https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/250/13243/CIENCIA_UANL._2005._No._4._Octubre-Diciembre._0002015461.ocr.pdf b55cbe9a95afbd65b5f0fbbfb8707a0a PDF Text Text �Rector: Ing. José Antonio González Treviño Secretario General: Dr. Jesús Ancer Rodríguez Secretario Académico: Dr. Ubaldo Ortiz Méndez Secretario de Extensión y Cultura: Lic. Rogelio Villarreal Elizondo Director de Publicaciones: Dr. Celso José Garza Acuña Dirección General de Investigación: Dr. Mario César Salinas Carmona CONTENIDO CIENCIAUANL ro FONDO UNIVERSITARIO CiENCiA UANL Director: Dr. Mario César Salinas Carmona Coordinador Editorial: Lic. José Eduardo Estrada Loyo Secretario de Redacción: Lic. Luis Enrique Gómez Vanegas Consejo Editorial Dr. Hugo A. Barrera Saldaña / Dr. Sergio Estrada Parra/ Dr. Jorge Flores Valdés / Dr. David Gómez Almaguer/ Dr. Miguel José Yacamán / Dr. Alfonso Martínez Muñoz / Dr. Ubaldo Ortiz Méndez / Dr. Ruy Pérez Tamayo / Dra. María Julia Verde Star Comités Editoriales por Áreas Ciencias Exactas: coordinador, Dr. Jesús de León Morales / Dr. Konstantin Sobolev / Dra. Nora Elizondo Villarreal / Dr. Mikhai1 Valentinovich Basin / Dra. María Aracelia AJcorta García/ Dr. Juan Antonio Aguilar Garib / Dr. Boris Kharissov Ciencias de la Tierra: coordinador, Dr. Roque Gonzalo Ranúrez Lozano/ Dr. Israel Cantú Silva/ Dr. Humberto González Rodríguez/ Dr. Fernando Velasco Tapia/ Dr. José López Oliva/ Dr. Francisco Zavala García Ciencias Biológicas, Biomédicas, Químicas: coordinador, Dr. Óscar Torres Alanís / Dra. Rocío Castro Ríos/ Dra. Leticia A. Háuad Marroquín / Dra. Noemí Waksman Minsky / Dra. Patricia Tamez Guerra/ Dr. José María Viader Salvadó / Dr. Javier Álvarez Bermúdez / Dra. Lourdes Garza Ocañas / Dr. José Santos García Alvarado Ciencias Naturales: coordinador, Dr. Rahim Foroughbakhch Pournavab / Dr. Rafael Ramírez Romero/ Dr. Javier Jiménez Pérez / Dr. Enrique Jurado Ybarra / Dr. Roberto Mendoza Al faro Ciencias Aplicadas (Ingenierías): coordinador, Dr. Virgilio González González / Dr. Rafael Colás Ortiz / Dra. Oxana Kharissova / Dra. Leticia Myriam Torres Guerra Ciencias Sociales: coordinador, Dr. Ramón G Guajardo Quiroga / Dr. Mario Cerutti Pignat / Dra. Verónika Sieglin Suetterlin / Dr. Manuel Rojas Garcidueñas / Dr. Manuel Ribeiro Ferreira Colaboradores: Diseño,formato y supervisión técnica: Diseño de portada: Francisco Barragán Codina Rodolfo Leal Herrera Fotografía: Francisco Barragán Codina/ Efraín Aldama Abstracts: José Ángel Garza Cantú Oficina: Rosaura Deyanira Segovia Segovia Entrevistas: Esperanza Annendáriz / Jessica Meza Padilla Webmaster: Dagoberto Salas Zendejo Revisión: Silvia Garza Piña / Zacarías Jiménez Méndez Distribución: Servicios Generales UANL Editorial El Premio de Investigación UANL 2004 Mario César Salinas Carmena / 445 Entrevista a la doctora Agnes Revol de Mendoza, Premio de Investigación UANL 2004 en Ciencias Naturales Jessica Meza Padilla / 447 Entrevista a la doctora Cristina Rodríguez Padilla, Premio de Investigación UANL 2004 en Ciencias de la Tierra y Agropecuarias Esperanza Armendáriz / 452 Entrevista al doctor Mario A. Rodríguez Pérez, Premio de Investigación UANL 2004 en Ciencias de la Salud Esperanza Armendáriz / 456 Expansión y divergencia del locus GH entre el mono araña y el chimpancé Agnés Revol de Mendoza, Dolores Esquive! E., lrma Martínez D., Hugo A. Barrera S. / 463 Clonación y análisis de la estructura primaria de quitina sintasas de Entamoeba histolytica. Perfil de expresión durante el enquistamiento Eduardo Campos G., Frank Ebert, Ute Willhoeft, Salvador Said F., Egbert Tannich / 470 Entrevista al doctor Eduardo Campos Góngora, Premio de Investigación UANL 2004 en Ciencias Naturales Jessica Meza Padilla / 449 Entrevista a los doctores Daniel Flores Curie/ y Jorge N. Va/ero Gil, Premio de Investigación UANL 2004 en Ciencias Sociales Jessica Meza Padilla/ 459 Caracterización de cepas mexicanas de Badllus thuringiensis tóxicas para larvas de lepidópteros y coleópteros Patricia Tamez G., María M. lracheta, Benito Pereyra A., Luis J. Galán W., Ricardo Gómez F., Reyes S. Tamez G., Cristina Rodríguez P. / 477 CiENCiA UANL. Revista trimestral, indexada a LATINDEX, CUIDEN, PERIÓDICA y Red ALyC. Volumen Vlll, número 4, octubrediciembre 2005. Editor responsable: Lic. José Eduardo Estrada Loyo. lSSN: 1405-9177. Número de Reserva al Título en Derecho de Autor; 04-1999-082614464300-102. Número de Certificado de Licitud de Título; 11162. Número de Certificado de Licitud de Contenido: 7793. Domicilio de la publicación: Biblioteca Universitaria ''Raúl Rangel Frías", So. Piso, Av. Alfonso Reyes 4000 Nte., CP 64440, Monterrey, N.L., México. Imprenta: Serna Impresos, S.A. de C.V.. Vallarta 345 sur, Centro, CP 64000. Monterrey, N.L. Distribuidor: oficinas de la Revista CiENCiA UANL, Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías", 5o. Piso, Av. AJfonso Reyes 4000 Nte., CP 64440, Monterrey, N.L.. México. Precio del ejemplar $40.00. Producción: Secretaría Académica. No se responde por originales y colaboraciones no solicitadas. Todos los artículos firmados son responsabilidad de su(s) autor(es). Se autoriza la reproducción total o parcial de los artículos siempre y cuando se cite la fuente y no sea con fines de lucro. Tel. 83-29-4000 y 83-29-4090 Ext. 6622, Fax 83-29-4000 Ext. 6623. E-mail: rciencia@mail.uanl.mx CIENCIA UANL / VOL Vlll, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 �EDITORIAL El Premio de Investigación UANL 2004 MARIO CÉSAR SALINAS (ARMONA Impacto del programa de tratamiento con ivermectina sobre la supresión e interrupción de la transmisión de Onchocerca volvu/us en México Mario A. Rodríguez Pérez, Filiberto Reyes V., Hugo. A. Barrera S., Alfredo Domínguez V., Cristian Lizarazo O. / 483 El sector informal en México: medición y cálculo para la recaudación potencial Daniel Flores C., Jorge N. Valero G., Joana Chapa C., Bricelda Bedoy Varela / 490 Determinantes de la demanda por transporte público y privado en el área metropolitana de Monterrey José Raymundo Galán G. / 495 Determinación de las propiedades eléctricas en tejido sanguíneo Francisco Hemández C., Carlos A. Guerrero S., José de J. Berna! A./ 510 La formación del arquitecto en España a partir de la creación de la Escuela de Arquitectura de Madrid {1844). Una lectura a través de los planes de estudio José Manuel Prieto G. / 516 Entrevista al maestro en ciencias José Raymundo Galán González, Premio de Investigación 2004 en Ciencias Sociales Jessica Meza Padilla / 525 Entrevista al maestro en ciencias Francisco Hernández Cabrera, Premio de Investigación UANL 2004 en Ingeniería y Tecnología Esperanza Armendáriz / 533 Entrevista al doctor José Manuel Prieto González, Premio de Investigación UANL 2004 en Humanidades Esperanza Armendáriz / 536 Miscelánea / 539 Información de los autores / XXX Nuestra portada Aplicación del método de derivación e integración al modelado del comportamiento mecánico y dieléctrico de materiales poliméricos Martín Edgar Reyes Mela, Carlos Alberto Guerrero Salazar / 502 lilJ 444 Entrevista al doctor Martín Edgar Reyes Me/o, Premio de Investigación UANL 2004 en Ciencias Exactas Jessica Meza Padilla / 530 Fotografía de !os ganadores del Premio de Investigación UANL 2004. Imagen del tejido sangulneo. Amplificación y caracterización de las regiones intergénicas de los loci GH. Información a detalle en los artículos: UDeterminación de las propiedades eléctricas en tejido sanguíneo", de Francisco Hernández Cabrera, Carlos Guerrero Salazar, José de J. Bernal Alvarado (pp. 510-515 ); "Expansión y divergencia del locus GH entre el mono araña y el chimpancén, de Agnés Revol de Mendoza, Dolores Esquive! E., lrma Martínez D., Hugo A. Barrera Saldaña (pp. 463-469). Fotografla, Efraín Aldama Villa. Diseño de portada por Francisco Barragán Codina. CIENCIA UANL / VOL. VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 Como es tradicional, el número cuatro de cada volumen de la revista CiENCiAUANL está dedicado a la presentación de los trabajos ganadores del Premio de Investigación. La Universidad Autónoma de Nuevo León se honra al rendir reconocimiento a las mejores 1nvest1gaciones que concursaron en este año 2005, especialmente a los que resultaron ganadores. En esta ocasión se recibieron 77 trabajos en las siete áreas del conoc1m1ento a premiar. El trabajo titulado: "Expansión y divergencia del locus GH entre el mono araña Y el chimpancé", de la Dra. Agnés Revol de Mendoza, la MC. Dolores Esquive! Escobedo, la Dra. lrma Martínez Dávila y el Dr. Hugo Alberto Barrera Saldaña; empata con el trabajo titulado: "Clonación y análisis de la estructura primaria de quitina sintasas de Entamoeba histolytica: perfil de expresión durante el enquistamiento" cuyos autores son: el Dr. Eduardo Campos Góngora, Frank Ebert, Ute Willhoeft, Salvador Said-Fernández y Egbert Tannich; ambos estudios resultaron los ganadores del Premio de Investigación 2004, en el área de Ciencias Naturales. El ganador en el área de las Humanidades, fue el titulado "La formación del arquitecto en España a partir de la creación de la Escuela de Arquitectura de Madrid, en 1844", del Dr. José Manuel Prieto González, de la Facultad de Arquitectura. En el área de Ciencias de la Tierra y Agropecuarias, el estudio ganador fue el titulado: "Caracterización de cepas mexicanas de Bacil/us thuringiensis tóxicas para larvas de lepidópteros y coleópteros", presentado por la Dra. Patricia Tamez Guerra, la Dra. María _Magdalena lracheta, el Dr. Benito Pereyra Alférez, el Dr. Ricardo Gómez Flores y la Dra. Cristina Rodríguez Padilla. . . . El trabajo titulado: "¿Cuál ha sido el impacto del programa de tratamiento con 1vermect1na sobre la supresión e interrupción de la transmisión de Onchocerca volvulus en México?", de los doctores Mario A. Rodríguez Pérez, Filiberto Reyes Villanueva, Hugo Alberto Barrera Saldaña, Alfredo Dornínguez Vázquez y el MC. Cristian Lizarazo Ortega, fue galardonado en el área de Ciencias de la Salud. En el área de las Ciencias Sociales hubo un empate entre las investigaciones: "Tamaño del sector informal y su potencial recaudatorio", del Dr. Daniel Flores Curie!, el Dr. Jorge Noel Valero Gil, Joana Chapa Cantú y Bricelda Bedoy Varela; y "Determinantes de la demanda por transporte público y privado en el área metropolitana de Monterrey", de José Raymundo Galán González. En el área de Ciencias Exactas sobresalió el estudio: "Aplicación del método de derivación e integración de orden arbitrario al modelado del comportamiento mecánico y dieléctrico de materiales poliméricos", del Dr. Martín Edgar Reyes Melo y el Dr. Carlos Alberto Guerrero Salazar. En el área de Ingeniería y Tecnología, el trabajo titulado: "Determinación de propieda_des físicas en tejido sanguíneo", presentado por el Dr. Carlos A. Guerrero Salazar, el Dr. Jase de Jesús Berna! Alvarado y el MC. Francisco Hernández Cabr~ra, resultó ser el mejor. CIENCIA UANL/ VOL. VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 445EJ �EL PREMIO DE INVESTIGACIÓN UANL, 2004 PREMIO DE INVESTIGACIÓN UANL 2004 Entrevista a la doctora Agnes Revol de Mendoza, Premio de Investigación UANL 2004 en Ciencias Naturales JESSICA MEZA PADILLA De acuerdo a las disposiciones del Honorable Consejo Universitario, los estudios fueron sometidos a un riguroso proceso de evaluaciones nacionales e internacionales es decir cada uno de ellos fue evaluado al menos por ocho expertos en las áreas temáticas respectivas.' Estos trab_aJos refleJan claramente la capacidad productiva y el alto nivel de las investigaciones que se realizan en la Universidad Autónoma de Nuevo León. Una vez más, nuestra más sincera felicitación para todos los participantes en este concurso, los ganadores, cuyos trabajos se publican en este número. La Facultad de Medicina es, sin duda, una de las dependencias universitarias que más investigación realiza; prueba de eso es el estudio de la doctora Agni!s Revol y un grupo de investigadores, "Expansión y divergencia del locus GH entre el mono araña y el chimpancé", el cual resultó ganador del Premio de Investigación UANL 2004. Bioquímica e interesada en la investigación desde hace años, la doctora Revol ha dedicado gran parte de su carrera a investigar la evolución, y ése es precisamente el tema central de su trabajo. ¿cuál es el enfoque de este trabajo 1 El trabajo está enfocado a la evolución, nosotros estudiamos una región del genoma de nuestro ADN relacionada con el crecimiento; entonces, esa región en los primates ha evolucionado muy rápidamente, ha tenido muchos cambios; por eso lo escogimos como modelo para comparar esta región en diferentes clases, el mono araña y el chimpancé, genomas que no se conocían. Los escogimos para ver cuáJes fueron los cambios que ocurrieron en ellos en particular. ¿con el objetivo de conocer cómo fue antes? Es para saber cómo evolucionó o cómo se formó, vamos a decir el ge- s ó' noma pero, obviamente, llegando al genoma humano. ¿cómo se realizó el estudio 1 Obtuvimos ADN genómico por medio de muestras de sangre. La muestra del chimpancé se obtuvo por medio del African Safari de Puebla y la del mono araña del Bioparque Estrella. Una vez que ya teníamos las muestras obtuvimos el ADN, y después ya empezamos la investigación, analizando el análisis de la secuencia del ADN. Lo que fuimos viendo es que esta región de locus en realidad evolucionó muy rápidamente, en los primeros primates o mamíferos en general había un solo gen de la hormona del crecimiento; en el humano llegamos a cinco genes, relacionados con la hormona del crecimiento, es por eso que hay expansión, en lugar de ten~r un gen vamos a tener cinco copias de este gen, pero las copias no quedan iguales, porque van a cambiar también; entonces hay divergencia y cada una va a llevar una función particular. Después aparecieron los lactogenos placentarios, que, digamos, es una variante de la hormona del crecimiento, son hormonas relacionadas, pero no son exactamente hormonas del crecimiento. Éstas no se expresan en el mismo tejido, la hormona del crecimiento se expresa en la hipófisis y estos genes, los lactogenos placentarios, como su nombre lo indica, se expresan en la placenta durante el embarazo. Lo que hicimos fue seguir la historia de esta familia para conocer más de la hormona del crecimiento, que empezó siendo un solo gen. Ese gen se empieza a duplicar, y, por ejemplo, en el mono araña hay seis genes, algunos de ellos no son funcionales, pero siguen siendo seis genes, y todos están relacionados con la hormona del crecimiento, todavía no aparecen los lactogenos placentarios. [ilJ446 -~- CIENCIA UANL /VOL.VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 CIENCIA UANL / VOL VIII, No. 4, OCTUBRE-OICIEMBRE 2005 447 1i1J �ENTREVISTA A 1A DOCTORA AGNÉS - -l'REMK> DE ltMSTIGAOÓN UANL 2004, REvol DE MENOOZA, EN C1ENOAS DE 1A SAl.l.O PREMIO DE INVESTIGACIÓN UANL 2004 Entrevista al doctor Eduardo Campos Góngora, Premio de Investigación UANL 2004 en Ciencias Naturales JESSICA MEZA PADILLA iNosotros tenemos una estructura similar a fa de los primates? Los humanos tenemos cinco genes; el gen de la hormona de crecimiento, que está en la hipófisis, es el responsable del crecimiento lineal, por eso las personas que tienen problemas de hipófisis padecen enanismo. Aparte de ésta, hay otra que se llama hormona de crecimiento variante, es un poco diferente a la hormona de crecimiento, ya que no se expresa en la hipófisis, se expresa en la placenta y obviamente se va a expresar durante el embarazo, de hecho, al final del embarazo ya casi no hay secreción de hormona de crecimiento variante. Ésas son las dos hormonas de crecimiento, pero hay genes que están relacionados con éstas, que son los que conocemos como lactog~nos placentarios, la actividad lactogernca que tienen, que es la producción de leche en el humano son tres: uno exist~ pero ya no tiene función, Ylos otros que sí tienen función. Todos estos genes se expresan en la placenta, por lo que su función, es obvio, es solamente durante el embarazo; la función de estos genes, la verdad no se sabe a ciencia cierta, sin embrago existen investigaciones sobre ellos. Con nuestra investigación observamos que el ADN de los simios es parecido al de nosotros, pero bue- lilJ 448 no el del chimpancé es más cercano al 'del mono araña, casi un 96 por ciento de similitud. iPor qué realizar esta investigación? Por una sencilla razón, es un buen modelo para estudiar la evolución molecular de los genomas, es una forma de estudiar los genes, Y así entender finalmente cómo evolucionan los genomas. . Además sirve porque en ocasiones aparecen lesiones o mutaciones en el genoma, \o que da problemas patológicos, o puede faltar la hormona del crecimiento. Sin embargo, esto no quiere decir que está relacionado con malformaciones, o al hecho de que ahora nacen bebés más gr~ndes, ese es un fenómeno que se esta dando por otros factores como la alimentación O los hábitos de vida; sin embargo, es importante entender cómo se forma el genoma, porque nos lleva aotras explicaciones. Además, nos permite conocer cómo pueden desaparecer estos genes, digamos, la evolución puede hacer aparecer genes, pero también puede hacer que desaparezcan. ¿cuánto tiempo duró el estudio? Bueno, trabajando sobre la evolución de la hormona del crecimiento tenemos mucho tiempo, más de diez años. De hecho, hace cinco años ganamos el Premio de Investigación con un tema similar, pero en ese entonces era un tema más general, no como el de ahora que está basado en primates. ¿p/anea seguir estudiando este tema, como ¡0 ha hecho hasta ahora 1 Bueno, realicé un cambio de departamento, antes estaba en el área de bioquímica y ahora estoy en inmunología; ahora sigo trabajando en evolución, pero tengo otra línea enfocada a la respuesta inmune, al agente infeccioso intracelular, por lo que sigo en el área, pero con otro enfoque. Resumen biográfico Realizó sus estudios en Francia, tiene licenciatura de bioquímica, maestría en biología molecular y celular Y doctorado en biología. Es profesora de la Facultad de Medicina de la UANL, donde imparte clases al nivel licenciatura y posgrado. Sus áreas de investigación son: la evolución molecular de fa familia de la hormona del crecimiento y /os cambios en la expresión génica durante la infección por bacterias intracelulares. Actualmente es responsable del Laboratorio de Inmunología Molecular del Departamento de Inmunología. - - - - - - -O"°E"'NOA UANL/VOL VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 Sin duda, una de las enfermedades que más frecuentemente adquiere el ser humano es la amibiasis, enfermedad común en nuestro país y en muchos otros, dada su facilidad de adquisición. Las "amibas• se encuentran incluso en el aire que nos rodea. Un gran paso para la futura erradicación de la amibiasis lo dio el Dr. Eduardo Campos Góngora, maestro de la Facultad de Salud Pública y Nutrición, quien, junto con investigadores alemanes, profundizó en el estudio de esta enfermedad. cuadas para su consumo, ahí estamos ingiriendo estos quistes, que van a llegar al intestino de otras personas, por lo que más personas padecerán de amibas. Digamos que la forma de contagio es cuando esos quistes vuelven a tomar carácter de células capaces de causar lesiones. j j s Si yo soy un organismo que me voy - - - - ,l' iNos puede explicar de qué trató el trabajo que resultó ganador del Premio de Investigación UANL 2004? El trabajo consistió principalmente en la clonación primaria de las proteínas, la clonación de los genes que codifican las enzimas responsables de la síntesis de quitina en las paredes de los quistes de las amibas. iPodría ampliarnos más su explicación? Esto es, primero, las Entamoeba histolytica son parásitos protozoarios que causan la amibiasis, una enfermedad que trae consigo bastantes problemas, sobre todo a nivel traqueointestinal, absceso hepático y destrucción del tejido hepático. Uno de los problemas que exis- iQué es primero en la formación, la célula que causa las lesiones o los quistes? ten para el estudio de este parásito es que no se cuenta con un modelo de enquistiamiento; qué es esto, en su etapa de vida las amibas tienen dos etapas: una de trofozoditos, que es la célula en sí, causante de provocar estas lesiones y la otra es la forma de. quiste, ésta es la forma en la que la amiba se protege con las paredes formadas de quitina y estas paredes les dan resistencia a situaciones adversas del medio ambiente. Cuando está en forma de quiste, sale por las eses de la persona infectada y éstas, a su vez, contaminan aguas, alimentos o cualquier lugar por donde pase. Debemos tener cuidado, si no tenemos una buena higiene de los alimentos que vamos a consumir, si éstos no están en condiciones ade- a infectar, me voy a infectar con quistes. Dentro del intestino los quistes se van a diferenciar, hasta pasar a su forma de trozofoditos, ya en esta forma se van a multiplicar y ahora sí, en forma de amibas, como nos las presentan en los libros, van a empezar a causar problemas. El nombre de Entamoeba histolytica es precisamente por la capacidad que tiene esta amiba de causar lesiones graves. Hay otras amibas, por ejemplo la amiba invadens, que es exclusiva de los réptiles, también hay amibas de vida libre, pero, sin duda, la que nos preocupa es la histolytica, ya que es la que tiene la capacidad de romper los tejidos. iSon muy comunes? Sí, se estima que en el mundo 50 millones de personas están infecta- CIENCIA UANL / 1/0l VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 449 lilJ �JESSICA MEZA PA04lLA ENTRf\'ISTA Al DOCTOR EOUAIIOO ÚMPOS GóNc;oRA, l'REMlo DE INVESTlGACIÓN UANL 2004 EN CIENCIAS NATURALES das, lo que representa cerca del 10% de la población mundial. Ahora, hay otras especies, una muy relacionada con la histolytica, que es la dispar, pero ésta no causa lesiones en los tejidos. Muchas veces tenemos el problema de decir que alguien tiene amibas, pero no sabemos decir qué tipo de amibas son, si es la histolytica, que sí causa lesiones o la dispar que, podemos decir, es inofensiva. ¿cómo se realizó el estudio? Bueno, fue un trabajo de laboratorio. Uno de los problemas que tenemos todavía es esa incapacidad: no se ha desarrollado un modelo para inducir el enquistamiento en el laboratorio, no se ha logrado, tenemos esta línea de investigación en el Centro de Investigación Biomédica del Noreste. Ahora, en este proyecto también participaron personas del Instituto de Investigación Tropical de Bernhard Nocht, Hamburgo, en Alemania, y bueno, llevamos, yo, en lo personal, catorce años en este proceso de diferenciación de las amibas. El trabajo fue, en sí, tener las amibas. Ya sobre éstas se hicieron análisis de los genes, nos apoyamos mucho en las secuencias reportadas por los bancos de datos en otras partes del mundo, de éstos se tomaron todas las secuencias, como el pro- yecto del genoma humano, hay un proyecto del genoma de organismos que causan problemas para el hombre, o que son dañinos para éste. ¿cuáles fueron los resultados que arrojó fa investigación? Bueno, nuestro objetivo era clonar estos genes, analizar su secuencia e intentar inducirlos, para después ver las opciones de inducir el enquistamiento en el laboratorio. Lo que obtuvimos fue la secuencia de dos genes: una especie de amiba histolytica y dos genes responsables de la síntesis de quitina, además de conocer el ADN geonómico de las amibas. La idea es conocer los genes para que alguien más siga con el proyecto a corto plazo, y tener la proteína responsable de la síntesis de quitina, con la finalidad de que, si nosotros conocemos la proteína, cómo funciona, cómo actúa, factores para su buen funcionamiento, sea más fácil pensar en cómo evitar que esta proteína cumpla su función. La aplicación sería: ya conocemos todo lo que nos interesaba, entonces, ahora vamos a atacar, cuando conoces al enemigo puedes atacar, si conoces la proteína puedes atacarla, crear o utilizar fármacos que inhiban su actividad, para que tú, en un futuro, bloquees la formación de quitina, bloquees la formación de quistes; si no hay quistes no hay transmisión de la amiba y acabamos con la amibiasis. ¿Existen estudios previos a éste 1 No, por eso el hecho de no tener precedentes hizo más duro el trabajo, ni siquiera teníamos algo que nos ayudara a identificar la amiba histolytica de la amiba invadens. Este estudio nos hace ser pioneros en esta área del conocimiento, para que después tengamos la estructura completa del genoma de la amiba histofytica, y bueno, cuando se realizó la investigación se pensó en lograr un modelo de enquistamiento únicamente. Este estudio es importante porque la amibiasis es algo frecuente en todo el mundo, y lo peor es que no da síntomas hasta que está en etapas avanzadas, muchas veces no se sabe diferenciar el tipo de amibas que se tienen, eso trae consecuencias, porque se medica para una amiba que no lo necesita y los medicamentos que se utilizan muchas ocasiones causan otros daños al organismo, lo cual nos lleva a tener otros padecimientos. lllJ 450 Era la primera vez que enviaba algo a una convocatoria, y aunque uno hace los trabajos pensando simplemente en hacerlos, es muy satisfactorio ganar premios oreconocimientos, es algo que definitivamente motiva a seguir realizando investigación y que a la vez nos hace promover la investigación en las aulas, para formar a los investigadores del futuro. ¿p1anea seguir con esta investigación1 Sí, me gustaría mucho, pero por el momento me voy a abocar a proyectos de mayor prioridad para la Facultad, sin embargo, no puedo dejarlo del todo, tengo muchos años trabajando con las amibas, de hecho ya son amibas-amigas (risas). Eduardo Campos Góngora Biólogo por la Universidad Veracruzana; obtuvo maestría y doctorado en ciencias en la Facultad de Salud Pública y Nutrición de la UANL. Realizó el trabajo experimental de su tesis doctoral en el Departamento de Parasitología Molecular del Instituto de Medicina Tropical "Bernhard Noche", en Hamburgo, Alemania. Se desempeña como Profesor Titular A de tiempo completo en fa FASPyN, UANL. Ha publicado nueve artículos en revistas indexadas. Sus principales líneas de investigación son: biología celular y molecular de protozoarios parásitos y malnutrición y enfermedades parasitarias. ¿cómo llegó este trabajo a la convocatoria del Premio de Investigación UANL 2004? Bueno, la idea ya la teníamos desde CIENCIA UANL / 'IOI.. V\11, No. 4, OCTUBRE-OIOEMBRE 2005 -~ México, pero en Alemania donde realizamos el estudio en 2002, en el Departamento de Parasitología Molecular, tuve el apoyo del Dr. Egbert Tannich, quien asesoró mi tesis doctoral, este mismo trabajo. Estuvimos trabajando en distintos laboratorios hasta conseguir lo que buscábamos. Cuando quedó terminado, y ya estando en México, ingresé a la UANL donde supe de la convocatoria, me pareció que mi trabajo estaba bien realizado y decidí inscribirlo y bueno, ganó. Muchas veces tenemos el suficiente conocimiento, tenemos algo bueno que dar, pero nos falta el atrevimiento para hacer las cosas, creo que para triunfar debemos ser más seguros de lo que tenemos y atrevernos a mostrarlo al mundo. CIENCIA UANL / VOL VIO, No. 4, OCTUBRE,DIOEMBRE 2005 451 ll)J �ESPERANZA ARMENDÁRIZ PREMIO DE INVESTIGACIÓN UANL 2004 Entrevista a la doctora Cristina Rodríguez Padilla, Premio de Investigación UANL 2004 en Ciencias de la Tierra y Agropecuarias ESPERANZA ARMENDÁRIZ Et estudio "La caracterización de cepas mexicanas de Baci/us thurigiensis tóxicas para larvas de lepidópteros y coleópteros" llevó a un equipo de estudiosos de ta Facultad de Ciencias Biológicas a obtener el Premio de Investigación UANL 2004, en el área de /as Ciencias de la Tierra y Agropecuarias. La líder del grupo de investigadores que desarrolló este estudio es la Dra. Patricia Tamez Guerra, pero como se encuentra en California por motivos de trabajo, platicamos con la Dra. Cristina Rodríguez Padilla, integrante de este equipo también conformado por /os doctores María Magdalena lracheta, Benito Pereyra Alférez y Ricardo Gómez Flores. Rodríguez Padilla es egresada de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL, e hizo su maestría y doctorado (ambas con especialidad en inmunología) en la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas, del Instituto Politécnico Nacional. Su ardua labor de investigación la ha llevado a publicar tres libros, nueve capítulos, artículos en revistas nacionales e internacionales, entre otras actividades científicas. ¿En qué consiste el estudio que /os hizo merecedores del Premio de Investigación UANU La originalidad de esto es que desde hace muchos años se trabajan estas m 4s2 Observamos que este efecto lo causaba una d-Endotoxina que producen algunas de estas bacterias; aquí se demostró que los efectos de necrosis se pueden prevenir, y se determinó el control que pueden tener estas cepas sobre ciertas especies de lepidópteros. Lo importante es que estas proteínas también tienen otras actividades biológicas, estamos trabajando, por ejemplo, con algunas que tienen actividad coadyuvante de la respuesta inmune y con otra que tenemos en pruebas de modelo de ratón que posee actividad antitumoral. bacterias de Baci/us thurigiensis, las cuales se empezaron aemplear hace más de 20 años para el control biológico de insectos-peste, en vista de todos los efectos colaterales que traían los agentes químicos que se utilizan para controlar estas plagas. Se había observado que estas bacterias mataban algunos insectos lepidópteros y coleópteros, por lo que se empezó a buscar cuál proteína produclan estos insectos que tenían esta actividad. Se descubrió que las proteínas Chri, de cristales, tenían actividad contra insectos-peste, y se empezaron a producir estas bacterias en grandes cantidades para obtener las proteínas. Sin embargo, estas bacterias producen diversos tipos de proteínas con diferentes actividades cada una, controlan insectos-peste y matan células rojas de eritrocitos; por otra parte, algunas de estas bacterias presentan estas proteínas, de ahí que se debe hacer una selección para saber cuáles utilizar para insectospeste y cuáles no. Durante mucho tiempo se ha hecho una caracterización con base en las proteínas, para determinar su uso. El trabajo consistió en caracterizar estas proteínas, ver hacia qué insectos tenían actividad, y encontramos que en algunas de éstas la mezcla de esporas, por medio de la cual se conserva la bacteria en medios adversos, combinada con cristales podría traer efectos de inflamación y de necrosis. CIENO\ UANL / VOL. Vlll, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 ¿ya se había hecho la caracterización de cepas mexicanas de Bacilus thurigiensis en este laboratorio? Lo que pasa es que estas bacterias las empezamos a trabajar aquí hace más de 20 años e iniciamos con las cepas de la colección del Departamento de Agricultura de Estados Unidos, cuando empezamos estos trabajos lo hicimos con el aspecto serológico para la clasificación de estas bacterias y solamente con estas cepas. Tuvimos un acuerdo, que hasta la fecha se conserva, a través del cual ellos nos dan apoyo económico para realizar algunas de estas investigaciones, así empezamos un estudio buscando bacterias en suelos de México, y tenemos una colección de casi mil 500 cepas colectadas en nuestro país, además de la colección que el Dr. Howard donó al fallecer al Departamento de Microbiología e Inmunología de la Facultad de Ciencias Biológicas. Entonces, tenemos dos colecciones, por eso se dice ahora cepas mexicanas. Nosotros en el laboratorio reportamos, en 1983, 1987 y 1990, unas cepas a nivel internacional; esto quiere decir que existen tres cepas de Baci/us thurigiensis que·se encuentran en el registro internacional; éstas son: Baci/us thurigiensis variedad mexicanensis, Bacilus thurigiensis variedad nuevolenensis y Baci/us thurigiensis monterreyensis. Estas cepas tienen la característica de que producen cristales diferentes a las demás, otras particularidades las hacen diferentes a las reportadas antes en la literatura. Gracias a esto, México tiene consignadas sólo tres cepas de Baci/us thurigiensis, que son las que nosotros registramos. Además, tenemos una conectividad anticancérigena, coadyuvante para humanos, que no existe y estamos desarrollando, asimismo, seguimos trabajando con el control biológico. El control biológico es lo que más se trabaja en México, ¿cierto? Lo que nosotros hacemos casi nadie lo está haciendo. El control biológico es lo que más se maneja, incluso en laboratorios del Cinvestav están trabajando con Baci/us thurigiensis, pero sólo en lo que respecta al control biológico. CIENCIA UANL /VOL.VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 �ENTREVISTA A LA DOCTORA C~STINA RODRÍGUEZ PADILLA, PREMIO DE INVESTIGAOÓN iQué tan costoso resulta desarrollar un estudio como el que los hizo ganadores del Premio de lnvestigación 1 Pues si te pones a pensar en toda la formación de un profesor, toda la carrera, el tiempo de trabajar en la especialidad; la inversión de recursos humanos es bastante costosa. Yen este tipo de trabajo el recurso humano es importante, si no, quién te genera la idea. En ocasiones hay investigaciones que no necesitan mucha inversión económica, pero la inversión en la formación académica de los que integran el equipo de investigación es vital, porque sin esta formación nunca vas a poder generar ideas, por más que tengas el recurso económico no vas a saber hacia dónde dirigirte. ¿para usted qué es la investigación 1 Una pasión. iQué ha dejado de hacer para dedicarse de lleno a la investigación 1 He dejado de divertirme, de pasear, de salir. Pero creo que es una de las pasiones que tengo en la vida. Quien se dedica a la investigación lo hace porque es apasionante. Otras pasiones en la vida, pues, son tus hijos, tu marido, tu casa. Pero la investigación es una pasión que, en ocasiones, no puedes con ella. ln 454 UANL 2004 ¿se nace investigador o el investigador se hace 1 Creo que hay un poco de ambas cosas. A los muchachos, cuando entran al laboratorio, les digo que una vez que vean la célula bajo el microscopio y la descubran, si les apasiona, ya no van a poder dejar de hacerlo. Les digo que la investigación es peor que una droga. Cuando descubres el mundo científico, se te despierta una serie de preguntas y se despierta la pasión. ¿Qué significa para usted obtener nuevamente el Premio de Investigación, y qué tanto prestigio tiene este reconocimiento a nivel nacional? Significa un logro para el equipo de trabajo, para el laboratorio. En lo perscnal, es un reconocimiento a lo que estamos haciendo. A nivel nacional e internacional es bien visto, porque es scmetido a evaluadores de al menos tres comités, no sólo locales. Qué bueno que el rector y la UANL reconocen la labor que se hace en los centros de investigación; también es importante que la institución dé a conocer, a través de este premio, la calidad de investigación que se está haciendo, que es de frontera, lo que quiere decir que nuestros resultados pueden competir con resultados de otras universidades del mundo. ESPERANZA ARMENDÁRIZ EN ÜENCIAS DE LA TIERRA Y AGROPECUARIAS ¿cree usted que son suficientes los 77 trabajos que se presentaron en esta edición, considerando que en la UANL hay más de 200 académicos registrados en el SNI, por ejemplo 1 Creo que todo tiene altibajos, lo mismo sucede en la investigación. No sé si es bajo o alto el número de trabajos, pero los altibajos existen. Se produce buen nivel de investigación en la UANL y sí hay buenos resultados. Los resultados en investigación en una institución no se van a medir sólo con la gente que entró a un concurso, vas a medirlo por las patentes, artículos publicados en revistas nacionales e internacionales y de arbitraje, qué repercusión tuvieron. Para decir si hay suficiente producción científica, no vas a ver sólo la respuesta de una convocatoria, es necesario observar todo un panorama y sus factores. En México se produce conocimiento científico, a pesar de situaciones adversas en el entorno político, ¿qué motiva al investigador a seguir trabajando en un escenario así? La pasión por seguir haciendo investigación, por buscar una respuesta a una pregunta. que no conozco a un investigador que lo haya hecho. iEso habla de que hay un perfil del investigador? Creo que debemos reunir ciertas características. No sé si haya un perfil definido, pero a lo mejor sí unas características generales. ¿La terquedad 1 No digas terquedad, porque se oye muy feo. Más bien la continuidad por hacer las cosas, en llegar al objetivo de la investigación y aclarar las dudas que se tienen. La UANL este año celebra su 72 aniversario, icómo la ve usted 1 La UANL ha avanzado mucho. De cuando era estudiante a estas altu' ras la UAN L ha avanzado a pasos agigantados en muchos aspectos de organización, académicos, a niveles que cuando era estudiante nunca imaginé que podría alcanzar. La investigación en esta Facultad de Ciencias Biológicas no era más que clasificación, pero de esa época, estamos hablando de 1975, han pasado 30 años y para la vida de una universidad no es nada, y si comparamos la cantidad de artículos científicos e investigadores, resulta impresionante. La UANL ha extendido sus tentáculos con vista hacia la globalización y atratar de que sus estudiantes sean reconocidos en cualquier parte del mundo, eso es fundamental. Otra de las cosas es el apoyo a la investigación, se ha desarrollado el programa Paicyt que motiva a los investigadores. Algunos dirán que no es la gran cantidad de recursos la que Pero lo más fácil sería "tirar la toalla", ino? Fíjate que no, eso es lo más difícil que podemos hacer, te puedo decir CIENCIA UANL / VOL. \'111, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 CIENCIA UANL / VOL. \'111, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 otorgan, pero es un gran estímulo para que te ayudes a terminar tus trabajos de investigación. Cristina Rodríguez Padilla Química bacterióloga parasitóloga egresada de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Obtuvo maestría y doctorado con especialidad en inmunología, en la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas del IPN. Actualmente es profesora e investigadora de tiempo completo y exclusivo, y jefa del Laboratorio de Inmunología y Virología de la Facultad de Ciencias Biológicas, en donde se desempeña como responsable del grupo de investigación en el área de inmunoterapia y cáncer, al igual que del grupo de investigación en VIH. Es miembro del SNI nivel I, y de la Academia Mexicana de Ciencias. �ESPERANZA ARMENDÁRIZ PREMIO DE INVESTIGACIÓN UANL 2004 Entrevista al doctor Mario A. Rodríguez Pérez, Premio de Investigación UANL 2004 en Ciencias de la Salud ESPERANZA ARMENDÁRIZ El Premio de Investigación UANL 2004 en el área de Ciencias de fa Salud fue para un equipo de investigadores de fas facultades de Ciencias Biológicas y Medicina que desarrollaron el trabajo: "¿Cuál ha sido el impacto del programa de tratamiento con ivermectina sobre fa supresión e interrupción de fa transmisión de Onchocerca vofvufus en México?11 Este grupo de investigadores fo integran: el Dr. Mario A. Rodríguez Pérez, el Dr. Filiberto Reyes Viffanueva, el Dr. Hugo Alberto Barrera Saldaña, el Dr. Alfredo Domínguez Vázquez y el MC. Cristian Uzarazo Ortega. Para conocer más acerca de este trabajo de investigación, entrevistamos al Dr. Mario A. Rodríguez Pérez, quien trabaja para el Centro de Biotecnología Genómica del Instituto Politécnico Nacional y colabora con los profesores de la UANL, en la Facultad de Ciencias Biológicas y en la de Medicina. El estudio que hizo merecedor al equipo del Dr. Rodríguez Pérez del máximo galardón que otorga la UANL, contó con el apoyo de fa Universidad de Alabama, el Programa para la Eliminación de fa Oncocercosis en las Américas, la Secretaría de Salud y con el financiamiento de instituciones como los laboratorios Merck Sharp and Dhome, el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, el llil 456 Centro Carter, a través de su Programa Global 2000, y fa Fundación Bi/1 & Me/inda, entre otras instituciones. Con un rostro radiante de felicidad, el Dr. Mario A. Rodríguez Pérez accede a la entrevista y argumenta -casi presume, y no es para menos- que tiene que ser rápida porque al día siguiente (1 de septiembre de 2005) recibirá el Premio "Dr. Jorge Rosenkranz", que anualmente otorgan los laboratorios Roche & Syntex de México por fa contribución de sus investigaciones en el área epidemiológica. ¿cuál es el origen de esta investigación? Es el estudio de una enfermedad que pudiera ser adquirida por unos 119 millones de personas en el mundo, las cuales viven en las áreas endémicas; ya existen 17.7 millones de personas infectadas con el párasito y un poco más de un cuarto de millón de éstas padece ceguera, el estado más avanzado de la enfermedad. A la oncocercosis se le considera la segunda causa más importante de ceguera en el mundo. La oncocercosis es una parasitosis, y la transmiten mosquitos que provocan, a la larga, ceguera total e irreversible. Las personas, desde que nacen, en las comunidades rurales, son "mordidas" por el insecto y éste les transmite el parásito a lo largo de su vida. El insecto se alimenta de sangre humana, transmite el parásito y, al convertirse en adulto -instalado por --~-----~-----~~-= C:::: IENCIA .=_c:: UAN :.:_,:_l_c_. / VO "--="' l.---' VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 debajo de la piel-, produce muchas microfilarias que se diseminan en toda la piel originando una infección dérmica que produce comezón, salpullido, hinchazones y enrojecimiento de la piel; no produce fiebre pero sí debilitamiento en las personas; entonces, la enfermedad avanza con el tiempo y la personas presentan plegamientos de piel debidos a la pérdida de fibras elásticas, aparece pigmentación morada, piel muy delgada, etc. Para combatir esta enfermedad hay un programa de eliminación de la oncocercosis en México con el uso del MECTIZAN®, el cual se inició en 1990, cuyo producto se denomina ivermectina, que es sintetizado por el grupo Merk Sharp & Dhome, mismo que estableció un sistema de donación a todos los países afectados por la enfermedad: Venezuela, Brasil, Colombia, Ecuador, México y Guatemala; además de África y Arabia Saudita. Es una enfermedad tropical, endémica, que en México se da en los estados de Chiapas y Oaxaca, afectando alrededor de 170,000 personas que están expuestas al riesgo. En ambos estados la oncocercosis se presenta en comunidades donde el cultivo de café ha sido la actividad económica predominante. ¿fs difícil diagnosticar esta enfermedad? Hay diversas formas de hacerlo. La prueba tradicional de certeza es una examinación de biopsia de piel para observar microfilarias y también hay pruebas de anticuerpos para ver si la persona está expuesta al parásito; de la misma biopsia se aplican exámenes de ADN para detectar la presencia del parásito. En las poblaciones de insectos se colectan muestras y se colocan en grupos de 50, se les hace una prueba molecular para detectar si tienen el ADN del parásito, y así determinar cuántos de éstos lo transmiten. Entonces, ¿este estudio se abocó a poblaciones de insectos 1 Se hace el estudio en poblaciones de insectos, ya que nos da una evidencia directa de transmisión y la circulación del parásito entre el humano y el insecto. Tenemos otras pruebas que son serológicas, en humanos, pero son indirectas. La prueba más contundente para saber si hay o no transmisión en la comunidad es con los mosquitos. ¿con esto se puede establecer un cerco epidemiológico? De hecho estamos tratando con comunidades protegidas, están cercadas. Se les da protección, se les da MECTIZAN®; se reparten cerca de 300,000 dosis de medicamento cada año. Obviamente hay migración y no CIENCIA UANL / VOL.VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 se tiene un control absoluto, pero la población residente local es la que se protege para eliminar sus filarias y, en ausencia de la transmisión, en pocos años más, se acabará con la infección en las personas. Las personas aceptan de buena manera el MECTIZAN®porque han sentido que también les sirve para sacar los gusanos intestinales y para tratar los piojos y la sarna. El objetivo final es erradicar el parásito, pero ese es un objetivo muy ambicioso. Lo importante, entonces, es cortar cadenas de transmisión a la brevedad posible. ¿cuándo empezó este estudio? En 2001 empezaron los muestreos de campo, en la colecta de los insectos de trece comunidades de Oaxaca y Chiapas, entre enero y junio se llevó a cabo el estudio en campo, colectando los mosquitos. Luego, éstas se trasladaron a los laboratorios y terminamos todas las pruebas de ADN en poco más de un año. Este fue el primer estudio, a gran escala, que se hizo en México para el monitoreo entomológico de la transmisión; el parásito es Onchocerca vofvufus y el insecto se llama Simu/irm ochracem. ¿Es fa primera vez que responde a la convocatoria del Premio de lnvestigación1 457 [!j) �ENTlfVISTA ,; OOC10R MARio A. ROORIGuEz Ptm, i'REMK> DE INVESTIGACIÓN UANL 2004 EN C1NC1AS DE LA SAluo PREMIO DE INVESTIGACIÓN UANL 2004 Entrevista a los doctores Daniel Flores Curiel y Jorge N. Valero Gil, Premio de Investigación UANL 2004 en Ciencias Sociales JESSICA MEZA PADILLA Sí, y en la primera nos lo ganamos. ¿Qué representa para usted ser acreedor de este reconocimiento? Mucho, porque soy egresado de la UANL y de esta manera constatamos que las investigaciones que llevamos a cabo tienen un impacto en la comunidad en la que me formé y en la salud pública del país. Esta enfermedad es de todos, porque su eliminación es considerada como prioritaria. Dentro del Programa Nacional de Salud se estableció eliminar esta enfermedad en un periodo oportuno. Ésta es la primera parasitosis que vemos que se puede eliminar, para tener en un Muro la certificación de organismos internacionales de que estamos libres de oncocercosis, y de esa manera demostrar que con la infraestructura existente, y con el apoyo de programas de control de la Secretaría de Salud, los investigadores -que no están ajenos a los problemas del país- están haciendo equipo para lograr el objetivo. Este equipo tiene el apoyo de or- li!J 458 ganismos internacionales para eliminar esta enfermedad: el Merk Sharp & Dohme, el Centro Carter y la Fundación Bill & Melinda através del Programa para la Eliminación de la Oncocercosis en las Américas, así como algunas otras instituciones, las cuales han aportado millones de dólares como un reto para erradicar esta enfermedad, al menos en América. coadyuvan en los tratamientos de las diversas enfermedades que aquejan a la población, asimismo, estos estudios de investigación se tornan fundamentales al ser acreedores de reconocimiento por instituciones y fundaciones que los apoyan para erradicar dichos padecimientos. Mario Alberto Rodriguez Pérez ¿Qué otras líneas de investigación desarrolla? Trabajo el área de biopesticidas, pero no tradicionales, sino con virus recombinantes a los que se les insertan genes que producirán insectos plaga con un sistema inmune deficiente yde esta manera son muy susceptibles a cualquier patógeno. Hacemos biopesticidas dirigidos al combate de diversos tipos de insectos pero todos dentro del grupo de lepidópteros (de algunas palomillas plaga de cultivos agrícolas). Es importante resaltar que investigaciones como éstas son las que --~~ Biólogo y maestro en ciencias (entomología médica), por la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL Doctor en ciencias por la Escuela de Ciencias Biológicas por la Universidad de Sa/ford, Inglaterra. Postdoctorado en el Departamento de Entomología de la Universidad de California-Riverside, EE.UU. Profesor titular Bdel Centro de Biotecnologla Genómica en el IPN. Investigador titular B del Centro de Investigación de Paludismo del Instituto Nacional de Salud Pública hasta 2001. Miembro del $NI, nivel /, y de la Academia Mexicana de Ciencias. OENCIA UANL /VO... VIII, No. 4, OCTUBRf-OICIEMBRf 2005 La economía informal es un problema que ha ido creciendo con el paso de los años. Existen diversos factores que propician este desmedido aumento. Por eso la Facultad de Economía y su Centro de Investigaciones Económicas, realizaron la investigación "Tamaño del sector informal y su potencial recaudatorio", en la que se analizan factores, pros y contras de este problema de economía, no sólo a nivel regional o nacional, sino también a nivel mundial. Daniel Flores Curie/, miembro del C/E y otros tres investigadores de la institución desarrollaron este estudio, que ganó el Premio de Investigación UANL 2004. Junto con Jorge Va/ero Gil, director de la Facultad de Economía, Flores Curie/ nos habla un poco de cómo se desarrolló este proyecto, así como perspectivas y su sentir al ganar este reconocimiento. Economía informal y su potencial recaudatorio, ¿qué es esto7 Daniel Flores: Bien, bueno, primero es un trabajo donde se trata de medir el tamaño del sector informal, de hecho del sector informal existen varias definiciones, por ejemplo, en los países desarrollados se acostumbra hablar de economías subterráneas, economías escondidas, las cuales refieren principalmente a actividades ilegales que no se encuentran en la regulación, por decir algo, la regula- el potencial recaudatorio, cuánto podría recaudar Hacienda en los principales impuestos, y cuánto recaudaría, si esas personas que trabajan en la informalidad se incorporaran a la formalidad y pagaran impuestos. ¿cómo surge la idea de realizar esta investigación7 ción de salud. Los negocios que están en la calle y se dedican a vender comida no cuentan con permisos de la Secretaría de Salud, estos negocios operan en una economía subterránea y hay métodos para medirla. También se habla de informalidad, más relacionada con los países en desarrollo, como el nuestro, se trata de una economía de inmigrantes. La gente emigra del campo a la ciudad y no encuentra, en la formalidad, el negocio regulado por el gobierno, porque éste les pide registros de Hacienda y permisos para operar. Entonces, nosotros tratamos de medir primero esa economía que no está regulada y luego cuantificamos CIENCIA UANL / VOL VIII, No. 4 OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 DF: Es un trabajo que surge a partir de una invitación del Servicio de Administración Tributaria (SAT) para impulsar e investigar sobre este tema, se invitó a diferentes universidades del país a participar en el concurso. A ellos en particular les interesa, por el hecho de que tienen que tomar decisiones sobre si es o no conveniente incorporar el sector informal al formal y cuánto es lo que podrían recaudar, por eso nos invitaron. Además, el doctor Valero es una persona que lleva tiempo trabajando en temas de finanzas públicas y el resto de mis compañeros que colaboró con la investigación también lo ha hecho; y, bueno, yo me he integrado al tema con el paso del tiempo y con la investigación. Jorge Va/ero Gil: Cuando concursamos ante el SAT, concursamos y ganamos. Después del concursar ante el SAT. lCÓmo llega esta investigación al Pr; mio de Investigación de la UANL 20047 �ENmV!STA A LOS DOCTORES DANIEL FLORES CUt<JEL v JORGE VAtE,o G1L, PREMKJ DE INV1cSTIGACIÓN UANL 2004 EN ÜENOAS Soc:iALES DF: Bueno, la UANL invitó a todos los investigadores, con algún trabajo y que se hubiera publicado en 2004, a participar en la convocatoria. A nosotros nos pareció interesante el tema, pensamos que el trabajo estaba bien realizado y respondimos a la convocatoria. ¿cuándo iniciaron esta investigación? DF: La empezamos por ahí de octubre o noviembre de 2003 y la terminamos en febrero de 2004, y ese mismo año se publicó. Pero antes de eso fue revisada minuciosamente por la gente del SAT para verificar si realmente iba por donde ellos querían. Hasta que llegó el día que lo presentamos ante las autoridades del SAT y el Senado de la República. Fue un proyecto tan serio que teníamos que estarnos reportando constantemente con el SAT para que todo saliera bien. ¿A qué se abocó este estudio? DF: Bueno, lo que nosotros hicimos fue tomar varios métodos, por una parte métodos indirectos, observamos el comportamiento de la economía y el comportamiento de algunas variables: las variables monetarias, las transacciones que no están registradas, que no fueron realizadas en efectivo. Con eso, uno trata de ver [i1J 460 los faltantes de efectivo y el tipo de instrumentos que uno presume que pudieron ser utilizados, por ejemplo, cuentas de cheques, entonces, cuando uno ve esto, que pudiera ser más y tener un crecimiento desmedido dejando el efectivo, es lo que se va a tratar: que las actividades monetarias comiencen a pelear y atener más peso. Apartir de ahí tratamos de medir de manera directa la economía informal. Por otra parte, también medimos comercios directos, tomando las tasas de empleo del país que básicamente nos dan información muy detallada de todos los mayores de doce años que vivimos en México. Por lo que tratamos de establecer si las personas que aparecen en la encuestas de empleo están en el sector formal o en el informal. Y también se observó si estas personas tienen otro ingreso, para tratar de establecer el grado de ingresos y saber cuál es el número real de personas que pertenecen al sector informal. Estudiamos tanto la economía general y agregados, como a grupos de personas que son encuestadas periódicamente. la economía informal en nuestro país, que es un país grande, es de un 30 a un 50 por ciento. ¿y en otros países? DF: Hay países que tienen gran economía informal y otros que tienen menos, para darse una idea de esto podemos decir que los países más desarrollados tienen menos economía informal, y los países menos desarrollados tienen más economía informal. JVG: Otro factor que influye para que las personas comiencen a trabajar en el sector informal es que los países ponen muchos requisitos para incluirlas en el área formal , entre más reglas haya, más negocios informales habrá. En países donde es fácil ¿La economía informal es tan grande que llega a afectar en gran medida a la economía nacional? DF: Los resultados nos arrojan que CIENCIA UANL /VOL.VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 JESSICA MEZA PADIUA abrir una empresa no hay economía informal, por ejemplo, en Estados Unidos donde las empresas no tienen que indemnizar trabajadores, ahí tú puedes abrir una empresa en una hora, ahí no hay economía informal DF: Con menos reglas, no hay razón para que exista esa problemática. ¿y México en qué sitio se encuentra 7 JVG: México ahorita tiene un enorme problema de economía informal, la gente prefiere trabajar en el sector informal que trabajar en el formal , le pagan más, gana más en el informal que trabajando en el área formal. ¿fn su investigación manejaron propuestas para que las estadísticas cambien? JVG: Nosotros estudiamos la situación, cómo se mueve, observamos que hay ciertos desplazamientos en la economía informal, que está desplazando a la formal, por ejemplo, en el área de la comida, el sector formal ya casi no existe. Ahora todo el mundo prefiere vender comida, tacos en la calle, los famosos "puestecitos", el sector formal ya es muy pequeño, ahí vemos el claro ejemplo de cómo un sector está desplazando al otro, y la otra parte que analizamos, que era la que ellos nos pedían, es ver cuánto dinero se está perdiendo, y ver por qué esta gente no se une al sector formal, aunque ellos ya saben que es por tantas reglas. DF: Lo que no sabían era el tamaño del sector, y cuánto podrían ganar si hicieran un esfuerzo por incorporarlos al sector formal. Al final de cuentas, si el SAT o la Secretaría de Hacienda quisiera, ya saben cuál es el camino, no es ir a buscarlos sino regularlos, básicamente es una labor cristalizadora que tiene un costo, y ellos lo que querían saber era si esa gente que no buscan con el esfuerzo y la determinación que deberían, de hacerlo tendrían lo que ellos generan. Sin embargo, lo que encontramos es que no generan grandes cantidades, es un sector que está desplazando al otro, pero que está compuesto por tantas personas con ingresos tan bajos que en realidad no CIENCIA UANL / VOL. VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 genera tanto, con la ley fiscal de esa época no iban a generar una gran recaudación. Digamos que ¿no se están perdiendo de mucho 7 JVG: Bueno, vamos a decirlo de esta manera, no generan en modo directo, por ejemplo, si todos entran y todos pagan impuestos, pero a la vez el gobierno está obligado a salarios altos, a salarios con subsidio y todas estas personas pudieran declarar impuestos, encontraremos que no se va a ganar tanto dinero. Sin embargo, sí debe quedar claro que no sólo los puesteros son parte del sector, también hay médicos, abogados y personas que prestan algún servicio dentro de este rubro, personas que no forman parte de éste porque no pagan impuestos. DF: Cabe señalar que este es un problema que, como todos, si no se ataca tiende a crecer, y a largo plazo se puede estar definiendo la informalidad que se está generando o que se está expandiendo ¿cómo se identifica lo formal y lo informa/? JVG: Bueno, tienes que ver si trabaja en empresas, aunque hay empresas que no están dentro del sector formal, por eso se tiene que ver si tiene derecho al seguro social, a pres46 1-lilJ �ENTREVISTA A LOS DOCTORES DANIEL FLORES Cu~El v JORGE v,mo Gil, PREMIO DE INVESTIGACIÓN UANL 2004 EN CIENCIAS SOCIALES EXPANSIÓN y DIVERGENCIA DEL LOCUS GH ENTRE EL MONO ARAÑA Y EL CHIMPANCÉ AGNÉS taciones como el lnfonavit, sí no tienes derecho a este tipo de prestaciones estás en una empresa no registrada. OF: Pueden ser empresas que ganan mucho dinero, aquí la cuestión es que tengamos claro que en las ciudades más grandes del país hay más sector informal, porque la gente de las ciudades emigra y, al no encontrar un trabajo estable, decide poner un negocio no registrado. Aquí la duda es si el fisco debe ir a buscar a la parte del sector que recauda más o a todos por igual. Si agregas a todos por igual sin discriminar tus ganancias no van a ser muy grandes, en cambio si sólo buscas a los de mayor ingreso, tus ganancias aumentan. ¿p1anean continuar con la investigación7 OF: Eso es algo que nos hemos venido planteando, yo creo que sí. Aunque también estamos trabajando en otros temas como el de pobreza, sí tenemos en la agenda otros temas, pero éste es uno que dejamos ahí, y que en un momento pensamos que es algo que pudiéramos retomar. importante, como el de la UANL. Esas ya son satisfacciones aparte. ¿Es la primera vez que presentan un trabajo ante la convocatoria de la UANU Daniel Flores Curie! OF: De manera conjunta sí, pero de forma individual o con otros equipos ya habíamos presentado. Pero es la primera vez que obtenemos este reconocimiento. ¿cómo se sienten de haber ganado este reconocimiento 7 OF: Es muy emocionante, sobre todo porque la escuela de donde eres egresado te reconozca de esta forma, ya tenía premio de aquí de la Facultad, o algunos otros, pero ya de toda la Universidad, con una investigación propia que te costó, es una emoción grande. JVG: Uno hace las investigaciones sin pensar en los premios, eso ya es vanidad, pero todos los premios y reconocimientos se reciben, y se reciben mejor cuando es algo Ucenciado en economía por la UANL. Realizó maestría y doctorado en economía en la Universidad de Rice. Sus líneas de investigación son organización industrial, teoría de juegos y regulación. Es profesor de tiempo completo y director del Centro de Investigaciones Económicas de la Facultad de Economía de la UANL y miembro del SNI, nivel l. Jorge N. Valero Gil Ucenciado en economía por la Universidad Autónoma de Coahuila. Realizó maestría y doctorado en economía en la Universidad de California en Santa Bárbara. Sus líneas de investigación son economía laboral, finanzas públicas y economía de la educación. Es director de la Facultad de Economía de la UANL y miembro del SNI, nivel l. R. DE MENDOZA*, DOLORES ESQUIVEL E.