a 65ºC/2O min. Luego se dirigió la mezcla can Xho I yAvr// por 16 ha 37°C. . Después se comprobó por análisis electroforético que la digestión del vector fuera total (al observar sólo el vector linearizado). Se le aplicó una extracción con fenol/sevag y una precipitación can etanol. Se ligaran los fragmentos como la enzima DNAligasa de la compañía New England Biolabs. Posteriormente el producto de la ligación se transformó en bacterias calcio competentes. Las bacterias transformadas fueron sembradas en placas que contenían media LB mós ampicilina, a una concentración de 200 mg/mL, y fueron incubadas a 37 grados C de temperatura. En estas placas se observó crecimiento de colonias a las 18 hrs, los cuales fueron resembradas en tubos de l 8Xl 50 mm que en su interior contaban can 4 mi de media LB y 4 µL de antibiótico (ampicilina); y se les incubó por 18 hrs a 37ºC, can movimiento constante de 150 rpm. Transcurrido el tiempo de incubación se sometieran a un procesa de extracción selectivo de ADN 8340 hGH Avrll pPic9hGH22K ' bGH y l l + antes de la siguiente inducción se dializaran y las proteínas recuperadas de las diálisis fueron precipitadas con metanol-acetona. La pastilla obtenida fue reconstituida en un volumen 20 veces menor que el original (l 00 µI) con amortiguador de aplicación. Las muestras fueron resueltas por electroforesis en geles de poliacrilamida discontinuos (4 y 12%) en condiciones desnaturalizantes. Posteriormente se fermentaron las levaduras recombinantes a varios pH (2.3, 5.15, 6.0 y 8.0), en los diferentes tipos de medio de cultivo (amortiguado, sin amortiguar, con o sin casaminoacidos) y concentración de metanol (0.5 o 0.75%). demostrando lo presencia de BGHr secretada al medio de cultivo, la cual na se observó en la inducción de la clona control GS 115. 'Xhol Resultados A,...ll pPicllbGH22K Fig. 2. Diseño del vector recombinante pPIC9bGH22k. Se ilustro la estrategia seguida para reemplazar el casete expresar de GH humano por el de la bovino en el plósmido en cuestión. plasmídico. Éste se realizó con la técnica de l_i;is alcalina,9 y se verificaran tanta la cancentrac,on como la calidad del ADN plasmídico. Las clonas fueron discernidas mediante PCR, uti• lizando los iniciadores que flanquean el sitio múlti• ple de clonación del vector (pPIC9). El pos? ~iguiente fue secuenciar las clonas que en un anal,s,s electraforético daban el tamaño en la amplificación; Y una vez comprobada la integridad nucleico se transformó la levadura metilotrófica Pichia postoris, empleando la técnica de esferoplastos (lnvitragen). Nuevamente se verificó la integración del vector de expresión de BGH en el genoma de las clonas resultantes de la transformación, con la técnica de PCR a partir de lisados celulares directos. Las primeras fermentaciones se realizaran en 5 mL de medio BMM pH 6 en un tubo Falcan de 50 mL (l /1 O de volumen) por 120 hrs, añadiendo metanol a una concentración final de 0.75% cado 24 hrs (condiciones ajustadas para la producd6n de HGH22kDa en P. pastorisJ. 'º Muestras d,anos del medio de cultivo de cada fermentación (2 mL), CIENCIA UANL, VOL VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 200I B567 bp los oligonucleótidos seleccionados permitieron amplificar por PCR el ADNc de BGH y modificarlo durante la amplificación, para facilitar su inserción correcta en el vector de integración para P. pastoris. Dichos oligonucleótidos flanquearan los extremos S' y 3' del ADNc de BGH. Se amplificó el ADNc de BGH con lo polimeraso Pfu bojo las condiciones recomendados por el fabricante (Stratogene). Con el producto de lo reacción de ligación de los fragmentos de ADN generados de lo digestión del vector pPIC9hGH22k y del producto amplificado del ADNc de BGH digeridos con Xho I y Avr 11, se procedió a transformar los bccterios competentes (Cepa XU-8/ue de E. coli). Se seleccionaron al azar 36 clonas. A los cultivos obtenidos se les practicaron minipreparaciones de ADN, resolviendo una pequeña alícuota (l µL) de coda una en gel de agarosa al 0.6%. Poro diferenciar los clonas pPIC9bGHPuf, pPIC9 y los pPIC9hGH22k, los ADNs plosmídicos se trotaron con lo endonucleaso de restricción Bg/ 11 y se analizaron los patrones electroforéticos en gel de azaroso al l % (figura 3). De lo transformación de esferoplastos se obtuvieron entre 1,000 y l 0,000 clonas por ensayo. Se seleccionaron cuatro clonas de cado transformación y se les comprobó lo integración del cassette de expresión (pPIC9bGHPfu) por electroforesis en gel de ogarosa al l %, de los amplificaciones por PCR ol lisodo celular, y se encontró que solamente dos clonas no integraran el casete de expresión. El análisis de los geles donde se resolvieron los proteínas del medio (SDS-PAGE) reveló la presencia de una banda de un peso molecular aproximado de 22kDa (en las clonas inducidos con metanol), CiENaA LlANL I VOL Vl, No J, JULIO-SEPTIEMBRE 2003 Fig. 3. Modelo utilizado poro lo corocterizoción de los posibles donas. El plósmido contiene lo secuencio nucleotíodico que codifico poro lo honmono del crecimiento bovino (Frac. d). Se realizaron viarios fermentaciones en matraz y se pudo observar que todas los variables estudiados en esto cepa recambinante influyen en los niveles de expresión de lo BGH. El análisis de los resultados nos indicó que los variables analizadas alteran la producción de BGHr, su pureza respecto o las proteínas totales y la densidad celular. El pH B.O y metonol al 0.875% permitieran lo mayor producción (55 cuentas/mm2 y pureza del 11 %) de los ensayos; seguido de los condiciones de pH 6.0 y 1.5% de metanol, de producción (41 cuentas/mm2 y pureza del 9%); y los condiciones de pH 5.15 y metonol al 0.875% permitieron una producción aceptable (27 cuentas/mm2) pero con una pureza mayor (21%). Discusión Con los resultados obtenidos en esta investigación se concluyó que existen diferencias de producción cuantificables entre BGHr y HGHr, y que el ph del medio y el porcentaje de metanol inductor sí influyen en lo producción de las GHs. Estos resultados nos indican que aún falto realizar más ensayos de 341 , �HuGO L. GALlARDo B., CELIA N. SANcHEZ D., GERARDO R. PADILlA R., HuGo A. BARRERA PRODUCCIÓN DE HOPJv10NA DEL CRECIMIENTO BOVINO POR PICHIA P.ASTOR/S fermentación y comprar distintas condiciones de fermentación, con el fin de seguir incrementando la producción. 11 •12 •13•14 Otros !adores también importantes que pondrían estar afedando la producción son: el impedimento estérico en el sitio de corte de la prehormona, las propiedades fisicoquímicas de las BGHr, las estructuras secundarias del RNAm de BGH, y las regiones con alto contenido de A+ T que puedan simular señales de terminación de la trascripción prematuras, entre otras. Conclusiones En las condiciones de fermentación ajustadas previamente para la HGHr no se favorece la producción de la BGHr. Las modificaciones permitieron incrementar la estabilidad, producción y pureza de BGHr en el medio de cultivo, comprobando que estos parámetros dependen de varios factores como el ph, la composición del medio, la forma de procesarla y las condiciones de almacenamiento. Los resultados sugieren que la BGHr es susceptible a la degradación fotoquímica y/o proteolítica en el medio de cultivo en ciertas condiciones. Agradecimientos Agradecemos al CONACYT la beca de la maestría otorgada a Hugo L. Gallardo Blanco y los apoyos brindados por la Dra. Agnes Revol de Mendoza y a la Dra . Martha Guerrero de Viader. Resumen La administración de BGHr al ganado bovino incrementa la tasa de crecimiento, la ganancia de peso y la producción de carne y leche. Como objetivo nos propusimos construir clonas de P. pastoris que portaran el ADNc de la BGH, y después valoramos su capacidad para producir ésta y secretarla al medio cultivo. Para esto se efectuó el diseño, síntesis y ensayo de oligonucleótidos que nos permitieron tanto amplificar por la Reacción en Cadena de la Polimerasa (PCR) el ADNc de BGH como modificarlo para facilitar su inserción en un vector de integración (pP/C9) para P. pastoris (con el uso de la Pfu ADN polimerasa, con capacidad correctora). Se obtuvieror1 clonas de E. co/i contenier1do el vector construido (pPIC9bGHPfu) y que se caracterizaron enzimáticamente de forma exhaustiva. Se transfo,. moran las levaduras con la técnica de esferoplastos, y después se caracterizaron las clonas obter1idas (con medios selectivos y con la PCR). Se observó que la producción de BGHr en las cor1diciones de fermen tación ajustadas previamer1te para producir HGH22kDa en pequeña escala fue muy ba ja. Se experimentó con varias condiciones de fermentación y de diálisis, con lo que logramos incrementar la producción de BGHr; concluyendo que el ph, el porcentaje de metano! y la composición del media de cultivo, así como el tiempo de fermentación son variables que afectan la producción de BGHr y su susceptibilidad a la proteólisis enzimática y/o fotoquímica. Palabras clave: Somatotropina bovina, Pichia pastoris, Clonación, Fermentación. Abstract Administration of rBGH to cattle increases growfh rote, weight gain and meat and milk production. The goals of this work were to construct P. pastoris clor1es carrying the cDNA of BGH ar1d the evaluation of their capacity to produce and secrete the hormone in culture medium. Oligonucleotides were desig ned, synthesized and tested far the amplification of the DNAc of BGH by polymerase chain reaction (PCR) as well as to modify it to facilitate its insertion into an ir1tegration vector (pPIC9) far P. pastoris (using Pfu ADN polymerase, with proofreading capacity). Clones of E. co/i containing the chimeric vector were obtained (pP/C9bGHPfu) and enzymatically characterized. The yeast was transformed by the spheroplast technique Oíld the resulting clones were also characterized (with selective media and by PCR). The production of rBGH was very poor in the fermentation conditions previously adjusted in our laboratory to the production of human GH. We proceeded to test difieren! fermentations and purification conditions and were able to improved rBGH. We conclude that the pH, the composition of the medium, percentage of methanol and fermentation time, are factors that affect rBGH production and its enzymatic and/or photochemicol degradatior1. CIENCIA UANL / VOL.VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 21111 Keywords: Bovir1e somatotropin, Picha pastoris, Cloning, Fermentation. Referencias l. Li, C.H. and Evans, H.M. (1944). The isolation of pituitary growth hormone. Science. 99, 183184: citado en: Felman, E.C. y Nelson, R.W.; 1987; Growth Hormone on canine and feline endocrinology, and reproduction; W.B. Saunders Co.; 29-54. 2. Press, M. (1988). Primary structure of bovine growth hormone . Eur. J. Biochem. 37, 164-170. 3. Roskman, W.G. and Rougeon, F. (1979). Molecular cloning and nucleotide secuence of the human growth hormone structural gene. Nucleic Acid Res. 7, 2:305-320. 4. Keshet, E., Rosner, A, Berstein, Y., Gorecki, M. and Aviv. H. (1981). Cloning bovine growth hormone gene and its expression in bacteria. Nucleic Acids Res. 9, 19-21. S. Kopehick, J.J ., and Chen, W.Y. (1992). Growth hormone antagonist. Patente EUA 05350836. 6. Carlacci, L., Chou, K.C., Maggiora,, G.M. (1991). A heuristic approach to predicting the tert,ary structure of bovine somatotropin. Biochemistry. 7; 30 (18): 4389-4398. 7. Austin, C.L., Schingoethe, D.J., Casper, D.P. and Cleale, R.M. (1991 ). lnfluence of bovine somatotropin □ íld nutrition or1 production and composition of milk from dairy cows. J. Dairy Sci. 74:3920-39.32. 8. Silvia, W.J., R.W. Hemken and Halter, T.B. (2001 ). Timing of onset of somatotropin supplementation on reproductive performance s. in dairy cows. J. Dairy Sci. 85: 384-389. Gallardo-Blanco, H.L. (1999a). Construcción de cepas de Pichia pastoris portadoras del ADNc de la hormona del crecimiento bovir10. Tesis de maestría, Facultad de Medicina, UANL. 1O. Sár1chez-Domínguez, C.N. (1998). Construcción de cepas Pichia pastoris productoras de hormona del crecimiento humana recombinante Y evaluación de esquemas de purificación . Tesis de Maestría, Facultad de Medicina, UANL. 11. Gallardo-Blar1co, H.L. (19996). Hormonas de crecimiento recombinantes (S.I1.3). VII Congreso Nacional de Biotecnología y Bioingeniería. IV Congreso Latinoamericano de Biotecnología y Bioingeniería. ULIEG, Depto. de Bioquímica de la Facultad de Medicina, UANL. 12. Gallardo-Blanco, H.L. (1999c). Construcción de cepas de Pichia pastoris portadoras del DNAc de la hormona del crecimiento bovino. (P.IL.21). VII Congreso Nacional de Biotecnología y Bioingeniería. IV Congreso Latinoamericano de Biotecnología y Bioingeniería . ULIEG, Depto. de Bioquímica de la Facultad de Medicina, UANL. 13. Gallardo-Blanco, H.L. (1999d). Producción de BGHr en Pichia pastoris. Exposición oral. XVII Congreso Nacior1al de Investigación Biomédica, ULIEG, Depto. de Bioquímica, Facultad de Medicina, UANL. 9. 14. Gallardo-Blanco, H.L. (1999e). Amplificación y clonación del DNAc de bGH con las polimerasas termoestables Taq y Pfu. Exposición en cartel. XVII Congreso Nacional de Investigación Biomédica, ULIEG, Depto. de Bioquímica, Facultad de Medicina, UANL. ~lJANL/VOL. VI, No. 3, JUL10-SEPTIEM _B _RE_ 2_00_3_ _~ - - - - ~ - - - - - - - - - - - - - - ~ - - - - ~ - - - - - - -~ �Qu1MIOMETRÍA APLICADA AL CONTROL DE CALIDAD DE FÁRMACOS MAAiA DE tA Luz SAIAZAR, Pm,o L. lóPEZ o, AlBA,AlFREoo P,Ñmo l6PEZ, No,Mi W ~ DE Toms arreglo de diodos y en columnas de fose reverso. Lo manipulación de los datos tonto espectroscópicos como cromotográficos se realizó empleando el programo Goloctic GRAMS 32 v5. Espectroscopio UV-visible MARiA DE 1A Luz SAIAZAR,'* PEDRO L. LóPEZ DE ALBA,'*' ALFREDO P1ÑEYRO LóPEZ,' NoEMi WAKSMAfl DE TORRES.. o químico onolitico se ha desarrollado notoriamente en los últimos años con el uso de los técnicos quimiométricos, los cuales se basan en el tratamiento matemático de datos. De los técnicos quimiométricos más empleados por los espectroscopistos se cuentan el uso de derivados poro el procesamiento de señales espectroles 1· 8 y lo calibración multivarionte en sus diferentes versiones algorítmicos. 9-12 Estos técnicos son útiles poro la cuantificación de compuestos en mezclas complejas, cuando, dadas los característicos espectrales que poseen, no se pueden resolver por los métodos de espectroscopía tradicionales. En los últimos años en el departamento de Farmacología y Toxicologío de la Facultad de Medicina de la UANL existe una línea de investigación encaminada al estudio de los componentes presentes en los plantos del género Korwinskio. En partícular, una de estos compuestos que ahora recibe el nombre de peroxisomicino Al (PA l) (figuro l ), ha llamado la atención debido o su posible uso ontineoplásico. Actualmente se encuentra en experimentación en fose clínica 1. 13 Por esta razón se ha estado trabajando en su aislamiento y purificación, lo cual conllevó o lo necesidad de asegurar lo calidad del producto obtenido. Los pruebas que se plantearon inicialmente para el control de calidad de lo PA l se clasificaron en biológicos y fisicoquímicos. Los ensayos fisicoquímicos incluían el punto de fusión, lo cromatografía en copa fino y la cromatografía de líquidos de alto resolución fose reverso, así como el análisis espectrofotométrico UV-visible, donde se determinaba lo relación de obsorboncios a dos longitudes de onda diferentes en los espectros de orden cero. lill 344 H Los característicos espectrales de lo PA l y lo isoPA l son muy semejantes (figuro 2o), por lo que fue necesario recurrir al empleo de espectros derivados (figuro 26) poro realizar lo cuantificación por espectrofotometrío UV-visible. Se desarrollaron dos métodos que permitieron lo cuantificación de lsoPA l en los lotes de PA l : lo espectroscopio de derivados y lo calibración multivorionte. Cromatografía de Líquidos de Alto Resolución (CIAR) PAi IsoPAI Fig. 1. Estructuras químicos de los compuestos en estudio. Se planteó la necesidad de mejorar los técnicas analíticas existentes, con el fin de aumentar los límites de detección de uno de los contaminantes que con mayor frecuencia se presenta en los lotes de la PA 1. Se troto de un isómero de posición de lo PAi conocido como isoperoxisomicino Al (lsoPA l) (figuro l ). El objetivo del presente trabajo fue aplicar mé· todos Quimiométricos en Espectrofotometrío UVvisible y en Cromatografía de Líquidos de Alto Re· solución (CLAR) paro mejorar el control de calidad de lo PAl. Métodos Los espectros UV-visibles fueron obtenidos en un espectrofotómetro Beckmon DU 7500 de arreglo de diodos. Los cromotogromos se obtuvieron en un cromotógrofo de Líquidos HP l 090 con detector de 'Departamento de Farmacología y Toxicología. " Departamento de Químico Analítico. Facultad de Medi· cinc, UANL. *** Instituto de Investigaciones Científicas, Universidad de Por CLAR se establecieron los condiciones del análisis de pureza del pico cromotográfico y se desarrolló un método de cuantificación de lsoPA l en los lotes de PA l mediante lo técnico de adición estándar. Dado lo poco resolución de los señales cromotográficos de los compuestos, en este coso se trabajó con los cromotogromos derivados (en primero derivado). Resultados y discusión isoPA l respecto o PA 1. Lo curvo de calibración se construyó con los datos obtenidos de los derivados de los espectros empleando como datos del eje "Y", el cociente de los respuestos o los longitudes de onda de 285 y 277 nm. El otro método utilizado poro lo cuantificación de lsoPA l en lotes de PA l fue lo calibración multivarionte. Lo ventaja que presentan los métodos de calibración multivorionte sobre los métodos tradicionales, es que en lugar de utilizar un solo punto del espectro poro realizar lo cuontificción, empleo todo un intervalo espectral poro realizar el análisis. Poro lo cuantificación de lsoPA l mediante lo calibración multivorionte, se construyó uno motriz de calibración con 20 experimentos y 2 componentes (PA l e lsoPA l), en concentraciones dentro de un intervalo de linealidad establecido previamente. En este coso también se trabajó con los espectros derivados (derivado de primer orden). Se seleccionaron los intervalos espectrales y el número óptimo de factores poro el análisis. Lo calibración se realizó empleando el método de Análisis de Regresión por Mínimos Cuadrados Parciales, PLS 1. Los límites de detección y cuantificación obtenidos por ambos métodos fueron semejantes (tablo 1). Aunque los valores de precisión del análisis de calibración multivorionte son mayores, lo ventaja que presento el método es que uno vez establecido lo motriz de calibración no se requiere incluir estándares al momento de hacer el análisis. Espectroscopio UV-visible CIAR Por espectroscopio de derivados se trabajó inicialmente con lo técnico de cruce al cero. Esto técnico está basado en lo cuantificación del compuesto de interés o uno longitud de onda o lo que los otros compuestos no presenten respuesto. Inicialmente se establecieron los condiciones poro lo cuantificación tonto de lo PA l como de lo lsoPA l en mezclas preparados en concentraciones semejantes poro ambos compuestos. Sin embargo, ol momento de aplicarlo en muestras reales, en los que la proporción del contaminante (lsoPA l) es menor (0.5 o 3%), lo técnico de cruce al cero no proporcionó buenos resultados. Por este motivo se buscó uno alternativo, empleando los mismos espectros derivados. El método desarrollado consistió en construir curvos de calibración de isoPA l en uno motriz de PA l en un intervalo de concentraciones entre O y l 0% de Durante el análisis de pureza por CLAR se analizó en primer lugar lo existencia de uno solo señal cromotográfico y, posteriormente, s~ practicó el análisis espectral o dicho señal, empleando detector de arreglo de diodos, en un intervalo de longitud de onda de 220 o 500 nm. Entre los técnicos empleados poro evaluar lo pureza de un pico cromotogrófico se mencionan: 14 •15 lo supresión espectral, lo sobreposición de espectros derivados, lo sobreposición de espectros normalizados, lo relación de obsorboncios en diferentes puntos del pico cromotográfico y lo sobreposición de cromotogromos obtenidos o distintos longitudes de onda. El uso de librerías espectrales poro el análisis de pureza también ha sido empleado. En el coso de lo peroxisomicino A 1, el análisis Guanojuoto. CIENCIA UANL /VOL.VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 200,'I --------~~------~~-"-- CiENaA UANL I VOL. VI. No. 3, ,:: JU:.:: U.;,; O..: ·S=c EPT -'-1"EM"'B-' RE'-'2~00'-'3~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 345Jill �QlMIOMETRÍA APLICADA Al CONTROL DE CALIDAD DE FÁRMACOS 300 35 O 400 450 500 550 600 650 Fig. 2. Espectros UV-visible de PA l e lsoPA l o: orden cero b: en primero derivada Tabla 1.. Resulfodas de precisión y sensibilidad de los métodos es~rofatamétricos para la cuantificación de lsoPA l en lotes de PA 1 SensibiJjdad Técnica analítica UVvisible Relción de respuestas 285/277 (derivadas) L.D. L.C. %C.V. µg/L 0.35 1.06 0.6% % 0.7 PLS 1 (derivadas) Presición 2.0 µg/L 0.25 0.74 26% % 0.7 MARiA del análisis de pureza. Los parámetros instrumentales fueron: rango de longitud de onda empleado en al análisis de pureza, selección de la longitud de onda de referencia, número de espectros a comparar para el cálculo del umbral, número de puntas del espectro a comparar, factor de suavizado, tiempo de muestreo espectral. Para evaluar estos parámetros se empleó un diseño experimental para 7 variables de Placket y Burman. El parámetro de referencia para la evaluación en este caso fue el porcentaje de pureza espectral. De los resultados obtenidos se concluye que, de todas las variables analizadas, el intervalo de longitud de onda incluidas en el espectro, el número de espectros por pico y la ubicación de la longitud de onda de referencia, son los que más afectan el análisis de pureza. Para la cuantificación por ClAR de lsoPA l en lotes de PA l se probaron varios métodos de cuantificación, siendo el método de adición estándar el que presentó mayores ventajas debido a que permite disminuir los efectos de matriz. Las curvas de calibración fueron construidas tanto con los cromatogramas sin derivar como con los cromatogramas derivados. El empleo de los cromatogramas derivados mejoró la resolución de las señales . Además para intensificar la señal, se aplicó un factor de incremento (SX) (figura 3). De esta manera se facilitó lo cuantificación. Se comparó la precisión y linealidad de las técnicas, así como exactitud en la cuantificación de isope• roxisomicina Al en un lote de peroxisomicina Al naturalmente contaminado. Cuando la cuantifica· ción se realizó en cromatogramas sin derivar, los resultados de la cuantificación de lsoperoxisomici- 2.0 íl DE LA Luz 5ALAZAR, PEDRO l. lóPEz DE ALBA, ALFREDO P1ÑEYRO na A 1 en la muestra de peroxisomicina Al contaminada indicaron una sobrevaloración en la concentración, debido a la poca resolución de las señales. En el caso de la cuantificación empleando los cromatogramas derivados, los resultados fueron más cercanos a la concentración real de isoperoxisomicina en el lote (dato obtenido por RMN). Resuhados de precisión y sensibilidad de los cromotogró/icos paro lo cuantificación de lsaPA 1 en lotes de PA 1 Sensibilidad Técnica analítica CLAR L.D. L.C. Adición estándar con 0. 6ng cromatrogramas derivados 2.0ng 0.3% 1.0% Análisis de pureza del pico cromatográfíco <O.?% Presición % c.v. 18% * ·- li!I 346 }, n (f:/.. .. Fig. 3.o: Cromotogromo de un lote de PA l sin adicionar b: primera derivada del mismo cromotograma y e: mismo cromatogroma derivado incrementada la señal (5X). CIENCIA UANL / VOL.VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2oxi DE ToRREs mayoría de las veces se presenta poca resolución de las señales cromalográficas y en las que la integración de las mismas se dificulta. Resumen Las técnicas empleadas para el control de calidad de la Peroxisomicina Al, fueron mejoradas aplicando técnicas quimiométricas tanto en CLAR como en espectrofatometría UV-visible. El uso de cromatogramas derivados en CLAR, permitió resolver la señal de un contaminante con tiempo de retención cercano al de la PA l y de esta manera se mejoraron los parámetros de cuantificación del mismo . Por UV-visible se realizó la cuantificación del contaminante empleando dos técnicas quimiométricas: la especlroscopía de derivadas y la calibración multivarianle. Ambos métodos fueron comparados en función de precisión y sensibilidacf. Palabras clave: Quimiometría, PLS-1, Calibración multivariante, Espectroscopia de derivadas, Analisis de pureza cromatográfica . Perspectivas The methods employed lor quality control of peroxisomicine Al Como se propuso anteriormente, el empleo de técnicas quimiométicas en química analítico resulta ser de gran importancia, sobre todo cuando se pretende realizar análisis de compuestos que presentan características muy similares, como es el caso de los compuestos antracenónicos que fueron estudiados. Se ·propone aplicar estas técnicas, como parámetro para el análisis de pureza de la peroxisomicina Al . El uso de derivadas en CLAR es aplicable al análisis de pureza de otros compuestos, ya que permite identificar impurezas que coeluyan con los compuestos de interés. J WMSMAN Abstract La aplicación de las técnicas quimiométricas en espectroscopia, ha permitido facilitar los procedimientos de cuantificación en muestras complejas, tanto con el uso de derivadas como el de los diferentes tipos de análisis multicomponente. _j NoEM1 • No fue posible cuantificar lsoPA I de esta manera. 1 de pureza espectral se ha realizada por sobreposición de espectros y por relación de señales a las longitudes de onda de 269, 280, 41Oy310nm. Para el análisis de pureza espectral de un pico cromatográfico, existen algunos factores que afectan los resultados del análisis y que deben ser controlados. En este caso fueron considerados factores clasificados como externos e instrumentales. Los factores externos considerados fueron: la composición del solvente, el efecto del pH y la masa inyectada, siendo únicamente la masa inyectada el parámetro que afectó significativamente el resultado LóPEz, Así mismo, se puede emplear la derivación de los cromatogramas en análisis de muestras complejas con muchos componentes, en las que la were enhanced by means of the application of chemometric techniques. These were used both in HPLC analysis as well as in UV-Vis spectrophotometry. The utilization of derivative chromatography allowed lor the resolution of a signal arising lrom a contaminant with similar retention time as PA 1 · therefare, the quantification parameters wer; enhanced. Two chemometric techniques were applied in the UV-Vis spectra, namely: derivative spectroscopy and multivariate calibration. Both methods were compared in function of their precision and sensitivity. Keywords: Chemometrics, PLS-1, Multivoriate calibration, Derivative spectrophotometry, Peak purity analysis. Bibliografia l. López de Alba P. y López Martínez L. «Una Introducción a la espectrometría de derivadas» Educación Químico 4 (3): 160-170 (l 993). Cl!NcJAUJANL/VOL. VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2003 347 liiJ �QIMJOMETRÍA APLICADA Al CONTROL Df CALIDAD DE FÁRMACOS 2 3 4 5 6 7 8 9 Adams, M. J. Chemametrics in Analytical Spectroscopy, RSC Analytical Spectroscopy Monographs. Ed. The Royal Society of Chemistry, (1995). Talsky G.; Lothar Mayring and Hans Kreuser « High Resolution, High-order UV-VIS Derivative Spectrophotometry». Angew. Chem. lnt. Ed. Engl. 17: 785-799, (1978). Wrobel-Zasada, K.; Wrobel-Kaesmarczyk K.; López-de-Alba, P.; López-Martínez, L.; GarcíaLópez, M.A. «Application of interna! standard for derivative-spectrophotometric determination of azinphos-methyl in commercial formulations». Talanta 43: l 055-1060, (1996). Secchi/ri, M. Bennassi, C. Pastore, S. and Semenazato A. «Rapid Pentachlorophenol Evaluation in sol id Matrixes by Second Derivative UV-Spectroscopy for Application to Wood and Leather Samples» J. Assoc. off Anal. Chem., 74(4): 674-677, (1991). Muñoz de la Peña, A. Salinas, F. and Durán M.S. «Simultaneous determination of propanolol and hidralizine by derivative synchronus spectrofluorimetry». Anal. Chim. Acta., 255: 317-323, (!991 ). Salinas F. Muñoz A. Durán l. « Determination of Salicylic Acid and its metabolites in Urine by Derivative Synchronous Spectrofluorimetry» Analyst 115: 1007-1011, (1990). Berzas Nevado J.J.; Salinas F. «Simultaneous determination of sulphathiazole and sulphanilamide in pharmaceuticals by derivative spectrophotometry». Journal of Pharmaceutilcl and Biomedical Analysis Vo. 9, (2): 117-122, (1991). Berzas J.J. and Guiberteau Cabanillas, «Spectrophotometric Resolution of ternary Mixtures of Salicylaldehide, 3-hidroxibenzaldehyde and 4hidroxibenzaldehyde by the derivative ratio spec- trum-zero Crossing method». Talanta, 39 (5): 547-553, (1992). 1O Lápez-de-Alba P.L.; Lápez-Martínez, L.; Hernández, A. « Métodos de calibración multivariante, Rev. Soc. Quim. Mex., 41 (l ): 34-44 (1996). 11 Frans, S. D. and Harris, J. M. «Selection ol Analytical Wavelengths for Multicomponent Spectrophotometric Determinations». Analytical Chemistry, 57 (13): 2680, (1985). 12 López-de-Alba, P.L.; López-Martínez, l. ; Wrobel-Kaczmarczyk, K.; Wrobel-Zasada, K, and Amador-Hernández, J. « The Resolution al Dye Binary Mixtures By Bivariante Calibration Using Spectrophotometric Data. Analyticol Letters, 29 (3): 487 - 502, (1996). 13 Piñeyro, A.; Waksman, N. «Chemistry, Structure and Biological Activity of Antracenones of the Karwinskia genus». Studies in Natural Products (C) First edition. Ed. Elsevier, 22: 555 - 606, (2000). 14 H. Fabre, A.; Le Bris, M.D.; Blanchin. «Evaluation of difieren! techniques for purity assessment on a diode-array detector in Líquid Chromatography» J. Chromatogr., 697: 8188, (1995). 15 J. Polster,; Sauerwald N.; Feucht W. Treutter D. «New methods for spectrometric peak purity analysis in chromatography» J. Chromatogr., 800: 121-137, (1998). 16 Salazar-Cavazos, M.; Piñeyro-Lápez, A. and Waksman-de-Torres, N. "Evaluation of purity assessment of peroxisomicine by H PLC with diode array detector" Quinto Congreso de Química de América del Norte. Noviembre 11 al 15, (1997). 17 A. Grant and P.J. Battacharya «Application ol derivative Spectroscopy to the determination ol Chromatographic Peak Purity». J. ol Chromatography 347 219 - 235, (1985). SíNTESIS DE PIGMENTOS BASADOS EN EL SISTEMA ZRO2-S1O2-V2O5 MEDIANTE SILICATO DE ZIRCONIO HONGQUAN ZHANG*t, LIRONG WANG:j:, QIMIN ZHANG:j: L os pigmentos basados en el sistema Zr0 2 -Si0 2 poseen las propiedades físicas requeridas para ser usados como colorantes de materiales vidriados. Estos pigmentos destacan por tener una buena estabilidod térmica y química, propiedad que facilita la obtención de muchos colores compuestos mediante su combinación con otros pigmentos. Los pigmentos del sistema Zr0 2 Si0 2 también se comportan como una emulsión de alta calidad en la producción de cerámica; sin requerir colorontes estabilizadores, pueden producir un color brillante al vidriado. A partir de 1948, fecha en que el pigmento azul de zirconiovanadio se diseñó por vez primera, se han desarrollado muchos otros pigmentos basados en este sistema, por ejemplo, el pigmento amarillo de zirconiovanadio, el amarillo de zirconio-praseodimio y el rojo de zirconio-hierro. Estos pigmentos se han venido empleando ampliamente tanto en el campo de la construcción y la sanidad como en los esmaltes para la cerámica de uso cotidiano. 1· 3 Los pigmentos basados en este sistema generalmente se sintetizan a l OOO- l l 50ºC de temperatura a partir de una mezcla de Zr0 2 y Si0 2 con el colorante y con el agente mineralizador. 4 Sin embargo, debido al alto precio del Zr0 2 y del Si0 2 , y a las altas temperaturas que requiere su síntesis, se ha estado tratando de producir estos pigmentos directamente a partir del mineral natural de silicato de zirconio (ZrSiO 4) a fin de encontrar un método menos costoso . En este artículo se presentan resultados exitosos de la síntesis de estos pigmentos mediante métodos de resolución con base en un sencillo tratamiento químico. Experimento y método Materias primas En la presente investigación se empleó el mineral de ZrSi04 en forma de partículas, con un tamaño inferior al de la malla 325 y con un mínimo 65% de dióxido de zirconio. Se emplearon como agentes alcalinos carbonato de sodio (Na 2 C0 3), hidróxido de sodio (NaOH) e hidróxido de potasio (KOH). Como agentes ácidos se usaron el ácido clorhídrico (HCI) y el ácido fluorhídrico (HF). El óxido vanádico (V2 0 5) se usó como colorante, y el fluoruro de sodio (NaF) se usó como mineralizador. Proceso de síntesis Se efectuó una descomposición del mineral de ZrSi0 4 , mediante los agentes alcalinos a una temperatura de 800- l l 50ºC, de acuerdo con la siguiente reacción: ZrSiO, M 2ZrSi0 5 + H2 0 + 2MOH (l) donde M es la parte catiónica del agente alcalino. Posteriormente se efectuó la reacción de neutralización con los agentes ácidos: M ZrSi0 2 5 + 4HX ZrOX, --...► + H2Si0 3 + 2MX + H20 (2) donde X se refiere a los elementos halógenos. Se ajustó el valor de pH de la solución en un intervalo •instituto de Diseño, Universidad Tecnologica de lo Mixteco, Oaxaco, México +Universidad Tecnológico de Wuhan, Hubei 430070, P.R. China lil) 348 OENCIA UANL / VOL. Vl, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2003 �HoNGQ1 "' de entre 6 y 7. Finalmente se mezclaron los productos de la reacción (2) con los colorantes y con el mineralizador para obtener el pigmento de zirconiovanadio, una vez que se le dio un tratamiento térmico de 800 a 850ºC durante dos horas. El proceso técnico y la composición de la mezcla obtenida se detallan a continuación: Proceso técnico: Descomposición del ZrSiO 4 Colorante y mineralizador l • • • • • 10 • o 20 30 40 so 60 Fig.2. Patrón de Difracción de rayos Xa 1050º( por 2 horas, empleando el Na,CO3 . e: Na2SiO5, " :ZrSi0 4 , ■ :Na,SiO,, Sin marco: Composiciones desconocidos de fase i sintetizar i lavar i secar i producto Las composiciones obtenidas o partrir de la mezclo fueron: material compuesto de ZrSiO4, 8795%; mineralizador, 2-5%; y colorante, 3-8%. Resultados y discusión Descomposición del material mineral de ZrSiO, El ZrSiO posee uno estructura cristalina tetragonal, 14/am/ muy estable. Esto estructura suele d~scomponerse siguiendo alguno de estos tres metodos: por alto temperatura, por plasma y por tratamiento químico. 5· 7 A l 540ºC las partículas del cristal de ZrSiO 4 empiezan a descomponerse y su retículo es destruido, pero cuando desciende la temperatura, ZrS,O, vuelve a reconstruirse. 5• 6 Debido o que la valencia de la mayoría de los iones colorantes es convertible, es difícil sintetizar pigmentos estables a alta temperatura. Se sabe que los mineralizadores suelen descomponerse y volatilizarse a alta temperatura;' por este motivo no resulta económico sintetizar pigmentos a partir de materiales que sólo pueden ser [ii)350 • • i secor pulverizar y mezclar LIRooc. • descompuestos a alta temperatura. Por otra parte, los equipos empleados para descomponer materiales minerales por plasma también son muy costosos. • lavar en agua y tratar con ácido ZHANc, Fig.1. Patrón de Difracción de rayos X a 800'.C por 1.5 horas, empleando NaOH e KOH en una rozan 1: 1: •· Na,SiO 5 ; " : K2ZrSiO 5; ■ :K2 SiO 5 , t.: Na,ZrS,O,. •K Zr O 24' Sin marco: Compos1c1ones desconoc1dos · 4 1 El método químico, con el proceso de descomposición alcalina, ha parecido ser el más adecuado y económico para el objeto de esta 1nvest1ga• ción. Los resultados de la descomposición serán los productos intermedios que se necesitan para sintetizar los pigmentos. Teóricamente, el ZrSiO, puede reaccionar con una base y dar M 2ZrSiO 5 de acuerdo con la rece· ción l; y como se aprecia en la reacción 2, los productos se neutralizan con sustancias ácidas paro obtener compuestos que contienen zirconio y silicio, los cuales poseen actividades altas. Estos soles halógenas se pueden usar como mineralizador en la síntesis del pigmento. 2 Al añadir ciertas cant,dodes de óxido colorante a los compuestos obtenidos, ZrOX, y H2SiO 3, ocurre una transformación de estos para producir ZrSiO,, con la influenc,a del m1· neralizador, mientras los iones colorantes se incorporan al retículo de ZrSiO 4, para formar el pigmen· to de cerámica. En este trabajo hemos empleado los agentes alcalinos Na 2CO 3 , NaOH y KOH para descomponer el ZrSiO . Sin embargo, ya se ha probado que es difícil d;scomponer completamente el ZrSiO,, s, únicamente se emplean estos agentes a boja tem· peratura. En el proceso de la investigación también CIENCIA UANL / VOL. Vl, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE Í(d se encontró que el uso del NaOH como único agente alcalino produjo una masa dura dentro de los materiales descompuestos, tal maso habría de afectar negativamente el proceso de síntesis. Como se observa en las figuras 1 y 2, el ZrSiO , se descom4 puso completamente a 800ºC, en l .5 horas una vez que NaOH y KOH -en una razón 1: 1- se mezclaron con ZrSiO 4• El empleo único del Na,CO 3 descompone parcialmente al ZrSiO 4 , aun bajo tratamiento térmico a 1050ºC de temperatura y durante dos horas. Por tonto, el empleo de la mezcla de NaOH y de KOH, en una proporción de 1: 1, resultó ser la mezclo más adecuada, pues con ésta se formaron compuestos de M,ZrSiO5, M,Zr0 3, M 2SiO , poca canti5 dad de la fase de vidrio básico, y compuestos desconocidos sin ZrSiO,, los que a su vez podrían proveer las composiciones necesarias para sintetizar el pigmento. Influencio y efecto del tratamiento químico en el tono del pigmento lo descomposición del ZrSiO 4 produjo compuestos intermedios del ZrO 2 y del SiO , además de algu2 nos elementos alcalinos. Todos estos fueron sometidos a una reacción de neutralización para obtener los compuestos de zirconio y de silicio deseados. En este reporte se utilizaron HCI y HF en la reacción de neutralización. De acuerdo con la reacción 2, se pueden obtener diferentes sales al ser empleados diferentes tipos de ácidos en la neutralización. Se calcula que la cantidad de sal formada fue del orden de 2535%, a partir de esta reacción. Se ha verificada que QENclA lJANt , 1/0t. v. No. 3, Ju, 10-:>EPTIEMBRt 2C>.í3 w,.,., ,. G1M1N ZH..,..c el contenido adecuado del mineralizador debe oscilar entre 5 y 10% para lo síntesis de pigmentos. Aunque estas sales halógenas se pueden utilizar como agentes minerolizadores, si la cantidad es excesiva pueden formar una fase líquido eutéctica con iones colorantes, cuyo efecto sería bloquear el paso de los iones colorantes al interior del retículo de ZrSiO 4 , lo que a su vez afectaría la intensidad del matiz, además de que se derretiría el ZrSiO,. Por esta razón, se ha adoptado un proceso de lavado, inmediatamente neutralizado para disminuir la cantidad necesario del ácido y evitar así la formación excesivo de sal. Se ha probado que el efecto de la sol de sodio como agente mineralizador para la formación de pigmento es mejor que la sal de potasio. Sin embargo, se podría aprovechar la alta solubilidad de la sal de potasio para disminuir de modo preferencial la cantidad de iones de potasio. Cabe mencionar, por otra parte, que durante el proceso de lavado ocurrieron las siguientes transformaciones: M,ZrSiO, + H,O ➔ ZrO(OH), -J,+ M2SiO, M2Siü3 +H,O ➔ H3 SiO + 2MOH 3 ZrO(OH), + 2HX ➔ ZrOX, + 2H 2O (3) (4) (5) El M 2SiO3 es una sol de base fuerte y de ácido débil que al lavarse puede mantenerse en un equilibrio de ionización, causando uno pérdida parcial de silicio. Además, debido a que el ácido fluorhídrico puede reaccionar con el silicio en los compuestos, dando lugar a un producto volátil, el SiF,, si lo concentración de HF es alta, o si la cantidad de HF es grande, esto condición puede causar un cambio en la proporción Zr0,1SiO 2 . Por tanto, en este trabajo se sugiere el empleo de uno mezclo de HF y HCI para disminuir la pérdida de silicio en los compuestos; también se ha podido conseguir una cantidad adecuada y un porcentaje razonable de NaF y NaCI, mediante un ajuste en la proporción de HF y HCI. Cuando los compuestos obtenidos han sido trotados con HF y HCI en rozón del porcentaje volumétrico de 1: 1.5, y si se oñade 6% de V,Os y 2-5% de NaF o lo mezclo neutralizado, se podría sintetizar el pigmento azul a una temperatura de 800850º(. Por tonto, si se agregara una cantidad adecuado de Si02 poro mantener lo rozón teórico de Zr0,1SiO2, el tono aún podría ser mejorado. El proceso resultó ser económico en comparación con los procesos tradicionales mediante calentamiento de 351 1 �SiNTESIS DE PIGMENTOS BASADOS EN El SISTEIM ZRO,-S,O,-V,O, MEDIANTE SILICATO DE ZIRCONIO mezclas de ZrO, y SiO 2 a l 000- l l 50ºC de temperatura. 1 4 Cuando la temperatura es alto o cuando se prolonga el tiempo del proceso, aumenta la posibilidad de que ocurra una descomposición del ZrSiO 4 y de Influencia de la razón de Zr0,!Si0 2 los iones colorantes. Teóricamenle, la razón molar de Zr0/SiO 2 es l: l en el ZrSiO 4, y la intensidad del colorante es proporcional a·la cantidad del ZrSiO, coloreado. Manteniendo constante la razón del mineralizador con el colorante, si la rozón molar de Zr0/SiO 2 entre los materiales descompuestos está conforme a la proporción teórica, la intensidad del colorante será más fuerte. Se ha descubierto que el tono de los pigmentos obtenidos de compuestos ricos en ZrO, es débil, lo que supone que hay una relación del Zr0 que no reacciona con los iones colorantes.' 2 Debido a la pérdida de silicio en los compuestos durante el tratamiento químico, los pigmentos presentan colores en una gama que va desde el azul claro hasta el amarillo. Al añadir un poco de SiO 2 y al hacer que la cantidad de SiO 2 sea un poco más que la del Zr0 2 , la intensidad del pigmento azul es Influencias del ambiente sintetizado mejorada en la misma condición. Se ha observado que durante el proceso de síntesis, cuando interviene el óxido alcalino, éste podría formar el compuesto eutéctico Na,SiO 3 , que a su vez reduciría la cantidad de SiO 2 necesaria para reaccionar y formar el ZrSiO 4 • En este caso causaría un exceso de Zr0 2, cuya influencia afectaría la coloración de los pigmentos y la cantidad de ZrSiO 4 correspondiente. Es preferible, por tanto, añadir una cantidad adecuada de SiO 2 para obtener pigmentos de mejor calidad. Influencia de la temperatura y el tiempo Se ha mostrado que cuando la temperatura utilizada en la síntesis es alta, se reduce la intensidad del color en el pigmento. Este evento se relaciona con la cantidad de iones colorantes ingresados en el retículo del ZrSiO 4 • Para poder producir diferentes pigmentos se requieren, desde luego, diferentes temperaturas de síntesis. Si se aumenta la cantidad del agente mineralizador, también se deberían disminuir la temperatura y la duración del proceso. Debido a que contienen algunas sales sobrantes, que se formaron por el tratamiento de neutralización dentro de los compuestos obtenidos, se ha observado que existe un equilibrio dinámico dentro la síntesis y lo resolución de ZrSiO 4 en los procesos de síntesis. [iil 352 HONOOUAN ZHANG, y NaF La preparación de este pigmento, azul de vanadio con estructura de silicato de zirconio, se realiza mediante el método cerámico de reacción en estado sólido, formando el color azul de zirconio-vanadio por medio de iones de vanadio con valencia +4. 