<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="13688" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/13688?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-17T23:41:34-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="11755">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/288/13688/ESTUDIANTE_EL._1933._Ano_1._No._9._Agosto._0002015753ocr.pdf</src>
      <authentication>df7f28fd3b7a8ddf459528f452a60779</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="378193">
                  <text>El Estudiante
ORGANO DE LOS ALUl.'.NOS '.:EL.

REVISTA MENSUAL

r ~~EGIO CIVIL 9H

ESgJr,

IIIIIICl~TMIO

193 3

AGOSTO

LIC. ALFONSO SANTOS PALOMO
INTIELIGl:NT&amp; EsTUDIANTl:0UI[ Co110NO au•

E ■P'Ull.'ZO S CON

HoNaoao

Su TIE ■ IS Pw:llSa:hT"DA "EJCLUTU•TIS ot: Rll ■ PONSA.ILtOAD
Cau,uNAL.. Tuvo Acu•TACION UNANIMll
ca. Ju• • co. • • E1. L,c

TITULO .

5Af,ITO ■

"º"

PALOMO

Fu•

O11'1:CTOII QI[ LA

E ■TU OI AIIA

R ■ vl ■TA

ESTUD I .HTIL CuAfliOO

11:N c1.COLEGIOC 1v1L Ol'L

·-

EE1"rº

·./&gt; . .. O::•

:..:..-:..:..-:..-_-_=======-=--=--=--=-~/ ' ~~------·----

���"BL 'nTUDIANTJI:"

1 R A

'' EL ESTUDIANTE''

s

J

•··············································~··•••··Q~S•eeGeeeemooeoa0&amp;~Q

1ACCION, ACCION;
•

Por FRAY OLIVO
El matinal arrullo despierta
el pueblo; el áugestivo canto
del gallo anuncia la primera
oración: las campanas del derruido convento, tintinean en
los oldos de las gentes y es tan
familiar este sonido, que se
mu;ita una bendición; la pradera reverdece, el 2"ansdo brama, la vida fluye y se defgrana bienhechoramente sobre la
región; los labradores camino
a la tarea, ponen en sus labios
la siempre alegre melodía con
que acompafian su entusiasmr;
el arado abre cada surco como
herida, mi~ntras los bueyes pe
nosa y cansadamente, repiten
el conocido mugir que desbor_
da sus esfuerzos; y el pueblo
sigue en ,m inquietud .... las
flores frescas y adorantes visten la pradera; una fuerte y co
!orada amarnna carga un jarro
de agu~; los chamacos cortan
las ~mapolas para llevar a la
maestra de la escuela, forman

:

la tarea se interrumpe Jilara tomar el imprescindible alimento y recuperar energías .... )ue
prendida c0n que han de salu· go de ésto, vuelve a sonar el
dar; los perros, contagiados en estridente hachazo, o el férreo
la alegria, significan su füleli- latigaso al bJey, entre los misdad con ladridos y movimien moi cantares y pensamieatos
tos de cola. Todo brilla, todo coron.ando bellamente, con sucanta, todo arrulla; dir!ase que blime armonía. un ho:ocans,to
la vida · ha logrado su perfec- en que el latir de los pechos se.
ción sobre este lugar, cuyas convierte en ofrenda. Y a el sol
gentes ahuyentan sus preocu- se oculta tras el lomo de los
paciones y muestrari su resig- cerro3 y da paso a las tinienación con bibrante optimis- blas; cesa el ruido, ces&amp; el canmo; y la tarea 1ig0e, y se des- tar, y sólo tras la rendija de
gaja rítmieamente al compá, las casuchas, se atisba una pedel febril deseo, sólo los poe- Quefia luz y se escucha, ante
mas, como _la misma vida. a ve- una imagen, un deseo pedido
ces dejan de ser alegres para con delicada unción. La noche
tornarse en dolientes; dejan de es una romántica quietud en
ser alaridos, para con vertirrn esos apartados pueblos; solo in
en quejaE, en gritos de resig- terrumpe el silencio el eco de
nación, bajo el labio ancho y la lejanía; a veces también hay
tierroeo del campesino. El sol corazones que pa]pitau queda·
sigue su interrumpida marcha mente-temerosos de ser oídos
por el horizonte, calienta más al escuchar alguna ¡¡a labra d,
Pasa a la página 18.
y sigile bronceando los rostros;
los ramos y corren alegremen·

Drogas, Productos Químicos, Medicinas de Patente, Sueros y Vacunas
Apartado 302

MONTERREY, N L -

MUEBLES ESTRELLA

:

Por el Coronel RUBEN GARCIA,
Sría. de Guerra y Marina
Sobre el debatido tema de la militarización, ha sido escrito .el presente artículo; inquietud , realidad, sinceridad,
r.curn en todas sus partes este interesante e,tudio Sociológico brotado al ca
lor de la vida social mexicana

Es

triurifo de nuestra revo,
luci_ón la inquietud en que
vivimos, la angustia de algo
mejor que no entrevemos; pero que pre•rntimos entre los
compases del tramcurrir actual, desordenados e inconexos, a1..nque reveladores de
fuerzas que pugtJan por hallar
destinos que tienen que ser .m
plio•, aplicaciones necesariamente tr;;scendentales,
· Superabundamos en esa inquietud que ha delatado el
\l~e,tr,, Ca•o, como superabundamoi a travéd de nuestra
historia en energías físicas que
se tradujeron sólo en estériles
actividades guerrilleras, consumiendo nuestras fuerzas y
debilitando con nuestro prea-