*, IRMA MARTÍNEZ D.*, HuGo Los eventos de duplicación génica han jugado un papel crucial durante la formación y evolución de los genomas de los seres vivos. Más del 50% del genoma humano está constituido por segmentos de ADN repetidos en forma idéntica o variable de dos hasta millones de veces.' Es'. tas repeticiones dieron origen a las familias multigénicas, como la de la hormona del crecimiento (GH), prolactina (Prl) y lactógeno placentario (PL). Esta familia surgió en los primeros vertebrados. Con el tiempo, los miembros de esta familia se fueron especializando, desarrollando funciones específicas pero conservaron una expresión restringida, principalmente a la pituitaria. Mientras que la Prl se considera una hormona multifuncional, la GH está más involucrada en procesos fisiológicos relacionados con el crecimiento, metabolismo y diferenciación celular.' A lo largo de la evolución, los genes GH y Prl acumularon pocos cambios en su secuencia, manteniendo así las proteínas muy conservadas .3•4 Sin embargo, en los mamíferos, la familia GH-Prl se expandió nuevamente, y en algunos órdenes surgieron genes relacionados, cuya expresión fue dirigida hacia la placenta. A la par, el gen duplicado GH o O El presente artículo estó basado en lo investigación «Expansión y divergencia del /ocus GH entre el mono araño y el chimpancé)), galardonada con el Premio de Investigación UANL 2004 en la cotegorio de Ciencias Naturales, otorgado en sesión solemne del Consejo Universitario de lo UANL, en septiembre de 2005. ml462 - - - - - ~ ~ ~ CIENCIA UANL / VOL. Vlll, No. 4 OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 CIENCIA UANL / VOL. Vlll, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 A. BARRERA S.* Prl, presentó una evolución más rápida, acumulando un mayor número de cambios. 3•4 Los lactógenos placentarios (PLs) ilustran esta expansión géni_ca y, en primates, se generaron por duplicación del gen de GH. Organización del locus humano hGH-hPL En el humano, que ha sido el primate más estudiado, cinco genes integran la familia GH-PL, 5 mientras que existe un solo gen relacionado a Prl. Los genes GH y PL del humano ocupan un área de aproximadamente 50,000 pb (figura l) del cromosoma l 7q24-2. 6 La secuencia nucleotídica del locus hGH se ha determinado,s conociéndose con exactitud los genes y las regiones intergénicas. Dos de éstos codifican para GH: el gen hGH-N (normal o GH-1) con expresión específica en los somatotrofos de la pituitaria, y hGH-V (variante o GH-2), el cual codifica para una variante placentaria.' Los genes hPL-2 y hPL-3 codifican para la misma hormona lactogénica placentaria, 8 y, finalmente, el gen hPL-1 se considera un pseudogen. 9 Mientras que la función de la GH ha sido mantenida a lo largo de la escala evolutiva, los papeles de la variante placentaria (GH-V) y de los PLs están todavía poco elucidados. HGH-V presenta una ac- 'Laboratorio de Biología Molecular de la U.L.1.E.G., Departamento de Bioquímica de la Facultad de Medicina, Universidad Autónoma de Nuevo León, Monterrey, N.L., México. 463 lii] �l:xrANSIÓN Y DMRGENCIA DEL lOCUS GH ENTRE El MONO ARANA Y El CHIMPANCÉ 'º tividad somatogénica y sustituye a la hormona de la pituitaria durante la segunda mitad de la gestación,' mientras que la función de HPL es básicamente lactogénica . Las regiones intergénicas que separan los genes del /ocus hGH son particularmente ricas en secuencias repetitivas: 48 del tipo Alu y una de la familia Kpn (figura l ). Además, éstas contienen los elementos que regulan la expresión de los genes, como: una región cerca del sitio de inicio de la transcripción que corresponde al promotor proximal y secuencias más dístales que incluyen varios elementos responsables de la expresión específica de tejido (si- Durante el primer evento, el gen GH ancestral se duplicó para formar el primer gen PL. Entonces, de la duplicación de ambos genes surgió un arreglo de cuatro genes, y, en un paso final, el primer gen PL se duplicó una vez más para dar lugar al gen actual lenciador y potenciador). PL-2. Sin embargo, varios datos no apoyan esta hipótesis y la historia evolutiva del /ocus GH de los primates queda todavía muy fragmentada e incompleta. Para tratar de aclararla, en este trabajo se describieron los genes y las regiones intergénicas del /ocus GH en el mono araña (Ate/es geoffroyi), como ejemplo de los MNM, y en el chimpancé (Pan troglodytes), especie cercana al humano. La familia GH en primates no humanos Material y métodos Los primates se clasifican en varios grupos: los prosimios, los monos del Nuevo Mundo (MNM) y del Viejo Mundo (MVM), los grandes monos y, finalmente, el humano. En los prosimios, un solo gen relacionado a GH ha sido reportado, muy similar a la secuencia ancestral propuesta para los mamíferos, mientras que ocho secuencias tipo GH lo fueron para Ca//itrix ¡acchus, un MNM. 11 Estas últimas ya presentan las características particulares de los primates. 12 La expresión de PLs se ha detectado en la placenta de gibón y de macaco, especies de Origen de las muestras de sangre y extracción de/ADN MVM.'3· 14 Hipótesis actual sabre la formación del locus hGH La hipótesis actual sobre la formación del /ocus GH se basa únicamente sobre el análisis comparativo de las secuencias humanas. Tres eventos sucesivos 5 de duplicación fueron postulados por Chen et al., iniciando hace 60 millones de años y mediados por secuencias repetitivas pertenecientes a la familia Alu. AGNÉS R. DE MENaOZA, DOLORES Esauw,, E., IRMA MARTINEZ D., HuGo A. BARRERA S. Tabla l. Lista de los iniciadores. Obligonucleótido sentido Obligonucleótido antisentido Dll:GGGGTCTCGAGGACTGGCTATC D 10: GAAGCAGGAGAGCAGCCCGTAGTT IP2:CTTCTCTGCGTTCAGGTTGACCA IPI: TGCACGATG TCITCCCAACCT Otpb ... hPL-1 hPl,.2 ltGH-V ITG 11: GACTAGTTCGGGGAGTTGGGCCTTGGGAT ITG 10: CATGGTCGACGGCAGCTGTGGGTTCTA ITG JO: CATGGTCGACGGCAGCTGTGGGTTCTA ,...•_,,_.-..-"~=l~ ,.-..• ... 13kpb 50tpb 13kpb •• s«--.A111 ♦ Sttllf.'ncia Kpn Fig. l. Organización del /ocus hGH. Los cinco genes están separados por cuatro regiones intergénicas de 6 y 13 kpb. Las secuencias Alu están distribuidos en todas las regiones intergénicas del complejo, mientras que una sola secuencio 5 Kpn se encuentra en la región promotora distal de hPL3. , 464 Regiones lntergénicass 430; GGAGGGAA TTCT AAA TT ATCCATT AGCAC Regiones del promotor STRAPPING" con l 00 réplicas. N y hGH-V) fueron obtenidas, además de cuatro secuencias del tipo PL: tres completas (cPL-A, cPL-B, cPL-D) y la última (cPL-C) siendo parcial, ya que sólo pudo ser amplificada con el segundo par de iniciadores (D l l /D l O) y carece del extremo de su quinto exón. Las seis secuencias exhibieron la organizpción típica de los genes de la familia GH (figura 2). La conservación de los límites exón-intrón sugiere que todos los genes son funcionales. Obtención de los genes de los loci GH Amplificación y caracterización de las regiones intergénicas de los loci GH Amplificación de cuatro genes GH del mono araña Para amplificar los genes relacionados a GH se utilizaron combinaciones de diferentes oligonucleótidos diseñados específicamente sobre regiones conservadas de los genes GH y PL de primates (tabla 1) . Las condiciones de PCR óptimas se determinaron para cada especie y para cada juego de iniciadores. Los productos amplificados se analizaron por electroforesis en geles de □ garoso, se caracterizaron con varias enzimas (Gibco-BRL, Gaithersburg MD) y finalmente se clonaron en vector-T. 16 Las secuencias nucleotídicas fueron determinadas por secuenciacián cíclica (AmpliCycler, Perkin-Elmer, Branchburg, NJ). Para obtener las regiones intergénicas de ambos /oci GH, se realizaron PCRs largas usando un conjunto de iniciadores (tabla 1) y lo polimerasa rTth/Vent (Perkin-Elmer Cetus, Norwalk, CT) . Una vez resueltos por electroforesis a través de gel de □ garoso al 0.7%, los productos de PCR se caracterizaron por hibridación en el gel secado 16 y usando como sonda a una copia de un elemento repetitivo de la familia Alu, marcada con 32 P. Finalmente, las secuencias intergénicas amplificadas del mono araña fueron clonadas en pBS usando el método de vector T. 16 En el caso del mono araña, cuatro genes, todos del tipo GH, fueron clonados. De los dos primeros (smGH-N y smGH-B) se reportó la secuencia completa, mientras que la de smGH-C fue parcial; finalmente, el cuarto gen smGH-D fue obtenido con un nuevo conjunto de iniciadores (1Pl/lP2). Asombro- Las muestras de la sangre de un chimpancé y de un mono araña fueron obtenidas de especímenes del African Safari de Balsequillo, Puebla, y del Bioparque Estrella, de Montemorelos, N. L. El ADN genómico 15 fue aislado por extracción fenol--cloroformo. L 16554; L l 655ó; U02293) y el tití común (AJ489807-AJ4898l 3). Los alineamientos fueron hechos mediante el programa CLUSTAL W y optimizados manualmente. Los árboles filogenéticos fueron construidos por el método de NEIGHBORJOINING a partir de matrices de distancia (Kimura). El grado de confianza que podría ser asignado a los diferentes grupos fue determinado por "BOOT- Análisis de las secuencias de las genes hPL-3 Genes GHs-PLs 403:TCGAAT TCCAGGAGAGGCACTGGG Resultados hGH-N .. _ _ rt\) Secuencia amplificada Las secuencias de los seis genes del /ocus GH del chimpancé obtenidas en este estudio (números de acceso al GenBank: AF37 4232, AF37 4233, AYl 46625-AYl 46628) y las cuatro GHs reportadas aquí para el mono araña (AF374234, AF374235, AY435433 y AY435434) fueron comparadas con las siguientes secuencias reportadas previamente: humano (J03007l ), macaco (L 16552CIENCIA UANL / VOL. "111. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 ......, SmOllll OOIIN OOBV CPLA en., CP<.C C1U> -- -- Amplificación de seis genes del locus GH del chimpancé '""""' Productos de 1900 y 1700 pb fueron amplificados del ADN del chimpancé, dependiendo del par de iniciadores usado. La clonación y la posterior secuenciación de los insertos indicaron claramente que había seis genes diferentes. Dos secuencias génicas del tipo GH, muy parecidas a las del humano (hGH- Fig. 2. Organización de los genes relacionados a GH del mono araña y chimpancé. Los distintos genes reportados en este traba¡o presentan la organización "clásica" del gen GH: con cinco exones (rectángulo) y cuatro intrones (línea). Los límites exón-intrán están bien conse,vadas. Un gen (smGHD) incluye solamente el primero y quinto exón, lo que indica que es un pseudogen. CIENCIA UANL / VOL. '1111, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 46S lil) �EXPANSIÓN Y DMRGENCIA DEL LOCUS GH ENTRE El MONO ¡,.Jl,/:,W\ Y El CHIMPANCÉ samente, este último producto de PCR fue de solamente 800 pb e incluye únicamente los exones l y 5 (figura 2). Tres genes (smGH-N, smGH-B y smGH-C) son presumiblemente funcionales (figura 2), mientras que el último contiene una deleción grande que no permite codificar una proteína de la familia GH. Esto mismo deleción había sido reportada en un gen del tití, otro MNM. 13 Comparación de las secuencias aminoácidicas de lasGHs A partir de los secuencias nucleótidicas de los genes, se dedujeron los ominoácidicas y éstas se compararon. En los dos primales en estudio, uno GH (propuesto como GH-N) está bien conservado y presenta pocos sustituciones. Lo proteína SmGH-N comporte 97 y 95% de similitud con las secuencias de GH-N reportados poro Collithrix y Soimiri, respectivamente; inclusive, los GH-N del humano y del chimpancé son idénticos en su formo maduro. Estos datos corroboran el hecho de que todos estos genes son ortólogos y que corresponden al gen GH-N, aunque su patrón de expresión todavía no ha sido demostrado paro el chimpancé y los MNM. Al contrario, un alto número de substituciones de aminoácidos se acumuló entre los otros secuencias del tipo GH y la GH-N de lo mismo especie. SmGH-B y SmGH-C del mono araño exhiben menos del 75% de semejanza con SmGH-N. Lo misma observación se ha reportado en el otro MNM estudiado, Cal/ithrix, entre ColGH-N y ColGH6 o ColGH5. 11 Finalmente, esto divergencia entre los genes GH-N y GH-V se observo también, aún con un grado menor en el coso del humano y del chimpancé. HGH-V y cGH-V son claramente genes ortólogos (figura 3) pero ambos emergieron por un evento de duplicación diferente de aquellos que generaron los genes GH reportados poro los MNM y GH-V del macoco. 18 AGNÉS Los PLs presentaron una evolución relativamente independiente entre los MVM y las ramas chimpancé-humano . Ninguna de las secuencias codificantes de PL reportadas poro el macaco resultó ser la contraparte de los PLs del humano o del chimpancé. Los genes del chimpancé cPL-B y cPL-D/cPL-C son claramente ortólogos a los genes hPL-1 y hPL-3/hPL2 del humano, respectivamente (figuro 3). Por otra parle, cPL-A parece ser un descendiente directo de lo versión ancestral del PL. HPL-1 se considera un pseudogen puesto que contiene uno mutación, impidiendo su procesamiento correcto .' En contraparte del chimpancé (cPL-B), esta mutación no está presente, y consecuentemente cPLB se predice funcional. Obteniendo y caracterizando las regiones intergénicas de los loci GH R. DE MENDOZA, DOLORES ESGUML E., IRMA MARTINEZ D., HuGO codas en el coso del chimpancé (de aproximadamente 5, 6, 9 y 13 kb), pero un producto único de 3 kb fue obtenido del ADN del mono araño (figura 4A). La clonación y caracterización enzimático de esta última bando indicó que, en realidad, consistía de cinco secuencias de igual longitud (datos no mostrados). Mediante hibridación se detectaron miembros de lo familia repetitivo Alu en todos los secuencias intergénicos del chimpancé y del mono araña (figura 4B). Finalmente, lo comparación de las regiones promotoras de los genes con las de las regiones intergénicos reveló que ningún promotor de GH-N está presente en los regiones intergénicos del chimpancé y del mono araño . Por lo tonto, ambos genes ocupan la extremidad 5' de los loci GH, como es el caso de hGH-N y colGH-N.s, 11 Discusión Por medio de PCR largo se lograron amplificar los regiones intergénicas de los loci GH de los dos primates en estudio. Cuatro bandos fueron omplifi65 hPl.2 59 91 hPl.3 cPLC cPLD hPl.1 99 cPlS 77 cPLA RmPL'l RmPl.2 Expansión independiente de los loci GH en los tres lina¡es de Antropoides En los prosimios, el locus GH incluye un solo gen y embarco uno región de alrededor de 2 kb. A partir de los Antropoides, este locus se extiende, abarcando alrededor de 60 kb en el genoma del chimpancé. No sólo aumenta el número de genes relacionados o GH, sino también la longitud de los regiones A. M n '-----RmGHV ----CalGH6 H e SM L-------------Nycli<:abus 0.1 Cuatro secuencias de PL fueron obtenidos del genoma del chimpancé, mientras que ninguno semejante a PL pudo ser amplificada del mono araña. El análisis de los secuencias de PL y GH de primales indico que los Pls comparten un antepasado común. Esta secuencia ancestral de PL se derivó de una secuencio GH, parecido a uno versión más ancestral Fig. 3. Relaciones filogenéticos entre las proteínas de lo familia GH de los primates. El árbol fue construido a partir de los secuencias aminoocídicas, usando el método NJ. Los valores de bootstrop se indican cerco de codo nodo. Las longitudes de los ramas son proporcionales al número estimado de sustituciones que ocurrieron en éstas. La secuencio de la GH de Nydicebus (un prosimio) fue utilizado como "grupo de la GH-N del macaco (figura 3). fuera". I);¡ 466 CIENCIA UANL / VOL. Vlll, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 C SM +- !: ---CalGHS Comparación de las secuencias aminoácidicas de los PLs M H . ,-~ --------1 L-~,ooa.L---SmGHB ~-11100¡¡¡[__---SmGHC intergénicas. La presencio de secuencias Alu repetitivos en el locus del GH del MNM y su propagación poro alcanzar más de 40 elementos dentro del locus humanos actuó como fuerza impulsora en su evolución y expansión .19 Varios eventos de duplicación del gen GH ocurrieron durante lo evolución de los tres linajes de Antropoidea, dando lugar a un alto número de genes duplicados agrupados en uno mismo región y que conforman el locus GH. Todos estos acontecimientos de duplicación ocurrieron después del período de cambios que siguió o lo divergencia de los prosimios;'º pero no hoy evidencia claro de que ha yan sido compartidos entre dichos grupos (figuro 4). Los análisis filogenéticos indican que los grupos de genes relacionados o GH aparecieron independien temente en los MNM, MVM y en el linaje chimpancé-humano. Únicamente los genes GH-N y GH-V del chimpancé y del humano parecen ser claramente ortólogos. Asimismo, ninguno de los genes PL del chimpancé o del humano son claramente ol'tólogos con aquellos reportados paro el macaco. Sin embargo, todos los PLs se agrupan en un solo filo del árbol filogenético. Los cinco regiones inlergénicos dentro del locus GH del mono araño resultaron cortas y similores en longitud (3 kb). Por lo tonto, el locus GH sigue siendo relativamente compacto tanto en esto especie (alrededor de 25 kb), como en el tití (35 kb). Por el B. Nuc 91 A. BARRERA S. 4778- -- liil + Fig. 4. Amplificación y caracterización de las regiones intergénicas de los /oci GH. (A) Los secuencias intergénicos fueron amplificados por PCR largo o partir de ADNs genómicos del humano (H), del chimpancé (C) y del mono araña (SM), y resueltos por electroforesis. (B) Los secuencias de Alu fueron detectados por hibridación en gel usando una sonda derivado del Alu humano 6r. 5 El carril M corresponde al marcador de peso molecular en (A). Los flechas indican la posición de los regiones intergénicos. CIENCIA UANL /VOL.VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 200S 467 �Exf>ANSIÓN Y OMRGENCIA DEL LOCUS GH contrario, el /ocus GH del chimpancé con aproximadamente el mismo número de genes (6) se extiende aproximadamente sobre 60 kb, casi como el del humano, que es de alrededor de 50 kb. Además de los eventos de duplicación, el /ocus GH sufrió múltiples eventos de inserción después de la separación entre los MNM y los simios. Aparte de las secuencias Alu que los loci GH de los tres grupos de primates contienen, las regiones inlergénicas pueden también incluir varios elementos reguladores dispersos que en el caso del humano han sido implicados en la especificidad tisular de la expresión, en particular, un silenciador pituitario y un polenciador placentario. La expansión de las regiones intergénicas del /ocus del GH quizás esté relacionada con la adquisición de la expresión placentaria de los genes PL y GH-V. Sería de gran interés confirmar estas hipótesis mediante un análisis que se centraría en las secuencias inlergénicas y en el patrón de expresión de los diversos genes relacionados a GH. El PL apareció después de la divergencia de los monos del Nuevo Mundo Ninguno de los genes de la familia GH, clonados de los genomas de las monos araña y tití, parece ser Pls, sugiriendo que la versión ancestral del PL apareció después de la divergencia de los MNM. Puesto que genes PLs se han reportado para el macaco y el gibón, 13 •14 que han compartido una versión ancestral común con los genes PL del humano y del chimpancé, el precursor debe haber aparecido antes de la divergencia de los MVM, hace cerca de 23 millones de años. Los PLs se desarrollaron aproximadamente de manera independiente en los MVM, y los linajes chimpancé-humano ciertamente han sufrido múltiples eventos de conversión génica, pero aún conservan algunos aminoácidos característicos. Los pocos cambios de aminoácidos en los sitios funcionalmente significativos observados dentro de la GH de primates21 también se mantienen en los genes PLs, indicando que estas hormonas pueden interactuar también con el receptor de la GH, pero con una afinidad baja. 22 Finalmente, sólo hPL-1 y cPL-B son claramente ortólogos. Los genes cPL-D y el cPL-C se relacionan con hPL-2 así como con hPL-3, pero estos dos últimos comparten una mayor similitud que sugiere un origen reciente por medio de un evento de conversión génica. Las diferencias observadas en los loci GH del humano y del chimpancé (número de genes .1 468 ENTRE El MONO !Wi.A Y EL CHIMPANct y longitud de las regiones intergénicas) indican que después de la separación de estas das especies (hace alrededor de 5-6 millones de años), ocurrieron todavía varias recombinaciones que finalmente dieron lugar a las versiones actuales. Estos nuevos datos obtenidos del chimpancé no corroboren la hipótesis inicial propuestas y el análisis detallado de las regiones intergénicas permitirá precisar más la compleja historia evolutiva del /ocus GH entre estas dos especies. Resumen Para precisar la historia muy particular de la hormona del crecimiento (GH) en los primates, se describieron los loci GH del mono araña, un mono del Nuevo Mundo y del chimpancé, una especie cercana al humano. Al menos seis genes integren ambos loci GH: todos del tipo GH en el mono □ roña, y dos GHs y cuatro lactógenos placentarios (PLs) en el chimpancé. Las regiones intergénicas del /ocus del chimpancé presentan un tamaño mayor a las del mono araña. Este trabajo confirmó que múltiples eventos de duplicación e inserción se produjeron durante la evolución del /ocus GH en los Antropoideos. Palabras clave: Hormona del crecimiento, Lactogen placentario, Primates, Duplicación génica, Evolución molecular. Abstract In arder to clarify the peculiar evolution of the growth hermane (GH) in primates, the GH locus was described in the spider monkey, a New World monkey, and in the chimpanzee, an □ pe. Both GH /oci included al leas! six genes: all of the GH-type in the spider monkey case and lwo GHs and four placenta ladogens (PLs) in the ape. The intergenic regions of the chimpanzee GH locus are larger than those of the spider monkey. These results confirmed that several amplification and insertion events took place during the GH locus evolution of the anthropoidea. Keywords: Growth Hermane, Placenta! lactogen, Primate, Gen duplication, Molecular evolution. Agradecimientos AGNÉS R. DE MENOOZA, DOLORES EsouLVEL E., cional de Ciencia y Tecnología (2581 p-n y 35394N), y por la Universidad Autónoma de Nuevo León. Agradecemos a los parques zoológicos por facilitarnos las muestras de sangre. Referencias 1. Venter et al., 2001. The sequence of the human genome. Science 291 (5507), 1304-51. 2. Goffin, V., Shiverick, K.T., Kelly, P.A., Martial, J.A., 1996. Sequence function relationships within the expanding family of prolaciin, growth hormone, placenta! lactogen, and related proteins in mammals. Endo-crin. Rev. 17, 385-41 O. 3. Wallis, M., 1996. The molecular evolution of vertebrate growth hormones: a pattern of nearstasis interrupted by sustained bursts of rapid change. J. Mol. Evol. 43, 93-1 OO. 4. Wallis, M., 2000. Episodic evolution of protein hormones: molecular evolution of pituilary prolactin. J Mol Evol. 50(5), 465-73. 5. Chen, E.Y., Liao, Y.C., Smith, D.H., BarreraSaldaña, H.A., Gelinas, R.E., Seeburg, P.H., 1989. The human growth hormone /ocus: nucleotide sequence, biology and evolution. Genomics 4, 479-497. 6. Harper, M.E., Barrera-Saldaña, H.A., Saunders, G.F., 1982. Chromosome localizalion of the human placenta! ladogen-growth hormone gene cluster to l 7q22-24. Am. J. Human. Genel. 34, 227-234. 7. Frankenne, F., Renlier-Delrue, F., Scippo, M.L., Martial, J, Hennen, G., 1987. Expression of the growth hormone variant gene in human placenta. J. C/in. Endocrin. Metab. 64, 635-637. 8. Barrera Saldaña, H y cols., 1981. Transcriptional producis of the human placenta! lactogen gene. J Bici. Chem, 257: l 2399-12404 9. Resendez-Pérez, D., Ramírez-Solís, R., VarelaEchavarría, A., Martínez-Rodríguez, H.G., Barrera-S. H.A., 1990. Coding potential of lransfecied human placenta! genes. Nucleic Acids Res. 18, 4665-4670. l O. Macleod, J.N., Worsley, l., Ray, J., Friesen, H.G., Liebhaber, S.A., Cooke, N.E., 1991. Human growth hormone-variant is a biologically active somatogen and ladogen. Endocrinology 128, 1298-1302. 11. Wallis, O.C., Wallis, M., 2002. Characterizalion of the GH gene cluster in a New-World mankey, the marmoset (Callithrix jacchus). J. IRMA MARTINEZ D., Huoo A. BARRERA S. Mol. Endo-crinol. 29, 89-97. 12. Adkins, R.M., Nekrutenko, A., Li, W.H., 2001. Bushbaby growth hormone is much more similar lo nonprimate growth hormones thon to rhesus monkey and human growth hormones. Mol. Bici. Evol. 218, 55-60. 13. Musicki, B., Pepe, G.J., Albrecht, E.D., 1997. Functional differenliation of placenta! syncytiotrophoblasts during babean pregnancy: develop-mental expression of chorionic somatomammotropin messenger ribo-nucleic acid and protein levels. J. Clin. Endocrino!. Metab. 82, 4105-411 O. 14. Golas, T.G., During, M., Fisher, J.M., Fowler, P.D., 1993. Cloning of faur growth hormone/ chorionic somatomammotropin-related complementary deoxy-ribonucleic acids differentially expressed during pregnancy in the rhesus monkey placenta. Endocrinology 133, l 744-1 751 . 15. Sambrook, J., Fritsh, F.F., Maniatis, T., 1989. Molecular Cloning: A Lab-oratory Manual, 2nd ed. Cold Spring Harbar Laboratory Press, New York. 16. Harrison, J., Molloy, P.L., Clark, S.J., 1994. Direct cloning of polymer-ase cha in readion products in an Xcml T-vector. Anal. Biochem. 216, 235-236. 17. Lueders, K.K., Fewell, J.W., 1994. Hybridization of DNA in dried gels provides increased sensitivity compared with hybridization to blots. Biotechniques 16, 66-67. 18. Revol, A., Esquivel-Escobedo, D., Santiago Alarcón, D., Barrera-Saldaña, H., 2001. lndependent duplication of the growth hermane gene in three Anthropoidean lineages. J. Endocr. Genel. 2, 151-159. 19. Toda, Y., Tomita, M., 1997. Alu elements asan aid in deciphering genome rearrangements. Gene 205, 173-76. 20. Wallis, O.C., Zhang, Y.P., Wallis, M., 2001. Molecular evolution of GH in primates: characterizalion of the GH genes from slow loris and marmoset defines an episode of rapid evolutionary change. J. Mol. Endocrino!. 26, 249-258. 21. Liu, J.C., Makova, K.D., Adkins, R.M., Gibson, S., Li, W.H., 2001. Episodic evolution of growth hormone in primates and emergence of the species specificity of human growth hormone receptor. Mol. Bici. Evol. 18, 945-953. 22. Cunningham, B.C., Wells, J.A., 1993. Comparison of a structural and a functional epitope. J. Mol. Biol. 234, 554-563. El presente trabajo fue apoyado por el Consejo NaCIENCIA UANL /VOL.VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 CIENCIA UANL /VOL.VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 469 ri1) �CLONACIÓN y ANÁLISIS DE LA ESTRUCTURA PRIMARIA DE QUITINA SINTASAS DE ENTAMOEBA HISTOLYTICA PERFIL DE EXPRESIÓN DURANTE EL ENQUISTAMIENTO EDUARDO CAMPOS G.*,**; FRANK EBERT*, UTE W1LLHOEFT*, SALVADOR SAJO F.***, EGBERT TANNICH* EDUARDO CAMPOS G., FRANK EBERT, UTE WillHOEFT, SAlVADOR SAJO está ausente en plantas y mamíferos, las quitina sintasas son un blanco atractivo en el desarrolla de drogas antiparasitarias. 6• 7 Las quitina sintasas de E. histo/ytica, por la tanto, son moléculas muy dignas de estudiarse, parque un compuesta efectiva e inocuo capaz de inhibir la actividad de estas enzimas podría interrumpir el ciclo biológico del parásito. Los objetivos del presente trabaja fueron clonar y secuenciar los genes (EhCHS) que codifican para las quitina sintasas de E. histolytica, analizar y comparar la estructura primaria de éstas en el género Entamoeba, así cama el patrón de expresión de las genes responsables de la síntesis, usando coma modela de enquistamienta al protozoario parásito de reptiles E. invadens. F., EGBERT TANNICH can ayuda de las programas ClustalW (EMBL) y BLAST (NCBI); se identificaran las regiones consenso de las proteínas y sobre éstas se diseñaron aligonucleátidos degenerados, tomando en cuenta el uso preferencial de codones en el género Enlamaeba .10 Se amplificó por PCR sabre el ADN genómico de E. histalytica y los productos obtenidos se clonaron en el vector PCR' 2.1 TOPO (TOPO '" TA Cloning" Kit) can la posterior transformación de células de E. co/i para facilitar la determinación de su secuencia, la cual se realizó con ayuda de un secuenciador de ADN ABI PRISM '" 377 DNA Sequencer (Perkin Elmer). El análisis de las secuencias de ADN y aminoácidos obtenidas se hizo con ayuda del programa computacional DNA-SYS y la comparación de las secuencias con el programa BLAST. Metodología Clonación de los genes EhCHS de E. histolytica Cultivos, enquistamiento y obtención del material genético de E. histolytica La amibiasis es una enfermedad causada par el protozoario Entamoeba histolytica, se caracteriza por la producción de lesiones en el hígado y el colon de las personas infectadas. E. histalyica infecta cerca del 10% de la población mundial y anualmente la amibiasis es causa de 50 millones de casos de colitis a absceso amibiano extraintestinal, y ha provocada la muerte de casi 50,000 personas. 1 En su cicla de vida, E. histalytica presenta das etapas: el trofozoíta y el quiste. Los trofozoítos san las formas vegetativas del parásita y los responsables de las lesiones producidas en las órganos de las enfermos can amibiasis. Las quistes son las formas infectivas y responsables de la transmisión de la enfermedad ya que pueden permanecer viables por períodos relativamente largas (hasta 14 días), en un amplio ranga de condiciones media-ambientales adversas.' En E. invadens, un protozoaria patógena de reptiles, se ha demostrado que el componente mayoritaria de la pared de los quistes es quitina y se sugiere que las paredes de quistes naturales de E. histo/ytica y E. coli también. 3 La quitina es un polímero lineal formado par pares de N-acetilglucasamina unidas por enlaces B 1--+4 (N, N' diacetilquitobiosa) cuya síntesis es catolizada par quitina sintasas (UDP-GlcNAc:chitin 4-B-N-acetylglucasaminyl-transferase, EC 2.4 .1.16) que requieren la presencia de cationes divalentes (Mg 2+, Mn 2+, Co'+) y GlcNAc coma activadar los trofozoítos de E. histalytica se cultivan en medio suplementado con Mg 2 +, Mn 2 +y Ca'+, se forman estructuras can características similares a las de los quistes' que además presentan un mayor contenido de GlcNAc que los trofozoítos. 5 Estas evidencias sugieren que se induce a un proceso de diferenciación celular y las estructuras resultantes son capaces de sintetizar un polisacárido (presumiblemente quitina) rica en GlcNAc, lo cual implica la presencia de una o varias quitina sintasas. Debido a que la quitina es muy abundante en artrópodos, insectos, hongos y protozoarios, pero * Departamento de Parasitología Molecular, Instituto de O El presente artículo está basado en la investigación <(Clonación y onólisis de lo estructuro primario de quitina sintasos de Entomoebo histolytico: Perfil de expresión durante el enquistamienfo)), galardonado con el Premio de Investigación UANL 2004 en lo categoría de Ciencias Naturales, otorgado en sesión solemne del Consejo Universitario de lo UANL, en septiembre de 2005. li\1 470 Medicina Tropical Bernhard Nocht, Hamburga, Alemania. " Facultad de Salud Pública y Nutrición, Universidad Autónoma de Nuevo León, Monterrey, México. '" Departomenta Biología Celular y Molecular, Centra de Investigación Biomédica del Noreste 1 Instituto Mexicano del Seguro Social, Monterrey, México. CIENCIA UANL / VOL. ~11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 Los cultivos amibianos se mantuvieron en el medio TYI-S-33. 8 Los cultivas se realizaron en botellas de palipropileno para cultivo de tejidos de 70 mi de capacidad (o de 250 mi de capacidad, para la obtención de grandes cantidades de biomasa). El proceso de enquistamienta de E. hista/ytica (cepa HM1) se hizo de acuerdo al método descrito por Campas-Góngara el a/., 4 en medio TYI-S-33 suplementado can MgCl 2 , MnCl 2 y CoCl 2 a una concentración final en el media de 4, 1O y 1O mM, respectivamente. El enquistamiento de E. invadens (cepa IP-1) se hizo en medio LG (Low-Glucase) con el método descrito por Vázquezdelara-Cisneros et a/. 9 Para los ensayos de Northern blot y de transcripción reversa, la extracción del ARN de los cultivas en proceso de enquistamienta se realizó a las O, 3, 6, 12, 24 y 48 horas después de iniciada el proceso. La extracción de ADN genómico se hizo con el Kit «Easy DNA» (lnvitrogen), siguiendo las instrucciones del fabricante . Para la extracción del ARN se empleó el agente TRIZOL de acuerdo con las instrucciones del proveedor (GIBCO BRL). Amplificación de fragmentos correspondientes a genesEhCHS Una vez conocida la homología de los fragmentos clonados, se emplearon como sonda (marcados can a 32 P dATP) para el tamizaje de una biblioteca de ADN de E. histolytica construida en el bacteriófago 1 ZAP (ZAP Express' Predigested Vector Kit de Stratagene). La cepa hospedadora del bacteriófago fue la cepa XL 1-Blue MRF' de E. cali. La secuencia completa de las insertos en las clonas de I ZAP seleccionadas se determinó por medio de la secuenciación can oligonucleótidos diseñados sobre los extremos de las nuevas secuencias determinadas, a hacienda PCR anidados (nested-PCR) con la subsecuente clonación y secuenciación de los productos obtenidos. Identificación de secuencias homólogas de CHS del género Entamoeba reportadas en bancos de datos La búsqueda de secuenciqas homólogas de CHS de Entamoeba en las bases de datos del NCBI (www.ncbi.nlm.nih .gov), TIGR (www.tigr.org/tdb/ e2kl/ ehal/) y en el Centro Sanger (www .sanger.oc.uk/Projects/E_ histolytica/) se hizo con ayuda de los programas BLSTN, BLASTP O TBLASTN. Hibridación tipo Southern y Northern blot El alineamiento de las secuencias de ChS obtenidas en las páginas de interne! del GenBank: www. ncbi .nlm . nih .gav/Entrez/nucleotide. html y www.ncbi.nlm.nih.gov/Entrez/pratein.html, se hizo CIENCIA UANL / VOL. ~11, No. 4, OCTUBRE~DICIEMBRE 2005 Para la hibridación se usaron los fragmentos de ADN, obtenidos par PCR marcados can 32 P-dATP en condiciones estandar de hibridación. 471 llll �EDUARDO CAMPOS G., FRANK EBERT, UTE WILLHOEFT, SALVADOR SAJO F., EGBERT TANNICH CLONACIÓN Y ANÁLISIS DE tA ESTRUCTURA PRl~IA DE QUmNA SINTASAS DE fNTMIOfBA H/STOLYT!CA Resultados Amplificación de fragmentas correspondientes a CHS de E. histalytica Se identificaron cinco regiones conservadas al nivel de aminoácidos y sobre éstas se diseñaron ocho oligonucleótidos degenerados (tabla 1). Como producto de la amplificación por PCR se obtuvieron dos fragmentos: uno de 365 pb y otro de 543 pb, los cuales se clonaron y se determinó su secuencio. El análisis mostró que los secuencias determinados son contiguos en el ADN genómico de E. histolytico, y que presentan uno región de traslape correspondiente o lo secuencio que codifico para el dominio QRRRW. Dicha secuencia tiene una homología relativamente alta (43 a 53%, al nivel de Aa) con las secuencias de los genes de CHS de otras especies reportados en los bancos de datos. Tamizaie de la biblioteca de ADN de E. histolytica y secuenciación del gen EhCHS 1 Para obtener la secuencia completa del gen, se realizó el tamizaje de una biblioteca de ADN de E. histolytica construida en el bacteriófago I ZAP. Empleando como sonda el fragmento de 543 pb, se obtuvieron tres clonas que se secuenciaron. Debido a que en estas secuencias no se encontró el codón de inicio del gen, se realizó otro tamizaje de la biblioteca usando como sonda un fragmento de 200 pb correspondiente a la región 5' del fragmento de ADN de 365 pb, amplificado previamente y que se obtuvo digiriendo dicho fragmento con la enzima Sau 3A. Se aisló una clona y se determinó la secuencia de nucleótidos del inserto de ADN. En la región 3' de esta secuencia se identificó el codón de inicio del gen de la presunta quitina sintasa de E. La secuencia completa de ambas clonas representa un fragmento de 7940 pb. En la figura l A se muestra el locus ocupado por el gen de la quitina sintasa (l 900 pb) en el genoma de E. histolytica; también se identificaron los marcos de lectura abiertos (ORF) de los genes vecinos al gen EhCHS l en dicho locus. Con la hibridación sobre ADN de E. histolytica A 7940 pb 111v' ehchsl ,h,bD ...... 'f ♦ -.·¡·¡ ♦◄♦ B A 4700 pb ehchs1 - ---+ ehbpFK506 P1 s16 P2 s14 P3 s17 P41 as17 P5 s15 P6 as15 P7 s17 PB as17 Sec. de nucleótidos-** GxACG PGxFS EDRxLx EDRxLx ORRRW ORRRW DxSWGT DxSWGT TWGGAGSWGCWTGTGG CCAGGAKSTTTYWS GAAGATAGAWK'r<:fTWWS SWWARMMWTCTATCTTC CAAAGAAGAAGATGG CCATCTTCTTCTTTG GATNTTWSWTGGGGAAC GTTCCCCAWSWAANATC *Entre paréntesis se indico la orientación (s=sense; os=ontisense) así com·o el número de nudeótidos de codo primer. **Secuencio de Ao considerado consenso en los regiones conservados sobre las cuales se diseñaron los primers. ***En la secuencia de los primers, W, S, K, Y, N, R y M representan lo presencio de los nucleótidos siguien!es W = A/T; S = G/C; K = G/T; M = NC; Y= T/C; R = NG; N = G/A/T ó C. mJ 472 Fig. 1. Representación esquemática de las regiones ocupadas por los genes que codifican para las quitina sintasas EhChS-1 (A) y EhChS-2 (B). Las regiones codificon!es es!án representadas por cuadros grises y !a orientación de los marcos de lec!ura obiertos (ORFs) es!á indicada por flechas. Los espacios conectados indican la posición de intrones. La asignación de los genes se hizo con base en la homología de lo secuencia deducido del ADN o lo secuencio de profeínas conocidos en los bases de dalos. A) orf 1, ORF de 600 pb; rbp, Proteino B de unión o ARN; erd2, recep!or KDEU HDEL; chs 1, quitina sin!osa; orf 5, ORF de 194 pb; orf 6, ORF de 371 pb; orf 7, ORF de 194 pb; orf B, ORF de más de 472 pb. Los ORF numerados no !ienen homología significativa con respecto a secuencias de proteínas reportadas en las bases de datos. En (B) cal, calmodulino; rp, profeíno ribosomol L39; chs2, qui!ino sintaso; bpFK506, proteína de unión FK506. CIENCIA UANL / VOL. ~11, No. 4, OCTUBRE-DIOEMBRE 2005 - ••-• " ---+ '---------' Sec. consenso** Empleando como sonda la secuencia del gen EhCHS de l .9 Kb, se realizó un «Tamizaje virtual» sobre las secuencias de ADN de E. histolytica reportadas en el banco de datos de TIGR. Se encontró que las secuencias de algunas clonas presentan una homología del 94 y 99% (tanto en la secuencia aminoacídica como en la nucleotídico), mientras que en otras, la homología va del 44 al 4 7% con respecto a la secuencia del gen EhCHS l . El análisis y alineamiento de las secuencias de estas clonas permitió obtener un fragmento de 448 Aa que muestra una homología del 42%, con respecto al extremo carboxi-terminal del gen EhCHS l, y una similitud del 45-50% con respecto a las secuencias de CHS de otros organismos. El diseño de oligonucleótidos específicos sobre Análisis del gen EhCHS2 de E. histolytica La secuencia completa del gen EhCHS2 de E. histolytica tiene un ORF de 2943 pb (981 Aa). En la secuencia total determinada (4700 pb), se identificaron también los ORF de los genes adyacentes al gen EhCHS2 (figura l B). Análisis de la estructura primaria de las EhChS La secuencia de los genes EhCHS l y EhCHS2 presentan potenciales ORF de 643 y 98 l Aa, respectivamente, con una homología del 23% al nivel de Aa. El análisis de hidrofobicidad (figura 3) de las presuntas proteínas permitió identificar tres regiones: una hidrofóbica hacia el extremo N-terminal, ,¡Rfl nh SOOpb Primer* Tamiza¡e virtual en TIGR-Bank: identificación de un segundo gen CHS en E. histolytica las secuencias de las clonas y sus respectivos extremos complementarios sirvió para amplificar fragmentos correspondientes a este nuevo gen EhCHS2. Para la clonación y secuenciación del gen completo se repitió la estrategia, realizando, de manera secuencial, nuevos tamizajes electrónicos sobre las secuencias reportados en TIGR. histolytica. ---+ Tabla l. Secuencia de los oligonucleótidos degenerados, diseñados sobre secuencias conservadas de genes CHS. digerido con diferentes enzimas de restricción (figura 2B), y utilizando como sonda la secuencio completa del gen (l .9 Kb), se determinó la presencia de un solo gen EhCHS l en E. histolytica. B . .. . . e ,su,. ...... ... a ~ ! Íl1 .. E ~ • ¡;¡ "• 4100¡:t, BICHl1 ¡¡ J ,R ~ . ... . ",¡ Q ~ ~ -•------ " • ... . KIN: 11 ..,,., " 1X,, K.,_ "" IH 1X 11111 D ..... ------•-. 1 ... 1 i E - - - E lt 1 ~I H - - - - - - - -- ------ H 11 lt: K 11' N ■ A ])( ..... •• 1 u Fig. 2. Análisis !ipo Southern blof de los genes EhCHSI y EhCHS2 de E. his!olytico y de lo región ocupada por és!os. A y C) Representación esquemática de la secuencia total de ADN determinada para cada gen y su vecindad. Se indican los sitios de corte predichos en la secuencia¡ también se indica el tamaño de los fragmentos esperados en la digestión con cado una de los enzimas. By D) El ADN genómico de E. histolytica (80 µg/líneo) se digirió con cado uno de las enzimas de res!ricción Hinc 11, Asp 700, Eco RI, Neo I, Hind 111, Bgl 11 y Eco RV Poro lo hibridación se usaron los frogmenfos de ADN correspondien!es o los genes EhCHS 1 (1.9 Kb) y EhCHS2 (91 O pb correspondien!es o lo región co!olí!ica) morcados con 32 P. En el lodo izquierdo de lo imagen se indico (en Kb) el !omoño de los marcadores de tolla molecular. En el cuadro de lo derecho se indico el número (X) de sitios de corte paro cado uno de los enzimas. Hc=Hinc 11, A=Asp 700, E=Eco Rl, N=Nco I y H=Hind 111. CIENCIA UANL /VOL.VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 473 �(LONACIÓN y ANÁLISIS DE lA ESTRUCTURA PRIMARIA DE QUITlNA SJNTA5AS DE fNTM10f8A HISTOLYT/CA una (-terminal que también presenta dominios hidrofóbicos y una región central hidrofílica (aprox. 350 - 400 Aa). Esta última se denomina como la «región catalítica» de las quitina sintasas y comprende la región de mayor homología entre ambas EhChS, y también con respecto a las ChS de otras especies. El análisis computacional revela, además, la presencia de siete y 17 dominios transmembranales para EhCHS l y EhCHS2, respectivamente. Los dominios representados por las secuencias QxFEY, QRRRW y SWG, que presumiblemente están formando el sitio catalítico de estas enzimas, responsables de la unión al sustrato 11 • 12 están presentes también en las secuencias EhCHS. Obtención y comparación de las secuencias de CHS de diferentes especies de Entamoeba EDUARDO CAMPOS Discusión y conclusiones Debido a la carencia de un modelo in vitro que permita el enquistamiento de E. histo/ytica en condiciones axénicas, no es posible identificar la actividad de las enzimas implicadas en dicho proceso. La estrategia seguida para determinar la presencia de las enzimas responsables de la síntesis de quitina fue la secuenciación de los genes que codifican para estas enzimas, a partir del ADN genómico de E. histo/ytica. Como resultado, en este trabajo se describen las secuencias de dos genes (EhCHS l y EhCHS2) que reúnen las características y requerimientos necesarios para ser considerados como los genes que 5.0 ~ - - - - - - - - - - - - - - - , ,., ., ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ 1.0 ,., 1.--11-1---l---A-J.\Pl\-ll---,l!Hl-l-lflrrt-l¡\,jlff'l;lt---L\Hf-'--'IJ-'I ~-' ..., -5.0 501 401 301 201 101 1 601 643 ,., ~ - - - - - - - - - - - - - - - , ,., B ,.,+ -~ ♦-♦ +,+ ., 1.0 o.o l--'--JM-H11ft+-'--'flH-lt-jjlfjll\P\ _., ..., -5.01 101 201 301 401 501 601 701 801 901 981 En la región central hidrofílica de las EhChS se identificaron los dominios estructurales característicos de las ChS, y se determinó que los residuos que conforman las regiones conservadas EDR, QRRRW' 1 y WGT" identificados por medio de análisis mutacional como esenciales para la actividad de quit ina sintasa en Saccharomyces cerevisioe (ScChS2), están conservados en ambas proteínas EhChS y en las presuntas ChS de E. dispar y de E. invadens. Por otra parte, la presencia de segmentos transmembranales en los extremos N- y (-terminal sugiere fuertemente que las ChS de E. histalytica son proteínas integrales de membrana. F., foBERT Tl'JNNICH el cual la mayoría de trofozoítos han alcanzado su diferenciación. La presencia de dos genes (EhCHS l y EhCHS2) que presumiblemente codifican para quitina sintasas en E. histo/ytica y en las especies relacionadas E. dispar y E. invadens constituyen el primer reporte de estas enzimas en protozoarios patógenos. El conocimiento de los genes que codifican para las quitina sintasas de E. histolytica representa un punto más de apoyo para que estas enzimas sean consideradas como blancos para el diseña de drogas específicas que permitan inhibir su actividad y, por lo tanto, bloquear el enquistamiento del parásito. Resumen Entamaeba histolytica, parásito responsable de la amibiasis, presenta dos etapas en su ciclo de vida: trofozoíto y quiste. Los quistes (forma infectiva) poseen una pared compuesta principalmente por quitina, polímero de B-(l-->4)-N-acetil-Dglucosamina cuya síntesis es catolizada por quitina sintasas (CHS). Las CHS se han descrito en hongos, insectos y nemátodos, pero no en protozoarios como Entamoeba. Se clonaron y secuenciaron dos genes CHS de E. histo/ytica. Se determinó que ambas EhCHS contienen segmentos transmembranales en sus extremos, y que la mayor similitud está restringida a la «región catalítica»; los aminoácidos importantes para la actividad de CHS están completamente conservados en ambas EhCHS Palabras clave: Quitina sintasas, Genes CHS, Entamoeba, Enquistamiento, Síntesis de quitina. Abstract Entamoeba histolytica, causal agent of amebiasis, Fig. 3. Perfil de hidrolobicidod de los presuntas quitina sintosas de E. histalytica codificadas por los genes EhCHS 1 (A) y EhCHS2 (B). Los gráficos muestren los resultados del análisis que se hizo con ayuda del programa computacio- nol Kyte ond Doolyttle (Software DNASIS). Los flechas indican los picos identificados como dominios tronsmembranales. La línea media en cada gráfica marca el límite entre lo zono hidrofábico (números positivos) y lo zono hidrofílico (números negativos). Los números debajo de cado gráfica representan lo posición de los aminoácidos para coda proteína. Las barros sombreados con líneos diagonales representan lo región central hidrofílico de los proteínas (aprox. 