9 El vanadio es un elemento de transición que posee varias valencias, desde +2 hasta +5, por tanto, lo existencia de los iones de vanadio se relaciono íntimamente con el ambiente de la síntesis: si los iones de VH se fusionan en una solución sólida con ZrSiO,, formando V-ZrSiO 4 , se presentará el color azul. En consecuencia, el pigmento de zirconio-vanadio se puede sintetizar en un ambiente neutral o en un ambiente de reducción débil. Si el ZrSiO 4 contiene mayor número de iones y+s, el color se presentará en verde . Si, por el contrario, la atmósfera es fuertemente reductiva, los iones presentes serán y+ 3, y se 48 verá aparecer el pigmento en color gris. • Debido a que el vanadio dentro el óxido de V,O, se puede reducir en y+• en condiciones alcalinas, se puede seleccionar el NaF, que se comporta como otro mineralizador; con ello se logra, en primero instancia, disminuir la temperatura de formación de ZrSiO de l 675ºC a 800- l 000ºC; y en segundo instan~ia, también se logra promover la conversión de los iones de y+s en V+<. La función del minerali• zador a la sinterización del pigmento se expresa de la siguiente forma: 8 24NaF + 10V20 5 ➔ 6V 2 0,f, + 8Na,VO, + 3 0 2 1' V,O,F, + SiO, ➔v,o, + SiF, 2 S1·o2 + ZrO 2 + x V2O4 Zr" 1-X V2X"Si l•X,. O4 Na3YO4 + SiO 2 ➔ Na-V-Si-O vidrio LRONG Conclusiones A) El pigmento basado en el sistema ZrO 2 - SiO 2 ha sido obtenido exitosamente con un mineral de silicato de zirconio, a una temperatura de 800-850º(. Esta investigación ofrece un proceso que permite realizar esto síntesis a baja temperatura. B) Para descomponer el mineral de ZrSiO 4, el tratamiento químico es uno de los más adecuados y razonables. Cuando se mezclan el NaOH y el KOH en lo proporción del: l, el ZrSiO 4 logra descomponerse completamente a 800ºC de temperatura, durante uno hora y media, para formar los compuestos M2ZrSiO 5, M,ZrO 3, M 2SiO5; y una poca cantidad del vidrio básico, además de otros compuestos desconocidos que no contienen ZrSiO 4 • C) Debido a la pérdida de SiO 2 en los materiales descompuestos durante el trato miento químico y el proceso de lavado, lo proporción Zr0/SiO2 se desvía del valor teórico y termina por afectar la coloración del ZrSiO,. Cuando se añade lo cantidad adecuada de Si0 2, un 6% de V2O 5 y un 2-5% de NaF, a los compuestos que han sido neutralizados con HF y HCI, en una relación volumétrica l: 1.5, se puede sintetizar el pigmento azul a 800-850ºC de temperatura y ol mismo tiempo se puede obtener uno mayor calidad en el color. D) El ambiente de la síntesis y el tipo de agente mineralizador empleado afectan la valencia de los iones colorantes. El pigmento de zirconio-vonadio se puede sintetizar en un ambiente neutro o débilmente reductivo. WMG, QIMIN ZHA% Se discute acerca de los factores que influyen en la tonalidad del pigmento. La investigación descrito en este reporte ofrece una alternativa que permite realizar síntesis de pigmentos a baja temperatura. Palabras clave: Pigmento de cerámica, Material mineral, Silicato de zirconio, Mecanismo de síntesis. Abstract Pigment bosed on the zirconium-silicon dioxide (ZrO2-SiO2) system is one of the importan! ceramic pigments which is utilized extensively in ceramic color glozes and enomels. In this article, a novel synthetic lechnology is presented by which a zirconium-vanadium blue pigment was obtained using a zirconium (ZrSiO4) mineral material. In addition, the factors that hove inlluence on the pigment's tone are discussed. This investigation provides an alternative synthetic pracess at low temperatures. Keywords: Ceramic pigment, Mineral material, Zirconium, Synthetic mechanism. Referencias 1. 2. 3. Agradecimiento 4. Se agradece el apoyo recibido del Departamento de Ciencia y Tecnología de la Universidad Tecnológica de Wuhan de la República Popular de China. Y se agradece al Dr. Manuel Herrera Zaldívar y al ingeniero Jian Lixuan su generoso cooperación y su muy valiosa ayuda. 5. 6. Resumen 7. En virtud de estas reacciones, el mineralizodor NaF tendría efectos importantes en la reducción d~ y+s al V<+. El V2O,F,, por otro lado, podría reaccionar con el SiO 2 para formar SiF 4; éste se puede eliminar en forma gaseosa. El Na 3VO 3 podría rece· cionar con SiO para formar un compuesto no cris· 2 talino que sería eliminado mediante el lavado. CIENCv>- UANL /VOL.VI, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRfiiil El pigmento basado en el sistema óxido de zirconioóxido de silicio ( Zr0 2 -SiO 2) es de una clase importante que se utiliza ampliamente en la preparación de cerámicas vidriadas y en la producción de esmaltes cerámicos. En este artículo se expone una nueva tecnología de síntesis, mediante la cual se ha obtenido el pigmento azul de zirconio-vanadio, a partir de un mineral de silicato de zirconio(ZrSiO.). CiENcJA UANL / VOL VI. No. 3, JUUO-SEPTíEMBRE 2003 8. 9. Wolf E. Motthes, Vidriados Cerámicos, Ediciones Omega, S. A, Barcelona, España 1990. Jioju li, Tecnología de cerámico paro uso dorio, Editor de Universidad Tecnológica de Wuhon, Wuhon, China, 1997. Yon Hoo, li Fen, Preparotion of ceromico pigment bosed the zirconium system, Chino Ceromics, 1991,27(1 ),23-25. Yu Lida, li Chunrong, Manual Tecnológica de baldosa y teja, Editor de Internacional Prospecto. Xion, CHINA, 1993 Zhang Wenli, Cheng Jiageng, A Discussion on the mechonism of synthesis of ZrO 2 SiO 2 ceromic pigments from zirconsand, Bulletin of the Chinese Ceromic Society, 1994,6,27-33. liu Ftion, Zhen Shooqiu, Too Zhendong, Study on zircon-based ceromic pigments synthesize by PDZ material. Chino Ceromics, 1995, 31 (5). 1-4 Qin Zhengqi, Qion Xingnan y He Ponfo, Manual de las cerámicas avanzadas, Editor de lo Ciencia y Tecnología de Jiansu, Nonjing, Chino, 1996. Zhang Wenli, A Discussion on the mechonism of minerolizer Action in the Synthesis of Zr02-SiO2 ceromic pigments, China Ceromics, 1993, 29(2), 19-23. C.Valentín, M. Sales, M' C. Muñoz, J. Vilo y J. Alarcón, Reactividod y evolución microestructuro del sistema pigmente V- ZrSiO4, preparado o partir de geles coloidales, Bol. Soc. Esp. Ceróm. Vidrio, 2000, 39 (1), 75-82. 353 li!] �JOSÉ ÚRLOS JAIME PÉREZ AGLUTINACIÓN DE MICROVESÍCULAS en conducir a la destrucción de los GRs. 14 Los autoonticuerpos de la clase lgG usualmente son detectados por medio de la reacción de la AGH. 4 La especificidad del autoanticuerpo ha sido reportada para una gran variedad de antígenos eritrocitarios, aunque aquellos pertenecientes al sistema Rh parecen predominar. 14 ERITROCITARIAS POR ANTICUERPOS IGG COMO UN FENÓMENO INDEPENDIENTE DEL CITOESQUELETO JOSÉ CARLOS JAIME a aglutinación eritrocitaria es un fenómeno fisico-químico que involucra varios factores complejos. 1•2 Este fenómeno es particularmente importante en el banco de sangre ya que constituye el punto final de la mayoría de las pruebas empleadas rutinariamente en esta disciplina. La hemaglutinación mediada inmunológicamente tiene dos estadios básicos: la fase de sensibilización, invisible, que consiste en la unión del anticuerpo a los determinantes antigénicos sobre la superficie del glóbulo rojo (GR), y la fase visible de la aglutinación, que resulta de colisiones al azar entre los eritrocitos sensibilizados cubiertos de anticuerpo, que conduce al entrecruzamiento de los eritrocitos. 3·4 Los anticuerpos de la clase lgG requieren de la adición del reactivo de antiglobulina humana (AGH) para generar este fenómeno. 4 Una doble capa de fosfolípidos constituye la membrana del GR, con proteínas embebidas que siguen un modelo de mosaico fluido, y una malla subyacente de proteínas que constituyen el citoesqueleto. Las funciones del citoesqueleto incluyen el mantenimiento de la integridad de la membrana, el preservar la forma y defarmabilidad del GR y la restricción de la movilidad lateral de la Banda 3. 5•6 Debido a la complejidad de la asociación entre la membrana y el citoesqueleto la separación de eventos entre estas dos estructuras es difícil, particularmente con respecto a la participación e importancia de las proteínas del citoesqueleto en el fenómeno de la aglutinación. Para simplificar la composición de la membrana del GR se han desa- m 354 PÉREZ rrollado métodos para la producción de microvesículas eritrocitarias, libres de las proteínas mayores del citoesqueleto, 7•8 lo cual permite la distinción experimental entre los eventos de la membrana plasmática y los del citoesqueleto . Las microvesículos preservan la orientación normal de la membrana del GR9 y su inmunoreactividad. 10 La concanavalina A es una lectina con una fuerte afinidad por la Banda 3, la mayor proteína integral de la membrana del GR y la cual conduce a la aglutinación no inmune de los GRs después de su tratamiento proteolítica. 11 El fenómeno de la aglutinación se encuentra abolido en microvesícu los generadas a partir de GRs aglutinables por Concanavalina A 12 Se concluyó que la razón para dicha pérdida de la aglutinabilidad era la ausencia de las proteínas del citoesqueleto, lo cual sugiere un importante rol del citoesqueleto en la aglutinación eritrocitaria. 12 Los autoanticuerpos de la clase lgG, predominantemente los de la subclase lgG 1, son responsables de la destrucción de los GRs por un mecanismo inmunológico en pacientes con anemia hemolítica autoinmune (AHAI), 13 causada por auto-anticuerpos calientes. Los auto-anticuerpos de la subclase lgG3, sin embargo, son los más efectivos Se ha demostrado que los autoanticuerpos lgG con especificidad hacia la Banda 3 desempeñan un papel conspicuo en los casos de AHAI en los que no existe una especificidad claramente reconocible hacia alguno de los antígenos del sistema Rh u otros antígenos de grupos sanguíneos, fijándose a una densidad de sitios antigénicos de 1x106 por 15 eritrocito. Tal densidad antigénica corresponde a la de la Banda 3 sobre la superficie de los eritrocitos normales." La Banda 3 inmunoprecipitada ha sido previamente aislada e identificada como el antígeno involucrado. 15 Materiales y métodos Generación de vesículas Se generaron cinco diferentes preparaciones de vesículas a partir de eritrocitos grupo O por el método de Leonards y Ohki,9 modificado por Victoria 10 et o/. Las vesículas producidas por este método mantienen su integridad citoplásmica, su orientación normal de membrana y su inmunoreactividad. 10 lo comP,osición proteica de las vesículas generados fue Jeterminada por electroforésis en gel de poliocrilamida (SDS-PAGE). 17 Los geles fueron teñidos (azúl brillante de Coomassie, Sigma Chemical Co., St Louis, MO). Las bandas proteícas fueron identificodas siguiendo la nomenclatura de Steck 1a utilizando proteínas marcadoras de peso molecul~r estándar (Boheringer Mannheim GMBH-Biochemico, Mannheim, Alemania). Para determinar el volumen de suspensión necesario para contener 300µg de proteína vesicular, se determinó dicho contenido por el método de lowry et al., 19 usando como estándar albúmina sérico bovina. Preparación de eluidos *Servicio de Hemotologío, Departamento de Medicino Interno, Facultad de Medicino y Hospital Universitario "Dr. José E. Gonzólez' de lo Universidad Autónomo de Nuevo León, Monterrey, México. Dirección: Dr. Med José Carlos Jaime-Pérez. Calle Lo Silla #401, Colonia Protexa , C.P. 66170. Lo Fama, Nuevo León, México. Teléfono y número de Faxc 8348-6136 y 8348-851 O . Correo electrónico: corjoime@hotmail.com CIENCIA UANL /VOL.VI, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 20IJI ----- Después de obtenerse el consentimiento informado de los pacientes y la aprobación del comité de inves_tigación de la Facultad de Medicina y Hospital Un 1vers1·1ano · D r. Jose, E. Gonzalez, , se obtuvieron 35 mL de sangre con un hematocrito promedio de OENCIA UANL / VOL. Vl, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2003 27% de 1O pacientes dependientes de transfusión con AHAI por anticuerpos calientes, sin especificidad para ninguno de los antígenos del sistema Rh u otras especificidades definidas serológicamente y con pruebas de AGH con reacciones 4 +. Se prepararon el uidos de los 1O pacientes con AHAI, 20 donadores de sangre normales con una prueba de AGH positiva exhibiendo una reactividad anti-lgG de 2+ a 4+, y anti-O, (título, 1024), por el método de Rekvig y Hannestad. 20 Los eluidos de los GRs de pacientes con AHAI fueron estudiados con varios paneles de GRs representando fenotipos comunes y raros, por técnicas previamente descri4 tas. Se incluyeron también eritrocitos modificados por enzimas. Se obtuvieron reacciones de hemaglutinación con gradas 4 +, pero no se encontró un patrón discernible de reactividad que condujera a identificar una especificidad reconocible del autoanticuerpo dentro del sistema Rh u otra especificidad definida serológicamente. Aloantisueros Se determinaron los títulos de otros ocho eluidas lgG de ~ntisueros comunes (anti-C,-E,-c-e-M-S-Fy°,· K), los titulas fueron determinados por dobles diluciones con células rojas de paneles eritrocitarios, positivas para el antígeno correspondiente. Los títulos variaron de 32 a 256. Aglutinabilidad con anti-lgG de microvesículas sensibilizadas con anticuerpos lgG Los experimentos se hicieron por duplicado. Suspensiones de vesículas conteniendo 300 µg de proteína vesicular en un volumen promedio de 150 µL (125-164 µL) fueron agregadas a tubos de polipropileno e incubadas con 200 µL de eluido de pacientes con AHAI, donadores con una prueba AGH positiva, anti-O, otros aloantisueros, solución salina amortiguada normal (BNS) o suero humano normal diluido. Los tubos fueron incubados por 60 minutos a 37°C en un baño de agua con agitación continua. Lo anterior fue seguido por una serie de tres lavados con BNS helada a 35,000xg por 30 minutos (centrífuga RC-2B, Sorvall, Newton, CT) para eliminar el exceso de el uido. Después de cada lavada las vesículas fueron resuspendidas en un agitador vórtex. Después del tercer lavado se agregaron 200 µL de anti-lgG humana monoclonal de ratón (Janssen Biochimica, Piscataway, NJ), lo cual 355;¡)] �AGLUllNACIÓN Dé MICROVESÍCUlAS ERITROCITARIAS POR ANTICUERPOS IGG COMO UN FENÓMENO INDEPENDIENTE DEL CITOESQUElflO fue seguido por un último paso de centrifugación a 35,000xg por 30 minutos. La interpretación y calificación de las reacciones con la AGH se efeduó por técnicas seralógicas convencionales.' Todos los tubos con reacciones macroscópicas negativas fueron examinados bajo el microscopio. Determinación de fijación inmunoespecífica JOSÉ CARLOS JAJME PÉREZ A ' Eluido 1 2 3 Diagnostico AHAI* AHAI AHAI 4 AHAI AHAI AHAI 5 6 7 8 9 10 11 12 13 CLLt LLC LNHt LNH Anti~D BNS, Suero 'I Título AGH 2,048 1,024 1,024 512 512 256 512 256 256 256 1,024 o o Reacción AOH 4+ 4+ 4+ 4+ 4+ 4+ 4+ 4+ 4+ 4+ 3+ neg neg Los experimentos para deter•= Anemia hemolítica autoimmune. t=Anemia hemolítica autoimmune secundaria a leucemia linfocítica crónica. minar la unión inmunoespe+""' Anemia hemolítica autoimmune secundaria a linfoma no Hodgkin. cífica de los autoanticuerpos 1=Solución salina amortiguada normal. lgG a las vesículas eritrocitarias fueron realizados con eluídos de seis pacienconstituyente del citoesqueleto de las microvesículos 125 tes con AHAI y 1proteína A sin alcanzar condicioeritrocitarias. El contenido total de proteínas en los nes de saturación de anticuerpo. Los autoanticuersuspensiones de vesículas varió de l .83 o 2.40 µg/ pos lgG en la AHAI son predominantemente de la µL. El volumen requerido para una muestra de 300 subclase lgG 1. 13 Lo proteína A se une o la lgG l en µg de proteína varió de 125 a 164 µL con un prouno relación l: l pero no reacciono con lo lg3. 21 medio de 150 µL. Lo fijación de anti-D también se investigó. Se usaLa tabla I muestra los resultados de los experiron como controles de captación inespecífico de 125 1 mentos de aglutinación con los outoonticuerpos de proteína A suero humano normal y BNS. Estos exlos eluidos de pacientes con AHAI y con anti-D. A perimentos fueron hechos como los anteriores pero pesar de las diferencias en sus títulos, los diez oudespués de la tercera centrifugación el botón de toonticuerpos fueron igualmente capaces de aglutinar poderosamente las microvesículas eritrocitovesículas fue resuspendido. Veinte µL de 1251 Proteína A (Amersham, Arlinton Heights, IL) conteniendo rias. El eluído anti-O produjo una reacción de AGH en total l .99x l 0 6 cuentas por minuto fueron agre3+ con las suspensiones de microvesículos D+. En gadas y lo suspensión resultante de microvesículos contraste, ninguno de los 20 eluidos de donadores normales con una prueba de AGH positiva, y ninsensibilizadas- 125 1 proteína A fue incubado a temguno de los otros ocho eluidos de antisueros recoperatura ambiente por 30 minutos. Las preparacionociendo antígenos pertenecientes o grupos sannes fueron lavadas tres veces con BNS helada a 35,000 x g por 30 minutos para eliminar el exceso guíneos comunes, fueron capaces de aglutinar los 125 vesículas eritrocitarias. No se observó tampoco aglude 1 proteína A, el botón de vesículas fue resustinación en los tubos conteniendo vesículas incubapendido por agitación vigorosa con l mL de BNS y transferido o un tubo de conteo; los cuentas por das con BNS o suero humano normal. El examen microscópico de las vesículas sin aglutinación maminuto (cpm) fueron determinadas en un contador croscópica también resulto negativo. gamma (Beckman, Fullerton, CA). La tabla 11 muestra las resultados de las estudios diseñados para evaluar lo fijación inmunoespecífiResultados ca de autoonticuerpos lgG a los antígenos en lo Los patrones de tinción con azul brillante de membrana vesicular. Las vesículas sensibilizadas con Coomassie de los geles SDS-PAGE confirmaron la las eluídos de pacientes con AHAI captaron entre ausencia de los proteínas mayores del citoesqueleto ó7 y 167 veces mas 125 1proteína A (cpm) que aqueen las preparaciones vesiculares (figura l ). Después llas incubadas con BNS, y de 18 a 45 veces más de la hemoglobina (Hb) la Banda 3 fue el mayor que las incubados con suero. Las vesículas incubo· lill 356 - - - - - CIENCIA UANL I VOL Vl, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 20CQ B e El eluido número l de los pacientes con AHAI fue estudiado también con l 00 µL de 125 1 proteína A, en lugar de 20 µL, manteniendo la preparación de vesículas en 300 µg, en un esfuerzo por demostrar un incremento proporcional en la captación de 125 1 proteína A El resultado fue un incremento de 3.5 veces en las cpm captadas. TOP GEL ,.. IAND 3 Discusión La ausencia de las proteínas mayores del citoesqueleto en las microvesículas eritrocitrios fue aprovechada paro probar la hipótesis de que éstas proteínas no son requeridos para la producción de la aglutinación mediada inmunológicamente. Los diez eluidos de autoanticuerpos de pacientes con AHAI T.D. reaccionaron con los microvesículas derivadas de los eritrocitos, (reacción de AGH 4+), lo cual demuestra que, dentro de las condiciones aquí descritas, la presencia de los proteínas mayores del ciFig. l. Patrón de tinción con azul brillante de Coomassie toesqueleto no es necesaria para que la aglutinade tres preparaciones de microvesículas eritrocitarias desción vesicular mediado inmunológicamente se llepués de que la electroforesis en gel de paliacrilamida con ve o cabo. El eluido anti-D también reaccionó con dodecyl sulfata sódico (SDS-PAGE) confirmó la ausencia de una aglutinación 3 +. las proteínas mayores que constituyen el citoesqueleto del glóbulo raja, específicamente de espectrina (bandas l y 2) La fijación inmunoespecífica del eluido lgG ontiy actina (banda 5), y la presencia de la Banda 3. la prepaD iodinado a vesículas D+ ha sido documentada, ración B fue trotada con ólkali. Abreviaciones usadas: Hb: demostrando la preservación de la inmunoreactivihemoglobina, T.D.: tracking dye (colorante marcador) . dad del antígeno D en las microvesículas, probando que una asociación del polipéptido Rh con el citoesqueleto no es necesaria paro la expresión de 125 dos con anti-D captaron l O y 38 veces tanta 1 la actividad del antígeno D. 10 Esos hallazgos fueproteína A como aquéllas incubados con BNS y sueron confirmados en este estudio, en el cual las vesíro, respectivamente. Las vesículas incubadas con culas D + sensibilizadas con un eluido onti-D po125 suero humano normal captaron 3.7 veces tanta 1 tente captaron l O y 38 veces mas 125 1 proteína A proteína A como aquéllas incubados con BNS. que los incubados con suero humano y BNS, respecljvamente (tabla 11). Los experimentos Q. Lo fijación inmunoespecífica de el.uidos lgG de pacientes con AHAl y anti-O a que incluyeron 1251 prolos eritracitarias fue estudiada con 1251Proteína A Se muestran las relaciones teína A confirmaron que captadas por los eluídos comparadas con las cpm captadas inespecílicamente la aglutinación vista en por BNS y suero. los ensayos con el Preparación Eluido/BNSt Reacción AGH cpm• reactivo de AGH fueron 6 Eluido 1 l.16xl0 167 el resultado de una po45 Eluido 2 8.90x!O' 128 34 deroso interacción Eiuido 3 5.74x!O' 83 22 antígeno-anticuerpo. Eluido 4 4.66xl0' 67 18 Eluido 5 Los autoanticuerpos de 6.!0xl05 87 23 Eluido 6 5.86xl0' 84 22 los pacientes con AHAI Anti-D 2.70x10' 38 10 en los eluidos estudiaBNS 6.95xl0 1 dos tuvieron uno alta Snero 2.60xlO' afinidad por sus antíge•= Cuentas por minuto, 1251 Proteína A. t= Solución salina amortiguada nonnal. ..... 1 CiENOA UANL I VOL. Vl, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2003 film �AGLUTINACIÓN DE M!CROVESÍCULAS ERITROCITARIAS POR ANTICUERPOS J nos, como se demostró por la considerable diferencia en la captación de 125 1 proteína A comparada con aquélla de la BNS y la del suero, y por la producción clínica de AHAI severa y dependiente de transfusión. Aunque no se pudo establecer la especificidad de los autoanticuerpos en los eluidos por los técnicos serológicas empleados en este estudio, la considerable diferencia en las cpm captados demostró la fijación inmunoespecífica del autoanticuerpo a determinantes antigénicos sobre lo superficie de los microvesículos eritrocitorias. Un reporte previo demostró que el antígeno involucrado en doce casos de AHAI en los cuales la especificidad contra antígenos del sistema Rh no pudo ser demostrada era la Banda 3. 15 Los hallazgos en la presente investigación parecen conducir a la misma conclusión. Si se asume una especificidad predominante anti Banda 3 en los autoanticuerpos de los eluidos de pacientes con AHAI, la aglutinación sin la presencia del citoesqueleto podría ser explicada por una elevada densidad antigénica en las microvesículas, correspondiente a la Banda 3, y a la movilidad lateral 50 veces mayor de esta proteína, a consecuencia de la pérdida de la restricción impuesta a través de su asociación con el citoesqueleto.22 Esta libertad de desplazamiento podría facilitar la agregación y polarización de la Banda 3 , contribuyendo a una mayor aglutinabilidad. Al respecto, anticuerpos anti-Banda 3, dirigidos a su dominio citoplásmico, pueden suprimir la aglutinación de los eritrocitos inducida por la Concanavalina A, al bloquear la movilidad lateral de la Banda 3. 11 Las diferencias en la movilidad y en la densidad de sitios antigénicos entre el antígeno D y la Banda 3 (l -4 x 104 sitios para D, 22 1 x 106 para la Banda 3 16 ) podrían explicar la aglutinación con el reactivo AGH observada con el eluído anti-O (3+), comparado con la reacción 4 + producida por todos los el u idos de pacientes con AHAI. Una razón para la falta de aglutinación con los eluidos de donadores de sangre normales con uno prueba de AGH positiva y con los eluídos de GR incubados con anticuerpos dirigidos contra antígenos de grupos sanguíneos diferentes de D puede ser que las vesículas eritrocitarias positivas para los antígenos correspondientes no lijen suficientes moléculas de anticuerpo para producir la aglutinación. Con los datos aportados por esto investigación puede concluirse que las proteínas mayores del citoesqueleto del eritrocito no se requieren para que se lleve a cabo lo aglutinación lill 358 IGG COMO UN FENÓMENO INDEPENDIENTE DEL CITOESQUELETO de vesículas eritrocitarias medioda por la lgG. Resumen Los factores que contribuyen a la aglutinación eritrocitaria son complejos. La participación y contribución del citoesqueleto del glóbulo rojo (GR) a este fenómeno son difíciles de separar de aquellas de la membrana plasmática. Microvesículas inmunoreactivas, libres de citoesqueleto y enriquecidas en Banda 3 pueden ser generadas a partir de GR normales. La Banda 3 ha sido definida como un importante antígeno en lo anemia hemolítica autoinmune (AHAI). Microvesículos eritrocitarias fueron generadas y sensibilizadas con eluidos obtenidos de pacientes con AHAI. Se agregó onti-lgG humano (AGH) monoclonal y se investigó la aglutinación. La fijación específico de auto-anticuerpo se evaluó empleando 125 1 proteína A Se obtuvo una aglutinación de vesículas eritrocitorias 4+ con los 1O eluidos de pacientes con AHAI, las cuales lijaron 67 a 167 veces mas 1251 proteína A que aquellos incubados con solución salina normal amortiguada, y de 18 a 45 veces mas que las vesículas incubadas con suero humano normal. Las proteínas mayores del citoesqueleto eritrocitorio no se requieren para que lo aglutinación de microvesículas eritrocitarias mediada inmunológicamente se lleve o cabo. Palabras clave: Aglutinación, Citoesqueleto, Eritrocito, Microvesículas, Bando 3. Abstract Factors contributing to red blood cell (RBC) agglutination are complex. Participation and contribution of the RBC cytoskeleton in this phenomenon is difficult to separate from that of the plasma membrane. lmmunoreoctive cytoskeletonfree, bond 3 enriched microvesicles can be generated from normal RBCs. Bond 3 has been defined as en importan! antigen in autoimmune hemolytic anemia (AIHA). RBC microvesicles devoid of mejor cytoskeletal proteins were generated and sensitized with eluotes obtoined from AIHA patients, Coombs-positive blood donors ond antisera to common RBC antigens. Monoclonal anti-human lgG wos odded and agglutination investigated. Autoantibody (Mb) immunospecific binding wos evoluated employing 125¡ Protein A RBC vesicle agglutinotion with a 4 + anti-human globulin (AHG) CIENCIA UANL /VOL.VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2003 JOSÉ CARLOS JAIME PÉREZ score was obtained with 1O Mb eluates from AIHA potients and anti-O (3+), but not with eluates from 20 Coombs-positive blood donors ar antisera directed to eight other common RBC antigens. Microvesicles sensitized with AIHA eluates bound 67 to 167 times as much 125¡ Protein A radioactivity as did those incuboted with BNS, ond 18 to 45 times more than vesicles incubated with normal serum. Keywords: Agglutination, Cytoskeleton, Red blood cell, Microvesicles, Bond 3. Referencias I. Van Oss CJ, Absolom DR. Zeta Potentials, van der Waols forces and hemagglutination. Vox Sang 1983;44: 183-190. 2. van Oss CJ, Absolom DR. Hemagglutination and the closest distance of approoch of normal, neuraminidaseand popain-treoted erythrocytes. Vox Sang l 984;47:250-256. 3. Steone EA, Greenwalt TJ. Erythrocyte agglutination. In: Sandler SG, Schanfield MS, eds. lmmunobiology of the erythrocyte. New York: Alan R. Liss, 1979. 4. Vengelen-Tyler V, ed. Technical Manual, 12th ed. Bethesda: American Associotion of Blood Banks, 1996. S. Palek J. The red cell membrane. In: Beutler E, Litchman M, Coller B, Kipps T, editors. Williams Hematology. 5 th ed. New York: McGraw-Hill, 1995:406-4 l 7. 6. Liu SC, Derick LH. Molecular onotomy of the red blood cell membrane skeleton: Structurefunction relotionships. Semin Hematol l 992;29:231-243. 7. Lutz HU, Liu S, Polek J. Releose of spectrin-free vesicles from human erythrocytes during ATP depletion: l. Choracterizotion of spectrin-free vesicles. J Cell Biol l 977;73:548-560. 8. Weitz M, Bjerrum OJ, Ott P, Brodbeck U. Quontitative composition and choraderizotion of the proteins in membrane vesicles released from erythrocytes by dimyristoylphosphotidylcholine: a membrone system without cytoskeleton. J Cell Biochem 1982; 19: 179-191. 9. Leonards KS, Ohki S. lsolation and characterization of large (0.5-1.0mm) cytoskeleton-free vesicles from human and rabbit erythrocytes. Biochem Biophys Acta l 983;728:383-393. CIENCIA UANL / VOL. VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2003 10. Victoria EJ, Branks MJ, Mosouredis SP. lmmunoreoctivity of the Rh)D) antigen in cytoskeleton-free vesicles. T ransfusion l 987;27:32-35, 11. Pestonjomasp KN, Metha NG. Neutral palymers elicit, and antibodies to spectrin , bond 4.1 Protein And cytoplasmic domain of bond 3 pratein inhibit the concanavalin A-mediated agglutination of human erythrocytes. Biochim Biophys Acto 1995; 1235: 10-20. 12~ Pestonjamasp KN, Gokhale SM, Metha NG. The role of the membrane skeleton in concanavalin A-mediated agglutination of human erythrocytes. Biotech Applied Biochem 1990; 12:544-549. 13. Garraty G. The significance of lgG on the red cell surface. Transfusion Medicine Reviews 1987;1:47-57, 14. Engelfriet CP, Overbeeke, MA, van dem Borne AE. Autoimmune hemolytic anemia. Seminars in Hematology l 992;29:3-12. 15. Victoria EJ, Pierce SW, Branks MJ, Masouredis SP. lgG red blood cell autoantibodies in autoimmune hemolytic anemia bind to epitopes on red blood cell membrane bond 3 glycoprotein. J Lab Clin Med 1990; 115:74-88 16. Anstee DJ. The noture and abundonce of human red cell surface glycoproteins. J lmmunogenet 1990; 17:219-225. 17. Laemmli UK. Cleavage of structural proteins during the assembly of the head of bocteriophage T4. Nature l 970;227:680-685 18. Steck TL. The orgonization of proteins in the human red blood cell membrane. J Cell Biol 1974;62:l-19. 19. Lowry OH, Rosebrough NJ, Forr AL, Randall RJ. Protein measurement with the Folin phenol reogent. J Biol Chem 1951; 193:265-275. 20. Rekvig OP, Hannestad K. Acid elution of blood group antibodies from intact erythrocytes. Vox sang l 977;33:280-285. 21. Gray LS, Masouredis SP. lnteraction of 125 1 Protein A with erythrocyte-bound lgG. J Lab Clin Med l 982;99:399-403. 22. Masouredis SP, Sudara EJ, Mahan L, Victoria EJ. Antigen site densities and ultrastructural distribution patterns of red cell Rh antigens. Transfusion 1976; 16:94-106. 23. Sheetz, MP. Membrane skeletal dynamics: role in modulotion of red cell deformability, mobility of transmembrane proteins, and shope. Semin Hemotol 1983;20: 175-188. 359 lil] �D1sTR1Buc1óN RELICTUAL DEL BOSQUE MESÓFILO DE MONTAÑA EN EL NORESTE VICENTE VALDEZ TAMEZ, RAHIM FOROUGHBAJ<HCH DE MÉXICO VICENTE VALDEZ TAMEZ,* RAHIM fOROUGHBAKHCH P.,** GLAFIRO ALANíS f.~ lo presencia de algunas especies templadas y tropicales en correlación con la distribución de Picea mortinezii en la «Encantada, Zaragoza, N. L.» y en la «Trinidad, Montemorelos, N. L.».La evidencia de estas especies presenta afinidad can las condiciones ecológicas representativas y/o relictuales de BMM en Santiago, N. L. Metodología a diversidad flarística y la complejidad de las condiciones ecológicas en donde se presenta el bosque mesófilo de montaña, han dado origen a una gran cantidad de equivalencias en su nomenclatura y alacomodo en varios tipos de vegetación. 1Breedlove 2 lo reconoce como «mountain rain forest)), «evergreen cloud foresn,, «pine-oak, liquidambar forest»; Leopold3 lo clasifica como «cloud foresh,; Beard,' lo designa como «selva nublada»; Trochaine 5 lo describe como «forest dense humide de montagne», «moist mountain foresh,. Knapp 6 lo conoce como «berg-regenwald», Lauer7 lo describe como «bosque ombrófilo de montaña» y Puig 8 como «foret caducifolié humide de montagne». Sin embargo, entre las de uso más común se destacan: «bosque mesófilo de montaña», «bosque de neblina» o «cloud forest», 3 «bosque caducifolio» 12 •13 y «bosque deciduo templado». 9 •1 11 Existen diversas apreciaciones en cuanto a la superficie que ocupa en nuestro territorio nacional. Leopold 3 considera que este tipo de bosque ocupa 0.5% del territorio nacional, mientras que Flores y cols., 14 le asignan un 0.87%; en tanto que Rzedowski, 15 Chaverri, 16 Cavazos 17 y Treviño 18 le atribuyen un 0.2%, aunque can una diversidad florística de 8.3 veces superior a la observada en los bosques de coníferas y de encinos que ocupan grandes extensiones del territorio mexicano. La distribución del BMM (bosque mesófilo de montaña) en la República Mexicana es fragmentaria, principalmente en la Sierra Madre Oriental y en la Sierra Madre Occidental, en el Eje Neovolcánica y en la Sierra Madre del Sur, donde se presenta en una gran variedad de condiciones ecológicas, can otra diversidad florística, can parientes cercanos y L º· (!1)360 vicariantes. Sin embargo, teniendo en consideración la historia geológica, en los tiempos de la formación de corredores y las migraciones florísticas, es necesario señalar dos principales componentes en este tipo de vegetación: a) el tropical (neotropical); y b) el templado (holártico). En su distribución altitudinal se encuentra en contacto de sus límites inferiores con selvas bajas y medianas y can bosques de encinos; y en sus límites superiores se relaciona can bosques de pino-encino y oyamel, de tal forma que en su gradiente altitudinal los componentes del bosque mesófilo de montaña presentan afinidad florística con las condiciones y los componentes del microhabitat colindante. Tomando en cuenta estas características, se planteó como objetivo revisar la distribución relictual, es decir, lo representatividad ecológica del bosque mesófilo de montaña en la geografía de Nuevo León. Son escasos los estudios que describen en detalle la distribución y las características del bosque mesófilo. Cutecaca 19 menciona la presencia de 2,250 ha de bosque caducifolio de Liquidambor styraciflua y de pino-encino en el municipio de Za· ragoza, N. L. Se conoce que Liquidambar es una de las especies que se distribuyen -junto can Magnolia off. macrophylla, Clethra sp, y Clematis off. Reticulata- en las regiones boscosas del centro y el norte de la república. 2 21 • 22 Capó y col s., 23 en un estudio sobre la auto eco· º· logía del género Picea en Nuevo León, mencionan • INEGI, Pino Suórez 790 Sur Mty. N.L. Tel: 8152 82 l 5voldez@mmon.inegi.gob.mx • Facultad de Ciencias Biológicos, UANL, A.P. F-2, Cd. Universito- 66451 Son Nicolás de los Garzo, N.L., Mex. rlorough@fcb.uonl.mx Tel: 8114 3465/8352 1142 rio, CIENCIA UANL / VOL. "1, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2003 la metodología se fundamentó en la utilización de técnicas de foto interpretación y verificación de campo y la disposición de cartas de uso de suelo y vegetación. El análisis inició con la carta F-14-5 Ciudad Monte, donde se detectaron nuevas regiones del BMM en lugares cercanos a la localidad El Plotanito, de los municipios Ciudad del Maíz y Naranjos en San Luis Potosí. Allí se efectuaron muestreos de campo en los puntos de verificación, y se elaboraron listados florísticas considerando presencia-ausencia y valores de cobertura en porcentaje. También se sobrevolaron algunas regiones de la reservo de la biosfera El Cielo, sobre todo en el municipio de Gómez Fa rías, Tamaulipas. Después de los incendios de 1998, en un proyecto conjunto de la Subsecretaría de Ecología del Gobierno del Estado de Nuevo León y el INEGI, se efectuaron algunos vuelos en helicóptero para delimitar y evaluar los grados de afectación en las comunidades vegetales. Se observó distribución del BMM -con liquidambar styraciflua- en Puerto Purificación de Hidalgo, Tamaulipas y en las regiones colindantes del municipio de Zaragoza, N. L. Dentro del esquema metodológica se desarrolló un proyecto de rede/imitación del Parque Nacional Cumbres de Monterrey, solicitado por el Gobierno del Estado de Nuevo León; para tal propósito se utilizó el procesamiento de imágenes de satélit~ Landsat TM y Landsot ETM, también interpretacion visual y validación de campo; así se pudieron del1m1tor los rodales de esta comunidad en Monte~orelos, en S_antiago y en Monterrey, Nuevo León. e forma analoga, fueron utilizados procedimientos de foto interpretación comparativa de fotografía aérea en color (escala 1:25 000 en el período 1975-1995) para determinar los rodales de Santiago, N.L. En este municipio se agruparon lascomunidades relevantes de BMM en un mapa de Regiones de interés fito geográfico. P., GLAFJRO AlANiS F. Resultados Iniciaremos can el BMM representado en la carta de uso del suelo y vegetación F- 14-5 Ciudad Monte en _las cercanías y al sur de Ciudad del Maíz (a una altitud de entre 1 100 y 1400 msnm), en las sierras El Pinal, El Pino y El Algodón. En estas regiones el bosque mesáfilo está en contacto con bosques de encinos y en las partes más altas, a 1950 msnm, se le observó relacionado con algunos elementos de Abies sp. (tabla 1). En el extremo norte y central de las Sierras de Cucharas y Chiquita, inicia la distribución de esta comunidad en las reservas de la biosfera El Cielo donde se incluyen algunas otras localidades com~ Alta Cima, San José, San Pablo y el Malacate, ubicadas en su mayor parte en el municipio de Gómez Farías -allí se observó predominancia de las especies Liquidombor styraciflua y también especies del género Quercus (20 - 25 m). Tablo t. Especies dominantes del bosque mesófila en Ciudad Monte, Tamaulipas Estrato superior Estrato medio 20-28 m 3-6 m Estrato inferior 0.5 a 0.8 m Clethra alnifo/ia Rosa woodsii Liquidambar styraciflua (Copalillo) Quercus rysophyl/a (Encino color) Quercus polymorpha (Encino) Quercus canby (Encino) Quercus sp (Encino) Pinus sp (Pino) Clelhra alnifolia (Pino) Magnolia grandif/ora (Magnolia) (Madroño) Po/ypodium sp Quercus sp (Encino) Ternstroenia sylvatica Geranium sp (Trompillo) Panicum sp Arbutus xalapensis (Madroño) Lobe/ia berlandieri Eugenia sp Justicia sp Xylosma blepharodes Senecio sp Jug/ands mol/is (Nogal) Psycholria erythrocarpa Cnidosculus sp (Mala muier) CiENaA UANL / VOL. VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2003 Pteridium aquilinum Verbena ciliata Nephro/epis exaltata �DISTRlBUClÓN RELICTUAL DEL BOSQUE MESÓFlLO DE MONTAÑA EN EL NORESTE DE MÉXICO Fig. l. Liquidombor sfyrocif/uo, Quercus conbyi, Ouerc~s ,ysophyllo de un bosque mesófilo en lo Sierro El Algodon (sureste de Cd. del Maíz, Son Luis Potosi Es importante mencionar que el BMM de «El Cielo» se encuentra en contacto, hacia el este y las partes bajas de influencia tropical, con selvas medianas subcaducifolias y subperennifolias; y hacia el norte, hacia el sur y el oeste, se encuentra principalmente en cantada, en las parles altas, con bosques de encino, de encino-pino y de pino-encino. Al noreste de Ciudad Victoria, Tamaulipas, cerca de la localidad de «Conrado Castillo», se observaron algunos manchones de BMM, pero lejos de influencia tropical; y más bien en condiciones templadas, a una altura de entre 1,300 y 1,500 msnm, en contacto con bosques de encinos y pino-encino. Se pudo observar que este cambio de afinidad.º restricción hacia condiciones templadas es notorio en las parles altas de la sierra, en los límites entre Villa Hidalgo, Tamaulipas, y Zaragoza, N.L. Allí también se observaron algunos individuos aislados o manchones y bosquetes de Liquidambar styraciflua favorecidos por disturbio. En condiciones similares de altitud, exposición y formando pequeñas áreas de distribución discontinua, después de los manchones cerca~os a «Conrado Castillo», 20 km al noroeste, existe la región conocida como Puerto Purificación de ,Villa Hidalgo, Tamaulipas, donde se presenta el limite noreste para la República Mexicana en la distribución geográfica de Liquidambar styraciflua. En esta misma imagen, pero en la Sierra de San Carlos, específicamente en la Bufa del Diente, se detectó" una franja de bosque mesófilo (aunque sin L1qu1dambar) de 190 ha 18 caracterizado por l ~ especies arbóreas, de entre las que predominan, 7 en un estrato bajo de 8.5 m de alto: Carya ovala, Quercus sartorii, Q. polymorpha, Q. muehlenbergi, Carpinus caroliniana, Acer grandidentatum, Perseo podadenia, Ostrya virginiana, Pinus pseudostrabus, //ex rubra, Cornus disciflora y Abies guatemalensis. En el ejido La Trinidad, de Montemorelos, N. L., específicamente en el paraje conocido como El Butano, existen algunos rodales de BMM. En las portes bajas y en las cañadas de esta área, con exposiciones este y noreste en los 1500 msnm, se detecta una nueva localidad en la distribución de Magnolia off. deo/bata, en contacto con bosques húmedos de Quercus rysophylla y de Q. Affinis; y en íntima relación con el incremento altitudinal, se han observado otros elementos como Cornus florido, Carpinus caroliniana, Quercus coccolobifolia y Pinus spp. En la cota altitudinal de los 2100 msnm se inicia la distribución de Picea martinezzi con Cornus florida, //ex rubra, Quercus greggii, Abies duranguensis var coahuilensis, Carya ovala y Taxus globosa. En estos lugares las especies detectadas muestran mayor afinidad hacia los elementos y los condiciones templados. En Santiago, N.L., el BMM muestra pérdida de diversidad aunque también con variabilidad florística en relación al gradiente altitudinal, en este caso para las parles bajas en contacto con bosques de encinos y de pino-encino encontramos: Cornus florida, Tilia aff. mexicana, Quercus sartorii y Carpinus caroliniana . Se presentan Ostrya virginiana, Geranium sp., Acer sp., Govenia sp. y una nueva localidad paro Quercus e/liptica (figura 3) en una distribución c~nocida que se extiende desde el sur de la Republica h~sta el estado de Veracruz, y que también muestran condiciones mesófilas de afinidad tropi- Fig. 2. Cañados inferiores del Butano con BMM y dominan· cia de Magnolia off deo/bata Montemorelos, N. l. 2Íii m362= = = - - - - - - - - - - - - ~==,.__,__._-~.;.;_-:..::-.:=_c_._~"~-CIENCIA UANL /VOL.VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE VICENTE VALDEZ TAMEZ, RAHIM FoROUGHBAKHCH r, GtAFIRO ALANiS F. partes altas del Parque Natural La Estanzuela -también se ha detectado Acer grandidentatum, que es una especie mesófila. Las últimas regiones en el estado can afinidad o can representatividad de este tipa de condiciones son algunas cañadas húmedas del Parque Ecológico Chipinque; en estas cañadas se observan Cornus florido, Carpinus caroliniana y U/mus manterreyensis. Cónclusiones Fig. 3. Quercus elliptico en condiciones de niebla de bosque mesófilo. Santiago, N. L. col. Hacia las parles altas (1600 msnm) este BMM se presenta con Abies duranguensis var coahuilensis, Toxus globosa, Cornus florida, Quercus sartorii, Q. cupreata y Pinus spp. En los límites comprendidos entre Santiago y Monterrey, en las cañadas, salientes y la base de paredes rocosas de Carpinteros, también se ha observado este bosque constituido por Cupressus aff arizonica, Abies ve;arii y Cornus florida, (figura 4). En Nuevo León y en Coahuila los bosques de Abies y Cupressus normalmente se distribuyen a partir de los 2500 msnm. Sin embarga, en estos lugares existen a una altitud de 1100 msnm, por debajo de los límites inferiores, y muestran características ecológicas relictuales, aparentemente favorecidos por un menor tiempo de exposición, mayor protección y conservación de la humedad y por estar definitivamente alejadas de la influencia humana. Estos elementos dominantes y características ecológicas particulares también se presentan en las Fig. 4. Abies vejarii a 1100 msnm en Carpinteros, Santia- go, Monterrey, N. L. ClfNaA UANL /VOL.VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2003 Las regiones detectadas con dominancia de Liquidambar styraciflua en Ciudad Monte, en las Sierras El Pino, El Pinal, El Algodón y al sur-sureste de Ciudad del Maíz, S. L. P., presentan afinidad hacia condiciones templadas en contacto con bosques húmedos de encino, de pino-encino y con elementos de Abies sp. Estas regiones en conjunto suman l 0,056 ha, que corresponden al 0.44% del total de superficie del mapa. La localidad mejor representada y con mayor diversidad florística es la reserva El Cielo, que reúne singulares características por ubicarse principalmente en la zona de transición entre selvas y bosques de encino-pino-encino y Abies (16,367 ha y 0.72% del total de superficie). La última región ubicada en la carta G-14-11 Linares, en el límite noreste en México de la distribución geográfica de Liquidambar, se encuentra en Puerto Purificación de Hidalgo, Tamaulipas y en algunas regiones limítrofes y en dirección hacia Zaragoza, N.L., con elementos aislados y/o bosquetes. También en Zaragoza (La Encantada) se observa la afinidad templada del BMM (sin Liquidambar) al incluir en su composición florística una especie recientemente descrita, ' Picea martinezii. En esta misma carta (G-14-11 ), aunque específicamente en la Sierra de San Carlos, se encuentra otra unidad de 120 ha, en la que se observa una tendencia hacia la desaparición o relictualidad de esta comunidad vegetal, con una extensión de sólo 962 ha y que representa un 0.04% de superficie atribuida a la totalidad de la carla. Presenta en la carta G-14-07 Monterrey, una superficie de 2,452 ha, correspondiendo al 0.11 %. La región más importante es El Butano, Montemorelos, que constituye la segunda localidad (2, l 00 msnm) en la distribución geográfica de Picea martinezii. Esta localidad destaca también como nuevo registro para Magnolia aff dealbata, que es uno de �ÜlSTRlBUC!