https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/148/1397/Zig-zag_semanario_grafico_y_de_actualidades._1912._Vol._3._No._127._Junio._0002012385.ocr.pdf 4218b3ff20487427ee8f7c2761c894f3 PDF Text Text ZI G-ZA G SEMANARIO· • GRAFICO Y DE ACTUALIDADES .' .E NRIQUETA SANCHO, tiple que actúa con aplauso en la Carp~ Moi:lelo cle.,eeta ciudad. Afilo 111. NUM . 127 �Depositado OflCÍal ~ ' ' ·fRNESJf MADERe·, . f'ROPIUARIOS IIÓNTEUY · ~ PA . . ~· ..,.,.,......... .-....,"?.~~.<... .-t!"-- rq rti; :·, :.t ) .,., ....,: •41'-" ~~'Y"'~- r.:1',.·,p -· J. - l. ~ - - __,, . " - .,. ��T roH hari inc H ¡Blanquéesé la cara! PATRICIO MILMO é Hijos Susc. \la61va,e 1a·p1e1 blinca y ater~ ciopeJada. V161vi.-.e e;~ ra la teJ NGUta . y 1u. Qutteae la• eaplnlllaa. \uro,, JICGH,etc;. "AMOL BANQUEROJ / .✓. 0' ..S?Dco :la . . ~· ~~-i~~~~ ; /~-.·~ ~ /4' " / -/ Compran y v~nden letras, sobre México, Estados Unidos y todas partes <le · Europa ~r:.·~~ '' /; :;;IÍ·¡;-; ((, peca~ "" ~= qt,e• los barros y o erupeio. / / !' r :,, \ ·~r _II / · .r- J\ ' JI ~~.....::.::.:~~~~~~---'--',,;,;,_~~.-=< AMOL acaba con la transpiración mal oliente de las axikls etc. cura heridas y C:Ortadas, es un de.sin fectank;. evikl la Infección ":i proteje de enferm~ contagiosas, , AMOL wefvc la tez blanca suavi y atuc opelada.. ;' Apartado Precio pGI' p•quele ~tal r.1Utrado $2.00 plata, p.,..,14., UNITED CHEMICAL Co. 62 J Pl,,aoutli Blau Clile'fllo llf.• E, U. ~.,,..,fOffltWu,-.ha~OII~ Mande po,: una lista. U c:nVt,;~5Gl\Aits.-----------------u \.. 20 . , Monterrey. Nuevo León EN E~ GRAN l-lOTEL ANCIRA no se usará otra clase de Mosaico que el de -~e-·E~.-.-.R -.- AMI eA (PORCELANA.) La razón se explica: el Sr. Ancira es conocedor. Agente General en la República: JOSE F. F ARIAS Aportado 184, Dr. Mier 92, Monterrey, N. L f SAN ÍuAN-lgnauguración del "At_eoeo Porirricense"-Sala d~ sesionP.s del gran centro de '··•r!U'ltuft, 1 tibiml'~lléfgiáii satón:-=saía ae'"actos públicos-Bibl1oteca y sala de lectura. t1 �.... To . ,., .., ¡¡Una Buena Noticia?? ros a,¡ bario incoit HA Usted De('.e8ita dar! conocer al público sus artículos, sus productos 6 su trabajo, según sea Ud. comerciante,industrial 6 profesionista. Pero para l~ar hasta el pllblk;o es india• pensable el anuncio Bl&N Hl;GHO. No hay mejor anuncio que el ilustrado, porc-ue la IIUS· tración ejerce siempre una influencia decisiva en el inimo del lector mis indiferente. Para sus anuncios, el mejor elemento de difusión es ZIA-Zas Para los grabados de sus ilustraciones, los talleres de Fotograbado de Zig-Zag están siempre! sus órdenes. ComenzanJo HOY y huta que terminen lu exiatenciu, he puesto ( ' en práctica una Verdadera Realización de todoa los artículos finos para caballeros, con que cuento, cuyo Allende 168.-Mooterrey, N. L. .. 1 ¡i ,, _, 1 • I ESTADOS UNIDOS renglón voy á suprimir del giro de : esta cua ... . . . . . . .. Trajes y cortes. de casimir, ~m: breroa, Calzado, Camisas, Corba• tu, etc., etc. Tocio al Costo y á menos del costo ¡~POUA'1~---~;;,: ;;:.::~.,..,;.:;:t,~.:~ 1 de Rt;ALllAGION~. Ud. puede surtirse en mi casa pagando al contado y en abonos, concediendo hasta TR!;INTA DIAS para acabar de pagar las mercancías y sacarlas. -·e o i ► ~ , ► Alm~cenes de "EL SURTIDOR" Galles Hidalgo y H. Juárez Ou.ulo1u-Farlmo cicl6a qae despobló cúi en m totalidad el paeblecíto do Poaca. Loo destrozos del boractn se extendieron ii mgchu mi11as 4 la redonda. Telefono 1480 RIVtRO. ·- �. ZIG ~ fiOUlPO GOMPLtTO PARA LA NOVtA 1'hic;tos para tbdas tas ~nas. t:i¡uJpos tomple<i. _ tos parata e,re!Rolla. . z ºA' GSEMANARIO GRAFICO J-\. Y DE ACTUALIDADU PROPIEDAD DE LA EMPRESA <ZIG-ZAG.