DROGUERIA AYALA
Matamoros y juárez

(De ACCION RENOVADORA)

••••••••••••e••••~e••••••••••o••••••e••••••o••••••••~~GQG~~~"•••••••••••8o:

te llevando en sus bocas la
fresca sonrisa y la palabra a-

Ventas al por Mayor y Menor

NO FACUNDIA i•

J
r

tigio, nuestra capacidad de fe- y de aptitud, En el panorama
licidad humana
de las naciones, las más inepTiempo de revaloraci,in. Ne- tas son las menos unidas e~picesitamos reunir tantos y tan ritualmente y, por ende, las
locos vigores, inyectarles con- que van a la zaga. Para nosnceptos nuev, ·f, enlazarlos con tros el instante es de p'rueba,
prácticas de respeto mutuo y ya que geográficamente estadisciplina y lanzar lo, oor el ca mos en el centro de dos civl!imino de la vida tras la locura zaciones que se observan y de
del ideal, Precisa unir las acti- dos océanos que se disputan
vrdades que ai,lada e inútil- hegemonía.
mente derrochamos, y canali
Manuel Gómez Mor!n ha sin
zar su salida h acia un esfuerzo tetizado a maravilla. nuestro
común. Continuar con nuestro momento: "La afirmqción del
individualismo · de huarache libre albedrío, la campafia anpreferentem&lt;-nte, de coruscan- ti-intelectu,listo, la postulación
te charol a veces; pero ~iempre del desinterés como esencia de
egolsta y condenable desde los la vida y de la in tuición como
puntos de vista social e inter- forma del conocimiento, la innacional, es suicida. El momen citación panteísta que busca
to es más que nunca de acción en todas las cosas un alma y

AGENCIA FINANCIERA "NUEVO LEON" 1
Tenemos los precios más bajos, en:
CASAS, TERRENOS Y CONSTRUCCIONES
Damos facilidades de pago

LOS MEJORES
6

Teléfonos 3343 y 4535

Padre Mier No 439

7

MONTERREY, N L,

�"EL ESTUDIANTE"
un sentido ocultos, la revela- dales el rumbo de la acción con
ci6n artística inicial de insospe junta y la dirección del esfuerchadas capacidades criollas e . zo comprendido y respaldado
indígenas, se sumaron a las pe por el principio socialista, to·
na, temibles, a la a-rave con· nificante y generoso d9 ' todos
fusión y al hondo anhelo que para uno y uno para todos."
traían los sucésos político~, paLombardo Toledano ha hara formar un sentimiento en blado de la exaltAció11 del pague mezclaban sin discerní- ria, de la elevación del campe·
miento, pero con gran fuerza sino, de la dignificación del orústiea, un incipiente socialis• brero, sujetos por Jara-as ceRmo sentimental, univ.ersalista turias a la tiranfa económica,
Y humanitario, con su naciona- ¡¡olítiea y moral de los privilelismo hecho solamente de atis· giados; pero no ha dicho nada
bos Y promesas, relvindicador de la fuerza moral que respal·
de vagas aptitudes ind!genas y de esas conquist::is, ya que ni
de inmediatas riquezas mate- Is razón que las asiste basta,
riales; una creencia religiosa como no bastan las armas-por
en lo popular junto con la pro muchas que sean-para hscerclamación la superioridad del las perdurables y firmes. La
genio Y del caudillo;. un culto unión estrecha e indisoluble en
igualmente contradictorio d~ el ideal, descansando en deci·
la acción, Y a la vez del miste· dida voluntad de ser, y en el
rioso e incontrolable aconteci- carácter, será la única forma
miento que milagrosamente de de asegurarlas.
be realizar el sino profundo de
Urge imponer un complejo
los pueblos de los hombres."
de sensaciones, ideas y priícti ·
Bien, controlemos con ener- eas disciplinarias que lleven a
gía, Y huta donde lo humano la concatenación de tendencias
permite, los acontecimientos, y aspiraciones; urge acabar
unisndo vigorosamente tantas eon ern miop!a agresiva de que
capacidades y energ\as, impri- hemos hecho gala duranté más
miéndoles dirección y marcán· de cien años, atacándonos y

destruyéndonos como los hijos
de Edipo y au·n como loa de
Niobe, despedazando a nuestra
propia madre, la patria. Necesitamos acabar con esas reyertas de rinconera, para orientar
en gran cooperación nucstr,:i
estupenda vitalidad, Necesitamos abandonar la febril tarea
de destrucción, para poner ma
nos, ahincada y conjuntamen ·
te a los tres problemas que nos
plantea el futuro inmediato:
fabricar una raza (culturalmen
te hablando) a golpes de vo·
Juntad y con martillazos de pa•
triotismo; afirmar de una vez
por todas las conquistas rev u·
lueiunarias y, sobre todo, consolidar nuestro ser internacio·
na!. hoy tan feble, y esto •ólo
ie logra haciendo hombre, e·
nérgicos, robustos, austeros,
seguros de sí mismos y cons·
cientes de sus deberes; indivitlui;listas en su iniciativa. so·
cialistas en lá intención.
Necesitamos hombrss de ca
rácter, más que intelectualfs
tas. Nece,itamos hombres de
sólida e inquebrantable educa
ción moral, más que iecundos,
Pasa a la Pagina 17

"EL ESTUDIANTE"

VOTO PARA LA UNIVERSIDAD DE
NUEVO LEON
Por. Alberto Olivares Jr.
Olivares nos dice .... 11adio Concierto Univerrsidad.
A gasto 22 -1933.