400 Ao), conocido como el <<dominio catalítico)) de los quitina sintasas. m)474 En numerosos estudios se ha demostrado la presencia de tres o más genes responsables de la síntesis de quitina. En el género Entamoebo, se ha descrito la actividad de dos formas de quitina sintasa." En este trabaja se dan fuertes evidencias de la presencia de dos genes CHS en E. histolytica: patrones de hibridación diferentes para cada gen EhCHS, presencia de secuencias diferentes que flanquean a uno y a otro gen; presencia de dos genes CHS en otras especies de Entamaeba. Además, los resultados negativos de posteriores «tamizajes electrónicos» del ba nco de datos TIGR-Entamoeba, usando como sonda las secuencias aminoacídicas deducidas a partir de los genes EhCHS l y EhCHS2, son evidencias que permiten predecir la presencia de sólo dos genes EhCHS en el genoma de E. histo/ytica. -2.0 -3.0 Los Northern blots preparados con ARN obtenido de trofozoítos de E. histo/ytica, E. dispar o E. invadens no mostraron señales cuando la hibridación se hizo usando como sonda fragmentos de ChS- l o ChS-2 específicas para cada especie. La expresión de ambos genes CHS se incrementó sustancialmente en el enquistamiento in vitro de E. invadens (datos no mostrados). Tanto el ARN de EiCHS l como el de EiCHS2 pudo ser detectado cuatro a ocho horas después de la inducción al enquistamiento en medio de cultivo sin glucosa. Posteriormente, durante el siguiente periodo de observación, los niveles de ARN de EiCHS l permanecieron constantes durante ocho horas más y después empezaron a disminuir, mientras los de EiCHS2 se mantuvieron constantes. Dos genes EhCHS en el genoma de E. histolytica Estructura de las quitina sintasas de Entamoeba -1.0 .,.o Expresión de ARN de ChS- 1 y de ChS-2 FRANK EBERT, UTE WILLHOEFT, SALVADOR Sl'JD cod ifican para las quitina sintasas en el protozoario patógeno E. histolytica. ,., A Para la búsqueda de secuencias de proteínas homólogas en otras especies de Entamoeba, las dos secuencias de EhCHS se emplearon para analizar el genoma de E. dispar y de E. invadens en las bases de datos. Las secuencias genómicas que codifican porciones considerables de proteínas homólogas a EhCHS l o a EhCHS2 fueron identificadas en ambas especies del género Entamoeba. Acorde a la estrecha relación filogenética entre E. histolytica y E. dispar, la similitud de las dos EhCHS fue más alta con las secuencias correspondientes a E. dispar (98.3 y 87.5%, para ChS l y Ch52, respectivamente) que con las secuencias de E. invadens (84 .0 y 67.3% para ChS l y Ch52, respectivamente). G., CIENCIA UANL / VOL "111, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 Expresión de CHS-RNA en trofozoítos de E. invadens inducidos al enquistamiento La expresión de ambos genes de quitina sintasa (EiCHSl y EiCHS2) de E. invadens pudo ser determinada cuando se usaron como sonda los fragmentos correspondientes específicos de esta especie, observándose un incremento sustancial en la cantidad de mRNA durante las primeras horas, en proporción directa al tiempo de inducción al enquistamiento, con caída en los niveles de expresión después de 16 a 24 horas de la inducción, hasta no observarse ninguna señal a las 48 horas, tiempo en CIENCU\ UANL / VOL VJII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 presents two stages in his lile cycle: trophozoite and cyst. The cysts (infective form) hove a wall whose main componen! is chitin, a polymer of B- l -4 linked Nacetyl-D-glucosamine, whose synthesis is catalyzed by chitin synthases (CHS). CHS hove been described far fungi, insects, and nematodes, but not in protozoo such as Entamoeba. Two E. histolytic CHS-genes were cloned and sequenced. lt was determined that both EhCHS hove transmembrane helices in their N- and C-terminal end, and that the majar similarity is limited to the "catalytic domain". The amino acid residues importa ni far the CHS activity are conserved in both EhCHS. 475Ji1) �CLONACIÓN y ANÁ!JIIS DE lA ESTRUCT\JRA PRIMARIA DE aumNA SINTASAS DE ENTAMOEM r•ITOIYTIO. Keywords: Chitin Synthase, CHS genes, Entamoeba, Encysting, Chitin synthesis. Referencias 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Petri Jr WA, Hoque R., Lyerly D and Vines RR. Estimating the impact of amebiasis on health. Porasitol Today. 2000; 16(8):320-321. Martínez-Palomo A. Biology ol Entamoeba histolytica: Cyst dillerentiation. In Human Parasitic Diseases: Amebiasis. Ed by Martínez-Palomo. Elsevier, New York. 1986. Arroyo-Begovich A, Carabez-Tre¡o A and RuizHerrera J. ldentilication of the structural componen! in the cyst wall of Entamoeba invadens J Parasitol. l 980;66:735. Campos-Góngora E, Viader-Salvadó J.M., Martínez-Rodríguez H.G., Zúñiga-Charles M.A., Mora Gal indo J and Said-Fernández S. Mg, Mn and Co lons Enhance the lormation ol Entamoeba histolytica Cyst-like Structures Resistant to Sodium Dodecyl Sulfate» Arch Med Res. 2000;3 l: 162-168. Said-Fernández S., Campos-Góngora E., González-Salazar F., Martínez-Rodríguez H., VargasVillarreal J. and Viader Salvadó J.M. Mg 2+, Mn 2' and Co 2 + Stimulote Entamoeba histolytica to Produce Chitin-like Material. J Parasitol. 2001; 87(4):919-923. Cohen E. Chitin Biochemistry: synthesis and inhibition. Annu Rev Entorno!. 1987; 32:71-93. Spindler DK, Spindler-Barth M and 8. 9. l O. 11. 12. 13. Londershausen M. Chitin Metabolism: a target lor the drugs against parasites. Parasitol Res. 1990; 7 6:283-288. Diamond LS, Harlow DR and Cunnick CC. A new medium lar the axenic cultivation ol Entamoeba histolytica and other Entamoeba. Trons R Soc Trop Med Hyg . 1978; 72:431. Vázquezdelara-Cisneros LG and ArroyoBegovich A. lnduction of encystation of Entamoeba invadens by removal of glucose lrom the culture medium. J Parasitol. 1984;70: 629633. Tannich E. and Horstmann R.O. Codon Usage in Pathogenic Entamoeba histolytica; J Mol Evol. 1992; 34:272-273. Nagahashi S., Sudoh M., Ono N., Sawad_a R., Yamaguchi E., Uchida Y., Mio T., Takag, M., Arisawa M. and Yamada-Okabe H. Characterization ol Chitin Synthase 2 of Saccharomyces cerevisiae: lmplication of two highly conserved domains as possible catalytic siles. J Biol Chem. 1995; 270(23): l 3961-13967. Yabe T., Yamada-Okabe T., Nakajima T., Sudoh M., Arisawa M. and Yamada-Okabe H. Mutational analysis ol chitin synthase 2 of Saccharomyces cerevisiae. ldentilication of additional amino acid residues involved in its catalytic activity. Eur J Biochem. 1998; 258(3):941-947. _ Das S. and Gillin F.O. Chitin synthase 1n encysting of Entamoeba invadens. Biochem J. 1991 ;280:641-647. CARACTERIZACIÓN DE CEPAS MEXICANAS DE BACILLUS THURINGIENS/5 TÓXICAS PARA lARVAS DE LEPIDÓPTEROS Y COLEÓPTEROS PATRICIA T AMEZ-G.*, MARIA Luis J. GALÁN W.', RICARDO GOMEZ La bacteria Gram (+), formadora de esporas Bacillus thuringiensis Berliner (Bt), es el bioinsecticida más ampliamente utilizado. Una de sus características importantes es la producción de grandes inclusiones cristalíleras proteínicas durante su esporulación, las cuales contienen óendotoxinas o proteínas Cry, que son responsables de las propiedades entomocidas de muchas cepas de Bt no sólo contra muchas especies de insectosplagas de importancia en la agricultura, en los bosques y en la salud humana, sino también contra especies de ácaros, nematelmintos, platelmintos y sarcomastigolora. 1 Estudios previos han demostrado que de entre las cepas tóxicas para lepidópteros, GM-7 y GM-1 O fueron similares al estándar HD-1 y al químico carbaril en su actividad insecticida contra lepidópteros plaga. 2 Además, se ha reportado que la cepa C-9 fue tóxica contra la conchuela del fri¡ol, 3 y a los escoraba¡os de granos Orizaephilus surinamensis (L.) y Tribolium castaneum (Herbst). 4 O El presente artículo estó basado en lo investigación «Corocterizoci6n de cepos mexicanos de Bodf/us thuringiensis tóxicos poro larvas de lepidópteros y coleópteros», galardonado con el Premio de Investigación UANL 2004 en lo categoría de Ciencias de lo Tierra y Agropecuarios, otorgado en sesión solemne del Consejo Universitario de lo UANL, en septiembre de 2005. 1 476 CIENCIA UANL / VOL VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 CIENCIA uANc / ;'()L VII, 'lo. 4, OCTUBRE-DIOEMBRE 20C~ F.*, M. IRA01ETA*, BENITO PEREYRA A.·, P.* REYES S. TAMEZ G.*, CRISTINA RODRÍGUEZ La Agencia de Protección al Ambiente de los Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) ha publicado las guías para el registro de cepas poro su empleo como bioinsecticidas, e incluye pruebas lisio-metabólicos y de toxicidad en ratones mediante lo inyección subcutánea de esporas. Los animales deben permanecer saludables por siete días después de la inoculación. 5·6 Estos lineamientos proveen las pruebas para demostrar su empleo de for7 ma segura. En este estudio se describe la caracterización biológica, la toxicidad y efectos histopatológicos hacia ratones de cuatro cepas mexicanas de Bt, y su potencial para controlar plagas de lepidópteros y coleópteros en campo. Materiales y métodos Cepos (aislados) de Bt Las cepas nativas de México GM-7, GM-1 O, C4 y C9 se obtuvieron de la colección de bacilos entomopatógenos (Facultad de Ciencias Biológicas, UANL) y se caracterizaron siguiendo los criterios establecidos por la EPA, además se compararon con cepas de Bt clave HD como controles. Los ensayos se realizaron por triplicado. • Facultad de Ciencias Biológicos, UANL. 477.mJ �PATRJCIA TAMEZ ÚRACTF~ZACIÓN DE CEPAS MEXICANAS DE 8Ac1túJS THURINGlfNS/S TÓXICAS PAAA WIVAS Df LEMDÓPTER05 Y COLEóPTER05 La identificación del serotipo se reolizó de acuerdo a la caracterización del antígeno flagelar (antígeno H) según las pruebas reportadas previamente." Los bioensayos para determinar la actividad insecticida contra larvas de lepidópteros y de coleópteros se realizaron como se ha reportodo previamente.3·8 La actividad contra mosquitos se evaluó con larvas del cuarto estadio de Anophe/es a/bimanus, Aedes aegypti y Cu/ex quinquefasciatus, con una mezcla de esporas-cristales de las cepas C-4, C-9, GM-7, GM-1 O, y de la cepa HD-225 (Bt israe/ensis) como control positivo. Posteriormente se depositaron doce larvos de mosquitos por vaso, y se incubaron en la oscuridad a 28±2°C y 60±5% RH. El porcentaie de mortalidad se registró a las dos, doce y 72 h después de la aplicación. Las cepas se caracterizoron bioquímicamente si8 guiendo la norma del Manual de Bergy, probando fuentes de carbono y actividad enzimótica ya reportadas para Bt.9·II Para determinar la sensibilidad a diferentes antibióticos, se seleccionó la técnico de difusión recomendada por la Oficina Federal de Administración de Drogas de los Estados Unidos de Norteamérica (FDA-USA, por sus siglas en inglés). 12 En cada experimento se observaron zonas de inhibición del crecimiento bacteriano en las places, para cada antibiótico.8·12 También se determinó la sensibilidad de las cepas a los bocteriófagos R-41 y CP-5 l. Para esto, las cepas GM-7, GM-1 O, C-4 y C-9 se propagaron 13 en medio YT (Sigma) por 24-48h a 37ºC. Lo sensibilidad se determinó por la zona de inhibición del crecimiento, se registraron como positivo las placas sin crecimiento, y como negativo si se observó obundante crecimiento. El perfil e inmunodetección de las proteínas del cristal se hizo según Pietrantonio y Gill. 14 Para las proteínas CrylA, Cry3Aa y Cry7Aa se utilizó una mezcla de esporas-cristales de HD73, Bt (tenebrionis) (cepa 4M l del Baci//us Genetic Stock Center, Ohio State University, Columbus) y GM-33 (monterrey), respectivamente. Para la obtención de Cry l Ab se utilizó una cepa de E. coli recombinante (4031 ), proporcionoda por el Dr. Donald Deon (Universidad de Ohio, OH) y para Cry l B se empleó toxina activada proporcionada por el Dr. Juan Ferré (Universidad de Valencia, Valencia, España). Para el perfil de proteínas e inmunodetección, los cepas se analizaron en electroforesis SDS 15,16 y para cada experimento se realizaron dos geles en condiciones idénticas; uno se utilizó para determinar el patrón de proteínas y se tiñó con azul de Coomasie y el otro fue electrotransferido a membranas de nitrocelulosa para los ensayos de inmunodetección, los cuales fueron realizadas como lo 17 reportado por De Maagd et a/. La identificación de genes cry se onalizó mediante 18 la reacción de la polimerasa en cadena (PCR) . Los genes cry l se identificaron de acuerdo a la clasificación reciente usando los iniciadores CJ-1 y CJ2, 19 para la amplificación de genes de cry l A a cry l G. 20 Los genes cry3 y cry 7/8 se identificaron 21 usando los iniciadores Un3 y Un?/8. Los productos de la amplificación por PCR se separaron me22 diante una electroforesis en geles de agarosa al 2%; el número de bases se estimó por comparación con fragmentos de ADN de talla conocida, marcadores BIOLINE. La detección de la ~-exotoxina se realizó analizondo las muestras con cromatografía líquida de alta resolución (HPLC) para la detección de la forma desfosforilada y fosforilado de la ~-exotoxina, 23 como fue previamente descrito por Hernyez et a/. Las pruebas de toxicidad in vivo para mamíferos se realizo ron de acuerdo a Betz et a/. 5 La cepa HD-41 se us6 como control positivo para la producción de ~exotoxina.19 Los ratones hembras Bolb/c inicialmente obtenidos de Harlan Sprague-Dawley, lndianápolis, IN, fueron inoculados subcutáneamente con una suspensión de 200 µI de l 0 6 esporas/mi en PBS (preparada de la mezcla esporas-cristal en una relación 3:2, respectivamente), y se usó PBS como control negativo. Otro grupo de ratones fue inyectado con 200 µI de l 0 7 esporas/mi C-4 y C-9 para determinar el porcenta¡e de mortalidad. Una semana posterior a la inoculoción, se evaluó la toxicidad mediante la evaluación de áreas necróticas en la piel de los animales tratados y por el análisis de alteraciones histopatológicas e infiltración de células en muestras de te¡ido. Las muestras de te¡ido se tiñeron con Giemsa. 24 Para determinar la fracción responsable de la necrosis dérmica utilizomos sobrenadante, esporas y cristales libres de esporas, purificados en 9O-99%2s 200 µI del sobrenadando (~-exotoxina), l 0 6 esporas/mi o cristales (6endotoxino). Las muestras de te¡ido de piel fueron procesados para detectar la presencia de células viables de Bt. 8 Para determinar lo participación del factor de necrosis factor-a (TNF-a) en el te¡ido necrótico observodo en la piel de los animales inyectados con la mezcla de esporas-cristales de C-4 CIENCIA lJANL, VOL VUJ, No. 4, OCTUBRf.-DKlf.MBRE. 2005 , 478 y C-9, se realizó un experimento usando pentoxifilina, un inhibidor especifico de la producción de TNF-a. 24 -26 Se trataron grupos de cinco animales de (17-239) inyectados can dosis de 200 µI de l 0 6 esporas-cristales/mi de las cepas C-4 ó C-9 como se describe anteriormente, y se inyectó con o sin pentoxifilina (150 mg/kg en PBS) usando PBS como control negativo. Diariamente se administró pentoxifilina hasta completar cinco dosis. Resultados Las pruebas bioquímicas mostraron que todas las cepas evaluadas fermentan glucosa y arabinosa y asimilan maltosa, dulcitol y celobiosa, y muestran diferencias al metabolizor el resto de los carbohidratos evaluados, así como en los patrones de actividad enzimática para Bt (datos no mostrados). En las pruebas de sensibilidad a antibióticos esperados para bacterias de suelo (datos no mostrados), se observó que las cepas GM-7 y GM- l O (serovar aizawai) fueron susceptibles a los lagos R-41 y CP-51 (zonas sin crecimiento bacteriano), y las C-4 y C-9 (serovar kumamotoensis) fueron resistentes a la infección (datos no mostrados). En las pruebas de actividad insecticida encontramos que sólo el control positivo, la cepa HD-225 (Bt isroe/enisis), presentó actividad insecticida contra los mosquitos evaluados. l ,,_. 10 • - GUERRA, ET Al. Las cepas analizadas sintetizan proteínas de l 3Ol 4OkDa (figura l ). Los resultados de inmunodetección mostraron que las cepas GM-7 y GM-1 O (aizawai) reaccionan positivamente con el antisuero antiCry l Ab (datos no mostrados); C-4 y C-9 (kumamotoensis) no reaccionaron con los antisueros antiCry l Ac, antiCry l B, antiCry3 o antiCry7Aa (datos no mostrados). El análisis PCR sugiere que las cepas C-4, GM-7 y GM-1 Oposeen al menos un gen cry l de 270-280 pb (figuro 2). En las pruebas de PCR con los iniciadores para cry3 y cry 7/8, únicamente en la cepa C-9 y los controles positivos (Bt tenebrionis y HD-867) se observaron fragmentos de ADN amplificados de 420 y 570 pb (figura 3). Los ratones inoculados con las cepas GM-7 y GM-1 O, así como los controles inyectados únicamente con PBS no desarrollaron alteraciones en piel una semana después de la administración subcutánea. Por el contrario, los animales inyectados con la mezcla de esporas de C-4, C-9 y la cepa productora de ~-exotoxina, HD-41 (thuringiensis) causaron lesiones necróticas en piel cinco días después de la administración (datos no mostrados). Cuatro de cinco ratones inyectados con C-9 mostraron ulceras de 1.0, 1.0, 1.2, y 1.4 cm de diámetro, y en los ratones inoculados con C-4 y HD-41 se observaron úlceras de 0.4-0.6 y 0.8-0.9 cm de diámetro, respectivamente. El te¡ido de los ratones Balb/c inyectadas con GM-7 y GM-1 Ona sufrió alteraciones, se observaron intactos los vasos sanguíneos y las células de músculo esquelética en el área inyectada, mientras que el te¡ido de los ratones tratadas 21).1)___. aoo-+ 700-+ il--► " . Fig. l. SDS-PAGE, de las proteínas del cristal de cepas de B. thuringiensis con AntiCry l Ah. las flechas indican los marcadores de referencia del carril l : miosino (203kDa), ~-galadosidosa (l 20kDa), albúmina de suero bovina (90kDa), ovo-albúmina (51.7kDo) y anhidrasa carbónica (34. l kDa). los canriles 2-6, las cepas HD-73, C-4, C-9, GM-7 y GM-10. CIENCIA uAN, 1 VOL. ,. , No. 4, .xruBRE-DIOEMBRE 2005 Fig. 2. Productos de PCR de cepas de B. thuringiensis con primers cry 1. las flechas indican las marcadores de referencia del canril l (BIOUNE). las canriles 2-8, las cepas HD-73, Bttenebrionis (control positiva) C-4, C-9, GM-7, GM-10 y sin DNA. 479 �PATRICIA ÚRACTERIZAOÓN DE CEPAS MEJOCANAS DE 8ACILLUS THURINGIENSIS TÓXICAS PARA W!l¡,:j DE LEPIDÓPTEROS y COLEÓPTEROS 4 A 1000 5 --+ cepas evaluadas en este estudio tienen actividad insecticida similar a la del estándar HD-1 que se usa en productos comerciales.2,, Además, el rendimiento de C-4, GM-7, y GM-1 O por fermentación Tabla l. lnmunodetecciones de cepas mexicanas y ~ evaluadas con varios tipos de anticuerpos policlonales anu-Cry. Aislado de Bacillus thuringiensis, (serotipo) C-4, (kumamotoensis) C-9, (kumamotoensis) 8 GM-7, (aizawai) GM-10, (aizawai) C-14, (tenebrionis) GM-33, (ostriniae) 1000..-. 60C--+ Tipo de Anti Cry !Ac 3C lAb + 7Aa + + + + 1 N. D. N. D. N. D. N. D. N.D. + + N.D. 'N D determinó· - = no se detectó; + = se detectó. . . -nose ' 7/8 áJ'sisdePCR Positivo para los primers putativos cry 3 y cry por an 1 · 1 400--+ 300_. con F.19- 3 · Productos de PCR de cepos de B. thuringiensis d 1 primers cry3 (A) y cry 7/8 (8). Los flechas in icon os_ morcodores de referencia del carril l (BIOLINE). Los comles 2-5, los cepos HD-73, (controles positivos) Bt tenebnonis (A) y HD-867 kumomotoensis (8), C-4 YC-9. con la cepa C-9 se observó un aumento de 3x en la infiltración de polimorfos y macrólagos, de l_eucoc,tos comparada con los ratones con HD-41 (!,gura 4) . Además, se observó que los cristales de las cepas C- 4 y C-9 fueron los responsables de las lesiones, ya que las esporas y el sobrenadante no se asoció con las necrosis, contrario a lo observado en HD-41, donde el sobrenadante fue el responsable Balb/c F.19· 4 · Micrografía de cortes histológicos de ratones ·t I d 1 o 7-d de ser inyectados subcutáneamente con cns a es e a cepo C-9 a 60x. M=macrófagos, P=polimorfonucleores. (tabla 1). Se oisló Bt del tejido necrótico de los ratones que habían sido inyectados con la mezcla de esporas de las cepas C-9 y HD-41 . En los experin:ientos planeados para elucidar los mecan¡smos de inducción de necrosis en el tejido subcutaneo por la_s esporos d e -4 -9 , Se observó que el , tratamiento . . . e Y e con pentoxililina inhibió el efecto necrohco inducido por las esporas (figura 5). Discusión Pruebas de laboratorio Y campo mo st raron que las subcutóneoF.,g. 5 · Ratones Bolb/c a 7-d de ser inyectados 1 d 1 mente con 200 µI de 10' de esporas y crista es e os cepas C- 4 ó C- 9 , y con 200 µI de pentoxililino (l 50 mg/Kg) ambos en solución en PBS. CIENCIA UANL ¡ VOL. Vlll, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 TAMEZ fue similar o incluso mayor a lo producción de la cepo de Bt con mayor capacidad de producir este material, la cepa HD-187. 2·27 Estos resultados sugieren considerar su uso como bioinsecticidas. En los estudios bioquímicos se demostró similitud de los serotipos poro la asimilación y fermentación de varios fuentes de carbono, con ciertas diferencias esperadas entre ellos." Las pruebas de susceptibilidad a antibióticos mostraron algunas diferencias que se consideran normales en cepas de suelo. 28 Las cepos que mostraron lo más alta actividad insecticida contra las especies de lepidópteros probados, GM-7 y GM-10, 2 fueron susceptibles o los lagos CP-51 y R-41. Tassel y Yousten 29 también demostraron que algunas de las variedades de Bt que se probaron fueron susceptibles al lago CP-51. Esto se considero uno característico indeseable en campo.30 Sin embargo, los pruebas con bacteriófagos de Bt mostraron que el tiempo que se requería poro que la larva trotada con Bt muriera se incrementaba, sin reducir el porcentaje final de mortolidod. 31 En estudios sobre la toxicidad de lo 1\-endotoxina contra plagas del maíz, Bohorova et al., 32 reportaron que un solo tipo de 1\-endotoxina puede ser activo contra todas las especies plagas en campo. Las cepos GM-7 y GM-1 O tuvieron reactividad cruzado con anticuerpos contra cry l, y se identificaron con primers poro c,y 1. Aunque la cepa C-9 tuvo actividad contra coleópteros, y ésta presento genes putativos paro cry3 y cry 7/8, concuerda con reportes anteriores. 33 Estos resultados confirman que C-9 posee un gen cry del tipo cryl ó cry8. Se observó, además, que los cristales (1\-endotoxino) de C-4 y C-9 causaron necrosis tisular luego de la administración subcutánea en ratones de una mezcla de l 06 esporas-cristales, sin causar mortalidad, ni después de aplicar uno dosis de l 0 7 esporas . Por el contrario, se sobe que tres esporas o células vegetativas de B. ontrocis causan la muerte de un sólo rotón. 35 Se ha reportado que lo necrosis tisular inducida por estos cepas podría ser causado por el ácido lipoteicóico, el cuol se encuentro en lo pared celular de varios especies de Bocillus. 36 Éste, o su vez, puede estimular lo producción del factor de necrosis tumoral-alfa (TNF-a) por los macrólagos tisulares (19,25). La pentoxililina, disminuye la producción del TNF-a. 37 En el presente estudio, los ratones se recuperaron después de aplicación de pentoxililina, lo cual indicó que puede combatir o Bt eficazmente por lo respuesta inmune del huésped. CIENCIA UANL /VOL.VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 GUERRA, ET AL. Resumen Se caracterizaron las cepas de Bacillus thuringiensis C-4, C-9, GM-7, y GM-1 O, que fueron asiladas del noreste de México, y seleccionadas por su alta toxicidad contra lepidópteros y coleópteros de importancia agrícola, siguiendo los guías de la Agencio de Protección del Medio Ambiente (EPA) de los Estados Unidos de Norte América. La serotipilicación reveló que ninguna de las cepas estudiadas produjo ~-exotoxina o fue activa contra mosquitos. Se encontró que GM-7 y GM-1 O fueron sensibles a los lagos R-41 y CP-51. Todas las cepos sintetizaron proteínas del cristal de 130-140 kDa. Las cepas C-4, GM-7, y GM-16 l O expresaron genes cry l, y la C9 expresó los genes cry3 y cryl/8. Además, se observó que sólo lo 1\-endotoxino (cristal) de C4 y C9, solas o en combinación con esporas, causaron necrosis tisular cuando se inyectaron subcutáneamente, y ésto fue similar a la causada por la cepa productora de ~-exotoxina HD-41. Esta necrosis se suprimió significativamente con el uso de pentoxifilina, que es un inhibidor de lo producción de factor de necrosis tumoral-a, lo cual sugirió que esta citosino estuvo involucrada en el efecto observado. Los resultados demuestran que las cepas GM-7 y GM-1 O son seguras para mamíferos de acuerdo a los lineamientos de la EPA. Además, se discute el potencial de la cepo C-9 para el control de varios coleópteros de importancia agrícola, y la inducción de necrosis tisular en ratones por C-4 y C-9. Palabras clave: Bocillus thurnigiensis, Caracterización de lo EPA; Electos histopatológicos en ratones; Biopesticida; Citotoxicidad por la 1\-endotoxino. Abstract Bocillus thuringiensis stroins C-4, C-9, GM-7, and GM-1 O, isolated lrom the northeast of Mexico and selected far their high toxicity agoinst lepidopteran and coleopteran pests, were choracterized following United States Environmentol Protection Agency (EPA)'s guidelines. None o! the tested strains produced ~exotoxin or showed octivity ogoinst mosquitoes. GM7 and GM-1 O were sensitive to R-41 and CP-51 phages. Ali strains synthesized Cry proteins of 130140 kDa. C-4, GM-7, and GM-1 O strains expressed cry I genes, ond C-9 expressed cry3 and cry 7/8 genes. GM-7 and GM-1 O were sensitive to R-41 and CP-51 phages. When the 1\-endotoxin (crystol) lrom 481 11 �--~ ---- ----- CARACTTRllACIÓN DE CEPAS MEXICANAS DE 8ACIUUS THURINGIENSIS TÓXICAS PARA LARVAS Df trnoómROS y COLEÓPTEROI the lour stroins were subcutoneously injected to Bolb/ c mice, olone or in combinotion with spores, only C4 ond C-9 provoked tissue necrosis similor to_ thot coused by the ~-exotoxin producer HD-41. T1ssue necrosis wos prevented with the injection al pentoxilylline, on inhibitor of tumor necrosis factor olla (TNF-a) production, suggesting o role of th1s cytokine in the observed ellect. Our results demonstroted thot GM-7 ond GM-1 Ostroins ore sale lor mommols under EPA regulotions. Keywords : Baci/lus thuring,ensis; EPA chorocterizo- tion; Histopothologicol ellects on mice; Biopestiode; 11-endotoxin, Cytotoxicity. Referencias Feitelson, J.S., Payne, J., Kim, l., 1992. Bio/Technology 10, 271-275. 2. Tomez-Guerra, P., Castro-Franco, R., Medra8n6oRoldán, et al. 1998. J. Econ. Entomol. 91, 93. 3. Tamez-Guerra, P., García-Gutiérrez, C. , Medrano-Roldán, eta/. 1999. Southwest. Entorno.1 24, 874 37-46. 4. Pereyra-Alferez, B., Sánchez-Alejo, E., Fbres-Gduerro, A.C., et al. 1999. in: Zinui, Y., M1ng, Z1 ou, L. (Eds.), Biotechnology ol Baci//us thuringiensis. Science Press, Beijing, NY, pp. 21-25. 5. Betz, F.S., Forsyth, S.F., Stewort, W.E.,dl 9)9S0. 1n: Loird, M., Lacey, L.A., Dovidson, E.W. (E s. , a1ety of Microbial lnsecticides. CRC Press, Boca Rotan, FL, pp. 3-1 O. 6. US-EPA (United States EPA). 1988. Guidanche lor the registrotion of Baci//us thuringiensis. Wos 1ngton, DC. 7. SENASICA (Subdirección de Evaluacióndy Registros de la Dirección General de lnocuida Agroalimentoria), 1998. CICLOPLASFEST. Dirección de Sanidad Vegetal, SARH. 8. Sneath, P.H.A., 1986. In: Bergy's ManWuakl ol Systematic Bacteriology, vol. 11. Williams & i1 ins, pp. 1104- 1138. 9. De Barjac, H., Frachon, F., 1990. Entomop. 35, 233-240. l O. Martín, P.A.W., 1989. Appl. Enviran. Microbio!. 55 2437-2442. 11. M~rtin, P.A.W., et al. 1985. Bio-Techniques 3, 386-392 . 12. Jargensen, J.H., Turnidge, J.D., et al. 1999. In: Manual 0 ¡ Clinical Microbiology. AMS Wash, DC, pp. 1526-1543. l. li!J 482 13. Krieg, N.R., 1981. In: Manual of Methods lor General Microbiology. ASM, Wash, DC, p. 140. 14. Pietrontonio, P.V., Gill, S.S., 1992. J. lnvertebr. Pathol. 59, 295-302. 15. Hoefer Sci lnstruments, 1993. Basic techniques and exercise in electrophoresis. San Francisco, CA. 16. Laemmli, U.K., 1970. Nature 270, 680-685. 17. De Maogd, R.A., van der Klei, H., Bakker, et al. 1996. Appl. Enviran. Microbio!. 62, 2753-2757. 18. Cerón, J., Ortiz, A., Quintero, et al. 1995. Appl. Enviran. Microbio!. 61, 3826-3831 . 19. Crickmore, N., et o/. 1998. Mol. 8iol. Rev. 62, 807-813. 20. Ben-Dov, E., Zoritsky, A., Dohan, E., 8orak, Z., et al. 1997. Appl. Enviran. Microbio!. 63, 48834890. 21. Bravo, A., Soravia, S., López, l., eta/. 1998. Appl. Enviran. Microbio!. 64, 4965-4972. 22. Arévalo-Niño, K., Galón-Wong, L.J., 1994. Southwest. Entomol. 19, 385-391. 23. Hernyez, C.S., Ferre, J., Larget-Thiery, l., 2001 .. J. Appl. Microbio!. 90, 643-647. 24. Montogno, W., Corlisle, K.S., Brenner, R.M., 1987. Am. J. Dermotopothol. 9, 26-29. 25. Doherty, G.M., Jensen, J.C., Alexyer, H.R., Buresh, C.M., Norton, J.A., 1991. Surgery 11 O, 192-198. 26. Yokoyomo, Y., Ohmoori, l., Kohdo, K., Kowozoe, Y., 1991. Anticoncer Res. 11, 1625-1628. 27. Dulmage, H.T., De Borjoc, H., 1973. J. lnvertebr. Pathol. 22, 273-277. 28. Gordon, R.E., 1973. The genus Bocillus. In: Hondbook o/ Microbiology, vol. l. CRC Press, Clevely, OH, pp. 71-88. 29. Tossel, V., Yousten, A.A., 1976. Con. J. Microbio!. 22, 583-586. 30. Debabov, V.G., Azizbekyon, R.R., et al. 1984. 1~: Genetics y Biotechnology o/ Bocilli. Academ1c Press, NY, pp. 345-359. 31. Raun, E.S., et al. 1966. J. lnvertebr. Pathol. 8, 365-375. 32. Bohorova, N., et al. 1997. J. Econ. Entorno!. 90, 412-415. _ 33 Uribe, D., et al. 2003. J. lnvertebr. Pathol. 82, 119-127. 34. Cox, G.W., et al. 1992. J. lmmunol. 149, 32903296. _ 35 Siegel, J.P., 2001. J. lnvertebr. Pathol. 77, 1321. 08 36. lwasaki, H., et al. 1986. J. Bacteriol. 167, 5 516. 64 37. Keller, R., et al. 1992. lnfect. lmmunol. 60, 36 3672. CIENCIA UANL / VOL VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 IMPACTO DEL PROGRAMA DE TRATAMIENTO CON IVERMECTINA SOBRE LA SUPRESIÓN E INTERRUPCIÓN DE LA TRANSMISIÓN DE ÜNCHOCERCA VOLVULUS EN MÉXICO MARIO A. RODRÍGUEZ-PÉREZ*, Fll"BERTO REYES-VILLANUEVA.. , HuGo A. BARRERA SALDANA**', ALFREDO ÜOMÍNGUEZ-1/ÁZQUEZ''", CRISTIAN LIZARAZO ÜRTEGA' Lo oncocercosis continúo siendo un problema de salud público en Áfrico y Américo Latino. En México, lo oncocercosis se moniliesto en tres locos endémicos, dos de éstos en el estado de Chiapas y otro en el estado de Ooxaca. Las comunidades de los tres locos están recibiendo tratamiento con ivermectino (MECTIZAN®), en esquema semestral, desde 1990. Existe la esperanzo de que si lo corga de microlilorias en piel se reduce, por el tratamiento con ivermectino, a un nivel que esté por debajo del mantenimiento de la transmisión, ésta puede ser interrumpida y lo infección, de manera eventual, eliminado. Sin embargo, el avance hacia la interrupción de lo transmisión en varias comunidades endémicas de México, así como en casi todos los países afectados, ha sido lento, a pesar de múltiples tratamientos semestrales con ivermectina. Por lo tanto, es necesario realizar monitoreos entomológicos periódicos poro documentar la interrupción de la transmisión del parásito en México. En este estudio reportamos los resultados de un estudio, a gran escala, para evaluar la transmisión de O. volvulus por S. ochraceum s.l. mediante el uso de la Reacción en Cadena de lo Polimerasa (conocida como PCR por sus siglos en inglés) en trece comunidades endémicas en los tres locos endémicos en México. El procedimiento utili- • Centro de Biotecnología Genómico, Instituto Politécnico Nacional, Boulevard del Maestro esquino Elíos Piño, Col. Narciso Mendozo, B8710, Reynoso, Tamoulipas. " laboratorio de Entomología, Facultad de Ciencias Biológicos, Universidad Autónoma de Nuevo león, 66450, San Nicolás de los Garza, N. l. ... Unidad de Laboratorios de Ingeniería y Expresión O El presente artículo estó bosodo en lo investigación «¿Cuól ha sido el impacto del programo de tratamiento con ivermectino sobre lo supresión e interrupción de la transmisión de Onchocerco volvulus en México», galardonado con el Premio de Investigación UANL 2004 en lo categoría de Ciencias de lo Salud, otorgado en sesión solemne del Consejo Universitario de lo UANL, en septiembre de 2005. CIENCIA uAN, ,' VOL. ,; ,, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 Genéticas, Departamento de Bioquímica de la Facultad de Medicina, Universidad Autónomo de Nuevo león, 64460, Monterrey, N.L. "" Dirección de Servicios de Salud, Instituto de Salud del estado de Chiapas, Unidad Administrativa, Edificio C de la Calzado a la Unidad Deportiva, 29007, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. 483 lilJ �I1.'AAC!O DEL P1<QGRM'A DE 11'ATAMIENTO CON MilMfCTINA SOBRE lA surus,óN EINTERRUl'CIÓN DE lA llWlSIJJSIÓN DE ÜNCHOO'RO. VOlVUlLS EN Miloc:o zado aquí puede ser aplicado en otros programas de eliminación de infecciones provocadas porfilarias transmitidas por artrópodos vectores. Material y métodos El estudio comprendió las cuatro comunidades centinela del foco Oaxaca (Santa María "La Chichina", La Esperanza, Santiago Lalopa y Santiago Teotlaxco), las seis comunidades centinela más una comunidad extra-centinela del foco sur de Chiapas (Morelos, Ampliación Malvinas, Estrella Roja, Nueva Costa Rica, Primero de Mayo, Nueva Reforma Agraria y Las Golondrinas, respectivamente) y dos comunidades extrocentinela del foco norte de Chiapas (Altagracia y El Ámbar). Los simúlidos fueron colec23 tados siguiendo procedimientos descritos • en dos sitios de colecta: "La Aldea" y "El cafetal", en cada una de las comunidades durante la época de transmisión de febrero a mayo del 200 l . La colecta se llevó a cabo durante los primeros 50 minutos de cada hora, iniciando a las l l :00 horas y finalizando a las 16:50 horos. 3 La extracción de ADN se realizó, de manero independiente, a partir de la preparación de lotes de cuerpos y cabezas de S. ochraceum s.l. (cada lote conformada por 50 cuerpos o cabezas cada uno). La detección de productos de PCR se realizó por inmunoensayo (ELISA). El procedimiento de PCR-ELISA paro la amplificación y detección de productos de PCR 0-150 ha sido previamente descrito. 3 Los resultados fueron analizados mediante el método de algoritmos de Katholi et a/. 4 Paro el cálculo de la tasa de infección parasitaria (TIP) y de infectividad (TI) y los límites de confianza (IC)-las cuales se expresaron por cada l 0,000 S. ochroceum s.1.-, así como del potencial de transmisión se utilizó el procedimiento descrito par Rodríguez-Pérez et a/. 3 La comparación estadística se realizó tomando en cuenta el intervalo de confianza al 95%. Los estimados, en los cuales los intervalos no se sobreponen, fueron considerados como diferentes a un valor de probabilidad de P < O.OS. Resultados Estrategia utilizada durante el análisis, par PCR, · de un gran número de muestras de cabezas y cuerpos de S. ochroceum s./. En la primero fase del proyecto, paro estimar la transmisión, se reportó el análisis, por PCR, de 30,900 li!I 484 muestras de simúlidos. 3 En la segunda fase (de este estudio), el esfuerzo se concentró en el análisis de los restantes lotes de simúlidos colectados en las trece comunidades. En este trabajo se reporta el resultado final del análisis, por PCR, de las dos fases del proyecto sobre la transmisión del parásito en México. Debido a que TIP fue significativamente mayor que la Tl, 3 el índice de cuerpos positivos a PCR fue el indicador más sensible de la transmisión. Sin embargo, la TIP fue únicamente útil como indicador de transmisión de microfilarias de piel al S. ochraceum s.l., mientras que la TI es la tasa de transmisión de L3s hacia el humano. Por lo tanto, se adoptó una nueva estrategia. En primer lugar, los lotes de cuerpos de simúlidos de cada comunidad fueron analizados por PCR. Si un lote de cuerpos de simúlidos resultó positivo a PCR, el análisis de los restantes lotes de cuerpos de simúlidos de esa comunidad fueron desechados y todos los lotes de cabezas de simúlidos de tal comunidad fueron analizados paro determinar la TI. Por el otro lado, si todos los lotes de cuerpos de simúlidos de una comunidad determinada resultaban negativos, entonces se asumió que la comunidad estaba libre de infección y, por lo tanto, los lotes de cabezas de simúlidos ya no fueron examinados. Estudios volvulus entomolágicos de la transmisión de O. En total se colectaron 92,564 ejemplares de S. ochraceum s.f. Éstos fueron ordenados en alícuotas en lotes de 50 ejemplares cada uno . La separación de cabezas y cuerpos se realizó mediante procedimientos descritos. 3 En total se prepararon 1,750 lotes de 50 simúlidos cada uno (= 87,500 simúlidos). Los 1,750 lotes de simúlidos se convirtieron en 3,500 lotes de cuerpos y cabezas, de los cuales se analizaron, por PCR, 1,096 lotes de cuerpos y l ,453 lates de cabezas de simúlidos. La TIP y TI can sus respectivos intervalos de confianza al 95% se obtu4 vieron con el programa "Poolscreen" (Katholi et a/.). Los resultados de estos análisis se presentan en las tablas I y 11. En Morelos y "Las Golondrinas" se dispone de datos pre-ivermectina. En 1980 y 1981, en Morelos, y en 1991, en "Las Golondrinas", se practicó la disección de 6,819 y 11,900 simúlidos paro estimar el potencial de transmisión del parásito, respectivamente. 2•5 Cuando estos datos preivermectina fueron comparados con los datos del estudio de PCR, después de 17 rondas con CIENClA UANL /VOL.VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 MARIO A. RooRiGuEz P., F1u0mo Rms V., HUGo A. BARRERA S., ALFREDO DoMíNGUEZ V., CRISTIAN L1ZARAZO O. ivermectina, se encontró una reducción sobre el valor pre-ivermectina del 95% (figuro l ). El número promedio de L3s/simúlido es aproximadamente de dos en áreas sin tratamiento con ivermectina y de uno en áreas con ivermectina; 2•3 por lo tanto, un residente de estas comunidades, el cual se expuso a las mordeduras de S. ochroceum s.l., antes y después de ivermectina, recibió un número estimado de larvas L3s de 40 y uno, respectivamente. No existen datos pre-ivermectina en los otros dos focos endémicos. En Oaxaca, el potencial de transmisión global fue 1.24 L3s/persona y el de Altagracia fue de 0.33 L3s/persona (tabla 11). Discusión Éste es el primer estudio entomológico en México a gran escala, donde se utiliza el ensayo de PCR para medir la transmisión de O. volvulus por S. ochraceum s.l. Los resultados presentados aquí son muy útiles para el programa ivermectina en México, ya que su objetivo es interrumpir la transmisión del parásito a base de tratamientos múltiples con ivermectina bajo un esquema de odministración semestral. Este esfuerzo está sustentado en la hipótesis de que, con múltiples rondas de ivermectina, se reduce la carga de microfilarios de piel de los individuos de una comunidad, esto conlleva a una reducción de la tasa de transmisión por S. ochraceum s.l., debajo de la cual, la población del parásito no puede mantenerse por sí misma. El nivel de transmisión necesario para mantener la reproducción del parásito arriba de la tasa reproductiva mínima aún no se ha establecido. Sin embargo, en teorío, el efecto de la ivermectina sobre la supresión de la transmisión de O. volvu/us es, de manera particular, muy potente en ár~as donde S. ochraceum s.l. es el vector principal. Este es el caso de México. S. achraceum s.l. es un insecto que presenta una armadura bucofaríngea con dientecillos que destruye las microfilarias de piel durante su paso hacia el intestino del simúlido. Por lo tanto, S. ochroceum s.l. requiere alimentarse de individuos con altas cargos de microfilarias de piel para que se puedan desarrollar larvas L3s. Los datos presentados en lo sección de resultados demuestran una clara reducción de la transmisión de O. volvulus por S. ochraceum s.l. en los tres focos endémicos en Oaxaco y Chiapas, los cuales han recibido múltiples rondas de tratamientos con ivermectina bajo esquema semestral. Debido a que el tratamiento con ivermectina alCIENCIA UANL / VOL VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 Tabla l. Tasa de infección parasitaria (TIP) por cada 10,000 S. ochraceum s.1. en las comunidades centinela y extracentinela en México. Foco/comunidad No. de sirnúlidos capturados No. de No. de lotes de ru,'l"" PCR + Santiago Teotlaxco 8.039 48 14 Santiago Lalopa La Esperanza 10,441 49 14 15,036 213 18 Santa Maria La Chichiaa 6,450 129 o Total 39,%6 439 46 2,631 37 13 1,645 37 o TIP±- 95%I.C Oaxaca Sur de Chiapas Ampliación Malvinas Estrella Roja Las Golondrinas Primero de Mayo Morelos Nueva Rica Costa 17,146 79 24 10.289 117 o 68.7 37.1 - 115.5 67.1 36.2- 112.7 17.ó 10.4 - 27.8 o 0.0-3.0 22.1 16.1 - 29.4 86.2 45.0- 147.9 o 0.0 - 10.0 72.2 45.8 - 107.5 o 0.0 - 32 5,894 74 26 2,559 65 o 86.2 55.7 - 126.5 o 0.0 - 5.7 Nueva Refonna Agraria Total 3,734 78 2 S.2 0.6 • 18.7 43,898 487 65 28.6 22.0 - 36.4 Norte de Chiapas Altagracia 6,442 125 5 El Ámbar 2,258 45 o 8.2 2.6 - 19.0 Total 8,700 170 Gran Total 92,564 1,096 o O.O- 8.5 6.0 1.9 - 13.9 116 22.3 18.4-26.8 tero la distribución y carga de microfilarias en la piel de la población humano y, por lo tanto, la tosa de microfilorias ingeridas por el simúlido durante su alimentación, se ha sugerido que uno de los parámetros entomológicos, para medir el impacto de la ivermectino sobre la transmisión, se estime a partir de la detección de cualquier estadio larval del parásito en S. ochraceum s.l. (TIP), y también se estime a partir de la detección de las larvas L3s en cabezo (i.e. Tl). 6 De modo tal que un cambio en la TIP reflejaría, de manera más directa, el nivel de aceptación y cobertura con ivermectino. El análisis, por PCR, de los cuerpos de los simúlidos permite la detección de larvas en desarrollo del parásito, por lo tanto, la TIP es un indicador de la transmisión de microfilarias de piel hacia el insecto. La TIP en cua485 , �MAR,o A. RoDRiGuEz P., F,uaERTo Rms V., HUGO A. BARRERA S., AlFREDO DoMINGuEz V., C•5TIAN L1ZARAZ0 O. ~ - - - - - --- .•-• •-•= CON MMCII-IA SOBRf 1A SU'Af5IÓN E IN1BIRU'OÓN DE 1A 1W&,'ISIÓN DE ÜNCHOCfRO\ 1-0<vUUS EN MN:;o l>JIKTO DEL PROGmM DE , _.. V Tabla II Tasa de inefectividad (TI) por cada 10,000 S. ochraceum s.l. y potencial de tranSmisión de O. volvulus en las comunidades centinela y extracentioela en México. Foco/colllWlidad No. de lotes No. de "'"""" PCR• Tl:i:95%· ,.e P01encial de tro comunidades de Chiapas y una comunidad de Oaxaca fue cero, indicando que el nivel de_oceplación y cobertura con ivermectina en estas cinrn comunidades fue muy bueno, ya que no hubo microfilarias de piel disponibles para la transmisión hacia tn.nsmisión el S. ochraceum s.l. En este estudio se encontraron S. ochraceum s.l. 2.00 8.4 º"'°"ª 6 146 infectados con vo/vu/us en las colectas que se Santiago Teotlaxco 2.8-18.5 l.72 realizaron en ambos estados de Chiapas y Oaxaw. 5.7 177 Santiago Lalopa 1.7 - 13.S Es claro que, en un mismo loco en~émico, ~I nivel 1.52 1.1 290 La Esperanza 0.4 - 6.0 de transmisión del parásito no esta d,stnbu,do de o o o 129 Santa Maria manera uniforme, porque se observaron diferencias O.O- 3.0 La Chichina 3.8 entre las TIP (análisis de PCR de cuerpos de To"1 1.24 2.1 -6.4 14 742 simúlidos) y, entre las TI (análisis de cabezas) en los Sur de Chiapas 21.8 4 37 Ampliación diferentes puntos de colecta (ver tabla~ 1 y 11). La 2.12 5.8- 58.7 Malvinas o o o persistencia de la transmisión del por~s,to en Las o Estrella Roja 0.0-10.4 Golondrinas y Ampliación Malvinas esta en concor1.01 1.0 3 295 Las Golondrinas 0.4 - 5.9 dancia con estudios previos' que han documentado o o o o Primero de Mayo o.o - 3.3 el hallazgo de niños menores de cinco años de edad 0.82 4.8 127 Morelos (nacidos después de iniciado el programa de con~ 0.9- 13.9 o o o trol con ivermectina) con m,crolilanas de piel, as, 3 Nueva Costa Rica o.o - 5.9 o como de reexposición de esta población pediátrica o o 79 Reforma Nueva 0.0-4.8 Agraria al parásito, juzgada por la presencia de ont,cuer0.70 3.7 10 541 To"1 1.8- 6.9 pos anti-O. vo/vu/us en sueros colectados de los niNorte de Chiapas ños., Existen varios factores que podrían explicar lo 0.33 1.6 125 Altagracia 0.04- 89.S persistencia de la transmisión del parásito en bs tres o o o 45 E!Ámbar o.o - 8.5 locos endémicos de México. Las seis comunida_des o.so 1.1 170 del loco sur de Chiapas son denominadas centineO.oJ - 6.6 las y fueron clasificadas como hiperéndemicas _an1.20 3.5 25 1,453 Gran Total tes de iniciado el tratamiento. En estas comunida2.1 - 5.2 des, un número considerable de microfilorias de piel, acumuladas durante un período largo de tiempo, pudieran haber sido eliminadas d_uronle las p~meras rondos de tratamiento con ,vermectina. Sin embargo, en 200 l aún quedaban reservo:1os de " microlilarias de piel que no habían sido eliminados. " Por otro lado, las cuatro comunidades centinela d~I loco Oaxaca tuvieron una boja prevalenc10 de m1l-11-,-, ::::::,~,,t:,:.=,•,...,.....- ..,,-,-.......11-,-:-,~11".",,:--r-,~,~..~ 3/ t4 4/95 4/01 41'1 4/91 Ji,3 4/tl croli larias de piel (comunidades meso- _e 5181 P.t:idodll ... ~ hipoendémicas) antes de iniciado el lra'.am,ento. Sin embargo, para 200 l, después de mulllples tratamientos con ivermectina, también quedaba un F" l Potencio! de transmisión de O. vo/vu/us por S. reservorio de microlilarias de piel disponibles para · s ..1 (1980-2001) en la comunidad Morelos (A) Y oc,gh.raceum transmisión. . "Las Golondrinas" (8). A: En cada panel 1-80, 5-81 reExisten múltiples razones que impiden la interruppresenta valor pre-ivennedino;' 2-94, 3-94 y 2-95, 4-95 desción de la transmisión. Lo que podría explicm la pués de cinco y seis rondas de tratamiento, respectivamente persistencia de transmisión en el loco sur de Chiapas (datos aún sin publicar); 2-01, 4-01 después de 17 rondas de es la presencia de una población flotante compuestratamiento (este estudio). B: En cada panel 12-90, 4-91 pre senta valor pre-ivermectina;' 1-92, 4-92, 1-93, 3_-93 desta por trabajadores temporales en las plan'.ac,ones pués de una y tres rondas de tratamiento, respectivamente de calé. Los trabajadores migrantes no hab,an reci(datos aún sin publicar); 2-01, 4-01 después de 17 rondas bido tratamiento con ivermectina, lo que tiene como de tratamiento (en este estudio). o. " I .,.:,=.. CIENCIA UANL / VOL Vlll, No. 4, OCTUBRE-D1CIEMBRE 2005 liiJ 486 coincidencia que, durante los meses de máxima transmisión, este grupo pueda llegar a conformar hasta un 40% de la población residente de las comunidades endémicas (datos aún sin publicar). La carga de microlilarias de piel de los trabajadores migranles infectados pudiera agregarse, de esta manera, a la carga de microlilarias de la población local que no recibe tratamiento con ivermectina y, en conjunto, producir un reservorio de microlilarias que requiere ser abatido durante las campañas con ivermectina. En cambio, la persistencia de la transmisión en el loco Oaxaca podría explicarse, probablemente, si existiera una pobre aceptación y cobertura con ivermectina, ya que la tasa de migración humana en esta área es más baja que la que se observa en el loco sur de Chiapas. Debido a que la ivermectina no tiene ningún electo sobre los gusanos hembra adultos, las microlilorias de piel tienden a acumularse en un período corto de tiempo, esto es, durante los seis meses que dura el período entre tratamiento y tratamiento. Si existe una baja tasa de cobertura y aceptación de ivermectina por los individuos infectados, entonces se produce un incremento en el reservorio de microlilarias piel, el cual queda disponible para transmisión. En las comunidades afectadas de cada foco, la distribución de ivermectina no ha sido semejante. Algunas de las comunidades no han recibido tratamiento regular, mientras que en otras menos del 85% de la población elegible ha recibido tratamiento. Un loctor que explicaría la baja profundidad de cobertura en las comunidades es que la carga de microlilarias de piel de los individuos es muy baja. Esto produce que los individuos con carga baja de parásitos no sientan enfermedad y, por tanto, no acudan a los llamados de los brigadistas que reparten ivermectina. Estos individuos quedan sin tratamiento y, por tanto, acumulan microlilarias en piel. De ser así, serían los responsables directos de que la transmisión persista en esa comunidad, aun cuando un alto número de individuos de la misma comunidad reciba el tratamiento. En estos casos, convendría redoblar esfuerzos para identificar a estos individuos y tratar de convencerlos de aceptar el tratamiento, explicando que aunque no tengan síntomas, tomar el medicamento ayudaría a interrumpir la transmisión del parásito en su comunidad. Debido a que no existen datos pre-ivermectina en el loco de Oaxaco, no es posible cuantificar el efecto del medicamento sobre la transmisión en este foco. Sin embargo, el criterio que estableció la OMS8 CIENCIA UANL / VOL. Vlll, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 para indicar la supresión e interrupción de la transmisión del parásito, en áreas endémicas de América Latina en las cuales no se dispone de información pre-ivermectina, fue una TI de menos de un simúlido con larvas L3s en cabeza por cada l 0,000 simúlidos. 8 De acuerdo con los resultados, es posible sospechar que lo transmisión del parásito en dos de las cuatro comunidades centinela del loco Oaxaca pareciera estar suprimida de acuerdo a la OMS. 8 Tornando en cuenta el criterio de la OMS, la transmisión del parásito también pareciera estar suprimida en cinco y dos comunidades del loco sur y norte de Chiapas, respectivamente. Afirmamos que se sospecha que la transmisión del parásito en estas comunidades pareciera estar suprimida, debido a que los límites inferiores del IC de la TI están en o por debajo del umbral lijado por la OMS. 8 Sin embargo, esta conclusión pudiera estar sesgada, si consideramos que el bajo nivel de transmisión, presente en estas comunidades, pudiera no haber sido detectado debido o la variación al azar durante el muestreo entomológico. Para disminuir el error de muestreo entomológico, 6 sería necesario colectar y analizar más lotes de simúlidos, particularmente en aquellas comunidades en donde no se encontraron lotes de cabezas de simúlidos positivos a PCR. En las trece comunidades estudiadas, los límites superiores del IC de la TI se encuentran por encima del umbral señalado por la OMS. 8 Debido a que se dispone de datos entomológicos preivermectina en Morelos y "las Golondrinas", aquí sí fue posible cuantificar el electo de ivermectina sobre la transmisión del parásito (figura l ). En los dos comunidades se encontró una reducción del 95% del potencio! de transmisión. En estas comunidades, la supresión de la transmisión se define como uno reducción del 99% del potencial de transmisión en relación a un valor basal predeterminado. 