https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/250/13248/CIENCIA_UANL._2007._No._1._Enero-Marzo._0002015467.ocr.pdf 6ae8f45c3324ecf0f7ffe5c87ab25fb8 PDF Text Text �CONTENIDO Rector: lng. José Antonio González Treviño Secretario General: Dr. Jesús Ancer Rodrigue, Secretario Académico: Dr. Ubaldo Ortiz Méndez Secretario de Extensión y Cultura: Lic. Rogelio Villarreal Elizondo Director de Publicaciones: Dr. Celso José Garza Acuüa Dirección General de Investigación: Dr. Mario César Salinas Carmona ro CIENCIAUANL Editorial Las universidades y el desempleo de sus egresados Ramón Guajardo Quiroga / 3 Ciencia y Sociedad A 25 años del Premio de Investigación UANL Jessica Balderas Salazar / 4 CiENCiA UANL Director: Dr. Mario César Salinas Carmona Coordinador Editorial: Lic. José Eduardo Estrada Layo Secretario de Redacción: Lic. Luis Enrique Gómez Vanegas Consejo Editorial Dr. Hugo A. Barrera Saldaña / Dr. Sergio Estrada Parra/ Dr. Jorge Flores Valdés / Dr. David Gómez Almaguer/ Dr. Miguel José Yacamán / Dr. Alfonso Martinez Muñoz / Dr. Ubaldo Ortiz Méndez / Dr. Ruy Pérez Tamayo / Dra. María Julia Verde Star Línea del tiempo Cambios mórficos y funcionales en el edificio patrimonial del Colegio Civil Armando V. Flores Salazar / 8 Diseño, formato y supen,i.sión técnica: Rodolfo Leal Herrera Abstracts: José Ángel Gana Cantú Reportajes: Esperanza Armendáriz / Jessica Balderas Salazar Revisión: Zacarías Jiménez Méndez Diseño de portada: Francisco Barragán Codina Fotografía: Francisco Barragán Codina/ Efraín Aldama Oficina: Rosaura Deyanira Segovia Segovia Webma.'.iter: Dagoberto Salas Zendejo Circulación: Secretaría de Extensión y Cultura Seruicio social: Marina E. Campos Hernández Evaluación de flora bucal con ligaduras elásticas y metálicas en pacientes con ortodoncia Matias Muraira, Hilda Torre Martínez, Martha Patricia Defilló Ramírez, Elba Rodrigue, Pérez, Roberto Mercado Hernández / 19 Efecto larvicida del extracto de hueso de Persea americana var, Hass, en Aedes aegypti (L.) Florita Ramos Casillas, Azucena Oranday Cárdenas, Maria luisa Rodrigue, Tovar, Ma. Julia Verde Star, Adriana flores Suárez, Gustavo Ponce García / 15 Jorge E. Ríos Vigil El orden medible como herramienta de simulación César E. Villarreal / 19 CiENCiA UANL. Revista trimestral, indexada a IATINDEX, CUIDEN, PERIÓDICA y Red ALyC. Volumen X, número 1, enero-marzo 2007. Editor responsable: Lic. José Eduardo Estrada Loyo. ISSN: 1405-9177. Número de Reserva al Título en Derecho de Autor: 04-1999-082614464300-102. Número de Certificado de Licirud de Título: 11162. Número de Certificado de Licitud de Comen ido: 7793. Domicilio de la publicación: Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías~, So. Piso, Av. Alfonso Reyes 4000 Nte., CP 64440, Monterrey, N.L, México. Imprenta: Serna Impresos, SA. de C.V., Vallarta 345 sur, Centro, CP 64000, Monterrey, N.L Distribuidor: oficinas de la Revista CiENCiA UANI.., Biblioteca Universitaria ~Raúl Rangel Frias'', So. Piso, Av. Alfonso Reyes 4000 Nte., CP 64440, Monterrey, N.L, México. Opinión El conocimiento, patrimonio en peligro Precio del ejemplar $60.00. Producción: Secretaría Academica. No se responde por originales y colaboraciones no solicitadas. Todos los articulas firmados son responsabilidad de su(s) auror(es). Se auroriza la reproducción total o parcial de los artículos siempre y cuando se cite la fuente y no sea con fines de lucro. Tel. 83-29-4236, Fax 83-29-4090 Ext. 6623, E-mail: rciencia@mail.uanl.mx Página en lnternet:http://www.uanl.mx/publicaciones/ciencia-uanV Inhibición del proceso de enquistamiento de Entamoaeba invadens por Casteta texano Carmina Calzado Flores, Julia Verde Star, Mario Morales VaUarta, José Juan Segura Luna/ 44 Concretos fluidos con altos volúmenes de ceniza volante Pedro L. Valdez, Alejandro Durán, Jorge M. Rivera, César A. Juárez / 49 Regeneración natural de Pinus pseudastrobus en zonas degradadas por incendio Rubén A. Marroquín Flores, Javier Jiménez Pérez, Fortunato Garza Otañas, áscar Aguirre Calderón, Eduardo Estrada (astillón, Rafael Bourguet Díaz / 33 Edmundo Derbez / 13 Canal abierto Entrevista al licenciado Roberto Guerrero Compeán Jessica Balderas Salazar / 16 Análisis comparativo entre las técnicas de instrumentación K' y Protaper Jorge J. flores T., Idalia Rodrigue, D., Hilda H. Torre M. César García, Moisés Hinojosa / 38 CIENCIA UANL / VOL. X, No. 1, ENERO · MARZO 2007 m �Las universidades y el desempleo de sus egresados EDITORIAL Innovación y tecnología Nuestra portada Nuevas soluciones para conservar el medio ambiente Gishela Osario Soto / 59 RAMÓN G uAJARDO Q u 1ROGA Bitácora / 67 Al pie de la letra / 71 Acuse de recibo / 73 Reporteando Nuevo León en el mapa paleontológico internacional Miscelánea / 77 Esperanza Armendáriz / 63 Tips Bioestadisticos / 91 Frontispicio del antiguo "Colegio Civil", cuna de la UANL, el cual aloja actualmente el Centro Cultural Universitario. Explanada de laCiudad Universitariade la UANL, al fondo la Torre de Rectoría; en primer plano, monolito erigido a Palas Atenea, diosa de lasabiduría, de Federico Cantú. Fotografía de Francisco Barragán y Efraín Aldama. Diseño de Francisco Barragán. Ciencias Euctu: coordinador, Dr. Jesús de León Morales / Dr. Konstantin Sobolev Dra. Nora Elizondo Villarreal / Dr. Mikhail Valentinovich Basin / Dra. Maria Aracelia Aleona García Dr. Juan Antonio Aguilar Garib / Dr. Boris Kharissov Comités Editoriales li!I Ciencias de la Tierra: coordinador, Dr. Roque Gonzalo Ramírez Lozano / Dr. Israel Cantú Silva Dr. Humberto González Rodríguez / Dr. Femando Velasco Tapia Dr. José López Oliva / Dr. Francisco Zavala García Ciencias Blol,lgi<as, Biomédicas, Químicas: coordinador, Dr. óscar Torres Alanís / Dra. Rocío Castro Ríos Dra. Leticia A. Háuad Marroquín / Dra. Noemí Waksman Minsky Dra. Patricia Tamez Guerra / Dr. José Maria Viader Salvadó / Dr. Javier Álvarez Bennúdez Dra. Lourdes Garza Ocañas / Dr. José Santos García Alvarado Ciencias Naturales: coordinador, Dr. Rahim Foroughbakhch Poumavab / Dr. Rafael Ramirez Romero Dr. Javier Jiménez Pérez / Dr. Enrique Jurado Ybam / Dr. Roberto Meodoza Alfaro Ciencias Apllcaclas (Ingenierías): coordinador, Dr. Virgilio González González / Dr. Rafael Colás Ortiz Dra. Oxana Kharissova / Dra. Leticia Myriam Torres Guerra Ciencias Sociales: coordinador, Dr. Ramón G Guajardo Quiroga / Dr. Mario Cerutti Pignat Dra. Verónika Sieglin Suetterlin / Dr. Manuel Rojas Garcidueñas / Dr. Manuel Ribeiro Ferreira CIENCIA UANL /VOL. X, No. 1, ENERO - MARZO 2007 En un ambiente económico difícil, caracterizado por la incapacidad de la economía mexicana para generar empleos, la presión sobre el sistema universitario se ha incrementado, responsabilizándolo, cada vez con mayor frecuencia, del desempleo de sus egresados. Entre las causas que acentuaron el desempleo de profesionales en México se citan: la reestructuración de la economía mexicana como resultado del TLCAN y el incremento en inversión extranjera que repercutió en el despido de muchos profesionales al ser remplazados por tecnologías de capital intensivo. Sumado a lo anterior, el proceso de privatización de empresas paraestatales y el adelgazamiento del gobierno resultó en una reducción substancial de la demanda de empleo de profesionistas. Como consecuencia de la globalización, la apertura comercial de México y de las presiones sociales, las universidades e instituciones de educación superior se han abocado a acelerar su modernización. El reto de las universidades es formar el capital humano que requiere el país para enfrentar la globalización y la competencia. Debemos reconocer que al momento de la apertura comercial no existía una adecuada vinculación de las universidades con el sector productivo. Además, éstas no estaban preparadas para responder a las demandas emergentes en materia de formación o recalificación de recursos humanos y a los requerimientos específicos de innovación tecnológica de los sectores productivos afectados por la globalización. La entrada en vigor del TLCAN implicó que las universidades mexicanas consideraran cambios en su misión, funcionamiento y planes de desarrollo. La competitividad resultante obligó a que éstas aceleraran sus programas de modernización y a que esta modernización se orientara a enfrentar la competencia de Estados Unidos y Canadá. Para muestra un botón, en Estados Unidos y Canadá la acreditación es un proceso que las universidades realizan desde hace más de un siglo. Lo que significa la constatación de que la sociedad y quienes utilizan los servicios profesionales pueden tener confianza en el profesional acreditado o certificado, dado que la institución de educación superior y el programa de estudios que lo formó cumple con los indicadores de calidad que se han establecido. En México, la acreditación y certificación se están formalizando, aunque todavía no convencen en relación a costo y beneficio. Se debe reconocer que algunas universidades públicas han realizado importantes esfuerzos por su modernización y sus logros son evidentes: han podido consolidar programas que tienden a ser competitivos en el ámbito internacional. Sin duda alguna, parte de la responsabilidad del desempleo de profesionales se le puede atribuir a las universidades que los formaron, sin embargo, a unas más que a otras. Pero, se debe recordar que para que los egresados de las universidades encuentren empleo la condición necesaria es el crecimiento de la economía mexicana. CIENCL'I UANL ! VOL. X. No. I, ENERO . MARZO 2007 3 li!J �JESSICA BALDERAS SAlAZAR A 25 años del Premio de Investigación UANL CIENCIA Y SOCIEDAD JESSICA BALDERAS 5AlAZAR La investigación científica no sólo es un proceso gracias al cual, aplicando el método científico, se puede obtener información relevante y fidedigna para entender, verificar, corregir o aplicar el conocimiento. Es tan compacta que, en sus diferentes tipos, posee formas, elementos y procesos diversos. Sin duda alguna, la investigación es fundamental para el estudiante y el profesionista. Forma parte del camino profesional antes, durante y después de lograr obtener una profesión; nos acompaña desde el principio de los estudios y la vida misma. Nos ayuda a mejorar el estudio porque nos permite establecer contacto con la realidad, a fin de conocerla mejor. Recuento de los años Durante los más de setenta años de vida de la Universidad Autónoma de Nuevo León se han vivido momentos muy importantes para el crecimiento del trabajo científico. Desde la formación del Instituto de Investigaciones Científicas, con el Dr. Aguirre Pequeño al frente, hasta la creación de la Dirección General de Investigación, se propiciaron hechos que han permitido que el día de hoy li!I 4 .--: < ¡•fj!'t ' . .;;;;;.,"t~: ,,• . sea una de las instituciones más reconocidas por la calidad de sus investigaciones, y la relevancia de algunas de sus líneas de investigación. Inicialmente, se realizaban proyectos sobre radioisótopos y energía nuclear, que en ese entonces eran temas de actualidad, al mismo tiempo que se patrocinaban cursos y se apoyaba la formación de grupos que pudieran crear actividades de investigación en diferentes facultades, hasta que se creó el Centro de Estudios Avanzados, con el patrocinio del Conacyt, donde además de las acti- vidades de investigación se ofrecieron estudios de posgrado. Posteriormente, se da el arranque de la formación de grupos interdisciplinarios de investigación, y se coordinan becas de pregrado y posgrado, con lo que la Universidad lograba contar ya con los Centros de Investigación en Ingeniería, Ciencias Agropecuarias, Biomédicas, Ecológicas, Urbanísticas y Químicas, así como el de Estudios Avanzados y el de Economía. Ante tal crecimiento científico, se aprobó el Reglamento de la Investí- CIENC~ UANL / VOL X, No. 1, ENERO • MARZO 2007 -------------~ gación Científica, además de la reestructuración de lo que era el Instituto de Investigaciones Científicas, surgió así la Dirección General de Estudios Superiores, con el objetivo de fomentar, en la comunidad universitaria, la investigación en todos los niveles y en las diferentes áreas, además de coordinar, organizar y administrar las labores de investigación en los centros ya existentes, fomentando el trabajo de grupos interdisciplinarios y gestionando el aporte de recursos de todo tipo. Debido a una reestructuración, se terminan por fusionar la Dirección General de Investigación y la Dirección General de Estudios Superiores, convirtiéndose en Dirección General de Estudios de Posgrado. La realización de la investigación pasó a ser responsabilidad de cada facultad, y a través del Departamento de Investigación y Proyectos Especializados se llevó a cabo el registro de los trabajos hechos en cada dependencia, hasta la creación de la Dirección General de Investigación. No es difícil percatarse que la máxima casa de estudios de Nuevo León se ha distinguido por la calidad, pertinencia y abundancia de los trabajos de investigación que realizan sus profesionales. Con más de 231 investigadores registrados en el Sistema Nacional de Investigadores (SND, mayor que el de todas las demás instituciones públicas y privadas del estado y 490 profesores dedicados aeste rubro, es la universidad pública más importante en investigación del noreste del país, ya que sus investigadores incluso han publicado más de 471 trabajos de investigación en revistas científicas de circulación nacional e internacional; y se enmarca la existencia, en mayo del 2006, de alrededor de 16 trámites para registro de patentes y 48 trámites para registro de marca. El posgrado en la Universidad Autónoma de Nuevo León busca proporcionar una oportunidad para que hombres y mujeres realicen investigación y prácticas profesionales de alto nivel, formando así recursos humanos altamente especializados, capaces de contribuir a la solución de problemas locales, regionales y nacionales mediante propuestas innovadoras, de corte social, humanista, científico y tecnológico. La Dirección de Investigación, a su vez, tiene como misión proporcio- CIENC~ UANL / VOL. X, No. l, ENERO . MARZO 2007 nar el soporte necesario a las facultades e institutos, así como a los estudiantes, para que puedan generar conocimiento de frontera en todas las áreas del conocimiento, redundando esto en beneficio de la sociedad. De los 38 programas de estudio que la Universidad ofrece, y que han sido considerados dentro del Programa para el Fortalecimiento del Posgrado Nacional, once corresponden a doctorado, diez al nivel de maestría y 17 más a especialización. Los 38 programas están reconocidos en el Padrón Nacional de Posgrado (PNP). Desde su comienzo, la UANL ha mantenido un ambiente de aprendizaje positivo para sus estudiantes y docentes, el cual se complementa con actividades deportivas, culturales y, por su puesto, científicas, aire- �A 25 ----- cidas en todas sus disciplinas. Todo lo cual constituye un ciclo de alta formación académica; no obstante, después de haber terminado la licenciatura, incita a sus egresados a continuar (cuando es posible) la especialización, la maestría e incluso el doctorado. El Premio de Investigación UANL Con todo lo anterior, y desde hace 25 años, se otorga el Premio de Investigación UANL a los investigadores más brillantes en las áreas de ciencias exactas, ciencias naturales, ciencias de la salud, ciencias de la tierra y agropecuarias, ciencias de la ingeniería y tecnología y ciencias sociales y humanidades. Estimular la investigación científica, además de reconocer a los profesores-investigadores que se distinguen por la calidad de su trabajo, [i,iJ 6 AÑOSO DEL PREMIO DE INVESTIGACIÓN JESSICA 8At.JERAS 5ALAZAR ÜANL cuyos proyectos han sido fruto de un arduo esfuerzo y dignos de reconocimiento, plasma, indiscutiblemente, cómo la fortaleza de la Universidad proviene de quienes en ella trabajan y dan vida y prestigio a la institución. Dicho reconocimiento fue instituido por el Honorable Consejo Universitario, el 23 de marzo de 1981, con el propósito de reconocer la investigación de excelencia realizada por profesores, maestros, alumnos y otros empleados académicos de la Universidad. Hasta hace algunos años, la convocatoria para candidatos a este premio se abría en marzo de cada año y se cerraba en abril; sin embargo, ésta sufrió modificaciones a partir de 1999, con la apertura en enero y la clausura en marzo. Originalmente, el certamen estaba dividido tan sólo en seis campos temáticos: ciencias exactas, ciencias naturales, ciencias de la salud, cien- cias de la tierra y agropecuarias, ciencias de la ingeniería y tecnología y ciencias sociales; posteriormente, y viendo el crecimiento de las áreas de investigación, se abrió una nueva categoría para los trabajos en humanidades. Además, con la iniciación y desarrollo de los programas doctorales, se optó por incluir la aceptación como trabajos de investigación las tesis doctorales, de maestría y licenciatura, con el objeto de planear y fomentar la investigación científica a través de la investigación que conduce a grados profesionales y académicos. A lo largo de los años, en este certamen han sido representadas cada una de las facultades, con diversos trabajos de investigación, dependencias como: Filosofía y Letras, Ingeniería Civil, Salud Pública y Nutrición, Ciencias Químicas, Ciencias Biológicas, Medicina, Psicología, Arquitectura, Contaduría Pública y Administración, Economía, Ingeniería Mecánica y Eléctrica, Ciencias de la Tierra, además de la prominente participación de la Biblioteca Capilla Alfonsina. Esto gracias a un extenso grupo de científicos, entre los que en repetidas ocasiones se ha premiado a investigadores como: Celso Garza Guajardo, Hugo A. Barrera Saldaña, Mario l. Cerutti Pignat, Cristina Rodríguez Padilla, Reyes Tamez Guerra, Manuel Ribeiro Ferreira, Rosalinda Cepeda A., Hugo A. Luna Olvera, Luis Jesús Galán Wong, Mario César Salinas Carmona, Eurydice Espinosa CIENCIA UANL / VOL X, No. 1, ENERO - MAPZO 2007 Meade, Oliverio Welsh Lozano, Ubaldo Ortiz Méndez, Moisés Hinojosa Rivera, Leticia M. Torres Guerra, Azael Martínez de la Cruz, Antonio Fernández Fuentes, lrma Laura Cantú Hinojosa, Patricia Tamez Guerra, sólo por mencionar algunos, ya que requeriríamos más de una cuartilla para poder incluir a todos aquéllos que en algún momento han obtenido el Premio de Investigación UANL. Este premio, considerado como la máxima presea que la UANL otorga a sus científicos, consiste en un diploma y una cantidad en efectivo para el investigador o los investigadores cuyo trabajo sea seleccionado como ganador en cada campo temático, además de una cantidad en efectivo para la facultad, departamento o unidad donde se desarrolló el proyecto. Es importante destacar que éste, originalmente consistió en 50 mil pesos y fue incrementándose año con año para mantener su poder adquisitivo. La suma del premio es para el o los investigadores, y una cantidad igual para la dependencia donde se realizó el trabajo. El concurso es abierto y con base en una convocatoria. El proceso de selección de los trabajos ganadores se basa en la evaluación y calificación que realizan cuando menos nueve investigadores, expertos en cada una de las áreas que en la contienda compiten, todos ellos árbitros de reconocido prestigio. Estos profesores, cabe resaltar, se rigen por las normas del reglamento creado en la Dirección General de Investigación de la Universidad Autónoma de Nuevo León por recomendación de la Comisión Académica. El proceso involucra una evaluación local de tres o más investigadores, misma que luego se continúa con una revisión nacional en la que participan, al igual que en el comité local, exclusivamente investigadores miembros del Sistema Nacional de Investigadores (SNI), que además de esto, y buscando hacer más fidedigno el proceso, no tienen compromiso de trabajo con la Universidad Autónoma de Nuevo León y radican fuera del estado. En cada una de las áreas del concurso, los cuatro o seis trabajos que tienen la calificación más alta son evaluados por investigadores que viven fuera del país. Después de este largo procedimiento, la Comisión Académica del Honorable Consejo Universitario se constituye en el jurado que revisa el proceso; las calificaciones y opiniones de los evaluadores, basados en esta información, seleccionan a los ganadores. Sin embargo, en algunas ocasiones, el procedimiento mencionado ha sufrido modificaciones para garantizar la transparencia y asegurar la calidad de los trabajos acreedores del Premio. Regularmente, cada año esta convocatoria tiene el mismo éxito, por lo que la Comisión Académica del H. Consejo Universitario recibe al menos alrededor de ochenta trabajos de CIENCIA UANL / VOL. X, No. l, ENERO - MAPZO 2007 investigación para iniciar el proceso de evaluación, a fin de seleccionar los ganadores del Premio de Investigación UANL, que se entrega en la Sesión Solemne del mes de septiembre más próximo. El otorgarlo constituye una evidencia más de la preocupación genuina de las autoridades universitarias para fomentar la investigación en un mundo donde el conocimiento es la piedra angular para el desarrollo de las economías de tocas las naciones La investigación necesita estimularse, es por eso que año con año el número de investigadores reconocidos en el Sistema Nacional de Investigadores (SNI) aumenta en más de cien por ciento, con lo que la máxima casa de estudios de Nuevo León cumple cabalmente, ya que aporta la materia prima que es la condición fundamental para generar el conocimiento. El reglamento de la Ley Orgánica de la Universidad Autónoma de Nuevo León establece que en el docente, además de crear la cultura y transmitir el conocimiento, está la consigna de difundir el conocimiento y legar esta inquietud a sus alumnos. Desde sus orígenes, el Premio de Investigación UANL refleja el arduo e importante trabajo creativo de los integrantes de su cada vez creciente personal académico de alto desempeño, quienes no cesan de buscar la forma de mejorar y facilitar la calidad de vida del mundo en que ellos mismos habitan. �ARMANDO V. LíNEA DEL TIEMPO A RMANDO 1. ' El edificio histórico patrimonial que denominamos colocuialmente Colegio Civil es, sin lugar a dudas, el más emblemático de la Universidad Autónoma de Nuevo León por ser la casa cuna de su origen. Es, junto con la Iglesia Catedral, el Palacio de Nuestra Señora de Guadalupe -hoy Museo Regional "El Obispado"- y la casa del gobernador Ignacio Ussel y Guimbarda -hoy Casa del Agrarista-, edificios testimoniales con más de dos siglos en pie, escenarios de acontecimientos históricos de gran relevancia y adecuados permanentemente a los requerimientos y necesidades de sus usuarios. Durante este largo tiempo, que incluye la parte final del periodo colonial y todo el periodo independiente, han cambiado los usos originales para los que fueron construidos y, en consecuencia, su forma, configuración Y dimensiones, clave por la cual permanecen en pie hasta nuestros días. Es en 1794, en el México colonial, que encontramos el inicio de su trazo y construcción para operar como hospital de pobres atendido por religiosas. El Real Hospital de Pobres de Nuestra Señora del Rosario fue promovido por el tercer obispo de la diócesis, el doctor Andrés Ambrosio de Llanos y Valdés, y la ejecución de la obra corrió a cargo del arquitecto Juan Crouset, numerario de la Real Academia de San Carlos. ma Cambios mórficos y funcionales en el edificio patrimonial del Colegio Civil v. FLORES SALAZAR El edificio fue concebido para ocupar toda la manzana de cien varas castellanas -83.60 metros por lado-, seccionada por cinco patios con habitaciones perimetrales para pacientes y religiosos, así como para el templo de la virgen protectora. Por desavenencias entre el obispo De Lla nos y el gobernador militar Simón de Herrera y Leyva, la obra fue suspendida en el verano de 1797, luego de tres años de construcción, periodo durante el cual se concluyeron las habitaciones en dos lados del primer patio de hombres, el desplante de muros en los otros dos, más los del templo y la cimentación en gran parte del primer patio de mujeres. Aunque la construcción no volvió a ser reanu- dada, las habitaciones concluidas fueron usadas en 1798 para atender al exceso de enfermos víctimas de la epidemia de viruela que asoló la región. Acatando el informe que al respecto elaboró el arquitecto Crouset,' el edificio se trazó con su frente a la plaza, con el templo al centro y flanqueada al norte y sur por los primeros patios de hombres y mujeres. Su trazo es sencillo, austero y simétrico como lo demanda el estilo neoclásico que lo rige y el espíritu franciscano que lo guía. Al general realista Joaquín de Arredando se le encomendó, en 1811, combatir el movimiento insurgente en pro de la independencia nacional, logrando sonados éxitos, mismos que lo llevaron a ser nombrado gobernador El edificio del Colegio Civil como hospital, 1797. CIENCIA UANL / VOL. X, No. l, ENERO - l#JIZO 2007 del Nuevo Reino de León y comandante militar de las Provincias Internas de Oriente, estableciendo, en 1814, la Comandancia General en Monterrey. Con tales cargos logró la autorización del gobierno eclesiástico de intervenir el abandonado edificio del Hospital para usos castrenses. Con la restauración y las ocho piezas adicionadas al edificio se instalarían tanto el cuerpo de caballería como el de artillería hasta 1821, año en que se firma el Plan de Iguala y se jura la independencia nacional. Durante la invasión norteamericana a México, en 1846, la ciudad vuelve a ser escenario de guerra y el abandonado "Cuartel del Hospital" reinicia sus funciones como fortín para la defensa de la ciudad. Con la firma del Tratado de Guadalupe Hidalgo, en julio de 1848, llega a su fin la invasión y la evacuación de tropas deja maltrecha la ciudad. Las demandas sociales llevan al gobernador, José María Parás, a encomendar al general José Vicente Miñón la adecuación del vetusto cuartel pa ra hospedar en él al personal militar del Ejército de la Frontera, en- f LOl!ES SALAZAR cargado de la seguridad en la región. El general Miñón logra, en 1849, que el gobierno de La Mitra venda el inmueble al gobierno civil y así disponer a complacencia su adecuación óptima para cuartel militar. Partiendo del criterio de aprovechar al máximo lo ya existente se respetan, conservándose, los dos lados concluidos del primer patio del hospital y se reproducen simétricamente al lado norte del templo inconcluso, y éste es reducido de tamaño y forma reutilizándose el material de los muros disminuidos en las habitaciones de nueva construcción y utilizado para alojar al cuerpo de comandancia. Con tales adecuaciones, el edificio continúa creciendo dentro de lo previsto en el plan original, se completa la totalidad de su imafronte o fachada principal frente a la plaza y llega a su función más acabada como cuartel. Su uso como tal se prolongará a 1854 por las inconformidades ante la dictadura de Antonio López de Santa Anna , a 1857 con el parcial desconocimiento de Vidaurri durante la Guerra de Reforma, a 1862 con la El edificio del Colegio Civil oomo cuartel, 1851. invasión francesa y a 1864 con el Segundo Imperio comandado por Maximiliano de Habsburgo. Ya para 1852 se tienen testimonios de la necesidad de adecuar el edificio para establecer en él un colegio civil sostenido por el gobierno del estado. A partir del triunfo de la Revolución de Ayutla se hizo posible la promulgación de la Constitución de 1857 y, con ella, el impulso de la instrucción pública como clave del desarrollo del país y de la educación laica con carácter de obligatoria. El nuevo Congreso Constituyente del Estado de Nuevo León nombra gobernador a Santiago Vidaurri, en julio de 1857, y en noviembre expide el Decreto en el que se crea el Colegio Civil del Estado. Es también el gobernador Vidaurri quien decide la elección del Cuartel del Hospital, y ordena su adecuación para sede definitiva del Colegio. El proceso de adecuación fue interrumpido en varias ocasiones y por diversas causas, como los cambios de gobernador, la Guerra de Reforma y la intervención francesa, entre otros, lográndose su conclusión hasta 1870. 2 Tras los arreglos de estabilización y el agregado del ala poniente, el edificio queda conformado como un gran cuadrilongo, constituido por un ajardinado patio central rodeado por corredores de arquería y las habitaciones perimetrales para las actividades académicas y el internado de alumnos. El cuerpo central que ocupaba la semidestruida iglesia ha sido reducido en los límites del cuadrilongo a un salón de actos públicos conservando la doble altura y el carácter eclesial. Con el pasar del tiempo las autorida- CIENCIA UANL 'VOL. X, No. l, -"' EN-"E'-" RO'--- l'#JIZ "-'-='-= O-'2"'00'-7- - - - - - _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ 9 m �CM-le10s MÓRFICOS Y FUNCIONAi.ES EN El EDIFICIO PATRIMONIAL DEl COLEGIO CML ' . des y los usuarios promoverán las adecuaciones necesarias para mejorar su función e imagen. En el verano de 1920, el general Juan C. Zertuche convocó a una reunión de amigos en el Hotel Continental (en las calles de Zuazua y Corregidora, donde hoy se encuentra el Faro del Comercio, en la Macroplaza), con el propósito de intercambiar ideas e impresiones y plantear el establecimiento de una universidad que hermanase las escuelas profesionales de Monterrey para acelerar el desarrollo civilizador. En dicha reunión se nombró una comisión presidida por el médico Eusebio Guajardo para iniciar los trabajos que propiciaran su realización, así como solicitarle información al respecto al licenciado José Vasconcelos en su carácter de rector de la Universidad Nacional de México, mismo que acusó de recibida la petición. 3 Vasconcelos, al ocupar la Secretaría de Educación Pública en 1921, anuncia como propósito establecer cuatro nuevas universidades en el país, una de ellas en Monterrey, propósito que en tal periodo no llegó a cumplirse. Es hasta 1933, en febrero, que el gobernador Francisco A. Cárdenas instala un Comité Organizador de la Educación Universitaria con él a la cabeza como presidente, y como secretario funge el representante solicitado a la Secretaría de Educación Pública, el médico militar Pedro de Alba Pérez. El Congreso del Estado aprueba, el 31 de mayo, el Decreto número 94 que la crea, así como la Ley Orgánica de la Universidad de Nuevo León para su funcionamiento. Al ser el Colegio Civil -Escuela de Bachilleres desde 1928- parte de las escuelas incorporadas a la Universidad, y por tener el edificio más amplio y céntrico, es declarado sede para el asiento de las autoridades universitarias y las nuevas escuelas que se vayan formalizando. Ello requiere de otras instalaciones como una gran sala para las sesiones del Consejo Universitario, oficinas y despachos para la Rectoría, la administración académica, la biblioteca y la extensión universitaria, entre otras. Nuevamente el edificio ha de ser intervenido para alojar adecuadamente tales necesidades El edificio como Colegio Civil, 1797. y aumentar el número de aulas para los alumnos de las nuevas escuelas integradas. Se comienzan las obras de remodelación en 1933 y, luego de ciertas interrupciones, se concluyen en 1939 con el apoyo del gobierno del general Anacleto Guerrero, la rectoría de Enrique C. Uvas Villarreal y la dirección de la Escuela de Bachilleres de Enrique V. Santos. El edificio conserva aún el esquema original de habitaciones y porticados en torno a patios, y la construcción del Aula Magna recupera todo el espacio que originalmente ocupaba el templo del hospital. Los dos pisos uniformes del edificio, el pretil aperaltado que los corona, la igualdad de alturas en sus partes y el estilo neocolonial en su exterior, hacen que el poliedro rectangular adquiera proporciones armónicas, tanto exterior como interiormente. Las habitaciones del patio sur alojan la Escuela de Bachilleres, y las del patio norte tanto las oficinas de la Rectoría como la Escuela de Ingeniería. 4 El segundo piso queda comunicado con el primero por un doble sistema de amplias escaleras: dos al frente, ubicadas en los pórticos de entrada al conjunto, y dos al fondo -ya existentescomo remate de los porticados que dividen en dos los patios. En mayo de 1992 se iniciaron las excavaciones en la plaza del Colegio Civil para construir un gran estacionamiento subterráneo y una plaza explanada en la superficie por iniciativa del gobierno del estado, ello con el fin de que las ganancias generadas por el estacionamiento sirviesen para salven- CIENCIA UANL /VOL. X, No. 1, ENERO - MAA:1.0 2007 El edificio del Colegio Civil como Universidad de Nuevo León, 1939 lar los gastos de mantenimiento del El 23 de marzo de 2004 se diehistórico edificio. Por iniciativa del ron cita en el vestíbulo central del edimismo gobierno, el predio y la obra licio las autoridades estatales, muni-en lento procese de construcción- pacipales y universitarias para firmar el san a formar parte del patrimonio de convenio de creación del Centro Cuila Universidad en marzo de 1994, y con tural Universitario. esto el compromiso de concluir la obra Una vez más el edificio ha de ser con sus propios recursos, proceso que intervenido para adecuarlo a las nuese prolonga por diversas vicisitudes hasta vas funciones asignadas. Un comité' su inauguración en enero de 2003. fue integrado por la rectoría para defiEn el procese de construcción se nir las adecuaciones pertinentes y el manejó, por parte de la Rectoría, la programa de trabajo aplicable al edifiposibilidad de que un piso del edificio cío. Tras varias sesiones de trabajo se subterráneo alojaría las oficinas de la establecieron los criterios generales y Secretaría de Extensión y Cultura para particulares de la intervención, entre con ello optimizar el uso del Aula Magellas: rescatar el edificio tal como fue na Y la explanada de la plaza, idea inaugurado en 1939 por considerarse que conllevará la posibilidad de que la cuna de la Universidad, adecuar el todo el edificio histórico funcionara diseño de la plaza en compromiso y como centro cultural. armonía con la personalidad del edifiCon la reinauguración de la placio, reubicar el ascensor y las escaleza Yla restauración, tanto de la facharas del estacionamiento, evitando la da principal del edificio como del Aula obstrucción visual del edificio y proMagna, en enero de 2003, el valor mover la estética urbana del entorno. entendido para todos los asistentes a Al edificio, que ha acumulado a la ceremonia sobre el uso inmediato través del tiempo elementos construcdel conjunto era ya el de centro cultutivos de los siglos XVIII, XIX y XX, le ral universitario. quedan ahora incorporados elementos CIENCiA UANL / VOL. X, No. 1, ENERO . MAAZO 2007 ---- del siglo XXI como evidencia histórica de su intervención, y para cumplir lo mejor posible los requisitos museográficos de su nueva función. Con la recuperación del edificio Colegio Civil podemos apreciar su dignidad en el presente y admirarlo, de igual manera que fue la admiración de propios y extraños en el pasado. La conservación de edificios en la región ha estado determinada principalmente por la utilidad de que permanezcan en uso, de no ser así los amenaza la ruina por diversas causas, como pueden ser la falta de mantenimiento que deteriora rápidamente las techumbres o por accidentes como fracturas, incendios y explosiones. Se conservan en mejor estado cuando su uso original se mantiene a través del tiempo, ejemplos de esto son los casos de la Iglesia Catedral, el Banco Mercantil, el Hotel Ancira o el Palacio de Gobierno Estatal, y se alteran un tanto en forma y apariencia cuando se modifica dicho uso como en los casos del Edificio Chapa, el Hotel Monterrey o el Restaurante Residence. La "modernidad" es un criterio que modifica edificios alterando su personalidad original como son los casos de la Torre de Rectoría en la UANL y el Edificio Benavides en la calle Pino Suárez mutilando su representatividad d~ tiempos específicos. De los edificios que han cambiado su uso en el tiempo y se conservan en buenas condiciones se pueden citar la Casa del Agrarista o del Campesino, el Museo Metropolitano y el Palacio Federal o de Correos, entre otros. Hay edificios que se intervienen para regresarles su personalidad anterior como en el caso - - 11-lll) �CAf...1BIOS MÓRFICOS y FUNCIONALES EN EL EDIFICIO PATRIMONIAL DEL (OLEGIO ÜV!L El conocimiento, patrimonio en peligro OPINIÓN EDMUNDO DERBEZ El edificio del Colegio Civil como Centro Cultural Universitario, 2006. del Casino Monterrey y el centro cornercial Plaza México. En todos los casos es condición la utilidad, así sean de uso religioso, civil o militar. la conservación de edificios por sus valores intrínsecos de objetos cultura les es inexistente en la región. Notas 1. Por órdenes del gobernador Herrera y Leyva, el arquitecto Crouset declaró, el 6 de junio de 1798, bajo juramento ante dos representantes del Ayuntamiento, sobre las particularidades de los hechos, Y entregó un informe sobre el avance que se logró en el hospital hasta el momento de la suspensión. Dicho informe se encuentra en el Archivo General de la Nación, en Provincias Internas, Vol. 196. Exp. 2, folio 126. . .. 2. El edificio corno Col~g10 C1v1I del Estado de Nuevo Leon fue maugurado solemnemente el 15 de octubre de 1870, con los discursos del gobernador del estado, general Gerónimo Treviño, y del tercer director del Colegio, el médico José Eleuterio González. 3. La carta fue acusada de recibida por el rector Vasconcelos, el 6 de agosto de 1920, con la promesa de enviar después la información solicitada, sin embargo, se desconoce qué haya sucedido. 4. La Facultad de Ingeniería nace en la Ley Orgánica de la Universidad con carácter genérico y de ella se derivarán las de Ingeniería Civil, Arquitectura e Ingeniería Mecáni- ca y Eléctrica, respectivamente. Compartirán temporalmente el espacio físico con las Facultades de Derecho, de Química y Farmacia Y de Filosofía y Letras, entre otras dependencias académicas. 5. El comité quedó integrado por el rector M.C. José Antonio González Treviño, como presidente; el Lic. Rogelio Villarreal, por la Secretaría de Extensión y Cultura; el lng. José Luis Martínez Cuéllar, por la Dirección de Construcción Y Mantenimiento; la Lic. Ernestina Lozano, por el Consejo Consultivo; el lng. Alejandro Treviño Lozano, el Lic. Héctor Jaime Treviño por el INAH; el Arq. Carlos Velásquez, por el Conarte, y el Dr. Armando V. Flores Salazar como asesor académico y director del proyecto. CIENC~ UANL / VOL X, No. 1, ENERO . MARZO 2007 El siglo XX fue considerado el siglo de la ciencia. En una centuria el ser humano dio sus primeros saltos vacilantes al cielo en frágiles aparatos de madera y tela, y alcanzó la superficie lunar impulsado por monumentales cohetes de 3 mil 454 toneladas de empuje. Si sólo este ejemplo ilustra el portentoso progreso de la ciencia y la tecnología, escapa a nuestra imaginación lo que habrá de alcanzar en los cien años próximos. Los descollantes avances de la biología molecular, la genética, la nanociencia y la nanotecnología mantienen abiertas infinitas posibilidades de transformación del mundo. Pero en esta era del conocimiento, de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación, que facilitan la diseminación y acceso a grandes sectores de la población de todos estos avances, paradójicamente la tendencia avanza aceleradamente en el sentido opuesto. Por un lado, la concentración de la Internet y otros medios emergentes de nueva base tecnológica sigue siendo un privilegio de unos cuantos en su quehacer diario. Basta observar las estadísticas de acceso a la red de redes, ordenadores, video, CD- ROM y otros periféricos, salas de reuniones, videoconferencias y el chat. Por eso, se enuncia que la primera de las características de esta sociedad de la información es su desigualdad. A ello se añade la solvencia de la información que aparece en Internet, pues no existen indicadores para distinguir entre los sitios fiables y los que no lo son. Por otro lado, el conocimiento, lo han advertido numerosos científicos, intelectuales y organizaciones no oficiales, se está convirtiendo no en un patrimonio del ser humano, sino en una propiedad privada de unos pocos. CIENCIA UANL / VOL. X, No. 1, ENERO . MARZO 2007 ~----------- Poderosas corporaciones intentan imponer regulaciones y prácticas de control, que atentan contra el deseo de amplios sectores del flujo libre de la información y el conocimiento a favor del progreso de la humanidad, con el cuestionable propósito de hacer negocios. Un vistazo de esto asoma en el sistema de patentes, por ejemplo, sobre cultivos alimentarios, medicamentos o seres vivos que pueden llegar a convertirse en instrumento de monopolistas e inversionistas. Temores como la apropiación de componentes biológicos básicos para la vida por algunos individuos y empresas multinacionales están latentes hoy en día. �El CONOCIMIENTO, PATRIMONIO EN PELIGRO EDMUNOO ÜERBEZ .. 