_,1'

El doloroso paisaje que nos
presenta la vida de América
Latina, su deiiquilibrio moral,
político, económico y cultural;
las hondas depredaciones en
que se ha visto envuelta, lae
luchas en la envidia y la fiere
za, regando las trí,tezas de los
estériles campos, la poca cohe
sión en la vida misma y la meo
talidad retarc}aria de sus pueblos, no son Eino producto de
la deficiente educación que se
les ha impartido. Qu remos
que e-te voto para la Universidad de Nuevo León lleve en
sus más hondas capas, un ferviente deseo porque las gentes
directoras del pensamiento con
0

CASA DE ASISTENCIAS !~:~i::;s;:~~~:

tinental vayan al espiri,u, a
las miserias del latino y las
cambien; nuestros hombres ne
cesitan ante todo, abrir los o•
jos a las realidades, darse cuen
ta de la situación en que se en
vuelven, y ésto, sólo se conse•
guirá por medio de una educación acoplada a las moda Iid ades, necesidades y &gt;1spiraciones en su vivir. No aceptamos
los actual@s movimientos ctiya
finalidad trata de digoifiear al
indio y elevar al mestizo, por·
que lo único que se ha logrado
es despertar y poner en juego
los apetitos. Soñamos ccn una
América propia que rei vindique nuestro espíritu, tantas ve

ces aplastado, sofocado o perdido; Martí, Bolívar, Juárez,
empezaron esta reivindicación
y hemos de verla terminada.
XXX

Empezaremos por vincular la
vida de la Universidad el espí·
ritu de las clases jóvenes; no
podemos concebir la edstencia
de estos centros, sin darle al
esfuerzo y pensamiento jóvenes su lugar, La Universidad·
de Nuevo León surge .a la vida
nacional como una aspiración
unánime que llega a su tiempo, aunque desprovista del va·
lor espiritual necesario para
trascender a las realidades de
la época; trae en su bagaje, la

INSTITUTO LA URENS

honoráble se pone a a la disposición de Estudiantes, Viajeros y
Empleados.
Servicio ~ficiente, Comodidad y Atención
Guerrero Sur 625
Monterrey, N. L.

Institución Educativa Incorporada al Sistema Oficial
Dir~ctor: Lic. L. MARROQUIN R.
C. Civil 714 Nte. Apdo. 2
Teléfono 1063
Monterrey. N. L.

._______,

Enseñanza Prima•ia Elemental y Sup,,riur, .'-ecundaria y Preparat•wia

SERVICIOS ECONOMICOS MONTERREY

PIDA SIEMPRE: CAFE CORDOBA SUPREMO

Mensajeros Ciclistas
Pida Ud. informes.

Puebla y 15 de Mayo
Monterrey,
.;;..;. N. L.

Tel. 2734

________ __________________

--------··-··-

8

1

,

Garantía Absoluta de Pureza
CRUDO. TOSTAOO Y MOLIDO

Lo Vende "LA ZACATECANA"
1 Juárez 844 Sur

----

-

• Teléfono 153
9

Monterrey, N. L.

----•'

��"EL :UTUDIANH"

"EL UTUDIANTJ:"

COLEGIO CIV l l
Cuando tramcunían los últi
mos dias del afio de 1857, los
habitant• s de Monterréy vie1·on colocar los primeros silla·
res de un gran edificio, empezar a levantarse la~ hoy viej is
paredes que iban a encerrar
u1a institución: El Cokgio Civil. que, con el corr~r de los afias llegó a ser el más legítimo
orgullo dt I Estado, y cuando 75
afias se han ag-regado al irevitable tránsito del tiemno no,
ha tocado a nosotros ver esos
sillares que componían rns sólidos muros caer al golpe de la
piqueta para hacerlo objeto de
qna reforma, ele una transfor
mación, de esas transform,cioBes que tal vez meJorcn los ~di
ficios, pero que parecen arr,ncarle mucho de su tradición,
mucha d~ la belleza incompara
ble que dá el aire de lo vi, jo.
Siempre se siente dolor cuando se quita algo de una eos~

anti¡rna que nos es querida, y
no5otros sen 1irnos hoy ese dolo--, e; e dolor que hizo exclam,,r a Alfonso Reyes h~ce eeis
años, cuando en visitas por el
colegio donde se pa,ó buena
parte de sus días mejores sus
pupilas miraron de nuevo el
enorm• patio que dá al ponien
te, poco tiempo antes pavimen
tado: ¿ Y los matorrales, en dón

de están? El dolor del poeta es
ahora el nuestro, dolor cuando
la vista recorre lo que por cinco años habí,i recorrido y ahora no podrá recorrer porque
ha desaparecido para dar paso
a lo nuevo.
El Colegio se hizo en un terreno que ocup~ba dos manzanas: la mayor parte era de un
piso y como comprendía los pa-

ELLA-Te lo digo sin amb ,je,;
"Gall&amp;rdo apue-to, gentil,
~ va aquel que en "La Mercantil''
le planchan siempre sus trajes,

E,L.-Y el vestuario femenil
reclama muchos cuidado,:
"Para trajes bien planchados
tan solo "La Mercantil,"