8 Por lo tanto, la transmisión del parósito sigue persistiendo en estas dos comunidades. El hallazgo de un lote de cabezas y cinco lotes de cuerpos positivos a PCR de simúlidos colectados en la comunidad Altagracia sugiere que en esta área existe transmisión autóctona del parásito. Esto no ocurrió en El Ámbar, por lo tanto, se sospecha que no existe transmisión del parásito. El factor, entre otros, que no permite la transmisión del parásito en esta comunidad pudiera ser debido a la menor abundancia de S. ochraceum s.l. en El Ámbar (26 mordeduras/persona/día) en comparación con la que existe en Altogracia (73 mordeduras/pesona/día), donde sí 487 �IMPACTO DEL PROGRMM DE TRAIAMJ1'N10 CON MRMECTNA SOBRE 1A SUl'RfSIÓN E tNlfRRUPOÓN DE 1A 11'ANlMlllÓN DE ÜNCHOCfiCA VOlVUI.US existe transmisión del parásito. Se sospecho que la transmisión del parásito en estas dos comunidades pudiera estar suprimida debido a que el límite inferior del intervalo de confianza está por debajo del umbral establecido par la OMS. 8 Sin embarga, al menos para Altagracia, sería importante analizar, por PCR, más lotes de cabezas de simúlidos, para reducir el amplia margen que se observa entre el límite de confianza inferior y superior de la TI. Aún no podemos ser concluyentes en decir de si la transmisión del parásito está suprimida. En resumen, los resultados presentadas aquí demuestran que el programa de eliminación de la ancocercosis de México que utiliza ivermectina ha tenida gran éxito en reducir el nivel de transmisión de O. volvulus en los tres locos endémicos. La transmisión del parásito pudiera haber sido suprimida en el 40% de las comunidades. Sin embargo, en otras comunidades la transmisión persiste. Para lograr can mayor celeridad la interrupción de la transmisión del parásito en el l 00% de las comunidades afectadas sería necesario: l) evaluar nuevas estrategias y esquemas de distribución de ivermectina; 2) aumentar la profundidad de cobertura can: a) el tratamiento a los trabajadores que permanecen en las plantaciones del café; b) logrando un mayor nivel de aceptación en aquellos individuos que, debido a su aparente estado de salud, no han participado, de manera regular, en lo toma del medicamento; 3) incluir medidas de control que vayan dirigidas a reducir las poblaciones de S. ochraceum s.l. Agradecimentos Mario A. Rodríguez-Pérez es becario de lo COFMIPN. Este trabajo fue apoyado por Conacyt (Proyectos Nos. 34486-M y 43436-R) y por el Programa para la Eliminación de la Oncocercosis en las Américas. Agradecemos al equipo del Dr. Thomas Unnasch, de la Universidad de Alobama, EE.UU., quien procesó muestras de S. ochraceum s.l. por PCR-ELISA. El CBG-IPN brindó apoyo en la culminación del presente trabajo. Resumen Con el objetivo de investigar el impacto de múltiples rondes de tratomiento con ivermectina, bajo esquema semestral, sobre la transmisión de O. volvulus por S. ochraceum s.l. en México, se llevaron a coba estudios entomológicos en trece comu- EN M8()(0 nidades endémicas de Oaxaca y Chiapas. En cinco comunidades la tasa de infectividad (TI) fue cero, ya que no se encontraron lotes de cuerpos positivos por el ensayo de PCR, lo que sugiere que la transmisión pareciera haber sido interrumpida. En la comunidad de NRA se encontraron dos lotes de cuerpos positivos a PCR, pero no se detectaron lotes de cabezas positivos. Por lo tanto, la TI también fue cero. En las siete comunidades restantes se encontraron lotes de cabezas positivos a PCR. Lo TI varió entre 1.6/10,000 en AG y 22.8/10,000 en AM. Sin embargo, si se elimina la TI de AM, entonces se estima una TI menor al 0.1 % (i.e. l 0/10,000 S. ochraceum s.l.). Esto sugiere que la taso global de transmisión ha sido disminuida a un nivel muy bajo. Sin embargo, éste persiste en algunas de las comunidades. Asimismo, el hallazgo de cuerpos y cabezas de S. ochraceum s.l. positivos a PCR, en el foco norte de Chiapas, sugiere transmisión autóctona del parásito en el área. Se requieren nuevos estudios de monitoreo de la transmisión para documentar la interrupción de la transmisión y sostener el monitoreo por el período necesario para asegurarnos de que la oncocercosis se ha eliminado de las comunidades afectadas. Palabras clave: Transmisión de parásitos, Simulium ochraceum s.l., PCR-ELISA, Sondas de ADN, lvermectina. Abstract To investigate the impact of the massive ivermectin treatment program in Mexico on O. volvulus transmission by S. ochraceum s.l., entomological surveys were carried out in 13 endemic villages in the sietes of Oaxaca and Chiapas. In 5 villages the estimated prevalence of infective flies (PI) was O, given that there were found to contain no positive body pools by PCR, thus suggesting that transmission had been interrupted. In the village NRA, two positive body pools were lound, but no positive head pools were detected. Thus, the PI was also O. The 7 remaining villages were ali found to contain infective flies al sorne level. The PI ranged lrom 1.6/10,000 llies in the village AG to 22.8/10,000 in village AM. However, apart lrom village AM, ali communities had a prevalence of inlective llies that was below 0.1 % (i.e. l 0/10,000 llies). This suggests that overall the rote ol transmission in the endemic villages in Mexico has been brought to a very low level. However, the CIENCIA UANL / VOL. Vlll, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 , 488 MAR10 A. RooRiGUEZ P.' F1uamo REYES V. HuGO A· BARRERA S., ALfREDO D0MJNGUEZ . V, CRISTIAN data do suggest that transmission does continue al 0 low level In som~_villages. The finding of body and head pools pos11ive by PCR in northern Chiapas suggests that autachthonous transmission is occurring in th1s orea. Further entomological studies will be needed to document the interruption of transmission and to monitor this interruption during the necessary penad to ensure that onchocerciasis is eliminated lrom the afflicted communities. Keywords: Parasite tronsmission, Simulium ochraceum s.l., PCR-ELISA, DNA probes, lvermectin. Referencias l. OMS (1991 ).World Health Organization. Executive Summary. first lnter American Conlerence on Onchocerciasis.Woshington, D.C. Pan American Health Organization /World Health Organization. 2. Rodríguez-Pérez, M.A., Rodríguez, M.H., Margeli-López, H.M. y Rivas-Alcalá, A.R. (1995). Effect ol sem1annual treatments of ivermectin on the prevalence and intensity 0¡ Onchocerca volvu/us skin inlection, ocular lesions and 1nlectivity of Simulium ochraceum popul~tions in southern Mexico. American Journal of Tropical Medicine and Hygiene. 52:429-434. 3. R~dríguez-Pérez, M.A., Lilley, B.G., DomínguezVazquez, A. Segura-Arenas, R. Lizarazo-Ortega, C. Mendoza-Herrera, A., Reyes-Villonueva F. Y Unnasch, T.R. (2004) . Polymerase chai~ reaction monitoring of transmission 0 ¡ Onchocerca volvulus in two endemic sietes in Mexico. American Journa/ of Tropical Medicine CIENCIA LJANL / VOL. Vl,t, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 L12ARAZQ O. and Hygiene. 70:38-45. 4 · Katholi, C.R., Toe, L., Merriweather, A. y Unnasch, T.R. (1995). Determining the prevalence af Onchoerca volvulus infection in vector populations by polymerase cha in reaction screening ol pools al block flies. Journa/ of lnfediaus Diseases. 172: 1414-1417. 5 . Ortega, M., Oliver, M. y Ramírez, A. 1992. Entomología de la oncocercasis en el soconusco Chiapas. VI. Estudios cuantitativos de la trans'. misión de ~nchocerca volvulus por tres espeC1es de simulidas en una comunidad de alta endemia. Revista de lo Facultad de Medicino de la UNAM. 35:95-103. 6 - Basañez, M.G., Rodríguez-Pérez, M.A., ReyesVillanueva, F., Collins, R.C. y Rodríguez, M.H. (1998). Determinotion of simple sizes for the estimation of Onchocerca volvulus (Filaroidea: Onchocercidae) inlection rotes in biting popul_?llons of Simlium ochraceum s.l. (Diptero: Simuludae) and its application to ivermectin control programs. Journal of Medica/ Entomology. 35:745-757. 7 · Ro_dríguez-Pérez, M.A., Da nis Lozano, R., Rodn g uez: M.H. y Bradley, J.E. (19996). Companson ol serological and parasitological assessments of Onchocerca volvulus transmission alter seven years of mass ivermectin treatment in Mexico. Tropical Medicine and lnternational Heolth. 4: 98- l 04. 8. ü_MS: World Health Organization. (2001 ). Cert1f1cat1on of elimination of human OnchocerciasIs: Criterio and procedures. Geneva: World Health Organization. Document WH07CDS7CPE7CEE'2001. 489 ll!) �DANIEL FloREs C., JOl<GE V,mo G., JOANA CHAPA C., BRICELDA Bmov V. EL SECTOR INFORMAL EN MÉXICO: MEDICIÓN Y CÁLCULO PARA LA RECAUDACIÓN POTENCIAL DANIEL FLORES(.*, JORGE VALERO G.*, JOANA (HAf'A Hay dos maneras de definir la parte de la economía que no se encuentra registrada ante las autoridad~s. En los países desarrollados, que tienen métodos de fiscalización más estrictos, se habla de economía subterránea O economía escondida. Este concepto se refiere a las actividades ilegales y O airas que no se encuentran registrad_as en la contabilidad nacional. Para medirlas se utilizan métodos indirectos. En los países subdesarrollados, como México y los de América latina,_ la noción de economía informal se relacionaba originalmente con la migración campesina a las ciudades. Actualmente se encuentra asociada can la pobreza O con el exceso de regulaciones gubern~mentales. Para estimar su tamaño se emplean metodos directos. . El presente estudia tiene tres objetivos: _medir el tamaño de la economía informal; cuanhl1car su poder recaudatorio e identificar las características y el comportamiento de quienes lo integran. O El presente articulo está basado en la investi.gación «Tamaño del sector informal y su potencial recaudatonon, golardo~ado con el Premio de Investigación UANL 2004 en la cotegono ~e Ciencias Sociales, otorgado en sesión solemne del Conse10 Universitario de lo UANL1 en septiembre de 2 00S. (.*, BRICELDA 8EDOY V.* Metodología los métodos indirectos estudian el comportamiento de variables que sirven como indicadores de los actividades subterráneas. En esta investigación se aplican los más utilizados: el método d~I insuma físico y el enfoque monetario. El primer metodo atribuye los divergencias entre el crec1m1ento del consumo de electricidad y el PIB o lo economía subterráneo, mientras el segundo hoce oigo similar con el dinero en efectivo. El método del insumo fijo supone que el consumo de electricidad guardo uno relación estable con el Producto Interno Bruto (PIB) en el tiempo, por 1~ que atribuye el consumo de electricidad,_ no explicado por lo actividad económico contobd'.zado en el PIB, 0 los actividades subterráneos. El calculo es muy sensible al período que se elig;l como base, yo que se tiene que seleccionar un periodo in1c1ol donde la economía subterráneo es igual o ~ero. , El segundo método mide lo econom10_ subterraea bojo el supuesto de que sus transacciones mo~etorios se llevan a cabo en efectivo. Así, el método capto los cambios en lo composición de los agregados monetarios. Es decir, el crec1m1ento del dinero en efectivo en comparación con otras formas de dinero, como cheques O depósitos o plazo, que ingresan o los instituciones financieros y que se pre- • facultad de Economía, UANL CIENCIA UANL/ VOL. Vlll, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 ¡ 490 sume pudieron ser detectados por los autoridades. El método directo mide lo informalidad o partir de encuestas o individuos o empresas, partiendo de uno definición muy preciso de los características que deben tener los sujetos de estudio poro pertenecer al sector informal. En México, lo institución encargado de generar información es el Instituto Nocional de Estadístico, Geografía e Informático (INEGI). Debido o que en el presente estudio se utilizó lo Encuesto Nacional de Empleo 2000 (ENE 2000), el sector informal quedó definido por exclusión de acuerdo con uno serie de criterios. Se consideró que no pertenecen al sector informal los individuos que cumplen cualquiera de las siguientes característicos: se encuentran registrados en el IMSS o ISSTE, los que trabajan en empresas con más de 15 empleados y los que pertenecen o los sectores de educación pública, ferrocarriles, etc., poro cumplir con los criterios de INEGI-STPS en lo Encuesto Nocional de Micronegocios 1998 (ENAMIN 1998). Es conveniente aclarar que se prefirió utilizar lo ENE 2000 en lugar de la ENAMIN 1998 o su derivado, lo Cuento Satélite del Subsector Informal de los Hogares, por dos rozones: en primer lugar, la ENE contiene un mayor número de observaciones que lo ENAMIN y permite manejar con mayor flexibilidad lo definición del sector informal. En segundo lugar, la ENE se aplica en el hogar del trabajador, mientras que lo ENAMIN es uno encuesta aplicada o los patrones y trabajadores independientes, quienes tienen más incentivos para distorsionar lo información, especialmente la referente a su situación fiscal y lo afiliación de sus empleados al IMSS. El punto de partido para estimar el tamaño del sector informal con potencial recaudatorio son los 71 millones de personas mayores de doce años que existen en México, de acuerdo con la ENE 2000. De este grupo de personas se restan los que no trabajan, los mayores de 80 años, los que trabajan en el sector agropecuario y los que se dedican o actividades domésticas. Al excluirlos quedan 29 millones de personas. Se decidió excluir al sector agropecuario, porque es precisamente el origen de lo migración o lo ciudad y de lo informalidad. Su modo de operación es completamente distinto, can un alto grado de autoconsumo y posibilidades de recaudación muy bojas. A los 29 millones de personas ocupadas bajo estudio, se le resto a quienes par sus característicos se consideró que forman parte del sedar formol. Como resultado se obtuvo uno cifra cercana a los CIENCIA UANL / VOL. Vlll, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 15 millones de personas en el sector formol y 14 millones en el informal. En términos de la población ocupado, el sector informal en este trabajo representaría entonces un 48.3% del total. Una vez determinados los sectores formol e informal, cama se detalló previamente, se procedió o aplicar lo ley (impuestos, subsidios y crédito al solario) fiscal de 2003 en los ingresos de los individuos catalogados coma porte del sector informal para obtener el monto de lo recaudación, si estos individuos se registraron ante la SHCP. Estimación del sector informal y su potencial de recaudación Es preciso enfatizar que lo economía subterráneo es uno medido propia de los países desarrollados y pretende medir lo porte de lo economía que no quedo registrado en los cuentos nocionales. Es probable que esta medido incluya actividades económicos criminales, que se mantienen escondidos y que tendrían que desaparecer en coso de ser descubiertos por la autoridad. En cambio, lo medida de lo economía informal va dirigido o lo medición de actividades predominantemente no criminales que tienen alto probabilidad de no estar registrados ante lo SHCP. Por lo tanto, se harán ambos mediciones para comparar, pero se ociara que la economía informal es uno medido más conveniente poro los propósitos del estudio. Mediante el método del insumo lijo se estima que la economía subterráneo en México alcanzó el 26% del PIB en 200 l. En 1991 y 1992 hubo una caído en los actividades subterráneos por el auge económico; y uno aceleración o partir de 1995 como resultado de lo crisis de 1994. Por medio del método monetario se estima que lo economía subterráneo fue de 24.6% del PIB en 2001. Sin embargo, es conveniente mencionar que estos cifras no son consistentes con los que se obtienen con el método del insumo lijo, yo que o partir de 1992 el tamaño de lo economía subterráneo ha fluctuado poco. Para tener uno ideo más clara de quiénes componen el sector informal, su formo de operación y el potencial recaudatorio de los impuestos sobre la rento y al valor agregado, se consideró apropiado recurrir o los métodos directos. De los 14 millones de trabajadores informales mencionados con anterioridad, se elimino 1.7 millones que declaran no recibir pago por su trabajo y a 900 mil que declaran desconocer su ingreso mensual. Estimar un in491 �fa SECTOR INfORIMJ. EN MÉ'OCO: MEOIOÓN Y cAICULO PARA lA RfCAIJ()Á(lÓN POTENCIAL greso potencial para estos traba¡adores podría generar una sobreeslimación de la recaudación. Así, se considera que los traba¡adores informales restantes, quienes contabilizan poca mós de 11 millones, san quienes potencialmente se podrían incorporar a la formalidad. Al estudiar los ingresas que tienen las individuas que traba¡an en la informalidad, se encuentra que aproximadamente el 80% recibe menas de $3,727 mensuales. Esta cifra refle¡a con claridad que la mayor parte de las traba¡adores informales se concentra en un rango baja de ingresos. En este rango de ingresas, el crédito al salario es mayor que el impuesto menos el subsidia. En airas palabras, los individuos que se encuentran en esta situación serían potencialmente una carga y na una fuente de recaudación par concepto del impuesto sobre la renta. Las resultados indican que la recaudación potencial mensual del sector informal por concepto de \SR se desglosa como sigue: $5,196 millones por concepto de impuestos, menos $1,988 millones por concepto de subsidio y menos $3,750 millones por concepto de crédito al salario. En caso de formalizarse como asalariados, los individuos que laboran informalmente costarían al fisco $542 millones mensuales. Esta cifra anualizada equivaldría a 0.1 % del PIB. Es importante resaltar que este resultado es cierto en la medida que la SHCP tenga que absorber el pago del crédito al salario. Por otra parte, se calculó una tasa efectiva del IVA aplicable al valor agregado total del sector informal que se aproxima a 7.62%. Esta cifra se obtuvo considerando que 60% del gasto de los hogares corresponde a bienes o servicios gravadas con la tasa general, mientras que el 26% tendría tasa cero y el restante 14% estaría exento. Se tomó en cuenta que el 10% del consuma nacional se realiza en la zona fronteriza donde la tasa general del IVA es 10%. De acuerda con las cifras publicadas por el INEGI, el PIB anual promedio en los primeros tres trimestres de 2003 es igual a 6,511,667 millones de pesos. Mediante el método directo, el valor agregada del sector informal en el mismo año se estima en 441,642 millones de pesos. Considerando la tasa efectiva ya mencionada, el sector informal tendría un potencial recaudatorio equivalente a 0.52% del PIB por concepto de IVA. En resumen, sumando la recaudación potencial del sector informal por ISR e IVA, se obtiene un potencial recaudatorio que equivale a 0.42% del PIB. Paro tener una idea más clara del esfuerzo recaudatoria, es conveniente tomar en cuenta que sería necesario incorporar a 11 millones de informales para recaudar paco menos de medio punto porcentual del PIB, mientras que aproximadamente diez millones de contribuyentes formales generan una recaudación equivalente a 9. 9% del PIB. Esto sugiere que tendría un costo elevado fiscalizar al sector informal. Sin embargo, como se discutirá más adelante, el sector informal sigue desplazando al sector formal en ciertas óreas de actividad. En parte, esta se debe a las venta¡as que tiene el sector informal producto de un trata fiscal desigual. A pesar de que puede resultar incosteable atacar la informalidad como fuente potencial de recaudación, es importante enviar una señal para abatir la informalidad y propiciar mayor equidad en el pago de impuestos. Características de operación del sedor informal Para estudiar las características de operación del sector informal se buscó identificarlos en términos de las actividades que realizan, localización geogrófica, educación, edad y sexo. Además se estudiaron los movimientos entre los sectores y clases de actividad, y se evaluó la competitividad salarial del sector informal. Tamaña de localidades. La proporción de informales crece conforme lo población de la localidad es menor. En las localidades mayores de 100,000 habitantes, lo informalidad es del 40%; en las localidades entre 15 mil y 99,999 habitantes la informalidad es de 54%; sube al 63% en las poblaciones entre 2,500 y 15,000 habitantes; y es del 69% en las localidades menores de 2,500 habitantes (ya que no se cuenta la población en las actividades agropecuarias). Esto puede ser resultado de una menor supervisión del IMSS y de la SHCP en las localidades con menor población, aunque también es evidente que puede resultar incosteable dicha supervisión cuando la población y el potencial de recaudación son ba¡os. Educación. La proporción de informales disminuye conforme la población tiene mós años de educación. Es mós probable encontrar traba¡odores informales entre la población con menos años de educación. Así, el 44% de los informales se encuentra entre la población que tiene de uno o seis años de educación, mientras que este grupo educativo CIENCIA UANL / VOL V111, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 DANIEL FLORES C., JORGE VALERO G., representa sólo el 22% para el caso de los formales. Si tomamos el caso de los más educad 17 - d d os, anos e e ucación o más, este grupo representa el 6% de los i_nformales y el 19% de los formales. Así, la informalidad se encuentra asociada con salarios potenciales ba¡os en promedio. La ba¡a productividad_ ~ue tienen estos traba¡adares impide su participac1on en la economía formal. Edad. Si se compara con el sector formol, se encuentra que en el sector informal obund I ., d d on os ¡avenes e oce a 19 años y los adultos mayores de 49 años. Es cloro que en el sector informal ha . ·t d y menos requ1s1 os e ingreso, y el sector formal castiga regularmente a la población con poca expenenc1a y o quienes tienen edades mós elevadas .. Evolución. Hacia el tercer trimestre de 1999. se 1nic1a el crecimiento del sector informal. Si bien se observo que siempre hay personas cambiándose de sector, en 2001 la proporción de población que se mueve del sector formal al informal es mayor, haciendo crecer la proporción de informales. Aparentemente, con el tiempo aumenta el número de personas que "aprenden" a vivir en el sector informal al punto de que les parece más satisfactorio este sector que el formol. Cuando una persona posa por el sector informal disminuye drásticamente sus probabilidades de permanecer en el sector formal y aumenta las de ingresar al sector informal. El mismo proceso de aprendizaje se observa en el sector informal. Una vez que los individuos ingresan al sector formal, disminuyen poco a poco sus probabilidades de ser informales. Diferencias de so/ario, característicos personales Y act,v,dod económico. En promedio, el ingreso laboral en el sector formal es más alto que en el sector informal. La diferencia se incrementó durante 2001. Por lo tanto, en términos del impuesto sobre la renta sabre las personas físicos, la pérdida de ingresas para la SHCP no se ha incrementado tanto coma podría suponerse al expandirse el sector informal, ya que, en términos relativos, está cayendo el ingreso laboral promedio del sector informal. En promedio, los individuos reciben un pago más alto en el sector formal que en el informal, por lo que uno esperaría que existiera un éxodo de traba¡adores del sector informal. Sin embargo puede h0 ber diI erenc1as · entre los distintas ramas de ' actividad Y algunas dificultades para incorporarse al sector formal. Para analizar la competencia entre sectores hoy que considerar los actividades en donde se agrupan los miembros del sector informal, como OENCIA UANL / VOL Vll\, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 200!> JoANA CHAPA C., BR1CELDA Bmov V el _comercio al por menor, los servicios de reparaoon, etc. . En_ virtud de lo anterior, se puede hablar de dos h1stonas relacionados con la informalidad. Por un lodo hay una serie de actividades como el comercio al por menor, los servicios de reparación y los restaumntes, que resultan mós lucrativas en la informohdad que en la formalidad. Por otra parte, hay act1v1dades como la de traba¡ar en los taxis que son refugio temporal de una población que preferiría traba¡ar en el sector formol, pero no encuentra cabida. Por lo tanto, se recomienda abatir preferentemente el sector informal en actividades específicos como el comercio al por menor, los servicios de reparación y los restaurantes, que han estado desp_lazondo o su contraparte en el sector formal. Adicionalmente, se sugiere actuar de manera coordinado con el IMSS para facilitar la incorporación de los traba¡odores informales. Resumen En el. presente estudio se mide el tamaño de la economia informal mediante métodos directos e indirectos. Adióonolmenle se cuantifica su potencial recaudatorio Y se identifican las carocterísticos, así como el comportamiento de sus integrantes. P~lobros clave: Sector informal, Economía subterranea, Recaudación fiscal. Abstract In this poper we use direct ond indirect methods to measure the size of inlormality in the Mexican Economy. We also calculate potentiol tox collection from this group and identily the behavior as well as the characteristics o! its members. Keywords: Informal sector, Underground economy Tax collection. ' Referencias 1· 2. Bovi, M. (2002). "The Nature 0 ¡ the Underground Economy. Sorne Evidence from OECD Countries". ISAE lstituto di Studi e Analisi Economice. Rome. Cagan, Phillip. (1958). "The Demand forCurrency Relative lo the Total Money Supply," Journol 0 ¡ Politicol Economy, 66:3, pp. 302-328. 493 �El 3. 4 SECTOl< INFORMAi. EN MÉl<ICO: MEDICIÓN y CÁLCULO PARA lA RECAUDACIÓN POTENCIAL Centro de Estudios Económicos del SeMct~r Pr;; vado, "La Economía Subterránea en ex,co ' ~~~~~ltoría internacional especializada. Matriz · input-output, 1993. Actualización de la Matnz input-ouput 1980 realizada por ~,I INEGI. _ 5 Frey, B. y Schneider, F. (2000). lnforma I a nd I Underground Economy. Forthcoming _,n 0 rey Ashenfelter" lnternational Encycloped,a of Social and Behavioral Science. Bd. 12 Econom1cs, Amsterdam: Elsevier Science Publishing Com6. ~ny . E . Goldberger. (l 972). Structural h qHuallt,odn O an , Methods in the Social Science. Nort 7. Amsterdam. , Instituto Nacional de Estadíst ica, GeoVgrnf,ad e lnformótica. XII Censo de Pob Iación y ,v,en a. Joreskog, K. y A.S . Goldbelrgelr.l (dl_97t5). "Estimation of a Model with Mu tip e n ,ca ors and Multiple Causes of a Single Laten! Vanable" _ Journal of the American Statistical Asso- 8. 9. l O. ciation. 70, 631-639. . Smith. (l 997). "Global Evidence of lts ESd".~ and 1ores. lmpact". The Underground Economy Lippert y Walker. The fraiser lnstitute, Canada. Tanzi, Vito. (l 982). "The undergrou~d economy in the United States and abroad Lex1ngton D ETERMINANTES DE LA DEMANDA POR TRANSPORTE PÚBLICO Y PRIVADO EN EL ÁREA METROPOLITANA DE MONTERREY (Mass.), Lexington, pp. 160-178. l l. Tanzi, Vito. (l 983). "The Underground Economy in the United States: Annual Estimates, 19301980" IMF-Staff Papers, 30:2, PP· 28 3 - 3 0 5 . 12 . Ze11 er, A . ( l 970). "Estimation of Regress1on . bl ,, Relationships Containing Unobservable vana es ' lnternational Ecanamic Review. l l, 441 - 4 5 4 , JOSÉ RAYMUNDO En el área metropolitana de Monterrey (AMM) cerca de tres millones y medio de personos generan poco más de seis millones de desplazamientos diarios, y el 65% lo hace en transporte público. En los últimas años se ha dado un incremento notable de vehículos que circulan por la ciudad, esto ha generado una disminución en la velocidad promedio. De acuerdo con el Consejo Estatal de Transparte de Nuevo León (CET), de seguir esta tendencia para 2020, los tiempos de viaje se incrementarán un 57%, en el caso del coche, y 44% en el de autobús. La cifra es preocupante en el sentido de que se requerirá un fuerte incrementa del gasto en infraestructura; ante esto es necesario potenciar el uso de los medios públicos, con el fin de que esta tendencia na sea tan pronunciada . La Subsecretaría del Transporte de Nuevo León, en El Plan Sectorial de Transporte y Vialidad, propone diferentes estrategias, con el fin de incrementar en diez puntos porcentuales -es decir, hasta un 75%- el uso del transporte público. GAlÁN GONZÁLEZ* Para ver si dichas propuestas son factibles, es necesario conocer el comportamiento de los usuarias, recurriendo a herramientas económicas que permitan cuantificar los cambios necesarios para lograr la meta propuesta . El objetivo de este estudio es dar respuesta a esta cuestión, para ello se estiman dos modelas: l) posesión de coches, 2) elección modal; los datos se obtuvieron de una encuesta de origen-destino realizada, en 2000, por el Centro de Investigaciones Económicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León (CIE-UANL). Con base en los resultados obtenidos, se estiman diferentes escenarios, a fin de observar el impacto que tendría, en el uso del transporte público, adoptar diferentes políticas, entre las que destacan: l) la creación de carriles exclusivos para el autobús; 2) incrementos en el uso del coche; 3) disminución en los tiempos de acceso y espera del autobús. El transporte privado Junto al crecimiento poblacional, y motivado par un abaratamiento relativo en el precio de los coches, se ha observado un incremento de vehículos O El presente artículo estó basado en lo investigación «Determinantes de la demanda por transporte público y privado en el órea metropolitano de Monterrey», galardonado con el Premio de Investigación UANL 2004 en lo categoría de Ciencias Sociales, otorgado en sesión solemne del Consejo Universitario de lo UANL, en septiembre de 2005. CIENCIA UANL i vOL. Vlll, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 CIENCIA UANL i VOL. VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 • Facultad de Economía, UANL. 495 .lii) �José RAv,füNDO GAIÁN GoNZÁIEZ ÜETERMJNANTES DE LA DEMANDA POR TRANSPORTE PÚBLICO y PRIVADO EN El ÁREA METROPOLITANA DE MONTERREY en el Af.llM. Tan sólo en los últimos diez años se duplicó su cantidad al pasar de poco más de trescientos setenta mil vehículos en 1989, a setecientos cuarenta mil paro 2000; de éstos, cerca del 74% corresponden a coches particulares y el resto a autobuses, taxis, camiones y motocicletas (su evolución se puede observar en la figura l ). Este incremento, aunado a una disminución en el número de ocupantes promedio por coche, ha generado una caída en la velocidad media. Respecto al número de hogares que poseen al menas un coche, de acuerdo con las Encuestas_ de Ingreso y Gasto de los Hogares (ENIGH), realizadas por el INEGI, entre 1992 y 2000, el porcenta1e pasó de un 44% 0 un 53%; de acuerdo con esta misma fuente, el promedio de coches por hogar se incrementó un 26% en el mismo período, en 1992, la media de coches por hogar era de 0.55 contra 0.69 en 2000. El sistema de transporte público En 1940 se formalizó el concepto de área metropolitano, entonces el sistema de transporte contaba con 40 líneas compuestas por 535 unidades, utilizando un esquema de recorrido que partía del centro de algún municipio del AMM, con destmo al centro de la ciudad de Monterrey -sistema radial. Este sistema, aunado a un mecanismo de tenlas f;¡as, generó una disputa por mayores territorios ~or parte de los prestadores del servicio, ya que solo incrementando el número de pasa1eros transportados, o bien, teniendo un punto comú~ de concurrencia de pasa¡eros -el centro-, se podio acceder a mayores ingresos. . Coma consecuencia, se incrementó el recorrido IOII.MIIII , lllUl..lJJIUl::1-1=11~1;1--l;LI-1;1~1~1~1~1 [==:l Coches particulares f' --e--- Vehí:ulos totales 1 Número de vehículos y coches porticulores en el Af/\M, i'2s9~2000. Fuente: Sistemo rnunicipol de boses de dotos, promedio de las líneas, pasando de 17 .67 kilómetros en 1975 0 32.58 kilómetros en 1999, aumentando el número de kilómetros/vehículo en la misma proporción; generando, además, m_ayores tiempos de via¡e, al disminuir las frecuencias de paso. En general, se puede decir que el sistema de transporte urbano ha decaído en la calidad del serv1c10. Tendencias Si bien es cierto que se han hecho esfuerzos por me¡orar el transporte público, también es cierto que las políticas gubernamentales, en materia urbano, Tabla l. Escenario esperado para 2020, de acuerdo con estimaciones del CET. Criterio de medición Número de viajes Velocidad (km/br): Coche Autobús Tiempo de viaje (minutos): Coche Autobús 2000 2020 6,380,05 9,442,878 2 35 18 15 10 22 50 100 54 históricamente le han dado mayor importancia a las infraestructuras viales que favorezcan el uso de medios privados a costa de los públicos. Es importante señalar esto, porque hasta ahora se ha visto que la capacidad del gobierno para dotar de infraestructuras viarias es menor que la capacidad de los habitantes por incrementar el uso del coche, generándose un círculo vicioso. De acuerdo con el Conse10 Estatal de Tronsporte de Nuevo León (CET), de seguir las cosas como hasta ahora, para 2020 se incrementaría un 48% el número diario de via¡es, con la consecuente saturación en las vialidades; teniendo como resultado un incremento en los tiempos de via¡e, tanto públicos como privados; de acuerdo O las estimaciones _del CET mostradas en la tabla 1, el tiempo de v101e pro~edio se incrementaría un 5 7% para el caso del coche y un 44% para el autobús. Metodología El modelo de posesión de coches Train 1 es, sin duda, uno de los referentes en la estimación de modelos de posesión de coches; en su libro, Quo/itotive Choice Análisis ... , estima un modelo formado, a su vez, por submodelos que describen, de forma independiente, el número de coches que se tendrán -posesión-, la marca y modelo, así como el número de millos recorridas por cada uno de éstos. Para el caso de la posesión de coches, Train estima la probabilidad de tener cero, uno o dos caches por hogar; utilizando un modelo de elección discreta donde la variable dependiente es el número de coches por hogar, considerando como variables explicativas: el nivel de ingreso, el número de personas, el número de trabajadores, la cantidad de viajes anuales per cápita realizados en transporte público -dentro del área donde se localiza el hogar-, y la utilidad media de elegir un coche de determinadas características -este valor lo obtiene a partir de un modelo previo de utilidad media. 1 Existen otros enfoques además del anterior (Galán);2 no obstante, con base en la información disponible, en nuestro estudio se aplica la metodología propuesta por Train. 1 Para ello, se estima una ecuación aplicando un modelo Probit Binario del tipo: ,, 496 (l) Donde V, variable dependiente, es el número de coches por hogar; mientras que las variables explicativas son: l) género; 2) edad del jefe de fa. milia, dividido por rangos; 3) nivel de ingresos; 4) variables del tipo de empleo; 5) número de personas por hogar; 6) hogares con más de un trabajador; 7) distancia del hogar al centro; 8) densidad poblacional. (2) {! 10• Edad37-64 + f!,,*Edad>64 + {! 12 •Distcentro + {! 13 •Densidad + E; Donde M, variable dependiente, es el medio seleccionado', mientras que las variables explicativas son: l) diferencia en costos (Difcto), la cual se obtiene del diferencial entre el costo de via¡or en coches menos el costo del autobús; 2) tiempo en coche (Tcoche); 3) tiempo en autobús; 4) tiempo a pie (Tapie); 5) tiempo de espera (Tespero); 6) escolaridad, 7) género, 8) dummy paro saber si el usuorio es el ¡ele de familia; 9) edad, ésta se divide por rangos; l O) distancia al centro (Distcentro), y 11) densidad. El modelo de elección modal Resultados Para el caso de los modelos de elección modal, lo que se pretende es estimar el comportamiento de los individuos sobre el medio que utilizarón para realizar sus via¡es, idealmente se deben considerar SIMABD-INEGI. CIENCIA UANL ¡VOL.VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 M, = {!0 + {!1 •Difcto + {!2 •Tcoche + {!3 •Tbus + {!,*Tapie + {!5 •Tespera + f!?Escolaridad + {!,*Género + f!,*lefe + {! 9•Edad<26 + V:= {!0 +{!,*Género+ {!2•Edad<26 + f!,*Edad26-36 + /J,*Edad>64 + {!,*Ingreso + f!,•Autónonw + {!,•Obrero + {!,•Otro + {!,•Personas+ {! 10•Dm·strab + {! 11 •Distcentro + {! 12•Densidad + ,, todas las decisiones de los individuos, que va desde la elección del lugar de residencia y traba¡o, hasta la compra de coche y la elección del modo utilizado. No obstante, en la práctica normalmente no se dispone de todos estas variables, por lo que algunas de las decisiones se toman como dadas, así, la única posibilidad es estimar el medio de transporte que utilizará un individuo. Otra limitante es que los viajes realizados se consideran fijos, esto es, se pueden estimar los cambios entre modos, pero no la generación de nuevos via¡es. Considerando lo anterior, lo más común es utilizar los vicies al trabajo -cammuters- como la muestra relevante, ya que, al menos a corto plazo, no se espera que una me¡ora en los medios de transporte aumente el número de viajes, ni cambie el origen o destino de los mismos. En particular, para el caso de los modelos de elección modal, se destacan las aportaciones de Mcfadden (1975, 1978, 1981), Train (1986), Morrison y Winston (1985), Hensher (1985, 1987, 1989, 1997), entre otros. En este caso, dado que sólo son significativos los datos de viajes en coche y autobús, serán las dos opciones que se mane¡en; es por ello que para la estimación del modelo de elección modal se utilizará un Probit Binario, cuya ecuación se expresa de la forma siguiente: CIENCIA UANL /VOL.VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2u05 Posesión de coches De acuerdo a la ecuación (l ), se estima un primer 497 �JOSE RAYMUNDO GALÁN GONZÁLEZ ÜETERMINANTES DE LA DEMANDA POR TRANSPORTE PUBLICO Y PRIVADO EN EL ÁREA METR.OPOUTPNA DE MONTERREY Tabla II. Estimación de la elasticidad en la posesión de coches, con respecto al ingreso. modelo donde se incluyen todas las variables explicativas; sin embargo, algunas resultan no significativas, por lo que se opta por simplificar el modelo. Al estimar el modelo simplificado se observa que si el hogar tiene un ¡efe de familia, es decir, Elasticidad para: Percentil 25 Media Percentil 75 un hombre, entonces la probabilidad de que ese hogar tenga coche se incrementa. Si el ¡efe de familia es mayor de 64 años, la probabilidad de poseer coche es menor, en comparación con el resto de grupos de edad. El nivel de ingreso muestra el efec- 2000 0.22 0.41 0.51 AMM 0.35/0.61 0.25/0.42 0.44/0.76 Kain y El-Hifnawi (1994). para un estudio similar realizado en el AMM, 1 referente a 1991 y 1993. to positivo esperado por la evidencia empírica, es decir, al incrementarse aumenta la probabilidad de poseer coche. En cuanto a la ocupación, se obser- centuales el número de coches, y que el efecto será va que para los obreros la tendencia a poseer coches será la menor de entre las consideradas; y el hecho de ser autónomo, la de mayor probabilidad, se debe recordar que dichas probabilidades son con respecto al empleado, que es la ocupación de refe- rencia. En cuanto al número de personas por hogar, se mayor en la medida que se posea un nivel más alto Elección modal A partir de la ecuación (2), se estima un primer modelo donde se incluyen todas las variables; no es, una mayor necesidad por poseer coche al incrementarse el número de miembros en un hogar. Fi- mente diferentes de cero, por lo que se opta por nalmente, las dos variables de localización consideradas (densidad y distancia del hogar al centro) eliminarlas, estimando un nuevo modelo. Considerando lo anterior, tenemos que los valo- resultan reveladoras con signo negativo, mostrando que si se traba¡a en zonas densamente pobla- res de los coeficientes muestran los signos espera- das, o se habita en zonas distantes del centro de la dos. El signo negativo de la constante muestra una moyor tendencia a utilizar el autobús, manteniendo ciudad, se desincentiva el poseer coche. Esto puede todas las demás variables fi¡as. Con respecto al di- ser explicado por una mayor probabilidad de que dicha zona cuente con servicios públicos de trans- ferencial de costo, el signo negativo muestra que, en la medida en que se incremente dicha diferen- porte, para el primer caso. Con respecto al signo cia, la probabilidad de utilizar el coche disminuye, negativo obtenido en la distancia -que a priori se esperaría que fuera positiva-, puede explicarse por recuérdese que la diferencia se hace con respecto las zonas más ale¡a- al costo del coche. En lo referente al tiempo de via¡e en coche y das del centro, con excepción de la zona sur, po- autobús, los signos de sus coeficientes son negativo el hecho de que para el AMM, lasticidad del coche con es ecto a: recio del coche (directa) ~ecio del autobús (cruzada) tempo de viaje del coche directa) iempo de viaje del autobús cruzada) o a pie (cruzada) era cruzada lasticidad del autobús con es ecto a: recio del autobús (directa) recio del coche (cruzada) tempo de viaje del autobús directa) iempo de viaje del coche cruzada) mpo a pie (directa) ra directa -0.24 0.32 -0.31 0.73 0.19 0.37 -0.41 0.31 -0.99 0.42 -0.14 -0.27 ~~ u¡a m_ayor facilidad para acceder al uso del co, e amd,ar. Finalmente, para el caso de la edad solo es significativo el rango de edad d ' meno d 2 e personas m res e .6 año_s, mientras que para edades ayores no existen diferencias, este efecto negativo muestra la poca facilidad de acceder al coche para este grupo de edad. centro mayores a 13 kilómetros, de acuerdo con las en el coche, se preferirá el uso del autobús y vice- observaciones de la muestra. Una de las principales utilidades de este tipo de versa. El hecho de que el coeficiente del tiempo del coche sea mayor, en términos absolutos al del au- "d Con base en los valores de los coeficientes obten, os, es posible estimar las diferentes elasticidad s modelos es que permite estimar la elasticidad de tobús, muestra una mayor valoración del tiempo las variables analizadas; en este caso, el más importante es la elasticidad de la posesión de coches con respecto al nivel de ingreso, con el cual pode- para el coche. En cuanto al tiempo a pie y de espera, ambos muestran valores positivos, evidenciando mos prever el efecto que tendría un aumento o caída sobre el número de coches que se poseen, los che. Para el caso de la escolaridad, se observa que al incrementarse el número de años, la probabili- resultados obtenidos están dentro del rango de es- dad de utilizar el coche también aumenta, esto muestra el efecto esperado de que esta variable funciona como un proxy del nivel de ingreso. ma,ddel acuerdo con los cálculos realizados al pa sor e os 18 km/h actuales, a los 22 km/h '.u mento del 20%-, incrementaría 3.5 puntos po~c:~: luales el uso del transporte público 4 2) Incremento en el precio de .lo gasolina D ºf ,nlcremednlo el 10% implicará una disminució~ en e uso el .coche de O·8 puntos porcentuales; sin b em argo, s, el cambio se hoce de manera contin ~~rante _un período determinado, el uso del coc~: d,s'."inuyendo como porcentaje del total de via¡es. As,, s, se adoptara una política que incrementara la gasolina un 5% anual, desde 2004 hasta 2020 el resultado será uno disminución gradual e . , portancia relativa, pasando del 35o/c d ,mj 33% en 201 O, poro finalmente llegºar :1 29º,' a 2020. 10 en m 2~~~ f 3) Disminución En cuanto al género y al hecho de ser ¡efe de famd,a, se observa que ser hombre y jefe de familia y positivo, respectivamente; lo que muestra que, en la medida en que se incremente el tiempo de via¡e tudios previos, mostrando que si se incrementara un 10% en términos reales el ingreso para un indivi- sentid~ pueden generar efectos de mayor magnitud· ademas, el valor de la elasticidad del ti , da ta b"' I I empo cruzam ,e_n es a ta, o que implica que los incrementos en el tiempo de via¡e del autob • f table ¡ d I us avorecen nomen1e e uso e coche y viceversa. De esta for- uerdo con la tablo 111, lo elasticidad con res~ect: º. precio del coche es -0.24, mientras que lo elasticidad preciodcruzado es de O·32 ,· de esta forma un · seen un menor nivel de ingreso, 40% menos con respecto a la media para hogares con distancias al que al incrementarse se incentivará el uso del co- creación d~ carriles exclusivos para autobuses ,ncrementana la velocidad promedio esto es . tanle d b , ,mporya que e e recordarse que la elasticidad re~pef~ al tiempo del autobús, es la más alta dec~~ ca cu a as, -0.99, por lo que los cambios en este de ingreso. obstante, los resultados muestran que las variables de densidad poblacional, distancia al centro y las de edades mayores a 26 años, no son estadística- puede observar que existe un efecto positivo, esto Tabla III. Elasticidades directas y cruzadas en la elección modal. :□~t? directas como indirectas, entre el uso del :u'. °b~s Y el coche, los resultados se muestran en la en los tiempos de acceso ro eldoutobús._ Otra político que se podría ~:~~:; es a e reducir los tiempos de espera y .. 1 Sub • a pie, a secre 1ano pretende que , en prom ed·10, una persono no tengo que recorrer más de tres cuadros ara acceder , con dpuor . . al transporte público · Esto pod na a un incremento de tres puntos porcentuales en el uso del autobús -actualmente son siete. Respecto al :e~po de espera, que actualmente tiene una media e oce minutos, s1 se disminuyera o uno medio d ocho, el uso del autobús pod na , incrementarse • ene d os puntos porcentuales. Discusión 1~-¡ a 111. Los valores de las elasticidades son muy \' es, ya que O partir de ellos se puede simular el e ed¡·º que tendría una política concreta, en este caso ano izamos algunas de ellas. Escenarios 1) Disminución del tiempo de viaje en autobús. La Lo pri_ncipol limitante de este estudio es la t·d d en la f ., ca, o dm ormac,on, ya que los datos provienen de un esl~I 'º. _realizado sobre un estrato concreto de lo ;º- ac,on -el medio bajo-, que, si bien es represenollvo, no permite observar con mayor fidelidad el comportom,ento poro el total de habitantes del AMM por lo que en la medida que se cuente con una nue'. duo promedio, aumentaría en cuatro puntos porCIENCIA UANL, VOL Vlll, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 ; 498 CIENCIA UANL / VOL · Vl II, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRl 2005 499 �Jos1 DETERMINANTES DE lA DEMANDA POR TAANSPORTE PÚBLICO Y PRIVADO EN El AAIA METROPOUTANA DE MONTERREY va encuesta de origen-destino, que represente todos los estratos, los resultados serón mejores. A partir de este estudio se desprenden algunas enseñanzas, por ejemplo, en el caso de la posesión de coches, la elasticidad obtenida no ayuda a explicar el comportamiento observado en el AMM, esto puede explicarse por la falto de algunos factores importantes como el precio de los coches, que ha bajado en los últimos años; sin embargo, para poder incluir esta variable sería necesario un análisis dinámico, y actualmente no se cuenta con datos representativos para el AMM. Finalmente, respecto o los resultados en los escenarios, se puede ver que son factibles algunos de ellos; sin embargo, se debe estar consciente de que los cambios porcentuales pueden variar, en particular por la calidad en la información, par la que sería muy útil contar con información más detallado poro diferentes zonas de origen-destino dentro de cada municipio. A pesar de estas limitantes, se observa que aplicar este tipo de metodologías es útil para prever el resultado de aplicar distintas políticas de transporte . Conclusiones La estimación de las elasticidades en la posesión de coches muestra que, en la medida en que se ha incrementado el nivel de vida en el AMM, el número de hogares con coche aumentó, lo que ha generado una mayor congestión en las vialidades, ya que se han sustituido viajes que antes se hacían en autobús. Los resultados obtenidos en el modelo de elección modal son muy interesantes, porque a pesar de poseer valores de elasticidad menor a la unidad, una combinación entre diferentes políticas puede generar resultados interesantes. En general, se observa que si bien es cierto que afectar los precios de los modos de transporte puede ayudar a cambiar la estructura de viajes, es el tiempo el que aporta un electo mayor; por lo que incentivar políticas orientadas a disminuir los tiempos de viaje, a pie y de espera, pueden generar resultados favorables, si se pretende incrementar el uso del transporte público. ma un modelo de posesión de coches y otro de elección modal; y a partir de éstos se crean posibles escenarios que permitan ver cuáles serían las políticas de transporte que pudieran incrementar en diez puntos porcentuales el uso del transporte público, uno de los objetivos establecidos por la Subsecreta- Palabras clave: 7. Matas, A. (l 990). "Valoración de las respuestas individuales a cambios en la oferta de transporte, aplicación al área metropolitana de Barcelona", Documentos de Trabajo, No. 68/1990. Monterrey, Posesión de coches, Elec- ción modal, Elasticidades. Abstract This paper examines the determinants to the demand far prívate and public transport in the metropolitan orea of Monterrey. Two models representing car ownership and model selection were designed. These models allow us to create possible scenarios that permit us to preview what transport policies could increase the use of public transport in l O percentage points, which is one of the objectives established by the Nuevo Lean Transport Bureau. Keywords: Monterrey, Car ownership, Modal split, Elasticities. Referencias l. Train, K. (l 986). Qualitative Choice Analysis: Theory, Econometrics, and an Application to Automobile Demand, MIT Press, pp. 137-140. 2 . Galón, J. R. (2003). Los modelos de posesión de coches y distribución modal, un enfoque teórico y empírico. Universidad Autónoma de Bar3. celona, miméogralo. McFadden, D., A. Talvitie, y Associates (1977). "Demand Model Estimation and Validation", Urban Travel Demand Forecasting Project, Final Report, Vol. V, University of California, Berkeley. 4. Galón, J. R. (2004). "Posesión de coches y elección modal: El caso del área metropolitano de Monterrey", Ensayos, vol. XXIII, No. l, pp. 775. 136. Domencich, T.A. y Me Fadden D. (1975): Urban Trovel Demand, North- Holland Publishing Com- 6. pany. Mannering, F. y Winston, C. (l 985) . «A dynamic empirical analysis ol household vehicle ownership CIENCIA UANL /VOL.VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 500 and utilization», Rand Journal of Economics vol 16, No. 2, pp. 215-236. ' . ría de Transporte de Nuevo León. Resumen Este artículo muestra los determinantes en la demanda por transporte público y privado para el caso de Monterrey y su área metropolitana; para ello se esti- RAvMUNDO GAIAN GoNz,\¡fZ CIENCIA UANL / VOL. VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 501 E!J �MAlmN EDGAR Rms MELo, Cmos AIBERTO GUERRERO SAJAZAR APLICACIÓN DEL MÉTODO DE DERIVACIÓN E INTEGRACIÓN AL MODELADO DEL COMPORTAMIENTO MECÁNICO Y DIELÉCTRICO DE MATERIALES POLIMÉRICOS CMIM..m.au·Afr fig. 1. Estructuro semiscristalina de los polímeros. Se observo el crecimiento radial de las estructuras laminares que conforman a las esferulitos. MARTÍN foGAR REYES MELO, CARLOS ALBERTO GUERRERO SALAZAR* El método científico de previsión tomo lo formo de un modelo físico o fenomenológico, el cual es uno descripción matemático en lo que se hocen algunos simplificaciones de lo realidad. Estos ecuaciones presentan operadores diferenciales e integrales de orden entero (cálculo tradicional), y no describen de manero preciso ciertos fenómenos físicos con propiedades de escalamiento, 1•2 por ejemplo, los relajaciones no exponenciales de los polímeros, que son consecuencia del comportamiento viscoelástico de su estructuro semicristolino (verfiguro l ). 3· " Es evidente, entonces, lo problemático de predecir lo viscoelosticidod de los polímeros en uno gran gamo de temperaturas o de frecuencias (tiempo). O El presente artículo estó basado en la investigación «Aplicación del método de derivación e integración de orden arbitrario al modelado del comportamiento mecónico y dieléctrico de mote• rieles poliméricos1, galardonado con el Premio de Investigación UANL 2004 en la categoría de Ciencias Exactos, otorgado en sesión solemne del Consejo Universitario de lo UANL, en sep• 1;embre de 2005. Lo estructuro semicristolino de los polímeros presento un sinnúmero de irregularidades o diferentes escalos. 1•2 Lo dinámico de esta morfología es difícil de describir con operadores diferenciales e integrales de orden entero (cálculo tradicional), y en este sentido los operadores diferenciales o integrales de orden arbitrario (cálculo froccionol) son uno alternativo. Un fenómeno de relajación es un proceso de ajuste de uno propiedad macroscópico o nuevos condiciones de equilibrio cuando uno variable exterior ha sido modificado. A nivel molecular, un fenómeno de relajación está asociado o movimientos moleculares de los cadenas poliméricos. Dichos movimientos son funciones de lo morfología y tienen lugar con uno rapidez que se incremento con lo temperatura. En los polímeros, lo movilidad molecular se llevo o cabo buscando maximizar lo entropía del sistema, lo que corresponde en lo mayoría de los casos o una estructuro conformocionol de los cadenas de un nivel energético menor. En- • Programa Doctoral en lngenierio de Materiales de lo Facultad de Ingeniería Mecónico y Eléctrico UANL. Pedro de Albo S/ N, Son N;colós de los Garzo 66451 , Nuevo león México. lances, los fenómenos de relajación son manifestaciones de la disipación parcial de energía cuando a dichos materiales se les aplico un esfuerzo, y para su estudio se realizan mediciones experimentales en forma dinámica de alguna propiedad macroscópico. En los pruebas dinámicos se aplica un estímulo periódico de tipo sinusoidal que puede ser mecánico o eléctrico. Poro el caso de un estímulo mecánico (análisis mecánico dinámico), lo propiedad macroscópico a analizar es el módulo elóstico complejo, E* - E'+iE", y cuando el estímulo es de tipo eléctrico (análisis dieléctrico dinámico) es la permitividad relativo compleja, ,, • • ,, '-it,". Las partes reales de E' y de se relacionan con el almacenamiento parcial de energía y las portes imaginarios E "y estón asociadas a la energía que se disipo. Un análisis cuantitativo de E y requiere de modelos capaces de describir los curvas experimentales de E y ,;. Bojo este contexto, el objetivo de este trabajo es el desarrollo de modelos poro lo descripción de By,•. En lo figura 2 se muestran los espectros E(T) y E'(T) calculados a partir de dicho modelo. Estos espectros son típicos de un fenómeno de relajación y no corresponden o lo forma de los curvas experimentales que presentan los polímeros semicristolinos, caracterizados por al menos tres fenómenos de relajación. Paro lo descripción de lo manifestación dieléctrico de la viscoelasticidod, el modelo clásico paro el análisis de ,;, es el modelo de Debye (ver figuro 3). En la misma figuro se muestran los espectros t,"(T) y E,"'(T) que describe el modelo de Debye Y que corresponden también o un solo fenómeno de relajación. El hecho de que los modelos clásicos de Zener y de Debye no puedan describir de manero preciso los espectros de E' y de,; de los sistemas poliméricos, se debe en porte o que los operadores diferenciales en ambos modelos clásicos son de orden entero. En lo siguiente sección se presentan los conceptos de base utilizados en este trabajo, así como los modelos fraccionarios desarrollados. Modelado del comportamiento mecánico y dieléctrico de los materiales poliméricos En este trabajo se utilizó como herramienta de base el operador de Riemonn-Liouville, una generaliza- a a2•al , ,, ,2. , 11 e; e; e; r .. r - r -r •, R,. lK.. -•,>• 1.. ,.. ¡. --+i{r) Fig. 2. Modelo clósico de Tener. ' Los modelos clásicos del comportamiento viscoelástico 1,. R\C, Los modelos clásicos paro el análisis de E' y , • son . ' ecuaoones con operadores diferenciales e integrales de orden entero. 