ÓN RELICTUAL DEL BOSQUE MESÓFILO Df MONTAÑA EN El NORESTE DE MÉXICO los componentes tropicales del BMM de las cañadas bajas de «El Butano». En el resto de la carta, principalmente en Santiago, el bosque mesófilo existe con uno menor diversidad florística y notablemente restringido hacia algunas cañadas húmedas y que incluyen en algunas regiones de mayor altitud el oyamel Abies duranguensis var coahuilensis. Finalmente, las localidades Carpinteros, La Estanzuela y en menor medida el Parque Ecológico Chipinque constituyen las últimas regiones, en el . noreste en México, de la distribución relictual o de representatividad ecológica del bosque mesófilo de montaña. Resumen Se analizó la distribución y la continuidad relictual del bosque mesófilo de montaña (BMM) desde las sierras de Ciudad del Maíz, S.L.P., hasta la región de «Carpinteros» en los límites de Santiago y Monterrey, N. L. Se evaluaron diferentes estratos de vegetación, mediante la interpretación de imagen de satélite e interpretación de cartas de uso del suelo. Se determinó un estrato superior habitado por Liquidambar styraciflua como especie dominante, con abundante diversidad florística y con influencias tropicales y templadas. En Puerta Purificación y en regiones limítrofes con el municipio de Zaragoza, N.L., la distribución geográfica de Liquidambar styraciflua representa una alto afinidod con bosques templados de Picea martinezii, Pinus ayacahuite y Pinus sp. De forma análoga, en La Trinidad (Montemorelos, N.L.) se asocia con Magnolia off. deo/bata, Abies duranguensis var coahuilensis y Cornus florida. En Santiago, N.L., se distribuye en las cañadas en forma reliciual Cornus florida, Ostrya virginiana, Carpinus caroliniano, Taxus globosa, Abies durangensis var caahuilemsis (1600 msnm). Finalmente, se distribuyen como individuos aislados en las cañadas húmedas del Parque Ecológico Chipinque; en estas se presentan Cornus florida, Carpinus caroliniana y Cercis canadensis, éstas últimas constituyen el extremo noreste en la distribución en condiciones relictuales y/o de representatividad ecológica del Bosque mesófilo de montaña en México. Palabras clave: Distribución, Bosque mesofilo de montaña·, Diversidad, Foto interpretación cartográfica, Afinidad. l!)J 364 Abstract The distribution and slope continuity of the mountainous mesophyll forest (MMF) lrom the heights of City del Maiz, San Luis Potosi up to the Carpinteros region bordering on Santiago municipality were analyzed. Oifferent vegetation strata were evaluated on the basis of satellite imagery interpretation (SIi) and soil map utilization. A top strata was determined which was dominated by Liquidambar styracifluo (>20 m) with high floristic diversity and high temperate and tropical influence. The geographical distribution of L. styraciflua is represented by high offinity with temperate forest of Pinus martineui, and P. ayacahuite, in Puerto Purificación and regions bordering on the municipality of Zaragoza, N.L. Similarly, this species has a high degree of association with Magnolia off deo/bota, Abies duranguensis vor coahuilensis and Cornus florido, in Lo Trinidad, Montemorelos, N.L. C. florido, Corpinus caroliniona, T. globoso, and A duranguensis var coahuilensis (1600 masl) are sparsely distributed an the slopes of Santiago municipality. Finally, C. florida, C. caroliniona, a nd C. canadensis are present as isolated individuals in humid slopes of Chipinque Ecological Park representing the distribution of the articulated conditions and/or ecological settings ofthe mountainous mesophyll forest in the extreme northeastern Mexico. Keywords: Diversity, Distribution, Forest, Affinity, Similitude. Referencias l. 2. 3. 4. 5. Rzedowki, J. 1978. Vegetación de México. Limusa, México D.F. Breedlove, D.E. 1973. The phytogeography and vegetotion of Chiapas (Mexico). In: Vegetation and vegetational history of northern Lotin America. Elsevier Scientific Publishing Company. Amsterdam Pp. 149-165. Leopold, A.S. 1950. Vegetation zones of Méxi· co. Ecology 31: 507-518. Beard, J.S. 1946. Los clímax de vegetación en la Américo tropical. Rev. Fac. Nac. Agron. Medellín 6: 225-293. Trochain, J.L. 1957. Accord interalricain sur lo définition des types de végetation de Palrique tropicale, Bull.lnst. Estud. Centrafr. 13-14 : 55- CIENCIA UANL / VOL.VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 20l)3 VICENTE VALDEZ TAMEZ, RAH1M FOROUGHBAKHCH 93. 6. Knopp, R. 1965. Die Vegeation van Nord-und Mittelamerika und der Hawai-lnseln. Gustav Fischer Verlag. Stuttgart. 373 pp. 7. Laurer, W. 1968. problemas de la división fitogeográfica en América Central. In: Geoecología de las regiones montañosas de los Amétricas tropicales. F. Duemmlers Verlag. Bonn. Pp. 139-156. 8. Puig, H. 197 4. Phytogéographie et écologie de lo Huasteca (NE du Mexique). Tesis. Université Paul Sabatier. Toulouse. 547 92 pp. 9. Miranda, F. 1947. Estudios sobre la vegetación de México. V Rasgos de la vegetación en la Cuenca del Río de las Balsas. Rev. Soc. Mex. Hist. Nat. 8: 95-114. 10. Rzedowski, J. & R. McVaugh. 1966. La vegetación de Nueva Galicia. Contr. Univ. Mich. Herb. 9:1-123. 11. Luna Vega, lsolda., Susana Oceguera C., Othón Alcántara A. 1994. Forística y Notas Biogeográficas del Bosque Mesófilo de Montaña del Municipio de Tlanchinol Hidalgo, México, Ser-Bot. 65 (l ): 3 l-ó2. 1994. 12. Miranda, F. & E. Hernández X. 1963. Los tipos de vegetación de México y su clasificación. Bol. Soc. Bot. Mex. 28: 29-179 13. Rzedowski, J. 1963a. El extremo boreal del bosque tropical siempre verde en Norteamérica continental. Vegetatio 11 : 173- 198. 14. Flores M., G., J. Jiménez L., X. Madrigal S., F. Moncayo R. y F. Takaki T. 1971. Memoria del mapa de tipos de vegetación de la República Mexicana. Secretaría de Recursos Hidráulicos. México, D.F. 59 pp. 15. Rzedowski, J. 1996. Análisis preliminar de la flora vascular de los bosques mesófilos de mon- Cll6.i; UANL /VOL.VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2003 P., GLAFIRO ALANÍS f. taña de México. Acta Botánica Mexicana. 35:25-44. 16. Chaverri-Polini, A. 1998: Las montañas, la diversidad biológica y su conservación. Unasylva 195, Vol. 49: 47-54. 17. Cavazos Camacho, C. y E.J. Treviño Garza, 2000. Evaluación de Bosques Mesófilos en el noreste de México. Memorias de la 1Oª Conferencia de Estados Fronterizos México/EUA. 18. Treviño Garza, E.J. y C. Cavazos Camacho, 2000. Actualización de la cartografía de los bosques en la Sierra de San Carlos, Tamaulipas. Memoria de la 1Oª conferencia de Estados Fronterizos México/E.U.A, Monterrey, N.L. 19. Cutecoca.1973. Determinación Regional de los coeficientes de agostadero en el estado de Nuevo León. SAG. México. 20. Villarreal G., J., G. 1975 Estudio Agrológico del Sur del Estado de Nuevo León. Centro de lnv, Pecuarias. Fac. de Agronomía. UANL. Monterrey. 21. Treviña Garza, E. 1984. Contribución al conocimiento de la vegetación del municipio de General Zaragoza, Nuevo León, Tesis, Facultad de Ciencias Biológicas, Monterrey, N.L., México.60 pp 22. Pennigton T. T.D., J. Sarukhan 1998: Árboles Tropicales de México Manual para la identificación de las principales especies. Instituto Ecología, UNAM, México. 23. Capó Arteaga, M.A. 1997. Autoecología del genero Picea en Nuevo León. Universidad Autónomo Agraria Antonio Narro Saltillo, Coah. 24. Briones Villarreal, O.L. 1991. Sobre la flora, vegetación y fitogegorafía de la Sierra de San Carlos, Tamaulipas. Acta Botánica Mexicana. 16: 15.43. - - - - - ~_ _ 365li!) �NuEvo MÉTODO DE síNTEs1s PARA LA OBTENCIÓN DE ALCOHOL BENCÍLICO JESÚS A. VALENCIA GALLEGOS*, NORMA N. TREVIÑO FLORES**, LEONOR M. BLANCO JEREt• JEsús A VALENCIA GALLEGOS, NORMA N. TREVIÑO FLORES, LEONOR les de partida y el empleo de los mismos para darles valor. Particularmente interesante es la fácil farmoción de éter bencílico en las reacciones en las que interviene o se forma el alcohol bencílico, la cual reduce el rendimiento de las mismas. Su formación obliga al tratamiento de las mezclas de reacción para su separación, purificación y uso, 0 su descomposición para obtener el alcohol bencílico inicial. Lo literatura de patentes indica que los esfuerzos están enfocadas a la prevención de la formación de subproductos, éter bencílica, en particular, a través de modificaciones en procesos, 1- 10 uso de 11 14 I desarrollo de un país es impulsado no sólo por su actividad comercial, sino por el desarrollo de la tecnología propia que impulsa al país y lo coloca en una mejor posición competitiva respecto a los demás países. Japón y Alemania son dos ejemplos. En esta época, en que la globalización de la economía es un hecho, el desarrollo de tecnología propia y de vanguardia adquiere una importancia insoslayable. Así, tiene un efecto multiplicador en la economía la atención que se dedique a las actividades de investigación científica en las universidades y escuelas de educación superior; por tanto, los vínculos de la investigación con las actividades económicas tienen gran importancia para lograr un mejor aprovechamiento de los recursos humanos y naturales. En este sentido, la prevención de la generación de residuos industriales y el desarrollo y aplicación de tratamientos, hechos con mayor eficiencia y facilidad de operación, son una necesidad creciente que impone la sociedad mexicana para la conservación del equilibrio ecológico. La industria química está inmersa en este contexto y, por lo tanto, es necesario encontrar vías alternas para obtener los productos químicos que actualmente se requieren; debe desarrollar sustitutos adecuados mediante procesas más limpios que los actualmente empleadas; y debe enfocar sus esfuerzos en el desarrollo de metodologías para reprocesar los subproductos no deseados. El presente trabajo pretende sentar las bases experimentales para la investigación de un nuevo método sintético que conduzca a la obtención de alcohol bencílico y que pueda ser extendida a compuestas bencílicos en ge_neral. Las conceptos sintéticos aplicados requieren del conocimiento relacio- E lllJ366 nado con los mecanismos de reacción; de interacción electroquímica entre diferentes especies químicas en disolventes orgánicos; de complejación selectiva de iones sodio por éteres corona; y de reacciones de transferencia de fase sólida-líquido. Introducción En la industria química los compuestos bencílicos son de gran utilidad. Hoy día se usan para preporar componentes de mezclas saborizantes y de perfumería, plastificantes, desinfectantes, colorantes, diluyentes reactivos en sistemas epóxicos y revelodores de color en fotografía. Estos compuestos tienen otras aplicaciones. Sin embarga, las reacciones químicas que los forman generalmente transcurren con la formación de subproductos de poco o nula utilidad práctica, frecuentemente de difícil separación. Estas sustancias pueden ser desde compuestos definidos hasta mezclas de éstos con polímeros complejos, debida a que en el mecanismo de estas reacciones participan especies reactivos, tales como radicales libres y carbocationes estabilizados por resonancia (que dependen de las condiciones de reacción). Esto representa disminución de rendimientos, operaciones unitarias adicionales, aumento de costos de operación y mayor riesgo ambiental. La formación de subproductos, en las reacciones que in· volucran estas especies, ha motivado el desarrollo de investigaciones cuyo propósito es disminuir su formación, buscar la regeneración de los materia· • Profesor de planto en el sistema lTESM. 0 División de Estudios Superiores, Facultad de Ciencias Químicos, disolventes · y desarrollo de métodos de purificación.15·'8 Par otra parte, la literatura especializada reporto catálisis de transferencia de fase con compuestos cuaternarios de amonio. 19•2º Recientemente, en una investigación de métodos de debencilación de éteres bencílicos 21 se encontró que la bentonita (un mineral no ferroso naturol y abundante en México, cuyo componente principal es la montmorillonita) es capaz de convertir, en medios orgánicos, el éter bencílico en el alcohol correspondiente, obteniéndose muy buen rendimiento. Como está reportado, 22 los halogenuros bencílicos, dependiendo de las condiciones de reacción, pueden seguir un mecanismo SN2 o SN 1 en su transformación a alcohol bencílico (/). De acuerdo con estos mecanismos, al usar bases fuertes y disolventes no muy polares, el mecanismo favorecido sería el \2, sin formación de carbocationes (esquema 1), Yse desfavorecería el SN 1, mecanismo que implica la generación del carbocatión bencilo (/1) (esquema 2), que es el que explica la formación del subproducto éter bencílico (/1/) (esquema 3). Si en condiciones de reacción S 2, cierta proporción del cloruro de bencilo sigu/el mecanismo SN 1, una especie capaz de asociarse con el catión bencilo podría disminuir o aun inhibir lo formación de éter bencílico, dependiendo del grado de dicha interacción. la montmorillonita se presenta en forma de paquetes de laminillas muy delgadas (0.002mm de espesor y 0.2 a 0.02 mm de largo, aproximadamente)23 con propiedades de fijar cationes por medio de intercambia iónico, a causa de las sustituciones isomórficas en su estructura que a su vez dan origen a un exceso de carga, la cual es principalmente neutralizada por cationes de sodio y calcio . UANL. CIENCIA UANL / VOL. VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMsiifiill --------------- ~ llANL / VOL. VI, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 2003 M. 81ANco Jmz 0-CH,O • Olf - " " ' - - Esquema 1 S,,1 Esquema 2 Esquema 3 /JI Para aprovechar al máximo la capacidad de intercambia catiónico (CIC) de la montmorillonita es necesario separar los grupos de laminillas que la conforman, venciendo las fuerzas de atracción entre ellas y exponiendo su superficie a la interacción; se ha demostrado que en los procesos de adsorción e intercambio sólo interviene la superficie externa .24 La facilidad de penetración y posterior dispersión de la arcillo está en función del tipo de catión y de la polaridad y tamaño de la molécula entrante que en este caso es el disolvente. Al dispersor la arcilla en un medio líquido adecuado se establece el siguiente equilibrio de disociación simplificado, el cual, en disolventes orgánicos estará favorecido hacia la izquierda, conforme a la menor capacidad del disolvente de penetrar las capas interlaminores de la arcilla, para solvotar los wntraiones y transportarlos a la disolución (figura 1). Fig. 1. Representación simplificada del equilibrio de disociación de la arcilla. M 11• represento o las partículas de arcilla con deficiencia de carga. Las características del disolvente más importantes son la constante dieléctrica y la viscosidad. La medición de la conductividad de uno dispersión de arcilla, en un disolvente en particular, puede reflejar la eficacia del mismo al favorecer la disociación de la arcilla. 367 - ~ - - - ~ - - - ~ - - -~ �JEsús NUEVO MÉTOOO Df SÍNTESIS PARA LA OfüNCIÓN Df ALCOHOL BENCIUCO El descubrimiento de Pedersen25 acerco de que los éteres mocrocíclicos muestran uno morcado tendencia o formar complejos estables con soles metálicos, especialmente los soles de metales alcalinos y olcolinotérreos, produjo un incremento en el conocimiento de lo químico de estos compuestos. Estos compuestos forman complejos l: l sol-poliéter, en los que el catión está rodeado por los átomos de oxígeno del ciclo etéreo, aunque también se conocen complejos 2: l y 3:2 sol-poliéter (figura 2). Como resultado de su formación, los compuestos iónicos de estos metales pueden ser solubilizodos en medios orgánicos, de muy bojo o medio polaridad, aumentan su solubilidad en disolventes apróticos. Además, lo complejoción de los cationes previene la asociación estrecha entre los iones de cargo opuesto, conduciendo a un incremento considerable en lo nucleofilicidod y en lo basicidad de los especies oniónicos. Hoy uno correspondencia estrecho entre el diámetro del catión y el diámetro del "hueco" central del poliéter cíclico (figuro 2), medido a partir de modelos paro el tamaño óptimo del poliéter poro complejor el cotión. 26 El tamaño óptimo del anillo es de 15 a 18 poro el ion sodio (diámetro iónico de l. 94A) ; de 18 poro el ión potasio (diámetro iónico de 2.66A); y de 18 o 21 poro el ión cesio (diámetro iónico de 3.34A). La presencia de una especie que complejo selectivamente el ión sodio, como el éter 18-corono- 6 en uno dispersión de montmorillonito sódico en un medio polar oprótico, establece ahora lo situación mostrado en lo figuro 3, en la que hoy mós sitios cargados disponibles poro interactuar con las especies positivos presentes en el medio, ya que el ión sodio, al estor complejodo, tendrá disminuida su capacidad de interacción con lo arcilla. Esto situación, aunada al bojo poder solvatonte del medio polar oprótico, comparado al del agua, permite un aumento en lo capacidad de fijación de especies cotiónicos por porte de lo arcillo al disminuir lo afinidad del ión sodio por los sitios negativos, dejándolos "desnudos". Esto capacidad de los éteres corono para solvator cationes en medias no polares ha sido aprovechada con éxito en síntesis orgónica. 27· 32 + n(NaEC) Fig . 3. Representación simplilicoda del equilibrio de disociación de la arcilla. Mí\· represento o las partículas de orctlla con deficiencia de cargo y (NoEC)•, ol comple¡o formado por el éter corono y el sodio. Materiales y métodos Complejo 1:1 Etcr IS-coroM.-5-sodio !:ter 15-corona•S Hueco del.7-2.2A Eter IB-<:0r01111- j Compkjo l:l Éter l8-coroa1-6-sodi o Hueco de 2.6-l.2A Fig. 2. Estructuras de diferentes éteres corona y sus complejos con sodio. Se empleó montmorillonita sódico comercial de 97% de pureza, l 00 meq/100 g de capacidad de intercambio catiónico y un tamaño de partícula de 3 micrómetros, la cual se deshidrotó 3 ha l 50ºC antes de los pruebas; se caracterizó por análisis térmico diferencial (DTA) y por análisis termogravimétrico (TGA); paro este fin se utilizó un equipo de análisis simultáneo DTA-TGA, de TA lnstruments modelo SDT 2960 (con gradiente de calentamiento de 20'( por minuto desde temperatura ambiente hasta 1300º( en atmósfera de nitrógeno). Para el análisis por espectroscopia infrarroja se usó un equipo Perkin Elmer FT-IR (modelo Paragon l OOOC); y paro el análisis de difracción de rayos X se usó un equipo Siemens D-5000 con radiación CuK. Los disolventes se purificaron de acuerdo con 33 los métodos reportados paro conductimetría. Los éteres 18-corona-6 y 15-corono-5 fueron de lo 368 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~ - - - - - - ~ - - - -C~IE~N_ CIA _ UAN _ L /VOL. Vl, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE~ A. VALENCIA GALLEGOS, NORMA N. TRfVlÑO FLORES, LEONOR M. BLANCO Jmz marca Aldrich y se usaron sin tratamiento adicional. Los demás substancias son de diversos morcas, grado analítico o síntesis y fueron empleadas tal y como se recibieron. Las mediciones de conductividad fueron hechos con un conductímetro Orion modelo 162, con electrodo de grafito, cuerpo epóxico, de constante de celda de 0.475cm·' ± 1.5% y sensor de temperatura. Los análisis químicos se realizaron por cormotogrofía de líquidos de alto desempeño (CLAD), con un equipo Varían modelo Vista 5500, con detector UV de longitud de onda variable UV200, con sistema de inyección de ciclo de 20 mL y un integrador Varían 4270, usando lo técnica de fose inverso con uno columna SUPELCOSIL• LC-18 de 25 cm de largo y 4.6 mm de diámetro interno y partículas de 5 mm de diámetro. Tombién se empleó lo técnico de cromatografía de gases con acoplamiento a espectroscopio de masas (CG-MS), usando un cromotogrófo de gases morco HP, modelo 6890 acoplado a un espectrómetro de masas morca HP modelo 5973. Poro los pruebas de conductividad se prepararon dispersiones, de 25 mL codo uno, de montmorillonito a los concentraciones establecidas de acuerdo con el pion experimental, en tubos de ensayo con tapa de rosco, los cuales se sellaron con cinto de tellón poro evitar pérdidas por evaporación y entrada de humedad . Las mediciones se realizaron mediante lectura directa en unidades de micro Siemens por centímetro (mS/cm), de las muestras en equilibrio térmico o lo temperatura establecida. Las dispersiones se prepararon mediante agitación vigorosa, durante l O min, de la arcillo en el medio líquido correspondiente. Paro los cosos donde se adiciona éter corono se preparó uno disolución estándar del éter correspondiente y mediante una bureta se midieron los volúmenes necesarios poro dosificar lo cantidad correspondiente o lo CIC de lo arcilla presente y posterior adición del disolvente (N,N-dimetil formomida, DMF, o dimetil sulfóxido, DMSO) poro completar el volumen estipulado. Lo determinación de los isotermos de adsorción se realizó mediante equilibrio de los cantidades de montmorillonito dispersados en mezclas preestablecidos de cloruro de bencílo y DMF, de acuerdo con el procedimiento 34 consistente en equilibrar uno cantidad de arcillo, previamente dispersado, con uno solución de cloruro de bencilo en DMF, y analizando la concentración residual de cloruro de bencilo CINoA UANL / VOL. Vl, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2003 en lo fase líquido mediante cromatografía de líquidos de alto desempeño. En los cosos en que se usó éter corono se dispersó lo arcillo en presencio de lo cantidad establecido de éter corono, y se añadió el cloruro de bencilo. Todas los pruebas se efectuaron bojo agitación constante. Se considero que lo diferencio entre lo concentración inicial de cloruro de bencilo y lo analizado después del tiempo estipulado está adsorbido en lo arcillo. Poro lo realización de los reacciones se emplearon matraces esféricos de 25 mL de capacidad. El calentamiento se aplicó mediante monto de colento miento eléctrico adecuado controlado con "Varice". Poro agitar los mezclas de reacción se introdujo uno borro magnético cubierto con Tellón<t al matraz, y se le transmitió impulso colocando el conjunto de lo monto y el matraz sobre uno placo agitadora magnético. Poro los cosos en que se realizó lo reacción o reflujo se conectó el matraz o un condensador de 30 cm enfriado por aguo. Los mediciones de temperatura se tomaron con termómetro de mercurio convencional de laboratorio con escalo de -1 O o l 50ºC. Los análisis de los productos de reacción se realizaron por CLAD utilizando uno curvo de calibración poro lo cuantificación de los mismos. Lo curvo de calibración se preparó mediante lo inyección de disoluciones estándar con diferente concentración de cado uno de los onolitos de interés (alcohol bencílico, benzaldehído, cloruro de bencilo, tolueno y éter bencílico) establecidos previamente como posibles productos de reacción de interés. Poro lo realización del análisis de regresión de los diferentes curvos se tomaron cuatro concentraciones diferentes. Poro lo preparación de los muestras poro su análisis por CLAD se extrajeron alícuotas de lo mezclo de reacción, que fueron centrifugados por l O minutos. Del líquido sobrenodonte se tomó lo cantidad necesario para preparar uno disolución en DMF, equivalente al 1% del cloruro de bencilo inicial mediante o/oración o l O ml. Poro lo investigación del efecto de diversos factores de reacción y sus interacciones sobre los productos obtenidos, se aplicó el diseño estadístico de experimentos, seleccionándose un diseño factorial fraccionado 2;'- 1 se manejó lo información con el programo computacional Design-Eose (versión 6.0.2 de lo compañía Stot-Eose, lnc.). Los observaciones indicados en lo sección correspondiente o Resultados y discusión están basados en el uso de este programo. ~--------------------- 369 �NUEVO MÉTODO DE SiNTESIS PARA lA OBTENCIÓN DE ALCOHOL BENCÍUCO Resultados y discusión 11 La medición de la conductividad de una dispersión de montmorillonita en un disolvente dado puede indicar la eficacia del mismo en favorecer la disociación de la arcilla. De acuerdo con las pruebas realizadas, en DMF y DMSO, se observa un comportamiento lineal de la conductividad con la concentración de la arcilla en ambos disolventes en el intervalo de concentración evaluado. Para el caso del DMF, a bajas concentraciones el equilibrio se alcanza más rápido que a altas concentraciones. En el caso de DMSO, el equilibrio de disociación no se ha alcanzado después de 24 horas, ya que las curvas de conductividad, en función de la concentración, aparecen separadas paralelamente, lo que indica un proceso de humectación y penetración más lento. Por otro lado, los valores de conductividad entre ambos disolventes muestran que el DMF es mejor que el DMSO durante la primera hora y que la situación se invierte a las 24 horas. Este hecho es congruente con lo esperado del DMSO por tener una constante dieléctrica mayor que el DMF. La diferencia en la velocidad a la que se da el proceso de disociación es probablemente debida a la mayor viscosidad y tensión superficial del DMSO con respecto al DMF. Para aprovechar al máximo los sitios activos de la arcilla que puedan interactuar con especies catiónicas en disolventes de esta naturaleza, es necesario cambiar las condiciones del sistema mediante alguna estrategia para favorecer el equilibrio (mostrado en la figura l) hacia la formación de más sitios negativos sobre la superficie de la arcilla. La presencia de una especie que compleja selectivamente el ión sodio, como los éteres corona 18corona-6 y 15-corona-5, establece ahora la situación mostrada en la figura 3, por efecto del ión común a ambos equilibrios, y en la que hay más sitios cargados negativamente (M"-), disponibles para interactuar con las especies positivas que puedan estar presentes en el medio, pues el ión sodio, al estar complejado, tendrá disminuida su capacidad de interacción con la arcilla. Como este tipo de compuestos son no polares, la formación del complejo del sodio con el éter corona se realiza sin aumentar la cantidad de iones en la fase líquida de la dispersión a causa de este proceso. Debido a que la conductividad depende del número, carga y movilidad de los iones presen- 370 tes, es evidente que el cambio en la forma en que el ión sodio se encuentra ahora, debe reflejarse en la conductividad de la fase líquida de la dispersión, ya que su movilidad ha sido disminuida por lo complejación, por lo que, si no se da el efecto de aumento de los sitios negativos en la arcilla, su valor debe disminuir. Los datos experimentales del efecto de la presencia de éter corona en las dispersiones en ambos disolventes, en cantidad equivalente a la capacidad de intercambio catiónico de lo arcilla, muestran un aumento de la conductividad, sugiriendo que su presencia ha favorecido el equilibrio hacia la formación de más sitios activos en la arcilla. Ha sido demostrado que el éter 15-C-5 es mejor que el éter 18-C-6 para complejar sodio y que el efecto del disolvente es pronunciado. 26 •28 Esto se muestra en la figura 4, en la que los valores de conductividad en DMF son mayores para el primero, por lo que si se desea aprovechar al máximo lo CIC de la montmorillonita en disolventes orgánicos, es mejor el empleo del éter 15-C-5. En cuanto ol tipo de disolvente, el DMF parece mejor opción si se desea ver efectos a tiempos cortos; sin embargo, si esto no es criterio importante, entonces el DMSO es mejor opción. Como parte del presente proyecto, está el estudio de la interacción de la arcilla con especies químicas del tipo bencílico, cloruro de bencilo en particular, para determinar su efecto en reacciones posteriores. Se realizaron los experimentos necesarios para obtener las isotermas de adsorción del cloruro de bencilo sobre montmorillonita, empleando DMF como disolvente y usando el éter corona 15-corona-5 para activar más la arcilla. Sin la presencia del éter corona, la capacidad de adsorción de cloruro de bencilo por la arci lla es nula; sin embargo, en presencia del éter corona, se "activa" el proceso con un comportamiento mostrado en la figura 5; ahí se observa que los datos experimentales muestran una buena correlación con la forma de la isoterma de Langmuir. Un aspecto interesante es el que la isoterma no comienza en el origen de los ejes, lo que sugiere que es necesario una concentración mínima de cloruro de bencilo para que se establezca el equilibrio. El comportamiento de este sistema con respecto a la temperatura muestra, que la interacción adsor· bato-adsorbente es fuerte, sugiriendo que el proceso que se presenta es del tipo de fisisorción, ya que CIENCIA UANL/VOL. VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 20111 ----- _, gde BzCI deAtcila JEsús A. VALENCIA GALLEGOS, NORMA N. TREVlÑO FLORES, LEONOR M. 81ANco Jmz resultadas de su cálculo. . Isotermas de Adsorción de Cloruro de Bencllo en DMF sobre Montnnorillonlta 80 ,------------~ •.•.•...•• •.•...•••... 10 • • • • • ••• , • ••. ••• •• ••• ••••••• , • , •• i6E1-15C580->IO"C" X 8n Eta' Carorrl • 12 JB,CIJoq(g/1.J Fig. 4. Efecto de éteres corono sobre lo conductividad de dispersiones de montmorillonito en DMF en relación 1: 1 de equivalentes de montmorillonita a éter corona. ............ ... Una vez comprobada la interacción entre la montmorillonita, el éter 15-corana-5 y el cloruro de bencilo en DMF, se procedió a realizar el estudio de los efectos que las variables de concentración de montmorillonita, éter corona, temperatura y tiempo de reacción, tienen sobre los productos de reacción al incorporar al sistema anterior hidróxido de sodio sólido. La tabla 11 muestra las condiciones de fos pruebas realizadas; en la tabla 111 se muestran los resultados obtenidos para el alcohol bencílico, benzaldehído y éter bencílico. Bajo las condiciones establecidas hay evidencia de formación de alcohol bencílico, benzaldehído, éter bencílico, benzoato de bencilo y compuestos Monbnorillonlta en DMF Efecto de Eter Corona 2.5E-03 , - - - - - - - - - - - - 2.0E-03 Caso ········• 1.5E-03 K 1.0E-03 0.0E+OO por kg de arcilla ♦ Eter 15-ooron&-5 • Eter 1S--coo,na.6 " Sin éter corona 5.0E-04 t--------------1 O.O 2.0 '·º 6.0 8.0 10.0 l(m gramos de cloruro de bencino 12.0 Fig. 5. Isotermos de adsorción del cloruro de bencilo sobre montmorillonita en DMF, en presencio de éter 15.co• rono•S. Temperatura Miliequivalentes Porcentaje de de cloruro de laCIC de la bencilo por gramo arcilla ocupado de arcilla 0.08S78 92.59 0.7314 73.14 60ºC 0.08812 89.29 0.7053 70.53 Cambio de 6D°C a IOºC 0.08003 112.36 0.8876 88.76 ambiente la adsorción de cloruro de bencilo sobre la arcilla se modifica con la temperatura. Es característico de la fisisorción el que aumente cuando la temperatura es disminuida, mientras que en la quimisorción normalmente disminuye a baja temperatura. 35 En el intervalo experimental de concentraciones abarcada no se observa saturación de la arcilla, lo cual se caracteriza por mostrar un valor constante de los gramos de cloruro de bencila adsorbidos por kilogramo de arcilla. Con esta información es posible calcular algunas características importantes de la arcilla para este sistema, tales como la capacidad de adsorción de cloruro de bencilo por unidad de masa de la arcilla y la constante de equilibrio adsorción-desorción K del sistema en particular. Además, se puede comparar la capacidad de adsorción con la CIC de la arcilla e identificar hasta dónde se tiene empleada esta última, considerando la premisa de que la adsorción ocurre en los sitios de intercambio. En la tabla I aparecen los CINcl'. UANL / VOL. VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2003 --------- derivados de la degradación química del disolvente tales como ácido fórmico, formiato de bencilo, dimetilbencilamina; y compuestos amínicos de alto peso molecular cuya estructura incluye dos grupos bencílicos en la molécula. Con respecto a la formación del alcohol bencílico, los resultados indican que la interacción entre la arcilla y el éter corona es más importante a menor tiempo de reacción, mientras que el efecto de la temperatura es el más fuerte de todos, obteniéndose un mayor rendimiento de alcohol bencílico a alta temperatura. El hecho de que se produzca más a menor tiempo es indicativo de que posteriormente reacciona para dar productos de mayor complejidad estructural. Esto es potencialmente útil para el desarrollo de un método continuo de obtención de alcohol bencílico. Las condiciones que menos favorecen la presencia del éter en la mezcla de reacción son los niveles altos de arcilla, éter corona y temperatura a un tiem- - - - - - - - - - - - - - - ~37!li!J �NUEVO MÉTODO DE SÍNTESIS PARA lA OBTENCIÓN DE ALCOHOL BENCÍUCO JEsús A VALENCIA GALLEGOS, NoRMA N. TREV1No FLORES, LEONOR M. BlANCO Jmz cualquier concentración de arcilla es, prácticamente, independiente del tiempo de reacción en el intervalo considerado. La tendencia es que a mayor concentración de arcilla, más éter bencílico aparece en la mezcla de reacción final. Con respecto a la relación alta de éter corona a arcilla, se hace evidente un efecto del tiempo de reacción sobre la presencia de éter bencílico como producto de la reacción, dependiendo ahora de manera inversamente proporcional a la concentración de la arcilla. La razón del comportam ienlo anterior debe analizarse observando la presencia de precursores del éter bencílico y de productos_ más complejos, estructuralmente /armados a -~art,r de él, para poder inferir el tipo de part1c1pac1on (,nh,. bitoria o promotora) que tienen los factores ba¡o estudio. La relación de rendimientos de alcohol bencílico 0 éter bencílico corresponde a la de dos de los productos esperados con mayor frecuencia, ya que lo formación del éter bencílico requiere de la presencia del alcohol, por lo que una relación alta entre los rendimientos de ambos será indicativa de uno formación preferente, que puede ser explicada por un mecanismo de estabilización de sus precursores (reactivos y/o intermediarios de reacción). Obviamente, la relación debe ser alta y en con¡unto con un buen rendimiento de alcohol bencílico por sí mismo, ya que una relación alta puede estar dado por un consumo del éter formado para producir compuestos de mayor complejidad estructural. En este trabajo la temperatura tiene un efecto muy importante. A alta temperatura y largos tiempos de reacción, la relación alcohol-éter es _alta, en conjunto con una combinación de niveles ba¡os paro la arcilla y el éter corona; mientras que la menor relación se da a niveles bajos de tiempo, temp~ratura y arcilla combinados con un nivel alto de eler corona. También se presentan interacciones fue_rtes entre la arcilla y la relación éter corona a arollo, correspondientes a las condiciones en que se dan el máximo y el mínimo del valor de la respueSt □ analizada y en las que se observa cómo es que un cambio de las condiciones de tiempo y temperohJ· ro influye en la interacción presente. La distribución de los diferentes productos de lo reacción O las condiciones del experimento 5 en diferentes' momentos de su transcurso, se muestro en la tabla IV. Para analizar las posibles modificaciones ocu· 0 Tabla 11. Diseño experimental empleado Factor A Arcilla % en base al cloruro de bencilo FactorC Temperatura Factor B Éter 15-C-5 Factor D Tiempo Relación de equivalentes a equivalentes de montmorillonita ºC h 5 0.9 100 7.5 15 0.9 100 4.5 5 1.1 100 4.5 15 1.1 100 7.5 0.9 143 4.5 15 0.9 143 7.S 5 1.1 143 7.5 15 1.1 143 4.5 Tobla 111. Resultados Prueba de los experimentos Alcohol benci\ico % Benzaldehido % Éter bencilico % 23.90 0.36 17.09 25.49 0.34 25.56 21.31 0.38 22.56 27.3S 0.39 21.89 35.2 0.04 10.66 40.55 0.03 16.22 43.04 0.04 17.07 38.3 0.07 15.13 po de reacción corta; y las condiciones que más favorecen su presencia son el nivel alto de arcilla, los niveles bajos de éter corona y temperatura y tiempo de reacción larga. En la formación de este compuesta se observa que hay una interacción fu~rte entre la arcilla y la relación considerada de eter corona O arcilla. Esto significa que, para reducir al mínimo la formación de éter bencílico, es igual de efectiva la condición de la combinación del nivel bajo de arcilla y nivel bajo del factor del éter corona, que la combinación del nivel alto de arcilla Y nivel alto del factor del éter corona. Otra interacción fuerte presente en esta respuesta es la de los !adores arcilla y tiempo. Con una relación baja de éter corona a arcilla, la cantid~d presente de éter bencílico en la mezcla de reacc,on lilJ 372 CIENCIA UANL / VOL. VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2001 rridas a la arcilla durante la reacción, se analizaron varias muestras de diferentes pruebas por DTATGA, espectroscopia IR y difracción de rayos X, para compararlos con los análisis obtenidos de la montmorillonita antes de ser usada en las reacciones. En general, hay cambios significativos en el comportamiento de la arcilla bajo las condiciones de las tres técnicas analíticas, por tanto, se infiere que han ocurrido modificaciones en su estructura por adsorción de moléculas diferentes al agua. Los análisis de TGA-DTA, que en la arcilla inicial evidencian sólo una pérdida de 7.6%, muestran ahora una pérdida de peso de 30% en el intervalo de temperatura de l 00 a 200º(, que típicamente se asocia a la pérdida de agua adsorbida con diferente energía; sin embargo, los espectros de IR no muestran las bandas anchas intensas de hidroxilos hidratados a los 3500 cm·' aproximadamente, tal como lo muestra la arcilla antes de la reacción. Se observa un proceso endotérmico continuo partiendo desde los 300º( aproximadamente y hasta el final de la prueba en los 1300º(, que muestra ligero acentuación alrededor de los 400º( y 600ºC asociados a una pérdida significativa adicional de peso, para continuar perdiendo peso gradualmente con el aumento de la temperatura. El comportamiento anterior es opuesto al mostrado por la arcilla antes de emplearse en la reacción. El peso perdido en el intervalo de l 00-400ºC es del orden de 55-60% de la muestra original, comparado con un 7-8% de pérdida en la arcilla antes de la reacción en el mismo intervalo indicado. La pérdida de grupos hidroxilos de la estructura cristalina se sigue observando como en la arcilla original, lo que, aunado a que en los espectros IR continúan observándose los bandas características de los filosilicatos . Distn1>uci6n de l)ll)dudos eo difeientes etapas de lo ,eacd6q Concentración en la fase liquida laicial bcncílico % Aldehído bencílico % bencílico Éter bencílico % % Cloruro Relación alcléter 0.00 0.028 100.00 0.00 0.28 0.039 99.02 2.74 10.39 0.185 6.36 10.28 1.01 20.98 0.165 0.00 10.92 1.92 24.51 0.148 0.00 10.62 Z.31 29.13 0.034 0.00 10.40 2.80 CINcJA UANL / VOL. VI, No. 3, JUUO-SEPTlEMBRE 2003 0.10 (Si-O-Al) a 915 cm', sugiere que su estructura interna no se ha modificado. Los espectros IR muestran señales que en la arcilla original no aparecen, tales como las señales débiles alrededor de los 3000 1 cm· que pueden asociarse a vibraciones estiramiento de enlaces C-H aromáticos y a estiramientos CH metilénicos, además de unas señales débiles en la región de 1800-2000 cm·' que podrían asignarse a las bandas de combinación o sobretonos aro- / máticos. En los análisis de difracción de rayos X también se manifiestan los cambios ocurridos en lo arcilla al ser empleada en la reacción. Hay desplazamiento de la señal a bajos ángulos acompañada de un aumento considerable de su intensidad. La posición de esta señal en los cuatro muestras analizadas está en 2Q = 2º, lo que representa un espaciamiento entre capas de arcilla de 44.17Á, indicando que hoy algún(os) tipo(s) de moléculas entre los capas, ya que los análisis de IR y TGA-DTA indican que la presencia de agua debe ser mínima. La gran cantidad de peso perdida, mostrada por el análisis térmico, indica que el material se encuentra adsorbido sobre la superficie no sólo en los sitios "activos" de la arcilla, es decir, en los lugares cargados negativamente, sino que también lo está en toda la superficie y muy probablemente /armando multicapas. Conclusiones Los resultados confirman que la montmorillonita y el éter corona 15-corona-5 participan en la reacción entre el cloruro de bencilo y el hidróxido de sodio para formar diversos compuestos bencílicos. Sin embargo, el aumento de la nucelofilicidad del ión hidroxilo, por efedo del éter corono, ocasionó el ataque sobre el disolvente y produjo al mismo tiempo subproducios inesperados. A pesar de lo anterior, se obtuvo un rendimiento considerable de alcohol bencílico, aunado al hecho de una mayor relación alcohol bencílico a éter bencílico, por lo que la ruta planteada tiene potencial de optimoción para emplearla como método de obtención de alcohol bencílica. La metodología experimental empleada permite identificar condiciones en los que se favorezca la formación de algunos compuestos bencílicos y se inhiba la formación de otros. Este trabajo establece un punto de partida para futuras investigaciones en diversas líneas como los que estudian las reaccio- �Nuoo Mtrooo DE siNTEsls PARA lA 08TENCIÓN DE ALCOHOL BENC!UCO nes con otros nucleófilos en condiciones similares; adsorción de especies orgánicas sobre arcillas en medios no acuosos; catálisis de transferencia de fase sólido-líquido; solubilización de especies iónicas en disolventes orgánicos y otras más en las que interviene la complejación de cationes por éteres corona. Recomendaciones Ampliar los intervalos de estudio de los factores considerados para explorar un mayor espacio experimental. Aumentar la sensibilidad estadística del estudio. Si se establece un objetivo definido, como el de incrementar el rendimiento de alguno de los productos de la reacción, se recomienda emplear una estrategia formal de optimación como el que ofrece el método Simplex secuencial. Considerar otras relaciones de cloruro de bencilo a hidróxido de sodio y otros disolventes orgánicos que no sean susceptibles de ataque nucleofílico. JESÚS pounds is outlined in this article. In particular, the effect of montmorillonite and crown ether 15-crown5 on the formation of benzyl alcohol and other benzylic compounds was studied. The results show thot the reaction efficiency far this alcohol was considerably increased due to the participation of montmorillonite and the crown ether in the reaction; however, the presence of this ether increased the nucleophilic power of the hydroxyl ions producing negative effects on the batch process. On the other hand, the applied experimental procedure made it possible to define the conditions far obtaining sorne types of benzylic compounds. This experimental procedure can also be used to inhibit the formation of undesirable benzylic compounds. These results represen! o starting point far future research projects in difieren! fields of organic chemistry. Keywords: Benzyl alcohol, Benzyl ether, Crown ether, Organic synthesis. Agradecimientos Resumen Se presentan los resultados de la investigación de un nuevo método para la síntesis del alcohol bencílico a partir de la reacción entre el cloruro de bencilo y el hidróxido de sodio en presencia de montmorillonita y el éter corona 15-corona-5. Las condiciones bajo las cuales se efectuó el proceso condujeron a la obtención de un considerable rendimiento del alcohol. Por otra parte, los resultados evidencian que tanto la arcilla coma el éter participan en la reacción de referencia favoreciendo la formación de diversos compuestos bencílicos. No obstante, el procedimiento experimental aplicado permitió precisar las condiciones en las que se favorece la formación de otros compuestos bencílicos y se inhibe la de otros compuestos indeseables. De esta manera, el trabajo establece un punto de partida para el desarrollo de futuras investigaciones en diversos campos de la química orgánica. Los autores desean expresar su agradecimiento o la UANL, por el apoyo recibido a través del PAICYT; asimismo, al ITESM, Campus Monterrey, por las facilidades otorgadas para la realización de esto investigación. Nuestro reconocimiento y gratitud o la Dra. Eisa Guajardo Touché y al Dr. Jaime Bonillo Ríos. Referencias 1. 2. 3. Palabras clave: Alcohol bencílico, Éter bencílico, Éter corona, Síntesis orgánica. Abstract A new synthetic method to obtain benzylic com- lilJ 374 4. Buysch, Hans-Josef; Jansen, Ursula; Ooms, Pieter; Hoffmann, Erhard-Guenther; Schenke, Bernd-Ulrich. Patente Alemana CODEN: Gwt:i..BX DE 19520612; Bayer AG., Alemania, 1996. "Preparation of benzyl alcohol by direct hydrolisis of benzyl chloride with water.' Schreiber, Jiri; Pscheidt, Jiri; Jabda, Frantisek. Patente Checoslovaca, 1984. CODEN: Cltf.A9 CS 216042 B 19840901. "Benzyl Alcohol.' Buysch, Hans-Josef; Jansen, Ursula; Ooms, Pieter; Hoffmann, Erhard-Guenther; Schenke, Berd-Ulrich, Patente EP78 l 7 48; Bayer A.G., Alemania, 1977, "Method far the continuous preparation of benzyl alcohol by the hydrolisis of benzyl chloride." Radon, Horst; Maurive, Bernd; Reimann, CIENCL-\ UANL / VOL. VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE :zci A VALENCIA GALLEGOS, NORMA N. TREV1ÑO FLORES, LEONOR M. BLANCO JEREZ Christa. VEB Chemissches Werk Miltitz, Ger. Dem. Rep. Patente Alemana CODEN: GEXXA8 DO 161067 A3 19840919. 1984- "Continuous Production of benzyl alcohol." S. Zadorskii, V.M.; Solodovnikov, V.V.; Mamontov, V.I.; Egorkin, V.O.; Veremeenko, V.V.; Filek, F.P. Patente Rusa CODEN: URXXAF SU 550376 19770315. 1973. "Benzyl alcohol." 6. H. W. Withers, Jr. Y J.L. Rose, Jr., Patente Americana No. 3,557,222 (Enero 19, 1971 ), para Velsicol Chem. Corp. "Continuous hydrolisis of benzyl chloride to benzyl alcohol." 7. Patente Francesa No. 2,130,782 (Diciembre 15, 1972), para Velsicol Chem. Corp. "Continuous manufacture of benzyl alcohol." 8. Schreiber, Jiri; Pscheidt, Jiri; )onda, Frontisek. Potente Checoslovaca. CODEN: CZXXA9 CS 216044 B 19840901. 1984. "Continuous preparo/ion of benzy/ alcohol." 9. Okamoto, Hiroshi; Obiki, Akira; Fujimura, Yoichi; Aihara, Fukuo. Patente Japonesa, CODEN: JKXXAF JP 01038036 A2 19890208 1989. "Preparation of aromatic methylol' compounds by hydralisis of aramatic chloromethyl compounds." 10. Rantala, Risto Kalevi; Hag, Goran Lennart Folke. (EKA AB). 1982. Aplicación EP 82-850081 19820419. "Method and apparatus far the hydrolisis of a-chlorinated toluene compounds." 11. Zahalka, Hyader A; Sasson, Yoel. "One-pot conversion of primary alkyl chlorides into alcohols, diols, and ethers vio formic ester intermediates under phase-transfer conditions." Synthesis, 9, 763, (1986). 12. Schreiber, Jiri; Janda, Frantisek; Pscheidt, Jiri. "Preparation of benzyl alcohol from benzyl chloride." Chem.Prum. 32(11 ), 586, (1982). 13. Li, Chuanzhao; Jiang, Hao; Wang, Xiujuan; Tan, Qiu. "Synthesis of benzyl alcohol by hydrolisis of benzyl chloride." Xiandai Huogong , 19(5), 26, (1999). 