LA MERCATIL

+

tios de los lados Norte y Sur,
y están iguales todavía los
gruesos pilare3 y las bellas arcadas de Jo3 eorredores que los
rodean, en el enorme patio del
poniente los tantas veces evocados matorrales, cómplices de
la travesura joven, les que
siempre se alzaban rebeldes ca
da vez quP. eran destruido•,
fueron quitados para siempre
y un pavimento de g,ava cubre las raices que deben que·
dar; pero en el gran patio central rodeado todo de corredo·
res sufrió el primer guipe cuan•
do el descuido estúpido de las
autoridades dejó derrumbarse
el salón de actos y un corredor
que no foeron reconstruido, ja
más; Y ahora, un nuevo cambio lo desfigura pcr completo
y le hace perder toda su belleza. Los ladrillos de su pavimen
to han sido levantados y por
enmedio del patio s~ atravieza

una comenzada construcción de
cemento y ladrillo de tercera
clase que va a ser destinada
para auditorio de la futura Uní
versidad, los acreedores laterales van a quedar ob,curm y
una estrecha faja de terreno
queda entre la nueva construcción y los corredores qui ándale toda estética,
Hemos asistido con una mirada triste a la suerte de ese
patio que tantas veces fué cruzado al vaivén de la múiica
d~I tradicional baile de despedida, para los alumnos que todos los años terminan sus estudios; en esas nochfs en que
el recuerdo queda incrustado
para siempre en el corazón,
porque como todas lae oespedidas son inmensamente evocadoras y junto con el101 todos
sus más mínimo• detalles: el
patio, los corredore,, todo lo
qtle ahora vemos que se trans·

Planchadurla

::eI.2886 1,5 de Mayo 536 Ote.

No olvide Ud. la

forma por la ley inevitable del
tiempo que nos dá y que nos
quita,
Se ha puesto la mano sobre
el recinto de la máxima institución educativa del Estado y
nos parece que se ha cometido
un delito, que se ha profanado
una cosa sagrada porque el Colegio tiene algo de sagrado, ha
sabido de las épocas más duras
y de los triunfos más resanan·
tes, en él han vibrado las voées de nuestros más grandes
mae-tro8; han latido llenos de
ilusión lo, coraiones de sus hijos más brillantes y por muchos años han pasado por sus
aulas, por sus corredores, por
sus patios un torrente continuo
de Jóvenes con el alma rebosan
te de esperanza.
Siempre se siente carifio pc;r
una cosa que respira tradición
Pasa a la página 15

"QUINTA CALDERQN"

Cuando necesite cualquier trabajo floral.

KINDENGARTEN ''FROEBEL"
Instrucción. Primaria Elemental y Superior (del lo. al 60. Años).
La sección de Párvulos está atendida personalmente por la
Directora, Srita. Profesora JOSEFA MADRIGAL
Pino Suárez Norte, 604

Teléfono 1785

Servicio completo de banquetes

Salones para bailes

Todo3 los D0mingos funciones en nuestro Teatro al Aire Libre
Venga Ud. con su familia a divertirse

MONTERREY, N, L.

ELDILBERTO F. MONTEMAYOR
Curtiduría y fabricación de Calzado
Cal.le Bolivar No. 132
Teléfono No. 590
Apartado No. 299

Monterrey,
N. L.
,.:;_;:....::,...:_=-·-·------.:

"MEXICO ELEGANTE''
PELUQUERIA

HIGIENE, PRONTITUD Y ESMERO
Corte de Pelo ... 30 cts.
Razura. . .
. .. 30 ,,

A, MAREZ,

TA&amp;IFA:
Massage.. .. .. .. .. . .. . .. .. 60 cts.
Damas (Corte de Pelo) , ... 40 .,

Juarez 439 Sur, entre 5 y 15 de Mayo

!i.--_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

12

Teléfono 1296

13

Monterrey, N, L,

���"EL BSTtJmilTJP'

"BL MTUDIArrB"

R A J

MI
Viene de la pagin3 6
amor, y se funden entre quimeras y besos, desbordanr.es
de ilusiones. ante la muda luna que imperturbable los contempla .. . Viene el nuevo día
con la mecánica costumbre;
con el mismo tono lanza el gal !o su cantar .... pero, no serán
extraños soplos, desconocidos
perfumes los que a pesar de
todo matizan bellamente y en·
vuelven ~n nuevos giros el vivir de estos lugares?
XXX

Cuando los dorados trigales
y las tempranas rosas ofren
dan sus capullos al mañanero
sol, es cuando la vida se eleva,
surge fuera de si, animada por
la estrofa siempre vibrante,
siempre cálida y serena, siem

pre llena de luz que serpentea
entre 14s cuerdas de una ilu
11ión
XXX

Cuant;s veces ante la cari
cía de la luz lunar, desenvol
vemos lo frágil de nuestro es
píritu y de nuestros rneños,
para plasmar en una bellísima
in vocación, el amnr a la vida:
es entonces, que brota anima
do por extrañas y desconocidas
fuerzas, un canto rltmico y
triunfal alque fluyen todos los
poemas, todos los cantos, to·
dos los amores, para ir a postrarse, como dulcísima ofrenda, ante los celajes siempre
misteri6sos, siempre erra bundos de los otoñales cielos.
XXX

La natural~zll es febril desplazarse, inq11ieto latir: los pá-

s
jaros desgranan sus trinos, el
árbol ~ruje ante el certero hachazo, las piedras se precipitan en desenfrenada carrera
hacia lo perdido. los aires silvan, las nuves chocan, los fuegos arden; junto a los cimpos
siemore floridos, se extienden
los deslavados, sólo herido,,
por la caricia de un sol que día
a dfa viene a calentar sus tris·
tezas.
.... Y es ante estos mirajes
de la vida, ante ese contoneo
de enlaces y choques, que el
espíritu se va adu-.ñando más
de ella, encuiñándose más. a·
ferrándose locamente ante el
temor de perderla. ¡Oh! Admirables síntesis , vital~s. ¡Oh!
sueños, ¡Oh! bellezas, ¡Oh!
Espíritu.
Monterrey, Ago,to 10 d ~ 1931; .