1 También puede verse en los intentos de poderosas fuerzas empresariales por controlar las nuevas tecnologías de la información y el conocimiento, buscando ampliar y aplicar, especialmente a estos campos, la noción de propiedad intelectual que pretende juntar conceptos tan diferentes como derechos de autor, patentes y marcas. El exacerbado interés por los beneficios económicos de les empresas multinacionales plantea un desafío a la irreversible tendencia de la libre circulación, reproducción y apropiación de la información y el conocimiento. La restricción de acceso a la red a diversas publicaciones, en mayor medida las científicas, es una práctica que se está extendiendo y cada vez se convierte en un obstáculo para la diseminación de los resultados científicos y del conocimiento. En ocasiones los investigadores y bibliotecas públicas no pueden pagar una revista, incluso, no pueden pagar un artículo suelto. La tendencia de restringir, por el copyright (derechos de copia), la redistribución privada, aunque no comercial, de obras, plantea también obstáculos a las actividades de aprendizaje, enseñanza o difusión que podrían realizarse con esas obras. Los editores están intentando imponer sobre el público sistemas o métodos tecnológicos para impedir la reproducción mediante fotocopias. Actualmente se considera que, siendo la información digitalizada m-14 - - - - incontable y ubicua, sin costo de reproducción y distribución, ya no puede funcionar el sistema de copyright porque desapareció el motivo que le dio origen; además, porque la información ya no está firmemente vinculada al medio físico que la sustentaba. Por eso, estos renovados intentos pretenden socavar que una obra intelectual digitalizada pueda ser copiada, distribuida, accedida y disfrutada por millones de personas. La pretensión de grandes emporios industriales de considerar los secretos industriales como derechos naturales avanza junto a los contratos de confidencialidad a tambor batiente, sin oposiciones, a pesar de ser considerada por muchos como una práctica completamente antisocial. Mucha gente involucrada en procesos de desarrollos tecnológicos es forzada, por presión u otros métodos, a mantener secretos para las empresas. Tanto las patentes como los secretos industriales impiden al público interesado acceder a la información, y a los académicos e investigadores a la elaboración de reportes y publicaciones académicas para el libre flujo de la información de sus desarrollos. Estos instrumentos son calificados de pillaje, las patentes por apropiarse de los sistemas de conocimiento colectivos de comunidades locales en muchas partes del mundo, con especial énfasis en los países en vías de desarrollo, y las empresas de software, al pretender englobar en el concepto de mercancía privada el patrimonio y los bienes inmateriales-de las personas representados por la información y la cultura. A todo ello se suma la intención de los grandes consorcios globalizadores de fortalecer la idea de la educación como una simple prestación de servicios de la actividad empresarial dirigida a una elite, desapareciendo como una responsabilidad social del Estado. Al notorio aumento de proveedores privados de educación superior, el gobierno federal mexicano responde con su repliegue financiero de la educación superior pública. Si era notorio gradualmente, ahora es más que evidente con el Proyecto de Presupuesto de Egresos de la Federación 2007, enviada por el Ejecutivo Federal a la Cámara de Diputados, donde se plantean disminuciones a las universidades públicas ya las actividades científicas y tecnológicas en México. Cuando se condiciona el acceso a la información, al conocimiento, a la educación, a las posibilidades económicas de las personas, ésta valdrá no en función de su formación, de sus capacidades y habilidades, sino del capital que posea. Otro asunto de no menor importancia es cuando el ocultamiento, desprecio o indiferencia hacia el conocimiento científico por entidades gubernamentales o privadas desencadenan accidentes y riesgos de impacto ambiental, económico y social cuando es fundamental en su prevención o superación. El conocimiento científico es una herramienta indispensable en las CIENCIA UANL / VOL X, No. 1, ENERO - MAAZO 2007 ------------ decisiones de políticas públicas de urbanismo, salud y ecología, para constatar la presencia de amenazas y para elaborar las regulaciones que traten de evitar o minimizar riesgos de origen tecnológico. Sin embargo, en la sociedad del conocimiento la paradójica relación entre cienci~ y sociedad convierten a ésta en una sociedad del riesgo. Todas estas tendencias imposibilitan la transmisión del conocimiento, hecho que constituye la base de la educación. La renuncia a la producción, transmisión y ampliación del conocimiento equivale a la renuncia de los beneficios públicos de la educación y el conocimiento. Muchos medios de comunicación privados, desde las grandes industrias hasta las medianas y pequeñas de los más diversos soportes, también optaron por esta renuncia, motivados sobre todo por razones de beneficio económico-comercial. Se puede decir que los esfuerzos de difusión científica y CIENO¡¡ IJN,j[ / VOL X, No. 1, ENERO - MAAZO 2007 tecnológica navegan solitarios en el inmenso océano del entretenimiento trivial Ybanal que se ha convertido en el único conocimiento que cultivan amplios segmentos de la población que, en plena era de la información, carecen en alguna medida de destrezas cognitivas, capacidad de reflexión conciencia crítica y constructiva de 1~ realidad y actitud de cooperación. Con una población así se favorece, en razón de la situación política en México, la existencia de medios de comunicación ampliamente disponibles y accesibles que, lejos de reflejar la naturaleza pluralista de la sociedad, están dominados por puntos de vista predeterminados y controlados por grupos de interés. En plena era del conocimiento están en riesgo principios elementales de sociedades libr~ Yverdaderamente democráticas. Estas son sólo algunas de muchas de las batallas que se estarán librando en el siglo XXI. La gran guerra porganar es conservar el conocimiento como un patrimonio humano o social, y no como una propiedad privada; garantizar, por ejemplo, los derechos colectivos a su acceso y a dirigir la construcción social de un ciberespacio libre. Una sociedad donde el conocimiento es propiedad privada y la información constituye un mero capital apropiable yacumulable del cual puede extraerse solamente un beneficio económico, se ha advertido en innumerables foros, está condenada a profundizar las condiciones de desigualdad educativa, social y económica y, con ello está edificando la sociedad de la injusticia. Las implicaciones éticas, económicas Ypolíticas que puede acarrear el analfabetismo científico, la depauperización de conocimiento de las grandes mayorías, son tan insospechadas como los mismos avances que plantea el nuevo milenio cuanto más que semejantes herra~ientas confieren en manos de quien las ostenta un poder ilimitado. �JESSICA BALDEl!AS Entrevista al licenciado Roberto Guerrero Compeán (ANAL ABIERTO JESSICA BALDERAS SALAZAR Con una trayectoria como investigador de apenas tres años, Roberto Guerrero Compeán ya se ha hecho acreedor al Premio de Investigación UANL 2005, al Premio Nacional de Economía Política, al Premio Banamex de Economía, al Premio Consuelo Meyer L'eppé a la Mejor Tesis de Economía y al Premio a la Mejor Tesis de la UANL 2005, por lo que actualmente, gracias a su entusiasmo como analista, labora en el Instituto Tecnológico de Massachussets. Egresado de la Facultad de Economía de la UANL, tiene como sus principales líneas de investigación: el desarrollo económico regional, la econometría espacial y los modelos dinámicos de impacto socioeconómico comunitario en México. Guerrero Compeán realiza actualmente estudios de posgrado en el Departamento de Estudios Urbanos Y Planeación del Instituto Tecnológico de Massachussets, y apartir de 2006 pertenece al Grupo de Desarrollo Internacional de la misma institución. Para iniciar, háblenos un poco sobre su trayectoria científica:¿ cómo se inicia Roberto Guerrero Compeán en la investigación y por qué? Todo se ha dado, simplemente he trabajado con las personas idóneas en el momento adecuado; he tenido la valiosa oportunidad de trabajar con tres excelentes investigadoras, cuya capacidad y talento han sido un estímulo constante para alimentar en mí el entusiasmo por la ciencia. Comencé a hacer investigación cuando colaboraba con Dominique Maliesky, una investigadora de la democracia y la integración económica regional del Instituto de Estudios Políticos de París, quien siempre me animó a tratar de explicar cómo un país tan rico como México puede ser tan pobre. Después tuve la fortuna de que Joana Chapa Cantú, en mi opinión una de las mejores investigadoras del desarrollo económico en la UANL, canalizara esa inquietud al aceptar guiarme en mis primeros pasos como investigador, esto trabajando durante cerca de dos años en una investigación sobre los determinantes del crecimiento económico de las regiones en México. Actualmente resido en Estados Unidos y trabajo con Karen Polenske, la directora del Grupo de Planeación Multirregional del Instituto Tecnológico de Massachussets, con quien hay planes de hacer investigación sobre México en el futuro cercano, particularmente en temas sumamente sensibles para la economía del país, como la energía y el medio ambiente. ¿Para usted cuál es la rama de investigación de mayor interés? Sin duda el desarrollo social y económico, ya que pienso que México ha sido un país tan mal gobernado durante tanto tiempo; el gobierno ha permitido la concentración de la riqueza sin procurar su mejor distribución y CIENCIA UANL / VOL. X, No. 1, ENERO • MARZO 2007 lllJ _16~ _ ha establecido las reglas del juego económico en beneficio de pocos y en perjuicio de muchos. Hay mucho por hacer en este rubro. Hay un capitalismo desnivelado que ha producido más multimillonarios en México que en Suiza. Hay un gobierno cómplice que permite que unos cuantos construyan exorbitantes fortunas a costa de los consumidores. No me deja de sorprender cómo el señor Slim, que se erige como "campeón nacional" de la economía, lo único que hace en realidad es obstaculizar su modernización. ¿Qué tan dificil ha sido abrirse paso en la investigación? Sería una mentira decir que la investigación es sencilla, principalmente porque la mayoría de las personas cree que es imposible que un joven de 24 años pueda realizar investigación seria y relevante. Sin embargo, muchos jóvenes estamos entusiasmados porque tenemos la convicción de que pacemos romper ese paradigma; además, para una persona tan impaciente como yo, la investigación puede llegar a ser frustrante. Jamás pensé, por ejemplo, que elaborar un documento de investigación de una veintena de páginas podría tomar dos o tres años en publicarse; de igual forma, hay que ser lo suficientemente humilde para aceptar todas las críticas que se desprenden de una investigación y reconocer que algunas veces a un trabajo en el que se invirtieron incontables horas seguramente será solamente SA!AZAR una marginal contribución al enorme campo del conocimiento. ¿Qué ha sido lo más fácil de ser investigador? No creo que haya tal cosa como una investigación fácil; sin embargo, ser investigador, sin duda, es gratificante y enriquecedor, ya que he tenido la oportunidad de viajar y conocer personas enriquecedoras, sobre todo en estos días, reconforta saber que todavía hay quienes piensan que los mexicanos no somos caricaturas idiotas como nuestros diputados ysomos dignos de ser analizados bajo la óptica de la ciencia. Es increíble que científicos tan alejados de la realidad mexicana tengan un sincero interés en nuestro país y OENCIA UANL / VOL X, No. 1, ENERO · MARZO 2007 su desarrollo, esto lo puedo afirmar gracias a que recientemente coincidí con dos economistas malgaches y una socióloga serbia que estudian el crecimiento económico de la Península de Baja California y Sonora. Por otra parte, en 2006 se hizo acreedor al Premio de Investigación UANL, ¿qué significa esto para usted?, ¿qué importancia tiene para su trayectoria y para su labor científica? El hecho de que mi propia alma máter me otorgue su más alto reconocimiento a la investigación me llena de orgullo. Es sumamente satisfactorio saber que la UAN Lse ha convertido en una entusiasta promotora de la importancia de la ciencia para consolidar el proceso de desarrollo. 17 .ll!) �ENTREVISTA AL LICENCIADO ROBERTO GUERRERO (OMPEÁN ¿En qué área ganó y cuál fue el pro• yecto que lo hizo acreedor a este re• conocimiento? ., 1 La investigación se titula "Externalidades, geografía y su impacto en las trayectorias de crecimiento de las economías: un análisis dinámico de la desigualdad regional en México a través de procesos rnarkovianos espaciales finitos", y se hizo acreedora al Premio de Investigación 2006, en el área de Ciencias Sociales. ¿En qué consiste dicho trabajo? El trabajo tiene por objetivo demostrar que la geografía es determinante del ingreso. Es un intento por demostrar que el desarrollo, corno es concebido hoy, requiere de un replanteamiento de enfoques y objetivos, pues no puede limitarse al progreso económico, sino que debe tornar en cuenta factores sociales, humanos y, corno en este caso, geográficos. Por una parte, se demostró matemáticamente que las disparidades de la riqueza en México están asociadas a una dimensión geográfica con una polarización Norte-Sur, aún más grave, se comprobó que de no generarse un cambio en la política económica que detone el crecimiento regional, los habitantes de las comunidades más pobres de México jamás podrán aspirar a tener un ingreso digno. Por ejemplo, si clasificarnos a los mexicanos en cinco clases (muy pobres, ¿Qué utilidad tiene este trabajo para la sociedad? pobres, medios, ricos, muy ricos), es posible comprobar que, en promedio, un individuo "muy pobre" necesitaría 26 años para ser "pobre", 54 años para tener ingresos medios, 106 años para ser "rico" y idos siglos para ser "muy rico" 1 También se pudo demostrar que tomaría casi cuarenta por ciento menos tiempo para que un individuo "muy rico" se convierta en uno "muy pobre". La interacción de las tendencias sociales, el desarrollo tecnológico, el comportamiento de las fuerzas del mercado y la intervención del gobierno a través de su acción sectorial resulta incongruente y compromete el desarrollo territorial. La política regional mexicana debería, por tanto, contribuir a resolver estas contradicciones y agregar valor al integrar las políticas sectoriales y regionales, haciendo posible una visión coherente de largo plazo para guiar la intervención pública y privada en el proceso de desarrollo local, regional y nacional, para beneficio de la sociedad. ¿Cómo se da la realización de este proyecto y hace cuánto? Esta investigación se desprendede mi tesis de licenciatura, es un análisis más profundo del aspecto espacial del desarrollo económico que, a diferencia de los trabajos de economía regional tradicionales, considera a los municipios corno unidad de análisis. Por último, ¿cuál podría ser su con· sejo para las nuevas generaciones de investigadores? ¿Qué ha sido lo más fácil y lo más dificil de llevarlo a cabo? Fue bastante complicado obtener datos en el ámbito municipal. México tiene 2,442 municipios con información económica disponible, y todos ellos fueron considerados en esta investigación. Es la primera vez que un análisis económico espacial se realiza a un nivel menor que la entidad federativa; fue algo sin precedentes en el estudio de la economía regional en nuestro país. Nos adentrarnos en terrenos prácticamente inexplorados dentro del estudio de la desigualdad en México. Somos parte de esa nueva generación de investigadores, y estarnos conscientes de la urgente necesidad que tiene México para acelerar su crecimiento y querernos contribuir a su progreso económico y desarrollo social y humano. Decía Henry Kissinger que cuando uno carnina por la cuerda floja, la acción más peligrosa es parar, detenerse, mirar con cautela el abismo antes que avanzar de frente para dejarlo atrás, Los jóvenes querernos acelerar el paso. CIENCIA UANL / VOL X, No. l, ENERO · MARZO 2007 li1J l 8 Evaluación de flora bucal con ligaduras elásticas y metálicas en pacientes con ortodoncia MATÍAS MURAIRA*, HILDA TORRE MARTINEZ*, MARTHA PATRICIA DEFILLO RAMIREZ* ELBA RODRIGUEZ PÉREZ*, ROBERTO MERCADO HERNANDEZ* ' a ortodoncia como ciencia no se puede aislar de la evolución sociocultural del mundo. Esto ha provocado el desarrollo Y utilización de diferentes técnicas ortodónticas, así como la introducción de adita, mentas que proporcionan una facilidad en el manejo ortodóntico; dentro de los aditamentos cabe ~ endonar la utilización de ligaduras metálicas y ligaduras elásticas, con la proliferación del uso de los eláSticos, que si bien no han sustituido a los metálicos, han ocupado un lugar importante como fac ilitadores de las técnicas orrodónticas modernas. las ligaduras elásticas y las ligaduras metálicas producen un cambio o aumento de la microflora oral_ , al igual que podrían influir en la higiene del paciente. De ahí que el ortodoncista deba conocer a fondo los beneficios y riesgos a los que somete a los pacientes colocándoles este tipo de aditamentos. Es interesante conocer la microflora que se desarrolla en ambos tipos de ligaduras, ya que es posible asumir que durante su manejo, por parte de las asistentes de las clínicas, sumada a alguna mala administración del material por las casas comerciales, podría aumentar el número de microorganismos que constituyen la microflora oral normal. Un cambio en el ambiente oral ocasiona un desequ ilibrio en dicha relación y origina un aumenCIENCIA UANL / VOL. X, No. l , ENERO-MARZO 2007 to cuantitativo y cualitativo de la flora microbiana, al sobrepasar la población microbiana oral normal. Este fenómeno ocasiona una migración de microorganismos al flujo sanguíneo donde, primero, produce daños locales Y, segundo, puede envolver órganos vitales. 1 Los aditamentos utilizados durante el tratamiento. ortod_óntico favorecen la formación de la placa m ,crob,ana, tanto la supragingival como la infragingival, aumentan la acumulación de restos de comida y dificultan el aseo dental diario. Los restos, al no ser removidos adecuadamente, ocasionan daños en el hospedero. Estos camb ios se manifiestan cl ínicamente debido a los diferentes factores de patogenicidad de los agentes con inflamación y sangrado gingival, microbios p'resentes en la placa y la posterior penetración de estos microorganismos a las vías sanguíneas por los capilares rotos y pueden ocasionar desde una bacteremia transitoria a una septicemia mortal. ,~ Sobre la base de lo mencionado antes se decidió realizar un estudio con los siguientes ~bjetivos: determinar, cuantificar y comparar el contenido de microorganismos presentes en la cavidad oral de pacientes tratados durante cuatro semanas con ligaduras elásticas y ligaduras metálicas '"Facultad de Odontologia, UAN L 19 m �MAriAs MuRA1RA, H110A TORRE, MARTHA PATRICIA DEFILLó, EUSA RooRIGuEZ, Rosmo MERCADO EVALUACIÓN DE FLORA BUCAL CON LIGADURAS ElÁSTtCAS Y METÁUCAS EN PACIENTES CON ORTODONCIA En el interior de la cavidad oral existe una relación estrecha entre la cantidad de microorganismos y la salud bucal. Si se educa al paciente para el control de la placa microbiana, y se mantiene un monitoreo constante por parte del ortodoncista durante el periodo que dure el tratamiento, disminuye el riesgo de descalcificación del esmalte, caries dental, gingivitis y periodontitis,'-7•9·16 esto se traduce en efectos positivos a favor de un adecua11 13 17 18 do tratamiento ortodóntico. 3•5•8•9· • • • Forsberg et al. realizaron una investigación donde se compararon las ligaduras metálicas con las ligaduras elásticas, y observaron que con ambas ligaduras hay un incremento significativo del número de las colonias de los Streptotococcus mutans y Lactobacilos sp. en el flujo salival, y resultó ser más notorio en aquellos casos donde se usaron las ligaduras elásticas. Wilson y Gregory 19 realizaron un estudio donde observaron que los dientes que estaban atados con ligaduras elásticas a los arcos tenían un mayor número de microorganismos que los ligados con metálicas, ellos recomendaron limitar el uso de las ligaduras elásticas para aquellos pacientes que tengan un buen control de la placa microbiana. Material y método La presente investigación, llevada a cabo en el Posgrado de Ortodoncia de la Universidad Autónoma de Nuevo León, se basa en un estudio microbiológico cuantitativo y cualitativo de la flora oral de trece pacientes adultos activos, cuya edad varió entre los 16 y 35 años de edad, los cuales utilizaron ligaduras elásticas y metálicas, y se tomó una muestra de 77 piezas dentales superiores e inferiores divididas en sector posterior (premolares), medio (caninos) y anterior (incisivos centrales). 9.2° Los criterios de inclusión para la muestra del estudio fueron: l. Pacientes inmunocompetentes que no hayan tenido historial clínico de enfermedades sistémicas o enfermedades periodontales, aunque dichas enfermedades estuvieran controladas. 2. Pacientes que no hayan tomado antibióticos durante los 30 días previos a la toma de las muestras. 4 mi 20 3. Pacientes a los que se les haya enseñado técnica de cepillado de Bass, la utilización de cepillo interdental y agujas plásticas para el uso de hilo dental 15 ·21 con control de índice de placa, con un índice aceptable de Oa 11, para permitir la unificación de las muestras. 4. Pacientes con aparatología fija superior e inferior que sólo conste de brackets, sin ningún otro aditamento intrabucal o extrabucal adicional. 23 Se utilizaron productos (3) de tres casas comerciales. Se tomaron dos muestras previas a la colocación en la boca del paciente: una al momento de abrir el paquete como la provee el fabricante, y otra luego de la manipulación por parte de la asistente de proveeduría. Estas dos muestras se realizaron para probar la contaminación previa a la colocación de las ligas al paciente y así poder determinar si existe contaminación después del manejo de la asistente. 19 Se consideró como grupo control las ligaduras que se muestrearon al abrir el paquete. Los pacientes seleccionados de acuerdo a los cr~ terios de inclusión fueron divididos en dos grupos: uno sometido a instrucción de higiene oral y control de la placa dentobacteriana al inicio del estudio, y otro grupo al cual se le realizó la instrucción de higiene oral y el control de placa dentobacteriana con participación activa por parte del paciente en cada una de las revisiones mensuales correspondientes al tratamiento de ortodoncia. Se aplicó la técnica de cepillado de Bass 15 con el cepillo dental Oral BM ª e hilo dental encerado, ayudados por las agujetas plásticas y la pasta dental Colgare TotalM.RIO para permitir la unificación de las muestras. No se les indicó ningún tipo de enjuagues bucales, ya que podrían variar la población microbiana. 2·8•11.2 3 Todas la muestras, las tomadas de proveeduría y las de las tres zonas de la cavidad bucal de cada paciente, se hicieron con pinzas esterilizadas en autoclave y se colocaron en tubos de ensayos preparados por el laboratorio con solución salina a 0.9% y una capa de gelatina para crear el medio anaerobio como medio de transporte. Se realizaron diluciones de 1:10 y 1: 100 e incubación durante 48 horas a una temperatura de 37°C para efectuar la determinación bacteriana cuantitativa y cualitativa. Se sembraron en diferentes medios de cultivo: Agar sangre en aerobiosis y anaerobiosis; CIENCIA UANL / VOL X, No. 1, ENERO-MARZO 2007 Agar mitis-salivarius con bacitracina; Agar rogosa en anaerobiosis con incubación durante 48 horas a una temperatura de 37°C; luego se realizó la cuantificación de las colonias e identificación o cualificación de las mismas. 23 Toda la información cuantitativa registrada se sometió a un análisis estadístico con el uso de paquete Statistical Package far the Social Science (SPSS-Versión 8.0). Para determinar la diferencia significativa entre los tipos de ligaduras, se aplicó la prueba no paramétrica de Mann-Whitney. Para determinar la diferencia significativa entre las marcas de ligaduras tanto elásticas como metálicas, entre los dientes tomados como muestras y entre las marcas con relación al diente donde se colocaron las ligaduras, se aplicó la prueba no paramétrica de Kruskal-Wallis. 25 Para determinar la dependencia significativa entre el tipo de ligadura, marca de ligadura y diente, se aplicó la prueba de Chi-cuadrada. Resultados Se realizó el estudio bacteriológico a las muestras de ligaduras tomadas de las diferentes casas comerciales, tal y como la distribuyen habitualmente, y no se encontró ningún crecimiento bacteriológico. Se realizó el estudio bacteriológico a las muestras de ligaduras, luego de ser manipuladas por la asistente de proveeduría, y se encontró crecimiento de Pepto stresptococcus sp. en el medio aerobio, Agar sangre sin dilución en todas las casas comerciales. De las 77 muestras estudiadas, 38 pertenecen a las ligaduras elásticas y 39 a las ligaduras metálicas, ya que se eliminó una de las muestras de las ligaduras elásticas debido a un error en su manipulación. Se realizó la interpretación estadística de los resultados cuantitativos, y se encontró que en todos los medios de cultivo se observó una media menor en las ligaduras metálicas al compararlas con las ligaduras elásticas (tabla 1). Al realizar la prueba de Mann-Whitney no se observó diferencia significativa (p>0.05) (tabla II). Se encontró una alta diferencia significativa entre el cúmulo de la placa dentobacteriana de los diferentes sectores de la cavidad bucal que se estudiaron, donde las medias menores de la mayoría de los medios de cultivos se presentaron en el premolar, es decir, en los sectores posteriores (tabla 1). En el medio de Agar sangre, para el tipo de ligadura, se observó en mayor proporción el Peptos streptococcus sp. en ligaduras elásticas y una combinación de Pepto srreptococcus sp. y Veillonela sp. en las ligaduras metálicas. Para la marca de ligadura se observó que para las tres casas comerciales se desarrolló en mayor proporción el Pepto streptococcus. Tabla l. Mann-Whitney para el tipo de ligadura. Aerobio A. Anaerobio A. Anaerobio A. Anaerobio A. Anaerobio A. Anaerobio Agar Sangre sin Dil. Sangre sin Dil. Sangre 1: 10 Sangre 1: 100 Mitis-Sal sin rogosa sin Dil. Dil. _.47, -1.340 -.629 -.827 -.912 -3.818 ,ignificancia(p) *.636 *.180 *.529 *.408 *.362 *.000 , Tabla 11. Kruskal-Wallis respecto a las marcas de las ligaduras. Aerobio A. Anaerobio A. Anaerobio A. Anaerobio A. Anaerobio A. Mitis- A.naerobio Sangre sin Sangre sin Dil. Sangre 1:10 Sangre 1: 100 Sal sin Dil l4gar rogosa Dil. sin Dil. Chi-cuadrada 1.817 .84/ 1.401 .098 2.853 .007 Df 2 2 2 2 2 . A.svmn. Sig. CIENCIA UANL / VOL *.403 X, No. 1, *.655 ENERO-MARZO 2007 *.491 *.952 *.24( *.997 21 mi �EVALUACIÓN DE FLORA BUCAL CON LIGADURAS ELÁSTICAS Y METÁLICAS EN PACIENTES CON ORTODONCIA Para la concentración de colonias, según el diente donde se colocó la ligadura, se observó que en cada una de las ligaduras de las diferentes piezas dentales existió una mayor concentración de Pepto streptococcus sp.; sin embargo, en todos los casos se encontró que no existe una dependencia significativa (p>0.05). En el medio Agar mitis-salivarius se observó que tanto para las ligaduras elásticas como para las metálicas la mayor proporción que se encontró fue del Streptococcus mutaru, mitis y salivarius. Con respecto a las casas comerciales, se observó el crecimiento de Streptococcus mutans, mitis y salivarius en las tres. Respecto al diente, se encontró una mayor cantidad de Streptococcus mutans, mitis y salivarius en los premolares y en ninguno de los casos se encontró dependencia significativa (p>0.05). En el medio Agar rogosa, específico para Lactobacillus acidophilus, se observó poco crecimiento en ambos tipos de ligaduras. Se podría mencionar que la mayor proporción de crecimiento se observó en las ligaduras elásticas. Se observó crecimiento de Lactobacillus acidophilus en las tres casas comerciales. Con relación al diente se observó un crecimiento casi nulo de las colonias. No se observó una dependencia significativa ( p>0.05). Discusión El control de placa dentobacteraina en los pacientes de ortodoncia ha sido una problemática seria, debido a una combinación multifactorial, entre las que se podría mencionar: aditamentos utilizados, falta de orientación del clínico y pobre colaboración del paciente. Matasa 28 estableció que existe un alto porcentaje de acúmulo de bacterias en los materiales que se utilizan en los pacientes debido a un descuido en cuanto a la esterilización de los consultorios que facilita la proliferación de microorganismos oportunistas mediante la contaminación cruzada, a diferencia del presente estudio en el cual se observó que luego de ser manipuladas por la asistente de proveeduría, las ligaduras colocadas durante un mes sólo acumularon cocos Gram positivos, los cuales son huéspedes habituales de la cavidad oral. Tal como demostraron Forsberg, Brattstrom, [lll 22 Malmberg y Nord, 17 se determinó que no existe diferencia significativa en el acúmulo de bacterias entre las ligaduras metálicas como elásticas, a diferencia de Wilson y Gregory, 27 quienes encontraron que los arcos ligados con módulos elásticos presentaron mayor número de microorganismos que los que fueron atados con ligaduras metálicas. Cheng, Kudlick, Gregory, Royal y Reindorf1 1 encontraron niveles altos de Streptococus mutans, Strptococus mitis y Strptococus salivarius, así como lo encontrado por Rosenbloom y Tinanoff, 19 Wilson y Gregory, 27 Eliades T, Eliades G, y Brand ley, 29 y Fournier, Payant y Boicilin, 33 los cuales coinciden con el presente estudio en en el que se observaron Pepto strptococus y veillonela. En cuanto a la placa microbiana encontrada en los pacientes sometidos a terapia de identificación de la placa con participación activa (retroalimentación) desde el inicio del tratamiento, mostraron menos placa que aquellos a los que se sometió a un periodo después del inicio del tratamiento; sin embargo, Huber, Verdino y Nanda 12 establecieron que no existió diferencia entre los grupos con y sin participación activa. Berglund, Connel y SmalP 5 mencionaron que es difícil y tedioso para el paciente el uso del hilo dental y el ensartador de hilo alrededor de la aparatología ortodóntica, al igual que fue notorio en los pacientes del presente estudio, pero se debe considerar imprescindible el esfuerzo por ambas partes (ortodoncista y paciente). Conclusiones Se determinó que la contaminación producida por la asistente de proveeduría es mínima o casi nula. No se encontraron diferencias significativas del acúmulo en la cantidad de placa dentobacteriana entre los materiales de las casas comerciales. Se encontró una alta diferencia significativa entre el acúmulo de la placa dentobacteriana de los diferentes sectores de la cavidad bucal estudiados, con predominancia de las medias menores, en la mayoría de los medios de cultivos del premolar, es decir, en los sectores posteriores. Se observó menor número de placa dentobacteriana en los pacientes a los que recibieron el trataCIENCIA UANL / VOL.X, No. 1, ENERO-MARZO 2007 MATíAS MuRAIRA, H1LDA ToRRE, MARTHA PATRICIA miento ortodóntico junto con instrucción de higiene oral, control de placa dentobacteriana y retroalimentación que en aquéllos a los que sólo se les ofreció la instrucción de higiene oral y control de placa dentobacteriana como objetivo del presente estudio. Se observó una mayor presencia de Pepto streptococcus sp. en los casos de las ligaduras elásticas y una combinación del Pepto streptococcus sp y veillonela sp en las ligaduras metálicas en el medio Drn11ó, ELBA RooRIGuEz, ROBERTO MERCADO Orthodontic Clinic of the Universidad Autónoma de Nuevo León. Keywords: Ortodontics, Metallic Bands, Elastic Bands, Dentobacterial plaque. Referencias l. Stevens D., Kaplan E. (2000). Streptococcal Agar sangre. Este estudio mostró que tanto para las ligaduras elásticas como las metálicas existe una prevalencia bacteriana de Streptococcus mutans, mitis y salivarius. Se observó poco crecimiento en ambos tipos de ligaduras del Lactobacillus acidophilus. Se podría mencionar que la mayor proporción de crecimiento se observó en las ligaduras elásticas. 2. 3. Agradecimiento Agradecemos la colaboración del Paicyt, UANL, para la elaboración y culminación de este estudio. Así como a las casas comerciales Uniteck, American orthodontics y T. P. Orthodontics, Monterrey N. L., México. 4. 5. Resumen Habiendo hecho un estudio cualitativo y cuantitativo de la flora microbiana en tres zonas orales, no se encontraron diferencias significativas del acúmulo de placa dentó bacteriana entre las ligaduras metálicas y elásticas en pacientes de la clínica de posgrado UANL. Palabras clave: Ligadura elástica, Ligadura metálica, Placa dentobacteriana. 6. 7. Abstract A qualitative and quantitative study was done on the microbial flora in three different oral areas. No significant differences in the accumulation of dentobacterial plaque were found between that in metallic and elastic orthodontic bands. This study was realized with patients from the Post-graduate CIENCIA UANL / VOL. X, No. 1, ENERO-MARZO 2007 8. lnfections. Clinical aspects, microbiology and molecular pathogenesis. New York. U.S.A. Oxford University Press. Lundstrom F., Hamp SE., Nyman S. (1980). Systematic plaque control in children undergoing long-term orthodontic treatment. Euro pean Journal of Orthodontic. Febrero. 2739. Yeung S., Howell S., Fahey P. (1989).Oral hygiene program for orthodontic patients. American Journal of Orthodontic and Dentofacial Orthopedic. Septiembre. 208-213. Coudray M., Baehni P., Lang R. (1990). Effect of orthodontic treatment bands on microbiologic and clinical parameters. American Journal of Orthodontic and Dentofacial Orthopedic. Marzo. 213-218. ForsbergC., Brattstrom V., Malmberg E., Nord C. (1991).Ligature wires and elastomeric rings: two methods of ligation, and their association with microbial colonization of Streptococcus mutans and lactobacillus. European Journal of Orthodontic. Volumen 5. 416-420. Rosenbloom R., Tinanoff N. (1991). Salivary Streptococcus mutans levels in patients befare, during and after orthodontic treatment. American Journal of Orthodontic and Dentofacial Orthopedic. Julio. 35-37. Grimsdottir R., Hensten-Pettersen A (1993). Cytotoxic and antibacterial effects of orthodontic appliances. Scandinavian Journal of Dentistry. Agosto 101(4) 229-231. Burch J., Lanese R., Ngan P. (1994). A rwomonth study of the effects of oral irrigation and automatic toothbrush use in a adult orthodontic populations with fixed appliances. American Journal of Orthodontic and Dentofacial Orthopedic. Agosto. 121-126. 23 �EVALUACIÓN DE FLORA BUCAL CON LIGADURAS ELÁSTICAS Y METÁLICAS EN PACIENTES CON ORTODONCIA 9. 1 • Zachrisson S., Zachrisson B. (1972). Gingival Condition Associated with Orthodontic treatment. Angle Orthodontic. Enero. 26-34. 10. Ogaard B., Gjermo P., Rolla G.; Plaqueinhibiting effect in orthodontic patients of a dentifrice containing stannous fluoride. American Journal of Orthodontic. Septiembre. 266-272. 11. Chung A., Kudlick E., Gregory J., Royal G., Reindorf C. (1986). Toothbrushing and transient bacteremia in patients undergoing orthodontic treatment. American Journal of Orthodontic and Dentofacial Orthopedic. Septiembre. 181-186. 12. Huber S., Vernino A., Nanda R. (1987). Professional prophylaxis and its effect on the periodontium of full-banded orthodontic patients. American Journal of Orthodontic and Dentofacial Orthopedic. Abril. 321-327. 13. Matasa C. (1995). Microbial attack of orthodontic adhesives. American Journal of Orthodontic and Dentofacial Orthopedic. Agosto. 132-141. 14. Eliades T., Eliades G., Brantley W. (1995). Microbial attachment on orthodontic appliances: l.Wettability and early pellicle formarion on bracket materials. American Journal of Orthodontic and Dentofacial Orthopedic. Octubre. 351-360. 15. Carranza Jr F., Newman M. (1998). Periodontología clínica. Editora Me Graw- Hill lnteramericana. México, D.F. Octava edición. 531-547. 16. Fournier A., Payant L., Boiclin R. (1998). Adherence of Streptococcus mutans to orthodontic brackets. American Journal of Orthodontic and Dentofacial Orthopedic. Octubre. 414-417. m 24 17. Berglund L., Small C. (1990). Effective oral hygiene for orthodontic patients. Journal Cliníc of Orthodontic. Mayo. 315-320. 18. Rinchuse D., Rinchuse D., Zullo T. (1992). Oral Hygiene compliance: A clinical investigation. American Journal of Orthodontic and Denrofacial Orthopedic. Enero. 33-38. 19. Wilson T., Gregory R. (1995). Clinical effectiveness of f\uoride-releasing elastomers. ]: Salivary Streptococcus mutans numbers. American Journal of Orthodontic and Dentofacial Orthopedic. Marzo. 293-297. 20. Davies T., Shaw W., Worthington, H., Addy M., Dummer P., Kingdon A. (1991). The effect of orthodontic treatment on plaque and gingivitis. American Journal of Orthodontic and Dentofacial Orthopedic. Febrero. 155-161. 21. De Harfin J. (1999). Tratamiento ortodóntico en el adulto. Editora Médica Panamericana. B. A. Argentina. Primera edición. Capítulo l. 729. 22. Loe H. (1967).The gingival index, the plaque index and the retention index systems. Journal Periodontal. 38-46. 23. Liébana J. (1997). Microbiología oral. Editora McGraw-Hill lnteramericana. México, D.F. 24. Lundstrom F., Hamp S.E., Nyman S. (1980). Systematic plaque control in children undergoing long-term orthodontic treatment. European Journal of Orthodontic. Febrero. 2739. 25. Zar, J. H., Biostetatical análisis Englewood Clieff. N.J. Trentice-Hall Biological Sciences Series. 199. Recibido: 8 de julio de 2005 Aceptado: 13 de julio de 2006 CIENCIA UANL /VOL.X, No. l, ENERO-MARZO 2007 Efecto larvicida del extracto de hueso de Persea americana var. Hass, en Aedes aegypti (L.) FLORITA RAMOS CASILLAS*, AZUCENA ORANDAY CARDENAS**, MARIA LUISA RODRIGUEZ TOVAR*, MA. JULIA VERDE STAR**, ADRIANA FLORES SUAREZ*, GUSTAVO PONCE GARCIA* edes aegypti (L) es un mosquito doméstico que se encuentra en todo el mundo, abarcando las latitudes comprendidas entre 35" latitud norte y 35" latitud sur, generalmente a no más de 1000 m de altitud. Es el principal vector de la fiebre amarilla y dengue, lo cual representa un riesgo para la salud pública en América, África y el sureste de Asia. 1 Ae. aegypti fue erradicado exitosamente en América Latina en la década 1950-1960, pero en 1980 surgieron brotes explosivos. En los métodos de control que se han utilizado para erradicar este vector se incluyen: saneamiento del medio, control químico, control biológico y control integrado.2 El control de mosquitos no es tan fácil debido a que ciertas especies presentan resistencia a algunos insecticidas convencionales que además dañan el ambiente cuando son utilizados indiscriminadamente, requiriéndose de métodos alternativos de control. 3 Estudios realizados en especies de mosquitos de la familia Culicidae han demostrado que productos extraídos de plantas tienen un gran potencial para ser utilizados como control alternativo.4·5 Persea americana (Miller) (Lauraceae), es nativa y cultivada ampliamente en América Central. 6 En México esta planta (aguacate) es abundante y se desarrolla con facilidad. La infusión de hueso de P. CIENCIA UANL / VOL. X, No. 1, ENERO-MARZO 2007 americana es utilizada en la comunidad como un antihelmíntico. 7 Extractos acuosos de pulpa y hojas de P. americana se reportan con acción larvicida para Anopheles gambiae, Spodopcera exigua y Bómbix mori;8 del fruto inmaduro se aisló el 1, 2, 4, trihidroxiheptadeca-16-ino con actividad para larvas de Ae. aegypti; este compuesto resultó más potente que la rotenona. 9 El noreste de México es una zona endémica para dengue clásico y hemorrágico trasmitido por Ae. aegypti, por lo que existe gran interés en la búsqueda de alternativas para el control de este mosquito; éste fue el principal fundamento para el desarrollo del presente trabajo. Metodología Material biológico. Huesos de P. americana var. Hass obtenidos en el mercado de la localidad. Larvas de mosquito del 3º estadio tardío y 4º temprano de Ae. aegypti obtenidas por el Laboratorio de Entomología de la Facultad de Ciencias Bio- *Laboratorio de Entomologia, FCB, UANL. **Laboratorio de Foroquimica, FCB, UANL. Apartado Postal F-16, 66450. San Nicolás de los Garza, Nuevo león, Mexico. Contacto: azucenaoranday@hotmail.com 2s m �EFECTO LARVICIDA DEL EXTRACTO DE HUESO DE PERSEA M\ERICANA VAR. HASS, EN AfDES AEGYPTI 1· lógicas, en colonias establecidas en localidades de Nuevo León. Procedimiento. 1) Trituración de los huesos de P americana. 2) Secado del material a temperatura ambiente (32ºC). 3) Agitación en un matraz con 30 gr del material en 150 mi de metano! en un agitador Dual Action Shaker Lab Line. 4) Filtrado, evaporado y recuperado del extracto (0.6 g) en un vial, almacenándolo en refrigeración. 5) Realización de bioensayos utilizando 25 larvas en 100 mi de cada una de las dosis (8, 12, 16, 19, 22, 26, 30 y 38 ppm) del extracto, se registró el número de larvas muertas tratadas a las 18 y 24 h y se utilizó un control negativo con tres repeticiones de cada dosis. 6) Determinación de componentes químicos por medio de reacciones coloridas: oxhidrilos fenólicos y esteroles, así como triterpenos, cumarinas, sesquierpenlactonas, flavonoides y alcaloides. 10 Determinación de la LC50 y LC 95 • Los datos de mortalidad obtenidos se sometieron a análisis Probit. 11 Los datos resultantes convertidos en porcentajes de mortalidad fueron procesados en Microsoft Excel para construir líneas de concentración-mortalidad y obtener la LC50 y LC95 a las 18 y 24 h de exposición al tratamiento. Resultados (L.) FLORITA RooRíGuEz, MA. JuuA VERDE, ADRJANA FLORES, realizadas al extracto metanólico de hueso de P. americana var. Hass, para detectar grupos funcionales y metabolitos secundarios. Grupos funcionales y metabolitos secundarios lnsaturaciones Oxhidrilos fenólicos Esteroles v tritemenos Cu marinas Sesauitemenlactonas Flavonoides Alcaloides Pruebas químicas Resultados Br/CC14KmnO 4 FeC1 3 LiebermanBurchard NaOH 10% Baliet Shinoda Dragendorff + + + Fig. 1. Líneas concentración-mortalidad del extracto metanólico de hueso de P americana var. Hass sobre larvas del 3°-4° estadio de Ae. aegypti, a 18 y 24 h de exposición. - + Discusión - - La LCso y LC95 y lineas de concentración-mortalidad obtenidas por análisis Probit fueron de 25 .39 y 50.16 ppm, respectivamente, para 18 h, y de 20.39 y 41.64 pprn para 24 h (figura 1). Esta variabilidad fue confirmada con el análisis Probit al no traslaparse los límites fiduciales inferior y superior, siendo lo que se esperaba, ya que a mayor tiempo de exposición al tratamiento, menor es la dosis que se requiere para lograr la misma mortalidad de larvas Tabla U. Resultados obtenidos del tratamiento con el extracto del 3°-4° estadio deAe. aegypti, a las 18 y 24 h de exposición. Dosis pprn • % mortalidad Larvas rn uertas Larvas expuestas * • 24 h 8 18 18 24 24 18 18 h h h h h h 300 15 300 15 o o 12 300 15 300 15 28 o 46 * 24 h 18 h 24 h o o o o o 15 .3 9.3 16 300 15 300 15 34 o 92 o 11.3 30.6 19 300 15 300 15 80 o 122 o 26.6 40.6 22 300 15 300 15 74 o 157 o 24.6 52.3 26 300 15 300 15 12 7 300 15 300 15 20 6 300 15 300 15 27 7 o 185 o 423 61.6 o 253 o 68.6 84.3 o 294 o 92.3 98 30 38 No se tiene referencia de ensayos hechos con extractos de hueso de P americana en el mosquito Ae. Aegypti y otros culícidos; reportes de actividad larvicida con extractos acuosos de hojas de esta planta se tienen para Ae. gambiae, donde el tubo digestivo de estas larvas es dañado severamente causando hipertrofia después de 30 min y la lisis de las células a la hora de exposición. 12 Oberlies et al. (1998) probaron contra larvas de Ae. aegypti el compuesto 1, 2, 4-trihidroxiheptadeca-16-ino aislado de pulpa inmadura de P americana, demostrando que fue más efectivo que la rotenona, un insecticida botánico usado corno control positivo. Los grupos funcionales y metabolitos secundarios encontrados en el extracto; esteroides y triterpenos, sesquiterpenlactonas, instauraciones y oxhidrilos fenólicos, algunos de estos coinciden con los obtenidos en estudios químicos de Tagetes (Compositae), donde se han encontrado constituyentes volátiles corno monoterpenoides, sesquiterpenos y arornáticos. 13 Extractos de algunas especies de tagetes han resultado con actividad biológica para Ae. aegypti y Anopheles stephensi; 14 sin embargo, existen diferencias químicas que han permitido identificar en extractos de Tagetes minuta un componente ocirnenona como el causante de actividad larvicida. 15 Conclusiones y recomendaciones * Control [!ll 26 AzuCENA ÜRANDAY, MAAiA Tabla l. Resultados obtenidos de las pruebas químicas metanólico de hueso de P. americana var. Hass ea larvas El extracto vegetal obtenido por la técnica de extracción por agitación a temperatura ambiente, con metano!, durante cinco días, fue una pasta de color naranja oscuro. De los 30 g por muestra procesada se obtuvo un rendimiento del extracto crudo de 2%, el cual fue almacenado en refrigeración (6-SºC) antes de los bioensayos y pruebas químicas. Las pruebas químicas resultaron positivas para esteroles, triterpenos, sesquiterpenlacronas y oxhidrilos fenólicos, como se puede observar en la tabla l. Para llevar a cabo el bioensayo, un total de 300 larvas fueron expuestas por tratamiento: la dosis de 12 ppm causó una mortalidad, a las 18 h, de 9.3% y de 15.3 % a las 24 h, con la dosis de 38 ppm, la mortalidad fue de 92.3 % y 98%, respectivamente, para las 18 y 24 h. RAMos, CIENCIA UANL / VOL. X, No. 1, ENERO-MARZO 2007 Los resultados obtenidos de la LC50 = 20.39 pprn Y LC95 = 41.64 pprn, a las 24 h, muestran que el CIENCIA UANL / VOL. X, No. 1, ENERO-MARZO 2007 GusTAVO PoNCE extracto metanólico de hueso de P americana var. Hass tiene un buen efecto larvicida sobre los estadios 3º tardío- 4º temprano de Ae. aegypti a nivel de laboratorio. A los triterpenos y sesquiterpenlactonas se le puede atribuir la actividad larvicida del extracto. Este extracto ofrece ser una buena alternativa para ser utilizado como insecticida botánico en la lucha contra el vector del dengue. Ya que en la actualidad se está presentando resistencia a los insecticidas convencionales es importante buscar en la gran biodiversidad vegetal compuestos que puedan actuar corno insecticidas y que ayuden en el control de vectores de enfermedades importantes para el hombre como lo es Ae. aegypti, por lo que se hace necesario continuar con esta linea de investigación. Asimismo, es indispensable en futuros estudios llevar a cabo la identificación de los compuestos químicos y realizar bioensayos en larvas y adultos de mosquitos, con las fracciones para determinar la actividad de insecticida. Resumen Se evaluó el efecto larvicida del extracto rnetanólico de hueso de P americana var. Hass en larvas de 3º y 4º estadio de Ae. aegypti. Ocho dosis fueron probadas: 8, 12, 16, 19, 22, 26, 30 y 38 pprn. La mortalidad fue registrada a las 18 y 24 h. postratarniento. La LC50 para 18 y 24 h. fue de 25.39 y 20.39 ppm, respectivamente. La LC95 fue de 50.16 y 41.64 ppm, respectivamente, a las 18 y 24 h. Oxhidrilos fenólicos, esteroles, triterpenos y sesquiterpenlactonas se encontraron en el extracto metanólico. Palabras clave: Persea americana, Actividad larvicida, Aedes aegypti. Abstraer Larvicidal activity of a metanolic extract was assayed against 3rd and 4th - instar larvae. Eight doses were tested: 8, 12, 16, 19, 22, 26, 30, and 38 ppm. The rnortality was registred 18 and 24 h post treatrnent. The LC50 for 18 and 24 h were 25.39 and 20.39 ppm respectively. The LC95 were 50.16 y 41.64 ppm for 18 and 24 h respectively. Phenolics 27 1 �EFECTO IAJMCIDA Dt'l EmACTO DE HUESO DE PEIISfA AMERICANA VAR. oxhidriles, sterols, triterpenes and sesquiterpenlactones were found in the methanolic extract. Keywords: Persea Americana, Larvicidal activity, Aedes aeg:,pti. Referencias l. Wirth, C.M. 2. 3. 4. 5. 6. 7. (1999). Selection and Characterization of Temephos Resistance in a Population of Ae. aegypti from Tortola, British Virgin Islands. J. Amer. Mosq. Control Assoc. 15 pp. 315-320. O PS. Dengue y dengue hemorrágico en las américas. Guias para su prevención y control. Publicación científica (1995). pp. 280. Peri ch J. Michael, Wells Carl, Bertsh and Tredway. (1995). Isolation of the Insecticida! Components of Tagetes minuta (compositae) Against Mosquito Larvae and Adults. J. Amer. Mosq. Control Assoc. Vol. 11 pp. 307-310. Bautista M.N. (1996). Estado actual y perspectivas para el manejo del minador de la hoja de los cítricos Phyllocnistis citrella en México. VI Congreso Internacional de Manejo Integrado de Plagas. pp. 81. García R.J. (2000). LaboratoryStudies of Plant Extracts for Controlling Ae. aegypti. J. Amer. Mosq. Control Assoc Vol.16 pp. 310. Sauer J.D. (1993). Historical Geography of crop plants a select roster. CRC Press. pp 213. Martinez M. (1969). Las plantas medicinales de México Ed. Botas. pp. 640. HASS, EN AfDfS AEGYPTI (l.) 8. Sukh Dave and Koul Opender. (1997) Insectcides of natural Origen. Harwood Academic Publishers. pp. 320. 9. Oberlies L.R. (1998) Citotoxic and Insecticida! Constituents of the Unripe Fruit Persea americana. J. Nat. Prod. Vol. 61, pp. 781-785. 10. CIQA (Centro de Investigación de Química Aplicada). (1985). Los productos de las plantas: una visión Integral, pp. 170. 11. Finney D.J. (1971). Probit Analysis. Cambridge at the Univ. Press. 3º Ed pp. 50-80. 12. Koua, H.D., Han S.H., D Almeida MA. (1998). Histopathology of Anopheles gambiae s. l. Giles 1902 (Díptera, Culicidae) subjected to the larvicídal activity of the aqueous extract of Persea ameriana Miller, 1768. Bull soc. Pathol Exot. Vol. 91(3) pp. 252-256. 13. Rodríguez y Marby. (1977). The Biology and Chemistri of the Compositae. 11 Academic. Vol. 2. 14. Perich J. Michael, Wlls Car!, Bertsh y Tredway. (1994). Toxicity of Extracts from three Tagetes Against Adults and Larvae ofYellowfeber Mosquito and Anopheles stephensi (Díptera: Culicidae) J. Med. Entorno!. Vol. 31, pp. 833837. 