14. Menchikov, Leonid; Vorogushin, Andrei V.; Korneva, Oiga S.; Nefedov, Oleg M., "An effective method far alcohol preparation by hydrolisis of organohalides in the presence of copper and its salts in aqueous DMSO." Mendeleev Cammun., 6, 223, (1995). 15. Uskach, Yakov L.; Varshaver, Elena V.; Kruglova, Taisiya P.; Milgotin, losif M., Patente Rusa CODEN: RUXXE7 RU 2086529 Cl 1997081 O. 1997. Volgogradskoe Aktsionenrnoe Obshchestvo Oktrytogo Tipa "Khimprom". 16. Varshaver, E.V.; Kruglova, T.P.; Tyuleninov, V.N. , Patente Rusa, RU2086529, Volgogradskoe Otkrytae Aktsionernoe Obshchestvo "Khimprom", Rusia, 1977. "Dibenzyl ether extraction of aqueous phase in the manufacture of benzyl alcohol by alkaline hydrolisis of benzyl chloride." 17. Buysch, Hans-Josef; Jansen, Ursula; Ooms, Pieter; Hoffmann, Erhard-Guenther; Schenke, Bernd-Ulrich. Patente EP768291 A2 19970416; Bayer A.G., Alemania, 1977. "Process far the continuous separation of a mixture of benzyl chloride, benzyl alcohol, dibenzyl ether and aqueous hydrochloric acid formed during the hydrolisis of benzyl chloride to benzyl alcohol." 18. Schreiber, Jiri; Pscheidt, Jiri; Jabda, Frantisek. Patente Checoslovaca, CODEN: CZXXA9 CS 216043 B 19840901. "Benzyl Alcohol." 19. Yodav, G.D.; Mheta, P.H.; Haldavanekar, B.V., "Capsule membrone phase transfer catolysis: selective olkaline hydrolisis and oxidation of benzyl chloride fo benzyl alcohol and benzoldehyde." Stud. Surf. Sci. Cota/., 78 (Heterogeneous Cotolysis ond Fine Chemicals 111), 503, /1993). 20. Wang, Ten Tsai; Huang, Ting Chia; Yeh, Mou Yung. "Benzyl alcohol from phase catalyzed weakly alkaline hydrolisis of benzyl chloride." Chem. Eng. Commun., 92, 139. (1990). 21. Cantú, Lucía, "Metodologías de debencilación de éteres bencílicos." Tesis de Maestría, I.T.E.S.M., Monterrey, N'.L., México, 1997. 22. March, Jerry, "Advanced Organic Chemistry", Wiley-lnterscience, 4 th Ed., 339-340, 1992. 23. Besoain, Eduardo; "Mineralogía de Arcillas y Suelos", Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura, IICA, 1985. 24. Nelsan, R.A., y Hendricks, S.B. "Specific surface of sorne clay minerals, soils, and soil colloids". Soil Sci. 56, 285 (1943). 25. Pedersen, C.J., "Cyclic Polyethers and their Complexes with Metal Salts, J. Am. Chem. Soc., 89, 7017 (1967). 26. Frensdorff, H.K.; "Stability Constants of Cyclic Polyether Complexes with Univalent Cations." J. Amer. Chem. Soc., 93:3, 600, (1971 ). ~ UANL / VOL. VI, No. 3, J_UU~O~-S~E... PT'-= IEM -'-'B"' RE~ 2'-" 00""3' - - - ~ - - - - - - _ _ _ __ 0 3.filiiJ 1 �NUfVO M/Tooo DE ~NlfSIS PAAA lA OBTENCIÓN DE ALCOl<Ol BfNCÍUCO 27. Moskornick, Michoel J., "The obility of crown ethers to increase the specific octivity of potossium alkoxides in DMSO'. Tetrahedron Lett. 18, 1797, (1972). 28. Gokel, George W; Durst, H.D.; "Principies ond Synthetic Applicotions in Crown Ether Chemistry" ., Sinthesis, 168, Marzo, (197 6). 29. Liotto, Charles L.; Horris, Henry, P.; "The Chemistry of "Noked" Anions. l. Reactions of the 18-Crown-6 Complex of Potossium Fluoride with Orgonic Substrates in Aprotic Orgonic Solvents" ., J. Am. Chem. Soc., 96, 2250, (1974). 30. Licita Charles L.; Harris, Henry, P.; Me. Derm;tt, M.; Gonzolez, Tom; Smith, K.; "The Chemistry of "Noked" Anions. 11. Reoctions of the 18-Crown-6 Complex of Potossiuim Acetate 31. 32. 33. 34. 35. with Organic Substrates in Apratic Orgonic Solvents• ., Tetrohedran lett., 28, 2417, (197 4). Dupont Durst, H.; "Crown Ether Catolysis: "Noked" Anions os Reactive lntermediates in the Synthesis of Phenacyl Esters.", Tetrohedron leff., 28, 2421, (1974). Niwa, Horuki; Hida, Tsuneoki; Yomoda, Kiyoyuki; "A New Method far Cleovoge ol Aliphotic Methyl Ethers.", Tetrohedron Lett., 48, 4239, (1981). Riddickm John A.; Bunger, Williom B.; "Techniques of Chemistry", vol. 11, Orgonic Solvents, Wiley-lnterscience, 3°. Ed. Duff, David G.; Ross, Sheino M.C.; Vaughan, D. Huw; "Adsorption from solution." J. Chem. Educ. 65, 9, 815, (1988). Hunter, Robert J., "lntroduction to Modern Colloid Science.", Oxford Uiversity Press, 1993. CAMBIO CLIMÁTICO MUNDIAL: ORIGEN Y CONSECUENCIAS MAR1HA GoNZÁLfz E.·, ENRIQUE JuRAOO", SocORRo GONZAi.EZ E.', ÓSCAR AGulRRE C.", JAVIER JIMÉNEZ P.", Jost , olentomiento global y cambio climático son conceptos estrechamente interrelacionados que en ocasiones son confundidos o utilizados como sinónimos. Son fenómenos provocados total o parcialmente por el aumento en lo concentración de gases de invernadero en lo atmósfera, principalmente el CO rela2 cionado directo o indirectamente con actividades humanos como el uso de combustibles fósiles y deforestación. Estudios científicos indican que el cambio climático yo esté teniendo efectos sobre lo 12 3 biosfero. • • ·' Por su origen relacionado con actividades humanos y porque afectan lo vida en todo el planeta, estos problemas ambientales deben ser conocidos y entendidos, no sólo por técnicos y científicos, sino también por lo población en general. Con este documento se pretende proporcionar de manero conciso un panorama general de un problema sumamente grave. Dividimos este escrito en cinco secciones que pueden leerse de manero independiente, con el fin de facilitar la revisión ágil del mismo: a) Principios fundomentoles: se comentan hechos conocidos y aceptados por lo comunidad científico internacional; b) Conceptos clave: constituye uno breve explicación del significado de algunos tópicos relacionados con el temo; c) Estado del conocimiento: se discuten brevemente los diferentes perspectivos desde los que se está obordondo en lo actualidad esto problemática; d) Prioridades en lo investigación: se sugieren líneos de investigación prioritarios en biología y ecología y; e) Lecturas recomendados: pretende proporcionar al lector uno guía sobre algunas fuentes de información que en conjunto constituyen uno confiable y amplio panorámico de lo que se conoce en lo actualidad sobre este temo. cg_1ij_EN~j,C1Aj_:U¡AN~ÑJ.Q L / VOL. VI, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRf l!lJ ~~--------------_-::_-::_-::_-::_-::_-::_-::_-::_-::_-::_-::_-::_-::_-::_-::_-::_-::_ 376 NAVAR" ~ llANL / VOL VI, No. 3, JUUO-Sf PTIEMBRE 2003 Principios fundamentales Factores determinantes del clima global El clima global de un planeta está determinado por su maso total, su distancia respecto al sol y lo composición de su atmósfera. De acuerdo con los dos primeros factores, se estimo que lo temperatura medio de lo Tierra sería de aproximadamente - l 8ºC 5. Sin embargo, afortunadamente poro nosotros, lo temperatura medio de lo Tierra es 33ºC más alto, es decir, alrededor de l 5ºC5 . Esto debido o lo presencio en lo atmósfera de pequeños cantidades de vapor de aguo (O - 2 %), de CO2 (0.03 o 0.04%), así como de muy pequeños cantidades de otros gases que absorben porte de los radiaciones térmicos de lo superficie terrestre e impiden que escapen hacia el espacio exterior, constituyendo así el efecto de invernadero natural de nuestro ploneto. 6 Lo variabilidad climático de lo Tierra, por otro porte, está determinado por tres factores: lo variación en lo concentración de gases de invernadero, actividad solar y actividad volcánico.' Lo temperatura media mundial ha aumentado en el último siglo Estudios recientes revelan que el clima mundial del último siglo ha sido particularmente inusuo1'· 8·9· 1 Jocoby y cols. 3, mediante análisis de anillos de crecimiento de pinos en Mongolia, encontraron que los cambios de temperatura regional mostrados en º·" • Instituto Politécnico Nocional (CIIDIR Ourongo y COFM); Pro- grama Doctoro! FCF-UANL; SEP-SUPERA 4860 . .. Facultad de Ciencias Forestales, UANL-Linores. Profesores del doctorado en manejo de recursos naturales --------------- �ÚMBIO CLIMÁTICO MUNDIAL: O~GEN los anillos de crecimiento eran notablemente similares a los cambios encontrados en otras regiones del mundo. Sus resultados muestran que a partir de fines del siglo XIX la temperatura mundial aumenta progresivamente, de manera inusual con relación a los últimos 450 años. Mann y cols.,'· 9 mediante la reconstrucción de la temperatura media mundial de los últimos 600 y 1000 años respectivamente, y mediante análisis de tendencias de las tres principales fuerzas que determinan la variabilidad del clima del planeta (actividad solar, actividad volcánica y concentración de gases de invernadero), encontraron que los tres factores han jugado un papel importante en la variabilidad climática mundial en los últimos siglos, pero que la concentración de gases de invernadero se convirtió en el factor principal durante el siglo XX. Encontraron también que la temperatura media anual en el hemisferio norte, durante cuatro años de la última década del siglo XX (1990, 1995, 1997 y 1998), alcanzó los niveles más altos en el último milenio. Sus resultados también sugieren que el colentamiento global registrado en el siglo XX se contrapone a la tendencia general de enfriamiento del último milenio (figura 1). El aumento de temperatura, o calentamiento global, desencadeno otra serie de cambios El calentamiento mundial registrado en el siglo XX 10 05 fig. 1. Reconstrucción de las anomalías en la temperatura media anual de la superficie terrestre en el Hemisferio Nor• te durante el último milenio (año l 000 a 1980); mismo reconstrucción suavizada mediante una media móvil de 40 años; datos meteorológicos de 1902 a 1999; y tendencia lineal del año l 000 o 1900. Se o precia claramente que lo temperatura en el último siglo ha aumentado de manera inusual· contraponiéndose a lo tendencia a la baja que se observo hasta 1900. (Fuente: Adoptoción de lo figura de Monn y cols. 7 publicado en lo pógino del IPCC 20). li!J 378 Y CONSECUENCIAS se relaciona con una serie de cambios registrados en otros factores climáticos, así como en el ciclo hidrológico y otros ciclos biogeoquímicos del ploneta. Durante el último siglo ha habido disminución de la superficie terrestre cubierta por nieve o hielo; se ha reducido el tiempo en que algunos logos y ríos permanecen congelados durante el año; se registró un aumento en el nivel medio del mar; ha habido cambios en los patrones de precipitoción, velocidad de los vientos, nubosidad y en lo frecuencia e intensidad de eventos climáticos extremos.10 Fenómenos internos del sistema climático, como "El Niño" y su complemento "La Niña", han aumentado su frecuencia e intensidad durante el siglo XX.1'· 12 Lo concentración de gases de invernadero ha ido aumentando desde finales del siglo XIX La concentración de CO 2 atmosférico (principal gas de invernadero después del vapor de agua, y el más importante de los relacionados con actividades humanas) ha aumentado en los últimos 250 años: de 280 ppm en 1750 a 353 ppm en 1990, y sigue en aumento a una tasa de 1.8 ppm por año. 13 Se estima que alcanzará entre 550 y 700 ppm para el año 2050 14 (figura 2). El clima inusual en el siglo XX y el aumento en lo concentración de gases de invernadero en la atmósfera están relacionados Varios estudios científicos, 15 · 16 con modelos generales de circulación, indican que parece existir uno correlación entre el calentamiento global y el aumento de gases de invernadero en la atmósfera. Algunos autores 5•9•26 afirman que el aumento de CO, proveniente de las actividades humanas es la principal causa del cambio climático; y otros 17 consideran que la causa más probable es una combinación entre la variabilidad natural del clima y la que tiene su origen en actividades del Horno sapiens. El cambio climático tiene efectos sobre los seres vivos Recientes revisiones 1•4•26 y metaanálisis 2•3 de la gron cantidad de información científica disponible indican que en la actualidad ya existen claras eviden· cias de que el cambio climático está teniendo efec- CIENCIA UANL / VOL VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 20Cll MAATHA GONZÁlEZ E., ENRIQUE JURADO, SOCORRO GoNZÁlEZ E., ÓSCAR AGUIRRf tos sobre especies animales y vegetales y sobre los ecosistemas. Los efectos del cambio climático sobre los seres vivos, según Hughes, 1 se pueden clasificar en cuatro categorías (figura 3): 1) fisiológicos (fotosíntesis, respiración, crecimiento); 2) distribución geográfica (tendencia de algunas especies o desplazarse hacia mayores altitudes o hacia los polos); 3) fenológicos (alteración de ciclo de vida por efecto de foto-período, horas/frío, etc.); y 4) adaptación (cambios micro-evolutivos in si/u). A esto habría que agregar que muchas especies, sobre todo aquéllas de distribución restringida, incrementarán su riesgo de extinción y algunas de hecho se extinguirán por efecto directo del cambio climáli- ."'."' :L,r/'N,.,,,,,,.,,,,.,,.;.¡,,w;vv .., co.s,1a,19 l'l"l a,+-,-,...,....,-,"T'".,...,..,....,-'"r>...,..,..,...,._=~~--16 1983 11157 1'11 1i16 1i19 1983 1997 11191 111116 , . Mo fig. 2. Concentración de CO en lo atmósfera desde 1958 registrada en el observotori~ del Monte Mauna Loa en Hawoii. Los registros de este observatorio alejado de fuentes de contaminación muestran claramente que la concen- tración de C02 en lo atmósfera ha aumentado en aproximadamente un 15% en cuatro décadas (de 316 ppm en 1958 a 369 ppm en 1998). Lo variación anual está relacionada con lo mayor captación de C0 por los plantas du2 rante la estación de crecimiento. (Fuente: adaptada de una figura de la Universidad de California publicada en la página del IPCC20 Conceptos clave Calentamiento global. Aumento progresivo y gradual de la temperatura media de la superficie terrestre, responsable de los cambios en los patrones climáticos mundiales. Aunque en el pasado geológico se ha presentado aumento de temperatura global como resultado de influencias naturales, el término calentamiento global se utiliza más para referirse al calentamiento de la superficie terrestre, registrado desde principios del siglo XX y relocionado con el incremento en la concentración de los gases de invernadero en la atmósfera. Cambio climático. El clima nunca es estático, ya que presenta fluctuaciones cíclicas anuales y de mayor periodicidad, así como variaciones ocasio- Cl!Nc¡i; UANL /VOL.VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2003 C., JAVIER JIMÉNEZ P., Jos, NAVAR na les debidas a fenómenos naturales como la erupóón de volcanes. Sin embargo, el uso más apropiado y convencional del término "cambio climático" es para descubrir el cambio significativo que se presenta en la actualidad y que no parece relacionarse con las variaciones cíclicas. El cambio climático es provocado por el calentamiento global que a su vez tiene su origen total o parcial en el aumento de gases de invernadero en la atmósfera, incide sobre los patrones de temperatura y precipitación del planeta, así como en la frecuencia y severidad de eventos extremos como huracanes y sequías (figura 3). Secuestro de C02 • Procesos mediante los cuales se capta y se almacena mayor cantidad de CO de la atmósfera de la que se libera hacia la mism~. El tiempo de almacena¡e en el que dicho carbono no vuelve a la atmósfera varía: durante la fotosíntesis las plantas absorben CO 2, liberan el oxígeno y almacenan el carbono en forma de biomasa hasta el momento de su descomposición. Si en lugar de descomponerse las plantas se convierten en combustibles fósiles, pueden continuar almacenando carbono durante siglos. Resumideros de carbono. En estos depósitos en donde el carbono se copla de la atmósfera y se mantiene secuestrado por muy largo tiempo. Los grandes resumideros de carbono del planeta son los bosques (principalmente la biomasa de árboles de vida larga y la materia orgánica del suelo) y los oc,éanos (formación y mantenimiento de plancton, as1 como carbono precipitado al fondo del mar). Los resumideros de carbono pueden servir para mitigar parcialmente las emisiones antropogénicas de gases de invernadero. , Gases de invernadero. Cualquier gas en la atmósfera que absorbe radiaciones infrarrojas: vapor de agua, dióxido de carbono (CO 2), metano (CH,), oxido ni/roso (N 2 O), fluorocarbonos halogenados (HCFCs), ozono (0 3), hidrofluorocarbonos (HFCs), entre otros. Efecto de invernadero. Proceso natural de calentamiento global en el cual algunos gases presentes en la atmósfera actúan como una capa que, de manera similar a los vidrios de un automóvil cerrado, es a la vez: 1) transparente a las radiaciones solares de onda corta, permitiendo su entrada a la - ~ - - - - - - - ~ - - - - - - - - - -_ _ _ 379li!J �, - - - - - - - - - - - - -CM\SIO CLIMÁTICO MUNDIAJ.: O•GEN Y CONSECUENCIAS Incremento de la concentración de gases de invernadero en la -.. atmósfera (principalmente COz) 'I EFECTO INVERNADERO • • • --- M>JrrHA GoNzÁlfz E., ENRIQIJE JUAADO, SocORRO Gcm\iu E., ÓSCAR AGurm los odividodes humanas, particularmente en las emisiones de carbono a la atmósfera por el uso de combustibles fósiles y por la deforestación. Si no existe consenso en cuanto a las causas que originan el cambio climático, mucho menos lo hay acerca de los efectos que éste puede tener sobre la vida en el planeta. Cambio Cllmátko Ina:emento de la temperatura media mundial Cambios en los patrones de precipitación Cambios en la frecuencia y severidad de eventos climátioos extremos E LAS ESPE !ES Fisiología fotooínte.s:is, respiración, crecnniento, uso efiaente del agua, etc. Fenologia adelantos o retrasos en los eventos del ciclo de ,ida Distribución hacia los pcl.os y hacia mayttes elevaciones Adaptación in ritu Perspectiva política Extinción Cambios en las relaciones lnterespecifkas (ej. competencia, predador1'resa. parasitismo, mutualismo) ------.. Cambios en la estructura y composklón de las comunidades (ej . empobrecimiento progresivo de algunm comwlidades e incremento relativo de las especies oportwustas.) 11 ~ ,. ii · , s de F,g · f I f . I' . inv~rnadera en la atmósfera. El aumento en la concentración de C02 en la atmósfera a ecta a gun?s procesos. is,o og~c?' de manera directa, y de manera indirecta O través de los efectos del cambio dimótico. Lo exhnc1on de especies tam 1~n puede presentarse como resultado directo del cambio climático o ~orno consecuencia s~cundaria por los efectos del cambio climático sobre las relaciones inter- específicas. (Fuente: Adaptación de Hughes, 2000 ). superficie terrestre, pero 2) opaca a las radiaciones térmicas de onda larga emanadas de la superficie terrestre, evitando que estas escapen al espacio exterior. A causa del efecto invernadero natural, la superficie terrestre se calentó lo suficiente para permitir el origen y el mantenimiento de la vida en el planeta. Sin embargo, de seguir aumentando la concentración de los gases de invernadero en la atmósfera, la superficie terrestre sufrirá un calentamiento adicional cuyas consecuencias aún no se conocen con precisión. El Niño-La Niña. Importante fenómeno interno del sistema climático mundial de frecuencia e intensidad variable y cuyo principal detonante es el almacenamiento de calor en el Pacífico tropical. Durante El Niño, el calor acumulado en el Pacífico tropical se distribuye hacia otras latitudes y hacia la atmósfera mediante corrientes marinas, vientos, precipitaciones intensas y evaporación, llegando a provocar aumentos importantes en la temperatura media m·undial durante los meses posteriores a cada evento. Durante su complemento, La Niña, cuando mJ3so _ _ las intensas lluvias disminuyen, se empieza a 'recargar" nuevamente de calor el Pacífico tropical. La mayor frecuencia de estos fenómenos, registrada en las últimas décadas, podría estar relaciono· da con el menor tiempo necesario para la "recarga" de calor en el Pacífico tropical debido al calen· !amiento global. Modelos climáticos, Representaciones matemáticas de las interacciones de la atmósfera, océanos, superficie terrestre y glaciares que simulan el dimo real o potencial. Estado del conocimiento Aunque para la mayor parte de la comunidad científica el cambio climático global en el último siglo es una realidad indiscutible, aún no existe cansen· so con respecto a los agentes que lo originan. Hoy quienes consideran que estamos ante un evento natural que es parte de un ciclo y que durará unos dos décadas más. Para la mayoría, sin embargo, el cambio climático tiene su origen total o parcial en CIENCIA UANL /VOL.VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE if El combio climático global es un fenómeno que afecto al planeta entero de manera aún muy poco conocida, por ello se está abordando desde la perspectiva política como un problema internacional. En 1988, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y la Organización Meteorológico Mundiall establecieron en con¡unto el Panel lntergubernamental sobre Cambio Climático (IPCC por sus siglas en inglés 2). Los propósitos can los que se creó el IPCC son: evaluar el estado del conocimiento científico sobre diversos aspectos del cambio climático, evaluar los impactos ambientales y socioeconómicos y analizar estrategias de mitigación.'º El IPCC se reconoce internacionalmente corno la autoridad científica y técnica sobre cambio climático, y sus evaluaciones tienen gran influencia en las negociaciones de la Convención Marco de los Naciones Unidas sobre Cambio Climático 3 y su protocolo de Kyoto. Perspectiva científica Por otro lado, desde la perspectiva científica, existe una enorme cantidad de esfuerzos para el estudio del cambio climático, para entender su origen ypara calcular sus impactos actuales y potenciales. En 1986 se estableció el programa internacional de investigación científica Geosfera-biosfera (IGBP, por sus siglas en inglés), uno de cuyos proyectos centrales es el Global Change and Terrestriol Ecosystem (GCTE), cuyos ob¡etivos científicos son predecir los efectos de los cambios en el clima, la atmósfera y el cambio de uso de suelo en los ecosistemas terrestres; y determinar cómo estos efectos intervienen en lo retroalimentación entre la atmósfera y el clima. 21 En 1992, 16 países de América firmaron un acuerdo internacional para establecer el Instituto Interamericano para la Investigación del Cambio Climático,' con la misión de desarrollar la capacidad de entender el impacto del cambio global presente y futuro en los ambientes regionales y continentales CINcJA UANL / VOL. VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2003 c., JAVIER JiMENEZ P., .los/ NAVAR de América, y para promover lo colaboración científica y proveer de información útil y de manera oportuno o los tomadores de decisiones. 22 Líneas de investigación actuales Lo investigación científica relacionada con el temo se puede clasificar en dos categorías principales: l) la de las ciencias físicas como la climatología y la meteorología; y 2) la de las ciencias biológicas: la ecología, la fisiología, la biogeografía, etc. En el caso de las ciencias físicas se publica una gran cantidad de artículos en revistas científicas.como Journal of Climate, Climate Dynamics, Bulletin of the American Meteorological Society y Geophysical Research Letters, entre otras. Los climatólogos enfrentan dos retos principales: distinguir el cambio climático provocado por actividades humanas de la variabilidad climática cíclica de origen natural, y predecir los probables escenarios climáticos del futuro mediante el uso de modelos generales de circulación. Por otra parte, en revistas como Nature, Science, Oecología, Journal of Biogeography, Ecological Applications, Plant Physiology, Trends in Ecology and Evolution, Journal of Ecology, entre otras, se publican artículos relacionados con impactos actuales y potenciales del cambio climático sobre ecosistemas y especies en particular. En las ciencias biológicas se pueden distinguir tres principales líneas de investigación relacionadas con este tema: a) estudios sobre captura de carbono; b) desarrollo de modelos de predicción de posibles impactos que tendrá el cambio climático sobre especies animales y vegetales en particular, así como sobre comunidades y ecosistemas; y c) estudio sobre la respuesta efe organismos al cambio climático. En México existen muy pocos estudios sobre las dos primeras: captura de carbono y modelos de predicción; la tercera, respuesto de los organismos, está aún menos explorada. Esto contrasta con la enorme cantidad de artículos científicos publicados sobre el tema a nivel internacional, principalmente durante los últimos 15 años. Consecuencias biológicas Desde hace poco más de 15 años empezaron a publicarse abundantes estudios sobre las posibles respuestas de los ecosistemas al cambio climático. Emanuel y cols., 23 y Peters y Darling 24 fueron de los 3Blli!) �~ O CLIMÁTICO MUND!Al.: ORIGEN Y CONSECUENCIAS primeros autores en abordar el temo y en indicar que el cambio climático podría originar grandes cambios en lo distribución geográfico de biomos y extinción de muchos especies. Debe recordarse que los efectos de cambio climático se suman o los impactos que sobre lo biosfero ha tenido nuestro especie, entre los que destocan deterioro de hábitat y sobreexplotoción de especie. 25 ·26 Otros autores han señalado que entre los cambios más notables estarán lo reducción de áreas boscosos en el planeta, expansión de bosques tropicales hacia trópicos y subtrópicos, y pérdida de bosques boreoles. 27 Poro México, los modelos de predicción de Villers y Trejo 28·29 estiman que los ecosistemas más susceptibles de reducir su área de distribución, debido al calentamiento global, son los bosques templados. Observaciones de campo en lo Sierro Madre Occidental parecen indicar que, efectivamente, algunos especies arbóreos están reduciendo su área de distribución como respuesto o sequías, los cuales acaban directamente con poblaciones periféricos o los llevan o un estado de estrés que los hoce más susceptibles o los aloques masivos por plagas y enfermedodes. 18 Los respuestos de organismos y de ecosistemas al cambio climático son ton variados y complejos como los ecosistemas mismos. Codo especie responde de manero particular y sus repuestos afectan o su vez al resto de los componentes del ecosislemo.6·3º Lo gran mayoría de los estudios sobre respuesto de los organismos al cambio climático se han realizado de manero experimental, bojo condiciones controlados poro evaluar lo respuesto de especies individuales o factores climáticos o atmosféricos determinodos. 31 Considerando dichos estudios en conjunto, se han encontrado tendencias que concuerdan con algunos predicciones teóricos acerco de la respuesto de la bioto al cambio climático. Revisiones'·' y análisis amplios 2·3 de los resultados registrados en numerosos estudios experimentales y observacionales particulares, han permitido el acopio y el análisis de series de datos de largo plazo, de áreas geográficos diversos y que incluyen grandes cantidades de especies animales y vegetales. Mediante este tipo de análisis Pormeson 2y Root3 llegaron o conclusiones similores: existe un desplazamiento de especies hacia mayores altitudes y hacia los polos; y algunos eventos de primavera de los ciclos de vida de diversas especies, en los últimos décadas se están presentando más temprano. De los especies que están experimentando com- [i!l382 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~ ~ - - bias en su distribución geográfico, lo mayoría, 80%3, se desplazo hacia los polos o hacia los portes mós altos (6. l Km por décodo);2 algunos eventos del ciclo de vida como lo floración en plantos y oviposición en insectos se están presentando más temprano en lo primavera, 2.3 días por décodo,2 lo que se correlaciono directamente con un aumento en lo temperatura mínimo locol. 32 Sin embargo, también se encontró que de los más de 1500 especies considerados en los análisis de Pormeson 2 y Root,3 son muy pocas las que responden al rápido cambio climático, moviendo su rango de distribución, lo que sugiere que la velocidad del cambio climático rebosa la velocidad de las tasas de migroción 33 de lo mayoría de las especies, beneficiando de esto forma unas cuantas especies oportunistas de dispersión rápida. 6 Después de la revisión de cientos de artículos científicos, coincidimos plenamente con la clasificación de Hughes 1 de las respuestas de lo biela al cambio climático en cuatro categorías: l) respuesto fisiológico, reflejado en cambios en procesos tales como fotosíntesis y tosas de crecimiento; 2) cambios en lo distribución geográfico de especies y ecosistemas o causo del desplazamiento de los zonas climáticos hacia mayores altitudes y/o latitudes; 3) cambios fenológicos reflejados en alteraciones de los ciclos de vida de los especies por efecto del fotoperíodo o cantidad de horas frío y; 4) adaptación al nuevo medio mediante cambios microevolutivos in situ. Además, dado que los especies que no logren responder de alguno de estos maneros (aquéllos con rangos de tolerancia estrechos, de distribución restringido, o sin mecanismos de dispersión adecuados) tenderán o desaparecer por estrés fisiológico. 1·6·18 Los cambios fisiológicos, fenológicos, de distribución y lo adaptación in situ, afectarán los relaciones interespecíficos octuoles, 3·6-31 lo que a su vez desencadenará más cambios en lo distribución así como lo extinción de otros especies, dando lugar o notables cambios en la estructuro y composición de las comunidades' (figuro 3). Se estima que uno de los efectos más graves del cambio climático es lo extinción de especies, 6· 19 y con ello el empo· brecimienlo de lo biodiversidod y el deterioro de los procesos ecológicos que mantienen el funcionomien· to de los ecosistemas actuales. Prioridades de investigación CIENCIA UANL /VOL.VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBIU: :iiil MAATHA GoNZÁLEZ E., ENRIQUE JullADO, Soco,,o GoNZÁLEZ E., ÓSCAR AGUIRRE C., JAVIER JIMÉNEZ P., JOSÉ NAVAR Quienes trabajamos con recursos naturales nos enfrentamos al reto de realizar estudios poro detectar los efectos que el cambio climático está teniendo sabre lo biosfero y poro predecir y prevenir los efectos del mismo o futuro. Poro ello se requiere continuar realizando estudios experimentales bojo cond1c1ones_ controlados, así como experimentos observacionales que permitan conocer lo que está sucediendo en realidad en condiciones naturales. El mantenimiento y desarrollo de colecciones científicas y de bases de datos biológicos de largo plazo ¡uegan un papel de gran importancia poro validar predicciones y poro realizar muchos de los estudios relacionados con la respuesto de los organismos ol cambio climático, sobre todo los que abordan aspectos fenológicos y de distribución geográfico. Algunos líneas de investigación que consideramos prioritarias son: lnter~cciones actuales entre organismos y pred1cc1on de interacciones futuros. Sucesión_ vegetal y recuperación o medido que los ecosistemas comienzan o adaptarse a los nuevas condiciones ambientales. Fenología en gradientes oltitudinol, latitudinal y temporal. Cambios en distribución geográfico, desplozom1ento de poblaciones (regeneración 0 prapágulos). Ecotonos en gradientes oltitudinol y latitudinal: factores determinantes de los mismos y proyecciones o futuro. Bancos de propógulos en el suelo. Respuesto al cambio climático por diferentes grupos funcionales. Análisis de los archivos naturales del clima como a_nillos de crecimiento de árboles y glaciares. S1stemotizoción y análisis de lo información disponible sobre respuesto de los organismos al cambio climático. lecturas recomendadas El cambio climático y sus efectos sobre la biosfera son temas de los que se habla y se escribe en todo ~1- mundo. En esto sección se en listan artículos cien~~cos selectos y _algunas páginas de Internet, que con¡unto consideramos que darían al lector uno panorámico completa de lo que se sobe en la actualidad sobre cambio climático, y de lo que o nivel internacional se está haciendo por conocer más al respecto. . Desde hace unas dos décadas empezaron O proliferar artículos científicos relacionados con este temo. El 1:ctor interesado podría realizar búsquedas electron1cos y encontraría cientos de referencias; recomendamos empezar por los siguientes: ManQ Y cols. (1998 y 1999),'·9 Hughes (2000), 1 Jacob\~ cols. (1997), 8 Bozzoz (l 996),6 Peters (l 985), Harrington y cols. (l 999), 31 y Smith & Uppenbrink (2001 ).3• Por otro parte, en Internet se pueden encontrar páginas que abordan el lema. Sin embargo, vale lo peno hacer notar que no todos ellas son objetivas y que algunos son evidentemente tendenciosas. Tres páginas con respaldo científico, objetivos y bien elaborados son: Lo lntergovernmentol Panel on Climole Chonge (IPCC), http://www.grida.no/climote 20; lo Global Change ond Terrestriol Ecosystem (GCTE), http://www.gcte.org; 21 Y el sitio sobre calentamiento global de la Environmental Protection Agency de los Estados Unidos http://www.epo.gov/ globalworming_3s Resumen El cambio climático que se experimento en lo actualidad es un fenómeno provocado total O parcialmente por el aumento de gases de invernadero en _lo atmósfera, principalmente CO emitido por 2 ocliv1dodes humanos. Uno gran cantidad de estudio~ científicos indican que el cambio climático ya esto teniendo efectos sobre lo biosfero. Con este documento se pretende proporcionar, de manero conciso, un panorama general del temo y guiar al lector hacia los principales 'fuentes de información científico disponibles. Palabras clave: Cambio climático, Calentamiento global, Efecto de invernadero. Abstract Curren! climole chonge is due entirely ar portiolly to the increose of greenhouse gases in the olmosphere. Those from humon-bosed octivities ore the moin culprit. Many scientific studies show thot climote chonge is olready hoving on impoct on the biosphere. Here we ottempt to provide, in o concise woy, o general overview of the subject ond guide CENa,i UANL /VOL.VI, No. 3, JUUOl~-SiEÍE~PTPI_IÍE~ ÍEMiji_BiRREfcc2~003~,=_-=.:-=.:::-=--=--=--=--=--=--=--=-:::..-=.-=.-=.-=.-=.-::.-=.:::-=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=-383 ll!J �CMABIO CIJMÁTICO MUNOIAI.: ORJGEl4 y CONSECUENCIAS the reader to the main sources of scientific information available. Keywords: Climate change, Global warming, Greenhouse effect. Agradecimientos Nuestro agradecimiento para Amorila l. Salas, Marco A. Márquez, Horacio Villalón, Marco Alvarado, José Duéñez y Cecilia Romero, por la revisión del primer borrador de este documento; a Jorge Tena, par su ayuda en la adaptación de las figuras. Agradecemos también a dos revisores anónimos por sus valiosas observaciones y sugerencias. Referencias 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Hughes, L. 2000. Biologicel consequences of global warming: is the signa! already apparent?. Trends Ecol. Evol. 15(2) :56-61 . Parmesan, C. & G. Yohe. 2003. A globally coherent fingerprint of climate change impacts across natural systems. Nature 421, 37 - 42. Root, T.L., J.T. Price, K.R. Hall, S.H. Schneider, C. Rosenzweig & J.A. Pounds. 2003. Fingerprints of global warming on wild animals and plants. Nature 421, 57 - 60. Walther G.R.; E. Post, P. Convey, A Menzel; C. Parmesan; T.J. Beebee; J.M. Fromenlin; O. Guldberg & F. Bairlein. 2002. Ecological responses to recen! climate change Nature 416, 389-395. Miller, G.T. 1992. Living in the enviranment, an introduction to environmental science. Wadsworth Publishing Co., Belmonl, California. Bazzaz, F.A. 1996. Plants in Changing Environments. Linking physiological, population, and communily ecology. Cambridge University Press. 320 pp. Mann, M.E., R.S. Bradley, and M.K. Hughes. 1998. Global-Scale Temperalure Patterns and Climate Farcing over the post six centuries. Nature, 392, pp.779-787. Jacaby G.C., and D'Arriga R.D.1997. Tree rings, cerbon diaxide, and climatic change. Proceedings of the National Acedemy of Sciences of the United States of Americe 94(16): 83508353. 9. Mann, M.E., R. S. Bradley, and M. K. Hughes. 1999. Northern Hemisphere Temperatures During the Post Millennium; lnferences, Uncertainties, and Limitations. Geophys. Res. Lett. 26 (6), 759-762. l O. lntergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) (2001) Climate Change 2001: The Scientific Basis. (Houghton, J.T. et al. eds), Cambridge University Press. 11. Janes, P.D.; T.J. Osborn; K.R. Brilla. 2001. The evolution of climate over the last millennium. Science 292 (5517): 662-667. 12. Fedorov A.V. & S.G. Philander. 2000. Is El Niño changing ?. Science Vol. 288: 1997-2002. 13. Watson R.T., H. Rodhe, H. Oeschger, U. Siegenthaler (1991 ). Green house gases and aerosols. In: Houghton J.T., G.J. Jenkins, J.J. Ephraums (eds.) Climate change, the IPCC scientific assessmenl, Cambridge University Press, Cambridge, pp. 1-40. 14 . Bazzaz, F.A.; J.S. Coleman, and S.R. Morse. 1990. Growth responses of seven mejor cooccuring tree species of the northeastern United States to elevated C02. Can. Journ. Far. Res. 20(9): 1479-1484. 15. Janes, R.G., J.M. Murphy, M. Noguer & B. Keen. 1997. Simulation of climale change over Europe using a nested regional-climate model. 11: Comparison of driving and regional model responses to a doubling of carbon dioxide. Q.J.R. Meteoro!. Soc. 123, 265-292. 16. Labraga, J.C. 1997. The climate change in South Americe due to a doubling in the C02 concenlration: intercomparison of genero! circulation model equilibrium experiments. lnt. J. Climatol., 17: 377-398. 17. Barnett, T.P., K. Hasselmann, M. Chelliah, T. Delworth, G. Hegerl, P. Janes, E. Rasmusson, E. Roeckner, C. Ropelewski, B. Sanler y S. Tett. 1999. Detection and attribution ofrecen! climate change: a status report. Bull. Am. Me!. Soc. 80 (12): 2631-2659. 18. González Elizondo, M. S., M. González Elizondo, J. A Tena Flores, l. L.López Enriquez y M. A. Márquez Linares. 2001. Cambios sucesionales en la vegetación de Durango. Memorias de la Segunda Reunión Estatal de Ciencia y Tecnología. COCyTED. 14-16 Noviembre 200 l. Durango, Dgo. pp. 314-320. 19. Huntley, B. 1998. The dynamic response ol 38...,_ 4_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~ - - ~ - - - - - -0ENOA UANL/VOI.. 1'1, No. 3, JULIO-SEPTIEMl!Rf. MARTHA G . E E ' ONZAlfZ ., NRIQUE JuRAOO, SocaRRO GoNZÁJ.EZ E., ÜSCAR AGutRRE C., JAVIER JtMÉNEZ P, JosÉ NAvAR plants lo enviran mental change and the resulting risks of extinction. In: Mace G.M., A Balmford & J.R. Ginsberg (eds.) Conservation in 0 Changing World. Cambridge University Press. pp. 69-85. 20. lntergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), http://www.grida.no/climate 21. Global Change and Terrestrial Ecosystem (GCTE), http://www.gcte.org 22. lnter-Americen lnstitute for Global Change Research, http://www.iai.int 23. Emanuel, W.R., H.H. Shugart, M.L. Stevenson. 1985. Climate change and the broad-scale dislribution of lerreslrial ecosislem complexes. Clim. Change 7: 29-43. 24. Peters , R.L. & J. D.S. Darling. 1985. The greenhouse effect and Nature Reserves. BioScience 35(11): 707-717. 25. Jurado, E., Jiménez, J. y Treviño, E. 1998. Biodiversidad en peligro. CIENCIA UANL l :4347. 26. Vitousek-P.M. 1994. Beyond global warming: ecology and global change. Ecology 75: (7) 1861-1876. 27. Solomon, A.M. 1986. Transient response of forests to C02 induced climate change: simulation modeling experimenls in eastern North Americe. Oecalogia 68: 567-579. 28. Villers-Ruiz, L. and l. Trejo Vázquez. 1997. Assessment of the vulnerability of forest ecosistems to climate change in México. Climate Research 9: 87-93. 29. Villers-Ruiz, L. & l. Treja Vázquez. 1998. lm~acto del cambio climático en los bosques y oreas naturales protegidas de México. lnterciencia 23(1 ): l 0-19. 30. Hobbie--S.E., A Shevtsava & S. Chapín. 1999. Plant responses to species remaval and experimental warming in Alaskan tussok tundra. Oikos 84(3): 417-434. 31. Harringlan, R., l. Woiwod, and T. Sparks. 1999. Cl,mate Change and Trophic lnteractians. Trends Ecol. Eval. 14(4):146-150. 32. Mones S., Peterson P.M., S.G. Shetler & S.S. Orli. 2001. Earlier plan! flowering in spring as a response lo global warming in the Washington, D.C. orea. Biodiversity and Conserva/ion l 0:597-612. 33. Malcolm J.R., A Markham, R.P. Neilson & M. Garaci. 2002. Estimated migration roles under scenarias al global climate change . Jaurnal 0 ¡ Biogeography 29(7): 835 34. Smith, J. & J. Uppenbrink. 2001 (eds). Earth's variable climatic post. Science 292 (5517): 657693. 35. Environmental Protection Agency de Estados Unidos http://www.epa.gov/globalwarming CIENCL,\ UANL / VOL. VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2003 385 E) �PORTEANDO Neumonía atípica: Síndrome Agudo Respiratorio Severo VANESSA HERRERA• ---·-- .10n: , --• -·-- PAU.NlMRtDSNlt:Z li11386 ARMAS LETR~ Recientemente se han detectado en varios países asiáticos casos de una neumonía rara y compleja que no responde a los tratamientos habituales y que ha ocasionado el fallecimiento de un determinado porcentaje de enfermos. Se considera como una amenaza por la capacidad de difundirse rápidamente a lo largo de las rutas internacionales de viajes aéreos, lo que ha representado una alarma para todos los países del mundo. La neumonía atípica asiática, neumonía errante o Síndrome Respiratorio Agudo Severo (SRAS), es una afección respiratoria aparecida en Asia a mediados de febrero de 2003. los primeros afectados del síndrome respiratorio agudo contrajeron la enfermedad durante un viaje a Hong Kong, epicentro de la epidemia en Asia; el resto de los pacientes se infectaron a través del contacto directo con los primeros enfermos o con el personal médico que los había atendido. El primer caso fue reconocido el 26 de febrero de 2003 en Hanoi Metnam). La Organización Mundial de la Salud dio la alerta mundial el 12 de marzo; y luego estableció once laboratorios en nueve países con la misión de descubrir un tratamiento y una vacuna. Hasta el 17 de marzo, la OMS había recibido la notificación de 167 casos, incluidas cuatro defunciones; eran, al parecer, todos los casos detectados en siete países: Alemania, Canadá, Singapur, Hong Kong, Suiza, Tailandia y Vietnam. fa FOCO DE LA ENFERMEDAD En noviembre del año pasado la OMS confirmó el primer caso en la provincia china de Cantón. Sin embargo, la historia de la epidemia aparentemente comenzó a partir de un médico procedente de China, que se había IIANL / VOi. VI, No. 3, JUUO-SEPTJEMBRJ: 2003 alojado en el hotel Metropole de Hong Kong. Desde entonces se ha propagado por todo el mundo: hasta el momento se habla de 7,459 personas infectadas y el número de defunciones es de 534. Esta es la versión oficial de la OMS, pero en China han empezado a circular informes, según los cuales, la epidemia entró en su territorio desde la antigua colonia británica. Según la radio de Hong Kong, funcionarios chinos afirmaron que el primer caso en Cantón se registró en una persona de 80 años que acababa de regresar de una estancia de un mes o más en Hong Kong. A partir de ahí la enfermedad se expandió entre los huéspedes y más tarde entre el personal sanitario. Después viajó con los pacientes hasta sus zonas de origen. Muchos se hacen preguntas acerca de las causas de la rápida propagación de la enfermedad. 