., TA MEZ
ZapaterJa
Morelos Número, 157 Ote.

Completo surtido en Calzado para Uamas.
Caballeros y Ñiños a precios Económicos
Teléfono Número, 2070
JOSE T AMEZ

:---------·-------------·-··-------.

LIBRERIA MONTERREY MORENO HNOS.
More\os Ote. 359
Libros y Utiles Para Escuelas.

Teléfono 744
MONTERREY, N . L.
Se Hacen Trabajos de Imprenta y de Encuadernación
PRECIOS MODICOS

QUINTA JAPONESA
Teléfono 36-80
Confección de Coronas, Canastillas. Bouquets y Ramos.
No la Confunda Ud,
Esta Quinta Está Situada al Costado Norte lie la Penitenciaria

A. K. YAMANE

Monterrey. N. L.
18

N O T A S
Nuestros distinguidos compañeros y amigos, Fidencio de
La Fuente y Roberto Hinojosa
han sido nombrados por la F.
E.· N, para que asistan como
delegados al desarrollo del Con
greso Estudiantil que tendrá
lugar del 2-5 de Agosto a los
primeros de Septiembre, en la
ciuliad de Veracruz. Creemos
sinceramente que la labor que
de~empeñarán estos compañeros, será del todo meritoria y
tenderá a poner de manifiesto
las inquietudes y entusiasmos

de los estudiantes.Regiomonta•
nos.
X XX

Repetimos lo que expusimos
en nuestro número anterior re·
ferente a que nuestra delegación lleve al ya citado Congreso Estudiantil, nuestro proble·
ma actual relacionado con la
Universidad de Nuevo León;
pues aún cuando nuestros dificultades son puramente localés, consideramos que podrán
estudiarse algunos puntos y de

terminar alguna aolución,
XXX

La figura relevante y grandiosa de Fray Servando Tere·
sa de Mier, está tomando su
real perfil al considerarse su
meritoria obra; ha sido la juventud quien primero la ha invocado y será ella quien la bon
re. Se nos informa está por far
marse un grupo de e~tudiantes
distinguidos. grupo que llevará
el nombre del incansable luchador.

.---------------------·-··-------.

RELOJERIA ALEMANA

.

Ernesto Rajen

.·

1Jo yería-Relojería-Optica,A rtículos propios para Regalos .

RELOJES: OMEGA, ELGIN, de Bolsa y Pulsera
Relojes de Pared y Mesa-Despertadores
Morelos 501 Ote.

Taller de Composturas
Teléfono 613

Monterrey, N. L.

INSTITUTO "BENITO JUAREZ''
Instrucción Primaria Elemental y Superior

No cobramos matrícula ni vacaciones
El único Colegio en Monterrey que cuenta con un competente
profesorado para formar debidamente al alumno
Cor,t3mos con un hermoso jardín donde •e respira el aire puro para sati,facción de los alumnos en sus ratos de recreo

Háblenos al Tel. 2470 o vísitenos o escríbanos a Villagrán 746 Sur
(frente a la Alameda Mariano Escobedo) y con gusto atenderemos
sus órdenes. El Director, Prof. MOISES LOZANO
19

1

�"BL :UI ODUl'TB"

TERCERA EXCURSION ACHICAGO

VOTO PARA LA FUTURA UNIVERSIDAD

En Autobus Especial Directo
Salida Septiembre lo.

Regreso Septiembre 17

Dos distintas
Pasaje y Hoteles . ... $173. 00 Moneda Nacional.
Rutas: Al regreso, vía Nueva Orleans. Servicio de intérprete gratis

1

t

PIDA INFORMES Y FOLLETO ILU:,TRADO A

TRANSPORTES NUEVO LEON, S. A.

Monterrey, N. L. 1

Tel. 4120.

Plaza Hidalgo,

1

La originalidad de nuestros MODELOS
Hace nuestros Trajes
1

1

Ave. F. I. Madero Pte. 518

1
1

lJNICOS
Sastrería RAUL

L

¡
j

r

GONZALEZ DE LEON

Teléfono 5300

•

/
;

11

Monterrey, N. L.

1
1

CIA. HIELERA Y REFRIGERADORA
1

Monterrey, 8~ A.

