https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/250/13247/CIENCIA_UANL._2006._No._4._Octubre-Diciembre._0002015465.ocr.pdf dc4e99d95eff041de904bfe46306213a PDF Text Text �CONTENIDO Rector: lng. José Antonio González Treviño Secretario General: Dr. Jesús Ancer Rodríguez Secretario Académico: Dr. Ubaldo Ortiz Méndez Secretario de Extensión y Cultura: Lic. Rogelio Villarreal Elizondo Director de Publicaciones: Dr. Celso José Garza Acuña Dirección General de lnt1estigac1ón: Dr. Mario César Salinas Carmona ro CiENCiA UANL Director: Dr. Mario César Salinas Carmona Coordinador Editorial: Lic. José Eduardo Estrada Loyo Secretario de Redacción: Lic. Luis Enrique Gómez Vanegas FONDO UNIVERSITARIO Editorial La creación del conocimiento en la UANL Mario César Salinas Carmona / 349 Fotografía: Francisco Barragán Codina / Efraín Aldama Oficina: Rosaura Deyanira Sego\1a Segov1a Webmaster: Dagoberto Salas Zendejo Circulación: Secretaria de Extensión y Cultura Servicio social: Marina E. Campos Hemández Jorge E. Ríos Vigil Entrevista al doctor Joel Mendoza Gómez, Premio de Investigación 2006, en Ciencias Sociales Esperanza Armendáriz / 360 Jessica Balderas Salazar / 351 Entrevista al doctor Ignacio Navarro de León, Premio de Investigación UANL 2006, en Ciencias de la Tierra y Agropecuarias Precio del ejemplar $60.00. Producción: Secretaria Académica. No se responde por originales y colaboraciones no solicitadas. Todos los articules firmados son responsabilidad de su(s) aucor(es). Se autoriza la reproducción total o parcial de los artículos siempre y cuando se cite la fuente y no sea con fines de lucro. Tel. 83-29-4236, Fax 83-29-4090 Ext. 6623, E-mail: rciencia@mail.uanl.mx Página en lntemet:http:// www.uanl.mx/publicaciones/ciencia-uanV -· ............. ...... -..,..-·- ---·· . Esperanza Armendáriz / 354 Entrevista a la doctora Joana Chapa Cantú, Premio de Investigación UANL 2006, en Ciencias Sociales Esperanza Armendáriz / 363 Disección transcripcional del Locus GH del genoma humano M. Canizales Espinoza, H.G. Martínez Rodríguez, J.L. Castillo, Egly Jean Marc, H.A. Barrera Saldaña / 383 Impowerment en grupos de trabajo en organizaciones mexicanas: motivación, trabajo en equipo y desempeño Joel Mendoza Gómez, Ricardo Flores Zambada / 391 Entrevista a los doctores Martín Canizales Espinoza y Herminia Guadalupe Martínez Rodríguez, Premio de Investigación UANL 2006, en Ciencias de la Salud El impacto de la geografia sobre la disparidad y el crecimiento regionales Roberto Guerrero Compeán, Joana Chapa Cantú, Jorge Noel Valero Gil, Marco Vinicio Gómez Meza / 400 Jessica Balderas Salazar / 357 CiENCíA UANL:. Revi,ta trimestral, indexada a lATINDEX, CUIDEN, PERIÓDICA y Red ALyC. Volumen IX, número 4, octubre-diciembre 2006. Editor re:.ponsable: Lic. José Eduardo Estrada Loyo. ISSN: 1405-9177 Número de Reserva al Tirulo en Derecho de Autor: 04-1999.082614464300-102. Número de Certificado de Licirud de Tirulo: 11162. Número de Certificado de Licirud de Contenido: 7793. Domicilio de la publicación: Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frias", 5o. Piso, Av. Alfonso R~es :4000 Nte., CP 64440, Monterrey, N.L, México. Imprenta: Serna Impresos, S.A. de C.V., Vallarta 345 sur, Centro, CP ~000, Monterrey, N.L Distribuidor: oficinas de la Revista CiENCiA UANL, Biblioreca Universitaria "Raúl Rangel Frías", So. Piso, Av. Alfonso Reyes 4000 Nte., CP 64440, Monterrey, N.L, México. Explotación y renovabilidad del agua subterránea en una cuenca semiárida del Altiplano Mexicano Ignacio Navarro de León / 375 Entrevista a la doctora Blanca Edelia González Martínez, Premio de Investigación UANL 2006, en Ciencias Naturales Consejo Editorial Dr. Hugo A. Barrera Saldaña / Dr. Sergio Estrada Parra/ Dr. Jorge Flores Valdés / Dr. David Gómez Almaguer/ Dr. Miguel José Yacamán / Dr. Alfonso Martínez Muñoz / Dr. Ubaldo Ortiz Méndez / Dr. Ruy Pérez Tamayo / Dra. María Julia Verde Star Diseño, formato y supert<isión técnica: Rodolfo l..t:al Herrera Abstracts: José Ángel Garza Cantú Reportajes: Esperanza Armendáriz / Jessica Balderas Salazar Re.,<is1ón: Zacarías Jiménez Méndez Diseño de porcada: Francisco Barragán Codina CIENCIAUANL Efecto de microorganismos probióticos sobre el crecimiento de Sa/monella enteritidis var. Typhimurium Blanca Edelia González Martínez, Zacarías ' Jiménez Salas, Norma Laura Heredia Rojas, Licet Villarreal Treviño, Graciela Garóa Díaz, Marivel Gómez Treviño / 365 CIENCIA UANL / VOL IX, No. 4, OCTUBRE DICIEMBRE 2006 11 �Biodegradación de los componentes de mayor impacto en la gasolina Nora Aleyda García Gómez, Marco Antonio de la Torre Torres, Ma. Teresa Garza González, Karim Acuña Askar / 408 Controles por retroalimentación de salida para motor de inducción sin sensores mecánicos Óscar Salvador Salas Peña, Jesús de León Morales / 415 Calidad del agua subterránea en linares, Nuevo León, México Liliana Lizárraga Mendiola, Héctor de León Gómez, Francisco Medina, Jesús Návar/ 426 Síndrome Down y el procesamiento de caras emocionales familiares y no familiares Guadalupe E. Morales Martínez, Ernesto O. López Ramírez / 431 Comités Editoriales m Entrevista al doctor Karim Acuña Askar, Premio de Investigación UANL 2006, en Ciencias Exactas Jessica Balderas Salazar / 439 Entrevista al doctor Jesús de León Morales, Premio de Investigación UANL 2006, en Ingeniería y Tecnología Esperanza Arrnendáriz / 443 Miscelánea / 454 Información de los autores / 471 M ARI O CÉSAR SALINAS C ARMONA Nuestra portada Entrevista al doctor Hé<:tor de León Gómez, Premio de Investigación UANL 2006, en Ingeniería y Tecnología Esperanza Arrnendáriz / 446 Entrevista a la maestra Guadalupe Elizabeth Morales Martínez y al doctor Ernesto Octavio López Ramírez, Premio de Investigación UANL 2006, en Humanidades Jessica Balderas Salazar / 449 La creación del conocimiento en la UANL EDITORIAL La nammam O991), de Edmundo Ayarzagoitia Graham, escultura en metal ubicada en la explanada de la Torre de Rectorla de la UANL. Fotografía de Efra in Aldama. Diseñe de Francisco Barragán. Cleadu Exacta,: coordinador. Dr. Jesús de León Morales / Dr. Konstanlin Sobotev Dra. Nora Elizoodo Villamal / Dr. Mikhail Valenlinovich Basin / Dra. Maria Aracelia Aleona Gan:la Dr. Juan An1<>nio Aguilar Gano / Dr. Boris Klwis,ov CiHdu de la Tltrra: coordinador, Dr. Roque Gonzalo Ramúu Lo1.a110 / Dr. ISlllel Canlú Silva Dr. Humbeno GoozáJez Rodrfguez I Dr. Femando V.lasco Tapia Dr. José López Ohva / Dr. Francisco Zavala Gan:la Cleadu Blológku, B!ombt":ss, Qafmlcu: coordinador, Dr. Óscar Torres Alanf.s I Dra. Rocio Castro Rlos Dra. Leticia A. Háuad Marroquln I Dra. Noenú Waksrnan Minsky Dra. Patricia Tamez Guerra / Dr. José Maria Viader Salvadó / Dr. Javier Álvarez Bermúdez Dra. Lourdes Garz.a Ocailas / Dr. José Sanoos García Alvarado Cleadu ",anrales: coordinador, Dr. Rahim Foroughbakhch Poumavab / Dr. Rafael Ramírez Romero Dr. Javier Jiménez Pérez / Dr. Enrique Jurado Ybarra / Dr. Robeno Mendaz.a Alfaro Ciendu Apllc:adas ()og,.iorlas): coordinador. Dr. Virgilio González GoozáJez / Dr. Rafael Colás Oniz Dra. Oxana Kharissova / Dra. Leticia Myriam Torres Guerra Cioodu Sociales: coordinador, Dr. Ramón G GuaJardo Qu,roga / Dr. Mario Cerutti Pignat Dra. Verónika SiegJin Suetterlin / Dr. Manuel Rojas Garcidueftas / Dr. Manuel Ribeiro Fem:ira CIENCIA UANL / VOL IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 En este número de la revista CiENCiAUANL presentamos los trabajos ganadores del Premio de Investigación UAN L 2006. Dicho premio fue creado por acuerdo del H. Consejo Universitario en 1981, tres años antes de la creación del Sistema Nacional de Investigadores, demostrando el reconocimiento que las autoridades universitarias han dado a la labor creativa de los investigadores de la máxima casa de estudios de Nuevo León. En Ciencias de la Salud se premió el trabajo titulado "Disección transcripcional del Locus GH del genoma humano", de los doctores Martín Canizales Espinosa, Herminia G. Martínez, José Luis Castillo, Egly Jean Marc y Hugo Barrera Saldaña, de la Facultad de Medicina. En esta investigación se comparan los niveles de expresión de genes de la hormona del crecimiento humano y del lactógeno placentario, utilizando una técnica de disección de los promotores El trabajo ganador en Ciencias de la Tierra y Agropecuarias fue "Análisis de estrategias de manejo integral del agua subterránea mediante modelación de flujo: Cuenca de la Independencia, Guanajuato, México", del Dr. Ignacio Navarro de León, de la Facultad de Ciencias de la Tierra. En el que se analiza el agua subterránea que constituye la principal fuente de abastecimiento en la Cuenca de la Independencia de Guanajuato. Se describe la explotación y el manejo del agua subterránea en una cuenca semiárida sobreexplotada. Se concluye que el criterio tradicional para explotar el agua subterránea basado en la relación recarga/ extracción no es válido y se plantea la necesidad de nuevos criterios. "Evaluación de las cinéticas de biodegradación de los componentes de mayor impacto de la gasolina" obtuvo el primer lugar en Ciencias Exactas. Los autores, L.Q.I. Nora Aleyda García Gómez, L.Q.I. Marco Antonio de la Torre Torres, Dra. María Teresa Garza González, M.C. Alejandro García García y el Dr. Juan Manuel Alfare Barbosa, pertenecen a la Facultad de Ciencias Químicas; excepto el Dr. Kanm Acuña Askar, de la Facultad de Medicina. Se estudió la degradación biológica (biodegradación) de la mezcla de solventes químicos que son componentes de la gasolina y que representan un riesgo ambiental por su toxicidad. Se utilizaron microbios o gérmenes aclimatados a diferentes sustratos y se demostró su eficiencia en la degradación de compuestos tóxicos presentes en las gasolinas. En Ciencias Naturales, el trabajo ganador fue "Efecto de microorganismos probióticos sobre el crecimiento de Salmone/fa enteritidis var. Typhimurium en quesos frescos", de los doctores Blanca Edelia González Martínez, Zacarías Jiménez Salas, ambos de la Facultad de Salud Pública y Nutrición; además las doctoras Maribel Gómez Treviño, Norma Laura Heredia Rojas, Liceth Villarreal Treviño y Graciela García Díaz, de la Facultad de Ciencias Biológicas. Es un estudio del efecto de probióticos sobre el crecimiento de bacterias nocivas presentes CIENCIA ,ANL VOL 11(. No. 4 ('.CTUBRE-DICIEMBRE 2006 349 m �1A C11EM:10N Dfl C0NOCIMINTO EN 1A UANl PREMIO DE INVESTIGACIÓN UANL 2006 Entrevista a la doctora Blanca Edelia González Martínez, Premio de Investigación UANL 2006, en Ciencias Naturales en quesos frescos. Los probióticos son microorganismos, que benefician la salud, se demostró que los gérmenes probióticos inhiben el desarrollo de bacterias corno la Salmonella. En el área de Ciencias Sociales hubo un empate. Los ganadores son: 'Empowerment en grupos de trabajo en organizaciones mexicanas", de los investigadores Dr. Joel Mendoza Górnez, de la Facultad de Contaduría Pública y Administración; Dr. Ricardo Flores Zarnbada del ITESM. En este trabajo se propone y se prueba un modelo de empowerment grupal, en el contexto de las organizaciones mexicanas. El modelo propuesto incluye variables del contexto organizacional, de la estructura y procesos del grupo, tales corno: modelo mental, coordinación y rnembresía en el grupo. Los resultados del estudio incrementan el trabajo conceptual del empowerment grupal y contribuyen a la corriente teórica de la efectividad del grupo de trabajo. El otro trabajo ganador, es el de "Externalidades, geografía y su impacto en las trayectorias de crecimiento de las economías: un análisis dinámico a la desigualdad regional en México a través de procesos rnarkovianos espaciales finitos", presentado por los doctores Roberto Guerrero Cornpeán, Joana Chapa Cantú, Jorge Noel Valero Gil y Marco Vinicio Górnez M., de la Facultad de Economía. En este trabajo se pretende determinar cómo los factores geográficos pueden integrarse a la dimensión temporal a través de la evolución de la distribución del ingreso por habitante a partir de la movilidad de las regiones. En Humanidades el premiado fue 'Síndrome de Down y el procesamiento de caras emocionales familiares y no familiares: implicaciones educativas y clínicas", de la Mira. Guadalupe Elizabeth Morales Martínez y el Dr. Ernesto Octavio López Ramírez, de la Facultad de Psicología. Éste es un estudio sobre el procesamiento de la información emocional en personas con síndrome de Down y en personas sin deterioro cognitivo; se comparó el desempeño de estos grupos al reconocer caras emocionales familiares y no familiares. Los resultados muestran que las personas con síndrome Down presentan un déficit en el reconocimiento de información emocional negativa. En Ingeniería y Tecnología también hubo un empate entre 'Diseño de algoritmos de control y observación para el motor de inducción sin sensores mecánicos" y 'Análisis y evaluación del agua subterránea del área del tiradero municipal y La Petaca, Linares, N.L., México". El primero fue presentado por los investigadores Dr. Jesús de León Morales y Dr. Osear Salvador Salas Peña, de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica. Establece nuevas estrategias de control que permitan hacer más eficiente el desempeño de estos motores permitiendo reducir ampliamente el consumo de energía y, en consecuencia, aprovechar mejor las fuentes de energía no renovables. Aquí se presentan algunas estrategias de control que permiten el mejoramiento en el desempeño de estas máquinas eléctricas, sin utilizar sensores mecánicos. En el segundo, "Análisis y evaluación del agua subterránea del área del tiradero municipal y La Petaca, Linares, N.L., México", de la M.C. Liliana Lizárraga Mendiola, el Dr. Héctor de León Górnez, el Dr. Francisco Medina Barrera y el Dr. Jesús Návar, de la Facultad de Ciencias de la Tierra, se estudiaron las fuentes de contaminación que favorecen la infiltración de contaminantes hacia el agua subterránea. Se realizaron análisis físicos, químicos, bacteriológicos y se proponen medidas de control y remediación. lilJ 350 CIENCIA UANL / VOL IX, No. 4, OCTUBRE.DICIEMBRE 2006 JESSICA BALDERAS SAIAZAR Actualmente, por el ritmo de vida, resulta común optar por la ingestión de los alimentos callejeros que regularmente no cuentan con las mínimas condiciones de higiene necesarias para evitar las enfermedades gastrointestinales, esto ha provocado que tanto instituciones como empresas alimenticias se interesen en llevar a cabo estudios que ayuden a desarrollar productos que colaboren a erradicar lo más posible este problema común. Química bacteriófoga parasitóloga, con maes/Jía en alimentos, fa Dra. Blanca Edelia Gonzáfez Martínez, con su ingreso al doctorado en fa Facultad de Ciencias Biológicas, se inte- resó arduamente en el tema y se decidió a buscar fa manera de desarrollar un producto con tales características benéficas, por fo que integró un equipo de investigación interesado en el mismo tema combinando científicos de las Facultades de Salud Pública y Nutrición y Ciencias Biológicas, áreas donde se desempeña de manera con1unta, por lo que de igual forma se realizaron los estudios en ambas dependencias. ¿De qué trata su investigación? Estuvimos trabajando con microorganismos probióticos, que poseen la característica de tener un efecto positi- CIENCIA UANL / VOL. IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 va en la salud y se encuentran en algunos alimentos fermentados (lácteos, quesos, etc.); sin embargo, además de un efecto positivo en la salud, queríamos investigar si tienen un efecto positivo en la conservación de los alimentos, por lo que nos dimos a la tarea de analizar los alimentos que normalmente los traen, identificándolos, viendo el control de calidad. Yencontrarnos alimentos en que se presentan en buena cantidad, que son microorganismos seguros, y no son riesgosos para consumir. Después, con estos microorganismos previamente identificados, seleccionamos algunos que vimos con mayor potencial y probamos in vitro que tuvieran un efecto contra los microorganismos patógenos. Probarnos todos los que encontrarnos contra ellos y vimos que había un efecto positivo, por lo que nos dimos a la tarea de comprobar si, posteriormente, este efecto que veíamos en el laboratorio se podía dar también en alimentos. Si en un alimento contaminado con microorganismos patógenos los microorganismos probióticos podían inhibir su crecimiento, finalmente hicimos un modelo de alimentos: generarnos un queso panela, un platillo típico mexicano que se contamina con mucha facilidad y le pusimos microorganismos probióticos, y vimos el efecto positivo de éstos para inhibir los cau351 �ENTRfVlSTA A lA DOCTORA BlANCA EDELIA GONZÁLEZ MARTiNEZ, PREMIO DE INVESTIGACIÓN UA NL sanies de enfermedades, en este caso la tifoidea. ¿Inicialmente con qué alimentos comenzaron su análisis de microorganismos probióticos? rés, y que pudiera ayudarme a conjuntar un programa de posgrado de buena calidad, con una investigación de utilidad para mi comunidad y para mi área de desempeño profesional. ¿Cuáles fueron sus resultados? En algunos previamente reportados por los mismos productores; en nuestro medio hay bebidas lácteas de diferentes marcas, algunas en presentaciones infantiles o incluso leches en polvo de los que la misma publicidad del producto nos refiere su contenido, además de algunos suplementos que incluso los médicos utilizan después de un tratamiento con antibióticos para reestablecer la flora intestinal. Ante lo anterior nos dimos a la tarea de investigar todos esos productos que se encuentran en el mercado, para ver si en realidad los contenían; qué tipo de microorganismos eran, si reunían las características de seguridad del producto y, si para tener realmente un efecto positivo, deben llegar vivos al intestino, también revisamos que sobrevivieran el tiempo de vida del producto. Encontramos en buenas cantidades estos microorganismos, en variados productos; encontramos buena sobrevivencia en algunos productos, no tanto en algunos suplementos, pero todos los microorganismos probióticos que encontramos son seguros, reportados de manera internacional como proveedores de un efecto positivo sobre la salud de las personas. ¿En qué etapas se ha dividido su trabajo y en qué consiste cada una? El primer objetivo fue analizar los pro- 2006, EN CIENCIAS NATURALES duetos existentes en el mercado, luego encontramos los microorganismos y nos enfocamos a analizar el efecto potencial de éstos, y empezamos a probarlos contra diversos organismos patógenos en cuanto a su capacidad de inhibirlos. Luego nos fuimos a la etapa de desarrollar un alimento que los contuviera, para lo cual hubo que hacer muchas pruebas. Encontrarnos que debíamos enfocarnos a un producto lácteo, porque era donde mejor sobrevivían los microorganismos probióticos; luego evaluar su efecto positivo, recalcando que no hacíamos grandes producciones como las empresas, lo hacíamos de manera artesanal y en un máximo de doce kilos, para después pasar nuestro producto a prueba, donde colaboraron los estudiantes de la Facultad de Nutrición, quienes dentro de una de sus clases se dieron a la tarea de evaluar el alimento. ¿Cómo se inicia esta investigación? Se da de manera conjunta, cuando en 2000 ingreso al doctorado en la Facultad de Ciencias Biológicas, soy química bacterióloga parasitóloga, con maestría en alimentos, y decidí ingresar al doctorado. Como trabajo en el área de nutrición en la Facultad de Salud Pública y Nutrición, buscaba una investigación que fuera de intell!]352 CIENCIA UANL / VOL. IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 JESSICA 8AJ.OElv\S 5AlAZAR Actualmente, ¿en qué etapa va esta investigación? Estamos con los microorganismos, realizando otro tipo de análisis, buscando otros efectos benéficos que pudieran tener los organismos probióticos sobre algunas enfermedades crónico-degenerativas; viendo la mejor manera de prevenir, através de nuestra alimentación, algunas enfermedades de este tipo. ¿El queso elaborado a raíz de su investigación qué fin tendrá? Primeramente nos interesaba ver si los microorganismos probióticos tenían un efecto positivo, si se puede dar este efecto positivo de antagonismo contra los microorganismos patógenos y ver qué tan conveniente es su producción y venta. Ahora tenemos que realizar análisis de costo, entre otros estudios convenientes, pero nuestra intención principal era revisar de manera científica sus beneficios en la salud, aunque no descartamos la posibilidad de ofrecerlo al público. El efecto que nosotros vimos fue transitorio, habría que hacer más estudios antes de decir que sí está listo para llegar al mercado, pero es necesario también tomar en cuenta que esto representa un costo en la elaboración de los productos, por lo que primero hay que preguntar si los consumidores estamos dispuestos a pagar ese incremento del costo acambio de un beneficio en nuestra salud. ¿Cuál ha sido la etapa más difícil de su estudio? Cuando empecé a profundizar en este tema rne interesó el estudio de los probióticos, como que siempre se han satanizado los microorganismos como malos, pero es porque se ha estudiado poco sobre sus efectos positivos en la salud, los necesitamos para tener una estabilidad en la flora intestinal y un estado de salud satisfactorio. Añadiendo la parte de redacción de los trabajos para su publicación, ya que la parte experimental me parece un trabajo muy satisfactorio, a pesar de las largas horas de laboratorio que eso requiere, sin embargo, siempre es necesario sentarse a escribir los resultados, porque es cuando realmente empieza a dar frutos tu investigación, cuando se publique. ¿Este premio de investigación qué significado tiene? No tengo palabras para expresarlo, es corno decir que todo este esfuerzo de años y de mucho trabajo vale la pena; que no solamente sea considerado por algunos como bueno, sino que la comunidad universitaria científica te lo CIENCL-\ UANL / VOL. IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 reconozca. Es una forma de difundir lo que se hace en la UANL, tiene un valor no sólo institucional, sino que nos proyecta anivel internacional, demostrando que la investigación que se hace aquí es un trabajo bien hecho y merece reconocimiento. ¿Qué otras líneas de investigación pueden partir de este estudio? El poder ofrecer este producto al público y desarrollarlo a gran escala, además de desarrollar otros productos que ofrezcan ventajas de este tipo, ya que en la medida en que tengamos más productos que nos ayuden podremos conservar nuestra salud y protegerla, pues si nuestra alimentación es mejor tendremos menos problemas de la misma. En nuestros tiempos, andar corriendo todo el día nos provoca una mayor cantidad de enfermedades, ya que optamos más por los alimentos callejeros que regularmente no cuentan con las mínimas condiciones de higiene necesarias para evitar las enfermedades gastrointestinales. Por eso, tanto instituciones como empresas se han interesado en desarrollar productos que colaboren a mejorar este problema común, por lo que estamos interesados en continuar con la investigación e interesar a las nuevas generaciones a involucrarse en estos estudios. 353 �ESPERANZA ARMENDARIZ PREMIO DE INVESTIGACIÓN UANL 2006 Entrevista al doctor Ignacio Navarro de ~eón, Premio de In_vestigación UANL 2006, en Ciencias de la Tierra y Agropecuanas relativas a la construcción y el llenado de presas, por ejemplo, la presa El Cuchillo, y estudia /os efectos que representan para /as regiones vecinas al embalse. Datos de disponibilidad de agua en el territorio nacional, advierten su relación con /os climas, y /os climas áridos y semiáridos ocupan dos terceras partes del país, de ahí su preocupación por estimular manejos racionales. "La metodología de esta investigación puede ser aplicada en otras regiones del país. En este caso el estudio surgió a partir de una solicitud de los habitantes de Guanajuato a su Comisión Estatal del Agua, y nosotros acá nos encargamos del diagnóstico que requerían para conocer la situación de sus acuíferos y poder diseñar planes de desarrollo, ya no sólo desde el punto de vista agrícola, sino también industrial." ESPERANZA ARMENDÁRIZ Con su estudio "Análisis de estrategias de manejo integral del ª?ua subterránea mediante modelac,on de flujo: Cuenca de fa Independencia, Guanajuato, México", el Dr. Ignacio Navarro de León, de la Facultad de Ciencias de fa Tierra, obtuvo el Premio de Investigación UANL 2006. En este trabajo se analiza la sobreexplotación y manejo durante cjncuenta años del agua subterránea que constituye fa principal fuente de abastecimiento en la Cuenca semiárida de fa Independencia de Guanajuato, por fo que plantea la ne- l!!J 354 cesidad de nuevos criterios, al no ser válido el criterio tradicional basado en fa relación recarga-extracción. Guanajuato se ha caracterizado durante años por su actividad agrícola altamente tecnificada, ésta ha sido una de /as razones por la que hoy se resienten sus recursos de agua subterránea y también para que el Dr. Ignacio Navarro diera rienda suelta a su proyecto investigativo. "El estudio se desarrolló en una de las regiones semiáridas de ese estado, con una gran cantidad de pozos que explotan agua del subsuelo, esta zona presenta un déficit, pues ha sido explotada durante mucho tiempo, no existen prácticamente recursos superficiales de agua, entonces el agua subterránea se ha utilizado para impulsar su desarrollo. El trabajo está enfocado adeterminar los escenario futuros del manejo, utilizando la modelación matemática del flujo, para prever cuales serán las situaciones y tomar las medidas necesarias." Desde J996, el Dr. Navarro ha investigado diversas temáticas relacionadas con el agua, inicialmente OENCIA UANL / VOL No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 Ignacio Navarro no sólo imparte a sus alumnos la especialidad de hidrogeología, hidrodinámica y manejo de recursos hidráulicos y naturales, también les enseña la ética y la dedicación necesarias. Tiene publicados tres artículos internacionales en revistas indexadas y un artículo en la Agencia Internacional de la Energía Atómica, derivados de sus investigaciones. El Premio se /e figura como un motivan.te para fortalecer la actividad científica en la UANL. tan buena la sorpresa; en este momento tengo un compromiso ante mí y ante la Universidad: seguir haciendo las cosas bien." Ycomo no sabe de descansos, ahora lleva un proyecto de investigación, recientemente aprobado por el Programa de Apoyo a la Investigación Científica y Tecnológica PAICYT 2006, que tiene que ver con el análisis de la distribución y magnitud de la recarga en los acuíferos de la región de Un.ares. ¿Qué le mereció recibir este Premio de Investigación UANL 2006? Primero sentí mucho gusto, pero a la vez se trata de una gran responsabilidad al ser premiado. Da mucho gusto saber que la investigación que uno realiza interese a la UANL, pero es un gran compromiso; porque a partir de ese momento, uno tiene que seguir trabajando con más ahínco y dedicación para formar recursos humanos que se requieren para la sociedad, que sean de bien a la sociedad, ya que una vez que uno empieza aparecer en público, hay un compromiso de hacer las cosas bien. ¿En su momento, quién lo motivó a irse porla línea de la investigación? Se dio allá por 1995, cuando me in- vitaron a trabajar con un grupo de "Hace una par de días supe que reci- , investigadores rusos que llegaron a la biría este premio. Ya tenía la inquieFacultad de Ciencias de la Tierra. tud, pero no me imaginaba que fuera Ellos, entre sus líneas de investigaCIENCIA UANL i VOi.. IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 ción, buscaban el efecto que tendría el llenado de la presa El Cuchillo, me acuerdo que esa invitación me la hizo el Dr. Cosme Pola Símutam, quien era director de la Facultad; así pasé de estudiar el papel del agua, la hidrología. Antes me dedicaba a la geoquímica y balance de masas en volcanes, de hecho trabajé en el Instituto de Investigaciones Eléctricas en Cuernavaca, donde radiqué por un tiempo, pero me invitaron a trabajar en la Facultad y regresé a Linares, de donde soy originario. Me di cuenta que trabajando con los rusos, me interesó la hidrogeología. Decidí cambiar mi línea de investigación, de volcanes pasé a la cuestión del agua subterránea, ahí inicié mi trabajo de maestría en la misma Facultad de Ciencias de la Tierra. Trabajamos, en la tesis, los cambios hidrogeológicos que se tendrían durante el llenado de la presa, que en ese tiempo estaba en construcción, era en 1996. Terminé mi maestría y dentro del programa de Visión 2006, y me fui a realizar el doctorado a la UNAM, en modelación de flujo, con el Dr. Jaime Garfias Soliz, un boliviano con tiempo trabajando en México, que pertenece al Centro Interamericano de Recursos del Agua en Toluca, y que está dentro del posgrado de Ciencias de la Tierra en la UNAM. Me interesé por la hidrogeología de regiones semiáridas, otro aspecto de la geología cuyos sistemas son altamente frágiles por el ecosistema difícil de manejar, era importante ver la 35~ �ENTREVISTA AL DOCTOR IGNACIO N AVARRO DE LEÓN, PREMIO DE INVESTIGACIÓN UANL 2006, EN CIENCIAS DE LA TlERRA v AGROPECUARIAS PREMIO DE INVESTIGACIÓN UANL 2006 .!! 5., .,E 'O < e g Entrevista a los doctores Martín C . l . Rodríguez, Premio de Inves;;~~ó~s U~~t~z0a06Y Hermc·inia. Guadalupe Martínez , en 1enc1as de la Salud é f;¡, "' .§ sobreexplotac1ón del área subterránea, cómo empieza asufrir fenómenos como agrietamientos del terrenos, lo que representa riesgos para la población. ¿Esta ciencia es nueva? La hidrogeología como ciencia es algo antigua, pero la comprensión y simu !ación matemática o asignación numérica de estos efectos naturales es reciente. Muchas de las soluciones dentro de la hidrogeología eran solucienes analíticas, y se dificultaba simular los sistemas naturales, pero no contábamos con las computadoras. La modelación del flujo viene con el avance de otras ramas de la ciencia, como la geofísica. Y de su cambio de linea de investigación ¿cuál ha sido el balance? Ha sido positivo, seguimos trabajando en tratar de cuantificar la naturaleza para obtener información sobre su comportamiento, para tratar de entender esos fenómenos tan complicados como los naturales. Ha sido positivo en términos de producción científica yde satisfacción personal. Básicamente eso es lo interesante, hacer lo que uno le gusta y sentir que uno es útil a la sociedad, eso es lo importante. Uno de nuestros compromisos es generar el conocimiento y poder formar r~ursos humanos que puedan seguir colaborando o haciendo aportaciones en esta rama de la ciencia. m3s6 ¿En términos generales cómo ve el apoyo a la ciencia en México? ¿Qué representa la Universidad Autónoma de Nuevo León para usted? Considero que los gobiernos cada vez más se están dando cuenta que es efectivo apostarle a la ciencia, que debe ser el presente y es el futuro de la sociedad. Creo que cada vez hay más apoyo a la investigación científica, surgen programa en distintas modalidades en que uno puede participar, antes no veíamos convocatorías para jóvenes científicos o que los estudiantes se acercaran con invest1gadores, eso ya lo empezamos a ver y es alentador. Es la institución que me ha formado desde principios de los años 80, a la que más le debo, en ella he pasado gran parte del tiempo, primero como estudiante, luego como profesor. Creo es muy difícil describir, pero digamos que es como mi segunda casa. ¿Cuál es su expectativa respecto de la ciencia en el futuro inmediato? Creo que básicamente cambiará poco, al pensar que el gobierno continúa bajo el mismo partido; lo que sí creo es que habrá mucho más apoyo a la investigación científica, deberá incrementarse -o al menos es el deseo que tengo- el presupuesto a la ciencia, creo que todos los deseamos. Considero que vendrán buenos tiempos. ¿Cómo ve alas nuevas generaciones, sobre todo en el área en qu_e se desempeña? Hay estudiantes que llegan muy entusiasmados, es como en todos lados, hay algunos que se llegan a desilusionar porque tienen una idea equivocada de lo que es la hidrogeología, pero los que están participando se involucran mucho. La hidrogeología es importante, estudia los procesos geológicos, nos ayuda a entender cómo se mueve el petróleo, el gas en el subsuelo, cómo actúan los fluidos activando deslizamientos en pendientes. Es un área que va creciendo, quecada vez interesa más este tipo de ingeniería. Están volteando más este tipo de carreras. ¿Qué le ha dado la investigación hasta ahora? ¿Que sigue después del premio? Me ha dado la satisfacción personal, que estamos haciendo bien las cosas, me ha dado la motivación para seguir trabajando en esta dirección y como una forma de vida, me siento satisfecho de haber tomado esta decisión. Me ha traído tiempos para reflexionar y ver que realmente esto me gusta, esto me debe hacer sentir mayor compromiso por la institución y seguir trabajando a formar estudiantes y generancio investigación. CIENCIA UANL / VOL IX. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 JESSICA BALDERAS SAIAZAR La hormona del crecimiento (GH) se c~n~idera un excelente modelo gemco para llevar a cabo estudios evolutivos, así como para estudiar me~,anis:"?s de duplicación y regulacion gemca. Su análisis ha permitído estudiar en forma integral cerca , de l ,500 genes causantes de enfermedades monogénicas y ha hecho evidentes las variaciones genómicas q~e confieren individualidad a cada miembro de nuestra especie. Así las combinaciones resultantes y la Ínteracción permanente del genoma humano con el medio ambiente confieren susceptibilidad y resistencia a enfermedades comunes como diabetes mellitus, hipertensión arterial, asma Y cáncer, entre otras. La medicina genómica, que encuentr~ sus p11ares en la aplicación de la mformac,ón al cuidado de la sa!ud, permitirá, en un futuro no muy leJano, prevenir o retrasar fas manifestaciones clínicas de enfermedades comunes. El surgimiento de esta nueva era rar en la prevención o, en su defecen la medicina nos enfrenta a nueto, la cura de algunas enfermedades, vos e ímP<:rlantes retos éticos, legaesto con la finalidad de preservar la les y sociales, cuya investigación especie humana, fue reconocido por constituye un elemento fundamenla UANL. tal en su desarrollo. Ante lo anterior, el trabajo de un ¿De qué trata esta investigación? grupo de investigadores de la Facultad de_ Medicina, quienes a lo largo HMR. Este es un estudio con el cual de Va(JOS años han encaminado su el grupo trató de explicar por qué uno; trabajo ala indagación meticulosa del genes, disparadores de la hormona del genoma humano, buscando colabacrecimiento, funcionan en la hipófiCIENCIA UANL / VOL. IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 s¡s Ylos genes contiguos a éstos funcionan en la placenta. Básicamente es un estudio de los mecanismos de regulación de genes del complejo de 1~ hormona del crecimiento y cómo eStos pueden o no tener relación con patologías humanas. Po?e_mos tratar de transpolar el c~noc1m1ento Y aplicarlo a otros fenom~nos que surgen porque un gen funciona de más O de menos y la lista puede bastante amplia. 357 m) �ENTREVISTA A LOS DOCTORES M\RTiN ÚNIZALES E.Y HERMINIA G. MARriNEZ R., PREMIO DE INVESTIGACIÓN UANL 2006, EN CIENCIA.5 DE LA SALUD JESSICA BALDERAS SAIAZAR ~ >., .,E <e "O ~ "-' e i _§ .¿Cómo surge esta investigación? 1 ,, 1 HMR. Esta investigación permite ver cómo hay mecanismos que reguHMR. Como un proyecto de tesis de lan la expresión específica de los tejidoctorado realizado por Martín dos, ya que si todas las células del Canizales Espinoza, el cual recibió organismo tienen los mismos genes, apoyo del Paicyt y Conacyt. ¿por qué las células de los diferentes tejidos son tan diferentes?, ¿cómo una ¿Cuáles son los beneficios de esta célula de cerebro se comporta de investigación? manera diferente a una del hígado?, esto a causa de que hay mecanismos MCE. El estudiar los mecanismos de que regulan la expresión específica del regulación del complejo de la hormotejido. La familia de los genes de la na del crecimiento proporciona las hormona del crecimiento es muy inbases para entender cómo éstos per- ' teresante, porque el gen se expresa mitirían usar los conocimientos derien la hipófisis y el resto en la placenta, vados de este proyecto hacia otras aunque en este trabajo nos abocamos genómicas del ser humano, que puea ver cuáles regiones en el promotor den tener relación o no con padecieran los responsables de la expresión mientos diversos, ya que a veces una específica de tejido. patología se presenta por la ausencia o el exceso de una determinada pro¿Hacia quiénes se enfoca este estuteína, entonces este tipo de estudio dio? nos da apoyo para conocer cuál es la mecánica de muchos de los elemenMCE. Muchos de estos ensayos, que tos de regulación que se llevan a cabo se llevan a cabo en laboratorio desde en el organismo humano, principalel punto de vista de regulación transmente, en este caso, anivel de placenta cripcional, permiten encaminarse hadurante la etapa embrionaria. cia la investigación de aspectos relaExiste una gran diversidad de encionados con la diversidad genómica fermedades que están basadas en represente entre diferentes razas e ingulación génica. El producto derivacluso dentro de la misma población do de la expresión de un gen se mexicana. presenta o no, en caso de hacerlo, hay una fisiología normal, pero al estar ¿Básicamente en qué se enfoca este ausente o muy altamente expresado estudio? induce la patología; por lo que este tipo de ensayos permite abocarse al MCE. A nivel biomédico este proyecanálisis genético de por qué estos to resulta de gran relevancia para digenes, primero, se expresan mucho versas patologías derivadas, por ejemy, segundo, por qué su expresión se plo, al existir una deficiencia en la puede ver afectada. hormona del crecimiento, que deriva [i.i]358 en enanismo hipofisiario como resultado de la inactividad de dicha hormona o de un bajo nivel de expresión, con esta investigación se busca el por qué en pacientes con dicha enfermedad los niveles de expresión de proteína de la hormona del crecimiento son menores a lo normal. ¿En qué etapa se encuentra esta investigación? MCE. El Locus de la hormona del crecimiento está constituido por cinco genes, de los cuales aún resta analizar a los otros genes y cómo los niveles de expresión de éstos a nivel de placenta pueden de alguna manera afectar quizá el crecimiento y el desarrollo del feto en etapa embrionaria. ha ido acumulando, lo que se traduce en herramientas y ejemplifica mejor lo que significa el posgrado en esta misma dependencia, y el que este departamento sea considerado como uno de los principales a nivel nacional como semillero de grupos de investigadores. Es la culminación de un periodo de entrenamiento enfocado en áreas específicas como la biología molecular, que fue la inspiración de este pro- yecto; significa también culminar el esfuerzo y trabajo tanto técnico como intelectual de todo el equipo que en este estudio intervenimos, donde el trabajo, tanto de los doctores Hugo Barrera Saldaña y Herminia Martínez Rodríguez, como asesores de tesis, al igual que los doctores Egly Jean Marc y José Luis Castillo, miembros de la Comisión de Tesis, fue relevante. ¿Cuáles fueron los resultados? MCE. En el futuro próximo, pedazos de ADN podrán utilizarse para reprogramar virus que se introduzcan en el tumor de un paciente que padece de hipertiroidismo, donde el virus sólo hará daño a la célula que lleva el disparador del problema a tratar y la destruirá, pero no dañará al resto de las células. El resultado de la investigación está en proceso de ser patentado, ya que aún se afinan algunos detalles. ¿Cómo ve el futuro de la investigación dentro de la UANL? MCE. Cuando se trata de investigar la UANL da a los investigadores un gran apoyo, mientras que el Paicyt juega un papel vital como coadyuvante en el proceso de generar estudiantes, insumos y productos; veo éste como el inicio de una gran camino de investigación, del cual comienzan a verse frutos. ¿Qué significa obtener este premio de investigación UANL? MCE. Conformar un logro más de los muchos que el Departamento de Bioquímica de la Facultad de Medicina CIENCIA UANL / VOL. IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 CIENCIA UANL / VOL. IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 359 ni) �ESPERANZA ARMENOÁRIZ PREMIO DE INVESTIGACIÓN UANL 2006 Entrevista al doctor Joel Mendoza Gómez, Premio de Investigación UANL 2006, en Ciencias Sociales cepto de equipo y su aplicación en la práctica, se habla en estos momentos de equipos autodirigidos; estos equipos no pónen un líder dentro, más bien rotan el liderazgo con los mismos integrantes; asimismo, tienen líderes externos que de alguna manera están al pendiente de que el equipo funcione y se desarrolle, sería un poco la labor que antes desarrollaba el supervisor. ESPERANZA ARMENDÁRIZ Con su investigación "Empowerment en grupos de trabajo en organizaciones mexicanas", y bajo la asesoría del Dr. Ricardo Flores Zambada, el Dr. loe/ Mendoza Gómez obtuvo el Premio de Investigación UANL 2006, en el área de Ciencias Sociales. Este estudio propone y prueba un modelo de empowerment grupal, en el contexto de las organizaciones mexicanas. El modelo propuesto incluye variables del área organizacional, de la estructura y de los procesos del grupo, tales como: modelo mental, coordinación y membresfa en el grupo. Los resultados del estudio incrementan el trabajo conceptual del empowerment grupal y contribuyen a la corriente teórica de la efectividad del grupo de trabajo. El Dr. Joel Mendoza Gómez, con 26 años de antigüedad en la Universidad Autónoma de Nuevo León, es maestro de tiempo completo. Actualmente está asignado a posgrado, en donde imparte clases en maestría y doctorado. Realizó estudios doctorales en administración en el Tecnológico de Monterrey. Hizo estudios de maestría en administración en FACPyA-UANL y es egresado de la Facultad de Economía de la misma institución. ¿Sobre qué versa su investigación? Sobre la motivación en grupos de trabajo y las organizaciones mexicanas; ll!]360 ca, ahí se han presentado los resultados y se han discutido. 1 ¿Cómo convenció a las empresas de hacer esta investigación? 1 1 específicamente en Monterrey me involucré con cinco empresas que me permitieron trabajar con sus empleados, los cuales forman parte de equipos de trabajo. La esencia fundamental de esto es el concepto empowerment o empoderamiento de grupos, que consiste, en este caso, en varias creencias que desarrollan los miembros del grupo como potencia y autonomía, y a partir de esas dimensiones incorporé para el contexto mexicano dos elementos de actitudes efeétivas como 1 es la confianza en el grupo y el tono afectivo. ¿Con cuántas empresas trabajó? Fueron cinco organizaciones que me permitieron entrevistas a 670 miembros de los equipos, que ya integrados fueron 72. La mayoría son de línea de trabajo de prcxlucción, principalmente. ¿Organizados cómo? En términos de la evolución del con- OENCIA UANL / VOL. IX, No. 4, OCTUBRE-OIOEMBRE 2006 Una vez que ya tenía el modelo de acuerdo a la bibliografía existente, y a lo que yo planteaba, descubrí, lo simplifiqué y lo presenté con directivos; les dije que estudiaría la formación de los equipos, les plantee esa idea de que la motivación de los equipos estaba relacionado con los resultados. De hecho, el modelo incorporado da dos tipos de resultados: los de desempeño calificados por los líderes externos y los resultados de actitud como satisfacción, trabajo en equipo, que eso sí tuve la información a través de los mismos miembros del equipo. grupo tiene mucho que ver; de acuerdo a cómo está estructurado, eso influye en la motivación. ¿En general, qué se encontró? Por otro lado, estudié tres variables del proceso del grupo, y una de Si el directivo o la organización logran éstas resultó ser muy importante. Es que se produzca esta motivación, es algo muy práctico que la organización, muy probable que haya mejores reya al integrar el equipo, favorezca la sultados, porque, a través del modelo coordinación entre los miembros del de análisis estadístico que se realizó, , mismo, porque ésa fue una variable se comprobó que sí había una relaque resultó relacionada significativación significativa. mente con la motivación en el grupo o en el empowerment en grupo, que ¿Qué factores pueden influir para a su vez estuvo relacionada con los que un trabajador esté satisfecho? resultados de desempeño y de actitud. Son varios. Uno de éstos es lo que hace la organización, y en ese senti¿En cuánto tiempo llevó a cabo esta do se encontró que algunas acciones investigación? de la organización favorecían esta circunstancia de la motivación y a su Este estudio en el campo duraría cuavez el resultado en desempeño. Por tro meses, pero hubo un trabajo preotra parte, también la estructura del vio que duró más tiempo. ¿Entonces a los dueños de las empresas realmente les interesa que sus empleados trabajen en armonia? Sí, definitivamente. De hecho forman parte de una comunidad de aprendizaje de equipos de trabajo, de sociotécnicos, donde estamos integrados académicos y gente de la práctiCIENCIA UANL /VOL.IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 361 Ei) �ENTREV1STA AL DOCTOR Jou MENDOZA GóMEZ, PREMIO DE INVESTIGACIÓN UANL 2006, EN CiENC"-S SOCIALES PREMIO DE INVESTIGACIÓN UANL 2006 Entrevista a la doctora Joana Chapa Cantú, Premio de Investigación UANL 2006, en Ciencias Sociales . ¿Cuáles son sus líneas de investigación? de Nuevo León. Asimismo, la tesis doctoral requería que se aplicara un análisis de ecuaciones estructurales porque favorecen el análisis de este tipo de modelos. El comportamiento organizacional, el tema en específico es equipos de trabajo. De hecho, una de las variables del modelo de esta investigación que fue premiada, la variable modelo mental-compartido, y hace poco me dieron una autorización de Paicyt para seguir profundizando en esa línea de equipos de trabajo y elementos que los hacen efectivos. Sí, por eso digo que es un aliciente. Aunque quiero que me consideren en la Universidad como un activo laboral a pesar de mi antigüedad. ¿Qué significa este Premio de Investigación? ¿Por qué decidió incorporarse a la investigación? Me fortalece en este inicio de mi carrera como investigador profesional. Este estudio proviene de mi tesis doctoral que cubrí, y obtuve el grado en enero de 2005 en el Tecnológico de Monterrey, con una beca Promep auspiciada por la Universidad Autónoma Al estudiar el doctorado ésa fue la decisión, porque el doctorado es un entrenamiento -así lo considero- profesional en investigación. De alguna manera siempre me había gustado, podría decirse que era un investigador amateur. ¿Inició hace poco como investigador? Para la Facultad de Contaduría Pública y Administración es el primer Premio de Investigación UANL, ¿qué puede decir de esto? Es una gran satisfacción. El director, Jorge Castillo Villarreal, estaba muy contento, de hecho en una reunión de maestros hizo público el reconocimiento y el aplauso de mis amigos, los compañeros maestros, fue una cosa muy emotiva. ¿Usted motiva a sus estudiantes hacia la investigación? Sí, de hecho es el tercer semestre doy clase en el área básica, del marco teórico de la investigación, así que los invito a que perciban la teoría en el sentido del conocimiento científico, porque siento que la teoría se ve como algo aburrido, pero cuando es hacia la investigación científica juega el papel más relevante de la investigación inicialmente, porque la prueba o el contraste con la realidad son las pruebas de campo. ¿Ya se ve recibiendo el premio de manos del rector José Antonio González Treviño? No. De hecho nunca he usado toga y birrete. El día que supe, el director Jorge Castillo me informó y no pude dormir esa noche, de la emoción. Esperamos recibirlo, que todo el trabajo respaldado por la familia, la escuela y la universidad se vea en ese momento. li:!J 362 CIENCIA UANL / VOL IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 ESPERANZA ARMENDÁRIZ "Externalidades, geografía y su impacto en las trayectorias de crecimiento de las economías: un análisis dinámico a la desigualdad regional en México a través de procesos markovianos especiales finitos" es el estudio presentado por los doctores Roberto Guerrero Compeán, Joana Chapa Cantú, Jorge Va/ero Gil y Marco Vinicio Gómez M., de la Facultad de Economía. En este trabajo, ganador del Premio de Investigación UANL 2006 en el área de Ciencias Sociales, se pretende determinar cómo los factores geográficos pueden integrarse a la dimensión temporal, a través de la evolución de la distribución del ingreso por habitante a partir de la movilidad de las regiones. Los resultados subrayan que las externalidades generadas por la geografía son notables y significativas, ya que la probabilidad de que una región mejore su distribución del ingreso es mucho menor si está rodeada de regiones pobres. Aquí una entrevista con la Dra. Joana Chapa Cantú, quien tiene en su haber dos Premios de Investigación UANL. ¿De qué trata este estudio que la llevó a obtener, nuevamente, el Premio de Investigación UANL 2006? Es un estudio sobre la distribución del ingreso de los municipios del país, del periodo de 1984 a 2004, se estudiaron 2 mil 442 municipios. El estudio tuvo resultados muy interesantes, porque se encontró que la distribución del ingreso en el país está muy polarizada, podemos hablar de un norte desarrollado y de un sur oprimido, subdesarrollado. Se encontró que esta polarización del ingreso es persistente en todo el periodo de análisis, entonces esto nos lleva a pensar que, de seguir las cosas así, los municipios pobres están condenados a una trampa de la pobreza, es decir, que es muy difícii que salgan de ahí. También se llevó a cabo, se demostró formalmente, que la ubicación CIENCIA UANL / VOL D<, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 geográfica de los municipios determina de manera importante la distribución del ingreso. Esto quiere decir que si hay un municipio pobre, y alrededor de él hay municipios ricos, lo más probable es que se vuelva rico; por el contrario, si hay un municipio que alrededor tiene zonas pobres, está condenado a seguir en esa condición. Esto indica que los municipios importantes generan externalidades positivas en los que están alrededor, favorece su contexto; entonces, en el sentido de política pública, los resultados dan la pauta para que el gobierno lleve a cabo políticas de desarrollo regional , porque si estás determinando que hay municipios que comparten muchas características, se debe determinar la forma de invertir, de impulsarlos considerando las particularidades de la región, no ayudar a los municipios por separado, sino en un entorno de región. Por otro lado, dado que está demostrado que la ubicación geográfica es importante, al gobierno le conviene impulsar la creación de nuevos polos de desarrollo; porque si tú le empiezas a inyectar recursos a una ciudad, yésta crece, hará que las ciudades que están alrededor crezcan también. ¿Se refiere a que es un estudio nacional? A través de los censos económicos se analizaron 2 mil 242 municipios, 363 iilJ �ENTREVISTA A LA DOCTORA JOANA CHAPA (ANTÚ, PREMIO DE INVESTIGACIÓN que fueron agrupados en cinco gru. pos dependiendo de su nivel de ingreso. Se revisó la bibliografía de estos censos y gracias a esta investigación somos pioneros. ¿Cómo se trabajan los procesos markovianos? Es una metodología. Cada municipio se clasifica según el ingreso, se maneja la estadística para calcular matrices de transición, es decir, las probabilidades de que un municipio se mueva de un nivel de ingreso a otro. Lo que se ve aquí es que la probabilidad de que no se van a mover es muy alta, arriba de 80 por ciento, eso significa que la mayoría ha permanecido así y se espera que continúe así. UANL 2006, ¿Esto se aplica directamente en dependencias gubernamentales, para aplicar políticas públicas, por ejemplo? Para que vean que la geografía es importante; que donde los municipios generan externalidades entre sí, si existe un municipio rico, los que están alrededor suyo se harán ricos también. La propuesta es que los gobiernos realicen diseños de políticas enfocados al desarrollo regional, que para realizar sus decisiones de inversión e infraestructura tomen en cuenta regiones, en lugar de hablar de un estado o de un municipio, de conjuntos de municipios que se complementan y que guardan una relación y carac- EN CIENCIAS SOCIALES li En México tenemos un norte y sur bien marcados. El norte bien desarrollado y el sur reprimido económicamente, esto es bastante claro. SUSCRIPCIÓN l año (4 números) - Monterrey - México - EUA y Canadá - Resto del mundo * Pesos CIENCIA UANL . $240.00 $260.00 $400.00 $580.00 . ORDEN DE SUSCRIPCIÓN Depositar el costo de la suscripción anual correspondiente en el banco: MNORTE SLq:ursal Gran Plaza, a nombre de la Universidad Autónoma de Nuevo león en la cuenta 051 35 847-3. 