1rma Rivera, infectóloga del Hospital Universitario, ubica la situación en Asia en una fase muy avanzada para su control y nos ha dicho: 'Es muy fácil entender que se llevaron cierto tiempo en darse cuenta de que lo que pasaba era diferente; que tenían que estudiar esta enfermedad. Al principio pensaron que era influenza o neumonía y ya la enfermedad diseminada y la gente contagiada que sale del hospital y va a su casa; que la trasmite a su vez a otras personas. Ante esto no es raro pensar que cuando lo �. - - - - - - - - - - ~ - - -._N¡;;EU;; MON;: ;:;¡;ÍA:--;A;;¡¡fPICAn: SiNoRoMf N:;ooo RfsARAlORIO 5M1lo VANESS,. HERREl!A detectaron, ya iban detrás del problema. y les ha costado mucho llegarlo a delimitar". Los primeros casos de esta enfermedad se detectaron en la provincia de Guangdong, Hanoi (Vietnam); Hong Kong, Shanxi y provincia de Taiwán (China); Singapur, Filipinas, Indonesia, Malasia, Tailandia Y Taranta (Canadá) y ahora además, Pekín y Mongolia Interior. Un médico hospitalizado en Tourcoing (norte de Francia) fue el primer paciente infectado en Europa. La situación más grave la presentaron la propia China y Taiwán. Vietnam se convirtió a finales de abril en la primera nación en controlar la epidemia, después de haber sido una de las primeras en ser afectadas. Según la 0MS, la epidemia es un resurgimiento de un primer brote que se declaró en el sur de China en noviembre de 2002 y que causó la muerte de cinco personas. En esos días toco era incierto y se pensaba que la patología no era demasiado contagiosa y que sería fácilmente controlable. Sin embargo, el tiempo nos ha demostrado que las predicciones al parecer no fueron muy acertadas. "Aparentemente hubo ciertos problemas de incomunicación en Asia, sobre toco en China, lo que provocó que se difundiera el problema y que llegaran casos incluso hasta Canadá. Cuando se detectaron los casos y se logró conocer la enfermedad, entonces se tomaron [i\J388 las medidas", opina Jesús Ancer, director del Hospital Universitario. lQJt ES LA NEUMONÍA ATÍPICA? De acuerdo con los tratados Y manuales de neumología, una definición de neumonía atípica puede ser la siguiente: síndrome respiratorio procucido por varios agentes Yen el cual no se presentan los signos Ysíntomas típicos de la neumonía. El otro nombre de la auténtica neumonía atípica es: neumonía por clamidia, porque es procucida por C. Tracoma/is y otros microorganismos. DIFERENCIAS CON LA NEUMONÍA TÍPICA "La neumonía típica es causada por neumococo, la bacteria más común. Toco lo que no se parece a una neumonía típica se le denomina atípica; este es un término que ya se utilizaba hace muchos años, rutinariamente. y toco el tiempo vemos neumonías atípicas que (antes de esto) son causadas por otros agentes, por otras bacterias como la clamidia Yel micoplasma, otros gérmenes y algunos virus", explica la infectóloga lrma Rivera. La neumonía típica es una infección pulmonar en la que los alvéolos del área afectada se llenan de un exudado que bloquea la transferencia de oxígeno. La radiograffa de tórax muestra una sombra blanquecina clara- mente delimitada. En cambio, la neumonía atípica se caracteriza porque el tejido que rocea los alvéolos inflamados llega a colapsar a éstos, reduciendo el volumen de sangre en el área y obstruyendo la transferencia de oxígeno. La radiografía de tórax muestra una sombra borrosa con límites claros. En su fase inicial la sintomatología es indistinguible de cualquier infección viral (como una gripe 0 un resfriado común). Inicialmente es "normal", sin embargo, posteriormente aparecen en las placas de tórax unos infiltrados pulmonares, que resultan indistinguibles de los que aparecen, por ejemplo, en una neumonía por Mycoplasma pneumomae o por Coxiella burnetti. "Nosotros internamos casos de neumonía y tenemos también una proporción de personas que fallecen. Toco el tiempo, en el Hospital Un~ versitario, vemos entre tres o cinco casos de neumonía por semana; en invierno llegamos a ver diez o doce casos, pero en estas últimas semanas hemos tenido dos o tres casos que no reúnen los criterios d~ neumonía atípica", observa y senala la infectóloga lrma Rivera. AGENTE CAUSAL Hay dos tipos de virus detectados en los pacientes: paramyxovirus (detec· tado por científicos de Hong-Kong) Y coronavirus (detectado por científiCXli OENCIII LWIL / 'IOI.. VI, No. 3, JUU0- del Center for Disease Control and nueva mutación de coronavirus que Prevention con sede en EEUU). Los no había sido detectada en paciencasos referidos por esta institución tes portadores de SRAS. Los investison más precisos, ya que además gadores aseguran que el coronavirus han pacido demostrar una respuesta es la causa principal y así lo apoyan serológica por parte de los pacientes. de forma casi concluyente las publiEs por esta razón que los coronavicaciones más recientes. rus son considerados como la causa "Los coronavirus frecuentemente principal del SARS. En un avance preinfectan animales y los que infectan liminar, pero quizá definitivo, para a humanos no procucen neumonía. identificar el agente causal de la neuAhora vemos que sí sucede, entonmonía atípica asiática, científicos de ces decimos que un coronavirus de un laboratorio de Hong Kong detecanimales mutó con algún coronavirus taron en muestras de tejidos de los de humanos y por eso se presenta pacientes la presencia de paramyxoesta enfermedad nueva. Los virus virus. Conviene precisar que los pamutan por muchas condiciones; esto ramyxovirus constituyen una familia explica, por ejemplo, el por qué no de virus que causan un amplio esse ha logrado erradicar la gripe. Vepectro de enfermedades, desde pamos que también hay muchas potologías respiratorias leves y saramsibles explicaciones como las radiapión hasta encefalitis poco habituaciones ambientales, las sustancias les (y que llegan a tener consecuenquímicas y otras más. Pacemos decias letales). Sin embargo, científicos cir que la mutación viral es un reflejo que trabajan en el Center for Disease normal en los virus que involucra sus Control and Prevention (CDC) y en mismos mecanismos de sobrevivenotros laboratorios han detectado una cia y las variaciones de adaptación", explica con detalle la infectóloga. Para probar definitivamente que este nuevo coronavirus es la causa del SRAS, se demostró que el coronavirus está presente en el pulmón al mismo tiempo que se manifiesta la neumonía; y se desarrolla un modelo animal de SRAS de moco que al infectar al animal de laboratorio con coronavirus, éste desarrolla la enfermedad y a su vez el virus tiene que ser aislado a partir de los pulmones del animal. "Presumiblemente, este virus se ha originado en animales, y ha mutado y recombinado de forma que le ha permitido infectar al humano, causar la enfermedad y pasar de una persona a otra. Mientras los coronavirus humanos conocidos se asocian con una enfermedad de grado medio (catarro común), la capacidad del coronavirus para causar enfermedades graves en animales incrementa la posibilidad de que el coronavirus pueda causar también una enfermedad grave en humanos", dice lrma Rivera. Actualmente, hay datos estadísticos de que cerca del diez por ciento de pacientes infectados desarrollan una forma de enfermedad que compromete la vida, es la forma particularmente grave de la enfermedad, mientras que un 90% tiene una forma intermedia. lQJt SON LOS CORONAVIRUS? Esta neumonía es causada por un virus de la familia de los coronavirus. "Se le adjudica un comportamiento diferente, por lo que se asume que es un virus mutación de algún otro virus que muy probablemente sólo había infectado animales y que ahora viene a causar una enfermedad nueva en los humanos", asegura la infectóloga lrma Rivera. Los especialistas mantienen la hipótesis de que las alteraciones ge- LWIL / VOL VI, No. 3 JUUO-SfPTIEMBRf 2003 389 Ii!J �NEUMONill ATÍPICA: SINDROME AGUDO RESPIRATORIO SEVERO ,, • 1 lij néticas, que dan lugar a microorganismos completamente nuevos, se deben al paso de los patógenos por animales; ésta es una teoría que cuenta también con muchos partidarios en el caso de la neumonía asiática, ya que la mayoría de las cepas identificadas del coronavirus infectan aanimales. De hecho, ya existen precedentes de este tipo: en 1997 se observaron en Hong Kong indicios de una nueva forma del virus que afeetaba a las aves; en ese momento se le designó como gripe de los pollos. La alarma culminó con el sacrificio de miles de estos animales para evitar el salto del nuevo patógeno hacia el organismo humano. En 2002 se aisló otra variante nueva, también detectada en esas aves y que pronto demostró su potencial letal en humanos. El genoma examinado parece ser el de un coronavirus completamente nuevo, es decir, pertenece a una nueva cepa, podría tratarse de una mutación de alguno de los tres microorganismos conocidos hasta ahora. Este virus, nunca antes detectado en humanos, podría ser el cuarto, el más grande que se ha identificado. "Con los cambios ambientales y con toda la tecnología que se usa en el mundo, no están exentos los agentes infecciosos de sufrir mutaciones. Estas enfermedades nuevas vienen junto con todos los problemas ambientales que ahora tiene la tierra, y los li1] 390 humanos no hemos sido capaces de poner un orden", asegura Jesús Ancer, director del Hospital Universitario de la UANL. Bajo microcopia electrónica los coronavirus tienen un halo o apariencia de corona; pueden sobrevivir en el medio ambiente hasta durante tres horas; también pueden sobrevivir en el aire seco y morir al exponerse a la luz ultravioleta. Son capaces de mutar su estructura para dar origen a otra totalmente diferente, lo cual conlleva la posibilidad de producir una nueva forma de infección respiratoria. Los coronavirus causan enfermedades respiratorias comunes como la gripe, infección de vías respiratorias altas, de grado medio o moderado; y tam- •• ' \· •, -~..... - --- bién se asocian con enfermedad respiratoria, gastrointestinal, hepática y neurológica en animales. INCIDENCIA YFACTORES DE RIESGO De acuerdo con las informaciones provenientes de la OMS, los científicos infectaron a varios monos con el coronavirus y comprobaron que los animales sufrían los mismos síntomas que los seres humanos. Otras fuentes expresan que esta enfermedad puede ser producida por organismos bacterianos o virales como: Mycoplasma pneumoniae, virus de la influenza Ay B, adenovirus, legionella y clamidia. La neumonía por mycoplasma afecta usualmente a la gente más joven y puede estar asociada con mani/estaciones fuera de los pulmones como: anemia y erupciones, y síndromes neurológicos como meningitis, mielitis y encefalitis. Las formas severas de este tipo de neumonía han sido descritas para todos los grupos de edades. La neumonía por clamidia representa del cinco al quince por ciento de todas las neumonías; normal mente es leve y presenta una tasa de mortalidad baja. En contraste,~ neumonía atípica ocasionada por legionella representa del dos al seiS por ciento de las neumonías, y tiene una tasa de mortalidad más alta. Las personas de edad, los fumadores Y las personas que padecen enferme- CIENCIA UANL / VOL.~. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2003 VANESSA HERRERA dades crónicas y que tienen sistemas dos, ha sido asociado con la neumoinmunes debilitados, se encuentran nía debida a legionella. en un riesgo mayor de contraer este "La neumonía atípica es como un tipo de neumonía. cajón muy grande donde cabe todo La neumonía atípica se refiere a lo que no es la neumonía más cola neumonía causada por determinamún, causada por muchas bacterias das bacterias, a saber: Legione/la y virus. Ahora identificamos rápidapneumophila, Mycroplasma pneumente esta enfermedad pero es una moniae y Clamidia pneumoniae. más de las causas de neumonía atíAunque las neumonías atípicas copica. Se caracteriza porque puede llemúnmente han sido asociadas en var a la persona a insuficiencia resconjunto con formas de neumonías piratoria; y esa situación requiere de más leves, la neumonía específicasoporte ventilatorio, básicamente, el mente debida a legionella puede ser paciente debe pasar a terapia intenmuy severa y puede conllevar, por siva para mantenerlo vivo y para que tanto, el riesgo de altas tasas de morpueda respirar", expone lrma Rivera. lalidad. La neumonía atípica por micoplasma y por clamidia normalFORMAS DE TRANSMISIÓN mente produce formas más leves de infección pulmonar; se caracteriza Jesús Ancer afirma que el virus caupor un curso de síntomas más prosante del SRAS "se transmite a Iralongado, a diferencia de otras formas vés del contacto humano, no se transde neumonía que pueden aparecer mite a través del aire, necesita haber más rápidamente y manifestar síntocontacto necesariamente". Por su mas severos más tempranos. Asimisparte, lrma Rivera nos dice: "Es la mo el contacto con sistemas de aimanera en que se transmite una grireación contaminados, como los sispe. El contagio se presenta cuando lemas de aire acondicionado infectauna persona tose o estornuda y salpica con sus secreciones respiratorias a las personas que están en contacto próximo, sobre todo el personal hospitalario o los familiares cercanos. Es muy importante explicar que no se contagia una persona porque vaya pasando o porque se acerque". Y agrega que la posibilidad de transmisión por el aire es relativamente nula. Al respecto, señala que es poco probable "que las corrientes de aire transmitan el virus y que así se pueda infectar una persona a distancia. Si ese fuera uno de los mecanismos de transmisión, no se hubiera tenido el control que se ha logrado en Canadá o en otros países". Corren riesgo los que han tenido contacto directo con una persona diagnosticada; corre riesgo toda persona que visita clínicas o centros de salud, especialmente las áreas de terapia respiratoria y de cuidados intensivos, es decir, todo el personal de salud que no ha utilizado procedimientos de control de la infección cuando estaba cuidando a una persona enferma. También corren riesgo quienes han viajado a las áreas donde se han producido casos de SRAS con transmisión local. Jesús Ancer comenta que México tiene alerta epidemiológica, porque "el transporte de viajeros a través de la globalización hace que haya una movilidad y que este agente pueda trasladarse". Otros expertos de China y Estados Unidos aseguran que la forma más frecuente de transmisión es por vía respiratoria, así como por contacto con fluidos corporales, por gotitas de saliva o por secreciones nasales. Lo más probable es que se expanda a través de la tos, de forma que las gotitas procedentes de esta tos al flotar en el aire sean luego respiradas por otras personas. También es po- UANL / VOL. ~. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2003 391 �NEuMONiA AT1PICA: SINDROME AGuoo RESPIRATORIO SEVERO VANESSA HERf<ERA • sible que se propague más ampliamente através de los objetos que han sido contaminados una vez que las personas tienen contacto con ellos. Este virus es de baja infectividad, ya que se necesitan grandes cantidades de él para el contagio, sin embargo, es muy virulento, es decir, causa mucho daño en las personas, y como todo el mundo sabe, incluso la muerte. SINTOMAS lit La neumonía atípica es también una infección del parénquima pulmonar; se caracteriza por síntomas generalizados más que pcr síntomas respiratorios; empieza con una fiebre superior a los 38ºC, que a veces se asocia con disnea o con dificultad respiratoria similar a la que se presenta en el asma bronquial, tos (que puede ser seca o producir flemas), congestión nasal, estornudos, escalofríos, dolor de cabeza, espasmos musculares, dolor de garganta. Pueden presentarse respiración rápida, dolor de pecho constante, que aumenta con la inspiración, disnea, estertores, pérdida del apetito, malestar general, confusión (especialmente cuando el agente es una legionella), erupciones (especialmente cuando está involucrado el Mycopfasma pneumoniae ) y hasta diarrea (cuando se involucra la legionella). A veces se acompaña por otros síntomas, incluidos la cela- li!I 392 lea, el dolor y rigidez, dolor muscular y las mialgias. PERIODO DE INCUBACIÓN "Tiene una vida media de dos días, puede estar vigente en los fluidos del cuerpo humano", advierte Jesús Ancer. Tanto la Organización Mundial de la Salud como la Organización Panamericana de la Salud definen la neumonía atípica o el Síndrome Respiratorio Agudo y Severo (SRAS) como una enfermedad que tiene un período de incubación de dos a doce días. En la fase temprana de la enfermedad, el recuento linfocitario absoluto está generalmente normal o disminuido. Después de dos asiete días, empieza una fase respiratoria baja, caracterizada por la aparición de tos seca, permitiendo al agente infeccioso trasladarse en la persona, sin sospechas y sin ser detectado, sin embargo, otros informes sugieren un periodo de incubación de hasta diez días. Después de que el virus entra al cuerpo, requiere de tres a diez días para que se desarrolle la enfermedad. Según los datos actuales, durante este período la persona infectada no transmite el virus a otros. En el apogeo de la enfermedad respiratoria, aproximadamente el 50% de los pacientes tienen leucopenia y trombocitopenia, es decir, recuentos de plaquetas bajos o normales. En el inicio de la fase respiratoria los niveles de creatinfosfoquinasa y de transaminasas están elevados. En esta fase la disnea es el síntoma más grave. "En términos más claros: si una persona se infecta hoy, el virus empieza a reproducirse, al tercer día se manifiestan catarros y a los siguientes dos o tres días tiene problemas pulmonares. Ése es el momento de más riesgo", revela la infectóloga lrma Rivera. La gravedad de la enfermedad puede variar ampliamente, desde una enfermedad de grado medio hasta la forma más grave, la que incluso llega a ocasionar la muerte del ------------::: Cl::, EN"' C'7 1A7: UAN =--;; L/VOL.VI, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 11 enfermo. Sólo en algunos casos los contactos cercanos de pacientes con SRAS han desarrollado una enfermedad similar. Algunos presentaron una enfermedad febril, sin signos o síntomas respiratorios, sugiriendo de esta forma que la enfermedad no siempre progresa a la fase respiratoria. En la mayoría, la función renal permaneció normal, los hallazgos neurológicos o del aparato digestivo también están ausentes, aunque algunos presentaron diarrea. Entre un diez y veinte por ciento de los casos, los pacientes requirieron intubación y ventilación mecánica. La infectóloga Rivera comenta que no todos los pacientes llegan a mostrargravedad. "Aproximadamente uno de cada cinco llega a complicarse y menos del diez pcr ciento, o sea uno de cada diez pueden morir. No hay tratamientos, el que una persona salga adelante o fallezca, depende de las propias características de cada persona y de la capacidad que tenga la terapia intensiva de mantenerlo ventilado, es decir, depende de la calidad con que se le pueda proporcionar continuación vital". El índice de letalidad entre las personas que reúnen la definición que sostiene la OMS para casos probables y sospechosos de SRAS es de alrededor de tres por ciento. ro de glóbulos blancos sanguíneos normal o bajo; hemocultivos y cultivos de esputo. Este síndrome también puede alterar los resultados de los siguientes exámenes: aglutina fría/ febril. Cuando se sospecha de ciertas formas de la neumonía atípica, se ordenan ciertas pruebas como la determinación del antígeno para legionella en orina y en frotis de garganta para mycoplasma y clamidia, además de exámenes de sangre para anticuerpos de neumonía ocasionada por mycoplasma y clamidia. SIGNOS YEXÁMENES MANEJO DE LOS CASOS Las personas con síntomas de neumonía deben someterse a una evaluación médica, incluyendo un examen físico completo y una radiografía de tórax con auscultación minuciosa, dado que en el examen físico parece ser que no siempre se puede distinguir una neumonía de una bronquitis aguda u otras infecciones respiratorias. El examen del tórax con un estetoscopio (auscultación) puede revelar signos de consolidación pulmonar, condición clínica que suele presentarse en la neumonía y en la que los pulmones se tornan firmes y menos elásticos. Dependiendo de la severidad de la enfermedad, es posible que se hagan estudios adicionales, como un conteo sanguíneo completo, biometría hemática, que muestra un núme- lJANL VOL. VI. No. 3 JUUO-SEPT~MBRf 2003 Los pacientes que presentan síntomas deben ser dirigidos inmediatamente a una sala del hospital asignada a tal efecto. "En nuestro caso, ya hay dos cubículos separados en el hospital que pueden extenderse hasta quince -en caso de que hubiera el problema. Esto implicará un seguimiento y un manejo para ese paciente, aunque las posibilidades de que llegue son remotas", explica Jesús Ancer, director del Hospital Universitario y de la Facultad de Medicina de la UANL. Se hará una historia clínica detallada, incluyendo datos acerca de viajes y contactos, y se deberá indagar la ocurrencia de enfermedades agudas en personas de contacto en los últimos diez días. Se realizarán radiografías de tórax y una biometría hemática completa. Si la 393 1 �NEUMONÍA ATÍPICA: SiNDROME AGUDO RESPIRATORIO SEVERO VANESSA HERRERA lnfectóloga lrma Rivera radiografía mostrase un resultado positivo, se enviarán otras muestras a analizar a laboratorios de referencia, que deben estar preparados para recibir y procesar estas muestras y en coordinación con las autoridades nacionales de salud pública. "Nuestro sistema de salud en el estado se puso en alerta, hicimos simulacros en el hospital en caso de que llegara un paciente y se le diera el seguimiento. El simulacro consiste en aislar al paciente, se procede a llevarlo a una área específica, se le pone una mascarilla especial. Tiene que tener un jabón y también la persona que lo esté manejando; se tiene que separar con un material todo lo que use para que no se contamine, todo el que tuvo contacto tiene que hacer lo mismo", manifiesta Jesús Ancer. DIAGNÓSTICO El anuncio de un equipo de investigadores canadienses que ha conseguido descifrar el código genético del virus causante del Síndrome Respiratorio Agudo Severo se ha convertido en un importante primer paso para desarrollar pruebas diagnósticas y tratamientos. Yquizás de este modo se pueda llegar a conocer más plenamente el virus para desarrollar estrategias de salud pública y así poder tener modos de controlar la epidemia. Hasta ahora se dispone de tres tipos de pruebas diagnósticas para el coronavirus, pero sus resultados pueden tardar varios días, es decir, demasiado tiempo, sobre todo si se tiene en cuenta que el paciente puede morir mientras se conocen los resultados. Conociendo el material genético del virus, se puede saber qué proteínas forman el ADN que lo forma, lo que constituye un importante indicio para el desarrollo de fármacos capaces de bloquear estas sustancias con el propósito de inactivar al virus. TRATAMIENTO MÉDICO RECOMENDADO Según el doctor James Hughes, director del Centro para el Control y Prevención de Enfermedades, todavía es muy pronto para precisar una fecha en la que pueda estar disponible una vacuna, puesto que tardará al menos un año en ser desarrollada una vacuna experimental para combatir el virus cuando se confirme el coronavirus como causa de la enfermedad. El tratamiento fundamental para una neumonía atípica se basa en el uso de antibióticos. Los antibióticos con actividad contra estos organismos incluyen: eritromicina, azitromicina, claritromicina y otros medicamentos como la levofloxacina y las tetraciclinas (doxiciclina). La oxigenoterapia puede ser necesaria si la persona presenta hipoxemia (concentración baja liil394 - - - - - - - - - - - - - - - de oxígeno en la sangre). Aunque nadie sabe con certeza cuál es el mejor tratamiento, se han utilizado antibióticos, antivirales y corticoides, pero no hay suficiente información para determinar si han tenido un efecto verdaderamente beneficioso. La mayoría de los casos han recibido tratamiento antibiótico convencional (cefalosporinas, macrólidos, quinolonas), o incluso antivirales como el oseltamivir (anti-influenza). Los corticoides y la ribavirina (un antiviral empleado en el tratamiento de la hepatitis) sí parecen asociarse a una mejoría de los síntomas clínicos y de las alteraciones radiológicos. Otros tratamientos incluyen las terapias respiratorias para limpiar las secreciones, el aumento de la ingestión de líquidos y los analgésicos. Igualmente, se han estado suministrando por vía oral o intravenosa esteroides en combinación con riba· virina y con otros antibióticos. En los casos leves, la terapia con antibióticos orales puede ser la apropiada, se considera manejo ambulatorio o domiciliario; mientras que en los casos severos (como en la neumonía causada por legionella) se puede requerir de antibióticos intravenosos y suplemento de oxígeno. "Se pensaba que los niños no se infectaban porque en los primeros infectados no había casos de niños. Lo que pasaba era que no se estaban exponiendo, ahora ya cualquie- CIENCIA UANL / VOL. VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE~ ra se puede infectar. Sin embargo, no damos tratamiento que cure; como la gran mayoría de las enfermedades virales, solamente mantenemos controlados los síntomas mientras se resuelve la enfermedad, como si tratáramos una hepatitis; le manejamos las molestias, la fiebre. El único tratamiento es el que nosotros le llamamos de soporte", expone lrma Rivera. PrioNósTICO Y EXPECTATIVAS "La neumonía atípica es una enfermeda_d respiratoria agresiva, muy parecida en forma general a la que produce el sarampión cuando es muy agresivo, que produce daños dentro del sistema y ocasiona un síndrome respiratorio muy agresivo si el paciente tiene bajas defensas", afirma el director del Hospital Universitario. La mayoría de los pacientes con neumonía por mycoplasma o clamidia tienen una respuesta favorable a la terapia con antibióticos, aunque hay una pequeña probabilidad de recurrencia si los medicamentos se usan durante un corto período de tiempo (menos de dos semanas). En los casos de neumonía debida a legionella, se presenta enfermedad severa, especialmente en las personas de edad y en individuos que padecen enfermedades crónicas y tienen s!stemas inmunes débiles. La mayona de los pacientes tienen una respuesta favorable al tratamiento y se mejoran en dos semanas. Sin embargo, este tipo de neumonía está asociado con una tasa de mortalidad alta. "Las personas mayores, con enfermedades pulmonares y diabetes previas, con antecedentes de tabaquismo, tienen más riesgo de no sobrevivir a la neumonía atípica. La mayoría de las personas sanas, aun cuando lleguen a terapia intensiva, pueden salir adelante y sobrevivir sin presentar secuelas; y sólo el seis o siete por ciento de las personas llegan a fallecer, y es una proporción, aunque muy impactante en la televisión, que no representa una tasa de mortalidad muy alta", asegura la infectóloga lrma Rivera CoMPUCACIONES Es necesario buscar asistencia médica si se presentan síntomas inexplicables como insuficiencia respiratoria, que requiere de ventilación mecánica, especialmente en las formas severas de la neumonía debida a legionella, con erupción y anemia hemolítica como sucede en la neumonía debida a mycoplasma. Las neumonías en general tienen una mortalidad entre el diez y el veinte por c1_ento; en la neumonía atípica, el índice de mortalidad es de siete por ciento. "Es una mortalidad relativamente manejable, pero se ha vuelto muy difundida y eso la hace mucho más preocupante para la gente", expresa lrma Rivera. iQuÉ HACER SI SE TIENE LA SOSPECHA DE PADECER NEUMONÍA ATÍPICA? Se debe buscar asistencia médica si se presenta fiebre, tos y/o dificultad respiratoria y aunque hay numerosas causas para estos síntomas, es necesario que la persona sea evaluada como si fuese un caso de neumonía. Es importante recordar a las personas con las que el paciente estuvo en contacto de los últimos tres a diez días. Si existe esa sospecha epidemiológica o clínica, los pacientes deben ser remitidos a hospitales con capacidad de aislamiento respiratorio ~ UANL /VOL.VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2003 ~ =-=" - - - - - ~ - - - - - - - - - - - =~ 39~5 �NEUMONÍA ATÍPICA: SiNO<tOMf AGUDO RES~RATORIO SEVERO ÁCORA MAAGARITO (UÉLIAR, EDUARDO ESTRADA, para su estudio. El personal sanitario tiene que estar alerta ante cualquier persona que llegue con el cuadro clínico antes mencionado y que presente antecedentes de haber viajado a las zonas con transmisión local durante los últimos siete días. ., comienda mantener una buena higiene personal, lavarse las manos después de estornudar, toser o limpiarse la nariz, ventilar bien los espacios cerrados, tomar una dieta apropiada, realizar ejercicio con regularidad, descansar adecuadamente, reducir el estrés y no fumar. Cubrirse la nariz y la boca al estornudar RECOMENDACIONES YMEDIDAS o toser, consultar a su médico rápidamente si se presentan síntomas de Desde que se hicieron públicos los infección del tracto respiratorio. No primeros casos, las autoridades saexisten métodos probados para prenitarias de muchos países en Amérivenir la neumonía atípica y en este ca comenzaron una carrera por fremomento no se dispone de vacunas nar el avance de este virus. La infecpara contrarrestar este tipo de neutóloga lrma Rivera afirma que no hay monía. Sin embargo, el uso de mascontrol de la situación en China, pero carillas en casos de contacto con un en otros casos, como Canadá y el resto de países que controlaron los , enfermo es una buena opción preventiva. casos detectados, lograron el control de la enfermedad porque "ellos sí lo MEDIDAS EN CHINA y CANADÁ pudieron prever, ya con información y con el conocimiento de la situación resolvieron el problema". Y añade: En Singapur y en Hong Kong, las au"Han reportado casos 32 países, pero toridades sanitarias suspendieron las hay países, como España y Finlanclases en las escuelas primarias y sedia, que han reportado un solo caso; cundarias; fue el primer cierre de este o sea que el caso llegó, pero no se tipo llevado a cabo en aquellos paítransmitió. Es lo que tenemos como ses, algo que no se había visto desde objetivo: no podemos evitar que llela epidemia de poliomielitis en 1958. gue un caso por los intercambios, el Miles de personas fueron aisladas en comercio y demás factores, pero 'cuarentenas domiciliarias' y en camnuestra obligación es detectar los pos de aislamiento. En Canadá, las casos que lleguen y evitar que se proautoridades aconsejaron cuarentena paguen". para mantener aislados a los posiComo medidas preventivas, se rebles afectados durante al menos diez l'i11396 días, el período máximo de incubación del virus. Aunque las primeras declaraciones oficiales aseguraban que no existía ningún problema por viajar a las zonas afectadas, las autoridades rápidamente se apresuraron a rectificar y el mensaje cambió radicalmente: lo mejor es evitar trasladarse al sureste asiático y a las zonas más afectadas, a menos que sea estrictamente necesario. En Hong Kong dedicaron un dia a desinfectar la ciudad para evitar~ propagación del virus. El 'Día de la Limpieza' centró sus esfuerzos en centros comerciales, colegios, oficinas, autobuses y otros lugares públicos en los que la propagación del virus es más factible. La mascarilla se convirtió en elemento imprescindible. En cuanto al tránsito aéreo, si se presentara un caso, el comandante de avión deberá alertar al aeropuerto de destino y también deberá informar a su llegada; el pasajero enfermo deberá ser atendido por las autoridades de salud para su valoración clínica Y potencial derivación asistencial. Asmismo, se deberá informar a los pasajeros del avión y a la tripulación del estado de la persona enferma; Y se establecerá un mecanismo por e que todos los tripulantes del avión deberán facilitar sus datos a las autoridades de Sanidad Exterior, durant los 14 días siguientes al vuelo. "1il CIENCIA uANL / VOL v11 No 3, JULIO-SEPTIEMBRE SoaRE LA TELA DE UNA ARAÑA Es muy probable que el hombre tenga, en un futuro no lejano, la capacidad para obtener un material artificial con las mismas características del hilo de seda tejido por las arañas. Sobre este aspecto trabaja un equipo de investigadores del Massachusetts lnstitute of Technology (MIT), quienes tienen como objetivo llegar aasegurar un suministro económico y en cantidades industriales del producto. Como se sabe, las arañas son animales huraños y hostiles, lo cual dificulta su crianza en grupo y su domesticación, por lo que la creación de fibras de alta resistencia que pemitan la fabricación de tendones, tejidos especiales y sistemas de blin- VANESSA daje serían de gran utilidad, en caso de que se logre un sustituto de la seda ligero y resistente. El polímero que constituye la seda de las arañas contiene tanto una estructura suave y elástica como una que se encuentra integrada por pequeños y resistentes cristales, estas propiedades hacen que el material que producen tenga cualidades en cierta forma extraordinarias. Aunque ha habido otras aproximaciones por imitar a las arañas, como la de la compañía Nexia, que ha conseguido tela de araña a partir de la leche de cabra alterada genéticamente, los resultados no han sido del todo satisfactorios, sobre todo a causa del alto costo de las técnicas genéticas. Las primeras pruebas con materiales de características semejantes a las que aquí se mencionan podrían ayudar a probar esta hipótesis. Información adicional en: http://www.amazings.com/ciencia/noticias/080503a.html HERRERA tor del Instituto Pasteur de París, anuncia que "la enfermedad está en pleno desarrollo y no estamos seguros de que pueda ser erradicada, incluso, de que se pueda obtener una vacuna". En 1983 un equipo de investigadores encabezado por el profesor Jean-Luc Montagnier reportó el 20 de mayo en la revista Science las evidencias del aislamiento del virus también identificado como virus causanie de la inmunodeficiencia humana, VIH/SIDA . Los primeros casos de SIDA en EEUU se detectaron en 1981 entre la comunidad homosexual. Posteriormente a su aislamiento se lograron pruebas de detección cada vez más eficaces lográndose identificar un segundo virus. Y en 1996 se implementaron por primera vez las llamadas triterapias. Aunque hay que admitir que estos tratamientos poco han ayudado para detener la expansión de la epidemia por su alto costo en el 20 AÑOS DE SIDA EN EL MUNOO A 20 años (el 20 de mayo de 1983) de que investigadores franceses aislaran el virus que ocasiona el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida SIDA en los humanos, estos especialistas han tenido que reconocer que no se ha podido encontrar una cura. El profesor Philippe Kourilsky, direcUANL VOL. VI, No. 3 JULIO-SEPTIEMBRE 2003 3IT]!) ""'---.CC.'-'-""-"'.===""--'=-"~~-------~~----~----~ �BITÁCORA / t ., mercado, sin embargo, en el Instituto Pasteur se ha seguido trabajando en diferentes líneas de investigación como: la respuesta inmunitaria, tratamientos y vacunas, transmisión de madre a hijo y el estudio de la evolución del virus. Otro equipo de científicos se ha abocado a investigar la fecha real de nacimiento del virus; se tiene la sospecha de que el virus surgió en África, entre 1910 y 1930. El grupo investigador encabezado por Francoise Barré-Sinoussi, quien también participó en su descubrimiento, estudia los virus del mono para tratar de comprender cómo es que el SIDA de estos animales se pudo transformar y pasar al ser humano. También se están analizando muestras del virus del mundo entero para comprender cómo y por qué varía; esta peculiaridad del virus sigue entrañando una de las mayores dificultades para encontrar una vacuna. Otra línea de investigación está orientada a discernir los mecanismos de entrada y multiplicación del virus en las células humanas, y su integración al patrimonio genético de las mismas, así como el mecanismo biológico que despliega para transformar el material génico humano en provecho suyo para reproducirse de forma masiva e incesante. De todo esto se colige que el esfuerzo realizado en el pasado, y que se continúa haciendo hoy en día, en el que se han I0] 398 involucrado los científicos de todo el mundo y de México, ha sido constante y está orientado para erradicar la pandemia. Y también se infiere naturalmente que la única arma de veras segura para combatir este azote es la información y la prevención. Y no debemos olvidar que los enfermos del SI DA lo que menos necesitan es que la sociedad los relegue y discrimine. Más información en http:// www. ei udadf utu ra. co m/s ida/ index.html iAorós A LOS SUPERVISORES 7 No se necesita ser un experto para reconocer lo bien que funciona el sistema de trabajo de una colonia de hormigas, cómo éstas logran acometer sus quehaceres sin necesidad de supervisión o dirección de ninguna especie. iCómo es posible que un insecto tan pequeño y con un mini cerebro realice tareas tan complejas7 La respuesta está, según investiga- específico. De acuerdo con el trabajo que realizan, las hormigas se pueden clasificar en tres grupos generales: lasque buscan la comida, las que recogen los alimentos y las que mantienen la estructura completa del hormiguero. Los especialistas de Stanford sostienen que hay un tipo de hidrocarburo distinto para cada tipo dehormiga. Información adicional en: http://www.amazings.com/ciencia/noticias/080503b.html dores de la Universidad de Stanford, en la capacidad olfativa de estos insectos. Los hallazgos de este grupo de investigadores indican que cuando las hormigas vuelven a su hormiguero, el olor de su cuerpo es el indicador para que otras hormigas sepan si deben salir a recolectar comida o no. En el desierto de Arizona, por ejemplo, existe una colonia de Pogonomyrmex barbatus, hormiga roja, que ha sido estudiada por un equipo de biólogos. Y se ha observado que, contrario a lo que suele creerse, la reina no dirige las tareas de la colonia; su misión consiste en reproducir miles y miles de nuevas trabajadoras cada año. Como otras de su especie, estas hormigas se comunican a través del tacto y el olfato. Sin embargo, no es el aire lo que huelen; lo que sucede es que a través de sus hipersensibles antenas detectan los aromas de su entorno. Hay alrededor de 25 hidrocarburos (moléculas simples de hidrógeno y carbono) diferentes en la superficie exterior del cuerpo de una hormiga, lo cual las hace emitir muchos olores diferentes -que son naturalmente imperceptibles para o~ato humano. El olor les permite distinguir una colonia de otra y también les propor· ciona gran ayuda en la división de tareas, ya que cada de éstas tiene que ser identificada a través de un olO' - - - - - - -CIENCLA - -UANL - / VOL. VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 20IIÍ CoMPUTADORAS CUÁNTICAS Científicos del Departamento de Energía de los EEUU han desarrollado un material semiconductor con propiedades magnéticas superiores a las convencionales. Este desarrollo tecnológico prepara el camino para el advenimiento de las computadoras cuánticas. Las computadoras convencionales crean bits de información de • Oó de 1, a diferencia de las computadoras cuánticas que podrán crear bits quánticos que serían al mismo tiempo Oy 1, o cualquier combinación de ambos. Otra diferencia esencial es que los bits cuánticos no pueden ser clonados o copiados, lo que haría prácticamente imposible que alguien rompiera el código encriptado por una máquina de este tipo. Como ya se mencionó, en las computadoras cuánticas las partículas pueden mantener más de un estado por vez, de manera que, de acuerdo con la teoría, podrían procesar los números con tal rapidez que harían posible la búsqueda de información a la velocidad de la luz. - Sin embargo, la idea del entrelazamiento de dos partículas subatómicas no es nueva. En los años setenta del siglo pasado, el físico Alan Aspee! realizó un experimento que demostró que el entrelazamiento cuántico es real y que podía servir de base para la creación de supercom- UANL / VOL. VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2003 putadoras. "El entrelazamiento, el unir dos partículas subatómicas, por ejemplo O y 1, es esencial para la computación cuántica porque posibilita la colocación de mayor información en los bits cuánticos que en los bits actuales. Nuestros resultados que se benefician del trabajo de mu'. chas otros, nos permiten avanzar hacia la eventual creación de una computadora cuántica, -ha dicho Andrew Berkley de la Universidad de Maryland. Más información en: http:// www.diarioti.com/noticias http://www. netm ed i a. i nfo/ informationweek http ://.news. bbc. co. uk/h i/spa nish/ ciencie REPARACIONES DE ALTURA No está lejanoel día en que se pueda disponer de algún mecanismo de autorreparación en los aviones del futuro. Un grupo de investigadores australianos, encabezado por Geoff James, considera que, aunque los sistemas de ingeniería aplicados a la aviación, son más complejos, son también más propensos a las fallas, lo que pone en riesgo la vida humana. James ha propuesto sustituir estos sistemas de ingeniería por lo que él y sus colaboradores denominan •smart spaces», sistemas inteligentes, con una flexibilidad para afron- -~-----~-----~---- 399 li!J �8rr.lcORA ., lar situaciones no previstas. Autoconfiguraciones, autorreparaciones y adaptaciones a situaciones cambiantes podrían funcionar con una mínima intervención humana. No olvidemos que el transbordador Columbia se accidentó debido al fallo de una loseta térmica que resultó dañada por un impacto inesperado. Estos "espacios inteligentes" transformarían profundamente la vida humana ya que controlarían no sólo los aviones y las naves espaciales, sino también la producción fabril; asimismo podrán ser útiles en la vigilancia del ganado, los cultivos, las aguas y el suelo. La meta de los investigadores es elaborar sistemas funcionales que permitan revolucionar las prácticas industriales, transfiriendo de inmediato los avances para su implementación en la vida real. Información adicional en: http://www.amazings.com/ciencia/noticias/l 30503b. htm 1 consumo actual, no durará mucho tiempo. Por tanto, las potencias económicas ahora buscan alternativas energéticas para paliar este problema que se avizora inmenso en un futuro inmediato. Entre los posibles candidatos para suplir al petróleo se ha mencionado la energía solar, pero la tecnología desarrollada hasta ahora ha resultado poco práctica y costosa. Los científicos han abordado este problema de distintas maneras. Últimamente ha surgido la posibilidad del uso del hidrógeno como sustituto. El hidrógeno es el elemento que más abunda en el universo. Actualmente, el principal problema que enfrentan los investigadores es el almacenamiento de grandes cantidades de hidrógeno a temperaturas y presiones normales, por tanto, están investigándose nuevas clases de materiales. En este tenor, un equipo de científicos de la Universidad de Michigan, encabezado por el químico Ornar Yaghi, está desarrollando un material poroso que sería capaz de atraer al hidrógeno, lo que a su vez facilitaría su almacenamiento. Por el momento, éste es el principal problema relacionado con el manejo del hidrógeno. No se puede instalar un enorme deposito de hidrógeno en un vehículo; sería necesario comprimir el gas en un volumen aceptable. Esto se lograría enfriando el hidrógeno atemperaturas muy bajas, o bien, comprimiéndolo a muy altas presiones. Como resulta fácil imaginar, ambas opciones son, hoy en día, absolutamente impracticables en un automóvil convencional. La tecnología propuesta por Yaghi y sus colegas implica el empleo de un material poroso llamado MOFs (por sus siglas en inglés: metal-organic framework) que al parecer es relativamente fácil de fabricar. Los MOFs son estructuras de área máxima; para comprender esta idea imaginemos que un solo gramo de MOFs tiene tanta área de superficie como un campo de fútbol. Yaghi y su equipo han encontrado un proceso para aumentar la capacidad de almacenamiento de este material poroso al modificar la disposición de su estructura interna, de modo que se podrían elaborar ce- HIDRÓGENO POR PETRÓLEO Es evidente que el petróleo, si se mantiene el ritmo de producción y l\!J 400 lulas de combustible de hidrógeno que, una vez llegado el momento, puedan servir para alimentar con su energía aparatos de cualquier tipo. En los MOFs, el hidrógeno sólo es absorbido físicamente, y no químicamente, situación que haría más fácil que el combustible sea inyectado sin mayor coste energético. Si la idea de Yaghi es exitosa, pronto tendremos todo tipo de aparatos y vehículos moviéndose gracias ala energía almacenada en sus relativamente pequeñas células de hidrógeno. Se podrá entonces depender menos de los combustibles fósiles y de otros tipos de energía más costosos y con gran poder contaminante. Más información en: http:// www.amazings.com/cienciai'noticias/ 2!0503b.html L\ ERA OEL HIELO iDe qué manera el hielo influye en la existencia del hombre? Capas de hielo como las que caracterizan a Groenlandia tienen una influencia determinante en el clima del mundo. Desde hace más de diez años se han realizado exploraciones aéreas mediante aviones equipados con rayos láser y con radares. Hace un par de meses, investigadores del Goddard SFC y de otras universidades retornaron para contrastar la información, encontrando grandes cambios durante los últimos años, ocasionados tal vez por el calentamiento global. Para Bill Krabill, investigador que encabeza esta misión, las temperaturas funden de manera parcial los casquetes polares, este fenómeno hace que se eleve el nivel de los océanos. Lo que se ha observado durante los últimos once años es que los glaciares de la costa sudeste de Groenlandia han disminuido de tamaño. Sin embargo, todavía no se sabe si estos cambios son normales o si afectarán al nivel del mar. Información adicional en: http://www.amazings.com/ciencia/noticias/260503b.html HUMANOS YCHIMPANCÉS Un equipo de investigadores dirigidos por Morris Goodman, de la Facultad de Medicina de la Universidad Estatal de Wayne, en Detroit, ha propuesto que en el mismo género biológico se incluya a los humanos, los chimpancés, los gorilas y los orangutanes. El hamo sapiens, está solo en el género Hamo. Anteriormente se han incluido otras especies en esta rama, como el hamo neanderthalensis. Los chimpancés, por su parte, pertenecen al género Pan. La propuesta de Goodman y su equipo es establecer tres especies bajo el genero hamo a saber: hamo sapiens o humanos, hamo pan o chimpancés comunes y hamo paniscus o chimpancés bonobo. Los investigadores de Wayne han realizado una exhaustiva comparación genética entre ambas especies; han encontrado que el código genético de los humanos es un 99.4 % igual que el de los chimpancés. Goodman y colaboradores compararon 97 genes entre los humanos, los chimpancés, los gorilas, los orangutanes y los micos. Los resultados de este estudio demuestran que los chimpancés y los humanos son ramas hermanas de un mismo tronco. Los gorilas y los orangutanes completan este "linaje". "Desde que comenzó el estudio de la evolución de los primates, siempre ha existido esta dicotomía entre humanos y simios. Lo que se ha demostrado es que los humanos y los CIENCIA UANL / VOL. Vl, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRf 211 ~~ = =l~/ ~VOL. =-:V~l,N~o~.J~,~JU~UO~-~SEªPT~IEM~B~RE~2003=- ~ - - - - ~ - - - - - - - - - - - -....:!4011il] �e BITÁCORA V, / "· chimpancés son más parecidos entre ellos que cualquiera dentro de la familia de los monos" ---<lice el Dr. Derek Wildman, autor de un estudio sobre los chimpancés publicado en Procceedings of the National Academy of Sciences. Sin embargo, Richard J. Sherwood, antropólogo de la Universidad de Wisconsin, no está tan seguro de ello, ha dicho al respecto: "El hecho de que los chimpancés y los humanos estén relacionados y compartan un antepasado común hace siete millones de años es un hecho bien conocido, pero eso no significa que pertenezcan al mismo género". Más información en. http://news.bbc.eo.uk/hi/spanish/ mi sc/n ewsid_304 2 000/ 3042929.stm EL ÚLTIMO MODELO DE AUTOS Ingenieros y estudiantes de la University of Michigan se mueven como peces en el agua en el terreno de los autos movidos por energía solar. El modelo a probar ahora se denomina SpectruM, que a diferencia de su antecesor, el M-Pulse, contará con dos tripulantes. Esta es una de las pruebas más recientes en el esfuerzo por la utilización de energía alternativa en la construcción de automóviles que funcionen con luz solar. Se espera que alcance una velocidad de 120 km/h, una capacidad de aceleración de Oa 100 km/h en 15 segundos y lo más importante: que no produzca ningún gas o material contaminante. Alrededor de 150 personas intervienen en este proyecto del coche solar, entre estudiantes de diversas ramas, tanto ingenieros como artistas, y desde diseñadores hasta futuros empresarios. Entre todos realizan las tareas de diseño, construcción, búsqueda de recursos, logística y mercadeo. Con este modelo participarán en la American Solar Car Challenge, a celebrarse en julio; si las cosas marchan bien, en octubre estarán en Australia, para la World Solar Challenge, una carrera de 3.000 km entre Darwin y Adelaide. Información adicional en: http://www.amazings.com/ciencia/noticias/290503a.htm1 CABALLO CLONADO Científicos de la University of ldaho y de la Utah State University han clonado por primera vez a un mulo, [11) 402 Los SIMIOS y El SIDA familiar cercano al caballo. El equino nació el 4 de mayo pasado y es el primer clan de animal híbrido. Como todo mundo sabe, el mulo es un cruce entre yegua y burro, sin embargo, el clon recién obtenido se llama ldaho Gem y tanto él como su "madre artificial" gozan de buena salud. El ADN del equino clonado proviene de un cultivo de células fetales que al parecer fue colectado en 1998. Los científicos involucrados en la clonación, entre ellos Gordon Woods, Kenneth L. White y Dirk Vanderwall, tienen un doble motivo para congratularse por el éxito de su experimento: la utilidad que podría tener este hecho para la industria equina y la posibilidad de un nuevo modelo animal que permita avanzar en la comprensión del cáncer humano, ya que el estudio requerido de labiología celular para la clonación de caballos podría aportar nueva información acerca del desarrollo de tumores en las mujeres y los hombres. Información adicional en: www .a mazi ng.com/ciencia/noticias CIENCIA UANL /VOL.VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2009 La unión de dos virus de diferentes especies de simios pudo haber originado el virus del SIDA, de acuerdo con una nueva investigación. Un estudio de un equipo de especialistas de la Universidad británica de Nottingham, que publica la revista Science, confirmaría las presunciones sobre el origen de la enfermedad. Los expertos estiman que las dos formas de virus se unieron y recombinaron a través de la caza y consumo de monos más pequeños por parte de los chimpancés. Los científicos estudiaron particularmente dos variantes de SIV (virus de la inmunodeficiencia de simios que afecta a chimpancés). Una de ellas procede de los mangabeys de cabeza roja (SIVrcm) y otra de los monos de nariz moteada (SIVgsn). •La explicación más simple es que tanto el SIVrcm como el SIVgsn fueron adquiridos por los chimpancés Yse recombinaron en su nuevo anfitrión,, dice el artículo que publica Science. Los científicos de la Universidad de Nottingham explicaron que dada la similitud entre los chimpancés y los seres humanos, cualquier virus que se adapte a los primeros de manera exitosa y se propague entre ellos, podría expandirse luego a los segundos. En el caso del virus del SIDA el paso a los humanos pudo haber ocurrido como consecuencia del consumo o preparación de carne infectada. Más información en: http://news.bbc.eo.uk/hi/spanish/ science/newsid 2986000/ 2986394 stm NUEVOS HORIZONTES PARA LA NASA La Administración Nacional del Espacio y la Aeronáutica (NASA por sus siglas en inglés) ha realizado los primeros contratos para desarrollar una nueva generación de naves espaciales que pretenden revolucionar la exploración espacial en las partes más alejadas del Sistema Solar. Como parte del nuevo Proyecto Prometeo, se le ha entregado a la compañía aeroespacial Lockheed Martín 6 millones de dólares para un estudio del proyecto denominado «Júpiter ley Moons Orbiter» (JIMO). El Proyecto Prometeo es parte de la iniciativa de Sistemas Nucleares de la NASA y que busca crear tecnología propulsada con energía nuclear para la exploración del Sistema Solar. La misión JI MO, propulsada con energía nuclear, permitirá por primera vez que una nave llegue al sistema de Júpiter llevando consigo grandes cantidades de equipos científicos Y tendrán la energía necesaria para realizar paradas en cada una de las lunas del planeta para un exhaustivo estudio de cada una de ellas. Actualmente, el factor que limita la exploración de las áreas más alejadas del Sistema Solar es la falta de energía en las naves espaciales para llegar a la zona de exploración y permanecer allí. Por ejemplo, la misión que más quieren lograr los científicos es enviar una nave a Europa, la luna cubierta de hielo de Júpiter, pues se tiene la presunción de que bajo su superficie pueden permanecer restos de formas de vida diferentes. De momento, los ingenieros han podido crear una nave que pase por Europa, pero no tienen la tecnología necesaria para entrar en su órbita. - - - - - ~ - - - ~ - - - ~ - - - ~___¿403li1] �BrrAcoRA L PIE DE LA LETRA Para llegar a las zonas más alejadas del Sistema Solar, hasta ahora se han usado equipos que ganan velocidad al volar cerca a los planetas, de modo que reciben impulsos gravitacionales, pero de este modo se pierde mucho tiempo haciendo los recorridos. Además, esta técnica de vuelo tiene severas limitaciones en lo que concierne a las posibilidades de exploración de la nave una vez que mente, océanos bajo sus superficies. También será posible localizar los compuestos orgánicos y otros químicos de interés biológico para determinar el grosor de las capas de hielo y poder encontrar también futuros lugares de aterrizaje. Mayor información en: http ://news. bbc.co. uk/h i/spa nislv' science/newsid 2985000/ 2985714.stm llegue a los planetas más alejados del Sistema Solar. Se espera que el Proyecto Prometeo demuestre que un reactor nuclear puede ser operado con seguridad Y es confiable en el espacio para las observaciones científicas que de otro modo, no se podrían lograr. Una vez que la nave sea creada, se podrá determinar si es cierto que las lunas de Júpiter tienen, efectiva- ' SUSCRIPCIÓN - Monterrey - México • 1 año (4 números) -EUA y canadá -Resto del mundo CIENCiA UANL $80.00 $100.00 $160.00 $250.00 * Pesos mexicanos ORDEN DE SUSCRIPCIÓN SUSCRIPCIÓN l. Depositar el costo de la suscripción anual correspondiente en el banco: BANORTE sucursal Gran Plaza, anombre de la Universidad Autónoma de Nuevo León en la cuenta 05135847-3. NOMBRL Revista CiENCiA UANL Biblioteca Magna Universitaria «Raúl Rangel Frías>, 5o. Plso. Av. Alfonso Reyes 4000 Nte. C.P. 64440, Monterrey, N.L., México Opor fax al (521 83 29 4000 ext. 6623 li1J 404 /.A CAJA NEGRA DE 0ARWIN ti RETO: DE LA BIOQUIMICA ALA EVOLUCIÓN EDITORIAL ANDRÉS BELLO BARCELONA, 1999 DIRECCIÓN, Eduardo Estrada 2 Enviar junto a esta forma de suscripción una fotocopia de la ficha de depósito a, EVOLUCIÓN VERSUS BIOQUÍMICA CIUDAD, ESTADO· CÓDIGO POSTAL, PAIS· TELÉFONO, E-mail, FAX, FIRMA, CIENCIA UANL /VOL.VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 20Q! Ha siglo y medio que se publicó la teoría de la evolución de Charles Darwin, ésta ha demostrado ser lo suficientemente consistente como para vencer los embates de los que han pretendido derribarla. Más aún, como toda idea que se precie de ser revolucionaria, el evolucionismo ha rebasado los cauces del conocimiento -1.JANL para imponerse como una ideología. Para probar lo anterior, basta con observar detenidamente en lo que se han convertido las relaciones humanas bajo el signo de esta idea. Algo similar le ocurrió a Albert Einstein cuando expuso su teoría de la relatividad. De pronto, el mundo perdió el virginal absolutismo que lo regía para volcarse en la incertidumbre del relativismo. Actualmente, en el panorama de la ciencia, pocas obras dedicadas a exponer las discrepancias de la evolución darwiniana con otras ramas del Corpus científico han visto la luz. En este caso estamos hablando de la bioquímica y sus últimos hallazgos. La caja negra de Darwin es el título del texto escrito por el profesor asociado de la Universidad de Lehigh, Pensilvania, Michael J. Behe. Pero si el nombre de este libro no es lo suficientemente claro como para saber de qué se trata, el subtítulo expone claramente su propósito: lanzar un reto a la teoría de la evolución desde el terreno de la bioquímica. La obra, cuya presentación está bien cuidada, consta de 364 páginas repartidas en tres secciones. En la primera el autor propone su tesis principal: que a la evolución darwiniana debe de discutírsele a nivel molecular. Algo que nos hace recordar los últimos adelantos tecnológicos de la nanotología, donde se han desarrollado micromáquinas com- puestas de moléculas o electrones que realizan una serie de sofisticadas actividades. Con el término de caja negra Behe detalla un dispositivo "que hace algo pero que su funcionamiento es misterioso". El autor considera que el darwinismo se ha encontrado su caja negra en los procesos bioquímicos ya que cuando trata de explicar el origen y los mecanismos de estos fenómenos, se vuelve ineficaz para abordarlos. La segunda parte comprende los capítulos "duros". Aquí el autor trata de explicar las estructuras que intervienen y las interacciones químicas llevadas a cabo a nivel molecular, queriendo ser lo más claro y sencillo posible. Comienza esta segunda parte haciendo una convincente analogía entre nuestra tecnología actual y las distintas tareas que enfrentan las células en su afán de sostener y reproducir la vida. Behe nos dice que existen células "mecánicas" que generan energía como los músculos, o células "electrónicas" como los nervios, que transportan los impulsos eléctricos. Hace énfasis en la diferencia entre la conformación de estas "biornáquinas" hechas únicamente de proteína, y no de metal y/o plástico. Posteriormente expone los mecanismos y las funciones de las mismas. Aquí cabe destacar que la tesis de Behe se refiere a la vida en todas sus formas; sean animales, vegetales o virus, por ejemplo; y nos recuerda --------~---~-----------405Ji!) /VOl. VI, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRf 2003 �Al. PIE DE LA LETRA ·~. i .,, que también existen células que son verdaderas plantas de energía al intervenir en el proceso de fotosíntesis. Para Behe, las moléculas son como máquinas. Máquinas moleculares que trasladan un cargamento de un lugar a otro, mecanismos que actúan como cables, sogas y poleas. Las moléculas activan y desactivan llaves celulares, a veces matando a la célula o haciéndola crecer. Máquinas que actúan como plantas de energía solar, capturando la energía de los fotones y almacenándola en elementos químicos. Máquinas manufactureras que construyen otras máquinas moleculares. ¿Encajan estos procesos de la vida en la teoría de la evolución de Darwin? -se pregunta el autor. Y al respecto señala: "Al investigar la bibliografía científica sobre el origen, la evolución y el desarrollo de estas máquinas moleculares que son el sustento de la vida, nos hallamos con un silencio total y perturbador". En los capítulos que conforman la tercera parte de esta obra, el autor pasa revista a algunos de los trabajos bioquímicos que se han publicado bajo el encabezamiento de "evolución". Ahí afirma que el pensamiento evolucionista comenzó a ser aplicado a las moléculas al descubrirse la base molecular de la vida. Cuando aumentó la cantidad de trabajos de investigación en este campo, en li!J 406 1971, se fundó el Journal of Molecular Evolution, dedicado exclusivamente a las investigaciones orientadas a explicar cómo llegó a existir la vida a nivel molecular. En esta publicación, los trabajos interesados en la síntesis química de las moléculas consideradas necesarias para el origen de la vida constituyen sólo un 10% de los publicados en el JME. A continuación Behe explica las características del clásico experimento de Stanley Miller, que, por ser harto conocido, no lo expondremos aquí, pero con el cual Miller quiso conocer qué substancias se podían producir en una atmósfera simulada que contuviera metano, amoníaco, vapor de agua e hidrógeno. La conclusión que el autor extrae de este experimento lo hace criticar los resultados, porque afirma que los elementos que Miller utilizó para obtener los aminoácidos fueron configurados y predeterminados por él mismo -algo que naturalmente no hubiera podido ser posible-. "Las conjeturas que hizo Miller acerca de las substancias que estaban disponibles en la tierra primitiva, son un punto de partida necesario. El truco estriba en que el investígador elija un punto de partida probable y retirar las manos", sostiene Behe. Construir aminoácidos no es condición sine quanon para crear la vida. Hay que unir muchos aminoácidos para producir una proteína con una actividad biológica útil; un problema químico mucho más difícil que el que implica producirlos. La dificultad para engarzar aminoácidos consiste en que, químicamente, implica la eliminación de una molécula de agua por cada aminoácido unido a la creciente cadena de proteínas y, a la inversa, la presencia de agua inhibe alos aminoácidos para que formen proteínas. Y como el agua es tan abundante en la tierra y los aminoácidos se disuelven fácilmente en ella, los especialistas que investigan el origen de la vida han tenido que proponer circunstancias inusitadas para sortear este problema. Behe también menciona que en los trabajos publicados en el JME sólo un 5% está dedicado a la creación de modelos matemáticos de la evolución y que aún así, estos modelos matemáticos "sólo dan por sentacto que la evolución del mundo real es un proceso gradual y aleatorio en el tiempo, pero no lo demuestra, ni puede demostrarlo". Ninguno de los trabajos publicados en el citado JME ha propuesto un modelo verdadera· mente detallado donde un sistema bioquímico complejo ha podido producirse de manera gradual y darwiniana. Al respecto, Behe ref/exiona y señala: "En las páginas del JME nadie se ha preguntado, ¿cómo se desarrolló el centro de reacción fotosintética? iCómo comenzó el trans· porte intramo/ecular? iCómo comen- CIENCIA UANL /VOL. VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2GII zó la biosíntesis del colesterol? ¿cómo comenzó a participar la retina en la visión? El solo hecho de que ninguno de estos problemas se aborde, y mucho menos se solucione, es un fuerte indicio de que el darwinismo es un marco inadecuado para comprender los sistemas bioquímicos complejos". Y para terminar, el autor se enfrasca en una serie de consideraciones para determinar el por qué la ciencia descarta el que una lnteligencia Superior esté detrás de /a creación de la vida. Sin perder la oportunidad de decir que él no está a favor d_el Creacionismo, ni mucho menos, sin embargo, observa el hecho insoslayable de que la evolución ha servido para explicar procesos como el desarrollo del pico del pinzón O la evolución de las pezuñas de /~s caballos. Pero cuando se trata de explicar el _punto de arranque, el origen de la vida Ysu posterior evolución el profesor Behe dice que tiene ¿ue recurrirse al "hecho" de que algo in!eligente planeó e implementó el proYecto de la vida. . La obra de Beher, de esta forma, airea un poco de la ortodoxia reinante en el mundo científico y plantea una polémica de la cual esperamosque surjan nuevas investigaciones que nos ayuden a desentrañar cada vez más, el misterio de nuestr~ ongen. Los NIÑOS COMO FOCO DE ATENCIÓN NIÑOS PEQUEÑOS, GRANDES DESAFÍOS EDUCACIÓN YATENCIÓN TEMPRANA ÜRGANIZACIÓN PARA LA COOPERACIÓN y El DESARROLLO ECONÓMICOS ÜRGANIZACIÓN DE ESTADOS IBEROAMERICANOS PARA LA EDUCACIÓN, LA CIENCIA Y LA CULTURA FONDO DE CULTURA ECONÓMICA MÉXICO, 2002 Vanessa Herrera Con frecuencia se percibe la infancia como la primera etapa del aprendízaJe permanente y como el componente clave de los objetivos de política educativa, social y familiar, por ¡0 que el aumento de la calidad y el acceso a la educación en esa etapa l / VOL. VI, No. 3, JUUO-SfPTlfMBRf 2003 de la vida se han convertido en una prioridad para los países miembros d_~ la Organización para la Cooperacion Yel Desarrollo Económicos, que han adoptado diversas estrategias respecto a la elaboración de políticas en ese ámbito, cuyos servicios se vinculan a las creencias culturales y soc1ales sobre el papel de la familia el gobierno y los propósitos de la educación. Este esfuerzo rindió sus frutos con el libro Niños pequeños, grandes desafíos. Educación y atención en la infancia temprana. En colaboración con la OCDE y la OEI, el Fondo de Cultura Económica edita este trabajo que se concibió en el año 2001 corno consecuencia del interés que rnostraron por el tema los ministros de educación de los países miembros de la OCDE. Delegados de más de cuarenta países discutieron los resultados de este informe en seis talleres e hicieron varias recomendaciones a la OCDE sobre el trabajo a realizar para r;sponder a los principales retos pol1t1cos en el campo de /a infancia temprana. Con un enfoque más amplio que el de otros trabajos anteriores Niños pequeños, grandes desafío; lleva a cabo un análisis comparativo de los principales desarrollos en política Yde los problemas que en esta área afectan a doce países miembros de la OCDE: Australia, Bélgica, Dinamarca, Estados Unidos, Finlandia, Italia, Noruega, los Países Bajos, 407 �/>J. Plf llf 1A lfTRA ... Portugal, el Reino Unido, la República Checa y Suecia. Este libro resalta que los primeros años de vida constituyen el paso inicial en un proceso de aprendizaje que dura toda la vida y que los servicios para la infancia temprana se consideran, cada vez más, como un elemento clave de las agendas nacionales de políticas educativas, sociales y familiares. Los países han usado distintos enfoques para el desarrollo de políticas en este campo, políticas que están profundamente incrustadas en los contextos, valores ycreencias particulares de cada país. En particular, la política y los servicios para la infancia temprana están fuertemente vinculados a las creencias culturales y sociales sobre los niños pequeños, los roles de las familias y el gobierno y los propósitos de la educación y el cuidado de la primera infancia (ECPI) en los diferentes países. De este trabajo se desprendieron ocho lecciones clave de política para fomentar el acceso equitativo a una ECPI de calidad. Pero, según el informe, estos elementos no deben manejarse de manera aislada. Se necesita un esfuerzo más amplio para reducir la pobreza infantil, fomentar el trato igual entre géneros, mejorar los sistemas educativos, valorar la diversidad e incrementar la calidad de vida de padres e hijos. Entre los elementos clave de política que se ll!J 408 proponen, se encuentra la necesidad de una visión clara de los niños desde el nacimiento hasta los ocho años de edad y de marcos políticos coordinados por un ministerio que oriente el esfuerzo para que el programa responda a las expectativas de distintos niños y familias. Una educación básica de buena calidad no es solamente una legítima demanda social, constituye también una condición para un desarrollo nacional justo y equilibrado. Un futuro social promisorio requiere de una educación básica de buena calidad. Aspiramos a que todos los niños y jóvenes del país aprendan en la escuela lo que requieren para su desarrollo personal y para convivir con los demás; que las relaciones que ahí se establezcan se sustenten sobre la base del respeto, la tolerancia y la valoración de la diferencia; y que favorezcan la libertad, que contribuyan al desarrollo de la democracia y al crecimiento de la nación. El acceso a una educación de calidad, adecuada a las necesidades de estos grupos, es un factor que puede contribuir de manera importante a contrarrestar la pobreza y sus secuelas, además de que amplía las oportunidades de superación de estas personas y el mejoramiento de sus condiciones de vida. Asimismo el texto señala como necesaria una asociación fuerte e igualitaria con el sistema educativo. El acceso debe ser universal y, hasta que las ECPI puedan ser financiadas por distintas fuentes, se necesita la inversión gubernamental. También queda claro que una ECPI de calidad depende de la capacitación y condiciones de trabajo del personal involucrado. Tcxlo esto debe contar con un adecuado sistema de supervisión de datos sobre la situación de los niños pecueños. Existen, además, factores internos del sistema educativo que lejos de representar un contrapeso a los factores externos, que en sí mismos son adversos a la asistencia y el éxito escolares, los refuerzan y reproducen: el ausentismo de los profesores, la insuficiencia en el abasto de infraestructura e insumos. Todo el mundo sabe que una atención inadecuada o insuficiente contribuye a las elevadas tasas de reprobación y deserción que tienden a concentrarse en la población que vive en condiciones de marginación y pobreza extrema. Finalmente, se menciona que debe existir un marco de referencia estable y una agenda de largo plazo para la investigación y la evaluación. Resultado del esfuerzo conjunto de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos, la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura y el Fondo de Cultura Económica, se presenta la versión en es· pañol de Niños pequeños, grandes desafíos. Educación y atención en la CIENCIA UANL /VOL.VI, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRf :ill!I infancia temprana con la finalidad de poner a la disposición de los gobiernos de habla española información relevante sobre el tema y que a su vez les permita una mejor toma de decisiones en la gestión y administración de la educación inicial. Sin duda el desafío más impor- tante que enfrentamos en la actualidad es lograr que en los próximos años el ámbito de la educación se tran.sforme en un sistema abierto y dmam1co, orientado a lograr, con el apoyo de los padres de familia y de la_ sociedad en su conjunto, los propos1tos que animan a la función de educar: que los niños reciban un servicio de calidad y adquieran los conocimientos y las habilidades necesarias para su desarrollo, que aprendan aejercer con responsabilidad sus derechos y sus obligaciones y que puedan seguir superándose a lo largo de la vida. UANI. /VOL. VI, No. 3, AJUO-SEIEÍPTifil_ _ ÍeiEM8Rf~_Rf]2_003oo_a_-_-_-_---:._-_ -_-_-_-_-_-_-_-_-_~_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_~_-_-_-_-_-_-_-_-_~_~_"'J!Q9, 409 �ACUSE DE RECIBO -w ae:w LA ... CONTINUIDAD EN LAS CIENCIAS CARLOS ÁLVAREZ Y ANA BARAHONA (COMP.) EDICIONES CIENTiFICAS UNIVERSITARIAS UNAM v FCE SERIE TEXTO CIENTiFICO UNIVERSITARIO MÉXICO, 2002 ~Lo continuo, ese gran laberinto del pensamiento" Leibniz Propiedad de la materia, propiedad de los fenómenos o condición esencial de nuestra relación con el mundo, la continuidad ha sido desde la antigüedad una cualidad estudiada y al mismo tiempo asumida por distintas ciencias. En este libro, una compilación de diferentes ensayos, se aborda uno de los temas por demás actuales de la ciencia moderna, la continuidad. También examina la oposición que sostiene con la discontinuidad. Dividido en tres partes, este libro aborda el tópico de la continuidad desde el punto de vista de tres ciencias: matemáticas, física y biología. La primera parte del libro está compuesta por varios ensayos de especialistas en el tema, los cuales abordan el asunto desde el punto de vista matemático. La mayoria de estos ensayos tocan el tema de la geometría euclidiana, porque entienden la geometría como la ciencia que estudia todas las propiedades del espacio, y es precisamente ahí donde se quiere encontrar la concepción de continuidad, dado que el espacio absoluto, verdadero, matemático, según Kant, es el espacio geométrico. Desde los escritos de Euclides y Aristóteles se trata de encontrar una concepción de lo limitado y lo ilimitado, de lo continuo y lo discontinuo. También aceptando, algunos otros autores, el encadenamiento histórico de las concepciones y teorizaciones matemáticas para que el continuo pueda ser visto como un encadenamiento interpretativo. Asimismo trata de aclarar las pruebas de independencia de algunos enunciados de la teoría de conjuntos. La segunda parte, integrada por ensayos de estudiosos en el ramo de la física, maneja en el primero de los trabajos, y quizá el que se despega un poco del carácter actual de los demás, el código medieval del conocimiento, estableciendo una triada entre movimiento-espacio-tiempo. Este ensayo nos habla de que durante la Edad Media la naturaleza es considerada como un principio de movimiento y de cambio pero a la vez es objeto de estudio de la filosofía natural; al empezar a utilizar proporciones se condujo de manera directa a realizar mediciones. Los otros ensayos se preocupan más por estudiar la tensión que existe en las ciencias físicas en torno a la continuidad y la discontinuidad; esta tensión es vista desde un panorama cuántico, dentro del que hay características que rompen con principios centrales de la física clásica. El último de estos ensayos retoma un tema interesantísimo, el tiempo discontinuo, esto porque siempre hemos tenido la idea de que la materia puede ser discontinua, formada por átomos, pero nunca nos hemos imaginado un tiempo discreto. Así pues se trata de establecer un tiempo discontinuo basándose en la teoría de la duración mínima, la cual nos dice que ningún proceso físico puede ocurrir en un tiempo menor a cierto tiempo extremo. Por último, la tercera parte incluye ensayos con una visión desde el OENCIA UANL /VOL.VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 200l punto de vista biológico. Tenemos pues en esta sección del libro un ensayo sobre la_ continuidad evolutiva y la d1scont1nu1dad genética; de entrada se establece la evolución como el proceso de cambios en la constitución genética de los organismos através del tiempo; el ensayo plantea una polémica entre la continuidad de la evolución y la discontinuidad en la herencia; y lo que se propone es explicar la unificación de la teoría de Darwin Y la de Mendel. Otro de los temas abordados en esta parte del libro es la dicotomía continuidad-discontinuidad pero sólo en relación con la evolución; establece la diferencia entre la anagénesis o "evolución lineal" (continua) y la cladogénesis 0 "evolución divergente" (discontinua). Por tanto se estudia el proceso interno Yexterno que se lleva a cabo en un organismo para finalmente obten_er un nuevo producto que sea resistente a los nuevos retos que debe enfrentar su especie. En resumen, La continuidad en las ciencias es un libro interesante que plantea un problema que ha estado vigente desde hace años, de ahí la relevancia de este concepto que se aborda en la compilación que lo constituye. Continuidad versus discontinuidad es sin duda un tema que interesa a todos los estudiosos de las ciencias naturales y exactas. (Luis E. Gómez Vanegas) Synthetic Coordination and Organometallic Chemistry SíNTESIS DE COMPUESTOS SYNTHETIC CORDINATION ANO ÜGANOMETALUC CHEMISTRY ALEXANDER D. GARNOVSKII BORIS l. KHARISOV EDITORIAL MARCEL DEKKER, INC. NEW YORK, 2003 El libro está dedicado a las técnicas modernas de la síntesis de compuestos de coordinación y organometálicos, tales como: ·'-Á- y s-complejos, aductos, quelatos y complejos heteronucleares. Y presta atención especial a los modos estándar y poco usuales de coordinación de ligandos orgánicos en sus complejos metálicos, así como a las peculiaridades de la síntesis regioselectiva. Entre otras técnicas sintéticas modernas se exa- minan la crio y electrosíntesis, método que requiere el uso de microondas Yultrasonido, y la síntesis en fase sólida. Se discuten los siguientes tipos de compuestos: o-hidroxiazomethinas Y sus análogos,conteniendo s- se . 2 -dicetonas ; oximas;ligandos ~on el átomo donador de telurio; heterociclos de cinco y seis miembros; quinonas; ftalocyaninas; y elementos radiactivos. También examina los siguientes tipos de reacciones: interacción inmediata entre los ligandos y sales o carbonilos metálicos; de intercambio; síntesis de templete· síntesis a partir de metales elementalesy síntesis de compuestos de coordi'. nación con propiedades programadas. El libro cita más de 2800 referencias Y contiene tablas ilustrativas Y procedimientos experimentales. Será útil para estudiantes y químicos especializados (cuyas áreas de interés son la química inorgánica, orgánica Yorganometálica, electroquímica, radioquímica, crioquímica estado sólido y materiales). Asi~ismo puede proporcionar gran ayuda ~ ingenieros, especialistas en la irradiación de microondas y de ultrasonido. Es conveniente aclarar que este libro fue editado por Alexander D. Garnovskii, profesor y jefe del Departamento de Compuestos de Coordinación de la Universidad Estatal de Rostov de Rusia, coautor de más de setecientas publicaciones que inclu- ~ UANl / VOi.. VI, No. 3, Juuo,'.<.5EFPPTIEM8Qfffi<DC2003=; - - - - - ~ - - - ~ 1l �Al PIE DE 1A lETRA / . yen siete libros y treinta patentes. También pertenece a la Academia de Ciencias Naturales de Rusia ; tiene el grado de Dr. Hab. El otro editor es Boris l. Kharisov, titular A de la Universidad Autónoma de Nuevo León, miembro regular de la Academia Mexicana de Ciencias y coautor de más de cincuenta artículos, de dos patentes y dos libros. Han colaborado los doctores : Leonor María Blanco Jeréz, titular A de la Universidad Autónoma de Nuevo León, miembro regular de la Academia Mexicana de Ciencias; lgor S. Vasilchenko y Dmitry A. Garnovskii (ambos trabajan en el Departamento de Compuestos de Coordinación de la Universidad Estatal de Rostov) ; y Miguel A. Méndez-Rojas (investigador de la Universidad de las Américas campus Puebla). Todos los coautores son especialistas en diferentes campos de la química de coordinación y han publicado en revistas nacionales e internacionales respaldadas por comités de arbitraje. (Zacarías Jiménez) EL DEVENIR DE LA FOTOCÁLISIS CIENCIA ERGO SUM REVISTA CIENTÍFICA MULTIDISCIPLINARIA DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DEL ESTADC DE MÉXICO VOLUMEN 10, NÚMERO 1 MARZO-JUNIO DE 2003 Existe un gran interés en el uso de lill 412 métodos no convencionales que destruyen compuestos orgánicos potencialmente tóxicos compuestos en el agua --escriben Miguel Ángel Gutiérrez Díaz y cols. en el artículo Degradación fotocalítica de fluoresceína sódica con óxido de titanio, en la revista Ciencia ergo sum. La fotocálisis heterogénea -agrega Gutiérrez Díaz- ha recibido una creciente atención debido a que es un proceso útil en la descontaminación del agua y además sus costos son muy bajos, ya que permite usar la luz solar como fuente de radiación y un catalizador modificado de Ti02. Los procesos de oxidación avanzada, y en particular la fotocálisis, degradan de manera eficaz los compuestos disueltos en el agua, conclu- ye Gutiérrez Díaz. Asu vez, Miran A. R. Dent, en su artículo Daño y reparación del sistema nervioso, afirma que la hipótesis del neuroanatomista español Santiago Ramón y Cajal ha sido corroborada una vez más, ya que las células del sistema nervioso central, es decir, las neuronas, regeneran sus axones, si se encuentran en el medio ambiente adecuado. Cuando se produce daño en los nervios periféricos; afirma Dent, los axones y la mielina asociada con ellos se degenera. Estos restos celulares son removidos por las células de Schwann y por los macrófagos invasores. En El sentido de la muerte Mijaíl Málishev escribe que la conciencia de la muerte introduce, entre el animal y el hombre, una ruptura más profunda que la capacidad del segundo para fabricar utensilios, hablar y pensar. Asimismo, en esta revista aparecen los artículos Panorama general de la paleontología mexicana, de F.Raúl Gío Argáez y Hugo E. Yunuen Rodríguez Arévalo; las investigadoras María Estela Orozco H. y Maritza Mendoza M. abordan el tema Competitividad focal de la agricultura en México. Y Aurelio Mendoza Medellín expone sus reflexiones acerca de la realidad del mundo en el artículo Metamorfosis de un cuadrado. (Zacarías Jiménez) TODO SEA POR HERóN DE ALEJANDRÍA INGENIERÍAS REVISTA DE LA FACULTAD DE INGENIERÍA MECÁNICA Y ELÉCTRICA DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN VOLUMEN VI, NÚMERO 19 ABRIL-JUNIO DE 2003 "La construcción de trenes de alta velocidad L) ha llevado al desarrollo de dispositivos eléctricos para la tracción y sistemas de señalización extremadamente sofisticados" -expone el ingeniero Emanuele Guglielmino, en su artículo Determinación de parámetros electromagnéticos de vías férreas. Yagrega que "... durante los últimos años se han investigado diferentes técnicas para modelar los rieles e identificar sus parámetros electromagnéticos". El enfoque tradicional, acota el ingeniero, consiste en modelar los rieles como un circuito equivalente de parámetros concentrados. El mencionado artículo aparece en la revista Ingenierías de abril junio 2003, donde se han dado cita las plumas de los ingenieros Enrique Rocha Rangel, Roberto T. Hernández L. y Elizabeth Refugio García, quienes disertan acerca de la Producción de cerámicos triangulares base alúmina por técnica de extrusión. En su artículo Ciencia y valores sociales, el biólogo Manuel Rojas Garciedueñas afirma que en la vida personal y social los valores de la ciencia se suman a otros, no los sustituyen; por sí mismo el conocimien- to no tiene contenido ético, puede usarse para bien y o para mal. Y agrega: "Creer que la ciencia cubre todo el espectro de valores y querer derivar de ella reglas de moral o principios metafísicos es una transposición cientificista que ha dado origen a doctrinas tan falsas como la eugenesia". Asimismo el ingeniero Enrique López Cuéllar, en su artículo Diseño de una máquina de fatiga para el estudio de alambres con memoria de forma base Ti-Ni, afirma que las "aleaciones con memoria de forma" pueden emplearse como activadores debido a sus propiedades. Breve historia de la Ingeniería Mecánica es el texto del ingeniero Osear Mauricio Barajas P., quien recuerda a Herón de Alejandría y su aelípila, primitiva turbina de vapor. Y por su parte, el ingeniero Virgilio A. González G. invita a la reflexión con el editorial correspondiente al volumen que examinamos ahora : "El paradigma de la vinculación entre ciencia y sociedad". (Zacarías Jiménez) CIENCL'\ UANL /VOL.VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE~ UANI. VOL. VI, 3, JUUO-SEPTIEMBRE ~ _2003 ~ ~ - - - - - - - - - - - - - ~ - - - --'-4'.!,!_l3 �MISCELÁNEA ORGANIZA CTT SEMINARIO DE MANUFACTURA ESBELTA El Centro de Transferencia de Tecnología realizó el ciclo de conferencias dedicado a la manufactura esbelta o lean manufacturing, que engloba una serie de principios y técnicas que ayudan a las empresas a reducir cualquier desperdicio existente, como: niveles inadecuados de inventario, deficiencias en calidad, tiempos muertos en producción y otros más. Manufactura esbelta también implica flexibilidad (posibilidad de producir diferentes referencias o números de parte en un medio de producción) y adaptabilidad (capacidad de un medio de producción para producir diferentes volúmenes). Una característica común a todas las técnicas englobadas en manufactura esbelta es que son capaces de crear disciplina de trabajo, autocontrol y compromiso en las actividades de los empleados. A lo largo del ciclo se revisaron algunas de las metodologías de la manufactura esbelta, por ejemplo: sistemas de operación productiva, justo a tiempo, cinco eses (5 'S, por sus siglas en inglés), mantenimiento de la productividad total, cambio rápido de herramientas (SMED, por sus siglas en inglés) y seis sigma. La implementación de estas metodologías se justifica a nivel de las empresas hoy en día, y se le considera un [(\l 414 imperativo para ganar agilidad y eficiencia operativa ante la fuerte competencia del mercado global. En este ambiente tan competitivo, la empresa necesita ser cada vez más eficiente; necesita identificar cualquier elemento que no dé valor a la operación, y si fuese preciso debe eliminarlo; de acuerdo con los conceptos de manufactura esbelta, se anula de este modo "la gordura" de la compañía y se logra una organización más esbelta y más ágil. (Edmundo Derbez García) LAS CINCO ESES, ARMA PARA ALCANZAR EL ÉXITO TOTAL "Una de las bases del éxito son las cinco S, ideología japonesa que ha sido aplicada con eficacia en muchas empresas",expresó Eiichi Maniya Umino, quien ha laborado en distintas partes del mundo y ha compartido esta forma de trabajo desde hace 37 años. Y agregó : "Las cinco S es una buena manera de vivir, aplicable en cualquier actividad; nos enseña una mejor forma de pasar la vida diaria, con comodidad y eficiencia, no únicamente para lograr nuestro bienestar, sino también para estar en armonía con los que nos rodean". Lo más importante son la mentalidad y la actitud, y abarca los conceptos de seiri (clasificar), seiton (organizar), seiso (limpiar), seiketsu (estandarizar o mantener) y shitsuke (disciplina). Seiri incluye la tarea de clasificar y disponer de los desperdicios, es decir, de aquellas cosas que no tienen valor pero que ocupan espacio y dificultan las actividades. Seiton significa tener una manera de que al buscar algo se pueda encontrar rápida y eficientemente. Seiso es fundamental para tener éxito en el trabajo, ya que una área ordenada permitirá tomar con responsabilidad las funciones que competen a cada persona dentro de la empresa. En cambio seiketsu viene acomplemen' lar las partes del proceso, al relacionarse directamente con todas las cualidades propias del producto. La última de las Scorresponde a shitsuke, concepto según el cual la disciplina se convierte en sinónimo de progreso, ya sea personal o de compañías enteras, y que implica el respeto por determinadas reglas que indican el camino a seguir. "Considero que en México existe una gran potencia de desarrollo, sólo se requiere elevar y mantener la efectividad de sus procesos ysus productos, para conservar la confianza Y CIENCIA UANL /VOL. VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE~ compelir a nivel mundial", dijo el especialista Maniya Umino, y al finalizar su plática dijo que la calidad total se inicia con las cinco S y, como el tiempo en una empresa es oro, las cinco S representan una excelente arma para alcanzar el éxito y la autorrealización. Maniya Umino habló el 13 de mayo en la sala de usos múltiples de la Biblioteca Universitaria Raúl Rangel Frías. (Deyra Guerrero) JIT, UNA ESTRATEGIA PARA AHORRAR DINERO, ESPACIO YTIEMPO El proceso justo a tiempo (JIT), dentro de la implementación de manufactura esbelta, es una estrategia para ahorrar dinero, espacio y tiempo, dijo Rafael Manzo Baschwitz, gerente de servicios de materiales en la empresa John Deere. La manufactura esbelta tiene como objetivo eliminar toda clase de desperdicio de recursos y una de las más importantes áreas de aplicación está contenida en la disciplina JIT que estriba en no tener en ningún lugar de la planta o punto del proceso más materias primas, en los subensambles o en productos terminados, que el mínimo necesario para lograr un flujo adecuado en la operación. "El almacenamiento con frecuencia es un enemigo oculto contra una operación saludable. Cuando en cualquier punto de la planta permanecen semiproductos o materias primas que no están siendo transformados o procesados, su presencia no utilizada representa una parte del capital de la empresa que no generan utilidades", observó Rafael Manzo B. Y mencionó como ejemplo el caso de un manufacturero gigantesco de los Estados Unidos que acostumbraba preparar con gran anticipación piezas de tubo de formas especiales con aparentes ahorros por estar elaborándolas en serie. Sin embargo, con demasiada frecuencia se requería modificar esas formas de tubo debido a cambios en el diseño del producto final. En otros casos no era posible modificarlas y se convertían en desperdicio total. Hoy están haciendo la producción dentro de un programa diario terminando esas formas de tubo sólo horas o minutos antes de que tengan que ser instalados. Otros problemas que se resolvieron al mismo tiempo fueron las áreas de almacenamiento, los daños a piezas terminadas, la transportación innecesaria y la inversión en las materias primas que tardaba meses en ser parte del producto final. La industria automotriz es un ejemplo muy claro de esto. Han llegado a acuerdos con sus proveedores para la entrega de partes y componentes que éstos llevan hasta cierto punto dentro de las líneas de ensamble, en las cantidades exactamente requeridas cada día y, en ciertos casos, cada hora. Esto ha tenido UANL/VOl. ~- No. 3, JUUO-SEPTIEMSRE =c.c2c.c. 003 c:c.___ _ _ _ _ _ _ _ como resultado la reducción de espacios en las líneas de ensamble y ahorro de tiempo en los movimientos y en la transportación, lo que ha redundado en abaratamiento del costo del producto. JIT se desarrolló en la mente de Taiichi Ohno, luego de observar que los supermercados modernos prácticamente funcionan sin bodegas. Los fabricantes o distribuidores se encargan de mantener sus productos en los estantes disponibles para el público. Los reabastecen justamente al paso que imprime el público consumidor. Contando con una mentalidad creativa podemos llevar este mismo sistema a nuestra operación en manufactura. (Edmundo Derbez García) SISTEMAS DE OPERACIÓN PRODUCTIVOS "Un sistema de operación productivo es una herramienta vital para cualquier empresa y su principal objetivo es la búsqueda de la productividad y la competitividad", explicó Jesús Cruz Álvarez, gerente de Desarrollo Humano de Metalsa. Para poder competir se requiere de estrategias financieras, de mercado y operación, añadió, el sistema de operación (manufactura) debe estar enfocado a maximizar la productividad (salida del sistema). "Para lograr la productividad se requiere de un gran esfuerzo por parte de toda la organización, que redituará en una estabilidad, crecimiento y re- ~----~--~----'4!á.EJ �cuperación empresarial", apuntó Cruz Álvarez. Los factores que afectan la productividad son variados: los externos a la empresa (ambiente macroeconómico, político, comercial) y los internos (controlables por la empresa) como la estructura organizacional y sistema de operación. Ante la presión competitiva la empresa se enfrenta a cuatro escenarios: retraer mercados, expandir horizontes, consolidar y desaparecer. "De acuerdo con estudios de índice de competitividad por país, México es clasificado como de baja competitividad, pero, por otro lado, en el plano laboral, tiene una alta P!Oductividad". En ese sentido, Cruz Alvarez destacó la importancia de alcanzar las estrategias de competencia propuestas en el modelo del Dr. Michael Porter: liderazgo en costos, diferenciación en productos y segmentación del mercado a atender. Ypara alcanzar esas estrategias y elevar su productividad, la empresa debe implementar técnicas usadas en modelos de empresa de manufactura de clase mundial, entre las cuales podemos mencionar: SMED, TQC, JIT, TQM, Kaizen, 6 Sigma, DFT y TPM. Algunas de las barreras que se encuentran para la implementación del cambio a empresa de clase mundial son: resistencia al cambio, falta de compromiso y falta de espíritu. Cruz Álvarez explicó que el sistema de operación productivo, como téc- nica, tiene como premisas: generar confianza en la gente, apoyo de la alta administración y alineación estratégica. Y, por otro lado, la operación productiva requiere un impulso estratégico, documento de enfoque, indicadores de desempeño estratégico y alineación estratégica. El impulso estratégico, a su vez, requiere de la planeación estratégica y sus despliegues en todos los niveles de la organización: dirección, gerencia, jefatura y operativo. Puso como ejemplo la Visión 2007 Metalsa-Heavy Trucks que es el proveedor líder en la industria de vehículos comerciales, con 15% en ventas y 20% en generación de valor.El documento de enfoque alínea las iniciativas departamentales a iniciativas estratégicas a través de indicadores clave de desempeño. Los indicadores de desempeño deberán ser congruentes en cada nivel y sección, quizá varíen de un departamento a otro; sin embargo, su resultado es directamente proporcional al logro de la estrategia de la empresa. En esta empresa, los indicadores están publicados en cada área operativa, departamento, sección y en las juntas normales de comunicación; por ejemplo, se tienen ajuste de perfiles de puesto, evaluaciones de desempeño, compromisos personales y ajuste de la estrategia; y un sistema integrado mediante juntas de trabajo, junta de seguimiento, forma de operar efectiva y congruencia. Las recomendaciones para conseguir el cambio son: definir muy claramente la estrategia, identificar los actores principales, propiciar una cultura de mejoramiento continuo, facultar a los líderes de mejora, establecer claramente los indicadores de desempeño, seguimiento, seguimiento y más seguimiento.