15. Maradufu A., R. Lubeya, F. Dom. (1978). Isolation of ocimenone, a mosquito larvicide from Tagetes minuta. Lloydia. Vol.41, pp. 181183. Recibido: 11 de octubre de 2005 Aceptado: 9 de julio de 2006 El orden medible como herramienta de simulación C~SAR E. VILLARREAL* uando se realiza un experimento aleatorio cuyo espacio de probabilidad asociado es (n.~,µ), no siempre se puede observar el resultado del experimento con precisión, sino que en realidad se advierte un evento en el cual está el resultado del experimento. Por ejemplo, al medir la estatura de una persona, si el resultado de la medición se redondea a centímetros, entonces el reportar que una persona tiene estatura de 171 centímetros se puede interpretar como que la persona tiene en realidad una estatura que está entre 170.5 y 171.5 centímetros. Entre mayor precisión de medición se desee, será necesario un mayor esfuerzo que proceda de la capacidad física para hacer observaciones, o de la calidad y precisión de los aparatos de medición. Existe una metodología general para la simulación de números aleatorios con distribución arbitraria, siempre y cuando dicha distribución sea conocida. Un ejemplo de tal metodología es el de la transformada inversa, la cual se basa en generar un número aleatorio con distribución uniforme 1 en el intervalo [O,l] y evaluar la inversa de la distri• bución en el punto generado, cuando sea posible. Cuando no sea posible invertir la función de distribución, se define otra función que generaliza el [il12a CIENCIA UANL / VOL.X. No. 1 ENERO-MARZO 2007 CIENCIA UANL . VOL. X. No. 1, ENERO - MARZO 2007 concepto de función inversa. Tal metodologia general funciona cuando el resultado del experimento representa el valor de una variable aleatoria. 2 En este trabajo se estudiará una metodología para simular eventos en los que se encuentra el resultado de un experimento aleatorio, en el cual se puede mejorar la precisión de la observación, es decir, ir ganando información sobre el resultado simulado al disminuir el "tamaño" del evento observado. En algunos casos el proceso de mejora de información sobre el resultado del experimento puede seguir indefinidamente, pero en otros, después de un número finito de pasos, se puede llegar a observar el resultado preciso del experimento. La contribución principal de este trabajo consiste en que la metodología funciona aun cuando los elementos del espacio muestra! no son números, sino objetos de diversa naturaleza como sucesiones aleatorias, movimientos brownianos, cadenas de Markov y procesos estocásticos en general. El generar tales objetos aleatorios se puede utilizar, por ejemplo, en la simulación de sistemas de inventarios y en la toma de decisiones en problemas de control estocástico donde la política óptima sea * Facultad de lngcnicrla Mcá:nica y Eleccrica, UANL B-mail: cesar@yalma.fime.uanl.mx 29 [ill �fa ORDEN MEDIBLE COMO HERRAMIENTA DE StMUlAC!ÓN una política aleatorizada generada con este método. Preliminares A lo largo del articulo se utilizará alguna terminología estándar de topología, 1·5 teoría de la medida 1•1 y de probabilidad. Se entenderá que una relación binaria 5, definida en un conjunto A, es un orden total cuando es reflexiva, simétrica, transitiva y además para cualquiera dos elementos a, b E A se tiene que aSb o bien bs_a. 4 Definición. Sea (O,E,µ) un espacio de probabilidad. Si º es un orden total en n tal que para todo m, EO se tiene que (--«>;m,] ·= {m EQ: m <;_ m,) E E, se dice que 5 es un orden medible (con respecto a la O'álgebra L). El símbolo -< denotará al orden estricto tal que ª-< b, si y sólo si aS!, pero a1bFb Notación. A la topología definida en n tal que tiene como base a la familia de conjuntos de la forma (a;b) := (m: a-< m--< b), (-oo;b) := {m: m--< b) ó (a;+oo) := [w: a --< w), para algún a E y algún b E n, se denotará por r•. A la erálgebra generada por la topología ,. se denotará por B(rJ. Definición. Si 5 es un orden medible con respecto a la erálgebra L, la expresión (Q,E, µ, <) se llamará espacio de probabilidad ordenado. Definición. Se establece que la variable aleatoria F:O ➔ R talque F(m,)= µ({mEO:mº m,)), para todo m, EQ , es la distribución de probabilidad del espacio de probabilidad ordenado (O,E,µ;~). Obsérvese que F es en efecto una variable alea• toria. Definición. Sí para todo x E[O, J] se tiene que ínf {m En: F(m) ~ x) En, es decir, el ínfimo existe, si se dice que la distribución de probabilidad F es reversible. En tal caso se escribirá: n ft·'(x) := ínf {m En: F(m) ~ x) y se establece que ft·' es la pseudoinversa de F. Notación. Si A e [O, 1] al conjunto {m En: F(m) E A} se denotará por r'[A], y si B e n al conjunto (x ER: F(m) = x para algún m E B) se denotará por F[B]. li!I 30 Para cada sucesión (x,,x,. ... ) de números entre Oy 1, sea µ,_ := µ(-1 F = x,) y se denota por F,. a la distribución de probabilidad del espacio de probabilidad ordenado (Q,E,µ,,, :S.). Sea ahora µ,,,,, := µ(-IF=x,,F,. =x,) ysedenotapor F,.,,, ala distribución de probabilidad del espacio de probabilidad ordenado (O,E,µ,,....,, S). Continuando este proceso de manera recursiva, se toma µ,,.,,, ...,, := µ(·IF=x,,F,. =x,,--,F,., .. ,,,_, =x,) y se denota por F.,, ..,, a la distribución de probabilidad del espacio de probabilidad ordenado (Q,E,µ,,, ...,, ,l;.). Se denotará por /4 a la medida de Lebesgue en B([O, l]) , donde B([O, l]) es la s--álgebra de Borel en [0,1], y por ,i" := ©;., ,¡_ a la medida producto definida en B([O, I]'l-o, es decir, en la erálgebra producto ©;., B([O, l]) Y·4 CÉSAR E. alguno de los conjuntos de la forma F~'.---.i,){x,)] sea vacío. Por ejemplo, puede suceder que r'[{x,}] = 0, en cuyo caso se esperaría que el resultado generado del experimento fuera F'(x,). En general, si alguno de los términos de la sucesión (F' 1[{x0}], F;'[{x,}], F~'.,,[{x,}], ... , F.:'.,,,....,..~ [{x,.,} ], ... ) es vacío, se tomará a k' como -1 el primer entero tal que F,., ....,,._, [{x,. ll es vacío. En ese caso se esperarla que el resultado generado del experimento fuera ~ .. --.,,._, (x,.). Validación matemática Definición. Si un espacio topológico posee la propiedad de que todo punto del espacio tiene una base local numerable, entonces se dice que es primero numerable. 1•5 Metodología Si se realiza un experimento aleatorio en el espacio de probabilidad ([O,l]N, B([O,l]N), A~), el resultado del experimento es un elemento del cubo de Hilben [O,l]N, es decir, es una sucesión infinita (x,,x,, ... ) con cada componente en el intervalo cerrado [0,1]. 3 Usando el concepto de orden medible, las probabilidades condicionales definidas anteriormente y el resultado del experimento aleatorio anterior, se pretende generar la observación de un experi· mento aleatorio, pero cuyo espacio de probabilidad sea (O,E,µ). Cuando F''[{x,}] sea un conjunto con un solo elemento, es de esperarse que la observación generada sea precisamente el elemento de F''[{x,}], pero en el caso de que F''[(x,}] tenga más de un punto, la primera componente de la sucesión (x,,x,, ... ) solamente dará la informa• ción de que el resultado del experimento con espacio de probabilidad (Q,E,µ) se encuentra en r' ({x,}] . En general, si cada uno de los conjuntos de la forma F~'.---.i,.,[{x,}] es no vacío, es de esperarse que el resultado (x,,x, ,... ) del experimento aleatorio con espacio muestra! [O, r/N nos provea de la información de que el resultado del experimento cuyo espacio muestra! es O pertenezca al evento F~'.. ..,,_,[{x,)], el cual pertenece a la erálgebra generada por las variables aleatorias F,F.fa ,F._., ... ,F._ ... , , .... Ahora,puedesucederque .... .-1 ...,, • 1 n:., CIENCIA UANL / VOL X, No. l, ENERO - MARZO 2007 Como ejemplos de espacios topológicos primero numerables, se tienen a todos los espacios métricos, por lo que la condición de que el espacio topológico sea primero numerable es en cierto modo muy débil. Los resultados que se presentan a continuación tienen la hipótesis de que la topología es primero numerable, lo cual sucede prácticamente en todas las aplicaciones, y esto hace que los casos en que la metodología de simulación de objetos aleatorios no pueda ser implementada sean nulos o inmensamente escasos. Proposición L Si (Q,E,µ,5) es un espacio de probabilidad ordenado tal que (Q, rJ es un espacio topológico primero numerable, entonces B(rJ e E. En particular, cualquier conjunto con un solo elemento per- tenece a L. Demostración. Sea b En. Si b es un punto de n con la propiedad de que existe un b' En tal que (-oo;b) = (--«>;b'], entonces los conjuntos (-oo;b)=(--«>;b'] y (b)=(--«>;b] \(--«>;b'] son medibles. Si b es el primer elemento de O, entonces (--«>;b) = 0 y {b} = (--«>;b] son medibles. Si b no es un primer elemento den y para todo a--< b existe un a' E(a;b), entonces, por ser (Q,rJ un espacio topológico primero numerable, existe una sucesión estrictamente creciente (a,);., que converge a b, teniéndose así que (-co;b) = U:., (-oo;a,] y{b} • (-oo;b] \ (--«>;b) son medibles. Se tiene as! que, en cualquier caso, los conjuntos de la forma (--«>;b) Y {b) son medibles, por lo que también son CIENCIA UANL / VOL X, No. l , ENERO - MARZO 2007 V1LLARREAL medibles los conjuntos de la forma (a;b) = (oo;b) \ (--«>;a] y (a;-too) = n \(--«>;a], es decir, son medibles los conjuntos con un solo elemento y los generadores de '•. D Proposición 2. Sea (Q,E,µ, 9 un espacio de probabilidad ordenado tal que (Q, rJ es un espacio to- pológico primero numerable. Si la distribución de probabilidad Fes reversible, xE[O,l] y r'[{x)] F0,entonces f·'(x)EF' 1[{x)]. Demostración. De la definición de pseudoinversa se tiene que si wE r' [{x}] , entonces p·'(x) 0 m. Ahora, si se tuviera que p·'(x) i! r'[{x}], entonces F(F 1(x)) < x, pero en tal caso los conjuntos A, := {m: m < ft·'(x)) y A, := {m: F(m) = x) serían disjuntos y-su unión sería {m:F(m)c,x), además, µ(A,)<x y µ(A, uA,)=x. Se afirma que si fr'(x) EB y B está en la base de la topología '•, entonces B n A, ;< 0. En efecto, si ft·'(x)E(a;b) para algún bEO y a E O (o posiblementeadenotaelsímbolo--«> ), con (a;b)n A, =0, entonces se tendría que F(b),,; x, de tal manera que no existiría ningún t; E A, tal que t; --< b , por lo que b seria una cota inferior del conjunto {m E Q: F(m) ~ x) diferente de ft·'(x), contradiciendo el hecho de que F'(x) E B . Se tiene así que si f·'(x) EB y B está en la base de la topología ,. , entonces B n A, ;, 0 . Continuando con la suposición de que¡ ·'(x) i! r' [{x}], puesto que la topología ,. es primero numerable, debería existir una sucesión (m,);., de elementos de A,, decr~iente con respecto al orden 5 y que converja a F''(x). Sea Bl = {w: ~ y se observa que A, = B,' Como para todo entero positivo k tenemos que B,,, e B1 y, además, µ(B1 ) = x, entonces µ(A,)= x, con lo que se llega a una contradicción. Proposición 3. Sea (O,E,µ, ~) un espacio de probabilidad ordenado tal que (Q, rJ es un espacio to~ w wJ n:., pológico primero numerable. Si la distribución de probabilidad Fes wersible, XE[0,1) J F'1({x}]=0,entonces f-'cx) = mr ¡fr'<yl, Y> x, r'¡¡y¡i., 0¡. Demostración. Por definición ft·'(x) = inf{mEO: F(m)~x), pero como F'1[{x}] = 0, entonces p·'(x) = ínf{mEO:F(m)>x} ínf{mEO: mEF' 1[{y}] para algún y>x).Perosi mE r 1[ {y} J para algún y> x, entonces r' [{y}] 1 0, y> x y F(m) =y, pero además por la proposición 2, ft·'(y)E r'[{y}] y p'1(y)'~m, de donde se 31 �El concluye que F 0). O ORDEN MEO!BLE COMO HERRAMIENTA DE SIMUIACIÓN f-'(x) = ínf {F'(y): Y> x, P-'[ {y}] Palabras clave: Orden medible, Espacio de probabilidad ordenado, Simulación, Medida producto, Medida de Lebesgue. Conclusiones Abstract A pesar de que existen métodos para simular objetos aleatorios, éstos dependen de la naturaleza especial de tales objetos y la metodología se aplica bajo condiciones muy restringidas. Con la metodología presentada en este trabajo las condiciones de aplicabilidad son muy débiles. Se sugiere como trabajo futuro la implementación computacional de dicho algoritmo, que si bien en algunos casos podría no ser eficiente, al hacerle modificaciones y combinarlo con otros métodos, de acuerdo a cada caso particular, podría mejorar sustancialmente la eficiencia sobre todo en tiempo de cómputo. We give a method for simulating information about generating random objects in a sample space W with a probability measure and a total arder º , such that for ali ro, e Q, the set {ro e Q: mº m,) is measurable. Regeneración natural de Pinus pseudostrobus en zonas degradadas por incendio Keywords: Measurable order, Ordered probability space, Simulation, Product measure, Lebesgue measure. 2000 Mathematics Subject Classification: 60B05, RUBÉN A, MARROQUÍN FLORES*, JAVIER JIMÉNEZ PÉREZ**, FORTUNATO GARZA OCAÑAS**, óSCAR AGUIRRE CALDERÓN**, EDUARDO ESTRADA CASTILLÓN**, RAFAEL BOURGUET DIAZ*** 68U20. Agradecimientos Referencias El presente trabajo se realizó con el apoyo del programa Paycit de la Universidad Autónoma de Nuevo León, mediante el proyecto 2005 CA826-04, y del Concyt, mediante el proyecto SEP-2003-C0245448/A-l. l. Ash, R.B. (1972). RealAnalysis and Probability, 2. Resumen Se expone un método para simular la obtención de información sobre la generación de objetos aleatorios pertenecientes a cualquier espacio muestra! W con una medida de probabilidad dada y dotado de un orden total º tal que para todo ro, eQ se tenga que {meO:mº ro,} sea un conjunto medible. 3. 4. 5. lilJ 32 Probability and Mathematical Statistics 11, Academic Press. Castro Contreras, M.A. (2005). Algoritmo simulador de variables aleatorias con distribución arbitraria, (tesis de licenciatura en ciencias computacionales de la Universidad Autónoma de Nuevo León). Davis, M.H.A. (1993). Markov Models and Optimization, Monographs on Statistics and Applied Probability 49, Chapman & Hall/ CRC. Kolmogórov, A.N. y Fomin S.V. (1975). Elementos de la Teoría de funciones y del análisis funcional, Editorial Mir. Munkres, J.R. (2000). Topology (second edition), Prentice Hall. CIENCIA UANL / VOL X, No. 1, ENERO . MARZO 2007 lgunos autores han encontrado que la mayor fuente de plántulas, después de un incendio, proviene de las semillas de plantas en el sitio, y que la lluvia de propágalos de fuentes externas y los bancos de germoplasma tienen un bajo efecto en la regeneración. Por otra parte, se considera que los bancos de semillas son la fuente primaria de propágulos colonizadores en áreas tratadas por quemas prescritas; además, los mecanismos de movimiento de las semillas a través de la dispersión por viento y animales también son importantes. 1 El "aprovechamiento del paisaje con asistencia de la regeneración natural",2 uno de los tipos de restauración, requiere de una perspectiva del paisaje, ya que los disturbios y la regeneración natural son sensibles a la heterogeneidad del paisaje y a sus patrones en el uso del suelo. Las especies de pinos con semillas aladas como Pinus pseudostrobus Lindl. pueden esparcirse rápido y dominar el sitio, comparadas con otros tipos de dispersión de semilla, como la gravedad, en la que a las especies les toma décadas o centurias colonizar pequeñas áreas. El pastoreo selectivo por herbívoros también causa cambios en la composición de especies, aunque puede recuperarse lentamente. 1 ClNCIA UANL / VOL X, No. 1, ENERO. MARZO 2007 En la restauración ecológica hay dos caminos para recuperar el orden histórico de la comunidad: - A través de la regeneración natural cuando tome lugar. - A través de una rápida colonización con semillas, plántulas o por otros medios. En ningún caso la restauración es simple. 1 El presente estudio evalúa la regeneración natural de P. pseudostrobus en estados tempranos de regeneración, en un ecosistema de pino-encino degradado por incendio; además, hace una discusión de comentarios comparativos con prácticas previas de regeneración artificial en el sitio. Objetivos Evaluar la regeneración natural y hacer una discusión, a partir de una simulación de su situación, con relación a los trabajos de regeneración artificial y obras de rehabilitación que se realizaron con anterioridad. * Candidato a Doctor FCF, UANL. rubenalejandro.marroquin@ext.cemex.com ** Profesor-investigador FCF, UANL. **~ Profesor-investigador DIA, ITESM. 33 ' �REGENERACIÓN NATURAL DE PINUS PSEUDOSTROBUS EN ZONAS DEGRADADAS POR INCENDIO RUBÉN MAAROQUIN, JAVIER J1MÉNEZ, FORTUNATO GARZA, ÓsCAR AGUIRRE, EDUARDO ESTRADA, RAFAEL 8OURGUET Materiales y métodos Las localidades La Boquilla y El Rincón de los Encinos, en Laguna de Sánchez, Santiago, N. L., son dos sitios del Parque Nacional Cumbres de Monterrey afectados por incendios forestales en 1998 (figura 1). Se realizaron trabajos de manejo con plantaciones de P. pseudostrobus (regeneración artificial) y obras de rehabilitación en 2001 y 2002, respectivamente. En marzo de 2004 se registró la densidad de la regeneración natural de plántulas de P. pseudostrobus en estos parajes, como continuación del proyecto original. El diseño del experimento consistió en cuatro muestras de 2 x 5 m en ocho parcelas de 20 x 20 m, Tratamientos Barreras Exclusión Control Semilla Incendio 1 Referencia Incendio 2 • Densidad/ha 281 813 375 óóóóÓ- 844 750 563 969 -·•....: • .. ª" • lolSo .. lh llio .. oN•Nhtloff T-,otrtllo Fig. 2. Valores medios de densidad por tratamiento en la loca- lidad La Boquilla, H • 15.505 (P • 0.017). Fig. l. Localización geográfica de los sitios de muestreo. en las cuales se registraron las plántulas presentes por regeneración natural de Pinus pseudostrobus menores a .3 m de altura •¡ :,~ ,),,2 -~ Discusión C:J •. o 4'>1 • rul Fig. 3. Valores medios de densidad en la localidad El Rincón de los Encinos, H • 6.713 (P • 0.348). ::i: ' C. -'~" La densidad en la localidad El Rincón de los Encinos no mostró diferencia significativa en los tratamientos, el valor medio en el tratamiento de referencia es el más alto, con 813 plántulas por hectárea (tabla II y figura 3). El proyecto original consideró el establecimiento y moniroreo de plantaciones de Pinus pseudostrobus en 2001 y 2002. Con el tiempo se comprobó que la regeneración natural actuó sobre el escenario degradado por el incendio a finales de 2003. La evaluación de la regeneración natural no mostró diferencias entre los tratamientos en las dos localidades. La densidad de plántulas de forma natural fue la misma en todos los tratamientos. La siguiente discusión intenta relacionar los datos obtenidos de la regeneración natural, haciendo una comparación con la regeneración artificial realizada en 2001, sólo en la localidad La Boquilla, en Laguna de Sánchez. l. Con la información obtenida se creó un modelo, en el programa Stella®, que consta de tres submodelos, los cuales parten de la cantidad de semillas. Es decir, son observados desde el punto de vista reproductivo, y del éxito en la regeneración. Resultados Densidad La densidad en la localidad La Boquilla resultó con diferencia de (P '.Ó .05), el tratamiento de Incendio 2 (de alta intensidad) tiene el valor medio más alto, con 969 plántulas por hectárea, sin embargo, la prueba de medias de Dunns no mostró diferencias entre los valores medios de los tratamientos (tabla I y figura 2). li!I 34 Tratamientos Barreras Exclusión Control Semilla Incendio 1 Referencia Incendio 2 Densidad/ha 375 344 438 375 625 813 594 CIENCIA UANL / VOL X. No. 1, ENERO · MARZO 2007 Se consideró un sistema artificial, donde se colecta y manejan las semillas sembradas por el hombre en el campo, lo que se denominó Submodelo pinos/semilla. Se consideró un sistema artificial, donde la producción es manejada por el hombre, las semillas se colocan en contenedores, en condiciones ambientales favorables para la germinación y etapas iniciales de la plántula, lo que se denominó Submodelo pinos/plántula. Se consideró un sistema natural donde las seCIENCIA UANL / VOL X, No. 1, ENERO - MARZO 2007 millas son dispersadas en el sitio por árboles locales, lo que se denominó Submodelo pinos/naturales. La explicación a la simulación para la regeneración artificial (PS semillas sembradas, PP plántulas plantadas) y para la regeneración natural (PN plántulas naturales), en los próximos diez años se muestran en escala 1: 100,000 en la figura 4, y !: 1,000 en la figura 5, donde se pueden observar los tres procesos. En la regeneración natural se está considerando una repetición del establecimiento en 2008, y por falta de información sobre su tasa de mortalidad se estableció una densidad máxima que se denominó Capacidad de carga, de 226.5 árboles/ha, la cual se obtuvo de dos estudios de caracterización de la vegetación 3•4 en sitios similares con bosques mezclados de pino-encino en Nuevo León. En las figuras 4 y 5 se puede observar la eficiencia en el uso de semillas llenas para generar 1 l!fodolG PS :3: MOGelo PN ><rooo .J.. ,,~'-~==~~=;,'' ~ <l'JO<IOJ 2001.50 2001:l!IJ 2CIXIDJ :.01150 Fig. 4. Regeneración de Pinus pseudostrobus con base en esfuerzo por semillas llenas. 3:ModlbPN ' \ \ ]'._ .., \ " I"'--~ \__,__ 1--- , ..,., ""'·"' ,..,, ...., 2DIH10 Fig. 5. Regeneración de Pinus pseudostrobus con base en la capa, ciclad de carga del sistema en los próximos diez años. 35 �REGENERACIÓN NATURAL DE P/NUS PSEUDOSTROBUS EN ZONAS DEGRADADAS POR INCENDIO plántulas de Pinus pseudostrobus. Es un enorme esfuerzo el que hace la naturaleza por restaurar su sistema. Le sigue la regeneración artificial por semillas llenas sembrando cuatro por cepa. Se considera al proceso pinos-plántula, el cual es un típico sistema de producción en vivero, como el sistema más eficiente en la relación pino/semilla. II. Para este caso el modelo cambia. Los submodelos parten de la cantidad de cepas. Es decir, son observados desde el punto de vista del éxito en la regeneración. Se consideran los mismos submodelos, pinos/semilla, pinos/plántula y pinos/ naturales. En las figuras 6 y 7 se puede observar la eficiencia en el uso de cepas de Pinus pseudostrobus. Se 3: U:idaloPN 1• M::ldl!I~ PS nn ····· PS (100), modelo PP (500) y modelo PN (226.5) para pinos/semilla, pinos/ plántula y pinos/naturales, respectivamente. El dilema en los proyectos de restauración es enfrentar la función de los ecosistemas contra la auténtica reconstrucción de la comunidad histórica; hay quien sugiere que, de cualquier forma, se debe poner más atención al proceso de la regeneración natural, como una herramienta en la restauración.' La regeneración natural y artificial en la localidad están limitadas a una escasa e irregular precipitación y malas condiciones de suelo; se requiere de ambos, además del conocimiento ecológico y la confianza en que la naturaleza pueda ayudar a la restauración. La formula de la Ley de enfriamiento de Newton representa una buena analogía de la estructura de respuesta de las observaciones realizadas. RUBÉN MARROQUÍN, JAVIER JIMÉNEZ, foRTUNATO GARZA, Al parecer hay dos procesos: el de semilla a plántula y el de cepa a plántula, y la observación refleja, en gran medida, la enorme aptitud genética que ganan las plántulas a partir de un proceso natural (la dispersión), ya que la naturaleza ofrece un proceso de menos muertes, más robustez, una vez que han seleccionado las semillas más aptas. Se afirma que la regeneración natural (figura 8) no es un proceso deficiente, lo que pareciera ser al inicio (modelo !), y la constante K de proporcionalidad remite a esta afirmación una vez que las plántulas germinaron (modelo II). Es necesario seguir aprendiendo cómo ayudar a la naturaleza y cómo ser ayudados por ella. Fig. 6. Regeneración de Pinus pseudostrobus con base en esfuerzo a partir de cepas. 11 3: MldtloPN 2:M>daloPP 1:M::ldtlo PS 100l . . ,,.¡__ _,__+----+----l-------; 2001 en 2004.00 are.en :a::oo.oo :lll11.50 Fig. 7. Regeneración de las cepas de Pinus pseudostrobus con base en la capacidad de carga del sistema en los próximos diez años. considera al proceso pinos/plántula, el cual es un típico sistema de producción en vivero, como el sistema más eficiente en la relación pino/cepa. Se observa que el establecimiento alcanza valores de la capacidad de carga estimada, éstos son: modelo lilJ 36 CIENCIA UANL / VOL. X, No. l, ENERO · MARZO 2007 Abstract This study was carried out at two locations from Laguna de Sánchez during 2004. Natural regeneration of Pinus pseudostrobus inside and outside of che plots, where works of artificial regeneration and rehabilitation had taken place during 200land 2002, was evaluated. Results showed no significant differences between treatments. Modeling is discussed for both regeneration types in che location known as "La Boquilla". Key words: Natural Regeneration, Pines, Pino real. Referencias l. Friederici, P. 2003. Ecological Restoration of dT =k(T-T) dt m Donde k es la constante de proporcionalidad; T es la cantidad de semillas o plántulas y T m la capacidad de carga del sistema. La constante K en la regeneración natural a partir de semilla (1) fue mayor que en los tratamientos artificiales (siembra de semillas y siembra en vivero), lo que explica claramente que en la germinación de los tres procesos se reducen exponencialmente: K dispersión natural = 12; K para siembra de semillas= 5; K para siembra en vivero= 1.5. La constante K de proporcionalidad a partir de semilla (I) presenta mucha velocidad al inicio y disminuye gradualmente, representando una respuesta más lenta del sistema. La constante K en la regeneración natural a partir de cepa en el segundo modelo (II) fue menor que en los tratamientos artificiales (siembra de semillas y siembra en vivero): K para cepas con plántulas a partir de dispersión natural = 1.2; K para cepas con plántulas a partir de siembra de semillas =2.1; K para cepas con plántulas a partir siembra en vivero = 1.5. ÓSCAR AGUIRRE, EDUARDO ESTRADA, RAFAEL BOURGUET 2. , Fig. 8. Plantula natural de Pinus pseudostrobus. 3. Resumen El presente trabajo se desarrolló en dos parajes de la localidad Laguna de Sánchez, en 2004. Se evaluó la regeneración natural de Pinus pseudostrobus dentro y fuera de los sitios donde se realizaron trabajos de regeneración artificial y obras de rehabilitación con la misma especie en 2001 y 2002. Se demostró que no existen diferencias significativas entre los tratamientos. Se presenta a manera de discusión un modelo de simulación para ambos tipos de regeneración en el paraje La Boquilla. 4. 5. 6. Palabras claves:Regeneración natural, Pinos, Pino real. Southwestern Ponderosa Pine Forest. Ecological Restoration lnstitute at Northern Arizona University, Society for Ecological Restoration Internacional. Island Press, 562 pp. Fiedler, P., Jain, S. 1992. Conservation Biology. The theory and practice of nature conservation preservation and management, Chapman and Hall 507 pp. Jiménez, ]., Aguirre, O., Kramer, H. 1988. Bestandesstrukturalyse im ungleichaltrigen Kiefern-Wacho Ider-E ichen_M ischwald Nordostrnexikos. Forstarchiv 69. Jahrgang, 227234. Baca, V. J. 2000. Caracterización de la estructura vertical y horizontal en bosques de pinoencino. Tesis de maestría en la Facultad de Ciencias Forestales, UANL. Gurrola, R. M. 1996. Análisis de conos de Pinus durangensis Mtz. En un Área Semillero de la UCODEFO No. 6 El Salto, Durango. Tesis en el Instituto Tecnológico Forestal No.l. El Salto, Durango. 53 pp. Jones, S., L. 1998. The Once and Future Forest. A guide to forest restoration strategies. lsland Press. Recibido: 19 de mayo de 2005 Aceptado: 04 de mayo de 2006 CIENCLA. UANL / VOL. X, No. l, ENERO . MARZO 2007 37 lilJ �JoRGE Análisis comparativo entre las técnicas de instrumentación K3 y Protaper JORGE J. FLORES T.*, IDALIA RODRÍGUEZ D.*, HILDA H. TORRE M.*, CÉSAR GARCÍA*, MOISÉS HINOJOSA** no de los objetivos de la instrumentación es remover el tejido pulpar y los microorganismos presentes en el conducto radicular. Por lo tanto, una parte del tratamiento endodóntico es la limpieza, ensanchamiento y conformación de los diferentes tercios de la raíz con la obtención de un resultado exitoso que, sin duda, exige el manejo adecuado de dichas porciones por medio de la instrumentación mecánica y la irrigación. Es de suma importancia lograr, simultáneamente, una limpieza y conformación del conducto radicular, en especial en los conductos curvos que pueden provocar que los instrumentos no sigan esa dirección original, produciendo la llamada transportación del eje central. Ésta, a su vez, provocará accidentes como la formación de escalones y perforaciones que disminuyen la posibilidad de limpiar adecuadamente dichos conductos, siendo así, la mejor técnica diseñada es la que provoca la disminución de tales eventos, con lo cual, seguramente, mejorarán las posibilidades de éxito. Muchas técnicas e instrumentos se han propuesto como un medio efectivo para lograr una correcta instrumentación como meta en la endodoncia. Las técnicas clásicas manuales para la preparación del conducto radicular han sido evaluadas y com38 paradas. Se han desarrollado nuevas técnicas de forma mecanizada, teniendo como finalidad, en la práctica clínica, tratar de disminuir tanto el tiempo como las dificultades en la preparación del conducto radicular y, desde luego, que los procedimientos mecánicos traten de producir mejores resultados en la limpieza que las técnicas manuales, todo esto iniciado por los nuevos conceptos de preparación de conductos radiculares atribuida a Schilder. 1 Subsecuentemente se desarrollaron sistemas mecánicos para la preparación de todo conducto radicular como el Giromatic de T urek y Langeland;' con el paso del tiempo se introdujeron nuevos materiales como la aleación del níquel con el titanio, reportada por primera vez por Walia et al.,3 de presentación de 55% de níquel y 45% de titanio que resultó más flexible y con mayor resistencia a la torsión y a la fractura. Por todo esto, se ha llegado a determinar que las técnicas rotatorias tienen la capacidad de preparar con más eficacia el conducto radicular que las técnicas manuales. Para su evaluación se han empleado diversas técnic~ desde 1968, cuando se empleó el microscopio óptico para observar imágenes histológicas, 4 ,. Facultad de Odontología, UANL **Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica, UANL. CIENCIA UANL / VOL. X, No. 1, ENERO · MARZO 2007 J. FLORES T., IDALIA RODRÍGUEZ D., H1LDA H. Tom M., análisis mediante imágenes radiográficas,' 7 con microscopio electrónico,s.io utilizando silicón inyectado, 11 •11 resina acrílica autopolimerizable, u,i4 por medio de computadora y tomografía computarizada, 15 •16 fotografías procesadas, 11 •18 etc. En 1987, Bramante et al. 19 propusieron una técnica que permitió comparar la anatomía del conducto radicular, antes y después de la instrumentación. En 2000, Zaia 10 desarrolla un método para el análisis de preparación por medio de la colocación en la superficie radicular ácido grabador y resina fotocurable. En 2002, Trujillo y Hurtado 11 proponen un dispositivo sencillo en la elaboración, utilizando acrílico autopolimerizable transparente para el análisis de la geometría y conformación de los conductos. Además, esta lima endodóntica viene despertando interés en la preparación de conductos radiculares anatómicamente difíciles para el tratamiento. Su superioridad, en cuanto a la comparación con las limas de acero inoxidable, consiste en mantener la forma original de los conductos radiculares aun siendo curvos, además de una alta resistencia a la corrosión 22 y torsión inalterada bajo procedimientos de esterilización, 23 todo esto ofreciendo una menor fatiga al operador y brindando un mejor tratamiento en las preparaciones de los conductos radiculares. Por lo tanto, constituye uno de los más revolucionarios avances de la endodoncia actual. El propósito del estudio es valorar el grado de transportación a partir del eje central de los conductos radiculares. Materiales y métodos Se utilizaron doce raíces mesiales de primeras y segundas molares inferiores extraídas del ser humano, las cuales presentaban dos conductos separados de todo el eje longitudinal de la raíz, con una curvatura entre 20 y 40º. De acuerdo al método de Schneider. Se dividieron en dos grupos de la siguiente manera para la instrumentación: Grupo I (doce conductos) del cubo # 1 al #6 se instrumentaba siendo el conducto mesiobucal para K3 y el conducto mesiolingual para ProTaper. Y el grupo II (doce conductos) del cubo #7 al# 12, siendo el conducto mesiobucal para ProTaper, y el CIENO\ UANL / VOL.X, No. 1, ENERO · MARZO 2007 C!SAR GARCÍA, Mo1s1s HINOJOSA mesiolingual para K3• Se eliminó la raíz distal aproximadamente a 2 mm, por debajo del nivel de la furca, se realizó el acceso endodóntico estándar en cada molar; se le colocó una lima K # 10 en cada conducto para determinar la longitud de trabajo a 1 mm del ápice anatómico. En cada raiz mesial se marcó con lápiz una línea a nivel de los 3, 5 y 9 mm de la raíz, se colocó cera rosa en el ápice, en el acceso endodóntico y en el conducto correspondiente a la raíz distal, para evitar la introducción de resina. Cada pieza se preparó de acuerdo a la técnica de Bramante modificada, 24 que consistía en colocar la raíz cubo de aluminio con paredes desmontables, previamente revestido de glicerina como agente separador y vaciarle la resina de metacrilato de metilo. Se espera que polimerice y se desmolda la muestra. Posteriormente se realizan cortes a través de las ranuras de resina que corresponden a los 3, 5 y 9 mm, con una cortadora modelo lsomet de Buehler con un disco de diamante, de la misma marca, de tres pulgadas de diámetro y 0.15 mm de espesor a una velocidad de 300 rpm. Después se tomaron fotografías bajo un microscopio estereoscópico de luz, al cual está ajustada una cámara de marca Nikon, tomando nota de la altura presente entre los objetivos al portaobjetos y teniendo la magnificación exacta de cada corte de muestra. Posteriormente se instrumentaron las raíces de acuerdo a las indicaciones establecidas por el fabricante. El hipoclorito de sodio a 2.5% se usó como solución irrigadora antes, durante y después de la instrumentación, además se empleó el EDTA como agente quelante. Una vez instrumentados los conductos, se colocaron nuevamente en el microscopio a la misma altura y misma magnificación para volver a tomar las fotografías correspondientes a los diferentes cortes al mismo nivel. Todas las imágenes se digitalizaron, realizándose un análisis cuantitativo de la transportación del eje central de los conductos, utilizando los programas FireWorks y PhotoShop, sobreponiéndose las imágenes del antes y el después de los conductos para obtener la diferencia del eje central de ellos con medidas en mm de la distancia existente (figura !). 39 �ANÁLISIS COMPARATIVO ENTRE lAS TÉCNICAS DE INSTRUMENTACIÓN K3 Y PROTAPER JORGE J. FLORES :1. '" ~t~J::,_ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Cubos Fig. 2. Distribución de la desviación para los doce cubos en el tercio apical. Fig. l. Análisis de imágenes con los programas FireWorks y Photoshop. Además, se realizó un análisis subjetivo para determinar la limpieza y forma final del conducto una vez instrumentado. Esto se realizó por medio de una tabla de criterios seleccionados, dependiendo de cómo se encontraban los conductos después de ser instrumentados; observando las imágenes, fueron clasificadas por tres evaluadores ajenos al estudio con especialidad en endodoncia, obteniendo entre los tres el promedio como medio estadístico. Los criterios fueron los siguientes: 1) ideal, todas las paredes fueron tocadas por el instrumento; 2) aceptable, cuando una pequeña parte no fue tocada y todas las demás si; 3) regular, cuando sólo fueron tocadas dos paredes; 4) deficiente, sólo una pared fue tocada y el resto no. Como diseño estadístico se usó la prueba de hipótesis "t" de Student, con nivel de importancia que indica la certeza estadística de 5%, y para el análisis cualitativo se aplicó la proporción de éxito de cada técnica P = X/N. Resultados En el análisis cuantitativo los resultados demostraron estadísticamente que en el tercio apical existía una desviación promedio, menor para la técnica ProTaper, siendo de 0.0140mm y con un rango mayor de 0.17 5 mm de desvió y la menor de 0.007mm, siendo que para K3 la desviación promedio existente fue de 0.087 5mm, con un rango mayor de 0.525mm y un rango menor de 0.007mm (figura 2). , 40 Mientras que en los tercios medio y cervical hubo una diferencia promedio de desviación mínima entre las dos técnicas de instrumentación, en el tercio medio la desviación promedio para ProTaper fue de 0.0378mm. En tanto que para K3 la desviación promedio fue de 0.0367mm, ambas técnicas presentaban el mayor rango de 0.175mm y en el menor rango 0.0035mm de desviación (fi. gura 3). Tercio Medio ~U In-~"' ~.r...l i::,_ 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Cubos Fig. 3. Distribución de la desviación para los doce cubos en el tercio medio. Y en el tercio cervical la desviación promedio fue, estadísticamente, de 0.0416mm para ProTaper, con un rango mayor de 0.0875mm y el menor de 0.003 5mm, en tanto que para K3 la desviación promedio fue de 0.0435mm, con un rango mayor de 0.1015mm y un menor de 0.0014 de desviación (figura 4). Tercio Cervical ¡E 001~fi~ =e O.DOS fl. ~ n -~ □K3 1 o rt 1 2 3 4 el , IDALIA RODRÍGUEZ D., HILDA H. TORRE M., CÉSAR Análisis subjetivo Tercio Apical 1 T., n. ,1 íl_ ■ ProTaper 5 6 7 8 9 10 11 12 Cubos Fig. 4. Distribución de la desviación para los doce cubos en el tercio cervical. CIENCIA UANL / VOL. X, No. l, ENERO· MARZO 2007 Para el tercio apical, la técnica ProTaper obtuvo un promedio de cuatro conductos en los criterios de aceptable y deficiente, y tres regulares; en cambio, para K3 dio como resultado un conducto ideal, tres como aceptable, tres regulares y cinco deficientes promedio. En el tercio medio, para ProTaper fue de tres como ideal, cuatro de forma aceptable, dos regulares y dos conductos deficientes; mientras que para K3 fueron dos conductos de forma ideal, seis aceptables, dos regulares y dos deficientes. En el tercio cervical se encontró que para ProTaper un conducto era ideal, tres aceptables, tres regulares y cuatro deficientes; y de los doce conductos instrumentados con la técnica K3 sólo uno era ideal, cuatro aceptables, tres de forma regular y cuatro de forma deficiente. Además, se presentó un instrumento fracturado de ProTaper (S1) en el conducto mesiobucal del séptimo cubo, siendo este conducto eliminado del estudio. También se obervó deformidad en el instrumento ProTaper (F3), en el conducto mesiobucal del décimo segundo cubo y un instrumento K3 (30/,06) en el conducto mesiobucal del sexto cubo. Discusión Varios autores han descrito cómo obtener una preparación ideal de los conductos radiculares. Schilder 1 recomienda que la preparación sea circular, porque con esto se brindará un buen sellado y mejor adosamiento a las paredes. Seidler25 también ha sugerido que la preparación sea circular para obtener una buena conformación. Pero esto a veces no es posible por la presencia de un incompleto desbridamiento de los conductos radiculares, principalmente en la región apical, debido a una alta frecuencia de irregularidades en los conductos por su anatomía. Tal es el caso de los istmos y las ramificaciones que hacen inaccesibles la limpieza dejando remanentes de tejido pulpar. En los resultados mostrados, el instrumento K3 brinda una mayor transportación, ¿será acaso por la presencia de la gran masa de metal presente para CIENCL-\ UANL /VOL.X, No. L ENERO. MARZO 2007 GARCÍA, MOISÉS HINOJOSA soportar las superficies radiales1, 26 en cambio, ProTaper, por la presencia de sus características, proporciona más flexibilidad, por lo tanto, menos desvío. Es difícil hablar de cuál es el calibre ideal de una preparación apical en un conducto radicular. Kerekes 2i sugiere que los conductos en dicha porción son más grandes de lo que se cree; además, las preparaciones más grandes permiten una mejor función, por lo tanto, es muy recomendable que los diámetros de instrumentación en la porción apical no sean menores al diámetro original del conducto. Recordemos que la limpieza va de la mano con la preparación y que las técnicas rotatorias la han proporcionado, pero cabe mencionar que cuando los conductos son estrechos tendrán una buena preparación con un diámetro pequeño, tocando todas las paredes a cualquier nivel sin necesidad de usar instrumentos de diámetros grandes. Conclusiones Bajo las condiciones experimentales del presente estudio se llegó a las siguientes conclusiones: Los resultados para el tercio apical indican que existe una gran diferencia, en la que la técnica de ProTaper es superior que la técnica de K3• En relación con la anatomía de los conductos, presentan deficiencias sin obtener el criterio de ideal en todas sus preparaciones para ambas técnicas de instrumentación. Sólo se observó que dejaban una buena preparación en los conductos estrechos, sin importar la técnica utilizada (figuras 5 y 6). Fig. 5. Imagen de los conductos estrechos antes de la instrumentación. �JORGE K3 Y PROTAPER ANÁLISIS COMPARATIVO ENTRE LAS TÉCNICAS DE INSTRUMENTACIÓN Abstract Fig. 6. Imagen de los conductos estrechos después Je la instrumentación. The purpose of chis study is to compare before and after root canal instrumentation with K3 and Protaper instruments in curve Canals (20º to 40º). 12 mesial roots of lower molars with separated Canals were instrumented with each technique. The Bramante technique was used to take pictures of the roots, before and after the instrumentation, with crosssections at 3, 5, and 9mm levels from che lip of che roots. A quantitative analyses was used to evaluare transportation and a qualitative analyses was used to evaluare the final shape of the canal. ProTaper in the apical third produced less transportation compared to K3, however no significant difference was found in the middle and cervical third, nor in ali thirds in the qualitative 8. 9. 10. 11. analyses. Fig. 7. Presencia de istmos en las raíces. La presencia de istmos o interconductos también hace difícil la limpieza, sin importar la técnica utilizada (figura 7). Resumen El propósito de este estudio fue comparar el antes y después de la instrumentación al utilizar K3 y ProTaper en conductos curvos (20-4Ü"). Se manejaron doce raíces mesiales de molares inferiores con dos conductos separados en toda la longitud, se dividieron doce conductos para cada técnica de instrumentación. Posteriormente, se empleó la técnica de Bramante modificada. Se realizaron cortes a 3, 5 y 9 mm y se tomaron fotografías antes y después de la instrumentación. Se empleó un análisis cuantitativo para evaluar el grado de transportación y un análisis cualitativo para determinar la forma final del conducto. Se obtuvo como resultado: ProTaper en tercio apical brinda una menor transportación comparada con K3, pero en tercio medio y cervical no existía una diferencia significativa, así como para los tres tercios en el análisis cualitativo. Palabras claves: K3, ProTaper, Instrumentación, Conductos radiculares, Limpieza. Keywords: K3, ProTaper, !nstrumentation, Canal roots, Cleansing. Referencias l. Schilder, H. 1974. Cleaning and shaping the 13. root canal. Dent. Clin. N. Am.; 18: 269-71. 2. Turek and Langeland. 1982 . A light microscopic of efficacy of the telescopic and the Giromatic preparation of root canal. J. of 14. Endo. 437-43. 3. Walia, H. Brantley, W. 1988. A Gerstein H. An inicial !nvestigation of bending and tortional properties ofNitinol root canal files. J. of Endo.; 14: 346-51. 4. Gutiérrez J. H, García J. 1968. Microscopic and macroscopic investigation of results of mechanical preparation of root canal. Oral Surg Oral Med Oral Path; 25: 108-16. 5. Vessey, R. A. 1969. The effect of filling versus reaming on the shape of prepared root canal. Oral Surg Oral Med Oral Path; 27: 543-7. 6. Blitzkow, S. G, Batista A., Loureiro de Melo L. 1991. The radiographic platform: a new method to evaluare root canal preparation in vitro. J of Endo; 17: 570-2. 7. Espósito, P. T. Cuningham, C . J. 1995. A comparison of canal preparation with nickelCIENCIA UANL /VOL.X. No. 1, ENERO - MARZO 2DC7 42 12. 15. 16. 17. J. FLORES T., IDALIA RoDRiGuEz D., H1LDA H. Tom titanium and stainless steel instruments. J. of Endo; 21: 173-6. Jardine, S. J., Gulabivala, K. 2000. An in vitro comparison of canal preparation using rwo automated rotary nickel-titanium instrumentation techniques. !nt. Endod. J.; 33: 381-91. Mizrahi, S. J., Tuker, J. W., Seltzer S. 1975. A scanning electron microscopic study efficacy of various endodontic instruments. J. of Endo; l: 324-33. R. M., Dom S. O., Feldman M. J., Levey M., Borden B. G, 1976. Efficacy of biomechanical instrumentation : a scanning electron microscopic study. J. of Endo; 2: 261-7. Rubín L. M., Skoge Z., Krakow A. A., Grow P. 1979. The effect of instrumentation and flushing of freshly extracted teeth in endodontic therapy: a scanning electron microscope study. J. of Endo; 5: 328-35. Davis S. R., Brayton S. M., Goldman M. 1972. The morphology of prepared root canal: a study utilizing an injectable silicon. Oral Surg Oral Med Oral Path; 34: 642-8. Abou R. M., Jastrab R. J. 1982. The use of rotary instruments as auxiliary aids to root canal preparation of molars. J of Endo; 8: 78-82. Da Fonseca-Paulo M. P. 1994. Escudo do remanescennte dentiário após a instrumentacao endodóntica na raíz mesial dos molares inferiores. Doctoral thesis Fac Med Dent da Universidade do Potro (Portugal). Peters O. A., Schiinenberger K., Laib A. 2001. Effects of fou r Ni-Ti preparation techniques on root canal geometry assessed by micro computed tomography. lnt Endod ).; 34: 22130. Mayo C. M., Montgomery S., Del Río C. 1986. A computerized method far evaluation root canal morphology. J of Endo; 12: 2-7. Campos H. F., Rodríguez-Vallejo J. 2001. Digitalization, analysis and processing of dental images during root canal preparation with quantec series 2000 instruments. lnt Endod CIENCIA UANL / VOL. X, No. 1, ENERO - MARZO 2007 M., C!SAA GARciA, Moisés H1NOJ0SA J.; 34: 29-39. 