2. ' mexicanos SUSCRIPCIÓN l. NOMBRE, - - - - - - - -- -- - - - - -- --- DIRECCIÓNc_·_ _ _ _ _ _ _ __ __ __ _ __ _ __ Enviar junio a esta forma de suscripción una fotocopia de la ficha de depósito a: Revista CIENCIA UANL Biblioteca Magna Universitaria •Raú! Rangel Frías~ , 5o. Piso. . Av. Alfooso Reyes 4000 Nte. C.P. 64440, Monterrey, N.l., México Tel.15281 ) 83294236 Opor fax al (5281 I 83294090 exl. 6623 mJ 364 CIUDAD, BLANCA EDELIA GONZÁLEZ MARTÍNEZ*, ZACARÍAS JIMÉNEZ SALAS*, NORMA LAURA HEREDIA ROJAS**, LICET VILLARREAL TREVIÑO**, GRACIELA GARCÍA DÍAZ***, MARIVEL GÓMEZ TREVIÑO** ¿Qué estados tienen esta problemática? '11 1 Efecto de microorganismos probióticos sobre el crecimiento de Salmonella enteritidis var. Typhimurium \erísticas en común. Una política pública que nosotros podemos decir que sería buena es impulsar nuevos polos de desarrollo económico; si ya se determinó que la ubicación geográfica importa, se pueden generar nuevas ciudades como polos de crecimiento, este estudio les asegura que las ciudades que estén alrededor van a crecer, es un efecto de externalidad, es decir, se derrama el crecimiento con los municipios que están alrededor. Los probióticos son microorganismos vivos que al ser ingeridos en cantidades adecuadas son capaces de alterar la microflora del hospedero y producir efectos benéficos para la salud, además de los de nutrición.1 También han demostrado tener efectos positivos en el tratamiento de la intolerancia a la lactosa, en la disminución del colesterol sanguíneo, en la prevención y tratamiento de enfermedades gastrointestinales causadas por virus y bacterias entero-patógenos, asi como en la diarrea asociada al tratamiento con antibióticos, en enfermedades de base inmunológica como síndrome de intestino irritable y enfermedad inflamatoria; asimismo, se han visto efectos positivos de actividad antitumoral.1-4 ESTADO, _ __ _ _ _ __ _ CÓDIGO POSTAL, PAÍS, ------- - - - - -- -- ~ TELÉFONO, FAX, _ _ _ __ _ __ __ E-mail, _ _ _ _ _ _ _ _ __ FIRMA,._ _ _ _ _ _ _ _ __ O El presente artículo está basado en lo investigación "Efectos de microorganismos probióticos sobre e! crecimiento de Solmonello enteritides vor. Typhimurium en quesos frescos", galardonado con el Premio de Investigación UANL 2006 en lo categoría de Ciencias Naturales, otorgado en sesión solemne del Consejo Universitario de lo UANL, en septiembre de 2006. CIENCIA UANL / VOL IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 CIENCIA UANL / VOL IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 En la última década se ha desarrollado una gran variedad de nuevos productos con probióticos, la oferta incluye productos lácteos: leches fermentadas, yogurt, helados, quesos, 5·6 además de un gran número de suplementos en diferentes presentaciones. 7,s Para que un alimento se considere un eficiente vehículo de probióticos es necesario que el cultivo agregado durante el proceso de elaboración permanezca viable a altas concentraciones durante el tiempo de vida de anaquel. Algunas organizaciones internacionales proponen una concentración mínima de 107 microorganismos vivos por gramo o mililitro de producto para que se generen los efectos benéficos en la salud de los consumidores. 5-9 De acuerdo a lo propuesto por Sanders y Veld, 10 es necesaria la ingestión de una dosis mínima diaria de ]09 a 10 1º para que puedan ser observados los efectos en la salud. * Laboratorio de Investigación en Nutriología Básica, FaSPyN-UANL. 0 Departamento de Microbiologia, Facultad de Ciencias BiológicasUANL. *º Laboratorio de Química Analítica, Facultad de Ciencias BiológicasUANL. 365 mJ �EFECTO DE MICROORGANISMOS PROBIÓTJCOS SOBRE El CRECIMIENTO DE 5Af.MONfUA ENTERITID/S VAR. TYPHIMURíUM ,J 1 1, 11 .. , Los productos probióticos serán confiables cuando las etiquetas contengan información clara y precisa acerca de la presencia de microorganismos vivos, los géneros, las especies y las cepas que contienen y la cantidad de cada microorganismo." Recientemente se ha encontrado que especies del mismo género tienen diferentes efectos benéficos debido a la diversidad genética entre las espe12 cies y hasta entre cepas de la misma especie. Asimismo, la cantidad de microorganismos que se requiere ingerir para conseguir el efecto específico no es igual para cada cepa, por lo que se considera que 13 las propiedades benéficas son cepadependientes. En algunos productos se ha descrito que los microorganismos declarados en la etiqueta no son los que se encuentran, existiendo la posibilidad de que no se genere el efecto positivo esperado; además, se han encontrado microorganismos potenciales patógenos, lo que representa un riesgo para el consumidor. 7•11 Se ha demostrado que las bacterias acidolácticas y probióticas en algunos alimentos provocan la inhibición de microorganismos, con esto contribuyen a controlar organismos que son potencialmente patógenos como algunas especies de Salmonetla, Staphyl.ococcus y Listeria y pueden dañar la salud de quien los consume, 14 o bien afectar la flora responsable del deterioro de los alimentos y, en consecuencia, prolongar la vida de anaquel del producto. 15 Este efecto bioconservador se debe, principalmente, a la producción de bacteriocinas y otros compuestos inhibidores del crecimiento microbiano como ácido láctico y otros ácidos de cadena corta, metabolitos como peróxido de hidrógeno y diacetilo. 15 La actividad antimicrobiana de las bacteriocinas representa un gran potencial para la industria alimenticia, ya que se pueden utilizar como conservadores biológicos puros que podrían reemplazar a los conservadores químicos. Los objetivos del presente estudio fueron analizar productos con probióticos existentes en el mercado, evaluar la acción antagónica in vitro de los mismos .contra microorganismos patógenos, elaborar queso fresco con probióticos y determinar el efecto inhibitorio de estos microorganismos sobre Salmonella enteritiris var. Typhímurium. E. GONZÁLEZ M., lACARÍl<i JJMÉNEZ S., NORMA l. HEREDIA R., LlCET V1t1ARREAL T., GRACIEIA GARCÍA D., MARIVEL GóMEZ T. Material y métodos Calidad microbiológica (Lactobacillus casei rhamnosus, L. plantarum y Bifidobacterium lactis proporcionados por la compa- Productos con probióticos comercialmente disponibles La calidad de los productos con probióticos se determinó por medio de análisis microbiológicos de los diferentes microorganismos y su contrastación con la normatividad vigente en nuestro país: NOM 185-SSAl 2002 para las bebidas lácteas, NOM 131SSAI 1995 para leches en polvo para lactantes, NOM 121-SSAl-1994 para quesos frescos, madurados y procesados. 18 Para el análisis microbiológico de los productos con probióticos se siguieron las técnicas oficiales aprobadas y publicadas como NOM. Se realizó la cuenta de bacterias mesófilas aerobias, la cuenta en placa de coliformes totales, la determinación de coliformes totales por número más probable (NMP), la determinación de coliformes fecales (NMP), la cuenta de Staphyl.ococcus aureus, la determinación de Listeria monocytogenes, el aislamiento de Salmonella y la cuenta de hongos y levaduras. 18 ñía Lactilab de México) en proporciones iguales de 1 x 10 10 UFC/mL de cada uno cultivados en caldo MRS y cosechados por centrifugación. La porción restante fue utilizada para elaborar el queso control sin probióticos, posteriormente los quesos fueron moldeados y prensados hasta obtener la consistencia adecuada. Se trabajó con tres tipos de productos con diferentes características: tres bebidas lácteas, tres leches en polvo para lactantes y cuatro suplementos. Todos los productos procedían de la zona metropolitana de Monterrey, N.L., México. Identificación de probióticos Se aislaron cepas cultivables de los diferentes productos y se resembraron en agar MRS hasta obtener cultivos puros. La identificación del género Bifidobacterium se realizó a través de la prueba de fructosa 6 fosfato fosfocetolasa. 16 La identificación de las especies de Lactobacitlus y Bifidobacterium se realizó mediante el sistema API (bioMériux I' Etoile France); se utilizó medio CHL y galerías API 50 CH para Lactobacillus y para Bifidobacterium se utilizó la galería API 20 A; los resultados se analizaron con las pruebas 16 bioquímicas reportadas en el Manual de Bergey. Contenido y sobrevivencia de microorganismos probióticos viables La cantidad de probióticos viables mediante la cuenta en placa en Agar MRS a 35° C, por 72 horas, en jarras de anaerobiosis con Gas Pak Plus System 7 (BBL), con diluciones de 10-1 hasta 10· ." La sobrevivencia de los microorganismos probióticos se analizó mediante la cuenta en placa en agar MRS a intervalos seleccionados. Para las bebidas lácteas se tomó una muestra mantenida a 4ºC cada tercer día y se analizó su cuenta de 17 probióticos viables, descrita anteriormente. Las leches en polvo para lactantes con probióticos se analizaron al tomar una muestra cada diez días por cinco meses, el producto se mantuvo a temperatura ambiente con el recipiente cerrado. Los suplementos se analizaron cada semana durante ocho semanas y posteriormente cada mes hasta los cinco meses a temperaturas indicadas por los fabricantes. CIENCIA UANL l!lJ 366 BIANCA , vol. IX, No 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 Actividad antimicrobiana Se evaluaron 32 cepas de probióticos diferentes que se aislaron, al medir los halos de inhibición que generaron sus sobrenadantes en agar Luria (Difco Laboratorios, Detroit, Mich.), que contenían los microorganismos patógenos de prueba (Salmonella enteritidis var. Typhímuríum, S. enteritidis var. Parathyphi, S. enteritidis var. Enteritidis, Bacillus cereus, Staphylococcus aureus, Listeria monocytogenes, Escherichia coli O 157, E. coli O 157: H 7 y Yersinia enterocolitica); se utilizaron cloranfenicol como control positivo y caldo MRS estéril como control negativo. 19 Se calcularon las unidades de actividad (UA) expresadas como el reciproco de la mayor dilución donde se presenta una zona de inhibición. 20 Elaboración de queso con probióticos En tres ocasiones diferentes se elaboró un queso fresco tipo panela de forma convencional, a partir de leche entera pasteurizada, con la adición de renina microbiana para la coagulación de la caseína. Después de la separación del suero y el salado, la masa cuajada se distribuyó en dos porciones; a una se le adicionó una mezcla de los probióticos OENCIA UANL / VOL IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 Evaluación del queso con probióticos Al queso con probióticos y el queso control se les determinó la vida de anaquel en tres experimentos independientes; los productos se almacenaron a 4°C y cada cuatro días se evaluaron los atributos de apariencia física, consistencia, aroma y sabor. La evaluación sensorial de queso con probióticos se realizó a través de dos pruebas: una analítica de diferenciación triangular21 y otra afectiva hedonista.22 Los sujetos que participaron en la evaluación sensorial fueron estudiantes voluntarios de la carrera de nutrición de ambos sexos, entre 18 y 45 años. Inhibición de Salmonella enteritidis var. Typhimurium en quesos frescos El efecto inhibitorio de los probióticos sobre el desarrollo de Salmonella se evaluó comparando la presencia-ausencia del patógeno en los quesos con y sin probióticos a diferentes concentraciones de inóculo y días del experimento. La presencia de Salmonella se determinó mediante la amplificación por PCR del gen inv A Se seleccionaron los iniciadores 139 y 141, que amplifican un fragmento de 287 pb del gen inv A reportado por Rahn et al. 23 Se comprobó la especificidad del par de iniciadores al utilizar los nueve diferentes microorganismos patógenos descritos en la metodología, y 35 cepas de bacterias lácticas y probióticas, previamente caracterizados por su perfil bioquímico (datos no mostrados). Los quesos fueron inoculados con concentraciones de Salmonella enteritidis var. Typhimurium de 100, 10, 1 y 0.1 UFC/g de queso, los cuales se colocaron en recipientes estériles y se almacenaron en 367 lifl �EFECTO DE MICROORGANISMOS PROBIÓTICOS SOBRE EL CRECIMIENTO DE 5ALMONELLA ENTERITIDIS VAR. TYPHIMURIUM refrigeración. Una muestra se analizó inmediatamente, otras a las 24, 48, 72 y 96 horas, donde se tomó una porción y se colocó en un preenriquecimiento con agua peptonada por 16 horas. La detección de S. enteritidis var. Typhimurium se realizó en muestras de DNA extraído por el método de DNAzol® (para cepas de referencia) y por CTAB (Bromuro de N-Cetil-N,N,N-trimetil amonio) para muestras de queso, mediante el procedimiento descrito por Edwards K. et aL 24 La mezcla de reacción y las condiciones del termociclador utilizadas para la amplificación del segmento gen inv A son reportadas por Mata. 25 Se determinó el límite de detección en esta técnica al inocular S. enteritidis var. Typhimurium en 25 g de queso en concentraciones de 105 hasta W-2 UFC/g de queso (0.2 UFC en 25 g). BLANCA E. GoNZÁLEZ Tabla l. Información de las etiquetas de productos con probióticos y hallazgos microbiológicos. 1rlormación de e!icµ,<a P1<WC1o Origen Beada lilctea Beada lilctea M icroorgarismo UFC/g declarado declaraá> Loctobacillus c-asei St.rota lxló' Pr<WC1o láC1l!o leche en polvo Lecheenp:>lvo Supemertos 8 Supemertos 9 Sup- 10 Supemertos UFC/g encootrado 9x101 No declarado L. acidophilus 5.Sxlo' IActoba,cilJus No declarado L. delbnm:kii L.paracmei L casei L. ocidophilus 1.Bxlo' Bífidobacterium No declarado L.porocasei B bifidum 1.lx10 Stnptoco«US thumophilu.s Bifidoboctt:riwn lactis Loctobacillus Bifidobaclerium Lacrobacillus acidophilus 8ifidobacluiwn Jongum Loctobocillus ocidophilus acidophi/111 L. bulgaricus B. bifidum Bacilos lácticas acidóÍllos y 7 Slreplocoa:MS .sp. lacns Leche en polvo Nombre L.paracasei fermentado Beadal.lc1J!a MioOOl'g;wismos detectados B. adolucentis o B. anima/is No declarado B. odolescentis 1.Bxlo' oB. anima/is No declarado 4.3xl07 > 4.l xlo' > 1x1o'• > l.Sx109 • No declarado B. longum B. adokscmtiJ oB. animali.! acidophilu.1 L.planlarum l. ocidophilu.r 8. longum 8. adoltscenlis o 8. animo/is l. acidophilu.s l. rhamnosus l. ocidophUus l. delbrueckii L addophilus 2.3x1o' 1.Sxlo' 1.6x1o' 1.9x1o' l.Sxlo' b(jgaros Análisis estadístico , l ' " ' 1 '1 '' 1 1 1 ".,"• jj:' .. ;•, • 1111, Para determinar la diferencia del contenido de probióticos, del contenido de microorganismos coliformes, levaduras y hongos entre marcas estudiadas se realizó un análisis de varianza y la comparación múltiple de medias de T ukey. Con la misma prueba se analizó el grado de inhibición de patógenos por microorganismos probióticos. Los parámetros de vida de anaquel de los quesos con probióticos se analizaron por medio de la prueba de Mann Whitney. La comparación de la presencia de Salmonella en quesos con y sin probióticos se realizó mediante una prueba de Mann-Whitney a diferentes días y concentraciones de inóculo del patógeno. Se analizó la frecuencia de la presencia/inhibición de Salmonella por concentración y días con respecto a cada tratamiento (con y sin probióticos) por Ji cuadrada. Todos los análisis estadísticos se realizaron con el programa SPSS v 10.0 para Windows, con un nivel de significancia de 0.05 o menos. Resultados Evaluación de productos con probióticos En la tabla I se muestran los resultados del análisis m] 368 microbiológico realizado a los productos con probióticos, así como su comparación con lo declarado en las etiquetas. En tres de los productos coincide lo encontrado con lo declarado en el género y la especie, y en dos más sólo en el género. En cuatro productos se encontraron más especies de los mismos géneros de las declaradas y en una muestra de suplementos no se logró aislar el microorganismo especificado del género Bifidobacterium. Los microorganismos encontrados pertenecen a los géneros Lactobacillus (seis especies) y Bifidobacterium (tres especies). De los cuatro productos que especifican el contenido de microorganismos sólo en la bebida se encontró un número ligeramente inferior de lo que declaran. En los suplementos el contenido es menor a lo declarado de 1 hasta 4 ciclos logarítmicos. En relación al contenido de probióticos en los diferentes productos, se encontró que en bebidas lácteas la cantidad de probióticos en dos de las muestras es adecuada para asegurar el efecto positivo por el consumo de microorganismos, el producto 3 no alcanza las 107 UFC/g recomendado. De las leches en polvo para lactantes que se analizaron, sólo una aporta más de 107 UFC/g, sin embargo, un producto es fórmula de inicio (para bebés de O a 6 meses), y dos son de continuación CIENCIA UANL / VOL IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 M., lACARiAs J1MÉNEZ S., NORMA L. HEREDIA (para mayor de seis meses) por lo que la cantidad de producto a utilizar por día es diferente de acuerdo al consumo lactante; sólo el producto 4 supera los 109 UFC por día. En los suplementos se encontraron valores bajos de probióticos y con variaciones muy grandes, ninguna muestra alcanza los valores recomendados. Respecto a la sobrevivencia de los probióticos en las bebidas almacenadas a temperatura de refrigeración, se encontró que en dos de las marcas no se redujo el contenido de microorganismos a lo largo de un mes, tiempo mayor al de su fecha de caducidad, la otra marca presentó una disminución moderada con respecto a la concentración inicial (1.5 unidades logarítmicas). La sobrevivencia de los probióticos en las leches en polvo analizadas no mostró disminución del contenido de probióticos de más de un ciclo logarítmico durante los primeros tres meses de almacenamiento, tiempo mayor al que usualmente el producto se mantiene en uso. La sobrevivencia de los probióticos en suplementos fue menor y muy variable, mientras una muestra presenta disminución de tres unidades logarítmicas en el primer mes del estudio, las demás exhiben reducciones inferiores a una unidad logarítmica aun estando todos los productos dentro del tiempo de caducidad. No hay diferencia en la calidad microbiológica de las bebidas y leches en polvo entre las marcas analizadas, aunque algunas muestras de leches presentaron valores de coliformes y levaduras superiores a los establecidos en las normas, lo que sugiere deficiencia en el control de calidad interno en la elaboración y manejo de los productos. No se encontraron microorganismos patógenos como Salmonella y Staphylococcus aureus en los productos analizados. R., L1cET V1LLARREAL o., MAR,VEL GóMEZ T. Fig. l. Actividad antimicrobiana de probióticos. Inhibición de Bacillus cereus como patógeno de prueba con una cepa aisladas de bebidas y el control(+). .sü 2000 :S :ee -E .a a 8 a 1600 b ,,-; <1200 ,,~ 800 :, f 400 Actividad antimicrobiana CIENCIA UANL / VOL. IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 GRACIELA GARCÍA tos, ninguna produjo inhibición. De las cepas con actividad antimicrobiana 19 correspondieron al género Lactobacillus, y seis a Bifidobacterium. En la figura 2 se muestra el grado de inhibición de los patógenos hacia los compuestos difusibles de los diferentes probióticos. Se encontró que los patógenos más sensibles fueron: Salmonella enteritidis var. Parathyphi, S. enteritidis var. Typhimurium, S. enteritidis var. Enteritidis y Yersinia enterocolitica, con diferencia significativa entre ellos y los demás patógenos. (!) De las 32 cepas analizadas, 25 mostraron actividad antimicrobiana, expresada como halos de inhibición, contra alguno de los patógenos de prueba (figura 1). De las doce cepas aisladas de bebidas, once mostraron actividad; de las nueve aisladas de leche en polvo, sólo siete; y de las cuatro de suplemen- T., 1H lit iiili l lil l ij ji i j1 ¡ 11 Fig. 2. Sensibilidad de patógenos a compuestos difusibles de probióticos. Los valores de UA en la gráfica corresponden a la media de 25 probióticos diferentes con tres ensayos independientes (n = 75). ,,b Las barras con diferente notación alfabética difieren significativamente (F = 28.15, p < 0.01). 369 E] �EFECTO DE MICROORGANISMOS PROBIÓTICOS SOBRE EL CRECIMIENTO DE 5AJ.MONELLA ENTERITIDIS VAR. TYPHIMURIUM A B Carriles Carriles 12345678 12345678 BLANCA E. GONZÁLEZ Tabla ll. Frecuencia de detección de Salmonella en quesos con y sin probióticos a diferentes concentraciones de inóculo. Frecuencia de detección deSalmoneUa (%) Con orobióticos Sin orobióticos Concentración de inóculo UFC/< Fig. 3. Electroforesis de productos de PCR de gen inv A para detección de Salmonella. A) Queso sin probióticos, B) queso con probióticos. Carril 1 marcador de pb, 2 control positivo, carriles 3 al 6 queso inoculado con Salmonella con 102 a 10"1 UFC/ g, carriles 7 queso sin Salmonella y carril 8 control negativo. Elaboración de quesos con probióticos , 1, • 1' 1 : 1 !,· ,1 ,, . ': 1' I 1 :• d 111, 1 El contenido promedio de probióticos en el producto terminado fue de l.6xl08 UFC/g. Los microorganismos probióticos no sólo sobrevivieron en el queso elaborado, sino que aumentaron un ciclo logarítmico durante las tres semanas siguientes hasta llegar a una concentración de 1.4 xl09 UFC/g. La calidad microbiológica de los quesos elaborados con y sin probiótico fue similar, no presentaron Salmonella spp ni Listeria monocytogenes en las repeticiones realizadas. No hubo diferencia significativa entre el queso con probióticos y su control en los parámetros de coliformes totales, hongos, levaduras y Staphylococcus aureus. Respecto a vida de anaquel, los quesos con probióticos no presentaron signos de alteración ni cambios en sus propiedades organolépticas en los 21 días de almacenamiento, mientras en los quesos sin probióticos hubo evidentes signos de alteración alrededor del día 17 en aroma y sabor, y para el día 20 se observaron coloraciones anormales en la superficie del queso. En la prueba de diferenciación triangular, los panelistas no lograron discriminar entre el queso con y sin probióticos en los atributos de sabor, color y textura (p > 0.05). Las pruebas hedónicas se realizaron para los mismos atributos y permitieron conocer el nivel de agrado del queso con probióticos. Los panelistas expresaron agrado para las características de color, textura y sabor el 81%, 89% y 84%, respectivamente. Inhibición de Salmonella enteritidis var. Typhimurium en quesos frescos Al analizar la frecuencia de detección de Salmonella m] 370 Día o 1 2 3 4 2 10 100 66 100 100 100 101 100 100 100 100 50 1 66 33 100 66 o 10"' 66 66 66 33 o 2 10 80 60 60 60 75 1 10 40 80 20 60 25 1 60 40 10"' 60 20 20 20 20 o o o en queso con y sin probióticos a las diferentes concentraciones de inóculo (tabla II), se observa que en el queso sin probióticos se detectó el patógeno en porcentajes mayores en todas las concentraciones de inóculo, esto fue estadísticamente significativo en el día dos del tratamiento y tres concentraciones de inóculo de Salmonella (de lxl0 1, 1 y lx10"1 UFC/g). Discusión Al analizar la información de las etiquetas se encontró que solamente 60% de los productos especifican el género y la especie de los microorganismos contenidos, 20% sólo especifica el género y 20% restante presenta información muy imprecisa, lo que sugiere un etiquetado deficiente. Esta situación no es un problema exclusivo de México, ya que existen reportes de otros países donde también se presenta esta falta de precisión. En un estudio realizado en Inglaterra se encontró que en más de la mitad de los productos probióticos analizados no se especifica qué microorganismos contienen.11 Por otra parte, en algunos productos no se observó correspondencia entre el microorganismo declarado en la etiqueta y el encontrado. Esta falta de concordancia fue reportada antes por diversos autores. En Bélgica se reportaron mal etiquetados 47% de los suplementos y 40% de los productos lácteos analizados.7 Estos resultados ponen de manifiesto la necesidad de establecer reglamentaciones consensuadas para evitar riesgos en la población. Sudáfrica es uno de los países que ya cuentan con reglamentaciones en este sentido. 8 Al analizar el contenido de probióticos en los productos, se encontró que 66% de las bebidas, CIENCIA UANL / VOL. IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 M., lACARíAS JIMÉNEZ S., NORMA L. HEREDIA 33% de las leches en polvo y ninguno de los suplementos cumplen con lo propuesto por las organizaciones internacionales de un mínimo de 107 UFC por gramo o mililitro de producto, iguales resultados se obtienen al analizar los consumos por día de acuerdo a las recomendaciones o dosificaciones de los fabricantes. Resultados similares en bebidas lácteas y suplementos fueron publicados previamente donde se reportan valores bajos de probióticos. 7,26 La baja cuenta de probióticos en los suplementos o preparaciones farmacéuticas posiblemente se deba al estrés o daño que los tratamientos tecnológicos pueden producir en los microorganismos. 27 Para evaluar la efectividad probiótica de las cepas aisladas de los productos analizados, se determinó la actividad antimicrobiana de los microorganismos aislados de estos productos. Los resultados encontrados en este trabajo sugieren que los probióticos analizados producen sustancias que difunden al medio de cultivo y que ejercen actividad inhibitoria, tal como se ha descrito previamente por Stiles. 15 En este trabajo los patógenos más sensible fueron Salmonella y Yersinia. El efecto antimicrobiano de los probióticos sobre Salmonella ya fue analizado previamente por Hudahult et al.,28 quienes describen que este proceso puede deberse a la producción de bacteriocinas o al ácido láctico. En este trabajo se demostró que el queso fresco es un vehículo acarreador efectivo de probióticos, ya que la mezcla de microorganismos probióticos seleccionada sobrevive sin alterar las propiedades organolépticas. El uso de alimentos con varias especies de probióticos ha mostrado ser más eficiente que el de los productos con una sola especie, dado que se potencian los efectos benéficos a la salud, y además se logran ventajas tecnológicas y organolépticas. 29 Otros investigadores elaboraron quesos con contenidos similares, por ejemplo, Vinderola et al. 6 elaboraron un queso fresco con una mezcla de Lactobacillus y Bifidobacterium con un contenido de 108 UFC/ g y, Kasimoglu et al.3° elaboraron un queso blanco con L. acidophilus y encontraron que los microorganismos sobreviven en cantidades superiores a 107 UFC/ g. En el queso fresco elaborado los microorganismos adicionados no disminuyen en cantidad durante el tiempo de vida de anaquel del producto. CIENCIA UANL / VOL. IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 R., LICET VILIARREAL T., GRACIEIA GARCÍA D., MARIVEL GóMEZ T. Se ha reportado que la variación en la sobrevivencia depende de la especie o cepa que se adicione al queso. 31 Datos presentados por Boylston et al. 32 indican que algunos quesos contienen compuestos, como la para-k-caseina, que se producen cuando la renina es utilizada como agente coagulante y que actúan como promotores del crecimiento de probióticos. Posiblemente, el incremento de un ciclo logarítmico del contenido de probióticos observado en el presente trabajo se deba al efecto estimulante de la para-k-caseína formada. Es deseable, en los alimentos con probióticos, que los microorganismos adicionados no alteren las propiedades organolépticas del producto para lograr su aceptación por los consumidores. En este trabajo, los probióticos adicionados al queso no generaron cambios en los atributos de sabor, aroma, textura y color comparados con el queso control, lo que sugiere que la adición de la mezcla de probióticos no tiene efectos adversos en las características sensoriales del producto. Los productos lácteos pueden ser un vehículo de ingestión de Salmonella, siendo reportada su presencia y sobrevivencia en los diferentes tipos de quesos. 33 El riesgo de contaminación por Salmonella en quesos frescos es mayor por sus características de baja acidez y alto contenido de humedad; 34 además, se potencia el riesgo de infección, debido a que se consumen sin procesos de cocción. Para evaluar la efectividad de los probióticos adicionados a los quesos sobre Salmonella enteritidis var. Typhimurium se analizó el efecto de inhibición del crecimiento del patógeno inoculado artificialmente a través de pruebas in vitro a diferentes concentraciones, y se comparó con un queso que no contenía probióticos. Los resultados muestran que en los quesos sin probióticos el patógeno se detectó en un mayor porcentaje, en contraste con el queso con probióticos. Esta tendencia se observó con las diferentes concentraciones de patógeno. Estos resultados son similares a los descritos por Saad et al. 35 al estudiar la inhibición de E. coli O157:H7 en queso minas (queso fresco típico de Brasil) con Lactococcus lactis subsp. lactis y Lactococcus lactis subsp. cremoris y se encontró que las bacterias lácticas disminuyen significativamente la cantidad del patógeno, lo que 371 m �EFECTO DE MICROORGANISMOS PROBIÓTICOS SOBRE EL CRECIMIENTO DE 5Al.MONELI.A ENTERITIDIS VAR. TYPHIMURJUM ,, demuestra que la adición de probióticos puede ser efectiva para disminuir los riesgos en quesos frescos, que por sus características son muy vulnerables de contaminarse. El análisis estadístico del grado de inhibición de la SatmoneHa typhimurium inoculada en el queso con probióticos comparada con la del queso control reveló un efecto positivo de los probióticos en la inhibición del patógeno que depende del tiempo, esta inhibición fue significativa en el día dos en las concentraciones de lxl0 1, 1 y lxlo- 1 UFC/g, lo cual sugiere un efecto de temporalidad, que ya fue descrito previamente. 15 Estos resultados también muestran un efecto dependiente de la concentración de inóculo, lo que sugiere que el efecto inhibitorio de los probióticos ocurre solamente a bajas concentraciones del patógeno. Estos resultados son semejantes a los descritos por Salvatierra et at.36 al analizar la inhibición de Staphylococcus aureus por L.actobaciHus casei y L. acid.ophilus en yogurt. Conclusiones ,1 "' Los resultados de este estudio demostraron que en el queso fresco tipo panela se alcanzó una concentración de l.6x108 UFC/g, la cual aumentó hasta de l.4x109 UFC/gdurante las tres semanas siguientes. Las evaluaciones sensoriales indican que la adición de los probióticos no altera las propiedades organolépticas del alimento conservando la buena aceptabilidad del mismo, además de alargar la vida de anaquel, por lo que se considera que es un vehi- · culo adecuado para transporte de microorganismos probióticos, pues permite la sobrevivencia de probióticos en la cantidad necesaria para producir los efectos benéficos a la salud de los consumidores. Al analizar la presencia de SatmoneHa enteritidis var. Typhimurium en quesos inoculados con diferentes concentraciones del patógeno, se observó que en los quesos con la adición de probióticos se advierte la presencia del patógeno sólo con mayores concentraciones de inóculo; en contraste, se observó una mayor presencia de SatmoneHa en los quesos sin probióticos, este efecto de inhibición de Satmonetla fue significativo en el día dos en las concentraciones de 10, 1 y 0.1 UFC/g, indicando que 372 los probióticos ejercieron una inhibición transitoria en el desarrollo de Satmondla en las diferentes concentraciones inoculadas. Estos resultados muestran un panorama alentador para el uso de los probióticos como estrategia para conrribuir al logro de la inocuidad alimentaria, además de los efectos en la salud que ya se han demostrado. Resumen Los probióticos son complementos o alimentos que contienen microorganismos viables que afectan benéficamente al huésped a través de diferentes efectos en el tracto intestinal. Una estrategia para que estos efectos lleguen a mayor cantidad de personas es producir más alimentos que los contengan. En este trabajo se demostró que el queso fresco es un vehículo efectivo de probióticos, ya que sobreviven sin alterar las propiedades organolépticas. Además, se demostró que los probióticos ejercieron una inhibición transitoria en el desarrollo de Satmonetla, que podría repercutir en prolongar la vida de anaquel del producto y en un menor riesgo de enfermedades gastrointestinales. Palabras clave: Probióticos, Quesos, Etiquetado, Actividad antimicorbiana. Abstract Probiotics are complements or foods with viable microorganisms that have a beneficia! effect in the host through different effects in the intestinal duct. A strategy for these effects to benefit most people is to produce more food containing them. This work showed that fresh cheese is an adequate vehiele of probiotics because it permits the survival of the probiotics without changing the organoleptic properties. Also, it was shown that probiotics have a transitory inhibition in the development of SalmoneHa, which may help lengthen the product's shelf life and decrease the risk of gastrointestinal diseases. Keywords: Probiotics, Cheese, Labeling, Antagonistic action. CIENCIA UANL / VOL IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 BLANCA E. GoNZÁLEZ M., lACARIAs J1MÉNEz S., NoRMA l. HEREOIA Referencias l. Schrezenmeir, J. & De Vrese, M. (2001) Probiotics, prebiotics, and synbioticsapproaching a definition. Am J Clin Nut, 73 (supplement), pp.361S-354S. 2. Marteau, P. Vrese, M. Cellier, C.J. & Schrezenmeir, J. (2001) Protection from gastrointestinal diseases with the use of probiotics Am] Clin Nut, 73 (supplement), pp.430-436. 3. Reíd, G. Jass, J. Sebulsky, M.T. & McCormick, J.K. (2003) Potential uses of probiotic in clínica! practice. Clin Microb Rev, 16 (4), pp.658-672. 4. Adolfsson, O. Meydani, S.N. & Russel, R.M. (2004) Yogurt and gut function. AmJ Clin Nut, 80 (supplement), pp.245-256. 5. Lourens-Hatringh, A. & Viljoen, B.C. (2001) Yogurt as probiotic carrier food. lnt Dairy J, 11 {1-2), pp.l-17. 6. Vinderola, C.G. Prosello, W. Ghiberto, D. & Reinheimer, J.A. (2000) Viability of probiotic (Bifidobacterium, L.actobacitius acidophitus and L.actobaciHus casei) and nonprobiotic microflora in argentinian fresco cheese. J Dairy Sci, 83 (9), pp.1905-1911. 7. Temmerman, R. Pot, B. Huys, & Swings, J. (2003) Identification and antibiotic susceptibility ofbacterial isolates from probiotic products. lntj Food Microbio!, 81 (!), pp.l-10. 8. Theunissen, J. Britz, T.J. Torriani, R.C. & Witthuhun, R.C. (2005). Identification of probiotic microorganisms in South African products using PCR-based DGGE analysis. lnt J Food Microbio[, 98, pp.11-21. 9. Stanton, C. Gardiner, G. Meehan, H. Collins, K. Fitzgerald, G. Lynch, P. & Ross, R. (2001) Market potential for probiotics. Am J Clin Nut, 73 (supplement), pp.4765--483S. 10. Sanders, M.E. & Huis in'r Veld, J.H.J. (1999). Bringing a probiotic-containing functional food to the market: microbiological, product, regulatory and labeling issues. Antonie Van Leeuwenhoeck, 76, pp.293-315. 11. Hamilton-Miller, J.M.T. Shah, S. & Winkler, J.T. (1999) Public healrh issues arising form microbiological and labelling quality of foods and supplements containing probioric CIENCIA UANL/ VOL IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 R., L1crr V1t1ARREAL T., GRACIEJA GARCÍA D., MARIVEL GóMEz T. microorganisms. Public Health Nutrition, 2 (2), pp.223-229. 12. Salminen, S. Bouley, C. Boutron-Ruault, M.C. Cummings, J.H. Franck, A. & Gibson, G.R. (1998) Functional food science and gastrointestinal physiology and function. J Nut, 80 (supplement), pp.147-171 13. Vanderhoof, J.A. & Young, R. (2002) Probiotics in pediatrics. Pediatrics, 109 (5), pp.956-958. 14. Senne, M.M. & Gilliland S.E. (2003) Antagonistic action of cells of L.actobaciHus ddbrueckii subsp. lactis against pathogenic and spoilage microorganisms in fresh mear systems. J Food Protect, 66 (3), pp.418-425. 15. Stiles, M.E. (1996) Biopreservation by lactic acid bacteria. Antonie Van Leeuwenhock 70 ' ' pp.331-345. 16. Scardovi, V. (1986) Irregular Nonsporing Grampositive rods. In Manual of systematic bacteriology. [Sneath, P.H. Mair, N.S. Sharpe, M.E. Hollt, J.G. Bergey's.] Section 15. Vol. 2, USA. Williams & Williams. 17. Torres, M.R. (2002) Flora intestinal, probióticos y salud. Segunda edición, México, D. F. Editorial Gráfica Nueva, Editora de las Universidades Iberoamericanas. 18. NOM-SSA (Normas Oficiales Mexicanas de la Secretaría de Salud). 2005. México. On line. Disponible en la pagina: http:// www. salud .go b. mx/u n id a des/ cd i/ nomssa.html 19. Tagg, J.R. Dajani, A.S. & Wannamaker, LW. (1976) Bacteriocins of gram-positive bacteria. Bacteriol, 40, pp. 722-756. 20. Barefoot, S. Chen, Y. H ughes, T. Bodine, A. Shearer, M. & Hughes, M. (1994) ldentification and purification of a protein that induces production of the Lactobacitius acidophitus bacteriocin lactacin B. Appl. Enviran. Microbio!., 60 (10), pp.3522-3528. 21. Pedrero, D.L. & Pangbron, R.M. (1989) Evaluación sensorial de los alimentos. Métodos analíticos. Editorial Alambra Mexicana S. A., México. 22. Sancho, J. Bota, E. & De Castro, J.J. (2002). Introducción al análisis sensorial de los alimentos. Alfaomega Grupo Editor S. A. México. 373 1\il �EFECTO DE MtCROOll:GANISMOS Pll:OBIÓTlCOS S0811:f El Cll:ECIMIENTO DE SAI..MONfUA ENTER/TIDIS VAR. TYPHIMUR/UM 23. Rahn, K. De Grandis, S.A. Clarke, R.C. McEwen, S.A. Galán, J. E. Ginocchio, C. Curtís lll, R. & Gyles, C.L. (1992) Amlification of an invA gene secuence of Salmonella t:yphimurium by polymerase cha in reaction as specific method of detection of Salmone!la. Mol!. Cell. Probes. 6:271-279. 24. Edwards K, Johnstone C, & Thompson C. (1991) A simple and rapid method for the preparation of plant genomic DNA for PCR analysis. Nucleic Acids Research 19 (6): 1349. 25. Mata, V.L. (2003) Implementación de la PCR para la detección de bacterias patógenas de importancia en carne de res, aves y derivados. Tesis de maestro en ciencias, con especialidad en microbiología, Universidad Autónoma de Nuevo León. 26. Fasoli, S. Marzotto, M. Rizzotti, L. Rossi, F. Dellaglio, F. & Torriani, S. (2003). Bacteria! composition of commercial probiotic products as evaluated by PCR-DGGE analysis. lntJ Food Microbio!, 82, pp.59-70. 27. Knorr, D. (1998). Technology aspects related to microorganisms in functional foods. Trends Food Sci Tech, 9, pp.295-306. 28. Hudault, S. Liévin, V. Bemet.Camard, M. & Servin, A. L. (1997) Antagonistic activity exerted in vitro and in vivo by Lactobacillus casei (strain GG) against Salmonelta typhimurium C5 infection. Appl. Environ. Microbio!, 63 (2), pp.513-518. 29. Timmerman, H.M. Koning, C.J. Mulder, L. Rombouts, F.M. & Beynen A.C. (2004) Monostrain, multistrain and mulrispecies probiotics a comparison of functionality and efficacy. lnt J Food Microbio!, 96 (3), pp.219233. 30. Kasimoglu, A. Góncüoglu, M & Akgün, S. (2004) Probiotic white cheese with Lactobacillus acidophilus. lnt Dairy J, 14 (12), pp.1067-1073. 31. Brearty, S. Roos, R.P. Fitzgerald, G.F. Collins, J.K. Wallace, J.M. & Stanton, C. (2001) lnfluence of two commercially available bifidobacteria cultures on cheddar cheese quality. lnt Dairy J, 11 (8), pp.599-610. 32. Boylsron, T.D. Vinderola, C.G. Ghoddusi, H.B. & Reinheimer, J.A. (2004) lncorporation of bifidobacteria into cheeses: Challenges and rewards. lnt Dairy J, 14 (5), pp.375-387. 33. El-Gazzar, F.E. & Marth, E.H. (1992). Salmonellae, Salmonellosis, and dairy foods: a review. J Dairy Sci, 75, pp.2327-2343. 34. Peraza, C. (2001). Los quesos artesanales en México. Lácteos y cárnicos mexicanos. 15, pp.48-54. 35. Saad, S.M.!. Yanzin, C. Oliveira, M.N. & Franco, B.D.G.M. (2001) lnfluence of lactic acid bacteria on survival of Escherichia coli O157:H7 in inoculated minas cheese during storage ar 8.SºC. J Food Protect, 64 (8), pp.1151-1155. 36. Salvatierra, M. Molina, A. Gamboa, M. & Arias, M.L. (2004) Evaluación del efecto de cultivos de probióticos presentes en yogurt sobre Siaphylococcus aureus y la producción de termonucleasa. Arch Latinoam Nut, 54 (3), pp.298-302. Recibido: 7 de septiembre de 2006 Aceptado: 15 de septiembre de 2006 Explotación y renovabilidad del agua subterránea en una cuenca semiárida del Altiplano Mexicano IGNACIO NAVARRO DE LEÓN* En el centro y norte del país, la principal y en ocasiones la única fuente de abastecimiento para satisfacer todas las demandas es el agua subterránea. En los últimos años la demanda del agua se ha incrementado, lo que ha provocado una sobreexplotación de los mantos acuíferos con la consecuente generación de problemas ambientales, económicos y sociales. 1 Los principales problemas ambientales derivados incluyen el deterioro de los ecosistemas, agotamiento de manantiales, descenso del nivel del agua subterránea, reducción de los caudales base de los ríos, subsidencia Y agrietamientos del terreno, deterioro de la calid_a_d fisicoquímica del agua subterránea y salinizac10n de suelos. El impacto social de esta problemática ha sido una mayor marginación y migración hacia Estados Unidos o hacia los grandes centros D El prese~te artículo está basado en la investigación ~Análisis de estrategias de manejo integral del aguo subterráneo mediante modela~ió~ de flujo: Cuenca de lo Independencia, Guonajuoto, México , golordonoda con el Premio de Investigación UANL 2006 en la categoría de Ciencias de lo Tierra y Agropecuarios otorgado en sesión solemne del Consejo Universitario de 1~ UANL, en sept;embre de 2006. lilJ 374 CIENCIA UANL I VOL IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 CIENCIA UANL/ VOL IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 urbanos del país; la competencia por el recurso ha hecho surgir conflictos entre usuarios, distritos de riego e incluso entre entidades federativas. Históricamente, Guanajuato se ha considerado como uno de los estados de mayor producción agrícola Y, por consecuencia, es uno de los primeros en resentir los efectos de esta problemática. Guanajuato es el estado que encabeza la lista con el mayor número de acuíferos sobreexplorados (13). La Cuenca _d~ l_a Independencia (CI) se ubica en la región mas anda de Guanajuato, y la actividad económica más importante es la agriculrura. El número de perforaciones ha aumentado en forma exponencial Y acrualmente existen más de 2,400. 2 Por tal motivo: la Cl resulta una región ideal para la invesrigac1on de la problemática de la sobreexplotación del agua subterránea, pues se trata de una cuenca representativa de muchas regiones del país, incluyendo aspectos como clima, crecimiento demográfico y desarrollo agrícola e industrial. Para mejorar la comprensión de los mecanismos Y fenómenos involucrados en la compleja problemática de la sobreexplotación, se requiere de la • Facul~ad de Ciencias .de la Tierra, UANL; Exhacienda de Guadalupe, ~rr. Llnares-Cerro Prieto km 8; Linares, N.L, México, 67700. e-mail: mava rro 23@fct. uanl. mx 3751ilJ �EXPLOTACIÓN y RENOVA&..;DAD )EL AC,,,JA SUBTERAANEA Ehl UNA CUENCA SEMIÁRIOA DEL ALTIPI.ANO MEXICANO aplicación de los modelos numéricos de flujo. Actualmente, los modelos numéricos han demostrado ser las herramientas analíticas más sofisticadas para reproducir e investigar el comportamiento de los sistemas naturales y sus perturbaciones. 5 Por consiguiente, para los propósitos del presente trabajo se emplea un modelo numérico calibrado de flujo subterráneo, en régimen estacionario y transitorio y en combinación con otras metodologías, con el fin de: a) analizar la explotación histórica del agua subterránea, b) comprender el comportamiento de los componentes del balance hidrogeológico durante el proceso de explotación; e) evaluar la renovabilidad del recurso hidráulico. IGNACIO NAVARRO DE LEóN Metodología L,,. , ,. .. Fig. l. Localización de la CI, Guanajuato, México. Área de estudio • " 1 La CI se localiza en la porción septentrional de Guanajuato, México (figura 1). Está comprendida entre los meridianos 100º12' y 101 º36' de longitud oeste y los paralelos 20º42' y 21º36' de latitud Norte. La extensión superficial de la cuenca es de 6,840 km 2 y abarca principalmente los municipios de San Felipe, San Diego de la Unión, Dolores Hidalgo, San Miguel de Allende, San Luis de la Paz, Doctor Mora y San José lturbide; y parcialmente los municipios de Ocampo, León y Guanajuato. La población total residente dentro de la CI se estimaba en alrededor de 463,000 habitantes en 2000. 2 En el área predominan tres tipos de clima con variaciones en la temperatura y la precipitación invernal. Las diferenciaciones climáticas son causadas por masas de aire húmedo provenientes del Océano Pacífico y la orografía del área. En el S y SW prevalece un clima cálido; en el SE existe un clima semihúmedo y en las partes más bajas de la cuenca y hacia el N y NE se presenta un clima seco. La precipitación media es de 576 mm/año. 3 Adicionalmente, la temperatura media anual es de 16ºC (rango = 9-25 ºC), con una evaporación potencial media de 1,828 mm/año. Geológicamente, la CI se ubica en la intersección de tres provincias geológicas: la Sierra Madre Occidental (SMOc), la Sierra Madre Oriental (SMOr) y el Cinturón Volcánico Transmexicano (CVTM). 4 Las rocas más antiguas en el área son de origen volcánico, plutónico y vulcano sedimentario 376 de edades del Jurásico tardío y Cretácico temprano. En el Cretácico tardío se depositaron gruesas secuencias de calizas, areniscas y margas (SMOr). Las secuencias se encuentran expuestas en el oriente (Sierra de Mineral de Pozos) y en el sureste de la cuenca (Sierra de Los Cuarzos). Durante el Cretácico tardío y el Terciario temprano (Mioceno medio) tuvo lugar un voluminoso vulcanismo de composición intermedia a silícica (SMOc) en el norte y occidente de la CI (Sierra del Cubo y Sierra de Guanajuato). Sin embargo, el Terciario tardío se caracteriza por importantes volúmenes de rocas andesíticas, riolíticas y basálticas (CVTM). La evolución de la cuenca y la descripción geológica detallada es presentada por Alanís-Ruiz. 5 La hidrogeología consiste de tres unidades hidroestratigráficas: a) una unidad basal de baja permeabilidad que funciona tomo un acuicludo, compuesta de rocas sedimentarias, vulcanosedimentarias y plutónicas del Jurásico tardío y Cretácico temprano; b) un acuífero fracturado constituido por secuencias sedimentarias marinas del Cretácico tardío y todos los emplazamientos volcánicos posteriores; e) un acuífero granular compuesto por sedimentos elásticos que rellenaron las depresiones tectónicas y formaron una vasta planicie. El valor de conductividad hidráulica media para ambos acuíferos es de 2.01 y 4.21 m/d, respectivamente. La recarga del agua subterránea calculada para 1991 mediante balance hidrológico es de 171 Mm 3/año. 6 CIENCIA UANL / VOL IX. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 contiguas; intermedio, cuando existen uno o más altos topográficos entre sus áreas de recarga-descarLa metodología aplicada consistió de cuatro ga; regional, cuando su área de recarga se localiza etapas: en los parteaguas de la cuenca y descarga en la parl. Desarrollo de un modelo conceptual del funte más baja de la misma. La determinación del docionamiento hidrogeológico, de acuerdo con la minio de los sistemas de flujo mediante manifestametodología propuesta por T óth, 7 a partir de: ciones es fundamental para conocer y describir el a) La compilación, generación y análisis de la régimen hidrogeológico y establecer el modelo coninformación básica e histórica. ceptual de su funcionamiento. Para el caso particub) El análisis de los datos históricos y la búsquelar de la Cl se recurrió a un conjunto de disciplida de evidencias acerca de aspectos específicos nas y métodos tan diversos como: geología, geología relacionados con los sitios de las estructural, hidrogeología, geomorfología, manifestaciones. edafología, fotogeología, percepción remota, bioloe) Trabajo de campo para elaborar un inventagía, paleohidrología, paleoclimatología, paleontorio de las manifestaciones de descarga de agua logía, arqueología e historia como fuentes de inforsubterránea. mación que permitieran reconstruir las condiciones 2. Simulación del régimen de flujo subterráneo del régimen hidrogeológico antes de la explotación bajo condiciones naturales mediante un modelo intensiva del agua subterránea. 9 numérico de flujo en estado estacionario. Se apliLas manifestaciones asociadas a las descargas de có un modelo numérico tridimensional, basado en agua subterránea son manantiales lagunas ' , diferencias finitas para resolver las ecuaciones de ciénegas, suelos salitrosos, depósitos de calcedonia, flujo subterráneo, bajo condiciones isotérmicas en artesianismo, termalismo y presencia de freatofitas. un medio anisotrópico (MODFLOW-2000). 8 Las evidencias sobre las condiciones son de tipo 3. Análisis de la evolución histórica de la explopaleoecológico, paleontológico, antropológico e tación del agua subterránea y sus efectos. histórico. El tipo de manifestaciones y su posición 4. Calibración del modelo numérico de flujo dentro de la cuenca permitió sugerir la existencia en estado estacionario mediante el trazado inverso de tres zonas concéntricas con características que de partículas conservativas. corresponden con tres de los patrones o sistemas de flujo: zona 1, cercana al parteaguas y con maResultados y discusión nantiales fríos, de caudales variables durante el año, controlada por sistemas de flujo local. La presenModelo conceptual cia de lagunas, ciénegas y suelos salitrosos en la zona del funcionamiento hidrogeológico II sugiere un aporte constante de agua subterránea procedente de flujo intermedio más profundo. FiEl desarrollo alcanzado en las últimas cuatro décanalmente, los manantiales termales, el artesianismo das sobre el conocimiento del flujo del agua subtey el depósito de sales y calcedonia en la zona III rránea en cuencas sedimentarias permitió determison producto de las descargas del sistema de flujo nar que, bajo la influencia de la fuerza de gravedad, regional más profundo, con agua de mayor tempeel agua se mueve a través del medio geológico siratura y carga de minerales. En la zona II es probagu iendo patrones espacialmente definidos, con cable la participación de flujo local, de la misma pacidad para desarrollar procesos fisicoquímicos en manera que en la zona III participarían flujos locadiferentes escalas de tiempo. 12 Durante tales proles e intermedios, dependiendo de la geometría del cesos, se moviliza, transporta y acumula materia y sistema. En la figura 2 se muesna el modelo conenergía, que en la superficie pueden generar una ceptual propuesto con el dominio de los sistemas gran cantidad de efectos y manifestaciones. Se rede flujo. Los detalles para la generación del modeconocen tres tipos de sistemas de flujo: local, cuanlo conceptual se presentan en Navarro de León do sus áreas de recarga y descarga se encuentran et al. 9 CIENCIA IJANL I VOL. IX. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 377 li1J �EXPLOTACIÓN Y RENOVABIUDAD DEL AGUA SUBTERRÁNEA EN UNA CUENCA SEMIÁRIDA DEL ALTIPlANO MEXICANO IGNACIO NAVARRO DE LEÓN A partir de la información existente se reconstruyó la historia de extracción (tabla!). Para la cuenca en general, y de acuerdo con estas tendencias, es evidente que los volúmenes medios anuales de extracción sobrepasaron, a partir de 1983, el volumen de la recarga neta, esto significa que ya desde antes el balance de agua era nocivo y las extracciones han generado cambios negativos importantes -s:. 0.n.ftltOcaAl<l.'U.l mm olCVIPDOl'lllrn'W>') ~- _ ... ,ua,_ •_.roru...o --111:PU!IO- ~• m<Alll'. >1,<llll'DUCDID ta ,u,o•-.rau,m, Fig. 2. Modelo conceptual del funcionamiento hidrogeológico en la CI y zonas aledañas. Evolución histórica de la explotación del agua subterránea ·' ,1 :, ,, ·, I¡ ,, 1 1 1 "1 ::; '"" 11,,¡ Los primeros aprovechamientos o captaciones de las descargas naturales del agua subterránea (manantiales y ciénegas) se remontan al siglo II a.C., de acuerdo a evidencias antropológicas. 9 Sin embargo, los primeros aprovechamientos de agua subterránea, in sensu stricto, iniciaron en el siglo XVII con la fundación de las haciendas y la perforación los primeros pozos. El número de aprovechamientos creció muy poco hasta principios de la década de los cincuenta, cuando se estima que existían ~250 aprovechamientos entre los que se contaban alrededor de 150 pozos profundos. w En 1970, el primer censo de aprovechamientos determinó que existían 918 aprovechamientos de agua subterránea. En 1981 se realizó una actualización al censo anterior y se determinó un total de 1,469 aprovechamientos.11 Censos realizados en 1987 y 1992 contabilizaron 1,558 y 1,785 aprovechamientos, respectivamente. 12 En 1996 se censaron 1,411 captaciones de agua subterránea_B La porción occidental de la cuenca fue censada en 1999, se determinaron un total de 949 captaciones, de las cuales 74 estaban fuera de operación. 14 En 2000 se reportaron 53 nuevos aprovechamientos con lo que se estima que el número total de aprovechamientos para este año era de 2,413 en toda la cuenca. 