{

1

---

1

t'

Viene de la página 5.
los escritos de los sabios; al
traves de tantos siglos se ma
nifiestan vigorosas aún en el
lema de la Universidad de Mé
xico que ya va siendo continen
tal: "Por mi raza hablará el es
píritu". En su esp!ritu fincamos la gran esperanza de esta
América nuestra, no en estado
de descomposición sino en pug
na desesperada pcr integrarse,
y por rn espiri tu se revelará,
se está revelando a un mundo
que pasll)ado por no haberla
comprendido antes, ~e recreará
en la divina contemplación de
sus virtudes.
f orlo que respecta al estudiante de Monterrey, grande
también es su misión en la Universidad y si ésta ha de ser
útil a México, debe él de va·
ri•r de actitud, o mejor dicho,
tomar una, ya que hasta ahora
ha permanecido en lamenta ble
postración con la única preocu
pación de alcanzar un título
estudiando lo menos posible y
,in importarle ningún obo pro
blema. Viviendo en 1u ¡·equetw mundo interior de pasiones
y rgoísmos, ref!Pjo del gran

Joaquín Fox G.
(A.ntigua ca,a de Daniel Montero)

CIA. CERVECERA "SABINAS", S. A.
Apdo. 88.

bre su panorama, para aprendérnoslo, que solo comprendiéndolo hoy podremos maña·
na hacer cumplir 1u destino
que es de libención de un pue
blo en agonia.
Que en la obra nos aliente
el espíritu del más grande
Nuevoleonéa, que s e llamó
Fray Servando TE:resa de Mier
el mer.os comprendido en su
tierra; a quien debemos rehabilitarlo del todo, y como hicieran lBs atenienses rlespués
del sacrilegio de Alcibíades,
lavar con aceite sus estelas
profanada,; porque es un sacrilegio y una profanación que
no se le conozcs sino por e1
nombre de una calle y un pue.
blo, cuando que su vida es tan
admirable eomo la de cuales·
quiera de esos grandes ci11dadanos de América; nues aunque sin el genio militar de Mo·
relos y sin la espada devastadora de Bolívar, se hermana a
ellos y a Martí por el grande
amor a su A m~rica, y en el do
lar y mi,eria de sus vidas por
,u libertad. Que la vida ejemplar de Mier conf@rte la nues
Pasa a la página 24.

L.IBRERIA GENERAL

Agentes Exclusivos de la

Av. Colón y Colegio Civil.

mundo. le ha faltado el valor y
desinterés de otras juventudes
para tratar si4uiera de inter·
pretar la realidad de su patria.
Si como dije alguna vez, la U
niversidad ha de ser el taller
en donde los maestros y los es
tudiantes unidos en la acción
y en la respomabilidad forjen
sus propias vidas y la vida de
un México, hoy desarticulado
y exigiendo reintegración de
sus energ!as por aRiquil•rse si
tan grande y noble obra le es·
pera, felicítese de ello y em·
piece por rectificarse en su vi·
da universitaria. A Monterrey
le circundan rncrespadas 8ie·
rras que solo le dejan ver hacia el norte; hemos vivido de
espaldas a México. Elevémonos con nuestro eso!ritu por
sobre ese biombo de mo11tañas
que nos lo atajan y adentré·
monos en su vida. Consulte·
mos aquella copa mágica de
los tesoros persas, la que se·
gún el Shah Nameh dejaba ver
alos que a ella se asomaban lo
que ocurría en el mundo, e in·
fórmémonos de lo que pasa en
nueslra tierra. Paseémos nues·
tra mirada de angustia por so-

Teléfono 44-25

La que Cuenta con un Extenso Surtido en Libros y Material Escolar
Visítenos antes de hacer sus compras, nosotros le ofrecemos
los mejores precios

Morelos 343 Ote.

Tel. 789
21

Monterrey, N. L.

���I

1

1

1

"EL ESTUDIANTB"

Tintorería ''Monterrey''

j

1

LAVANDERIA QUIMICA
.
DRY CLEANING
Hacemos un Trabajo Perfecto en Teñir con Colores firn!'es Lavar y Planchar
SER VICIO RAPIDO
TELEFONO 4985
Juárez 458, Sur frente al Roble

! ,.'
'

----·

Monterrey, N. L.
viaa ~qu::'.e:--;f:::u;é-;i:n:qu::'.¡~;t'."';..,.,}~--:,-q,,,~;,,,....,_..
_ ----:.:-----=~-·~":;;"'iin:¡¡iai'iinr'mm··iil'ar.fe;-;¡d-;;-e Ta entereza de fo ra
CQ~ sus tristezas 'f sus sufridamientos para la juventud, Y . za, para que mañana no excla
mlento8 r1•t mo, una estrofa con dno so'o
¡ hpara ella sino para to mes, eomo el poet•, a la hora
osF os ornbres.
del desconsuelo y de las Jamen
1a que arru 11 ó su fé inconsumible. Vida ésta de Quijote en
uturos universitarios de taciones inútiles, con una mira
su peregrmac1ón
• . de proscripto Nuevo
·d h León, llenad vuestras da de tristeza y un .,"esto de
or
E
V'd
vi
P . uropa, 1 a fecunda, po d as uecas con los problemas profunda amargura·. Tuve una
patria y de vuestro antorcha, la auagó el desti'"o.
seyo- e~ t as tres grandea virtu- ee vu_estra
t
"
des que han de ser como un
on mente;haced que ellas ten Y me senté a llorar mi des ven
gan un contenido dignificddo tura, a la sombra de un árbol
b
r:~;iario
para ~nll_~stra..:.ml..lJ por s11 tra.,PAo.d-.·------·d_.,J._._ª_ _~_
0

.-

f ederico flores
Maestro de Canto, Declamación Urica y Cultura Escénica
Preparación Completa para Opera, Concierto. Oratorio,Recital y Radio
Matrícula abierta para el año Escolar 1933-34
Inscríbase Ud.
BOLIVAR No. 508
Tel. No. 52-10 Negro
Monterrey, N. L.