18. Blum J. Y., Machtou P., Micallef J. P. 1999. Location of contact areas on rotary profile instruments in relationship to the forces developed during mechanical preparation on extracted teeth. lnt Endod J.; 32: 108-14. 19. Bramante C. M., BerbertA., Borges R. P.1987. A methodology far evaluation of root canal instrumentation. J. of Endo; 13: 243-5. 20. Zaia A. A., Randi Ferraz C. C., Yoshinari G. H., De Souza F. F. 2000. A simple method far analyses of root canal preparation. J. of Endo; 3: 172-4. 21. Trujillo E. H., Hurtado G. 2003. Dispositivo de fácil elaboración para evaluar la conformación de los conductos radiculares. ADM; 60: 130-5. 22. Zuolo M. L., Walton R. E. 1997. lnstrument deterioration with usage: nickel-titanium versus stainless steel. Quintessence lnt.; 28: 397402. 23. Mayhew M. J., Kusy R. P. 1988. Effects of sterilization on the mechanical properties and the surface topography of nickel-titanium arch wire. J. Am. Orthod Dent Education; 93: 232- 6. 24. Rodríguez l. 2002. Evaluación de dos diferentes técnicas de instrumentación Lightspeed y Profile en conductos moderadamente curvos (estudio comparativo). Tesis de grado de Maestría, UANL. 25. Seidler B. 1962. Root Canal Fillings: An Evaluation and Method. J. Am. Dent. A.; 53:567-76. 26. Díaz A. 2003. K3: La evolución que necesitaba la revolución de la endodoncia. Boletín Edu COA. 27. Kerekes K., Tronstad L. 1977. Morphometric observations on Root Canals of human molars. J. of Endo; 03:25-9. Recibido: 24 de feln-ero de 2006 Aceptado: 21 de junio de 2006 43 ll!J �CARMINA CA1ZA00 FLORES, JuUA VERDE SrAR, Inhibición del proceso de enquistamiento de Entamoeba invadens por Castela texana La búsqueda de principios activos aislados de productos que actúen sobre los procesos de enquistamiento y desenquistamiento de estos protozoarios contribuirá tanto en el desarrollo de nuevos fármacos para el tratamiento de la amibiasis, así como en la producción de nuevas estrategias, con la finalidad de controlar la diseminación de este parásito. El objetivo de este esrudio fue determinar el posible efecto inhibitorio producido por la Castela texana (raíz) sobre el proceso de diferenciación celular de enquistamiento de Entamoeba invadens in vitro. Materiales y métodos CARMINA CALZADO FLORES*,JULIAVERDE STAR*, MARIO MORALES VALLARTA*, JOS~ JUAN SEGURA LUNA a amibiasis es una enfermedad producida en los humanos por el parásito protozoario conocido como Entamoeba histolytica. Esta infección es una de las enfermedades parasitarias más frecuentes, ya que se estima que aproximadamente un 12% de la población mundial se encuentra afectada por ella.'·' El alto grado de incidencia es resultado de un pobre estado socioeconómico y sanitario de la población afectada. Semejante a otros parásitos de vida libre, el ciclo de vida de Entamoeba se desarrolla a través de una alternancia de crecimiento trofozoítico y de la formación periódica de quistes. La forma móvil del parásito o trofozoito, usualmente, habita como comensal en la luz del intestino grueso de los pacientes sin causar ningún daño, donde se multiplica y se diferencia a quiste, el cual es la forma resistente de este parásito y responsable de la transmisión de la infección. Hasta la fecha no se ha logrado, como con otras cepas amibianas, obtener la producción de quistes de Entamoeba histolytica en condiciones axénicas. 3 Uno de los medicamentos más utilizados para el control de la amibiasis es el metronidazol; sin embargo, con el uso de este tratamiento se han aso- ciado serios problemas neurológicos. 4 Además, un interés adicional surge ante la posibilidad de que la amiba pueda desarrollar resistencia hacia esta droga ya que esta propiedad ha sido reportada en otros parásitos protozoarios tales como las Trichomonas vagina!is y la Giardia lamblia. 5 Además, estudios recientes han demostrado que el metronidazol y la emetina resultaron inefectivos en el proceso de la diferenciación amibiana. 6 w Castela texana, cuyo nombre común es "chaparro amargoso", es una planta que se ha empleado durante muchos años en la medicina herbolaria para el tratamiento de la disentería o diarrea de etiología amibiana. Algunos esrudios han reportado que tanto la parte aérea como la raíz de esta planta poseen propiedades inhibitorias, tanto sobre el crecimiento de trofozoítos de Entamoeba histolytica como en los de Trichomonas vagina!is,7 y recientemente un estudio comparativo determinó que el extracto obtenido de esta planta fue capaz de inhibir el crecimiento de la Entamoeba histolytica de una manera similar a la observada con la emetina. 8 * Subd irección de Investigación, Facultad de Ciencias Biológicas, UANL, Monterrey, N .L., México. ° Centro de Investigación Biomedica del Noreste, IMSS, Monterrey, Se utilizaron trofozoítos de la cepa IP-1 de Entamoeba invadens, los cuales, durante su crecimiento, se manruvieron en rubos de vidrio pyrex de 16 x 125 mm con tapón de rosca, mismos que contenían 10 mi del medio de cultivo TYI-S-33 de Diamond, 9 suplemento con 15% de suero de bovino e incubados a 25'C. Semanalmente, y antes de alcanzar la fase de crecimiento estacionaria, los trofozoitos se resembraron a medio fresco. Obtención del material de la planta en estudio La Crutela texana se localizó 20 km al norte de la ciudad de Monterrey, Nuevo León, en el campo experimental de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Se identificó con la ayuda de un botánico calificado y se colectó la raíz de la misma durante el mes de septiembre de 1997. Un ejemplar se depositó en el Herbario de la Facultad para su correcta identificación y marcaje, y el resto de la planta se llevó al Laboratorio de Biología Experimental del Centro de Investigación Biomédica del Noreste (CIBIN) del IMSS para su preparación y uso posterior. El material de la planta se puso a secar al sol por una semana, una vez seco se triruró y molió por separado en un molino eléctrico. El material seco y molido se guardó en frascos oscuros, los cuales se rellenaron con algodón para disminuir el oxigeno y así evitar que se oxiden y evaporen los MAR,o MORALES VALLARTA, JOSÉ JuAN SEGURA LuNA metabolitos activos. Obtención de los extractos crudos. El material de la planta, seco y molido, 300 g, se llevó a ebullición durante 20 min con LS litros de agua bidestilada, Se dejó enfriar a temperarura ambiente, se filtró a través de un lienzo de algodón y el extracto acuoso obtenido se llevó posteriormente a sequedad dentro de una liofilizadora para finalmente obtener 50 g de extracto acuoso. Para la obtención del extracto metanólico 1 kg del material fue extraído con metano! durante siete días a reflujo continuo en un equipo de extracción tipo soxhlet, concentrado en un rotaevaporador a presión reducida y, posteriormente, liofilizado para eliminar el resto del solvente y obtener así 70 g de extracto metanólico. Obtención de la chaparrina. El extracto metanólico fue fraccionado posteriormente en una mezcla de diclorometano: agua (3: !, v:v) para obtener tres fracciones: acuosa, diclorometano y una fracción intermedia insoluble en ambos solventes. Esta última fracción se separó por cromatografía en columna liquida, empleando para ello solventes de menor a mayor polaridad. Se colectaron 110 fracciones de 25 mi cada una, las cuales después de llevarlas a sequedad se examinaron por cromatografía en capa delgada, utilizando una muestra estándar de chaparrina pura (rf - 0.6). La chaparrina se detectó en las fracciones extraídas con la mezcla de acetona: metano! (9: ]) y se aisló como un polvo de color blanco (O.OS g), C zoH 28 O 7' 305'C1 PM 380, IR- 1730, 1235 cm·'Proceso de enquistamiento El método se basó en el procedimiento reportado por el Dr. Mario Morales-Vallarta para inducir la formación de quistes de Entamoeba invadens. Inhibición del proceso de enquistamiento. Trofozoitos (35-40 x 104/ml) precondicionados durante 72 h con CO1 fueron transferidos a rubos pyrex de 18 x 150 mm, los cuales contenían 10 mi de cada uno de los extractos, fracciones o chaparrina a las diferentes concentraciones (OJ-10 µg/ml) preparadas con anterioridad en condiciones estériles, se aplicó nuevamente CO 1 y se incubaron a 25ºC. Pasa- 'º N.L., México m 44 _ _ _ CIENCIA UANL / VOL X, No. 1, ENERO - MARZO 2007 CIENCLO. UANL / VOL X, No. 1, ENERO - MARZO 2007 45 �INHIBICIÓN DEL PROCESO DE ENQU!STAMIENTO DE fNTAMOEBA INVADENS POR ÜSTHA TEXANA das 72 h el número de amibas (trofozoítos y quistes) se evaluó en un hemacitómetro y con estos resultados se calcularon los valores promedio y sus desviaciones estándar para cada una de las condiciones ensayadas. Posteriormente, los cultivos se centrifugaron a 800 rpm durante 15 min a 4°C y a la pastilla resultante se le añadieron 4 ml de una solución detergente (tritón X-100, 0.25%) para destruir las membranas celulares; después de 20 min y de dos series del lavado con solución salina (PBS) estéril, los quistes resistentes resultantes se contaron nuevamente. Finalmente, los quistes colectados de cada solución y concentración preparada con Castela texana para inducirles su diferenciación a la forma móvil o trofozoíto. Todas las pruebas fueron hechas por triplicado y de manera simultánea se manejó un cultivo control para la obtención de quistes. Resualtados y discusión Los efectos de los extractos, fracciones y de la chaparrina sobre el proceso de enquistamiento, se muestran en la tabla l. Los resultados se expresaron como el porciento relativo al enquistamiento observado en el cultivo control. Una solución se define como inhibitoria cuando su actividad es capaz de disminuir el enquistamiento amibiano en un 50 % o más en relación a los valores obtenidos con el cultivo control a las 72 hrs. Todos los extractos, fracciones y el compuesto puro mostraron un alto efecto inhibitorio a las 72 hrs. sobre el proceso de enquistamiento a la máxima concentración probada (10 µg/ml). Sin embargo, es interesante hacer notar que la actividad inhibitoria se mantuvo hasta la concentración de 1 µg/ ml, con excepción de la chaparrina. Además, los pocos quistes recuperados de las diferentes fracciones, extractos y del compuesto aislados de la Castela texana no fueron capaces de desenquistarse y producir trofozoitos nuevamente después de que se transfirieron al medio de crecimiento TYI-S-33. De manera contrastante los quistes aislados de los cultivos control produjeron abundantes trofozoítos después de cinco a siete días. Estos resultados nos indican que ciertos extractos, fracciones y la chaparrina aislados de la Castela texana poseen la actividad de inhibir el enquistamiento de Entamoeba invadens in vitro, y que este tipo de pruebas in vitro pueden ser de gran utilidad para la búsqueda de nuevos agentes antiamibianos a partir de productos de origen natural. Conclusiones Entamoeba invadens posee la capacidad de enquistarse in vitro. La viabilidad de los quistes producidos en nuestros cultivos testigo se confirmó ya que éstos mostraron una pared refringente bajo la técnica microscópica de contraste de fases, fueron capaces de repeler el colorante vital azul de tri pano y resistieron la acción del detergente tritón x-100. Al someter a los trofozoítos de esta especie amibiana durante su proceso de diferenciación a la acción de cada uno de estos extractos, fracciones y de la chaparrina se observó que fueron capaces de inhibir el enquistamiento de los cultivos hasta una concentración de 1.0 µg/ml, con excepción de la chaparrina. Estos resultados son un aliciente para continuar con el estudio de Castela texana y llegar al reconocimiento de una nueva droga que sea útil en el tratamiento de la amibiasis, así como en la producción de nuevas estrategias para el buen control de la diseminación de este parásito. Además, los resultados obtenidos con la cepa IP-1 de Entamoeba invadens también podrían, probablemente, aplicarse a la especie de Entamoeba histolytica, ya que, como se sabe, esta última es una especie más sensible por lo que podría pensarse que con Entamoeba histolytica se podrían obtener resultados muy similares a los encontrados en este estudio. Resumen El parásito conocido como Entamoeba histolytica es el agente causal de la amibiasis, la cual es la tercera enfermedad de origen parasitario a nivel mundial. Este parásito posee dos etapas principales en su ciclo de vida: el trofozoíto y el quiste. La amibiasis es tratada regularmente con metronidazol, pero serios efectos secundarios, tales como complicaciones de tipo neurológico, se han asociado con su uso. La Castela texana es una planta medicinal que se ha venido empleando desde hace muchos años en CIENCIA UANL I VOL X, No. 1, ENERO - MARZO 2007 ÚRMINA CAtZADO FLORES, JULIA VERDE STAR, México como tratamiento para la amibiasis. El objetivo del presente trabajo de investigación fue determinar el posible efecto inhibitorio de la Caste!a texana sobre el proceso de enquistamiento de Entamoeba invadens para tratar de evitar la principal forma de transmisión de la infección producida por este parásito. Palabras claves:Entamoeba invadens, Castela texana, Enquistamiento. Abstract The protozoan Entamoeba histolytica is the causal agent of amebiasis, the third most common parasitic disease worldwide. This parasite has two stages in its life cycle: throphozoite and cyst. Amebiasis is mainly treated with metronidazole. However, serious side effects such as neurological complications have been associated with this treatment. Castela texana has been used in Mexico as a treatment for human dysentery for many years. The aim of this study was to determine the possible inhibitory effect of C. texana in E. invadens encystation to avoid transmission of the infection. Keywords: Entamoeba invadens, Castela texana, Encystation. Referencias l. World Health Organization. Amoebiasis: Report of a WHO Expert Committee . W.H .O.Geneva, Tech. Rep. Ser. 1969. No.421. 2. World Health Organization. Amoebiasis . Intestinal Protozoan and Helminthic lnfections: Report of a W.H.O. Scientific Group. W.H.O., Geneva, Tech. Rep. Ser. 1981. No. 666. 3. Rengpien S., Bailey G .B. (197 5). Differentiation of Entamoeba: a new medium and optima! conditions for axenicencystation of E. invadens.J. Parasitol 61:24.4. 4. Schaumburg H.H., Spencer P.S., Thomas P.K. (1983) . Toxic neuropathy: Pharmaceutical agents. In Disorders of peripheral nerves. Contemporary Neurology Series. Philadelphia: FA Davis Company; p. 119-130. CIENCIA UANL / VOL X, No. l, ENERO - MARZO 2007 MAR10 MoRAlES VAtlARTA, José JUAN SEGURA LUNA 5. Martínez-Palomo A., Ruiz-Palacios G. (1990). Amebiasis. In: Tropical and Geographica Medicine (K.S. Warren, A.F. Mahmoud, eds), McGraw-Hill, New York 327-344. 6. Segura J. J., Calzado-Flores C., González-Cisneros F. (1991). lnhibition of E. invadens cysts induced by the addition of rifampicin. Proc. West. Pharmacol. Soc. 34:369-372. 7. Calzado-Flores C., Guajardo-Touche E.M., Carranza-Rosales M.P., Segura-Luna].]. (1998). In vitro anti-trichomonic activity of Castela texana. Proc. West. Pharmacol. Soc. 41:173-174. 8. Calzado-Flores C. (1995). Cytotoxicity of Chaparrin from Castela texana. Proc. West. Pharmacol. Soc. 38:49-50. 9. Diamond L.S., Harlow D.R., Cunnick C.C. (1998). A new medium for the axenic cultivation of Entamoeba histolytica and other Entamoebas. Trans. R. Soc. Trop. Med. Hyg. 72:431. 10. Morales-Vallarta M. C., Segura-Luna J.J. In Vitro Inducción de cuerpos cromatoides en trofozoítos que crecen en fase-lag y diferenciación de Entamoeba invadens por alta tensión de CO2. Aspectos en la formación de la pared del quiste. Tesis que para obtener el grado de doctor en ciencias que presentó el maestro Morales-Vallarta en el Depto. de Posgrado de la Fac. de Ciencias Biológicas de la UANL, en mayo de 1991. 11. Brandt H., Pérez-Tamayo R. (1970). Pathology of huamn amebiasis. Hum. Pachol. 351. 12. Gutiérrez G., Ludlow A., Espinoza G., Herrera S., Muñoz D., Rattoni N., Sepúlveda B. (1976). Encuesta Serológica Nacional. II Investigación de Anticuerpos contra Entamoeba histolytica en la República Mexicana. En: B Sepúlveda Y LS Diamond (eds). Memorias de la Conferencia Internacional de Amibiasis. IMSS, México, D.F. 13. Kagan I.G . (1976). Seroepidemiology of amebiasis. En. B. Sepúlveda, L.S. Diamond (eds). Memorias de la Conferencia Internacional de Amibiasis. IMSS, México D.F. 14. Ratcliffe H.L., Geiman Q.M. (1933). Eleven cases of amebiasis in reptiles. J. Parasitol. 20:139. 47 1ilJ �INHlB!C!ÓN DEL PROCESO DE ENQUISTAMIENTO DE fNTAMOEM. INVADENS POR ~ELA TEXANA Recibido: 24 de julio de 2005 Aceptado: 19 de julio de 2006 15. McConnachie E.W. (1969). The morphology, formation and development of cysts of Entamoeba. Parasitol. 59:41 Tabla I. lnhibición del proceso de enquistamiento de Entamoeba invaderu producida por la Castela texana .. Solución Cél totales Quistes Enq uktamienlD (10') (10') (%) enquist. (%) 0.1 49±0.8 1.97±0.llt 40.2 289 1.0 4.7±0.8 0.86±0.24 183 (f7 .1 ID.O 5.8±05 0.10±0.01 1.7 969 0.1 5.D±09 1.80±0.21 36.0 36A 1.0 49±0.7 0.80±0AO 163 71.2 ID.O 5.4±05 0.12±0.07 2.2 96.1 0.1 5.2W.8 1.80±0.llt 34.6 389 1.0 4.7±0.8 1.20±0.llt 255 549 ID.O 6.1±0.5 o.10±0m 115 79.7 Fase in.term.edia 0.1 4.6±0.3 1.60±0.20 34.6 389 1.0 4A±l.0 092,lJ.14 209 63.0 ID.O 4.2$ 0.1±0.02 2A 95.7 (pghn.ij Concretos fluidos con altos volúmenes de ceniza volante lnhilición del Extracto acuo so PEDRO L. VALDEZ*, ALEJANDRO DURÁN*, JORGE M. RIVERA*, CÉSAR A. JUAREZ** ExtraclD ntelanólioo Fracciín. acuosa Fase dicMrometa.n.o 0.1 5.6±0.4 1.7±031 303 465 1.0 3.8±0.2 l.D±0.20 263 535 ID.O 65±05 Oill±0.02 1.1 98.0 0.1 55±05 23±031 41.8 26.1 1.0 53±0.6 19±0.23 35.8 36.7 0.81±0.01 16.2 11A Chapanina ID.O Control lilJ 48 5.0±0.7 6.0±0.7 3A0±0.40 56.6 CIENCIA UANL /VOL.X, No. l, ENERO - MARZO 2007 n los últimos años ha habido avances importantes en la tecnología del concreto que han revolucionado la industria de la construcción. Entre éstos, dos son de los más importantes: el primero fue el descubrimiento de los aditivos reductores de agua de alto rango (superfluidificantes), desarrollados y comercializados en la década de los setenta, los cuales hoy en día siguen modificándose para mejorar las propiedades reológicas de los concretos; el segundo, la aparición de los concretos con altos contenidos de ceniza volante (HVFA - High Volume Fly menos un revenimiento de 150 mm, es necesario el uso de un aditivo superfluidificante. Con un superfluidificante se pueden obtener dos diferentes tipos de beneficios: el primero consiste en la disminución de la relación NCM para lograr un concreto de consistencia fluida, y al mismo tiempo se disminuye el contenido de CP en la mezcla. Como segundo beneficio, y desde un punto de vista ecológico, contribuye a reducir las emisiones del COZ a la atmósfera, gracias a menores consumos de CP para alcanzar la misma resistencia mecánica. Ash). Concreto con HVFA y la sustentabilidad El término HVFA fue acuñado por V. M. Malhotra et al.' en "The Canada Centre for Mineral and Energy Technology" (CANMET), y describe aquellos concretos con un contenido muy bajo de agua, en el cual, al menos 50% de la masa del cemento Pórtland (CP), es remplazado con una ceniza volante (FA) tipo F o C conforme a lo establecido a las normas ASTM. Concreto con HVFA y los aditivos superfluidifi- La producción del CP es un proceso que demanda altos consumos de energía y a la vez produce cantidades significativas de gases de efecto invernadero, principalmente el COZ. La producción de una tonelada de CP contribuye a la generación de una tonelada de CO, a la atmósfera. Esta relación de emisión puede variar de 1.1 toneladas para una planta con proceso vía húmeda a 0.8 toneladas para una planta con precalcinadores. z cantes Cuando se pretende fabricar concreto con una baja relación agua/cementante (NCM), y se requiere al CIENCIA UANL /VOL.X, No. l, ENERO - MARZO 2007 * Departamento de Tecnología del Concreto, Facultad de lngenieria Civil, UANL. uPrograma Doctoral de Ingeniería de Materiales de Construcción y Estructuras, Facultad de Ingeniería Civil, UANL. 49 �CONCRETOS FLUIDOS CON ALTOS VOLÚMENES DE CENIZA VOlANTE Se estima que la producción de CP en el mundo para 2010 sea aproximadamente de 2 billones de toneladas,3 lo cual equivale aproximadamente a 7% del col presente en la atmósfera.' . Por otro lado, la necesidad de infraestructura de los países en desarrollo como México requiere incrementar los consumos de CP para satisfacer la demanda de concreto. Desafortunadamente, la instalación de nuevas plantas incrementará sustancialmente las emisiones de C01 por la fabricación del cemento.1 Para reducir estas emisiones, es decir, reducir el consumo de clinker de cemento para el mismo volumen de concreto, se requiere incrementar el uso de complementos cementantes, tales como la FA. Considerando la cantidad de CO1 emitido, es imperativo que la fabricación del cemento sea lo más amigable posible con el medio ambiente. Si esto no es posible, entonces en las nuevas plantas se deben encontrar las formas o vías para reducirlo significativamente a través del uso optimizado de cementantes complementarios en el concreto. 5 Al respecto, en 1999, P. K. Mehta mencionó lo siguiente: El desarrollo sustentable ha emergido como una filosofía clave de este siglo. La meta del desarrollo sustentable, para las industrias del cemento y del concreto, puede ser alcanzada si hacemos un esfuerzo serio en la utilización efectiva de subproductos puzolánicos y cementantes producidos por las centrales eléctricas termales y en las industrias metalúrgicas.6 Concreto con HVFA y la durabilidad En el diseño de estructuras de elementos de concreto, la durabilidad es un factor crucial a considerar, los agentes potencialmente perjudiciales que afectan las construcciones de concreto pueden estar presentes en el ambiente del servicio y, como consecuencia, disminuir significativamente su vida útil de servicio estimada y la propia estabilidad estructural. 7 La durabilidad del concreto se refiere a la capacidad para mantenerse en servicio adecuado durante cierto período el tiempo. 8•9 La vida útil de una estructura se refiere a la capacidad para realizar las funciones para las cuales fue diseñada y construida mien- PEDRO L. VAJ.DEZ, ALEJANDRO ÜURÁN, JoRGE M. RIVERA, OSAR A. JUÁREZ tras está expuesta a un ambiente especifico. La durabilidad de una estructura de concreto dependerá de la calidad del concreto y de la agresividad del ambiente en servicio. 10 La presencia de cementantes en el concreto, como la FA, puede modificar el tamaño de los poros y minimizar significativamente el efecto adverso que se produce en la zona de la transición, es decir, se optimiza el empaquetamiento de partículas de la matriz cementante, mejorando como consecuencia el enlace con el agregado y las propiedades mecánicas del concreto. 10 revenimiento, consistencia DIN, contenido de aire y temperatura. Con el objetivo de evaluar de forma general la pérdida de revenimiento, se consideró solamente realizar esta prueba para una serie, seleccionando la serie B. Se produjeron especímenes cilíndricos de concreto para determinar la resistencia a la compresión y la retracción por secado para ambas series. Se fabricaron especímenes para realizar la resistencia mecánica a la abrasión para la condición más crítica, siendo ésta la serie A, ya que contiene con menor consumo de cemento que la serie B. Materiales y programa experimental Materiales El programa experimental fue diseñado para estudiar dos series de concreto con consumos constantes de CP, 100 kg/m 3 para la serie A y 150 kg/m 3 para la serie B. Para cada serie se estudiaron seis mezclas de concreto, una mezcla de referencia y cinco mezclas con adiciones de 30, 60, 90, 120 y 150% de FA en relación a la masa de CP. La siguiente nomenclatura se empleó para identificar cada una de las seis mezclas en cada serie: R, FA30, FA60, FA90, FA120 y FA150. Para cada serie, las muestras fueron identificadas por letras y números. La primera letra indica la serie la mezcla, A o B. En las mezclas AR y BR, la letra R indica que ésta es la mezcla de la referencia. En las otras mezclas, FA indica que la ceniza volante fue añadida, y el número representa el porcentaje de FA añadida, partiendo de 30 hasta un 150%. Se realizaron mezclas de tanteo para encontrar la cantidad de agua necesaria para obtener una consistencia DIN de 55 ± 2 cm. Las relaciones agua/cemento (NC) encontradas para las mezclas AR y BR fueron 1.8 y 1.3, respectivamente. Se adicionó aditivo superfluidificante para alcanzar la misma consistencia en las mezclas que contienen FA. Para la misma consistencia fluida se realizaron mezclas de tanteo con reducciones de agua de 40 y 35% para las series A y B, respectivamente, lo anterior para determinar la dosificación final del superfluídificante para todas las mezclas. Para ambas series se determinaron las siguientes propi edades del concreto en estado fresco: 1:11 50 CIENCIAUANL/VOL.X, No. l , ENERO-MARZO2007 1111- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Como materiales cementantes se utilizaron el CP tipo I, conforme a la norma ASTM C 150 y FA tipo F de carbón bituminoso, conforme a lo descrito en ASTM C 618, la cual es producida en la planta carboeléctrica de Nava, Coahuila. Los análisis qu ímicos y propiedades físicas se muestran en las tablas I y 11, respectivamente. En el diseño experimental se consideraron diferentes aditivos superfluidificantes para cada serie, el objetivo fue determinar la dosificación requerida Tabla l. Composición quimica del cemento Pórtland y ceniza volante , % en masa Elemento Uióxido de silicio (Si02) lJxido de aluminio (Al 20 3) JX ido de hierro (Fe10 3) Jxido de calcio (CaO) Jxido de Magnesio (M<><ll Trióxido de azufre (S03) lJxido de sodio (Na10) JXido de ootasio (K10) Jxido de titanio (Ti01) )xido de fósforo (P20 5) )xido de manganeso (Mn,03) Pérdida oor ignición 950ºC Suma Na20 eq. ,i0,+AI 20 3+Fe,03 CP FA 19.28 5.03 1.79 64.31 1.68 3.07 0.23 0.95 0.22 0.09 0.04 3.24 99.93 0.86 26.1 60.42 27.28 4.07 2.47 0.91 0.34 0.62 1.11 1.09 0.09 0.02 1.0 99.42 1.35 91.77 Tabla II. Propiedades físicas Jel cemento Pórtland y la ceniza volante Cemento Pórtland /\rea Suoerficial, Blaine, mi/kg ~ineza, %oue pasa la malla 45 um )ensidad 399 92 3.10 Ceniza Volante 11:'ineza, % aue pasa la malla 45 um BET, Area Sunerficial, m!!e. 65 3.2 2.38 para la consistencia especificada. Para la serie A se utilizó un aditivo superfluidificante basado en policarboxilato (PSP), el cual tiene una densidad de 1.07, en tanto que para la serie B se utilizó un aditivo a base de naftaleno (NSP), con una densidad de 1.10. Ambos aditivos tienen un contenido de agua de 75% en masa. Se utilizó agregado de caliza típico del área metropolitana de Monterrey. El agregado fino tiene una densidad de 2.63 y una absorción de agua de 1.59%, el agregado grueso tiene una densidad de 2.83 y una absorción de 0.41 %. Puesto que en ambos concretos la consistencia fue el factor principal a controlar en la producción de las mezclas, y para que no hubiese cambios en la misma por las variaciones granulométrícas, se decidió resolver este inconveniente manteniendo siempre una graduación uniforme para cada una de las mezclas realizadas, es decir, separando los agregados en cada una de las fracciones de tamaños. Las distribuciones granulométricas utilizadas para ambas series se muestran en tabla III. Tabla III. Granulomerria de agregados fino y grueso. Agregado fino Agregado grueso Malla % que pasa Malla %que 3/8" #4 #8 #16 #30 #50 #100 100 98 90 68 43 20 6 l ½" 100 100 95 56 38 5 3 1" ¾" ½" 3/8" #4 #8 pasa CIENCIA UANL / VOL.X, No. J, ENERO . MARZO 2007 51 lilJ �PEDRO L. YA!DEZ, ALEJANDRO DuRAN, JORGE M. RMcRA, CÉSAR A. JuÁREZ (ONCRETOS FLUIDOS CON ALTOS VOLÚMENES DE CENIZA VOLANTE Propiedades del concreto en estado fresco Proporciones de las mezclas Las proporciones de todas las mezclas y las correspondientes relaciones NC y N(C+FA) o NCM p~ra ambas series se muestran en la tabla IV. mÁ",.la~ Serie A Mezcla Para determinar la consistencia se utilizaron dos métodos: la prueba de revenimiento de acuerdo al AR AFA30 AFA60 AFA90 AFAl20 AFA150 Tabla IV. Proporciones del concreto para las mezclas de las series A y B. Serie A Ingrediente Agua, kg/m' 3 Cemento, kg/m 3 Ceniza volante, kg/m PSP, Um' Ag.Grueso,kg/m' Ag. Fino, kg/m3 A!C Af(C + FA) AR 96 99 o II 932 1313 1.07 1.07 11 11 AFA30 97 100 30 7 946 1300 1.01 0.78 Mezcla AFA60 AFA90 97 99 100 101 90 60 11 8 951 953 1228 1272 1.07 1.06 0.56 0.66 AFAl20 97 99 119 11 944 I 184 1.08 0.49 AFA150 96 100 150 12 946 1145 1.07 0.43 Agua, kg/m' 3 Cemento, kg/m 3 Ceniza volante, kg/m NSP, Um' Ag. Grueso, kg/m' Ag. Fino, kg/m3 A!C Af(C + FA) BR 123 154 o 7 994 1211 0.83 0.83 BFA30 121 155 46 9 991 1152 0.83 0.64 BR DIN cm Cm 20 19 21 17 21 22 54 53 52 52 53 56 23 20 23 20 22 17 BFAJO BFA60 BFA90 BFAI20 BFA150 Contenido de Aire % ·e 4.3 3.0 2.3 2.7 3.5 3.5 28 29 28 27 26 27 57 53 56 54 57 55 1.6 2.0 1.9 2.2 2.0 1.9 JO Ji Ji BR BFA30 BFA60 BFA90 BFAl20 BFAl50 BFA150 87 150 225 45 1044 903 0.83 0.33 34 -----aR u --+-8FA30 -6-8FA60 ..._BFA90 -+--BFAl20 -+-BFA150 15 j BFA120 112 153 184 20 1010 978 0.84 0.38 Moldeo y curado de especímenes Mezcla E le i : 10 ....______ ---. '-...., • 50 minutos •+---r~-.-......~--,--~,-.."'T""~,-,~~ • ff a • • • • SPrif' R ]] ]] Consistencia DIN• SS cm ,. -~~ rt) _____ ) Tiempo de fraguado minutos Inicial Final 142 228 177 273 230 324 263 353 330 458 320 490 Mezcla Temp. Contenido cemento= 150 k~m¡ ! Mezcla BFA60 BFA90 1I5 1I7 154 154 139 93 13 11 1005 999 1035 1100 0.82 0.83 0.43 0.51 Rev. Serie B Serie B Ingrediente Tabla VI. Tiempos de fraguado para las Tabla V. Propiedades del concreto en estado fresco. n • • Tltmpo,mln Fig. l. Pérdida de revenimiento para concretos Je la serie B. Para determinar la resistencia a la compresión del concreto, se fabricaron tres especímenes cilíndricos por cada edad establecida con dimensiones nominales de 10 cm de diámetro y 20 cm de altura, según lo establece el método de prueba ASTM C 192, lo anterior para ambas series, los resultados se muestran en la tabla Vll y en la figura 2. Se moldearon y curaron especímenes prismáticos de concreto con dimensiones de 7.5 x 7.5 x 28.0 cm para determinar las retracción por secado, lo anterior siguiendo el método de prueba ASTM C 157, los resultados de las pruebas son presentados en la figura 3. Para las mezclas de la serie A fueron fabricados y curados dos especímenes cilíndricos de 15 cm de Tabla VII. Desarrollo de resistencia a la compresión para concretos de series A y B Para realizar las mezclas se utilizó una mezcladora de contracorriente con tambor giratorio a una velocidad de 46 rpm y paletas interiores que giran a una velocidad de 425 rpm. Las mezclas fueron producidas de la siguiente forma: primero se introdujeron los agregados y aproximadamente el agua de absorción, mezclando por 30 segundos. Después, sin detener la mezcladora, se adicionaron simultáneamente el agua de reacción y los materiales cementantes. El mezclado continuó por un minuto, después de este tiempo se añadió el superfluidificante, prolongando el mezclado por un minuto y medio más. lil) 52 método de prueba ASTM C 143 y la mesa DIN. El contenido de aire atrapado en el concreto fue determinado conforme al método de prueba ASTM C 231 tipo By la temperatura del concreto conforme a lo establecido en ASTM 1064. Los resultados se muestran en la tabla V. Tiempo de fraguado y pérdida de consistencia de la serie B El tiempo de fraguado se determinó de acuerdo a ASTM C 403; los resultados se presentan en la tabla Vl. La pérdida de consistencia fue determinada usando el método del cono de revenimiento, los resultados se muestran en la figura l. OENCIA UANL / VOL X, No. 1, ENERO - WJIZO 2007 Mezcla AR AFA30 AFA60 AFA90 AFAl20 AFAI50 3 días 12.7 10.3 11.3 11.5 12.6 12.7 Resistencia a la compresión, Serie A 7 14 28 56 días días días días 14.6 17.8 16.8 ----12.6 18.1 21.8 ----13.8 18.6 22.2 ----14.0 24.2 37.7 ----15.7 26.4 42.9 ----16.2 27.8 44.5 ----- MPa Ganancia de resistencia % 180 días 20.8 25.9 34.2 49.7 51.2 53.8 ----------------- 24 43 84 105 94 94 29.9 40.3 46.6 66.1 74.7 63.3 31.3 46.1 50.0 72.3 80.4 70.3 46 69 52 81 66 62 360 días ----- -- 28-180 días Serie B BR BFA30 BFA60 BFA90 BFAI20 BFAl50 15.3 15.8 15.4 15.1 17.0 15.0 I 7.4 15.9 17.4 20.9 23.7 20.7 CIENCIA UANL /VOL.X, No. 1, ENERO. MAAZO 20C,7 18.7 20.4 23.4 29.4 36.4 29.8 21.4 27.2 33.0 39.9 48.5 43.4 24.4 31.8 42.2 48.4 62.1 53.2 53 lilJ �CONCRETOS FLUIDOS CON ALTOS VOLÚMENES DE CENIZA VOLANTE Resultados y discusión ' 10 ........... Af Af1J Af/BJ --AR --4-AFA150 • ..- • AFA120 • -+. 1 --T""""AfAfJJ to. o O7 10 ,f - - - ' -1- - 180 56 '2 - - - - - - - - - - - - - - - - - " :. ,6 'ffi " a ." E o " o ·o• 5i 20 1J ID " o: ' -~, - . - - - - - - - - - . - r - --+-BFIW --BFPJJ --BR - - - ---- - -.- -+-BFA150 - - BFA121J • ..,..BFAOO ' 1-1-+-__'.:==::¡:::::::::::::::.::::::====:t-.! a H 5E 1IO SU Eda:i 1 días Fig. 2. Desarrollo de resistencia a la compresión para concretos de las series A y B. diámetro y 30, cm de altura de acuerdo con la norma ASTM C 192, y con ellos se realizaron los ensayes para determinar la resistencia a la abrasión, tal como se establece en ASTM C 944, Los especímenes fueron curados de forma estándar durante 28 días; posteriormente, cada uno fue cortado en tres segmentos de proporciones similares y utilizados para determinar la resistencia a la abrasión, El promedio de los resultados encontrados se indica en la figura 4, Para propósitos comparativos, en la misma figura se han incluido los resultados de un concreto usual de 25 MPa de resistencia mecánica a la compresión, el cual fue curado por 28 días, también de forma estándar. Cabe aclarar que para producir este concrete se requiere aproximadamente 250 kg de cemento Pórtland por m 3 de concreto, l\lJ 54 En la tabla V1 se muesrran los tiempos de fraguado para la serie B con aditivo NSP, la mezcla BFA150 presentó el mayor retardo en el tiempo de fraguado final con una diferencia de 4 horas y 22 minutos, comparándola con el tiempo de fraguado final obtenido para la mezcla de referencia BR. Los tiempos de fraguado obtenidos para todas las mezclas de la serie B no representan problemas para la mayoría de las aplicaciones prácticas de este tipo de concreLa pérdida de revenimiento en las mezclas de la serie B se observan en la figura l. Conforme se incremen ta la adición de FA, la pérdida de revenimiento también se incrementa. Para los porcentajes de FA estudiados, la pérdida de revenimiento hasta un valor de 5 cm se presenta entre 30 y 50 minutos. En la tabla Vll y en la figura 2 se muestran los resultados del desarrollo de la resistencia mecánica a la compresión para ambas series y para cada una de las adiciones de FA. En el caso de la serie A se presentan los resultados hasta una edad de 180 dias, mientras que la serie B fue evaluada hasta por 360 días. En la serie A se puede observar que conforme se incrementa la adición de FA, la resistencia a la compresión también se incrementa. El mayor valor de resistencia a la compresión fue obtenido para la mezcla AFA150, con una resistencia de 53.8 MPa a una edad de 180 días, En la serie B, la resistencia a la compresión se incrementa conforme aumenta la adición de FA hasta una adición de 120%, esta mezcla presenta lamayor resistencia a con un valor de 80.4 MPa a una edad de 360 días, En ambas series, la mezcla con una adición de 90% de FA presentó el mejor comportamiento en el estado fresco, las mezclas con adiciones mayores a 90% de FA, y su correspondiente aditivo superfluidificante, se tomó altamente cohesiva lo cual resulta desfavorable para el colado y compactación de los especímenes. Cabe aclarar que a pesar del mejor comportamiento en estado fresco de la mezcla AFA90, esta mezcla presenta un 8% de resistencia a la compresión menor que la resistencia CIENCIA UANL /VOL.X, No. l, ENERO - MARZO 2007 PEDRO L. VAlDEZ, ALEJANDRO DURAN, JORGE M. RrmA, CÉSAR A. JuAREz obtenida en la mezcla AFA150 a los 180 días de curado. La mezcla BFA90 presentó una resistencia a la compresión mayor que la mezcla BFA150 y un 10% menor que la mezcla BFA120 a la edad de 360 días. En la tabla Vll también se presenta, para ambas series, la ganancia de resistencia a la compresión entre los 28 días de edad y las edades posteriores. Las mezclas que presentan la mayor ganancia de resistencia después de 28 días de edad son aquellas en las cuales fue añadida un 90% de FA. En este periodo, la ganancia de resistencia fue de 105% y 81 % para las mezclas de las serie A y B, respectivamente. Lo anterior es atribuido al efecto combinado de la FA y el aditivo superfluidificante sobre la densificación de la matriz cementante, a la actividad puzolánica de la FA y a la actividad hidráulica remanente del cemento Pórtland. Las mezclas que presentaron la menor ganancia de resistencia en el mismo periodo fueron las mezclas de referencia AR y BR. La ganancia de resistencia para estas mezclas fue de 24% y 46%, respectivamente. En el área metropolitana de Monterrey, aproximadamente 80% del concreto premezclado comercializado por la industria del concreto es producido para una resistencia a la compresión especificada de 20 MPa, con un valor promedio de ruptura a la compresión de 25 MPa a la edad de 28 días. Comparando este tipo de concreto más usado con las mezclas AFA90, AFA120 y AFA150 y todas las mezclas con FA de la serie B, se observa que las mezclas realizadas presentan mayores resistencias a la compresión a los 28 días y el desarrollo de la resistencia a edades posteriores excede significativamente la resistencia de 25 MPa del concreto comercial. Para ambas series, en la figura 3 se muestran los resultados de la retracción por secado hasta una edad de 56 días para las mezclas de la serie A y hasta 70 días para los concretos de la serie B. Al adicionar la FA, la relación N(C+FA) disminuye y, consecuentemente, decrece la retracción por secado. A la edad de 56 días, para la serie A, la adición de FA reduce la retracción por secado hasta un 57% y para la serie B hasta un 48%. La discrepancia entre ambos valores puede ser atribuida principalmente a las diferencias entre los consumos de agua y cemento. La mayor velocidad en el desarrollo de la retracción CIENCIA UANL /VOL.X, No. l, ENERO - MARZO 2007 V .----,--,--,---,--,--,------,---,--,---,---, o 7 14 '2 56 Eda::l I dí as: o ---+- BF A150 ·100 -+- BF A120 ... _ ~BFJW ·200 ~ 1 i- ·300 ! .e ,g ! .400 .500 -600 _._ BFA3J -700 _._BR -800 o w ~ M ® ~ ro ro M Eda::l 1 días Fig. 3. Retracción por secado para concretos de las series A y B. l'tl •• ,1 • ·o i 1.11 -~ a:: 1.11 1.11 Fig. 4. Resistencia a la abrasión a la edad de siete meses para concretos de la serie A y concreto convencional de 25 MPa. 55 l\lJ �PEDRO L. VAlDEZ, ALEJANDRO DuRÁN, JORGE M. RIVERA, CÉSAR A. JUÁREZ CONCRETOS FLUIDOS CON ALTOS VOLÚMENES DE CENIZA VOLANTE por secado ocurre entre los Oy 14 días para la serie A y de Oa 21 días para la serie B. Para los concretos de la serie A, la retracción por secado de cada mezcla a los 14 días de edad varía ,ntre 74 y 91 %, respecto a la retracción total, mientras que para la serie B se calcula que a los 21 días, la retracción tiene valores de entre 61 y 92%. La figura 4 muestra los resultados de la prueba de abrasión mecánica realizada a los concretos de la serie A para los siete meses de edad. La mezcla de referencia AR presenta una pérdida por abrasión de 0.31 % de la masa, mientras que un concreto comercial de 25 MPa pierde 0.30%. Todas las mezclas que contienen FA presentan valores en un rango de 0.22 a 0.30%. La mezcla AFA90 presentó la menor pérdida por abrasión. Lo anterior confirma el beneficio del uso de la FA en los concretos, tanto en el aspecto de la resistencia mecánica como en el económico. Conclusiones Se produjeron concretos de alta resistencia mecánica a la compresión con HVFA y con contenidos bajos de cemento Pórtland de 100 y 150 kg/ m3 de concreto, siendo imprescindible el uso de aditivo superfluidificante para ambas dosificaciones. Las bajas relaciones agua/cementante, obtenidas como consecuencia de la adición de ceniza volante, permiten reducir la retracción por secado y la resistencia a la abrasión en concretos fluidos con HVFA. Los resultados obtenidos consolidan los argumentos técnicos y ecológicos para seguir promoviendo el uso de concretos con HVFA. Resumen En esta investigación se muestran los resultados obtenidos de la producción de concretos fluidos con altos contenidos de ceniza volante. Se realizaron dos series, para cada serie se realizaron seis diferentes mezclas, una mezcla de referencia y cinco mezclas con adiciones de 30, 60, 90, 120 y 150% de ceniza volante como porcentaje en peso del cemento Pórtland utilizado. En la primera serie (A) se utilizó un consumo de cemento de 100 kg/m 3, y para la segunda (B) un consumo de 150 kg/m3, 56 para ambas series se mantuvo fijo el consumo cemento por m3. Se utilizó un aditivo superfluidificante basado en policarboxilato para la serie A, y un aditivo superfluidificante a base de naftaleno para la serie B, fijando para ambas series una consistencia DIN de 55 ± 2 cm. Los resultados de la resistencia mecánica a la compresión muestran que el uso de la ceniza volante y aditivo a base de policarboxilato contribuyen a lograr resistencias entre 26 a 54 MPa, y para ceniza volante y aditivo a base naftaleno valores de 30 a 63 MPa a 180 días. Se obtuvieron incrementos significativos en la resistencia a la compresión después de los 28 días de edad, para la serie A se obtuvieron ganancias superiores al 105% y para la serie B arriba del 81 %. En la serie A, y para la máxima adición de ceniza, la retracción por secado se redujo hasta un 57%, y para la serie B se redujo un 48%. Se realizaron las pruebas para determinar la resistencia a la abrasión para las series A y la mezcla de referencia. Al comparar los valores obtenidos, se observa una ganancia de la resistencia a la abrasión de 29% gracias a la adición de la ceniza volante. Palabras claves: Concreto con alto contenido de ceniza volante, Superfluidificante, Sustentabilidad, Retracción por secado, Resistencia a la abrasión. Abstract obtained after a period of 28 days; a gain of up to 105 % was obtained for series A and up to 81 % far concretes of series B. Far series A the maximum addition of FA reduced the drying shrinkage up to 57% and for series B up to 48%. Mechanical abrasion determinations were performed for concretes of series A and the reference mixture. Compared with the reference mixture, tl1e addition of FA leads to 29% reduction of the wear by abrasion. Keywords: High volume fly ash concrete, Superplasticizer, Sustainability, Durability, Drying shrinkage, Abrasion resistance. 6. 7. Referencias l. Malhotra, V.M. "Superplasticized Fly Ash Concrete for Structural Applications". ACI Concrete International, Vol. 8, No. 12. Dec. 1986, pp. 28-31. 2. Malhotra, V.M. "Role of Supplementary Cementing Materials and Superplasticizers in Reducing Greenhouse Gas Emissions to the Environment." Proceedings of the Nelu Spiratos Symposium. Bucharest, Romanía, pp. 1-11, June 2003 . 3. "World Cement Annual Review 1997". World Cement, Vol. 28, No 7, July 1997, pp 3-60. 4. J. Péra, J. Ambroise, and M. Chabannet. (2001). This paper presents the results of two series of flowable concrete, each consisting of six concrete mixtures: a reference and five mixtures with fly ash (FA) with additions of 30, 60, 90, 120, and 150% as percentage of the weight of portland cement (PC). In each of the two series, the PC content was maintained fixed, 100 and 150 kg/m3 for series A and B respectively. A policarboxilate based superplasticizer and a naphthalene based superplasticizer were used in series A and B respectively, achieving a DIN consistency of 55 ± 2 cm for both series. Compressive strength results show that together, FA and superplasticizer contributed to obtain compressive strengths in the range of 26 and 54 MPa for series A, and in the range of 30 and 63 MPa for concretes of series B at 180 days. Significant compressive strength gain was CIENCIA UANL / VOL.X, No. 1, ENERO · MARZO 2007 5. CIENCIA UANL / VOL. X, No. 1, ENERO - MARZO 2007 8. 9. 