> Re¡istndo como articulo de se¡unda. due d 11 de Diciembre de 1909 Año 111. Monterrey, 2 de Junio de 1912. Núm. 127. 6.,1pos de ropa t,¡ianta para la tasa. e,etites y ropa afant retámara. ~les y ador- ho$ para sala Muebles, toza y ~ I para to· medor. ~lo que se ne- ~ltil para for~un hoAar nuestros clientes {lf'lneos le, manda.lhbli un empleado que lllt:en.carga, especial- t e ele tomar me• Mdas y que lleva mll,.estras ele telas y diblljde, ele mu.bles, ~itmbras y cortinas. PALAGIO 1>C HICllijO" - Á¡ldo; 26: M6x1Go, o. f. En la Qui:,.~:. Ca'derón.- Grupo de 1eñorita1 que concurrieroa al enlace Sada Mu¡ueru.-Garza. F°'. Zl1 Z.1 <;«cw �RJ\M' ' ..., L---t ; LOCAL.-- RETRATOS DE ACTUALIDAD -~!/o " , . . . - -- El espíritu bélico se h~ apoderado decididamente de :1Uestra raza. Las luchas intestinas, el olor de la pólvora, los SPEECHS enloquecedores, el alza de la carne y demás circunstancias que embellecen por ahora nuestra humilde Pattia, han acabado por alterar profundamente nuestro apreciable carácter y convertirnos á todos en unos guerreros feroces, sedientos de sangre y de carne fresca. Aparte de las gentes que por razón natural se despanzurran activamente en los campos de batalla, ya bajo los auspicios de Zapata, ya cabe la augusta bandera del Gobierno legítimo, son innu• mera bles los elementos guerreros que MILIT>N en el interior de Ja3 poblaciones, e.nteramer.te dispuestos á defender la Nación hasta el último me.mento ,. á perder el empleo que ha sido su ú~ico medio de subsi'itencia. Constantemente llegan las noticias de los cuerpos guerreros que los patrióticos vecinos de todos los lugares poblados de la República, organizan en bien de la Patria; el primer Magistrado recibe á cada momento miles de telegramas en que nu• merosos grupos le saludan afectuosa• mente, y con recuerdos para Bonilla, pro• testan su adhesión y se ofrec1m inmedia• tamente para ir á exterminar á Rentería. Las cabeceras de Gobierno no se dan tiempo para tramitar tanta comunicación de agrupaciones zapateriles que piden armas para entrar al combate, y en el catálogo oficial de fuerzas irregulares no caben ya los "Ligeros de Jalisco," "Tigres de Querétaro," "Rifleros de Almoloya," y "Héroes de Yahualica" que cada cuarto de hora se constituyen para honra de las armas mexicanas. El orden del combate impulsa á todas las clases sociales. Padres de familia que no se habían batido sino en el boliche, ni cogido más armas que la mandolina en contados días de campo, ahora tienen el maúser sobre la mesa del comedor, y arman á su servidumbre, con orden de preguntar el - . . . J santo y seña á los que llegan, y de disparar sobre la marcha si se presenta algún inglés. Los paseos públicos están co'lvertidos en campos de maniobras, en donde los intrépidos voluntarios de las cercanías realizan brillantes hechos de armas y se cubren de gloria en terribles simulacros, de los que siempre r-esultan tres bajas por contusión, y no pocos heridos entre los vecinos que suben á las azoteas á aplaudir á los beligerantes. Los jóvenes lucen por las calles sus viste.sos uniformes, con detrimento de los corazones femeninos que transitan 9or ahf, y icuántas aspiraciones secretas de departc1mento de lencería no ha colmado ese ma nífico d:,rmán,ese casco imponderable, ese chaquetín tallado á pluma, esa espada asoladora ó ese kepí arrebatador? En los despachos de grano al por menor, los clientes se quedan estupefactos al encontrar en lugar de dependientes dormidos, terribles capitanes v pavorosos artilleros con pi urnas en el CHACO; en los expendios de carne despachan zapadores con marraso al cinto; les sastres desenvainan el sable