"LA COSMOPOLITANA" PELUQUERIA
Ofrece sus servicios en su nuevo local: Zaragoza, Sur 609, frente al Teatro Independencia
Esmerado Servicio. Higiene y Confort
PRECIOS ECONOMICOS
Corte de Pelo 25 cts.
Damas 30 cts,
Razura 25 cts
Peinado para Damas 30 cts.
Shampoo. Lochnes Massage, etc.
F. C. GARCIA

Señora:

Proteja su salud y la de los suyos usando manteca PURA DE
PUERCO. Somos los únicos en
la ciudad que contamos con numerosa clientela y que por muchos años nos han favorecido
con sus órdenes.
Llámenos al Tel. 4536 y con gus
to le atenderemos.

SRITAS. FLORES
H. l. Cairo

· rte
'

KENO ELECTRICO
Lotería de Cartones
Calle de Zaragoz~ Número 915 Junto al
Hotel Iturbide

Lugar de distracción donde acu
den todas las clases sociales
Abierto desde las seis de la tarde los días laborables. Los domingos y días festivos de;;de las
once de la mañana en adelante

Teléfono 3686

(

'¡T

1
1

[

Algunos Aspectos de la Mediocridad en que Vivimos
Viene de la página 11
tre más sintéticos esos títulos
de las noticias, me¡or; entre
más grandes las letras, meior
nún: no ee preciso, asi, tom~r
materialmente en las manos el
periódico; nos podemoa enterar
de lo que acontece, a tres metros de distancia y viajando a
treinta kilómetros por hora en
plena cLdad. El periódico valoriza los sucesos, los clasifica
plástica y moralmente y constituye una ética social, que pau
latinamente ~e incorpora en el
sentimiento de las masas .
El cine, el producto al por
mayor de la ideologia capita·
lista, que má, influencia tiene
en los pueblos analfabetos como Mé deo, ha am,iiado la éti
de la pren•a. de escándalo y
ha elavoraqo un concepto esté
tico que corre parejas con aquella, Al cine yanqui-cri~talización victoriosa de la filosofía burguesa de la vida-debe·
rnos de un modo preferente,
la exaltación de lo cursi, el homenaje a lo superfluo, el aplau
so a las lágrimas que sobran
en el corazón, la persecución
de la mujer corno ocupación de
primerá importancia. y la acep
tación tácita de la injusta or•
ganización social en que actuamos.
El radio es la difusión casi
invencible de esta moral enana
y de esta estética manida. Ni

ca

en la calle ni en el lugar de tra
bajo, ni en el hogar se halla
nadie a salvo actualmente de
sus principios rastreros, de sus
rnelodlas tisicas o de sus peticione ■ de mendigo.
Es urgente remediar el mai
Hasta hoy los gobiernos han ·
reducido la política de defensa
de los intereses sociaJes a evitar la entrada de las mercancía~ que pueden hacer compe
tencia a la producción nacio·
na!; las aduanas se cierran pa·
r~ el comerciante perturbador
del mercado casero de cereales
y tela.s, pero siguen abiertas
para el trastornador de las
ideas y de la paz espiritual. Se
llega hasta la ira contra el
"dumping" del trigo ruso, pero se apl~ude el "dumping"
de la imbecilidad que realizan
las fábricas de Hollywood, las
de los di~cos de fonógrafo, que
reproducen el fox-trot de moda y las que construyen los aparatos de radio que se venden
en abonos. Se considera un deber de los gobiernos-siempre
en defensa de la tranquilidad
pública- acallar la censura de
los politicos de oposición, pero
se tolera la propaganda disol
vente de los periódicos que v~
ven de fome¡¡tar las pasiones
enervantes.
No estoy en contra del cinematógrafo, ni del radio, ni da
la prensa, como instrumentos

en si; serla absurdo. Estoy en
contra del uso que de ellos hace el rég,imen social que todos
debemos ~yodar a qt:(e desaparezca. Emp1eémoslos en obra
de verdadera cultura. De la
misma manera que para los ar
tículos que llamamos de co~rnrno nece~ario existen las tari fas diferenciale~ de las aduanas. ¿porqué no est., blecerlas
para los efectos de consumo es
piritual? El Estado no cumple
su tarea educativa con abrir
escuelas; su obra ci,-ilizadora
debe abarcar todo~ los aepectos de la vida social. Levantemos el arancel para todo aquello que contribuya II imbecilizarnos y fomentemos la venida
de Jo que puede contribuir a la
educación de las masas.
Las cintas de cine valiosas,
jamás se exhiben en México.
Declarémoslas libres de derechos y multipliquemos el impuesto de las otras. Elevemos
cinco veces más la contribu•
ción de los discos de jazz y ha
gamo■ que lleguen sin pago al
guno los de músiea verdadera.
Aumentemos el tributo fiscal
de los periódicos sucios y fo
mentemos los útiles.
La pobreza económica es
tramiteria siempre; la miseria
espiritual y moral se transmite por herencia.

(

¡

I
1

_, ,

'

."EL SOL DE ORIENTE"
.
ROPA, MERCERIA Y NOVEDADES
NO PAGUE MAS ...... •.
Comprará barato sólo aqui

EUSEBIO CANTU
Mercado Colón No. 18

Teléfono 985

Calle de Morelos

MONTERREY, N, L,

-~

~¡
~;

26

{

'

�"EL ESTUDIANTE"

DOCTORES MURAIRA
DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE MEXICO

Dr. Procopio González Garza

Facultad de México

Capi'f!ff

Facul, ali de México
Ojos, Oidos, Naríz y Garganta

DR. SER.APIO MURAIRA
Médico Cirujano
Ciruria, Ginecología, y Obstetricia. Tel. 2547
DR. MATIAS MURAIRA
Matamoros 413 Ote.
Cirujano Dentista
Enfermedades de la Boca y de los Dientes
MONTERREY, N L.
Tel. 3991 Escobedo y Allende Monterrey,N.L.