(Edmundo Derbez García) SIMPOSIO DE INGENIERÍA CIVIL La Mesa Directiva 2002-2003 de la Sociedad de Alumnos de la Facultad de Ingeniería Civil y la administración de la misma llevaron a cabo el Primer Simposio Internacional de Ingeniería Civil "Ingenio, conocimiento Y solución", el 22 y 23 de mayo, en el Auditorio de la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías", con una asistencia de unas doscientas personas. El Arq. óscar Bulnes Vale ro, secretario de Desarrollo Urbano del Es· lado, inició el simposio con la conferencia "El puente de la unidad", mientras el lng. Carlos Crespo Villalaz habló de la determinación de la capacidad de carga del suelo para la cimen- !ación. Dijo que una solución de fácil aplicación, que ha demostrado ser suficientemente exacta en la práctica, es la teoría clásica del Dr. Terzaghi, según la cual "las comprobaciones experimentales demuestran que las predicciones realizadas con las fórmulas derivadas de la teoría clásica, con los debidos ajustes empíricos, quedan del lado de la seguiridad". Posteriormente, Jim Turnham ofreció la conferencia "Confederation Bridge" y Alan Rossetto habló de su 'Montaje y tensado de tirantes". Por la tarde, se impartieron talleres en el Instituto de Ingeniería Civil. Al día siguiente, César Ulises Treviño Treviño, director general de Bioconstrucción y Energía Alternativa, en su conferencia "Gestión ecológica de proyectos: hacia una edificación sustentable", afirmó que representa un útil instrumento para la consecución de una edificación de alto desempeño y con resguardo del entorno natural, con el objeto de solucionar el profundo impacto medioambiental, difícil de estimar, relacionado con la edificación, y que inicia a partir de la producción de los materiales de construcción. Dedicado a realizar proyectos, diseños y edificaciones sustentables bajo preceptos de arquitectura bioclimática, Treviño advirtió que es una tarea compleja y de primordial importancia crear soluciones prácticas y económicamente viables para la mitigación de causas y los efectos negativos de la industria de la construcción. Roberto Uribe, de Cemex, compartió la experiencia de la empresa en la construcción del gran telescopio milimétrico en el Cerro de la Negra, en Puebla, donde las cond iciones del medio ambiente cambiaban radicalmente y la visibilidad se perdía por completo.Implicó subir por pendientes pipas en transportes especiales o piezas en helicópteros, forrar con poliuretano los tanques, cubrir con lonas los almacenes de agregados, proteger térmicamente las bandas, realizar controles diarios de temperatura, hacer el colado "encima de las nubes". Con todo esto se garantizó el mejor desempeño del concreto suministrado. Cerró las actividades Raymundo Rivera Villarreal, con el tema del concreto compactado con rodillo (CCR). Al final se hizo la entrega de reconocimientos. Como parte del simposium se desarrolló el Segundo Concurso de Puentes de Palitos de Madera, en el Instituto de Ingeniería Civil, con una participación de doce equipos y ganaron el primer lugar las alumnas de la Facultad de Arquitectura: Raquel Escalante Muñoz, Cyntia Contreras Mendoza y Dinorah Reyna Mata, con cuyo trabajo obtuvieron una resistencia de 432.67 kg. Eric Hernández y José Ignacio Rincón, alumnos de la Facultad de Ingeniería Civil, ganaron el segundo lugar del concurso con una resistencia de 379.34 kg. (Edmundo Derbez García) ÚHIBE FIC TECNOLOGÍA HIDRÁULICA Al conmemorar siete décadas de contribuir a la formación de profesionales en el norte de México con un alto perfil académico, humano y de compromiso social, la Facultad de Ingeniería Civil desarrolló la Tercera Expo Hidráulica, el pasado 7 de abril. El evento contó con la participación de diversas empresas y organismos de la localidad que mostraron sus productos y servicios a estudiantes, técnicos y especialistas en la materia. La exhibición tecnológica se llevó a cabo mediante la muestra en la explanada de la institución, de una serie de elementos relacionados con los sistemas de ingeniería hidráulica. La amplia gama de conductos, tuberías, válvulas, motores diesel y hasta transistores hidráulicos fueron parte de lo que los ocho estands �mostraron a todos aquellos interesados que paseaban por los pasillos de la FIC. Humberto Velasco, Juan de Dios Lozano y Ezequiel lbarra, en representación de Alcantarillado y Conexiones de Monterrey, estuvieron exhibiendo artículos de distribución de marca Mexalit, y en polyductos como el PVC y tuberías de asbesto. "La idea es que conozcan físicamente los materiales, no sólo con dibujos dentro de las aulas, sino teniendo contacto con ellos directamente", comentó Velasco. Juan Manuel Calderón, de División Norte de Mexalit Industrial, añadió que en la actualidad los PVC y las tuberías fabricadas de fibrocemento son aún muy utilizadas. "La diferencia es que el fibrocemento, hecho de asbesto, sílice y 80 por ciento restante de cemento, hace que la capacidad de la resistencia de carga sea mucho mayor en la construcción de alcantarillados y obras civiles en la colocación de drenaje." Sin embargo, los polyductos de fibrocemento tienen una duración de alrededor de sesenta años y los PVC, que son más manejables por su poco peso, tienen una vida de alrededor de 1Oaños, señaló Calderón Tamez. En otro estand se exhibió una bomba Diesel, diseñada para la distribución de agua almacenada en cisternas de edificios públicos, y utilizada cuando la energía eléctrica falla. Esta bomba también es capaz de funcio- nar a la misma capacidad hasta para un equipo de bomberos en un incendio, refirió Francisco Benze, de la Dirección de Ingeniería Contra Incendio y Materiales Peligrosos. También se tuvo la presencia de Apeo Mex, en la cual las válvulas eliminadoras de aire en tuberías de drenaje son utilizadas para evitar la compresión de conductos de acero que llevan grandes cantidades de agua a presión, utilizadas tanto en industrias como en el suministro de agua a la ciudad, explicó Diego García Peña. Otra de las instalaciones la ocupó el Instituto Mexicano de Tecnología del Agua (IMTA) con "Eric", disco compacto formado por una base de datos Clicom, que opera el Servicio Meteorológico Nacional, y que consiste en un extractor rápido de información climática que permite consultar las variables climatológicas registradas en las cinco mil estaciones de las diversas regiones del país. La Facultad de Ingeniería Civil de la UANL señaló la importancia del programas software como HECDSSVue, HE-G-RAS y HEC-HMI diseñados para el cálculo de las demandas del agua en las tuberías, para su almacenamiento en los edificios. Por su parte, el Departamento de Hidráulica del Laboratorio de Ingeniería Civil ponderó el funcionamiento de los flujos de agua en las tuberías y dispositivos aforadores para medir el agua en los canales. (Fernando Cruz González) DARÁ UNI SOLUCIONES A PROBLEMAS INDUSTRIALES Empresarios del sector industrial y de servicios pusieron sus necesidades sobre la mesa, mismas que investigadores de la UANL analizaron y juntos planearon las fórmulas de colaboración, en el Primer Foro de Enlace Tecnológico. El evento fue organizado por la Dirección de Vinculación y Servicio Social, en coordinación con la Cámara de la Industria de la Transformación (Caintra). Empresarios y universitarios conversaron con investigadores de las distintas facultades y plantearon sus problemáticas para darles la solución más efectiva. De esa reunión surgieron un total de 13 proyectos a los cuales dará seguimiento la Dirección de Vinculación y Servicio Social de la UANL, a cargo de Elisa Navarro Cortés. (!t1!J,i_411_1l8:____ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--=c.c_.c _ _/VOL.VI, __ CIENCIA UANL No. 3. JIJUO-SEPTIEMJIRf 21111 Empresas como Metalsa, Lamosa, Termolita, Químico-productos, Grupo Simples, Alimentos y Calidad Óptima, lograron conjugar sus necesidades con los servicios que ofrecen distintos grupos de investigación de la UANL. Hemos convocado para intercambiar experiencias con Caintra y buscar la mejor forma para vincular los servicios y productos de la UANL con el sector productivo de las micro y medianas empresas", señaló el rector Luis J. Galán Wong. Además desean conocer los principales problemas de ese sector para buscar la mejor forma de vincularlos de manera directa con las soluciones propuestas por la UANL. La realización del foro surgió a iniciativa de la UANL, que en noviembre de 2002 tuvo un acercamiento con los empresarios de Caintra, quienes identificaron las principales necesidades en materia de desarrollo e investigación. "La inquietud de los industriales es ver de qué manera estos programas sean prácticos, conscientes del entorno y de la calidad de vida; actualmente, para que sea muy dinámico y sin duda alguna creo que esto podría tener alcances nacionales", refirió Guillermo Dillon Montaña, director de Caintra Nuevo León. Aunque en esta ocasión participaron 15 empresas, indicó que este podría ser el primer paso para unir la investigación académica y científica de las facultades con la parte industrial, ya que el organismo agrupa a más de tres mil empresas de Nuevo León. Las mesas de trabajo examinaron temas relacionados con materiales cerámicos, mecánica de fluidos, materiales para la construcción, análisis de fluidos, software, protección catódica, modelos matemáticos, alimentos, adhesivos, desarrollo de moldes, sistemas de empaque, formado de materiales. El foro se llevó a cabo el 1 de abril, mediante mesas de trabajo en las instalaciones de la Biblioteca Universitaria Capilla Alfonsina. (Efraín A/dama Villa) PONE flREPA 3 CIENCIA AL SERVICIO DE LOS BACHILLERES La Preparatoria 3 inició el ciclo de conferencias "La ciencia a tu servicio" cuyo objetivo es dar a conocer a los estudiantes la necesidad de vincular la ciencia y la tecnología con los procesos productivos. En este trabajo participarán cada semana reconocidos investigadores de la máxima casa de estudios y de la industria de Nuevo León en las diferentes disciplinas: ciencias biológicas y químicas, agronomía, ingenierías, físicomatemáticas, medicina veterinaria y psicología. Los diez investigadores plasman en sus charlas, del 6 de mayo al 8 de julio, su visión de cómo, a través del desarrollo del conocimiento, se puede generar un mejor nivel de vida en el ser humano. Este ciclo de conferencias es continuación del programa de Formación de Investigadores Junior, que la institución ha implementado desde el año pasado con base en la propuesta 17 del componente I del programa Educación para la Vida. Su objetivo es establecer una mayor relación entre las preparatorias con los investigadores y las sedes donde se realiza la investigación científica y tecnológica. El Dr. Hugo Alberto Luna O/vera, director de asesores del rector, señaló que la Preparatoria 3 es pionera dentro de la UANL en exhortar a que "los muchachos tengan acceso al desarrollo de la ciencia". La importancia de esta acción radica en que actualmente no se puede concebir una universidad si ésta no tiene capacidad de generar nuevas ideas, desarrollarlas y llevarlas a un objetivo bien definido. "Esta preparatoria está realizando algo que nadie había hecho: acercar a sus alumnos a los científicos". UANI. / VOL VI, No. 3, JUIJO-SEPllfMl!ltE 2003 419 �~ Aseguró que con este ejemplo muchas otras preparatorias de la máxima casa de estudios en un futuro próximo iniciarán programas similares, porque es una idea innovadora que beneficia enormemente la formación de los estudiantes. "Una vez que hayan tenido acceso a la ciencia y acercamiento con los científicos, muchos de ustedes van a tomar las áreas de las ciencias como una carrera para su propio destino; en un futuro seguramente ustedes serán los creadores de muchas de las innovaciones que la sociedad va a gozar." Y precisamente el objetivo a largo plazo de este trabajo, González Núñez lo plantea en estos términos : "Esperamos sembrar en nuestros jóvenes la semilla de la investigación, sabemos que dará frutos a su tiempo, y con ello estaremos contribuyendo a engrandecer a nuestro estado y nuestro país". Sin embargo, para la Preparatoria 3 es un gran reto establecer un programa de investigación para susalumnos, debido aque siempre se ha considerado que en el nivel medio superior no se desarrolla esta función sustantiva, advirtió González Núñez. (Edmundo Derbez García) DESPIERTA INTERÉS POR LA INGENIERIA El ciclo "La ciencia a tu servicio" fue inaugurado el 6 de mayo por Fran- li!f 420 cisco Ramírez Cruz, especialista en máquinas y herramientas, profesional técnico en Alemania y quien despertó en los bachilleres el interés por la ingeniería, a través del uso de las herramientas computacionales en la manufactura de productos. "Aparte de chatear y mandar mensajes a nuestros amigos, en la ingeniería tenemos un aprovechamiento de estas herramientas en la manufactura de partes y componentes de máquinas", explicó el maestro investigador de la FIME. La computadora se usa para realizar el diseño, creando un modelo tridimensional a través de un paquete que existe en el mercado; igual ocurre con el software de elementos finitos, que permite comprobar si el componente mecánico cumple con las exigencias requeridas; para ello se realiza una simulación haciendo que la pieza actúe como si estuviera en el campo laboral y después se lleva a nivel de dibujo para elaborar los planos. Ramírez Cruz es maestro en ciencias de la mecatrónica por la Universidad Técnica de Hamburgo, Alemania, en cuyo Departamento de Materiales y Automatización trabaja entorno a su tesis doctoral sobre la optimización para elemento finito, con criterio de crecimiento biológico. (Edmundo Derbez García) PROMUEVEN NORMALIZACIÓN PARA UNA CULTURA DE CALIDAD Es necesario favorecer el fortalecímiento de una cultura de normalización que infortunadamente no existe como debiera en el país, a fin de que forme parte de la cotidianidad de cada uno de los mexicanos. Las normas nacionales determinan los requerímientos de calidad que deben incluirse en la fabricación y comercialización de productos, sistemas o servicios para el bien del consumidor o usuario. "La cultura de la normalización es fundamental que exista y que la fortalezcamos entre todos, es el único camino que tenemos, porque en poco tiempo no existirán aranceles de ninguna especie ; es lo único que va a permitir que México no se llene de desperdicios y también contribuirá a que tenga buena calidad todo lo que nosotros vendamos al exterior'', aseverá Esther Quintana Salinas, direc· tora general adjunta de operaciones de la Dirección General de Normas (DGN). Bajo esa premisa el Centro de CIENCIA UANL / VOL VI, No. 3, JUUO-SfPTIEMIIRf 2111111 Transferencia de Tecnología (CTTUANL) junto con la DGN llevó a cabo la Tercera Cruzada Nacional de Normalización y Acreditación en México, el pasado 9 de mayo, con el objetivo de sensibilizar a estudiantes, maestros, empresarios y público en general acerca de la importancia del cumplimiento de las normas de calidad. Para promover esta cultura, Quintana Salinas propuso el fortalecimiento del sistema educativo mexicano con materias relacionadas con la normalización desde el nivel de primaria, y propuso diseñar programa de difusión masiva donde se informe de los beneficios del sistema. Los principios de la normalización son la representatividad, consenso, revisión cada cinco años y consulta pública a través del Diario Oficial de la Federación. "Entre más se participe, entre más interés haya en quien consume el producto, por quien compra el servicio, seguramente se tendrán mejores normas." Los tipos de normas son la oficial mexicana (NOM) y la norma mexicana (NMX). La primera abarca regulaciones técnicas de observación obligatoria, fue expedida por la dependencia campetente y por las 1Osecretarías de Eslado. La norma oficial mexicana (NOM) busca establecer reglas, especificaciones, atributos, directrices, elaboradas por los comités consultivos nacionales de normalización (CCNN) y deben responder a un objetivo legítimo: respetar las normas que protegen la vida, la salud y el medio ambiente. La norma mexicana (NMX) es elaborada fundamentalmente por un organismo nacional de normalización privado, prevé para un uso común y repetido, reglas, especificaciones, atributos y directrices y su objetivo principal es establecer especificaciones de calidad de un bien, proceso o servicio.El gobierno federal en 1992 delegó sus facultades de verificar, certificar, acreditar y normar al sector privado, con el afán de buscar la transparencia y la promoción de la confianza. (Edmundo Derbez García) ORGANISMOS DE EVALUACIÓN DEBEN ESTAR ACREDITADOS Otro de los objetivos de esta cruzada de normalización y acreditación fue proporcionar a los responsables de laboratorios de ensayo y de calibración el conocimiento de los requisitos generales para la acreditación. Gerardo Hernández Garza, de industrias Radson, de la rama eléctrica y electrónica, coincidió en la importancia de promover la cultura de la normalización, la acreditación y evaluación. Los organismos de evaluación de la conformidad son laboratorios de pruebas y/o calibración, unidades de verificación y organismos de certificación. Estos dan al cliente la confianza de que los productos, sistemas UANL / VOL, VI, No. 3 .IUUO-SEPTIEM8RE 2003 42Lli!J 1 ,• • �o servicios, además de ser seguros y sanos, cumplen con requerimientos de calidad y contienen lo que se especifica en la etiqueta. Pero a su vez, estos organismos de evaluación deben estar acreditados en cuanto a poseer la competencia técnica necesaria y la confiabilidad. "Las entidades de acreditación son órganos que garantizan que los agentes de la evaluación de la conformidad son confiables y técnicamente competentes", recalcó. "La acreditación es el acto que avala que los laboratorios de pruebas y/o calibración, unidades de verificación y organismos de certificación ejecutan las normas o estándares correspondientes con precisión para que comprueben, verifiquen y certifiquen los productos." Se informó que están acreditados en el país 557 laboratorios de prueba (27 en Nuevo León), 188 laboratorios de calibración (12 en Nuevo León), 530 unidades de verificación (44 en Nuevo León) y 19 organismos de certificación. Gerardo Hernández Garza dijo que la acreditación es una herramienta indispensable para la conformidad de productos y servicios, para tener competitividad internacional. Yañadió :"En la medida en que logremos tener una competividad internacional podremos participar, no sólo en el mercado externo sino en el mercado interno." No se pueden tener rezagos en li!J 422 materia de normalización ante la globalización. "Si queremos tener el intercambio de bienes y servicios debemos estar a la par." En ese respecto explicó la necesidad de tener normas homologadas con los organismo internacionales dedicados a la normalización como ISO, IEC, Codex e ITU. En este punto coincidió Fabián Hernández, de la Entidad Mexicana de Acreditación, al señalar : "Hoy la acreditación juega un papel muy importante que da seguridad interna, pero también traspasa fronteras. Atrás de cada acreditación hay un ciudadano." (Edmundo Oerbez García) UNCASO EN LA UAN L El caso de los laboratorios de servicios de la Facultad de Ciencias Químicas que están acreditados fue comentado por Sergio Fernández, de la Subdirección de Servicios Tecnológicos de la División de Estudios Superiores. Los laboratorios incluyen el de alimentos, medicamentos y toxicología, ingeniería química y servicios profesionales, este último es el único acreditado ante Sinalp-Secofi de una universidad pública fuera del Distrito Federal. Explicó que no se acredita al laboratorio, sino "prueba por prueba" que realiza. Los factores importantes para ello es tener un compromiso fuerte, organización clara, planeación, promover el desarrollo del per- sonal y mejoramiento de las instalaciones. La confianza del exterior ha ido avanzando favorablemente de modo que son clientes de la facultad las principales empresas que operan en Monterrey como: Cementos Mexicanos, Hylsa, Vidriera, Vitro, Zinc Nacional, Celulosa y Derivados, e incluso el mismo Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. (Edmundo Derbez García) CATEDRA DocroRES HoNORts CAUSA 2003 "La complejidad tecnológica de utilizar el petróleo es enorme; en el pasado se intentó utilizar el petróleo com~ materia prima; actualmente, la industria petrolera es fundamental para la vida nacional, y requiere innovar varias técnicas para incrementar su rentabilidad y competitividad internacional", advirtió Rodolfo Quintero al hablar del petróleo. "¿Es la biotecnología petrolera un área emergente?" fue el tema que impartió el doctor Rodolfo Quintero Ramírez, coordinador del programa de Biotecnología del Petróleo y del programa de investigación en el Instituto Mexicano del Petróleo, dentro del marco de la Cátedra Doctores Honoris Causa 2003 ofrecida por la Universidad Autónoma de Nuevo León. En la Sala de Usos Múltiples de la Biblioteca Magna Universitaria 'Raúl CIENCIA UANL I VOL. VI. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2003 -----~•-- Rangel Frías", el 8 de abril se llevó a cabo esta conferencia magistral, en donde el coordinador del Centro de Transferencia de Tecnología de la UANL habló sobre la importancia de la biotecnología petrolera, un concepto relativamente novedoso para esta área de la ciencia. "La biotecnología petrolera es una área en crecimiento, pues el primer Congreso en México fue realizado en el año 2000 y no hay un sólo proceso industrial en aplicación", afirma el ingeniero químico. En esta conferencia, el doctor describió el petróleo como un conjunto múltiple de moléculas para explicar la forma en que se procesa el petróleo, así como la separación de las clases químicas observadas. "Lo separamos por temperatura y presión, se obtiene combustible como la gasolina y el diese!, así como la electricidad, etc., se utiliza de muchas maneras", explica Quintero. Preguntas como'lPor qué y cómo se generan las nuevas áreas tecnoll}gicas?" fueron planteadas por Quintero, quien explicó algunas problemáticas relacionadas con la extracción del petróleo. Aseguró: "El 30% de la extracción es gas, durante muchos años el gas casi no se utilizó en México, pero actualmente es de suma importancia adquirirlo; estamos investigando la manera de solucionar este problema pues en un futuro queremos producir electricidad vía gas". El azufre es otro de los problemas fundamentales de la extracción del petróleo. "La idea es que se tenga azufre cero", afirma Quintero, quien añade que otra de las problemáticas surge cuando se procesa el petróleo, pues "romper las moléculas de los metales envenena los catalizadores; es un problema que hay que resclver". Conceptos como petroquímica basada en enzimas, biocatálisis, líneas de negocio, exploración y producción, refinación, gas y petroquímica básica, PMI comercio internacional, fueron expuestos en la conferencia organizada por la UANL, ins- titución que le otorgó el Doctorado Honoris Causa en 1993. Quintero revela que PEMEX tiene 800 derrames de petróleo al año. Al hablar de esto, sobresale en su ponencia la fitorremediación, es decir, sembrar plantas para degradar las moléculas del petróleo, método entendido como un proceso de absorción de contaminantes. Quintero Ramírez señaló los tipos de energía más usados en México según su origen, de los cuales destacan la energía derivada del petróleo en un 53% y la geotérmica, en un 2%. PEMEX fue un punto de partida durante el lapso de la conferencia. "PEMEX tiene ventas por 45 mil millones de dólares. Es la sexta empresa petrolera a nivel mundial, la tercera en producción de crudo, la séptima en producción de gas y en reservas de hidrocarburos. Es una empresa gubernamental importante para el país, requiere de desarrollo tecnológico para seguir siendo competitiva", sostiene el especialista. Quintero Ramírez, quien recientemente ingresó como académico de número a la Academia Mexicana de Ingeniería (2001), ha explicado que las iniciativas estratégicas son el desarrollo tecnológico, un crecimiento con calidad, seguridad, salud y medio ambiente, eficiencia operativa y atención al mercado. Y finalmente, tratando de responder la pregunta, tema de la conferencia, Quintero ase- lJANL/VOL VI, No. 3, JUUO-SEl'IIEMBRE 2003- - ~ - - - - ~ - - - - - - - - - - - -4-.=23.lilJ �~.; :::-; .•Já ~;~~...··. .,.~: ·' ~ . ., -. ,, j guró: "La biotecnología petrolera se ha generado por el avance científico, pues existe mercado y necesidades, los proyectos en desarrollo ofrecen la oportunidad de reducir costos de operación; si queremos tener relevancia en el área tecnológica, tratemos de escoger áreas emergentes; de ahí vienen las posibilidades de riesgo o de éxito. Varios grupos lo han identificado como un área emergente, principalmente en empresas petroleras y en algunas universidades. La biotecnología petrolera sí está emergiendo, aunque la confirmación se tendrá en cuatro o cinco años y, con seguridad, en diez años sabremos si seguimos haciendo la labor". Al evento asistieron: Luis J. Galán Wong, rector de la UANL; la Dra. María Elizabeth Cárdenas Cerda, Se· cretaria Académica; Ricardo Villarreal Arrambide, secretario de Extensión y Cultura; entre otras personalidades. Rodolfo Quintero Ramírez es miem• bro del Sistema Nacional de Investígadores, nivel 111. Ha recibido el Premio Nacional de Ciencia y Tecnología en Alimentos en 1983 y otras distinciones por proyectos de investigación de la FAO y la ATAM. (Vanessa Herrera). CRUZADA NAc10NAL DE NoRMAUZACIÓN YAcREOITACIÓN El 9 de mayo, en la Biblioteca Mag- [ll)3:24 na Universitaria "Raúl Rangel Frías", el Centro de Transferencia de Tecnología de la UANL llevó a cabo la Tercera Cruzada Nacional de Normalización y Acreditación en México, dentro del Seminario "La Universidad y el desarrollo". El objetivo del seminario fue sensibilizar a estudiantes, maestros, empresarios y público en general acerca de la importancia del cumplimiento de normas nacionales e internacionales, y que los responsables de los laboratorios de ensayo ycalibración (norma NMX-EC-17025 -INMC-2000) conozcan los requisitos generales para la acreditación. "El proceso de globalización mundial, la apertura comercial en el país y la firma de diversos tratados, acuerdos y convenios internacionales son factores primordiales que hicieron que la normalización tomara particular importancia en nuestro país", dijo Esther Quintana Salinas, directora general adjunta de operaciones de la Dirección General de Normas (DGN) en su ponencia "La normatividad en México y su panorama a futuro". Y recalcó: "Es necesario favorecer el fortalecimiento de una cultura de normalización, estamos en un momento histórico del país, fortaleciendo nuestra competencia. El año pasado, la Comisión Nacional de normalización determinó la elaboración de un programa estratégico de normalización (PEN), para identificar las necesidades tanto de la norma como de la evaluación de la canformidad de las dependencias normali· zadoras, de la industria, del comer• cío y de la sociedad en general". Las normas nacionales verifican los parámetros a los cuales deben ajustarse los productos, procesos y servicios; determinan los requerí· mientes de calidad que deben incluir· se en la fabricación y comercializa. ción de productos, sistemas o servi· cios para el bien del consumidor o usuario. Para promover esta cultura, Quintana Salinas propuso el fortalecimiento del sistema educativo mexi· cano con materias relacionadas con la normalización desde el nivel de primaria y diseñar programa de difu· sión masiva donde se informe de los beneficios del sistema. Los principios de la normalización son: la represen· tatividad, consenso, revisión cada cinco años y consulta pública a tra· vés del Diario Oficial de la Federa· ción. Y precisó que "las normas son dinámicas y perfectibles; entre más interés haya en quien consume el producto, por quien compra el serví· cío, seguramente se tendrá mejores normas'. Por su parte, para Gerardo Her· nández Garza, de Industrias Radson, la acreditación es una herramienta indispensable para la conformidad de productos y servicios, para tener com· petitividad internacional. Los organis· mos de evaluación de la conformi· dad son laboratorios de pruebas y/o calibración, son unidades de verificación y organismos de certificación. En su conferencia "La acreditación una herramienta indispensable para' la conformidad de productos y servícios", ha señalado que "la acreditación es el acto que avala que los laboratorios de pruebas y/o calibración, unidades de verificación y organismos de certificación ejecutan las normas o estándares correspondientes con precisión para que comprueben, verifiquen y certifiquen los productos. Las entidades de acreditación son órganos que garantizan que los agentes de la evaluación de la conformidad son confiables y técnicamente competentes". Las normas generaron la necesidad de contar con lo determinado por la norma para bien del consumidor o usuario, fue así como se crearon los laboratorios de prueba y de calibración, unidades de verificación y organismos de certificación. El siguiente tema fue "La acredi!ación en México y su entorno mundial", presentado por el Fabián Hernández C., de la Entidad Mexicana de Acreditación, en el cual señaló que la acreditación juega un papel muy importante para dar seguridad ínterna, pero también sirve para !raspa· sar las fronteras."La acreditación de laboratorios en la UANL', fue el tema impartido por el Sergio Fernández, de la de la Subdirección de Servicios Tecnológicos de la División de Estu- dios Superiores de la Facultad de Ciencias Químicas, de la UANL. (Vanessa Herrera). MUJERES CONTRA EL CÁNCER Entre el 19 y el 22 de mayo, el Hospital Universitario desarrolló la campaña «Mujeres contra el cáncer• en el vestíbulo del Centro de Radiodiagnóstico. Los integrantes del Grupo Estudiantil Contra el Cáncer y miembros del Centro de Radiodiagnóstico (GRECCA) impartieron información para prevenir todo tipo de cáncer en la mujer. "El propósito primordial de este evento es promover en las mujeres del área metropolitana de Monterrey y del estado, a que acudan a realizarse el examen de detección de cáncer de mama, utilizando los servicios de radiodiagnóstico que tiene el Hospital Universitario de la UANL', comentó Dora Elia Cortés Hernández ' coordinadora del grupo de Estudiantiles de Trabajo e Investigación de Medicina (Gestimed). Durante esta campaña, se pretende enseñar a la mujer la autoexploración para detectar de forma tem• prana cualquier anormalidad en las glándulas mamarias; el 95 por ciento de las pacientes fallecidas por cáncer mamario pudo haber sobrevivído, si se hubieran atendido a tiempo. "La única manera de combatir este cáncer es detectarlo temprana- UANL / VOL. VI, No. 3, AJLJO.SEf'TifMllaE 2003 mente; si lo detectamos en fases tempranas, podemos tener una sobrevivencía de hasta del 95 por ciento de los casos", dijo Alberto Mantemayor Martínez, profesor del Centro de Radiodiagnóstico del Hospital Universitario. "Una de cada ocho mujeres desarrolla cáncer de mama en alguna etapa de su vida. Cada día, diez mujeres mueren en México víctimas del cáncer de mama; a nivel nacional mueren aproximadamente 3 mil 500 mujeres al año', informó el especialista. En México y en Estados Unidos se utilizan tres medidas de detección: la primera es la enseñanza de la autoexploración; la segunda consiste en que las mujeres se practiquen exámenes clínicos regularmente, es decir, "que acudan con el ginecólogo, 425 1 �el médico general o con alguna enfermera que esté muy bien entrenada en la exploración mamaria", aclaró el especialista. La tercer medida es que a partir de los 40 años, la mujer deberá practicarse cada año una mamografía, que es el estudio radiológico de las glándulas mamarias. "Es mínimo el porcentaje de pacientes que acuden a hacerse un chequeo, las que generalmente acuden a hacerse la mamografía es porque ya se tocaron algo", expone Monte mayor Martínez. Todas las dudas sobre la segunda causa de muerte de las mujer en México serán aclaradas por especialistas y estudiantes de la Facultad de Medicina a través de esta campaña, donde se estarán realizando mamografías a bajo costo, pues tendrá un costo de 180 pesos, cuando en otras partes, su costo es de hasta 700 pesos. La campaña informativa será abierta a todo público, además del cáncer de mama, se manejará información sobre el cáncer en el hombre, particularmente el de pulmón y el de próstata. Se realizarán actividades informativas sobre el cáncer de cervicouterino, primera causa de muerte de las mujeres en México; se brindará información acerca del cáncer de piel; y exámenes de detección de diabetes e hipertensión arterial. Los módulos estarán ubicados en el vestíbulo del Centro de Radiodiagnóstico del Hospital Universitario José (i1J 426 Eleutertrio González, frente a la Unidad de Urgencias y Shock Trauma, estarán disponibles de las 9:00 a las 14:00 horas.(Vanessa Herrera). OLIMPIADA EsTATAL DE INFORMÁTICA La Facultad de Ciencias Físico Matemáticas de la UAN L convocó a los estudiantes de la universidad a participar en la Olimpiada Estatal de Informática (OMI) y a una competencia nacional cuyo objetivo es fomentar el interés entre los estudiantes de nivel medio superior , de todo el país, el interés por la informática y las ciencias de la computación; también pretende encontrar jóvenes talentosos dentro de estas áreas para darles apcyo en sus estudios y orientación certera en sus inquietudes. Asimismo se busca que puedan representar a México en la 101 (lnternational Olympiad in lnformatics). El propósito de este concurso es promover el desarrollo creativo yacadémico de los estudiantes del nivel medio superior por medio de la programación, y de seleccionar a los mejores participantes en Nuevo León para entrenarlos con miras a la Octava Olimpiada Nacional de Informática. La OMI tiene origen en una serie de concursos llamados Olimpiadas de la Ciencia organizados por la ONU a través de la UNESCO, y cuyo objetivo es promover el desarrollo de las distintas disciplinas de la ciencia al- rededor del mundo. En los países en vías de desarrollo como México es muy importante generar la capacidad de crear tecnologías propias que disminuyan nuestra dependencia tecnológica de países más desarrollados, fortaleciendo nuestro crecimiento y mejorando el nivel de vida general de la población. La OMI ayuda a generar el interés por estas áreas en los jóvenes y ayuda a desarrollar habilidades en aquellos que tienen las cualidades para sobresalir. El proceso de esta Olimpiada Estatal de Informática consta de tres etapas: la primera, consistió en participar en un examen por Internet del 28 al 30 de marzo de 2003, o bien acudir personalmente el 29 marzo del 2003 a la Facultad de Ciencias-Físico- Matemáticas de la UANL. La segunda etapa consistió en un examen escrito programado para el 17 de mayo en dicha facultad, con una duración de dos horas. La tercera y última etapa radicó en un examen práctico planeado el 31 de Mayo del 2003 en la Facultad de Ciencias Físico Matemáticas de la UANL, con una duración de cuatro horas aproximadamente. A los mejores participantes se les entrenará para su participación de la Octava Olimpiada Nacional de Informática a celebrarse, del 27 de junio al 1 de julio de 2003, en Pachuca, Hidalgo. En la Olimpiada Nacional se -------""'---"-~ CIENCIA UANL / VOL. VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2000 seleccionarán los mejores participantes para entrenarlos y enviarlos a participar en la 15º Olimpiada Internacional de Informática, del 16 al 23 de agosto, en Kenosha, Wisconsin USA. Las Olimpiadas Internacionales de Informática (I0I-lnternational Olympiad in lnformatics) son concursos que se han llevado a cabo desde 1989 Ycuyo objetivo principal es fomentar el estudio de las ciencias de FONDO la computación entre los jóvenes talentosos de nivel medio superior alrededor del mundo. La primera Olimpiada Internacional se llevó a cabo en la ciudad de Pravets, Bulgaria, con patrocinio de la UNESCO y logró convocar a un total de 13 países. A partir de entonces las Olimpiadas Internacionales de Informática se han venido realizando cada año. México ha participado en u DE CULTURA estas competencias desde 1992 como observador en Alemania y desde 1993 como concursante, en Argentina, Suecia, Holanda, Hungría, Sudáfrica, Portugal, Turquía, China y Finlandia. A lo largo de estos años por su participación México ha obteni'. do dos medallas de bronce.Los alumnos que han representado a México en las 101, desde 1996, son los ganadores de la OMI. (Vanessa Herrera). ECONÓMICA El Fondo de Cultura Económica Yel Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología convocan al VIII CONCURSO NACIONAL "LEAMOS LA CIENCIA PARA TODOS", 2003-2004 _ Bases en www.fondodeculturaeconomica.com/ Cierre de convocatoria 28 de noviembre de 2003 a las 15:00 horas Llbrerla Fray Servando Teresa de Mler Av. San Pedro Núm. 222, Col. Miravalle, Monterrey, N. L., Tels.: (018) 335 03 19 y 71 www .fce.com.mx 11,ii.: UANL / VOL VI, No. 3, JUUO-SEPTIEMÍEi _~BREÍRi]2:Q<003~======================================--427Ji!J �iflPS BIOESTADÍSTICOS Tips bioestadísticos Tema 3: la pregunta de investigación PmR B. MANDEVILLE* ' ft is a mislnRt to belitvt thal research i, done in the illboralorf', the popular newspaper columnút, Sidn,y Harru, has obseroed. "lt ú done in_ the head; th, illboratory mere/y conftrins or rejects what the mmd conceives. WL<dom con.mLs not so murh in knowing the right answers, as in knounng the nght quest,ons lo ask. lf we /ack concept, we run the strong risk of monumental/y ach1t1J1ng whol was not worth doing in the first place.' Muchos nuevos investigadores tienen problemas con la formulación de la pregunta de investigación. La pregunta de investigación es el objetivo del estudio. Ésta se origina en la incertidumbre del investigador cuando desconoce algún aspecto de la población que desea resolver a través de mediciones efectuadas sobre los sujetos de estudio. La pregunta de investigación debe proporcionar un enfoque claro del estudio, describir las variables mesurables y especificar qué población será estudiada. No existe una especie de escasez de preguntas. El reto consiste en encontrar una pregunta relevante que se transforme en un protocolo de investigación factible y válido.• Cada ensayo clínico empieza con una pregunta de investigación. La pregunta principal debe ser aquella que los investigadores estén más interesados en contestar y también debe ser una que sea posible responder adecuadamente. La pregunta de investigación puede plantearse en forma de hipótesis, dado que la mayor parte del tiempo se postula, por ejemplo, que un tratamiento tendrá un efecto que en promedio será dile- [i\J 428 rente del efecto observado en el grupo control. 2 Los orígenes de una pregunta de investigación están sustentados en la experiencia,' a las creencias aceptadas; manejar nuevas tecnologías; reexaminar otras disciplinas; la observación de pacientes y la actividad docente. A. Para un investigador establecido las mejores preguntas de investigación normalmente emergen de los resultados observados en los estudios anteriores y en los estudios de otros investigadores en el área. Un investigador nuevo no ha desarrollado esta experiencia. B. Es importante dominar la bibliografía publicada en un área de estudio, pero esto no sustituye a la experiencia. Una estrategia para los nuevos investigadores es colabcrar con un investigador de experiencia que tenga el tiempo y el interés de trabajar regularmente con ellos. C. Se pueden conseguir ideas para la pregunta de investigación en la bibliografía médica, en congresos y en la interacción con otros investigadores. Otros medios, para conseguir ideas con este propósito, son: cultivar un cierto grado de escepticismo con respecto Las características de una buena pregunta de investigación son:' A. Que sea factible. 1. El investigador debe entender las limitaciones prácticas y los problemas de orden técnico desde que se formula la pregunta con el objeto de estimar el tamaño de la muestra, el número de sujetos disponibles, el número que se puede esperar que se excluirán o que evitarán participar, y finalmente, el número de sujetos que se perderá durante el seguimiento. La mayoría de las estimaciones son optimistas. 2. Es necesario que el investigador tenga el conocimiento técnico, el • Consultor Asociado de la empresa B1oestadisll· ca (www.bre;Lldistica.com) e-mail, biomandeville@tena.com.mx Jete del Departamento de lnfozmálica y BKJeSLldística, Facultad de Medicina, UASLP, San Luo Potosí, SLP. -------------------¡. C¡,.IENOA UANt. /VOi.. 1/1, No. 3, .RJUO-SEPllEMIIRE equipo y la experiencia necesaria para el reclutamiento de sujetos, la medición de las variables, el manejo y el análisis de los datos. 3. El proyecto deberá ser factible con respecto al tiempo, el dinero y sus alcances. Deben formularse estas estimaciones desde el principio; y si el proyecto de investigación no es factible, se debe modificar o abandonar la pregunta de investigación. 4. El investigador debe poder manejar el alcance del proyecto . El investigador no debe intentar lograr demasiado, debe evitar preguntas múltiples de investigación y enfocar la misma sobre las metas. B. Que la pregunta de investigación sea interesante, de manera que además de contribuir a conseguir apoyo financiero también represente un paso importante en la carrera del investigador. C. Que la pregunta de investigación sea original y que confirme, refute o extienda resultados anteriores, oque proporcione nuevos resultados. No es necesario que la pregunta sea completamente original; puede replicar observaciones previas con diferentes poblaciones de estudio, utilizando tecnología mejorada, o puede ser un estudio confirmatorio que evite las debilidades de los estudios previos. D. Que la pregunta de investigación sea éticamente aceptable. E. Que la pregunta de investigación sea importante, que tenga relevancia. Ésta es la característica más difícil pero también la más importante: el investigador debe considerar cómo los resultados afectarán al conocimiento científico; debe considerar sus efectos sobre las decisiones clínicas o las políticas en torno a la salud; también deben allanar el camino a investigaciones futuras. 1 Cuando la pregunta de investigación ha sido concebida, los investigadores por lo menos tienen en mente una clase otipo de intervención. Más comúnmente conocen con precisión la droga, el procedimiento o la modificación en el estilo de vida que se quiere estudiar. Después de definir la pregunta, el investigador necesita definir las variables de respuesta. 2 En general, se debe utilizar una sola variable de respuesta para contestar la pregunta de investigación. Las variables de respuesta son los resultados medidos durante el ensayo y que contestan la pregunta de investigación. Esta variable es la que se utiliza para el cálculo del tamaño de la muestra, y sobre la que se enfatiza cuando se reportan los resultados de la investigación. Si la pregunta de investigación involucra mortalidad total, entonces la variable de respuesta debe ser la ocurrencia de muertes en el ensayo clínico. Si la pregunta de investigación involucra, por ejemplo, los grados de severidad de la artritis, entonces las variables de respuesta podrán ser el grado de movilidad o una medida de alivio de dolor. En otras circunstancias, una variable de respuesta puede sólo reflejar parcialmente la pregunta de investigación, como sucede en los estudios sobre la calidad de la vida. 2 La variable de respuesta puede demostrar un cambio de un estado discreto (vivo) a otro estado discreto (muerto) ; de un estado o etapa de una enfermedad a otra; o de un nivel de una variable continua (presión arterial diastólica) a otro nivel de la misma variable. 2 Todos los ensayos clínicos son compromisos entre lo ideal y lo práctico. Esto también es cierto para la selección de las variables de respuesta. Las variables de respuesta más objetivas o más fáciles de medir pueden, sin embargo, no contribuir a contestar la pregunta de investigación adecuadamente, o pueden resultar muy costosas de medir. Se requiere juicio crítico para seleccionar una variable de respuesta que se pueda medir razonable y confiablemente, y que además proporcione la respuesta a la pregunta de investigación. Cuando no se puede encontrar tal variable, se debe reevaluar con prudencia la conveniencia de realizar o no la investigación. 