10. Transformation ofWastes into Complementary Cementing Materials, p. 459. Fly Ash, Silica Fume, Slag and Natural Pozzolans in Concrete, SP199, ACI, Volume 2. V. M. Malhotra. "Making Concrete Greener with Fly Ash". ACI Concrete lntemational. May 1999, pp. 61-66. P. Kumar Mehta. "Concrete Technology for Sustainable Development"; ACI Concrete lnternational, Vol. 21, No 11, Nov. 1999; pp. 4753. Durán-Herrera, A. & FIC-UANL Academic Group on Concrete Technology, Editors. "Proceedings of the Raymundo Rivera International Symposium on Durability of Concrete. Monterrey, México. ISBN: 970-694-181-9; 543 pp. 2005. Rostman, S., Editor. "Durability of Concrete Structures" Report of the CEB/RILEM International Workshop. Copenhagen, Denmark 1983; 432 pp. Somerville, O. "The design Life of Concrete Structures" . The Structural Engineering. London, U. K. Vol. 46A, No. 2, 1986. Spiratos, N. Pagé, M., Mailvaganam, N.P., Malhotra, V.M., Jolicoeur, C. "Superplasticizers for Concrete. ISBN: 0-9731507-l-8; 321 pp., 2003. Recibido: 19 de agosto de 2006 Aceptado: 10 de octubre 2006 �DIRECCIÓN GENERAL DE BIBLIOTECAS/ Biblioteca Universitaria 'Raúl Rangel Frias" Biblioteca Digital UANL Bases de Datos www.dgb.uanl.mx/basededatos.php INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA Acceso en línea a más de 25 mil títulos de revistas de texto completo Áreas del conocimiento: Ciencias Agropecuarias, Ciencias de la Tierra, Ciencias de la Salud, Ciencias Biológicas, Ciencias Químicas, Ciencias Sociales, Ingeniería y Tecnología, Físico-Matemáticas, Economía y Administración, Artes y Humanidades UNTVBRSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN Ave.Alfonso Reyes N" 4000 Nte., Col Reglna, C.P. 64290, Monterrey, Nuevo León; México Tels. (81) 8329 4090 ext. 4094 / Fax: (81) 8329 4065 www.uanl.ml(A)ib1iotecas www.dgb.uanl.mx Junio 20Cl6 .UANL UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN □ Secretaría de Extensión y Cultura NOVIDADES EDITORIALES Fernando Pessoa :'•'· - . \ ;.. --•• ._! L.i hora del (81) 83 29 41 ll l\lJ 58 CI ENCIA UANL / VOL. X, No. 1, ENERO - MARZO 2007 Nuevas soluciones para conservar el medio ambiente G1sHElA OsoR10 Soro En la actualidad, y ante la problemática ambiental que sufre nuestro planeta, es necesario impulsar las "soluciones inteligentes" que mediante la investigación científica y tecnológica aportan las universidades nacionales y extranjeras, a través de sus progresos biotecnológicos, a productos contaminantes para permitir la reintegración de éstos al medio ambiente. Actualmente, en el Instituto de Biotecnología de la UAN L, la doctora Katiuska Arévalo trabaja con tres proyectos de investigación encaminados a ampliar productos que sean más amigables con el medio ambiente: el desarrollo de procesos y productos para el aprovechamiento de desechos agrícolas; el desarrollo de formulaciones de películas plásticas para uso industrial y el aprovechamiento de polímeros biodegradables y su posible aplicación como envases activos, en los cuales se utilizan subproductos de las industria juguera de la región (Linares N.U, para la elaboración de películas biodegradables. Los desechos usados son el bagazo y la cáscara de los cítricos, que poseen un alto contenido de pectina y celulosa, polisacáridos naturales biodegradables; de estos compuestos se extrae solamente la pectina, la cual y campo (composta, suelo de jardín, agua de río y relleno sanitario) han dado buenos resultados, teniendo las condiciones ambientales necesarias, es decir, un medio ambiente y microorganismos favorables. Uno de sus fines es la elaboración de desechables (bolsas, vasos, platos), productos de vida media corta, que por su origen natural son de fácil degradación en comparación con los artículos desechables que se comercializan en este momento, los cuales tardan demasiado en descomponerse y que, debido a su uso indiscriminado, acarrean un problemas de mayor impacto ambiental: el incorrecto manejo de los residuos urbanos. Otro de los productos obtenidos de los biopolímeros son los geles apli~ cables a la biorremediación, especí•¿ ficamente a la remoción de metales : pesados y colorantes en el área in1.:........:::;..Lalll:ti:i:El...,¡_......J .s: dustrial, las pruebas de laboratorio han dado excelentes resultados con se mezcla con almidón y quitosán, los metales que hasta hoy se han materiales biodegradables también, probado: plomo (con un 98-100%), con técnicas de vaciado o casting, cadmio (con un 60%) y zinc (con un 70-76%). hasta encontrar las condiciones óptimas (elongación, tensión y resistenEn relación con la remoción de cia), logrando biopelículas con procolorantes utilizados en la industria piedades plásticas. Las pruebas de textil, por medio de absorción con el biodegradabilidad a nivel laboratorio complejo polielectrolito (mezcla de CIENCLA UANL /VOL.X, No. 1, ENERO-MARZO 2007 1 59 li!J �INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA biopolímeros), también se han obtenido buenos logros en pruebas de laboratorio, en una escala de 500 ppm, con colorantes como Pon cea u resultado de 98-99%, RBBR utilizado para mezclilla con un 95% y Cristal Scarlet con un 83-85%, esto es fruto de la constante búsqueda de alternativas que reemplacen los químicos que se emplean en este ámbito y que, paradójicamente, se usan para remover contaminantes, cuando también los producen; de ahí que la aplicación de geles creados a partir de biopolímeros sea un gran paso para mejorar, en gran medida, problemas serios de contaminación. Asimismo, con las biopelículas se elaborarían empaques activos, con propiedades de permeabilidad que inhiban la migración de la humedad y prolonguen el estado de frescura de los alimentos, a los que se le han adicionado compuestos antimicrobianos para conservación, que retarden el crecimiento de microorganismos y aumenten la calidad de los productos. Su principal aplicación se da en empaques para alimentos que sustituyan los plásticos derivados del petróleo de difícil degradabilidad y alta contaminación ambiental. Estos tres proyectos desarrollados por la UANL son aportes trascendentales en materia ambiental, y pueden ser implementados por la planta productiva de nuestro país para contribuir al desarrollo de alternativas biodegradables. Por otro lado, se debe destacar el esfuerzo de las universidades nacio- GrSHElA nales, como la UNAM, que también han desarrollado proyectos de investigación encaminados a la biorremediación y biodegradación, en busca de mejores métodos que suplan los utilizados hoy en día. Por ejemplo, el ingeniero químico Efraín Manilla Pérez, en su Evaluación del funcionamiento de un tambor rotatorio aplicado a la biorremediación de un suelo contaminado con hidrocarburos, ofrece grandes ventajas como la reducción de costos y reutilización del suelo tratado, mediante un proceso de biorremediación por bioestimulación de la flora microbiana del suelo contaminado, a través de un tambor rotatorio y mamparas que permiten una mayor remoción, obteniendo un nivel de degradación máximo de 65%, en un suelo de textura fina, intemperizado por quince años, aproximadamente, y con una concentración de hidrocarburos de 50000 ppm. Esta aportación al área industrial es una alternativa promisoria en la restauración de suelos contaminados en las zonas petroleras y un gran avance en el área de la biorremediación. En el tema de la biodegrabilidad, se destaca que del total de los residuos sólidos generados en las ciudades, 40%, aproximadamente, son materiales celulósicos o lignocelulósicos, que en su mayoría no reciben tratamiento, por tal motivo la bióloga lrma Delfín Alcalá y la ingeniera química ambiental Carmen Durán de Bazua, ambas de la UNAM, elaboraron el proyecto Biodegradación de residuos urbanos lignocelulósicos por Pleurotas, que tiene como objetivo reducir desecl1os que contengan lignina y celulosa, concretamente pañales y poda del pasto común por el hongo Pleurotus, que posee la capacidad de degradar estos elementos. Se le adicionaron, además, residuos que se consideran enriquecedores en la degradación de celulósicos como sedimentos de café y penachos de piña. Los resultados de esta investigación para el caso del pasto fueron exitosos, con una reducción de 89.6 a 90.9%, lo que indica que la mayor parte de la materia orgánica fue mineralizada y liberada al ambiente; pero en el caso de los pañales desechables se presentaron problemas, debido aque la colonización del sustrato era muy limitada, esto se pudo deber a la presencia del material gelificado que se encarga de la absorción, que consiste en un polímero sintético llamado "poliacrilato de sodio" de difícil degradación, el cual obstaculiza el intercambio gaseoso. El incremento en la capacidad de absorción permitió a los fabricantes reducir el peso del pañal y, por consiguiente, el contenido de celulosa, debido a esto no se pudo concretar la investigación; sin embargo, se concluye que de resolverse la interferencia del poliacrilato de sodio, podría reducirse más de 50% de las casi mil toneladas diarias de pañales desechables que se generan. En esta investigación se deduce que, independientemente de los óp- CIENCIA UANL / VOL X, No. 1, ENERO-MARZO 2007 timos resultados de degradabilidad obtenidos de las pruebas de laboratorio, a nivel de campo, deben existir múltiples factores apropiados, como actividad enzimática, disponibilidad de oxígeno y condiciones ambientales para que se pueda llevar a cabo la biodegradación. Por su parte, algunos investigadores de la Universidad Autónoma Agraria Antonio Narro, en colaboración con el Centro de Investigación en Química Aplicada, proponen, en su proyecto Efecto de la cáscara de cacao en la obtención de espumas de poliuretano para uso hortícola. Propiedades físicas y de biodegradabilidad, la mezcla de la cáscara de cacao con las espumas de poliuretano, utilizadas como sustratos de plántulas hortícolas, para reducir en gran medida la alta resistencia del poliuretano a la degradación, que lo convierte en un material altamente contaminante. En esta investigación, en la que destaca Gabriela Padrón Gamboa, se encontró que las propiedades de la cáscara de cacao (poder de absorción de agua, alto contenido de lignina y celulosa y su biodegradabilidad), eran la composición ideal para formar espumas biodegradables y disminuir la resistencia del poliuretano a la degradación. Los resultados fueron inmejorables, pues encontraron que esta composición beneficia enormemente el grado de degradación de las espumas, además de que, debido a las propiedades de retención de agua de la cáscara de cacao, favorece el OsoR10 Smo ahorro de agua en los cultivos hortícolas. Estas propiedades son de gran importancia para la producción de hortalizas en invernadero, práctica que se da cada vez con mayor auge en nuestro país y en nuestra región, ya que los estudios revelaron que los 'cuadritos' de estas espumas biodegradables son un medio de germinación excelente para el caso de las semillas de tomate; por lo tanto, el desecho de cáscara de cacao, además de servir como medio de degradación, eleva las propiedades de las espumas y mejora el crecimiento de hortalizas. Otro de los temas que resultan fundamentales hoy en día es el de los productos usados para el control de plagas, los cuales contienen agentes que contaminan el medio ambiente. Al respecto, es importante señalar los proyectos de investigación realizados en el extranjero, mismos que dirigen sus objetivos hacia la búsqueda de métodos alternos para la elaboración de productos que sustituyan los fabricados con tóxicos y contaminantes ambientales. Patricia Caffarini, Paola Carrizo y Alicia Pelicano, de la Universidad de Buenos Aires, en su proyecto Extractos cítricos como atrayentes para cebos hormiguicidas con sustancias naturales, probaron cebos para el desarrollo de hormiguicidas, pero con sustancias naturales: extractos de naranja, pomelo y mandarina y, aunque obtuvieron resultados diferentes en cuanto las pruebas de laboratorio CIENCIA UANL / VOL X, No. 1, ENERO-MARZO 2007 y de campo, concluyeron que los extractos cítricos sí atraen a las hormigas (específicamente a las obreras A Lundi, podadoras dicotiledóneas). El extracto de mandarina fue el preferido en el laboratorio, en cambio, para campo el extracto con mayor poder atrayente fue el pomelo amarillo. Una de las ventajas que encontraron fue la de los cebos, que son más prácticos y económicos, dado que ofrecen mayor seguridad al operador, requieren menos cantidad de mano de obra y permiten el tratamiento de colonias en sitios de difícil acceso. Los bioinsumos para el manejo de plagas, como los extractos cítricos, representan un acierto en la búsqueda de productos con menor residualidad ambiental. Y si los insecticidas son un tema importante, qué decir de los residuos urbanos, que representan un grave problema para las ciudades donde se juntan toneladas de éstos y permanecen intactos por muchos años. Esta problemática fue la que impulsó a que varios científicos españoles, entre ellos María del Mar Delgado Arroyo, buscaran soluciones y se dieran a la tarea de indagar y poner en práctica usanzas antiguas como la vermicultura, una actividad agraria que consiste en transformar los residuos orgánicos, por medio de lombrices de tierra, en fertilizantes bioorgánicos; todo gracias al proyecto Efecto de la vermicultura en la descomposición de residuos orgánicos. En dicha investigación se utilizó 61 E) �INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA la lombriz roja de California en la transformación de residuos urbanos (lodos procedentes de la depuración de aguas residuales y de residuos sólidos urbanos). El ensayo se llevó a cabo durante un año, en un invernadero con una temperatura y humedad óptimas para el desarrollo de las lombrices y se le incorporaron los residuos. Los resultados muestran que el número de lombrices disminuyó cuando el porcentaje de lodo de varias depuradoras superó 50%, y se encontró que las características agronómicas son mejoradas en el humus obtenido de la transformación de residuos orgánicos, aumentando la riqueza en potasio y fósforo. Los fertilizantes bioorgánicos obtenidos de esta práctica son de alto valor agronómico y, lo más importante, son producto de la transformación de residuos. En la misma línea de soluciones antiguas para problemas actuales, resulta interesante lo hecho en Colombia ante el problema de la potabilización del agua, pues de nueva cuenta se está utilizando la biofiltración, un proceso de lo más antiguo que se ha aplicado en el tratamiento de aguas para uso urbano, su objetivo es la separación de partículas y microorganismos objetables en el agua, que no han sido retenidos por otros procesos. Álvaro Arango Ruiz, .ingeniero químico de la Corporación Universitaria Lasallista de Colombia, en su estudio La biofiltración, una alternativa para la potabilización del agua, plantea la necesidad de pro62 yectos innovadores, económicamente viables y eficientes que remedien la falta de potabilización del agua, la cual está directamente relacionada con enfermedades y muerte, principalmente en la población infantil de Colombia. La filtración biológica, con nuevos materiales que remplacen a los usados en los medios granulares tradicionales, como la expone Arango, representa una opción diferente en los procesos fisicoquímicos, tiene la particularidad de purificar el agua en una sola operación. Además, proporciona grandes ventajas como la disminución de los gérmenes patógenos del agua, ocupa poco espacio, reduce los niveles de cloro residual y es más económico. El autor concluye que esta práctica presenta una alta eficiencia en el proceso de potabilización de agua y debe ser motivo de estudio e investigación con el objeto de mejorar su diseño, manejo y operación. Como podemos percibir en estos proyectos de investigación, los recursos renovables y no renovables están en riesgo de agotarse, y lo único que nos puede salvar es el fomento de la reutilización y reciclaje de materiales. Las universidades realizan gran parte de esa tarea con investigaciones como las que hemos analizado, que apoyan el uso de desechos agrícolas de la industria juguera o de la industria del cacao, la transformación de los residuos orgánicos y urbanos por medio de lombrices o de hongos en abonos agrícolas, la pro- ducción de desechables biodegradables como empaques para alimentos, bolsas, platos o vasos; el desarrollo de atrayentes naturales para control de plagas o la remoción de contaminantes como hidrocarburos, colorantes o metales pesados. En concreto, todas estas investigaciones están orientadas a la protección del medio ambiente o el retorno a las prácticas antiguas como la vermicultura o la biofiltración en beneficio de la conservación y reutilización de los recursos naturales. Corresponde a la industria desarrollar e implementar estos proyectos a gran escala, en donde los insumos para realizarlos les sean más accesibles y mejoren la productividad, disminuyendo los costos. En el nuevo orden mundial, concierne a los gobiernos elaborar las normas para que exista regulación en la materia, todos están conscientes de la necesidad de contar con un marco internacional regulatorio y vinculante sobre un tema tan complejo para el futuro del planeta, no sólo desde el punto de vista de mantener un equilibrio en lo ambiental y socioeconómico, sino también por la necesidad de alentar el desarrollo de las diferentes disciplinas científicas que buscan alternativas para el bienestar y progreso de la humanidad ... ij ~' .- . ' . -~- "'., >· '· , - ,. ., ' . ,. .. . ., ' • . ;• -- -1 e - •, 'E ·~ . ' -~ . CIENCIA UANL / VOL X, No. l, ENERO-MARZO 2007 1l. ~ ;i I Nuevo León en el mapa paleontológico internacional REPORTEANDO ESPERANZA ARMENDÁRIZ En el último cuarto del siglo pasado, y en el inicio de este nuevo milenio, Nuevo León nos ha revelado desde sus entrañas la fauna que ocupó su territorio en diferentes épocas: monstruos marinos que nadaron en sus aguas hace unos 150 millones de años; mamuts, mastodontes y bisontes que pisaron su suelo hace unos 8 mil. Basta echar un vistazo a los vestigios encontrados en quince de los 51 municipios del estado, para notar que Nuevo León es una tierra fértil para la paleontología. "Con seguridad, podría decir que hemos descubierto apenas un cinco por ciento de restos fósiles, una cosa mínima", señala José Guadalupe López Oliva, paleontólogo de la Facultad de Ciencias de la Tierra de la UANL, quien ha estudiado al famoso Pliosaurio, mejor conocido como el "Monstruo de Aramberri", junto con un equipo de investigadores alemanes. Para Alberto Blanco Piñón, paleontólogo del Centro de Investigaciones en Ciencias de la Tierra de la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo, Nuevo León puede considerarse como una de las zonas del país con más futuro en este terreno, igual que Coahuila, San Luis Potosí, Chiapas y Tamaulipas. "Es una localidad prometedora que le va siguiendo los pasos a Coahuila. Se está comenzando a destacar por su contenido paleontológico y cada vez más equipos están interesados en estudiarlo. Hoy, por ejemplo, Vallecillo es conocido en España e Italia por su riqueza", dice el también especialista en peces de la era Mesozoica Incluso, comenta Héctor Jaime Treviño, delegado estatal del Instituto Nacional de Antropología e Historia, se espera encontrar especies de animales y vegetales desconocidas hasta ahora. Sin embargo, se va a paso lento, porque se carece de recursos, perso- CIENCL-\ UANL / VOL X, No. l, ENERO-MARZO 2007 nal y tiempo para explorar en otros municipios, apunta Blanco Piñón. Ubicado al norte de Nuevo León, a 125 kilómetros de Monterrey y 20 kilómetros al norte de Sabinas Hidalgo, Vallecillo primero fue conocido por la explotación de minerales que abundan en la zona: plomo, zinc, plata, etcétera, actualmente se perfila para dar un gran paso hacia la investigación paleontológica y ubicarse en el plano internacional. Regresan fósiles a Vallecillo Tras una estancia en Alemania de aproximadamente ocho años, varias 63 li!J �NUEVO LEÓN EN El /-JAPA PALEONTOLÓGICO INTERNACIONAL piezas paleontológicas, únicas en su especie, regresaron a su lugar de origen, donde podrán ser admiradas por el público en el museo La Plomada. Originalmente, las piezas fueron enviadas a Europa como parte de un proyecto internacional en el que participaron académicos de la Facultad de Ciencias de la Tierra de la Universidad Autónoma de Nuevo León, así como científicos de Alemania, Suiza, Estados Unidos e Italia, quienes colaboraron con la aportación de datos bibliográficos y la propia investigación de los fósiles. José Guadalupe López Oliva, profesor-investigador de la UANLy vocal del Consejo Nacional de Paleontología para el Noreste de México; Cristina lfrim, profesora de la Universidad de Karlsruhe, Alemania, y autoridades municipales se encargaron de hacer oficial el regreso de las piezas al museo, sumándose a la galería que ya había en exhibición, dejando abierta la posibilidad de que en un futuro el tamaño de esta muestra aumente, para beneficio de los habitantes y visitantes. Entre las seis piezas entregadas al museo de sitio La Plomada, después de haber sido estudiadas por los investigadores, destaca la réplica de un pez de un metro de largo, cuyo original se encuentra resguardado en la Facultad de Ciencias de la Tierra de la UANL. La doctora Christina lfrim -quien desde hace diez años ha desarrollado una labor científica en este municipio- señala que las piezas paleontológicas de Vallecillo son únicas en el mundo, entre las cuales destacan fósiles de vertebrados del periodo Cretácico superior, hace unos 93 millones de años, siendo un sitio singular donde se puedan estudiar con múltiples detalles ciertos reptiles ma- ESPERANZA ARMENDÁRIZ rinos como tortugas y lagartijas. La catedrática alemana menciona que los investigadores extraen los fósiles para estudiarlos en sus laboratorios y, posteriormente, los regresan a los lugares donde han sido encontrados, de esta manera el público puede disfrutar e informarse sobre estas maravillas prehistóricas. Samuel Borg, especialista en peces, ha descubierto que dichos fósiles se preservaron en los estómagos de los grandes predadores. Mientras tanto, la doctora lfrim menciona que en el terreno de Vallecillo el fondo del mar era muy hostil, lo que provocó que las especies que lo habitaban tuvieran que perfeccionar una resistente caparazón. Esto, aunado a la ausencia de especies carroñeras, permitió que los cadáveres de estos animales, con el tiempo, fueran cubiertos por capas de sedimentación, lo que facilitó su conservación. Los investigadores esperan que cada vez más científicos mexicanos y del extranjero visiten este municipio, por lo que, según mencionaron los colaboradores de la doctora lfrim, para la primavera de 2007 se sumará al proyecto un equipo de televisión de Alemania y esperan, asu vez, que uno de México también lo haga, el objetivo es hacer de Vallecillo un lugar más conocido. Ambiente del depósito En Vallecillo existen pequeñas canteras que se explotan comercialmente y que datan del Cretácico tardío. En li)J64 CIENCIA UANL /VOL.X, No. 1, ENERO-MARZO 2007 el transcurso de su explotación, los trabajadores han descubierto varios fósiles, y en algunos casos partes blandas que destacan por su excelente preservación. Tales yacimientos fosilíferos son considerados por los investigadores como "joyas" paleontológicas, ya que sus características proporcionan importante información sobre la morfología de especies extintas, además de permitir reconstrucciones ecológicas y evolutivas de las comunidades biológicas originales. En la actualidad se conocen en México pocos sitios como Vallecillo, una localidad que hasta la fecha no había sido investigada. Los trabajos en la zona los realizan investigadores de la Facultad de Ciencias de la Tierra de la Universidad Autónoma de Nuevo León (FCTUANL) en colaboración con el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), el Museo de Historia Natural de Karlsruhe (SMNK) y el Instituto de Geología de la Universidad de Karlsruhe, Alemania. Desde mayo de 1997, se han investigado los sedimentos y la paleofauna de Vallecillo, con la intención de elaborar un inventario faunístico, así como la determinación taxonómica de los grupos presentes. Los científicos se proponen establecer una edad bioestratográfica más exacta de las capas y conocer las condiciones ecológicas que llevaron a la formación de este importante depósito fosilífero. Las capas fosilíferas afloran en pequeñas canteras que se ubican a OENCIA UANL / VOL. X, No. 1, ENERO-MARZO 2007 tres kilómetros al oeste de la cabecera municipal (100º01'-99º 58' latitud Norte, y 26º39'-26º43' longitud Oeste), y están comunicadas con ésta por un camino de terracería. Estas capas fosilíferas alcanzan un espesor visible de cuatro metros y consisten en margas de color rosa de 5 a 10 centímetros de espesor, con laminación paralela de escala milimétrica. El color rosa es consecuencia de la concentración de goethita dispuesta en láminas de un milímetro de espesor. Las margas fosilíferas consisten en mudstone calcáreo, con un contenido cercano a 65% de carbonatos y tienen la propiedad de fracturarse paralelamente al plano de estratificación, formando lajas de pocos centímetros de espesor. Estas capas están intercaladas con bancos de lutita laminar no fosilífera de 2 a 6 cm. La secuencia fosilífera subyace a calizas grises de 30 cm y lutitas que pertenecen a la Formación Agua Nueva. Pero, ¿cuáles fueron las condiciones ecológicas que permitieron la buena preservación de la fauna de Vallecillo7, los expertos de la Facultad de Ciencias de la Tierra señalan que los elementos faunísticos presentes, como foraminíferos planctónicos, calciesferas y amontes, indican un ambiente de mar abierto. Dicha interpretación está confirmada por la ausencia de fauna y flora terrestre, costera y arrecifa! o lagunar, y por la ausencia de sedimentos detríticos. La situación paleogeográfica de la región también corrobora el ambiente pelágico. Durante el Turoniano, el nivel alto del mar llevaba un retiro de la costa hacia la parte central de Texas, la cual se encontraba a aproximadamente 800 kilómetros al norte de Vallecillo. Estos datos sugieren que las margas de Vallecillo fueron deposita- 65 .liiJ �NUEVO LEÓN EN El MAPA PALEONTOLÓGICO INTERNACIONAL das lejos de la línea de la costa, en aguas de mar abierto (ambiente pelágico), probablemente en la parte externa de la plataforma marina. Por lo tanto, la situación paleogeográfica de Vallecillo difiere del ambiente de laguna costera definido para yacimientos de calizas litográficas, tales como: Solnhofen, en Alemania; Montesech en España; Gürük, en Turquía, y las canteras de Tlayúa, en México. Estas localidades presentan características de ambientes lagunares como presencia de secuencias evaporíticas y sedimentos conglomeráticos, presencia de fauna arrecifa! y presencia de fauna terrestre: reptiles lacertilios, insectos, etc. Tales características no se dan en los sedimentos de Vallecillo. Sin embargo, otros yacimientos con calizas litográficas muestran alguna similitudes con las facies expuestas en Vallecillo. En este sitio, la naturaleza de los sedimentos (laminación fina, micrita calcárea) y el aspecto pelágico de la fauna sugieren una estratificación en una cuenca aislada, bajo condiciones de estancamiento. En Vallecillo, la estratificación estuvo regida por un patrón de sedimentación lenta en un ambiente de baja energía. Esto lo indican el grano fino de los sedimentos y la ausencia, de gradación y estructuras de turbidez que suelen ser indicadores de corrien- tes o de acontecimientos tales como tormentas. Igualmente, la presencia de laminación a escala milimétrica y el alto grado de compactación de las margas reflejan condiciones de baja energía. Los sedimentos de Vallecillo muestran un alto contenido de goethita, que se formó como consecuencia de procesos de oxidación posdiagenética de pirita en una cuenca anóxica. La pirita sedimentaria o sus productos de oxidación son encontrados frecuentemente como componentes menores en sedimentos anóxicos de grano fino. Investigación internacional La permanencia de los fósiles durante ocho años en Alemania se debió a que el material fue sometido a investigación, limpiado, trabajado y mostrado aotros especialistas, de los cuales se carece en México. También se reconoció la problemática que implica el desconocimiento de los habitantes del municipio, quienes comercializan con los restos fósiles, dañando el patrimonio histórico. Entre los especímenes hallados en la cantera de Vallecillo se encuentran diversas especies, géneros únicos, nuevos organismos y animales como peces, moluscos, molares de mamut de una edad cercana a los 100 millo- nes de años. El doctor José Guadalupe López Oliva, asegura que: "Es un material que estuvo en Alemania durante cuatro años, se investigó y ahora está regresando dentro del marco de un proyecto que financió precisamente aquel país, producto de ello no solamente es la preparación general de nuestros alumnos, sino la elaboración de dos tesis de doctorado, una de maestría, cinco artículos a nivel internacional y aproximadamente cuatro presentaciones en congresos, tanto en México como en el extranjero". El caso de Vellecillo, por la naturaleza de los materiales fósiles encontrados, es considerado internacionalmente como un yacimiento paleontológico. López Oliva asegura que se han encontrado, además de los peces que se mostraron, tortugas, tiburones, amonites, costillas de diversos animales sin identificación y el diente de un Pliosaurio. Para el doctor Wolfrang Stinnesbetke, Vallecillo es una localidad donde se encontrarán más ejemplares del Jurásico y del Cretácico, pero solamente colaborando con la gente de ahí y construyendo un museo en esa entidad, con ayuda de la Facultad de Ciencias de la Tierra, se podría ir elevando la conciencia de protección del patrimonio de los mexicanos en esa zona. CIENCIA UANL /VOL.X, No. l, ENERO-MARZO 2007 BITÁCORA EDUARDO ESTRADA Vidas paralelas Desde que el Hamo sapiens tomó conciencia de sí mismo, grande ha sido su inquietud por explorar otros mundos. Ya sea en el traspatio de su entorno inmediato o en ignotos ámbitos ubicados en el espacio exterior. O bien, en los intramundos que subyacen en lo más profundo de su conciencia. Para lograrlo, el ser humano se ha valido de diversos instrumentos que van desde los briosos corceles con los que trajinaba en la antigüedad, barcos y naves espaciales, hasta del uso de sustancias psicoactivas que le han ayudado a explorar los recónditos universos de su mundo interior. Pero como la novedad es la regla que se impone actualmente, y nuestra capacidad de asombro se ha visto opacada por los prodigios de la ciencia, que a cada momento nos deslumbran, vemos, sin mucho asombro, el surgimiento de un nuevo mundo por explorar: el ciberespacio o mundo virtual, en donde, en esta supercarrera de la información, a muchos les está surgiendo una "segunda vida". Este juego que transcurre en la Internet fue creado por las empresas Linden Lab y Active Words, las cua- les venden espacio en sus sitios para que los residentes armen sus propios espacios. Second Ufe es algo más que un juego en línea , porque en él ya existen empresas que operan de la misma manera que en la vida real y, en donde, inclusive, hasta una agencia de noticias, Reuters, cuenta con un corresponsal. Actualmente, este mundo virtual tiene una población de 1.5 millones y las compañías que lo ofrecen aseguran que está creciendo aproximadamente un 38% al mes. En este CIENCIA UANL / VOL. X, No. 1, ENERO-MARZO 2007 mundo los habitantes pueden comprar ovender objetos, terrenos ocualquier otro tipo de servicios virtuales, eso sí, con dinero real, aunque por menos de nueve dólares es imposible conseguir algo. Universidades como la de Harvard también han estado incursionando en Second Ufe, incluso hasta ha surgido ya un grupo subversivo: El Ejercito de Liberación de Segunda Vida, que demanda que Linden Lab ceda parte de sus acciones a sus usuarios. 67 m �BITÁCORA En la actualidad existen unos diez lugares en Second Ufe donde se habla español, con alrededor de 1,500 usuarios, entre los que destaca un casino al aire libre. El sitio es relativamente conocido en México, Argentina, Chile y España. Algo que hay que aclarar es que para disfrutar de Second Life se requiere de una potente conexión a Internet y de un buen equipo de cómputo. En este entorno informático el ser humano interactúa a través de un alter ego o avatar. Hasta el momento, los jóvenes son los pobladores más abundantes de este mundo donde la identidad puede ser plural, es decir, que uno puede tener varias personalidades y en donde se puede ser un ejecutivo, padre de familia y un juerguista profesional al mismo tiempo. Según las expectativas, los expertos predicen que la "segunda vida", que por ahora es bisensorial, seguirá evolucionando hacía la digitalización de los sentidos donde se podrá tocar oler y degustar. Más información en: http:// news. bbc. co. uk/h i/spa nish/news/ Crearán microbios bioenergéticos El aumento en la temperatura media de la atmósfera y los océanos, genéricamente conocido como calentamiento global, causado por el efecto invernadero, producto de las altas emisiones de dióxido de carbono y otros gases, actualmente está obligando a gobiernos e investigadores EDUARDO ESTRADA Craig Venter a la búsqueda de alternativas innovadoras que combatan tanto la contaminación como el agotamiento de las reservas petrolíferas del mundo. Para reforzar lo anterior, cabe mencionar que a México le quedan sólo 30 años de reservas petroleras probadas. Entre las ideas que últimamente han ido surgiendo para remediar dicho escenario está la de extraer químicamente azúcares del maíz para la producción de biocombustibles como el etanol. El etanol es un alcohol líquido incoloro y volátil que está presente en diversas bebidas fermentadas, y en la antigüedad se obtenía por fermentación anaeróbica. Con tan sólo añadir etanol a la gasolina en un 50% se reduce la producción de gases de invernadero en un 85%. Entre los equipos de expertos abocados a la solución de esta problemática se encuentra un grupo de la Universidad Estatal de lowa, EE.UU ., liderado por Brent Sancks. Este gru- po pretende crear catalizadores químicos que produzcan azúcares simples individuales a partir de las moléculas compuestas de varios azúcares simples unidos. Los azúcares simples se fermentan para producir etanol. La tecnología actual de producción de etanol, cuya producción lideran Brasil y EE.UU ., utiliza 80% de un grano de maíz. El restante 20% contiene cadenas de azúcares que no pueden fermentarse, por lo que Sancks y su equipo trabajan en desarrollar un catalizador que permita romper estas cadenas. Por otro lado, el biólogo J. Craig Venter, científico que logró la hazaña de secuenciar el genoma humano y figura clave de la biotecnología, con un financiamiento de 15 millones de dólares otorgado por el empresario mexicano Alfonso Romo Garza y por el Ministerio de Energía de los EE.UU., fundó el Synthetic Genomics lnc., en Rockville, Maryland, donde pretende explorar nuevos métodos para la utilización de la genómica con propósitos energéticos. Entre sus proyectos, Venter contempla el de crear microorganismos que transformen los tallos del maíz en etanol y otros para que produzcan hidrógeno. Entre sus colaboradores, en esta su nueva aventura científica, que esperamos sea tan espectacular como el de la secuenciación del genoma humano, se encuentra el Premio Nobel de Medicina y Fisiología en 1978, y experto en técnicas de manipulación de DNA: Hamilton O. Smith. CIENCLA UANL / VOL. X, No. l, ENERO-MARZO 2007 Más información en: www.novaciencia.com/2006/02/28/ www.solociencia.com No se coman la vaca Por todos es bien sabido que llevar una dieta balanceada y sin excesos es la mejor medicina; y que por el contrario, asignarnos rigurosas dietas para recuperar la figura muchas veces resulta ser perjudicial. En cierta ocasión, en las paredes de un restaurante vegetariano leí el siguiente enunciado: "si quieres ser fuerte como un toro no te comas al toro, come fo que come el toro". La nutriología, la ciencia que estudia los alimentos, su asimilación y la relación con las enfermedades, enseña que el ser humano es un ser omnívoro, es decir, que puede comer de todo y que no es sano, por lo tanto, el sostenerse únicamente a base de nutrientes vegetales. Pero los alimentos son una fuente rica de sustancias que no sólo son nutritivas, sino que ayudan al organismo a prevenir o a curar algunas enfermedades degenerativas, propias de la vejez, incluyendo el cáncer, tal es el caso de los polifenoles, los cuales actúan como poderosos antioxidantes. Los polifenoles se encuentran entre los más importantes antioxidantes conocidos hasta el momento. Forman parte de un gran conjunto de sustancias conformado por vitaminas, minerales y algunos compuestos vegetales. Consumidos a través de los alimentos y bebidas, las frutas, las verduras y, sobre todo, en el vino tinto, estas sustancias son absorbidas por nuestro organismo y van a dar al torrente sanguíneo, y de ahí a los tejidos. Provocan un aumento inmediato en la capacidad antioxidante, bloqueando el efecto negativo de los radicales libres que son moléculas orgánicas inestables con un gran poder reactivo que se forman en el organismo al contacto con el oxígeno y actúan alterando la membrana de las células, atacando el material genético de las mismas, haciéndolas que se reproduzcan de forma anormal, provocando la irrupción de tumores cancerosos. Por lo tanto, podemos decir que los polifenoles son potentes inhibidores de la oxidación y actúan como voraces destructores de los radicales libres. De esta manera, la ingesta elevada de antioxidantes -como los polifenoles, aunque no son los únicos-, a través de los alimentos, pue- CIENCIA UANL / VOL. X, No. l, ENERO-MARZO 2007 de ayudar a mantener un estado saludable durante más tiempo. Por el contrario, situaciones de malnutrición que implican un bajo aporte de estos compuestos pueden favorecer el daño oxidativo y la aparición de determinadas enfermedades. Entre las múltiples suposiciones sobre el envejecimiento, una de las que actualmente recibe mayor atención es la teoría de los radicales libres, que señala a éstos como agentes responsables del fenómeno de la senectud y el cáncer, ya que contribuyen al desarrollo de enfermedades degenerativas cardiovasculares, en las que el estrés se presenta como un fenómeno secundario que puede agravar el curso de las mismas. La llamada dieta mediterránea consistente en aceite de oliva, nueces y, en particular, el vino tinto, es rica en polifenoles. Esto posibilita el que contengan un alto contenido de propiedades antioxidantes. Motivo por el cual no nos debe extrañar que los europeos mediterráneos, sobre todo los españoles y franceses, que consumen alimentos de alto contenido graso (embutidos, jamones etc.), en comparación con los de otras latitudes, tengan una baja incidencia de padecimientos cardíacos, enfermedades degenerativas y cáncer. Aunque suele olvidársenos lo importante que es para nuestra salud el consumo de frutas y verduras, difícilmente nos detenemos a reflexionar de qué manera los alimentos nos pueden ayudar a mantenerla, incluso a recuperarla. 69 1!i] �BITÁCORA Más información en: http:// bvs.sid.cu www.bio.puc.cl/ Energía oscura, motor del universo En 1929, el astrónomo Edwin Hubble demostró que las galaxias se alejan unas de otras, lo que apoyó la teoría de que el universo se ha expandido desde el Big Bang. Según la teoría del Big Bang, el universo se originó en una singularidad espacio-temporal de densidad infinita y físicamente paradójica. Desde entonces, el espacio se ha expandido, por lo que los objetos astrofísicos (galaxias) se van alejado unos respecto a otros. Fue en la década de los setenta cuando los científicos postularon la existencia de partículas invisibles que llamaron materia oscura, sobre la base de efectos gravitatorios relativos a la materia y energía comunes, para poder explicar el movimiento de las galaxias, y estimaron que el universo debía tener diez veces más materia oscura que materia ordinaria. Posteriormente, en 1990, se descubrió la existencia de la energía oscura, la cual es responsable de la fuerza de repulsión que expande al universo. Este hallazgo puso en evidencia que, contrario a lo que la mayoría de los cosmólogos pensaban, la tasa en que se expande el universo no está disminuyendo, sino que se está acelerando. Otro hallazgo que ha puesto al descubierto la existencia de la energía y la materia oscura es que la primera comprende 75% del universo y la segunda 23% del mismo, dejándole a la materia y energía ordinarias únicamente 2%. En 1997, un equipo de investigadores conformado por Andrea Maccio, de la Universidad de Zurich, Suiza, y Cathy Horellou, de la Universidad de Chalmers de Tecnología, en Suecia, diseñó un modelo de computadora para simular la evolución del universo desde la Gran Explosión hasta el presente. Su grupo de investigación encontró que el modelo no podía reproducir la expansión suave que se había observado entre las galaxias alrededor de la Vía Láctea, la galaxia en la que reside la Tierra. De hecho, el modelo produjo desviaciones de una expansión completamente radial que eran de tres a siete veces más altas que la que los astrónomos habían observado realmente. Los investigadores encontraron que el movimiento observado era pequeño y no podía ser reproducido sin la presencia de energía oscura, "cuan- do agregamos la energía oscura, obtuvimos una concordancia perfecta", mencionaron. El futuro del universo depende de la naturaleza exacta de la energía oscura. Si ésta es una constante cosmológica, el futuro será muy parecido al de un universo plano. Sin embargo, en algunos modelos matemáticos, la densidad de la energía oscura aumenta con el tiempo, provocando una aceleración exponencial que podría ser tan rápida que superaría las fuerzas de atracción, destruyendo el universo en unos 20.000 millones de años, en el llamado Gran Desgarro (Big Rip). Más información en: http://es.wikipedia.org/ www.solociencia.com AL PIE DE LA LETRA El suicidio, acto complejo y doloroso de la conducta humana ft SUICIDIO EN NUEVO LEÓN: PERFIL Y ESTUDIO PSICOSOCIAL PATRICIA L!LIANA CERDA PÉREZ INSTITUTO ESTATAL DE LAS MUJERES MÉXICO, 2006 Jessica Balderas Salazar El suicidio en Nuevo León: perfil y estudio psicosocial, de la doctora Patricia Liliana Cerda Pérez, reúne, lil1 10 CIENCIA UANL /VOL.X, No. 1, ENERO-MARZO 2007 más que simple información de lectura, los resultados de una exhaustiva investigación. Considerado por la Organización Mundial de la Salud como una de las tres causas principales de muerte en el mundo y, según la Secretaría de Salud, la sexta en nuestro país, entre la población joven y económicamente activa, el suicidio se ha vuelto un problema de urgente atención, por lo que la autora y un equipo de colaboradores incita a ahondar en el tema. En las páginas introductorias del libro, se muestra el "Protocolo de la investigación", donde se incluyen: el planteamiento del problema, los objetivos generales y específicos, las preguntas que motivaron a la realización de este estudio, su importancia y justificación, el valor teórico y sus limitaciones, las guías de trabajo, metodología, tipo de estudio, criterios de selección; además, el tamaño y tipo de muestra. La obra busca conocer y dimensionar la problemática de los suicidas y su núcleo familiar inmediato, por medio del análisis y las interpretaciones estadística , grafológica y psicoanalítica de textos y trazos de suicidas, así como por la percepción de especialistas desde el punto de vista social, espiritual y de salud pú- CIENCIA UANL / VOL X, No. l , ENERO-MARZO 2007 blica, gracias a un exhaustivo estudio iniciado en 2004. Esta información no es plasmada de manera abrupta, sino acompañada y fundamentada por antecedentes de la investigación, donde invariablemente se incluyen datos clínicos y factores que, agrandes rasgos, son catalogados como impulsores de este acto, además de algunas opiniones sobre el tema, tanto de especialistas de la salud como de líderes eclesiásticos. En la lectura del compendio, el lector se topará con un análisis de contenido en textos de suicidas, lo cual muestra, entre otras cosas, un mapa conceptual del suicidio y el análisis de todos los datos recabados. Por otro lado, se recalca la importancia de la implicación familiar en el problema en cuestión y las secuelas que quien lo lleva a cabo deja a sus parientes consanguíneos, esto debido a que el suicidio es una tragedia que afecta no sólo al individuo, sino a la familia , los amigos y a la comunidad donde se desenvolvía, pues se vive como un fracaso personal por parte de éstos. Posteriormente, en la lectura de los resultados que arroja el estudio, se lleva a cabo un análisis de los trazos del suicida y se brinca aotro apar71 �Al tado donde se analiza la dimensión grafológica, para cerrar con una perspectiva psíquica llevada a cabo con entrevistas a reconocidos especialistas en la salud. En el último apartado de El suicidio en Nuevo León: perfil y estudio psicosocial, la autora incluyó una serie de conclusiones y recomendaciones acerca del tema que ocupa su investigación, por considerarlo de relevancia mundial. Asimismo, agrega algunos anexos complementarios, sin olvidar la bibliografía que fundamenta este arduo e interesante proyecto. Cabe resaltar la manera sencilla y fácil de entender en que están redactados los apartados para la mejor comprensión del lector, de tal forma que esta publicación pretende no sólo PIE DE lA LETRA atraer las miradas de especialistas, sino del público, quienes prácticamente son los impulsores de este trabajo, el cual, de alguna manera, busca colaborar para evitar que este problema siga creciendo. Los interesados en conocer los motivos que pueden llevar a una persona a elegir la "puerta falsa", además de saber cómo prevenirlo a través de las alertas que los posibles suicidas exponen a quienes se encuentran cercanos a ellos, las páginas de esta edición son un excelente medio para lograrlo. Inclusive, y gracias al apoyo de la Secretaría de Extensión y Cultura, a través de la Dirección de Publicaciones de la UANL, se llevó a cabo la impresión de un pequeño texto que se incluye dentro de El suicidio en Nuevo León ... , la "Guía para el manejo de la depresión y prevención del suicidio", pensado para orientar y sensibilizar a la población neoleonesa sobre cómo detectar la depresión y sus posibles efectos. El suicidio es uno de los actos más complejos y dolorosos de la conducta humana, por lo que el suicida es un punto de preocupación en materia de salud pública y un medio que lleva a reflexionar profundamente sobre las relaciones humanas y la sociedad que estamos construyendo y dejando ageneraciones futuras. Ante esto, el texto de Cerda Pérez representa una excelente aportación al conocimiento de este problema que cada día acosa con mayor ímpetu a la sociedad. SUSCRIPCIÓN 1 año (4 números) - Monterrey - México - EUA y Canadá - Resto del mundo $240.00 $260.00 $400.00 $580.00 CIENCIA 2. Juan J~ Méndez Castillo Enrique 0 1em.Si]icco - Métodos cuantitativos en neurología JUAN JOSÉ MÉNDEZ CASTILLO / ENRIQUE ORDEN DE SUSCRIPCIÓN CRITERIOS DIAGNÓSTICOS, TABLAS FONDO DE CULTURA ECONÓMICA NOMBRE,------------------~ Mb:1co, 2004 DIRECCIÓN,c.