para tomar medida; los boticarios preguntan lquién vive? á las domésticas que se presentan por medio de hipecacuana; en las tiendas de ro• pa los empleados montan la guardia detrás de las trincheras; al toque del cla• rín evolucionan los dependientes del censo; en los repertorios de música se ejecuta el Himno en quince instrumentos á la vez, mientras el propietario toca fagina, altas dianas y retretas en el cornetín; en las zapaterías preguntan el número con bocina de órdenes; en los empeños se obsequia con detonaciones á los que dejen efectos de algún valor y hacen prisionero de guerra á todo el que pretende devolver u,1a moneda falsa. El militarismo, en fin, se ha adueñado de nosotros, y parece mentira que encont ándose la Nación en pie de guerra, todavía no se haya podido exterminar á ese pobre de Pascual Orozco. EL SANTO DEL DfA . ' Sr. Lic. don Bibiano V. Villarreal, Magistrado de la 3a. Sala e.el Supremo Tribunal de Justicia del Estado, fallecido recientemente en esta ciudad. Sr. don Ciriaco Sota, distinguido hembre de negocios que acaba de fallecer en la Capital de Coahuila. El Sr. Sota tenía estrechos vínculos de parentezco en las sociedades de Mon.errey y Saltillo. Sra. Viétoria Sala, primera actriz de la Cía. de drama y comedia R. de la Vega, en ''La Fornarina", obra que, en el beneficio del popnlar empresario Sr. de la Vega. 11ev6 numerosísimo público la noche del jueves último. Sr. Ricardo de la Vega. empresario de la Cía. de drama y comedia que actúa en el Teatro Progreso. El Sr. de la Vega caractc:. rizando no papel en "La Fornarina" obra oon la cual celi:br6 !U beneficio el jueves antericr, �ZIG-ZAG EN EL ENLACE SA- DA MUGUERZA-GARZA !,. ','tY Una distinguidísima nota social fué el enlace del señor don Enrique Sa~a Muguerza y de Ta Srita. Guadalupe Gotza. La ceremon a. coocurridísima, tuvo efocto el viernes 24 del pasado.Nuestros grabado-s: Interior del templo durante la ceremonia.-La firma _de la d~sposada.-La nueva pareja, á la salida del :emplo.-Un grupo en la quinta Calderón.-A la hora de la mesa: un det::i.lle interesante. Foú, Zag. Gorda. z,,. D '• Ga e las num~rosas fotografías que el fotógrafo de Zig-Zag tom6 en el enlace Sada M ( sel~cc10namos los grupos que forman esta página-Rn amable charla.-Un mom~~~:~;; =~rmando amistades la de la Quinta.-En ca:~=~ '·pose" :::::gfa\;á,!~~:·a~ª1fg ag. grupo coa sus en Foü. terraza Zlg-Zog, Garcia. �APUNTALADOS--HABITACIONES AL AIRE LIBRE 1 GUADALAJARA y LOS TEMBLQRES.-EDIFICIOS b ' r<> ~ i d.~ . d anas nos da la prensa diaria, á propósito de Según las noticias que desde hace cerca e tres ra se sabe que los desperfectos que los temblores que se han estad~ refiSlrando ~nd G~a ª ªJ:id~ración, y que el temor, cada vez ma1 ha originado el fenómeno s1sm1co han s1 o e co . d. d yor, empieza á. apoderarse de los habit3:ntes de aquella c~u a ~ficas relaeionadas con los temblo.. En esta y en la siguiente planas, pubhcamos algun~ no r-ralgunos desperfectos si se intensifi1 res. Nuo;::.stros grabad~: la Catedral, q~e se t('bme }'¡~~c~s~e; edificio han sido apuntalados.)-Cacan los s1smos.-Palac10 de! Sr. Arzo[b ispo.tal l iceo de niñas [apuntalado.) Aspecto de otro sa ccmercial de don Cenobio Souza, ~pnn a .a. ~ flanco [también apuntalado) del Palac10 Arzobispal. r) Avenida Hidalgo, región de la ciudad por la cual se· sienten serios temores en caso de que so1:-revengan--más !lismos, y á consecuencia de lo li~ero y elevado de la mayoría de sus edificios.HuyendCI de 106 terremotos, numerosos habitantes de la ciudad se trasola:dao á los jardines públicos.-Et Sr. Alfredo González y so familia un un~ tiendl de ctm:Hñl.