15 378 Tabla l. Volumen histórico de la extracción anual de agua subterránea en la CI. AÑO 1950 1970 1981 1987 1992 2000 Número de aprovechamientos activos ~250* ~844** 1,320 1,409 1,636 1,995 Volumen Total Fuente (Mm3/año) -45• 165.63 412.56 449.72 542.29 759.65 tiempo, por lo que la determinación de sus velocidades mediante modelación numérica constituye una valiosa herramienta para la comprensión de su dinámica y plantea profundas implicaciones para la explotación y manejo del recurso hídrico. Para el caso particular del problema analizado, la díscretización temporal fue establecida en 50 años, que corresponde con la explotación histórica del agua subterránea en la cuenca (1950.2000). La ecuación de balance para el modelo transitorio puede ser escrita como: Rd + R¡ + R + Sm = Dl + Dr + ET+ B + Sout Rd +R+R+S -D-D-ET-B-Souc =O lrmlr ga directa, y para 2000 fueron casi equivalentes al volumen total que ingresaba en la cuenca en 1950. Dinámica y renovabilidad del agua subterránea Para evaluar el tiempo de tránsito del agua en la cuenca se procedió al trazado inverso de partículas con el módulo MODPATH. 16 Esta técnica consiste en estimar las trayectorias y velocidad del flujo; el trazado directo de partículas permite conocer las direcciones hacia las cuales el agua se moverá y, en este caso, el tiempo estimado para descargar; el trazado inverso indica la trayectoria desde un proba- *f T Este trabajo (5RH, (5RH, (CNA, (CNA, 1970) 1981) 1992) 1992) Este trabajo • Estimados a partir de las tendencias de perforación. ** Considerando que el 92 % de los aprovechamientos reportados se encontraban activos. en el volumen de almacenamiento de los acuíferos. Modelación numérica El código numérico elegido para la solución de los sistemas de ecuaciones de flujo fue MODFLOW2000, desarrollado por el Servicio Geológico de Estados Unidos. 8 El modelo fue discretizado horizontalmente en una malla de 350 x 225 celdas cuadradas, cuyas dimensiones por celda son de 400 m por lado. La discretización vertical es de seis capas con espesor variable. Como condiciones de frontera se asignaron: la recarga; la evapotranspiración potencial calculada con el método de T urc; el río y los cuerpos de agua superficial. El criterio utilizado para establecer el mejor ajuste fue el residual promedio, éste es el promedio de las diferencias entre los valores observados y los valores calculados de carga hidráulica en las celdas activas superiores. El modelo numérico indica que las velocidades del flujo son mayores en los extremos del sistema, es decir, en las zonas de recarga y descarga, en concordancia con la teoría del flujo regional. 7 Los sistemas de flujo subterráneo son entidades dinámicas que operan en diversas escalas de espacio y CIENCIA UANL / VOL LX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 donde R, es la recarga directa; R, la recarga lateral; R• es la recarga a través del río; S. es el almacenamiento; D1 la descarga subterránea lateral; D, es la descarga hacia el río; ET es la evapotranspiración; B la extracción por bombeo, y Soo, es el almacenamiento. Por lo que el balance (en Mm 3) es: . Para 1970: 330.21 + 62.01 + 49.96 + 0.45 130.09 - 94.37 - 13.40 - 197.02 - 7.56 = 0.19 Para 1981: 338.27 + 63.13 + 60.52 + 203.31 129.52 - 41.17 - 10.89 - 483.06 - 0.52 = 0.07 Para 1992: 348.16 + 64.66 + 81.33 + 263.89 128.97 - 10.42 - 9.06 - 609.56 - 0.24 = - 0.21 Para 2000: 341.33 + 65.31 + 114.04 + 413.35 127.91 - 0.86 - 7.01 - 796. 73 - 1.62 = - 0.10 El acelerado ritmo del bombeo ha provocado que, desde 1970, las extracciones se hagan con cargo al volumen de almacenamiento en ambos acuíferos; como es evidente en la forma de las curvas de ambos parámetros que describen un patrón de comportamiento casi simétrico. El volumen recargado ha resultado insuficiente para satisfacer las extracciones, ya que, de acuerdo con la gráfica, las extracciones en 1978 sobrepasaron los 430 Mm 3 anuales. Bajo esta situación, para compensar los déficits cada vez se ha tenido que recurrir a tomar mayores volúmenes del almacenamiento de los acuíferos. En 1996 los volúmenes extraídos o tomados del almacenamiento sobrepasaron la recarCIENCIA UANL /VOL.LX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 • ,n.ac.1, , T&AYl!C'lllllAllUAITIClU.I /V ú)IA);, N UMm:ut:I.J,C!Jf><.• Fig. 3. Trayectorias de partículas conservativas obtenidas mediante trazado inverso. Los indicadores sobre las líneas de trazado corresponden a 1,000 años de tránsito. Se muestran también la ubicación de las muestras datadas radiométricamente 1 con +C reportadas por Mahlknecht et al. 17 Los mínimos y máximos recalculados con PHREEQC corresponden a los extremos en la notación, el número entre paréntesis es el valor calculado con NETPATH. Los valores están expresados en miles de años antes del presente. En la figura 3 se muestran los resultados obtenidos mediante el trazado inverso de partículas conservativas colocadas en el acuífero granular, muy cerca de la superficie a lo largo del Río Laja y en la zona de descarga del agua subterránea. Estas partículas inician su recorrido en el acuífero granular, al aumentar su distancia a las zonas de descarga (en dirección opuesta al flujo) transitan en forma casi horizontal en el acuífero fracturado y regresan nuevamente al acuífero granular cerca de las zonas de recarga ( 100º 18'W/21 º03 'N). El modelo calcu379 W �EXPLOTACIÓN Y Rf"K}'/ABIUDAD DEl AGUA SUBTERRANEA F"'l iJNA CUENCA SEMIÁRIDA DEL ALTIPLANO MEXICANO IGNACIO NAVARRO DE LEÓN '1' ' ' ,. '"' la un tiempo de tránsito promedio aproximado de 12,000 años desde esta zona. El tiempo estimado de tránsito desde el valle de San Luis de la Paz (I00º30'W/21 º lS'N) hasta la región de descarga es cercano a los 5,000 años; el agua recargada en el bord~ norte de la cuenca tarda 7,000 años en alcanzar la zona de descarga en el centro. Un tiempo similar es obtenido para la región de San Felipe (101 º15'W/21 º25'N). El agua subterránea en la parte central del valle de Laguna Seca (100º38'W/ 21º10'N) tardaría 1,000 años, en promedio, para llegar a descargar a través de un sistema de flujo intermedio. Por otro lado, Mahlknecht et aL 17 •18 reportan edades radiométricas obtenidas con 14 C en 16 muestras de agua subterránea, cuyas ubicaciones también son mostradas en la figura 3. La información obtenida mediante métodos independientes de los tiempos promedios de tránsito del agua subterránea en la cuenca es coincidente y de gran importancia en términos de su manejo a mediano y largo plazo. La dinámica de los sistemas de flujo indica que el tiempo promedio de renovabilídad completa para el agua subterránea en la CI es de aproximadamente 6,000 años, lo que convierte al agua en un recurso vulnerable a su agotamiento, con una renovabilidad muy limitada bajo las condiciones semíáridas de la región. Adicionalmente, los tiempos de tránsito promedio y las edades radiométricas en la CI son compatibles con los determinados en la cuenca de Villa de Reyes, San Luis Potosí. 19 Los tiempos de tránsito o residencia en el acuífero para agua profunda oscilan en el ran' go de 3,600 a 16,000 años antes del presente. Esta cuenca terciaria limita al norte de la CI y ambas poseen origen y evolución geológica muy similar. Conclusiones No obstante la gran diversidad de mecanismos involucrados en el fenómeno de la sobreexplotación, la CI reúne los elementos principales para considerarla como un sistema hidrogeológico sobreexplotado. Esto es el resultado, por un lado de una reducida disponibilidad del agua subterránea determinada por las condiciones climatológicas semiáridas, los bajos volúmenes de la recarga y una ll 380 limitada renovabilidad del recurso hidráulico; y por el otro, de la intensiva extracción llevada a cabo durante las últimas décadas. El tiempo de renovabilidad natural del sistema hidrogeológico habla a favor de un recurso hidráulico con características fósiles, no renovable en términos de la escala humana y altamente vulnerable a su agotamiento en las condiciones actuales de explotación. Los resultados del modelo de flujo calibrado en estado transitorio confirman la naturaleza compleja y multidireccional de los sistemas hidrogeológicos. En consecuencia, el criterio tradicionalmente empleado para definir la disponibilidad o la explotación del agua subterránea con base en el volumen de la recarga carece de sustento. Considerando, además, que los efectos negativos de la explotación se manifiestan mucho antes de alcanzar los volúmenes anuales de la recarga. Se precisa, por lo tanto, de una profunda revisión de este criterio. Resumen Se presentan diversos aspectos relacionados con la explotación y manejo del agua subterránea en una cuenca semiárida. Se aplica un modelo numérico tridimensional de flujo para analizar el régimen de las aguas subterráneas y evaluar los efectos de su explotación. El tiempo promedio de tránsito del agua en los acuíferos es de - 6,000 años, por lo que se considera un recurso no renovable en términos de la escala humana. La recarga es reducida y durante los últimos 50 años se ha explotado gran parte del agua que fue recargada y almacenada durante miles de años. Las condiciones climatológicas semiáridas, la limitada renovabilidad el recurso hidráulico y las bajas tasas de recarga hacen de la CI un sistema altamente vulnerable. Palabras clave: Sobreexplotación, Sustentabilidad, Flujo regional de agua subterránea, Cuenca semiárida, Modelación. Abstract Diverse aspects related to che exploitation and groundwater management in an overexploited semiCIENCIA UANL /VOL IX. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 arid basin are presented. A 3 D modeling approach is used to analyze the groundwater regime and to evaluare che effects of overexploitation. The mean transir time of water in the aquifers is about 6,000 years. For this reason, it can be regarded as a nonrenewable resource in human scale terms. The recharge rate is low and during the last 50 years, che intensive extraction has been done mainly from water recharged and stored during thousands of years. The semi-arid climatologic conditions, the limited abilicy to renew the hydraulic resource, and che low recharge rates make the CI a highly vulnerable system. Keywords: Overexploitation, Sustainabilicy, Regional groundwater flow, Semi-arid basin, Modeling. Agradecimientos El autor agradece a la UANL el apoyo económico otorgado a través del Programa de Mejoramiento del Profesorado (Promep). Se agradece al Dr. Jaime Max Garfias Soliz (CIRA-UAEMEX), por su guia y apoyo como tutor doctoral. Se extiende también el reconocimiento a la Comisión Nacional del Agua (CNA), Comisión Estatal del Agua de Guanajuato (CEAG), Consejo de Desarrollo Regional del Noreste de Guanajuato (Codereg) y al Centro de Información de la Cuenca Lerma-Chapala por haber brindado la información necesaria. Referencias l. CNA (Comisión Nacional del Agua). (2005). Estadísticas del agua en México. Comisión Nacional del Agua, Subdirección General de Programación, México, D.F. 105 p. 2. CEASG (Comisión Estatal de Agua y Saneamiento de Guanajuato). (1999). Estudio hidrogeológico y modelo matemático del acuífero del río Laja - San Felipe. Documentos del Plan Estatal Hidráulico de Guanajuato. Estudio realizado por Ingeniería Geológica Computarizada S. A. de C. V., bajo el contrato n. CEASG-APA-GTO-98-002, Guanajuato, Gto., México, 141 p. 3. INIFAP (instituto Nacional de Investigaciones CIENCIA UANL / VOL IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 Forestales, Agrícolas y Pecuarias). (1998). Elementos del clima en el estado de Guanajuato. Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias, Campo Experimental Norte de Guanajuato, Publicación especial n. 1, 155 p. 4. Aranda-Gómez J.J., Henry C.D. y Luhr J.F. (2000). Evolución tectonomagmática pospaleocénica de la Sierra Madre Occidental y de la porción meridional de la provincia tectónica de Cuencas y Sierras, México. Boletín de la Sociedad Geológica Mexicana, v. LIII, pp. 59-71. 5. Alanís-Ruiz E. (2002). Evolución geológica de la CI y sus alrededores, estado de Guanajuato, México. Tesis profesional, Facultad de Ingeniería, Universidad Nacional Autónoma de México, México, D. F., 88 p. 6. Mahlknecht J., Schneider J.F., Merkel B.J., Navarro de León l., Bernasconi S.M. (2004). Groundwater recharge and geochemical evolution in a semiarid sedimentary basin in Central México: lmplications for the applicability of Mass Chloride Balance mechad. Hydrogeology Journal, v. 12, n. 5, pp. 511-530. 7. Tóth J. (1999). Groundwater as a geologic agent: An overview of the causes, processes, and manifestations. Hydrogeology Journal, v. 7, n. 1, pp. 1-14. 8. Harbaugh A.W., Banta E.R., Hill M.C .. McDonald M.G. (2000). MODFLOW-2000, the U.S. Geological Survey modular groundwater model - User guide to modularization concepts and the ground-water flow process. United States Geological Survey, Open-File Repon 00-92, Restan, VA, USA, 121 p. 9. Navarro de León l., Garfias-Soliz J., Mahlknecht J. (2005). Groundwater flor regime under natural conditions as inferred from past evidence and contemporary field observations in a semiarid basin: Cuenca de la Independencia, Guana j ua to, México. Journal of Arid Environments, v. 63, p. 756-771. 10. SRH (Secretaría de Recursos Hidráulicos). (1970). Estudio geohidrológico de la cuenca grande del río Laja, Guanajuato. Realizado por la empresa Hidrotec S.A. para la Dirección 381 l!lJ �ÓCPI.OTACIÓN y RENOVABILIDAO DEL AGUA SUBTERRÁNEA EN UNA CUENCA SEMIÁRIOA DEL Al.TIPIANO MEXICANO 11. 12. 13. 14. 1 1 General de Estudios de la Secretaría de Recursos Hidráulicos, bajo el contrato EI-71-35, clave no. AS-95, México, D.F., 213 p. SARH (Secretaría de Agricultura y Recursos Hidráulicos). (1981). Actualización del estudio geohidrológico de la Cuenca Alta del río La Laja, Guanajuato. Estudio realizado por la empresa Geohidrológica Mexicana S.A. para la Dirección General de Aprovechamientos Hidráulicos de la Secretaría de Agricultura y Recursos Hidráulicos, México, D.F. 178 p. CNA (Comisión Nacional del Agua) (1992). Diagnóstico de las condiciones geohidrológicas actuales y de las alternativas de operación del acuífero de la Cuenca Alta del río Laja, estado de Guanajuato. Estudio realizado por Consultores en Geología, S.A. de C.V. bajo el contrato n. CNA-GRLB-034/92 para la Gerencia Regional Lerma-Balsas de la Comisión Nacional del Agua, México, D.F. 108 p. + anexos. CNA (Comisión Nacional del Agua) (1996). Actualización del estudio geohidrológico de la cuenca de Laguna Seca, Guanajuato. Informe técnico realizado por la empresa Proyectos Antares S.A. de C.V. bajo el contrato GAS-01196 para la Gerencia de Aguas Subterráneas de la Comisión Nacional del Agua, México, D.F., 201 p. CEASG (Comisión Estatal de Agua y Saneamiento de Guanajuato) (1999). Estudio hidrogeológico y modelo matemático del acuífero del Río L'lja-San Felipe. Documentos del Plan Estatal Hidráulico de Guanajuato. Estudio realizado por Ingeniería Geológica Computarizada S.A. de C.V. bajo el contrato n. CEASG-APA-GTO-98-002, Guanajuato, Gto., México, 141 p. 15. UNAM-CODER (Universidad Nacional Autónoma de México-Consejo para el Desarrollo Regional de Guanajuato). (2000). Proyecto para el manejo sustentable del agua subterránea en la Cuenca de la Independencia, municipios de San José Iturbide, Dr. Mora, San Luis de la Paz, San Diego de la Unión, San Felipe, Dolores Hidalgo ySan Miguel de Allende, Guanajuato. Universidad Nacional Autónoma de México, México, D.F., 107 p. 16. Pollock O.W. (1994). User's guide for MODPATH/MOOPATH-PLOT, version 3: a particle tracking post-processing package for MODFLOW, the U.S. Geological Survey finitedifference ground-water model. United States Geological Survey, Reston, VA, USA, OpenFile Report 94-464, 234 p. 17. MahlknechtJ., Steinich B., Navarro de León l. (20046). Groundwater chemistry and mass transfers in the Independence aquifer, central Mexico, by using multivariate statistics and mass-balance models. Environmental Geology, \'. 45, n. 6, p. 781-795. 18. Mahlknecht J., Garfias Solís J., Aravena R., Tesch R. (2006). Geochemical and isotopic investigations on groundwater residence time and flow in the Independence Basin, Mexico. Journal of Hydrology, v. 324, n. 1-4, p. 283300. 19. Carrillo-Rivera J.J., Clark LO., Fritz P. (1992). lnvestigating recharge of shallow and paleogroundwaters in the Villa de Reyes basin, SLP, Mexico, with environmental isotopes. Applied Hydrogeology, v. 4, p. 35-48. Recibido: 7 de septiembre de 2006 Aceptado: 15 de septiembre de 2006 Disección transcripcional del Locus GH del genoma humano ...""'•'-- ~. ,_e,!......._.:::_ La hormona del crecimiento (hG H) y el lactógeno placentario (hPL) se sintetizan en un grupo de cinco genes localizados en la banda q22.4 del cromosoma humano 17. 1 Éstos presentan >90% de similitud en sus secuencias nucleotídicas en su región codificante, así como en las regiones proximales 5' y 3' que los flanquea. 2 Las soformas de 22-kDa son las proteínas mejor conocidas que se derivan de esta familia multigénica. 3 A pesar de su alta similitud en secuencia(> 90%) y su cercana proximidad en el genoma (<13 kb), se expresan en diferentes tejidos y en diferentes niveles, lo que hace al locus un excelente modelo para estudiar los mecanismos moleculares del control de la expresión génica. Mientras hGH-N es preferentemente expresado en pituitaria, el resto de la familia se expresa en la placenta, pero a diferentes niveles: la expresión de hPL-2 y hPL-3 es 100 veces presente artículo estó basado en lo investigación "Disección tronscripcionol del Locus GH del genoma humano", golordonodo con el Premio de Investigación UANL 2006 en lo categoría de Ciencias de lo Salud, otorgado en sesión solemne del Consejo Universitario de lo UANL, en septiembre de 2006. CIENCIA UANL / VOL. IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 e=-< M. CANIZALES ESPINOSA*, H.G. MARTÍNEZ RODRÍGUEZ**, J.L. CASTILLO ***, EGLY JEAN MARC****, H. A. BARRERA SALDAÑA** O El [¡\)382 . -•-- OENCIA UANL / VOL. IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 más que la de hPL-1 y 1,000 veces más que hGH-V. 2 En este contexto, hPL-2 es siempre ligeramente más alta que hPL-3, variando más de seis \'eces de una placenta a otra. 4 Por estudios previos sobre el control transcripcional del gen hGH-N en pituitaria, sabemos que su expresión es influenciada, principalmente, por el factor transcripcional Pit-1. 5 Se conoce menos sobre la regulación en placenta del gen hGH-Vy los genes hPL, sin embargo, factores transcripcionales, tales como Sp1(6), hPLA-1 y elementos cís, como el elemento iniciador OnrE)7 localizados en los primeros 500 nucleótidos del promotor de los genes hPI..s acti\'os, se han visto implicados en la regulación en la placenta. Otro tipo de moléculas regulatorias, tales como T3 y ácido retinoico,8 glucocorticoidesQ y AMPc o éster de forbol, 10 modulan la expresión de uno o varios de estos genes placentarios. 'Departamento de Genética, Facultad de Medicina, UA."IL "Oepartamenro de Bioquímica, ULIEG, FM, UANL '"Uniwrsidad Autónoma de Madrid, Centro de Biología Molecular "Severo Ochoa". ""lnstitut de Génétique et Biologíe Moléculaire et Cellulairc, Illkirch, Francia. contacto: hbarrera@fm.uanl.mx. 383 m �DISECCIÓN TRANSCRIPCIONAL DEL 1' i'. ,, ,. ,, ,1 1, 1, 1: 1114: 1 1 ' :1 :, ' ' En una búsqueda inicial de secuencias potenciadoras en el locus, sólo se identificó una, localizada 2.2 kb río abajo del gen hPL-3, de función y especificidad de tejido en células de placenta. Después se describieron copias del potenciador en los genes 'hPL-2 y hPL-1, los cuales presentan una actividad más débil, debido a mutación en secuencias con interacción a factores de transcripción. 11 Se asume que la diferencia en los niveles de expresión de los genes placentarios puede deberse en parte a la fuerza de sus respectivos promotores. 12 ·13 La mayoría de los esrudios llevados a cabo han analizando un promotor a la vez, en donde no fue posible determinar cuáles y la ubicación de los cambios nucleotídicos responsables de las diferencias en su expresión. En el presente trabajo se informa sobre un esrudio comparativo de los cinco promotores de los genes del locus hGH-hPL y de algunos elementos que modulan su expresión. Usamos el gen hGH-N como gen reportero, el cual pertenece al locus, esto con el objetivo de acercarse lo más posible a las condiciones narurales. Se analizaron por expresión transitoria tres versiones de los promotores que difieren en la longitud, en células derivadas de placenta QEG-3), células de piruitaria (GH3) y en células (He La) como control negativo de expresión. Encontramos que la versión promotora larga del gen hPL-2 rinde los niveles de expresión más altos de la proteína reportera en el ensayo con células de placenta, lo cual corresponde a los reportes en la bibliografía. Asimismo, la versión más larga del ptomotor del gen hGH-N fue la única activa en las células de pituitaria. Sorpresivamente, el promotor del gen hGH.V, el miembro del locus que menos se expresa en placenta, resultó entre los más activos de todos los promotores largos investigados, y el promotor del pseudogen hPL-1 se comportó muy similar a su homólogo de hPL-3. Asimismo, se evidenció la acción de elementos silenciadores en las versiones promotoras analizadas. Por otro lado, se detectó que el ácido retinoico fue el principal modulador activador seguido de T3 y AMPc en forma muy similar y, por último, el éster de forbol. El factor de transcripción ubicuo SPl y el factor POU, hPLA de expresión placentaria transactivan, preferentemente, los genes placentarios, mientras , 384 Locus GH DEL GENOMA HUMANO Pit-1 lo hace sobre hGH-N en células de pituitaria. Objetivo Investigar la regulación de la familia multigénica hGH-hPL mediada por deleciones en sus regiones promotoras, por hormonas y por factores de transcripción. Material y métodos Cultivo celular. Las células HeLa y GH-3 se mantuvieron en DMEM, las células JEG-3, BeWo y ]AR en RPMl-1640 (Life Technologies; lnc., Gaithersburg, MD). Ambos medios fueron enriquecidos con 2 mM de glutamina, 10% de suero fetal bovino y antibióticos. Los cultivos celulares se manruvieron a 37ºC, en atmósfera húmeda, con una mezcla de 5% de y 95% de aire. Placenta. Se obtuvo muestra de tejido placentario de un embarazo normal a término del Hospital Universitario, Monterrey, N. L., México. Clonas de los genes hPL y hGH. Las secuencias promotoras se obtuvieron de fragmentos de DNA genómico humano clonados en el vector SuperCos (H.B. Barrera-Saldaña, datos no publicados). Los fragmentos de DNA de interés se recuperaton por digestión con enzimas de restricción, separados electroforéticamente en geles de agarosa y recuperados con un kit de purificación a partir del gel (Gene-Clean Bio 101). Los fragmentos purificados se ligaron al plásmido pBlueScript SK(+) (pBS; Promega, Co.). La identificación de clonas se hizo por PCR y mapas de restricción (figura 1). Las clonas de interés fueron utilizadas para obtener los fragmentos requeridos y generar las versiones de deleciones de los promotores de los genes hGH- col hPL. Construcción de las series de deleciones de los promotores. Las clonas descritas previamente se usaron para obtener las versiones promotoras de los genes hPL-1, hPL-2, hGH.V , hPL-3 y hGH-N. Las versiones largas (longitud entre 2,200 a 3,100 nucleótidos) se generaron por unión de las porciones distales (delimitadas por Xbai en el 5' y EcoRI en el 3' a la altura de la posición -496), con las regiones proximales de los promotores (delimitadas por CIENCIA UANL /VOL IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 M. CANIZAlES E., H.G. MARTiNEZ R., J.l. EcoRl en su extremo 5' y el sitio BamHI en la posición +2) de los genes PL-2, PL-3 y OH-V. Los promotores reconstruidos fueron insertados entre los sitios de clonación Xba I y Bam HI del vector pAVEhGH-N11 en sustitución del promotor viral original (hCMVp, figura 2D). En el caso del gen hPL-1, se recurrió al sitio Aatll localizado en la posición nucleotídica +346, que se ubica en el sexto codón del péptido señal, debido a que el sitio BamHI en +2 está ausente (ver figura 2A, línea 1). Finalmente, la construcción equivalente del promotor largo de hGH-N (figura lA, Fragmento N) consistió en el fragmento Scal-Scal (-2,324 a +4,311) previamente clonado. De esta manera, todos los promotores completos subclonados llevaban la unidad transcripcional del gen hGH-N como gen reportero. La serie de versiones promotoras cortos (figura 2B, C) fue construida en pBS. Para obtener las deleciones de los promotores de 496 pb (figura 2B), se obruvieron fragmentos de 496 pb de las subclonas iniciales portadoras de los genes, por digestión con EcoRl (-496) y Pvull (+468pb). Éstos se insertaron entre los sitios EcoRI (5') y Hindi (3') de pBS. Las versiones de los promotores de -140 pb (figura 2C) se recuperaron de las clonas de longitud de 496 pb como fragmentos acortados en sus extremos 5' con Nspi (terminación romo) y en sus extremos 3' por Kpni (parte del sitio de policlonación del vector), los cuales fueron reinsertados en pBS entre los sitios Hindi (5' romo) Y Kpnl (3'). Finalmente, la unidad transcripcional del gen hGH-N fue adicionada a las versiones -496 Y -140, usando la posición -23 (Apal) presente en todos los promotores hasta la posición + 2,134 (EcoRl) del gen hGH-N. Los quince plásmidos recombinantes resultantes se expandieron en bacterias y purificados a gran escala en CsCI. 14 Transfección celular. Las células en cultivo fueron cotransfectadas por electroporación (240 V y 960 mF para células JEG-3 y 350 V/500 mF para células HeLa) como se ha descrito previamente, 15 usan6 do 5xl0 células/200 mi en medio RPMI sin suero, mezcladas con 12 mg de plásmido recombinante de interés y con 5 mg del control interno, usando el plásmido pGL2Luc-Ctrl (Promega) o pCMVbGal como control interno para normalizar la eficiencia de la transfección. Los experimentos se realizaron CIENCL', UANL I VOL IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 ÚSTILLO, foLY JEAN M., H.A. BARRERA S. por triplicado empleando tres preparaciones diferentes de cada una de las construcciones plasmídicas. Bioensayo de luciferasa y Pgalactosidasa. Después de lavar con PBS las células transfectadas, fueron centrifugadas a 35,000 rpm por cinco minutos y la actividad de luciferasa fue determinada en la pastilla celular, de acuerdo a las instrucciones de la casa comercial (Promega), mientras p galactosidasa se uso el método colorimétrico de reducción del sustrato CPRG y absorción en 1de luz Vis. Bioensayo de la proteína reportera HGH. La concentración de HGH se cuantificó por radioimuno ensayo, utilizando el kit DPC (Diagnostic Products Co.) en el sobrenadante de las células transfectadas , colectadas 48 hrs. después de la electroporación. Normalización de los bioensayos de transfección. Los valores de la concentración de HGH fueron normalizados con los valores de actividad de luciferasa o Pgalactosidasa, por mg de extracto celular de proteína total y substrayendo el valor de HGH del control negativo (células no transfectadas), para corregir la variación en la captación del DNA por las diferentes celulas transfectadas. Activación de los recombinantes por hormonas y metabolitos. Los moduladores empleados (AMPc, éster de forbol, triiodotironina y ácido retinoico) fueron preparados siguiendo las instrucciones de la casa comercial y adicionados al medio de cultivo a una concentración final de 0.1 mM, 5 nM, 1.5 mM y 50 mM respectivamente, por 48 hrs. Transcripción reversa acoplada a PCR anidada. Los niveles de transcripción de los genes placentarios se midieron por transcripción reversa acoplada a la reacción en cadena de la polimerasa anidada (RTnPCR). El RNA total de diversas líneas celulares derivadas de placenta QEG-3, HeLa, BeWo y JAR), así como de tejido placentario a término se extrajo 14 y se analizó para buscar los transcritos hPL y hGH.V endógenos. Para la síntesis de DNAc en la RT se utilizó MMLV-RT (Promega) e iniciadores al azar. La primera PCR se hizo con los oligos: 5'-TCAGGGTACCTGTGGACAGCTCACCTA-3' y 5'-CTGMITCTAITAGGACMGGCTGGTGGG-3' 4 específicos para hGH y para hPL que flanquean l¡s unidades transcripcionales desde el primer exón hasta la señal de poliadenilación bajo las siguien385 lnJ �DISECCIÓN TRANSCRIPCIONAl DEL tes condiciones: desnaturalización a 94ºC por un minuto, alineamiento a 58ºC por un minuto, y extensión a 72ºC por un minuto. Después de la primera reacción, una alícuota de cada tubo (2 ml) se diluyó (1/100) y se hizo una PCR anidada con otrü'oligo antisentido, que tiene hibridación 40 pb hacia el 5' del ptoducto derivado del primer PCR (5'-CCGMTICCAGGAGAGGCACTGGG-3') y las mismas condiciones descritas anteriormente. 15 El producto de la segunda PCR (740 pb) se purificó y se sometió a digestión con la enzima Pstl para detectar los productos de transcripción de los genes hGH y hPL. Los productos de digestión se visualizaron en un gel de agarosa a 1%, teñido con bromuro de etidio. Análisis estadístico. Las diferencias de los resultados obtenidos entre las construcciones descritas se presentan como medias ± SD para el número de determinaciones indicado. La significancia entre los diferentes grupos fue determinada por un ensayo de ANOVA, con una significancia de p <0.05 . 11' Resultados Construcción de plásmidos recombinantes derivados de los cinco genes del focus hGH-hPL ,, Cada uno de los cinco genes hGH-hPL, junto con las secuencias flanqueantes, se recuperaron como fragmentos de restricción de tres diferentes cósmidos yuxtapuestos y subclonados en pBS (figura 1). Estas subclonas génicas se usaton para derivar las tres series de plásmidos con diferencias en la longitud del promotor (> -2,200, -496 y -140) que se describen en la figura 2. Las versiones fueron clasificadas como largas, cortas y basales. La importancia de cada una de estas versiones radica en los siguientes puntos: Las regiones promotoras largas fueron incluidas, debido a que ejemplifican lo más próximo a las condiciones nativas de regulación a las que se ven sometidos los genes del complejo, la versión promotora de -496 pb, porque posee sitios de unión para las principales moléculas regulatorias activas encontradas a la fecha . La versiones basales de -140 pb se incluyeron porque están presentes, por lo [l!l 386 Locus GH DEL GENOMA HUMANO M. UUEG-1 - UUEG-3 5!I Centró~· 1 •' llol ·- A Cós111\dos clonados UUEG-2 MARTÍNEZ R., J.l. ÚSTILLO, EGLY JEAN M., H.A. ·• S. HoLa t:11 D ., O.on Clonados e (Id tJlll Fig. l. Clonación de los genes hGH-hPL. De tres cósmidos traslapados aislados de una librería de DNA genómico humano construida en un SuperCos (arriba), los miembros de la familia de genes hGH-hPL (centro) fueron obtenidos por digestión con las enzima de restricción indicadas (abajo). Las letras y números dentro de los cuadros negros identifican los cinco genes (N=hGHN, l·hPL-1, Z·hPL-2, V·hGH/V y 3•hPL-3). Los insertos de los plásmidos subclonados se muestran esquematicamente en la base, con cuadros entrecruzados identificando las secuencias de los promotores analizados en el presente estudio. menos, en un sitio de umon para elementos regulatorios descritos previamente como importantes para la expresión de los genes hPL (Spl) o hGH (Pit-1). Las quince construcciones promotoras se unieron a la unidad transcripcional hGH-N como gen reportero y se utilizaron para investigar las diferencias tanto de la fuerza transcripcional como de la especificidad tisular. Actividad de los promotores en cultivo de células placentarias Las células en cultivo JEG-3 se transfectaron con las versiones promotoras y su actividad transcripcional se determinó midiendo la producción de la proteína reportera HGH en el medio de cultivo. Se tomaron en cuenta diferencias en la captación de DNA, normalizando los valores de expresión de HGH con el valor de la actividad de la enzima luciferasa (expresada por pGL2Luc-Ctrl) o con la enzima b galactosidasa (pCMVbGal), y comprobar así que las diferencias reflejaban efectivamente la fuerza de los promotores. Como se muestra en la figura 3, todos los promotores, excepto el largo de hGHN, fueron capaces de expresar el gen reportero en CIENCIA UANL / VOL. IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 GH.J NF-1 .i '111 ' 11 Fig. 2. Series de deleciones de los promotores hGH-hPL. versiones largas (A), intermedias de -496 pb (B) y cortas de -140 pb (C); de cada promotor se derivaron las subclonas de plásmidos que llevan cada secuencia promotora génica descrita en la figura l. Las versiones largas se obtuvieron por unión de su secuencias distantes (>-2200) a sus proximales (de -496 pb a el sitio BamHI en +2, en el caso de hPL2, hGH-Vy hPL3; o hasta el sitio Aadl en+ 346 pb para hPLl, ya que éste último carece del sitio BamHI) e insertadas en el vector de expresión, conteniendo la unidad transcripcional del gen hGH-N B) Para los promotores proximales se utilizó a las enzimas Eco-Rl y Bam Hl, C) Las versiones de -140 presentaron variación en la enzima ubicada en el extremo 5'. D) Presentación de la mayoría de los sitios de unión para los factores de transcripción dentro de la región del promotor -496. Los exones de la unidad transcripcional hGH-N están representados con cuadros negros. niveles significativos en células placentarias; contrariamente, los promotores placentarios fueron inactivos en células de pituitaria. Esros resultados reproducen las observaciones in vivo y evidencian un elemento silenciador especifico de tejido con acción en el promotor de hPLs en pituitaria y en el de hGH-N en placenta. Además, las versiones de 496 de los cinco genes tuvieron disminución en los niveles de expresión (barras blancas), incluso menores que las versiones promotoras basales (barras grises), sugiriendo un elemento silenciador con acción entre -140 y -496. La actividad transcripcional de las versiones -496 fue entre 75% (hGH-V) y 60% (hPL-2) menor, respecto a las de los promotores largos, o muy similar a los obtenidos en el caso de los promotores hPL-1 y hPL-3 (figura 3). Se observa una correlación negativa al disminuir la longitud del promotor con la actividad transcripcional. Estos experimentos confirman la presencia de un elemento negativo, localizado entre -140 pb Y -496 pb en los cinco promotores, previamente CIENCIA UANL /VOL.IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 l V l -500 pb" "1 HGH11glllfl t.;.--.¡, 11 1 16 "¡ :~ó□~Ú.J...J...Ló Iñó_íl_, íl íl ~ Ó.,__,_.~ - + ·...,__..,Ó Ó.J...J..J.6Ó..L.1...LÓ N ' 111 JWW BARRERA ::;.. 11,1 1111 !:.IV ,_··-. ... E., H.G. .... fl tm:J CAN!ZALES 1 2 V l/ N 1 2 V l/ N I l V l .140 pb [: HGH ng1,,.¡ .. 1 o NllVl;NllV .ílóÓ06 Fig. 3. Comparación de la producción de la proteína reportera por las series de promotores transfectados en tres diferentes tipos de células. En cada versión fue mezclado plá.smido control (pOL2Luc) e introducido a los cultivos celulares por electroporación (células JEG-3 y HeLa) o por lipofección (GH3) en placas de 60 mm. Se evaluó la producción de HOH secretada al medio de cultivo pot RIA 48 hrs. después. Los valores fueron normalizados por la actividad de luciferasa calculada por mg de proteína total del extracto celular, y se sustrajo el valor de HGH del control negativo (células no transfectadas). Cada versión de promotor se analizó por triplicado. La desviación estandar se muestra sobre las barras. La significancia de las diferencias entre grupos se determinó por ANOVA de una vía. reportados sólo para los genes hPL-3 (11), hPL-2(13) y hGH-N 16 en la misma versión. La disminución de la fuerza transcripcional de las versiones de -496, comparada con la de los promotores largos, se relaciona posiblemente con la eliminación de secuencias de unión a receptores para factores de transcripción u hormonas que modulan la actividad transcripcional. 8•9 Para ensayar esto, a las células transfectadas con las versiones largas se les adicionó algún elemento hormonal o metabolito, descritos como activadores observándose lo siguiente (f~ gura 4 ). Asimismo, se evaluó el efecto de factores de transcripción en las versiones promotoras cortas (figura 5). Por último, para evidenciar que efectivamente los genes estudiados se encuentran activos en las células de placenta ensayadas, se analizó la expresión endógena por RT-PCR anidada, debido a sus bajos niveles de expresión (figura 6). 387 ' �DISECCION TRANSCRl'CIONAL DEl locus GH ...... ....•• . !., B ffi . !., . o 1:0 \ o 100 ~ ·o ::, ; 60 51 40 1 ,. ,: M. DEL GENOMA HUMANO --· A_ 2036 _ 1636 • )O ,o ,: < -, --- --, < -, -¡/_ N :l flCH-Y[IOl~J Fig. 6. Determinación de transcritos endógenos de hGH.hPL por IO O N ¡ : \. 3 N ¡ : \" J N 1 ~ \' l N I l \' l Recombum11tt11 prot11ülor lru:l(O N 1 : \" J Fig. 4. Efecto de moduladores en la potenciación transcripcional. Se evaluó la producción de la proteína reportera por las series de promotores largos transfectados en células JEG-3 bajo el efecto de moduladores de la transcripción. Cada construcción, después de transfectarse, fue sometida a la presencia de metabolitos (éster de forbol), moduladores hormonales (T3, RT-PCR anidada. RNA total (0.8 mg) extraído de placenta Y cultivo celular de HeLa, )AR, JEG-3 y BeWo. El DNAc se sometió a una primera PCR. Una allcuota de cada PCR se diluyó ( 1/ 100) y se sometió a una segunda PCR pero anidada. B. Los productos de la segunda PCR fueron digiridos a Pstl para diferenciar los transcritos de cada gen. La digestión se separó en agarosa a 2% y teñida con bromuro de etidio. La idenrificación de las bandas (flechas) corresponde a los productos de digestión esperados para cada tipo de gen. La banda de hPL-2 (no afectado por la enzima Pstl) y bandas de hGH.V (520 y 206 pb) se distinguen ácido retinoico) o segundos mensajeros (AMPc) para medir el indice de activación del promotor. El principal activador fue ácido retinoico seguido por AMPc y triiodo tironina sobre el claramente. promotor del gen hPL-2. sión, pues mientras hPL-2 y hPL-3 tienen la mayor actividad en los ensayos de activación, seguidos por hGH-V y hPL-1, la actividad del promotor de hGHN se ve recuperada con los moduladores en células placentarias. Hay una clara correlación entre la longitud del promotor y el silenciamiento o activación de las diferentes versiones en las células analizadas, evidenciado anteriormente con un promotor de hPL en pituitaria. 18 .. d,,. "' . 1100 •• :il !i! ....... promotor• •N pb 50 \--~~a_~:,_~;:_=~-="=-¡l::l Spl 150 d "'¡;, 100 OhPLA•l ■ hP,H ª• ~ 50 :,: •• Fig. 5. Efecto de factores transcripcionales en células GHJ Y JEG-3. Los recombinantes con versión promotora de -496 pb fueron cotransfectados con vectores de expresión de factores transcripcionales en proporciones 2: 1 (factor transcripcional: recombinante) y pCMVsportbGal. El análisis se hizo cuantificando HGH en el medio de cultivo y el valor, normalizado por unidad de b galactosidasa determinada en el extracto celular. Discusión Los resultados conluyen que, aun y con la gran similitud nucleotidica entre los genes placentarios, los elementos regulatorios localizados a lo largo del promotor promueven diferentes niveles de exprem}388 MARTÍNEZ R., J.L. hf'l.-t(l•lltll IIOH-Y(IIOpll! -- -- -- E., H.G. rencial, Expresión hGH-V, Activación transcripcional, Expresión tejido especifica, Silenciamiento. o 'I CANIZALES Resumen El locus de la hormona del crecimiento humano (hGH) presenta variaciones en los niveles de expresión en algunos de sus componentes hasta en tres órdenes de magnitud. Este estudio comparó deleciones (140 a 3,100 pb) y la fuerza de transcripción de todos los promotores del locus con un gen reportero (hGH-N) mediante expresión transitoria. Los promotores largos tuvieron mayor expresión, paradójicamente hGH-V fue uno de los más activos. Se detectaron tres elementos promotores negativos y se evaluó la activación transcripcional diferencial para los diferentes promotores, mediante su respuesta a la acción de hormonas y cotransfección de vectores expresares de factores transcripcionales. Palabras clave: Genes hGH-hPL, Expresión difeCIENCIA UANL / VOL. LX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 Abstract The human growth hormone gene family (hGH) presents changes in the levels of expression. This study compared murant deletions (140 bp to 3,100 bp) on ali the gene promoters of the locus and their strength of transcription using a reporter gene (hGH-N) by transient transfection. The long promoters had a larger expression; paradoxically hGH-V was one of the most active. Three negative elements were detected within che different versions of gene promoters and the differential transcriptional activation was tested by induction with hormones and co-transfection with vectors that express transcriptional factors. Keywords: hGH-hPLgenes, Differential expression, Hgh-V expression, Transcriptional activation, Specific tissue activation. Referencias l. Harper M.E., Barrera-Saldaña H.A. (1982) . Saunders GF. Chromosomal localization of the human placenta! lactogen-growth hormone gene cluster to 17q22-24. Am. J. Hum. Genet; 34: 227. 2. Chen E.Y., Liao Y.C., Smith D.H., BarreraSaldaña H.A., Gelinas R.E., Seeburg P.H . (1989). The human growth hormone locus: Nucleotide sequences, biology and evolution. Genomics; 4: 479 . 3. Seeburg P.H. (1982). The human growth hormone gene family: Nucleotide sequences show recent divergence and predice a new polypeptide hormone. DNA;l: 239. 4. Martínez-Rodríguez H.G., Guerra-Rodríguez N.E., lturbe-Cantú M.A., Martínez,-Torres A.Y., Barrera-Saldaña H.A. (1997). Expression of human placenta! lactogen and variant growth hormone genes in placentas. Arch. Med. Res. 28: 507. 5. Bodner M., Caserillo J.L., Thiell LE., Deemick T., Ellisman M., Karin M. (1988). The pituitaryCIENCIA UANL / VOL LX. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 CASTIUO, EGLY JEAN M., H.A. BARRERA S. specific transcription factor GHF-1 is a homeobox containing protein. Cell; 55: 505. 6. Fitzpatrick S.L., Walker W.H., Saunders G.F. (1990). DNA sequences involved in the transcriptional activation of a human lactogen gene. Mol. Endocrino!; 4: 1815. 7. Jiang S.W., Shepard A.R., Eberhardt N.L. (1995). An lnitiator Element Is Required for Maximal Human Chorionic Somatomammotropin Gene Promoter and Enhancer Function J Biol Chem 270:8:36833692. 8. Stephanou A., Handwerger S. (1995). Retinoic acid and thyroid hormone regulare placenta! lactogen expression in human trophoblast cells. Endocrino!, 136: 933. 9. Marcial J.A., Seeburg P.H., Guenzi D., Goodman H.M., Baxter J.D. (1977). Regulation of growth hormone gene expression: synergistic effect of thyroid and glucocorticoid hormones. Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A.; 74: 4293. 10. Oury C., Alsat E., Jacquemin P., Evain-Brion D., Marcial J.A., Muller M. (1997). A onenucleotide difference in a cAMP and phorbol ester response element leads to differential regulation of the human chorionic somatomammotropin A and B gene transcription. J. Mol. 12. Endocrino!; 18: 87. 12. ll. Rogers B.L., Sobnosky M.O., Saunders G.F. (1986). Transcriptional enhancer within the human placenta! lactogen and growth hormone multigene cluster. Nucleic. Acids Res.; 76477659. 12. Nachtigal M.V., Nickel B.E., Cattini P.A. (1993). Pituitary-specific repression of placenta! members of the human growth hormone gene family. A possible mechanism for locus regulation. J. Biol. Chem.; 268: 8473. 13. Nachtigal M.W., Nickel B.E., Klassen M.E., Zhang W.G., Eberhardt N.L., Cattini P.A. (1989). Human chorionic somatomammocropin and growth hormone gene expression in rat pituitary tumor cell is dependent on proximal promoter sequences. Nucleic Acids Res.; 17:4327. 14. Sambrook ., Fristsch E.F., Maniatis T. (1989). Molecular Cloning: A Laboratory Manual. 2nd 389 11 �DISECCIÓN TRANSCRIPCIONAl DEL Ed, Cold Spring Harbar Laboratory, Cold Spring Harbar, NY. 15. Rajas F., Delhase M., de la Hoya M., Verdood P., Castrillo J.L., Hooghe-Peters E.L. (1998). Nuclear factor 1 regulates the distal silencer of the human PITl/GHFl gene. Biochem J.; .333:77-84. 16. Chomczynski P., Sacchi N. (1987). Single-Step method of RNA isolation by Acid Guanidinium Thiocyanate-Phenol-Chloroform extraction. Anal. Biochem.; 162: 156. 17. Peritz L.N., Fodor E.J., Silversides D.W., Cattini Locus GH DEL GENOMA HUMANO P.A., Baxter J.D., Eberhardt N.L. (1988). The human growth hormone gene contains both positive and negative control elements. J. Biol. Chem.; 263: 5005. 18. Norquay L.D., Yang X., Sheppard P., Gregoire S., Dodd J.G., Reith W., Cattini P.A. (2003). RFXl and NF-1 associate with P sequences of the human growth hormone locus in pituitary chromatin.Mol Endocrino!. Jun; 17(6): 1027-38. Recibido: 7 de septiembre de 2006 Aceptado: 15 de septiembre de 2006 Empowerment en grupos de trabajo en organizaciones mexicanas: motivación, trabajo en equipo y desempeño JOEL MENDOZA GÓMEZ*, RICARDO FLORES ZAMBADA ** Ante las constantes presiones del entorno de negocios debido al continuo cambio provocado por la globalización, quienes dirigen las organizaciones mexicanas buscan incrementar la efectividad de las mismas. En este sentido, una de las alternativas que las organizaciones mexicanas efectivas han favorecido es la implantación de herramientas administrativas que implican el involucramiento y la participación del personal que integra dichas organizaciones. 1 Uno de los conceptos administrativos surgidos en esta perspectiva participativa es el grupo o equipo de trabajo. Los equipos de trabajo en las organizaciones son considerados como un nuevo diseño laboral orien- la presente investigación está basada en la disertación doctoral de Joel Mendoza Gómez: Toward a Group Empowerment Model in Mexican Organizations: A Structural Equation Modeling Approach. la disertación fue dirigida por Ricardo Rores Zambada. Esta investigación recibió apoyo Paicyt/UANL El presente articulo está basado en la investigación "Empowermenr en grupos de trabajo en organizaciones mexicanas: motivación, trabajo en equipo y desempeño", galardonada con el Premio de Investigación UANL 2006 en la categoría de Ciencias Sociales, otorgado en sesión solemne del Consejo Universitario de la UANL, en septiembre de 2006. ni]390 CIENCIA UANL / VOL. IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 CIENCIA UANL / VOL. IX, No. 4, OCTUBRE • DICIEMBRE 2006 tado a lograr una mayor motivación entre sus miembros mediante un menor nivel de supervisión. 2 El grupo o equipo de trabajo ha sido estudiado tanto por consultores 3 como por académicos.4 Los modelos de los equipos de trabajo desarrollados para estudiar el grupo de trabajo han considerado diversas variables relacionadas con el entorno y el contexto interno de la organización, con la estructura y los procesos del grupo, de tal manera que los resultados en estos estudios han identificado relaciones positivas de las mencionadas variables, con las actitudes de los miembros de los equipos, así como con los resultados de desempeño de los grupos. 5 Otro concepto administrativo que ha incrementado su presencia y utilización en las organizaciones es el empowerment psicológico individual. Un trabajador con empowerment actúa basado en creencias de que es competente, que su trabajo es importante, que puede actuar con autonomía y que los resultados de su trabajo pueden tener un impacto significativo en la organización.6·7 El origen de estas creencias individuales, o motivación intrínseca, es el resultado de una serie de • FACPYA, UANL • • EGAOE, ITESM. 391E] �fMPOWERMENT EN GRUl'OS DE TRABAJO EN ORGANllACIONES MEXICANAS: MOTIVACIÓN, TRABAJO EN EQUIPO Y DESEMPEÑO JOEL MENOOZA GóMEz, influencias de factores en el nivel de la organización, tales como: el sistema de información, 7 el estilo de supervisión, el sistema de compensación,8 o el liderazgo;9 así como por la influencia de factores individuales, tales como: autoestima o la autodeterminación; 7 también por aspectos sociales como: el apoyo sociopolítico, el clima laboral 10 y la estructura de la red social. 6 Por otra parte, estas creencias individuales de empowerment han sido relacionadas con resultados actitudinales, tales como: concentración e iniciativa;6 así como con resultados de desempeño tales como: productividad. 10 Tomando como punto de partida los aspectos mencionados antes, en este trabajo se propone estudiar el empowerment grupal o la motivación en los grupos de trabajo. En la bibliografía de grupos de trabajo se identificó solamente un modelo de empowerment grupal, en este modelo se establece que el constructo está integrado por dimensiones en el ámbito del grupo que son similares a las cuatro dimensiones del nivel individual de empowerment. Estas dimensiones son la potencia del grupo, significado de la tarea del grupo, autonomía e impacto del grupo en la organización. 11 En una prueba empírica de este modelo se encontró una relación positiva entre variables de la organización y características del trabajo tales como: conducta de líder externo al grupo, responsabilidades del grupo con respecto al producto/servicio, políticas de recursos humanos orientadas al grupo y apoyo de la estructura social con el constructo de empowerment grupal. De igual manera, el constructo de empowerment grupal se encontró relacionado positivamente con resultados tanto de actitud, corno de desempeño del grupo. 11 Este constructo de empowerment grupal se ha estudiado poco, por lo que se requiere seguir profundizando en el mismo, además de estudiarlo en el contexto de la organización mexicana, contexto diferente en el que se llevó a cabo su conceptualización y su prueba empírica. En otra perspectiva teórica, también relacionada con la motivación en el grupo, se señala que en la mayoría de los modelos de motivación que se han propuesto, han predominado planteamientos que básicamente son racionalistas, es decir, en estos modelos la motivación es el resultado de un cálculo utilitarista; sin embargo, se conoce la exis- tencia de otros tipos de motivación que son el resultado de posturas de solidaridad o cooperación que pueden provenir de creencias en valores o en elementos culturales, los cuales reflejan perspectivas no relacionadas con dicha racionalidad. 12 En este sentido, estudiar el comportamiento del mexicano en un grupo, en una cultura como la mexicana, en la que se considera la existencia de un sentido colectivista13•14 ayuda a profundizar en el estudio de la motivación, desde un punto de vista diferente a la utilitarista. En una perspectiva de la teoría de multiniveles se plantea que en la edificación de constructos colectivos, que resultan de la interacción, la dependencia mutua o de la interdependencia de los individuos que integran un colectivo se genera un patrón de conducta como resultado de dicha interacción, el cual está por encima de los individuos involucrados. Este patrón representa la estructura del constructo colectivo. Además de la estructura proveniente de la interacción, el constructo colectivo está integrado por una función que es el producto de dicha interacción. Por lo tanto, un constructo colectivo puede ser estudiado en su función en diferentes niveles, aun cuando la estructura no sea similar. 15 De esta manera el desarrollo conceptual del modelo de empowerment grupal1 6 puede considerarse que solamente está enfocada a la función, por lo tanto, es importante incorporar al estudio los efectos de la estructura del grupo. Los anteriores argumentos establecen la pauta para el establecimiento de los objetivos de investigación de este trabajo, que a continuación se presentan: *Proponer un modelo de empowerment grupal mexicano para expandir el estudio del constructo del empowerment, específicamente al nivel de grupo de trabajo, tomando en cuenta aspectos de la estructura y procesos del grupo, además de los elementos culturales del trabajador mexicano en grupo, en el contexto de la organización mexicana. *Evaluar empíricamente el modelo de empowerment grupal mexicano. Marco teórico y modelo propuesto En la elaboración de la definición de grupo de trabajo varios elementos clave se han incorporado, tal OENCIA UANL / VOL. IX, No. -4, OCTUBRE - DICIEMBRE 2006 R!CARoo FLORES ZJ.M8ADA como se menciona a continuación: un pequeño dad de los grupos de trabajo en las organizaciogrupo o un conjunto de dos o más individuos, esnes, 4·5·20 en ésta se presentan las relaciones entre las tos individuos son interdependientes en sus tareas, variables mencionadas. En este caso, el modelo interactúan adaptándose, comparten la responsapropuesto en esta investigación se basa en el modebilidad de los resultados o tienen una meta colo de efectividad del grupo. Este modelo propuesto mún.4·5·17 Estos elementos forman la base para la incorpora variables del contexto organizacional, la definición de grupo de trabajo. En este sentido, la estructura y procesos del grupo, tales como: procedefinición de grupo de trabajo en este estudio será: sos cara-cara, de compartir información, de identi"Un conjunto de individuos que son ficación con el grupo y de empowerment grupal. Fiinterdependientes en sus tareas, que comparten la nal mente, las variables de los resultados de responsabilidad por los resultados, que se ven a sí desempeño y de actitud también forman parte del mismos, y son vistos por otros, como una intacta modelo. entidad social incrustada en uno o más sistemas La lógica para la inclusión de los elementos sociales más amplios y que manejan sus relaciones mencionados que integran este modelo se establea través de los limites organizacionales". 