6•15 La figuro 2 es un esquema del modelo de Zener, con el cual se obtiene uno descripción aproximado del módulo elástico. Este modelo es un arreglo en paralelo del modelo de Maxwell con un resorte. (e, v .. ...!..« 02 e_) (·1----.J -c_',il.Y • l/---Q -c,AY , a;(Q -c_r) T~í~deFouner . •.·-¡-%;"- • -'-9--, • ,· = ,'- i¡¡ '', 6 +...!!.......... ~ , • ' ,. l ···••r ~r) ·-· m· .. - .:' "¡ ; \, .. ' ¡·, -' ·.~ T fig. 3. El modelo de Debye paro la descripción de la E'. ' CIENCL'I UANL / VOL. "111, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 CIENCtA UANL / VOL. Vl!I No 4 OCTlJBlf.DtCJEMBRE 2005 ="-"'=- - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - ~5~03 11 �MARríN EDGAR Rms Mno, CARLos AlBERTO GUERRERO SAIAZAR APLICACIÓN DEL MÉTOOO DE DERIVACIÓN E INTEGRACIÓN AL MODElAOO DEL COMPORT.AMIENTO MECÁNICO Y DIELÉCTRICO DE W.TERIAlf:S POUMUICOS ción de la fórmula de Cauchy para las integrales múltiples. 1•·27 En la ecuación anterior, Ges la función Gamma, la cual se define de la siguiente manera: ~ r(m) = Je-•u•- 1du, en donde m > O (2) o A partir de la integral de Riemann-Liouville se obtiene la derivada de orden froccionario entre O y l. En el "spring-pot" y en el "cap-resistor",,: es un tiempo característico que puede asociarse al tiempo requerido por los segmentos de cadena en movimiento en algún fenómeno de rela¡ación. En un "spring-pot", cuando b=O se obtiene lo ley de Hooke y cuando b= l se obtiene la ley de Newton. En un "cap-resistor", cuando a= l se obtiene el comportamiento eléctrico de una resistencia, y cuando a =0 se obtiene el de un capacitar. Utilizando los elementos de la figura 4 se desarrollaron: un modelo fraccional mecánico (MFM) y un modelo fraccional dieléctrico (MFD) para la descripción de tres fenómenos de relo¡ación. En este caso se seleccionó como polímero modelo al Poli (naftalato de etilen glicol) o PEN. El PEN es un polímero que se caracteriza por presentar al menos tres fenómenos de rela¡ación.11 La figura 5 es el MFM y la figura 6 es el MFD. -"\ ,, A .A ,<•a l, .. (Bt.-B1,)r;!f.r1, at¡ .. (n,, -8lo}!L1'14 ,, crl, m(IIO• 11,),Ji al 112 Los elementos l del MFM y del MFD están asociados principalmente con la rela¡ación a del PEN. Los elementos 2 se relacionan con ~•, y, finalmente, los elementos 3 se asocian con ~En un análisis dinámico, el polímero es sometido a un esfuerzo de tipo sinusoidal (mecánico o eléctrico), y la respuesta se expresa como un número complejo. La parte real corresponde a la respuesta "inmediata" al estímulo aplicado; la imaginaria se encuentra en desfase y representa la disipación parcial de energía. Cuando el estímulo aplicado es mecánico, se colcula el modulo complejo (E'), y para el caso de un estímulo eléctrico es la permitividad relativa compleja (e,*), ambas propiedades fueron calculadas a partir de las ecuaciones diferenciales de coda modelo fraccionario. En la tobla I se presentan las ecuaciones diferenciales del MFM; en lo tabla 11, las ecuaciones del MFD. En ambos casos los parámetros ,: están relacionados con los tiempos de relajación de los movimientos moleculares de cada fenómeno de relajación. ~_ 2 3 (El, -EJ,}Ifl=p1y)-m,,1y))n; D( pIV }-E1,,1f)),,: v: ¡,1j)-E1,,1v)) a 2(¡ )+t ;D;a 2(¡ )= E2 0 s2(¡ )+ E2u, ; D,' s2(¡) a J(t )+< ;v:a J(¡ )= EJ,sJ(t )+ E3u<;D: sJ(t) Fig. 5. Modelo froccional mecánica (MFM). Tabla Il. Ecuaciones diferenciales de los tres elementos del MFD. 1 h=l '\ 1 ,=!l l ~ E~ 2 --~A___ I a=O a=l '\ 1 r=RC l * ó Fig. 4. Elementos fraccionarios obtenidos con el cálculo • V2 " v:z, ~ c2,~c2. t!,Q2, Q'l ¡r¡.y~ .n, c((!l, 1 1---~ , , - - '-lt,Ql, ,, __,_,,.,. ---~ l'J, - ~,:D;'e C3,-C3. @ n-n, •n, l+(iwr,r A partir de las ecuaciones (4) y (5), se calculó la dependencia de la temperatura de las partes real e imaginaria de E' y Sin embargo, primero fue necesario definir la dependencia de la temperatura de los tiempos de relajación para el MFM y el MFD, lo cual depende de la naturaleza cooperativa o no cooperativa de los movimientos moleculares correspondientes en cada fenómeno de relajación. La cooperatividad implica movimientos simultáneos y coordinados de segmentos de cadena, mientras que los no cooperativos se llevan a cabo de una manero muy localizada. Para el PEN, los movimientos moleculares de a son cooperativos, la movilidad de ~• es parcialmente cooperativa y la movilidad en ~ es no cooperativa. Los tiempos de relajación para la movilidad no cooperativa (relajación ~) siguen un comportamiento de tipo Arrhenius: e;. 11.. D ·(v1 - QIa -C1. VI )♦1 1-/ D '( l'I - QI - C1~" 1)] ,-Cl. ' Cl,- □ ~ • ' ' ,. Q2-C2.V2 + • o: (Q2-c2. v2) C2 s -C2.., C2 5 -C2., en donde Ea es la energía de activación aparente; kB es la constante de Boltzman; Tes la temperatura absoluta y i:0 es un factor pre-exponencial que se encuentra en el intervalo 10-10 s s i-0 s 10- 13 s, cuyos valores más pequeños corresponden o la vibración atómica, y los valores de mayor magnitud están relacionados con una contribución adicional de la entropía. Para los movimientos cooperativos a y los parcialmente cooperativos ~•, la expresión analítica sigue una ley de la potencia (ecuación siete), donde la energía de activación depende del número de entidades elementales (Z*) que se mueven de una manera cooperativa. 9, 13 1'2 • ~ Q'l~Q?,>Ql, C3,-C3. l+(;a,rT y3_ QJ-CJ. YJ + • D,' (Q3 -C3, V3) C3 5 -C3. C3 5 -C3,. 3 Aplicando la transformación de Fourier o las ecuaciones de las tablas I y 11, se obtuvieron expresiones para E* y e,*: f -- - ~ Et• EJ •+E2 • +E3• ~Jwr.}. . e-.~u_+ +(ian-.)_.) E2 + E211 (iwrJ - - + -0 - -" l+ (itur.)... +(iM•)-• t+{iwr, Y + E3, +E3u(icvr, --· - --- ClfNCIA UANL VOL. Vlll, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 r -- t+ (iwr,Y Fig . 6. Modela fraccional dieléctrica (MFD). CIENCIA UANL / VOL Vlll, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 En esto ecuación !'!.µ es la energía de activación individual de los movimientos de base que constituyen la movilidad cooperativa y * (!'!.µ) representa la energía de activación del conjunto de movimientos cooperativos; Z* depende de la estructura del polímero y para su cálculo se utilizó la siguiente relación: 9•13 z ¡,3 . ___!_ c(QJ, C3 u=Er'V:s=& u =Eid,s:,ií,s V= ~ D,ºQ=i fracciona l. QI - a VI +{CI , - Cl ,. V = ~D;Q _,A___ l+{ian-J· +T!·wrJ' (6) Eruaciones diferenciales 1 ~~ f b=O +~,.((;l _:'f"J' +_{;wz:J'J + e2~_+E2,Jan-,J + e3,. +c3,.(ian-,r Tabla J_ Ecuaciones diferenciales de los tres elementos del MFM. Ecuaciones diferenciales c,=ErbD;s E, •• El ,.. u:ul•t1 2 •,r3 ' 2 ,,,,1.,,2~13 En este traba¡o también se aplicará la transformada de Fourier poro un operador fraccionario, , la cuol se define como el producto de (if)" por la transformada de Fourier de la función xV). Aplicando lo ecuación tres, se pueden establecer ecuaciones constitutivas que describan el comportamiento mecánico intermediario entre un sólido elástico ideal y un líquido viscoso puro, así como el comportamiento eléctrico intermediario entre un capacitar y una resistencia eléctrica (ver figura 4). (5) c,• •el, *+c2,*+e3, * (4) sos liiJ �APLICACIÓN DEL MÉTODO DE DERTVACÓN E INTTGRACIÓN Al MODEIAOO DEL CQMPOl([AMIENTO MECANICO Y D~LÉCTRICO (l{ MATERIAllS POUMÉRICOS La temperatura T*, para el caso de polímeros con un estado semicristalino saturado (máxima grado de cristalinidod), es equivalente o la temperatura de fusión;9 T0 es la temperatura por debajo de la cual el tiempo de relajación tiende a infinito, para el caso de a muchos polímeras9·13 presentan un valor de T0 -Tg-50ºC. Para corroborar el comportamiento en temperatura o isócrono de MFM y MFD, se procedió a variar sistemáticamente el orden de los "spring pots" y también el de los "cap-resitors", recordemos que dichos parámetros solamente pueden tomar valores entre cero y uno. En la figura 7 se presenta un ejemplo de espectros isócronos obtenidos a partir de MFM (ecuación 4) en el que se le asignaron valores diferentes a b, mientras que a, c y d permanecieron constantes. En la figura 8 se muestran los espectros isócronos de obtenidos a partir del MFD, en este caso se le asignaron valores diferentes a f, mientras que e, g y h permanecieron constantes. Tanta en la figura 7 como en la 8 se consideró que la movilidad en a es cooperativa, mientras que en ~• es parcialmente cooperativa, y, finalmente, en b es no cooperativa. Cada fenómeno de relajación se manifiesta por un incremento de E,' y una disminución de E cuando la temperatura aumenta; dichos fenómenos estón asociados o tres máximos en los diagramas de E' y de E,". El pico que se presenta a bajas temperaturas corresponde a~' el segundo pico es el de~• y el máximo que se presenta a altas temperaturas corresponde a a. En cuanto a la figura 7, se observa que by a definen la forma de las curvas en el intervalo de temperaturas donde se manifiesta a, c define la forma de las curvas en la región de ~• y d se relaciona con la forma de las curvas en la región de temperaturas donde se manifiesto mecánicamente ~. Por otra parte, un comportamiento similar se observa en la figura 8, en este caso, e y f afectan a la manifestación dieléctrica de a, g define la forma de las curvas en la región de ~•, y, finalmente, h afecta la forma de E;, las curvas en la región de ~. En la siguiente sección se comparan los espectros teóricos con resultados experimentales para el PEN. En el análisis mecánico dinámico se utilizaron películas de 70µm de espesor, las mediciones de E* fueron hechas utilizando un equipo DMM2980- • 506 _, ,;¡ MELO, ÚRl.os AIBERTO GumE,o SALAZAR ,. ., .,., .,., """ ,w .,.., ~, (8) ~ - - _______...:MAAri=~·N EDGAA Rms ... que el valor más alto b está asociado a los movimientos cooperativos de a, a temperaturas ligeramente superiores a l SOºC. El parámetro c corres- <W~ ,.., 3J<'a' :. ¡;; .,, Q. 1.-.1a' '-' , ..,,¡,, ,..,, ,w ,.,, 1.0,-KI' ,w -1i111-Mll40f .. . ur------------,.•• =~ªs . : ~ O,N Y una relajación secundaria es sensible al proceso 1,0 • ..• - - . ~¡•--,m •• ..... Conclusiones •. u ~Íl7\ u ,. 1)¿: 1 •-P m •• 1 ••-~•••~••e••~~~*~ T,■ perat■ ra Fig. 8. Comportomiento en temperoturo de E' y de E' obtenidos poro el MFM. TA. Para las mediciones dieléctricas se utilizaron muestras con un espesor de 45µm, en este caso fue necesario un proceso de metalización al oro en ambas caras de la película, con la finalidad de mejorar el contacto con los electrodos del analizador dieléctrico utilizado: DEAA2970-TA. Comparación entre los resultados teóricos y los resultados experimentales La figura 9 muestra cómo el MFM describe los resultados experimentales para una muestra de PEN con un estado semicristalino saturado. La figura 1O muestra cómo el MFD describe los resultados experimentales del PEN estudiado, a excepción de la contribución de la conductividad 11 •28 ·29 que se presenta a temperaturas superiores a l 60ºC y que se manifiesta por un incremento de E," cuando T aumenta. Los parámetros de MFM y MFD utilizados para reproducir los espectros experimentales mostrados en las figuras 9 y 1O se muestran en la tabla 111. Para el MFM se obtiene que b>a>c>d. El valor más pequeño d corresponde a ~' que se presenta a temperaturas por debajo de -SOºC, mientras CIENCIA UANL / VOL Vlll, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 de envejecimiento físico que sufren dichos materiales.23 Para el MFD se obtiene que f>e>g>h. El valor mós pequeño h corresponde a ~ que se presenta a -60ºC, mientras que el valor más alto f está asociado a la movilidad de a, a temperaturas ligeramente superiores a l 20ºC. Finalmente g corresponde a ~•. .._ J "~•,lll •• ,o~~• ,o * Temperatura ('C) •• 1OHz. Paro una muestro de PEN con un estado semicristolino saturado. ,.,.¡...4~_:;:..._~~-.::=;._-,.,-¡,. ~ -~ Fig. 9. C~mporación de las predicciones teóricos y resultados expenmentoles de f'(T] y de f"(T] a uno frecuencia de •••• -~ do, para polímeros amorfos, que el mínimo entre a 1 :- 1111,,o' W uw,o' W: En la curva E'(T), el mínimo entre~• y a esta asoC1ado a los parámetros c y a, y el mínimo entre ~• y ~ está asociado a e y d. Se ha demostra- l',..~ 100UII- Fig. 7. Comportomiento en temperoturo de E' y de E' obtenidos poro el MFM. ... pond~ a d-p (°C) Figuro l O. Comporaci6n de los predicciones teóricos y resultados experimentales de e '(T) y de e "(T) o uno frecuencia de 1O Hz. Poro uno m~estro de 'PEN con un estodo semicristalino saturado. Tabla m. Par-metros del MFM y del MFD. Relaladóo a Movimientos cooperativos ~· Movimientos parcialmente cooperativos p Movimientos no cooperativos MFM DFM a-0.l 7 b=0.27 El u-Elo=-l.96x JOYpa to=Ix!0· 1•s E, -0.66eV i-267'C T,-77ºC c=0.142 E2u-EZ,=l.64xl07Pa ta=lx!O-:ws E, -2.04eV )",:267ºC T, 238ºC d=0.13 .E3u-E3o=l .35xl O'Pa ta=lx10· 11s =0.715eV E. e=0.24 f-0.4t El,.•El,..91.58 to""lxl0· 1•s E =0.47eV ~267ºC T,,-76ºC ••0.19 E2,.-<2,.=0.25 to=lxl0" 14s =0.56eV E. )",:267ºC Tr83ºC h-0.17 E3,.-t3...,=0.24 'fr'lxl0-14s E, =0.5ev CIENCtA UANL / VOL VlU, No. Los operadores diferenciales e integrales de orden arbitrario nos han permitido desarrollar modelos que describen el comportamiento mecánico y dieléctrico de materiales poliméricos como el PEN, caracterizados por al menos tres fenómenos de relajación. La forma de las curvas teóricas de los espectros mecánicos y dieléctricos puede modificarse haciendo variar los órdenes fraccionarios de los "springpots" y de los "cap-resitors", que constituyen al MFM Y al MFD. La comparación entre los resultados experimentales y las predicciones teóricas muestran que los resultados experimentales de los espectros mecánicos y dieléctricos son reproducidos, respectivamente, por el MFM y por el MFD. Lo anterior ha permitido relacionar cuantitativamente los espectros mecánicos y dieléctricos con la movilidad molecular del PEN, ya que los órdenes fraccionarios pueden considerarse como una medida relativa de la movilidad molecular asociada a cada fenómeno de relajación. Resumen En este trabajo se desarrolló un modelo fracciona! mecánico y un modelo fracciona! dieléctrico, con la finalidad de describir las manifestaciones mecánicas y dieléctricas de la viscolesticidad de un polímero semicristalino (PEN) que presenta tres fenómenos de relajación. La comparación entre los resultados teóricos y los experimentales nos muestran que los órdenes fraccionarios de los modelos desarrollados están relacionados con la movilidad molecular. ='-""'" '--------- 4, OCTUBRE-DIOE~ 2005 �MlCACIÓN DEL MCTODO Df DfRJVACIÓN E INTEGAACIÓN AL MOOflAIJO DEL COMPORIAMlfNTO MECÁNICO Y OIElÉcrncO Palabras clave: Cálculo froccionol, Viscoelosticidod, PEN. Abstract We developed o Mechonicol Froctionol Model ond o Dielectric Fractionol Model with the purpose of describing the mechonicol ond dielectric monifestotions of the viscolesticity behovior of o semicrystolline polymer (PEN) thot disploys 3 phenomeno of reloxotion. The comporison between the theoreticol ond experimental results demonstrotes thot the froctionol orders of these Fractionol Models ore reloted to molecular mobility of PEN. Keywords: Froctionol colculus, Viscoelosticity, PEN . Referencias l. Guerrero, C., Reyes, E., González, V. "Fracture surfoce of plostic moteriols: the roughness exponen!", Polymer, 2002, Vol.43, pp.6683á693. 2. González, V.A., Alonís, M., Guerrero, C., ond Ortiz, U. "Surfoce roughness in dynomicolly crystollized isotoctic polypropylene films"; Journol of Polymer Science Por! B: Polymer Physics, 2004, Vol.42, No.4, pp.646-655. 3. Ngoi, K.L. "Dynomic ond thermodynomic properties of gloss-forming substonces", Journol of Non-Crystolline Solids, 2000, Vol.275, pp.7-51. 4. Novikov, V.V., Wojciechowski, K.W., Privolko, V.P. •Anomolous dielectric reloxotion of inhomogeneous medio with chootic structure", J. Phys.: Condens. Motter, 2000, Vol.12, pp.4869-4879. 5. Feldmon, Y., Puzenko, A, Ryobov, Y.; "NonDebye dielectric reloxotion in complex moteriols" Chemicol Physics, 2002, Vol.284, pp.139168. 6. Ferry, J.D.; "Viscoelostic properties of polymers", Ed. John Wiley&Sons, third edition, 1980. 7. Mortínez-Vego,J.J., Zouzou,N., Boudou,L., Guostovino,J. "Molecular mobility in omorphous ond porliolly crystolline PEN alter isothermol crystollizotion", IEEE Tond. DEI, 2001, Vol.8, No.5, pp.776-784. 8. Hovriliok S. Jr., Hovriliok, S. "Dielectric ond mechonicol relaxotion in materia Is, analysis and li1I 508 DE' MATERIALES l'OUMtRICOS interpretation la polymer", Edil. Hanser, Gottingen Germony, 1997. 9. Rault, J., "Origin of the Voguel-FulcherTammann law in glass-forming materials: the a-b bifurcation". Journal of Non-Crystalline Solids, 2000, Vol.271, pp.177-217. l O. Ngai, K.L. "Relation between sorne secondary relaxations ond the o reloxalions in glass-forming materials according to the coupling model", Journol of Chemicol Physics, 1998, Vol. l 09, No.16, pp.6982-6994. 11. Zouzou, N. "Etude de la mobilité moléculaire du PEN destiné a lo fabricolion des condensateurs : influence de lo microstructure", These, Université Poul Sabatier, Toulouse, 2002. 12 . Wübbenhorst, M., de Rooij, AL., van Turnhout, Tacx, J., Mathot, V. "New dielectric reloxotion process reveals mesomorphic ordering in rapidly cooled poly(ethylene nophthalate)", Colloid. Polym. Sci., Vol.279, pp.525-531. 13. Matsuoka, S. "Entropy, free volume, ond cooperolive reloxation", Journol of Research of the National lnslitute of Stondords ond Technology, 1997, Vol. l 02, No.2, pp.213-228. 14. Mortínez-Vega, J.J., Lacabonne, C. "Thermolstimuled creep spectroscopy in the study of physicochemicol ageing of LDPE", Thermochimico acta, 1993, Vol.226, pp.51-64. 15. Hilfer, R. "Analytical representations far reloxation functions of glasses", Journol of Non-Crystolline Solids, 2002, Vol.305, pp.122-126. 16. Koeller, R.C. "Applicotions of froctionol colculus to the theory of viscoeloslicity", Journol of Applied Mechonics, Transoctions ASME, 1984, Vol.51, No.2, pp.299-307. 17. Bogley, R.L., Torvik, P.J. "On the fractionol calculus model of viscoelastic behovior'', Journal of Rheology, 1986, Vol.30, No. l, pp.133-155. 18. Butzer, P.L., Westphol, U. "An introduction lo froctionol colculus", Applications of fractionol colculus in physiscs, World Scientific Editor R. Hiller, London GB 2000, pp. l -85. 19. Sirvastava, H.M., Saxeno, R.K. "Operotors of froclionol integration and their applications", Applied Mathemalics and Computotion, 2001, Vol.118, pp. l-52. 20. Bogley, R.L., Torvik, P.J. "A theoretical basis far the applicotion of fractionol calculus to viscoelasticity", Journal of Rheology, 1983, Vol.27, No.3, pp.201-21 O. CIENCIA UANL / VOL VIII, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 ----~~~- MAAriN EC>GAR REYES MELO, ÚRlOS ALBERTO GUEl<RERO SA!AZAR 21. Moshrefi-Torboti, M., Hammond, J.K. "Physical and geomelrical interpretation of fractional operators", J. Franklin lnst., 1998, Vol.3358, No.6, pp. l 077-1086. 22. Corpinleri, A, Cornetti, P. "A fractional colculus approoch to the descriplion of stress ond stroin locolizalion in fractal media", Chaos, Solitons and Fractals, 2002, Vol.13, pp.85-94. 23. Alcoutlabi, M., Mortinez-Vega, J.J. "Application of fractional calculus lo viscoelastic behaviour modelling and lo physical ogeing phenomenon in glassy amorphous polymers", Polymer, 1998, Vol.39, No.25, pp.6269-6277. 24. Reyes-Melo, E., Mortínez-Vego, J., GuerreroSalazor, C., Ortiz-Méndez, U.; "Modélisotion de la viscoélosticité des polymeres a I' état solide. Applicotion du calcul fractionnaire", Revue des Composites et des Matérioux Avancés, 2002, Vol.12, No.2, pp.337-359. 25. Reyes-Melo, M.E., Martínez-Vego, J.J., Salvia, M. "Modélisolion du module dynomique en conditions isochrones des isolonts orgoniques a l'étot solide. Applicotion du calcul fractionnoire", Electrolechnique du Futur (EF'2003) Supélec, Gif-sur-Yvette, Peris 2003. OENCIA UANL / VOL Vlll, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 26. Reyes-Melo, E., Mortínez-Vega, J., GuerreroSalazor, C., Ortiz-Méndez, U. "On the modelling al the dynamic-elostic modulus in polymer moterials under isochronal conditions", Journol of Applied Polymer Science, 2004, Vol.94, pp.657-670. 27. Reyes-Melo, M.E., Martínez-Vega, J.J., Guerrero-Solazar, C.A., Ortiz-Méndez, U. "Modelling of relaxotion phenomena in organic dielectric moleriols. Application of differenlial and integral operalors al froctional order", Journol ol Optoelectronics ond Advanced Moteriols, 2004, Vol.6, No.3, pp. l 037-143 .. 28. Hordy, L., Stevenson, l., Fritz, A, Boileux, G., Seytre, G., Schonhals, A ; "Dielectric ond dynamic mechanical reloxalion behoviour al poly(ethylene 2,6-naphthalene dicarboxylote). 11.Semicrystalline oriented films", Polymer, 2003, Vol.44, pp.4311-4323. 29. Mayoux, C., Mortínez-Vega, J.J., Guastavino, J., Laurenl, C.; "Towards o better knowledge of insulating polymers under stress", IEEE Transoclions on dielectrics ond electrical insulotion, 2001, Vol.8, No. l, pp.58-71. �DETERMINACIÓN DE lAS PROPIEDADES ELÉCTRICAS EN TEJIDO SANGUÍNEO FRANC1sc0 HERNÁNDEZ CABRERA•, CAAtos El estudio de los materiales biológicos incide, a corto plazo, en la calidad de vida del ser humano, ya que este tipo de investigación tiene una amplia variedad de aplicaciones en el ámbito clínico, farmacológico y terapéutico. Se ha determinado que las propiedades físicas de los tejidos biológicos dependen de su estructura 1-3 y estado funcional,'-6 por lo que la caracterización de estas propiedades en los tejidos de origen humano y animal han tenido grandes contribuciones, 1.7,ll-lJ,l ó,l7 en gran parte porque los parámetros proporcionados pueden aplicarse como un indicador de diagnóstica, 8 - 1 o, 1 ◄, 15 o para fines terapéuticas. 1 Por otra parle, en el campo de las ciencias básicas, las modelos matemáticos que describen la evolución de los sistemas biológicos suponen el conocimiento numérico de las propiedades físicas del objeto de estudio. Dentro de los métodos para caracterización, la espectroscopía de impedancia se ha aplicado regularmente al estudio de los materiales biológicos desde principios del siglo pasado, estableciendo un O El presente artículo estó bosado en lo investigación «Determ inación de los propiedades eléctricos en tejido sanguíneo», galardonada con el Premio de Investigación UANL 2004 en lo categoría de Ciencias de lo So lud, otorgado en sesión solemne del Consejo Universitario de la UANL, en septiembre de 2005. 1 510 A GUERRERO SA!AZAR*, JosÉ DE J. BERNAL AJ.vAAPOC)** avance importante en la década de los cuarenta, cuando se propuso el modelo de Cole-Cole como vía de caracterización cuantitativa, con base en la representación mediante circuitos eléctricos equivalentes, de la respuesta a la frecuencia de este tipo de materiales. Actualmente, a diferencia de hace veinte años, los avances tecnológicos permiten desarrollar mediciones más precisas de los parámetros eléctricos. El objetivo de esta investigación se enfoca en la medición y estudio de las propiedades eléctricas del tejido sanguíneo mediante la espectroscopía de impedancia eléctrica, aportando información numérica concisa, obtenida bajo metodologías modernas y rigurosas. Se espera contribuir a un conocimiento mós preciso de este importante fluido y, en una estricta colaboración con médicos especialistas, se desea enfocar la línea de investigación hacia el moniloreo y diagnóstico de patologías de carácter e importancia pública, por ejemplo, las leucemias. Metodología Las muestras de sangre primero se analizaron clínicamente, siguiendo las normas de seguridad e higiene que rigen los centros de transfusión sanguí- • Universidad Autónoma de Nuevo león, Pedro de Albo s/ n, 66450 Son Nicolós de los Garzo, N. l., México. "Instituto de Física de la Universidad de Guonajuato, A P. El 43, 37150 león, Gto., México. CIENCIA UANL I VOl. Vlll No. 4, OCTIJBRE-DIOEMBRE 2005 fRANOSCo HERNÁNOEZ ÚBl<EAA, CAR!.os A WRRERO SA!Am, Jost [lf J. Bu,,w Al.VARADO nea en el país. Los donadores potenciales de sangre se evaluaron a fin seleccionar sólo aquellos libres de VIH, hepatitis, brucelosis y enfermedad de Chagas. Una vez seleccionadas las muestras de sangre entera y sus componentes principales (eritrocitos, leucocitos y plasma) se utilizaran tiras reactivas para glucómetro Bayer® como contenedores de los fluidos sanguíneos. Estas tiras tienen un par de electrodos de plata en su cavidad y un valumen útil de 2µL Para determinar las propiedades eléctricas del tejido sanguíneo se empleó la técnica de espectroscopía de impedancia eléctrica que consiste en aplicar una diferencia de potencial alterna en los electrodos, haciendo pasar uno corriente alterna de baja potencia a través de una muestra, tomando esta entrada como referencia para compararla con las mediciones de corriente y el voltaje a la salida. Utilizando una representación en el plano complejo de la ley de Ohm, se puede obtener el valor para la impedancia eléctrica en la amplitud y fase. Finalmente, un barrido en frecuencia da como resultado el espectro característico de la muestra. Los espectros obtenidos se caracterizan mediante patrones de circuito eléctrico equivalente que modelan el comportamiento eléctrico de los muestras. El equipo utilizado fue un espectrómelro de impedancia marca Solartron Modelo 1260 y el paquete de ajuste para el estudio de los espectros fue el software Zview®. Las muestras se analizaron espectroscópicamente en un rango de frecuencias de l Hz a 32MHz, aplicando una diferencia de potencial regulada menor a 20mV. Considerando el modelo Cole-Cole que se basa en la modificación de la fórmula para la reactancia capacitiva, Zc, la cual se escribe como: z = e 1 (jw/Cr (l) po característico, P habrá de tender a l por la izquierda y C, se convertirá exactamente en la capacitancia ideal del dispositivo. Uno de los circuitos equivalentes más simples, el cual se utiliza en el estudio de tejidos biológicos, está formado por un circuito resistencia (R,)-Capacitor(q en paralelo, con uno resistencia en serie, R5, adicional que, en general, refleja la resistencia eléctrica de la interfase muestra-electrodo y mantiene un valor despreciable con respecto o R,. Este trabajo emplea la representación algebraica del circuito mencionado en el ajuste a los espectros de impedancia con la modificación para el modelo Cole-Cole y con una impedancia total expresada como: (2) Resultados El espectro de impedancia característica de la sangre entera se grafica en el plana complejo (figura l) con el valor característico de cada uno de los parámetros eléctricos medidos. Por otra parte, se observo que los espectros correspondientes a cada uno de los componentes principales de la sangre (eritrocitos, leucocitos y plasma) se encuentran perfectamente desacoplados (figura 2). Esto indica que existen diferencias medibles en sus parámetros eléctricos que, de acuerdo al modelo de circuito equivalente propuesto, permiten su caracterización eléctrica. Asimismo, se obtuvieron los histogramas que describen el comportamiento estadístico de los parámetros eléctricos en una población de 58 persa- -~--------.,..., Donde j = - I es la unidad imaginaria y w es la frecuencia angular de la corriente alterna utilizada como excitación. El parámetro C, está estrechamente relacionado con la capacitancia de la muestra, mientras que la potencia P tiene una interpretación basada en la existencia de múltiples caminos eléctricos entre los electrodos que conllevan a una distribución estadística de tiempos de relajación alrededor de un valor promedio. De hecho, es importante notar que en el caso de observar el comportamiento de un sistema capacitivo ideal, con un solo tiemCIENCIA UANL I VOL. Vlll, No, 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 ..., . Fig. l. Espectro de impedancia característico de lo sangre humana y ajuste al modelo Cole-Cole. 511 IilJ �DETERMINACIÓN DE LAS PRoPIE!WlES EL!CTIIICAS EN TUIOO ~NEO fRANC&o f-lERNÁNOfZ LlBREAA, ÚR10S A GuERRERO ·"'""' - - - - - - - - - - - - - - , analizado, fundamentado en tres factores: primero, cada componente posee diferentes frecuencias de excitación; segundo, la impedancia total de la muestra depende del acomodo de los elementos microscópicos y de las propiedades de contacto entre ellos, lo que significa que la mezcla es más complicada que la suma algebraica de los componentes, y tercero, los glóbulos rojos poseen carga eléctrica en su membrana que incluye un factor adicional en la energía eléctrica por unidad de volumen. Sin em- 20 15 " 10 5 .,.,., z "'""' .,,,. ~ 2.Se-08 3e-08 3.5e-08 4e--08 4.5e-08 5e-08 -200000 - - - - - - - - - - - - - - - - , fig. 4. Histograma poro el parámetro Cr fig. 2. Espectros de impedancio de los componentes principoles de lo sangre. -1,0000 14 nas saludables. Las figuras 3, 4 y 5 presentan las distribuciones de frecuencia para R,, CT Y P. Al tenerse las valores de los parámetros eléctricos de muestras sanas, se analizaron dos muestras de casos clínicos de leucemia para ver las posibles anormalidades. 12 ------_-Leucenúa 10 • • Normal Discusión Se realizaron experimentos previos que demuestran que el uso de las tiras reactivas Bayer® empleadas no afectan los espectros de impedancia. Estas tiras tienen un tiempo de reacción de aproximadamente ocho minutos para actuar con la glucosa contenida en la sangre, además son contenedores estandarizados y desechables sumamente prácticos para estudios poblacionales. 3S ~~--.-----,r---.-,------,---,----- Fig. 3. Histograma poro 512 R,. o '----~-.,__-~_.,___~_.,___ _,_~ O 100000 1&JOOI) 200000 Fig. S. Histograma de lo potencio P del término imaginario. -400000 , - - - - - - - - - - - - - - - - , En general, los tejidos biológicos tienen características de variabilidad dieléctrica, tales vanac10nes son naturales y pueden atribuirse a procesos fisiológicos o a otros requisitos funcionales de cada individuo. Por esta razón, en los histogramas de los parámetros eléctricos existe cierto sesgo de la distribución y se aprecia una dispersión moderada en las resultados, este efecto dispersiva también aparece al momento de medir clínicamente poblaciones celulares de muestras sanguíneas por métodos convencionales, reflejando diferencias en la concentración de electrolitos, proteínas, hematocritos, valumen corpuscular medio de eritrocitos, etc. Los resultados en sangre entera pueden presentar semejanza con algún parámetro eléctrico de un componente específico (plasma, eritroc'.tos, leucocitos), pero si se comparan todos sus parametros se encontrará una diferencia significativa. Esto proporciona un estado característico del sistema leucocitos '\ 300Xll - Normal Leucemia Fig. 6. Comparación de los curvos de impedancia en sangre normal y un caso de leucemia (arribo: sangre entero; abajo: componentes principales). UANL / VOL VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 - - - ~CIENCIA ~~ 4tmll CIENCIA UANL / VOL. VHI, No 4, OCTUBRE DICIEMBRE 2005 SAIAm, .loSÉ DE J. llERWJ. hVAA>OO bargo, aún no se cumple el principio de superposición en los espectros de impedancia. En la figura ó se aprecia que la impedancia a bajas frecuencias es más alta para leucocitos que para eritrocitos, quedando el plasma en una impedancia intermedia, esto representa una característica importante que los identifica. Para altas frecuencias la impedancia de cada componente tiende a ser a cero. También se observó que a bajas frecuencias se presentan ligeras perturbaciones para leucocitos y plasma. Esto puede deberse a que el sistema expuesto en los primeros instantes a un campo eléctrico tiende a un reacomada de carga para minimizar los caminos de transferencia entre los electrodos . La leucemia histolítica aguda se caracteriza por un aumento en la cantidad de leucocitos, canteo bajo de eritrocitos, bajo porcentaje de hematocritos y conteo bajo de plaquetas. Estas características se ven reflejadas en la grafica comparativa (figura 6) de las curvas de impedancia. Las gráficas comparativas de la figura 7 permiten plantear las siguientes conclusiones: la resistencia en paralelo del modelo eléctrico es un factor importante en la representación de la conductividad dentro del fluido. Con este dato se pueden diferenciar claramente los glóbulos rojos de cualquier componente de la sangre, así como la relación de este parámetro respecto al número de células presentes. En las graficas de plasma y glóbulos blancos se tiene que las barras de error son relativamente estrechas, pero se diferencian en un pequeño margen de resistividad, así que se requiere otro parámetro que caracterice claramente entre sí o estos componentes. La resistividad en serie del modelo eléctrico es provocada por lo estructura presente y su interacción en la interfase electrodo-muestra, así que con este parámetro es posible diferenciar claramente el plasma de los glóbulos blancos, y éstos, a su vez, de los eritrocitos. Las barras de error de coda uno no se traslapan con el siguiente, lo que indica que es un buen parámetro para realizar la caracterización. La comparación del parámetro Cp muestra que las barras de error están traslapándose y de esta forma na es posible tomar la medida de Cp como parámetro confiable en la caracterización de los componentes de la sangre. El valor de la potencia en el modelo eléctrico podría utilizarse en conjunto con la resistencia en serie, la resistencia en paralelo, o bien con ambas, para comprobar el estado del componente analizado. Porque, si bien se aprecia definidamente la variación en la poten513 ., �FRANCISCO HERNANDEZ ÚBREAA, ÚRI.OS A GUERRERO DETERMlNACIÓN DE tAS PRO~EDADES ELÉCTRICAS EN TEJIDO SANGUÍNEO cia con relación a los componentes de la sangre, hay un pequeño traslope de las borras de error que hace disminuir el intervalo de confianza para hacer un juicio objetivo del estado de la muestra. Con base en lo anterior, es posible diferenciar los componentes básicos de la sangre en pacientes aptos para donación, siempre que se tengan todos los "' ,., S. Enlefl leucocitos Plasma • Leueeml1 hlstollt!Ca tglJda .. Erttroci1DS • Aptos donantes .., e Q, !jOO ~ ~ .. i~.., "' ' ' s. Entera Leucocitos Ent,oc:itos Pla~ma • Leueemill histolftial aguda • Aptas donarllfls . 3Ax10. ,,,, . 3,21,10" o g 3h<10" 1 . 13.0.10" 1 2.ac10" parámetros. Los leucocitos son las células más grandes dentro del fluido biológico en cuestión, presentan núcleo grande y con poco citoplasma, a diferencia de \os eritrocitos que poseen una estructura en disco y propiedades que les confieren un carácter de fluido no newtoniano. Por otra lado, el plasma formado principalmente por iones y moléculas proteicas en solución acuosa tiene lo apariencia a un electrohto con partículas en suspensión. Par todo lo anterior, \os valores de los parámetros eléctricos encontrados corresponden a las características estructurales de cado componente, por ejemplo, se esperaba que los leucocitos presentaran mayor resistencia en paralelo que se demuestra en la primer gráfica comparativa (figura 7), también se esperaba una meIor respuesta capacitiva en base o su estructura cuas1esférica, y se observo cómo sus barras de error son pequeñas, denotando la confiabilidad en el valor de un Cp característico. Los eritrocitos tienen mayor conductividad (menor resistencia en paralelo) Ytienen mayor dispersión en el valor del parámetro Cp . Conclusión Resu men S Entera L,UCO(:itOI PNl'II ■ Leueelml hi5IDIIIC8 aguda • ErtlrocitOS -'PIO$ donantes "'" o,e-l--~-~-~--~ - ~ S. Enlea Leucodk>S Plnml • Leucemia hislolftlca aguda Etiroát09 • Aptos dommt81i fig. 7. Gráficas comparativos de los parámetros eléctricos Jaspard, F. and Nadi, M., Physiol. Meas. 23, 54 7-554 (2003). 3. Spells, K.E. Phys. Med. Biol. 5, 139-153 (l 960). 4. Tungjitkusolmun, S.; Woo, E.J.; Cao, H.; Tsai, J.-Z.; Vorperian, V.R.; Webster, J.G. Med. Biol. Eng. Comput. 38, 562-568 (2000). 5. Chatterjee, l.; Gandhi, O.P. IEEE Trans. BioMed. Eng . BME-30, 707-715 (l 983). 6. Sherar, M.D.; Gladman, AS.; Davidson, S.R.H.; Trachtenberg, J.; Gertner, M.R. Phys. Med. Biol. 46, 1905-1918 (2001). 7. Bernal-Alvarado, J., Manzanares, A M., da Silva, E.C., Moreira, S.G.C., Rev. Sci. lnst. 74, 697-699 (2003). 8. Pereira, J.R.D., Manzanares, A.M., Palangana, A J. And Baesso, M. L., Mol. Cris. Liq. 333, 3079 (l 999). 9. Martínez-Flores, J. O., Yáñez Limón, J. M., Espinazo-Beltrán, F.J., González-Hernández J. Rev. Sci. lnst. 74, 814-817 (2003). l O. Antonio, J.S.; Egée, M.; Chirtoc, M.; Bissieux, C.; Potron, G. J. Phys. IV 4, C7469-C7472 (l 994). l l. Landa, A; Alvarado-Gil, J.J.; Gutiérrez-Juárez, G.; Vargas-Luna, M. Rev. Sci. lnst. 74, 377379 (2003). 12. Baesso, M. L., Shen, J., Snook, R.D., Chem. Phys. Lett. 197, 255 (l 992). 13. Baesso, L.; Snook, R.D. J. App. Phys. 75, 3732 (l 994). 14. Shen, J.; Lower, R.D.; Snook, R.D. Chem. Phys. 165, 385 (l 992). 15. Cruickshank, A.M. J. Clin. Pathol. 54, 827-830 (2001). 16. Duck F.A. Physical Properties of Tissues: A comprehensive Reference Book. Ed.: Academic Press: San Diego, 1990; 16-17. 17. Balosubramoniam T.A., Bowman H.F, J. Biomech. Eng, Trans. ASME, 99, 148-154, (l 977), 2. Con tiras reactivas de glucómetro Bayer® como contenedor para muestras de sangre humana, se obtuvieron los espectros correspondientes de impedancia eléctrica. Los resultados se ajustaron al modelo de elemento distribuido de Cole-Cole para determinar los parámetros eléctricos del circuito equivalente. Los valores de los parámetros eléctricos reportados indican que son característicos en la sangre entera, plasma, eritrocitos y leucocitos para las muestras de una población de personas saludables, aptas para donación. Palabras clave: Impedancia eléctrica, Diferencia de potencial, Circuito eléctrico equivalente, Proteínas inmunológicas, Modelo Cole-Cole. Abstract By using reactive strips of the Bayer' s porta ble glucometer, as a container, the electric impedance spectrum of human b\ood was obtained. The results were adjusted by using the distributed element of the Cole-Cole model, and the corresponding parameters were obtained. Severa\ samples were studied and the results forthe electric parameters of the equivalen! circuit are reported -average value and standard deviation-. The samples were obtained during a random sampling from healthy donors. These donors were adults and free of infectious diseases. z.•ur" ;t.71<10" SAIAZAR, Josl DE J. BERNAL AJ.vmoo El estudio realizado a muestras de casos clínicos con alguna patología (leucemia) en el flui~o sanguíneo permitió comparar los parámetros electncos determinados para sangre entera y sus componentes principales (plasma, eritrocitos, leucocitos) Y los valores característicos correspondientes a personas Keywords: Electrical impedance, Potential difference, Electricol equivalen! circuit, lmmunological proteins, Cole-Cole model. sanas. Aunque sólo se compararon dos casos, se observó que los parámetros, fuera de intervalo, muy posiblemente están en relación directa con I~ afección . La espectroscopía de impedancia electnca aplicada en esta investigación proporciona resultados confiables aun en muestras relativamente pequeños del fluido hemático, lo que no_s motiva a proponer una técnica de diagnóstico prel1m1nar para algunas patologías caracterizadas rigurosame~te mediante este método, utilizando para ello tan solo l. Ahuja, A. S., and Hendee, W. R, Biol. 23, 937-951 (1978). Referencias Phys. Med. una gota de sangre. del modelo de Cole-Cole. CIENCIA UANL /VOL.VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 CIENCIA UANL /VOL.VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 s1s_li1] �LA FORMACIÓN DEL ARQUITECTO EN ESPAÑA A PARTIR DE LA CREACIÓN DE LA ESCUELA DE ARQUITECTURA DE MADRID ( 1844) LJNA LECTURA A TRAVÉS DE LOS PLANES DE ESTUDIO JOSÉ MANUEL PRIETO GoNZÁLEz• Trodicionalmente se ha considerado que, en función de lo educación recibido, los arquitectos del siglo XIX nunca estuvieron o lo altura de los ingenieros, sobre todo en lo que o dominio de lo parcelo técnico de lo construcción se refiere; el mayor prestigio y reconocimiento social de estos últimos así lo olesliguobo. Sin embargo, este juicio, que puede estor fundamentado en el caso francés, atendiendo al peculiar sistema educativo del modelo beoux-arts, no es del todo extrapolable al español. Los resultados de nuestro investigación han sacado o lo luz uno realidad bien distinto. Quienes fueron alumnos de lo Escuelo de Arquitectura de Madrid entre 1844 y 1914 recibieron uno formación científico-técnico ton exhaustivo o más que lo artístico, y perfectamente equiparable -dentro de los necesidades y requerimientos de lo arquitectura- o O El presente artículo estó basado en lo investigación «lo formación del orquitedo en España o partir de la creación de lo Escuelo de Arquitectura de Madrid en 1844», galardonado con el Premio de Investigación UANL 2004 en lo categoría de Humanidades, otorgado en sesión solemne del Consejo Universitario de la UANL, en septiembre de 2005. 516 lo que recibieron los ingenieros civiles; no hoy mós que comparar los piones de estudio de uno y otro carrero. Podrá objetarse, bien es cierto, que lo práctico no siempre responde al modelo teórico-ideal de los piones de estudio, pero, aporte de que el argumento afecto o todos por igual, algunos proyectos "fin de carrero" han resultado verdaderamente reveladores o este respecto. Sorprende comprobar lo bien que se desenvolvían algunos alumnos con el manejo del hierro en fechas ton tempranos como los años finales de lo década de 1840 y comienzos de los 50. En este sentido, lo estación de ferrocarril proyectado por el alumno Cristóbal Lecumberri, en 1852, apenas cuatro años después de inaugurarse lo primero líneo férreo en España, es de lo más elocuente. Que los proyectos de esto índole se encuentren en minoría respecto o lo soluciones formoles, compositivos, constructivos y tipológico mente mós tradicionales no quito poro que den uno idea preciso de los nuevos rumbos que por entonces tomaba lo enseñonza y, lo que es más importante, del corócter vanguardista de ésto frente o lo profesión. • Facultad de Arquitectura, UANL. CIENCIA UANL / VOL. Vlll, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 Jost MANUEL PRIETO GONZÁIEZ Eso sí, no fue nodo fácil vencer los obstáculos pues "miramos oirás, o lo historio y lo tradición, derivados de lo herencia recibido, esto es, de uno poro avanzar", abogo por uno historio activo y prácenseñanza que había estado sometido durante un tico, uno historio que pongo el posado al servicio siglo al lutelaje de lo Academia de Son Fernando; del presente y del futuro, uno historia que evite que lo cual -aún simplificando mucho los cosos- signifipresente y futuro caigan en los mismos errores del có dar prioridad absoluta al referente artístico de lo posado ... , uno historio, en definitivo, que permito carrero hasta 1844. Al segregarse, físico y concepavanzar. A pesar de los años transcurridos, he potualmente de esto institución, lo naciente Escuelo dido comprobar cómo muchos situaciones o episode Arquitectura de Madrid -única en su género en dios de aquel primer establecimiento español dediEspaña hasta lo creación de lo de Barcelona en cado por entero o lo enseñanza de lo arquitectura 1875- apostó por un modelo educativo integral, en se repiten hoy con asombroso exactitud. Del conovirtud del cual fue necesario reforzar lo formación cimiento de esos ovalares podemos sacar bastante técnico poro lograr un apropiado equilibrio con lo provecho en la actualidad. porte artística; así se hizo, o pesar de los reticenHemos dividido el estudio de lo institución en cias, cuando no abierto oposición, de los sectores dos portes que se corresponden con dos modelos más conservadores de lo profesión en general y del personal docente de lo carrero en particular. De este modo, teniendo en cuento los fundamentos de origen, lo Escuelo de Arquitectura de Madrid se vinculo más o lo Éco/e Spéciole d'Architecture de Emile Trélot -o cuyo creación se anticipo en veinte añosque o lo École des BeouxArts, los dos principales centros parisinos que, desde premisos docentes y jurídico-estatutarios distintos, se ocuparon de lo enseñanza de lo arquitectura en Fig. 1. Pruebo de «repente» (repentina) poro la obtención del título de arquitecto. Alumno: Juan de Madraza y Kuntz. Año: 1852. Escuelo de Arquitectura de Madrid. lo Francia decimonónico. Pero o diferencio de estos establecimientos, donde el debate sobre lo jurídico-estatutarios distintos: lo Escuelo Especial, sustanciación artístico y científico-técnico de lo artodavía dependiente de lo Academia de Son Ferquitectura se vio limitado por lo escorado de los nando, y lo Escuelo Superior, producto de lo Ley respectivos posturas hacia uno u otro lodo -como Moyono (l 857), que supuso lo emancipación definecesidad de afirmación frente al otro-, en lo esnitivo con respecto o aquello corporación y lo adscuelo madrileño convivieron armónicamente ambos cripción del centro o lo Universidad Central. Sin talantes, ganando o perdiendo credibilidad según embargo, uno y otra etapa distan mucho de ser las circunstancias de cado momento y fovoreciendo equiparables: trece años de Escuelo Especial (l 844así uno rico polémico que casi siempre terminaba 1857), que hoy constituyen yo un ciclo cerrado, frenen tablas; ello alentó los propuestos conciliadoras te o 57 de Escuelo Superior (l 857-1914), que, como o de compromiso. Los profesores Francisco Joreño tal, siguen contando en nuestros días, o pesar de Y Luis Cabello y Aso encarnaron, mejor que nadie, hacerlo en un morco institucional distinto (Universiambas sensibilidades. dad Politécnico de Madrid); es decir, lo de 1914 es Al adherirme o Robert Venturi en su creencia de que el proceso de aprendizaje es oigo paradójico, ClENCIA UANL / VOL. VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 lo más arbitrario de los tres fechas propuestos, aun cuando no dejo de tener su explicación, pues fue 517 , �LA j FORMACIÓN DEL ARQUITECTO EN ESPAÑA A PARTIR DE tA CREACIÓN DE tA EscUEtA DE ARQUITECTURA DE MADRID ( l 844) entonces cuando entró en vigor el primer plan de estudios del siglo XX. Ahora bien, breve pero sumamente intenso, así podría definirse el período de la Escuela Especial, en atención a los trascendentales cambios que se produjeron durante esos años: lo más difícil ya estaba hecho en 1857. Por comparación, la etapa acotada de la Escuela Superior se nos antoja más acomodaticia y mucho menos ambiciosa en sus objetivos; bien es cierto que de ella salieron también importantísimas aportaciones de cara al futuro, como pueden ser determinados aspectos de la libertad de enseñanza que llegó con la revolución de 1868 o la reforma del plan de estudios alentada por el profesor Jareño en 1875; pero esos destellos de vigor resultan demasiado escasos en un lapso de tiempo bastante más amplio que el precedente. Añádase a ello que la etapa tutelada por la Academia de San Fernando ha dado en ser la más rica en referencias documentales y testimonios gráficos, sobre todo en lo que a proyectos "fin de carrera" se refiere; la guerra civil de 1936-1939 dio al traste con las pertenencias que la Escuela había ido acumulando desde su independencia efectiva en 1857. Los planes de estudio constituyen hoy el mejor reflejo de lo que fue la enseñanza de la arquitectura en el periodo estudiado. Entre 1844 y 1914 se sucedieron varios planes de estudio, quizá demasiados y a destiempo; unos son más avanzados que otros, reflejando en última instancia la evolución general de la sociedad y sus vaivenes políticos. Su aparición suele coincidir con la aprobación de un nuevo reglamento. El decreto del 25 de septiembre de 1844 puso de manifiesto el grado de inoperancia que habían alcanzado los estudios académicos, especialmente en el ramo de la arquitectura, cuya enseñanza carecía casi por completo de fundamento científico. La herencia recibida fue lo bastante desastrosa como para alentar el cambio. Aparte de que las academias de bellas artes no asumían la docencia como cometido exclusivo, ni siquiera prioritario, el proyecto "poliartístico" respaldado por ellas en términos educativos limitaba la atención específica que requería la arquitectura en función de su faceta técnica. El panorama anterior a 1844 podría resumirse, pues, en la inexistencia de una verdadera institucionalización de la enseñanza de la arquitectura. Dado que las bellas artes no alcanzaron rango de carrera universitaria hasta 1857, las academias funcionaron hasta entonces como universidades de todas las artes. m s1a La reforma aprobada en 1844 no tenía como principal objetivo la creación de una escuela de arquitectura, sino un plan de enseñanza para la mejora de los estudios de las bellas artes. Lo que ocurre es que esa nueva planificación favoreció la autonomía pedagógica de la arquitectura y con ella su sectorialización respecto a las otras artes; de ahí que se empiece a hablar de una "Escuela Especial de Arquitectura", por supuesto, dentro del marco jurídico-institucional de la Academia de San Fernando. La principal aportación del plan de estudios tiene que ver con la sistematización graduada de las materias de estudio, entre las que encontramos, por vez primera, algunas tan importantes como historia general de las bellas artes (que incluía una historia de la arquitectura), arquitectura legal y composición. Es de destacar también el avance en lo que se refiere a la forma de entender las disciplinas auxiliares, que van asumiendo enfoques de aplicación en detrimento de los especulativos . Asimismo, se refuerza la condición práctica y utilitaria de la arquitectura como resultado del proceso de fundamentación científico-técnica de la carrera, al que asistimos. De ahí deriva la importancia que adquiere el título como garantía de capacitación profesional, mismo que hará depender también el mayor reconocimiento social de la carrera. En el arquitecto se irá viendo cada vez más al técnico, en detrimento del artista; quizá por eso tardó tanto la mujer en acceder a la carrera, mucho después de haber entrado en la Escuela Superior de Pintura, Escultura y Grabado. Con todo, la tendencia general es conciliar arte y ciencia, aunque para alcanzar la paridad era la parte científica la que tenía que dar el gran salto. Pero no todo fue avance: en materia de dibujo seguía siendo más importante la copia (pervive la delineación de los órdenes como asignatura) que la invención, lo cual quiere decir que se sigue adiestrando al alumno para ser un hábil copista . La reforma de 1844 (que afectó sólo a las Bellas Artes) se vio finalizada al año siguiente, en el marco de un plan general de estudios para todos los niveles de enseñanza. La carrera de arquitectura quedó englobada en el grupo de las Bellas Artes, que a su vez formaba parte de la sección de estudios especiales, uno de los tres apartados en que se organizaba la enseñanza superior, siendo una categoría paralela a la universitaria pero independiente de ella. Fue entonces (1845) cuando, a imagen y semejanza de la Éco/e des Beaux-Arts de París, se creó la CIENCIA UANL / VOL. vm. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 JOSÉ MANUEL PRIETO GONZÁLEZ Escuela de Nobles Artes de la Real Academia de San Fernando, nuevo marco institucional de carácter "poliartístico" al que a su vez se subordinaba una Escuela Especial de Arquitectura más oficiosa que oficial. Sin embargo, este nuevo centro se vio condenado al fracaso desde el primer momento, más que nada porque la Academia -que se resistía a perder el control de la enseñanza- no podía encarnar los ideales de renovación pedagógica. El nuevo plan de estudios, dotado ya de asignaturas propiamente dichas, permitió abandonar el tradicional sistema de Salas. Estilísticamente, la enseñanza no reniega del patrón clásico pero sí de su exclusivismo anterior· por eso se abre a otras opciones, alentando así eÍ historicismo. El interés por la historia tuvo mucho que ver en ello; en su estudio resultó sumamente eficaz el método comparado (tomado de las ciencias naturales), pues permitió confrontar los distintos estilos históricos. El reforzamiento de la parcela científico-técnica de la enseñanza de la arquitectura, único modo de poder competir con los ingenieros en igualdad de condiciones, hizo creer finalmente en la viabilidad de una Escuela Preparatoria para ingenieros y arquitectos, creada por R.O. de 6-Xl-1848. La fórmula elegida supuso descartar un proyecto politécnico integral y concentrarse únicamente en la propedéutica de las carreras de caminos, canales y puertos, minas y arquitectura, pues todas ellas compartían un fundamento científico similar. También se pretendía introducir correctivos en una enseñanza preparatoria que solía escapar a la tutela de las escuelas especiales, dejándose en manos del mejor postor. La idea era oficializar esa enseñanza ' institucionalizarla y dotarla de carácter autónomo, para lo cual el nuevo centro dependería directamente de la Dirección General de Instrucción Pública. De este modo, las respectivas escuelas especiales -que cedieron a la Preparatoria sus alumnos de lº y 2º- quedarían reducidas a escuelas de aplica- ción. La Preparatoria dispensaba dos años de estudios, con asignaturas que no eran ajenas a la oferta curricular vigente entonces en la Escuela de Arquitectura. Los problemas se plantearon a la hora de enfocar determinadas asignaturas, pues lo que para unos se daba en exceso para otros pecaba de escaso. La Preparatoria supuso para los arquitectos una ocasión única de acortar distancias con los ingenieros en materia técnica; de ahí partieron probableCIENCIA UANL /VOL.VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 mente las suspicacias de los ingenieros hacia el nuevo centro. Sin su apoyo (la Preparatoria nunca le~ interesó), éste no podría durar mucho tiempo; asI fue: la Preparatoria cerró en 1855. Habría un segundo intento en 1886, pero la insistencia en los mismos errores conduciría de nuevo al fracaso. La Escuela de Arquitectura fue la gran perjudicada por el cierre de la Preparatoria, habida cuenta de los buenos resultados obtenidos desde su creación. Piénsese, además, que la Preparatoria obligó a la Escuela de Arquitectura a reciclarse y a adaptar su enseñanza al elevado nivel de conocimientos que los alumnos traían de aquélla. La creación de la Preparatoria trajo consigo una reorganización de la Escuela Especial de Arquitectura en 1848, sancionada dos años después por un reglamento propio que dotó al centro de cierto carácter oficial, lo cual supuso un paso muy importante de cara a la emancipación definitiva. El establecimiento permaneció atado legalmente a la Academia de San Fernando -que seguía emitiendo los títulos-, pero ese vínculo no dejaba de ser una mera formalidad, pues la Escuela de Arquitectura gozó de un amplio margen de maniobra. Los estudios especiales de Arquitectura quedaron organizados en cuatro años, uno menos que hasta entonces, exigiéndose al final superar una reválida para obtener el título. Entre las novedades que recoge el plan de estudios cabe citar las asignaturas de mecánica industrial, mineralogía y química mineral, aplicadas a las construcciones, mientras que desaparece una materia tradicional como delineación de los órdenes. Dentro de la expresión gráfica, la copia sigue siendo un recurso metodológico indispensable en los primeros años, pero se desecha el término "copia" en la nomenclatura curricular. Aunque se añade una asignatura más de composición, el perfil general de la carrera bascula hacia la parte científico-técnica, como corresponde a la coyuntura del momento, denotando así una voluntad de competencia directa con los ingenieros civiles. No en vano se incorpora también al plan de estudios una asignatura como construcción de caminos, de clara filiación ingenieril y sin apenas proyección profesional (para los arquitectos), según las disposiciones vigentes entonces. Téngase en cuenta, asimismo, que en la materia de estereotomía se tratan la piedra y la madera, pero también el hierro; es verdad que como elemento constituyente, como parte integrante o elemento auxiliar, a ser posible encubierto, pero ya es un avance: poco antes los arquitectos 519 E) �LA FORMACIÓN DEL ARQUITECTO EN EIPANA A PARTIR DE LA CID,CIÓN DE LA EscuELA DE ARo\JITTCTURA DE sólo le veían aplicación en contextos industriales e ingenieriles . Sin embargo, Juan Bautista Peyronnel, profesor de esa asignatura, cursaba una petición urgente a la librería de Casimiro Monier en 1849: la Meta/urgie du fer, de Walter de Saint Ange. El cierre de la Preparatoria en 1855 llevó aparejada otra reordenación de la enseñanza en la Escuela de Arquitectura, que ese mismo año veía aprobado un nuevo plan de estudios; plan que, junio con el de 1875, pasa por ser el más logrado de cuantas irrumpen en el período estudiado. La carrera pasó a darse en seis años, duración que no tenía precedentes, y se constata una apuesta firme por las enseñanzas de aplicación, especializadas. Las principales novedades tienen que ver con la creación de dos asignaturas: una historia de la arquitectura propiamente dicha y unas nociones de acústica, óptica e higiene aplicadas a la arquitectura. Aunque la supresión de la Preparatoria y la de la asignatura de construcción de caminos puedan inducir a pensar lo contrario, lo cierto es que el plan de estudios guarda muchas similitudes con el de los ingenieros de caminos. El tema de la Preparatoria reabrió las heridas entre unos y otros, ingenieros y arquitectos, pero en la Escuela de Arquitectura no faltaron profesores que, como Jareño, clamasen por la concordia, aunando esfuerzos y trabajando juntos, pues entendía éste que el construir era cosa de dos. Con todo, es un plan muy equilibrado debido principalmente al reforzamiento de la enseñanza de proyectos (según el sistema repente-pensado) en los tres últimos años de la carrera; antes era casi privativo del último curso. Con la Ley Moyana (1857), la Escuela de Arquitectura quedó sometida al régimen universitario (como Escuela Superior), aunque se respetó el carácter especial que tenía anteriormente. En consecuencia, se segregó definitivamente de la Academia de San Fernando, alcanzando así la plena independencia institucional. Dado que el progreso económico y social del país seguía estando en el punto de mira de los liberales, la enseñanza técnica salió fortalecida de la reforma. De ahí la importancia que adquiere la creación de la Facultad de Ciencias, que, además de atender las enseñanzas derivadas de su propio instituto, se presenta como sustituta de la antigua Preparatoria para ingenieros y arquitectos, sirviendo a aquellas carreros que eran en su mayor parte aplicación de las ciencias exactas y experimentales; la ley indicaba que los estudios comunes a varias carreras debían verificarse MAllRn> (1844) en una misma cátedra. Sin embargo, el aspirante a entrar en la Escuela de Arquitectura debía adquirir por su cuenta la propedéutica artística (dibujo). Ambas parcelas, técnica y artística, debían probarse después en un examen general de ingreso. Al año siguiente, 1858, un decreto aprobó en bloque los programas generales de estudio de las distintas carreras superiores, pero fue una disposición transitoria, en espera de que cada centra se dotase de un reglamento específico más exhaustivo. Dado lo cercano que estaba todavía el plan 55, la carrera de arquitectura apenas experimentó variaciones; no obstante, se ha llamado la atención sobre la nueva asignatura de estética, habida cuenta de que su aparición en la Escuela de Pintura, Escultura y Grabado es posterior. Podemos hacernos una ideo del estado de la enseñanza en la Escuela de Arquitectura entre 1858 y 1864, esto es, antes de la aprobación del nuevo reglamenta, valorando los programas de algunas asignaturas, tal como estaban en 1860. Así, par ejemplo, las l 00 lecciones del programa de construcción, datado de gran solidez documental y bibliogrófica, ponen de manifiesto que la Escuela cuidó mucha la formación tecnológica de sus alumnos; las 25 últimas recogen temas y conocimientos de la ingeniería civil. Frente a la segregación que rige hoy entre construcción y estructuras, ambos campos eran uno y lo mismo en esta materia. Por lo que respecta a la historia de la arquitectura, de 5°, es de destacar el rechaza explícito a la desconexión que preside las historias ilustradas y la apuesta por una visión histórica global y unitaria. No obstante, el profesor de la asignatura, Francisco Jareño, contempla todavía épocas decadentes; dicha decadencia afecta -desde las prejuicios clásicos- al Barroco, pero no a la arquitectura medieval. Se habla, bien es cierto, de un progreso constante en el arte, pera referido más bien a lo técnico que a lo estético. No conviene olvidar la importancia del planteamiento determinista respecto al medio (físico, mental, social, etc.). El recurso al método comparado sigue siendo imprescindible para deducir las cualidades uniformes de los estilos. En este sentido, el análisis comparativo permitía determinar el grada de pureza de los edificios con respecto a las premisas generales de sus respectivos estilos, y el grado de originalidad de cada estilo, que era el que reportaba verdadero valor. El programa, que incluye temas de estética y composición, y un apartado final dedicado a la arquitectura española de todos los tiempos, OENCIA UANL / VOL. Vlll, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 520 Jos! MANuEL sigue basculando en exceso hacia la antigüedad (68% del temario), en detrimento del medievo (24%) y de los tiempos modernos (5%). Estos últimos abarcan desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII, lo que quiere decir que la primera mitad del XIX no es historia ble. Y no faltan errores o inexactitudes, como cuando se presentan las pirámides de Egipto entre los monumentos civiles (no entre los funerarios) de esta civilización. La asignatura, por lo demás, contempla una parte gráfica, en virtud de la cual se obligaba al alumno a dibujar los monumentos más característicos de las diversas épocas y estilos. Por último, no quiero dejar de referirme al programa de composición, de 6° curso, que hace mucho hincapié en cuestiones de estética, incluyendo el tratamiento de nuevas categorías. Los lemas de composición propiamente dichos se fundamentan en un riguroso examen tipológico. En ellos, aparte del tratamiento que merecen las nuevas tipologías vinculadas a la industrialización, especialmente mercados y estaciones de ferrocarril, destaca la incipiente atención prestada a las habitaciones para las clases obreras, teniendo en cuenta que el debate sobre el tema se inicia, a nivel profesional, en 1881. No menos significativa es la atención prestada al urbanismo, al no haber una asignatura ad hoc, y a la restauración de monumentos. El nueva régimen que la Ley Moyano asignó a la Escuela de Arquitectura no quedó definitivamente despejado hasta la aprobación del nuevo reglamento en 1864, que incluyó a su vez un nuevo plan de estudios. La carrera quedó repartida en siete años, uno más que hasta entonces, convirtiendo el proceso en el mós dilatado desde 1844. Los tres primeros se identifican con la enseñanza preparatoria, impartida en la Facultad de Ciencias de la Universidad Central, y los cuatro restantes con la enseñanza especial. El ministro del ramo dejó claro que el interés del gobierna en la arquitectura era proporcional a la capacidad de ésta para contribuir al desarrollo material del país y al fomento de la riqueza pública. Sin embargo, en este plan de estudios, inspirado por Narciso Pascual y Colomer, el arte se presenta como objetivo prioritario. De ahí la exagerada importancia que adquiere una nueva cátedra denominada teoría del arte, del arte arquitectónico se sobrentiende, esto es, de la arquitectura, que sería resultado de la fusión de las asignaturas de composición e historia. Éstas, en consecuencia, desaparecen. En adelante, toda la carrera pivotearía sobre el referente de la teoría; de hecho, CIENCIA UANL / VOL Vlll, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 PR1ET0 GONZÁLEZ proyectos no se presenta sino como aplicaciones gráficas de la teoría del arte a la invención. A las supresiones anteriores hay que añadir la inexplicable de acústica, óptica e higiene. Y si a ello le sumamos el tardío contado con proyectos (los primeros ensayos de "invención" se daban en 5°) y la insuficiente presencia de éstos en la carrera, llegamos a la conclusión de que el plan, en términos generales, no convence. La llegada del ultraconservador Manuel de Orovio al Ministerio de Fomento, en 1865, supuso una verdadera bofetada a la Ley Moyano, que, en términos de enseñanza de la arquitectura, equivalía a prescindir de la Facultad de Ciencias y a reconocer la exclusiva soberanía de la Escuela de Arquitectura sobre la parcela científico-técnica de su carrera. Pero no para volcarse sobre esa parcela, más bien todo lo contrario, pues el objetivo consistía en volver a dar a la carrera su carácter "eminentemente" artístico. De ahí que Orovio se propusiera reformar el flamante reglamento de 1864, nombrando para ello una comisión de profesores, presidida por Colomer. Dicha comisión se prodigó en críticas hacia la Escuela Preparatoria para ingenieros y arquitectos, y hacia el plan de 1855, alentado por Za baleta, por entender que resultó demasiado condescendiente con la libertad de enseñanza. Pero también reconoció con increíble naturalidad el fracaso del plan 64, que el mismo Colomer había impulsado, más que nada por tener que concurrir los alumnos a dos establecimientos tan distantes. Orovio devolvió a la Escuela la antigua denominación de "especial" en 1866, pero el proyecto de reforma, que volvía a dejar la carrera en seis años y reintegraba la higiene y la historia al plan de estudios, nunca llegó a ser aprobado oficialmente. Lo cual no impide observar con asombro los vaivenes a los que se sometía permanentemente la enseñanza en función de las circunstancias políticas. El plan 64 siguió en vigor hasta 1875, pero la libertad de enseñanza, asumida por la revolución del 68 como uno de los principios fundamentales de la democracia, refrendado después por la Constitución del 69, supuso un importante factor de distorsión. Entre otras cosas porque, frente al antiguo régimen de enseñanza, en el que la carrera se definía principalmente por años o cursos, ahora se daba prioridad a la asignatura como referente académico. Hubo muchos cambios demasiado apresurados, generándose así un estado de confusión sin precedentes. Al declararse libres todos los estudios de la 521 lil] �LA FORMACIÓN DEL ARQUITECTO EN ESPAÑA A PARTIR DE lA CREACIÓN DE '. carrera, preparatorios y especiales, fue posible simultanear asignaturas de una y otra etapa, lo cual constituye un verdadero despropósito, toda vez que quedaba sin sentido la propia organización de la enseñanza en esos dos ciclos. Sin un cierto orden, tanta libertad no podía ser operativa. La ley decía que los alumnos de carreras oficiales eran libres para matricularse en las asignaturas que quisieran y en el orden que prefiriesen, pero los profesores de la Escuela no podían permitir que un alumno se pusiera a proyectar sin antes conocer los rudimentos del dibujo. Evidentemente, ambos planteamientos entraban en conflicto, lo que motivó numerosos problemas. Sirva de ejemplo el caso de un alumno que, en 1870, pidió a la Dirección de Instrucción Pública ser admitido a examen de proyectos de segundo orden sin haber aprobado las asignaturas de resistencia de materiales y construcción; amparándose en los decretos de 1868, las autoridades educativas le dieron la razón, sentando así jurisprudencia. No obstante, en 1874, la Junta de profesores acordó que las materias gráficas se cursaran siguiendo un determinado orden; que el estudio de construcción y teoría del arte debía preceder al de composición; y que las asignaturas de arquitectura legal, y tecnología y presupuestos se verificasen después de la de construcción. El sexenio democrático es, por otra parte, un período caracterizado por la crisis del elemento artístico frente al científico-técnico, lo que trajo de nuevo a escena el viejo debate sobre la primacía o el compromiso de uno y otro componente. Ya hemos dicho que la conciliación es la pastura más defendida en el conjunto del período estudiado, pero hubo coyunturas como ésta que fomentaron el desequilibrio. Baste aludir a la supresión de las expediciones artísticas, que, según se nos dice, obedeció a un plan general de economías; algo muy relativo, aparte de un claro agravio comparativo hacia los arquitectos, teniendo en cuento que los ingenieros seguían haciendo expediciones dentro y fuera de España, costeadas por el Estado. Añádase a ello el número cada vez menor de proyectos arquitectónicos presentados a las Exposiciones Nacionales de Bellas Artes; de las 689 obras expuestas en la Exposición de 1871, sólo 23 eran de arquitectura. En resumidas cuentas, la exigencia primordial de la sociedad respecto a un profesional de la arquitectura tenía que ver sobre todo con su capacidad en términos constructivos, y la construcción se basa en aplicaciones de las matemáticas. , 522 1A EscuElA DE ARQUITECTURA DE MADRID (l 8441 Aunque el nuevo régimen político de la Restau11 ración vino a poner orden 11 en el 1 "caos' anterior, el tiempo trajo flexibilidad y concesiones a los principios del 68, de suerte que nada volvió a ser lo que era. En este sentido, la política educativa se orientó a regular la libertad de enseñanza, a ponerle coto si se quiere, pero en ningún caso a erradicarla por completo. Lo que ocurre es que el caso de la Escuela de Arquitectura fue particularmente sangrante. El informe que, sobre el estado de la Escuela y de la enseñanza, realizó José Amador de los Ríos, en calidad de inspector de instrucción pública, por real orden de 24 de lebrero de 1875, resulta verdaderamente demoledor. De hecho, se habla de una Escuela en decadencia, que ni por asomo era en ese momento la sombra de lo que había sido años atrás. La denuncia de vicios, abusos y corruptelas varias condujo de inmediato a la elaboración de un nuevo reglamento, mandado preparar por otra real orden del 8 de marzo de 1875. De los Ríos atribuye gran parte de culpa a una mal llamada libertad de enseñanza, que sólo había traído problemas desde 1868. En sí misma, la libertad de enseñanza no era dañina; el inconveniente estaba en el errado concepto que se tenía de ella, en virtud del cual los alumnos habían lijado caprichosamente el orden de estudio de las asignaturas. De los Ríos entendió como corruptela el hecho de haber permitido a los alumnos matricularse simultáneamente en materias racionalmente sucesivas, pues hubo quien estaba cursando el último año de proyectos sin tener aprobada la mecánica racional (de los estudios preparatorios) o, lo que es peor, teniendo suspenso el dibujo elemental. De ahí que los trabajos de los alumnos evidenciasen también un considerable atraso, cimentado éste en el carácter almibarado y demasiado colorista de unos proyectos que rehuían la sencillez y la severidad de la línea. Asimismo, arremete contra la reforma de 1864, que tilda de "arbitraria", considerando intolerables ciertas ausencias en el plan de estudios, como la de historia de la arquitectura, por ser esta asignatura un complemento ineludible de la composición. Pidió también que, sin descuidar la enseñanza artística, se reforzase la técnica, pues consideraba que, a raíz de la rivalidad con los ingenieros, la carrera de arquitectura tendía a dar menos valor a los estudios técnicos, lo cual no es cierto; más bien ocurría lo contrario. Francisco Jareño, que dirigió la Escuela en 1875 y coordinó la elaboración del nuevo reglamento, compartía el diagnóstico de De los Ríos, pero disCIENCIA UANL / VOL VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 Jost MANuEL crepaba en lo referente a las medidas que había que tomar para solventar esos problemas. Estaban de acuerdo en lo esencial: en que había que lijar un orden lógico para cursar las asignaturas, en que había que devolver la propedéutica a la Facultad de Ciencias, en que había que recuperar las asignaturas suprimidas en 1864 y, por supuesto, en que era necesario reforzar la enseñanza científico-técnica. Sobre esto último, Jareño tenía las cosas muy claras desde hacía tiempo, pero las tendrá mucho más algunos años después: me refiero al discurso pronunciado en la Academia de San Fernando en 1880, coincidiendo con la sesión inaugural de ese año, donde dijo que la arquitectura era ante todo "ciencia y tecnicismo" y que, por tanto, su dominio era la matemática; consideraba que la arquitectura debía satisfacer necesidades materiales más que placeres visuales, pues la belleza siempre sería secundaria frente al fin cubierta. La de 1875 fue también, al menos en parte, una reforma frustrada, dado que el proyecto de reglamento no consiguió finalmente sustituir al anterior (1864). Sin embargo, sí se dio el visto bueno a la reforma del plan de estudios que incluía dicho proyecto de reglamento. En este plan, uno de los mejores y más completos, tanto en la forma como en el fondo, la Junta de Profesores volvió a recuperar el protagonismo perdido en 1864, cuando Colomer -de talante autoritario- no tuvo empacho alguno en prescindir del Claustro. Aún así, las líneas directrices las marcó el director, Francisco Jareño. Es él quien está detrás de dos nuevas asignaturas que, a su entender, hacían mucha falta, sobre todo la denominada aplicaciones de las ciencias físicas a la construcción, o, lo que es lo mismo, ventilación y calefacción, salubridad e higiene, óptica y acústica; recuérdese, no obstante, que el plan de 1855 ya incluía algunos de estos contenidos. Par otro lado, era preciso abordar de manera más realista la teoría del arte (la asignatura más importante del plan 64), pues era imposible que un mismo profesor abarcase tanta materia; de ahí que siempre quedara sin ver el estudio de las edilicios desde el punta de vista de las necesidades sociales que debían satisfacer, parcela que ahora se presenta como nueva asignatura. En el discurso de 1880, mencionado anteriormente, Jareño hizo mucho énfasis en el compromiso social de la arquitectura. Pero el verdadero reforzamiento de la parte científico-técnica vino a partir de la asignatura de construcción, denominada aplicaciones de los materiales a la decoración y a lo CIENCIA IJANL /VOL.VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 PR1ET0 GONZÁLEZ construcción civil e hidráulica, a la que debía preceder el estudio de cinco asignaturas, resultantes en su mayoría de la desmembración de la antigua mecánica aplicada: l . conocimiento, fabricación y manipulación de materiales; 2. estereotomía de la piedra, de la madera y del hierro; 3. resistencia de materiales y estabilidad de las construcciones; 4. hidráulica y conducción de aguas; y 5. motores y máquinas empleadas en la construcción. Por lo demás, se recuperó la historia de la arquitectura, que -junto con dibujo de conjuntos- debía preceder al estudio de la teoría del arte, y se creó la asignatura de tecnología y presupuestos a partir de una desmembración de arquitectura legal. La enseñanza preparatoria se devolvió de nuevo a la Facultad de Ciencias, pero no aparece estructurada por cursos; las materias artísticas de este primer ciclo pasaron a impartirse en la Escuela de Arquitectura (antes se estudiaban privadamente). Lejos de quedar completamente cerrados tras su aprobación oficial, estos planes de estudio demostraron ser bastante flexibles. Así sé deduce de lo ocurrido en 1882, cuando se incorporaron al plan 75 dos nuevas asignaturas, modelado, dibujo geométrico y geométrico-orgánico, de las que se encargó el profesor Arturo Mélida. Creadas ya con carácter experimental en 1880, los buenos resultados obtenidos condujeron a darles rango oficial. El vacío legal que dejó el plan de 1875 en relación con la enseñanza preparatoria trajo consigo numerosos problemas. Algunos de ellos trataron de atajarse con una nueva edición (1886) de la Escuela Preparatoria para ingenieros y arquitectos, conocida popularmente como la Politécnica, pues se llegó a la conclusión de que la Facultad de Ciencias había dejado de ser útil a esos menesteres de propedéutica de las carreras especiales. Las causas que provocaron el fracaso de 1855 seguían estando presentes, sobre todo en lo que respecta a la incompatibilidad entre los diversos fines perseguidos por la enseñanza de los ingenieros y por la de los arquitectos. Pero esa incompatibilidad se presenta ahora como más aparente que real; es más, aun admitiéndola, se le busca solución: ajustar la enseñanza común a las condiciones del menos exigente, contrarrestando los inconvenientes por defecto mediante cursos de ampliación dentro de la especialidad que los reclame. Aún así, la Preparatoria volvió a fracasar -cerró en 1892-, debido en gran medida a las escasas simpatías del Cuerpo de Caminos por el centro. Ello, sin embargo, no impi- 523 �LA • FO<MACIÓN DH ARQUITECTO EN ESPANA APARTIR DE 1A CREACIÓN DE 1A EscuElA DE de reconocer que tombién a algunos profesores de la Escuela de Arquitectura de Madrid, los de talante más conservador, como es el caso de Cabello y Aso, la Politécnica les pareció "torcido camino". Pero los anteriores no fueron los únicos intereses dañados . Tombién lo estaban los de toda una ciudad como Borcelona, cuyas escuelas de arquitectura e ingenieros industriales se vieron directomente afectadas. Los catalanes se oponían a la Politécnica por el recargo económico que supondría para las familias tener que mandar a los hijos a Madrid y porque, en última instancia, ese traslado forzoso implicaría la práctica "desaparición" de las dos escuelas especiales de Barcelona. En esta ciudad querían dejar las cosas como estaban, algo que terminó consiguiéndose : un decreto de agosto de 1890 eximió a los alumnos de los dos centros barceloneses de tener que pasar por la Politécnica de Madrid. Ello, a la vez, suscitó recelos en la Escuela de Arquitectura de Madrid, que, ante ese agravio comparativo, contó con el apoyo explícito de la Sociedad Central de Arquitectos. Ahora bien, también fueran muchas y diversas (ingenieros y arquitectos) las voces que se opusieron al cierre, entre ellas las de los propios alumnos, a pesar del rechazo inicial que les suscitó la creación del establecimiento en 1886. Los más entusiastas llegaron a pedir no sólo su mantenimiento, sino incluso su evolución a la alemana, esto es, un centro que, además de la enseñanza preparatoria, también se ocupara de los estudios especiales. Frente a quienes defendían la supresión de la Preparatoria por dispendiosa, hubo quien no tuvo empacho alguno en denunciar que el presupuesto de Instrucción pública era tres veces menor que el de la Casa Real, seis veces más reducido que el del clero y ochenta o noventa veces menor que el de Guerra y Marina. La Politécnica no quitó ningún año a los estudios especiales de la carrera, que continuaron organizándose en cuatro cursos, como en un principio se había estipulado. El plan de estudios, no obstante, seguía siendo mejorable. En este sentido, el profesor Arturo Mélida pedía, en 1892, la reforma de un reglamento en el que veía demasiado respeto a las tradiciones y demasiadas prácticas anticua- [!ll524 ARQUITECTURA DE MAooo (1844) das. Denunció una atmósfera "perniciosa" en la Escuela, que relacionó con la persistencia de la tradición, responsable, entre otras cosas, de que los alumnos rindiesen culto a la acuarela; de ahí que eche en falta un enfoque de aplicación en los estudios artísticos de la carrera, análogo al que tenían los científico-técnicos desde hacía tiempo. Las ideas de Mélida quedaron relegadas al olvido, pero la reforma llegó. El último plan de estudios del período tratado en este estudio fue aprobado oficialmente en septiembre de 1896. Coincidió can una reforma general del reglamento, que vino a sustituir al de 1864, todavía en vigor en aquel entonces. La organización de los estudios se plantea una vez más sobre la base de las dos ciclos ya conocidos, preparatorio y especial, apostando de nuevo -en lo que al primero se refiere- por la Facultad de Ciencias; pero, a diferencia de lo que ocurría antes, los conocimientos allí adquiridos también se probarían en ese centro (y no en la Escuela de Arquitectura). Dibujo lineal y de figura se dejaban a la enseñanza privada, mientras que el resto de conocimientos artísticos preparatorios serían adquiridos en la Escuela de Arquitectura, en dos cursos. En cuanto a los estudios especiales, que siguen estructurándose en cuatro años, hay pocas novedades respecto a la reforma de 1875. La más significativa quizá sea la asignatura de aplicaciones técnicas de la electricidad o electrotecnia, que inicialmente funcionó como apéndice de la de aplicaciones de las ciencias físico-naturales; la Junta de Profesores defendería, en 1899, la creación de una cátedra propia, pero la propuesta sería desestimada por Fomento, al no consentirla el reglamento. Otra cuestión importante fue el restablecimiento de la reválida, suprimida en 1886, pues se entendió que eliminarla no suponía acabor con ella misma -o con los temores que propiciaba entre el alumnado- sino con todo el tercer curso de proyectos. Pero ello resultaba contradictorio con la búsqueda de un sistema de evaluación continua. No es de extrañar, por tanto, que el tema de la reválida generase toda una avalancha de peticiones por parle de los alumnos, para poder acabar la carrera conforme al plan antiguo. __ C~IEN_CIA UANL / VOl VIII No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 PREMIO DE INVESTIGACIÓN UANL 2004 Entrevist~ al maestro _en ciencias José Raymundo Galán González, Premio de Investigación UANL 2004 en Ciencias Sociales JESSICA MEZA PADILLA En las grandes ciudades existen graves problemas y, sin duda, uno de los que más polémica han causado en últimas fechas es el del transporte público, esto porque, a su vez, trae consigo más problemas: viales, de contaminación y estrés en las personas, entre otros. José Raymundo Galán Gonzá/ez economista egresado de la UANL con una maestría y un doctorado po~ la Universidad Autónoma de Barcelona, se ha dedicado en los últimos años a estudiar la economía del transporte. Su investigación "Determinantes de la demanda por transporte público y privado en el área metropolitana de Monterrey" incluye factores que traerían beneficios y propuestas para que este problema se resuelva. ifn qué consistió su investigación? Todos sabemos que el transporte es un grave problema en el área metropolitana, además, para bien o para mal, ya sea en coche o en camión todos los días nos topamos con al'. gún problema . Existe un área de la economía que no se ha explotado tanto en México y menos en Monterrey: la economía del transporte, y ésa es mi especialidad. Uno de los estudios es ¿por qué no se utiliza mucho el transporte público en la ciudad7, existe un conflicto entre si es por moda, por eco- nomía o por qué; es difícil saberlo. Además, para realizar el estudio necesitas unas encuestas que son caras, en 2000 se hizo una de éstas en el CIE (Centro de Investigaciones Económicas), patrocinada por una empresa del ramo, con la cual trabajamos en el área del transporte. Entonces me dije: "Vamos a aprovechar esta encuesta, es perfecta, vamos a hacer un estudio". La tarea era aterrizar esta teoría la teoría del transporte, de la econo'. mía aplicada para, en la realidad, ver qué propuestas podría haber; ésa era más o menos la idea de este estudio. OENCIA UIANL/VOl. Vlll, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 ¿A qué área se abocó el estudio? El área de estudio fue la zona metropolitana de Monterrey. Para estudiar todos los medios de transporte no teníamos información suficiente, y lo d1v1d1mos en transporte público y transporte privado. Normalmente se le da prioridad a las infraestructuras viales: pasos a desnivel ycosas de ese tipo, pero está demostrado, en Europa más que en Estados Unidos, que es mejor invertir en transporte que en obras. Por ejemplo, haces un paso a desnivel o mejoras la vialidad, ahí está Garza Sada, ahorita está muy 525 <1 �• •. ENTilfVISTA >J. MAESTRO EN C1ENOAS JOSf ""YMUNDO " bien, pero en el fondo, con esas obras, fomentas el uso del coche. Ahora, s1 a eso agregas que el transporte es malo, está en pésimas condiciones, pues mejor me compro un coche, suma~o a que los coches son cada vez mas baratos y los puedes traer legal o ilegalmente de Estados Unidos, tienes un incentivo para tener coche. ¿Qué pasa entonces7 Esa vialidad que habías dejado muy bien, se va a complicar en unos años, y vas a tene'. que mejorarla de nuevo y lo que esta confirmado es que en los últimos años ha crecido el parque vehicular un 250%, pasando de 400 mil coches en 1990 a un millón 300 mil en 2005. Obviamente, por más recursos que tenga el gobierno, no serán suficientes para contrarrestar esto. Entonces, ¿qué hay que hacer7 El dilema es invertir o no, porque tampoco puedes estar tirando el dinero en obras que se te van a congestionar. La lógica sería invertir en transporte público, volverlo ef1c1ente, bonito, que no compita, porque aqul es muy común ver que hay d1stintos dueños que compiten por !as rutas, incluso el metro lo hace. Esa no es la estrategia, la idea es complementarse más que competir. El metro puede ser una rama que sea surtida por diferentes rutas, de esta manera se complementa Y es más eficiente. Existe un plan estatal de transporte y vialidad: el Plan de Reestructura- •- - - ción del Transporte, elaborado, en 2003, tomando en cuenta que en promedio el 65% de las personas viaja en transporte público, y el 35% en coche, desde ahí como que es injusto, es más gente la que viaja en camión que la que viaja en coche, entonces, ¿por qué todo el dinero se va a los que usan el coche, si son minoría? ¿Hacía algún tipo de propuestas este plan? Proponía tres puntos estratégicos para que bajaran diez puntos porcentuales, es decir, de un 65 a un 55%, había distintas adecuaciones como carriles exclusivos, pero había que evaluar: ¿se puede o no se puede? Aquí se tienen dos puntos, se dis_minuye el uso del coche, eso no quiere decir que la gente va a dejar de tenerlo, puedes tener los que tú quieras, pero los puedes usar menos .. A lo mejor si hubiera un meior sistema de transporte lo usarías menos. A mí me pasa, de donde vivo a aquí puedo tomar el metro y el ruta 17, y en ocasiones siento que es un buen sistema, una buena combinación. unas veces me vengo en camión, otras me vengo en coche, pero 10 malo es que no todos tienen esa opción. Si existe un buen sistema de transporte, ya sea mejorándolo, modificándolo, como que ya podemos jugar con esa combinación, para que se entienda, no es quitarle consumídores a la industria automotriz, en Europa, por ejemplo, todos tienen uno O más coches, y a la escuela o al trabajo todos van en el tren, vas relajado, eres más productivo, es un buen sistema y no vas estresado manejando, y en el fin de semana utilizas tu coche. Claro que el sistema es más eficiente, porque contamina menos. Entonces se tienen que hacer este tipo de cambios. La teoría nos si'.ve para tratar de explicar la realidad, esa debe ser la verdadera utilidad. La utilidad que encontramos en esta encuesta es que en promedio los costos en la ciudad no son un factor importante, porque le subes el precio ala gasolina y reniegas y te queias, pero sigues usando el coche, no por eso te vas en camión; partiendo de que modificamos el sistema, el transporte se vuelve eficiente, y tienes la opción de elegir: camión o coche. , creo que de todos modos es mas relevante el precio, como quiera la gente no se va a bajar del coche, por ejemplo, si ponemos un impuesto. En Londres te cobran ocho libras esterlinas por entrar al centro en coche, aquí no funcionaría porque _la mayoría de quienes poseen coche t1ene ingresos más altos, entonces paga un poco más por la comodidad, por lo que creo que la solución no va por ahí, por el dinero. En esos casos se utilizan unas ecuaciones que miden CIENCIA UANL /VOL.VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 n1J s26 JESSICA MEZA PADlUA GWN GONz.lm PREMIO llE INVES11(lN:)ÓN UANL 2004 EN CIENCIAS Socwfs qué tan sensible es la gente ante cambios imprevistos para el coche y éstas no daban muchos resultados. ¿cuál sería una buena opción para resolver el problema 7 Algo que se observaba es que el tiempo es muy importante, a todos nos importa llegar a las 7:15 y si pasa el camión, perfecto, lo tomo y tengo el recorrido exacto. Yo mido mi tiempo, pero nadie quiere estar esperando y perdiendo tiempo para ver aqué hora pasa el camión. Lo que pasa es que, en promedio, un viaje al mismo origen y destino es el doble de tiempo en camión que en coche, en ese aspecto no puedes competir, el camión se tarda mucho y llego más pronto en coche. Ahora parece que si jugamos con el tiempo puede ser una variable relevante, eso sí me puede ayudar a cambiar esta estructura, claro que es difícil bajar a alguien del coche para subirlo a un camión. Hay gente que todavía no tiene coche, entonces hay que detenerla antes de que entre al mundo de los coches, porque una vez que se suba ya no va a querer bajar. Si sabemos que el tiempo es importante, vamos a jugar con éste, es un costo en el fondo, no tengo que pagarlo pero me cuesta, ya que pierdo tiempo para estar haciendo otras cosas, estar en mi casa, por ejemplo, y lo valoro. Éste es otro de los puntos del estudio, tratar de ver el valor del tiempo, porque con base en eso se da la rentabilidad del proyecto de vialidad. ¿se puede cambiar el sistema en una ciudad como la nuestra, en la que diariamente vemos a los medios de comunicación "atacando" al transporte 7 Realmente si el sistema de transporte cambiara, ¿se podría bajar a todas las personas del coche y subirlas a un camión? Sí se puede, existen dos evidencias reales: la primera es Barcelona, ésa sí me consta: en 1992 iban a realizarse los juegos olímpicos, entonces, previamente en los ochenta, se les dio recursos para cambiar la ciudad, ellos también tenían problemas de vialidad, además de que no sabían dónde ubicar todos estos centros deportivos. Entonces pensaron: "Gastamos todo en vialidad para conectar a la gente o mejoramos el sistema de transporte", no era tan malo como el de aquí; lo que hicieron fue invertir un porcentaje en vialidad, que era necesario, y otro gran porcentaje en el transporte público. ¿Qué pasó a lo largo de trece años7 Barcelona es una ciudad con un sistema de transporte muy eficiente, es bueno, cómodo, te conecta rápido y bien, es realmente una opción, mucha gente, gente de traje, lo usa. Aquí es raro ver a alguien de tra- CIENCIA UANL /VOL.VIII, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 je en un camión; por ejemplo, yo como maestro en la Facultad, si me ven que llego en camión, lo primero que van a pensar es que no soy muy bueno, porque no gano lo suficiente para tener un coche, el coche es un símbolo de estatus, pero eso es psicológico y hay que romperlo. ¿y sí se puede romper esa barrera psicológica 7 Bueno, en Barcelona funcionó, pero la fórmula es que sea cómodo, eficiente, rápido, bueno y, sobre todo, que no haga perder el tiempo a los usuarios; por ejemplo, muchas personas en Barcelona se mueven en sus coches hasta una estación del metro, y de ahí continúan su camino. De hecho, les venden los boletos para el metro y para el estacionamiento, en un mismo paquete me voy en mi coche, lo estaciono en un lugar seguro y de ahí me voy en metro hasta mi trabajo, habrá sectores que no puedas cambiar, pero con que disminuyas el porcentaje un poco se habrá ganado mucho, se tiene que incrementar el número de viajes en los camiones. En Monterrey, en 2000, eran cerca de seis millones de viajes y sigue aumentando; para 2010 se esperan diez millones de viajes al año. Se tiene que hacer algo, uno lo ve, de 2000 a 2005 la vialidad ha cambiado mucho, se ha complicado cada día más. 527 Jl11 �ENTREVJSTA A1 Ml,fSTiO EN CIENCIAS Jost RAYMuNOO GALAN GoNZÁlfZ, PREMIO DE INVESTIGACIÓN ¿y esos cambios se pueden hacer en una economía menos desarrollada como la nuestra? Muchos pueden pensar que en Barcelona hubo cambios porque es una ciudad más desarrollada, pero no, existe otra ciudad: Curitiba, en Brasil, donde se hizo lo mismo, y funcionó. Como era muy caro construir un metro, hicieron carriles exclusivos, pero realmente exclusivos, no como aquí, ahí sólo circulan estos camiones, climatizados, rápidos y seguros, es una prueba fehaciente de que en un país no tan desarrollado se puede hacer el cambio. Aquí la gracia es convencer a todos lo concesionarios a cambiar el sistema, de modo que ganen ellos y ganemos nosotros, porque si mejoras el transporte más gente lo va a usar y ellos van a vender más, aunque tengas que reestructurar las rutas, va a haber más gente, eso genera más ingresos. Hay que cambiar los recorridos, [X)fque son muy largos, de 45 a 70 kilómetros, lo que provoca que sean más lentos yse pierda tiempo. Si recorto mis rutas y las hago más pequeñas, dan la vuelta más rápido y todos ahorramos tiempo. Además, hay que recortarlas, para que el punto de conexión no sea el centro, eso quita tiempo. mión-metro-camión, si el metro es del gobierno se puede subsidiar, eso mantendría los costos. A lo mejor no sería muy bajo, pero la gente pagaría por algo bueno y eficiente. La tarjeta multiviaje es una buena opción, porque la gente cambiaría su tarjeta cada quincena, y ya no pagaría camiones en quince días, como con las tarjetas del celular. UANL 2004 JESSJCA MEZA PAOIUA EN 0ENCIAS SoclAl.fs cataría del Premio de lnvestigación 7 Se me hacía un buen trabajo, actual, ideal, sobre todo por los conflictos del metro, no lo había publicado, lo presenté, nadie había presentado algo similar, gané. Además, creo que está bien hecho y a alguien le funcionó. Por el momento estoy trabajando en mi tesis doctoral, la cual está ligada al transporte, ya que, repito, ésa es mi especialidad y me gusta mucho. José Raymundo Galán González Ucenciado en economía por la Facultad de Economía de la UANL, tie- ne una maestría en economía aplicada por la UAB. Es maestro en economía industrial por la UANL Es candidato a doctor en economía aplicada por la Universitat Autónoma de Barcelona. Tiene una especialidad en evaluación social y privada de proyectos (BANOBRASITESMJ. Ha colaborado en más de veinte estudios de consultoría y evaluaciones de proyectos, en conjunto con el Centro de Investigaciones Económicas de la UANL Sus líneas de investigación son: la economía del transporte, evaluación de proyectos, economía regional y urbana. ¿Qué significa para usted este premio? ¿p1anea seguir esta investigación 7 Esta es mi línea de investigación. Estaba platicando con el Consejo Estatal del Transporte para hacer una encuesta más grande y seguir ampliando el trabajo, es lo que me gusta y, además, es mi especialidad, creo que cambiar de área fuera del transporte no sería tan bueno, pero sería interesante, por lo pronto pretendo seguir trabajando en esto. ¿Existe algún antecedente de esta investigación? ¿y cómo quedarían los costos? En 1994 se hizo algo parecido, pero no igual, el problema es económico, ya que la encuesta necesita inversión. Es algo productivo, para qué hacer una investigación que no se puede poner en práctica, en cambio, éste es un problema muy real, y si algo de lo que se propone se aplica, la gente lo va a agradecer. En otros países puedes tomar ca- ¿cómo llegó su trabajo a la convo- Más que el premio, vaya el reconocimiento en papel y el estímulo económico, mi sueño, y el de cualquiera que hace investigación, es ver las propuestas aplicadas a la vida diaria, ver que tu trabajo le está sirviendo a la comunidad en general. Pero bueno, los premios y reconocimientos no dejan de ser importantes, más aún cuando es la primera vez que respondo a la convocatoria y bueno, pues gané. Espero seguir investigando y, por qué no, volver a ganar. La verdad no me lo esperaba, sobre todo por el tema, por lo regular los trabajos de economía son problemas macros, y se me hacía difícil que un problema tan aterrizado ganara, sólo lo mandé pensando en que igual y podía estar bien hecho y funcionar. Y pues ganó, así que me parece que efectivamente está bien hecho y les agradaron mis propuestas. ¿En qué se encuentra trabajando actualmente7 CIENCIA UANL / VOL. vrn, No. 4, OCTUBRE-0IOEMBRE 2005 CIENCIA UANL /VOL.VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 529E) �JESSICA MEZA PADlllA PREMIO DE INVESTIGACIÓN UANL 2004 Entrevista al doctor Martín Edgar Reyes Mela, Premio de Investigación UANL 2004 en Ciencias Exactas JESSICA MEZA PADILLA truir máquinas de teléfonos celulares o cualquier tipo de aparato electrónico. En los últimos años, la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica ha estado preocupada por impulsar la investigación, tanto de sus alumnos como de sus egresados. Un ejemplo claro es Edgar Martín Reyes Me/o, doctor en ingeniería de los materia/es, ganador del Premio de Investigación UANL 2004 en el área de Ciencias Exactas. Su investigación: ''Aplicación del método de derivación e integración del orden arbitrario al modelado del comportamiento mecánico y dieléctrico de materiales po/iméricos", resultó ganadora del reconocimiento otorgado por la máxima casa de estudios de Nuevo León. ¿En qué consistió el trabajo que presentó? Se desarrolló un modelo matemático aplicando un método de derivación-integración diferente al tradicional. El método de derivación e integración en orden arbitrario se puede resumir en dos palabras simples: cálculo fraccionario. Quise ponerlo así, de manera más extensa, para que la gente que conoce la parte matemática tenga una idea de lo que es el cálculo fraccionado. El cálculo fraccional es una extensión al cálculo que pcr lo regular se ve en la preparatoria y en los primeros años de una facultad en la carrera de ingeniería, es obtener la derivada de la función. l\ll 530 ¿y cuál es la función? Aplicamos una derivación entre cero y uno, o una integración entre cero y uno, con la finalidad de poder llegar a describir de manera más exacta cómo se comportan los polímeros, ya que estos presentan un grado de desorden en su forma, lo que los hace diferentes a otros materiales como metales y cerámicos, éstos tienen un orden específico en el espacio y sí pueden ser descritos con el uso de la geometría "normal" o derivadas de orden entero. Normalmente, este tipo de operadores matemáticos son de orden entero, sacamos una derivada y decimos que es una derivada de primer orden y luego sacamos una derivada de la misma derivada y sacamos una derivada de segundo orden, y así nos podemos ir al orden tres, al orden cuatro, al orden cinco. ¿con qué finalidad? Esto tiene dos finalidades: estudiar el comportamiento y ver qué es lo que pasa cuando se empieza a mover el escenario del material, por ejemplo, si lo llevamos a temperaturas elevadas o si lo llevamos a temperaturas muy elevadas, ver cómo se comporta el material; y la otra es predecir el comportamiento en su área de trabajo, es decir, por ejemplo, en este caso tenemos los polímeros en forma de película muy delgada,-entonces hay que ver cómo reaccionan este tipo de materiales en la construcción de microcircuitos para cons- CIENCIA UANL /VOL.VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 -------~-------~- En ese tipo de aparatos, el microcircuito tiene dos funciones: una es la función de llevar a cabo una corriente para la parte electrónica y también como soporte mecánico, eso implica la comprensión de cómo se van a comportar esas partículas delgadas de los polímeros conforme a la vida útil del aparato, por lo que nosotros tenemos que saber o predecir cuál es el período de vida útil de este tipo de material, ¿por qué?, porque desgraciadamente este tipo de materiales son muy complejos, no son estables, es decir, sus propiedades van evolucionando con el tiempo, llega un momento que las propiedades que teníamos al inicio eran muy buenas, pero en 10, 20 ó 30 años va a ir decayendo de una manera importante, lo que puede ocasionar fallas en el equipo donde se encuentra este tipo de microchips a base de polímeros. Ahora, eso nos lleva a la necesidad de establecer este modelo para hacer las dos cosas; tener el dato y poder predecir el cambio y el uso del cálculo tradicional no nos ayuda mucho, porque no podemos describir ese comportamiento, sí describe muy bien otro tipo de fenómenos, pero no los de otros tipos de materiales que son más complejos, por ejemplo los metales, los materiales cerámicos, de los cuales, con ese tipo de operadores, sí se puede predecir el comportamiento que tendrán. En el caso de los polímeros no es igual, porque su estructura es muy diferente a la estructura que tiene el metal y la cerámica. Una de las cosas que caracteriza mucho a los polímeros, y que los hace muy diferentes a otros materiales, es que no podemos hablar de un orden en su estructura, en los metales hablamos siempre de un orden; cuando hablamos de un orden nos referimos a cómo están acomodados en el espacio los átomos, en los metales tenemos muy bien definido cómo se pueden encontrar, y los cerámicos son igual. Los polímeros no, los polímeros no lo son, porque inclusive no tenemos átomos asentados, los átomos se "tuercen" en forma de cadena, y, si los pudiéramos ver a simple vista, lo que veríamos sería como una sopa de spaghetti. Es ese tipo de estructura lo que los hace muy complejos, pero también les da propiedades que los metales o los cerámicos no tienen. ¿cuáles son estas propiedades 1 Bueno, una es que a bajas temperaturas los podemos moldear, a diferencia del metal que sólo se moldea CIENCIA UANL / VOL. VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 con temperaturas superiores a los mil grados centígrados, pero para moldear un plástico sólo subimos la temperatura entre 150 y 300 grados, energéticamente hay una diferencia bastante grande. Como no podemos utilizar de manera muy confiable este tipo de modelos, porque no describe lo complejo que es, aunque en la literatura existen los modelos que tratan de derivadas de primer orden y de orden entero, cuando los llegamos a comparar con lo que sucede en la experiencia, obviamente, la diferencia entre lo que sucede en el laboratorio y lo que dice el libro es demasiado grande. Sin embargo, sí se pueden explicar haciendo observaciones de tipo cualitativo, ahora, si nosotros consideramos que estos operadores deben ser apropiados, una alternativa es usar operadores diferenciales que no sean de orden entero sino que esté, por ejemplo, entre cero y uno, es decir, una derivada fraccional que matemáticamente está defjnida, y lo que podemos hacer es, con las matemáticas, construir otro modelo. ¿Qué es lo que están proponiendo? Lo que proponemos en este trabajo es utilizar derivadas o integrales con un orden arbitrario entre cero y uno, o lo que es igual a derivadas de orden fraccionado. 