2 �- - - - - - - - - - - - - - - TIPS BIOESTAllÍSTICOS fNTERCONECTÁNDOSE Netiqueta Parte I. E-mail FERNANDO REFERENCIAS 1. Daniel W. Byrne, Publishing Your Medical Research Paper: What They Don't Teach in Medical School. Lippincott Williams & Wilkins, Philadelphia, PA, USA, 1998. 2. Lawrence M. Friedman, Curt D. Furberg y David L. DeMets. Fundamentals of Clinical Trials. Third Edition. Springer-Verlag New York, lnc., New York, NY, USA 1998. 3. John L. Gill. Design and Analysis of Experiments in the Animal and Medical Sciences. Volume l. The lowa State University Press, DISTRIBUIDORES DE EQUIPOS Y REACTIVOS PARA BIOLOGÍA MO~ECULAR, INMUNOLOGÍA y BIOTECNOLOGIA. SERVICIO DE SÍNTESIS DE OLIGOS, , SÍNTESIS DE PÉPTIDOS, SECUENCIACION DE DNA. MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO A EQUIPOS DE LABORATORIO EN GENERAL. CONSUMIBLES DE LABORA TORIO: PUNTILLAS PARA PIPETA, TUBOS TIPO EPPENDORF, GUANTES, GRADILLAS, ETC. clfill lffllttl lltllHHts· Ames, IA, USA. 1978 4. Stephen B. Hulley, Steven R. cummings, Warren S. Browner, Deborah Grady, Norman Hearst y Thomas B. Newman. Designing Clinical Research. Second Edition. Lippincott Williams & Wilkins, Philadelphia, PA, USA, 2001. •M 1'1 1;;~~-- BioGen•"'---- THE TlCHNOLOGT LlAOt• i,) bllm.tda Gentra SYSTEMB (t ,. HYBAID o•• •" '""'·• ••· ••"· '''''' ¡; GenHunter Ntw Bnnwldt Scientific 1B 81G1t1enctt SUCURSAL MONTERREY TEL/FAX 83839068 e-mail biomol2000@prodigy.net.mx liil 430 lllJVP -OSPEC1RUMLABS. COM- - - - - - - - - - - - - - ~C ; :;IE"NCIA UANL / VOL.VI, No. 3, JULIO-SEl'IIEMBRE 2083 El Internet, al igual que el correo electrónico y demás opciones de comunicación por la red, ha entrado en nuestras vidas como otros tantos de los adelantos tecnológicos: uno simplemente lo empieza a usar sin mayor conceptualización. El progreso y los ahorros que representan estos medios de comunicación hacen casi imposible para cualquier científico otecnólogo el despreciar sus bondades, y es tan natural e íntimo su uso (ya sea en casa o en la oficina) que no reparamos en las implicantes no técnicas del mismo. iQué diferencia hay entre una carta y un e-mail? Podría pensarse, excluyendo el tiempo de transmisión del mensaje, que es igual teclear una carta laboral para ser enviada por correo tradicional o mensajería que para enviarla por e-mail. Pero el tener tan cerca el mouse y el botón de send hace que con mayor frecuencia de lo deseado no revisemos correctamente nuestro mensaje antes de enviarlo. Que, por ser tecleado, en vez de manuscrito, caigamos en la tentación de no usar acentos, al fin y al cabo el Internet es algo informal, casi como un juego entre amigos, ipero nuestro interlocutor es realmente nuestro amigo? iConoce nuestros códigos personales o locales 7 iHabla nuestro mismo españo/7 ___ Normalmente ni lo pensamos, sólo tecleamos y send. ~UANL /VOL. VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE J. EUZONDO GARZA Las cartas a la antigua, por correo, aunque con excepciones, se iban más revisadas, además de que pensando en la posibilidad de que más personas las leyeran se procuraba la discreción. iNadie más que el destinatario leerá nuestros e-mails? Cuando enviamos correos electrónicos o chateamos, generalmente pensamos que sí. En realidad igual que en todas las épocas, la curiosidad de algunas personas es mucha y puede ser muy tentador espiar los correos en las PC 's o sus versiones impresas en papel. En fin, el uso de Internet implica aspectos particulares sobre los que conviene refiexionar, incluyendo faltas de respeto a los receptores de nuestros mensajes o a nuestros interactuantes virtuales. Podemos ofender o molestar, incluso sin darnos cuenta. Como era de esperarse ya se han publicado un conjunto de reglas, equivalentes a un "manual de buenas costumbres", para la interacción computacional, conocido con el nombre de Netiquette (la etiqueta de la Red) y que designa a un conjunto de reglas para el buen comportamiento en Internet. Uno de los libros pioneros en el tema es Netiquette (1994), de Virginia Shea, disponible tanto en papel como para consulta online a través de la página www.albion.com/ netiquette/ La autora estructura un conjunto de diez reglas centrales de las cuales se desprenden aspectos particulares. Otras personas y organizaciones simplemente prefieren establecer reglas específicas para los distintos servicios de Internet (correo electrónico, listas de discusión, IRC, FTP, etc.). En este artículo presentaremos, sin pretender ser extensivos, algunas reglas de netiqueta a ser consideradas al utilizar los servicios más populares de Internet. Estas normas de comportamiento se presentarán agrupadas por tipo de servicio, y por lo tanto algunas reglas se repiten, por ser de carácter general. CoRREOS ELECTRÓNICOS E-MAJL , Los correos electrónicos se han vuelto parte cotidiana de la actividad profesional, su adecuado uso es de gran importancia para los científicos. Entre las normas de netiqueta a ser consideradas al enviar correos electrónico se pueden mencionar: IDENTIFICAR CLARAMENTE EL REMITENTE YEL DESTINATARIO En una casa u oficina, puede ocurrir que varias personas utilicen la misma computadora y la misma cuenta de mail. Por lo tanto, debemos escribir el nombre de la persona a la que va dirigido el mail. Por otro lado, es importante fir- «2003 =-.- - - - - - - - ~ - - - - - - - ~ - -filEl �INTERCONECTÁNDOSE ' mar los correos electrónicos. No es agradable recibir un mail que diga solamente «el envío fue despachado ayer,. También es importante ser consciente de que personas que reciben muchos e-mails y spam, cuando reciben un mensaje sin remitente ni destinatario, lo mandan a la basura, ya sea por seguridad o por no tener claro a quién debe ser entregado. PRIVACIDAD El mai/ no es tan privado como parece. Debe tenerse cuidado con lo que escribimos, otras personas pueden leerlo. DEL OTRO LADO HAY SERES HUMANOS Nunca olvidar que, aunque estemos mirando un monitor, lo que estamos escribiendo lo recibirá una persona. Si recibimos un mail que nos disgusta, lo mejor es esperar al día siguiente para contestarlo y no escribir algo de lo que después nos podamos arrepentir. instituciones con las que podrá colaborar. con lo cual, en vez de dejar de recibir mensajes, comenzará a recibir más. rrar todas las direcciones que aparecen en el mensaje. SUBJECTO ASUNTO AL ENVIAR UN MENSAJE A UN GRUPO plica estar gritando. ALERTAS DE VIRUS No reenvíe ninguna alerta de virus. La mayoría son falsos. Hay boletines y páginas web sobre el tema, además que los antivirus se pueden actualizar directamente por la red. PUBLICIDAD No envíe nunca mensajes publicitarios no solicitados. Si quiere promocionar su negocio o su página web, consiga las direcciones de forma ética, por ejemplo, poniendo un formulario en su página o creando un boletín. Es muchísimo más valioso tener una lista de 500 o 1,000 direcciones de personas que se suscribieron voluntariamente, que un millón de direcciones de personas a las que no les interesa nuestro negocio. Por eso, para preservar la privacidad de todos en la red, jamás compre o venda direcciones de mail. No RESPONDER NINGÚN MENSAJE CADENAS NO SOLICITADO No reenvíe ninguna cadena de solidaridad. La mayoría son falsas. Si quiere colaborar con gente que lo necesita, póngase en contacto con instituciones serias que pueden canalizar su inquietud o aportaciones. Seguramente encontrará algunas No responda ningún mensaje no solicitado, ni siquiera con la palabra remove o unsuscribe, ya que al responder se confirma que nuestra dirección es válida. Los que envían spam utilizan esta técnica para confirmar la validez de las direcciones, No envíe un mensaje sin subject. Utilice juiciosamente la línea de asunto y haga la vida un poco más fácil al receptor. Describa breve y claramente el contenido del mai/. Una línea corta y concreta permite ubicar rápidamente el mensaje correcto en una larga lista. iDE aut ESTÁHABLANDO? No responda un e-mail diciendo solamente «ok, o «yo no,. Explique en forma concisa de qué está hablando, evite confusiones. También tenga cuidado con los emoticonos, pues no todos los pueden interpretar de la misma manera. Defina el significado la primera vez que lo utilice. No INCLUIR TODO EL MENSAJE IDIOMAS Utilice el campo ,eco, o «BCC, para escribir las direcciones cuando quiera enviar un e-mail a varias personas. De esta manera se evita que todos conozcan las direcciones del resto de la lista. No UTILIZAR MAYÚSCULAS No escriba todo el mensaje en mayúsculas. Es cansado para leer e im- Si escribe a una persona desconocida que vive en un país de lengua diferente al español, utilice en lo posible su idioma o el inglés. AsPECTOS ITCNICOS Trate de no escribir líneas que contengan más de 80 caracteres, o algunas personas que usan otros programas pueden tener problemas para leerlas. En lo posible no use caracte- Ingen1erias I EN LINEA ORIGINAL EN LA RESPUESTA No incluya, en la respuesta a un mensaje, todo el mail original. Suprima todo lo que no sirva, pues ocupa espacio en la memoria y aumenta el tiempo de envío, deje solamente lo necesario para darle contexto a su respuesta. res ASCII mayores a 127. Es decir, no use acentos, ni eñes, ni símbolos raros que no estén directamente en el teclado, ya que en el camino que recorre su mensaje pueden ser mal •traducidos, por otra computadora y transformarse en otro tipo de símbolos. Cuando tenga dudas o problemas con un determinado host, consulte al postmaster. Cuando envíe mensajes al postmaster, sea amable, breve y tenga paciencia, suele estar muy ocupado y la respuesta puede tardar varios días. Http://www.uanl.mx/publicaciones/ingenierias/ Revista arbitrada publicada por la Facultad de lngeniena Mecónica y Eléctrica de la UANL Al REENVIAR MENSAJES Si recibe un e-mail y quiere reenviarlo, asegúrese, por privacidad, debo- li!J 432- - - - - - - - - - - ~ _~_-_-_-_~_~_~_~_-_-_-_~_-_-_-~CQIE~NOAj[§ LLUAN¿i.'!:L!l!:.!/.~VOL§.[. Vl~.~No~-°13,JJUUO~ÍQ~-SE~l'Tl~B~"'!.BIIE~~j , UANL / VOL. VI, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRf 2003 433 �COLABORADORES ' Osear A. Aguirre Calderón • < • ( i ¡ 11 ~ ~ ' l¡~ Ingeniero agrónomo especialista en bosques, egresado de la Universidad Autónoma de Chapingo. Doctorado en la Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad de Gotinga, Baja Sajonia, Alemania, con especialidad en manejo forestal. Profesor investigador en la Facultad de Ciencias Forestales de la UANL. Miembro del SNI. Presidente de la Sociedad Mexicana de Recursos Forestales. Sus líneas de investigación son: manejo sustentable de recursos forestales y análisis estructural de ecosistemas forestales. Glafiro José Alanís Flores Biólogo egresado de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL, con maestría en ciencias (botánica) en el Colegio de Posgraduados, Chapingo, México. Desde hace 30 años imparte cursos en la UAN L a nivel de licenciatura y posgrado. Sus líneas de investigación son: taxonomía de fanerógamas, ecología de comunidades de plantas, etnobotánica, botánica económica, dasonomía urbana y flora regional en peligro de extinción. Fue director de la Facultad de Ciencias Forestales de la UANL, campus Linares. Hugo A. Barrera Saldaña Doctor en ciencias biomédicas con especialidad en biología molecular por 434 la University of Texas Health Science Center, Houston, Texas, EUA. Su posdoctorado en ingeniería genética lo realizó en la Universidad Louis Pasteur de Estrasburgo, Francia. Sus Irabajos de investigación lo han llevado a obtener varios premios de investígación por la UANL y de carácter nacional. Es miembro del American Society for Human Genetics, de Human Genome Organizalion y de la Asociación Mexicana de Biología Molecular en Medicina. Peter B. Mandeville Tiene licenciatura en economía de la lowa State University y maestría en antropología social de SUNY-Stony Brook. De 1977 a 1993 fue catedrático de las materias de bioestadíslica y diseños experimentales en la Facultad de Agronomía de la UASLP. De 1993 hasta el presente, ha sido jefe del Departamento de Informática y Bioestadística de la Facultad de Medicina de la UASLP, donde es catedrático de la materia de bioestadística a nivel pregrado y de las materias de bioestadística, en la maestría y en doctorado en ciencias biomédicas básicas y en la maestría de investigación clínica. Es consultor asociado de la empresa Bioestadística, basada en Monterrey, N.L. Leonor M. Blanco Jerez Licenciada en ciencias químicas por la Universidad de Las Villas, Villa Clara, Cuba. Doctora en ciencias técnicas en la misma universidad, donde además se desempeñó como profesora auxiliar y asesora del vicerrectorado docente hasta 1993. Desde 1994 es maestra de tiempo completo de la Facultad de Ciencias Químicas, UANL. Es miembro del SNI , nivel l. Representante por México de la Organización Mundial de Ftalocianinas y Porfirinas (2001-2002); en mayo de 2003 obtuvo el primer premio (premio nacional) en un trabajo de invesligación a nivel licenciatura en el XVIII Congreso Nacional de la Sociedad Mexicana de Electroquímica. Sus áreas de investigación son: la electroquímica aplicada a procesos de síntesis orgánica, evaluación de plomoácido y al tratamiento de aguas residuales. Margaríto Cuéllar Zárate Licenciado en periodismo, por la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la UANL. Diplomado en comunicación política por la Universidad de Monterrey. Actualmente estudia la maestría en artes en la Facultad de Artes Visuales, UAN L. Ha obtenido varios premios nacionales de literatura. Fue beneficiario del Programa de Residencias Artísticas MéxicoColombia en el área de letras. Premio a las artes UANL 1996, por su Irayectoria en las áreas de poesía y en- CIENCL'I UANL / VOL. '.1, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2003 sayo. Su libro más reciente es Los riesgas del placer (Ediciones Castillo 2002). Es coordinador editorial de 1~ revista CiENCiAUANL. lar e ingeniería genética en la Facultad de Medicina de la UANL con el trabajo de investigación: "Construcción de cepas de Pichia pastoris por!adoras del DNAc de la hormona del crecimiento bovino" (Marzo de 1999). Actualmente becado por el CONACYT para obtener el grado de doctor en biotecnología, en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL (20012004) Edmundo Derbez Garáa Estudió periodismo en la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la UANL. Ejerce el periodismo cultural. Ha publicado reportajes, entrevistas Yensayos en revistas, suplementos y periódicos de Monterrey. Es autor del libro Sin novedad Monterrey. Es editor del periódico Vida Universitaria que publica quincenalmente la Secre'. laría de Extensión y Cultura de la UANL. José Eduardo Estrada Loyo Psicólogo clínico por la UANL. Fue editor del periódico Voz, de la zona citrícola de Nuevo León. Ha publicado en el periódico Vida Universitaria en la revista Entorno universitario ; en la revista Ingenierías de FIME. Actualmente se desempeña como asistente editorial y encargado de las relaciones públicas y la publicidad de la revista CiENCiAUANL. Hugo Leonid Gallardo Blanco Biólogo egresado de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Qbtuvo su grado de maestro en ciencias con especialidad en biología molecu- Luis E. Gómez V. Estudiante de octavo semestre de la carrera letras hispánicas en la Facultad de Filosofía y Letras, UANL. Revisor de la revista CiENCiA UANL. Martha González Elizondo Bióloga egresada de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL con maestría en ciencias forestales en la misma universidad. Actualmente es alumna del Programa de doctorado en manejo de recursos naturales, en la Facultad de Ciencias Forestales. Desarrolla el tema de tesis: Indicadores de cambio climático en algunas especies de la Sierra Madre Occidental. Es investigadora de tiempo completo Y exclusivo del Instituto Politécnico Nacional en el CIIDIR Unidad Durango. Se dedica al estudio de la vegetación y la flora del estado de Durango bajo tres líneas de investigación: fiorística, etnobotánica y ecología. ~ UANL / VOL. VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2003 María del Socorro González Elizondo Investigadora nacional nivel 1, es bióloga, con maestría en ciencias; doctorada en ciencias y un posdoctorado en sistemática vegetal en la Universidad de Michigan. Adscrita al Instituto Politécnico Nacional (CIIDIR Unidad Durango). Fundadora y curadora del Herbario CIIDIR, se dedica al estudio de los r~cursos vegetales de Durango (s1stemat1ca yecología vegetal); y part1c1pa como taxónoma especialista en proyectos florísticos de diversas regiones de América (México, Norteamérica, Mesoamérica, Sudamérica, Nicaragua, Venezuela). Ha publicado dos libros, tiene 12 contribuciones en libros, 42 artículos científicos, y 48 contribuciones en congresos. Es miembro de diversos consejos nacionales e internacionales. Jessica Vanessa Herrera Hemández Egresada de la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la UANL. Hizo el diplomado internacional para profesionistas de la prensa: "El periodismo Y la situación actual", efectuado en La Habana, Cuba. Es autora del plaquette El desvanecimiento de Fidel Castro en La Habana. Femando J. Elizondo Garza Ingeniero mecánico electricista egresado de la Facultad de Ingeniería 435 �Mecánica y Eléctrica de la UANL. Diplomado en administración de tecnología en el CINVESTAV del IPN. Tiene maestría en ingeniería ambiental en la Facultad de Ingeniería Civil de la UANL. Es catedrático y consultor industrial de la FIME y director de la revista Ingenierías. 1 1 '◄ l ~ '· Rahim Foroughbakhch Poumavab Autónoma Agraria Antonio Narro, Saltillo, Coahuila. Doctorado en la Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad de Gotinga, Baja Sajonia, Alemania, con especialidad en el área de mediciones forestales. Profesor investigador en la Facultad de Ciencias Forestales de la UANL y miembro del SNI, nivel J. Sus líneas de investigación son: evaluación de recursos naturales y análisis estructural de ecosistemas forestales. Egresado de la Universidad de Tabriz, Irán. Tiene maestría y doctorado en ecología general y aplicada por la Universidad de Montpellier 11, Francia. Sus líneas de investigación son: estructura, dinámica poblacional y manejo de especies vegetales en ecosistemas del matorral del noreste de México. También es especialista en manejo y aprovechamiento de los recursos vegetales como fuente de forrajes. Es investigador nacional, nivel 11. Egresado de letras de la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL. Fue becario en el Centro de Escritores de Nuevo León. Autor del libro La eternidad comienza a las siete de la noche. Actualmente es becario en el Financiarte. Revisor de la revista CiENCiA UANL. José Carlos Jaime Pérez Enrique Jurado Ybarra Médico, cirujano y partero, por la UANL. Obtuvo la especialización en patología clínica en la UANL, y la posdoctoral Fellowship en la University of California, San Diego, USA, en inmunohematología. Tiene doctorado en medicina. Es miembro del SNI, nivel l. Estudió biología en la Universidad del Noreste, Tamaulipas. Realizó estudios de doctorado en ecología de plantas de zonas áridas en la Universidad de Macquarie en Sydney, Australia. Es profesor de tiempo completo en la Facultad de Ciencias Forestales de la UANL, y profesor adjunto en la Universidad de Toronto. Sus líneas de investigación son el impacto humano en la biodiversidad y las fases iniciales de la vida de las plantas. Javier Jíménei Pérez Ingeniero forestal por la Universidad li)J 436 Zacarias Jiménez Méndez Boris l. Kharisov Estudió radioquímica inorgánica en la Universidad Estatal de Moscú, Rusia, institución en la que obtuvo también su grado de doctor. Hasta 1989 trabajó en el Instituto de Tecnología Química de Moscú en el área de radioquímica aplicada. A partir de 1994 se incorporó a la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Es autor de más de 25 artículos publicados en revistas, tanto del país como del extranjero. Pedro Luis López de Alba Doctor en ciencias con especialidad en química analítica por la Universidad de Extremadura, España. Fue director del Instituto de Investigación Científica de la Universidad de Guanajuato, y actualmente es director de investigación y estudios de posgrado de la misma Universidad. Miembro del SIN, nivel 2. Su principal línea de investigación está enfocada a la aplicación de la técnicas quimiométricas en química analítica. José de Jesús Navar Chaidez Ingeniero forestal por el Instituto Tecnológico Forestal de Durango, con maestría en ciencias forestales por la Universidad de Toronto, Canadá, Y Ph.D. en ciencias ambientales por la CIENCIA UANL / VOL. VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1008 Universidad Estatal de Oklahoma. Especialista en manejo sustentable de recursos naturales con énfasis en vegetación, agua y suelos. Miembro del SIN, nivel 2. Tiene 40 publicaciones en revistas internacionales con arbitraje y ha participado en el comité de tesis de 50 estudiantes de los niveles de licenciatura, maestría y doctorado. Azucena Oranday Cárdenas Maestra de tiempo completo nivel licenciatura y posgrado en la Facultad de Ciencias Biológicas, UANL. Jefa del Laboratorio de Química Básica de la misma institución. Gerardo R. Padilla Rivas Ingeniero zootecnista egresado de la UABC, maestro en ciencias en producción animal de la UANL. Doctorado en biotecnología de la reproducción en el Instituto de Producción y Genética Animal de la Facultad de Agronomía de la Georg-August-Universitaet de Goettingen Alemania. Profesor investigador del Departamento de Bioquímica de la Facultad de Medicina. Responsable del Laboratorio de Biotecnología y Coordinador del Servicio Industrial de la ULIEG. Su línea de investigación es la producción de proteínas recombinantes por ingeniería genética. Beatriz Padrón Márquez Estudiante de posgrado en el doctorada en ciencias biológicas, con especialidad en química de productos naturales. Alfredo Piñeyro López Médico cirujano y partero. Doctor en medicina por la UANL. Hizo posgrado en el Instituto de Toxicología de la Universidad de Tubinga, República Federal Alemana. Pertenece al SNI. Profesor titular D de la Facultad de Medicina de la UANL. Fue rector de la UANL de 1979 a 1985. Su área de investigación es la actividad antineoplásica de productos naturales de origen vegetal. Catalina Rivas Morales Jefa del Laboratorio de Química Analítica y maestra de tiempo completo nivel licenciatura y posgrado en la Facultad de Ciencias Biológicas, UANL. Manuel Rojas Garcidueñas Biólogo egresado de la UNAM. MSc por la University of Minnesota; profesor emérito del ITESM. Ha sido profesor de fisiología vegetal. Autor de varios libros de su especialidad, de una historia de la ciencia y un pequeño libro de difusión, De la vida de las ~ UANL / VOL. VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2003 plantas y de los hombres, y más de 30 artículos de investigación y académicos. Su Fisiología vegetal aplicada se ha convertido en libro de texto en varias universidades latinoamericanas. Ha sido profesor en la Facul!ad de Biología de la UANL. Pertenece a la Academia Mexicana de Ciencias. Ma. de la Luz Salazar Cavazos Egresada de la carrera de químico clínico biólogo de la Facultad de Mecicina de la UANL. Realizó maestría en ciencias con especialidad en química analítica biomédica y doctorada en ciencias, con especialidad en química biomédica. Profesora de tiempo completo del Departamento de Química Analítica de la misma facultad, donde imparte los cursos de química general y fisicoquímica en pregrado y técnicas de separación y métodos fisicoquímicos de investigación biomédica en posgrado. Actualmente participa en proyectos de investigación en el área de desarrollo, validación y aplicación de métodos analíticos. Celia Nohemí Sánchez Domínguez Químico clínico biólogo y maestro en ciencias con especialidad en biología molecular e ingeniería genética. Profesor asociado del Departamento de Bioquímica de la Facultad de Mecicina de la UANL. Supervisor del Labo- 4RJi1J �ratorio de Biotecnología. Su línea de investigación es la producción en la levadura metilotrífica Pichia pastoris de hormonas del crecimiento y proteínas relacionadas, de origen humano y animal, así como su purificación, análisis y evaluación de la actividad biológica. Daniel Sifuentes Espinoza Licenciado en filosofía y en historia, maestría en metodología de la ciencia, y ha escrito textos sobre historia regional, ha impartido clases en diversas universidades. Actualmente trabaja como investigador de tiempo completo en el Centro de Información de Historia Regional. Laura Trejo A. Química bacterióloga y parasitóloga egresada de la Escuela Nacional de Ciencias Biológica del IPN. Obtuvo su maestría y doctorado en ciencias, con especialidad en microbiología opción virus, en el Centro Nacional de lnvesligación Científica en la Universidad de Niza, Francia. Se desempeíía como investigadora y docente en el Laboratorio de Inmunología y Virología de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL desde 1985. Sus líneas de Investigación están enfocadas a virus relacionados con cáncer: retrovirus oncogénicos y virus de la hepatitis C. Norma N. Treviño Flores Licenciada en química industrial y maestra en ciencias con especialidad en química orgánica, doctora en ciencias con especialidad en química por la UANL. Gerente del Laboratorio de Aromáticos Definidos de la empresa Haarmann & Reimer S. A., 1990 1995. Maestra docente e investigadora de la División de Ingeniería y Ciencias Exactas y de la División de Posgrado, Universidad Regiomontana. Primer lugar (premio regional) en el concurso de Investigación Nivel Doctarado en el 11 Congreso Regional de Estudiantes de Química y Ciencias en mayo de 1996. Primer premio (premio nacional) de Tecnología Química en el certamen convocado por Celanese Mexicana, S.A., en abril de 1983, primer premio (premio estatal) al mejor trabajo de investigación de 1982 en el área de ciencias químicas, convocado por la UANL en octubre de 1983. Rosendo Andrés Treviño Gutiérrez Licenciado en psicología por la Universidad de Monterrey, cursó dos maestrías en psicología, una con especialización en psicoterapia y la otra en desarrollo organizacional, ambas en la Universidad Católica de Lovaina (KUU, Bélgica. Es miembro clínico de la lnternational Transactional Analysis Association. Actualmente es consul- tor externo en procesos de cambio y desarrollo organizacional, director general de Rosendo Treviño y Asociados, S. C., asesor del rector y director del Centro de Innovación y Competitividad de la UANL. Vicente Valdez Tamez Doctor en ciencias biológicas por la UANL. Especialista en fotointerpretación y cartografía de uso de suelo y vegetación, diplomado en Sistemas de Información Geográfica (SIG) con 16 publicaciones a la fecha, mención honorífica en examen profesional de licenciatura (biólogo) y máximo mérito summa cum laude en examen profesional de doctorado. En el Consejo Consultivo Estatal para la Preservación y Fomento de la Flora y Fauna Silvestre en Nuevo León participa como secretario técnico de la comisión de información geográfica y base de datos y vocal en las comisiones: Científica y de Áreas Naturales Prolegidas. Actualmente ocupa el cargo de subdirector regional de geografía en la Dirección Regional Noreste del INEGI. durante 17 años en diversas industrias químicas, y actualmente se desempeña en la docencia como profesor de planta en el ITESM, donde ha participado en proyectos de extensión Yconsultoría para empresas de la localidad en desarrollo y optimización de productos y procesos. Actualmente es presidente de la Sociedad Química de México, sección Nuevo León Yes miembro de la American Chemi'. cal Society. María Julia Verde Star Maestra de tiempo completo nivel licenciatura y posgrado y subdirectora de posgrado en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Sus línea de investigación es la actividad biológica de compuestos obtenidos de plantas. Noemí Waksman de Torres Estudió la licenciatura y el doctorado en ciencias químicas en la Universidad de Buenos Aires, Argentina. Hizo estudios posdoctorales en Freiburg Alemania. Desde 1980 es profesor~ en la UANL, donde actualmente es jefa del Departamento de Química Analítica de la Facultad de Medicina. Sus líneas de investigación son el aislamiento e identificación de productos naturales con actividad farmacológica; también desarrolla proyectos acerca del uso de técnicas cromatográficas y espectroscópicas (en especial RMN) para análisis y control de calidad de fármacos. Es miembro del SNI, nivel 2, y de la Academia Mexicana de Ciencias. Profesor investigador en materiales inorgánicos de la Universidad Tecnológica de la Mixteca. En 1992 ingresó al Instituto de Materiales y Ingeniería de la Universidad Tecnológica de Wuhan, China. Ingresó al Instituto de Diseño de la Universidad Tecnológica de la Mixteca en 2000. Actualmente se especializa en las investigaciones y enseñanza sobre los materiales de cerámicos avanzados, tradicionales y biomédicos. Ha trabajado en diversos proyectos relacionados con estos temas y ha publicado más de 35 artículos y libros. Lirong Wang Qimin ZHANG Profesora investigadora de la Universidad Tecnológica de Wuhan, China. Ingresó al Instituto de Mecánica y Electrónica de la UTW en 1992. Se dedica a las investigaciones de los materiales electrónicos. Investigador de la Universidad Tecnológica de Wuhan, China. Ingresó al Departamento de Desarrollo de Productos de la UTW en 1992. Se dedica al desarrollo de productos nuevos. Hongquan Zhang Jesús Ángel Valencia Gallegos Licenciado en química industrial y maestría en ciencias, con especialidad en química orgánica por la UANL. Actualmente realiza el doctorado en química en el ITESM. Ha trabajado 1!1D= 38~ ~ ~ ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ CI_EN_C_IA_UAN _ l_ / V_Ol _. VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2003 4 �INFORMACIÓN PARA LOS AUTORES ' La revista CiENCiA UANL tiene como propósito difundir la producción científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico yempresarial. CiENCiA UANL está dirigida a académicos, científicos, tecnólogos y profesionales en general interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. En sus páginas se presentan avances de investigación científica, desarrollo tecnológico y artículos de divulgación en cualesquiera de las siguientes áreas: Ciencias Exactas, Ciencias de la Tierra, Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas, Ciencias Naturales e Ingenierías. Los trabajos de ciencias sociales se deberán enviar a la publicación periódica Trayectorias, especializada en dicha área del conocimiento, o bien al anuario Humanitas, el cual también acepta trabajos de ciencias sociales .. En el caso de las áreas de Arquitectura, Psicología y similares, sólo se aceptarán trabajos con resultados experimentales. . Se invita a todos los profesores e investigadores a enviar sus artículos de carácter científico o tecnológico. Las colaboraciones deberán estar escritas en un lenguaje claro, didáctico y accesible a lectores con formación profesional. Las colaboraciones serán evaluadas por especialistas por área científica. Los criterios aplicables a la selección de textos serán: el rigor científico, la calidad y precisión de la información, el interés general del tema expuesto y la claridad del lenguaje. Se publicarán artículos en inglés sólo si todos los autores tienen como primera lengua un idioma diferente al español. Crtteltn llllb'lales No se aceptarán trabajos que no cumplan con los criterios y lineamientos indicados. Sólo se aceptan artículos originales, entendiendo por ello que el contenido sea producto de su trabajo directo Yque una versión similar no se ha publicado o enviado a otras revistas. En el caso de los trabajos de divulgación, además de los lineamientos deberá considerarse lo siguiente: • El autor debe demostrar haber trabajado y publicado en el tema del artículo. • El artículo debe ofrecer una panorámica clara del campo temático. • El artículo debe ser ordenado. Separar las dimensiones del tema Y evitar romper la línea de tiempo. • Debe considerarse la experiencia nacional y local, si la hubiera. • Debe estar adecuadamente (cantidad y calidad) ilustrado: fotos, diagramas, etc. No se aceptan reportes de mediciones. Los artículos deben contener, no sólo la presentación de resultados de medición y su comparación, también deben presentar un análisis detallado de los mismos, un desarrollo metodológico original, una manipulación nueva de la materia o ser de gran impacto y novedad social. Sólo se aceptan modelos matemáticos si son validados experimentalmente por el autor. No se aceptarán trabajos basados en encuestas de opinión o entrevistas, a menos que aunadas a ellas se realicen mediciones y se efectúe un análisis de correlación para su validación. lillea■lemn 11111111111s El autor deberá entregar o enviar, para su consideración editorial, un original y dos copias del articulo impresos, así como un diskette de 3 1/2" con el archivo del mismo en formato .doc de Word, originales de material gráfico: fichas biográficas de cada autor de maximo 100 palabras y carta firmada por los autores que certifique la originalidad del artículo y cedan derechos de autor a favor de la UANL. Los artículos deberán remitirse a: Revista CiENCiA UANL Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frías", 5o. Piso Av. Alfonso Reyes 4000 Nte. CP 64440 Monterrey, N. L., México Los manuscritos deberán tener una extensión máxima de 5 páginas (incluyendo gráficas y fotos) de acuerdo al formato que a continuación se especifica: fnMI. Tamaño carta. El margen - - - - - - - - - - - ;ClfN;c,::CIA :,:-¡,UANL;;..¡¡-/ VOL VI, No. 3, JUUO-SEmEMIIIIE superior deberá ser de 2.5 cm. y el resto de 2 cm. -1'11111. Máximo 2 renglones, tipografiado en altas y bajas, tipo Times New Roman a 24 puntos, con interlinea normal, en negritas. 11•1tN1 ... , ..... En mayúsculas con alineación al margen derecho, misma fuente tipográfica en 12 puntos, asterisco sobreescrito al final. -Mscl'IIIClíl. Colocarla en pie de página de la 2a. columna antecedida por un asterisco, en tipografia Times New Roman de 8 puntos. -Clerll NI IUII. A dos columnas, con tipografía Times New Roman de 10 puntos, justificado. -lesí■IIIS . No mayores de 100 CiENCiA UANL has as its primary purpose to publish scientific and technological articles for the academic, technological and business communities in order that scientists, engineers, technologists and professionals in general may benefit from the knowledge and culture that its authors contribute with their interventions for the journal. Through these pages, advances in research from the natural sciences, exact sciences, earth sciences, biological sciences, biomedical and chemical sciences; technological developments and science written for laymen will be presented in both Spanish and English languages.* Works in the social sciences should be sent to the periodic publication Trayectorias, specialized in said area of palabras tanto en inglés como en español. Incluir a lo sumo 5 palabras clave tanto en inglés como en español para ser utilizadas en índices. Deben ubicarse al terminar el cuerpo y antes de las referencias. Misma tipografia que el cuerpo. lll11n:111. Ceberán ser numeradas y aparecerán en el orden que fueron citadas en el texto, utilizando la misma tipografia del cuerpo. Las fichas bibliográficas deberán contener los siguientes datos: autores o editores, título del artículo, nombre del libro o de la revista, lugar, empresa editorial, año de la publicación, volumen y número de páginas. Sibil! la. Tipografla Times New Roknowledge; orto the annual Humanitas which also accepts research in the social sciences. In the areas of architecture, psychology and similar areas investigations will be accepted only if there are experimental results. AII professors and researchers are invited to send their articles that fit into the above purpose. Contributions must be written in a clear, concise and didactic manner for a readership with professional training. AII contributions will be evaluated by specialists in the appropriate scientific or engineering area. Criteria employed for contributions are: scientific rigor, quality and accuracy of information, general interest of the topic dealt with as well as clarity of language. man, 1Opuntos, negritas. --11111111 •· Times New Roman, 8 puntos. 7 lllllrillcl. Mínimo 3 imágenes o gráficas en blanco y negro, a una o dos columnas, máximo media página (deben entregarse originales). --111 .. tríllcts. Tipografla Times New Roman, itálica de 9 puntos. Para cualquier comentario o duda estamos a disposición de los interesados: E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Tel: 329-4000, ext. 6622 y 6623 y fax 329-4000 ext. 6623. www.uanl.mx/publicacion~ciencia-uanl Articles will be published in English only if all of the authors have as their first language, a language other than Spanish. YIIIIIIIIIIICY Research work will not be accept that do not comply with the following criteria and indications. Only original articles will be accepted, understanding by this that the contents are the product of the author(s)' direct work and has not been published or similar version has not been sent for publication to other joumals. In case of scientific articles written for a wider readership, in addition to general indications the following should be considered: 1A UANL / VOL VI, No. 3, JUU..;;: O;.:-SE::.:P-"= Tl EMB.: Rfc:2= 00 3----~-----~------,~---◄-◄_1 �MORTON INDUSTRIAL MEDICAL S.A. DE C.V. * The author must demonstrate hav- ing worked and published in the thematic area of the article. * The article must o/fer a clear panorama of the topic dealt with in the article. * The article must be ordered, separating the dimensions of the topic but avoid breaking the time line. * Local and national experience should be taken into account if existen!. * The article should be adequately (both quantity and quality) illustrated with photographs and diagrams (figures and/or tables). Repcrts dealing only with measurements will not be accepted. Articles must contain not only the presentation of results of measurements and their comparison but also a detailed analysis of the same. Articles must show a new manipulation of material or have great social impact and novelty as well as original methodological development. Mathematic models will only be accepted if they are experimentally validated by the author(s). Report based on opinion surveys and interviews will not be accepted, unless they are accompanied by measurements and that carry out correlational analysis for validating. Editorial considerations The author(s)-must deliver or send to the journal for editorial consideration an original and two printed copies of the manuscript together with a 3 1/2" dis[111 442 kette written in Microsoft Word, original graphic material, a 100-word biographical sketch of each contributing author and a letter with all author(s)' signature(s) transferring copyright to Ciencia UANL, certifying that the article is original. Articles must be sen! or delivered to: Revista CiENCiA UANL Biblioteca MagnaUniversitaria "Raúl Rangel Frías" Avenida Alfonso Reyes 4000 Norte Código Postal 64440 Monterrey, Nuevo León, México Manuscripts should be no longer !han 5 pages (including photographs, figures and tables) according to the following specifications: ---flnnat. Letter size, leaving 2.5 cm margin at the top and 2.0 cm on all other sides. -TIiie. Maximum 2 lines, written in upper and lower case with Times New Roman font 24 bold without betweenline spacing. -Namelsl 11 autbarlsl. Written in Times New Roman fon! 12 with raised asterisk at end of line. -llllllatlan. To be put in the second column with a raised asterisk, followed by the name of the author's department and the name of the authors research center or university -lady ellext. Two-column formal written in font 10 Times New Roman, with right- and left-hand alignment. --ibslraCI. No more !han 100 words. At end of abstrae! but before references, listing five keywords. -lelerses. List references as they appear in the body of the text, using the same font as the text. Bibliographical citations will have the following order: author(s) or editor(s), tille of article, name book or journal, year of publication, volume and number, and number of pages and/or pagination. -hWUes. Use font 1OTimes New Roman bold. ---flll NllflS. Use font 8 Times New Roman. ---Grallllc llatBrial. A mínimum of 3 images or graphics in black and white should be used, one or two columns wide, one half page maximum height. ---G1'811111cflotNDl8S. Use font 9 Times New Roman. lf you have any comments or doubts, do not hesitate to communicate al: E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Telephone: (528) 329-4000 ext. 6622 or 6623 Fax: (528) 329-4000 ext. 6623 Ángel Martínez Villarreal No. 27 10 Col. Lomas de Chepevera, CP 64030, Monterrey, N.L. Tel/Fax: (01) 83 33 4816, 83 33 4878, 83 33 3718, 83 33 3778 E-mail: mortonsa@prodigy.net.mx UNIVERSIDAD lllTONO~ DE NUEVO LEÓN Bibliófétí~ sart~rius Balanzas de Laboratorio Sartorius: Unci solución para cada necesidad ~lr@IB?l KARLSTORZ-END05KOPE La nueva generación de endoscopios Karl Storz, una revolución en la c;,>f'\11~ Reyes ,N 4090, Ext. 6524 y Fax88294fl65 http: //wwwlmiu.uanl.mx moderna tecnología médica www.uanl.mx/publicaciones/ciencia-uanl Nota bene: Non-native English-speaking authors wishing to send articles written in English should send reprints or copies of previously published articles in the scientific or engineering literature before sending their manuscripts in order to qualify as English language authors. CIENCIA UANL / VOL VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2003 Representante Autorizado Microscopios para la enseñanza y la investigación científica CIENCIA UANL / VOL. VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2003 ---- 443[111 �~ CTR CONTROL TECNICO . y REPRESENTACIONES S.A. DE c.v. SCIENTIFIC REACTIVOS, SISTEMAS Y EQUIPOS PARA LABORATORIOS E INSTITUCIONES DE INVESTIGACIÓN INSTRUMENTOS y EQUIPOS, FALCON S.A. DE C V , VENTA, ASESORÍA Y SERVICIO DE .. EQUIPO PARA LABORATORIOS PAQUETS MASTERCYCLER INO.UYEN: • • • • • • • • • • MASTERCYCLER DE SU ELECCIÓN (GRADIENT,STANDARDOPERSONAL) CENTIÚRJGA 5415D CON ROTOR 115V STDROTOR24X1.5·2ML ADAPTADORESPARATIJBOSDEPCRDE0.2ML PIPETA EPPENDORF RESEARCH DE 0.5 A 10UL PIPETA EPPENDORF RESEARCH DE 20 A 200UL 480 FILTERTIPS DE 10UL 480 FILTERTIPS DE 250UL 1000 TIJBOS EPPENDORF STANDARD DE 1.SML 1000 TIJBOS EPPENDORF DE 0.2ML • UN BIOPHOTOMETER • • 80 UVETTES EPPENDORF 10 MICROPESIUS PARA TIJBOS DE 1.5 ML t . Ejemplo: Mastercycler Gradient Oferta No. H0101037 En la compra de una Centrifuga 5810 llévese gratis un rotor A-4-2, las tapas a prueba de aerosol y los adaptadores de su elección. Oferta No. 12 Juego con 13 pipetas de volumen fijo de entre 10 y 2500 ul + tres soportes para pipetas. Precios en Dólares Precios más 150/o de J.VA TE.- 4 a 6 Semanas us us $ n 00 1,300.00 LADA SIN CD5l'CII 01 (al) IN40 ENUl:.,,..,..__ezl I* M 6 ..._,,, ............ ,. = lclr ca ex AV.UNCOLN#3410PIL ClOLMORASNORh: MCX!'.SUE\,N.LCP.IIG29,APDCLPOSTALN4C 111.5.1151 1'5, U1 y1U. PAX.837381 li!J 444_ _ CIENCIA UANL /VOL.VI, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 2003 REPRESENTANTES EX CLUSIVOS DE: • • • • • • • • • • • • • • BECKMAN • COULTER ABBOT LABORATORIES THERMO JARRELL AH CORP. INSTRUMENTATION LABORATORY I.L. CEM CORPORATION TECA CORPORATION OLYMPUS HUNTERLAB SENSORMEDICS BAIRD ATOMIC UNICAM MmLER TOLEDO SEQUOIA TURNER CORP. VG ELEMENTAL TEL. 83 58 4222 CONMUTADOR CON 15 LÍNEAS FAX 83 59 4471 E MAIL: falcon@intercable.net TACUBAYA 170 l, FRACC. JARDÍN ESPAÑOL, MONTERREY, N.L. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Ciencia UANL Año de publicación El año cuando se publico 2003 Volumen Volumen de la revista 6 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio-Septiembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751701&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL, 2003, Vol 6, No 3, Julio-Septiembre 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Salinas Carmona, Mario César, Director Subject The topic of the resource Ciencia Tecnología Divulgación científica Investigación científica Publicaciones periódicas Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría Académica y Secretaría de Extensión y Cultura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Alcocer González, Juan Manuel, Editor Cuéllar, Margarito, 1956-, Coordinador Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/07/2003 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015452 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alcohol bencílico Antimicrobianos de plantas BGH Bosque mesófilo Cambio climático SARS