5 ce en los siguientes argumentos: las variables del Los grupos de trabajo han sido considerados contexto son consideradas como los antecedentes como un instrumento administrativo, se estima que organizacionales que influyen en los procesos de tres corrientes del pensamiento organizacional han grupo; además, estas variables están incluidas en pavimentado el camino para utilizar el grupo de otros modelos de grupos de trabajo. 5•21 trabajo en el contexto industrial, estas corrientes La estructura del grupo se incluye debido al son: el enfoque de relaciones humanas, el enfoque hecho de que una de las preguntas de investigasocio-técnico y el enfoque de producción esbelta. 18 ción considera que el estudio actual del empowerment Como resultado de la evolución de estas corriengrupal no ha cubierto adecuadamente este aspectes, es posible señalar que la competencia global to. Los elementos que están incluidos en la estrucentre las economías y sus organizaciones han sido tura del grupo atienden la influencia del diseño el motor para la creciente utilización del grupo de del grupo. Los procesos del grupo denominados trabajo. Este concepto promete el aumento de la cara a cara se incorporan en el modelo debido a eficiencia de las organizaciones, así como una meque la estructura del este determina de manera sigjor integración de las metas de los trabajadores con nificativa este tipo de proceso. 5·21 En este caso, el las metas de las organizaciones. Por otra parte, los proceso cara a cara integrado al modelo es la coorenfoques anteriores y otros enfoques más sobre los dinación, en la que miembros del grupo trabajan grupos de trabajo reflejan, desde una perspectiva juntos para evitar la duplicación de esfueracadémica, la amplitud del estudio en este tema de zos. 22 grupos de trabajo. 19 Los procesos del grupo denominados comparDe acuerdo con lo anterior, el estudio profuntir información que integran el modelo son consido de los grupos de trabajo hace necesario enfocarderados debido a que recientes conceptualizaciones se en pocos elementos, por lo tanto, un diseño tipo teóricas, así como la investigación empírica, consiefectividad del grupo de trabajo es tomado como deran los grupos como procesadores de informabase en esta investigación. 5 Un enfoque de efectivición en la línea de estudio relacionada con el comdad del grupo de trabajo consiste en el diseño de partir social. 23 De esta manera se incorpora el una estructura teórica que incluye una serie de vamodelo mental compartido por los integrantes del riables que son concebidas como causas de la efecequipo. tividad del grupo. Es decir, esta estructura es un Los procesos del grupo denominados de identimodelo que despliega las relaciones entre las variaficación se consideran debido al hecho de que la bles independientes y la efectividad del grupo, que identificación con el grupo es entendida como un en este caso es la variable dependiente. 5.17 proceso psicológico que crea un sentido de perteExiste una extensa bibliografía sobre la efectivinencia con el grupo que es creado por un proceso CENclA UANL / VOL. IX, No. -4, OCTUBRE . DICIEMBRE 2006 393(¡] �fMPOWERMENT EN GRUPOS OE TRABAJO EN ORGAN1ZAClONES MEXICANAS; MOTiVACIÓN 1 TRABAIO EN EQUIPO Y DESEMPEÑO JOEL MENDOZA GóMEZ, RICARDO fLORES ZAMBADA .. de categorización social, mediante el cual la persona construye su identificación con esa categoría social. 24 Los argumentos acerca de la motivación del grupo establecen que la identidad social puede ser una razón para incrementar la motivación." Los procesos del grupo denominados empowerment grupal son los constructos esenciales de este modelo. Además de las cuatro dimensiones del modelo de Kirkman y Rosen -potencia, significado, autonomía e impacto-, otras dos dimensiones se incorporaron al modelo: tono afectivo y confianza. Estas dimensiones fueron seleccionadas para integrar el constructo de empowerment grupal debido a que representan aspectos sociales y emocionales que son considerados importantes para los mexicanos. Un resultado del grupo generado por el emj)Owerment grupal en este modelo es el trabajo en equipo que se considera como una actitud de acción colectiva o un componente de actitud del grupo en este modelo. Por lo tanto, aun cuando el trabajo en equipo es considerado como un constructo multidimensional, 4 en este modelo es considerado como un resultado del grupo, principalmente del empowerment grupal. Asimismo, el empowerment grupal tiene otras consecuencias, como se muestra en el resultado final de este modelo. Es importante incorporar los resultados de desempeño del grupo debido al hecho de que éste es el generador de actitudes que se encuentran integradas en el estudio de la conducta en la organización. Las relaciones hipotetizadas en este modelo se presentan junto a los resultados del análisis en la ver~ ficación de la existencia de las mismas. Método Este estudio se enfoca a grupos de trabajo con las siguientes características: se dedican a actividades de producción o servicios, son considerados como equipos autodirigidos que se desempeñan de manera permanente. Todas las variables se definieron operacionalmente. En la mayoría de las variables se incluyeron escalas de medición ya validadas. En dos variables se desarrollaron escalas de medición nuevas (tono afectivo del grupo y membresía en éste). En la variable modelo mental del grupo se desarrolló un procedimiento específico basado en , 394 el método análisis asociativo del mismo. 25 Se llevó a cabo un proceso de traducción, ya que la mayoría de las escalas utilizadas estaban validadas en inglés. En español se desarrollaron nuevas escalas para las variables: tono afectivo del grupo y membresía. Se desarrolló un proceso para establecer la validez de contenido, además, se evaluó la redacción de los ítems, en ambos procesos participaron estudiantes de posgrado en administración. Los instrumentos de recolección de datos fueron los siguientes: un instrumento dirigido a los miembros de los equipos que incluye ítems de las variables de procesos del grupo, empowerment grupal y resultados de actitud; además, permite captar los datos demográficos de dichos integrantes. Un instrumento dirigido a los líderes externos de los equipos para evaluar los resultados de desempeño. Para medir los ítems de ambos instrumentos se utilizó una escala de Likert de siete puntos, donde 1 representa "completamente de acuerdo" y 7 "completamente en desacuerdo". Un instrumento diseñado para medir el modelo mental de los miembros de los equipos. Un instrumento diseñado para registrar las respuestas de la entrevista a los directivos de las organizaciones, las variables del contexto organizacional incluían como formato de respuesta una escala de Likert de cinco puntos. Las variables de la estructura del grupo incluían como formato de respuesta una escala dicotómica. La unidad de análisis del estudio es el grupo. No fue posible llevar a cabo una muestra probabilística. Se tuvo contacto con varias organizaciones. Los requisitos para seleccionar los equipos fueron los siguientes: 1) una existencia mínima de seis meses del equipo; 2) que los equipos tuvieran un nombre que los identificara y delimitara su membresía; 3) que los equipos mostraran diferentes niveles de desempeño. Cinco organizaciones dieron su autorización y solicitaron confidencialidad con respecto a su identificación. Tres de éstas son productoras de manufacrura ligera, otra es productora de manufactura pesada y la última se ubica en actividades de servicios financieros. El número total de equipos entrevistados fue 73, que resultó de haber entrevistado 667 miembros de dichos equipos. Para establecer la validez de constructo se realiCIENCIA UANL / VOL. IX, No. 4, OCTUBRE DICIEMBRE 2006 zaron varios análisis de factores en el nivel individual de análisis. Los análisis de factores produjeron las variables en este nivel, escalas de tres ítems como instrumento final. Estas escalas son la base para establecer la validez de constructo en este nivel de análisis y se utilizaron en análisis estadísticos posteriores. Se evaluó la confiabilidad del instrumento final del nivel individual de análisis mediante la estimación del a Cronbach, el nivel mínimo convencional de este indicador considerado como aceptable es .70; en ese sentido, todas las variables en este nivel estuvieron por encima de dicho valor, solamente dos variables estuvieron por debajo, pero muy cerca del mínimo aceptable. De igual manera se estableció la validez de constructo en el nivel grupal de análisis con las variables del contexto organizacional y de la estructura del grupo basados en una carga (loading) mayor a .55, considerada como un mínimo aceptable para evaluar la comunalidad de cada uno de los indicadores, situación que representa una mayor varianza común entre las variables latentes y sus variables observadas .26 Los resultados revelan que la mayoría de los indicadores muestran cargas con valores mayores a .55. Resultados En relación a la agregación de los datos, en el nivel de análisis grupal, la medición en el nivel de grupo ha tenido exhortaciones de que la misma refleje plenamente este nivel. 21 En este esrudio se obtuvieron los datos mediante el procedimiento en el que los miembros califican los atributos de su grupo, tomando como referente el mismo, luego el investigador agrega o promedia estos datos para obtener los datos a nivel de grupo. De esta manera, para utilizar la agregación se requiere llevar a cabo algunos procesos estadísticos que la justifiquen. Entre estos procesos se encuentran un diseño ANOVA y la estimación de la correlación intraclase. Un diseño ANOVA es una comparación de la varianza entre grupos y la varianza dentro de los mismos, buscando que la segunda sea menor que la primera. Un resultado significativo indica la existencia de acuerdo entre los miembros del grupo. En este caso, los resultados de las pruebas F fueron significativos para CIENCIA UANL / VOL. IX, No. 4. OCTUBRE . DICIEMBRE 2006 todas las variables. En cuanto a la estimación de la correlación intraclase, el valor de este coeficiente representa el grado en el que las respuestas son consistentes, cuando se expresan como desviación de sus promedios. La confiabilidad se evalúa mediante dos tipos de correlación intraclase: JCC (1) y ICC (2). Ambos se calculan por medio de un diseño ANOVA one-way random-effects cype. 27 En este diseño, los resultados de las pruebas F también fueron significativos para todas las variables, de manera que la agregación de los datos se justifica con base en los resultados de ambas pruebas. Para verificar la existencia de las relaciones hipotetizadas en el modelo propuesto se utilizó la modelación de ecuaciones estructurales, un instrumento de análisis estadístico multivariable de segunda generación. Esta herramienta permite la evaluación de modelos teóricos, en los que una variable puede ser dependiente y, posteriormente, ser independiente, de acuerdo con las relaciones establecidas en el modelo teórico. Una alternativa en este análisis de ecuaciones estructurales es la estimación por medio de Parcial Least Squares (PLS). Este es un enfoque no paramétrico basado en la minimización de la varianza residual de las varia28 bles. No requiere una distribución normal, los requerimientos en el tamaño de muestra son menos restrictivos que en la alternativa de covarianza representada por software como el Lisrel o el Amos. Utilizando la versión beta 3.0 de PLS-GRAPH, desarrollado por Wynne Chin, 29 se realizó el análisis estructural. En esta perspectiva de ecuaciones estructurales se estiman dos modelos: el de medición y el estructural. En el modelo de medición (Outer model) se establece si los indicadores representan adecuadamente las variables latentes. Lo cual se lleva a cabo mediante el cálculo de una comunalidad (communality) entre los indicadores para estimar la confiabilidad de los mismos en relación con la variable latente. Los resultados del modelo de medición muestran que la mayoría de los indicadores individuales, de cada una de las variables latentes, alcanza valores de comunalidad mayores a .30, este valor se acepta como un valor mínimo para establecer la comunalidad de cada uno de los indicadores. 26 Los resultados previos arrojan evidencia de apoyo al modelo de medición de las 395 �fMPOWERMENT EN GRUPOS DE TRABAJO EN ORGANIZACIONES MEXlCANAS: MOTIVACIÓN, TRABAJO EN EQUIPO Y DESEMPEÑO JOEL MENDOZA GÓMEZ, RICARDO FLORES ZAMBADA Tabla l. Resumen de las pruebas de hipótesis. Variable li 11 Variable Direccion de la relación Apoyo H1 a: Cootexto organizacional Coordinación + Apoyo parcial H1 b: Cootexto organizacional Membresia en el grupo + Apoyo parcial H1c: Contexto organizacional Modelo mental del grupo + Apoyo parcial H2a: Estructura del grupo Coordinación + Aooyo parcial H2b: Estructura del grupo Membresía en el grupo + Apoyo parcial H2c: Estructura del grupo Modelo mental del grupo + No apoyada H3a: Coonlinación Membresia en el grupo + Apoyada H3b: Coonlinación Modelo mental del grupo + No apoyada H4a: Coordinación Empowerment grupal + Apoyada H4b: Membersia en el grupo Empowerment grupal + H4c: Modelo mental del grupo Empowermentgrupal + No apoyada No apoyada HSa: Empowennentgrupal Resultados de desempeño + Apoyada HSb: Empowerment grupal Resultados de actitud + Apoyada variables latentes. En el modelo estructural (/nner model) se estiman las trayectorias o relaciones entre las variables. Se utilizan procedimientos de bootstrap o ]ackknife para estimar el error estándar y las pruebas de significancia. La información del procedimiento ]ackknife fue utilizada en las pruebas de hipótesis. El procedimiento ]ackknife hace estimaciones mediante la variabilidad de los datos muestrales. La estimación se hace por medio de la omisión de "n" casos, generalmente n = 1; los parámetros se calculan en cada fase, se analiza la variación en los mismos, las estimaciones pueden ser cargas o trayectorias estructurales. 30 A continuación se presenta un resumen de los resultados obtenidos para las relaciones hipotetizadas en el modelo propuesto. l-SE/S0.31 (E) es igual a la suma de los cuadrados del error de predicción, cuando la predicción se hace con las observaciones omitidas. (O) es igual a la suma de los cuadrados del error de predicción, cuando el promedio es utilizado en la predicción. Valores de Q2 > Ose considera que establecen la existencia de la relevancia predictiva. Aspecto que se presenta en las distancias señaladas a continuación y que confirma la relevancia predictiva del empowerment grupal. En la evaluación del modelo en PLS, con respecto a la confiabilidad, se estiman dos indicadores de la misma: Composite Re1iabilit:y index/AVE Tabla íl Relevancia pn,dictiva del empowerment grupal Distancia= observaciones omitidas Cálculo de la productividad total Una prueba utilizada en la evaluación de los modelos de PLS es la R2 de las variables dependientes. Su interpretación es similar al enfoque tradicional de regresión. El porcentaje que las variables independientes explican de la variable endógena. El valor promedio de la R2 en el modelo ascendió a .38. Mediante el procedimiento b1indfolding también se busca establecer la relevancia en la predicción. Una parte de los datos se omiten y la estimación de los parámetros se hace sin estos datos, el proceso continúa en un ciclo. Se obtiene el estimador Q2 = . 396 s 10 20 Q' 0.4216 0.4281 0.4321 (Average Variance Extracted). Composite Reliabilit:y se le considera una mejor aproximación de confiabilidad que el índice alfa Cronbach, ya que este índice es considerado como un límite inferior en la estimación de confiabilidad. Valores mayores a .70 son aceptados como indicadores de confiabilidad. Todas las variables, excepto una, tuvieron un valor superior al mínimo mencionado. AVE (Average Variance Extracted) es la cantidad de varianza que el componente de la variable latente de sus indicadoCIENCIA UANL / VOL.IX, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 2006 res relativa a la cantidad que resulta del error de medición. Valores mayores a .50 son aceptados como indicadores de confiabilidad. Todas las variables, excepto una, tuvieron un valor superior al mínimo mencionado. Discusión Las relaciones hipotetizadas que tuvieron respaldo empírico permiten captar una perspectiva extensa de los elementos que pueden influir en la eficacia de los grupos de trabajo, Los hallazgos van más allá del trabajo conceptual y empírico desarrollado hasta el momento, al incorporar al constructo de empowerment grupal, la dimensión social. Una relación significativa se encontró entre el empowerment grupal y los resultados del grupo, tanto de desempeño como de actitud. Proponer y poner a prueba empíricamente un modelo de efectividad del grupo de trabajo, contribuye al desarrollo de esta corriente teórica. Algunas de las características del diseño del trabajo fueron útiles para predecir los procesos del grupo, El contexto de la organización influye en la efectividad del mismo mediado por los procesos de éste y el empowerment grupal es otro hallazgo de este estudio. Algunos elementos de la estructura del grupo se encontraron relacionados con las variables coordinación y membresía: este aspecto refuerza el constructo de la estructura del grupo y establece una base para responder una de las preguntas de investigación de este estudio. La coordinación del grupo -un proceso de cara a cara- es un elemento esencial para la efectividad del mismo, conclusión enfatizada por los resultados del estudio. Las aportaciones de esta investigación se encuentran en lo siguiente: se llevó a cabo una prueba empírica de un modelo de empowerment grupal en el contexto de la cultura mexicana. Este aspecto después de la revisión de la bibliografía correspondiente, indica que es la primera vez que se estudia este constructo en el contexto organizacional mexicano. La estimación del modelo propuesto mediante la modelación de ecuaciones estructurales responde a exhortaciones de académicos. 15 La implicación práctica de los resultados del estudio es que esta información puede ser utilizada para diseñar grupos de trabajo más efectivos: las CIENCIA UANL / VOL. IX, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 2006 variables del contexto y de la estructura del grupo son más controlables por la dirección de la organización, por lo tanto, su diseño puede influir directamente en el grupo. En cambio, los procesos de éste y el empowerment grupal requieren de diferentes estrategias, debido a un mayor involucramiento de los miembros de los equipos. Para las organizaciones mexicanas, especialmente las que participaron en el estudio, un dilema a resolver es el incremento de autonomía en sus grupos de trabajo. Es necesario revisar los procesos actuales de evaluación del desempeño en la búsqueda de un mayor desarrollo de la coordinación e integración del grupo. En cuanto a las limitaciones de este trabajo se encuentra lo siguiente: una muestra no probabilística presenta problemas de generalización. Una posible atenuante de esta limitación, de acuerdo al marco teórico, es que las características de los miembros de los grupos enrrevistados parecen ser representativas de aquéllos que trabajan en las organizaciones grandes y modernas de México. 31 Un diseño transversal no permite una evaluación de las relaciones de causalidad del modelo propuesto. Es necesario un estudio longitudinal que favorezca la posibilidad de establecer las relaciones de causalidad En cuanto a la investigación futura, es necesario estudiar simultáneamente la relación entre el empowerment individual y el empowermentgrupal para identificar el grado óptimo de este constructo, en estos diferentes niveles de análisis. 7 Cuatro perspectivas del empowerment individual estructural, de participación, de liderazgo y psicológico se han combinado e integrado en un sistema cibernético. 6 Es necesario hacer un estudio intensivo de estas perspectivas en el nivel de análisis del grupo. Resumen Un modelo de empowerment grupal en el contexto de las organizaciones mexicanas es propuesto y probado empíricamente. El constructo de empowerment grupal se ha estudiado en un menor grado; sin embargo, la motivación en el grupo es un elemento crucial para la efectividad del grupo. Además, no se encontró estudio alguno del 397 1i!) �fMPOWERMENT EN GRUPOS DE TRABAJO EN ORGANIZACIONES MEXICANAS: MOTIVACIÓN, TRABAJO EN EQUIPO Y DESEMPEÑO empowerment grupal en el contexto de la organización mexicana. Un enfoque de modelación de ecuaciones estructurales, Partial Least Squares (PLS), se utilizó para probar las hipótesis propuestas. Los resultados del estudio incrementan el trabajo conceptual del empowerment grupal y contribuyen a la corriente teórica de efectividad del grupo de trabajo. Palabras clave: Empowerment grupal, Efectividad del grupo, Trabajo en equipo, Modelación de ecuaciones estructurales Abstract A model ofgroup empowermentwithin the context of Mexican organization is proposed and empirically tested. The construct of group empowerment has been scarcely studied; however, group motivation is a crucial element for the group effectiveness. Additionally, there is no reported study of group empowerrnent in the Mexican organization context. The Partial Least Squares (PLS) approach of structural equations modeling is utilized to prove the proposed hypothesis. Results of the study expand the conceptual work in group empowerment and contribute to the stream of theory based on work group effectiveness. Keywords: Group empowerment, Work group effectiveness, Team work, Structural equations modeling. Referencias l. De la Garza E. (1998). Estrategias de modernización empresarial en México, flexibilidad y control sobre el proceso de trabajo. México: Rayuela Editores. Fundación Friedrich Ebert. 2. Lawler E. (1992). The ultimate advantage. Josey Bass. New York. 3. Katzenbach J.R., Smith D.K. (1993). The Wisdom of teams: Creating the high performance organization. Boston: Harvard Business School Press. 4. Salas E., Burke, S., Cannon-Bowers J. (2000). Teamwork emerging principies. International [ii) 398 Journal of Management Reviews. 2: (4), 339 356. 5. Cohen S.G., Bailey O.E. (1997). What makes team work: Group effectiveness research from the shop floor to the executive suite? Joumal of Management. 23: (3), 239-290. 6. Flores Zambada R. (1995). Employee Empowerment: Toward a socio-cognitive model of empowerment. Doctoral Dissertation. Monterrey, Nuevo León. ITESM. 7. Spreitzer G.M. (1995). Psychological empowerment in the workplace: Oimensions, measurement and validation. Academy of Management Journal. 38: (5), 1442-1465 8. Conger J.A., Kannungo R.N. (1988). The Empowerment Process: Integrating theory and practice. Academy of Management Review. 13 (3), 471-482. 9. Thomas K.W., Velthouse B.A. (1990). Cognitive elements of empowerment: An "interpretive" model of intrinsic task motivation. Academy of Management Re\·iew. 15: (4), 666-681. 10. Spreitzer G.M. (1996). Social structural characteristics of psychological empowerment. Academy of Management Journal. 39: (2), 483504. 11. Kirkman B.L., Rosen B. (1997). A model of team work empowerment. In W. Pasmare & R.Woodman (Eds.), Research in Organizational Change and Development, vol. 10: 131-167. 12. Shamir B. (1990). Cakulations, values and identities: The sources of collective work motivation. Human Relations. 43: 313-332. 13. Olivé J.C. (1999). La antropología mexicana. México. INAH. 14. Rodríguez M., Ramírez-Buendía P. (1992). Psicología del mexicano en el trabajo. México: Me Graw Hill. 15. Morgeson F.P., Hofmann D. A. (1999). The structure and function of collective constructs: Implications for multilevel research and their development. Academy of Management Review. 24: (2), 249-265. 16. Kirkman B.L., Rosen B. (1999). Beyond self management: Antecedents and consequences of team empowerment. Academy of CIENCIA UANL / VOL. IX, No. 4, OCTUBRE • DICIEMBRE 2006 JOEL MENDOZA GóMEz, RICARDO FLORES Z/IM8N:JA Management Journal, 42: (1), 58-74. 17. Sundstrom, E., DeMeuse, K P., & Futrell, D. (1990). Work teams: Applications and effectiveness. American Psychologist, 45, 120133. 18. Moldaschl M., Weber W.G. (1998). The "three waves" of industrial group work: Historical reflections on current research on group work. Human Relations. 51 (3), 347-388. 19. Peterson E., Mitchell T.R., Thompson L., Burr R. (2000). Collective efficacy and aspects of shared mental models: Predictors of performance time in work groups. Group Processes & lntergroup Relations. 3: (3), 296-316. 20. Paris C.R., Salas E., Canon-Bowers J.A. (2000). Teamwork in multi-person systems: A review and analysis. Ergonomics. 43: (8), 1052-1073. 21. Campion M.A. Medsker G.J., Higgs A.C. (1993). Relations between work group characteristics and effectiveness: lmplications for designing effective work groups. Personnel Psychology. 46: 823-850. 22. Cohen S.G., Ledford G.E., Spreitzer G.M. (1996). A predictive model of self-managing work team effectiveness. Human Relarions. 49: (5), 643-676. 23. Tindale R.S., Kameda T. (2000). 'Social sharedness' as a unifying theme for information processing in groups. Group Processes & lntergroup Relations. 3: (2), 123-140. 24. Ashford B.E., Mael E. (1989). Social identity theory and the organization. Academy of Management Review. 14: 20-39. 25. Díaz-Guerrero R., Szalay L. (1993). El mundo CIENCIA UANL / VOL. IX, No. 4, OCTUBRE. DICIEMBRE 2006 subjetivo de mexicanos y norteamericanos. México: Trillas. 26. García-Calderón Díaz L. (1998). A PLS model of strategic nctworks and organizational performance: Based on environmental turbulence, information technology, and transaction costs. Doctoral Dissertation. Monterrey. ITESM. 27. Bliese P.D. (2000). Within-group agreement, non-independence, and reliability. Implications for data aggregation and analysis. In K. J. Klein, & S. W. J. Kozlowski, (eds.), Multilevel theory, research and methods in organizations: Foundations, extensions, and new directions: 349 - 381.San Francisco. Jossey-Bass. 28. Chin W.W., Newsted P.R. (1999). Structural equation modeling analysis with small samples using partial least squares. In R. H. Hoyle (Ed.), Statistical strategies for small sample research, 307 - 341. USA: Sage Publications. 29. Chin W.W. (2001). PLS-Graph User's Guide, Version 3.0. USA. 30. Chin W.W. (1998). The partial least squares approach to structural equation modeling. In G. A. Marcoulides (Ed.), Modern methods for business research, 295 - 335. Mahwah, NJ: Erlbaum. 31. Kras E. (1995). In Kras, E., Millan, J., Jacques, D., & Fish, A. M. Dialogue - Doing Business in Mexico: The Human Resource Challenges. lvey Business Quarterly. 60: (2) 14. Recibido: 7 de septiembre de 2006 Aceptado: 15 de septiembre de 2006 3991i!) �Roamo El impacto de la geografía sobre la disparidad y el crecimiento regionales ROBERTO GUERRERO COMPEAN*, JOANA CHAPA CANTÚ*, JORGE NOEL VALERO GIL*, MARCO VINICIO GÓMEZ MEZA* La necesidad de definir una visión estratégica del desarrollo en el nuevo entorno nacional ha generado un replanteamiento de los enfoques y métodos de la ciencia regional. 1•2 Este nuevo enfoque se ha traducido en un amplio debate que se presenta en el contexto de interpretación de las nuevas realidades y, por supuesto, en la importancia de lo territorial. Esta investigación tiene por objetivo determinar cómo los factores geográficos pueden integrarse a la dimensión temporal, a través de la evolución de la distribución del ingreso por habitante, a partir de la evaluación de la movilidad de las regiones. cos pueden ser extremadamente no-normales, presentar múltiples modas o ser asimétricos, rasgos que para este análisis serian de gran trascendencia y que quedarían ocultos si se presentan mediante estimaciones paramétricas de las funciones de densidad que impiden captar estas características (por ejemplo, mediante un modelo unimodal).• Los análisis de convergencia más recientes han optado por la estimación no paramétrica de funciones de densidad como representación de los datos porque tienen la ventaja de no obligar a efectuar supuesto alguno sobre la distribución.b En el caso de esta investigación, y para caracterizar la evolución entre 1984 y 2004 de los ingresos La dinámica de la distribución La caracterización de clubes de convergencia puede llevarse a cabo al ~timar funciones de densidad para la distribución del ingreso per cápita del ingreso en México Es evidente la utilidad de una estimación no paramétrica, si se considera que los datos económiEl presente articulo está basado en la investigación MExternalidades, geografía y su impacto en las trayectorias de crecimiento de las economias: un análisis dinámico de la desigualdad regional en México a trav6 de proc~ morcovianos especiales finitos", galardonado con el Premio de Investigación UANL 2006 en la categoría de Ciencias Sociale:., otorgado en sesión solemne del C.Onsejo Universitario de la UANL, en septiembre de 2006. [ii)400 de las áreas geoestadisticas y analizar sus eventuales caracteristicas de multimodalidad. Quah, 1·4 Bianchi ~yJonesl> concluyen bimodalidad para los ingresos internacionales, es decir, demuestran la existencia de dos clubes de convergencia. h El enfoque de la estimación paramétrica, a partir de una familia de funciones de densidad paramétricas / ('18) como la normal N( µ,cr 2), donde 0 =( µ,cr1), el énfasis está en obtener el mejor estimador (1 de 8; sin embargo, en el caso no paramétrico se trata de obtener un buen estimador de roda la función de densidad/(·). *Facultad de Economía, UANL CIENCIA UANL i VOL. IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 GUERRERO COMPEÁN, JOANA OwA CANrú, Jo,GE por habitante de las 2,442 áreas geoesradisticas de México, se eligió el suavizado kernel, pues es un método aplicable en un buen número de situaciones, sus propiedades se entienden con facilidad y la discusión de las mismas permite comprender mejor otros métodos de estimación de densidad. Además, como lo señalan Walter y Blum 1 y Terrell y Scott, 8 prácticamente todos los algoritmos no paramétricos son, asintóticamente, kernel. De acuerdo con las estimaciones realizadas, en comparación con 1984, en 2004 un mayor número de áreas geoestadisticas tuvo un ingreso por habitante inferior a 70% o superior a 150% de la media nacional. Asimismo, mientras que en el periodo inicial la moda se ubicó alrededor de la media, en el año final se observa la persistencia de una segunda moda cercana a 1.5 veces el valor del ingreso per cápita promedio en México. Esta moda secundaria puede reflejar la presencia de un grupo importante de municipalidades que tiende a converger hacia un nivel inferior del resto de las regiones, o bien, a cierta divergencia de las regiones muy ricas. Las funciones de densidad sugieren una polarización progresiva de los ingresos por habitante de los municipios mexicanos en torno a dos polos locales. Distintos indices pueden calcularse para apreciar los niveles de desigualdad en el país. En este caso, la detección de un esquema de polarización requiere apreciar las iniquidades, tanto en el nivel global como en el estrato local. Como lo señalan Esteban y Ray9 y Wolfson, 1 la polarización no puede medirse por el indice de Lorenzo sus derivados pues, en efecto, no permiten distinguir entre la convergencia hacia la media global de la distribución y la convergencia hacia dos polos locales.' Por consecuencia, se utilizará el indice de polarización de Esteban y Ray (ER). La evolución del indice ER de los dos polos de regiones para los años 1984-2004 constata que hubo un ligero aumento de la polarización en el periodo. Hubo un notable decrecimiento entre 1985 y 1991; sin embargo, desde entonces la polarización no pudo descender por más de dos años consecutiEn este caso, el primer polo de regiones está confonnado por aquéllas en situación de pobreza, según su consumo por habitante (79% del total) y el segundo por el resto. Véase Wodon, Q. et al. 10 CIENCIA UANL / VOL IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 NOEL VAJ.ERO GIL, MAl<co V1N1C10 GOMEZ MEZA vos. Globalmente, estos resultados indican que la polarización persiste entre las áreas geoestadisticas con ingresos por habitante elevados y las de ingresos por habitante modestos. Convergencia y procesos de Markov: resultados empíricos para México I Quah propone analizar la dinámica de las disparidades regionales y demuestra cómo las trayectorias de crecimiento de las regiones pueden modelarse con base en una cadena de Harkov.d Para modelar las trayectorias de crecimiento de las áreas geoestadisticas de México, es imperativo discretizar la distribución del ingreso normalizado.' Para estimar la anchura del intervalo óptima, se utilizará el método propuesto por Freedman y Oiaconis. 11 De acuerdo con los resultados de este estimador, se clasificaron las 2,442 áreas geoestadisticas de México en cinco clases de ingreso distintas: (1) ingresos por habitante menores a 65% de la media nacional, (2) entre 65 y 95% de la media, (3) entre 95 y 110% de la media, (4) entre 110 y 125% de la media y (5) ingresos por habitante mayores a 125% Tabla l. Matriz de transición del ingreso normalizado. ~ 1 2 3 4 s <65% <95% <110% <125% >125% N\ffeode observaciones 1 0.959 0.041 0.000 0.000 0.000 2 0.047 0.865 1 0.087 0.000 0.000 9,223 3 0.000 0.095 1 0.822 1 0.083 0.000 9,959 4 0.000 0.000 0.123 1 0.796 0.081 8,786 s 0.000 0.000 0.000 0.927 10,074 0.073 10,798 Véase Chung, 12 Kemeny y Snell, n Berchtold 1~ Pellegrini 15 y Guerrero 16 Compeán, para la definición de un proceso markoviano estacionario de primer orden, así como su matriz de transición asociada. • La manera d~ hacerlo varia segun los autores: para Kangasbarju, 17 Kawagoe 18 y Aalmas, 19 éstas se detenninan de tal manera que haya cierta homogeneidad entre ellas, definiéndose sus límites en función de la media nacional. No obstante, como lo señalan Quah, 4 Magrini20 y Bulli," una discretización arbitraria de la distribución subyacente, que es continua, puede provocar importantes distorsiones al ser un estimador no paramétrico crudo de la función de densidad de probabilidad. Dado este inconveniente, se optó por descartar esta opción. 'Se estimaron cadenas de Markov utilizando alternativos límites de discretización y considerando mayores y menores números de clases; empero, los principales resultados obtenidos en este apartado no sufrieron mayores cambios. d 1 401 Ii1) �El .. , IMPACTO DE LA GEOGRAFÍA SOBRE LA DtSPARlDAD Y El CRECIMIENTO REGIONALES de la mediaf La tabla I contiene la matriz de transición entre 1984 y 2004, que presenta las estimaciones de las transiciones en la distribución del ingreso normalizado en pesos de 1993. Durante las 20 transiciones se presentaron 10,798 ocurrencias de un área geoestadística, que tuvo un ingreso per cápita menor a 65% de la media nacional (primer renglón de la matriz). La mayoría de estas regiones (95.9%) permaneció en esta clase al final del año (celda -1,1- de la matriz), mientras que sólo 4.1 % ascendió a la clase inmediata superior (celda -1, 2- de la matriz). Nótese que las probabilidades de transición en la diagonal principal son relativamente elevadas. Así, si una región se encuentra en una clase determinada, la probabilidad de mantenerse en la misma clase al año siguiente es de al menos 79.6% (celda -4, 4- de la matriz de transición). Es interesante observar cómo los elementos de la diagonal principal dominan, especialmente los de las clases extremas. Estos resultados indican que ni las regiones más pobres ni las más ricas modifican su posición relativa en el tiempo. En términos de funciones de densidad, estos resultados indican que las colas de la distribución en el año final están compuestas por las mismas regiones que en el año inicial. Además, no se detectan cambios espectaculares de año a año. Efectivamente, el resto de probabilidades estrictamente positivas se encuentran únicamente alrededor de la diagonal. Para analizar la velocidad en la que las regiones se desplazan en el seno de la distribución, la matriz de tiempo promedio de primer desplazamiento, representada en la tabla 11, permite examinar la fluidez de las transiciones. Obsérvese que los elementos de la diagonal son tiempos promedio de primer retorno, donde el primer retorno implica permanecer o regresar a una clase luego de haberla dejado en el primer año. Por ejemplo, considérese un área geoestadística ubicada en la clase de ingreso más baja: en promedio, el número de años que le tomaría ascender a la clase inmediata superior es de poco más de 26 años. Para llegar a la clase media requeriría de más de 54 años; 106 años para alcanzar la cuarta clase y ¡dos siglos para pertenecer a la clase más rica 1; en cambio, sólo son precil 402 Rosmo Tabla II. Matriz de tiempo promedio de primer desplazamiento. '\ GUERRERO CoMPEÁN, JoANA CHAPA CANrú, JORGE NOEL VALERO GIL, MARco V1N1c10 GóMEZ pobreza. Efectivamente, las frecuencias en las dos 1 2 3 4 5 <65% <95% <110% <125% >125% 1 4.072 26.067 54.198 105.902 199.553 2 80.089 4.433 28.131 79.835 168.487 3 111.670 31.581 4.853 51.704 140,356 4 135.753 55.664 25.949 5.584 88.652 5 150.638 70.548 40.833 14.884 6.956 sos cuatro años para regresar a la clase de ingresos más bajos luego de haberla abandonado el primer año. Es importante destacar que los movimientos ascendentes son más lentos que los desplazamientos a la baja, especialmente para las clases de ingresos más elevados; es decir: a las regiones de bajos ingresos les cuesta mucho más trabajo incrementarlos y, al mismo tiempo, difícilmente las regiones de las clases altas verán sus ingresos reducidos en el tiempo. Como la matriz de transición es regular, convergerá hacia una matriz límite M' de rango 1, en la que todos los renglones son equivalentes a la distribución ergódica, interpretada como el equilibrio regional de largo plazo de la distribución del ingreso en el sistema regional y, por tanto, sirve para detectar las distintas formas de convergencia presentes entre las áreas geoestadisticas estudiadas en el periodo. La distribución ergódica del ingreso se presenta en la tabla III. La distribución ergódica está concentrada alrededor de la media, lo que indica cierta convergencia hacia la misma. Esta concentración se debe en particular al hecho de que la proporción de regiones pertenecientes a clases de ingresos elevados se reduce en comparación con la distribución inicial. La tabla III evidencia de igual forma una trampa de Tabla Ill. Distribuciones inicial y ergódica del ingreso normalizado. 1 2 3 4 5 <65% <95% <110% <125% >125% Inicial 0.201 0.194 0.209 0.185 0.212 Ergódica 0.264 0.227 0.210 0.142 0.157 toda la península de Baja California prosperó en su clasificación regional. Visualmente, se observa que las regiones del norte del país, en detrimento de un buen número de áreas geoestadísticas del sur, se beneficiaron del reacomodo de clases. Debe resaltarse que estos resultados corresponden a concentraciones espaciales con aceleradas y magras tasas de crecimiento.h clases de ingresos más bajos se incrementan relativamente en comparación con la distribución inicial. Este resultado señala que las regiones más pobres de México convergerán hacia un nivel de ingreso menor al de las otras regiones. 22•23 Los resultados obtenidos gracias al estudio de las distribuciones ergódicas, combinados con la muy débil movilidad en el periodo, implican que las regiones más pobres muy probablemente seguirán siéndolo en el largo plazo. Estas derivaciones reiteran una polarización en la distribución regional del ingreso normalizado: hay una débil convergencia entre las regiones con ingresos muy bajos y los cercanos a la media y, por otro lado, entre las regiones sobre el promedio nacional. En otras palabras, las regiones más pobres no convergerán hacia la media. La integración de la dimensión espacial a los procesos markovianos Fig. l. Desplazamiento de clases de las áreas geoestadísticas de México, 1984-2004. Es el momento de demostrar que la dimensión espacial debe ser tornada en cuenta si se quieren comprender de mejor manera los fenómenos de crecimiento y convergencia. Las investigaciones más recientes sobre la evolución de la distribución del ingreso han evidenciado la importancia de considerar la autocorrelación espacial en el análisis de las trayectorias de crecimiento. 16•2.,,29 Con la finalidad de determinar si el desplazamiento de una región hacia una clase de ingreso superior o inferior está directamente relacionada con la de sus vecinas, es necesario estudiar el nivel de autocorrelación espacial en las transiciones regionales. Considérese la figura 1, en la cual se representan las 2,442 áreas geoestadisticas y sus respectivos desplazamientos al alza y a la baja en la distribución del ingreso por habitante en pesos constantes:• en 2004, 669 áreas geoestadísticas se encontraban en una clase de ingreso menor a la que tenían en 1984, mientras que 516 mejoraron su posicionamiento. La mayoría de las regiones que se desplazaron a la baja se ubican en Oaxaca y Chiapas y, por el contrario, Distribu::ión CIENCLA. UANL / VOL IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 MEZA Para fines de representación nacional en los mapas aquí presentados, la infonnación está en proyección cónica confonne de Lambert con paralelo base 14ºN, primer paralelo estándar l 7º30'N, segundo paralelo estándar 29º30'N, meridiano central 102ºW y elipsoide 1866. Nota: Las regiones en negro retrocedieron en su clasificación; aquéllas en blanco mejoraron su posición y las sombreadas en gris no registraron desplazamientos. Para determinar cuáles son los factores que permiten explicar las características de las curvas de densidad y de la matriz de transición, Quah 30 sugiere normalizar los ingresos por habitante. La idea general del procedimiento de normalización es estudiar la manera en la que el ingreso per cápita de una región sigue la trayectoria de un grupo de regiones que evolucionan de manera similar. Quah 30 propone dos referencias posibles: el criterio geográfico (regiones vecinas) y el criterio nacional (todas las regiones de un país). Sus resultados indican que los factores geográficos son más importantes que los nacionales al momento de explicar la dinámica de la desigualdad del ingreso entre las áreas geoestadísticas de México. Se adoptará un criterio de normalización geográfica con base en la noción de vecindad al cons- i CIENCLA. UANL / VOL. IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 Véase Organización de las Naciones Unidas, Índice de Desarrollo Humano Municipal, Nota técnica: Estimación del ingreso a nivel municipal, 2004. 31 h 403 1il] �fa IMPACTO DE LA GEOGRAFÍA SOBRE LA DISPARIDAD Y El CRECIMIENTO REGIONALES Tabla IV. Matriz de transición del ingreso relativo a la media de las regiones vecinas. ~ ,. 1 2 3 4 5 <65% <95% <110% <125% >125% Número de observaciones 1 0.732 0.268 0.000 0.000 0.000 967 2 0.007 0.930 1 0.063 0.000 0.000 23,146 3 0.000 0.101 1 0.866 1 0.033 0.000 15,855 4 0.000 0.000 0.101 1 0.851 0.048 5,380 5 0.000 0.000 0.000 0.068 0.932 3,492 truirse la serie de los ingresos por habitante relativos a la media de sus vecinos y se estimará una matriz de transición de un año a otro entre 1984 y 2004 en la que el ingreso por habitante de un área geoestadistica no sea relativo al de la media nacional, sino al de la media de las áreas vecinas.' Los resultados de este procedimiento se presentan en la tabla N. Al examinarse el primer renglón de la matriz, se observará que hay 967 ocurrencias de regiones con un ingreso por habitante menor a 65% de la media de sus vecinas al iniciar el periodo. En 73.2% de los casos, el ingreso de estas regiones se mantuvo inferior a 65% de la media de sus vecinas en el periodo siguiente. Por el contrario, en 26.8% de los casos, estas regiones lograron desplazarse a la clase de ingreso inmediata superior al final del año. Si se compara la tabla N con la tabla I (calculada con una normalización con base en la media nacional), es posible observar que, sin alterar los limites de las clases, las colas de la distribución son más pequeñas. De tener 10,798 observaciones en la clase de ingresos más bajos y otras 10,074 en las de ingresos más elevados, ahora solamente se advierten 967 y 3,492 ocurrencias, respectivamente. En efecto, las clases medias ahora son más importantes y concentran a casi todas las regiones. Este resultado sugiere que, globalmente, las regiones ; Gracias a esta nueva serie, se analizará si las extemalidades generadas por el contexto geográfico regional influyen tanto en la posición de un área geoestadística dentro de la distribución del ingreso como en la evolución de este posicionamiento. i Las excepciones a este fenómeno son las regiones que son mucho · más pobres que sus vecinas en todo el periodo, es decir, aquellas áreas geoestadísticas que se ubican en la celda (1.1) de la matriz de transición: se trata esencialmente de San Simón Zahuatlán, Coicoyán de las Flores, Santos Reyes Yucuná, San Lorenzo Texmelucan, Santiago el Pinar, Metlatónoc y otras regiones de Oaxaca, Chiapas y Guerrero. Las otras excepciones son las regiones que son mucho más ricas que 404 geográficamente cercanas evolucionan de la misma manera y no presentan trayectorias de crecimiento distintas: se presenta nuevamente evidencia de un fenómeno de autocorrelación espacial positiva importante entre las áreas geoestadísticas de México.i A primera vista, la normalización regional indica una convergencia más importante que la normalización nacional. Empero, normalizar sobre la media de las regiones vecinas arroja información sobre la convergencia local (o intrarregional) y, por consecuencia, integra el papel del espacio en el análisis, pero no permite estudiar la posición de las regiones en la distribución en cortes transversales del ingreso por habitante. En otras palabras, esta metodología no permite analizar la convergencia interregional. Para estudiar de manera simultánea las dinámicas espacial y temporal, Rey32 propone construir una matriz de Markov espacial que permita, por una parte, estudiar las transiciones temporales de las regiones a través de las clases de ingreso por habitante y, por otra, analizar la correlación entre la trayectoria de estas transiciones y el contexto geográfico de cada región .k La matriz de transición espacial estimada para las 2,442 áreas geoestadísticas de México se presenta en la tabla V. Obsérvese, por ejemplo, que las regiones más ricas se ven negativamente afectadas cuando se encuentran rodeadas de regiones pertenecientes a la clase de ingresos más bajos: la probabilidad de descender una clase se incrementa cuando el ingreso por habitante de las regiones vecinas disminuye. En promedio, las regiones pertenecientes a la quinta clase de ingreso descienden a la cuarta con una probabilidad de 7.3% (celda -5, 4- de la tabla!). Por el contrario, si estas regiones están rodeadas por otras regiones ricas, la probabilidad de descender es de 5.4%. Si las regiones vecinas son menos ricas (por ejemplo, de la clase 3), la probabilidad se insus vecinas, y que se encuentran en la celda (5,5): se trata principalmente de las áreas geoestadísticas del Distrito Federal y Nuevo León (Benito Juárez, San Pedro Garza García, Miguel Hidalgo, Coyoacán, San Nicolás de los Garza, Cuauhtémoc) y de municipios capitales (Monterrey, Querétaro, Cuemavaca, Chihuahua). k En otras palabras, la matriz de transición espacial señala la probabilidad de que una región dada sufra desplazamientos entre las clases en el seno de la distribución del ingreso relativo, dados los desplazamientos pasados de sus regiones vecinas dentro de la distribución. CIENCIA UANL / VOL IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 Rosmo GUERRERO CoMPfÁN, JoANA OiAPA CAN1D, JORGE Nmt VAlfRO G1t, MAAco V1N100 GóMEZ MEZA crementa a 13.3%. Asimismo, las regiones más pobres se ven negativamente afectadas, si están siruadas cerca de otras regiones pobres. Así, la probabilidad de que una región pobre se traslade a la clase de ingreso inmediata superior, ignorando el contexto regional, es de 4.1 % (celda -1,2- de la tabla !), mientras que apenas es de 1.1 %, si se consi- dera que está rodeada de regiones igualmente pobres. Por el contrario, la probabilidad aumenta a 26% si esta región está rodeada de regiones con mejores ingresos. larización del ingreso. Desde un punto de vista teórico, la tesis de geografía-crecimiento planteada en los modelos de economía geográfica desarrollados por Krugman33 .34 permite precisar los vínculos entre los esquemas geográficos y el crecimiento económico. Las disparidades geográficas y sus modos de formación, indudablemente, interactúan con el proceso de crecimiento y, por tanto, resulta imperativo tomar en cuenta los fenómenos de heterogeneidad espacial y diferenciación de regímenes geográficos, que en el caso de México se presenta como una dualidad entre un norte próspero y un sur rezagado. El conjunto de resultados confirma que los esquemas de repartición espacial del ingreso no son neutros, pues condicionan los procesos de evolución de las disparidades económicas. El reconocimiento de las particularidades de cada territorio y la identificación realista de su potencial sientan las bases para instrumentar acciones de gobierno en el territorio. 35 Como consecuencia, y considerando los resultados que arrojó esta investigación, una política regional ad hoc al contexto nacional deberá basarse en: 1) propiciar la convergencia económica mediante las externalidades generadas por los sectores productivos en las regiones; 2) dada la existencia de un efecto de aglutinamiento regional, alentar directrices políticas que estimulen la innovación tecnológica; 3) reducir las desigualdades entre las regiones, no mediante subsidios o inversiones no redituables, sino a través del incremento en su nivel de competitividad vía infraestrucrura, a través del principio de subsidariedad; 4) impulsar la creación de nuevos polos de desarrollo económico, para desahogar las grandes metrópolis y generar empleo y nuevas inversiones en zonas limítrofes que puedan recibir externalidades positivas de los otros polos del país; 5) velar por un desarrollo armonioso y equilibrado en el conjunto de las regiones mexicanas para consolidar la cooperación territorial en el país y propiciar la transmisión más intensa de externalidades. Conclusiones Resumen Esta investigación destacó que la concentración geográfica de las regiones en el espacio es susceptible a la autocorrelación espacial, así como a la po- Haciendo luz en un tópico prácticamente inexplorado dentro de la bibliografía consagrada al estudio de la desigualdad en México, que ignora las Tabla V. Cadena de Markov espacial, por clase de ingreso de las áreas geoestadisticas colindantes. Clase de las regiones vecinas \ 1 2 l 4 5 <65% <95% <110% <125% >125% 1 0.989 0.006 0.000 0.000 0.000 0.943 2 0.182 0.818 0.000 0.000 0.000 0.057 3 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 4 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 5 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 1 0.740 0.260 0.000 0.000 0.000 0.152 2 0.063 0.895 0.042 0.000 0.000 0.724 0.067 1 2 l 4 s DistriaJción inicial 3 0.000 0.227 0.682 0.091 0.000 4 0.000 0.000 0.182 0.818 0.000 0.033 5 0.000 0.000 0.000 0.000 1.000 0.024 1 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 2 0.000 0.776 0.224 0.000 0.000 0.269 l 0.000 0.154 0.832 0.014 0.000 0.574 4 0.000 0.000 0.125 0.792 0.083 0.096 5 0.000 0.000 0.000 0.133 0.867 0.060 1 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.083 2 0.000 0.889 0.111 0.000 0.000 3 0.000 0.038 0.856 0.106 0.000 0.320 4 0.000 0.000 0.131 0.799 0.070 0.329 5 0.000 0.000 0.000 0.097 0.903 0.269 1 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 2 0.000 0.789 0.211 0.000 0.000 0.042 3 0.000 0.100 0.733 0.167 0.000 0.133 4 0.000 0.000 0.105 0.789 0.105 0.294 5 0.000 0.000 0.000 0.054 0.946 0.531 CIENCIA UANL / VOL IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 ------------------ 40SlilJ �fa IMPACTO DE LA GEOGRAFÍA SOBRE LA DISPARIDAD Y El CRECIMIENTO REGIONALES Roemo GuERRERO CoMPEAN, JOANA CHAPA potenciales extemalidades generadas por la geografía, esta investigación integra al espacio como un determinante del crecimiento económico regional. Los resultados obtenidos permiten subrayar que las extemalidades generadas por la geografía son notables y significativas al evidenciarse bloqueos geográficos: la probabilidad de que una región mejore su clasificación en la distribución del ingreso es mucho menor si está rodeada de regiones pobres. Palabras clave: Extemalidades, Distribución del ingreso, Cadenas de Markov, Espacio. Abstract By analyzing che potencial extemalities caused by geography, this paper considers space as a determinant to regional economic growch and atrempts to examine a practically unexplored topic in the literature devoted to the study of income inequality in Mexico. Our outcomes allow us to show that spatial externalities are statistically considerable and significant, and that in fact, there is evidence of a spatial clustering phenomenon. The probability of increasing regional income is lower when a region is close to poor neighboring regions. Keywords: Externalities, lncome distribution, Markov chains, Space. Referencias l. Wolfson M.C. (1994). When lnequalities 2. 