531]1] �ENTmlSTA AL DOCTOR MAATIN EDGAR Rms MELO, PREMIO ------ DE INVESTIGl..aÓN UANL 2004 EN ClNCIAS ExACTAS --~~ PREMIO DE INVESTIGACIÓN UANL 2004 Entrevista al maestro en ciencias Francisco Hernández Cabrera, Premio de Investigación UANL 2004 en Ingeniería y Tecnología ESPERANZA ARMENDÁRIZ dsa, podemos decir, es la conclusión del trabajo? Sí, en parte, pero además, es decir que ese tipo de operadores describen de una manera más precisa el comportamiento complejo de estos materiales, a diferencia de otros modelos clásicos que son a base de operadores diferenciales de orden entero. Con ellos existe una gran diferencia entre lo que dice el modelo matemático y lo que se encuentra en la vida real. Después de este estudio, ¿planea seguir trabajando sobre el tema? Sí, ésa es mi especialidad, por lo que sí me gustaría seguir estudiando los polímeros, ya que son materiales desordenados, los cuales, a fin de cuentas, son con los que convivimos a diario. ¿cómo inició esta investigación 7 Bueno, siempre me ha interesado el estudio de estos materiales, además, el trabajo fue parte de una tesis doctoral. Lo puedo dividir en dos partes: la primera fue en donde caracterizamos "experimentalmente" los polímeros y los otros materiales, tanto desde el punto de vista mecánico como eléctrico. Después, en la siguiente etapa, la cual diría que fue la más pesada o complicada, fue cuando desarrollamos matemáticamente el modelo. ¿podemos esperar otro trabajo para la convocatoria del próximo año 7 Por mí encantado, porque aunque uno hace las investigaciones sin pensar en los premios, no dejan de ser importantes, más cuando vienen de la casa en donde me formé y a la cual debo gran parte de mis estudios. Me gustaría que la continuación del trabajo, o bien otro, ganará de nuevo, pero por lo pronto pondré todo el esmero para lograrlo. Espero que este trabajo resulte de utilidad a otros, ya sea para que se aplique o para que se continúe la investigación. Martín Edgar Reyes Melo Ingeniero en industrias alimentarias por la Facuitad de Agronomía de la UANL. Maestro en ciencias de la ingeniería mecánica con especialidad en materiales en la FIME-UANL. Doctorado en ingeniería de materiales en la Université Paul Sabatier de Toulouse, Francia. Ganador de la Mejor Tesis de Maestría UANL 1999 y del Premio de Investigación UANL 1999 y 2004. Es profesor titular A en el posgrado de la FIME-UANL. Cuando se anuncia a los ganadores del Premio de Investigación UANL 2004 se conocen también trayectorias extraordinarias e historias dignas de compartir. Tal es el caso del MC Francisco Hernández Cabrera quien, bajo la asesoría del Dr. Carlos Guerrero Salazar, se adjudicó este reconocimiento. Francisco Hernández Cabrera, un joven investigador de 33 años de edad, trabajó durante un año en el estudio "Determinación de propiedades físicas en tejido sanguíneo", mismo que hoy lo coloca como Premio de Investigación en el área de Ingeniería y Tecnología. Egresado de la Facultad de Ciencias Físico-Matemáticas, Hernández Cabrera posteriormente ingresó a la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica para cursar la maestría en ingeniería de los materiales (materiales biológicos); actualmente estudia el posgrado en microbiología en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. En términos generales, ¿de qué trata esta investigación 7 Es el estudio de los parámetros eléctricos y fototérmicos de la sangre. Recordemos que las mediciones físicas de un material son importantes porque nos proporcionan elementos necesarios para comprender más a fondo la naturaleza de éstas y poder lilnJ_,,2' - - ~ ~ ~ ~ ~ - - - - - - - - - - - - CI_EN_C_IA_UAN _ l _/ VOl _ ._VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 utilizar esto como una herramienta de diagnóstico en enfermedades y tratamientos. Hay muchos tipos de caracterizaciones en los materiales que incluyen propiedades físicas y químicas, nosotros nos enfocamos a las propiedades eléctricas que presenta el tejido sanguíneo y a las propiedades fototérmicas, dos elementos importantes de este fluido; las primeras confieren características de volumen, morfológicas o estructurales de las células y las cantidades de proteínas, por ejemplo. Todos estos elementos le dan al fluido sanguíneo las propiedades de conducción, alguna corriente pequeña que no afecte el tejido, pero que sirva como un indicador de qué tan CIENCIA UANL /VOL.VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 ------ bien o cuál es su funcionamiento normal. Utilizamos los métodos convencionales, por ejemplo, los glaucómetros que con una gota de sangre analizan y dan un resultado confiable; nosotros queremos hacer lo mismo, pero en el caso de enfermedades infecciosas como leucemias y anemias, por ejemplo, lo que nos arroja propiedades diferentes al tejido normal. Cuando evaluamos las propiedades eléctricas en tejido sano para personas clínicamente sanas,7,Fevios exámenes clínicos para descartar infecciones, las analizamos y se determinaron las propiedades eléctricas en la sangre, además de sus componentes principales. Estas muestras nos dieron una confianza estadística importante, y así pudimos correlacionar los datos con los parámetros eléctricos. Luego elegimos casos clínicos de leucemia, anemia e infecciones de bajo riesgo, analizamos los parámetros eléctricos que daban resultados fuera de los parámetros normales ya caracterizados, esto nos dio la pauta para diseñar un aparato que, además de determinar las propiedades, podía utilizarse como marcador electrónico, como se hace con el azúcar en la sangre. ¿EI objetivo es diseñar un equipo con el que se pueda llevar un control en casa 7 533 Ji1J �ENTRfVlSTA AJ. MAESTRO EN CIENCIAS FRANCISCO HERNÁNDEZ CABRERA, PREMIO DE INVESTIGACIÓN Así es. Ya que una persona con leucemia o anemia, por ejemplo, tiene que ir regularmente al centro de salud para hacerse análisis de sangre, lo que representa un costo económico y de tiempo, lo que antes se hacía con los diabéticos, y que ya no sucede gracias a los glaucómetros. La idea es crear un dispositivo que permita calcular con precisión las características de salud a partir de mediciones eléctricas; en el caso de leucemias es muy factible empezar por ahí, estamos en trámites para hacer la patente del dispositivo; nos encontramos en la etapa de guiarnos a una patente y sacar el producto para que impacte en beneficio de la sociedad. ; ... ¿cuándo inició el estudio y cuántas personas sanas y de casos clínicos se analizaron 7 El estudio inició en 2003 y concluyó a mediados de 2004. El muestro se hizo a 60 personas sanas, y esto nos dio mucho margen para determinar las características. Las personas aptas para donación son de los 18 a los 35 años, lo que nos dio la pauta para iniciar la investigación. Lo anterior nos lleva a proponer los parámetros fijos y aplicarlos a mujeres y hombres, porque fue un muestreo aleatorio; y en total fueron cuatro casos clínicos de anemia, leucemia histolítica aguda y una reacción de anticuerpos. l\lI s34 ¿La dinámica de la investigación cómo fue, es decir, en dónde se llevó a cabo el estudio de las muestras? El laboratorio consiste en un espectrómetro que realiza las mediciones que nosotros necesitamos para hacerlo rápidamente, porque sabemos que el fluido sanguíneo no dura mucho tiempo, entonces, del Centro de Transfusiones lo llevamos al laboratorio; en dos horas trabajamos porque se causa hemólisis (la sangre se degrada) y para ello fuimos apoyados por médicos y especialistas en hematología que nos proporcionaron todas las herramientas para que el estudio saliera lo más preciso posible. Esto fue en la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica. Posterior a esta línea de investigación, vimos que en la FIME la parte de materiales es bastante fuerte, pero lo que tiene que ver con la parte biológica también tiene una contribución importante, por eso mi doctorado es en microbiología en la Unidad de Virología e Inmunología de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. ¿cuánto cuesta hacer una investigación de este tipo? Este estudio está apoyado por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt), pero además es un UANL 2004 EN INGENIERÍA v TECNOLOGÍA proyecto interinstitucional, nos apoyan los médicos, hematólogos, físicos, dentro de este grupo nos proporciona muchas ventajas. El análisis clínico y resultados de las biometrías lo hacen los expertos, y nosotros nos enfocamos a la parte de las propiedades. iQué le significa el Premio de Investigación UANU Espero que signifique algo muy importante para impulsar este tipo de líneas de investigación, y que se abran las puertas dentro de la Universidad a este tipo de proyectos interinstitucionales que dan pie a un desarrollo en beneficio de la sociedad. En la parte de investigación, la UANL apenas está despegando en el área de materiales biológicos y el estudio de propiedades físicas de los mismos; considero que es una parte esencial para el desarrollo de líneas en ese sentido. ESPERANZA AfMENDÁRIZ están siendo reconocidas. iQué otras líneas de investigación pretende realizar7 En el posgrado nos estamos enfocando a la modelación de procesos y simulación de fenómenos, es decir, de reacciones en el mismo tejido a nivel inmunológico y volvemos a la interacción entre las instituciones. Estamos desarrollando la parte de modelación, de cómo se le adhiere el virus VIH a las células inmunológicas, lo que nos permitirá saber cómo interactúan, qué fuerzas están involucradas, cómo podemos contrarrestarlas; ya que el fenómeno, según lo que indican las investigacio- nes más recientes, se trata de una interacción de tipo eléctrica. Usted es muy joven, ¿quién lo motivó a seguir este camino de la investigación? involucra a la investigación. También la maestría en la FIME me sirvió para afianzar todo lo aprendido, y apoyado por el Dr. Carlos Guerrero desarrollamos el proyecto. Francisco Hernández Cabrera Desde que empecé la preparatoria me gustó la investigación, al ingresar a la Facultad de Ciencias FísicoMatemáticas me involucré en el Verano de la Ciencia cuando cursaba el cuarto semestre y los años subsecuentes, lo que fue un gran apoyo para mí. Convivir con investigadores nos da una idea de cómo trabajan, cuáles son las metodologías a seguir, el pensamiento científico y todo lo que Ucenciado en física, egresado de la Facultad de Ciencias Físico-Matemáticas de la UANL. Obtuvo el grado de maestro en ciencias de la ingeniería de los materiales en la FIMEUANL y actualmente realiza el doctorado en microbiología en la FCBUANL. Autor de cuatro libros de física experimental e investigador de la interacción de campos electromagnéticos en sistemas biológicos. ¿y en lo personal, qué representa este reconocimiento? Es un gran estímulo, un gran apoyo que nos da la Universidad, y es una motivación para seguir adelante, sabiendo que se reconoce el trabajo. En el caso del Premio de Investigación, como tiene varias evaluaciones, el impacto es muy importante, lo que nos da una idea de que las cosas CIENCIA UANL / VOL VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 CIENCIA UANL / VOL VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2D05 5351ilJ �ESPERANZA MMENDÁRIZ PREMIO DE INVESTIGACIÓN UANL 2004 Entrevista al doctor José Manuel Prieto González, Premio de Investigación UANL 2004 en Humanidades ESPERANZA ARMENDÁRIZ ., ·,; ! ~ El Dr. José Manuel Prieto González es, desde julio de 2003, profesor de la Facultad de Arquitectura y Diseño Industrial, y la UANL le da una bienvenida inusitada gracias a su ardua labor de investigación: el Premio de Investigación 2004, en el área de Humanidades. Con su trabajo, "La formación del arquitecto en España a partir de la creación de la Escuela de Arquitectura de Madrid en 1844", se hizo merecedor del máximo galardón que otorga la UANL, con ello descubre que en esta institución hay mucho por hacer en cuanto a docencia e investigación se refiere. Apenas en enero de 2005 dejó su plaza fija en la Escuela Superior de Arte y Arquitectura en la Universidad Europea de Madrid, y vino a este país a continuar con su labor de investigación, esa pasión que lo ha llevado a escribir libros, artículos de arbitraje en la materia, y a dictar conferencias acerca del arte y la arquitectura. El 13 de septiembre, en el Gentro Cultural Abasolo, Prieto González, quien tiene doctorado en historia del arte, presentó De munere divino, que es el precedente de la investigación que lo llevó al Premio. Este libro, editado por la Dirección de Publicaciones de la UANL, es un poco el pasado mitológico de la arquitectura (donde no se puede asegurar fehacientemente cómo se lill 536 formaban los arqu)tectos), el cual arranca de la imagen mítica de Dios como primer arquitecto, Dios creadar del universo; por eso en la portada se presenta un grabado del pintor inglés William Blake, donde se muestra a Dios con un compás, dise-ñando el mundo, la creación, el universo. ¿cómo surge este estudio que lo llevó a obtener el Premio de Investigación UANL 2004 7 La investigación gira en torno a la farmación de los arquitectos en España a partir de la creación de la Escuela de Arquitectura de Madrid en 1844, y es un tema que había desarrollado un poco en tesis doctorales, que originalmente tiene mil cien páginas aproximadamente, y que luego derivó en un libro. Lógicamente la información tiene que ver con documentos de la Escuela de Arquitectura, pero buena parte de las conclusiones son aplicables al caso mexicano, por ejemplo, el tema del dibujo: los estudiantes de las escuelas actuales han dejado de dibujar, dada la aparición de los sistemas de diseño asistido por ordenador, que han supuesto un desplazamiento total en la parte del dibujo, en ese sentido, una de las cosas que planteo es la desvirtuación de la arquitectura, que siempre se ha visto como mitad arte y mitad ciencia, o científico-técnico. Hay una parcela científica-técnica que es la de construcción, que en principio está bastante bien represenlada, pero parece que se olvida siempre la parte artística, donde los alumnos separan el arte de la arquitectura, viendo la arquitectura casi como un equivalente de la ingeniera civil, y no es así; la arquitectura es una de las Bellas Artes y, por tanto, su parte artística es común a pintores y a escultores. En esa parte artística el dibujo es fundamental, por mucho que se especialice en los sistemas de diseño por computadora. Lo cierto es que el CIENCL'. UANL /VOL.VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 dibujo es insustituible para cosas como la idea primigenia, donde el arquitecto recibe una inspiración e ideas que son fugaces y sólo se captan con el lápiz, porque luego se escapan. Por eso digo, el dibujo para los arquitectos es esencial. ¿Este estudio, al que otorgaron el Premio, se oomrxmió en un libro, no es a;:i? El trabajo de investigación al final se concretó en el libro Aprendiendo aser arquitectos. Creación y desarrollo de la Escuela de Arquitectura en Madrid 1844-1814, que publicó el Consejo Superior de Investigaciones Cienlíficas en Madrid, en 2004. En el texto abarco varias cuestiones, desde los planes de estudio, por ejemplo, cuáles eran las condiciones materiales de enseñanza, el marco físico de esa cátedra, lo que no es un tema paladrn, sino fundamental. Además me ocupo de las pensiones de Roma, es decir, los alumnos solían ir pensionados a la Academia de Bellas Artes. Hago una comparación con otros cenIros europeos, como la Escuela de Arquitectura de Madrid o la Escuela de Bellas Artes de París o con el Politécnico de Milán, entre otros. Es un poco el rescate de la esencia en la arquitectura ... Es el mensaje que el libro da en la actualidad. La máxima de cualquier historiador es: "El que olvida su pasado está condenado a repetirlo", y manejando la documentación del siglo XIX, de la primera escuela de Madrid, me sorprendía porque estaba viendo problemas que se repetían en nuestros días, a pesar de que ha pasado siglo y medio, el rescatar la historia sirve para no volver a caer en los errores del pasado. Usted ha afirmado que en esta ciudad hay muchas escuelas de arquitectura y nadie se ha tomado el tiempo de rescatar la historia de esta disciplina, ¿cómo explica este fenómeno? Amí me sorprende que habiendo cinco escuelas de arquitectura en la ciudad, al salir a dar un paseo uno no ve el reflejo de buenos arquitectos, quizá por eso comentaba, al principio, que tienen una concepción del arquitecto similar a la del ingeniero civil, y en ese sentido el segundo hace edificación, pero no arquitectura. Muchas veces cometemos el error de verlos como sinónimos. Si hablamos de arquitectura se tiene que dar un componente artístico. Por eso yo reclamo que debe haber una relación más estrecha entre arquitectos y arlistas plásticos -pintores, escultores, fotógrafos- que es algo que no hay. Incluso a nivel interno, en la Facultad de Arquitectura y Diseño lndustrial, se ve esto. Cuando de entrada el planteamiento de diseño industrial CIENCL'. UANL /VOL.VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 y arquitectura me parece interesantísimo, creo que de ahí podrían salir proyectos y soluciones arquitectónicas y de diseño fantásticas, pero veo que los estudiantes de arquitectura se dan la espalda con los de diseño industrial, y con los profesores sucede lo mismo; es una pena que suceda en una escuela que podría tener potencial, donde se pueden hacer equipos multidisciplinarios. ¿cuáles son los retos de la arquitectura contemporánea? Puede ser el rescate de la forma humanística y artística. Quizá es porque a los arquitectos, en su formación, les falta esa sensibilidad hacia el pasado arquitectónico, que es una manera de comportarse en el presente. Creo que la arquitectura tiene que recuperar la esencia que ha perdido y que cada vez se está aproximando más a los dominios de la ingeniería civil y se está apartando más de la parte artística que tiene una parcela importante. No digo que los arquitectos de hoy no deban tener una preparación en cuanto a cálculo y estructura se refiere, porque luego siguen dependiendo mucho de los ingenieros civiles a la hora de hacer esta tarea, finalmente el arquitecto se queda en un terreno un poco ambiguo. Hay algo fundamental: un pintor si hace un cuadro mal no pasa nada, pero con los edificios es diferente, 537 E) �ENTRE'1STA Al DOCTOR JOSÉ MANUEL PRIETO GONZÁLEZ, PREMIO DE INVlcSTIGACIÓN UANL 2004 EN HUMANIDADES MISCELÁNEA puedo vivir en una zona de la ciudad y tener frente a mí un edificio que estéticamente sea reprochable y lógicamente hay que tener en cuenta que desde que se construyen van a formar parte de la colectividad y vamos a sufrirlos o a disfrutarlos. En esta edición de Premios de lnvesligación, las Humanidades tuvieron más representatividad, en relación a las áreas de la Salud y Ciencias Natura/es; sin embargo, a usted /e parecen pocos los trabajos que concursaron, ¿qué puede comentar 7 } Primero, quiero decir que estoy satisfecho, me sorprendió saber que el jurado lo integraban miembros ajenos a la Universidad y que pasó por evaluadores internacionales, eso da legitimidad al premio. Y sí, me sorprendió bastante, según parece que en el área de Humanidades se presentaron 16 trabajos y fue la modalidad en la que más trabajos hubo. Pero hice cuentas y, siendo un área que involucra a otras facultades como Comunicación, Visuales y Filosofía y Letras, me parece poco el número de investigaciones presentadas. Al final , la conclusión es que se produce poco. Sinceramente, me da pena, porque creo que deberíamos estar produciendo bastante más. Creo que en la UANL hay más de 200 profesores mJ 538 miembros del Sistema Nacional de Investigadores, y ser miembro del SNI no es fácil; tener 77 proyectos de investigación en el premio es una descompensación que no me cuadra. Daría por hecho que esos miembros del SN 1, se supone, tendrían que eslar trabajando, ipor qué se presentaron tan pocos trabajos?, ésa es mi pregunta y la duda que me queda. ¿Qué significa para usted e/ Premio de Investigación UANU Sería un hipócrita si dijera que la parte económica no me interesa, claro que es importante y es un aliciente. Pero creo que lo que más me gustó, el día que me lo comunicaron, es el espaldarazo para seguir produciendo más. Estoy desde febrero pasado con un ritmo de trabajo bastante fuerte, no me he tomado vacaciones porque es un trabajo que me han pedido en España; es un libro sobre la Universidad Laboral de Gijón, en Asturias, y ha sido un espaldarazo en ese sen!ido. Es como un reconocimiento que me dice: sigue por ese camino, que no lo estás haciendo tan mal. Eso es lo que más me ha gustado y beneficiado, es como una palmadita en la espalda para seguir en la labor. Siendo usted extranjero y con tan poco tiempo en e/ país, es una exce- lente bienvenida por parte de la UAN L, lnO es así7 Sin duda. En enero pasado tomé la decisión difícil -porque tenía mi plaza fija en la Escuela Superior de Arte y Arquitectura en la Universidad Europea de Madrid- de quedarme en esta ciudad a petición de unos buenos amigos y pensé en quedarme lógicamente con el sacrificio que representa, porque de haber salido algo mal no podría volver al trabajo que dejé. José Manuel Prieto González Ucenciado en geografía e historia (especialidad de historia del arte) por la Universidad de Oviedo; doctor en historia del arte por la Universidad Complutense de Madrid. Fue becario predoctoral en el Centro de Estudios Históricos del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, España; docente de la Escuela Superior de Arte y Arquitectura de la Universidad Europea de Madrid. Ha publicado dos libros y numerosos artículos, además de colaborar activamente en distintos proyectos de investigación de financiación pública y privada. Actualmente es docente e investigador en la Facultad de Arquitectura de la UANL Su línea de investigación es: diversos aspectos de la arquitectura de los siglos XIX y XX. CIENCIA UANL / VOL. Vlll, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 Concluyen bachillerato a distancia La educación a distancia es prioridad para la UANL, porque gracias a esta modalidad, la máxima casa de estudios, pudo ofrecer, en el arranque del semestre agosto-diciembre, cerca de mil lugares en el nivel medio superior. "Es un modelo de educación del cual tenemos la confianza de que en el futuro va a satisfacer la demanda de aspirantes a cursar el nivel medio superior, los alumnos están acompañados de un tutor, llevan materiales diseñados por expertos, además de la capacitación en el uso de la tecnología se les otorga en forma inición a distancia la UANL reporta cial", argumentó el rector de la UANL, menos inversión, "podríamos decir José Antonio González Treviño, al térque los costos bajan de un 100 a un mino de la ceremonia de graduación 25 por ciento, dado que no se rede 40 estudiantes de la Primera Gequiere la misma cantidad de profeneración de Bachillerato a Distancia sores que en la modalidad tradicioEl se desarrolló en la Biblioteca Magnal". na Universitaria "Raúl Rangel Frías". Precisó que aunque se realizan "Esta generación es testimonio de obras nuevas y remodelaciones, la la calidad con que se trabaja en el UANL nunca tendrá la capacidad insmodelo de educación a distancia, talada para atender a todos los que esperamos que tenga un efecto demanden instrucción a través del multiplicador y que más estudiantes, modelo tradicional. en la imposibilidad de atenderlos a "Tenemos que buscar otras optodos en forma presencial, puedan ciones educativas con el uso de la cursar la preparatoria abierta en setecnología, las cuales nos permitan siones presenciales y a distancia, con atender a más personas y optimizar materiales de apoyo bien definidos recursos, porque no se requiere más para el autoestudio", dijo el rector. infraestructura física, sino aulas para González Treviño reconoció que las sesiones presenciales o tutorías". a través de la modalidad de educa(Esperanza Armendáriz) CIENCIA UANL / VOL. Vlll, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 Será UANL responsable del Premio Tecnos El Premio Tecnos 2005 quedó en manos de la UANL para que, a través de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica, tome las riendas del prestigiado reconocimiento en lo referente asu promoción, evaluación de los trabajos y premiación. Esto se concretó en la firma de convenio entre el rector de la UNAL, lng. José Antonio González Treviño, Eloy Cantú Segovia, titular de la Secretaría de Desarrollo Económico, y Rogelio Garza Rivera, director de la FIME. Cabe destacar que los investigadores de la máxima casa de estudios han participado activamente en las trece ediciones del Premio Tecnos 539li!J �(que inició en 1992), como evaluadores o proponiendo proyectos de tecnología; ahora lo harán como responsables de la edición, que antes estuvo a cargo de la Universidad Regiomontana. Luego de la firma del convenio, realizada en la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías", el rector precisó que el primer objetivo será promover la participación de todos los sectores, así como fomentar el desarrollo de la investigación científica, humanística y tecnológica en el estado para beneficio de la comunidad. El reto de la UANL es consolidar, a nivel nacional, el reconocimiento al mérito del desarrollo tecnológico y asegurar la participación de los investigadores y tecnólogos más destacados de todo el país con sus proyectos de innovación tecnológica. 'Pretendemos promover el Premio Tecnos en el ámbito regional, ahora que estamos trabajando la integración con Texas; esperamos que para 2006 se cuente ya con una participación internacional en alguna de las categorías", dijo González Treviño. El rector de la UANL mencionó que aprovechará la presidencia de la Región Noreste de la Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior (ANUIES) para promover el premio. "Con la capacidad de la UAN L, particularmente la FIME, que está , 540 adherida a una asociación donde se integran 225 escuelas de ingeniería, podemos llegar a más gente, tener a su vez el respaldo de muchas otras, lo cual nos da la certidumbre de que este año la capacidad de convocatoria va a ser más grande", dijo Eloy Cantú Segovia. (Esperanza Armendáriz) Van al extranjero 175 universitarios Alemania, Francia, Japón, Argentina, Austria, Canadá, Chile, Dinamarca, Eslovaquia, España, Italia, Estados Unidos, Holanda, Hungría, Portugal, Polonia y República Checa son los países que recibirán a los 175 estudiantes de la UANL que viajaron para continuar su formación en el extranjero. Ya es la segunda generación de jóvenes que son apoyados por la máxima casa de estudios en el Programa Internacional de Movilidad Estudiantil, acción que ha sido apoyada por la Fundación de la UANL y el Consejo Consultivo Externo; a diferencia de 2004, los números en esta edición crecieron de 160 alumnos participantes a 175 y de 40 universidades extranjeras a 72. En la ceremonia de abanderamiento, realizada en la Biblioteca Universitaria 'Raúl Rangel Frías", estuvieron presentes los padres de familia de los jóvenes que emigran, directores de las facultades participantes y miembros del cuerpo consular como Carlos E. Ross, cónsul honorario de Alemania; Alicia Velásquez, asistente consular de Canadá; y Virgilio Garza, cónsul honorario de Francia. El rector reconoció que el "Programa de Internacionalización", uno de los 15 proyectos estratégicos de su administración, requiere ampliación y fortalecimiento para que una gran cantidad de estudiantes reali- cen actividades internacionales desde el inicio de su formación en la Universidad. "El desempeño que tienen nuestros estudiantes internacionalmente garantiza que nos representarán con dignidad, y nos obliga a gestionar recursos adicionales para seguir creciendo en este programa de internacionalización, ahora 21 facultades participan en este programa a donde los jóvenes no van de vacaciones ' van a otros países para tener actividad académica y prácticas en empresas", advirtió. González Treviño dijo que existe el compromiso de seguir gestionando recursos para este programa, ya que el desempeño que tienen los jóvenes en el extranjero es el reconocimiento que va ganando la Universidad a nivel internacional. (Esperanza Armendáriz) Preparatorianos van a Francia Tres estudiantes de la Escuela Industrial Álvaro Obregón partieron a la ciudad de Cachan, Francia, para continuar su formación académica de técnico superior universitario en el Liceo Científico e Industrial "Gustave Eiffel". Y a propósito del viaje que emprenderán a Europa, donde permanecerán dos años, el rector, lng. José Antonio González Treviño, recibió a los hermanos Abraham e Israel OENOA uÁNL I VOL VIII, No. 4, OCTIJBRE-DIOEMBRE 2005 Grimaldo Balderas y Arturo Javier Leal Treviño para abanderarlos en su partida. Los jóvenes cursarán las carreras de técnico superior en automatización y técnico superior en administración de procesos de la producción, durante el ciclo escolar de septiembre 2005-julio 2006 en la institución francesa, donde la formación en estas áreas tiene una duración de dos años. Ya son 27 los estudiantes de la EIAO que viajan a este país para continuar sus estudios profesionales, luego de la firma de convenio que en 1998 realizara Lázaro Vargas, entonces director de la dependencia, con los funcionarios de la universidad europea. OENCIA UANL /VOL. VIII, No. 4, OCTUBRE-DIOEMBRE 2005 Previo a la partida, estos jóvenes estudiaron un año el idioma francés en la Alianza Francesa, dado que la EIAO tiene un convenio con esta institución para la formación de los jóvenes que desean participar en los programas de movilidad estudiantil. Estos estudiantes participaron en el "Programa de Formación de Profesores", y se espera que regresen a fortalecer los cuerpos académicos de la UAN L. La selección la llevó a cabo el maestro Felipe Camacho Becerra. Los tres estudiantes viajaron el 12 julio a Francia para tomar un curso intensivo del idioma en la Alianza Francesa de París, y luego se incorporaron al Liceo 'Gustave Eiffel" el 5 de septiembre de 2005. (Esperanza Armendáriz) 541 1 �Reconocen a los 100 mejores de FIME La Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica reconoció, como cada año, al "Grupo de los Cien", integrado por los estudiantes con los más altos promedios y que son homenajeados en un acto público que encabeza su director, el lng. Rogelio Garza Rivera. La ceremonia se realizó en la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías" y se destacó a quienes, en el semestre agosto-diciembre 2004, se distinguieron por sus promedios de 97.27 hasta 100, como fue el caso de siete de ellos, para integrar así el "Grupo de los Cien". Los jefes de carrera, personal docente y administrativo de la FIME atestiguaron la entrega de reconocimientos, así como los padres de fa- milia de los universitarios distinguidos. Integrar el "Grupo de los Cien" no es cosa fácil. Menos aún, si se habla de una escuela como la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica, a donde acuden más de trece mil estudiantes, incluyendo a quienes cursan alguna carrera en el área de posgrado. "Este reconocimiento se otorga a la excelencia académica del semestre anterior, el cual muestra los cien mejores estudiantes de la FIME", explicó el maestro Arnulfo Treviño Cubero, miembro de la Comisión de Honor y Justicia de esta dependencia universitaria. Al iniciar su discurso, el lng. Rogelio Garza Rivera compartió números interesantes relacionados con la ceremonia: siete jóvenes obtuvieron el promedio de 100, uno de los cien del semestre ha obten ido el reconocimiento ocho veces consecutivas, tres de ellos lo han logrado en cinco ocasiones, tres por cuarta ocasión, siete por tercera vez y 16 por segunda ocasión. Para observar la competitividad que impera dentro de este selecto grupo, es bueno saber que los promedios oscilan entre 97.27 hasta 100. 'Esta es una gran Universidad por el prestigio de sus egresados, por la calidad de sus estudiantes y por el compromiso de sus profesores, quie- lli) 542 nes nos sentimos muy contentos y con gran satisfacción por contar con estudiantes de excelencia como ustedes, quienes seguramente serán los futuros líderes de las instituciones de México y el extranjero", dijo el director de la FI ME. Garza Rivera manifestó que, dada la constante transformación que se vive en el área de Ingeniería, es pertinente egresar jóvenes mejor preparados en conocimientos, habilidades, aptitudes y, sobre todo, en valores, por eso la misión fundamental seguirá siendo la de formar jóvenes comprometidos a enfrentar estos nuevos retos. (Esperanza Armendáriz) Busca apoyo en educación a distancia El rector de la Universidad Autónoma del Estado de México, José Martínez Vilchis, firmó un convenio de colaboración con el rector de la UANL, el lng. José Antonio González Treviño, para recibir apoyo y asesoría en materia de educación a distancia, sobre todo en nivel medio superior donde la institución visitante plantea duplicar la matrícula dentro de seis años. "Nuestra universidad tiene quince mil estudiantes en preparatoria (cinco mil de nuevo ingreso), pero hay una presión muy grande para que crezca, por eso la modalidad de educación a distancia se presenta CIENCIA UANL I VOL. VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 como una alternativa, y la Universidad Autónoma de Nuevo León es fuerte porque ya tiene experiencia", dijo Martínez Vilch1s. Advirtió que viene un tiempo de colaboración mutua entre ambas instituciones, dado que la UANL se fortalecerá en la parte de investigación, a través de los diez centros con que cuenta la Universidad del Estado de México como el Instituto de los Recursos del Agua, Estructura e Ingenierías, así mismo áreas como la robótica, ciencias agropecuarias y estudios veterinarios. (Esperanza Armendáriz) Presenta rector proyectos a legisladores Por primera vez la UANL reunió a doce diputados federales, a fin de convertirlos en sus aliados en la búsqueda de apoyos extraordinarios para destinarlos a los proyectos de desarrollo que integran la Visión 2012. "Queremos que sean aliados importantes de la institución que recibe, a través de diversos programas, recursos federales; para que lleven información directa de datos y cifras de la Universidad para que tengan más capacidad de gestión, y así podamos recibir recursos extraordinarios", informó el rector de la UANL José Antonio González Treviño. ' El rector anunció que les fueron aprobados 260 millones de pesos en el presupuesto de egresos de 2005, recursos que están destinados a proyectos específicos con base en una convocatoria que lanzó la Secretaría de Educación Pública. De la reunión que se llevó acabo en el piso 11 de la Torre de Rectoría el rector precisó que se hizo una pe'. tición de gestión con miras al presupuesto de 2006. "Queríamos enterarlos de lo que han realizado las universidades, particularmente la UANL, en las reformas estructurales, donde hemos destinado casi 250 millones de pesos; pero para enfrentar esas reformas necesitamos apoyos extraordinarios, a fin de que nos ayuden para esto y con apoyo permanente para el Hospital Universitario", expresó. Dijo que entre las peticiones que se llevaron los diputados federales está la de reconocer el trabajo que en materia académica y administrativa se realiza en la UANL. (Esperanza Armendáriz) Planean Parque de Desarrollo de Software La UANL dio el primer paso para el futuro Parque de Tecnología y Desarrollo de Software, proyecto que estaría impulsado, además, por el Gobierno del Estado, el Conacyt y con partida presupuesta! de la Federación. Lo anterior se dio a conocer luego de la firma de convenio entre el rector de la UANL, lng. José Antonio González Treviño, y Manuel Coronado Arriaga, presidente de la Asociación de Empresas en Tecnologías de Información (AETI); acto que atesti- OENCIA UANL I VOL. VIII, No. 4, OCTUBRE .QICIEMBRE 2005 543]ii) �guó Antonio Zárate Negrón, director de Monterrey Ciudad Internacional del Conocimiento. La máxima casa de estudios marcará la pauta en esta línea al abrir, en la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica, un Centro de Tecnologías de Información y Software, único en su tipo en México, el cual se ubicará en el tercer piso del Centro de Investigación y en próximos días abrirá sus puertas. De esta forma, la UANL formaliza una alianza con la AETI luego de las pláticas impulsadas por el director de la FIME, Rogelio Garza Rivera, "a fin de promover una industria que genere divisas y empleo altamente calificado y de bajo costo de entrada, esas características las tiene el software, además de ser un producto de alta demanda mundial", explicó Manuel Coronado Arriaga. El presidente de la AETI reconoció que la industria del software en Nuevo León tiene una historia de 20 años; sin embargo, se busca un cambio hacia lo global, dado que actualmente sólo se atiende al mercado local. li!I 544 De ahí que la primera estrategia, resultado de este convenio, es trabajar sobre el plan de estudios de las carreras de sistemas y tecnologías de la información para alinear lo más posible a los egresados en lo que las empresas requieren al momento en que egresan. "Queremos que sean currículas más orientadas a la innovación, a las incubadoras y a ejemplos de generar nuevas empresas y nuevos productos con los estudiantes de más talento", argumentó Coronado Arriaga. (Esperanza Armendáriz) Otorgan Medalla al Mérito Académico Rocío Lilian Salas Zamarripa recibió la Medalla al Mérito Académico "lng. Arturo Cárdenas Berrueto" por haber obtenido el primer lugar de su generación con un promedio de 97.223 en la carrera Ingeniero Mecánico Administrador, en la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica. De manos del director de la FIME, lng. Rogelio Garza Rivera, la joven egresada recibió un pergamino alusivo al reconocimiento durante una ceremonia efectuada en el auditorio de la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías", donde también se hizo un homenaje a dos estudiantes con la Mención Honorífica. Norma Llanes Almaguer, con promedio 93.298, y Adriana Lizaeth Bezanilla Sánchez, con 93.032 de promedio, ambas de la carrera de Ingeniero Mecánico Administrador, recibieron la Mención Honorífica por haber mantenido los más altos promedios durante su formación académica. El Reglamento Interno de la FIME establece en su Capítulo 1, Artículo 209, que para distinguir el desempeño académico sobresaliente de los alumnos se otorgarán reconocimientos de carácter honorífico, mérito académico y menciones honoríficas; esto se hace semestralmente previo estudio, análisis y dictamen de la Comisión de Honor y Justicia. El Mérito Académico se otorga sólo a un alumno por carrera, al terminar sus estudios de licenciatura y luego de haber obtenido el promedio más alto de la generación; la distinción se hace con la Medalla "lng. Arturo Cárdenas Berrueto", quien es fue de los Siete Sabios que integraron la primera generación de la FIME, y además recibió este premio cuando lo otorgaba la Sociedad Mexicana OENCIA UANL / VOL. Vlll, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 de Técnicos e Ingenieros Mecánicos Electricistas. Rocío Lilian Salas Zamarripa se hizo acreedora de esta distinción, luego de que la Comisión de Honor y Justicia hiciera el cálculo del promedio de los candidatos al premio, donde se cuantifican todas las calificaciones numéricas obtenidas, incluyendo las de laboratorio, talleres, materias complementarias y demás. Durante la ceremonia, el lng. Rogelio Garza Rivera reconoció que la mujer ha roto paradigmas en una facultad que antaño se consideraba como "La isla de los hombres solos". (Esperanza Armendáriz) Otorga SEP 1 millón al CUMEX El Consorcio de Universidades Mexicanas (Cumex), constituido apenas en abril pasado de manera muy similar al grupo G9 de España, recibirá de la Subsecretaría de Educación Superior de la SEP un millón de pesos para el arranque de su operación, considerando que a partir de este espacio se pueden construir nuevas formas de cooperación efectivas al interior del sistema de educación superior del país. Para Julio Rubio Oca, titular de la dependencia federal, México podrá transitar de manera más acelerada de lo que podría ser posible cuando no está ese aval de la calidad. Las universidades autónomas de Aguascalientes, Baja California, Ciudad Juárez, Nuevo León, San Luis Potosí, Yucatán, Colima y Occidente Sinaloa integran el Cumex, y se distinguen por atender a más del 95.3 por ciento de la matrícula total de técnico superior universitario, profesional asociado y licenciatura en programas que han sido reconocidos por su buena calidad mediante el Sistema Nacional de Evaluación y Acreditación en México. En la rectoría de la UANL se llevó a cabo la segunda sesión ordinaria del Cumex que actualmente preside Miguel Ángel Aguayo López, rector de la Universidad de Colima, quien explicó que este consorcio busca el establecimiento de mecanismos para la compatibilidad de programas de estudio, sistemas de reconocimiento de créditos, movilidad de estudiantes y la conformación de redes de colaboración e intercambio académico entre cuerpos académicos. El Cumex trabaja, en forma inicial, con siete áreas del conocimien- CIENCIA UANL/VOL Vlll, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 to que están en el nivel 1 de acreditación por parte del Consejo lnterinstitucional de Evaluación de la Educación Superior (CIEES), o por el Consejo para la Acreditación de la Educación Superior (COPAES), éstas son, administración y contabilidad, arquitectura, biología, ingeniería civil, medicina, psicología, medicina veterinaria y zootecnia. El consorcio buscará además arrancar con un programa de cátedras nacionales, incluso este año pondrán en marcha la Cátedra Nacional en Administración en conjunto con el grupo G9 de España, espacio común de educación superior integrado por nueve universidades "Vamos a fortalecer nuestros cuerpos académicos, ofreciendo una maestría y doctorado en Contabilidad y Administración con el Grupo G9 y con la Universidad de Cantabria en España, será una serie rotativa entre las universidades con los académicos del grupo europeo, se espera inicie este año y vamos a hacer una convocatoria nacional para aquel que esté interesado en participar", dijo Aguayo López. (Esperanza Armendáriz) Diálogos sobre la CIC "Una sociedad del conocimiento que descuida la formación ciudadana y la justicia como equidad puede terminar convirtiéndose en un �'Frankenstein' del siglo XXI, y creo que eso no basta; las consecuencias de que se descuide la sociedad por una ciudad del conocimiento será simplemente una americanización", advirtió el Dr. Guillermo Hoyos, catedrático de la Pontificia Universidad Javeriana de Colombia. Durante el segundo día de actividades del "Coloquio Ética, Ciudadanía y Educación" frente a la Sociedad del Conocimiento, convocado pcr la UANL, el director del Instituto de Estudios Sociales y Culturales de la PUJ aclaró que la justicia social no puede esperar. "Hay que ver a qué le apuesto: a la altura de la pirámide (Ciudad del Conocimiento) o a la base de la pirámide; soy muy partidario de apostarle a lo segundo, que de todas mJ 546 maneras tiene altura y que está sustentada por unas bases de ciudadanos que conocen bastante, así no . sean genios", argumentó. Hoyos Vásquez, quien dictó la conferencia "La comunicación: la competencia ciudadana", reconoció que "Ciudad del Conocimiento" es un término internacionalmente vigente donde se trata de fortalecer la sociedad con las que considera importantes. Sin embargo, advirtió que no se puede hablar de sociedad del conocimiento sin descuidar que hay unas condiciones mínimas que constituyen sociedad de ciudadanos libres e. iguales. "La sociedad del conocimiento no sería únicamente una moda de hacer harto conocimiento, que eso au- tomáticamente reforma la sociedad; no se pueden descuidar políticas públicas básicas y mínimas de crear empleo, claro que el conocimiento crea aplicaciones para ello, pero no sólo el conocimiento nos garantiza una sociedad bien ordenada, sino que también tienen que darse principios de equidad, justicia, participación; tiene que haber una inversión social muy fuerte", dijo al término de su ponencia. El filósofo insistió en que no se puede invertir en tecnología e investigación de punta tanto dinero que no queden recursos para garantizar escuelas, salud y servicios públicos. "Muy bien, sociedad del conocimiento, tanto más refinada tanto mejor; pero que por favor no se nos olvide que antes de la sociedad del conocimiento está la sociedad que pasa por empleo, redistribución equitativa, inversión en servicios públicos, integración de los excluidos a la sociedad, garantías de participación democrática; a esto ayuda el conocimiento, pero el conocimiento solo no hace a la sociedad", expresó. (Esperanza Armendáriz) NL contra la delincuencia Encuestas recientes indican que la principal preocupación de los mexicanos ya no es la falta de empleo, sino la inseguridad; por tal motivo se realizó el Primer Foro de Seguridad: CIENCIA UANL /VOL.VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 Nuevo León contra la Delincuencia, en las instalaciones de Cintermex. El evento fue organizado por el Centro Bancario de Nuevo León, la Cámara de la Industria de la Transformación, la Confederación Patronal de la República Mexicana en Nuevo León, la Cámara Nacional de Comercio sección Monterrey, la Cámara Nacional de la Vivienda sección Nuevo León y la Cámara de Propietarios de Bienes Raíces de Nuevo León. Asimismo, participaron quienes integran el Consejo Cívico de Instituciones de Nuevo León y el Consejo• Consultivo Ciudadano de Seguridad del Estado, en el segundo la UANL es miembro, a través de su Facultad de Derecho y Criminología. Con el Foro de Seguridad Nuevo León contra la Delincuencia se pretenden sentar las bases de una situación actualizada que guarda el estado, al escuchar las conclusiones sobre el diagnóstico de la seguridad elaborado y auspiciado por las Naciones Unidas. Expertos de países como Italia, Colombia y México presentaron modelos de solución a fuertes problemáticas específicas, así como experiencias exitosas que darán luz de hacia dónde dirigir los esfuerzos en materia de seguridad en la entidad. Napoleón Cantú Serna, secretario general del Gobierno del Estado, precisó que el foro es un esfuerzo importante que realiza la sociedad civil para coadyuvar en la búsqueda de soluciones en el trascendente tema de la seguridad, el más importante en la agenda nacional, estatal y municipal. "La inseguridad es un problema en todo el país, no es privativo de una ciudad o región. En encuestas recientes se refleja que la principal preocupación de los mexicanos ya no es la falta de empleo, sino la inseguridad", dijo en su mensaje. En tanto, David Galván Ancira, director de la Facultad de Derecho y Criminología, quien acudió en representación del rector de la UANL, lng. José Antonio González Treviño, avizoró que de este encuentro surgirán muy buenas conclusiones, dado el CIENCIA UANL / VOL. VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 prestigio que tienen los expositores. "Ya en el Consejo Consultivo de Seguridad, que preside César Santos, hemos estado trabajando sobre varios aspectos para organizar campañas de prevención del delito, en próximas fechas se discutirá en el seno del consejo un anteproyecto para la formación de un Instituto de Políticas Criminales, que haya una política definida a seguir y que se homologuen criterios en todos los municipios para que en todo el estado sea una sola política que combata definitivamente a los delincuentes y al crimen organizado", adelantó. (Esperanza Armendáriz) Imparten materias en inglés En el inicio de este semestre agosto -diciembre, la FIME continúa trabajando hacia la internacionalización, y al ofrecer al estudiantado ocho materias al cien pcr ciento en inglés, se convierte en la primera Facultad de la UANL en impartir cátedra bilingüe. Y es que para seguir los lineamientos de la Visión 2012, que encabeza el rector lng. José Antonio González Treviño, la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica impulsa desde sus aulas el idioma inglés y trabaja, "desde casa", el proceso de internacionalización que se promueve en la UANL. "Para hacer efectiva la educación 547 1il) �de clase mundial o la internacionalización no es necesario viajar al extranjero, desde aquí podemos ir trabajando en esa línea y nosotros, luego de ofrecer el estudio del idioma francés, alemán e inglés, incluimos en la currícula ocho materias para tomarse totalmente en inglés", dijo el lng. Rogelio Garza Rivera, director de la FIME. Investigación en operaciones, contabilidad financiera, mercadotecnia, electrónica 11, máquinas síncronas, alumbrado, ciencias de los materiales y potencia fluida, son las ocho materias que los estudiantes de la FIME, en forma optativa, pueden cursar en inglés. La Subdirección Académica, a cargo del Dr. Moisés Hinojosa Rivera, es la instancia responsable del proyecto que, en una etapa piloto, recibirá a cerca de 120 alumnos que cursarán estas materias que también se ofrecen en español. "La idea es en un futuro ofrecer por lo menos el diez por ciento de las asignaturas en un modelo cien por ciento bilingüe; pero todo dependerá del éxito de esta primera etapa, donde se prepararon 30 profesores que presentaron su examen Toefel (incluyendo al director de la Facultad) para arrancar con ocho de ellos", explicó Hinojosa Rivera. Esta experiencia de incluir en la currícula materias impartidas en inglés responde a la Visión 2012 de la li!I S48 Rectoría, "nosotros nos inspiramos en ese documento que ve a futuro este modelo, bueno, pues estamos tomando el reto y esperamos cumpla las expectativas que tenemos", dijo el lng. Rogelio Garza Rivera. El director de la FIME argumentó, además, que el Consejo Consultivo Externo con que cuenta la Facultad, integrado por empresarios de la localidad como Gamesa, Cemex, Hylsa, entre otras, recomienda explotar al máximo el dominio de un segundo idioma, ya que ven necesaria esta actividad para destacar en el mundo laboral actual. (Esperanza Armendáriz) Las Olimpiadas de Química comenzaron en México hace catorce años, y en todas la UANL ha tenido representante, pero nunca antes un alumno de la máxima casa de estudios había llegado al lugar que hoy ocupa Israel Alejandro López Hernández: medalla de bronce en la justa mundial. La competencia inició cuando era estudiante de la Preparatoria 7, sita en San Nicolás de los Garza; fue seleccionado para representar a la dependencia en el certamen estatal, donde quedó como uno de los mejo- Gana bronce en Mundial de Quimica Israel Alejandro López Hernández, estudiante de primer semestre en la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL, obtuvo medalla de bronce en la edición 37 de la Olimpiada Internacional de Química, que se llevó a cabo en Tai Pei, Taiwán, donde compitió con jóvenes de 40 países. De las instituciones de educación superior públicas del país, sólo Israel Alejandro logró este objetivo, motivo por el cual el rector de la UANL, José Antonio González Treviño, hizo público el reconocimiento hacia este joven que inició su competencia en la Olimpiada Estatal, cuando cursaba el primer semestre en la Preparatoria 7. OENCIA UANL /VOL.VIII, No. 4, OCTUBRf.DICIEMBRE 2005 res diez; durante la Olimpiada Nacional viajó a Mérida y obtuvo el primer lugar de la categoría B. A esta etapa le siguió una prueba más en Hermosillo, de donde regresó con el primer lugar y fue seleccionado entre 16 jóvenes más para recibir una preparación con asesores de la UNAM, a fin de buscar un boleto de cuatro para viajar hasta Taiwán. Finalmente, a Israel Alejandro lo acompañaron a la justa internacional dos jóvenes del Colegio de Bachilleres del estado de Veracruz y uno más del Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey, campus estado de México; todos ellos lograron medalla de bronce. Las asignaturas que se ven en una olimpiada de ciencia a nivel internacional no son las que cursan los estudiantes de preparatoria: química analítica, psicoquímica, química inorgánica, química orgánica, bioquímica, estetoscopia, laboratorio de química orgánica y laboratorio de química analítica. González Treviño afirmó que siempre se están buscando áreas de oportunidad para seguir estimulando a estos jóvenes con talento, "nos sentimos muy contentos por el logro de Israel Alejandro, queremos darle nuestro respaldo a toda su trayectoria profesional". (Esperanza Armendáriz) Firman convenio nME-PEPSICO Estudiantes de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL podrán presentar proyectos académicos a desarrollar en periodos de dos a cuatro meses en empresas del grupo PEPSICO, y así obtener esa experiencia teórica-práctica para su formación. Gracias a un convenio que firmaron Rogelio Garza Rivera, director de la FIME, y Jorge Quiroga Salazar, director de Desarrollo Organizacional de GAMESA, empresa que pertenece a PEPSICO, los estudiantes con carrera afín atecnologías de información se sumarán al conocimiento práctico y vanguardista por medio de líderes de proyectos de la empresa Gamesa-Quaker. Software Factory es una iniciativa de investigación tecnológica, desarrollo de aplicaciones y soluciones a requerimientos reales y específicos de la compañía PEPSICO; a través de este esquema los estudiantes podrán vivir las problemáticas de la industria, lo que les permitirá el desarrollo de su talento. Aunque la firma de convenio se realizó con Gamesa, Jorge Quiroga Salazar aclaró que el mismo no se suscribe sólo a este grupo ni a esta ciudad, sino a otras empresas como Sabritas, Pepsi, Gatorade y a otros países de Sudamérica y Estados Unidos. OENCIA UANL / VOi. VIII, No. 4, OCTUBRE.DfCIEMBRE 2005 "Una de nuestras prioridades es ser una empresa socialmente responsable, esta iniciativa nos lleva al compromiso de abrirnos a la comunidad a través de las universidades y entidades clave para el desarrollo de la sociedad; y mediante proyectos de dos a cuatro meses los estudiantes tendrán la oportunidad de recibir capacitación, enfrentarse a problemas reales y conocer muy de cerca lo que es una industria para que su formación, evidentemente, sea integral", explicó en su mensaje. Quiroga Salazar enfatizó que México ha sido punta de lanza para la organización en materia de desarrollo de tecnología, y que la tecnología que aquí se crea se exporta a otros países, por lo que esperan que los estudiantes desarrollen una iniciativa exitosa aquí y así llevarla al cono sur. En tanto, Rogelio Garza Rivera mencionó que formar recursos humanos que puedan desarrollar todo su potencial en la solución de problemas