·_ _ __ _ _ _ _ _ __ __ _ _ _ __ _ Enviar junto a esta forma de suscripción una fotocopia de la ficha de depósito a: Revista CiENCiA UANL Biblioteca Magna Universitaria •Raúl Rangel Frías~, 5o. Piso. Av. Alfonso Reyes 4000 Nle. C.P. 64440, Monterrey, N.L., México Tel. (52811 83294236 Opor fax al 15281) 83294090 ex!. 6623 Cn diagnósticos, tablas N EUROMITRÍA. MANUAL PRÁCTICO, SUSCRIPCIÓN Depositar el costo de la suscripción anual correspondiente en el banco: BANORTE sucursal Gran Plaza, a nombre de la Universidad Autónoma de Nuevo León en la cuenta 05135847-3. neurometría manual práctico, criterios ÜTERO-SILICEO * Pesos mexicanos 1. ACUSE DE RECIBO CIUDAD: _ __ _ __ _ __ ESTADO, _ _ __ _ _ __ CÓDIGO POSTAL PAÍS: TELÉFONO: FAX: _ __ _ _ _ __ _ _ E-mail: _ _ _ _ _ __ __ FIRMA:_ _ _ _ _ _ __ _ - -- - - - -- ~ CIENCIA UANL / VOL. X, No. 1, ENERO-MARZO 2007 La medicina tiene un compromiso con la sociedad, de ahí que el avance de la ciencia clínica ha sido fundamental para el desarrollo de escalas, las cuales nos permiten obtener una mejor medición de funciones neurológicas complejas, dando origen así a un ordenamiento en las enfermedades del sistema nervioso. En Neurometría. Manual práctico, criterios diagnósticos, tablas, de Juan José Méndez Castillo y Enrique 0tero-Siliceo, que consta de 25 capítulos, se analizan las escalas en diferentes fenómenos clínicos. Desde su inicio con la neurología y actualmente en muchas otras enfermedades (Alzheimer, esclerosis múltiple, enfermedad de parkinson, epilepsia, etc). En este texto se abordan temas como la clinimetría, un tratado de escalas que son el resultado para expresar los fenómenos clínicos; esto es, datos para la medición de síntomas, signos u otros fenómenos clínicos. Las escalas obtenidas a través de la clinimetría permiten parámetros-guía para la intervención, tratamientos o predicción de resultados. La neurometría, que no es otra cosa que clinimetría en la neurología, tuvo su comienzo con el desarrollo de escalas en la enfermedad cerebro-vascular aguda o apoplejía, y hoy en día sirve para valuación de otras enfermedades y se aplica en medidas de las incapacidades y los estados funcionales como establecer un juicio clínico sobre nuevos medicamentos. OENCIA UANL /VOL.X, No. 1, ENERO-MARZO 2007 Asimismo, se plantea la historia clínica neurológica en un orden establecido que va de la ficha de identificación hasta la exploración neurológica. En Neurometría ... se esbozan algunos retos para las mediciones de los fenómenos clínicos: entre ellos el que trata la medición misma y consiste en cómo convertir los fenómenos observados a datos básicos reales. Cuando se habla de cuantificación nos referimos a tomar la base de los datos de personas en lo individual y con ellos formar equipos y expresiones que suman los datos colectados en cada grupo.Una escala puede ser usada para expresar las variables elementales de índices clínicos y de los resultados de salida. Las escalas pueden ser dimensionales para valores tales como la edad, la altura oel sexo. Pueden tener calificaciones ordinales o rangos como 1, 11, 111, o ninguno, leve, moderado, severo. Todo juicio clínico puede ser trasladado a índices clinimétricos. Estos índices se componen de datos que pueden ser expresados en números dimensionales, así como de datos que caen en el contexto de la experiencia subjetiva y que no pueden ser expresados en números dimensionales. Al paso de los años la clinimetría 73.li!J �URBANO LUNA, lAc:ARIAs J1MÉNEZ, Luis ENRIQUE GóMEZ VmEG/>S ACUSE DE RECIBO ha tenido un avance importante en diferentes enfermedades del ser humano. Para valuar mejor su estado de salud y crear a la vez mejores fármacos para enfrentar las diferentes enfermedades que existen. (Urbano Luna Maldonado) La razón populista l:R\ESTO UCI H 1 La unidad más pequeña del populismo es la demanda social ERNESTO l.ACLAU (TRADUCCIÓN LA So LEDA O l.ACLAU) RAZÓN POPUUSTA FONDO DE CULTURA ECONÓMICA MÉXICO, 2006 Podemos concebir el populismo como una de las formas de constituir la propia unidad del grupo, menciona el escritor Ernesto Lacia u, en su libro La razón populista. Agrega que "el pueblo" no constituye una expresión ideológica, sino li!J 74 una relación real entre agentes sociales. En otros términos, es una forma de constituir la unidad del grupo. No es la única forma de hacerlo; hay otras lógicas que operan dentro de lo social y que hacen posibles tipos de identidad diferentes de la populista. Si queremos determinar la especificidad de un práctica articulatoria populista -afirma Laclau- debemos identificar unidades más pequeñas que el grupo para establecer el tipo de unidad al que el populismo da lugar. Agrega que esta unidad más pequeña corresponde a la categoría de "demanda social". Pensemos en una gran masa de migrantes agrarios que se ha establecido en las villas de miseria ubicadas en las afueras de una ciudad industrial en desarrollo, menciona Laclau, a manera de ejemplo. Surgen problemas de vivienda, y el grupo de personas afectadas pide a las autoridades locales algún tipo de solución. Aquí tenemos una demanda que, inicialmente, tal vez sólo sea una petición. Las peticiones se van convirtiendo en reclamos. A una demanda que, satisfecha o no, permanece aislada, la denominaremos demanda democrática. A la pluralidad de demandas que, a través de su articulación equivalencia!, constituyen una subjetividad más amplia, las denominaremos demandas populares: comienzan así -afirma Laclau-, en un nivel muy incipiente, a constituir al pueblo como actor histórico potencial. Aquí tenemos, en estado embrionario, una configuración populista. El libro es un estudio profundo y serio de los orígenes, el concepto y la aplicabilidad social del populismo. Laclau analiza la obra de Taine, Freud y Gokalp para explicarse los fenómenos sociales, y afirma que su enfoque parte de una insatisfacción básica con las perspectivas sociológicas que, obien consideraban al grupo como la unidad básica del análisis social, o bien intentaban trascender esa unidad a través de paradigmas holísticos funcionalistas oestructurales. (Zacarias Jiménez Méndez) HISTORIA ··moGEOGRAFÍA l. U pcrfocfo pr1'l'P1l/11tit 'tl 1 Principio y distribución de los seres vivos NELSON PAPAVERO ET AL. HISTORIA DE l.), BIOGEOGRAFÍA. l. EL PERIODO PREEV0LUTIVO FONDO DE CULTURA ECONÓMICA MÉXICO, 2004 Nelson Papavero y otros autores nos presentan, en su libro Historia de la CIENCIA UANL / VOL. X, No. 1, ENERO-MARZO 2007 biogeografía, el estudio de la distribución vegetal y animal en la superficie terrestre. En las teorías de la biogeografía mencionan que hombres y animales surgieron en una sola región y desde ese punto se dispersaron por toda la tierra. El libro está integrado por catorce capítulos: desde la historia del libro del Génesis, donde se habla del origen de la vida, y cuenta cómo Dios decide acabar con los seres humanos por medio del Diluvio que duró 40 días. Luego da un recorrido por el descubrimiento de la biota americana: Séneca ya predecía que existe un mundo fuera del continente europeo, y gracias a las expediciones de Portugal y España se dieron a conocer plantas, animales y poblaciones humanas del Nuevo Mundo. En este libro también se abordan los postulados de puentes intercontinentales, así como la hipótesis de Joseph de Acosta que derrumbaba la suposición del puente intercontinental que ligara a Europa con América. Para él la solución más racional estaba en que el Continente Americano debería estar ligado, en alguna parte, al Viejo Mundo. Animales y hombres pasaron por tierra a América, a través de un pequeño estrecho (el estrecho de Anian). Historia de la biogeografía cuenta en un apartado con el discurso sobre el aumento de la tierra habitable, de Linneo: en 1744, la primera gran teoría biogeográfica de los tiempos modernos, que explica la distribución de los vegetales a través de la dispersión. El interesante apartado dedicado a la Ley de Bufon examina todas las especies conocidas de mamíferos del Viejo Mundo, y muestra que la mayoría de éstas no poseía correspondientes en América. Asimismo, uno de los últimos apartados del libro está dedicado a la aritmética botánica de Humboldt, que entre 1799 a 1804 recorrió el norte de América del Sur, las Antillas y México y descubrió hechos fundamentales sobre la distribución de los vegetales. Los autores de Historia de la biogeografía han efectuado un estudio y una investigación muy seria, cuyo resultado es un libro que por demás nos invita a la reflexión de cómo se pudo poblar el planeta que hoy habitamos. El libro se lee con gran interés y se encuentra bellamente ilustrado. (Urbano Luna Maldonado) OENCIA UANL / VOL. X, No. l, ENERO-MARZO 2007 la experiencia mexicana en salud pública oportunidad y rumbo para el tercer milenio Manud U.tii,u fue,- u, Alba Mogucl An<:Miu. Mdba fJ.m Mdii M,.,,dón i•.t Antmuo Solb Urdaibq ,....,,wJ.rnJ • •• •••• ••••••••••• ••••••••••••••• •••••••••••••• •••••••••••• •••••••••••••• ••••••••••••••• •••••••••••••••• •••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••• 1 HISTORIOGRAFfA DE LA SALUD PÚBUCA LA EXPERIENCIA MEXICANA EN SALUD PÚBUCA. OPORTUNIDAD Y RUMBO PARA EL TERCER MILENIO MANUEL URBINA / ALBA MOGUER MELBA ELENA MUÑIZ / JOSÉ ANTONIO SoLis URDAIBAY (COORDS.) SECRETARÍA DE SALUD/ÜRGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD Soc1EOAD MEXICANA DE SALUD PUBLICA/ FUNDACIÓN MEXICANA PARA LA SALUD INSTITUTO NACIONAL DE SALUD PúBUCA/ FONDO DE CULTURA ECONÓMICA MÉXICO, 2006 La salud pública es un campo que en siglos pasados estuvo olvidado hasta cierto punto, pues sus alcances se limitaban a las acciones asistenciales; los diversos gobiernos pasaban por alto este tópico fundamental en las políticas sociales, sanitarias y de salud. Más que un pilar en el gobierno, la salud pública era un cuerpo desorganizado, las instancias gubernamentales se olvidaban de que ésta es componente central en la agenda pública y en las políticas nacionales para impulsar el desarrollo. Es a partir de los cambios que ha experimentado la salud pública, sobre todo en el último cuarto del siglo pasado y en los primeros años de este milenio, de donde surge el interés de Manuel Urbina Fuentes, Alba Moguer Ancheita, Melba Elena Muñiz Mertelón y José Antonio Solís Urdaibay por coordinar La experiencia 75 li!J �ACUSE DE RECIBO mexicana en salud pública. Oportunidad y rumbo para el tercer milenio, un libro que reúne diversas plumas de destacados sanitaristas con un único fin: documentar los cambios que ha experimentado la salud pública, es decir, escribir parte de la historia de la experiencia mexicana en salud pública en el siglo pasado, así como la perspectiva ante la realidad actual y futura de la sociedad. Es así como surgen los 43 capítulos, divididos en nueve partes, que conforman La experiencia mexicana en salud pública ... en los que se hace un recuento de las intervenciones, el desarrollo de las instituciones, la cooperación internacional y las políticas públicas. De esta manera, nos encontramos, en la primara parte, con un recuento de los acontecimientos que se desarrollaron en la lucha contra las grandes epidemias que afectaron el país desde principios del siglo XX: viruela, tifo, fiebre amarilla, entre otras. La segunda parte aborda las acciones realizadas para la prevención de diversas enfermedades, es decir, se aborda el tema, visto desde diversos ángulos, de los programas de vacunación realizados en México. En la tercera se tratan las enfermedades crónico-degenerativas, una perspectiva de lo que éstas han sido y lo que representan en la actualidad. En la cuarta parte se revisan las intervenciones que la sociedad y las instituciones han realizado enfrentando desastres naturales. En la quinta parte se analizan los avances en materia de promoción de la salud realizados en el país, así como los proyectos más relevantes en relación con ésta. La sexta parte está relacionada con los problemas sanitarios del medio ambiente: políticas, programas, antecedentes, etc. En la séptima sección se hace un reconocimiento a las instituciones y, en general, a los actores que han sido parte medular en los avances de esta materia tan importante en el desarrollo del país. Luego, siguiendo con el desarrollo y los cambios en salud pública, la octava sección nos presenta una revisión del papel que ha jugado la cooperación internacional para el logro de éstos; se presentan las intervenciones tanto de organismos internacionales hacia México (la OPS y la OMS), como las acciones que ha emprendido nuestro país hacia otras naciones, particularmente en la región de América. Finalmente, la última sección, la más extensa de este tratado, desarrolla todo lo relacionado con las políticas públicas que el gobierno mexicano ha emprendido para la mejora de las condiciones sanitarias y de salud de la población. Asimismo, una parte bastante interesante de este apartado, y en general del libro, es la que se refiere a los retos que aún se enfrentan, además de las oportunidades que se presentan con miras al milenio que recién inicia. La experiencia mexicana en salud pública. Oportunidad y rumbo para el tercer milenio es una excelente opción para todos aquellos estudiosos de la salud pública, pues por sus características historiográficas representa una fuente importante para recurrir en futuros estudios. (Luis Enrique Gómez Vanegas) MISCELÁNEA Investigadores de la UANL ganan premio en medicina ge Vela Ojeda J., José Carlos Jaime Pérez, C. Homero Guitiérrez Aguirre, Oiga G. Cantú Rodríguez, Pedro La Academia Nacional de Medicina Sobrerilla Calvo, Silvia Rivas Vera, de México otorgó el Premio "Eduardo David Gómez Rangel y Guillermo J. Liceaga 2006" a investigadores de Ruiz Argüelles. diferentes instituciones médicas y Cabe destacar que se trata de un educativas del país, incluidos los de estudio colaborativo entre el Hospila Universidad Autónoma de Nuevo tal Universitario de la UANL, la ClíLeón. En la sesión del 25 de octubre nica Ruiz de Puebla, el Centro Médise anunció el trabajo ganador, una co La Raza y el Instituto Nacional de investigación que describe un métoCancerología. do novedoso desarrollado en México El transplante de médula ósea es para trasplantar la médula ósea: un procedimiento médico que cada Allografting in patients with severe día tiene mayor acogida en la comuaplastic anemia using peripheral nidad científica. Tal procedimiento es blood stem ce/Is and a fludarabineutilizado para el tratamiento de enbased conditioning regimen: The fermedades de la sangre como leuMexican Experience, publicado en cemias y linfomas principalmente, y Am J Hematol 2006. Y cuyos autoconsiste en reemplazar la médula res son: David Gómez Almaguer, Jorósea, una sustancia blanda que se encuentra en el interior de los huesos, que se encuentra dañada en un Trasplante de paciente por la de otro individuo que médula ósea sea compatible para restablecer las funciones de ésta: formar todas las Receptor células de la sangre a partir de células conocidas como células madre o ., progenitoras, las cuales tienen la ca• pacidad genética de formar todos los ée diferentes tipos de célu las sanguíneas. j El éxito del trasplante de médula ósea radica en que el material gené- -ª f m76 CIENCIA UANL / VOL. X, No. l, ENERO-MARZO 2007 CIENCIA UANL / VOL. X, No. l, ENERO-MARZO 2007 tico de las células del paciente y del donante sea idéntico o casi igual, para esto se identifican unas moléculas que están presentes en las células sanguíneas conocidas como HLA; dichas moléculas se encargan de darle una identidad propia a las células de cada persona en particular. Por lo tanto, si un paciente recibe células de otro que no tenga un HLA similar, las células son reconocidas como extrañas y por lo tanto destruidas. Usualmente se utilizan dos tipos de transplante: el autólogo, en el que se utilizan las mismas células de médula ósea del paciente, y el alogénico, en el que se utilizan células de un donante compatible. Este nuevo procedimiento traerá mejoras en el tratamiento de pacientes con enfermedades de la sangre como linfoma, leucemias agudas o crónicas, mieloma múltiple, anemia aplásica, enfermedad de células falciformes, entre otras. (Luis Enrique Gómez Vanegas) Crean en la UANL nuevo tratamiento contra las úlceras crónicas Cuando se habla de heridas o úlceras crónicas, generalmente se hace referencia a las lesiones abiertas de nm �la piel que, de manera usual, se localizan en las piernas y están asociadas a enfermedades arteriales o venosas. No obstante, las úlceras crónicas se diferencian de las heridas de cicatrización normal por el tiempo que tardan en sanar. Mientras una herida de cicatrización normal sana en dos o tres semanas, aproximadamente, las heridas crónicas llevan meses e incluso años para su total restablecimiento. Además de la diabetes, las heridas crónicas se deben al poco movimiento que realizan las personas que están hospitalizadas y aquéllas que sufren paraplejía; asimismo, se presentan en pacientes con enfermedades autoinmunes o cáncer. Cabe destacar que estas heridas se presentan con mayor frecuencia en las mujeres, y en general en personas mayores de 50 años. Actualmente el único tratamiento preventivo para estas heridas es la compresión graduada sostenida, la más alta a nivel del tobillo y la menor debajo de la rodilla. Asimismo, en casos de enfermedad arterial asociada, la presión debe ser individualizada. Sin embargo, estos tratamientos, así como los farmacológicos, han sido poco efectivos, y antes de pensar en una cirugía venosa profunda se deben tomar en cuenta un diagnóstico preciso y una preparación médica adecuada, esto incluso antes de realizar una cirugía exitosa de las venas superficiales y perforantes. Ante estas circunstancias, los doctores Luis E. Cañedo, quien labora en el Laboratorio de Biología Molecular en la Universidad Autónoma de Morelos, Fernando Pérez, director de Servicios Médicos de la UANL y la doctora Daphny Trejo, quien trabaja, en la misma institución nuevoleonesa, en un protocolo sobre úlceras, han creado un nuevo tratamiento para las heridas crónicas. Se trata de la utilización de campos electromagnéticos de baja frecuencia, los cuales reducen el edema y promueven la reparación de las ulceras crónicas. Mediante un dispositivo, que funciona con corriente eléctrica, se generan los campos electromagnéticos que estimulan el torrente sanguíneo, activando de esta manera las células inmunes y produciendo la entrada de calcio en las mismas; así, estas células inmunes, con producción de factores de crecimiento, promueven la cicatrización de la herida. Ha sido tal el impacto de este nuevo tratamiento que incluso fue reconocido en la revista científica Ciencia y desarrollo, publicación del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt), que les dedica un espacio dentro de su número 200 (octubre de 2006) dentro del apartado "10 grandes de la ciencia. Aportaciones recientes de la investigación mexicana". Lo que sitúa a la máxima casa de estudios a la vanguardia de las investigaciones en este tipo de enfermedades, mismas que, según datos publicados por el INEGI y por la Secretaría de Salud, hasta 2003 afectaban a 232,300 pacientes. (Luis Enrique Gómez Vanegas) Promueve UANL "Leamos la ciencia para todos" La Universidad Autónoma de Nuevo León impulsa el Concurso Nacional "Leamos la ciencia para todos" entre sus estudiantes. En lo que iniciara como un concurso de carácter nacional, el concurso nacional "Para leer la ciencia desde México", y que partir del VI certamen se regionalizara tanto la recepción como la clasificación. Además de realizarse las dos primeras etapas de dictaminación de los trabajos a participar, y, en la cual, a través de la ANUIES, se le encomienda a la Dirección General de Investigación de la UAN L la responsa-! o t 8 1 CIENCIA UANL / VOL. X, No. l, ENERO-MARZO 2007 bilidad de coordinar la Zona Noreste, que comprendía los estados de Coahuila, Durango, San Luis Potosí, Tamaulipas, Zacatecas y Nuevo León; misma que para el VIII concurso, y ante el crecimiento del número de participantes, se divide en dos zonas, de las cuales la UANL coordina los estados de Nuevo León, Coahuila y Tamaulipas, y la Universidad Autónoma de San Luis Potosí coordina los estados de Durango, Zacatecas y San Luis Potosí. Desde un principio los objetivos de la colección "Leamos la ciencia desde México", hoy "La ciencia para todos" han sido: divulgar el conocimiento científico en español con un lenguaje claro, accesible y ameno para el lector no profesional y para quienes cursan los niveles de secundaria, preuniversitario y los primeros años de licenciatura; impulsar y fomentar la vocación de los jóvenes hacia el conocimiento, en especial el científico, y también servir de apoyo a los libros de texto; "La ciencia para todos" es una colección coeditada por el Fondo de Cultura Económica y el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt). Al iniciar esta colección sólo se trataban autores mexicanos, sin embargo, la divulgación de las obras, el interés de los autores y la demanda de los lectores dan un giro a la Ciencia desde México para convertirse, a partir del título 157, en La ciencia para todos, ya que en 1997 la colección se internacionaliza ofreciendo la oportunidad para aquellos in- vestigadores desde cualquier lugar del planeta puedan publicar sus obras en habla española. Hasta el día de hoy, con la publicación del número 214 de la colección, se han vendido más de 4 millones de ejemplares. Los títulos de La ciencia para todos están integrados en once áreas temáticas: astronomía, biología, ciencias de la Tierra, ciencias de la salud, ciencias del mar, ecología, física, ciencias aplicadas, matemáticas, química y varia. Con la intención de divulgar la ciencia, como el nombre de su colección lo indica: para todos, se creó, en 1989, el proyecto de un concurso que promoviera entre la juventud la lectura de textos científicos. Es así como nace lo que al principio llevó por nombre el Concurso Nacional "Para leer la ciencia desde México", como parte de los festejos del LV aniversario del Fondo de Cultura Económica; luego, con el cambio de nombre de la colección y la internacionalización de la misma, el certamen pasó a ser Concurso Nacional "Leamos la ciencia para todos", pero, además, el mismo saltó a ser internacional y actualmente se lleva a cabo en Cuba y en Colombia. En las primeras versiones, el concurso tenía un carácter nacional, es decir, todos los concursantes participaban divididos en tres categorías a nivel nacional: categoría A, de 12 a 15, resumen; categoría B, de 16 a 18 años, reseña; categoría C, de 19 a 22 años, ensayo crítico. Posteriormente se regionalizó, teniendo como coordinadoras a varias universidades CIENCLA. UANL / VOL. X, No. 1, ENERO-MARZO 2007 del país en cada una de estas regiones, en la que destaca la UAN L, como coordinadora de la región noreste. En la última versión de este certamen, en el IX Concurso Nacional "Leamos la ciencia para todos 20052006", cuyos ganadores fueron reconocidos en noviembre de 2006, a nivel nacional se recibieron 79,000 trabajos, de los cuales 5,967 pertenecen a la Región Noreste. Cabe destacar que se premiaron 424 trabajos de todas las categorías, de los cuales 22 son de la región coordinada por la UANL, ocho pertenecen a la categoría A, trece a la categoría B y uno a la categoría D. Asimismo, es importante resaltar que de los seis ganadores de Nuevo León, cuatro son de la Universidad Autónoma de Nuevo León, ellos son: Karen Thalía Martínez Loria de la Preparatoria 9, primer lugar en la categoría A; Perla Cecilia Delgado Alvarado y Eber Alan Riuz Rossel, ambos de la Preparatoria 9, segundo lugar en la categoría B, y Elvia Esthela Salinas Hinojosa, también de la Preparatoria 9, primer lugar en la categoría D. 1 Los otros ganadores son: José Bernardo Duarte Reyes, del CECyT 8, primer lugar en la categoría A; y Magaly Torres Flores, de la Universidad Regiomontana, tercer lugar en la categoría B. (Luis Enrique Gómez Vanegas) Certifican Departamento de Química Análitica Conscientes de que ser parte de la 79 �liga mundial de los negocios exitosos exige que toda empresa o institución tenga que demostrar que sus productos y servicios son de la más alta calidad, además de que las certificaciones son ya una necesidad para acreditarse ante los consumidores, el Departamento de Química Analítica de la Facultad de Medicina de la UANL, aspirando a ser considerado como uno de los mejores centros de enseñanza e investigación de la química aplicada al área biomédica, local, nacional e internacional, así como estar a nivel de los mejores centros de su tipo, para lo cual recurriera a la Technischer Überwachungs Verein (TÜV) o Asociación de Inspección Técnica, organización alemana que realiza actividades de inspección mandatarias y voluntarias, mediante un equipo de auditores altamente capacitado y calificado, acreditados para realizar una gran variedad de lill so comentó la Dra. Noemí H. Waksman Minsky, jefa del Departamento. Particularmente, se buscó acreditarse con la norma ISO 9001:2000, la cual contiene una serie de normativas de carácter legal sobre los requisitos y forma en que deben proceder las empresas que quieran obtener la certificación, y mantenerla en las auditorias de la empresa certificadora. La norma es un conjunto de disposiciones, especificaciones y procedimientos que determina parámetros y formas de actuar sobre estos parámetros. "Esto es muy bueno, ya que por un lado se certifica que lo que estamos haciendo lo hacemos con calipruebas relacionadas a productos o dad, y para la facultad es muy imsistemas, inspecciones y certificacioportante el tener sus laboratorios y nes, así como pruebas avaladas para procesos certificados, e incluso el registro, logró la certificación ISO nuestro es de los pocos que cumple 90001-2000 con esta norma. Además, es impor"El Departamento de Química tante porque aparte de que nos perAnalítica, como todas las áreas de la mite desarrollar nuevas técnicas, nos Facultad de Medicina, atiende tres da a conocer y proporciona recursos áreas: la docencia, la investigación y para el departamento, ya que cuanel servicio. Específicamente en lo que do nos hablaban algunas empresas es el servicio, tenemos un laboratosolicitando nuestros servicios pregunrio de servicio analítico hacia la cotaban si teníamos algún tipo de cermunidad, que da servicio a empretificación, por lo que al haber lograsas, a particulares e incluso dentro do esta certificación resulta muy imde la misma Universidad, por lo que portante no sólo para quienes trabadada la situación, aproximadamente jamos aquí, sino incluso para la hace un par de años se comenzó a UANL, ya que pertenecemos a ella", ver la necesidad de que el Laboratoargumentó Waksman Minsky. rio se certificara, lo cual es un proceLos procedimientos para la certiso largo, que comienza por entregar una serie de papelería hasta lograr la . ficación fueron de acuerdo a la norma ISO 9001-2000, para lo cual se visita de los auditores y poder ser requirió del apoyo del personal del certificados con el ISO 9001-2000 departamento, ya fuera para interpara análisis de alimentos y agua", CIENCIA UANL / VOL. X, No. l, ENERO-MARZO 2007 pretar la norma, para poder cumplir con cada uno de los puntos requeridos para ser certificados; o para dar seguimiento a todo el proceso, la creación e implementación de cada uno de los procedimientos requeridos. Entre los servicios que el Departamento de Química Analítica ofrece se encuentran: análisis de alimentos de todo tipo, especializados, generales, aminoácidos, contaminantes en alimentos, aguas, metales; sin embargo, como laboratorio de investigación se encarga de desarrollar también métodos, es decir, análisis específicos, procedimientos no reportados que apenas estamos creando. Además, este departamento atiende trece materias de la licenciatura de Q.C.B, de las cuales diez son cursos teóricos prácticos, es sede de la maestría y doctorado en química biomédica, mientras que en investigación realiza diversos proyectos relacionados con el aislamiento biodirigido de productos naturales con actividad farmacológica y desarrollo, validación y aplicación de métodos analíticos. La certificación se inició hace aproximadamente dos años, se combinó con la remodelación de las instalaciones del mismo departamento, esto debido a que la gran parte de los recursos utilizados provienen de las empresas a las que se da servicio; sin embargo, ahora se busca ampliar al segundo piso también, ya que gracias a los objetivos se necesita más espacio, cada día se cuenta OENCIA UANL /VOL.X, No. 1, ENERO-MARZO 2007 con más doctores en ciencia que se integran al departamento y esto requiere más espacio, por lo que el proyecto ya está aprobado, sólo falta que la administración central provea de los recursos económicos. (Jessica Balderas Salazar) Realizan Foro Binacional sobre Investigaciones de Salud en la Frontera Teniendo la visión de contribuir al desarrollo de un programa comprensivo de investigación en salud para la frontera México-Estados Unidos, y el propósito de iniciar el primero de una serie de foros binacionales que a través de un diálogo coordinado y acciones que conducirán a conocer el ambiente actual de investigación en salud fronteriza, se llevó a cabo el Foro Binacional sobre Investigaciones de Salud en la Frontera México-Estados Unidos. Contando con la participación de autoridades académicas de salud, el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, institutos nacionales de salud, expertos en asuntos de investigación en la frontera e interesados en investigación de salud en la frontera. Durante la inauguración de dicho evento estuvieron en el presidium la Dra. Rosaly Correa de Arauja, directora de la Oficina de las Américas Departamento de Salud y Servicio~ Humanos de E.U.A, quien viniera en representación de la Comisión de Salud Fronteriza, sección E.U.A; el Dr. Gabriel García Pérez, delegado de la Comisión de Salud Fronteriza, sección México; el Dr. Gilberto Montiel s1 m �Amoroso, secretario de Salud de Nuevo León, en representación del gobernador estatal, y el Dr. Jesús Áncer Rodríguez, secretario general de la UAN L, en representación del rector. Los participantes, agrupados en áreas de trabajo con tópicos de investigación, laboraron para desarrollar un marco de trabajo de acciones futuras que contengan: la identificación de los elementos clave para el desarrollo de planes de acción específicos, que incrementen el entendimiento del estatus de investigación en salud fronteriza en áreas o tópicos particulares con la intención de incrementar la efectividad y eficiencia de los recursos invertidos por los patrocinadores; financiamiento para la investigación sobre salud fronteriza a lo largo de la frontera; diseminación de la investigación y aplicabilidad; desarrollo de la capacidad para tipos específicos de investigación en salud fronteriza e implicaciones éticas de la investigación; además de describir los pasos necesarios para identificar el alcance de las investigaciones en salud fronteriza en desarrollo o terminadas que aseguren una aproximación comprensiva para reunir la información y compartirla. Para esto se dedicaron un par de días de exhaustivas reuniones, se trataron temas como tipos, aplicaciones, implicaciones y financiamiento de investigación, a través de conferencias magistrales, sesiones plenarias y mesas de trabajo, entre las que destacan: "La Comisión de Salud Fronteriza México-Estados Unidos: agenda de investigación", donde participaron la Dra. Dora Elia Cortés Hernández, de la UANL y miembro en la sección México, y el Dr. Manuel de la Rosa, de la Texas Tech University, miembro de la sección EUA; "Modelo del Centro de Investigación y Prevención, Centros de Control y Prevención de Enfermedades, HHS, E.U.A", charla dictada por Ms. Barbara Gray, líder del equipo de diseminación de investigación, centro del Programa de Prevención e Investigación, CDC; "El Centro de Investigación y Desarrollo en Ciencias de la Salud de Nuevo León", presentación hecha por el Dr. Jesús Ancer Rodríguez, secretario General de la UANL; "Discusión de modelos y el futuro de la investigación en la frontera", dictada por los doctores Dora Elia Cortés Hernández, de la UANLy Manuel de la Rosa, de la Texas Tech University; además de varias e interesantes mesas de trabajo donde se discutieran importantes temas de salud, de relevancia para ambos países. La Comisión de Salud Fronteriza, en coordinación con el estado de Nuevo León, a través de la Secretaria de Salud y la Universidad Autónoma de Nuevo León, así como la firma farmacéutica Pfizer, apoyaron el desarrollo del primero de una serie de foros binacionales que, mediante la discusión y el análisis de los investigadores, permitirá conocer la situación actual de investigación en salud fronteriza, los tipos de investigación que se conducen, sus aplicaciones, las implicaciones en las políticas y acciones y los acuerdos completos en investigación sobre salud fronteriza, incluyendo el financiamiento, la capacidad de investigación y su prioridades; teniendo como firme propósito el fomentar la vinculación entre las universidades y el centro de investigación que operan en la frontera de México y Estados Unidos y con los congresos de ambos países. (Jessica Balderas Salazar) Premian las mejores tesis Una tesis es un escrito sobre una investigación de carácter original efectuada por un estudiante, o un análisis de publicaciones hechas por otros sobre un tópico dado; donde cualquiera de las opciones anteriores son necesarias para completar los requerimientos de diversos grados acadé- CIENCIA UANL / VOL. X, No. 1, ENERO-MARZO 2007 micos. Escribir una tesis parece una tarea larga, difícil, y aunque algunas veces realmente resulta un proceso largo y complicado, como muchas otras tareas, escribir una tesis normalmente parece terrorífico; sin embargo, cuando ya se está por terminar realmente se disfruta. Es un goce basado en la satisfacción del deber cumplido, en el placer en haber aportado al conocimiento científico y, por supuesto, la inminencia de un final feliz. Dado lo anterior, la Universidad Autónoma de Nuevo León instituyó el certamen anual a la mejor tesis de licenciatura y maestría, que aunque fuera creado en 1998 como parte de los festejos del 65 aniversario de esta Universidad, y debido al notable número de trabajos inscritos, a partir de ese año, durante el mes de marzo se abre la convocatoria para que se inscriban las tesis presentadas durante el año anterior. Este año se dieron cita, en las instalaciones de la Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frías", donde se llevó a cabo la ceremonia de premiación, directores de las diversas facultades universitarias e integrantes de los comités evaluadores, además de investigadores y algunos académicos universitarios, ante el rector de la UANL, José Antonio González Treviño; el secretario general, Jesús Ancer Rodríguez; el secretario académico, Ubaldo Ortiz Méndez; el director de investigación, Mario César Salinas Carmona, y el director de estudios de licenciatura, Alfonso Fernández. Las áreas premiadas en los grados·de licenciatura y maestría son: cierrcias agropecuarias, ciencias de la salud, ciencias naturales y exactas, ciencias sociales y administrativas, educación y humanidades, ingeniería y tecnología y arquitectura; en suma, el total de trabajos inscritos de ambos grados fue 110. Para la evaluación de los trabajos se constituyeron comités, conformados por expertos en cada una de las áreas del conocimiento, todos ellos integrantes del Sistema Nacional de Investigadores y profesores de la misma institución. Algunos de los parámetros evaluados en cada uno de los trabajos inscritos a concurso tienen que ver con la claridad con la que el tesista pudo plantaear el problema, la definición de los objetivos, la originalidad del trabajo, la metodología seguida, la bibliografía consultada, la pertinencia y, entre otras cosas, el manejo del idioma, en este caso los comités evaluadores revisaron cada uno de los puntos en los diferentes trabajos, les dieron una calificación que se promedió y dio los ganadores finales. El premio a la mejor tesis, desde sus inicios, se ha venido consolidando como un instrumento eficaz para reconocer la labor de investigación que se realiza a nivel licenciatura, al igual que a nivel maestría, por lo que resulta fácil darse cuenta que cada vez es mayor la cantidad de estudiantes de pregrado que aun y con que cuentan con opciones más fáciles para titularse, eligen realizar una te- OENCIA UANL /VOL.X, No. 1, ENERO-MARZO 2007 sis, algunos con el fin de proseguir esta labor de investigación en un posgrado, lo cual enorgullece a la máxima casa de estudios pues la investigación es una de las tareas plasmadas dentro de la visión UANL 2012. De acuerdo con la convocatoria, se premió un trabajo por área, por nivel, para dar un total de doce trabajos premiados. Además de un diploma de reconocimiento, los ganadores recibieron un cheque por $20,000 pesos en caso de licenciatura y $26,000 en maestría, dividiendo el premio entre tesista y asesor. Los ganadores en el grado de licenciatura fueron: en ciencias agropecuarias, Bernardo Damián Sandoval Alejas, de la Facultad de Ciencias Biológicas, quien, asesorado por la Dra. María Magdalena lracheta Cárdenas presentó "Evaluación de antisueros producidos contra la proteína recombinate de la de la capside del virus tristeza de los cítricos". En ciencias de la salud, Carmen Yazmín Muñoz Mejía, de la Facultad de Ciencias Biológicas, con el trabajo "Asociación del poliformismo G-308a de la región promotora del factor de necrosis tumoral alfa (TNFa) en pacientes con hepatitis C", con asesoría de la Dra. Ana María Guadalupe Rivas Estilla. En ciencias naturales y exactas, la tesis premiada fue "Degradación fotocatalítica de compuestos nitrogenados presentes en solución acuosa", de Minerva Villanueva Rodríguez, de la Facultad de Ciencias Químicas, bajo la tutela de �la Dra. María Araceli Hernández Ramírez. En ciencias sociales y administrativas resultó ganador Robert9 Guerrero Compeán, de la Facultad de Economía, con la tesis "Determinantes del potencial de crecimiento regional y mecanismos de convergencia económica de las entidades federativas en México", con asesoría de la Dra. Joana Cecilia Chapa Cantú. En ingeniería y tecnología se premió la tesis titulada "Cortante por tensión diagonal en vigas de concreto con fibras de acero y refuerzo en el alma", de Israel Ruano Vargas, de la Facultad de Ingeniería Civil, quien contó con la asesoría del Dr. César A. Juárez Alvarado y como coasesor el Dr. Pedro L. Valdez Tamez. La categoría de educación y humanidades fue declarada desierta. Los ganadores en el grado de maestría fueron: en ciencias agropecuarias, César Augusto Olguín Hernández, de la Facultad de Ciencias Forestales, quien asesorado por el Dr. Fernando Noel González Saldívar, presentó la tesis titulada "Determinación de la competencia alimentaria entre el venado cola blanca (ododcoileus virginianus) y tres herbívoros exóticos en el rancho "Los Ébanos", Matamoros, Tamaulipas. En ciencias de la salud se premió "Caracterización del genotipo NAcetiltransferasa 2 (NAT2) en una muestra de la población del noreste de México", de Eduardo Belarmino Pérez Medina, de la Facultad de Medicina, asesorado por la Dra. Herminia Guadalupe Martínez Rodrí- m 84 guez. En ciencias naturales y exactas, resultó ganadora la tesis titulada "Producción de las proteínas da fusión con los péptidos SS 1 y SS2 del veneno de la hormiga Pseudomyrmex triplarinus en Escherichia coli", de Jannet Edith Salinas Hernández, de la Facultad de Ciencias Biológicas, asesorada por la Dra. Diana Reséndez Pérez. En la categoría de ciencias sociales y administrativas, se premió a Esteban Picazzo Palencia, de la Facultad de Economía, quien presentó "Financiamiento de los Servicios de Salud: determinantes del gasto de bolsillo en salud en la región Noreste de México", asesorado por el Dr. Ramón Guadalupe Guajardo Quiroga. En educación y humanidades, la ganadora fue Margarita Emilia González Treviño, de la Facultad de Ciencias de la Comunicación, quien contó con el apoyo del Dr. Ernesto Rocha Ruiz para realizar la tesis "Percepción de los expertos en relación con los componentes esenciales del programa de un curso sobre equidad y género". Finalmente, en la categoría de ingeniería y tecnología, se premió a María Angélica Salazar Aguilar, de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica, por la tesis "Pronóstico de demanda por medio de redes neuronales artificiales (RNA's) en la industria de telecomunicaciones", con el asesoramiento del Dr. Mauricio Cabrera Ríos. (Jessica Balderas Salazar) Crea UANL Centro de Investigación en Ciencias de la Salud Toda la investigación científica que realiza la Universidad Autónoma de Nuevo León, en cada una de las facultades del área de la salud, se concentrará en un moderno edificio de seis niveles que albergará el Centro de Investigación y Desarrollo en Ciencias de la Salud, el cual se construye en el área médica de la máxima casa de estudios. En este nuevo espacio se desarrollará trabajo multidisciplinario con la participación de los investigadores de las Facultades de Ciencias Biológicas, Ciencias Químicas, Enfermería, Medicina, Odontología, Psicología, Salud Pública y Nutrición y Medicina Veterinaria y Zootecnia; se desarrollará, además, la formación de nuevos científicos y biotecnólogos que fortalezcan el posgrado. El gobernador de Nuevo León, José Natividad González Parás, fue testigo de la colocación de la primera piedra de lo que será el CIDCS, edificio cuya construcción coordina el Departamento de Construcción, el diseño estuvo a cargo de las Facultades de Arquitectura e Ingeniería Civil. El rector de la UANL, José Antonio González Treviño, reveló que el costo de este nuevo centro será de 150 millones de pesos en construc. ción y una cantidad similar en equipamiento; y para ello se cuenta con el apoyo del Gobierno del Estado, el Consejo Nacional de Ciencia y Tec- CIENCIA UANL/ VOL. X, No. l, ENERO-MARZO 2007 nología, organismos internacionales como el Comité Nacional de Bioseguridad y Biotecnología del Consejo de Ministros de Italia y la propia UANL. José Antonio González Treviño, durante la ceremonia que se llevó a cabo en la Unidad Médica, precisó que la UANL ha definido áreas estratégicas para su proyección a nivel internacional como es la mejora de la competitividad y la innovación académica, la investigación y divulgación del conocimiento, la vinculación social, la difusión y extensión de la cultura y la administración y gestión. Ycomo ejes transversales se contempla la cobertura, innovación, calidad, pertinencia, evaluación, internacionalización y la participación de la Universidad en el proyecto Ciudad Internacional del Conocimiento. A través de este CIDCS se podrán cursar programas doctorales en far- macología y toxicología, genética humana, inmunología, microbiología, química biomédica y analítica, veterinaria transgénica, virología humana y salud pública. El CIDCS contará, además, con unidades y laboratorios vinculados con organismo nacionales internacionales entre los que destacan: Ann Arbor Michigan University, Harvard University, Maryland University, Nacional lnstitute of Health, Organización Panamericana de la Salud, Southwest Foundation far Biomedical Research, Sociedad Panamericana de Neurovirología, Texas A&M University. (Esperanza Armendáriz) Firman convenio UANL-Microsoft/ Prodigy El dominio en Internet @uanl.mx convierte a la Universidad Autóno- CIENCIA UANL /VOL.X, No. l, ENERO-MARZO 2007 ma de Nuevo León en la primera institución de educación superior, en América Latina, que firma un convenio de colaboración con MicrosoftProdigy MSN para ofrecer a la comunidad universitaria servicio gratuito de correo electrónico. A través de la plataforma Windows Live, estudiantes, maestros, investigadores, personal administrativo, e incluso los egresados podrán mantener contacto permanente gracias a los servicios de esta nueva herramienta que ofrece la UANL, como uno de los doce proyectos que integran la Visión 2012. El lanzamiento de este proyecto, denominado Correo Electrónico Universitario, se llevó a cabo en las instalaciones de la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías", en ceremonia que encabezaron el rector de la UANL, José Antonio González Treviño, María Teresa Arnal, directora general de Prodigy/MSN, y Pedro Garza Ancira, director de Cuentas Académicas de Microsoft. La empresa Microsoft-Prodigy MSN -una asociación entre Microsoft y Telmex- tiene convenios firmados a nivel mundial con 160 universidades, pero es la UAN L la primera en Latinoamérica con esta alianza, y la segunda en el