3. 4. 5. Diverge, American Economic Review, 84, 353358. Herz B., W. Roger. (1996). Wirtschaftswachstum und Konvergenz in Deutschland, Weltwirtschaftliches Archiv, 1, 133 - 143. Quah D., (1993). Galton's Fallacy and Tests of the Convergence Hypothesis, Scandinavian Joumal of Economics, 94, 427-443. Quah D. (1996). Convergence as Distribution Dynamics (with or without Growth), CEP Discussion Paper, no. 317, noviembre. Bianchi M. (1997). Testing for Convergence: Evidence from Non-Parametric Multimodality Tests, Joumal of Applied Econometrics, 12, llif 406 393-409. 6. Jones C.!. (1997). On the Evolurion of the World lncome Distribution, Journal of Economic Perspectives, 11, 19-36. 7. Walter G. y J. R. Blum, 1979, Probability Density Estimation Using Delta Sequences, Annals of Statistics, 7, 2, 328-340. 8. Tetrel G.R., D.W. Scott. (1992). Variable Kernel Density Estimation, Annals ofStatistics, 20, 3, 1236-1265. 9. EstebanJ.M., D. Ray. (1994). The Measurement of Polarization, Econometrica, 62, 819-852. 10. Wodon Q. et al. (2002). Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática, 1993, Magnitud y evolución de la pobreza en México: 1984-1992, Informe metodológico, Aguascalientes. 11. Freedman D. y P. Diaconis, 1981, On the Histogram as a Density Estimator: L2 Theory, Probability Theory and Related Fields, 57, 4, 453-476. 12. Chung K.L. (1960). Markov Chains with Stationarity Transition Probabilities, SpringerVerlag, Berlín. 13. Kemeny J., L. Snell. (1976). Finite Markov Chains, Springer-Verlag, Nueva York. 14. Berchtold A. (1998). Chaines de Markov et modéles de transition, Editions Hermés, París. 15. Pellegrini G. (2000). Analisi di sviluppo economico con dati de pannello e catene de Markov, Documento de investigación, Universidad de Boloña. 16. Guerrero Compeán R. (2005). Determinantes del potencial de crecimiento regional y mecanismos de convergencia económica de las entidades federativas en México. Tesis de licenciatura, Universidad Autónoma de Nuevo León. 17. Kangasharju A. (1999). Relative Economic Performance in Finland: Regional Convergence, 1934-1993, Regional Studies, 33, 207-217. 18. Kawagoe, M., 1999, Regional Dynamics in Japan: a Reexamination of Barro Regressions, Joumal of the American Statistical Association, 86, 205-224. 19. Aalmas G., M. Breitenacher, A. Galli, K. Grefermann . (1986). Perspektiven des Welttextilhandels: Optionen zur Erneuerung CIENCIA UANL / VOL ~. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 CANrú, des Welttextilabkommens aus der Sicht der Bundesrepublik Deutschland, Südkoreas und Brasiliens, Studien zur lndustriewirtschaft, 30, Múnich. 20. Magrini S. (1999). The Evolution of lncome Disparities among che Regions of the European Union, Regional Science and Urban Economics, 29, 257-281. 21. Bulli, S. (2001). Distribution Dynamics and Cross-Country Convergence: A New Approach, Scottish Joumal of Political Economy, 48, 226243. 22. Costa-i-Font J.E., Rodríguez Oreggia Román, (2004). Contribució de la inversió pública en la reducció de les desigualats regionals, amb una aplicació específica Méxic, Documents de treball de la Facultar de Ciéncies Económiques i Empresarials, Collecció d'Economia, Universidad de Barcelona. 23. Ghio S. (1999). lntégration économique et concentration spatiale: une revue de la littérature récente, Région et Développement, 10, 127-149. 24. Armstrong H., 1995, An Appraisal of the Evidence from Cross-Secciona! Analysis of the Regional Growch Process wichin che European Union, in Armstrong, H. y R. Vickerman (eds.), Convergence and Divergence among the European Union, Pion, Londres. 25. Fingleton B. (1999). Estimates of Time to Economic Convergence: An Analysis of Regions of che European Union, lnternational Regional Science Review, 22, 5-34. 26. López-Bazo E., E. Vayá, A.J. Mora, J. Suriñach. (1999). Regional Economic Dynamics and Convergence in the European Union, Annals of Regional Science, 33, 343-370. CIENCIA lJANL / VOL IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 JORGE NOEL VALERO G1L, MAAco V1N1C10 GóMEZ MEZA 27. Rey S.J., B.O. Montouri. (1999). U.S. Regional lncome Convergence: A Spatial Econometric Perspective, Regional Studies, 33, 145-156. 28. Quah D. (1996). Regional Convergence Clusters across Europe, European Economic Review, 40, 951-958. 29. Klump R. (1995). Produktivitatslücken, Konvergenzprozesse und die Rolle der Wirtschaftsordnung: Anmerkungen zur Catching-up Hypothese, in Zeitschrift für Wirtschaftspolitik, vol. 44, 29 - 44. 30. Martins dos Santos J. (2001). Convergencia versus Divergencia das Rendas per Capita: Urna Aplicai;ao da Teoría do Crescimento Económico na Mesorregiao Noroeste-Río Grandense 1996 - 1998, Trabalhos de lnvestigai;ao Económica, Universidad de Passo Fundo, diciembre. 31. Organización de las Naciones Unidas, 2004, Índice de Desarrollo Hu mano Municipal. México, Programa 32. Rey S.J. (2001). Spatial Empirics for Economic Growth and Convergence, Geographical Analysis, 33, 195-214. 33. Krugman P. (1991). lncreasing Returns and Economic Geography, Journal of Political Economy, 99, 483-499. 34. Krugman P. (1991). Geography and Trade, MIT Press, Cambridge. 35. Guerrero Compeán R. (2003). Analyse économique du phénoméne de convergence en France, mimeo, lnstitut d'Éstudes Politiques de París. Recibido: 7 de septiembre de 2006 Aceptado: 15 de septiembre de 2006 407liiJ �NoRA AtEYDA GARciA GóMEZ, MARco ANroN10 DE 1A mediación de sitios contaminados con hidrocarburos es una opción viable y ampliamente utilizada por ser una tecnología sencilla, de bajo costo y amigable con el medio ambiente. 9 Materiales y métodos Biodegradación de los componentes de mayor impacto en la gasolina NORA ALEYDA GARCIA GÓMEZ*, MARCO ANTONIO DE LA TORRE TORRES*, MA. TERESA GARZA GONZALEZ"", KARIM ACUÑA ASKAR* ' ... , Una de las mayores fuentes de contaminación ambiental responde al uso de la energía y al acelerado desarrollo industrial, que trae consigo el uso exhaustivo del petróleo y sus derivados, cuyos procesos de explotación y tratamiento están aunados a la liberación de compuestos que contaminan el medio ambiente. La gasolina es uno de los derivados del petróleo, entre los componentes de la misma con mayor potencial de riesgo ambiental, por su fácil liberación al medio ambiente y amplia toxicidad carcinogénica, se encuentran el benceno, tolueno, etilbenceno y el total de xilenos (BTEX), también los compuestos oxigenantes ampliamente utilizados como el éter metil t-butílico (EMTB) y el etanol. 1 El EMTB es el compuesto oxigenante que más se utiliza en las gasolinas para elevar el indice de octanos y disminuir la emisión de gases contaminantes al ambiente. El EMTB y los BTEX han sido identificados como potencialmente carcinogéni- cos 2•3 y junto con el etanol, que es el segundo oxigenante en uso, tienen la capacidad de migrar a través del subsuelo y contaminar los mantos freáticos. 4 La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (USEPA, por sus siglas en inglés) establece los siguientes límites máximos permisibles en agua potable en mg/L para BTEX: benceno, 0.005; tolueno,1.0; etilbenceno, O. 7 y mezcla de xilenos, 10, 5 y recomienda un intervalo máximo de 20 a 40 g/L de EMTB contenido en agua potable;6 mientras que los límites máximos permisibles establecidos por la Secretaría de Salud en México para BTEX en mg/L, son: benceno, 0.01; tolueno, 0.3; etilbenceno, O. 7 y mezcla de xilenos, 0.5. 7 Estos compuestos son parcialmente biodegradables, pero la mayor parte de ellos permanece en el ambiente;' por lo que es necesario desarrollar tecnologías útiles para la remoción de estos contaminantes de los diferentes recursos naturales a donde se extienden y evitar de esta manera al máximo el daño ambiental. El empleo de microorganismos para la biorre- El presente artículo esta basado en la investigación "Evaluación de las cinéticas de biodegradación de los componentes de mayor impacto de la gasoli1,an, galardonado con el Premio de Investigación UANL 2006 *Laboratorio de Biorremediación Ambiental, Departamento de en la categoría de Ciencias Exactas, otorgado en sesión solemne del Consejo Universitario de la UANL, en septiembre de 2006. 408 Microbiología Médica, Facultad de Medicina, UANL ulaborarorio de Biotecnología, Centro de Laboratorios Especializados (CELA.ES), Facultad de Ciencias Quimicas, UANL. CIENCIA UANL / VOL. IX, No. 4, OCUBRE-DICIEMBRE 2006 º""' MA. TERESA GARZA GoNZÁl.Ez, KAR1M AcuilA To,RE T Condiciones de aclimatación. El benceno, tolueno, etilbenceno, (o-, m-, y p-) xileno, así como el etanol y el EMTB fueron adquiridos de Sigma-Aldrich (México) con 98% de pureza. El medio de BOD fue preparado con agua desionizada y mantenido en el reactor de aclimatación de biomasa de acuerdo a las siguientes concentraciones (mg/L): 10 KH/O 4, 17; K2HPO,, 44; Na 2HPO 4 7H 2O, 67; MgSO 4 7H 20, 23; NH,Cl, 3.4; (NH 4\SO 4, 40; FeCl3-6H 2O, l. El medio concentrado (MC) fue preparado para resuspender las células bacterianas después de centrifugarlas y tuvo la siguiente composición: (g/L) Na 2HPO4 7H 20, 6; KH/O 4, 3; NaCl, l; NH 4Cl l, MgSO4-7H 2O 0.5; CaCl 2, 0.011; FeCl 3-6H 2O, 0.001. El medio con sustratos (MCS) que fue preparado para los bioensayos experimentales consistió de MC y 30 mg/L de cada BTEX (10 mg/L de cada xileno) EMTB y etanol. Esterilización de muestras. Los medios de BOD y MC fueron esterilizados a 121 ºC, a 15 psi por 15 minutos. AsKAR tor No. 4 y 400 mL del reactor No. 5. Fueron repartidos en 12, 6, 8, 10 y 10 tubos Falcon®, respectivamente. Fueron centrifugados en una centrífuga Beckman a 6,000 y 9,000 rpm, a 25ºC por periodos de entre cinco y diez minutos; las biomasas se concentraron y resuspendieron en cuatro diferentes tubos Falcon® con 40 mL de MC, a estas cinco suspensiones de biomasas se les denominó biomasas concentradas. Se realizaron cinco bioensayos cinéticos diferentes, uno para cada una de las biomasas, con el objetivo de evaluar la biodegradación de los BTEX, el EMTB y el etanol por la acción metabólica de los microorganismos presentes en las biomasas aclimatadas a los diferentes sustratos. Muestras de la biomasa aclimatada al Diesel Muestras de cinética con biomasa aclimatada a Diesel. biomasas fueron aclimatadas en cinco reactores de tipo bach, cada uno con un intervalo de aireación de 8.3-8.6 mg/L de oxígeno disuelto. La temperatura se mantuvo en un intervalo de 18-25ºC y el pH de 7.0-7.5. Diariamente se alimentaron de la siguiente manera: reactor No. l: 200 mg/L de Diesel; No. 2: 200 mg/L de gasolina; reactor No. 3: 148 mg/ L de EMTB; reactor No. 4: 313 mg/L de pentano y reactor No. 5: 461 mg/L de pentano-EMTB. Bajo las condiciones descritas anteriormente se encontró un promedio de 885 mg/L, 257.5 mg/L, 150 mg/L, 158 mg/L y 150 mg/L, respectivamente, de sólidos suspendidos volátiles (SSV)" en los bioensayos cinéticos. Bioensayos experimentales y bioaumentación. Fueron tomados 480 mL del reactor l; 240 mL del reactor No 2; 360 mL del reactor No. 3; 400 mL del reac- Fueron preparadas diez muestras que contenían 20 mL de medio mineral concentrado, 2 mL de biomasa concentrada aclimatada a Diesel y 50 mg/L de cada uno de los BTE-oX y 50 mg/L de EMTB. Fueron monitoreadas por un periodo de tiempo de 54 hrs, con intervalos de muestreo de 6 hrs. Muestras de cinética con biomasa aclimatada a Diesel y suelo. Fueron preparadas diez muestras que contenían 20 mL de medio mineral concentrado, 2 mL de biomasa concentrada aclimatada a Diesel, 5 g de suelo estéril y 50 mg/L de cada uno de los BTE-oX y 50 mg/Lde EMTB. Fueron monitoreadas por un periodo de tiempo de 54 hrs., con intervalos de muestreo de 6 hrs. Muestras de cinética con biomasa aclimatada a Diese~ suelo y surfactante. Fueron preparadas diez muestras que contenían 20 mL de medio mineral concentrado, 2 mL de biomasa concentrada aclimatada a Diesel, 5 g de suelo estéril, 25 mg/L de tergitol NP 10 y 50 mg/L de cada uno de los BTE-oX y 50 mg/L de EMTB. Fueron monitoreadas por un período de tiempo de 54 hrs., con intervalos de muestreo de 6 hrs. Muestras control. Estas muestras sólo contenían 20 mL de medio mineral concentrado y 50 mg/L de cada BTE-oX, 50 mg/L de EMTB y dos gotas de H/O4, para evitar el crecimiento microbiano. Es- CIENCIA IJANL / VOL. IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _409.lilJ Aclimatación de los inóculos con enriquecimiento a Diesel, gasolina, EMTB, pentano y pentanoEMTB. Las �81 )DEGRADACIÓN DE LOS COMPONENTES DE fv\AYOR IMPACTO EN lA GASOLINA tas muestras se realizaron con la finalidad de controlar las posibles pérdidas por volatilización durante el desarrollo de la cinética. Muestras de las diferentes biomasas aclima• tadas a gasolina, EMTB, pentano y pentano EMTB 1, Muestras de cinética con biomasa aclimatada a gasolina. Fueron preparadas seis muestras con 20 mL de MCS y 2 mL de biomasa concentrada aclimatada a gasolina. Los contaminantes fueron monitoreados por 48 hrs., con intervalos de muestreo de 8 hrs. Muestras de cinética con biomasa aclimatada a EMTB. Fueron preparadas seis muestras con 10 mL de MCS y 2 mL de biomasa concentrada aclimatada a EMTB y seis muestras con DCPC (0.074 mg/L), además de MCS y la biomasa. Los contaminantes fueron monitoreados por 432 hrs., con diferentes intervalos de tiempo de muestreo. Muestras de cinética con biomasa aclimatada a peniano. Fueron preparadas diez muestras con 10 mL de MCS y 2 mL de biomasa concentrada aclimatada a pentanoy diez muestras con DCPC (0.074 mg/L), además de MCS y la biomasa. Los contaminantes fueron monitoreados por 912 hrs., con diferentes intervalos de tiempo de muestreo. Muestras de cinética con biomasa aclimatada a pentano. Fueron preparadas diez muestras con 10 mL de MCS y 2 mL de biomasa concentrada aclimatada a pentano-EMTB y diez muestras con DCPC (0.074 mg/L), además de MCS y la biomasa. Los contaminantes fueron monitoreados por 720 hrs., con diferentes intervalos de tiempo de muestreo. Muestras control. Para todas las cinéticas se realizaron muestras con MCS y dos gotas de HlO1, para evitar el crecimiento microbiano. Escalamiento a reactor de biopelícula de flujo continuo Montaje del reactor. Se operó un reactor de flujo continuo (RFC) de vidrio de 3.54 pulgadas de diámetro interno y 29.l pulgadas de altura, con siete puertos de muestreo, el primero y el último destinados a monitorear el influente y el efluente, res1 410 pectivamente, y los cinco puertos restantes distribuidos a lo largo del reactor. Se contó con una cámara de gases con filtro de carbón activado en la parte superior del reactor para la evaluación de pérdidas por volatilización. El RFC fue empacado con un acondicionador de suelo (material soporte para la fijación de microorganismos) y con 5.9 y 3.5 pulgadas de grava en la parte inferior y superior del reactor, respectivamente. El RFC contó con un suministro de aire (bomba MÁXIMA®) y otro de alimentación del influente; el volumen de trabajo fue de 3.0 L y el flujo de alimentación fue controlado con una bomba peristáltica VWR® Preparación, fijación y crecimiento de la biomasa en el reactor. Se tomó 1 L de suspensión de biomasa aclimatada a gasolina y fue repartida en doce tubos Falcon®. La biomasa aclimatada fue centrifugada a 6,000 rpm y 25'C por cinco minutos hasta ser concentrada y resuspendida en dos tubos Falcon® con 35 mL de MC cada uno. Posteriormente, la biomasa concentrada fue suspendida en 4L de MCS, los cuales fueron circulados a través del reactor por dos semanas, con una alimentación diaria de 50 mg/L de cada sustrato. Incubación y análisis. Todas las muestras fueron incubadas en una incubadora Shaker, con una agitación de 200 rpm a 30ºC, hasta el tiempo de su análisis. Los BTEX, EMTB y etanol fueron analizados por cromatografía de gases con detector de ionización de flama. Las determinaciones de CG/ DIF se realizaron con un cromatógrafo Varían Star 3400, de acuerdo a procedimientos estandarizados 12 con algunas modificaciones. La muestra fue inyectada por el método de purga y trampa. El inyector se mantuvo en el modo split/splitless (1:20) y su temperatura fue de 250-C. La temperatura del detector fue de 300'C. El volumen de muestra purgado fue de 5 mL; antes de ser purgada la muestra se llevó a cabo un proceso de prepurga por 1.5 minutos y se calentó hasta 90'C por un espacio de 2.6 minutos, después se purgó por diez minutos y se concentró antes de ser inyectado al cromatógrafo. Resultados En los bioensayos de la biomasa aclimatada a diese! en los diferentes tipos de muestras se observó que CIENCIA UANL / VOL IX. No. 4, OC~BRE-DICIEMBRE 2006 NoRA ALEYDA GARciA GóMEZ, MARco ANTONIO DE LA ToRRE To,m, MA. TERESA GARZA GONZÁLfZ, KAAIM AcuNA Asm las muestras que contenian biomasa suelo y tergitol NPlO fueron las que reportaron en general los Tabla l. Pon:adajes tinalea de biodegradación de 1hl!-ox y EMTB de la biomasa aclimalada Diesel en Biomasa .. dt:lole. Bi~~'t'Y Biom~mloy T'"""'!IO - lO Benceno 74.2 64.8 78.2 Tolueno 98.6 95.7 95.6 Etilbenceno 97.2 95.6 97.6 o-Xileno 19.4 20.4 40.8 8.6 72 I0.3 EMTB 1ibla m. PORleDlajcs finales de biodepadaci6¡¡ de BTEJC, BM1B y etanol sin DCPC para lis clii.UdtS bb en IUCIOl..delole. mejores resultados de biodegradación de los compuestos contaminantes (tabla!), Acuña-Askar et al.'º reportan comportamientos muy parecidos bajo estas condiciones, esto pudo deberse a la presencia del mismo surfactante, el cual pudo haber provocado un aumento en la biodisponibilidad de los contaminantes, favoreciendo así la biodegradación de los mismos En la cinética tratada con biomasa aclimatada a gasolina, los BTEX fueron biodegradados casi completamente para las 24 hrs., de llevarse a cabo la cinética, mientras que el etanol, al final del monitoreo, fue biodegradado en 85.48% y el EMTB 1 1 libia D. Porcentajes finales de biodegradación de BTEX, EMTB y etanol de la biomasa aclimatada a gasolina en reac1o1.. de lote. Gasolina Benceno 99.98 Tolueno 99.98 Etilbenceno 99.56 mostró su alta recalcitrancia al haberse degradado solamente 28.07%; sin embargo, este porcentaje de bíodegradación para EMTB supera los obtenidos en trabajos anteriores, en los que se utilizó biomasa aclimatada a gasolina para la biodegradación de BTEX y EMTB. 1 Para las biomasas de EMTB, pentano y pentanoEMTB en ausencia de DCPC, los porcentajes de EMTB Pentano Pentano-EMTB Benceno 99.97 99.98 99.98 Tolueno 99.93 99.98 99.98 Etilbenceno 99.87 99.98 99.98 o-Xileno 99.50 99.85 99.90 m yp-Xileno 99.85 99.95 99.97 EMTB 57.00 24.76 7128 Etanol 74.86 84.21 99.98 biodegradación de los contaminantes se vieron más favorecidos que en los resultados antes mostrados, sin embargo, la biomasa aclimatada a pentanoEMTB favoreció en mayor medida la degradación del EMTB (tabla III). La presencia de DCPC en las muestras de las biomasas de EMTB, pentano y pentano-EMTB, 1 Tabla IV. Pon:entajes finales de biodepadaci6¡¡ de BTBX, EMTB y elllnol rm DCPC para las dife¡UdtS bioi-. en de lote. .-es EMTB Pentano Pentano-EMTB Benceno 99.83 99.98 99.98 Tolueno 99.93 99.98 99.98 o-Xileno 99.40 Etilbenceno 99.83 99.98 99.98 m y p-Xileno 99.60 o-Xileno 99.80 99.91 99.93 EMTB 28.07 my p-Xileno 99.98 99.97 99.97 EMTB 80.00 19.36 97.26 Etanol 99.83 99.98 99.98 Etanol CINCIA UANL VOi.. IX, No. 85.48 4. OCTU.=..BRf=•DIC=!fe:M,cBRE=2006=- - - - - ~ ~ - - - - - - 411 li!J �8!O0EGAADAClÓN DE LOS COMPONENTES DE fv1AYOR IMPACTO EN LA GASOLINA NoRA AtEYDA GARciA GóMEZ, MA,co ANTONIO o, Tabla V Porcentajes de biodegradación de BTEX, EMTB y etanol con y sin DCPC, con una mezcla de biomasas aclimatadas a EMTB y a pentano-EMTB en un reactor de flujo continuo, con grava como soporte de crecimiento. %Deg. %Deg. %Deg. %Deg. %Deg. %Deg. Benceno Tolueno Etilbenceno o-Xileno m-.o-Xileno EMTB Tiempo de retención hidráulico de 12 hrs., en ausencia de DCPC 99.87 99.92 99.97 99.96 99.96 67.76 Tiempo de Retención Hidráulico de 6 hrs., en ausencia de DCPC 99.82 99.78 99.85 99.89 99.96 64.02 Tiempo de Retención Hidráulico de 3 hrs., en ausencia de DCPC 99.97 99.97 99.94 99.96 99.98 27.11 Tiempo de Retención Hidráulico de 1.5 hrs., en ausencia de DCPC 81.52 94.58 76.01 98.16 99.62 16.30 Tiempo de Retención Hidráulico de 1.5 hrs., en presencia de DCPC 54.84 66.27 92.67 50.55 68.38 19.34 Tiempo de Retención Hidráulico de 24 hrs., en presencia de DCPC 99.67 99.89 99.98 99.86 99.97 24.63 provocó, en el caso de la biomasa aclimatada a EMTB y la biomasa aclimatada a pentano-EMTB, un aumento mateado en la degradación del EMTB, favoreciendo así la eliminación de este compuesto altamente recalcitrante (tabla IV). Con el reactor de biopelícula de flujo continuo, utilizando grava como soporte de crecimiento, se logró biodegradar la mezcla de BTEX, EMTB y etanol hasta 67. 76% para EMTB y casi 100% para cada uno de los BTEX y etanol a un tiempo de retención hidráulico de doce horas. Los porcentajes de biodegradación de BTEX, EMTB y etanol en las cinéticas llevadas a cabo en ausencia de DCPC incrementaron al aumentar el tiempo de retención hidráulico. Etanol De todas las biomasas aclimatadas a diferentes sustratos probadas en los reactores de lote, resultaron ser más efectivas, para la biodegradación de los BTEX, el EMTB y el etanol, las aclimatadas a EMTB y pentano-EMTB, cuyas efectividades se incrementaron aún más al estar presente en el medio la DCPC, mientras que en el reactor de biopelicula de flujo continuo de todos los tiempos de retención hidráulicos probados, se estableció como el mejor para poder, en un futuro, escalar a nivel industrial el de seis horas, debido a los porcentajes , 412 ToRRE ToRREs, MA. para el EMTB, a un tiempo de retención hidráulico de doce horas. Palabras clave: Oxigenante, Aclimatación, Biodegradación, Reactor de biopelícula de flujo continuo. 99.85 Abstract 99.81 99.98 98.74 89.07 99.49 de biodegradación tan cercanos a los obtenidos con el de doce horas, y la ventaja en la disminución de 50% en el tiempo del proceso que representa. En el sistema de biopelícula, contrario a lo que se esperaba por los resultados obtenidos en lote los porcentajes de biodegradación, disminuyeron con la presencia de la DCPC, se atribuye este efecto desfavorable de la DCPC al corto tiempo en que las células estuvieron en contacto con el inductor enzimático, las características de las células que conforman la biopelícula y a la posible participación de la DCPC como un inhibidor en la biodegradación de los contaminantes de interés. Resumen ,, ,,, Conclusiones 1 1A El benceno, tolueno, etilbenceno y la mezcla de xilenos (BTEX), junto con éter metil tert-butilico (EMTB) son compuestos orgánicos volátiles, estos junto con el etanol comúnmente son encontrados en sitios contaminados con gasolinas. En este estudio se evaluó la biodegradación de estos contaminantes mediante consorcios microbianos aclimatados a diferentes sustratos (diese!, gasolina, EMTB, pentano y pentano-EMTB) en sistemas aerobios de lote y de biopelicula de flujo continuo. A partir de éste ultimo sistema se lograron los máximos porcentajes de biodegradación que fueron casi de 100% para cada uno de los BTEX y etanol; y de 67. 76% Benzene, toluene, ethylbenzene, mixed xylenes (BTEX), and methyl tert-butyl ether (MTBE) are volatile organic compounds (VOCs). These compounds, along with ethanol, are commonly found in gasoline-contaminated sites. In this study the biodegradation of these polluting agents was evaluated using bacteria! populations previously acclimated to different substrates (diese!, gasoline, MTBE, pentane, and pentane-MTBE) in bach reactors and a continuous-flow biofilm reactor under aerobic conditions. The maximum percentage of biodegradation was obtained with the continuous-flow biofilm reactor; it was almost of 100% for each of the BTEX and ethanol, and 67. 76% for MTBE, in a hydraulic retention time of 12 hours. Keywords: Oxygenate, acclimatization, biodegradation, continuous-flow biofilm reactor. Agradecimientos El presente trabajo se realizó con el apoyo del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt), mediante los proyectos 132968-B, 990345 y 47370. Asimismo, se agradece al Programa de Apoyo a la Investigación Científica y Tecnológica (Paicyt) de la UANL, por el apoyo recibido mediante los proyectos SA672-02, SA591-0l, SA241-99 y CA107505. Se agradece también al Instituto Mexicano del Petróleo, a través del proyecto interinstitucional FIES-F48-VI. Se agradece al Dr. Hugo A. Barrera Saldaña, al Dr. Juan Manuel Alfara Barbosa y al M.C. Alejandro García García, por las facilidades brindadas para la realización del presente proyecto. Referencias l. Acuña-Askar K., Englande A.J., Hu C., Jin G. (2000). Methyl tertiary-butyl ether (MTBE) CIENCIA UANL /VOL.IX, No. 4, OCUBRE-DICIEMBRE 2006 CIENCIA UANL / VOL. IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 TERESA GARZA GoNZÁlEZ, KARIM AcuÑA AsKA, biodegradation in batch and continuous upflow fixed-biofilm reactors. Wat. Sci. Tech., 42: 153-161. 2. Dean B.J. (1985). Recent findings on the genetic toxicology of benzene, toluene, xilenes and phenols, Mutant. Res., 145: 153-181. 3. Belpoggi P., Soffritti M., Maltoni C. (1995). Methyl-Tertiary-Butyl Ether (MTBE) -A Gasoline Additive- Causes Testicular and Lymphohaematopoietic Cancers in Rats, Toxico!. Ind. Health. 4. Deeb R.A., Chu K.H., Shih T., Linder S. (2003). MTBE and Other Oxigenates: Enviromental Sources, Analysis, Ocurrence, and Treatment, Environmental Energineering Science, 20:5 433-447. 5. USEPA. (2001). Nacional Primary Drinking Water Standards. Office of Water, United States Environmental Protection Agency, Washingron, DC, USA, Marzo. 6. USEPA. (2004). Nacional Primary Drinking Water Standards. Office of Water, United States Environmental Protection Agency, Washington, DC, USA. 7. DOF. (2000). Diario Oficial de la Federación. Estados Unidos Mexicanos. Secretaria de Salud. Modificación a la Norma Oficial Mexicana NOM-127-SSAl-1994. Salud Ambiental. Agua para uso y consumo humano. Limites permisibles de calidad y tratamientos a que debe someterse el agua para su potabilización, 22 noviembre. 8. Stiner, L., Halverson L. J. (2002). Development and characterization of a green fluorescent protein based bacteria! biosensor for bioavailable toluene and related compounds. Appl. Environ. Micro, 68:1962-1971. 9. Fayolle F., Vandecasteele J.P., Mont F. (2001). Microbial degradation and fate in the enviroment of methyl tert-butyl ether and related fue! oxygenates, Appl. Microbiol. Biotechnol., 56: 339-349. 10. Acuña-Askar K., Englande A.J. Jr., RamirezMedranoA., Coronado GuardiolaJ.E., ChávezGómez B. (2003). Evaluacion of biomass production in unleaded gasoline and BTEXfed batch reactors. Wat. Sci. Tech., 48:8, 127- �810DEGRADACIÓN DE LOS COMPONENTES DE MAYOR IMPACTO EN lA GASOLINA 133. 11. Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater. 20th edn, American Public Health Association/American Water Works Association/Water Environment Federation, Washington, DC, USA., 1998. 12. USEPA. (1995). Method 624-purgeables. U. S. Environmental Protection Agency. Code of Federal Regulation 40 CFR 806. Washington DC, USA. 13. Garnier P., Auria R., Auger C., Revah S. (1999). Cometabolic biodegradation of metil t-butyl ether by Pseudomonas aeruginosa grown on pentane, Appl. Microbial. Biotechnol., 51: 498503. 14. Piveteau P., Fayolle F., Penru L.Y., Monot F. (2000). Biodegradation of MTBE by cometabolism in Laboratory-scale fermentations, The Secons lnternational Conference on Remediation of Chlorinated and Recalcitrant Compounds, Monterey, California; mayo 22-25. 15. Villarreal-Chiu J.F. (2003). Obtención de las constantes cinéticas de biodegradación de BTEoX en presencia de EMTB por un consorcio microbiano mixto aclimatado a BTEX; en matrices acuosas y de suelo, en presencia y ausencia del surfactante Tergitol NP-10. Tesis profesional, Facultad de Ciencias Químicas, UANL, Monterrey, N.L.2003. Recibido: 7 de septiembre de 2006 Aceptado: 15 de septiembre de 2006 1 i ÓSCAR SALVADOR SALAS PEÑA*,JESÚS DE LEÓN MORALES* Alrededor de 70% de la energía eléctrica generada es utilizada para hacer funcionar motores eléctricos. 1 Incontables ejemplos de la aplicación y utilización de éstos se encuentran en la industria, el comercio, los servicios y el hogar. Es significativo el hecho de que los motores eléctricos suministran, en su mayor parte, la energía que mueve los procesos industriales, por lo que la conservación y adecuada operación de los motores en la industria representa uno de los campos más fértiles de oportunidades en el ahorro de energía, lo cual se traduce en una reducción en los costos de producción y en una mayor competitividad. Por otro lado, los motores eléctricos más usados son los de inducción trifásicos, debido a su confiabilidad, robustez y bajo precio. Dichos motores tienen la limitante de mantener su velocidad fija, sin importar las variaciones de carga, y ésta es variable . ' Controles por retroalimentación de salida para motor de inducción sin sensores mecánicos ". lj ••• D El presente artículo está basado en la investigación "Diseño de ogoritmos de control y observación poro el motor de inducción sin sensores mecánicos", galardonado con e! Premio de lnvesti• gación UANL 2006 en lo categoría de Ingeniería y Tecnología, otorgado en sesión solemne del Consejo Universitario de lo UANL, en septiembre de 2006. CIENCv\ UANL / VOL. LX, No. 4, OCUBRE-DICIEMBRE 2006 Cll:NCIA UANL / VOL. IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 sólo cambiando el número de polos. Sin embargo, la mayoría de los procesos industriales requieren variación de velocidad. Para ello se utilizan variadores de frecuencia, los cuales permiten modificar la velocidad de un motor del tipo inducción. La variación de la frecuencia de la tensión de alimentación permite regular la velocidad del motor, pero provoca una variación indeseada del flujo y del par en el motor, debido al fuerte acoplamiento de las variables. El control escalar toma en cuen- Fig. l. Diagrama del corte de un motor de inducción trifásico. * Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica, UANL. salvador.sp@gmx.net, drjleon@gmail.com ----~----- - - - -415.EJ �CONTROLES POR RETROALIMENTACIÓN DE SAUDA PARA MOTOR DE INDUCCIÓN SIN SENSORES MECÁNICOS 1' 1 ta dicho acoplamiento e intenta que el flujo sea constante, para poder suministrar par máximo a cualquier velocidad. Se trata de un método robusto, ya que el conocimiento de los parámetros del motor no es necesario; sin embargo, ofrece una respuesta dinámica lenta e imprecisa, pero es una buena aproximación cuando las exigencias de control no son estrictas. Si se desea aprovechar al máximo las prestaciones del motor en cualquier punto de operación, y mejorar la respuesta dinámica y la precisión, es necesario utilizar otros esquemas. Los controladores del motor de inducción de alto desempeño pueden implementarse por medio de un control de velocidad o flujo, el cual recae en el concepto de orientación del campo. 2 Un algoritmo de orientación del campo (conocido como control vectorial) es un control por retroalimentación de salida basado en mediciones de corrientes y velocidad o posición del rotor. Usualmente se utiliza un encoder para medir la posición del rotor, pero la presencia de estos sensores requiere espacio adicional para montaje y mantenimiento, lo cual incrementa el costo y el tamaño del controlador. Además, el costo del sensor de velocidad, por lo menos para máquinas de potencia menor a 10kW, es del mismo orden que el costo del motor. Debido a lo anterior, la reducción en el número de sensores representa una ventaja en el costo, ya que se reducen los requerimientos de mantenimiento, permitiendo así un incremento en la confiabilidad debido a la ausencia de dicho componente mecánico, y además se presenta mejor inmunidad al ruido. Por otro lado, la operación en ambientes hostiles, la mayoría de las veces requiere un motor en el cual no se permite montar sensores mecánicos. Además, la ausencia de conmutador permite que el motor de inducción pueda emplearse en áreas tan variadas que van desde la industria química y la aeronáutica hasta la medicina. Debido a esto, en años recientes ha habido un gran número de investigadores que busca eliminar el sensor de velocidad (es decir, desarrollar métodos de control sin sensores). Varios métodos han sido propuestos en la bibliografía. J.5 El propósito de este artículo es comparar dos controladores por retroalimentación de salida sin sensores, usando un observador de li1J 416 ÓSCAR SALVADOR velocidad (sensor computacional) que logra el seguimiento global y exponencial de la velocidad del rotor sin mediciones del flujo en el rotor, velocidad ni par de carga. Los controles considerados en este artículo son controles de campo orientado, basados en modos deslizantes y backstepping, y la estimación de la velocidad está basada en un observador de alta ganancia interconectado. Este artículo está organizado de la siguiente forma: primeramente se definirá el modelo del motor de inducción, después se presentará el benchmark de control. Posteriormente se presentarán los controles y el observador de velocidad. Enseguida se mostrarán los resultados de simulación y experimentales. Por último, se establecen ciertas conclusiones. Modelo del motor de inducción En este trabajo consideraremos el modelo matemático del motor de inducción, el cual puede simplificarse mediante la transformación de concordia.' Las ecuaciones dinámicas transformadas están dadas en el sistema de coordenadas fijo (a,~). Aplicando esta transformación, el modelo del motor de inducción que describe su comportamiento dinámico está dado por (1). t, - a$"' - p!1$,.¡¡ +aM,,i,0 ~,jl - a$,¡¡ + p!1$"' +aM,,i,p isa = b(a$"' + p!1$,.¡¡) -yi,. l,p b(a$,.¡¡ - p!1$"') -yi,p n (1) o o (u,.) u,p donde isa , is..,., m , f., u , u ., Q, T 1 denotan las 'fsa s.., sa s., corrientes del estator, los flujos del rotor, las entradas de voltaje al estator (u.., u,pl, la velocidad anguCIENCIA UANL / VOL. IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 PEÑA, JESÚS DE LEÓN MORALES lar y el par de carga, respectivamente. Los parámetros a, b, c, Y, CJ, m y m 1 están definidos de la siguiente forma: a=(R,IL,),b=(M6 m1 =(l/ L,), / L,L,),c=(f,IJ) =(1-(Mg!L,L,)), m =(pM / JL ),y = s:r ' LR +M6 R ' • ' LL . ' donde Rs y Rr son las resistencias. Ls y Lr son las inductancias propias, M es la inductancia mutua " entre el estator y los devanados del rotor. P es el número de pares de polos. J es la inercia del sistema (motor más carga) y f es el coeficiente de amor' tiguamiento viscoso. Por lado, las entradas de control son los voltajes del estator. El par de carga es visto como una perturbación. Sólo corrientes y voltajes son medibles. Como se verá después, la ley de control está dada en el marco de referencia fijo en el rotor (d-q). La transformación que permite pasar de un marco de referencia a otro se conoce como Transformación de Park. Las mediciones de las corrientes y voltajes del motor están dadas en el sistema de coordenadas clásico fijo en el estator (a, b, c). Por lo tanto, es necesario efectuar un cambio de coordenadas para las mediciones mediante la transformación de concordia. Benchmark de control 1 m($rni,p -$,.¡¡i,0 )-cQ- J T1 o o + m, o o m, o o SA!AS Ahora, definimos un benchmark llamado "Benchmark de control sin sensores", cuyo objetivo es probar y evaluar algoritmos de control sin sensores (utilizando observadores, es decir, sensores computacionales que remplazaran a los sensores físicos). En este benchmark se han definido las trayectorias de referencia mostradas en la figura 2. Al inicio, la velocidad y el par de carga son nulos hasta que el flujo en el motor alcanza un valor determinado. Después, la referencia de la velocidad es llevada a 20rd/s y entre 1.5s y 2.5s el par de carga es aplicado. Este primer paso permite probar el desempeño Y la robustez de los controladores sin sensores mecánicos (control+observador) a baja velocidad. Entre 3s y 4s, la velocidad se incrementa hasta alcanzar su valor nominal (lOOrd/s) y permanece constante hasta t=6s, entonces se aplica nuevamente el par de carga a los 5s. Este segundo paso se define para probar el comportamiento de los controles sin sensores mecánicos (control+observador) durante un gran transitorio de velocidad y su robustez a altas velocidades. Posteriormente, el motor es conducido a una velocidad baja, negativa y constante desde los 7s hasta los 9s. Esta velocidad se selecciona para obtener una frecuencia de cero en el estator. Este último paso permite ilustrar el fenómeno de inobservabilidad (desde t=7s hasta t=9s). Finalmente, el motor es conducido fuera de las condiciones de inobservabilidad. Además, se definen pruebas de robustez significativas al variar la resistencia del estator. Control de campo orientado con backsteppingy con modos deslizantes En esta sección presentamos un control de campo orientado (también conocido como control vectorial) basado en las técnicas de diseño conocidas como backstepping y en modos deslizantes. El objetivo de este control es desacoplar el flujo y el par del rotor, con el fin de controlar el par del motor y de esta forma la velocidad del motor de inducción. La técnica de backstepping puede describirse como el diseño de controles para de sistemas simples (sistemas de primer orden), hasta llegar a de- l · Z \ :J ·!DJ I i 1 01234 O 1 2 7891011 5 10 11 0.8 Fig. 2. T~ayectorias del benchmark de connol: a) velocidad de referencia, b) par de carga de referencia, e) Referencia de la nor- ma del flujo. CIENCIA UANL / VOL. IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 417li1J �CONTROLES POR RETROALIMENTACIÓN DE SALIDA PARA MOTOR DE INDUCCIÓN SIN SENSORES MECÁNICOS ~ - - - - - - - ~ - - - 'Ó'-"-"= SCAR SA! c::cvADO!! SALAS terminar el control general que se desea aplicar al motor de inducción. Por otro lado, la idea básica del control por modos deslizantes es forzar al estado mediante una retroalimentación discontinua a moverse en una superficie llamada deslizante. Un problema especifico inherente a esta técnica es el efecto de chattering o castañeo, el cual se caracteriza por oscilaciones de alta frecuencia alrededor de la variedad deslizante. Para superar este problema se propone una retroalimentación de voltaje mediante modos deslizantes con controles cuya referencia sean lazos de corriente del tipo PI. La salida de los controles PI son las entradas de control (voltajes) del inversor del motor de inducción. A. Diseño del control de campo orientado vía Backsteppíngy vía modos deslizantes 1) Control de campo orientado. Este método consiste en reescribir la dinámica del modelo del motor de inducción (1) en un marco de referencia giratorio (d-q). En este nuevo sistema de coordenadas se observa que al mantener la magnitud del flujo del rotor constante existe una relación lineal entre una variable de control y la velocidad. Sea p=arctan ($"' / $,¡¡), al aplicar la transformación de Park para todas las variables eléctricas, obtenemos el llamado modelo (d-q) del motor de inducción, el cual está dado como: n p (,d = pO.+a M,, i 4> ,, ,d . -Y,sd+a jsq . ~,d -Y,sq - ~rd+pn·1sq+a M.,.1sq q>,d o o J o o o + m, o o V,, J o m, o ['· T, o o o donde QJt) es la referencia de la velocidad angular. Hipótesis. Suponemos que el término de incertidumbre d está acotado, es decir, existe una constante P>O tal que 11 d 11 <P. ( ) donde ( ))d Dileñodeloontroldejlu;i:seutili,alamisrnareferenciaque (7). Observadores interconectados En un sistema dinámico, representado mediante un modelo matemático en variables de estado, resulta que algunas variables de estado pueden tener un significado físico, de modo que sus valores pueden ser medidos o determinados directamente a partir de magnitudes físicas del sistema. De lo anterior, se tiene que si se contara con los sensores adecuados estas variables físicas se pudieran medir. Sin embargo, en la mayoría de los casos, para determinar el valor de estas variables de estado, o no existen los sensores para medirlas o éstos resultan extremadamente caros. En este caso general, los valores de las variables de estado que se desean conocer para efectuar el control por retroalimentación han de ser calculados a partir de la evolución de las variables conocidas del sistema, que son sus salidas y sus entradas. El cálculo de las variables de estado se realiza en el sistema denominado observa- dor. ( ) 2) Control Backstepping. Considere la ecuación mecánica del motor de inducción dada en (3): bPO.q>rd - PO..1sd + a M,, 1.sd 1.sq ql,d - aq>,d + aM,,i,d -1 [!1)418 ( ) -----~---- f(t) =e0 (/}-(k-c)!(e0 donde los términos D.c y D.h representan las incertidumbres de c y h, respectivamente. Con el fin de diseñar una ley de control que siga la referencia de velocidad deseada, se define el error de seguimiento de la velocidad: (sq (t) =cJ. +!r., -hz 1 -k z Por otro lado, después de que se establece el flujo en el motor($,.¡ =$),la ecuación del par electromagnético puede describirse así: Jesús DE lEóN MORAlfs O= -(e+ D.c)Q + (h + Mi)(,, Diseño del control de velocidad: de acuerdo a la metodología de backstepping, la corriente de referencia i.,· se define como donde K,. es la constante de par del motor definida por: K,. = (pMjL)$ni·· Como consecuencia, existe una relación lineal entre la entrada i · 10 cual "' de será retomado por medio de técnicas Backstepping a continuación. mq>,di,q -cfl ..., donde i,¿, i y Vod' V., son las corrientes y voltajes del estator en1a fase d y q, respectivamente; 0'" es la magnitud del flujo en el rotor (la norma del vector de flujo del rotor). El par electromagnético es ahora proporcional al producto de las variables de estado i., y fnl. Por otro lado, las ecuaciones diferenciales para i,¿, y i., aún poseen términos altamente no lineales. Para eliminar el efecto de esas no linealidades en las corrientes, forzamos el sistema al modo de control por corriente mediante retroalimentación de alta ganancia, para forzar el sistema a seguir sus correspondientes referencias i,¿·, y i.,·, respectivamente. Estos lazos de corriente PI resultan en una rápida respuesta en las corrientes. Como resultado, iod. e i.,· pueden considerarse como las nuevas entradas y el sistema de ecuaciones se simplifica de la siguiente forma: PEÑA, (5) Diseño del control de flujo: a partir de (3) se tiene (d(I) =Kl♦• {e. ( )d + Kp♦• + 1/(aM.,)fd + 1/ M,,fd 3) Control por modos deslizantes Diseño del control de velocidad: se define la corriente de referencia de la siguiente forma: donde h=K,./ J. Nota. El par de carga será considerado como una perturbación que debe ser rechazada por el control. Al introducir términos de incertidumbre, la ecuación anterior (5) se vuelve: CIENCIA UANL /VOL.LX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 (7) ( ) donde k, 1, ~ son constantes positivas u(Q) =k,¡,(t) -/f-P s!Jl(r) r es una variedad deslizante definida como OfNCIA UANL / VOL LX. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 Un observador (o sensor computacional) es una copia del sistema original más un término de corrección, de tal forma que los valores de sus variables convergen exponencialmente a los valores reales del sistema que se desean medir. Contrario a lo que sucede con los sistemas lineales, es un hecho bien conocido que no existe un método sistemático a través del cual se permita diseñar un observador para un sistema no lineal dado, como en el caso del motor de inducción. !,( J - ~ ,_, ~ a J Fig. 3. Esquema de un sistema con observador. 4191\!l �CONTROLES POR RETROAUMENTACIÓN DE SAUDA PARA MOTOR DE INDUCCIÓN SIN SENSORES MECÁNICOS Una solución es considerar el sistema no lineal como la interconexión entre varios subsistemas, cada uno de los cuales satisfacen ciertas propiedades, de tal manera que se pueda diseñar un observador para cada subsistema. La idea principal es, mediante la síntesis de observadores para cada subsistema y considerando que para cada observador los estados de los demás subsistemas se encuentran disponibles, diseñar un observador para el sistema completo. Enton~s, un observador para el sistema completo está dado por la interconexión de los observadores.7 De acuerdo al enfoque anterior, el motor de inducción (1) puede reescribirse como: ÓSCAR SALVADOR SAIAS PEÑA, JESÚS DE LEÓN MORALES do subsistema con x, 1 = i,., x 12 = $,.,, x13 = '1>,¡¡. u= [u"', u,¡¡F e y= [i"', i,¡¡F son las entradas y las salidas del sistema completo. El objetivo es diseñar observadores para los subsistemas (11) y (12), los cuales están basados en la forma de sistemas afines interconectados. 7 Bajo este enfoque, un observador para el sistema (11) y (12) está dado por: il: A,(u,y,Z 1 )Zl + g)(u,y,Z ,Z1l + s1- C,T(y1 -y¡) s1 =---81S1-A.,T(u,y,Z )S1 -S\Jt.(u,y,Z )+c,rcl (13) {Y1=C1Z1 i =A(u,y,Z,)Z +g(u,y,Z,,Z)+s·'c'(y -y) s =~ s {y -AT(u,y,Z¡)S -s A (u,y,Z1)+C7 C 11· 1 =CZ donde Resultados de simulación En esta sección, ambos controles, backstepping y control por modos deslizantes con control de campo orientado, se probaron en el "Benchmark de control". Las pruebas se realizaron con un motor de inducción de las siguiente características: potencia nominal l.5kW, velocidad angular nominal: 1430rev/min, pares de polos: 2, voltaje nominal: 220V, corriente nominal: 7.5A. Los parámetros nominales del motor de inducción son: Rs = l.633ohm, R r = 0.93ohm, Ls = 0.142H ' Lr = 0.075H, M sr = 0.099H, J = 0 .0111Kgm 2' fv = 0.0018Nm/rd/s. Los parámetros de los controles y del observador se seleccionaron de la siguiente forma: y = 1 26000, kl = 200, k, = O.O!, k = 90, 1= 400, ~ = 300, Ki = 250, Kp d = 40000, Kivq =2, Kpvq =400 ) Kilf = 0.04, Kp• =5, q 1 = 140 y 8 2 = 55 para satisfacer las condiciones de convergencia. 0 VU V S.= S_T> O, i = 1,2. , donde T 1 se asume como par constante. El sistema (9)-(10) puede representarse en forma interconectada compacta como: X, =A,(u,y,X { Y1=C1X1 )X,+g,(u,y,X,,X) X =A (u,y,X,)X { y =CX (l1) +g (u,y,X ,X,) (1) donde ,,, A,(u,y,X) = [ O bp~,¡¡ O} [ O -bpíl O} O O ~• A (u,y,X,) = O O -píl 000 000 L_,a,zs, u,, y X 1 = col(x 11 ,x 12 ,x 1) es el estado del primer subsistema con X¡¡= i,á' X¡z = n, X IJ = TI' el = C, =(1,0,0); y~= col(x, 1,x,,,x,) el estado del segun- Fig. 4. ··-· -··--··•·. --····-· º1 1 i,z = [~•• Cl,t, !1 1: : 02 • DlmnlNffllllltl1cweWN ~ 1 • T . . Reflfml -VetHlmldl " " 11S 1 11 y 11 S, 11 están acotados para ~ y ~. suficientemente grandes. S/C1TC¡ y s,-ic,Tc, son las ganancias de los observadores (13) y (14), respectivamente. Debido a la falta de espacio se omiten los análisis de estabilidad, para más detalles ver Ghanes et al. 8 Aunque los vectores completos X1 y ~ se consideran como señales conocidas, no se requieren para la implementación de los observadores ya que éstos sólo utilizan x 11 y x 21 como señales medibles (conocidas), las cuales son las corrientes en el estator. u,. lill 420 ' ye en el bloque del mismo nombre. El bloque 'perturbación' provee del par de carga, el cual es visto como una perturbación. En las siguientes figuras se puede apreciar el desempeño del sistema completo (observador + control}, tanto para el caso nominal (figuras 6- 7) como para cuando existe una variación de 50% en la resistencia en el estator (figuras 8-9). De las figuras (6-9) podemos observar que ambos esquemas se desempeñaron bien en el seguimiento de las trayectorias de referencia y en el rechazo de perturbaciones. Sin embargo, se presenta un error estático considerable en el esquema de backstepping. Tomando en cuenta que el motor de inducción posee parámetros que varían con el tiempo, es necesario contar con un esquema de control º.!-o..L- Motor de Inducción ---¿- ---c-- - ~,- --"-----~,,~ _j Ti ($) 04 Referencia -Rf)eslinldo 0.3 f 02 0.1 ºo control de Velocidad Fig. 5. Diagrama a bloques del sistema completo. El diagrama a bloques del sistema completo, observador y control es presentado en la figura 5. El bloque 'observador de alta ganancia interconectado' emplea únicamente las mediciones de voltajes y corrientes para estimar la velocidad y el par de carga del motor de inducción. En el bloque 'control' se usa el estimado de la velocidad en lazo cerrado, en este bloque se desarrolla el control vectorial con backstepping o modos deslizantes, en donde se le impone al motor a seguir las trayectorias de referencia para la velocidad y el flujo magnético. El modelo del motor de inducción se inclu- 10 Fig. 6. Observador + control backstepping. Caso nominal. 100 .," • • " "o o -•- Vd. eslblldll 2 º' - Refenn::ie - R.foestimldo o, f 0.2 0.1 o o • 10 Fig. 7. Observador+ control por modos deslizantes. Caso nominal. Diagrama del observador interconectado. CIENCIA UANL / VOL. LX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 CIENCIA UANL / VOL. LX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 42llu) �ÓsCAR SALVADOR Sw.s CONTROLES POR RETROALIMENTACIÓN DE SALIDA PARA MOTOR DE INDUCCIÓN SIN SENSORES MECÁNICOS -- La instalación experimental utilizada para reali- Velnlin-.dl "'obd'.__---c----c--------!-~=:==e__,:;;--_, o 05 ~. ~ 0,4 • Tiln1'0 {S) - ¡_...,_ •- r . 01 ºo ~ • (1) Fig. 8. Observador + control backstepping. Variación en la resis- tencia del estator (+50%). .., . 100 ! .. - Refserd1 -Vil.~ 20 oo ·, ' .. -R~ -~fiti'nldo 0,5 ' j,' ji 10 Tiln1)o(S) 03 02 01 oo 2 • 10 TlffllXI tsl Fig. 9. Observador+ control por modos desliz.antes. Variación en la resistencia del estator (+50%). Fig. 10. Instalación experimental. que sea robusto. Con base en esto, se optó por validar experimentalmente sólo el esquema de modos deslizantes. 1 422 zar los experimentos está localizada en el lnstitut de Recherche en Communications et Cybernétique de Nantes9 (IRCCyN), Francia (figura 10). En las figuras 13-14 se pueden observar los resultados obteniendos de forma experimental, los cuales se muestran igualmente satisfactorios. La velocidad del motor sigue adecuadamente su referencia, incluso bajo condiciones de inobservabilidad, sin embargo aparece un pequeño error estático. En términos del rechazo de perturbaciones, el par de carga se rechaza de igual forma tanto a baja como a alta velocidad. No obstante, existe un error estático en el momento en que se aplica el par y cuando el par de carga es removido. Para el estimado del flujo se da la misma conclusión, además existe un pequeño sobrepaso al comienzo, el cual se debe a las condiciones iniciales . Para el caso en que se presenta una variación en la resistencia del estator de +50% (figura 14), puede apreciarse que el desempeño del sistema completo "observador+ control" mejora ligeramente con respecto al caso nominal, de igual forma se reduce el error estático. Esta mejora puede explicarse debido al hecho de que los parámetros se encuentran más próximos a los parámetros reales del motor de inducción, lo cual puede obtenerse por simulación con los mismos parámetros para el modelo y el controlador. Cabe destacar que la validación experimental fue realizada tanto in situ como a distancia. Debido a que trasladarse al laboratorio adecuado, donde se cuente con el equipo necesario para realizar pruebas similares, resulta costoso en recursos de todo tipo, ya sea en tiempo y en dinero. Como solución a este problema, considerando la infraestructura computacional disponible, se llevó a cabo la implementación a distancia del algoritmo propuesto. De esta forma se reducen al minimo los costos (traslados, licencias de software, adquisición de equipo, etc.), al trabajar virtualmente in situ. A continuación se muestra un diagrama del método propuesto. Los motores, la tarjeta controladora (dSPACE0 ) y demás equipo necesario se encuentran fisicamente en un laboratorio del IRCCyN. Dentro de la es0 tructura de comunicación, la tarjeta dSPACE se CIENCIA UANL / VOL D<, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 200ó PEÑA, JEsús DE LEóN MoRAtEs encuentra conectada a una computadora (servidor dSPACEº ), la cual interactúa directamente con la tarjeta para recibir los datos de mediciones e implementar la ley de control. Mediante el software ControlDeskº es posible enlazar el servidor dSPACEº con un equipo remoto, es decir, tener acceso y control de sus recursos, entre ellos la tarjeta dSPACEº . Sin embargo, se debe adquirir una licencia de uso por cada equipo que emplee dicho software. Por motivos de seguridad, en la instalación mencionada se hace uso del programa ControlDeskº para conectarse desde un equipo (cliente Contro!Deskº ) situado en el mismo laboratorio al servidor dSPACEº , esto con el fin de prevenir virus y ataques informáticos. Posteriormente, mediante el programa Ultr@VNC©, se establece comunicación con el cliente Control0esk0 , y de esta forma se tiene acceso a los motores. Cabe desatacar que mediante este método se reducen al mínimo los costos asociados a licencias de software (Contro!Deskº ), debido a que el programa Ultr@VNC© es gratuito. Durante el desarrollo de este trabajo se realizaron pruebas que comprueban la viabilidad del esquema de trabajo a distancia propuesto. inducción, usando un enfoque de modos deslizantes y backstepping. Los esquemas fueron probados usando trayectorias realistas de un benchmark de control sin sensores para el motor de inducción. Los resultados de simulación y experimentales muestran un desempeño adecuado. Además, los resultados experimentales representan una validación significativa en el campo del control sin sensores mecánicos que incluye la operación a bajas velocidades del motor de inducción. Conclusiones Resumen En este trabajo se presentaron dos controladores por retroalimentación de salida para el motor de En este articulo presentamos dos controladores por retroalimentación de salida, usando un observador 'º ·- .