de desarrollo tecnológico, a través de una formación integral y práctica profesional eficaz, es prioridad de la institución que dirige. "Este es otro modelo en el cual nuestros muchachos tendrán una práctica académica dentro de la empresa, esta tarea de tecnología de la información es de mucho interés para nosotros, la empresa y el gobierno, que busca promoverla en el gran pro549 t �yecto de Ciudad Internacional del Conocimiento", expresó. Inician construcción del Parque de Investigación e Innovación Tecnológica ,; " El Gobierno del Estado, junto con la UANL, el ITESM y la UDEM, dio el banderazo inicial de las obras de construcción del Parque de Investígación e Innovación Tecnológica (PIIT). que forma parte del proyecto "Monterrey: Ciudad del Conocimiento", que estará ubicado en el municipio de Apodaca. El gobernador de Nuevo León, José Natividad González Parás, y los rectores: José Antonio González Treviña (UANL), Rafael Rangel Sostman (ITESM) y Francisco Javier Azcúnaga (UDEM), encabezaron la ceremonia de arranque el 31 de agosto en el Teatro de la Ciudad, donde también se dieron cita funcionarios públicos y personal académico de las tres instituciones de educación superior. "Este es el inicio de las actividades que se tienen contemplado realizar dentro de 'Monterrey: Ciudad del Conocimiento'; el objetivo es llegar a ser la primera ciudad de este tipo en el país y en América Latina", mencionó el gobernador El Centro de Investigación e Innovación Tecnológica tendrá diferentes áreas y en cada una de las uni- li!J 550 versidades instalará sus propios centras científicos, además de Agua y Drenaje de Monterrey. "Este centro tenemos pensado que esté listo en siete meses, por lo menos la infraestructura, y ya funcionando al cien por ciento de su capacidad, para el 2007, año del Fórum", afirmó González Parás. Por su parte González Treviño afirmó que es de gran importancia que la UAN L esté presente en este proyecto, sobre todo porque es un espacio más amplio para que los investigadores de la máxima casa de estudios cuenten con los recursos necesarios para realizar su trabajo. Cabe señalar que el banderazo de arranque de construcción del PIIT se llevó a cabo a través de un enlace entre el Teatro de la Ciudad y el municipio de Apodaca, desde los !errenos en los que se creará este centro de investigación. El acto estuvo encabezada por el secretario estatal de Obras Públicas, Abel Guerra, y el alcalde de Apodaca, Antonio Elizondo. (Jessica Meza Padilla) Premian a lo más destacado de la UANL La Universidad Autónoma de Nuevo León reconoció la trayectoria profesional y docente de sus profesores, así como la ardua labor de sus investigadores, artistas y alumnos de excelencia. En Sesión Solemne del H. Consejo Universitario, el pasado 14 de septiembre, en el Teatro Universitario, la máxima casa de estudios premió la excelencia en las áreas científicas, tecnológicas, artísticas, educativas y académicas. El gobernador del estado, José Natividad González Parás, y el rector, José Antonio González Treviño, presidieron la Sesión Solemne enmarcada por el aniversario número 72 de la Universidad, teniendo como testigos a personalidades del área gubernamental, social, empresarial y educativa del estado. "Para los universitarios, esta ceremonia es oportunidad de rendir cuentas a la sociedad en general y a la comunidad universitaria en particular, sobre la labor académica desarrollada a lo largo de este año", expresó González Treviño. Los primeros reconocimientos entregados fueron para los ganadores del Premio de Investigación UANL 2004: nueve trabajos científicos y de innovación tecnológica, distribuidos en siete áreas del conocimiento. "Se registraron para concurso 77 trabajos que concluyeron en 2004, CIENCIA UANL / VOL.VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 y que fueron aceptados para su publicación en revistas científicas con arbitraje", señaló el rector. Los ganadores por área fueron: en Ciencias Naturales (compartido), la Dra. Agnes Revol de Mendoza y el MC. Eduardo Campos Góngora; en Ciencias de la Salud, el Dr. Mario A. Rodríguez Pérez; en Ciencias Sociales (compartido), el Dr. Daniel Flores Curiel y el MC. José Raymundo Galán González; en Ciencias Exactas.el Dr. Martín Edgar Reyes Mela; en Ingeniería y Tecnología, el Dr. Carlos A. Guerrero Salazar, y, en Humanidades, el Dr. José Manuel Prieto González. El Premio UANL a las Artes 2005 lo recibieron: el grupo de música tradicional "El Tigre" (Artes Auditivas), el director teatral Francisco Sifuentes Rodríguez (Artes Corporales), el poeta José Armando Alanís Pulido (Artes Literarias), y el pintor Javier Sánchez Treviño (Artes Visuales). "Nuestro más amplio reconocímiento a los artistas premiados, por esa delicada labor de expresar estéticamente la belleza y los sentimientos que potencian lo mejor de los seres humanos", señaló González Treviño. En el ámbito académico, la UANL otorgó el documento que acredita el grado de doctor a 52 universitarios que cursaron sus estudios en las facultades de Agronomía, Ciencias Biológicas, Ciencias Físico-Matemáticas, Ciencias Forestales, Ciencias Químicas, Contaduría Pública y Adminis!ración, Derecho y Criminología, Filosofía y Letras, Ingeniería Mecánica y Eléctrica, Medicina, Psicología y Trabajo Social. De igual forma se entregaron los diplomas al Mérito Académico 20042005 a cincuenta y cinco estudiantes egresados de las facultades, escuelas técnicas y preparatorias, los cuales obtuvieron las más altas calificaciones. Cinco de estos estudiantes egresaron con el promedio más alto: cien; ellos son: Julia Esther Colunga Pedraza, Juan Jesús Leal García, Juanita Magdalena Gómez Cárdenas, Cecilia Cantú Garza y Carlos Javier Rodríguez Álvarez. Parte importante del evento fue la entrega de los nombramientos de Profesor Emérito a seis destacados universitarios con una trayectoria superior a las tres décadas de ejercício docente, dentro de esta institución de educación superior. Los protesares distinguidos son: Fermín Montes Cavazos (Agronomía), Hugo Genaro Cortés Mela (Arquitectura), José Luis Camparán Elizondo (Ciencias Físico-Matemáticas), Leoncio Gastón Durandeau Palma (Economía), Matías Alfonso Botella Treviño (FIME) y Rosa María Cárdenas González (Trabajo Social). Como parte de la ceremonia, la UANL entregó la distinción académi- CIENCIA UANL /VOL.VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 ca de Doctor Honoris Causa a tres destacadas personalidades "en virtud de la trascendencia de sus respectivas trayectorias científicas, tecnológicas y humanísticas a nivel internacional, que nos impulsan a todos a ser mejores personas". José Antonio González Treviño impuso la toga y el birrete a los doclores Edmund O. Schweitzer 111, Bernardo Kliksberg y Pierre-Claude Aitcin, además de otorgarles el diploma con su nombramiento. El momento emotivo correspondió a la entrega del reconocimiento al maestro Gilberto R. Villarreal de la Garza, quien terminó su periodo de once años como miembro de la H. Junta de Gobierno de la UANL, donde se desempeñó como presidente de 1999 a 2005. Posteriormente se llevó a cabo la toma de protesta al nuevo integrante del órgano universitario, Salvador González Núñez, a quien se le impuso la toga, el birrete y la medalla "Venera". En el acto estuvieron presentes: el secretario general de Gobierno, Napoleón Cantú Cerna; los secretarios de la UAN L, encabezados por Jesús Áncer Rodríguez; los miembros de la Junta de Gobierno y de la Comisión de Hacienda, así como los directores y jefes de departamento de la administración central; el secretario general del STUANL, Tomás Tijerina Salazar; además de los integrantes del Consejo Consultivo Exter551 Ill) 1 �SECRETARÍA ACADÉMICA Dirección General de Investigación Investigadores de la UANL reconocidos por el Sistema Nacional de Investigadores no y la Fundación UANL, que presiden los empresarios Miguel C. Barragán Villarreal y Jaime Benavides Pompa, respectivamente. (Jessica Meza Padilla) t Festeja la UANL con nueva infraestructura ¡ El pasado lunes 26 de septiembre, como parte de los festejos por el 72 aniversario de la Universidad Autónoma de Nuevo León, se inauguraron dos centros de investigación en el área de diseño y tecnología, esto con la finalidad de contribuir con la Visión 2012, cuyo objetivo es la calidad, la equidad, la internacionalización, la competitividad, y por supuesto, la innovación. Uno de los centros de vanguardia que abrieron sus puertas es el de la Facultad de Arquitectura, el Centro de Investigación y Diseño Industrial (CIDIN), que cuenta con infraestructura capacitada para que estu- li1J ss2 diantes, profesores e investigadores participen en el diseño ycertificación de calidad de nuevos productos. Este centro requirió poco más de 15 millones de pesos para su realización y adecuación. En el Centro de Investigación y Desarrollo Tecnológico (CIDET), de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica, se invirtieron 35 millones para crear laboratorios, aulas inteligentes, salas de usos múltiples y espacio de trabajo para la investigación en nanomateriales, sistemas, energía y neomateriales. La misión del CI DET es fortalecer los programas académicos, como ingeniería en mecatrónica, diseño industrial, posgrado en diseño de la Universidad Autónoma de Nuevo León da la bienvenida a los cuarenta cuatro lnve • respectivamente, que recibieron el reconocimiento del Sistema Nacional d:lnvestlgador:!gr:i~~;OO~~vos y de reingreso, nuevos productos y materiales e ingeniería en sistemas, también albergará una Incubadora de Empresas en el área de desarrollo de software y nuevos materiales. Ambos centros se encuentran ubicados en la Ciudad Universitaria de la máxima casa de estudios, y fueron apoyados en su construcción no sólo por la UANL, sino que contaron también con la colaboración de la Secretaría de Educación Pública, a través del Programa Integral de Fortalecimiento Institucional. A partir de la realización de estos nuevos centros de investigación, ambas facultades firmarán convenios con la iniciativa privada para colaborar en el sector productivo. Entre los convenios programados está, uno con la Asociación de Fabricantes Muebleros, uno con Nemak, y otro más con CISCO. (Silvia Garza Piña) CIENCIA UANL / VOL. VIII, No. 4, OCTUBRE DICIEMBRE 2005 INVEST1GADOREs DE NUEVO INGRESO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1O. 11. 12. 13. Dr. José Arturo Serrones Santos Dra. lrma Laura Cantú Hinojosa Dr. Oswaldo CebalJos Gurrola Dr. Gabriel Chávez Cabello Dr. Geranio Fajardo San Miguel Dra. Diana Eisa Flores A/varado Dr. Juan Pablo Flores Gutiérrez Dra. Norma Irene García Reyna Dra. Lauren Yolanda Gómez Zamorano MC Mónica Teresa González Ramlrez Dr. Jesús Fabián lópez Pérez Dr. Héctor Jesús Maldooado Garza Dr. Alejandro Medina Pérez 14. Dr. Felipe Arturo Morales Martlnez 15. Dra luz Isabel Pérez Rivera 16. Dr. CarlosA. POOZJO de León 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. Dr. Luis Adrián Rendón Pérez Dr. Martín Edgar Reyes Melo Dr. Edmurdo Mario Rodríguez Campos Dra. Mónica Noel Sánchez González Dr. Héctor Eloy Tarnez Pérez Dr. Leonardo Egidio Torres Cepeda Dra. Bertha Alicia Vázquez Méndez Dr. Juan Francisco Velázquez Vadillo Dra. Paula Villa/pando Cadena Dr. Gerardo Villarrea/ Méndez INVESTIGADORES DE REINGRESO 27. Dr. lsafas Baldaras Rentarla 28. Dr. José luis Cavazos García 29. Dr. Alberto Cavazos González 30. Dr. Miguel de ~ Torre Gamboa 31 . Dr. Alejandro Durán Herrera 32. Dr. Mario Alber1o Garza Elizordo 33. Dr. Marco Vinicio Gómez Meza 34. Dr. José Gerardo Gonzáfez González 35. Dr. Erasmo Gutiérrez Omelas 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. Dr. Rafael David Mercado Solís Dr. José RLilén Morones !barra Dra. Linda Eisa Muñoz Espinoza MC Zoula Nagarnedianova Dr. Gerardo Raymurdo Padil~ Aivas Dr. José Manuel Pneto González Dra Maria de ~ luz Salazar Cavazos 43. Dr. José Antonio Salmas Meléndez 44. Dr. Adnán Wong Boren Estos Investigadores se inoorporan af grupo de académicos de la Unlvet'Sldad Autónoma de Nuevo León reconocidos por el Sistema Nacional de Investigadores, y que a la fecha suman 223. MEA DEL CCltXIBRO: l'lllllr M 181c JC111na111 di 111 'lllnl 1. 2. 3. 4. 5. Dra Maria Aracelia Alcorta García Dr. Manuel García Méodez Dr. Jorge lbarra Rodrigue, Dr. Miguel José Yacamán Dra. Nataliya lvanovna Kalashnykova OENCIA UANL /VOL.VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 6. 7. Dr. José Guadalupe lópez Oliva Dr. Serg,o Javier Mejía Rosales 8. Dr. Juan Carlos Monla/vo Anieta 9. Dr. Eduardo Gerardo Pérez Tijerina 1O. Dr. Fernando Velasco Tapia 553 Ii!) �AREADB.«:OIDZano.-..,o.... 1 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. Dr. MarcoAntonioAlvarado Vázquez Dr. Mohammad H. Badii Zabeh Dr. HugoA. Barrera Saldaña Dr. Adono Caballero Ouinlero Dr. César Martln Centú Ayala Dr. Juan Francisco Contreras Cordero Dr. Jesús Ángel de León González Dr. Miguel Ángel Oécior Carrillo Dr. Miguel Ángel E~ondo Riojas Dr. Andrés Eduardo Estrada Castillón Dr. lldefonso Femández Salas Dra. Adnena E~abeth Flores Suárez Dr. José Santos García Alvarado Dra. Graciela Garcla Diaz Ora. Lorena Leticia Garza Tovar Dr. Ricardo Alberto Gómez Flores Ora. Martha Guerrero Olazarán Dra. Leticia Amira Háued Marroquln 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. Ora Norma Laura Heredia Rojas Dr. Tomás C. Hemández García Dr. Enrique Jurado Ybarra Dr. Bons l~usovich Kharissov MC Cartos Humberto Leal Garza MC Antonio Leija Tns1án Dra. Maria de Lourdes Lozano Vilano Dr. Asael Martinez de la Cruz Ora. Herminia G. Martinez Rodrlguez. Dra. Roclo Ort~ López Dr. Gustavo Ponce Garcla Dr. Ramiro Ouintanilla Licea Dr. Filiberto Reyes Villanueva Ora Cecilia Oralia Rodríguez González Ora. Patricia Tamez Guerra Dr. José Ma Viader Salvadó Ora Noemí Waksmen Minsky Dr. Pablo Zapata Benavides AREADELCClml ■IIO:llldlcllllJCllllclll*ltMIII 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. Dr. Kanm Acuña Asl<ar Dr. Eduardo ÁNarez Lozano Dr. Francisco Javier Bosques Padilla Dra. Maria del Rayo Camacho Corona Ora Oiga Graciela Centú Rodriguez Dr. Servando Cardona Huerta Dr. Humberto Cavazos Adame MC Maria del Carmen Esmer Sánchez Ora. Elvira Garza González Ora Lourdes Garza Ocañas Med. David Gómez Almaguer Dr. Jesús Alberto Gómez Tre~ño Dra. Gloria Maria González González Dr. Osear González Uano AREA aa. CONO< 1 75. 76. 77. 78. 79. 80. Dr. Javier Álvarez Bermúdez Dr. Mario ltaio Cerutti Pignat Dr. Armando Vicente Flores Salazar Dr. Alejandro García García Dr. Ernesto Ocia~ López Ramírez Dra. Fuensenta López Rosales ll 554 110.PI Ora. Mónica Blanco Jiménez Dra. Claudia Cam?llo Toledano Dr. Germán Cisneros Farías Dr. Daniel Flores Curie! 95. 96. 97. 98. 99. 100. J Dr. José Luis Herrera Garza Dr. Roberto Montes de Oca Luna Dr. Jorge Ocampo Candiani Dr. Alfredo Piñeyro López Ora. Ana Maria Guadalupe Rivas Estilla Dr. Augusto Rojas Martinez Dr. Julio César Salas Alenls Dr. Mario César Salinas Carrnona Dr. Rolando Tijenna Menchaica Dr. Looo Vera Cabrera Dr. Oliverio We~h Lozano 11 1 yCltlll:ltl• lt c.m. 101. 102. 103. 104. 105. 106. Dra. Maria Bena Ramos Tovar Dr. Manuel Ribeiro Ferreira Ora Karta Annette Cynthia Sáenz López Ora. Verónika Sieglin Suetterin Dr. José Alfredo Tijenna Gua¡ardo Dra. Maria de Lourdes Treviño Villarreal Dr. Jorge Valero Gil Dr. Pedro Anton10 Villezca Becerra 107. Dr. Cartos J~er Aguilera González 108. Dr. Osear Alberto Aguirre Calderón 109. Dra. Maria Guadalupe de Jesús Alenls Guzmán 11 O. Dra. Katiushka Arévalo Niño 111. Dr. Jorge Ángel Ascacio Martínez 112. Dr. Ramiro Ávalos Ramlrez 113. Dr. Israel Cantú Silva 114. Dra. Maria El~th Cárdenas Cerda 115. Dra. Lucía Elizabeth Cruz Suárez 116. Ora María del Socorro Flores González 117. Dr. Rahim Foroughbakhch Poumavab 118. Dr. Luis J. Galán Wong 119. Ora Josefina García Herrera 120. Dr. Humberto González Rodríguez 121. Dra. Adriena Gutiérrez Diez 122. Ora Yolanda Gutiérrez Puente 123. Dr. Gustavo Hemández Vida! 124. Dr. Javier Jiménez Pérez 125. Dr. Jorge Ramsy Kawas Garza 126. Dr. Rogelio Ale1andro Ledezma Torres 127. Dr. Jesús Martinez de la Cerda 128. Dr. Roberto Mendoza Anaro 129. Ora Lilia H. Morales Ramos 130. Dr. José de Jesús Navar Chaidez 131. Dr. Emilio Olivares Sáenz 132. Ora Marisela Pendlo Moreno 133. Dr. Benito Pereyra Anérez 134. Dr. Roque G. Ramlrez Lozano 135. Dr. Rafael Ramirez Romero 136. Ora Den~ Ricque Mene 137. Ora Maria Cristina Rodríguez Padilla 138. Dr. Luis Edgar Rodríguez Tovar 139. Ora Oiga Miriam Rutiaga Quiñones 140. Dr. Reyes S. Tamez Guerra 141. Ora. Mireya Ta¡ja Salazar 142. Dr. Eduardo Ja~er Trevño Garza 143. Dr. Juan José Zárate Ramos 144. Dr. Francisco Zavala García AREA DB.COIOJ:lan►. l . .lti J 81. Dr. José Moral de la Rubia 82. Ora Alhelí Morln Lam 83. Dr. Adono Benrto Narváez Tijerina 84. Dr. Monso Rengel Guerra 85. Dra. Lidia Rodrlguez Meno 86. Dra. Alma Silvia Rodríguez Pérez 91. 92. 93. 94. Ora Esthela Maria Gutiérrez Garza Dr. René Landero Hemández Dr. Raúl Eduardo López Estrada Dr. José lulS Prado Maillard ÁREADB.COln Emt.Rkl e ~la'1JCllncllllll .. n;1111Mlti■ Dr. José Carios Jaime Pérez Dr. Gilberto Jaramillo Rengel Dr. Cartos Alberto Montero Centú AREA DB. CC1NDC•no. Cltnllltl 8lldllll 1 87. B8. B9. 90. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. AREA DB. CONOC•:ro, a.... Sodllll __J Dr. Cirilo Humberto Garcla Cadena Dr. Raúl Sergio González Treviño Dr. Francisco Ja~er Gorjón Gómez Dr. Ramón G. Guajardo Ouiroga CIENCIA UANl / VOL. ~11. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 145. Dr. Juan Antonio Aguilar Genb 146. Dr. Efraín Alcorta García 147. Dr. Emilio Barocio Espejo 148. Dr. Mikhail Valentinovich Basn 149. Dr. Mauricio Cabrera Ríos 150. Dr. Rafael Colás Ortiz 151. Dr. Arturo Conde Enrlquez 152. Dr. Tushar Kenti Das Roy 153. Dr. José Antonio de la O Serna 154. Dr. Jesús de León Morales 155. Ora Nora Ehzondo Villarreal 156. Dr. Miguel Francisco Escalente Gutiérrez 157. Dr. Anton10 Francisco García Loera 158. Dra Maria Idalia del Consuelo Gómez de la Fuente t 59. Dr. Virgilio Ángel González González 160. Ora. Martha Patricia Guerrero Mata 161. Dr. Carlos Alberto Guerrero Salazar 162. Dr. Moisés Hll10josa Rivera 163. Dr. César Antonio Juárez Alvaredo 164. Ora Oxena Vas,lievna Khenssova 165. Dr. lgor Sem10novich Litvmcihev 166. Dr. Enrique Manuel López Cuéllar 167. Dr. Simón Martinez Martínez 168. Dr. Ubaldo Ortiz Méndez 169. Dr. José Paz Pérez Padrón 170. Dr. Roger Z. Ríos Mercado 171. Dr. Eduardo Maxim1eno Sánchez Cervantes 172. Dr. Romeo de Jesús Selvas Aguilar 173. Dr. Konstantm Sobolev 174. Dr. Luis Carlos Torres González 175. Ora. Lellcia Mynam Torres Guerra 176. Dr. Felipe Alejandro Uribe Campos 177. Dr. Pedro Leobardo Valdez Tarnez 178. Dr. Ernesto Vázquez Martínez 179. Ora Patricia del Carmen Zamb<eno Robledo RECTOR lng. José Antonio González Trevlllo SECRETARIO ACADÉMICO Dr. Ubaldo Ortiz Méndez DIRECTOR GENERAL DE INVESTIGACIÓN Dr. Mario César Salinas Cannona Ciudad Univelsnaria, San Nicolás de los Garza, N. L, septiemb,e de 2005 OENCIA UANL / VOL. ~11, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 s551i!J �COLABORADORES ~==-=---=-----'--'"---"=-==--~---~ Esperanza Annendáriz , Licenciada en ciencias de la comunicación por la UANL, con especialidad en periodismo. Publica en la página de la UANL y en los periódicos El Porvenir y Vida Universitaria. Actualmente colabora en secciones de cultura y tendencias en el periódico Milenio del Diario de Monterrey, del Grupo Multimedios Estrellas de Oro. Hugo Alberto Barrera Saldaña Doctor en ciencias biomédicas, con especialidad en biología molecular, por la University of Texas Health Science Center, Houston, Texas, EE.UU. Su posdoctorado en ingeniería genética lo realizó en la Universidad Louis Pasteur de Estrasburgo, Francia. Sus trabajos de investigación lo han llevado a obtener varios premiso de investigación por la UANL y de carácter nacional. Es miembro de la American Society for Human Genetics, de la Human Genome Organization y de la Asociación Mexicana de Bilogía Molecular en Medicina. Chile. Sus líneas de investigación son planeación y evaluación de proyectos, así como administración y control de calidad. Es investigadora del Centro de Investigaciones Económicas de la Facultad de Economía de la UANL. José de Jesús Berna! Alvarado Ingeniero industrial en electrónica por el Instituto Tecnológico de Matamoros; maestro en ciencias con especialidad en física experimental de altas energías y polarización de hiperones por la Universidad Autónoma Metropolitana. Doctor en física por la Universidad de Guanajuato. Tiene un posdoctorado en espectroscopia de lente térmica, en el Departamento de Electrónica Cuántica del Instituto de Física, en la Universidad Estatal de Campinas, Sao Paulo, Brasil. Ha publicado 17 artículos en revistas internacionales y nueve en extenso. Actualmente es profesor asociado C en el Instituto de Física de la Universidad de Guanajuato. Es miembro del SNI, nivel l. Eduardo Campos Góngora Bricelda Bedoy Vareta Licenciada en economía por la Uníversidad Autónoma de Nuevo León. Obtuvo su maestría en control total de calidad en la UANL y un diplomado en evaluación social de proyectos en la Pontificia Universidad Católica de , 556 Biólogo por la Universidad Veracruzana; obtuvo maestría y doctorado en ciencias en la Facultad de Salud Pública y Nutrición de la UANL. Realizó el trabajo experimental de su tesis doctoral en el Departamento de Parasitología Molecular del Instituto de Medicina Tropical "Bernhard Noche", en Hamburgo, Alemania. Se desempeña como profesor titular Ade liempo completo en la FASPyN, UANL. Ha publicado nueve artículos en revistas indexadas. Sus principales líneas de investigación son: biología celular y molecular de protozoarios parásitos y malnutrición y enfermedades parasitarias. Joana C. Chapa Cantú Licenciada en economía por la Universidad Autónoma de Nuevo León. Obtuvo su grado de suficiencia investigadora y su doctorado en economía en la Universidad de Barcelona. Sus líneas de investigación son desarrollo económico, finanzas públicas y equilibrio general aplicado. Es profesora de tiempo completo de la Facultad de Economía de la UANL. Alfredo Domínguez Vázquez Médico cirujano por la Facultad de Medicina, UNAM; tiene maestría en ciencias en epidemiología por el Deparlamento de Medicina Social, en la Facultad de Salud de la Universidad del Valle, Cali, Colombia. Además de participar en diversos congresos, ha escrito diversos artículos científicos y dirigido tesis de licenciatura. Candidato a miembro del SNI. Es coordinadar del Programa de Eliminación de la Oncocercosis en el Instituto de CIENCIA UANL / VOL VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 Salud del Estado de Chiapas. Famk Ebert Investigador adscrito al Departamento de Parasitología Molecular del /nstitulo de Medicina Tropical BernhardNocht, en Hamburgo, Alemania. Su trabajo de investigación está enfocado a tratar de dilucidar los mecanismos moleculares de enquistamiento de protozoarios, usando como modelo al protozoario patógeno Entamoeba invadens. Dolores Carmen Esquive! Escobedo Realizó estudios de químico clínico biólogo en la Facultad de Medicina de la UANL. Tiene maestría en ciencías con especialidad en biología molecular e ingeniería genética por la Facultad de Medicina de la UANL. Es docente e investigadora en la Facultad de Medicina de la UANL. Ha presentado 47 trabajos en congresos, ha sido distinguida en catorce ocasiones y tiene siete publicaciones. Daniel Rores Curie! Licenciado en economía por la UANL. Realizó maestría y doctorado en economía en la Universidad de Rice. Sus líneas de investigación son organización industrial, teoría de juegos y regulación. Es profesor de tiempo completo y director del Centro de Investí- gaciones Económicas de la Facultad de Economía de la UANL y miembro del SNI, nivel l. José Raymundo Galán González Licenciado en economía por la Facu/tad de Economía de la UANL, tiene una maestría en economía aplicada por la UAB. Es maestro en economía industrial por la UANL. Es candidato a doctor en economía aplicada por la Universitat Autónoma de Barcelona. Tiene una especialidad en evaluación social y privada de proyectos (BANOBRAS-ITESM). Ha colaborado en más de veinte estudios de consultoría y evaluaciones de proyectos, en conjunto con el Centro de lnvestigaciones Económicas de la UANL. Sus líneas de investigación son: la economía del transporte, evaluación de proyectos, economía regional y urbana. Luis J. Galán Wong Químico bacteriólogo parasitólogo por la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Maestro en ciencias, con especialidad en microbiología industria!, por la Facultad de Ciencias Químicas, UANL, y doctor en ciencias con especialidad en microbiología por la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Es miembro del SNI, nivel 11 y miembro regular de la Academia Mexicana de Ciencias. Fundador del Departamento de Microbiología e In- CIENCIA UANL / VOL VIII, No. 4, OCTUBRE-DlCIEMBRE 2005 munología. Actualmente es asesor del C. secretario de Educación Pública de México y coordinador del Instituto de Biotecnología de la Facuitad de Ciencías Biológicas de la UANL. Sus líneas de investigación son: control biológico de insectos, plaga de importancia agrícola y médica, y biotecnología industrial. Silvia Garza Piña Estudiante del décimo semestre de la carrera de letras hispánicas en la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL. Revisora de la revista CiENCiA UANL. Ricardo A. Gómez Rores Químico bacteriólogo parasitólogo por la UANL, tiene maestría en inmunelogía y doctorado en microbiología en la misma institución. Posdoctorado en microbiología por la University of Texas M.D. Anderson Cancer Center de Houston, Texas. Posdoctorado en neuroendocrinmunología por la Uníversity of II linois College of Medicine, Peoría llllions, USA. Es investigador de tiempo completo y exclusivo en el Laboratorio de Inmunología y Virología de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Es miembro del SNI, nivel 1, de la Academia Mexicana de Ciencias y de varias sociedades científicas nacionales e internacionales. Actualmente es secretario 5571!lJ �académico de Posgrado en la Facultad de Ciencias Biológicas. Carlos Alberto Guerrero Salazar Ingeniero químico y maestro en ciencias con especialidad en ingeniería qulmica por la UANL. Ph.D. en.ingeniería química por la Ecole Polytechnique de Montreal, Canadá. Desde 1987 es profesor del Programa Doctoral en Ingeniería de Materiales de la FIME-UANL. Es director general de Estudios de Posgrado de la UANL. Es miembro de la Academia Mexicana de Ciencias, miembro del SNI, nivel l. Ganó el premio de Investigación UANL 1999, 2000 y 2004, y el premio a la Mejor Tesis de Maestría UANL 1997 y 1999. Francisco Hemández Cabrera Licenciado en física, egresado de la Facultad de Ciencias Físico-Matemáticas de la UANL. Obtuvo el grado de maestro en ciencias de la ingenierla de los materiales en la FIME-UANL y actualmente realiza el doctorado en microbiología en la FCB-UANL. Autor de cuatro libros de física experimental e investigador de la interacción de campos electromagnéticos en sistemas biológicos. María Magdalena Iracheta Cárdenas Estudió la carrera de qufmico bacte- lliJsss riólogo parasitólogo en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL, donde también hizo su maestría en ciencias con especialidad en microbiología y el doctorado con especialidad en biotecnología. Actualmente es profesora-investigadora del Instituto de Biotecnología, en la FCB. Su área de investigación es la biotecnología agrícola, especialmente el modo de acción de Bacillus thuringiensis y la detección de proteínas Cry en plantas y alimentos. Cristian Lizarazo Ortega Médico veterinario zootecnista por la Universidad Tecnológica de los Llanos Orientales, Villavicencio (Meta), Colombia Maestro en ciencias en producción animal por la Facultad de Agronomía, UANL. Actualmente es investigador del Centro de Biotecnología Genóm ica en el IPN, Reynosa, Tamaulipas. de Salud Pública y Nutrición y en el posgrado de la Facultad de Odontología de la UANL. Actualmente es investigadora en el Laboratorio de Neurobiología Molecular y Celular en el Instituto de Neurobiología, campus UNAM-UAQ-Juriquilla en Querétaro. Benito Pereyra Alférez libros y numerosos artículos, además de colaborar activamente en distintos proyectos de investigación de financiación pública y privada. Actualmente es docente e investigador en la Facultad de Arquitectura de la UANL. Su línea de investigación es: diversos aspectos de la arquitectura de los siglos XIX y XX. Químico bacteriólogo parasitólogo y maestro en ciencias, con especialidad en microbiología por la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Doctor en biotecnología en el Instituto de Biotecnología de la UNAM. Profesor titular B de tiempo completo, adscrito al Instituto de Biotecnología de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Miembro del SNI, nivel l. Actualmente desarrolla líneas de investigación en bioquímica y genética de entomopatógenos e insectos de importancia agrícola. Ingeniero en industrias alimentarias por l_a Facultad de Agronomía de la UANL. Maestro en ciencias de la ingeniería mecánica con especialidad en materiales en la FIME-UANL. Doctorado en ingenierfa de materiales en la Université Paul Sabatier de Toulouse, Francia. Ganador de la Mejor Tesis de Maestría UANL 1999 y del Premio de Investigación UANL 1999 y 2004. Es profesor titular A en el posgrado de la FIME-UANL. José Manuel Prieto González Filiberto Reyes Villanueva Licenciado en geografía e historia (especialidad de historia del arte) por la Universidad de Oviedo; doctor en historia del arte por la Universidad Complutense de Madrid. Fue becario predoctoral en el Centro de Estudios Históricos del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, España; docente de la Escuela Superior de Arte y Arquitectura de la Universidad Europea de Madrid. Ha publicado dos Biólogo por la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Tiene maestría en entomología, por el CP de Chapingo y el Colegio Superior de Agricultura Tropical del Gobierno Federal, México. Doctorado en la Universidad de Florida, Gainesville. Maestro fundador y coordinador de la maestría en entomología medica. Maestro titular A del Laboratorio de Entomología de la Facultad de Ciencias Biológicas. Ase- Martín Edgar Reyes Melo Irma Alicia Martínez Dávila Químico fármaco biólogo en la Facultad de Ciencias Químicas de la UAC. Obtuvo los grados de maestra en ciencias con especialidad en inmunología y doctora en ciencias con especialidad en biología molecular e ingeniería genética en la Facultad de Medicina de la UANL. Ha participado en varios congresos e impartido clases de bioquímica en la Facultad OENCIAUMIL /VOL. '1111, No. 4, OCTUBRf-OIOEMBRE 2005 sor de 30 tesis de licenciatura y 1Ode posgrado. Miembro del SNI, nivel l. Miembro experto de la CONABIO, revisor de proyectos del Conacyt. rapia y cáncer, al igual que del grupo de investigación en VIH. Es miembro del SNI, nivel 1, y de la Academia Mexicana de Ciencias. Agnes Revol de Mendoza Mario Alberto Rodríguez Pérez Realizó sus estudios en Francia, tiene licenciatura de bioqufmica, maestría en biología molecular y celular y doctorado en biología. Es profesora de la Facuitad de Medicina de la UANL, donde imparte clases al nivel licenciatura y posgrado. Sus áreas de investigación son: la evolución molecular de la familia de la hormona del crecimiento y los cambios en la expresión génica durante la infección por bacterias intracelulares. Actualmente es responsable def Laboratorio de Inmunología Molecular del Departamento de Inmunología. Biólogo y maestro en ciencias (entomología médica). por la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Doctor en ciencias por la Escuela de Ciencias Biológicas por la Universidad de Salford, Inglaterra. Posdoctorado en el Departamento de Entomología de la Universidad de California-Riverside, EE.UU. Profesor titular B del Centro de Biotecnología Genómica en el IPN. Investigador titular B del Centro de Investigación de Paludismo del Instituto Nacional de Salud Pública hasta 2001. Miembro del SNI, nivel 1, y es miembro de la Academia Mexicana de Ciencias. Cristina Rodríguez Padilla Salvador Said Femández Química bacterióloga parasitóloga egresada de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UAN L. Obtuvo maestría y doctorado con especialidad en inmunología, en la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas del IPN. Actualmente es profesora einvestigadora de tiempo completo y exclusivo, yjefa del Laboratorio de Inmunología y Virología de la Facuitad de Ciencias Biológicas, en donde se desempeña como responsable del grupo de investigación en el área de inmunote- OENCIA UANL / VOL V111, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 Médico veterinario zootecnista por la Universidad Veracruzana, maestro y doctor en ciencias con especialidad en biología celular. Es investigador trtular C y director del Centro de Investigación Biomédica del Noreste (IMSS). Ha publicado más de 80 artículos en revistas indexadas y diez capítulos en libros. Actualmente es miembro del SNI, nivel II y miembro numerario de la Academia Nacional de Medicina. Sus principales líneas de investigación son 559 :1 �INFORMACIÓN PARA LOS AUTORES ( 1 la biología celular y molecular de protozoarios parásitos, así como la epidemiología, diagnóstico ycontrol de la tuberculosis pulmonar. Patricia Tamez Guerra . ' Profesora-investigadora de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UAN L, donde imparte clases a nivel de licenciatura y posgrado; realiza su trabajo de investigación en el Deparlamento de Microbiología e lnmunología. Realizó estancias posdoctorales en el National Center for Agriculture Utilization Research, United States Department of Agriculture, Peoria, IL. Ha trabajado principalmente en formulación de bioinsecticidas, de cuyos trabajos tiene una patente nacional, ytecnología en explotación por una compañía extranjera. Es miembro del SNI, nivel 1, y de la Academia Mexicana de Ciencias. Reyes S. Tamez Guerra Químico bacteriólogo parasitólogo egresado de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UAN L. Tiene maestría y doctorado en ciencias con especialidad en inmunología por la Es- cuela Nacional de Ciencias Biológicas del IPN. Sus áreas de investigación son el desarrollo de biotecnología para la producción de biomoléculas y el análisis de la efectividad lerapéutica de estos compuestos atrapados en liposomas en cáncer y enfermedades infecciosas. Es miembro del SNI, nivel 11 y de la Academia Mexicana de Ciencias. Actualmente es secretario de Educación Pública. Jorge N. Valero Gil Licenciado en economía por la Uni· versidad Autónoma de Coa huila. Realizó maestría y doctorado en econo• mía en la Universidad de California en Santa Bárbara. Sus líneas de investigación son economía laboral, fi. nanzas públicas y economía de la educación. Es director de la Facultad de Economía de la UANL y miembro del SNI, nivel l. Egbert Tannich Ute Willhiift Jefe del Departamento de Parasitolo· gía Molecular del Instituto de Medicina Tropical Bernhard-Nocht. Profesor de medicina tropical y parasitología molecular en la Universidad de Hamburgo, Alemania. Es consultor de instituciones como la Sociedad Alemana de Medicina Tropical y Salud Internacional y el Comité de Evaluación de Investigación de la Universidad de Heidelberg, entre otros. Ha publicado más de 80 artículos en revistas con arbitraje internacional. Sus principales líneas de investigación están enfocadas a determinar los mecanismos de patogenicidad de protozoarios parásitos, así como la epidemiología, diagnóstico y terapia de la amibiasis. Bióloga por la Universidad de Hamburgo, Alemania. Es doctora por la Universidad de Luebeck. Ha realizado numerosas estancias posdoctorales en institutos de investigación como la División de Agricultura y Biotecnología de la IAEA/FAO , en Sebersdorf, Austria; Instituto de Patología Molecular en Viena, Austria. Desde 2002 se desempeña como investigadora del Departamento de Información Genómica en el Centro del Bioinformática de la Universidad de Hamburgo; su línea de investigación radica en el análisis de secuencias genómicas repetidas y la comparación de genomas múltiples. \ 1 t J l 1 !, 1 f. 1 t 1 l lllJ 560 CIENCIA UANL /VOL. VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 La revista CiENCiA UANL tiene como propósito difundir la producción científica ytecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico y empresarial. CiENCiA UANL está dirigida a académicos, científicos, tecnólogos y profesionales en general interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. En sus páginas se presentan avances de investigación científica , desarrollo tecnológico y artículos de divulgación en cualesquiera de las siguientes áreas: Ciencias Exactas, Ciencias de la Tierra, Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas, Ciencias Naturales, Ciencias Sociales e Ingenierías. En el caso de las áreas de Arquilectura, Psicología y similares, sólo se aceptarán trabajos con resultados experimentales. Se invita atodos los profesores e investigadores a enviar sus artículos de carácter científico o tecnológico. Lascolaboraciones deberán estar escritas en un lenguaje claro, didáctico y accesible a lectores con fonmación profesional. Las colaboraciones serán evaluadas por especialistas por área científica. Los criterios aplicables a la selección de textos serán: el rigor científico, la calidad y precisión de la información, el interés general del tema expuesto y la claridad del lenguaje. Se publicarán artículos en inglés sólo si todos los autores tienen como primera lengua un idioma diferente al español. Criterios editoriales No se aceptarán trabajos que no cumplan con los criterios y lineamientos indicados. Sólo se aceptan artículos originales, entendiendo por ello que el cante· nido sea producto de su trabajo directo y que una versión similar no se haya publicado o enviado a otras revistas. En el caso de los trabajos de divulgación, además de los lineamientos deberá considerarse lo siguiente: * El autor debe demostrar haber tra- bajado y publicado en el tema del artículo. * El artículo debe ofrecer una panorámica clara del campo temático. * El artículo debe ser ordenado. Separar las dimensiones del tema y evitar romper la línea de tiempo. * Debe considerarse la experiencia nacional y local, si la hubiera. * Debe estar adecuadamente (canti· dad y calidad) ilustrado: fotos, diagramas, etc. No se aceptan reportes de medi· ciones. Los artículos deben contener, no sólo la presentación de resultados de medición y su comparación, también deben presentar un análisis dela· liado de los mismos, un desarrollo metodológico original, una manipulación nueva de la materia o ser de gran impacto y novedad social. Sólo se aceptan modelos matemáticos si son validados experimentalmente por el autor. CIENCIA UANL / VOL VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 No se aceptarán trabajos basados en encuestas de opinión o entrevistas, a menos que aunadas a ellas se realicen mediciones y se efectúe un análi· sis de correlación para su validación. Lineamientos editoriales El autor deberá entregar o enviar, para su consideración editorial, un original y dos copias del artículo impresos, así como un diskette de 3 1/2" con el archivo del mismo en formato .doc de Word, originales de material gráfico, fi. chas biográficas de cada autor de máximo 100 palabras y carta firmada por los autores que certifique la originalidad del artículo y cedan derechos de autor a favor de la UANL. Los artículos deberán remitirse a: Revista CiENCiA UANL Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frías", 5o. Piso Av. Alfonso Reyes 4000 Nte. C.P. 64440 Monterrey, N.L. , México Los originales deberán tener una extensión máxima de cinco páginas (incluyendo graficas yfotos) de acuerdo al fonmato que a continuación se es¡a;ifica: ---11111111. Tamaño carta. El margen superior deberá ser de 2.5 cm y el resto de 2 cm. - Tlblll. Máximo dos renglones, tipografiado en altas y bajas, tipo Times New Roman a 24 puntos, con interlínea normal, en negritas. En ma- --11111111111111 - · - 561 m �yúsculas con alineación al margen derecho, misma fuente tipográfica en 12 puntos, asterisco sobreescrito al final. -Adscripcl6n. Colocarla en pie de página de la 2a. columna antecedida por un asterisco, en tipografía Times New Roman de 8 puntos. ---herPI del tel11. A dos columnas, con tipografía Times New Roman de 1Opuntos, justificado. -leSimeaes. No mayores de 100 palabras tanto en inglés como en español. Incluir a lo sumo cinco palabras clave tanto en inglés como en español para ser utilizadas en índices. Deben ubicarse al terminar el cuerpo y antes CiENCiA UANL has as its primary purpose to publish scientific and technological articles far the academic, technological and business communities in arder that scientists, engineers, technologists and professionals in general may benefit from the knowledge and culture that its authors contribute with their interventions far the journal. Through these pages, advances in research from the natural sciences, exact sciences, earth sciences, biological sciences, biomedical sciences, chemical sciences and social sciences; technological developments and science written far laymen will be presented in both Spanish and English languages.* In the areas of architecture, psychology and similar areas investigations li!J 562 de las referencias. Misma tipografía que el cuerpo. -lllfll'IIIIClas. Deberán ser numeradas y aparecerán en el orden que fueron citadas en el texto, utilizando la misma tipografía del cuerpo. Las fichas bibliográficas deberán contener los siguientes datos, autores o editores, título del artículo, nombre del libro o de la revista, lugar, empresa editorial, año de la publicación, volumen y número de páginas. ---IBlllilllllS. Tipografía Times New Roman, 10 puntos, negritas. -NIIIS 111111. Times New Roman, 8 puntos. will be accepted only if there are experimental results. AII professors and researchers are invited to send their articles that fit into the above purpose. Contributions must be written in a clear, concise and didactic manner for a readership with professional training. AII contributions will be evaluated by specialists in the appropriate scientific or engineering area. Criteria employed far contributions are: scientific rigor, quality and accuracy of infarmation, general interest of the tapie dealt with as well as clarity of language. Articles will be published in English only if all of the authors have as their first language, a language other than Spanish. -latel'III a,állct. Mlnimo tres imágenes o gráficas en blanco y negro, a una o dos columnas, máximo media página {deben entregarse originales). -Pie•• 1ríllc11. Tipografía Times New Roman, itálica de 9 puntos. Para cualquier comentario o duda estamos a disposición de los interesados: E-mail: rc1encia@mail.uanl.mx Tel: (81) 8329-4090, ext. 6622 y 6623 y fax (81) 8329-4090 ext. 6623. publicaciones@seyc.uanl.mx Editorial policy Research work will not be accept that do not comply with the fallowing criteria and indications. Only original articles will be accepted, understanding by this that the oontents are the product of the author{s)' direct work and has not been published or similar version has not been sent far publication to other journals. In case of scientific articles written far a wider readership, in addition to general indications the following should be considered: • The author must demonstrate having worked and published in the thematic area of the article. * The article must offer a clear pan- CIENCIA UANL / VOL. \111, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 orama of the tapie dealt with in the article. * The article must be ordered, separating the dimensions of the tapie but avoid breaking the time line. * Local and national experienceshould be taken into account if existen!. * The article should be adecuately (both quantity and quality) illustrated with photographs and diagrams (figures and/or tables). Reports dealing only with measurements will not be accepted. Articles must contain not only the presentation of results of measurements and their comparison but also a detailed analysis of the same. Articles must show a new manipulation of material or have great social impactand novelty as well as original methodological development. Mathematic models will only be accepted if they are experimentally validated by the author(s). Report based on opinion surveys and interviews will not be accepted, unless they are accompanied by measurements and that carry out correlational analysis far validating. Editorial considerations The author(s) must deliver or send to the journal far editorial consideration an original and two printed copies of the manuscript together with a 3 1/2" diskettewritten in MicrosoftWord, original graphic material, a 100-word biographical sketch of each contributing author and a letter with all author(s)' signature(s) transferring copyright to Ciencia UANL, certifying that the article is original. Articles must be sent or delivered to: Revista CiENCiA UANL Biblioteca MagnaUniversitaria "Raúl Rangel Frías' 5to. Piso Avenida Alfonso Reyes 4000 Norte C.P. 64440 Monterrey, N.L., México The original articles should be no longer than 5 pages (including photographs, figures and tables) acoording to the following specifications: fllal. Letter size, leaving 2.5 cm margin at the top and 2.0 cm on all other sides. -11111. Maximum 2 lines, written in upper and lower case with Times New Roman fant 24 bold without betweenline spacing. -Na■elsl ,, ldlllll. Written in Times New Roman font 12 with raised asterisk at end of line. 11111111111. To be put in the seoond column with a raised asterisk, fallowed by the name of the author's department and the name of the author's research center or university. -IIQ 111111. Two-column formal written in fant 10 Times New Roman, with right- and left-hand alignment. -Mllrlct. No more than 100 words. At end of abstrae! but befare references, listing five keywords. ---llferals. List references as they appear in the body of the text, using the same font as the text. Bibliographi- CIENCIA UANL / VOL. \111, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 cal citations will have the following arder: author(s) or editor(s), tille of article, name book or journal, year of publication, volume and number, and number of pages and/or pagination. Use font 1O Times New Roman bold. --flll lflln. Use fant 8 Times New Roman. CnFtlf 111111'111. A mínimum of 3 images or graphics in black and white should be used, one or two columns wide, one hall page maximum height. hrtlr Ttlllflln. Use font 9 Times New Roman. S•ana. lf you have any comments or doubts, do not hesitate to oommunicate at: E-mail: rciencia@mail.uanl.mx Telephone: (5281) 8329-4090 ext. 6622 or 6623 Fax, (5281) 8329-4090 ext. 6623 publicaciones@seyc.uanl.mx Nota bene: Non-native English-speaking authors wishing to send articles written in English should send reprints or copies of previously published articles in the scientific or engineering literature befare sending their manuscripts in arder to qualify as English language authors. 563 lilJ �OS CON EQUIPO Y PERSO ~TOS A DOMICILIO Break • con jugo y &utas Almuerzo • almueno buffet Butfet regional, nacional e internacional Cbarula el,, boc:adilJ'l8 Brindis Juliín Carrillo # 117, Colinu de San Jerónimo C.P. 6411Se, Momeney, N.L 'TeWoao:85151848 Celular: 044818 562 7729 8 UANL _ . " "'VO LEON O Secretaó a de Extension y Cultura UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DEN, v 1.. NOVIDAD[S IDITORIAIIS UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN Biblioteca Universitaria Raúl Rangel Frías Hemeroteca, Circulación, Documentación Fondos especializados, Centro de consulta INEGI, Consulta electrónica Renta de equipo electrónico, Libro alquüado, Exposiciones Alfonso Reyes 4000 Norte, yfonten-ey, Nuevo León, Tel. 8329 4090, Ext. 6524 y 6509 Fax 8329 4065, http: //W\1w.bmu.uanl.mx (81) 83 zg 4111 CIENCIA UANL / VOL VIII, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2005 liiI 564 CI ENCIA UANL t VOL VII, No. 4, OCTUBRE•DICIEMBRE 2005 565 �~ CTR CONTROL TECNICO . Y REPRESENTACIONES S.A. DE C.V. sc1ENTIFIC REACTIVOS, SISTEMAS Y EQUIPOS PARA LABORATORIOS E INSTITUCIONES DE INVESTIGACIÓN -t~. CNIMICGN ._;fl";!, . $,.,... ,:;: EPICENTRF ■ 3 CAlBIOCHEM" @=== rnPER:E CJiEMlCOJ,J-ANTICUERPOS, PROTEiNAS, MARCADORES CEL.JLARES, REA('V<'S HORMONAL'<; v K ·, EMPLEADOS E"I LA NV!:S~GAL ÓN 'JE NEUROLOGIA, ONCO\ • >GÍA Y BIOQ.JiMIC A C.ELULAR CORNING llff.5CIENCE. MATERIAi DE VIDRIO PARA LABORATORIO PARA CLLTIVO!. ~ELüLAAES, 'STEMAS CE FILTRAr:IÓN POR V/>l.. O Y Ctv.lARAS DE DIFUSIÓN VERTICAL L HORIZONTAL EPICENTRE -PURIFICACIÓN Y SECUENCIACIÓN DE ÁCID< lS "<IJC,E1COS, Pc.R, ENZIMAS REPARADORAS JE DNA fNZIMAS v REACTIVOS PARA CLONACIÓN MOLfCvLAR, POLIMERA.<AS DE DNA Y PROTEÍNAS PtiARMINGEN.-REACTIVOS DE INVESTIGACIÓN PARA INM' JNOlil>TOQUIMICA. BIOLOGiA CELULAR, NEUROBIOLOGÍA, CITOQUINAS, ANTICUERPOS MONOCLONALES. e BECKMAN · COULTER RfSEAACHORGl\NICS.-REACTIVOS BIOQUIMICOS GRADO BILOGÍA MOLECULAR PARA CuLT!VOS DE TEIDOS DE PLANTAS, COMPUESTOS FLUORESC'NTES, quF•ERS BIOLóGIC0S, AMINOAC DOS, ENZIMAS Y PÉPTIDOS. e ABBOT LABORATORIES e THERMO JARRELL AH CORP. fif&U -REACTIVOS DE INVESTIGACIÓN PARA INMUNOTECNOLOGIA PROTEINAS, DIÁL\51( DE ALTO REN· DIMIENTO, BIOLOGiA MOLECL .AR v TODO LO NECESARIO PARA El LABORATORIO. EPPENDORF .EQUIPOS PARA LABORATORIO, SANOS CIRCULATORIOS, CENTRIFLC,AS, COLUMNAS CWMATOGRÁFICAS, HOMOGENIZADORES. TRITURADORES, ELECTROPORADORES, REACTIVOS, PIPETAS Y PUNTILLAS. f-C APJ'ARATUS QMS!Ot,.-EQUIPO PARA ELECTROFORESIS JI AC.JüS NULLEICOS. PROTEÍNAS, FUEN• TES DE PODER. SISTEMAS DE INMUNOELEC'ROFORESIS-INMUNODIFUSIÓN, ELECTROPORADOR. BIOSOURCE INJERNAIIONAL. KITS DE ELISA, CITOCINAS, TRANSDUCCIÓN DE ,EÑAI NEUROCIENCIA, APOPTOSIS, CICLO CELULAR. ANTICUERPOS DE SUPERFICIE. BIOLOGÍA MOLECULAR. ANTICUERPOS SE. CUNDARIOS. ~ PELCO R E p R E S E N T A N T E S E X C L U S I V O S D E: CALBIQQJEM.. REACTIVOS BIOQUIMl(OS, NMUNOQL:MICOS Y NE 'ROQ.JIMICOS, TRANSfJL CCIÓN DE SENAL, DETERGEWES, ANTICUERPOS, ENZIMAS, ADOPTOSIS. LABCONCO .CAMPANAS DE FLUJO LAMINAR, EQUIPO DE EVAPORACIÓN Y SEPARACIÓN, SISTEMA DE CONGELACIÓN EN SECO O LIOFILIZADORES, SISTEMA DE CONCENTRACIÓN CENTRÍFUGOS Y SUS TRAMPAS FRÍAS. VECTOR INSTRUMENTOS y EQUl~OS, FALCON S.A. DE C V VENTA, ASESOR/A y SERVICIO DE .. EQUIPO PARA LABORATORIOS \/f.CTOR.lA!lQRATORIES. PRODUCTOS BIOTINlADOS. REACTIVOS ANTIESTRETARIDINA Y ANTIBIOTINA, PRODUCTOS DE WESTERN BLOT, KITS DE SUBSTRATO DE ENZIMA, REAC'IVOS INMUNOLÓGICOS, SISTE MA BIOTINAARDINA NOl'AGlli PCR. CLONACIÓN PHAGE DISPLAY. UBRERIAS Y TEJIDOS, EXPREIIÓN DE PROTEÍNAS, PURIFI CACIÓN DE PROTEÍNAS, MARCADORES MOLECULARES. ANALISIS, PURIFICACIÓN DE ÁCIDOS NUCLEI · COS TRANSCRIPCIÓN Y TRANSFECCIÓN mco.. CONSUMIBLES PARA MICROSCOPIA. HISTOLOGÍA. NEUROCIENCIAS, MICROELECTRÓNICA, CIENCIA FORENSES. SCLOO. CONGELAOORES Y REFRIGERADORES PARA lA!lORATORIO DE INVEST· ;ACÓN Y CLiNICOS • • • • • INSTRUMENTATION LABORATORY I.L. CEM CORPORATION TECA CORPORATION OLYMPUS HUNTERLAB e · SENSORMEDICS • • • • • BAIRD ATOMIC UNICAM MmLER TOLEDO SEQUOIA TURNER CORP• VG ELEMENTAL TEL. 83 58 4222 CONMUTADOR CON 15 LÍNEAS FAX 83 59 4471 [il]s66 OENCIA LANL VOL v. 1, No. 4. OC~JBRf ..•CIEMBRE 2005 E MAIL: fo lcon@íntercable.net TACUBAYA 1701, FRACC JARDÍN ESPAÑOL, MONTERREY, N.L. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Ciencia UANL Año de publicación El año cuando se publico 2005 Volumen Volumen de la revista 8 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre-Diciembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751701&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL, 2005, Vol 8, No 4, Octubre-Diciembre 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Salinas Carmona, Mario César, Director Subject The topic of the resource Ciencia Tecnología Divulgación científica Investigación científica Publicaciones periódicas Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría Académica y Secretaría de Extensión y Cultura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Estrada Loyo, José Eduardo, 1952-, Coordinador Editorial Gómez Vanegas, Luis Enrique, Secretario de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/10/2005 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015461 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bacillus thuringiensis Entamoeba histolytica Expansión y divergencia del locus GH Onchocerca volvulus Premio de Investigación UANL 2004 Propiedades eléctricas del tejido sanguíneo