mundo con más alumnado para utilizar esta plataforma. Así lo explicó María Teresa Arna!, quien aseguró que la comunidad estudiantil es muy importante para la empresa, por ello crearon la plataforma Windows Live @ edu, un programa estratégico para apoyar a los 85 �u Crea FASPyN Centro de Investigación en Nutrición jóvenes al ofrecerles la tecnología que les permita incrementar sus oportunidades y mejorar experiencias de aprendizaje. "Con el programa Wi ndows Live @edu, los estudiantes, docentes y personal administrativo de la UANL podrán crear su cuenta de correo en forma gratuita con el dominio de su universidad a través de Hotmail y de las diversas herramientas que ofrece la plataforma", expresó. Los usuarios de @uanl.mx tendrán un vínculo a largo plazo entre la universidad y sus exalumnos, ya que será una comunicación sencilla, permanente y confiable, a través de una plataforma con el mas alto nivel de seguridad como es Windows Live@edu. En tanto, González Treviño se dijo muy orgulloso de contar ahora con esta nueva herramienta, la conectivi86 dad entre la comunidad universitaria ' contemplada dentro de la Visión 2012 que encabeza desde hace casi tres años. "Hoy, la Universidad logra concretar un proyecto contemplado en la Visión 2012: poner al alcance de los universitarios el correo electrónico que permite participar transversalmente en muchos de los proyectos de la Universidad; hemos estado trabajando en la identidad de la institución, que los egresados regresen a su alma máter y esta herramienta sin duda será una gran aliada", dijo González Treviño. El rector de la máxima casa de estudios fue enfático al señalar que esta firma de convenio con MicrosoftProdigy MSN -que funcionará a partir del 17 de noviembre-- permite a la institución seguir avanzando. (Esperanza Armendáriz) Nutrición y obesidad, detección oportuna de problemas de mala nutrición sistemas de vigilancia de la nutrició~ poblacional, alimentos funcionales en la prevención de enfermedades crónicas y salud ambiental en el contexto de la salud pública, son sólo algunas de las líneas de investigación que se desarrollarán en el Centro de Investigación en Nutrición y Salud Pública. Y estos trabajos de investigación estarán apoyados por los científicos del Centro de Investigación, Alimentación y Desarrollo AC -centro de investigación de excelencia Conacytpara fortalecer los cuerpos académicos y las líneas de investigación de la Facultad de Salud Pública y Nutrición. Lo anterior gracias a la firma de colaboración entre la maestra Yolanda Elva de la Garza, directora de la FASPyN, y el Dr. Alfonso Gardea Bejha, director general del Centro de Investigación, Alimentación y Desarrollo, ubicado en Hermosillo, Sonora; atestiguaron esta alianza el gobernador del estado, José Natividad González Parás, y el rector de la UANL, José Antonio González Treviño. La firma del convenio entre estas instituciones está relacionado con la formación y actualización de recursos humanos y la investigación de la superación académica de las áreas que consideren de su interés a través de proyectos de investigación científica y tecnológica, desarrollo de CIENCIA UANL / VOL X, No. 1, ENERO-MARZO 2007 propuestas de investigación básica y aplicada para organismos patrocinadores. Esta alianza incluye, según se informó durante la ceremonia el intercambio de información, libros de texto, publicaciones, bibliografías especializadas, material didáctico y equipo. En lo académico se contemplan estancias sabáticas para estudios de posgrado de personal científico de ambas instituciones; elaboración conjunta de antologías, monografías y libros de texto, intercambio de personal académico y de alumnos; realización de cursos, seminarios, congresos, conferencias, entre otros de interés común. El rector de la UAN Ladelantó que en enero próximo se iniciará un programa de doctorado conjunto en áreas estratégicas para formar recurso humano especializado con la Universidad Autónoma de Barcelona a fin de fortalecer los cuerpos académicos en el área de salud pública y nutrición. "La Universidad está logrando avances importantes, pero esto se debe a que también siempre se pro- ~ pone metas ambiciosas", dijo orgulloso. (Esperanza Armendáriz) Reciben beca estudiantes de la UANL Un grupo de diez estudiantes de la Universidad Autónoma de Nuevo León recibieron, por parte de la empresa Ternium-Hylsa, una beca de la Fundación Roberto Rocca Education Program, que tiene como objetivo contribuir en el desarrollo de recursos humanos en los campos de la ciencia y la tecnología. La beca otorgada a los jóvenes de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica y la Facultad de Ciencias Químicas consiste en un apoyo económico de 3 mil pesos mensuales para los estudiantes seleccionados, pago que se hará efectivo a través de la Dirección de Vinculación y Servicio Social. Para obtener esta beca era necesario cubrir los siguientes requisitos: buen desempeño académico (promedios superiores a 85), vocación industrial y que se encontraran cursando los últimos dos años de su carrera. A nombre de los estudiantes ha- CIENCIA UANL / VOL X, No. 1, ENERO-MARZO 2007 bló Maritza Janneth del Rosario Hernández González, mencionó que este acuerdo es un gran paso para el desarrollo regiomontano: "El convenio firmado por la UANL y la empresa da pie a un apoyo mutuo, por medio de programas de vinculación empresarial , jóvenes profesionistas, becas de grado y postrado entre otras, un gran paso para el fortalecimiento del desarrollo". El director general de Ternium Hylsa, Régulo Salinas Garza, dijo que era un honor la representación de los alumnos mexicanos, ya que habla de que los reconocidos son jóvenes con vocación para la ingeniería, y que además han logrado ser una promesa para un futuro. "Roberto Rocca creía que los ingenieros son la fuerza para un cambio positivo en la sociedad, y es por eso que los jóvenes han sido seleccionados porque han podido demostrar que tienen el potencial de contribuir en el desarrollo de México". Mientras que el rector José Antonio González Treviño dijo que este convenio realizado es muy importante ya que permitirá identificar otras áreas de oportunidad como prácticas profesionales o servicio social. "Creo que, el recibir nuestros estudiantes estas becas, también es una evidencia del trabajo realizado en la Universidad, y esto también la proyecta en base al desempeño realizado en el sector industrial". Antonio Ramírez, director de Recursos Humanos Ternium-Hylsa, mencionó que las becas se ofrecen 87 1 �para que los estudiantes que tengan un perfil requerido y tengan vocación industrial. "Deseamos impulsar que todos los muchachos que tengan interés en la ingeniería sigan en ella y se destaquen". (Esperanza Armendárizl Buscan convenio UANL y Grupo Proeza La UANL tiene un aliado más para fortalecer su programa de vinculación con el sector empresarial de la entidad: Grupo Proeza busca alianza con la máxima casa de estudios para trabajar en la parte automotriz, de jugos y frutas y fundición. Durante la primera reunión que sostuvieron el pasado miércoles 6 diciembre, en las instalaciones del Club Valle Alto, el lng. Enrique Zambrano Benítez, director general de Proeza, pudo conocer las fortalezas de la UANL a través de una presentación que hiciera el rector José Antonio González Treviño. A la reunión también asistieron Alejandro Kipper Lezama, director de Desarrollo Humano Proeza; Jesús Ancer Rodríguez y Ubaldo Ortiz Méndez, secretario general y acadé- lilJ 88 mico de la UANL, respectivamente; así como personal de ambas instituciones. Enrique Zambrano Benítez dijo de entrada que la empresa que dirige tiene un número importante de egresados de la UANL dentro de la planta laboral y reconoció que la máxima casa de estudios es hoy la líder en la formación del recurso humano en las áreas relacionadas con la ingeniería y tecnología. Los representantes de Grupo Proeza demostraron un interés por participar en el proyecto de vinculación con la UANL, considerando la fortaleza que tiene la institución con sus 26 programas doctorales en todas las áreas del conocimiento. Grupo Proeza busca desarrollar agricultura orgánica para su planta de alimentos, el desarrollo de ingeniería para el área automotriz, así como el manejo de tecnología de software. En tanto, José Antonio González Treviño dijo a los directivos de Proeza que sientan como suya a la UANL, que la sientan como parte de su proyecto para la formación de recurso humano para aprovechar el talento intelectual con que cuenta la institución. Ubaldo Ortiz Méndez, secretario Académico de la UANL, expuso algunos ejemplos de éxito en el programa de vinculación que tiene la institución con el sector empresarial. Nemak y Sigma son empresas que se han visto beneficiadas a través del convenio firmado con la máxi- ma casa de estudios, ya que han logrado el desarrollo de nueva tecnología gracias al intelecto de los investigadores universitarios. (Esperanza Armendáriz) Nuevo director para la FCB "Convoco a estudiantes, profesores, investigadores y trabajadores a generar las condiciones para trascender conjuntamente con la institución, para construir colectivamente la solidez que todos deseamos de nuestra Facultad y que demanda su entorno", invitó el nuevo director de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. El Dr. Juan Manuel Alcacer González, quien tomó protesta ante la Junta de Gobierno para dirigir los destinos de la FCB de 2006 a 2009, fue enfático durante su primer mensaje como directivo de la escuela de ciencias de la vida, al indicar que será mediante una consulta con la comunidad que se precisarán las actividades de la nueva agenda. El pasado 15 de diciembre, en las instalaciones de la Unidad B de la Facultad de Ciencias Biológicas, el Dr. Juan Manuel Alcocer González rin- CIENCIA UANL /VOL.X, No. 1, ENERO-MARZO 2007 dió la protesta ante la presidenta de la Junta de Gobierno, María Julia Verde Star; con el lng. José Antonio González Treviño, rector de la UANL, como testigo de honor. En su discurso, Alcacer González dijo que a partir de ahora habrán de colocar los procesos de enseñanzaaprendizaje como punto central en la toma de decisiones. Dejó claro que la investigación y la creación de tecnología es una de las fortalezas con que cuenta la FCB, así como con cuerpos académicos reconocidos nacional e internacionalmente y con distinguidos investigadores. (Esperanza Armendáriz) Diez años de fomentar gusto por las matemáticas Surgió como una estrategia para imponerse a los competidores del Instituto Tecnológico de Monterrey. Este año la Olimpiada Universitaria de la Matemáticas cumple una década de formar, detectar y preparar estudiantes que gustan de esta materia, y el reto es llevar un estudiante a la Olimpiada Internacional. La Olimpiada Universitaria de las Matemáticas, que cada año se desa- rrolla en una preparatoria de la UANL, es una prueba para cientos de estudiantes del nivel básico, medio superior y superior. Apartir de esta competencia los estudiantes se preparan para la eliminatoria estatal, que se celebrará durante la última semana de mayo de 2007, donde se seleccionarán a los mejores 20 de nivel primaria, 30 de secundaria y 40 de preparatoria. De los cuales surgirá la selección de seis competidores que representarán a Nuevo León en la justa nacional. Desde su inicio la olimpiada universitaria tuvo resultados positivos, se logró superar a los competidores del ITESM y, en los últimos cuatro años, al menos un representante de la UAN Lse ha colocado entre los primeros lugares en la Olimpiada Nacional. "Ahora nos hemos fijado como meta que uno de nuestros estudiantes no solamente asista a la Olimpiada Internacional de Matemáticas, sino que gane una medalla para México y para la UANl", señaló Juan José Quintero Medina, coordinador de la Olimpiada Universitaria de Matemáticas. Cabe destacar que México tiene 20 años participando en las distintas olimpiadas de matemáticas y este año se obtuvo la primera medalla de oro. (Efraín Aldama Villa) Universitaria se llevó a cabo en la Preparatoria 16, el sábado 18 de noviembre; en ésta participaron alrededor de 900 alumnos provenientes de 52 secundarias y 21 preparatorias. El concurso premió a los tres primeros Iuga res de cada categoría avanzados, preparatoria y secundaria con una computadora. Los ganadores fueron: en la categoría avanzados, Mariana Sánchez Villarreal, de la Preparatoria 7; en la categoría preparatoria/bachillerato general o técnico, Mauro T. Simmons Rodríguez, de la Preparatoria 6 y en la categoría secundarias, Shahroj Mortaja Mendiola, del Colegio Iberoamericano, Campus Norte. (Efraín Aldama Villa) Acreditan carrera químico farmacéutico biólogo El Consejo Mexicano para la Acreditación de la Enseñanza Farmacéutica A.C. entregó, el 6 de noviembre, el documento certificador a la carrera de químico farmacéutico biólogo de la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL. La Dra. Carmen Giral Barnés, presidenta de la COMAEF, entregó el Los mejores de la Olimpiada Universitaria La décima edición de la Olimpiada CIENCIA UANL /VOL.X, No. 1, ENERO.MARZO 2007 89 1 �certificado al rector de la UAN L, José Antonio González Treviño, y a la directora de la Facultad de Ciencias Químicas, Emilia Edith Vásquez Farías, en una ceremonia realizada en el auditorio 'Mario González Gar- za1. "Quiero felicitarlos y agradecerles su participación, la misión de la acreditación es ayudar a los programas, evaluarlos, no castigarlos, ayudarlos a desarrollarse; los acreditadotes ayudan a la institución a que se desarrolle, a que alcance los estándares y a que egresen los estudiantes que nuestro país y el mundo necesitan", señaló Giral Barnés, luego de entregar el reconocimiento. "Recibir esta acreditación es una prueba más de que si trabajamos por lo que queremos y lo que soñamos, lo podemos lograr, y nos permite, también, garantizar a la comunidad que estamos formando profesionales capaces de resolver los problemas de su campo profesional, competitivos a nivel regional, nacional e internacional", aseguró Emilia Edith Vásquez Fa rías. Al recibir este reconocimiento, la Facultad de Ciencias Químicas cuenta ya con sus cuatro carreras acreditas, químico farmacéutico biólogo, químico industrial, ingeniero químico e ingeniero industrial administrador. (Efraín Aldama Villa). Tiene ingeniería civil Expo tecnológica Una muestra técnica y tecnológica de cada una de las especialidades, además de la participación de empresas del área de la construcción, incluyó la Expo Ingeniería Civil 2006, que presentó la institución como parte de los festejos por su 73 Aniversario. Estudiantes de los primeros semestres y diversos visitantes pudieron observar el equipo y muestras de Tema 13: El coeficiente de correlación de concordancia de Lin TIPS BIOESTADÍSTICOS PETER trabajos realizados en los laboratorios de materiales, mecánica de suelos, hidráulica, topografía, ingeniería de tránsito y tecnología del concreto. La Expo Ingeniería Civil contó también con la participación del Colegio de Ingenieros de Nuevo León, el Centro de Transferencia de Tecnología en Transporte de Nuevo León, el Patronato de Bomberos, Agua y Drenaje de Monterrey, así como empresas de la construcción. La inauguración de la muestra tecnológica estuvo a cargo del director de la Facultad de Ingeniería Civil, Osear Moreira Flores. (Efraín Aldama Villa). MANDEVILLE The most exciting phrase to hear in science, the one that heralds discoveries, is no/ "Eurekal" but "Now that Sfunny ... Isaac Asimov En cualquier validación de un ensayo (assay) o proceso de validación de un instrumento, la reproducibilidad de mediciones de ensayo a ensayo es de interés. Además, cuando un nuevo ensayo o instrumento está desarrollado, es de interés evaluar si el nuevo puede reproducir los mismos resultados que un ensayo tradicional o estándar de oro. Tales procesos de validación frecuentemente se evalúan utilizando el coeficiente de correlación de Pearson,' la prueba de t pareada, el análisis por cuadrados mínimos con pendiente igual a 1y el intercepto igual a O, el coeficiente de variación, o el coeficiente de correlación intraclase.' Existen desventajas en el uso de toª De acuerdo con Zar, 5 se utiliza el coeficiente de correlación de Pearson cuando es posible designar una variable como X y otra variable como Y. b De acuerdo con Zar,5 se utiliza el coeficiente de correlación intraclase cuando tienen pares de observaciones, pero es imposible decir que las observaciones en la primera columna tienen algo sistemático, que es diferente al que tienen las observaciones en la segunda columna. CIENCIA UANL / VOL. X, No. 1, ENERO-MARZO 2007 B. das estas estadísticas, ya que no se puede evaluar la reproducibilidad utilizando solamente una de éstas. 2,3•4 La correlación y regresión lineal son suficientes para evaluar el acuerdo entre dos métodos, pero existe la necesidad de un índice de resumen para evaluar la reproducibilidad de las mediciones. Este índice fue desarrollado por Lin (1989) y se denomina el coeficiente de correlación de concordancia y está dado por Shoukri. Por ejemplo, un laboratorio analítico puede tener interés en saber si las mediciones de una sustancia son las mismas utilizando dos diferentes instrumentos, o cuándo son efectuados por dos diferentes técnicos. 5 Se grafica el resultado obtenido con el método 1 contra el resultado obtenido con el método 2 para cada muestra, con el fin de observar si los puntos están sobre una línea de 45 grados que pasa por el origen, esto es la línea de concordancia.' Reproducibilidad perfecta del ensayo será cuando los puntos caen sobre la línea de concordancia. 5 El resultado CIENCIA UANL /VOL.X, No. 1, ENERO-MARZO 2007 es el grado de reproducibilidad. 2 Lin (1989) ha mostrado que el método de evaluar reproducibilidad es superior al de comparación de coeficientes de variación, prueba de t pareada, regresión, correlación de Pearson y correlación intraclase. 5 Además ha mostrado que la prueba es robusta con n tan pequeño como 1O.'·' Se encuentra una tabla para la determinación del tamaño de la muestra en su artículo.' El coeficiente de correlación de concordancia, r,, puede tener valores desde -1 a +1 y sus valores absolutos no pueden ser mayores que el coeficiente de correlación de Pearson, r, por lo cual se puede decir que - 1 s - 1r IS re SI r 1s 1 y que re = Osolamente si r = O2·5 e Agradezco a la Q.F.B. Esperanza de la Cruz Mendoza y a la Dra. Celia Aradillas García por los datos. . �T!PS BIOESTADÍSTICOS En el siguiente ejemplo se determina el grado de reproducibilidad de insulina en plasma a través de dos métodos: RIA y QML con 172 pacientes.' Primero se efectuó el análisis propuesto por Mandeville. 7 El primer paso es leer los datos que fueron de formato csv de Excel, > dat <read.csv("celia.csv",header= T) verificar los nombres de las variables > names(dat) []] "FOLIO" "RIA" "QLM" y el número de repeticiones. > length(dat$RIA) []] 172 El paso siguiente es para converger la matriz en una con las variables respuesta (Resp), tratamiento (Trat) y folio (Folio). PmR B. MANoe>1LLE Response: Resp Df SWII Sq Mllan Sq F valua Pr (>F) Tnt l 64 64 4.66 0.032 Folio 171 53898 315 23.04 <2a-16 Residualll 171 2339 U Existe una diferencia significativa y se calcula las medias y la diferencia entre las medias. > tmp <ta pply( Dat$ Resp, Dat$Trat, mean) >tmp QLM RIA 11.05 11.91 > tmp[[2]]-tmp[[l]] [1] 0.8608 La media de RIA es mayor que la media de QLM y en promedio la diferencia es de 0.8608 unidades. Se calcula el coeficiente de correlación intraclase y los limites de confianza lntraclass Correlation Coefficient Shrout-Fleiss 3.1 (raters fixed, patients random) mn Lince <- function(x,y){ mx <- mean(x); my <- mean(y) re <(2*cov(x,y))/ (var(x)+var(y)+((mx-my) 2)) r <- cor(x,y); n <- length(x) u <- ((n-l)*((mx-my) A 2))/ sqrt(sum((x-mx) A 2)*sum((ymy) A 2)) sigmazc <- sqrt((((l-(r A 2))*rc A 2)/ ((1-(rc 2))*r 2)+(2*(rc 3)*(1rc)*u)/ (r*(l-(rc 2)) 2)-((rc 4)*(u 2))/ (2*(r 2)*(1-(rc 2)) 2))/(n-2)) delta <- qnorm(l-.05/2)*sigmazc zc <- 0.5*1og((l +rc)/(1-rc)) li <- zc-delta; Is<- zc+delta LI <- (exp(2*1i)-1)/(exp(2*1i)+l) LS <- (exp(2*1s)-l)/(exp(2*1s)+ 1) cat( « Lin's Concordance Coefficient: »,re, »\n») cal(, limites:» ,LI ,»y» ,LS, »\n») } A A A ICC: 0.92 LCL 0.89 UCL: 0.94 A y el coeficiente de correlación de Pearson y los límites de confianza. Entonces se efectuó ANOVA > res<lm(Resp~ Trat+Folio,data= Dat) > anova(res) Analysis of Variance Table El código siguiente calcula el coeficiente de correlación de concordancia de Lin y es una modificación del código de Ziegler8 que incluye las correcciones de los errores tipográficos en Lin' y Lin 6 que fueron publicadas posteriormente.' Lin's Concordance Coefficient: O. 914 7 limites: 0.893 y 0.9322 La tabla presenta los resultados y se nota que en este caso los de los tres métodos son muy parecidos, pero pueden tener resultados muy diferentes uno del otro. Estadística Limite estimado Límite inferior superior Pearson 0.945 0.946 0.9595 ICC 0.890 0.920 0.94 Lin 0.893 0.915 0.9322 Para examinar el rechazo, se levantó una gráfica de concordancia entre los resultados de los métodos QM L y RIA para la medición de insulina. plot(QLM ,R IA,xlab="QLM ",ylab= "RIA") abline(col=blue,0, 1) A > ICC31(res) (ICC) > attach(dat) > Resp <- c(RIA,QLM) > Trat <as.factor(c(rep("RIA", 172),rep("QLM",172))) > Folio <as.factor(c(FOLIO,FOLIO)) > detach(dat) > Dat <data. frame( Resp, Trat, Folio) data: RIA and QLM t = 37.93, di= 170, p-value < 2.2e-16 alternative hypothesis: true correlation is not equal to O 95 percent confidence interval: 0.9273 0.9595 sample estimates: cor 0.9457 > attach(dat) > cor.test(RIA,QLM) Pearson's product-moment correlation A A A A A Se observa que hay concordancia hasta aproximadamente las 30 unidades. Otra manera para mostrar el acuerdo gráficamente es con una gráfica Bland-Altman, donde se muestran las diferencias entre las mediciones y establecen cortes que son calculados al multiplicar el error estándar por 2, y suma y resta este producto de la media de las diferencias. Estos cortes son aproximadamente los límites de confianza a 95% para las diferencias.' -' BAplot <- function (x,y,titl) { mn <- 0.5*(x+y); diff <- x-y md <- mean(diff); vd <- var(diff) plot(mn,diff,pch= 16,xlab ="Media", ylab= "Diferencia", main =titl, sub=paste("Media = ",md)) abline(h = md,lty=2); abline(h=md+c(2 ,2)*sqrt(vd) ,col= "red") cat("Cortes:", md + 2*sqrt( vd) ,"y",md2*sq rt( vd), "In") } > BAplot(QLM,RIA,"QLM y RIA") Cortes: 9.6 y -11.32 Otra vez muestra que hay concordancia hasta aproximadamente las 30 unidades. Para ver si hay concordancia , y es menor de 30 unidades, se repite el análisis, omitiendo los valores iguales o mayores que 30. > res <- A ¡¡-,:~ -.--····-·················---·----------------- . '). > Lincc(QLM,RIA) CIENCIA UANL / VOL. X, No. 1, ENERO-MARZO 2007 CIENCIA UANL /VOL.X, No. 1, ENERO-MARZO 2007 :· lm(Resp~Trat+ Folio,subset=Resp<30, data=Dat) > anova(res) Analysis of Variance Table Df S1,U11 Sq Mllan Sq F val u• Pr (>F) l u 64 4.66 0.032 171 53898 315 23.04 <2e-16 Radduala 171 2339 U Trat Folio Todavía existe una diferencia significativa entre los resultados de los dos métodos, por lo que es necesario evaluar si las diferencias son clínicamente importantes o no, como se expuso antes en Mandeville.7 Referencias 1. George E. P. Box, J. Stuart Hunter y William G. Hunter. (2005). Statistics far Experimenters: Design, lnnovation, and Discovery. Second edition. Wiley Series in Probability and Statistics. John Wiley & Sons, lnc., New York, NY, USA. 2. Lawrence 1-Kuei Lin. (1989). A Concordance Correlation Coefficient to Evaluate Reproducibility. Biometrics 45, 255-268 (March). 3. Mohamed M. Shoukri. (2004). Measures of lnterobserver 4. J. Martín Bland and Douglas G. Altman. (1986). Statistical Methods for Assessing Agreement Between Two Methods of Clinical Measurement. Lance!, 1, 307310. 5. Jerrold H. Zar. (1996) . Biostatistical Analysis. Third edition. Prentice-Hall, lnc., Upper Saddle River, NJ, USA. 6. Lawrence 1-Kuei Lin. (1992). Assay validation using the concordance correlation 93 m �T!PS BIOESTADÍSTICOS COLABORADORES coefficient. Biometrics 48, 599604 (June). 7. Peter B. Mandeville. (2005). Tips Bioestadísticos. Tema 9: El coeficiente de correlación intraclase (ICC). CiENCiAUANL, VOL. VIII, No. 3, julio-septiembre 2005: 414-416. 8. Craig H. Ziegler. (08nov2003). Annotating graphs using text. R- help. 9. Lawrence I-Kuei Lin. (2000). A Note on the Concordance Correlation Coefficient. Biometrics 56, 324-325 (March). Óscar A. Aguirre Calderón doctorado en ciencias biomédicas básicas y en la maestría de investigación clínica. Es consultor asociado de la empresa BioEstadística (www.bioestadistica.com), sita en Monterrey, N.L. Contacto: peter.mandeville@bioestadistica.com. Ingeniero agrónomo especialista en bosques, egresado de la Universidad de Chapingo. Doctorado en la Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad de Gbttingen, Alemania, con especialidad en manejo forestal. Profesor investigador en la Facultad de Ciencias Forestales de la UANL. Miembro del SNI, nivel l. Sus líneas de investigación son: manejo de recursos forestales y análisis estructural de ecosistemas forestales. Jessica Ivett Balderas Salazar Licenciada en ciencias de la comunicación por la UANL, con especialidad en periodismo. Ha colaborado en publicaciones como el Periódico Alas de la región citrícola e instituciones como CANACO Monterrey y Medios Asociados, S.A. de C.V. Actualmente labora como reportera del periódico Vida Universitaria, órgano informativo de la Universidad Autónoma de Nuevo León y publica en la página de la misma institución. Esperanza Armendáriz Licenciada en ciencias de la comunicación por la UANL, con especialidad en periodismo. Publica en la página de la UANL, los periódicos El Porvenir y Vida Universitaria. Actualmente colabora en secciones de cultura y tendencias en el periódico Milenio del Diario de Monterrey, del Grupo Multimedios Estrellas de Oro. Peter B. Mandeville Licenciado en economía por la lowa State University; tiene maestría en antropología social en la SUNY-Stony Brook. Fue catedrático de las materias de bioestadística y diseños experimentales en la Facultad de Agronomía de la UASLP. Es jefe del Departamento de Informática y Bioestadística de la Facultad de Medicina de la UASLP, donde es catedrático de bioestadística a nivel pregrado; de bioestadística, en la maestría, y el 94 CIENCIA UANL / VOL. X, No. l, ENERO-MARZO 2007 Edmundo Derbez Licenciado en periodismo y en historia por la UAN L. Ha ejercido el periodismo como reportero, enviado nacional, editor y coordinador. Ha colaborado en diversas revistas culturales y científicas. Ha publicado La Hacienda de El Muerto y Sin Novedad Monterrey, además de capítulos y artículos en libros y revistas. Actual director informativo de Vida Universitaria, órgano informativo de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Alejandro Durán Herrera Profesor de tiempo completo y jefe CIENCIA UANL / VOL. X, No. l, ENERO-MARZO 2007 del Departamento de Tecnología del Concreto FIC-UANL. Miembro del SNI; miembro distinguido Fellow del American Concrete lnstitute (ACI); ACI young Member Award for Professional Achievement. Secretario tesorero, instructor-examinador de los Programas de Certificación Internacionales para la Sección Noreste de México del ACI. Sus temas de interés son: concretos de alto comportamiento, autocompactables con altos volúmenes de ceniza volante y curado interno del concreto. Eduardo Estrada (astillón Biólogo por la FCB-UANL, tiene maestría y doctorado por la Universidad Autónoma de Chihuahua. Miembro del SNI, nivel l. Ha publicado más de doce artículos científicos en revistas con arbitraje internacional o indexadas, así como cuatro trabajos de divulgación científica. Cuenta con más de 48 citas. Ha sido director de tesis: 17 en licenciatura, 24 en maestría y seis en doctorado. Sus áreas de investigación son botánica sistemática y vegetación y flora del norte de México. José Eduardo Estrada Loyo Psicólogo clínico por la UANL. Fue editor del periódico Voz, de la región citrícola de Nuevo León. Ha publicado en el periódico Vida Universitaria, en la revista Entorno Universitario y en la revista Ingenierías de la FIME. Actualmente se desempeña �como Coordinador Editorial de la revista CiENCiAUANL. Armando V. Flores Salazar Licenciado en arquitectura, especialista en diseño arquitectónico y maestro en ciencias por la UAN L. Doctorado en arquitectura por la Universidad Nacional Autónoma de México. Es maestro de tiempo completo y exclusivo en la Facultad de Arquitectura de la UANL. Sus líneas de investigación son: los objetos arquitectónicos como objetos culturales con subtemas como lectura arquitectónica, la arquitectura como documento histórico, los componentes básicos de la arquitectura y el estudio directo de ésta en los edificios de la ciudad. Es miembro del SNI, nivel 11. Adriana Flores Suárez Profesora titular de la maestría en entomología médica. Miembro del SNI, nivel l. Su área de investigación se centra en los mecanismos de resistencia a insecticidas a nivel bioquímico y molecular. Jorge Jaime Flores Treviño Cirujano dentista, tiene maestría en ciencias odontológicas con especialidad en endodoncia. Es miembro de la Asociación Mexicana de Endodoncia y de la Asociación Americana de Endodoncia, certificado por el Consejo Mexicano de Endodoncia. 96 de Posgraduados de la Escuela Nacional de Agricultura de Chapingo. Se doctoró en economía agrícola por la Texas A&M University. Sus líneas de investigación son: impacto de la apertura comercial de México y su integración en bloques comerciales en el sector agropecuario; economía ambiental y de los recursos naturales. Es miembro del SNI, nivel l. Actualmente es director de tesis de los alumnos del posgrado, coordinador del Posgrado de Endodoncia y subdirector de Educación Continua de la FO-UANL. César A. García Altamirano Cirujano dentista, con especialidad en endodoncia. Egresado del posgrado de endodoncia de la FO-UANL. Actualmente se dedica a la práctica de la endodoncia Moisés Hinojosa Rivera Fortunato Garza Ocañas Biólogo por la UANL. Es doctor en filosofía por la Universidad de Oxford, Inglaterra. Ha obtenido dos premios de investigación en la UANL. Es especialista en micología forestal e imparte la cátedra de patología forestal. Es profesor-investigador titular A de tiempo completo y exclusivo en la Facultad de Ciencias Forestales de la UANL. Egresado de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UAN L. Obtuvo la maestría y el doctorado en ingeniería de materiales en la misma institución. Hizo posdoctorado en el Instituto de Estudios de Investigaciones Aeroespaciales de Francia. Es profesor titular y exclusivo de tiempo completo de la FIME. Miembro del SNI, nivel l. Galardonado con el Premio de Investigación UANL 1996 y con el premio a la Mejor Tesis de Maestría UAN L(2000) en calidad de asesor. Luis Enrique Gómez Vanegas zacarias Jiménez Méndez Egresado de letras hispánicas de la Facultad de Filosofía y Letras de la UAN L. Autor del libro Soledades. Es secretario de redacción de la revista CiENCiAUANL. Ramón G. Guajardo Quiroga Ingeniero agrónomo por la UAN L. Realizó su maestría en ciencias, con especialidad en economía agrícola, en el Centro de Economía Agrícola Egresado de letras españolas de la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL. Es becario en el Centro de Escritores de Nuevo León. Autor del libro La eternidad comienza a las siete de la noche, y coautor del libro de cuentos El Capitán de Dos Armas. Ha publicado en diversas revistas de la localidad. Revisor de la revista CiENCiAUANL CIENCL'. UANL / VOL X, No. 1, ENERO-MARZO 2007 Javier Jiménez Pérez Ingeniero forestal por la Universidad Autónoma Agraria Antonio Narro. Doctorado en la Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad de Gottingen, Alemania, con especialidad en evaluación de recursos forestales. Profesor-investigador en la Facultad de Ciencias Forestales de la UANL y miembro del SNI, nivel l. Sus líneas de investigación son: evaluación de recursos naturales y análisis estructural en ecosistemas forestales y restauración y rehabilitación de ecosistemas. César A. Juárez Alvarado Ingeniero Civil por la UANL, maestro en ciencias con especialidad en ingeniería estructural y doctor en ingeniería de materiales, ambos por las UANL. Especialista y consultor en proyectos estructurales y de materiales de construcción. Candidato a investigador nacional en el SNI. La SEPPROMEP acreditó que tiene el perfil deseable para profesores de nivel superior. Obtuvo el Premio de Investigación UANL 2002 y fue director de la tesis que obtuvo el Premio a la Mejor Tesis de Licenciatura 2005 en la UANL. Rubén Alejandro Marroquín Flores de investigación son: rehabilitación y restauración ecológica de pinos y ecología y taxonomía de encinos en el noreste de México. Roberto Mercado Hemández Egresado de la Facultad de Ciencias Físico-Matemáticas de la UAN L. Tiene el doctorado en ciencias biológicas con especialidad en ecología. Maestro investigador titular B en la UANL. Director de la Dirección de Sistemas e Informática. Sus líneas de investigación son: la bioestadística y los sistemas de información geográfica. Maestro investigador de la Facultad de Ciencias Biológicas UANL. Mario R. Morales Vallarta Biólogo, doctor en ciencias, realizó sus estudios de posgrado en el Instituto de Investigaciones Biomédicas de la UNAM. Es investigador en el Instituto de Investigación Biomédica del Noreste del IMSS, coordinador de la carrera de biólogo en la FCB-UANL, subdirector de Investigación en la misma institución. A la fecha cuenta con diez premios de investigación, ha participado en 25 artículos publicados, fue director de 20 tesis de nivel licenciatura, nueve de maestría y ocho de doctorado. Actualmente es catedrático en la FCB-UANL. Monterrey; egresado de la escuela de odontología de la UANL. Socio fundador de la Asociación de Ortodoncia de Nuevo León. Tiene certificación de especialidad en ortodoncia número 5 por el Consejo Neoleonés de Ortodoncia, A. C. Profesor titular en la Facultad de Odontología de la UANL. Socio colegiado y exsecretario del Consejo Nacional de la Asociación Dental Mexicana Federación Nacional de Colegios de Cirujanos Dentistas; además es miembro emérito de la Asociación Mexicana de Ortodoncia. Azucena Oranday Cárdenas Profesora titular de tiempo completo a nivel licenciatura y posgrado en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Egresada del doctorado en ciencias con especialidad en química biomédica de la Facultad de Medicina, su línea de investigación es la evaluación de la actividad biológica de productos naturales. Gishela Osorio Soto Licenciada en letras españolas por la UANL. Actualmente trabaja en la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías" y colabora con reseñas en la página de la misma dependencia. Gustavo Ponce García Biólogo, maestro en ciencias forestales; candidato a doctor en manejo de recursos naturales. Coordinador de biodiversidad en CEMEX. Sus áreas Matías Muraira Garza Contador de comercio por la Escuela de Comercio y Administración de CIENCL'. UANL / VOL X, No. 1, ENERO-MARZO 2007 Biólogo, tiene maestría y doctorado en ciencias biológicas con especialidad en entomología médica. Profe97 lllJ �INFORMACIÓN PARA LOS AUTORES sor de tiempo completo, SNI 32508, su línea de investigación es la toxicología de insectos. Florita Ramos Casillas Química bacterióloga parasitóloga, tiene maestría de entomología médica. Actualmente estudia el doctorado en ciencias biológicas con especialidad en química de productos naturales. Jorge M. Rivera Torres Ingeniero civil por la UANL, maestro en ciencias con especialidad en ingeniería ambiental por la Facultad de Ingeniería Civil. Es coordinador del Servicio Académico y del Servicio al Público en el Departamento de Tecnología del Concreto FIC-UANL. Miembro de la Junta Directiva de la Sección Noreste de México del American Concrete lnstitute (ACI), examinador del Programa de Certificación de Técnicos de Campo en Pruebas al Concreto. Más de quince años de experiencia en el área de la tecnología del concreto. Endodoncia, certificada por el Consejo Mexicano de Endodoncia. Actualmente es asesora metodológica en los trabajos de investigación de los alumnos del posgrado y subcoordinadora Académica del Posgrado de Endodoncia de la FO-UANL. Maria Luisa Rodriguez Tovar Química bacterióloga parasitóloga, tiene maestría y doctorado en ciencias con especialidad en entomología médica en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL, su línea de investigación se centra en los vectores causantes de enfermedades. Hilda H. Torre Martínez Cirujano dentista, especialista en ortodoncia, tiene maestría en metodología de la ciencia. Es miembro de la Asociación Mexicana de Ortodoncia, del Colegio de Ortodoncia y Ortopedia Dentofacial del Nuevo León. Actualmente es coordinadora del Departamento de Investigación del Posgrado de Ortodoncia y del Posgrado de Odontopediatría de la FOUANL. Idalia Rodriguez Delgado Pedro L. Valdez Tamez Cirujana dentista, cursó una especialidad y obtuvo la maestría en ciencias odontológicas. Es miembro de la Asociación Mexicana de Ingeniero Civil por la UANL, maestro en ciencias con especialidad en ingeniería ambiental y doctor en inge- niería de materiales por la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica, profesor de tiempo completo en la UANL. Es coordinador de investigación de la FIC-UANL. Miembro del SNI. Miembro de la Junta Directiva de la Sección Noreste de México del American Concrete lnstitute (ACI), examinador del Programa de Certificación de Técnicos en Pruebas de Concreto. Maria Julia Verde Star Egresada del doctorado en química del ITESM, maestra de tiempo completo a nivel licenciatura y posgrado. Subdirectora de Posgrado en la Facultad de Ciencias Biológicas, presidenta de la Junta de Gobierno de la UANL. Su línea de investigación es la actividad biológica de compuestos obtenidos en plantas. César Emilio Villarreal Rodriguez Licenciado en matemáticas por la UAN L. Obtuvo su maestría y doctorado en ciencias en el Cinvestav (IPN). Ha laborado en el ámbito académico en diversos centros de educación superior y ha publicado artículos de investigación en el área de procesos estocásticos. Actualmente es profesor titular en la FIME de la Universidad Autónoma de Nuevo León. CIENCV-. UANL / VOL X, No. 1, ENERO-MARZO 2007 La revista CiENCiA UANL tiene como propósito difundir la producción científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico y empresarial. CiENCiA UANL está dirigida aacadémicos, científicos, tecnólogos y profesionales en general interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. En sus páginas se presentan avances de investigación científica, desarrollo tecnológico y artículos de difusión en cualesquiera de las siguientes áreas: Ciencias Exactas, Ciencias de la Tierra, Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas, Ciencias Naturales, Ciencias Sociales e Ingenierías. En el caso de las áreas de Arquitectura, Psicología y similares, sólo se aceptarán trabajos con resultados experimentales. Se invita a todos los profesores e investigadores a enviar sus artículos de carácter científico o tecnológico. Las colaboraciones deberán estar escritas en un lenguaje claro, didáctico y accesible a lectores con formación profesional. Las colaboraciones serán evaluadas por especialistas por área científica. Los criterios aplicables a la selección de textos serán: el rigor científico, la calidad y precisión de la información, el interés general del tema expuesto y la claridad del lenguaje. Se publicarán artículos en inglés sólo si todos los autores tienen como primera lengua un idioma diferente al español. Criterios editoriales No se aceptarán trabajos que no cumplan con los criterios y lineamientos indicados. Sólo se aceptan artículos originales, entendiendo por ello que el contenido sea producto de su trabajo directo y que una versión similar no se haya publicado o enviado a otras revistas. En el caso de los trabajos de difusión, además de los lineamientos deberá considerarse lo siguiente: * El autor debe demostrar haber tra- bajado y publicado en el tema del artículo. * El artículo debe ofrecer una panorámica clara del campo temático. * El artículo debe ser ordenado. Separar las dimensiones del tema y evitar romper la línea de tiempo. * Debe considerarse la experiencia nacional y local, si la hubiera. * Debe estar adecuadamente (cantidad y calidad) ilustrado: fotos, diagramas, etc. No se aceptan reportes de mediciones. Los artículos deben contener no sólo la presentación de resultados de medición y su comparación, también deben presentar un análisis detallado de los mismos, un desarrollo metodológico original, una manipulación nueva de la materia o ser de gran impacto y novedad social. Sólo se aceptan modelos matemáticos si son validados experimentalmente por el autor. No se aceptarán trabajos basados CIENCV,, UANL /VOL.X, No. 1, ENERO-MARZO 2007 en encuestas de opinión o entrevistas, a menos que aunadas a ellas se realicen mediciones y se efectúe un análisis de correlación para su validación. Lineamientos editoriales El autor deberá entregar o enviar, para su consideración editorial, un original y dos copias del artículo impresos, así como un diskette de 3 1/2" con el archivo del mismo en formato .doc de Word, originales de material gráfico, fichas biográficas de cada autor de máximo 100 palabras y carta firmada por los autores que certifique la originalidad del artículo y cedan derechos de autor a favor de la UANL. Los artículos deberán remitirse a: Revista CiENCiAUANL Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frías", 5o. Piso Av. Alfonso Reyes 4000 Nte. C.P. 64440, Monterrey, N.L., México Los originales deberán tener una extensión máxima de cinco páginas (incluyendo gráficas y fotos) de acuerdo al formato que a continuación se especifica: ---fonnato. Tamaño carta. El margen superior deberá ser de 2.5 cm y el resto de 2 cm. -TIWID. Máximo dos renglones, tipografiado en altas y bajas, tipo Times New Romana 24 puntos, con interlínea normal, en negritas. NornlrellelautorOIUblreS. En ma99 lilJ • �yúsculas con alineación al margen derecho, misma fuente tipográfica en 12 puntos, asterisco sobreescrito al final. -Allscñ11Ciín. Colocarla en pie de página de la 2a. columna antecedida por un asterisco, en tipografía Times New Roman de 8 puntos. ---Gue111odeltelll. Ados columnas, con tipografía Times New Roman de 10 puntos, justificado. --lesúmeaes. No mayores de 100 palabras tanto en inglés como en español. Incluir a lo sumo cinco palabras clave tanto en inglés como en español para ser utilizadas en índices. Deben ubicarse al terminar el CiENCiA UANL has as its primary purpose to publish scientific and technological articles for the academic, technological and business communities in order that scientists, engineers, technologists and professionals in general may benefit from the knowledge and culture that its authors contribute with their interventions for the journal. Through these pages, advances in research from the natural sciences, exact sciences, earth sciences, biological sciences, biomedical sciences, chemical sciences and social sciences; technological developments and science written for laymen will be presented in both Spanish and English languages. * li!J 100 cuerpo y antes de las referencias. Misma tipografía que el cuerpo. --leterencias. Deberán ser numeradas y aparecerán en el orden que fueron citadas en el texto, utilizando la misma tipografía del cuerpo. Las fichas bibliográficas deberán contener los siguientes datos: autores o editores, título del artículo, nombre del libro o de la revista, lugar, empresa editorial, año de la publicación, volumen y número de páginas. -SulllílullS. Tipografía Times New Roman, 10 puntos, negritas. -Notasalpie. Times New Roman, 8 puntos. In the areas of architecture, psychology and similar areas investigations will be accepted only if there are experimental results. AII professors and researchers are invited to send their articles that lit into the above purpose. Contributions must be written in a clear, concise and didactic manner for a readership with professional training. AII contributions will be evaluated by specialists in the appropriate scientific or engineering area. Criteria employed for contributions are: scientific rigor, quality and accuracy of information, general interest of the topic dealt with as well as clarity of language. Articles will be published in En- -Mateñalgrállca. Mínimo tres imágenes o gráficas en blanco y negro, a una o dos columnas, máximo media página (deben entregarse originales). -Pie de gráficos. Tipografía Times New Roman, itálica de 9 puntos. Para cualquier comentario o duda estamos a disposición de los interesados: E-mail: rciencia@mail.uanl.mx Tel: (81) 8329-4236 y fax (81) 8329-4090 ext. 6623 glish only if ali of the authors have as their first language, a language other than Spanish. Editorial policy Research work will not be accept that do not comply with the following criteria and indications. Only original articles will be accepted, understanding by this that the contents are the product of the author(s)' direct work and has not been published or similar version has not been sent far publication to other journals. In case of scientific articles written for awider readership, in addition to general indications the following CIENCLA UANL / VOL.X, No. 1, ENERO-MARZO 2007 should be considered: * The author must demonstrate having worked and published in the thematic area of the article. * The article must offer a clear panorama of the topic dealt with in the article. * The article must be ordered, separating the dimensions of the topic but avoid breaking the time line. * Local and national experience should be taken into account if existent. * The article should be adequately (both quantity and quality) illustrated with photographs and diagrams (figures and/or tables). Reports dealing only with measurements will not be accepted. Articles must contain not only the presentation of results of measurements and their comparison but also a detailed analysis of the same. Articles must show a new manipulation of material or have great social impact and novelty as well as original methodological development. Mathematic models will only be accepted if they are experimentally validated by the author(s). Report based on opinion surveys and interviews will not be accepted, unless they are accompanied by measurements and that carry out correlational analysis for validating. Editorial considerations The author(s) must deliver or send to the journal for editorial consideration an original and two printed copies of the manuscript together with a 3 1/ 2" diskette written in Microsoft Word, original graphic material, a 100-word biographical sketch of each contributing author and a letter with ali author(s)' signature(s) transferring copyright to CiENCiAUANL, certifying that the article is original. Articles must be sent or delivered to: Revista CiENCiAUANL Biblioteca MagnaUniversitaria "Raúl Rangel Frías" 5to. Piso Avenida Alfonso Reyes 4000 Norte C.P. 64440, Monterrey, N.L., México The original articles should be no longer than 5 pages (including photographs, figures and tables) according to the following specifications: ----f8mat. Letter size, leaving 2.5 cm margin at the top and 2.0 cm on ali other sides. -lltle. Maximum 2 lines, written in upper and lower case with Times New Roman font 24 bold without betweenline spacing. -Namelsl al 1111h1rlsl. Written in Times New Roman font 12 with raised asterisk at end of line. -AlliliatlaR. To be pul in the second column with a raised asterisk, followed by the name of the author's department and the name of the author's research center or university. ........, 11 Tell. Two-column formal written in font 10 Times New Roman, with right- and left-hand alignment. --Mstract. Nomorethan IOOwords. CENCIA UANL / VOL. X, No. 1, ENERO-MARZO 2007 At end of abstrae! but before references, listing five keywords. --lelereRces. List references as they appear in the body of the text, using the same font as the text. Bibliographical citations will have the following order: author(s) or editor(s), tille of article, name book or journal, year of publication, volume and number, and number of pages and/or pagination. -sublltles. Use font I OTimes New Roman bold. ---fNI Notes. Use font 8 Times New Roman. --Grallhlc Materia!. A mínimum of 3 images or graphics in black and white should be used, one or two columns wide, one hall page maximum height. -8r11~ic FHI N1tes. Use font 9 Times New Roman. 