-Uo~caseta improvhad.i. -Jartlinero de1-pejando la callecilla de un jardín para instalar habitaciones al aire libre. �/· ESCUELA POLITECNICA "CUAUHTEMOt:" La poderosa Cía. cervecera ··cuaubterooc,'' ha fundado un plantel admirablemente organizado y atendido. En él se les da instrucción á más de 600 niños, amén de un regular n6mero de adultos.: La dirección de la "Escuela Politécnica" acaba de reali:z:ar una excti.rsión, de la cual damos nota en esta plana.-Grabados: Edificio de la Escuela.-Sección de cultura física. Excursión t "Los Remates," N. L. Fo.1. Je la Ccn1. ' . LOS REVOLUCIONARIOS EN SlNÁll>A . Las avanzad:¡s de Vice~te Ojeda ea.tt,1.ndo á Culiacan.-Ojeda y su guerrilla antes de pasar re• v1s·. a.-Revoltosos conduc1endo el cadáver de un compañero. Pilar Quinteros muerto en el Puen te Cañedo. Fr.1.. Yánu. �CRONICAS LIFICAS POEMA CAMPESINO LOS CABELLOS " un beso de adiós. La nieve es triste sobre las ramas de los pinos; tu frente es triste bajo tus cabellos castaños. Simona, tu hermana la nieve duerme en_ el jardfn; Simona, tú eres mi nieve y m1 amor. Simona, hay un gran misterio en la selva de tus cabellos. Huele!: á heno, hueles á piedra don:le han estado las bestias; hueles á cuerpo, huele!> á trigo recién dechado; huele~ á leña, hueles al pan que se vende por la EL ACEBO mañana; á las flore.; que 'retoñ¾n en una 1 tapia aband'.)nada; hueles á Zdrza, hue es Simona, ~l sol se ríe sobre las hojas dfl á hiedra lavada por la lluvia; hueles al acebo. Junio ha vuelto para jugar con junco y al bP.lecho que se siega al caer nosotros. la tarde, húeles á espino, á hierba marSobre sus hombros trae cestas de flores chita v roja que se desgrana á la sombra y las da á los espinos; á los castaño· á. de los setos; huele., á ortiga y á retama; los sauces; las siembra, una á una en~re hueles á trebot, hueles á leche, hueles á la hierba de los prados, á la orilla' de los hinojo, hueles á anís; hueles á nueces, á arroyos, de las lagunas y de los pOZ'.)!': los frutos que están maduros y se cogen; guarda los junquillos para el agua y la hueles á tilos cuando sus hojas tienen hi~rba doncella para el bosque, en l~s paflores¡ hueles á miel; á vida que corr.e en raies _en que se alargan las ramas; arroja las praderas, á tierra y á ribera; hueles las violetas en la sombra, bajo la zarza~ á fuego; hueles á amor. donde su pie desnudo las oculta ·y la~ Simona hay un gran misterio en la hunde sin miedo; á todas las praderas, sel va de tus cabellos. é_l les da margaritas y primaveras que tienen un collar de campanillas· deja caer LA NIEVE los lirios en la selvas, con l~s anémoSimona, la nieve e5 blanca como tu nas, á lo largo de los frescos senderos cuello. Simona: la nieve es blanca como planta lises sobre el tejado de las casas'. y en nuestro jardín, Simona donde se tu5 rodillas. Si mona, tu mano es fría como la nieve; está_tambien_, d_erramará pajaritos y penSimona, tu corazón es frío como la nie- samientos, 1acrntos, y el buen olor del ve. alhelí. La nieve no se funde sino á un beso RE~IY DE GOURMONT. de fuego, tu corazón no se funde sino á A LA LUNA J: ¿ Qué pájaro me canta en el pecho escondido·? . ¿ Co 1 qué alas azules se levanta para volar, mi corazón herido? iLuna bla11ca, divina curandera, le vendaste con nieblas de un ensueño dejándole el temblor y la quimera de un imposible emoeño! iOh, Luna de poetas y de orates, por tu estela argentina va mi alma peregrina en un ansia ideal de disparates! Dentro de mí, como un lejano coro reviven las memorias ~e a~egres días, de entrañables glorias, lmananas perfumadas! itardes de oro! Vuelvo a sentir aquel temblor que era vaticinio de amores, cua ido el cortejo de