--·- - ..... -- r ... , ,c.-.:;.. ... r- n-i3 UI 11 • 11 .......... ········· Vlteeoe(lrl/mn) "( .l .. r ., I Fig. 12. Pantalla de Ultr@VNC". g_ PC2 ~-UANL -..,_.,. Com.ncack1n \JI',(; • TCP /tP - . , _ . . Com.ntodóoDCD>t TCP/]P Fig. 11. Estructura de comunicación. CIENCIA UANL / VOL IX, No, 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 423[ilJ �- - - - ---c(ONTROtES POR RETROAIJMENTAC!ÓN DE SAi.iDA PAAA MOTOR DE INDUCCIÓN SIN SENSORES MECÁNICOS ÓSCAR SALVADOR SALAS de velocidad que logra seguimiento exponencialmente global de la velocidad para el motor de inducción. El control propuesto utiliza mediciones de las corrientes del estator, y se denomina sin sensores debido a que no se requiere sensor mecánico. Se usa un benchmark para validar los controles bajo tres condiciones de operación: l. Baja velocidad con carga nominal. 2. Alta velocidad con carga nominal. 3. En condiciones de inobservabilidad (a bajas frecuencias). El control propuesto ha sido validado en las trayectorias de referencia de este benchmark. • b 1 • • ,, ,' . .... • ~• r • Palabras clave: Motor de inducción, Observadores interconectados, Control backstepping, Control por b • " • I .A A. . V " V 8 modos deslizantes •• motors wichout rotacional transducers, in IEEE Industry Applications Soc. Annu. Meeting, San Diego, CA, pp. 493499. 4. T. Okuyama, N. Fujimoto, T. Matsui, Y. Kubota, (1986). A high performance speed control scheme for induction motor without speed and voltage sensors, in IEEE lndustry Applications Soc. Annu. Meeting, Denver, CO, pp. 106111. 5. M. Ghanes, J. De Leon and Alan Glumineau, Robust speed identification for speed-sensorless vector control of induction motors, IEE Proc. Control Theory and Applications, vol. 152, No. 4, pp. 371378, Jul. 2005. 6. Chiasson,J. (1995). Non LinearControllers For lnduction Motors, IFAC Conference System PENA, JESÚS DE LEÓN MORALES 7. 8. 9. 10. Structure and Control, Nantes 5- 7. Besanc, on, G., H. Hammouri. (1998). On Observer Design for lnterconnected Systems, Journal of Mathematical Systems, Estimation and Control, vol.8, No.4. M. Ghanes, J. De Leon and Alan Glumineau, Robust speed idencification for speed-sensorless vector control of induction motors, IEE Proc. Control Theory and Applications., vol. 152, No. 4, pp. 371378, Jul. 2005. hrrp://www.irccyn.ec-nantes.fr/hebergement/ BancEssaV http://www.ultraVNC.sourceforget.net/ Recibido: 7 septiembre de 2006 Aceptado: 15 septiembre de 2006 Abstract . .' . ' Fig. 13. Observador + " control por modos deslizance_s. Valida- ción experimental para el caso nominal. a) Referencia, b) est1• mado. ' . 1. In chis paper, we present two sensorless output feedback controllers using a speed observer chat achieves a global exponencial rotor speed cracking for induction motors. The proposed controllers utilize stator current measurements and it is termed sensorless because of che fact chat no mechanical sensors are required. A benchmark is used for controller validation under three operating conditions: l. Low speed with nominal load. 2. High speed with nominal load. 3. Cases where che motor state is unobservable (at low frequencies). The proposed controller has been tested and validated on the reference trajectories of chis benchmark. Keywords: lnduction motor, lnterconnected ob- • servers, Backstepping Control, Sliding Mode Control. Referencias b iu / " 8 - V -v l. Comisión Nacional para el Ahorro de Energía " . . . . Fig. 14. Observador + control por modos desli~nces ..Validación experimental con variación (+50%) en la resistencia en el estator. a) Referencia, b) estimado. 424 http://www.conae.gob.mx/ 2. Blaschke, F. (1972). The principie of field orientation applied to the new transvector closed-loop control system for rotating field machines, Síemens-Rev., 39, pp. 217-220. 3. C. Schauder (1989). Adaptive speed identification for vector control of induction CIENCIA UANL / VOL ~. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 CENCiA UANL/VOl. IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006" ' - - - - - - - - - - - - - - - - - - }25]1] �L1L""-' L1ZÁRRAGA MENDIOIA, Htcro, DE LEóN GóMEZ, FRANc1sco MED1NA BARRERA, JEsús NAv,, Calidad del agua subterránea en Linares, Nuevo León, México LILIANA LIZÁRRAGA MENDIOLA*, HtCTOR DE LEÓN GÓMEZ*, FRANCISCO MEDINA BARRERA*, JESÚS NAVAR* zona industrial donde se procesa el mineral barita traído desde sus yacimientos en la Sierra Madre Oriental, el cual se encuentra depositado a la intemperie, permitiendo la infiltración de lixiviados a través de las fracturas del macizo rocoso hacia el acuífero de fracturas, cuya profundidad del agua subterránea es de 17 m en promedio. 4) A 150 mal NE de este sitio se localizan granjas porcícolas que carecen de medidas sanitarias. 5) A 800 m al Norte se ubica la colonia La Petaca, en donde el principal sistema de drenaje consiste en fosas sépticas y letrinas que descargan las aguas residuales hacia el acuífero de gravas, cuya profundidad promedio es de 15 m. En esta zona, los habitantes extraen agua para su consumo y uso doméstico de pozos y norias que en ocasiones se encuentran a escasos metros de las fosas sépticas y letrinas (figura 2, en anexo). Metodología La evaluación de los recursos del agua, su disponibilidad para cubrir las demandas de la población y su calidad son imperativos en el manejo actual y futuro de los recursos hidráulicos. 1~ En la región de Linares, Nuevo León, México, existen diversas fuentes que facilitan la infiltrac10n de contaminantes hacia el agua subterránea: 5 1) el flujo del río Pablillo tiene una dirección SW-NE, constituyendo una conexión hidráulica entre el acuífero de fracturas y el acuífero de gravas. Sobre su cauce se descargan aguas residuales de origen doméstico, municipal e industrial. El sistema de flujo subterráneo es de tipo local Ysu dirección general es semi paralela al crecimiento de la población. 2) En el tiradero municipal localizado a 1 km hacia el Este de Linares se depositaron, desde 1980 a 2001, alrededor de 300,000 ton de residuos sólidos de origen doméstico, municipal e industrial (figura 1). Los residuos fueron depositados en un lomerío en contacto directo con el macizo rocoso, compuesto por lutitas de la Formación Méndez del Cretácico superior, es una estructura geológica de tipo braquianticlinal bifurcado; carece de una geomembrana que los aísle del contacto con las aguas subterráneas. Fig. 1. Tiradero municipal. O El presente articulo estó bosodo en lo investigación "Aná~is_is Y evaluación del aguo subtérroneo del área del tiradero mun1c1p~I y Lo Petaca, linares, N.L., México", galar~onoda ca~ e! Premio de Investigación UANL 2006 en lo cotegona de l~geni~na Y_ Te~nologío, otorgado en sesión solemne del Conse10 Umvers1tono ,. Facultad de Ciencias de la Tierra, UANL. Carretera a Cerro Prieto K 8 Exhacienda de Guadalupe. Apartado Postal 104, C.P. 67700, u:;,.;, N.L., Méxko. Tels. 0051 (811) 214-20!0, 214-1020, 214-2030. li\ilga@gmx.net, hdeleon@ccr.dsi.uanl.mx de lo UANL, en septiembre de 2006. li!l 426 CIENCIA UANL / VOL. IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 La metodología consistió en delimitar los dos acuíferos existentes conforme a su litología y condiciones geológico-estructurales. En el acuífero de grietas, los sistemas de fracturamiento predominantes presentan una orientación general hacia el SWNE, con aperturas entre fracturas que varían entre 5 y 50 mm; el acuífero de gravas está compuesto por gravas, arenas y limos. Se identificaron las distintas fuentes de contaminación que existen en el área, así como la información necesaria para realizar un análisis del grado de vulnerabilidad que presenta el agua subterránea a la contaminación (calidad del agua, uso de suelo, uso del agua, fuentes de contaminación y su distancia a los aprovechamientos hidráulicos, así como la profundidad del nivel freático). Se relizaron análisis en laboratorio para medir la calidad del agua {figura 3). Para ello fue necesaria la revisión de normas ambientales que determinan los límites máximos permisibles (LMP) establecidos para agua potable por la Norma Mexicana (NOM-127 SSal-1994), la Norma de la Comunidad Económica Europea (EEC2000), la Norma de la Organización Mundial de la Salud (NOM-WHO2000), así como la Norma de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (NOM-US CIENCIA UANL / VOl. IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 EPA-2001; tabla [). Fig. 3. Toma de muestras de agua en distintos aprovechamien~ ros hidráulicos y análisis en campo y laboratorio. La evaluación de la calidad del agua subterránea indica que existe contaminación por sólidos totales, sólidos suspendidos, coliformes totales, coliformes fecales, nitratos, sulfatos, mercurio y bario, que ponen en riesgo la salud del consumidor (tabla 11, en anexo). Conforme al análisis de vulnerabilidad realizado, las principales fuentes de contaminación fueron en orden de importancia: el tiradero municipal, depósitos de barita, descargas de aguas residuales a través de fosas sépticas y letrinas y los residuos generados por los animales en las granjas porcícolas. Se observó que existe una relación directa entre la infiltración de los contaminantes a través de fracturas (cuya orientación principal es NE-SW) y gravas en la misma dirección del flujo del agua subterránea, es decir, principalmente hacia el NE, dirección en que se observa el crecimiento de la población. Pudo observarse que las actividades antropogénicas ejercen una influencia negativa sobre la calidad del agua subterránea, principalmente la que se extrae para consumo humano. Para controlar o detener la entrada de contaminantes a los acuíferos es necesario crear un plan integrado que considere el monitoreo de las variaciones del nivel freático y de las variaciones de calidad del agua, así como la propuesta de medidas de remediación a corto, mediano y largo plazo. �CAL ºAD DEL <\GlJA StJBTERRANEA EN llNAREs, NuEVO LEóN, Mrnco fuentes de contaminación puntual (tiradero municipal, granjas porcícolas, depósitos NOM-127 SSaH994 NOM-US EPA-2001 NOM-WH0-2000 f EEC-2000 Parámetro de barita) y contaminación Coosumo humano no puntual (descargas de T l!fll)E!l'atura (°C) aguas residuales a través de Pot,nci• dehá-óg,m(pH) 65-8.5 6.S-8.S 6.S-8.5 Sólidos totales (IT9"L) fosas sépticas y letrinas), locas~;dos sus¡,erddos l,,,,,_I 2S lizadas en una zona donde el Sólidos dsueltos (rf9'l) 1000 1000 nivel del agua subterránea es 200 CI°""" (~l,t) 2SO somero (6 a 40 m de profun,so Sulfatos (m;JSO¡A) 400 didad) y distribuidas a través 10 10 10 2S Nitratos (lf9!01"Al de dos acuíferos hidráulicaColifames toeales (NMP/100 mi) o o 50 Cofiformes fecales (NMP/100 mi) o 20 o mente interconectados: un Metales pesados acuífero de gravas muy o.o, A,,;,;co (rrgAr'",t) 0.025 o.os 0.05 permeable y un acuífero de fracturas, cuya permeabilidad secundaria es alta. Estas fuentes de contaminación Para el presente trabajo de investigación, y tohan sido generadas por las actividades de la poblamando en cuenta los resultados obtenidos hasta el ción de Linares, que contribuyen a la alteración de momento, se propusieron las siguientes medidas la calidad del agua subterránea, misma que se exde remediación que pueden ser llevadas a cabo en trae para consumo humano a través de pozos y un plazo de tiempo inmediato: a) cubrir con matenorias. Análisis realizados en muestras de agua inrial impermeable los residuos sólidos del tiradero dican altas concentraciones de sólidos totales, sólimunicipal y reforestar la zona, lo cual proporcionados suspendidos, coliformes totales, coliformes rá una barrera natural contra la erosión e infiltrafecales, nitratos, sulfatos, mercurio y bario, que exción de contaminantes, e impedirá su contacto con ceden los limites máximos permisibles (LMP) esta• las precipitaciones. Esta cubierta deberá rehabiliblecidos para agua potable por la norma mexicana tarse periódicamente, para evitar su erosión y de(NOM-127 SSal-1994), la Nrma de la Comunidad gradación; b) tomar las medidas sanitarias requeriEconómica Europea (EEC-2000), la Norma de la das en las granjas porcícolas, que impidan la Organización Mundial de la Salud (NOM-WH0proliferación de virus y bacterias generados por los 2000), asi como la Norma de la Agencia de Protecresiduos que producen los animales; e) reubicar los ción Ambiental de los Estados Unidos (NOM-US depósitos de barita en instalaciones adecuadas para EPA-2001). Se realizó un análisis de la vulnerabilital fin, evitando que éstos estén en contacto con dad que presenta el agua subterránea a las distinlas precipitaciones y escurrimientos superficiales. tas fuentes de contaminación estudiadas. El conocimiento del comportamiento del agua subTabla l. Límites máximos permisibles (LMP) establecidos por normas ambientales para agua potable. . . . . . . . . . . . . terránea y su dirección de movimiento a través del área de estudio permitieron identificar cuáles zonas se ven más afectadas y cuáles fuentes de contaminación afectan mayormente la calidad del agua subterránea y que requieren mayor atención, para facilitar así la tarea de realizar programas de remediación que satisfagan la necesidad de controlar la contaminación en el área. Resumen En el área de estudio se han identificado distintas lii) 428 . . L1UANA LIZÁRRAGA MENDIOlA, H(CTOR DE LEÓN GóMEZ, FRANCISCO MEDINA BARRERA, JESUS NÁVAR Anexo • t . . . Simbo logia • ...• i.- . del agua, Consumo humano, Vulnerabilidad del agua subterránea. Abstract • CIENCIA UANL / VOL IX, No.•, O<. TUBRE-DlCIEMBRE 2006 Papalote T1radero mu mapal Comente mterm riente Camente perenne • Terreno !IUJeto a inundación ,.J Presa Acuífero de tacturas (Prol media• 17-19 m) <::_~:,J Aruffero de gravas (Prol media• 15 m) Vulnerabilidad del aguasubterránn: 1 Muy Alta 11 Alta 111 Media IV Ba¡a O 250 500 1000 m Escala Fig. 2. Localización del área de estudio y fuentes de contaminación evaluadas. Ubicación P-1 p.4 p.7 P - 7.1 P-8 p - 11 P-14 P • 15 P • 16 P-17 RP • 1 RP-2 Ba-2 Ba • 3 Parám«ro T"""""" l"C) Cond.d:ividada is·c ( µ s,~ 21.6 19 27 27 19.4 22 21.8 2LS 23 23.2 17.8 16 1035 1003 1«5 2010 1024 1219 Potl!ndal de hi 1010 1093 1031 800 756 6.94 765 7.12 6.81 6.68 6.94 Sólidos lotlles (rrg'l) 7.04 7.16 7.2 7.03 7.12 8.01 7.89 778 695 964 1400 843 898 691 742 701 629 636 673 586 897 1327 678 758 573 742 906 701 564 538 142 528 109 67 73 165 140 118 o 205 137 91 1'5 390.7 443.8 4121 420.6 466.3 363.S 381.4 JOU 253.9 187.6 170.8 D!Xezatotal (mgCaC0)1'1..J 171.3 411.4 311.4 474.1 641.9 302.1 426.3 344.7 478.1 448.5 366.9 Dwezaparcial (mg'."aCO)l'l..) 344.7 "18.4 264.8 197.3 290.8 412.3 201.4 308. 1 231.6 380.6 360.4 336.3 302 314.1 S61 idos disuehos (rngt.) sa;oos ....,..dos 1...,,_ 1 Akaliridad toca! (rn;¡CaCO)11.) CJlcio{mgea2•,t) 106 79 116.4 165.1 80.6 12H 92.7 1S2.4 144.3 134.7 120.9 M-o (,,.,..g'•,t¡ 125.8 35.6 27.7 4-1.5 55.8 24.S 28.7 27.S 23.7 21.4 7.4 10.4 Scdo+pottsio(~a• + K\1.) &3 66.9 126.9 98.9 166.6 155.2 114.S 99.7 66.4 5< 44.1 60.1 47 Blca-bmatos (IT'qiC01 ,t) 476.6 541.3 502.8 513.2 568.< 443.3 465.3 36U 309.7 228.9 208.3 209 CION'os (~I ,t) 67.9 4&2 1S1.8 281.2 102.4 114.9 S!Jfatos (mgSO/A) 67.1 72.4 120.2 218.1 27.6 143.6 Nitratt,s {!!:!t!O1Al 50 11.6 47.9 44 2.7 Coliformes IOCales (NMP/100ITT) 258 210 o 156 JO 12 o o o Coliformes fecales (NMP/100 m1) In the studied area, different sources from point contamination (municipal landfill, porcine farms, barite deposits) and non point contamination (residual water unloadings through septic tanks and latrines) have been identified, located in a zone Nona --- 8 . Palabras clave: Fuentes de contaminación, Calidad Pozo (equipado) Bario (rrg3a1',t) Ar~co (rrgAsl'A) M«cuio{rrg-t!f',t) Sdenio(~e2°A) 1S . 77.4 99.9 79.4 36.7 49.9 32 67.9 172 191.8 214.4 224.7 224.7 30.6 28.5 ...., 88 130 110 96 10 8 10 12 . 11.S 10 5.5 5.5 116 95 1S 12 a, 0.0013 0.0013 0.0031 0.04 0.0012 0.0012 2.7 0.0013 0.0021 0.0011 ~abla II. Resul_cados obtenidos de los análisis realizados en laboratorio (marro de 2002). Concentraciones no detectadas. • No se realizaron mediciones. CIENCIA UANL / VOL JI(, No 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 429 .liiJ �CALIDAD DEL AGUA SUBTERRÁNEA EN LINARES, NUEVO LE6N , M0e1co where the leve! of ground water is shallow (6 to 40 m depth) and distributed through two hydraulically interconnected aquifers: a porous aquifer with high permeability, and a fractured aquifer whose secondary permeability is considerable. These sources of contamination have been generated by the activities of the population of Linares, which contribute to the affectation of the ground water quality, which is extracted for human consumption through wells (equipped and manual). Water analyses were done in samples that showed high concentrations of total solids, suspended solids, total coliform, faecal coliform, nitrates, sulphates, mercury, and barium, that exceed the permissible maximum limits (PML) established for human consumption by the Mexican Norm (NOM-127 SSal-1994), the European Economic Community Norm (EEG2000), the World Health Organization Norm (NOM-WHO-2000), as well as the US Environmental Protection Agency Norm (NOM-US EPA-2001). The leve! of ground water vulnerability to the different pollution sources was evaluated. Keywords: Pollution sources, Water quality, Human consumption, Ground water vulnerability. Referencias l. Van den Brink C., Záadnoordijk, W. J. (1995). Evaluation of ground water contamination from nonpoint sources: a case of study. Ground Water, 33 (3): 356-365. 2. Howard F.K., Eyles N.; Livingstone, (1996). S. Municipal landfilling practice and its impact on groundwater resources in and around urban Toronto, Canada. J. Hydrogeol. 4 (1): 64-79. 3. Soliman M.M., LaMoreaux P.E., Memon B.A. (1998) . Environmental Hydrogeology. USA. (Ed. Lewis Publishers). 386 pp. 4. Abu-Rukah Y., Al-Kofahi O. (2001). The assessment of the effect of landfill leachate on ground-water quality -a case study. El-Akader landfill site north Jordan. J. arid Environments, 49: 615-630. 5. Lizárraga-Mendiola L.G., De León-Gómez H ., Medina-Barrera F., Návar-Cháidez J. (2004). Evaluation of the aquifer impacted by the landfill of Linares, México. N. Jb. Geol.. Paliiont. Abh. Germany. Vol. 236: 1-2, pp. 225244. 6. NOM-127 SSal-1994 Norma que establece los límites máximos permisibles para la calidad del agua para uso potable. Secretaria Salubridad y Asist., México. Editor: www.semamat.gob.mx. (1999). 7. NOM-EEG2000 Guidelines fordrinkingwater quality.- Editor: www.europa.eu.int. (2000). 8. US EPA-2001 Guidelines for drinking water quality. Editor: www.usepa.gov (2001) 9. WHO-2000 Guidelines for drinking water quality.-Editor: www.who.int/en/ (2000) Recibid,,; 7 de septiem&re de 2006 Aceptado: 15 de septiem&re de 2006 Síndrome Down y el procesamiento de caras emocionales familiares y no familiares GUADALUPE E. MORALES MARTINEZ*, ERNESTO O. LÓPEZ RAMfREZ* La emoción es uno de los elementos más relevantes de la vida humana, ya que participa no sólo como un factor de supervivencia, sino como modulador de procesos cognitivos de alto rango, tales como la memoria, percepción, la evaluación cognitiva de eventos, 14 entre otros. Por este motivo, el estudio científico de la emoción ha ido cobrando mayor atención en años recientes. s.,o Uno de los factores para este nuevo impulso a la ciencia de la emoción es que actualmente se tiene un mayor acceso para observar los componentes de ésta con técnicas y métodos más precisos. Por ejemplo, en el campo de la psicología cognitiva se puede encontrar la técnica de la facilitación afectiva, que consiste en observar cómo la valencia emocional de un suceso u objeto "facilita" o interfiere en el reconocimiento de la valencia emocio- nal de otro suceso u objeto. 11 ·13 Para ilustrar dicha técnica se recurrirá a los estudios de identificación de valencia emocional facial, en la que al participante se le presenta un par de caras con o sin carga emocional. La tarea del participante es decidir si la segunda cara de este par tiene o no tiene emoción. La secuencia experimental de este tipo de estudios se muestra en la figura l. ,_ -- --,._. j j j j DI ¡ ....¡ ¡ ¡ -M SIN ---... DlndYI dl<mll __, D El presente artículo está basado en lo investigación ióíndrome de Down y el procesamiento de caros emocionales familiares y no familiares: implicaciones educativos y dinicos)), galardonado con el Premio de Investigación UANL 2006 en la categoría de Humanidades, otorgado en sesión solemne del Consejo Universitario de lo UANL, en septiembre de 2006. mJ430 CIENCIA UANL / VOL. IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 CIENCIA UANL / VOL. IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 Fig. l. Secuencia experimental de un esrudio de identificación de valencia emocional facial. * Laboratorio de Psicologia Cognitiva, Facultad de Psicología, UANL elopez42@art.net.mx 431 m �SiNDROME ÜOWN Y EL PROCE~IENTO DE CARAS EMOCIONALES FANIIUARES Y NO FANIILIARES Nótese que a la primera cara se le denomina facilitador, y la tarea del participante es observarla solamente. Después, esta cara desaparece y entonces se presenta el segundo rostro denominado objetivo, en el que el participante tiene que decidir si éste posee una valencia emocional (considerando ambas posibilidades, ya sea positiva o negativa), o bien si es neutro (sin carga afectiva). Resulta que si la cara objetivo es precedida por un facilitador de tipo congruente en valencia (por ejemplo, si ambos son positivos) más que de uno no congruente (por ejemplo, la primera cara positiva y la segunda negativa) entonces la valencia emocional del objetivo se reconoce de forma más rápida y exacta. A este efecto de influencia o interferencia de valencia emocional se le denomina "facilitación emocional". 11 •13 La utilización de la expresión facial ha sido fructífera en el campo del estudio de la emoción no sólo por su naturaleza, sino porque nos brinda una ventaja dentro de la aplicación de instrumentos a poblaciones que por déficit cognitivo presentan dificultades en la lectura. Esto es de especial relevancia, ya que un aspecto fundamental para la comprensión de la emoción humana es el que está asociado a las interrogantes que relacionan el deterioro cognitivo con la emoción humana. 1.14 Respecto a esto, un cuadro de deterioro neurocognitivo poco explorado pero clave en el campo de la emoción es el caso de la población de individuos con Síndrome Down (SO), ya que se tipifican por ser individuos altamente emocionales. 16 Específicamente esta población es de gran interés, puesto que nos brinda una oportunidad única para incursionar en el estudio de la emoción humana, esto debido a varias razones, entre ellas el hecho de que su etiología es de tipo genético, lo que conlleva a un factor de homogeneidad en la población. Una segunda ventaja es que esta población, a diferencia de otras, puede ser detectada aun antes del nacimiento, lo que favorece la ampliación de un rango mayor de tiempo para la exploración, y una tercera ventaja es que, debido a que esta población se caracteriza por tener un desarrollo más gradual, nos permite observar de manera más pausada la relación entre , , · ·, 16 emoc1on y cogmcion. La exploración de cómo la población con Sin1 432 drome de Down evalúa los eventos emocionales y organiza su conducta emocional nos permite tener un referente con el cual contrastar el estado normal de procesamiento de información emocional con uno limitado por el deterioro, una alternativa para abordar esta problemática de determinar si los individuos con SO pueden polarizar la información como positiva o negativa de una forma correcta. Por esta razón se llevaron a cabo dos estudios de reconocimiento facial emocional. 1•14 En el primero de éstos se utilizó la facilitación afectiva (nivel automático con un Stimulus Onset Asynchrony o SOA de 300ms), y en el segundo se implementó una tarea de atención (a nivel consciente SOA= 2000ms) con individuos de SO, de entre 16 y 28 años de edad. Durante el primero se utilizó la secuencia mostrada en la figura 1, y la tarea era reconocer si la última cara tenía o no tenía emoción. Mientras que para el segundo estudio la tarea fue observar el primer par de caras que se les presentaba y después decidir sobre un segundo estímulo: de qué lado de la pantalla aparecía el punto que sustituía una de las caras antes presentadas. En general, los resultados de los estudios anteriores señalan que para ambas tareas el tiempo de respuesta de los participantes con SO no sólo era mayor que el del grupo control, sino que también tenía una latencia más prolongada para realizar la tarea cuando la información era de tipo emocional más que neutra. Por otra parte, a diferencia del grupo control, los participantes con SO en tareas de tipo automático tienden a eliminar la información de tipo negativo, 15 esto coincide con los resultados de otras investigaciones en personas con SO. 17 .15 Sin embargo, aun cuando estos estudios permitieron determinar déficits en la clasificación y preferencia emocional de las personas con SO, no fue posible estudiar otras variables que influyen en el desempeño de los participantes en tareas de reconocimiento facial. Por ejemplo, no se exploró cómo factores tales como la familiaridad pueden influir en el desempeño de los participantes con SO en este tipo de tareas. Esto es de especial relevancia, ya que se sabe que la familiaridad es una variable que afecta el reconocimiento de los rostros. 19 La exploración de éste y otros factores contribuye a la comprensión del reconocimiento facial emocional, habiliCIENCIA UANL / VOL. LX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 GUADALUPE E. MORALES IÁARTÍNEZ, ERNESTO dad esencial que nos permite inferir procesos emocionales y cognitivos de una persona, así como determinar sus posibles acciones futuras, 21 •23 por lo que su exploración contribuye de manera relevante a explicar y crear estrategias de regulación emocional en nuestra vida cotidiana. Considerando lo anterior, y tomando en cuenta que las personas con Síndrome de Down tienden a exacerbar sus emociones, sería interesante observar si al exponerse a rostros familiares el efecto de facilitación observado en los estudios antes mencionados se agudiza o incrementa en la misma forma en que se ha observado en personas sin deterioro. Entonces la pregunta a tratar sería: ¿existe un efecto de familiaridad de un rostro en el reconocimiento de la valencia emocional del mismo para los participantes con Síndrome de Down? O. lóPEZ RAMIREZ neutra-neutra, neutra-positiva y neutra-negativa). Cabe mencionar que, a diferencia de los estudios anteriores, a éste se le añadió una variable independiente que está relacionada con el factor de familiaridad de las caras. La variable dependiente se constituye como el tiempo de reacción que les lleva el decidir si la segunda cara que se presenta de un par pertenece a una emoción positiva o negativa. Instrumentos y materiales Se utilizó el Facial Action Coding System (FACS) 25 para elegir y facilitar la elaboración de los estímulos faciales en el Face Gen, software que sirve para generar y transformar las expresiones faciales emocionales a partir de rostros reales. Una vez obtenidos todos los estímulos faciales necesarios, se procedió a introducirlos al super lab-pro, un software que permite presentar los ensayos del estudio de manera aleatoria, además mide con precisión los tiempos de reacción de los participantes durante la tarea. La pregunta anterior tiene implicaciones directas en la teoría de la emoción humana y en la modificación de las estrategias de capacitación de esta población para su integración a la sociedad. Por ejemplo, si existe un efecto facilitador o inhibidor relacionado a la variable de familiaridad, podrían sugerirse indicaciones más específicas con respecto a la aplicación de ciertas técnicas no sólo para la modificación de conducta, sino para facilitar el proceso de aprendizaje de las personas con Síndrome Down. Para dar respuesta a las interrogantes anteriores se diseñó un estudio en ciencia cognitiva, mismo que se explica en los apartados siguientes. Es importante mencionar que el instrumento utilizado fue balanceado a través de una matriz simétrica, y que se consideraron todas las posibles combinaciones entre caras neutras y emocionales, rostros femeninos y masculinos y rostros con o sin rasgos de Síndrome de Down, de dicho balance resultaron 408 ensayos, cuya secuencia experimental se muestra en el procedimiento. Metodología Participantes Se llevó a cabo un estudio cognitivo de reconocimiento facial que trató de determinar si la familiaridad de los rostros facilitaba o inhibía el reconocimiento de la valencia emocional de los mismos. La técnica utilizada fue la de "facilitación afectiva", expuesta en el apartado anterior. Cabe mencionar que para este estudio se tomaron como variables independientes el factor de estado cognitivo del participante (SO o con deterioro cognitivo y sin deterioro), y el factor de valencia emocional que se dividió en niveles de congruencia e incongruencia emocional entre los pares de caras presentadas (cara positiva-positiva, positiva-neutra, positiva-negativa, negativa-negativa, negativa-positiva, negativa-neutra, Once jóvenes con Síndrome de Down, de entre 20 y 28 años. CIENCIA UANL / VOL. IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 Procedimiento del estudio El procedimiento consistió en citar los participantes en sesiones individuales, durante las cuales se les presentaba una serie de ensayos experimentales en la computadora, mismos que consistían en una secuencia de imágenes faciales (figura 2). Primero se le presentaba al participante un punto en el centro de la pantalla, para fijar su atención, después aparecía un rostro que podría expresar emoción o ser neutra, finalmente se presentaba otra cara so433 li!J �SíNOROMf. DOWN y El ~OCES>MIENTO DE CARAS EMOCIONAl.fS FAMILIARES Y NO FAMILIARES bre la cual el participante debería decidir si era emocional o neutra. El IS! fue de 50 ms y el SOA de 300 ms. El estudio duró aproximadamente 20 minutos. GuADAJ.UPE E. MORALES MA,riNEZ, ERNESTO liaridad y no familiaridad para los participantes con Síndrome de Down. Participantes con Síndrome de Down F(5, 445)=6.0814, p-.00002 Resultados En el presente estudio, el análisis estadístico que a continuación se muestra no incluyó los errores en la tarea requerida. Por otra parte, se trabajó con medias geométricas de cada individuo como una estimación de su desempeño en tiempos de reacción para la condición experimental. Esto se hace bajo la consideración de que la base logaritmo empleada para la obtención de la media es resistente a los valores out!ier y valores extremos. Para el análisis de los datos se llevó a cabo un ANOVA de medidas repetidas 2x6, mismo que se muestra en la figura 3, en el cual se describe el efecto significativo y la interacción entre las condiciones de fami- "" , .. .. ., e :2 u u ,. , e "oa. .... E ,_Jl ,,., .. , ....., ... ..... Condición experimental PNJ ..., ....... FAMILIAR ---NO FAMILIAR Fig. 3. Efecto principal de la interacción entre el factor emoción y el factor familiaridad para los participantes con Síndrome de Down. Eventos EstrruAo de centrac16n 't'lsual Faafitador Intervalo entre estimUlos (ISI) ObJ9bvo l l l l • t t 2000 ms t Hasta que el paro aparte-da Duración de cada evento Fig. 2. Secuencia de eventos experimentales en el estudio. ~e familiaridad y reconocimiento facial emocional. La presentac1on temporal del par de estlmulos involucrados está me~iado por dos parámetros: el tiempo entre estímulos (ISI) y el tiempo de inicio de pre;entación entre ambos estímulos (SOA). li!J 434 efecto significativo entre las condiciones experimentales de familiaridad relacionadas con la información de tipo positivo congruente; nótese cómo es que existe una diferencia drástica entre el tiempo de reacción que les tomó a los participantes la tarea de decidir la valencia del objetivo en los pares congruentes positivos familiares versus no familiares. Obsérvese cómo es que en esta condición lo predicho por la teoría acerca de que el reconocimiento de caras se facilita cuando existe el factor familiaridad parece no cumplirse, las implicaciones de este hallazgo son discutidas más adelante. Cabe mencionar que, aunque en este trabajo también se realizó la aplicación del instrumento a personas sin deterioro cognitivo o grupo control, no se muestra el análisis de los datos de dicho grupo, puesto que el diseño experimental empleado permite contar con una condición control (no familiaridad facial) y una condición experimental (familiaridad facial) y, por tanto, con un recurso de comparación dentro del mismo grupo, lo cual cubre el objetivo de esta investigación: contestar especifica mente la pregunta de si existe un efecto de CIENCIA UANL , VOL. IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 familiaridad en el desempeño de la tarea en participantes con Síndrome de Down. A este respecto los datos que se muestran son suficientes para decir que efectivamente hay un efecto diferencial entre condiciones de tipo familiar y no familiar, específicamente cuando existe información positiva involucrada en dicha tarea. Otro aspecto importante es que debido a que la mayoría de los participantes con síndrome de Down eliminaron aquellas condiciones en donde la cara objetivo poseía una valencia negativa, se consideraron en el análisis de los datos sólo seis de los nueve niveles de congruencia e incongruencia emocional, estos hallazgos se discuten en el siguiente apartado. Discusión y conclusiones Los resultados antes expuestos son de especial interés para los modelos de reconocimiento de información facial emocional puesto que, de acuerdo a diferentes autores, 19•2º la familiaridad es uno de los factores que influye y facilita el procesamiento de caras. Entonces, cabe la pregunta de por qué en la condición congruente positiva esto no fue así para los participantes con Síndrome de Down. Para responder a esta interrogante se tiene que recurrir a varios factores. El primero de éstos está relacionado con el estilo de procesamiento de información emocional de las personas con Síndrome de Down, es decir, que tienden a centrarse de manera más marcada en la información de tipo positivo, 14 lo que pudo haber contribuido a que las diferencias se concentraran, específicamente, en las condiciones que incluían este tipo de información. El segundo factor está relacionado al hecho de que todo proceso cognitivo requiere de cierto tiempo para su ejecución y entre más recursos cognitivos requiera éste mayor será el tiempo que consuma; entonces, cabe la posibilidad de que al observar las caras de tipo familiar positivo las personas con Síndrome de Down recurrieron no sólo a los procesos relacionados al reconocimiento de expresiones faciales emocionales, sino que intervinieron procesos relacionados al recuerdo de información asociados a las personas de los rostros que observaron. Lo anterior pudiera parecer contradictorio bajo la premisa de que a mayor familiaridad más senciCIENCIA UANL / VOL IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 O. LóPEz R.wíREZ lla es la tarea de reconocimiento facial, sin embargo, cabe mencionar que el hecho de que les haya tomado mayor tiempo en reconocer este tipo de rostros positivos familiares en la condición congruente, en comparación con las otras condiciones experimentales, no significa que las personas no discriminen y detecten fácilmente y con excelente calidad las expresiones de las personas que les son familiares. Probablemente esto esté relacionado más con el hecho de que las personas con Síndrome de Down, al igual que los demás, tienden a prestar mayor atención a los mensajes emocionales que dirigen las personas con las cuales se tiene un lazo afectivo, sobre todo si esos mensajes están asociados al significado de aprobación o desaprobación hacia la persona o sus conductas. Aunado a esto, un último aspecto que pudo influir en estos hallazgos está asociado con las características inherentes de la población, como el carácter altamente emocional, lo que en cierta forma exaltaría esta focalización de recursos cognitivos para reconocer e interpretar las expresiones emocionales de los rostros familiares. Esto podría favorecer la amplificación de la efectividad de las técnicas actualmente implementadas en el tratamiento tanto educativo como clínico de personas con Síndrome de Down, por ejemplo, si se considera que los datos sugieren que para este tipo de población es de gran significado lo que expresan emocionalmente las personas que le son familiares, entonces se puede dar énfasis a la participación de personas cercanas a ellas para la aplicación de la técnicas de reforzamiento, sabiendo que la edad, rasgos físicos, etc., son características directamente relacionadas al factor familiaridad, probablemente sus compañeros y amigos pueden ser un apoyo cercano para cumplir estas características. Resumen Un experimento sobre facilitación afectiva fue implementado para estudiar el procesamiento emocional automático (SOA=300) en un grupo de personas con Síndrome de Down a las que se les requirió reconocer caras emocionales o neutrales que eran precedidas por otras. El desempeño de los participantes se analizó bajo dos condiciones: con4351iiJ �$íNDR0ME ÜOWN Y EL PROCE~IENTO ~-E Ol>S EMOCIONALE5 F-AMILIAAES Y NO FAM!LJAAE( trol (no familiaridad-neutral), experimental (familiaridad-emocional); los hallazgos muestran que los participantes requirieron mayor tiempo para reconocer caras familiares positivas congruentes en comparación con las otras condiciones experimentales, las implicaciones a la teoría y a la educación son discutidas en el presente artículo. Palabras clave: Síndrome de Down, Emoción, Reconocimiento facial, Familiaridad. Abstract • An experiment on affectíve prtming was implemented to study the auromatic emocional processing (SOA- 300) on Down syndrome. The participants were required to recognize emocional or neutral faces which were preceded by another emotional or neutral faces. The performance of participants was analyzed under two conditions: control condition (unfamiliarity and neutral faces) and experimental condition (familiarity and emocional faces), and it was observed that participants needed longer time to recognize positive-familiar faces compared with the other experimental conditions. lmplications with the theory and education are discussed in the present arride. Keywords: Down syndrome, Emotion, Face recognition, Familiarity. ., • Bibliografía l. Morales M.G. y López R.E. (2006). El síndrome de Down y su mundo emocional. México: Trillas. 2. Filliozat l. (1998). El corazón tiene sus razones: conocer el lenguaje de las emociones: México: Urano. 3. Gross J. (1999). Emotion regulation: present, past and future cognition and emotion, 13(5), 551-573. 4. Well A. (2003). Emocional disorders and Metacognition: New York: John Wiley and Sons, LID 5. Damasio A. (1994). El error de Descartes. Bar- celona: Critica. 6. Ledoux J. (1996). The emocional brain. New York: Touchstone. 7. Russell J. (1999). The psychology of facial expresision.United Kingdom: Cambridge Un~ versity Press. 8. Davidson R.J. (2000). Neuropsychological perspectives on affective styles and their cognitive consecuences. En: Tim Dalglish and Mick J.Power. Haandbook of cognition and emotion. New York: John Wiley and Sons. 9. Plutchik R. (1994). The psychology and Biology of emotion. USA: Harper Collins College Publishers. 10. Lazarus R.S., Lazarus B.N. (2000). Pasión y razón: La comprensión de nuestras emociones. México: Paidos. 11. MuschJ., Klauer K.C. ( 2003). The psychology of evaluation: an introduction. En Jochen Musch y Karl Christoph Klauer (Eds.), The psychology of evaluation: affective processes in Cognition and emotion. New Jersey: LEA. 12. Fazio R.H., Sanbonmatsu D.M., Powell M.C., Kardes F.R. (1986). On the automatic activation of atritudes. Journal of Personality and Social Psychology, 50, 229-238. 13. Fazio R.H. (1995). Attitudes as objectevaluation associations: Determinants, consequences, and correlates of attitude accessibility. En R. E. Petty y J. A. Krosnick (Eds.), Attitude strength: Antecedents and consequences (pp. 247-282). Hillsdale, NJ: 436 with Down Syndrome. American Journal on Mental Retardation, 105(6), 466-479. 18. Pitcarin T., Wishart J. (2000). Face processing m Ch1ldren With Down Syndrome. En Weeks D., Chua,R. y Elliot (Eds.), Perceptual-Moto; behavior in Down Syndrome. Edinburgh, lnglaterra:Human Kinetics. 19. Dubois S., Rossion B., Schiltz C., BodartJ.M., M1chel C., Bruyer R., Crommelinck M. (1999). Effect of Familiarity on rhe Processing of Human Faces. Neurolmage, 9, 278-289. 20. Bruce V., YoungA. (1986). Understandingface recognition. British Journal of psychology 77 305-327. ' ' O. L6PEZ RAMiREZ 22. Carvajal F., Iglesias J. (2002). Face to face ~motion interaction studies in Down syndrome mfants. lnternational Joumal ofBehaivoral Development, 26 (2), 104-112. 23. Kaiser S., Wehrle T. (2001). The role of Facial Expression in lntra-individual and Inter-individual emotional regulation. Recuperado el día 20 de noviembre de 2003 de http:// www.unige.ch/faapse/emotion/members/ jaiser_publ.htm. 24. Ekman P., Friesen W.V., Hager J.C. (200Z). Facial Action Coding System: the manual. USA: Research Nexus division of Network lnformation Research Corporation. 21. Ekman P. (2003). Emotions reveled: recognizing faces and feelings to improve communication and emocional life. USA: Times books. Recibido: 7 de sepriembre de 2006 Aceprado: 15 de sepriembre de 2006 Erlbaum . 14. Morales M.G.E., López R.E.O. (2005). Mecanismos cognitivos de reconocimiento de información emocional en personas con Síndrome de Down. A publicarse en: Revista Médica Inter- nacional sobre el Síndrome de Down, 9(1),2-6. 15. Smith M., Walden T. (1998). Emotion Regulation in Children with Down syndrome. American Psychological Association Annual Convetion 16. Sroufe A. (1998). Desarrollo emocional: la organización de la vida emocional en los primeros años. México, D.F.: Oxford University Press 17. Wishart J., Pitcairn T. (2000). Recognition of identity and Expression in Faces by Children CIENCIA UANL , VOL. LX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 11 GUAOALl.,Pf E. MORALE, MARTiNEZ, ERNESTO OENC~ UANL / VOL LX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 437lli) �PREMIO DE INVESTIGACIÓN UANL 2006 Universidad Autónoma de Nuevo león facuttad de Tr~ Social y Desarrolo Humano ~ 7 Ofrecen: En cualquiera de sus dos modalidades: _ Binacional. Programa de doble grado por la conjunto con la Universidad de Texas, en Arlington (UTA), y por la UANL. _ Nacional. Programa desarrollado íntegramente en la UANL; el grado es otorgado únicamente por esta institución. Este programa está incluido en el Padrón Nacional de Posgrado del Conacyt. Además ofrece la posibilidad de acceder a becas Conacyt Uneas de investigación: - Pobreza, cultura e identidad - Familia y género - Pollticas sociales J i 1 Este programa está incluido en el Padrón Nacional de Posgrado del Conacyt. Además ofrece la posibilidad de acceder a becas Conacyt • Lineas de investigación: - Pobreza, cultura e identidad - Familia y género - Políticas sociales Entrevista al doctor Karim Acuña Askar, Premio de Investigación UANL 2006, en Ciencias Exactas Inicio de cursos: agosto de 2007 Recepción de documentos: 1• de septiembre de 2006 al 15 de enero de 2007 Mayores informes: Subdirección de Estudios de Posgrado, Edificio B, Apartado Postal 2811, Ciudad Universitaria, . C.P. 66450, San Nicolás de los Garza, Nuevo Lean. Tels.: +(81)83521309 / 83769177, ext 103 Fax: +(81) 8352 1309 / 8376 9177, ext. 129 (i!J 438 Correo electrónico: posgrats@facts.uanl.mx posgradofts@yahoo.com.mx tobregon@facts.uanl.mx www.fts.uanl.mx/ CIENCIA UANL / VOL. IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 JESSICA BALDERAS SA!AZAR Debido a que este reconocimiento lo obtuvo un grupo de seis investigadores, {)€rtenecientes a las Facultades de Medicina y Ciencias Químicas, se optó por realizar esta entrevista con el encargado de dicho estudio, el Dr. Karim Acuña Askar. El Dr. Acuña Askar, responsable del laboratorio donde se trabajó para esta investigación, es reconocido por el Sistema Nacional de Investigadores, nivel I, ha publicado más de nueve artículos científicos en revistas con arbitraje internacional o indexadas, así como diversos trabajos de divulgación científica. En el Laboratorio de Biorremediación Ambiental de la Facultad de Medicina de la UANL se estudió que la biodegradación de la mezcla de sol- ventes químicos son componentes de la gasolina y representan un riesgo ambiental por su toxicidad. ¿De qué trata esta investigación que los hizo acreedores al Premio de Investigación UANL 2006? Es sobre el desarrollo tecnológico o desarrollo de una tecnología de ori- CIENCIA UANL / VOL. IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 439_E!) �ENTREVISTA AL DOCTOR KARIM ACUÑA AsKAfl., PREMIO DE INVESTIGACIÓN UANL 2006, EN CIENCIAS WCTAS ESPERANZA AfMENDÁRIZ .. .. - gen natural que pueda restaurar la calidad ambiental de mantos freáticos, de donde se obtiene la mayoría del agua potable, contaminados con compuestos de mayor impacto que la gasolina. Es pertinente recordar que la gasolina está constituida por compuestos con propiedades cartirogénicas, por lo que nosotros lo que hacemos es desarrollar tecnologías a base de bacterias y hongos que permitan la degradación de estos compuestos. Es una tecnología amigable con el ambiente, económica, rápida, que no genera efectos colaterales y puede disminuir los niveles de contaminación tan bajos como lo dicta la normatividad. que iba a resolver el problema que había causado el plomo en las gasolinas, ya que años después, al monitorear mantos freáticos en varios países del mundo, se encontraba este contaminante, lo que propició que grupos de investigación internacionales iniciaran investigaciones sobre este problema. Nosotros llegamos a la UANL precisamente a innovar y desarrollar este tipo de tecnología, para que México pueda contar con una tecnología económica y forme también recursos humanos jóvenes, con talento, que puedan desarrollar nuevas tecnologías. ¿Cómo se da esta investigación? Se desarrolla en el Laboratorio de Biorremediación Ambiental de la Facultad de Medicina, principalmente gracias a la participación de tesistas de la licenciatura en química industrial de la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL. Ha sido un trabajo de equipo, nosotros recibimos estudiantes de muchas facultades, particularmente la Facultad Ciencias Químicas ha provisto de tesistas para el desarrollo de esta tecnología en el Laboratorio de Biorremediación Ambiental en la Facultad de Medicina. En cinco años de arduo trabajo, los tesistas de licenciatura de la facultad mencionada llegan a nuestro laboratorio, vemos sus intereses, los enfocamos y los vamos guiando en el desarrollo de su investigación, para, después de terminar sus tesis, generar artículos de alto Iniciamos hace cinco años en el Laboratorio de Biorremedación Ambiental, que ni siquiera existía, llegamos con conocimiento y comenzamos en un lugar físico antes destinado para otras actividades y comenzamos desde cero a colocar todo lo que necesitábamos, hasta que formalizamos la existencia del laboratorio. Es una investigación relativamente nueva, en general, en el ámbito mundial no tiene más de diez años que se iniciaron las investigaciones sobre la biodegradación del componente más importante de la gasolina, el cual ha generado problemas de contaminación a nivel mundial, me refiero al éter rñetil tertbutílico, con lo que se derivó un problema de contaminación al adicionar este oxigenante, pensando [1,!) 440 ¿De qué manera se desarrolla esta investigación? 