11 you have any comments or doubts, do not hesitate to communicate al: E-mail: rciencia@mail.uanl.mx Telephone: (5281) 8329-4236 Fax: (5281) 8329-4090 ext. 6623 Nota bene: Non-native English-speaking authors wishing to send articles written in English should send reprints or copies of previously published articles in the scientific or engineering literature before sending their manuscripts in arder to qualify as English language authors. 1oili!J �~ ,, ' ·' ·' f.1 ' /f'" t~ • • ~ Facultad de Ciencias Forestales l '~ 1· j " ... ~ --·1 , :: / ,,;,. - / 1 OFRECE .... lL.\ ~\- ,, LOS SIGUIENTES PROGRAMAS REGISTRADOS Y RECONOCIDOS EN CONACY {OPCION BECAS) BOARD OF DIRECTORS INTERNATIONAL GROUP OF MEXICAN ASSOCIATION PATHOGENIC ACTIONMYCETES OF MEDICAL MYCOLOGY, A.C. INVESTIGATORS (GIIAP) ANO THE INTERNATIONAL MYCETOMA STUDY GROUP President: Dr. Roberto Arenas Presldent Nocardlae 2007 Vlce-presldent: Dr. Mario Cósar Salinas Garmona M. en C. Alexandro Bonrraz GIIAP's Presiden! Secretary: Dr. José Anton~ Serrano Luis J. Méndez Tovar GIIAP's Past-President Treasurer: Dr. Horacio Sandoval Dr. María del Carmen Padilla SOCIAL ACTIVmES ACADEMIC ACTIVITIES PLENARY CONFERENCES WELCOME COCKTAIL SYMPOSIA CONCERT ROUND TABLES GALA DINNER ORAL PRESENTATIONS CABEZA MAYA AWARD PRESENTATION CLINICAL CASES CITY AND MUSEUMS TOUR POSTERS Infonnation: Mycology Section (Dr. Arenas) Hospital General "Dr. Manuel Gea González" SS Tlalpan 4800, México, D.F. 14000 Tel/Fax: (0181) 5665-7791 E-mail: rarenas98@hotmail.com Dr. Salinas Carmona Departamento de Inmunología, Facultad de Medicina, UANL. Gonzalitos 235 Mitras Centro, Monterrey, N.L., México Tel: (81) 83294211, fax: (81) 8333 1058 E-mail: mycetomamty@gmail.com li1'fT02 CIENCIA UANL / VOL X, No. 1, ENERO-MARZO 2007 DOCTORADO EN MANEJO DE RECURSOS NATURALES MAESTRÍA EN CIENCIAS FORESTALES REQUISITOS DE INGRESO REQUISITOS DE INGRESO Para ingresar al Doctorado se requiere poseer como mlnimo el grado de Maestría en Ciencias, en las áreas de Agronomía, Biología, Ciencias Forestales, Veterinaria y áreas afines expedido por una institución de educación superior. Para ingresar a la Maestrfa se requiere poseer como mínimo, el grado de Ingeniero, Licenciado Universitario o un título profesional superior o equivalente en las áreas de Agronomía , Biología y Veterinaria expedido por una institución de educación superior. -Conocimientos de inglés (examen TOFEL 400 PUNTOS) -Promedio mínimo 8.5 -Currículo Vitae (oon documentos comprobatorios) -Carta de intención -Carta de recomendación -Copia de la portada de tesis de Licenciatura y Maestría -Copia de certificado de calificaciones de Licenciatura y Maestría -Copia de Título de ambos grados. -Anteproyecto de tesis -Aprobar los exámenes de admisión EXANI 111 y EXCI -Copia de publicaciones -6 Fotografias tamaño infantil a color (fondo blanoo, sin lentes) -Promed~ mínimo de 80 -Carta de intención -Carta que avale el promedio obtenido en a Licenciatura -Currículum Vrtae (con documentos comprobatorios) -Copia de certificado de Licenciatura (calificaciones) -Copia de título o acta de examen -Aprobar exámenes de admí~ón (EXANI 111 y EXCI) -6 Fotografias tamaño infantil acolor RECEPCION DE DOCUMENTOS PARA EL SEMFSTRE AGOSTO-DICIEMBRE 2007 17 DE ABRIL AL 4 DE MAYO DE 2007 EXÁMENES DE ADMISION: Examen de TOEFL (solo Doctorado): 24 de mayo de 2007 Examen de Competencia en Inglés (EXCI): 25 de mayo de 2007 Examen de conocimientos Generales: 26 de mayo de 2007 INFORMES: Facultad de Ciencias Forestales, UANL Carr. Nac. Km. 145 A.P. C.P. 67700 Linares, N.L., México Tel: ( 821) 212 6415 ext. 150 Fax: ext. 251 posgrado@fcf.uanl.mx Yposgradofcf@yahoo.com.mx e UANL Universidad Autónoma de Nuevo León CIENCL-\ UANL / VOL. X, No. 1, ENERO-MARZO 2007 ATENTAMENTE Dr. Ricardo López Aguillón Director 103 m �Dorrucilio panicular calle, número, colonia, municipio (o delegación en el ca.so del Distrito Federal), código posta!, entidad Federativa, teléfono y correo dectrónico Convocatoria ~---~~ /A A1'lpilzJko • -'Ctcona/ep Datos eseolares dd concmsante Nombre de la escuela, grado escolar que cursan o impanen Domicilio: ralle, número, colonia, municipio (o deleganón en el caso del Distrito Federal), código postal. entidad Federati\'3 y número telefónico. brlJ del X Concurso Nacional y 11 Iberoamericano Datos del libro Auwr, número rn la colección y mulo Área en la que panicipa: ~ , ~ "Leamos La Ciencia para Todos" 2006-2008 Con el propósito de fomentar el hábito de la lectura y la habilidad en la escritura, la invesligaci6n, la disciplina y la matividad. la Secre- taria de Educación Pública, el Fondo de Cultura Económica y el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologta, c:oeditorrs de la colección ~nJ~º:ifu.i L~~:;:Jii°:c~~nvenio Autónoma de Mtxico, la Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior, la Academia Mexicana de Gencias, la Universidad Autónoma Metropolitana Unidad Aicapotzaloo, la Dirección Genera! de Educación Tecnológica lndUStriat el Colegio Nacional de Educación Profesional Ttcnica, la Coordinación General de Universidades Tecnológicas, e! Instituto Politécnico Nacional, la Sociedad Mexicana para la Divulgación de la Gencia y la Ttcnica, A.C., y la Red de Popularim:ión de la Genda y la Tecnología para Amtnca Launa y el Canbe convocan a este Concurso con las siguientes Bases l. Podrán pan.iopar lectores de cualquier nacionalidad que residan en la República Mexicana, Chicago, lllinois, Estados Unidos de Amt'rica, y Gatineau, Qut'bec, Canada, en las siguientes categortas: l.ccto-acrilun. A. De 12 a 13 aftos. Resumen y comentario B. De ¡.¡ a 15 ill'ios. Resumen y comentario C. De 16 a 18 allos. Resefla critica D. De 19 a 25 allos. Ensayo E. Profesores de nivel medio superior frente a grupo. Ensayo didáctico Prototipos F. Alumnos del Subsistema de Universidades Tecnológicas 2. l..cs interesados enviarán sus trabajos acerca de cualquiera de los 212 t11u!os de la colección Ul Ciencia para Todos del Fondo de Cultura Económica, que aparoo:n divididos por ~reas en esta convocatoria. l..cs libros se encuentran a disposición del pUblico lector en la Red Nacional de Bibliotecas públicas del paiS y en librer!as. 3. Los trabajos deberán presentarse escritos a máquina, en computadora o manuscritos, en cuartillas tarnal'lo caru. (una cuanilla se conside rará de 28 l!neas de 65 golpes de máquina cada una, a doble espacio -es decir. aprolOmadamente !800 golpes de máquma por cuanilla-, con ttpo de 12 puntos, sin imágene:-;, utilizando mayúsculas y minúsculas), engrapad(}'j, sin mgargolar. los trabajos manuscri1os delxnln tener un número equn-,aleme de caracteres En nuestra página web encontrarás d forinato conttto para elaborar tu ttabajo: \lVW11'.fondodeculturaerono1nica.co1n 4 Se evaluará que el trabajo cumpla con las caracterlsl.icas de género, claridad, precisión y ortografía Ca1egoria ~A~, de 12 a 13 aiios lkiumat El texto constará de 3 a 5 cuan& de extensión Caracterf5tkas dd m;umrn: un texto bre,-e que se escribe a partir de la lectura de otro; en este caso. uno de los libros de la colección La Ciencia para Todos. Las bases dd resumen son: idemi~ ficar d tema principal y los temas alternos al texto; concentrar las ideas del autor, reconocer palabras y enunciados claves; tener claridad y objetividad El texto deberá tener entfl' 4 y 7 cuaniilas de extensión Ca rncrerts1icm dt: la mtña: un escrito que tiene por objeto de5Cribir; es importante panir del resumen y hacer una critica al libro r.on base en argumentos y comentllrios de la obra reseflllda. Debe tener una pane in1roductoria en la que se presente al autor y el titulo e incluir ficha bibliográfica del libro. Caugorb "D", de 19 a 25 aflos E11S11yo El 1exto tendrá una extensión de 5 a 8 cuanillas. Caraaerlsticas del ensayo: en ésl.e se desarrolla una idea, a lo largo de la cual se sopesan opiniones sobI!' el tema y ante las cuales se adopta una po,tura. En general se hace una investigación sobre otros autores que hayan uatado el tema que aborda el libro. Aquf no se resume. sino que se hace referencia al contenido del texto y se tmnan panes del mismo que se relacionen con la idea diil'ctriz del ensayo. Éste debe ser noved050 y originat su estructura se compone de introducción, desarrollo del tema y conclusión. Debe incluir bib!iografla de otras obras consultadas. Catqoria "E", profesores dt. nivel medio supmor írmtt • grupo Se puede panicipar con D . l. EltSQJO diddclico: Categorta "B", de 14 a 15 aflos Resumrn El tex1O constará de 3 a 5 cuanillas de e,uensión Carac!erlsiicas dd rr5umrn: un texto brevt que se escribe a partir de la lectura de otro: en este caso, uno de los libros de la colección U! Ciencia para Todos. Las bases del resumen son: identificar el tema principal y los temas alternos al texto: concentrar las ideas del autor, reconocer palabras y rnunciados cla"e;; tener claridad y ObJeUvidad El tooo tendnt una extensión mtnima de 6 cuanillas En el ensayo se han\ una valoración crlllca del libro. Deberá mcluir bibhogralfa de por lo menos 3 obras consultadas y versara sobI!' su experiencia en el aula con el texto elegido al usarlo como reom;o didáctico. 0.2. Manual didiktiro: Exte115ión libre. El manual didru:tico presentar.! propuestas pani ualxi.jar en clase la mnática del libro de referencia y deberá sugenr una metodo!ogia pedagógica e incluir ejetcicios, actividades. Tormru; de evaluación y bibliografia. Catrgoria "C", dt. 16 a 18 ados Jk.(11:a critica Si qllieru más información sobrt las eattgorias A. B, e, D y E y le ÍDltnSa CODOttl" má!l aan:a de los gin.aos disrursivos (resumen, resma crítica, msayo y mao.lW didáctico) comulu. nuestra página web: Wl!'W.fondodeculturacconomica.tom Catrgoria ~F", para alumnos del Subsistema de Uniffrsilh.dcs Tw,ológicas U participación queda abierta a todos los alumnos inscrit05 en el Subsistema de Unil'f.rsidades Tecnológicas y deberán dirigirse a la Coordinación General de Universidades Tecnológicas para conocer las bases que corresponden a la caiegoria E. Los trabajos se emregaran en la escuela respectiva, con el director de la carrera que corresponde Coordin.ación Gmu21 de Universidades Ttmológicas Diru:ción de Operación Dr. luis Huerta GonzAlez Tel: 50 9316 03 luish®::gut sep.gob. mx 5. Los concursantes podrán ser orientados por sus padres o maestros; sin embargo, la elaboración y redacción del trabajo deber.l ser uduslvamenle obra del concursante Cuando se haga una cita de la obra reset'lada o de otras obras. tstas apllrtCtrán entrecomilladas y con la ficha bibliografica completa de la obra consultada 01 Astronomla 02 Biologfa 03 Ciencias aplicadas 04 Ciencias de la s.ilud 05 Oencias de la Tierra 06 Ciencias del mar 07 Ecologla 08 Fisica 09 Matemáncas 10 Qu!mica 11 Varia iltmmmdaciones para elaborar tu trabajo • Lee rnn concenuxión el texto; llSl podrás selecnonar las ideas más significauvas. 51 sabes cuJJ es la mformación más importante tendrás clandad al organizar y escribir tus ideas • Es importan le que entregue:-; tu trabajo completo. Si en tu ca1egor1a st requiere inc uir bibhografia, te damos dos eiemplos de los datos que debe presentar (nomhfl' del amor, ú1Ulo, editorial-<0lección, si es t! caso--, número de edición, ciudad y fecha): • BtailoW!iky, Simón, Las SttStanrias de los sueños: Nt11ropsitoíarmaeol0Kfa, Fondo de Cultnra &onóudca (coltcción La Cimria para Tocios, nÍllll. 130), 3• edición, México, 2002. Panntes, Herminia,Jorxe Sánchc y Ricardo Tapia, Ne11robiología celnlar, Fondo de Cu1tm-a. f.amómica, Máico, 1991. • Es esencial que evites la repetición de conceptos y palabras; para este último punto busca sinónimos en d diccionario, as! mri.qutter.ls tu lenguaje; acude también al diccionario para revisar tu onografra. consulta algún libro de gramáuca para cuidar tu pumuanón. r • Para entregar el U'llbajo compleio debes conSlderar que una cuanilla e:,; la págma compuesta por 28 lineas de 65 golpes de máquina cada una (contando signos de puntuación y espacios blancos). Recuerda que el formato lo encuentras en nuestra p1g,na web www.fondodtcUlturacconomica.com • El interts y la creaL1"idad que pon~ en tu trabajo es un demrnta muy importante. 6. En todas las categortas los trabajos deberán ir acomparuidos de· • Carta en la cual el concursante se responsabiliza de la originalidad del mismo - Constancia de edad (fo1ocopia del octa de nacimiento o de un docul111'.nto acreditativo). - Los panicipantes de la categorla E tambi<!n deber.In presentar copia de un comprobame de su desempeflo como doctnte de nn-~l medio superior Íil'llte a grupo. 8. La recepción de los trabaJOS queda abierta a panir de la publicación de esta convocatoria y st rerrará el 30 de Junio de 2007, a las 15:00 horas. Para el caso de !os trabajos enviados por correo o servicio de mensajerta. se tomara como fecha de entrega la del matasellos o de la boleta de expedición. La tlh.d de los par• tiripntes deben\ ser tomando en cuenta la que tengan al momento de emregar o Il'mitir su traba¡o 7. Los tnibajos dcberan em'iar9::con los siguientes datos: No se aceptal'ÚI trabajos mviados por correo tlectrónieo. Dalos personales dd conenrsanle Apellido paterno, materno y nombre (s) 9. No se de\'olverán onginab citnúfieos especialistas en los diferentes campos del conocimiento Su fallo sera in.apelable {..-::~ •::r:- JI. Premios En las categorias A, B, ~~~rs1:l~~:o~HiJ !i ~ o , de Mtxico Dtrección General de Ex:tensión Q'M~:~c~iversicana CIENCIA UANL / VOL X, No. 1, ENERO-MARZO 2007 e, D y E: Pnmcros lugares: $5,000.00 (cinco md pesos OCVlOO M.N.) en efec1ivo, diploma y un lote de hbros. Segundos lures $4,000.00 (cuatro mil pesos N. en demvo, diploma y un l01e Cmtro-S11.f 1 1 ~-i~~~e~~Tol~~~~ ~ de MéKico 1 :i:~ Teléfonos (01 722) 226 23 80. ext. 1365 y 1386 monira.c@uaeruex.mx ~ - - • Región C.entro-Sur 11 • Guanro, Mordos y Querttaro Terceros lugares: 53.000 00 (tres mil pesos ~J:SM.N.) en efecu1-o, diploma y un lote "'='•=• Umversulad Auló!loma del E5tado En la eategoria F, d pmnio w entregará por prototipo: ::·J=i~fÓoT f:~tero Torre Universuaria. Col. Chamilpa, de MoI!'\os C.P 62209, Cuema\'aca, Morelos Teléfono: (0177n 329 70 04 susbal@uaem.mx Primer(}'j lugares: $5,000.00 (cinco mil pesos : :~M.N.) en efecti\'O, diploma y un lote 1 Segundos lu!res: $4,000.00 {cuatro nul pesos M.N. en efecuvo, diploma y un lote - :J~ ~ 05 Terceros lugares: $3,000.00 (tres mil pesos 00/100 M.N .) en efectivo, diploma y un lote de libros. Los pl"tllllO!l ímicamm1e podnin ser reclamados dentro de los 6 mews poskrioft:s a l a ~ monia de premiadón, la cual w dari a eonoar oportlllllllllmtt a I05 intttaados. Estancia de cinco días en la ciudad de Mbico (los menores de edad •iajar:ln acompallados por un representante es(¡)ta! de la 1I!Mitudón). en donde se llevaran a ra.bo: • VlSltas a diferemes centros de in•TStigación Cienlffica. • Pláticas con autores de la colección La Ciencia para Todos. Se les entregara: : ~elo:3 libro!.el parncipanlt. • Diploma a las cstuelas de los alumnos €ilfl.1dores. • ltt2:ión Centro-Sut U1 "" Pudila y Tiaxcala Benemérita Uruversidad Autónoma • Región Snr-Surt5te 1 Chiapas, Oaxaca, Tabasco • • Región Snr-Snreste U Camp«ht Qiiintana Roo y Yncati.n Uni=dad Autónoma de Yucatán • lle. Rodngo Ptrez López C.allt 76 entre 4! y 43, Col. C.emro Mmda, Yucatán Teléfono (01999) 925 22 72 ralperez@lunku.uadymx IJ. Acto de. premiac1ón 14. Los part1c1pantes de la ouegorfa E enviaran sus trabi¡os a la dirección del Fondo dt Cultura Económica Carretera Picacho Ajusco núm. 227. Col. Bosques dd Pedregal. H200, Mbtico, D.F Teléfono (01 55) 54 4918 19 14.1. Los participantes de las categortas A, B, e y D e1wiarán sus trnbajos a la dm:cción que les corresponde según la zona geográfica de su insmución educaü,,a o. si su panictpación e:-; pe,sonal, de acuerdo con la zona geogntfica de su residencia CIENCIA UANL /VOL.X, No. 1, ENERO-MARZO 2007 • Región Centro-Otddente l Gnanaj111.to, Jalisc:.• Miehoacán Umvers1dad de Guada ~ara. Umdad de Vmculación ¡; • Los nombn:s de los ganadores y la Fecha de prenuación se dantn a conocer en la página web del Fondo de Cultura E~ooómica: www.íondodecu!turaeconomica.com Verac1\IW!a Amuda Dr. Lws Ca.stelazo ames Dos V~ mi Colonia Industrial W Arumas 91190. Xalapa, Vtracruz Telt'fono(01228)8418900ext !3122 afox@uvrru,: de los alumnos ganadores. Primeros lugares de la categoria E: Diploma a !as escuelas de los profesores ganadores. ü!~i:s~ 3c~¡be~~~'lü,~'eSl1g,1dones Se otorgan\ COIISUIIIClll a los maestros aseson:s Primvos lnpres de la categoria D: La Academia Mexicana de Oencias otorg¡ir.t ~ú~ el Vtrano de la !n\'tstigaeión "''""'" Vimrectorta de ln\'estigación y Estudios de Posgrado Dr. Jaime Dlaz Hemández Lic. Vanesa Camón Onega 4 Sur núm. 303 Planta Ah:i:, Col Centro Hl<;tónco 72000, Puebla, Puebla Telt'fonos (01222) 229 55 00, CXI. 5729 y 5739 JatrIN'.dtaz@viep,buap.mx ,-aries.sa.rarreon@viep.buap.rru,: 12. Estímulos Primeros logares de las categorfas A, B, C, E y f; 10. El jurado estara integrado por des!acados lii) 104 ~ Lcw;:,:~=fica Avenida Hidalgo núm. 919 Planta Baja Zona Centro, 44100, GuadalaJara,JallSCO Teléfonos (01 33) 38 25 02 66 y 38 25 09 85 ttbtcai®ttncar.udg.mx e• Región Centro-Occidente JI AguasealienlC!ll, Colima y Nayarit Universidad Autónoma de Nayam Centro Mulud15Ctp~nario de Investigación Ciemlfica, Med. Vet Carlos Jmi<!nez González Ciudad de la Cuhura 'Amado Nervo', Tepic, Nar:ant Teltfono (01311) 211 88 16 jigonc@nayar.uan.mx • Reilión Nort5te 1 Coalíoila, Nuevo l.tón y Tamanlipas Universidad Autónoma de Nuevo León, Dtrección General de Investigación Biól. Edraz Hem.\ndez Torre de Rect:orta 7" Piso, Ciudad Uruversclali.l 66451, 5an Nicolas de lo$ Gar.a, Nuevo León Tele!om: (01 81) 83 29 40 32. Te!6oc 83 7630 76 edmz.hemandez@ema¡l,uanl.mx G • Región Nort5te ll Dnrango, Sn Luis Potosi • ~ ~ casAuiónoma de San Luis Pomsf Dr. H11go Navarro Comreras Al,,aro Obregón núm. 64, Col Centro C.P 78000, San luis Potasl SLP Teléfonos: (01 ++4) 826 2Ú4 / 826 24 36 abarron@uaslp.mx lochoa@1.lllSlp.mx • ~ón Noroeste 1 Chihu..a1uu y Sinaloa Uruvel!>idad Autónoma de Sinaloa, M en C. José Okamura Esparza, Angel Flons y Rivapabcios mi. Col Centro C.I' 80000, Culiaam, S1rudoa Teltfono, (01667) 715 21 ! 1 _jasenene!@hotma.il.com ' • Región NoTOtstt 11 Baja Califomia, Baja Californi.1 Sll.f y Sonora '\m\,._.. Uruvtrstdad de Sonora. Coordinación Casa de la Ciencia Sr. Nan:iso Nai= Gómez Edifü:io Museo y Biblíoteci de la Uru,·ersicbd de Sonora. 2° plSO Blvd. Enemas y Rosales !'Jn, Col. Centro, C.P. 83000. Herm05illo, Sonora Teltfono (01662) 2.12 25 90 cacius@extc:nsion.uson.mx • • Región Meuopolitana Distrito Ftdera1 y y Ána Conorbada (Cn.autitlt n bcalli, Chimalhnacán, Ecaltpec, Naucalpan, Nca.hu..a.kóyotl y Tialnepantla) Fondo ele Cultura Económica Gerencia Editorial Cam!era Picacho Ajusco 227, Colonia Bosques del Pedregal 14200, Mb.ico, D.F Teléfono (OI 55) 54 49 18 19 fffi •Chicago Estados Uuidos de Amtri.ca Uruversidad Nacional Autónoma de Mfxico Escuela de Extensión Uc. faUSIO Vailado Miguel 350 W Ene Street, Suae 300 Oiicago, 11 60610-4090 Tel!':fono (312) 573 13 47,573 1392 y 573 08 42 (directo). Fax (312) 573 09 57 Vlll!ado@servidor unam .mx 9 g Gatinean c..,di Umvemdad Nacional Autónoma de México Escuela de Extensión Mtra. Esperanza Garrido Rt<yes 55 Promenade du Portage, Gauneau, Quebec, J8X 4B7 Teléfono (819) 777 86 26 Fax (819) 777 86 28 eganido®unameseca.com 15. Cualqwer caso no considerado en las bases de la pre;ente convocatoria ser.! resuelto a cnterio del Jurado y !os orgamzadoI!'S. la panio.paCJón rn este ctrtamen unphca la aceptación _iota! de las normas fijadas en cst.a convocatona Responsable Verónica Fuentes Veláiquez Coordinadora del Concurso Mtxico, D.F., a 7 de Noviembre de 2006. lnfonnes Fondo de Cultura Económica Tel. (01 55) 54 49 18 19 / 52 27 46 72 tXIS 6030, 6026 y 6058 Fax (01 55) 5-t 49 !S 22 CorTtO tlectróniw: - eugeniaaguilai@uniecooomica,com sara.flores@fondodeeulturaeconomica.com tania.puente@fondodecuhuraeconomica.com ciencial@londodeculturaeconomica.com lina..gennan@fondodeculturaeconomica.com hup:/www fondodeculturaeconom,ca.com �191 En d i«ho dtl plantt.a (S) Fagundo Casullo, Juan Rt)-ntno 201 El n::hcvt dt lo: litrray otras SOIJ)lf50S (S) lugo Hubp,Jost 210 los ~OlcOlltS )' sus omt~as (5) Macias V;tzqua. Jost l..uJs 2 H Yocimitnlos mintra!ts; los LtSDrus dt la Tttrra (S) Canet M1qucl, úrles 12 CII '\( l.\", Dl l \I.\R EN EL SIGUIENTE LISTADO DE LA COLECCIÓN LA CIENCLA PARA TODOS ENCONTRARAS UNA CLASIFICACIÓN POR NIVEL EDUCATIVO QUE PUEDE AYUDARTE COMO GUIA PARA SELECCIONAR EL TÍTULO ADECUADO AL GRADO ESCOLAR QUE CURSES (S) se sugiere para secundaria en adelante; (B) se sugiere para bachillerato en adelante \\ 1R0'\0\11 \ Universo t11 expan5i6n (S) Rodrtgucz. Luis Fdlpc Un Hi5torúl de la 1151ronomfa rn Mtxico (S) Moreno Corral, Marco Anuro 6. E! descubrlm/rnlo <U! Univmo (SJ Hacym, Shahtn 15 OdiSCI 187♦ otlprimaviajtinlcrM• dOlla! de cicuijicos mo:iconos (S) Moreno Corra!, Marco Arturo 38 Encurntro CM una csi ,t/la (S) Br.wo. S111,a <t9 E.srrdlas binarias inmaclivas (8) ~·m1a,Juan :50. Los li.oyos nrgrm y la curvatura dd c.1paclo-tkmpo (S) Hacyan, Shaht:n 53 Cuasa~ En los conjl,ia dd Unh'mo (B) Dultzin. Dtborah 57 Tdtseopfos y ~!rl'llCIS (B) Ma1acara H, 0aruei y jUlll Manuel Malacara 62 La familia dtl Sel (SJ Fitrro, Jul)cu;, t Miguel Ángel Hutm. 89 c.tnt:sis y r1ansjigur.:id011 tk las ~trllas (B) Boh,gas,Joaquln !55. J.a morada cdsmlca del hombrt (S) Moreno Corral, Marco Anuro 176. fl'O!lltrCIS dd Unherso (8) Pc1mbt'.n. Manuel 187. Mosaico asuonómico (S) Ruiz de la Herrán,Jos.! 193. ¿Porqlll! no hay cxtrattrrtStrtS rn la TicrraUS) AR:lbno Fmo, Armando 196. Paro cakular d Univmo (S) Biro.51153na 203. Lo 111..s con ti llllllpo droiro (BJ Tenono Tagk. Guilkrrro. y Ú5iaI\a Mlil'loz 204. ¿Dt qut a1d h«ho d Univmo? (B) Malos. Tonauuh. 208. Del Sol o lo5 confines dd 5istrmo 5-0!ar (S) CMrasco Lleta. E.sptr;u!Zl BIOI 0(,1 \ 16. Elfowmmo rnagico dt Jo 61:rnosis (B) Ca5tillo, luis Fthpe del 18 Las mcmbraJlaS dt las ctlu!os (B) hila, Amomo 25 De las OOcurlas al hombre: LII l'l-'oluclón (S) J>iñero.l}&m:I 28 HarJIIO!la5; Mmsajovs quunicos y comunilodón celular (8) Garda-~mz. J~ Adolfo 30 Las ctlulas dt lo mmu (S) Tapia. Ricardo 43 El mwido dt los microbios (S) ""'"'· c..,.., l\i)l06 60 Animales desconocidas.: Rtloros atomlógicOi (B) Hoffmann, Anua 65 Componomiauo animo/: El caso dt !os primate.,; (S) E,rada.Ak¡,mlro 70 Las m115a5 dt Oarwin (8) Sarukhán. Jost 71 En!a[ron1tradtl.avida:Losvi1115(8) Aranda Anzaldo. Armando 92 LII mtr¡úl y lo 11da: Biot:ncrghica {B) Ptr.a, Antomo, / Gtorges Oreyfus 95 Lo blisqUW/l dt mhodo natural (S) Uorcrue Bousque1S. Jorge 116. El mara>iUoso mwtdo dt las ordcnidos (S) Hoffmann. Amu 122. ¿Cómo fanciona uno ctli,la? Flsiologfo cdular (B) Per.a, Antonio 125. GtntlillL Lo continuidad dt /.a 1·1da (B) B.trahona, Ana. y Oarud 1'1000 138 El dominio dd a!rt (S) Navano, Adolfo, y Hesiquio Benita. H3. Mdquinas vivimus; tCóma se mucvtn las ct/i,/.ail (B) Meza, l.saura. r Eu~nio Frooonc, H5. Lo ingmimo gtnttica y la nueva b/olrcno!cgta (5) Sobi:rón Mamero. XaVKr 146. Vida y obro de gra,ws y snnlUas (5J Moreno Casasola, Pamcia 1-,s Lo di51rib11Ción dr los se~ vivos y la historia dr !o fümi (B) Uorrnte,Jorgt, Ndson Papavtro y Marcrlo G 5,moes 181.1.as=y sus Mbironies (S) Carn-~ Zm:ln, )" )l.ma Mantrei: 5kdiez 182. El univmo ínurior (B) Artchiga. Hugo 188. Los rel.ajl'S quc gobimwn lo vido (B) Gruan. Agnes, Jost Maña ~lgado. Carolina fs:obar y Raúl Agu1lar Roblero !97. Los tmiblts cocodrilos (S) Cifuemes Lcmus.Juan Lu~. )" Fab10 C,trman Cupul 21 l la vida tn los dtsifflos maicallOS (S) Hcmández. Htctor M ( IE'\( 1 \S .\PI 1( \O \S Más a/Id dt lo hmumbt:: 1 (5) A1-ila Mendoza,Javier, y Joan Grnt5cá Uonguens 13 El dtsarmUo de lo t«nologkl: Lo oponación dt /.a ftsica (S) Alba Andrade. Fernando 37 Ul ftsico O\ lo mcdilina 1 (5) l'iJ\a Barba, Marta Crisuna 39 Pttroquimzcoy ~ (S) Chow Pangtay. Susana 9 59 Ca101izadorn. ¿Ll p!edro.filosoJal del sig!c XXl (B) Fuentes Moyano, Sergio, y Gabricla Dw. Guerrero 79 Md$ allá M lo htrrumbrr: 11 Lll lucM i:oniro lo carmsi6n (8) Ávila Mamza,)r,Yr, y ,PEl ~ llTp:ras 80 Actr11 (B) 1-.bnlnez Ciómu, Lorenzo Del espacio al Sllbsuclo (B) Prndta y Fab1, Ricardo 88 Mtmorúl natural)' anificiol (S) Vi:ln.l Cas1rillon, Laura 99 Lo radiación o/ scrvirul dt lo vida (S) Brandan, Marta Esm, Rod.olfo Dw. Pm:hes y Patricia Ostro$ky 109. Los an:i/1a5; d barro noble (B) Oomlnguez.Jost Manuel, e Isaac Schiftcr 111. El«lromogntti;;mo; ~ lo dtncio o lo m:nolagfo (S) Braun, Elieztr 119. El aro 50/or y Ofrasfunites dt trlt,gfa (S) Tond.a,Juan 121. Mds o/Id dt la hm-umbrt: rJf Corrosión y medio Glllbinut (5) C,tll(Sd. Uonguu:15, Joan 131 El vado y sus oplicocionr:s (B) Tal.:wcra, Laura 137. El mundo mdgica dd vidrio (S) l.ópez, Tessy_ y Ana Man:lra:z H9. l11Jormru:imt y 1tl«amunkocionl'S (S} Kuhlmann. Federico, y Amomo Alonso !59. Usos y abusos dt los g=!inas (S) Sch1hr. Isaac. y Esldxm Lóptz Salmas l71. Lo físico m /.a medicina: 11 Ojos nuci.-os poro las mi.,mas currpos (B) Pifia Barba, M:lria Crutina 86 C 11 '\{l \S DL L\ S \l l D 45 la medicino citnrfjica i~~~ ~:1:;f} 47 Las amiba.s, mtmigos invisiblts (S) Manllll':Z Palomo. Adolfo 76 De los ontrojas a lo cif!lgfo n::froclivo (8) Hem:man. Rogcho 96 Cdnccrc Htmido y amblrntt (8) Conmas, Úl'ilina 124 l.4S larinas ambltn1oll'S y sus tfeaos gtntticos (8) Rodr!guez•Amaiz. Rosario 130. L:11, Sl151ondas dt los sudlos; Nt11ropsicofarmacologfa {B) Brailo-..,k,,: Sunc>n 133 Lo solitd ~ lo pobloción (BJ Fn::nk,Juho 140. El co!es1U()/: Lo but'llo y !e malo (5) Tudela. Victoria 15). l a s ~ OI ti oilio~ OI M.'DD (S) Ftmandez Guard1ola, Augu5to 15" Dt la magia primUi\·a a la mrdidll(l mod= (S) Ptn::z Tamayo, Ruy 158. Dt ,inironas, tmo(ioll(S y lllótivadonts (B) Pasantes, Hcmutllll 162. El 1ta1ro dt la ~ISlbícas (B) Ptrez Rincón, HW.or 169. Microbios y rnftrmtdades (S) Ptrez Tama~·,:za 170. Epilq,saa: ~ddmmtl(BJ Bradowslcy, Stm6n 172. El tsnts, Qui ts y cdmo cviiar!o (B) Orlanduu, Alberto !79. Hi¡lfrtrnsi6n anniol (B) Garcla Barrcto. Da\,d l&l. ¿Qut l'S d mttabollsmo7 (8) Per.a, Antonio 199. Metabolismo dt las toxinas ambinualts (B) Rodrtguez Amaiz, Rosano 112 Los olimtntas 1114gicos dt las cul11iras ind/gt'IIQ5 mC'SOWl!tri= (SJ Paredes López, Octa\10 ( 11 '\C H.S 1)1 L\ TII RR.\ 33 lo pm:epción rtmoto; NutSlrus ojos dtsdt el OJl(lcio (B) Lira.Jorge 34 Ttrmlll){Oi (B) N.r,-a, AkJmdro 54 L1 SUPfrJidr de la TTtrra: l. Un vi51aw a 1m mi,ndo cambiantt (S) lugo Hubp. Jost 58 El calor dt la ncrra (B) Prol-Ledcsma, Rosa Marta 66 Nursrro hogar ni ti tspado (S) Valdtz, Jost Francisco 74 El mur p/ont10. Edad, ,sm1Ctur11 y composici6n dr la Titrro (B) Esplndola,Juan Manuel 101. Lo suptrJicie d, lo Tierra; 11 Prousos coiasu6Jlcos, mapas, ti rdirw maica.w(B) lugo Hubp.Jost 108. Los rayos cósmicos; Mrnsajtros dt las tsirdlas (B) Otaol.:I. Ja,ier A , }" Jost Francisco Valdés Gahcta 113. Lo inquina sup<ificit lrrreslrt (8) :-.a,'ll, A!qandro l H. El Sol )' la TTtrra; Una rtlodón tormrnlOSII (B) Otaola, Ja,-icr A . !llana. Mendoza y Roman Ptrez E. 127. El "itltidoso dima (B) Garduno. Rcnt 151. Sismicidad y ~olcanisnw (S) Mcd1rui, FfllllCisco 183 Pormtnores ltrreslrts (S} Gamuno. Rrnt CIENCIA UANL / VOL. X, No. 1, ENERO-MARZO 2007 El octano y SU.I recurso5: 1 Panoronw ow!nirn (B) Ciflll'Nes Lemus.Juan luis 12 El octano y sus rrn1,sos; 11 Los cimdos dtl mar Octa,wgrafto geológica y owmograffa qwmico (B) Gfuernes Lemus.Juan Luis 17 El octano y 5115 rrcursos; 111 Los cícneias dtl mar Octanograftofeil:a, malvndlicas t i11gtnitrlo (8) Cifuemes Lemus,Juan Luis 24 El octano y 5US murws· IV Los cimcia.1 dtl 11141'. Octonogrofla biológica (8) Cifumies lemus. Juan luis 35 El octano y ~us rrozrsos· V Planao,i (8) Cifuen1es lemus. Juan Luis 46 El octano y sus recursos; VI lk-nlos y N«lon (8) Cifuerues lerous, Juan luis 63 El ou.ono y sus mursos; VII FlujOi de mrf81o rn el mor Rtproduclión y migracíonts (B) Gfuentes lemus,Juan Luis 67 El ociono y 5US recursos; VIII 8~drlos,awsmddmor(B) Cifuemes Lcmus,Juan lu1S 81 E! octano)' 5US recursos: IX. LII pcsco (8) Gfutntes Lemus.Juan Luis 87 El octailo y 5US rmi~ X Pest¡umas (S) CiÍUl'llles lcmus. Juan luis 90 El octano y 51<S rtcursos: XI Ao,iculti,ro (B) Cifuenles lemus. Juan luis 100. El octano y 5115 ravrsos; XII El fi,ruro dt los oct.onos (8) Gruentes Lcmus. Juan Luis H l Grodil!dm!co dt Mt.rico y minaola dtl mar (B) Agua)'D, Edumio 141 Los 1onugas marinas (S) Mirquez, Rrnt 189. lo baíkna gris: Maicana por ll(l(imitnlo (S} flt~. luis A. Scni!las y mtri.51l!IIOS (S) Vilque. Carlos. y Alma Ororo> 194. El plontla. nutllm cuerpo Lo twlogta, el omb/mta!i5mo y la crisis dt la madtrnidad (8) Boada, Manl, y Vlctor M. Toltdo l02. El OIIIDT rn !itmpos dt lo con1am1nacibn (S) López, Tessy. y Aurtll Guerra 205. A /a hora dt comtr ¿qut nos prtOCupa? (B) Blanco. Carlos 111. Lo Titrro urne fiebre (S) Sdufter. Isui: 11\1( \ 7. 8 ll 13. 14 " 12 16 27 l9 31 31 36 41 42 +4 l(OIO(,I\ 48 tCómo Yivtn las pl.a11tas? (S) Vti:quez Yanes. úrlos 82 Ecología dr poblaciona (8) Soberón Mainero,Jorge 83. Lo dtsmu:CWII dt lo 11(1/Utola:o {5) vmµ-z v-s. Cakis. )' Alrm Oru=Sqp.ia 91 Dt la5 ,hinamp,:¡,s a lo mtgoldpolis: El mtdio ambit:nll tn la CJ«:nca dtl Valle dtMt!xlco (B) úcurra. Exeq\11"! 98 De !o ,ida dt la.1 plan1as y dt 10i homb~ (5} RDps Garoducira5, Manuel l0l. El agua (S) Gw:m:m. Manuel 132 U1$ .vhm tropicala hu1'dl:s dr Mmco (5) E.si.rada. AlcjaodTO 157. Lo rqm.>duccidn dt las planla.s.: Una ojrada o !o mau:ria (SJ ~ilar Sahagun. Guillermo. 'ador Cruz Jirntnez y Jo¡ge Fknes Va!dts Df !a máquina dt ~apor al uro abso/u10 (SJ Garcta-C.olln Schcrtr, 11opoldo Uno mudllica si1110/ochas (SJ V1megra, Fermfn Las radiaciO!llS:I. Rtto y rrolidadts (5) Rlc:kards Campbr:11. J~ Lo gran i!usi6n: 1 El mo,wpolo magiittico (S) flores Valdts, Jorge Un m(ll.imitnlo tn t!gwg (5) Braun. Eliczcr Ntl/5 Boltr: Cirn1!fico,ir~o, hu.n(ltlista (S) Garcta-Co In Se crer. Leopoldo U1111 foctta dtsconocida dt Einsrein (S) Braun, Eliw:r Lo gran ilusio11. 11. los nuzr•s (S) Flores Vaklts. Joi An¡ui1«1uro dt s6 idos y lfqu!ikis (5) Brau.n. Elieze1 Tramp,:¡,s dt luz (S) Ruiz ~jla. Carlos Los mauriales dt lo chiliw,ción (S) Rangd Nafai\e, Carlos E Albtrt Einstein: Navegantt soluario (5) Ptlla.. Luis de la Lo luz En lo 1111turolno )' tn d la!,orotorio (S) Ceno. Ana Mar1a Y sin embarga se mlITTrn: Ttorto cintlico dt lo mattrlo (S) Garda-Coltn Schcm. 1.copoldo Lo gran i!usióll: 111 Los on~ro1·iloci011altS (8) Flores _ts,Jorg Lo radloaivldad 5) Bulbulian. Silvia ~~~!-~:á~' 56 Df !a bnljula a! t~ptn: E! mognc1tsmo (SJ TagOcfta.Julia. y Esubm Mamna 6L A/WIII.S y ~iones nuclcoru; lo humo · rn peligro (S) 8randan, Maria Eslcr 64 los Wpt"rtonducrores (B) Malfta So[l,;, lulS Femando 68 E! iscmo mca~IO dt las paniculas tllllltnta/a (S) Meochaca Rocha. Anuro 69 El homb~los 111<11trialtS (S) AgUllar gún. Guilk:ITlll' 78. Rrlo:til'idad poro principionUs (S) J-_lacyan. Shahoi 84 óptieo 1radicional y moderno (S) Malatara, Daniel 94 Los radiocionts: 11 El ,nonrjo .stgi,ro dt las radiociOlll'S nucltarts (SJ Rxkard.<; úmpb,:11. Jorge. y Ricanio Camnas Ross CIENCIA UANL /VOL.X, No. 1, ENERO-MARZO 2007 IOt lJquidos a6ricos (5) Garcu-Colln Schn-rr, l.ropoldo ¡· Rosallo Rod.r!gutz üpeib · 105 El ldscr (5) Abo1tts. V1ccn1e 106. las pro1timos modtnws o ti ts}um.o por11 can1mlor la Jusion 1111(/tar (8) Mamncll Benito, Julio 107 Parnalroparunfoi(m(S) Behran L. VirgdlO 110. Lo gr1111 iluswn. I\.' 1..ofusWll fria 18) Flores V;Zidb. Jorge, y Anuro Menchaca 111. El tncanlD dt /,u 1uptrjicits (5) MeJla Lrra, frarosco, y jost LulS Moran lópeZ 115. fluidos: Aptl!ido dt líquidos y gases (B) l'erah.a-Fabi. Ran m 117. Schrodingcr Creador dt lo mudn1co ondulatana (S) Jiménez, Robmo (comp.} 120. Pioneros de las dnicU15 nud,arts {B) Bosch. Pedro 126. Plasmas tn todas panes (8) Bravo. S1k1a 128. UI incrr!blt hi.1torla dt la miJlcnttndlda fuer.Ji dt Con,,!is (8) Ripa. Ptdm 129. 0d mi,ndo cua.mco o! unil'tOO m o:ponsfón (S) Hacyan, Shahcn 135. Fusl6n nuclror por medio dd lastr (5) Abones. Vicmte 136. Michod Fortulay Un genio dt laftsica txprlimr111al (8) Goldstem. Pitmcia 142 Lo cinido del caos (B) Schútcr. Isaac 147. Froc1115,frat1a,Jrru:talis (B) Taianquer, V1Ccnlc 150. Ca0$,froclolts y eosas raras (S) Braun. Ehaer 165. El dtctron cmltnario (8} Ley Koo. Eugemo 167. Enlre d ordtn y d caos (S) Sametbant, MolSts Jost 178. i~=itc,ofi!o-wfos (8) 185. EnJnomítnlo M 4/omos pw l'15Cr (S) Abones, VicrnLe, y jost Vega 190. A propósito dt Galilto (B) Altshu!u. J050! 195. Ponkulas dtn1t11tolrs (BJ Fmúndu Áh"1TCZ-Estrada, R.amon. y Manna Ramón Medrano 200. Cíni aftas tn lo vida dt lo /i,i (S) Pella. Luis de la 209. Rrac/o,n dt /ision 1111dcor de Mu miles dt 1tidl011ts clt cmos (8) Bulbuhan. Sil,u \J.\11 \I \fl( \S • 75 Lo cara oculto dt las esferas (B) Mome;aoo Pe1mbcn. Luis 77 ¿En qut tspaeio viVimos? (8) Brach,;.. Javier 163. Los mall!llátieas, perejil dt !Odas las salsas (S) Berlanga. Ricardo, Carlos Bosch r Juan Jost RiV3ud 166. Algcbro tn 1odas portts (S) Pdla,Joot: A. de la 168. Lo caprich=iforma dt G!obion (S) lllanes Mcjla, AleJandm 177. Mdlhcna: El artt dtl c011ocimitnto (B) Ong¡ly. F.iusto 206. Amlfuras dt 1111 dunldt tn d ,nullOO dt las llllllml4licas (8) Pric\o de Castro. Carlos Ql I\IIC \ Lo quJmlca hacia lo conquisla dtl Sol (5) Riu:s dt Ricpen. _Ma$\dalc:na, y Carlas Maunc10 ústm-Acurta 51 Qirtmica, univtn0, Tima y vida (8) Romo dt Vivar, Alfonso 55. Lo u,1/i1a: Una pirdr11 qut hU:rvr {5} Bosch. Pedro. e l5aac Schift« Tl Dtl lr,qutSqllitt al AD_N Algunasfatttas dt la qu1m!ca rn Mtxica (5) Ganiu Ruiz, Andon1. y Jost Antoruo Chamizo 85. Calor y movimitnlD (5} Rius dr: Rtpirn. Magdalena, y Carlos Mauncio C.astm-Aculla. 93 lo qulm!ca .Y la eoclna (S) COrdo,,a Frun;:, Jost Lui$ 97. Qutmico ltrrestrr- (S) Ownizo,josé Antonio. )' Andoni Gamu Ruii 118. Ot lo alquimia o lo qu!mica (5) Selva, Sa.ra Marta T~resa de la 139 El carbono: Cutntos Cllltntalts (S) Bosch. Pedro. r Graatl¡¡ Pachtto 180. Futga tn d alma y tn la vida infimio (5) Bosc1i Gira!. Pedro JO \ .\RI \ 21 Cosas dt !a cltncia (S) Rlo. Femando det y l.c:ón MaxiJno 40. Acma de: Mintrva (S} Pt= Tamayo. Ruy '2. Lo vida, ti ticmpo y lo munu (S) Blanck•Ú:reJldo, Fanny, y Marce!ino ú:re1¡1do 73 El 50Nr y los st1Uidos (5) Braun. Ehrzcr 103. Elfa111asmiJ cuyo andar dtjo hueíla: Lo cvo/uddn dd litmpo (S} Samucnto, Antonio 123. Lo a,qutalogla: Una visi6n cinuifico de! puado dtl hombre (S) Manzanilla, Linda, )" LulS Albeno Bmia 134. Los disjrocts del Jonlasrna qut nos horada (5) Samuemo. Amonto 152 El aboco. la lira y la f(IS<L Las regi(JOl(S dtl conoci1t1itn1D (S) Dlaz,J050! Luis 156_ lo m~rlt y sus vrnl11jas (5) ú:ttj1do, Marcrlino. y Fanny Blanck-ümjtdo 160 Cwmdo Jo cil'JICia nos alcance (S) Hacyan, Shahcn 161. ¿Existt ti mtloda citnlfjicol (S) Ptrez Tamayo. RU)" 164. El lllQmoramitnlo y ti mal de: omom (SJ Orbndmi. Alberto 173. Estampas de /.a rienda 1 (5) Alba Avila. Abraham de, et al ! 74. Estampos dt lo cltncio 11 (S} Casillas Cióme:z. Franraoo _µv!Cr, et al 175. Estampos dt la citncio /11 (S) Abellán Gira!, Conccpoón, et al 186. Ci,ondo !a cirncia nos alcanct 11 (S) Hacyan. Shahcn 192. Los l'llltho.i rostrus de lo citncia (S) Fmundu R.mada. Antonio 198. Estampas dt /.a citll{io IV (S) Vanos 1071\i) �UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN H. CONSEJO UNIVERSITARIO LA COMISIÓN ACADÉMICA, POR ACUERDO DEL HONORABLE CONSEJO UNIVERSITARIO DEL 23 DE MARZO DE 1981, • • Ingeniería y Tecnología Humanidades Un investigador podrá concursar como responsable, solamente en un área. CONVOCA Al PREMIO DE INVESTIGACIÓN UANL 2007 O) l. A todos los profesores, alumnos y personal académico de la Universidad Autónoma de Nuevo León, se les invita a participar, de manera individual o por equipos, en el presente concurso. 2. Los trabajos deberán presentarse en idioma español, con calidad para publicación, en original y cuatro copias. En la solicitud de inscripción el investigador (o investigadores) deberá(n) manifestar por escrito el área en que desea(n) participar. Si la evidencia de la publicación es una tesis, además de presentar copia de la misma, el trabajo deberá ajustarse a lo establecido en el punto número 3 de esta convocatoria. 3. El trabajo para concurso deberá constar de las siguientes partes (en orden): título, resumen, objetivos o hipótesis, introducción, metodología utilizada, resultados, discusión, conclusiones y recomendaciones (si las hubiese), así como la bibliografía consultada referida en el texto, o presentarse de acuerdo a la metodología propia del campo de conocimiento de que se trate, y su extensión no deberá exceder de 125 cuartillas. No se aceptarán para concurso ensayos, propuestas o revisiones sin un análisis crítico o si no cuentan con un aporte intelectual del autor. Si la evidencia de publicación es una tesis, el(los) asesor(es) y los colaboradores serán registrados como participantes. Además, deberá entregarse una versión del trabajo para ser publicada en la revista CiENCiAUANL, en el formato establecido, siguiendo las normas del capítulo "Información para los autores" de dicha revista. 4. La investigación necesariamente deberá haberse realizado en las instalaciones de la Universidad Autónoma de Nuevo León, o en alguna institución que la UANL reconozca oficialmente; además, tendrá que haber sido concluida y publicada (o aceptada para su publicación) durante 2006. S. Deberá presentarse evidencia de la publicación (una copia), en una revista nacional o extranjera, del trabajo realizado. En el caso de las tesis, éstas deberán contener la firma del asesor o asesores y de cada uno de los miembros de la Comisión de Tesis (especificando si se trata del presidente, secretario o vocal). La tesis, de la cual se entregará una copia, será considerada sólo como evidencia de la publicación y no sustituye al trabajo para concurso. 6. Los trabajos de investigación se recibirán únicamente del 10 de enero al 16 de marzo de 2007, de las 8:00 a las 15:00 horas, en días hábiles, en la Secretaría General de la Universidad. 7. Las • • • • • 108 investigaciones serán clasificadas para concurso en siete áreas del conocimiento: Ciencias Naturales Ciencias de la Tierra y Agropecuarias Ciencias de la Salud Ciencias Sociales Ciencias Exactas CIENCIA UANL / VOL X, No. 1, ENERO-MARZO 2007 8. Cada área será objeto de un premio, consistente en $ 80,000.00 (OCHENTA MIL PESOS 00/100 M. N.) para el autor responsable del trabajo seleccionado. La misma cantidad será otorgada al departamento o entidad académica de la dependencia de la Universidad Autónoma de Nuevo León en la que se desarrolló la investigación· dicho monto será compartido entre las dependencias en donde están adscritos el res~nsable Y los participantes de la investigación. El número de participantes no deberá exceder de 5 en cada trabajo 9. La evaluación de los trabajos estará a cargo de miembros distinguidos de la comunidad científica nacional e internacional de habla hispana; sin embargo, corresponderá a la Comisión Académica del Honorable Consejo Universitario dictaminar sobre los resultados de dicha evaluación. 1O.El concurso podrá ser declarado desierto en una o más áreas, a juicio de la Comisión Académica del Honorable Consejo Universitario, si los trabajos participantes no tuviesen la calidad requerida, Con la cantidad correspondiente al(las) área(s) desierta(s) se establecerá un fondo de apoyo a los profesores, alumnos y personal académico, para la presentación de trabajos en congresos y el registro de publicaciones en revistas internacionales. La Secretaría Académica coordinará la aplicación de dicho fondo. 11. La Comisión Académica del Honorable Consejo Universitario podrá citar al(los) autor(es) de los trabajos concursantes que hayan sido evaluados externamente, para la presentación de éstos ante la misma Comisión. 12.EI fallo de la Comisión será inapelable. 13.Los trabajos premiados se darán a conocer a la comunidad universitaria y público en general en septiembre de 2007 y los premios serán entregados por el Rector de la Universidad Autónoma de Nuevo León en la Sesión Solemne del Honorable Consejo Universitario que se realiza en ese mes. 14.Los trabajos para el concurso deberán inscribirse en: SECRETARÍA GENERAL 5°. Piso de la Torre de Rectoría, Ciudad Universitaria San Nicolás de los Garza, N.L. Tel.: (81) 8329 4158 Fax: (81) 8332 9592 NOTA: El formato de solicitud de inscripción estará disponible en la Secretaría General desde el 1O de enero de 2007. 15.Todo lo no previsto en la presente Convocatoria será resuelto por la Comisión Académica del Honorable Consejo Universitario. San Nicolás de los Garza, N. L., diciembre de 2006 CIENCIA UANL / VOL X, No. 1, ENERO-MARZO_200 ~ 7 __ 109 liiJ �INSTRUMENTOS Y EQUIPOS, FALCON S.A. DE CV VENTA, ASESORÍA Y SERVICIO DE EQUIPO PARA LABORATORIOS REPRESENTANTES EXCLUSIVOS DE: • • • • • • • • • • • • • • BECKMAN - COULTER ABBOT LABORATORIES THERMO JARRELL AH CORP• INSTRUMENTATION LABORATORY I.L • CEM CORPORATION TECA CORPORATION OLYMPUS HUNTERLAB SENSORMEDICS BAIRD ATOMIC UNICAM MITTLER TOLEDO SEQUOIA TURNER CORP. VG ELEMENTAL TEL. 83 58 4222 CONMUTADOR CON 15 LÍNEAS FAX 83 59 4471 E MAIL: falcon@intercable.net lilJ110 _ _ _ _ _ _ _ _ __ CIENCIA UANL /VOL X, No. 1, ENERO.MARZO 2007 TACUBAYA 1701, FRACC. JARDÍN ESPAÑOL, MONTERREY, N.L. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Ciencia UANL Año de publicación El año cuando se publico 2007 Volumen Volumen de la revista 10 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero-Marzo Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751701&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL, 2007, Vol 10, No 1, Enero-Marzo 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Salinas Carmona, Mario César, Director Subject The topic of the resource Ciencia Tecnología Divulgación científica Investigación científica Publicaciones periódicas Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría Académica y Secretaría de Extensión y Cultura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Estrada Loyo, José Eduardo, 1952-, Coordinador Editorial Gómez Vanegas, Luis Enrique, Secretario de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/2007 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015467 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Concretos fluidos y ceniza volante Efecto larvicida de Persea americana Entamoaeba invadens Evaluación de flora bucal Pinus pseudostrobus