Dr. Carlos Medina Curcho

. ructuras de Acero p ar . . ·: :·.:_]
toda clase de construcciones ,·· º .

Tel. 207-5

--------------

Fierro Comercial en Todas sus Formas Y Tamaños

Dr. Garza Villarreal

CIA. FUNDIDORA DE FIERRO

: 1

_,.

Cirujano Dentista

Facultad de México
Guerrero 847 Sur Escobedo 586 Sur

Monterrey, N.

Tel. 3702

Monterrey. N. L.

L-

Y ACERO DE MONTERREY, S~ A.

Dr. Eugenio Joerger DR.J.MELENDEZ OCADIZ
Facultad de Freiburg, Alemania
Medicina Interna, Enfermedades de Niños
Rayos X.-Electroterapia
J de 10 a 1 por la mañana
Horas de Consulta: 1y de 4 a 7 por la tarde

Cirujano dantista

Tel. 1715

11 Años de Práctica
Hidalgo 115 Ote. Tel. 2393 y 5251

Dr. José Guerra Salinas

Dr. M. R O S A N I

Medico Cirujano y Partero
Facultad de México

Cirujano dentista

Esq Matrmeros y Puebla.

u,,., .

VIGAS-CANALES- FIERRÓih toRRimADO

Medicina Cirugía y Partos
Teléfono 1849

;1

1

Vías Urinarias y Cirugía
Consultorio: Padre Mier 618 Ote.
Tel. 2207
Domicilio: Zuazua 860
Teléfono 2054

Escobedo Sur, 734

Teléfono 676
Monterrey, N. L.

Capital: 10.000,000.00
'

'

Oficinas Generales y
Talleres
MOWTERREY, N. L.
Apartado Número 206
Cable : ACERO

Oficinas en México, D. F.
Esq. Balderas y Nuevo México
Apartado Númet6 136
Cable: FUNDIDORA

DR. A. CANTU JAUREGUI

Agencias:

VENEREO-SIFILIS

Tampico, Veracruz, Guadalajara, El Paso,

TRATAMIENTOS ELECTRICOS
Se cambió a E. Carranza 947 Sur, entre Hidalgo y Morelos.
.,.

Tel. 953

Tex., Nueva Yo

· Y., M"er1'd a, y ucatán

�•~"'-

. J.:.~.....
..

... J..

Lo8 G1~.cs·· ·~
¡.

'

•

.

''IMPERIO'' .

y

~~-~'

~

. '/f'

.¡11

1
,

1• ·

.,

Están de moda por su buen servicio, magníficas películas y atenciones para el público.
En estos Cines encontrará:

COMODIDAD, EXCELENTE SONIDO

YBUENA VENTILACION
Muy en breve presentaremos "ARRlJLLO"
con Constance Bennett y

"El DOLOR DEL DESPERTAR"
Por Ann Harding
Los dos mejores programas de la R. K. O. PATHE

Si Ud. no recibe nuestro sem
llámenos al Tel. 4399 y
de costo po

io "KASKABELES''
nviaremos libre

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="288">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3217">
                <text>El Estudiante</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="479113">
                <text>Órgano de los alumnos del Colegio Civil. Publicada mensualmente en la década de los treinta, contiene artículos literarios y de opinión sobre la creación de la Universidad de Nuevo León, además incluye información sobre las principales casas comerciales de Monterrey</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="378115">
            <text>El Estudiante</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="378117">
            <text>1933</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="53">
        <name>Año</name>
        <description>Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="378118">
            <text>1</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="378119">
            <text>9</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="378120">
            <text> Agosto</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="378121">
            <text>1</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="100">
        <name>Periodicidad</name>
        <description>La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="378122">
            <text>Mensual</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="378137">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&amp;bibId=1753189&amp;biblioteca=0&amp;fb=20000&amp;fm=6&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="378116">
              <text>El Estudiante, 1933, Año 1, No 9, Agosto</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="378123">
              <text>Estudiantes</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="378124">
              <text>Actividades</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="378125">
              <text>Literatura</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="378126">
              <text>Cultura</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="378127">
              <text>Publicaciones periódicas</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="378128">
              <text>Órgano de los alumnos del Colegio Civil. Publicada mensualmente en la década de los treinta, contiene artículos literarios y de opinión sobre la creación de la Universidad de Nuevo León, además incluye información sobre las principales casas comerciales de Monterrey</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="378129">
              <text>Órgano de los Alumnos del Colegio Civil del Estado</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="378130">
              <text>Olivares Jr., Alberto, Director</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="378131">
              <text>01/08/1933</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="378132">
              <text>Revista</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="378133">
              <text>tex/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="378134">
              <text>2015753</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="378135">
              <text>Fondo Universitario</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="378136">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="378138">
              <text>Monterrey, N.L., (México)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="378139">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="378140">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="28577">
      <name>Canales lejanas</name>
    </tag>
    <tag tagId="28578">
      <name>Chiste alemán</name>
    </tag>
    <tag tagId="9342">
      <name>Colegio Civil</name>
    </tag>
    <tag tagId="7200">
      <name>Industria</name>
    </tag>
    <tag tagId="28576">
      <name>Mirajes</name>
    </tag>
    <tag tagId="7149">
      <name>Universidad</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