1 nivel, y publicarlos en revistas ingresadas en los índices internacionales, esto genera publicaciones que a ellos les provee currículo y les da mayor competitividad y les otorga becas a niveles superiores. ¿Cómo han sido las etapas en que se ha desarrollado este estudio? Se ha desarrollado en varias etapas de donde se han arrojado variadas tesis; comenzando con biodegradación de componentes de la gasolina Premium en lote, gasolina comercial; luego los elevamos a nivel de flujos continuos, es decir, con cultivos continuos. Actualmente no sólo estamos trabajando con biodegradac1ón aerobia yanaerobia de gasolina, sino también con mezclas de componentes de gasolina, Diesel y keroseno, es decir, hemos elevado la complejidad de nuestros registros. Cada una de las etapas de este estudio tiene su importancia, ya que primeramente fue la etapa de formación del laboratorio, posteriormente la elaboración de proyectos de investigación para someterlos a concurso y obtener recursos económicos. La tercera etapa fue la de selección de estudiantes con un perfil adecuado para la investigación. Una cuarta etapa fue la implementación de la investigación a través de dos subetapas: una planeación estratégica en la que tenemos continuamente entrevistas con los estudiantes sobre los experimentos, además de nuestras reuniones semanales, sin olvidar la procuración de CIENCIA UANL / VOL IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 tener al alcance del estudiante lo que requiere en el momento preciso; finalmente, la implementación de los experimentos y evaluarlos concretamente. ¿Qué tan difícil ha sido la etapa de experimentación? Es una etapa que requiere más que nada del esfuerzo, pues presenta el reto de que tu investigación debe tener un nivel o sobrepasar el nivel de investigación que se realiza en los centros internacionales de alto prestigio, por lo que involucra el consultar vastas referencias bibliográficas indexadas, haciendo una revisión exhaustiva. Posteriormente vino la planeación primero viendo lo que se hace en otro~ ~entras del mundo y no copiar, sino innovar; se establecen las prioridades de cómo hacer la investigación yen un menor tiempo obtener resultados de alto impacto, por lo que esta etapa de experimentación requiere mucho tiempo y exhaustivas horas de trabajo. un reactor o en este caso de varios reactores biológicos. Se toman muestras de los biorreactores a diferentes tiempos de retención hidráulicos en donde el estudiante va diseñando los flujos de esos tratos a través del reactor, de tal manera que se logre una biodegradación óptima, y lo vamos monitoreando através de análisis cromatográfico de laboratorio. ¿En qué consiste la biodegradación Yqué componentes se evaluaron es- ¿En qué consiste la experimentación? peáficamente? Endiseñar bioensayos que pueden ser de dos tipos: uno a nivel del lote, en donde monitoreamos la concentración de los sustratos que vamos a biodegradar en función del tiempo; el otro tiene que ver con cultivos de flujo continuo en los que no sacrificamos propiamente la muestras donde se están biodegradando los compuestos, sino que tenemos muestras de La biodegradación consiste en la descomposición o eliminación de ciertos contaminantes mediante la acción de organismos vivientes, y los componentes que se evaluaron en la biodegradación fueron el benceno, el tolueno, el etilbenceno y los isómeros del xileno. Observamos, en el primero de ellos, un alto poder carcinogénico, al igual que el éter metil tertbutílico, que ha reportado poseer alguna capacidad CIENCIA UANL / VOL IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 carcinogénica en animales de laboratorio; sin embargo, sobre todo, se analizó al etanol por ser el nuevo oxigenante de las gasolinas. ¿Cuánto tiempo tardan los experimentos? Puede haber experimentos que duren 36 horas, pero sólo el monítoreo en cuanto a biodegradación; a parte, el análisis que puede ocupar una semana de trabajo prácticamente sin descanso, donde los estudiantes se van turnando. Sin embargo, cuando se refiere a reactores de flujo continuo, el estudiante programa al reactor para que en cierto tiempo vaya tomando la muestra y así, conforme va obteniendo la muestra, va inyectando en el equipo de análisis de las mismas. Después que se lleva a cabo el monitoreo y el análisis de datos, el estudiante se sumerge en el manejo del software computacional, que le permite realizar las , ecuaciones que eventualmente mode441 E) �ENTREVlSTA Al DOCTOR KAR1M AccNA Aów., PREMIO DE INVEST1GAC16N UANL 2006, EN OENC"'5 EXACTAS PREMIO DE INVESTIGACIÓN larán el comportamiento de la biodegradación de los estratos. ¿Cómo colaborara cada uno de los integrantes del equipo de investigadores en el estudio? ' • Todos son parte importante y han contribuido de diferentes maneras, por ejemplo, bajo la dirección o jefatura de carrera de la licenciatura en químico industrial, a cargo de la Dra. María Teresa Garza González. Los estudiantes buscan opciones para llevar a cabo sus tesis y se integran a nuestro equipo de trabajo; en cuanto al M.C. Alejandro García García y el Dr. Juan Manuel Alfaro Barbosa, han contribuido en las revisiones de las tesis, sus conocimientos ayudan en este ámbito dentro de los diversos estudios que llevamos a cabo, con lo cual se han obtenido algunos reconocimientos a la mejor tesis. Y en los estudiantes la L.Q.I. Nora Aleyda García Gómez y el L.Q.I. Marco Antonio de la Torre Torres recae el trabajo más pesado, pues son ellos quienes pasan largas horas en el laboratorio haciendo los experimentos. Por mi parte, funjo como encargado de este estudio y, además de dirigirlo, tengo la encomienda de apoyar a los tesistas con sus proyectos y a asistir a diversos congresos locales, nacionales e internacionales. ¿Cuál ha sido la etapa más difícil de esta investigación? El inicio, todo principio siempre es difícil, lo demás se va dando por añadidura, sobre todo porque no teníamos un lugar fisico donde trabajar los experimentos, además de reactivos y materiales que necesitábamos, por lo que nos pusimos a trabajar para elaborar proyectos y someterlos a concurso, tanto con el Conacyt, como con el Programa a la Investigación Científica y Tecnológica de la UANL y el Instituto Mexicano del Petróleo. Este estudio, ¿qué otras líneas de investigación abre? Estamos trabajando con gasolina y mezclas relativamente complejas como el keroseno o Diesel, lo cual eventualmente nos puede llevar a mezclas más complejas, como las de petróleo crudo que tiene mucho más compuestos y, por consiguiente, a desarrollar tecnologías que no solamente puedan biodegradar compuestos en muestras de agua, sino también de suelo y en el aire. Actualmente, comenzamos a implementar el monitoreo de los compuestos volátiles de la gasolina en el aire, esto nos está abriendo un gran camino para continuar realizando investigación en el mismo tema. ¿Qué significa este premio y de qué manera les beneficiará como investigadores? Este premio significa un reconocimiento al esfuerzo de los estudiantes, para que se sientan motivados de que sí son tomados en cuenta sus desvelos, sus ganas de sobresalir y abrirse paso en la vida profesional. Que se sientan animados a seguir avanzando y buscar posgrados dentro o fuera del pais. En cuanto a nosotros los profesores, es un reconocimiento porque a pesar de las dificultades y carencias que podamos tener para llevar a cabo este estudio, y aunque nos tomó por sorpresa, son cinco años de estar trabajando en el proyecto y formando recursos humanos, siempre esperas el reconocimiento. ¿Para su investigación, de qué manera ayuda el obtener este premio? Nos abre un foro externo hacia compañías que a veces no están enteradas de lo que se está haciendo en cuanto a investigación, empresas que requieren de la implementación del desarrollo tecnológico; un foro para poder expresar y generar un puente de comunicación a nivel industrial, de tal manera que podamos fortalecer un puente entre la academia y las empresas. Entrevista al doctor Jesús de León Morales, Premio de Investigación UANL 2006, en Ingeniería y Tecnología ESPERANZA ARMENDÁRIZ ¿Qué sigue después de este premio? Continuar con investigaciones relativas al impacto de compuestos tóxicos a nivel de cromosoma, compuestos estrogenitos, que tienen un impacto a nivel cromosómico, no solamente mantocráticos, sino en muestras de cuerpos de agua superficial; y también nos abre las posibilidades de evaluar los equilibrios (aire, agua y suelo). CIENCIA UANL, VOL. IX, No. 4, OCllJBRE-OICIEMBRE 2006 liiJ 442 UANL 2006 El Dr. Jesús de León Morales y el Dr. Óscar Salvador Salas Peña realizaron el estudio "Diseño de algoritmos de control y observación para el motor de inducción sin sensores mecánicos", que los llevó a obtener el Premio de Investigación UANL 2006, en el área de Ingeniería y Tecnología. Ambos investigadores pertenecen a la Facultad de Ingeniería Me- cánica y Eléctrica de la UANL, que dirige el lng. Rogelio Garza Rivera. El trabajo que presentaron concluye que 7D% de la energía que se produce en el mundo se consume en motores; su investigación busca establecer nuevas estrategias de control que permitan hacer más eficiente el desempeño de estos motores, además de reducir ampliamente el consumo de energía y, en CIENGt. UMIL / VOL. IX, No. 4, OCTUBIU:-DIOEMBRE 2006 consecuencia, aprovechar mejor las fuentes de energía no renovable. Los investigadores proponen reducir el número de sensores necesarios para controlar estos motores para de esta manera reducir el cos'. to de su implementación. En este trabajo -realizado en colaboración con la Escuela Superior de Electrónica y sus Aplicaciones, de París, Francia- se presentan algu- =-== - - , - ~ - - - - - - - - - - - - - -~«~J,m1 �ENTREVISTA Al DOCTOR JE5llS DE LEÓN MORAlE5, PREMIO Of \NVEITIGACIÓN UANL nas estrategias de control que permiten el mejoramiento en el desempeño de estas máquinas eléctricas, sin utilizar sensores mecánicos. Mostramos aquí la entrevista con el Dr. Jesús de León Morales, con catorce años de labor magisterial y quién ha sido ganador en dos ocasiones anteriores de este Premio de Investigación UANL. .. ., Hablemos un poco de la investigación que lo hizo ganador Trabajamos el control de motores y máquinas eléctricas; si tomamos en cuenta que la mayor parte de la energía se consume en motores, hay que tratar de ahorrar este gasto de energía. Hicimos un estudio con nuestros amigos de Francia, hicimos pruebas experimentales, tuvimos fe en diversos resultados bastante interesantes donde controlamos de manera adecuada el motor, sin usar tanto sensor. En este caso los sensores son instrumentas que permiten medir ciertas variables, como la velocidad del motor, y lo que pretendemos es que entre menos censores, menos costos. Si, además, controlamos adecuadamente los motores, que consuman menos, mucho mejor. Entonces, nos damos cuenta de que si hay millones de motores en el mundo y podemos reducir un poco la energía eléctrica que consumen éstos, se reduce también, primero el nivel de contaminación y se optimizan los costos para echarlos a andar mejor. Esto se aplica en todo 2006, el sector industrial, ya que la mayor parte de la industria usa motores. Obviamente, se busca su aplicación Ahora está en investigación, pero si hay alguien interesado, habrá un acercamiento. Aunque en este mercado hay mucha competencia, por ejemplo, las lavadoras automáticas ahora consumen menos agua y electricidad, la tendencia es reducir costos en consumo de energía. ¿De qué manera se desarrolló este trabajo en colaboración con la Escuela Superior de Electrónica y sus Aplicaciones, de Paris, Francia? Desde hace muchos años investigamas juntos; en particular, con este estudio realizamos el trabajo teórico, desarrollamos los algoritmos, las estrategias de control, hicimos simulaciones en la computadora, y una vez que tuvimos resultados convincentes comprobamos. En lugar de irnos a Francia, lo controlamos desde Monterrey, vía Internet, así hicimos una parte de este trabajo; precisamente ese es otro proyecto que tenemos: controlar sistemas o procesos a distancia, vía Internet, en particular motares. busca es mejorar. Con la tecnología actual podemos hacer esto, si viene otra tecnología usamos nuevas estrategias. Hablando de ahorro en energía en este modelo, ¿de cuánto es éste? No se estima directamente, pero lo que hacemos es, al menos, mejorar el comportamiento de la máquina, ya después, con ciertos criterios, determinar cuánto se reduce, por lo menos ya es posible reducir el costo de energía. Hay muchos campos, por ejemplo, hay muchos motores de distintas formas y tamaños, aquí hay que ver para qué aplicación se requiere. Pero la mayor parte de motores son de inducción. Trabajamos con un motor real, industrial, el que utiliza el sector. Lo que estamos haciendo es determinar cuáles son los elementos que se requieren para controlarlo. La intención es reducir costos en consumo de energía y dispositivos de medición. bueno, los estudiantes vienen y te ayudan, te motivan, compartimos puntos de vista. Que ellos hagan estudios de maestría y doctorado, pues prácticamente son aprendices de investigador. Para ello tenemos que saber investigar bien, hacer investigación para que ellos aprendan a hacerlo. Sin embargo, no es una tarea que a todos les gusta hacer La gente necesita más cultura, más educación, más respeto. Si no hay respeto, no se puede hacer nada. Aquí no hay respeto por el académico, eres lo menos; pero vas a otro país y te tienen arriba. Se supone que tienes un prestigio y un nombre, pero hay falta de conocimiento yde cultura por parte de la población. De cualquier forma hemos tenido muchas satisfacciones. ¿Qué le ha dejado la investigación? No. Por eso los grandes países y potencias mundiales se han desarrollado, porque ahí no hay que 'nomás mis cuates". Cuando vas al extranjero no están viendo la persona ni el país, hay un respeto por el investigador, por el académico, porque tienes una capacidad y conocimiento. Hasta la misma gente te lo respeta. ¿Seria motivador que existiera esa misma actitud en México? Muchas satisfacciones y billetes. La investigación sí deja. La ventaja que tiene uno es que no nos limitamos a este país, podemos ir a todo el mundo. De hecho, tenemos muchas propuestas de trabajo. Te quedas donde te sientes a gusto. Me invitaron al CINVESTAV, UNAM, empresas, cuando regresé de mi doctorado; cuando estuve en el extranjero, me invitaron en Inglaterra. ¿Por qué continúa aqui? Me gusta estar aquí. Porque si la gente se va, nunca vamos a salir de aquí, por muchas razones. Hay que ser más optimista. Creo que si se cambia de actitud se gana mucho. No hay tiempo, la tecnología nos va a rebasar el ' que este preparado va aconseguir trabajo, si no tienes capacitación y preparación en cinco años estás fuera del mercado. Los ingenieros que no se capacitan continuamente se van a quedar sin empleo, porque tu ves a ese niño que está ahí jugando, al rato va a ser tu jefe, porque va a saber tres idiomas, sabrá de tecnología y viajará a cualquier parte del mundo. . ¿Entonces la moraleja es ... ? Es pesado cargar libros. La educación cuesta, pero es más cara la ignorancia. ¿En cuánto tiempo llevaron a cabo este estudio? ¿Ellos de qué manera se benefician con este tipo de colaboraciones? Son procesos que llevan mucho tiempo, no de un día para otro. Se va avanzando en cuanto uno descubre cosas. En lo personal, llevo diez años trabajando; concretamente, en este estudio llevo dos años. Toda la empresa se beneficia. Lo aeroespacial, todo lo que es transporte, trenes eléctricos, etc. Aquí lo que se ¿Qué obtiene al estarformando nuevos investigadores? Uno se apasiona por este trabajo y, OENCIA UANL / VOL. D<, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 EJ 444 ESPERANZA ARMENDARIZ EN INGENIERIA y TECNOLOGÍA OfNOA UANL / VOL. IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 445 EJ �ESPERANZA ARMENDARII PREMIO DE INVESTIGACIÓN UANL 2006 --"-~-------- Entrevista al doctor Héctor de León Gómez, Premio de Investigación UANL 2006, en Ingeniería y Tecnología na/izando satisfactoriamente y postulada al Premio a la Mejor Tesis de Ucenciatura y Maestría de la UANL, donde resultó ganadora. El resultado del trabajo fue publicado en 2006 en la revista Neues Jahrbuch für Geologie und Palaontologie, de Stuttgart, Alemania. La utilidad de esta investigación de tipo aplicada involucra una serie de medidas de saneamiento y mediación del área contaminada, responsabilidad directa de las autoridades linarenses, quienes desde un principio participaron activamente en todo el proceso y que a decir de Héctor de León, son en gran medida partícipes de este premio. De León reconoció que esta investigación fue apoyada en su totalidad y, por ende, posible gracias al Programa de Apoyo a la Investigación Científica (Paicyt) de la Máxima Casa de Estudios, y agregó que el ciclo de este proyecto no termina aquí, ya que la facultad que dirige sigue proponiendo trabajos que buscan aportar soluciones a la problemática de la contaminación, como un trabajo alterno sobre el relleno sanitario, también apoyado por el Paicyt. ESPERANZA ARMENDÁRIZ • El grave problema de la contaminación de /os mantos freáticos como consecuencia del indiscriminado manejo de desechos por parte del ser humano constituye, desde hace años, una preocupación permanente para ambienta/islas e investigadores, puesto que es conocida la paulatina disminución de las reservas de agua dulce y apta para consumo humano en todo el mundo. La aportación en este sentido, realizada por la Facultad de Ciencias de la Tierra, junto con otro proyecto que también resultó ganador en la convocatoria al Premio de Investigación 2006, pero en otra categoría, están vinculados directamente a la temática del agua, desde su búsqueda, explotación y conservación, es decir, su cantidad y calidad. A través de las metodologías geológicas, hidrogeológicas y de impacto ambiental, /os resultados de esta investigación sobre el impacto del tiradero municipal de Unares indicaron cuál es la zona vulnerable a la contaminación de las aguas subterráneas, gracias a esto se detectó una "pluma" o bulbo de contaminación provocado directamente por este tiradero, en el que fueron vertidos por más de 20 años más de 500 toneladas de desechos de tipo doméstico, municipal e industrial. El desarrollo de este trabajo, que es parte de la tesis de maestría de Liliana Lizárraga Mendiola, quien encabezó al equipo de investigadores conformado por Héctor de León Gómez, director de tesis; Francisco Medina Barrera, codirector de tesis yJesús Návar, tomó alrededor de dos años en total, implicando trabajo de campo, muestreos de agua, envío de dichas muestras a laboratorios certificados para obtener resultados sobre el estado de contaminación del vital líquido, para concluir con el trabajo de gabinete (análisis de datos, conclusiones y resultados). La etapa de conclusión de la tesis comenzó alrededor de 2004, fi- CIENCIA UANL / VOL IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 ¿Qué tan importante es que la ciudadanía conozca estos trabajos y sus aportaciones, que a la larga redundan en beneficios para su calidad de vida? Primeramente debemos tener una educación en cuestión del medio ambiente, especialmente en la basu- ra y en la conservación del agua. Los responsables de la contaminación de las aguas subterráneas a través de un tiradero somos nosotros. No podemos buscar culpables extraterrestres. Todo lo que botamos como basura va adar ahí. ¿Nuevo León carece de conciencia y educación en el manejo de sus desechos? Ya existe, tenemos que reforzarla, pero no solamente desde los organismos o instituciones que lo manejan, sino nosotros mismos desde nuestra casa, desde que somos niños, desde las escuelas primarias, desde el kínder; tenemos que empezar a recibir esa educación, y a la vez transformarla en cultura. Cada hogar, cada industria, cada municipio, cada universidad, cada escuela, todos tenemos que participar, porque en el medio ambiente todos estamos involucrados. ¿Qué les dice a los y las estudiantes que inician su carrera en la investigación? Investigar es algo que tenemos que hacer a diario. Todas las personas, independientemente de su profesión, desde obreros, estudiantes, doctores, maestros en ciencias, todos investigamos al día, cada quien en sus diferentes ramas. Pero en la investigación científica aplicada a los problemas que nos atañen, los problemas nos empiezan a rebasar por la falta de investigación, de tiempo, dedicación y CIENCIA lJANl / VOL. IX, No. 4, OCTUBRf-DICIEMBIIE 2006 ~----- recursos, también debo mencionarlo, por parte de los organismos, en este caso Conacyt, los proyectos internacionales, etc. Tenemos que apostarle más recursos a la investigación. Pero hacer investigación no está limitado, se puede decir que el que no hace investigación es porque no quiere. ¿Qué le significó haber obtenido el Premio de Investigación UAN L por vez primera? Primero, una satisfacción personal dentro de la investigación de la geología ambiental. En lo personal, siento que la investigación que estamos realizando es una investigación de vanguardia, actualizada, y que nuestro trabajo está ligado directamente con los problemas del hombre, como es el problema del agua, desde su cantidad hasta su calidad, ésa es una prioridad nacional. Ya con esta premiación siento que se están reconociendo las áreas prioritarias de México, ya el actual presidente electo del país, Felipe Calderón Hinojosa, reconoce que el problema del agua es de agenda nacional, y si ya el gobierno federal está tomando cartas en el asunto, se está aceptando que es un problema nacional. ¿Qué situación guarda la investigación a nivel nacional? Vamos avanzando muy rápidamente. Los problemas de contaminación ambiental no son nuevos, ya tenemos muchos años padeciéndolos, porque �ENTREVISTA AL DOCTOR H!CTOR DE lfóN GóMEZ, PREMIO DE INVESTIGACIÓN UANL 2006 EN INGENIERÍA v TECNOLOGÍA PREMIO DE INVESTIGACIÓN UANL 2006 Entrevista a la maestra Guadalupe Elizabeth Morales Martínez Y al doctor Ernesto 0ctavio López Ramírez, Premio de Investigación UANL 2006, en Humanidades los organismos nacionales y estalales reconocen las distintas problemáticas y nuestra investigación ha sido muy valiosa para que estas instancias pongan atención a estos problemas tan serios que finalmente repercuten en la vida del hombre. La geología no es una ciencia nueva, pero recientemente está tomando mucho auge, ¿es así? ,) La geología como tal es importante en el desarrollo del hombre, como somos pocos geólogos en general, el número de profesionistas que se forman en esta rama ha ido en aumento, el indicador que me lo dice es el número de estudiantes que tenemos. Hace quince años eran generaciones de tres adiez alumnos, ahora hay ingresos de 100 a 120 alumnos por año; la divulgación tan intensa que se ha hecho ha ayudado mucho en este proceso, los egresados que son los embajadores de las mismas carreras y empresas como Pémex, CFE, Servicios de Agua y Drenaje y compañías internacionales están demandando enormemente nuestros egresados. Esta demanda de geólogos es necesaría y urgente para tratar de resolver problemas como es la búsqueda de petróleo, agua, materiales de construcción y estudios geológicos para obras civiles --como fue en el edificio . de San Gerónimo, del que las facultades de Ciencias de la Tierra e lngeniería Civil hicieron un dictamen-, entre otras problemáticas. mJ448 ¿Cómo pasa de ingeniero civil a geólogo? Soy egresado de la Facultad de lngeniería Civil de la UANL; mis líneas de investigación en ese momento fueron obras hidráulicas, particularmente las presas de abastecimiento de agua potable; realicé una premaestría en geología y una maestría en geología en la Universidad Técnica de Clausthal, de Alemania; finalmente hice el doctorado en la especialidad de la hidrogeología ambiental, en la Universidad de Aachen, en Alemania. Paso de la ingeniería civil a la geología porque en las obras civiles es indispensable el estudio geológico, que antes no se acostumbraba en México. Como ingeniero civil me percato de la importancia de la geología como tal para México y en el ámbito mundial, por eso fue muy útil la combinación de la ingeniería civil y la ingeniera geológica e hidrogeología. ¿Quién fue su maestro guía en la formación que hasta hoy tiene? Bueno, quien me motivó aseguir esta línea y sobre todo a la investigación fue el profesor Dr. Peter Meiburg, quien durante la maestría fue mi asesor de tesis. ¿Qué le ha dado la investigación? Me ha dado muchas satisfacciones y siento que estoy contribuyendo con ella, que considero es de punta y de vanguardia, pero sobre todo que la estoy aplicando en el problema del agua en México y en el noreste del país. ¿Finalmente ése es el quehacer del investigador, no? Por supuesto, poner en práctica el conocimiento de la investigación sobre todo si es aplicada a solucionar problemas del hombre, como es el problema del agua desde su exploración, conducción, hasta su preservación. Agua e investigación, ¿qué significan para usted? Es un tema prioritario que tenemos que seguir impulsando, sabemos que la cantidad y calidad de agua disponi ble para el hombre va en descenso, las reservas de agua cada vez son menores y de la poca agua que nos queda disponible para el hombre, gran parte de ella está contaminada. Todo lo anterior por la falta de educación y cultura del agua, nos falta reforzar ese aspecto. ¿Qué está trabajando ahora, maes- JESSICA BALDERAS 5ALAZAR Con la maestra Guadalupe Elizabeth Morales Martínez y el doctor Ernesto 0ctavio López Ramírez, ganadores del Premio de Investigación UANL 2006 en Humanidades, por primera ocasión, la Facultad de Psicología incursiona en éste ámbito con un proyecto de investigación por demás relevante, que con cinco arduos años de trabajo forma parte de la línea denominada "Déficit cognitivo y la exploración de la emoción", dentro de la cual se estudian el Síndrome de Down, el Alzhaimer y la depresión, entre otras. Centrando su estudio en los rasgos faciales, por ser la cara la que se lleva en una fotografía como un comunicador de emoción, resulta ésta el instrumento ideal en nuestra especie para manipular u omitir la información emocional; esto porque el trabajo va más allá de averiguar la cura del síndrome o de comprender el mecanismo genético, sino que se centra en reconocer de qué manera esta población procesa la información emocional. tro? ¿Cómo surge esta investigación? A través de recursos otorgados por Paicyt estamos evaluando el impacto de la actividad de la ciudad de Linares en el agua subterránea; que es un poco la continuación de este trabajo. GEM. La idea de iniciar con esta investigación no es nueva, surge a raíz de que nosotros ya habíamos trabajado con personas con Síndrome de Down, debido a que nuestro interés es estar explorando el área de la emoción, ya que impacta directamente en CIENCIA UANL / VOL IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 CIENCIA UANL / VOL IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 449lilJ �- ... - E• IVIUl<'IIO u -.. ~ M• v "'., ""'""OR ErNSTO Oº I.ÓPfZ R. I 1'REMo DE lt-MSTlGNJÓN UANL 2006, EN H ~ ENTRE'v1STA A lA IMESIRA r-... \:1UIILW.Ul'I: UV..I' ... la forma en que se educa y se aplican técnicas a las personas que reciben educación especial. El niño Down tiene una naturaleza muy especial, que por su estructura neurocognitiva procesa de manera diferente la información emocional, por lo que nos hicimos la pregunta: ¿esta población procesa de manera diferente la expresión facial?, y encontramos resultados bastante interesantes, donde se nos muestra que sí hay algunas diferencias con respecto a otras poblaciones y a la población típica. ¿Cómo surge el interés por trabajar con niños Down? bro a través de la vida para hacer estudios. EOL. El Laboratorio de Ciencia Cognitiva de la Facultad de Psicología en sí está especializado en el estudio de la emoción humana, y en especial el individuo más emocional es el Síndrome Down. Esto gracias a que son individuos que por su naturaleza genética tienden aser emocionales, son seres que cuando odian lo hacen intensamente y cuando aman es de la misma forma, y se presta mucho la forma en que se desarrolla su cere- ¿Hace cuánto que empezaron este estudio? GEM. Llevamos trabajando alrededor de cuatro años, comenzamos en 2002; ésta es un investigación compuesta de diferentes estudios experimentales, de los cuales hasta el momento hemos llevado a cabo cinco diferentes y estamos en proceso de iniciar con el siguiente. Agrandes rasgos, ¿de qué trata cada uno de los estudios? GEM. Básicamente, lo que nosotros hacemos es que a través de la computadora presentamos a los niños de nuestro estudio una serie de imágenes, para nuestro objetivo, imágenes faciales, y les pedimos a nuestros participantes que identifiquen si tienen o no tienen alguna emoción, lo que se denomina estudio de tiempos de reacción, porque lo que medimos es el tiempo que tardan en discriminar si una cara tiene o no tiene emoción, lo cual nos permite explorar la estructura emocional, contestando a: ¿cómo es que las personas con Síndrome de Down y la población típica organizan la información en la memoria emocional? Como te lo expliqué anteriormente vamos a iniciar la quinta etapa, e~ ésta culminaremos utilizando nuevas tecnologías, como el eye-tracker, que nos permite ver exactamente lo E)450 CIENCIA UANL / VOL IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 JESSICA BAlDERAS SA!AZAR que las personas están visualizando, en qué parte de la cara se centra la , atención; posteriormente trataremos de elevar la investigación un poco más a neurología, empleando instrumentos de otro tipo. Lo que hicimos durante éstos estudios es ir manipulando estímulos, al principio presentamos caras reales que tuvimos que traer de Estados Unidos pero son costosas, lo que hicimos después fue tomarnos a nosotros mismos y convencimos a alumnos para que posaran, con lo que obtuvimos una base de alrededor de mil caras, pero como no encontramos personas con Síndrome Down que tuvieran la habilidad de reproducir caras, tuvimos la necesidad de encontramos a la maestra Roble, utilizar software para simularlas y quien es directora del Centro de Inteconcretar un estudio donde se utiligración de Educación Avanzada. Ella zaron caras con rasgos de Síndrome nos dio el acceso a la primera poblade Down y caras sin éste; los resulción con Síndrome de Down que putados fueron muy interesantes, prindimos estudiar, pero como algunas cipalmente porque nos dimos cuenveces esta población es difícil de mata que tienen una tendencia hacia la nejar, lo que hicimos fue buscarlos familiaridad de las caras y eliminan de manera específica, primero invicosas negativas, por lo que ahora tando a las mamás de estos niños y queremos saber exactamente en qué luego ellas mismas invitaron a otras focalizan su atención; es como trazar a participar en la investigación, ya un mapa de las claves que ellos utilique nuestro estudio significa para zan para interpretar tu expresión facial. ellas un nuevo camino. Para llevar a cabo este estudio, maestra, ¿cómo se eligieron a los participantes, de dónde se eligieron, hubo alguna convocatoria? Primeramente, estuvimos visitando las instituciones donde se les apoya, en algunas fue difícil el acceso, pero ¿Cuál ha sido la etapa más dificil de esta investigación? EOL. El temor simplemente es de ponerse a pensar en una mamá con un hijo con Síndrome Down, piensa que el investigarlos es usarlos como "ratas de laboratorio", entonces prime- OENCIA UANL / VOL IX, No. 4, OCTUBRE-DIOEMBRE 2006 ro hubo que convencerlas de participar; luego la falta de apoyo económico, el tener que conseguir recursos o simplemente adecuarse a los existentes, pero es parte del científico moderno que sueña con cambiar las cosas; y no podía faltar el modelo de la científica como mujer, que todos le dicen que debería pensar más en casarse y no estar tanto tiempo en el laboratorio, cambiar la ideología de sus familiares y amigos, pues en nuestro país hay aún mucho machismo intelectual, cada una de estas fueron etapas difíciles, pero cuando algo te gusta, te apasiona, brincas todos los obstáculos. ¿Aproximadamente cuánto tiempo les ha llevado cada una de las etapas de este estudio? GEM. Cada experimento nos ha lle45llii) �ENTRMTA A 1A M'ESTRA G<w:wLi'f E. McJR,J.B M. v ¡,¡_ DOCTOR ERNESTO 0. loo R., l'REMO DE ltMSllG'OÓN UANL 2006, EN Hll\,W'Cl,000 • vado alrededor de un año, esto porque primero hay que conseguir las personas para tomar las fotografías, las simulaciones de las caras, editar los estímulos, elegirlos, hacer los estudios piloto, conseguir la población participante, pero al avanzar las etapas se ha ido formando un grupo específico y después se ofrecen para continuar participando; inclusive, podemos decir que nuestros primeros estudios fueron calibraciones de nuestros instrumentos, porque muchos nos auguraron que la población Down no iba a poder con el estudio y los resultados fueron totalmente sorpresivos. ¿De cuántos niños Down se compone la población de estudio y de qué edades? GEM. Son alrededor de 15 a 20, porque no todos pueden con los estudios, y últimamente hemos trabajado con once personas; en cuanto a las edades, al principio trabajamos con niños a partir de los 15 años y sin un límite específico, sin embargo, tuvimos que subir el rango de edad, porque entre más jóvenes son más difícil es manejar el instrumen- liiJ 452 to por el problema de atención que tienen. Actualmente trabajamos con un rango de edad de 20 a 28 años por ser el que encontramos como más adecuado. ¿Qué es lo que hace más relevante este estudio? EOL. Algo que nos ha impresionado mucho es que pensamos que el niño Down tiene un mundo emocional como el de nosotros, y lo que estamos demostrando es que esto no es cierto, ya que inicialmente hay que recalcar que ellos no procesan información negativa, porque no tienen la capacidad de identificar ese tipo de información en específico. No pueden ser educados a base de castigos porque no funcionaría; con lo anterior nos damos cuenta que hay mucho que aprender sobre estos niños, no solamente desde el punto de vista clínico, sino de oómo vivir la emoción. GEM. Gracias a este estudio es posible identificar los mecanismos que intervienen en la aplicación de técnicas de connotación emocional, ya que, como lo comentó el Dr. López, estas personas tienen dificultades para conceptualizar la información emocional negativa. No pueden reconocer de manera inmediata un rostro con gesto de enojo, saben que algo sucede, pero no consiguen determinar qué; por eso se comenta con frecuencia que son tercos o necios. Hay mucho qué aprender sobre estos niños y no solamente dentro del campo de la educación especial, por- que algo que a la gente se le olvida, por ser una población diferente, es que las personas con Síndrome de Down nos pueden dar una visión de nuestra propia naturaleza emocional, precisamente porque nos muestran cómo funciona nuestro sistema cognitivo emocional, con esto, consideramos que hay muchas áreas en común que se pueden beneficiar de estudios realizados con esta población. EOL. Un tercio de nuestro cerebro está dedicado a la emoción, 75% de tu actividad mental está basada en emoción, los humanos primero fuimos seres emocionales y luego seres pensantes, por lo que somos seres emocionales con pensamiento y no seres pensantes con emociones. Se ha descubierto que la emoción es la base de la inteligencia y el razonamiento, que ser emocional no significa ser estúpido, pero se tenía el prejuicio en ciencias de que la emoción no debería ser estudiada y ahora lo que nos enseñan las personas con Síndrome Down es que muchas veces razonamos basados en nuestras emociones y que no sabíamos, por lo que resulta que los niños Down han sido todo una mina de oro para ir avanzando en estos estudios. JESSICA 8A!DfRAS $AJ.AZAR Téllez, en la que nos hemos puesto de acuerdo para modificar la imagen del psicólogo, de que tiene un diván Yse dedica a dar terapia, el psicólogo moderno necesita tratar con todas las áreas profesionales, por lo que con este tipo de estudios estamos demostrando que la facultad está generando nuevas competencias, que ahora somos más interdisciplinarios trabajando con ingenieros en ciencia~ de la computación, en modelamiento cerebral o en tratamiento clínico cerebral del niño Down, así el psicólogo se empieza a meter en diferentes áreas Yestá funcionando, que es lo más importante. ¿Este premio qué importancia tiene para ustedes como investigadores Ypara su investigación? GEM. Como investigadores éste es el inicio de una nueva etapa para la Facultad de Psicología de la UANL, ya que es la motivación para los nuevos investigadores y para quienes ya es- tán trabajando en esta área, aseguirlo haciendo, a colaborar en los procesos de investigación. En lo personal, se ~raduce en un triunfo, porque se está reconociendo el trabajo que se hace como equipo; inclusive resulta importante recalcar que ésta ~ la primera ocasión en que en una universidad del norte del país existe un Laboratorio en Ciencia Cognitiva con la tecnología que nosotros utilizamos lo que representa un gran avance n~ sólo para nuestra dependencia, sino para la institución que nos respalda, ya que representa la fuerza en esta área. EOL. La responsable de la investigación es la maestra Morales, quien a pesar de ser muy joven, incluso en el IX Congreso Mundial de Síndrome de Down , llevado a cabo en Vancouver, fue la investigadora más joven, lo que demuestra que si los investigadores adultos los apoyamos Yles mostramos el camino, las nuevas generaciones de cientlficos comenzarán a dar golpes a nivel mundial. ¿Qué sigue al terminar el presente estudio? GEM. Continuar investigando. Determinar cuáles son las partes del cerebro que están interviniendo en el procesamiento. Existen muchas teorías acerca de cómo nosotros organizamos la información en la memoria y hay dos posturas básicas: una que dice que nuestra información emocional se encuentra en una sola estructura; Yotras hablan de sistemas o subsistemas para procesar la información, la cual es nuestra hipótesis a explorar: saber cuáles son las partes Y cómo están organizadas para procesar la información emocional dentro del cerebro. El que esta investigación esté logrando un boom alrededor del mundo, ¿qué tan importante resulta no sólo para el estudio, sino para la Facultad de Psicología y la UANL? EOL. Hay una visión que impulsa directamente nuestro director Amoldo CIENCIA UANL /VOL. IX. No 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 ClfNCiA UANl / VOL. IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 453 �MISCELÁNEA Crean Centro de Apoyo a la Docencia ♦ . 1 .• Actualmente, las nuevas generaciones exigen a sus maestros universitarios una permanente actualización y una mejor impartición de sus clases, sobre todo piden ser involucrados. Ante lo anterior, y buscando ir a la par con el crecimiento no sólo de la UANL, sino del estado, el país y el mundo, la Facultad de Psicología, de la misma institución, impulsa en 2000 la creación del Cenado (Centro de Apoyo a la Docencia). Este centro, explican Magali Cárdenas Rodríguez y Arturo Alberto Escobedo Valle, coordinadores del mismo, se enfoca en la creación de un Programa de Capacitación Docente dirigido a los catedráticos de la mencionada dependencia. [111454 "El objetivo de este programa es proporcionar los conocimientos, habilidades, valores y actitudes indispensables en el docente en apoyo al logro de la Visión UANL 2012. Este es un centro que tiene como función principal dar cursos de capacitación a los docentes de la Facultad de Psicología de la UANL, ya sea de formación, sobre su área de trabajo o sobre profesionalización de la docencia, didáctica o métodos de enseñanza, estrategias docentes osobre cuestiones administrativas, algunas modificaciones o cambios en la fa- cultad, también actualizarlos en las nuevas pruebas psicológicas; incluso ofrecer cursos de redacción a investigadores para publicar sus estudios, además del apoyo cotidiano en cuanto al material que requieren para su clase", recalcaron. "Lo cursos regularmente se programan en tiempos que no les afecta a los maestros en la impartición de sus clases, por ejemplo, una semana antes de comenzar clases o durante la semana de exámenes parciales, siempre buscando apoyarlos en su carrera magisterial y de investigación" . En este sentido, lo más relevante es un convenio firmado con la Unidad Académica Multidisciplinaria de la Universidad de Tamaulipas, con lo que se trajo a esta institución la maestría en docencia, que actualmente se imparte en el Cenado, la cual está conformada por 16 materias que giran en torno al aspecto docente, y acomodadas de manera que las iniciales sean teóricas y las finales prácticas, todas son encaminadas al diseño y realización de la tesis, obviamente enfocada al área docente. Asimismo, y continuando con la línea de preparación docente, se ha programando también un doctorado CIENCIA UANL / VOL IX. No. ◄, OCTUBRE DICIEMBRE 2006 en educación que inició este semesutilizar recursos tecnológicos ya no tre, para lo que se invitó no solamente es algo nuevo, por el contrario, día a catedráticos de la Facultad de Psicon día cada una de las especialidacología, sino que se contará con des lo adquieren. La biotecnología es maestros de la Facultad de Música, la tecnología basada en la biología, de Ciencias Químicas, entre otras. especialmente usada en la agricultuSin embargo, aunque no todos los ra, ciencias de los alimentos, cienmaestros han solicitado ayuda en cias forestales y medicina, incluso cuanto a los cursos de actualización algunos la definen como toda aplicao apoyo docente, el director Amoldo ción tecnológica que utilice sistemas Tellez tiene dentro de su visión de biológicos y organismos vivos o sus mejoramiento de la dependencia el derivados para la creación o modifique a partir de este semestre los cación de productos o procesos para maestros tengan una capacitación usos específicos. obligatoria de 20 horas, esto con la Ante lo anterior, se organizó en finalidad de una mejora continua. nuestra ciudad el congreso BioMonEs importante recalcar que se está terrey 2006, congreso y exhibición trabajando para que los maestros internacional de biotecnología, llevacuenten con una formación integral, do a cabo en Cintermex del 20 al 24 sin costo para ellos y en su mismo de septiembre, como preámbulo del lugar de trabajo, lo que se busca es Fórum Universal de las Culturas y del motivarlos para que se formen en la Conocimiento, a llevarse a cabo el cátedra y se actualicen cada cierto próximo año. tiempo, ofertando la mayor cantidad Dicho evento tuvo como enfoque de cursos posible, de acuerdo con las principal la promoción de ideas y necesidades de la planta docente, colaboraciones en biotecnología enpara lo cual, cada cierto tiempo se tre Latinoamérica y la Unión Euroentrega, a los coordinadores de cada pea, para lo cual se convocó a repreeje, un formato a través del cual puesentantes de los grupos de den hacer llegar sus sugerencias o biotecnología, académicos e indusnecesidades para poder hacer los triales de ambas regiones. contactos y programar los cursos, Enfocándose en biotecnología además de las cuestiones docentes para la salud, agroalimentaria, del o disciplinarias, esto en beneficio de medio ambiente e industrial, ellos mismos y de los alumnos a su bioseguridad y bioinformática, las cargo, los profesionistas del futuro. conferencias y exhibiciones progra(Jessica Balderas Salazar) madas fueron encaminadas buscando la respuesta a las interrogantes: Realizan congreso de biotecnología ¿cómo vamos a vivir y morir en el siglo XXI?, llenemos alimentos sufiEn nuestros tiempos, la necesidad de cientes o hay que crear nuevos?, les- -~~----~------- CIENCIA UANL / VOL. IX, No. 4, OCT\JBRf-DIClfMBRE 2006 tamos cuidando el medio ambiente de nuestros hijos?, ¿lograremos bioinformática para todos7 Compuesto por diversos eventos entre los que se incluyó un programa académico de conferencias magistrales y plenarias, donde participaron expertos y líderes de opinión mundialmente reconocidos, así como cuatro seminarios para debatir temas entre los que destacaron los retos bioéticos del siglo XXI, la promesa de la nanotecnología, las oportunidades que ofrece la Unión Europea para colaboraciones en materia de negocios biotecnológicos para las empresas latinoamericanas, y el entrenamiento de biotécnicos. Contando con el apoyo de la UANL en cuanto a la organización y apoyo para la realización del evento en el cual participaron personalidades como el italiano Leonardo Santi con "Sistema Integrado de Red de 'Centros de Recursos Biológicos'"; el español Víctor de Lorenzo con "La biodiversidad invisible: de los metagenomas a la biología sintética"; el belga Marc van Montagu con "Compartiendo conocimientos: desde la planta modelo hasta su cosecha"; el francés Érienne Émile Baulieu con "Las hormonas y el envejecimiento"; el suizo lngo Potrykus con "El golden rice y su futuro: el poder de la biofortificación"; los mexicanos Hugo Barrera Saldaña con "Minería genómica", Ruy Pérez Tamayo con "Bioética" y Donato Saldívar Rodríguez con "Una escuela de medicina basada en la Investigación", entre �una extenso currículo de investigadores internacionales. (Jessica Balderas Salazar) FCFM acredita licenciatura • ,, La Facultad de Ciencias Físico-Matemáticas obtuvo la acreditación de la licenciatura en ciencias computacionales por parte del Consejo Nacional de Acreditación en Informática y Computación (Conaic), lo que la convierte en el cuarto programa en el estado que obtiene ese logro. La ceremonia de acreditación se realizó en el auditorio de la FCFM, en presencia de Jesús Pólito Olvera, presidente del Conaic; recibió el reconocimiento el lng. José Antonio González Treviño, rector de la UANL, así como Carmen del Rosario de la Fuente García, directora de la Facultad de Ciencias Físico-Matemáticas. La licenciatura en ciencias computacionales se creó en septiembre de 1975, siendo director de la facultad el Dr. José Luis Comparán Elizondo; desde su creación hasta junio de 2006 han egresado 3 mil 354 alumnos. "Recibir la acreditación del programa en ciencias computacionales es un gran orgullo, porque es evidencia pública de la calidad del trabajo que realiza un grupo de una dependencia, es resultado de años de trabajo y nos permite seguir avanzando con firmeza en una visión muy ambiciosa que hemos establecido a 2012", dijo emocionado el rector de la UANL. González Treviño reconoció el esfuerzo que hicieron profesores, estudiantes y directivos en el proceso de acreditación. "Cuando recibimos reconocimientos, certificaciones y acreditaciones es porque en estos procesos participa toda la comunidad universitaria y el resultado es evidencia que nos otorga reconocimiento através de sus programas académicos en todos sus niveles", explicó. Carmen del Rosario de la Fuente García reseñó el arduo esfuerzo que representó el obtener esta acreditación y se dijo orgullosa de todos y cada uno que colaboraron dispuestos· en el objetivo en común. (Esperanza Armendáriz) Comprometida con el desarrollo de Nuevo León, la máxima casa de estudios -a través de la firma de un convenio- permite a la Secretaría de Desarrollo Económico contar con el primer módulo del WTC, afin de apoyar a las pequeñas y medianas empresas en las negociaciones del comercio internacional. En la firma del convenio estuvieron presentes el rector de la UANL, José Antonio González Treviño; Gustavo Alarcón, titular de la Secretaría de Desarrollo Económico; así como representantes de las delegaciones de Bancomext, de las cámaras como Caintra, Ca naco y la de diversas empresas consultoras. Comparte UANL el WTC La Universidad Autónoma de Nuevo León es la única institución en la entidad que desde hace un año cuenta con una franquicia del World Trade Center, que se creó para eficientizar el comercio internacional y que actualmente cuenta con 278 miembros en 77 países con más de 750 mil socios. [i!J 456 CIENCIA UANL / VOL. IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 En las oficinas de la Sedee, ubicadas en el edificio Elizondo Páez se inauguró el primer módulo que' deriva de la franquicia del WTC que tiene la UANL en el Centro de Incubación de Empresas y Transferencia de Tecnología, ubicado en la Unidad Mederos. Ahí, el rector de la UANL, José Antonio González Treviño, explicó que en agosto del año pasado se abrió el WTC Nuevo León en Unidad Mederos, y que en este año se han dedicado a capacitar al personal para operar el centro y estar relacionados con las demás franquicias que están instaladas en todo el mundo. "Es una herramienta valiosa para el comercio internacional, para orientar a los pequeños y medianos empresarios sobre cómo se están moviendo los productos y servicios en el ámbito internacional, y nos complace mucho haber firmado este acuerdo con la Sedee para poner a disposición de la comunidad empresarial este servicio, que se puede hacer a través de una asesoría de información acerca del mercado internacional", refirió el rector. González Treviño dijo que el personal de la Sedee recibió la capacitación de esta herramienta a fin de transmitir esta información en tiempo real, con base en los requerimientos de los empresarios. "La UANL tiene la franquicia y el compromiso de estar firmando acuerdos con las cámaras para que nos permitan contribuir al desarrollo comercial, al fortalecimiento de las pe- queñas y medianas empresas a través de la tecnología; que nos permita orientar y dar información precisa a cerca del comercio internacional" expresó. ' Hay un costo por cada módulo que se instala, pero el costo que paga la Sedee es muy económico; la franquicia la tiene la UANL y capacita el personal para hacer funcionar el módulo. (Esperanza Armendáriz) La academia en el sur de NL Ya se reportó lista la segunda generación de jóvenes de La Ascensión que cursará estudios en la Facultad de Agronomía, proyecto que emprende la Universidad Autónoma de Nuevo León para ser un detonador en los municipios del sur del estado. Gracias al apoyo del gobierno del estado, a través del Fideicomiso de Desarrollo del Sur del Estado de Nuevo León (Fidesur), la UANL recibe a 44 estudiantes que se suman a este modelo educativo, donde se busca formar a los jóvenes en el área agrícola. Y para que inicien cursos bien motivados, el rector de la UANL, José Antonio González Treviño, recibió a CIENCIA UANL / VOL. IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 ---- estos jóvenes para desearles éxito en sus estudios y encausarlos a trabajar con mucho ánimo y ganas de ser el eje de desarrollo de los municipios del sur. Son 44 los estudiantes que integran la segunda generación de la extensión de la Facultad de Agronomía, ubicada en La Ascensión, mejor conocida como "La Chona"; estos jóvenes viven en los municipios de Zaragoza, Galeana y Aramberri. Ya estos jóvenes recibió el rector de la UAN L en el piso 11 de Rectoría, quien les aseguró que para la institución es muy importante este proyecto. "Para la Facultad de Agronomía hay todo un proyecto integral, tanto en el centro experimental de La Ascensión como aquí, si logramos que ustedes permanezcan en el programa académico, que vean que paralelamente -junto con ustedes- la Facultad va a evolucionar en distintos aspectos", dijo. El rector refirió que las mismas complicaciones que tiene la extensión de la Facultad de Agronomía en La Ascensión las tuvieron todas las escuelas ya establecidas dentro de la máxima casa de estudios. "Una de las cosas que estamos buscando es que la Universidad esté presente en el sur del estado; estamos presentes a nivel de preparatoria, pero ahora lo estamos haciendo a nivel de licenciatura, en particular con la carrera de agronomía, por la vocación e infraestructura que se cuenta en el sur", explicó Ubaldo 457 Ii!J �Ortiz Méndez, secretario académico de la UANL. Insistió en que la idea es formar gente en las áreas agrícolas, sobre todo enfocado mucho hacia el futuro de la agronomía; lo que tiene que ver con los invernaderos, el cultivo de determinadas plantas y la cría de ganado en particular. (Esperanza Armendáriz) Se gradúan en prepa a distancia .' .* .\ ~. La modalidad de educación a distancia sigue posicionándose en la entidad como una excelente opción para realizar estudios de preparatoria dentro de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Prueba de ello es la Segunda Generación de Bachillerato de Educación a Distancia que se graduó en las instalaciones de la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías", donde se dieron cita los 47 estudiantes que cursaron la preparatoria en cinco distintas dependencias universitarias. Presidieron el evento el lng. Jerónimo Escamilla, titular de la Dirección de Estudios de Educación Media Superior, así como los directores li!J 458 de las preparatorias 1, 5, 7, 21 y 24; acudieron también familiares y amigas de los graduandos. Margarita Sánchez Martínez, quien cursó sus estudios en la Preparatoria 7, obtuvo un reconocimiento por el primer lugar de la Segunda Generación de Bachillerato de Educación a Distancia, reconoció que cuando no se dispone de tiempo o de recursos es bastante atractiva la modalidad a distancia. "Hoy culminamos con una meta que nos habíamos trazado y aunque parecía difícil nos estamos graduando; en este tiempo aprendimos a administrar nuestro tiempo para ser estudiantes, cumplir con el trabajo y no fallar como responsables de una familia", expresó conmovida. También, la joven Verónica Margarita García Guevara, graduada de la Preparatoria 24 de Anáhuac, habló de las bondades que ofrece la modalidad a distancia, corno terminar la preparatoria en el mismo lapso que lo hace un estudiante en el bachillerato tradicional, pero con tiempo suficiente para realizar otras actividades. "A mí me gustó porque podíatrabajar y estudiar sin ningún problema, además se termina la preparatoria de igual manera que los muchachos que van a la escuela todos los días en jornadas más largas", expresó, y compartió que ingresará a la Facultad de Contaduría Pública y Administración. En nombre de la generación habló Margarita Sánchez Martínez, quien agradeció al jefe de la empresa donde trabaja por el apoyo que recibió para concluir con éxito sus estudios, así como a sus familias. (Esperanza Armendáriz) Viajan al extranjero Alrededor de 202 estudiantes participan en la tercera edición del Programa de Movilidad Internacional que cada año se realiza en la Universidad Autónoma de Nuevo León, gracias a los recursos financieros de la misma institución, así como de la Fundación UANL, el Consejo Consultivo Internacional de la UANL y la Agencia de Cooperación lnternacional de países como Francia, Canadá, Estados Unidos y Alemania. Este año, los 202 estudiantes partirán a 20 diferentes países; 126 son hombres y 76 son mujeres, y representan a 21 dependencias universitarias. Los países anfitriones de esta delegación de jóvenes universitarios son: Alemania, Argentina, Australia, CIENCIA UANL / VOL IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 "5 •E • u " e 1, ~ e 1J, • É Austria, Brasil, Canadá, Chile, Cuba, USA, Egipto, España, Francia, Halanda, Hungría, Israel, Italia, Macedonia, Malta, Portugal y Serbia. "Para tener mayor presencia internacional solicitamos la ayuda de la Fundación UANL para crear un fideicomiso y así destinar fondos -adicionales del presupuesto que asigna la Universidad- a este Programa de Movilidad de Estudiantes en el Extranjero; que nuestros estudiantes lleguen a las mejores universidades de cada país y que nos traigan este testimonio", dijo el rector. González Treviño dijo que esa es la misión de la máxima casa de esludios: tener presencia internacional y que la UANL sea reconocida en el extranjero como una universidad de prestigio. "Cada vez tenemos rnás participación y mejor desempeño, las reterencias que tenemos de las agencias de cooperación internacional es sobresaliente y exitosa; ahora estamos buscando espacios en países asiáticos: China, Japón, Corea y la India, para que haya en esos lugares presencia de nuestros estudiantes", adelantó. Son 21 dependencias de la UANL las que participan en esta edición del Programa de Movilidad, y de entre ellas destaca la Facultad de Ingeniería Mecánica, que encabeza el lng. Rogelio Garza Rivera, por ser la escuela con el mayor número de estudiantes que viajan al extranjero, la mayoría de ellos a Alemania. (Esperanza Armendáriz) Convenio UANL-DIF-SSA El Modelo de Intervención Nutriológica Integral e lnterinstitucional (MINII), que pusiera en marcha hace seis años el DIF Estatal, apoyado por la Universidad Autónoma de Nuevo León, Cáritas de Monterrey y la Secretaría de Salud, logró disminuir la desnutrición infantil en el sur del eslado en 69.3%. Con este récord y más expectativas se refrendó el compromiso de estas instituciones a través de una firma de convenio que concluyó con el donativo ---0e parte del DIF Estatal- de un camión de quince taneladas que permitirá trasladar hasta las comunidades más alejadas la ayuda alimentaria. Firmaron este convenio Cristina Maiz de González Parás, presidenta del Patronato DIF Estatal; Gilberto Montiel Amoroso, titular de la Secretaría de Salud; José Antonio González Treviño, rector de la UANL; Enrique Gómez Junco, presidente de Cáritas de Monterrey y Gabriela Calles, directora general del DIF Nuevo León. El MINII surge como respuesta a los resultados arrojados por las in- OENCIA UANL / VOL IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 vestigaciones que se realizaron en 1999 por parte de la Facultad de Salud Pública y Nutrición (FASPyN) de la UANL, donde destaca la alta prevalencia de desnutrición en menares de cinco años en el sur de Nuevo León. El diagnóstico alimentario que arrojaron las investigaciones de la institución que dirige la M.S.P. Yolanda de la Garza determinó que en los municipios de Dr. Arroyo, Mier y Noriega y Zaragoza era urgente la ayuda; sin embargo, se comenzó en doce comunidades de Dr. Arroyo, en una primera etapa. Actualmente el MINll llega a Zaragoza y a Mier y Noriega, de esta manera son 2 mil 216 familias de 84 comunidades de los tres municipios mencionados las beneficiadas por este modelo único en su tipo, por la sinergia que realizan las instituciones. Cada una de las familias recibe por quincena un paquete alimentaria de 20 kilos, distribuidos de la siguiente manera: 8 kg de frutas y verduras, 8 kg de abarrotes básicos y 4 kg de alimentos básicos; con una cuota de recuperación de 65 pesos (su valor estimado en el mercado es de 230 pesos). Adicionalmente, a los menores con desnutrición y en riesgo se les proporciona l. 7 kg de leche en poiva, con una cuota de recuperación de 10 pesos (costo en el mercado de 66 pesos). "Qué bueno que a través de la Facultad de Salud Pública y Nutrición 459liiJ 1 ..¡ �estemos trabajando en la mejora de la calidad de vida de los niños que serán el desarrollo del sur de Nuevo León", expresó el rector de la UANL. (Esperanza Armendáriz) Inauguran centro de otorrino .., Alrededor de 2.5 millones de pesos invirtió el Hospital Universitario "José Eleuterio González" en la Unidad de Cirugía Ambulatoria del Servicio de Otorrinolaringología, que al año atiende poco más de 12 mil 500 consultas, de las cuales 45% son para pacientes pediátricos. Así lo informó el Dr. José Luis Treviño González, jefe del Servicio de Otorrinolaringología, quien junto con el Dr. Donato Saldívar, director del HU y de la Facultad de Medicina, inauguró las nuevas instalaciones ubicadas dentro del Edifico Barragán. Gracias al equipamiento adquirído, en el servicio de otorrinolaringologia se podrán practicar cirugías ambulatorias de amígdalas, de nariz (tanto cirugía funcional como estética), senos paranasales, oídos (de corta estancia) y microcirugía de laringe. (¡j) 460 Treviño González explicó que 90% de las cirugías son ambulatorias en el servicio de otorrinolaringología, la incidencia de consulta pediátrica es alta, de un 45%, el resto es de pacientes adultos jóvenes y adultos mayores. Precisó que el centro a su cargo inició en 1947, cuando estaba al frente el Dr. Luis Fumagallo Pérez; en 1976 se puso en marcha el programa de especialización en otorrinolaringología, pionera en Nuevo León, que fue aprobada por el H. Consejo Universitario en 1983 y ha sido formadora de 59 especialistas. Ahora, el HU inaugura la Unidad de Cirugía Ambulatoria, centro de 600 metros cuadrados de área física yque cuenta con sala de espera, área de prequirúrgicos, dos quirófanos equipados con máquinas, anestesias, monitores, cama quirúrgica; cuarto de recuperación posquirúrgica con cuatro camas, sistema de oxígenos y aspiración empotrados, cuatro monitores de signos vitales y oximetría. "Hoy inicia una nueva etapa, un reto y un compromiso, dentro de la misión de nuestro servicio de brindar a nuestros pacientes una atención integral con calidad y la más alta tecnología", expresó Treviño González. En tanto, el Dr. Donato Saldívar explicó que la Unidad de Cirugía Ambulatoria también atenderá cirugía de cabeza ycuello, con ello el servicio y el Hospital Universitariose colocan en un ejercicio de vanguardia. "La cirugía ambulatoria, como se sabe, se ha incrementado en los últimos 20 años en el mundo y en diferentes servicios quirúrgicos, hasta ocupar en algunas especialidades el 60 por ciento de la cirugía programada", refirió. (Esperanza Armendáriz) Van a olimpiadas de asma Los niños con asma practican deporte, así como lo está leyendo. Ytan es así que una delegación de seis pacientes del Hospital Universitario "José Eleuterio González" partió rumbo a Los Ángeles para participar en la cuarta edición de los Juegos Olímpicos de Pacientes con Asma. En esta justa deportiva participaron niños con problema de asma de países como: Egipto, China, España, Panamá, Argentina, Estados Unidos y México, nuestro país fue representado dignamente por la delegación regiomontana que encabezó la Dra. Sandra Nora González. La jefa del Centro Regional de Alergias (CRAIC) viajó con una delegación de diez personas, entre ellas el licenciado en educación física, OENCIA ~L / VOL IX, No. 4, OCTUBRE-DIOEMBRE 2006 Gerardo González Sáenz, la coordiesfuerzo, una espirometría y estudios nadora Dra. Maricela Hernández Rodiversos para saber que parámetros bles_y el Dr. Dagoberto Cid. tienen y cómo llegan a la competenEdgar Alfredo Marín Tovar, Luis cia. (Esperanza Armendáriz) Erasmo García Santillán, Alejandra Villarreal Pérez, Ángel David Macías Nivel medio superior recibe ISO López, Thelma Olivia García González yCristian Alejandro Verástegui son Fueron 28 las dependencias de la los seis niños que durante cinco días Universidad Autónoma de Nuevo participaron en los Juegos Olímpicos León que recibieron la Certificación para Pacientes con Asma, en cinco Internacional bajo la norma del ISO distintos deportes: volibol, básquet9001:2000, lo que representa la tobol, futbol, natación y atletismo. talidad del Sistema Medio Superior Es importante recordar que las de la máxima casa de estudios. ediciones anteriores de estos juegos Esta certificación incluye todos los olímpicos se han desarrollado en Arservicios de enseñanza-aprendizaje, gentina, Monterrey y Uruguay; y la a través de los procesos administradelegación de México ha obtenido las tivos y académicos, desde la selecúltimas dos copas. ción de alumnos hasta su egreso y "La selección es a través de los en la que están involucrados 2 mil campamentos; ninguno es deportis575 empleados administrativos y ta de alto rendimiento, pero nuestro docentes. objetivo es que un niño con asma, En la ceremonia de entrega de como cualquier otro, practique un certificados estuvieron presentes: la deporte, lo importante es eliminar ese maestra Yolanda Blanco García, titutemor de los padres a que no se eslar de la SE estatal; el lng. José Anfuerce", dijo la Dra. Maricela Hernántonio González Treviño, rector de la dez. UANL; el Dr. Jesús Áncer y el Dr. La especialista dijo que el mito Ubaldo Ortiz Méndez, secretarios se está derrocando, "Thelma ya es general y académico de la UANL, resuna jovencita con nivel de compepectivamente. tencias estatales, a pesar de que tie"Podemos decir que la UANL está ne asma y que ha presentado algua la vanguardia con la certificación nas recaídas sigue compitiendo; lo importante es que los maestros sepan que un niño asmático puede "' practicar deporte". Explicó que todos los pacientes que viajaron a Los Ángeles fueron evaluados como cualquier otro deportista: se les practicó una prueba de ~ LW«. / 'fOI.. IX, No. 4, OCTUIIRf-DICIEMBllf 2006 en nuestros procesos para satisfacer la demanda de la comunidad universitaria y también de la comunidad en gene_ral", dijo convencido el Dr. Jesús Ancer Rodríguez, quien coordinó este esfuerzo en el nivel medio superior. El secretario general de la máxima casa de estudios reconoció que con múltiples reuniones, el proceso de calidad se desarrolló empleando horas de trabajo, aprendiendo términos nuevos como manual de calidad, registro de calidad, documento de origen externo, control de documentos, auditoría interna, entre otros. Ante los directores de las 28 preparatorias y escuelas de bachillerato técnico y de sistema bilingüe, José de Jesús ~alván Garza, director general de TUV América de México, S.A. de C.V., la empresa certificadora, dijo en su mensaje que esta ceremonia marca un hito en la educación media superior del país. "En estas cosas de la calidad la fe sola no resuelve, tenemos que proveer evidencia con base en las mediciones de nuestros procesos de que somos efectivos o lo más efectivo posible; esta certificación internadonal es la plataforma para la mejora y para la obtención de muchos otros logros, donde lo importante es demostrar el porqué se está donde se está", expresó. Galván Garza recordó que el paso que sigue es la evaluación anual dadas las reglas de la Norma ISO, a fin de verificar que el sistema se mantiene o mejora, pero nada para atrás. 46l 1i!) �Luego de la entrega de los certificadas, González Treviño adelantó que se formará un Comité de Seguimiento de Apoyo, así mismo se definirá un Plan de Trabajo General y otro específico de cada preparatoria para las posteriores evaluaciones. "Muy contento por el esfuerzo coordinado que se realizó en todo el sistema de nivel medio superior en la UANL, donde todos los procesos son certificados y en los que participaran más de 2 mil 500 personas; este reconocimiento nos sirve para ir acumulando la evidencia pública que pretendemos para que la Universidad sea considerada como la institución pública de más alto nivel internacional", expresó el rector. (Esperanza Armendáriz) Presentan libro sobre suicidio • 4: ..., Considerado por la Secretaría de Salud como la sexta causa de muerte en nuestro país, entre la población joven y económicamente activa, cuyas edades oscilan entre los 15 y 34 años, el suicidio se traduce en un tema de urgente atención. Por lo que en un esfuerzo conjunto, impulsado principalmente por ro li!l 462 María Elena Chapa, del Instituto Estatal de las Mujeres, el gobierno del estado, la Facultad de Ciencias de la Comunicación y la UANL, se presentó el libro El suicidio en Nuevo León: perfil y estudio psicosocial, de la Dra. Patricia Liliana Cerda Pérez; una obra que busca conocer y dimensionar la problemática de las personas suicidas y su núcleo familiar inmediato, datos obtenidos gracias a un exhaustivo estudio iniciado en 2004. Teniendo como escenario el auditorio del Museo de Historia Mexicana, y ante personalidades de las instituciones que fungieran como principal empuje en la culminación del texto donde se plasmaran los resultados de más de cinco años de arduo trabajo, los comentarios sobre una de las situaciones más problemáticas que aquejan a nuestra sociedad estuvieron a cargo de Rosalinda Sepúlveda García, profesional en el ámbito de la salud mental, y Mario Luis Fuentes Alcalá, quien es reconocido por su ardua labor en el campo del desarrollo y la asistencia social en el país, moderados por Manuel Pérez Ramos. Los comentarios de Sepúlveda García se enfocaron a deshojar el texto presentado para analizar de manera científica el cómo se repartió, su completa estructuración científica, los datos más relevantes en cada etapa del estudio, sobre todo desde su visión psicológica y recalcando las cifras oficiales que hacen de este tema un problema de atención mundial urgenteda. Por su parte, Mario Luis Fuentes Alcalá enfatizó cómo el texto en cuestión lo dejó cimbrado, ya que está convencido que no es fácil acercarse a la muerte, pensar en ella y mucho menos examinarla; enmarcó que se trata de un texto profundo y complejo, que sin duda abunda en algo que como bien se sostiene en él mismo, tiene menciones que todavía no canacemos y culmina recomendando ampliamente la lectura del mismo. Concluyendo dicho evento con la intervención del Dr. Gilberto Montiel, quien además de enmarcar lo benéfico del texto, comentara sobre los proyectos encaminados a evitar dicho suceso por demás preocupante. Inclusive y gracias al apoyo de la Secretaría de Extensión y Cultura, a través de la Dirección de Publicaciones de la UANL, en apoyo a esta problemática urgente, se realizó la impresión de un pequeño texto titulado Guía para el manejo de la depresión y prevención del suicidio, el cual se planea repartir en secundarias y preparatorias del estado, con lo que se puntualiza que la División de Estudios de Posgrado de la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la UANL proyecta orientar y sensibilizar a la población nuevoleonesa sobre cómo detectar la depresión, sus posibles efectos y los sitios y teléfonos institucionales de apoyo profesional para quienes enfrentan este padecimiento, con lo cual se busca ayudar también en la prevención de un fenómeno que durante el último quinquenio se ha elevado no sólo en CIENCIA UANL / VOL LX, No. 4, OCTUBRE-OICIEMBRE 2006 nuestro estado, sino a nivel mundial: el suicidio. (Jessica Balderas Salazar) Inicia unidad de apoyo para estudiantes indígenas La Universidad de Sonora (Unison) cuenta con una nueva Unidad de Apoyo Académico para Estudiantes Indígenas, creada con apoyo de la Fundación Ford para garantizar que los jóvenes de diferentes etnias que estudian en esa institución concluyan satisfactoriamente su carrera universitaria. Durante la inauguración de este espacio, el rector de la Unison, Pedro Ortega Romero, también firmó un convenio de colaboración con la Asociación de Universidades e lnstituciones de Educación Superior (Anuies), para la asignación de los recursos económicos que ayudarán a la operación y consolidación de esta unidad. Ortega Romero destacó que en esta área se dará asesoría académica, atención psicológica, tutorías y servicios de salud a los integrantes de diferentes etnias que estudian en esta institución. Actualmente, la Unison atiende en sus campus a 700 estudiantes indígenas de los grupos mayo, yaqui, seri, cucapá, guarijío, triquis y totziles, mismos que tendrán acceso a este nuevo programa. El director de Cooperación de la Anuies, Juan Carlos Rivera López, reveló que 550 mil pesos se destinarán en apoyo a este programa de la Unison, de los cuales este día se hizo de Ciencias Químicas de la Universientrega de 226 mil pesos y el resto dad Autónoma de San Luis Potosí. se entregará en breve. "Es una actividad ecológica que Asimismo, el funcionario felicitó debemos motivar en las instituciones adicha universidad por la implemende educación superior y, en general, !ación de este programa, que "la Funen las instituciones, empresas e indación Ford reconoce como el más dustrias, sobre todo porque está auexitoso en su tipo a nivel mundial, mentando el volumen de plásticos en incluso por encima de países como los depósitos de basura", dijo. China, Brasil, Colombia Tailandia Medellín Rodríguez mencionó las ' Vietnam y Rusia", resaltó.' repercusiones de mezclar plásticos El funcionario federal señaló que con materia orgánica, "si la gente no la institución se une al conjunto de se educa en términos de separar la quince universidades mexicanas que basura, el reciclado se hace muy cuentan con una unidad de apoyo a complicado, porque ahora vamos a estudiantes indígenas, ubicadas en tener que lavar el producto, limpiarlo Guerrero, Estado de México, Chiapas, antes de meterlo a las máquinas de Michoacán, Puebla, Hidalgo, Verafundición, esto va a contaminar el cruz, Oaxaca, Sinaloa, Nayarit y plástico y lo va a degradar mecániQuintana Roo. camente". Por su parte, la directora de Ser"El primer paso que tiene que havicios Estudiantiles de la Unison cer la sociedad es clasificar materiaMaría de los Ángeles Ruiz Hernán'. les, y una vez clasificados es mucho dez, comentó que se trata de un gran más fácil procesarlos para quien se esfuerzo para atender mejor a un secdedica al reciclado", indicó. tor de la población estudiantil. Al cuestionarle acerca de si exis''Además de ayudar a los jóvenes ten en México empresas encargadas indígenas a concluir una carrera prodel reciclaje, el doctor Medellín Rofesional, la institución también prodríguez, respondió: "Que yo sepa no moverá el respeto a la diversidad y hay muchas empresas de reciclaje en tradiciones culturales", abundó. (Esel país, como es un negocio, la gente peranza Armendáriz) que se dedica al reciclado compra materia prima, la muele, la limpia y México carece de cultura de reciclaje la mezcla con material virgen pero es por negocio, no por investigación". En México se hace muy poca invesDesafortunadamente en México ligación en el área de reciclado, y de no hay un buen Centro de Estudios hecho hay poca cultura del reciclaje, de Reciclado, es momento de que se aseveró Francisco Medellín Rodríempiece a pensar en ello, por la creaguez, profesor e investigador del área ción de materiales indestructibles, de ingeniería química de la Facultad afirmó. CIENCIA UANL / VOL IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 463 �Algunos países pioneros en el reciclaje son: Alemania, Francia e Italia, y en América Latina, Estados Unidos y Canadá, de ahí en adelante no hay quien se preocupe por el reciclaje. México no ocupa el último lugar, pero estaría ubicado casi entre los últimos lugares. (Esperanza Armendáriz) En 2030 población mundial se concentrará en grandes ciudades Al participar en el Coloquio Internacional sobre Políticas Sociales en las Grandes Ciudades, el director general del Instituto Politécnico Nacional, Enrique Villa Rivera, afirmó que en 2030 el 60% de la población mundial se concentrará en las grandes ciudades, lo cual representará problemas cada vez más complejos de convivencia social, a lo cual deberán responder las políticas sociales de las naciones. El líder de los politécnicos afirmó que a los retos del presente, en los próximos años, se añadirán otros más, como es el relativo a la transición demográfica, con el consecuente cambio en las característica de la población, su composición por edades y localización. "La modificación de la pirámide poblacional trae aparejadas nuevas necesidades y demandas, si solamente se considerara éstos, los servicios de salud o educación tendrían que sufrir profundas transformadones", sentenció. Villa Rivera dijo que las políticas y programas sociales deberán tomar en cuenta esta situación, pero sobre tocio será cada vez. más necesario que se orienten al mejoramiento de la calidad de vida de la población, en otras palabras, tener las necesidades de las personas en el centro de la atención. "La complejidad de los procesos sociales en las grandes concentradones urbanas requiere que confluyan de manera armónica los distintos actores en la búsqueda de mecanismos adecuados de colaboración, de instrumentos más eficaces de trabajo que articulen las acciones individuales ysociales, y sus impactos incidan en un desarrollo social sostenido", refirió. El director general del IPN aseveró que hay preguntas cruciales a las que hay que encontrar mejores respuestas, como por ejemplo: respecto a la eficiencia y eficacia de las estructuras de gobierno, a la forma de enfrentar el incremento de la población y lograr mejores niveles de bienestar, el crecimiento económico y desarrollo, y los mecanismos puestos en marcha para disminuir las desigualdades sociales, para evitar los riesgos ambientales o los problemas de transporte derivados de estas grandes concentraciones; "son entre otras las preguntas a las que el Coloquio busca ofrecer respuesta", externó. (Esperanza Armendáriz) Desarrollan UNAM sistema de ultrasonido para detectar obstrucción de arterias Con el fin de detectar obstrucciones de venas y arterias en etapas tempranas, científicos de la UNAM de- sarrollan un sistema basado en el procesamiento de señales Doppler de ultrasonido, con lo cual se superarán los instrumentos convencionales que sólo son capaces de determinar oclusiones en fases avanzadas, informó Fabián García Nocetti, director del Instituto de Investigaciones en Matemáticas Aplicadas y Sistemas (11 MAS), al dictar la conferencia "Cómputo paralelo en el procesamiento de señales Doppler de ultrasonido", en el auditorio "Ricardo Monges López" del Instituto de Geofísica. El integrante del Sistema Nacional de Investigadores aseguró que es un ejemplo de cómo la modelación matemática computacional puede concretar una aplicación efectiva y salvar vidas, lo cual es invaluable. Recordó que en septiembre pasado, en el Instituto Nacional de Cardiología (INC), se realizó una operación utilizando por primera vez en México este sistema Doppler de ultrasonido. En tal cirugía se llevó a cabo la revascularización de una arteria coronaria. El prototipo sirvió para hacer un monitoreo del funcionamiento de la misma, y cerciorarse de que la permeabilidad era la correcta, es decir, que existía un flujo sanguíneo normal posterior, sostuvo. Acorto plazo, precisó, se iniciará un proyecto con el propio INC para llevar a cabo üna serie de intervenciones en la arteria coronaria, que incluya esta técnica como parte del protocolo quirúrgico. CIENCIA UANL / VOi.. IX. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 Con el Cardiocentro del Hospital Hermanos Ameijeiras de La Habana, Cuba, también se tiene colaboración uy entre abril y julio pasados se utili-' zó este sistema para su evaluación en ocho pacientes, quienes no presentaron complicaciones relacionadas", puntualizó. En la actualidad, los médicos requieren contar con una técnica accesible y confiable, que les permita hacer la medición del estado de la revascularización con parámetros específicos, y con ello descartar posibles complicaciones debidas a esta operación, refirió. Con respecto a la necesidad que presenta este tipo de procedimientos para procesar grandes volúmenes de información en tiempo real, el director del IIMAS explicó la importancia de utilizar cómputo de alto desempeño. En una máquina típica, el procesador ejecuta instrucciones de manera secuencial, que residen en la memoria con instrucciones y datos. Sin embargo, para problemas compiejos se han desarrollado "arquitecturas paralelas", que utilizan más de uno de estos elementos para resolver una complicación. Así se trabaja en cuestiones intensivas de manera rápida y eficiente. Este equipo tiene como meta reducir el tiempo de ejecución, gestionar asuntos de mayor dificultad y tolerar incorrecciones, indicó. "Si se tiene un sistema con un algoritmo distribuido en varios procesadores, al fallar uno, el resto podría reconfigu- rarse, dejar de lado la fase que falla y continuar la operación sin menoscabode los resultados. Esto es importanteen aplicaciones de tiempo real, como manejo de señales, imágenes y control". Tal es el caso del monitoreo de flujos, donde se busca incidir un haz ultrasónico sobre el torrente sanguíneo y registrar la diferencia entre la intensidad de entrada y salida con respecto a la velocidad que tienen los eritrocitos oglóbulos rojos. Al enviarlo "se genera una diferencia entre la frecuenda inicial y la final , debido a que la señal rebota sobre esas estructuras", detalló. El detector genera una señal Doppler de ultrasonido que no es estacionaria, sino que cambia en tiempo y frecuencia. A partir de ella se produce un sonograma en dos dimensiones, es decir, explicó, una representación de la señal, la cual es utilizada por los médicos especialistas para determinar si existe un padecimiento. (Esperanza Armendáriz) Investigador imparte conferencia sobre periodismo cientifico Reiterando el inquebrantable lazo existente entre los científicos y los comunicadores, principalmente por la necesidad de difusión, el catedrático Carlos Santamaría Ochoa partícipó en el Tercer Congreso Nacional de Comunicación organizado por la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco. CINClo\ UN-1. / \Ol. IX. No. 4 0CJUBRE-DICIE"8E 2006 Durante la charla, uEI periodismo científico en Ciudad Victoria, Tamaulipas: ¿una necesidad del nuevo milenio?", Santamaría Ochoa, quien imparte clases en la Universidad Autónoma de Tamaulipas, analizó algunos resultados de su propuesta para obtener la suficiencia investigadora en el Programa Doctoral en Comunicación que la UAT imparte de manera conjunta con la Universidad de Santiago de Compostela, España, además de un análisis sobre el contexto periodístico de la capital tamaulipeca en materia científica. En el marco de este evento, realizado en Villa hermosa, Tabasco, y que tuvo como tema central UActores, escenarios y discursos" el profesor y periodista explicó que, al participar en la mesa de discusión, "describió el trabajo de investigación realizado y sus conclusiones en torno al contexto del periodismo científico en los medios locales, donde sustentó la realidad que existe en el periodismo victorense, qué se escribe, cuáles son los géneros que se explotan y la oferta informativa que se otorga al lector. Para concluir, afirmó que este marco de exposición académica permitió establecer un intercambio de experiencias con otros colegas y especialistas de diversas entidades que se dieron cita, además de fomentar los lazos de colaboración en redes de investigación con otras instituciones en el ámbito de la comunicación. (Jessica Balderas Salazar) �(O LABORADO RES Karim Acuña Askar Licenciado en ciencias químicas, egresado del ITESM. Maestro en ciencias, con especialidad en química analítica biomédica por la UANL. Doctor en ciencias de la salud ambiental por la Universidad de Tulane, New Orleans, Louisiana, EE.UU. Miembro activo de asociaciones científicas nacionales y extranjeras. Miembro del SN l. Ha suscrito y ejecutado convenios específicos de investigación binacional con universidades estadounidenses. Profesor titular ''PI', de planta y de tiempc completo, de la Facultad de Medicina de la UANL. Responsable del Laboratorio de Biorremediación Ambiental y Oficina de Procesamiento de Datos Ambientales. Sus áreas de investigación son biorremediación de agua y suelos y salud ambiental. • Juan Manuel Alfaro Barbosa Profesor-investigador, doctorado por la Universidad de Hamburgo, Alemania, con especialidad en química analítica ambiental. Coordinador de la Academia de Química Ambiental, en la licenciatura en química industrial de la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL. Es jefe del Laboratorio de Química Analítica Ambiental en la División de Estudios Superiores en la misma dependencia. Coordinador del Comité de Ambiente y Sustentabilidad, Dirección de Estudios de Licenciatura de Secretaría Académica de UANL. Coautor del libro Ciencias del Ambiente. Tiene cinco publicaciones en revistas científicas con arbitraje internacional, siete artículos en extenso y más de 50 resúmenes en memorias de congresos. Asociados, S.A. de C.V. Actualmente labora como reportera del periócico Vida Universitaria, órgano informativo de la Universidad Autónoma de Nuevo León, y publica en la página de la misma institución. Esperanza Armendáriz Martín Canizales Espinosa Licenciada en ciencias de la comunicación por la UANL, con especialidad en periodismo. Publica en la página de la UANL, los periódicos El Porvenir y Vida Universitaria. Actualmente colabora en secciones de cultura y tendencias en el periódico Milenio del Diario de Monterrey, del Grupo Multimedios Estrellas de Oro. Químico clínico biólogo por la Facultad de Medicina-UAN L. Obtuvo su maestría y doctorado en ciencias en biología molecular e ingeniería genética en el Departamento de Bioquímica de la Facultad de Medicina. Realizó tres estancias posdoctorales, una en la Escuela de Medicina de la Universidad de Texas y dos en el Colegio de Baylor de Medicina, en Houston, Texas, EE.UU. Actualmente es profesor adjunto al Departamento de Genética de la Facultad de Medicina, en proyectos relacionados con regulación génica transcripcional en enfermedades de retardo mental y proyectos de genómica funcional. gido cinco tesis doctorales a investigadores mexicanos y es miembro de la Asociación Mexicana de Genética Humana. Es director de la empresa Genetadi Biotech, que trabaja en la investigación y desarrollo de nuevos métodos de diagnóstico genético. Joana C. Chapa Cantú Hugo A. Barrera Saldaña Biólogo egresado de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Realizó su doctorado en ciencias biomédicas, con especialidad en biología molecular, en la Escuela de Graduados en Ciencias Biomédicas de la Universidad de Texas, en Houston. Obtuvo el posdoctorado en ingeniería en genética por la Universidad Louis Pasteur de Estrasburgo, Francia. Es miembro del SNI, nivel 111. Jessica lvett Balderas Salazar Licenciada en ciencias de la comunicación por la UANL, con especialidad en periodismo. Ha colaborado en publicaciones como el Periódico Alas de la región citrícola e instituciones como Canaco Monterrey y Medios ~.=_ 6 _ _~ - - - - - - - - - - - José Luis Castillo Diez Doctor en bioquímica y biología molecular pcr el Centro de Biología Molecular "Severo Ochoa" de Madrid. Fue investigador científico en la Universidad de California, San Diego. Científico titular del Consejo Superior de Investigaciones Científicas en el CBMSO desde 1992, donde estudia los mecanismos de regulación de la expresión génica. Investigador principal en diversos proyectos internacionales del Conacyt-CSIC. Ha diri- CIENCIA UANL / VOL. D<, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 Licenciada en economía pcr la UANL. Obtuvo su grado de suficiencia investigadora y su doctorado en economía en la Universidad de Barcelona. Sus líneas de investigación son: desarrollo económico, finanzas públicas y equilibrio general aplicado. Es profesora de tiempo completo de la Facultad de Economía de la UANL. Marco Antonio de la Torre Torres Licenciado en química industrial , egresado de la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL. Galardonado en 2005, por el gobierno de Nuevo León, con el Premio Estatal de la Juventud, por su destacada labor en el cuidado del medio ambiente. Actualmente realiza estudios de posgrado en la Universidad Autónoma de Coahuila para obtener el grado de maestro en biotecnología, con opción en ciencia y biotecnología de enzimas. Héctor de León Gómez Ingeniero civil, egresado de la Facultad de Ingeniería Civil de la UANL. Tiene maestría en geología por la Universidad de Clausthal, Alemania. Obtuvo su doctorado en ciencias naturales en la Universidad Técnica de Aachen, Alemania. Fue miembro de SNI, nivel 1, de 1993 a 2004. Profesor titular "C" de la Facultad de Ciencias de la Tierra. Sus áreas de investigación son: hidrogeología ambiental, ingeniería geológica y geología. Actualmente es director de la Facultad de Ciencias de la Tierra de la UANL. Jesús de León Morales Licenciado en ciencias físico-matemáticas por la FCFM-UANL. Tiene maestría en ciencias de la ingeniería en el CINVESTAV, y doctorado en ciencias por la Universidad Claude Bernard, Lyon 1, Francia. Desde 1993 es profesor-investigador del Programa Doctoral en Ingeniería Eléctrica de la UANL. Ha obtenido varios Premios de Investigación UANL. Miembro del SNI, nivel 11. Miembro de la Academia Mexicana de las Ciencias . Profesor invitado pcr el Ministerio de la Educación Francesa e investigador de alto nivel por el CNRS. Su área de investigación es el control de sistemas no lineales. Ricardo Flores Zambada Licenciado en administración, egresado de la UASLP. Tiene maestría en ciencias de la administración por el ITESM-UT, Austin, con especialidad en política de empresa y comportamiento organizacional. Es doctor en administración por el ITESM-University of Houston, con especialidad en comportamiento organizacional y en negocios internacionales. Miembro SN 1, nivel l. Ganador, en 1999 y 2001, del Premio Nacional de Psicología del Trabajo y del Premio Nacional de Recursos Humanos por sus trabajos en el área de empowerment. Actualmente es director de Recursos Humanos y profesor investigador de la Escuela de Graduados en Administración y Dirección de Empresas, ambas del ITESM. Graciela Garcia Díaz Investigadora del área de biotecnología, química y tecnología de alimentos. Ha realizado dos estancias de investigación en Alemania, becada por el DAAD, en el Instituto de Farmacología y Toxicología de la Universidad de Heidelberg, y en la Universidad Wolfang Goethe. Es química bacterióloga parasitóloga, con maestría en salud pública, con especialidad en nutrición comunitaria. Cuenta con doctorado en ciencias con especialidad en biotecnología, por la UANL. Miembro del SNI, nivel 1, y del cuerpo académico de Recursos Alimenticios, jefa de la licenciatura en ciencia de alimentos FCB-UANL fundadora del Instituto d~ Ecoeficiencia Ambiental y presidenta electa de la SQM, sección N.L. Alejandro García Garcia Egresado de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Nuevo León; cuenta con maestría CIENCIA UANL / VOL. IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 467 lilJ �en psicología social por la Facultad de Psicología de la UANL. Obtuvo su doctorado en la Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH). Candidato del SN l. Nora Aleyda Garáa Gómez Licenciada en química industrial, egresada de la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL. Galardonada en 2005, por el gobierno de Nuevo León, con el Premio Estatal de la Juventud, por su destacada labor en el cuidado del medio ambiente. Actualmente realiza estudios de posgrado en la Universidad Autónoma de Coahuila, para obtener el grado de maesIra en biotecnología, con opción en ciencia y biotecnología de enzimas. Ma. Teresa Garza González ... Química industrial, egresada de la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL. Diplomada en corrección y prevención de la contaminación ambiental por la UANL. Obtuvo su maestría en ciencias, con especialidad en microbiología industrial en la misma institución. Obtuvo su doctorado en ciencias biológicas, con especialidad en microbiología en la Universidad de La Habana. Actualmente es jefa de carrera de la licenciatura en química industrial de la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL. Marco Viniáo Gómez Meza Ingeniero agrónomo fitotecnista por [1168 la UANL. Realizó la maestría en ciencias en el Centro de Estadística del Colegio de Posgraduados. Hizo el doctorado en estadística por Texas A&M University. Es profesor de tiempo completo y director del Centro de Estadística de la Facultad de Economía de la UAN L. Sus líneas de investigación son estimación de componentes de varianza y metodologías estadísticas. preg;ado y posgrado, coordinadora del Area de Alimentos y jefa del Deparlamento de Investigación en la Facultad de Salud Pública y Nutrición, de la UANL. Es autora de más de diez artículos de arbitraje nacional e internacional, en las áreas de alimentos y microbiología, y ha presentado 42 trabajos en congresos. Norma L. Heredia con especialidad en microbiología por la misma institución. Es autor de más de 20 artículos publicados en revistas, tanto del país como del extranjero. Actualmente es coordinador del Laboratorio de Investigación en Nutriología Básica de la Facultad de Salud Pública y Nutrición de la UANL y su línea de investigación es genética y biología molecular de la nutrición. Marivel Gómez Treviño Química bacterióloga parasitóloga por la Facultad de Ciencias Biológicas de la UAN L. Cuenta con maestría en ciencias con especialidad en microbiología por la misma institución. Realizó una estancia en el Laboratorio de Bacterias Entomopatógenas del lnstiluto Pasteur, en París, Francia, y otra en el Laboratorio del Instituto de Cáncer y de lnmunogenética del Hospital Paul Brousse, en Villejuif, Francia. Tiene maestría y doctorado, con especialidad en microbiología por la Universidad de Paris XI. Maestra de posgrado en la Facultad de Ciencias Biológicas, ha publicado en revistas nacionales e internacionales. Blanca Edelia González Martínez Profesora-investigadora de la Facultad de Salud Pública y Nutrición. Química bacterióloga parasitóloga, maestra en ciencias, con especialidad en alimentas, y doctora en ciencias con especialidad en microbiología por la Facultad de Ciencias Biológicas. Actualmente es profesora titular en Química bacterióloga parasitóloga, maestra en ciencias con especialidad en microbiología médica y doctora en ciencias, con especialidad en microbiología. Ha sido investigadora visitante en la Universidad de Massachusetts, EE.UU., y del Centro Nacional de Enfermedades Animales del Departamento de Agricultura de EE.UU. Es miembro del SNI, árbitro de revistas científcas internacionales, miembro de la Academia Mexicana de Ciencias. Actualmente es profesora titularen la FCB-UANL. Es autora de 34 artículos de arbitraje internacional sobre fisiología, epidemiología y mecanismos de control de enteropatógenos. Ha presentado 197 trabajos en congresos y ha dirigido 32 tesis de liceciatura y posgrado. zacarias Jiménez Salas Químico bacteriólogo parasitólogo por la Facultad de Ciencias Biológicas de la UAN L. Tiene maestría en ciencias, con especialidad en biología celular, y doctorado en ciencias CIENCIA UANL / VOL. IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 Liliana Lizárraga Mendiola Ingeniera civil, egresada del Instituto Tecnológico de Durango. Tiene maestría en ciencias geológicas por la UANL. Actualmente es estudiante del doctorado en la Facultad de Ingeniería de la UANL, en la especialidad de geología ambiental. Ernesto Octavio López Ramírez Doctorado en cognición humana por la Universidad de Madison, Wisconsin, miembro del SNI, nivel 1, fundador del programa doctoral de la Facultad de Psicología. Cuenta con diversas publicaciones y reconocímientas, además de haber sido profesor universitario en la Universidad de Rochester, Minessotta. Actualmente es coordinador del Laboratorio de Ciencia Cognitiva de la Facultad de Psicología de la UANL. la UAN L. Tiene maestría y doctorado en microbiología, ambos en la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas del IPN. Diplomada en enseñanza de la medicina. Autora de cuatro capítulos en libros y 40 artículos publicados en revistas indexadas y 95 trabajos presentados en congresos. Ha dirigido ocho tesis de licenciatura, 20 de maestría y doce de doctorado. Es investigadora en las áreas de biología celular y molecular. Miembro del SNI, nivel 1, y de la Academia Mexicana de Ciencias. Es profesora titular "D" en la universidad desde 1971 , funge como secretaria académica de Posgrado en el Área Básica y es jefa del Departamento de Bioquímica de la Facultad de Medicina de la UANL. Franásco Medina Barrera Ingeniero civil, egresado de la Facultad de Ingeniería Civil de la UANL. Obtuvo la maestría en geología en la Universidad Técnica de Darmstadt, Alemania. Obtuvo su doctorado en ciencias naturales en la Universidad Técnica de Aachen, Alemania. Candidato a investigador en el SNI. Profesor titular "N' de la Facultad de Ciencias de la Tierra de la UAN L. Sus áreas de investigación son: geología regional , ingeniería geológica y geología estructural. Guadalupe E. Morales Martínez ción. Realizó su tesis sobre "Síndrome de Down y procesamiento emocional", tiempo en el que comenzó a participar dentro del laboratorio, con la cual ganó el premio a la mejor tesis. Cuenta con varias publicaciones relacionadas con el mismo tema. lgnaáo Navarro de León Ingeniero geólogo mineralogista por la Facultad de Ciencias de la Tierra. Tiene estudios de maestría en ciencias geológicas en la misma facultad. Obtuvo su doctorado en ciencias por la UNAM, con especialidad en aguas subterráneas. Es profesor titular "/J!.' de tiempo completo en la Facultad de Ciencias de la Tierra de la UANL y autor de artículos sobre manejo de recursos hidráulicos, modelación de flujo del agua subterránea, transporte de contaminantes e hidrogeología de regiones semiáridas. Es miembro del SNI , nivel l. Juan Ángel Rodriguez Liñán Ingeniero en electrónica y comunicacienes, maestro en ciencias de la ingeniería eléctrica con orientación en control por la UANL. Desde 2005 es catedrático de la FIME de la UANL. Actualmente estudia el doctorado en ingeniería eléctrica. Su línea de investigación es el control de sistemas caóticos. Herminia G.Martínez Rodriguez Química bacterióloga parasitóloga por la Facultad de Ciencias Biológicas de Egresada de la Facultad de Psicología de la UANL del área conductual, con maestría en cognición y educa- CIENCIA UANL / VOL. ~. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 Licet Villarreal Treviño Doctora en ciencias, con especilaidad 469 111) ,, �INFORMACIÓN PARA LOS AUTORES en microbiología por la UAN L. Actualmente profesora investigadora de tiempo completo en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UAN L, yjefa del Laboratorio de Microbiología Ge- n1J470 _ _ _ _ _ _ _ __ neral. Imparte clases de licenciatura y posgrado y sus líneas de investigación están relacionadas con antimicrobianos naturales y suceptibilidad antibótica en bacterias de importan- cia médica. Es autora de quince artículos internacionales con arbitraje, merecedora de dos Premios de Investigación UANL y tres Premios Estatales de Investigación en Salud. _ _ _CIENCIA UANL / VOL. IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 La revista CiENCiA UANL tiene como propósito difundir la procucción científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico y empresarial. CiENCiA UANL está dirigida aacadémicos, científicos, tecnólogos y profe-sionales en general interesados en au-mentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. En sus páginas se presentan avances de investigación científica, desarrollo tecnológico y artículos de divulgación en cualesquiera de las siguientes áreas: Ciencias Exactas, Ciencias de la Tierra, Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas, Ciencias Naturales, Ciencias Sociales e Ingenierías. En el caso de las áreas de Arquitectura, Psicología y similares, sólo se aceptarán trabajos con resultados experimentales. Se invita a tocos los profesores e investigadores a enviar sus artículos de carácter científico o tecnológico. Las colaboraciones deberán estar escritas en un lenguaje claro, didáctico y accesible a lectores con formación profesional. Las colaboraciones serán evaluadas por especialistas por área científica. Los criterios aplicables a la selección de textos serán: el rigor científico, la calidad y precisión de la información, el interés general del tema expuesto y la claridad del lenguaje. Se publicarán artículos en inglés sólo si tocos los autores tienen como primera lengua un idioma diferente al español. Criterios editoriales No se aceptarán trabajos que no cumplan con los criterios y lineamientos indicados. Sólo se aceptan artículos originales, entendiendo por ello que el contenido sea procucto de su trabajo directo y que una versión similar no se haya publicado o enviado a otras revistas. En el caso de los trabajos de divulgación, además de los lineamientos deberá considerarse lo siguiente: El autor debe demostrar haber trabajado y publicado en el tema del artículo. * El artículo debe ofrecer una panorámica clara del campo temático. * El artículo debe ser ordenado. Separar las dimensiones del tema y evitar romper la línea de tiempo. * Debe considerarse la experiencia nacional y local, si la hubiera. * Debe estar adecuadamente (cantidad y calidad) ilustrado: fotos, diagramas, etc. No se aceptan reportes de mediciones. Los artículos deben contener, no sólo la presentación de resultados de medición y su comparación, también deben presentar un análisis detallado de los mismos, un desarrollo metodológico original, una manipulación nueva de la materia o ser de gran impacto y novedad social. Sólo se aceptan macelos matemáticos si son validados experimentalmente por el autor. No se aceptarán trabajos basados * CIENCIA UANL / VOL IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 en encuestas de opinión o entrevistas, a menos que aunadas a ellas se realicen mediciones y se efectúe un análisis de correlación para su validación. Lineamientos editoriales El autor deberá entregar oenviar, para su consideración editorial, un original y dos copias del artículo impresos, así como un diskette de 3 1/2" con el archivo del mismo en formato .doc de Word, originales de material gráfico, fichas biográficas de cada autor de máximo 100 palabras y carta firmada por los autores que certifique la originalidad del artículo y cedan derechos de autor afavor de la UANL. Los artículos deberán remitirse a: Revista CiENCiA UANL Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frías", 5o. Piso Av. Alfonso Reyes 4000 Nte. C.P. 64440 Monterrey, N.L., México Los originales deberán tener una extensión máxima de cinco páginas (incluyendo gráficas y fotos) de acuerdo al formato que a continuación se especifica: flmlabl. Tamaño carta. El margen superior deberá ser de 2.5 cm y el resto de 2 cm. -Tllule. Máximo dos renglones, tipografiado en altas y bajas, tipo Times New Romana 24 puntos, con interlínea normal, en negritas. -1111~re -•I alter I a111res. En 47ln1J �cuerpo y antes de las referencias. Misma tipografía que el cuerpo. --llller8slls. Deberán ser numeradas y aparecerán en el orden que fueron citadas en el texto, utilizando la misma tipografía del cuerpo. Las fichas bibliográficas deberán contener los siguientes datos: autores o editores, título del artículo, nombre del libro o de la revista, lugar, empresa editorial, año de la publicación, volumen y número de páginas. -SUllllblles. Tipografía Times New Roman, 10 puntos, negritas. -Notasalllle. Times New Roman, 8 puntos. ---lllleñal grálleo. Mínimo tres imá- ma-yúsculas con alineación al margen derecho, misma fuente tipográfica en 12 puntos, asterisco sobreescrito al final. Colocarla en pie de página de la 2a. columna antecedida por un asterisco, en tipografía Times New Roman de 8 puntos. ---cue,,odelteltl. Ados columnas, con tipografía Times New Roman de 1Opuntos, justificado. -lesúmenes. No mayores de 100 palabras tanto en inglés como en español. Incluir a lo sumo cinco palabras clave tanto en inglés como en español para ser utilizadas en índices. Deben ubicarse al terminar el --Mscrl.. genes o gráficas en blanco y negro, a una o dos columnas, máximo media página (deben entregarse originales). 1ríllffl. Tipografía Times New Roman, itálica de 9 puntos. -lle•• Para cualquier comentario o duda estamos a disposición de los interesados: E-mail: rciencia@mail.uanl.mx Tel: (81) 8329-4236 y fax (81) 8329-4090 ext. 6623 rciencia@mail.uanl.mx . ... ' CiENCiA UANL has as its primary purpose to publish scientific and technological articles far the academic, technological and business communities in arder that scientists, engineers, technologists and professionals in general may benelit from the knowledge and culture that its authors contribute with their interventions far the journal. Through these pages, advances in research from the natural sciences, exact sciences, earth sciences, biological sciences, biomedical sciences, chemical sciences and social sciences; technological developments and science written far laymen will be presented in both Spanish and English languages.* In the areas of architecture, psychology and similar areas investigations will be accepted only il there are experimental results. AII professors and researchers are invited to send their articles that lit into the above purpose. Contributions mus! be written in a clear, concise and didactic manner far a readership with professional training. AII contributions will be evaluated by specialists in !he appropriate scientific or engineering area. Criteria employed far contributions are: scientific rigor, quality and accuracy of information, general interest of the tapie dealt wilh as well as clarity of language. Articles will be published in En- m)472 ------------ glish only if all of the authors have as their first language, a language other !han Spanish. Editorial policy Research work will not be accept that do not comply with !he following criteria and indications. Only original articles will be accepted, understanding by this that !he contents are the product of the authortsl' direct work and has not been published or similar version has not been sen! far publication to other journals. In case of scientific articles written far a wider readership, in addition to general indications the following CIENCIA UANL / VOL IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 -•- should be considered: * The author mus! demonstrate having worked and published in the thematic area of the article. * The article must offer a clear panorama of the tapie dealt with in the article. * The article must be ordered, separating the dimensions of the tapie but avoid breaking the time line. * Local and national experience should be taken into account if existen!. * The article should be adequately (both quantity and quality) illustrated with photographs and diagrams (figures and/or tables). Reports dealing only with measurements will not be accepted. Articles mus! contain not only the presentation of results of measurements and their comparison but also a detailed analysis of the same. Arlicles mus! show a new manipulation of material or have great social impact and novelty as well as original methodological development. Mathematic models will only be accepted if they are experimentally validated by the author(s). Report based on opinion surveys and interviews will not be accepted, unless they are ac·companied by measurements and that carry out correlational analysis far validating. Editorial considerations The author(s) must deliver or send to the journal far editorial consideration an original and two printed copies of the manuscript together with a 3 1/ 2" diskette written in Microsoft Word original graphic material, a 100-word biographical sketch of each contributing author and a letter with all author(s)' signature(s) transferring copyright to Ciencia UANL, certifying that the article is original. Articles mus! be sent or delivered to: Revista CiENCiA UANL Biblioteca MagnaUniversitaria "Raúl Rangel Frías" 5to. Piso Avenida Alfonso Reyes 4000 Norte C.P. 64440 Monterrey, N.L., México The original articles should be no longer than 5 pages (including photographs, figures and tables) according to the following specifications: -f8nnat. Letter size, leaving 2.5 cm margin at !he top and 2.0 cm on ali other sides. -TIiie. Maximum 2 lines, written in upper and lowercase with Times New Roman fon! 24 bold without betweenline spacing. -Namelsl of autharlsl. Written in Times New Roman fon! 12 with raised asterisk al end of line. --lffllialion. To be pul in the second column with a raised asterisk, followed by the name of the author's department and !he name of the author's research center or university. --ledy DI Ted. Two-column formal written in fon! 10 Times New Roman, with right- and left-hand alignment. -lllstract. No more !han 100 words. CIENCIA UANL / VOL IX, No_ 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2006 Al end of abstrae! but befare references, listing five keywords. -lefereRCeS. List references as they appear in the body of the text, using the same fon! as the text. Bibliographical citations will have the following arder: author(s) or editor(s), tille of article, name book or journal, year of publication, volume and number, and number of pages and/or pagination. -SUlllilles. Use fon! 1OTimes New Roman bold. -flllNlleS. Use fon! 8 Times New Roman. --lra•hle Mlleltal. A mínimum al 3 images or graphics in black and white should be used, one or two columns wide, one hall page maximum height. -Graphic Fell Netas. Use font 9 Times New Roman. lf you have any comments ar doubts, do not hesitate to communicate al: E-mail: rciencia@mail.uanl.mx Telephone: (5281) 8329-4236 Fax: (5281) 8329-4090 ext. 6623 rciencia@mail.uanl.mx Nota bene: Non-native English-speaking authors wishing to send articles written in English should send reprints or copies of previously published articles in the scientific or engineering literature befare sending their manuscripts in arder to qualify as English language authors. 473 1 �INSTRUMENTOS Y EQUIPOS, FALCON S.A DE C.V. VENTA, ASESORÍA Y SERVICIO DE EQUIPO PARA LABORATORIOS REPRESENTANTES EXCLUSIVOS DE: • • • • • • • • • • • • • • BECKMAN - COULTER ABBOT LABORATORIES THERMO JARRELL AH CORP • INSTRUMENTATION LABORATORY I.L• CEM CORPORATION TECA CORPORATION OLYMPUS HUNTERLAB SENSORMEDICS BAIRD ATOMIC UNICAM METTLER TOLEDO SEQUOIA TURNER CORP. VG ELEMENTAL TEL. 83 58 4222 CONMUTADOR CON 15 LÍNEAS FAX 83 59 4471 E MAIL: falcon@inlercable.net m474 CIENCIA UANL / VOL. IX, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 2D06 TACUBAYA 1701, FRACC. JARDÍN ESPAÑOL, MONTERREY, N.L. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Ciencia UANL Año de publicación El año cuando se publico 2006 Volumen Volumen de la revista 9 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre-Diciembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751701&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL, 2006, Vol 9, No 4, Octubre-Diciembre 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Salinas Carmona, Mario César, Director Subject The topic of the resource Ciencia Tecnología Divulgación científica Investigación científica Publicaciones periódicas Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría Académica y Secretaría de Extensión y Cultura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Estrada Loyo, José Eduardo, 1952-, Coordinador Editorial Gómez Vanegas, Luis Enrique, Secretario de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/10/2006 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015465 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Calidad del agua subterránea Locus GH Premio de Investigación UANL 2006 Salmonella enteritidis var. Typhimurium Síndrome Down