la Primavera iba en mi alma deshojando fllores. Alondra de oro en los celestes prados nigromántica fllor de los secretos ' de- azul y de rocío perfumados· hilandera. divina de sonetos, ' Luna, que das tu ensueño á los jardines que pones ala, en los corazones Y en las cimas azules oracione;; ,' (MONOLOGO DE PIERROT ) y en las ondas azules violines lquién el poder á descubrir a~ierta de tu cara de plaºt a, ~ de tu cara de· muerta ·y de tu nariz chata? iTú de los cisnes vagos conduces los divinos sueños, sobre los lagos! lTú devanas los linos del celeste linar por todos los camino;; . del desierto y del mar! Baio el influjo de tu,; conjunciones amrir suspira 7 canta, Y la onda de los m:ires se levanta como la onda de los corazcnes. El barro de mi alma se aureola con tu luz enigmática, Y te saluda con la cabriola de una bruja sabática, Luna: q_ue de soñar guardas las huellas, cabahstica luna de marfil que escribes en lo azul m~viendo estre(llas iNIHIL! RrnóN DEL VALLE-INCLAN. �CANCION MUSEO DE FI~MAS CONOCIDAS 1lnapirada en loa viejos poemas de la Grecia er6tica.) (ALFONSO REYES) Para Alfonso Romo Alonso, amador de " BJitis.'' LAMENTACION BUCOUCA. Salgo de la casa paterna. Ha llovido. La hierba húmeda moja mis sandalias. El aire vivo y fresco me acaricia la frente y ju1:ga con mis rizos. Taimado intento volver á las edades de oro; y si no lo llego á hacer, sólo c::s porque el medio ignoro que para ello he menester. Cruzo el bosque, sile11cioso y lleno de paz. Me acerco al grupo de cedros que lindan con la heredad de Nirtaka, y, quitándome el punzón que detiene el nudo de mis cabellos, graho el amado nombre en la corteza del cedro más joven. te. Yo no sé como no fui algún pastor de la Arcadia, y c,Smo es que no nací bajo aquel cielo, que irradia tantas dichas lav de mí! - De súbito, dos manos se posan sobre mis hombros. Es él. Me mira dulcemen•_ Yo, ruborizada, esquivo sus ojos. Entonces me quita el punzón, y en otro cedro, más tierno aún que el primero, graba mi nombre. Después, sus manos ágiles juntan los arbolillos, entrecruzan las ramas flexibles, y los dos cedros quedan unidos, como en un abrazo. Amo el acento de las dulces trovas que Dionysos cantara en tiempos atrás, mientras los chivos sumisos iban danzando á compás. Yo no digo nada. El rubor enciende mis mejillas, y el corazón salta en mi pe• cho hasta dolerme. Entonces él se acerca á mí y tomando mi pelo entre sus manos, posa en él los labios. Me place la inl-'enuidad de las canciones añejas que dicen: iPor caridad, oh Dioses, á mis ovejas trigos y pastos les dad! Y siento que sus besos suben por cada uno de mis cabellos é inundan mi s~r de un deleite á la vez dulce y doloroso. iOh, dios taumaturgo! iOh, Dionyisos! ¿ Estás cerca de mí? ¿ Me embriaga tu aliento? ¿ Has puesto en mi sang-re el zumo de tus viñas? ... i Y cuánto adoro y bendigo al viejo sátiro amigo! El amado sigue besando mi pelo. Yo no oso moverme. iOh, Nirtaka, oh, Nirtaka 1 HE"SRY-FERNÁN. Y sueño que tornaré á la que causa mi emp;ño, edad que de gracias fué, y ved aqu1 lo que soeño y que siempre soñaré; TU SONRISA Tu sonrisa! ..... . ¿Qué es tu sonrisa? Para la frivolidad, una gracia más entre las infinitas gracias que se adornan contigo. Para los qu:i sienten hondo y piensan alto, un enigma; algo así como la supre• ma síntesis de la vida y de la muerte. Para mí, es algo más; una revelación. Es toda el alma que afluye á flor de tus labios y se desborda en ellos, como un vino generoso de oro en un dliz de rubíes. porque tu cuerpo es ya pequeño para contenerla! Yo haré de tu sonrisa, como Vinci de la sonrisa M:mna Lisa del Giocondo, la síntesis suprema del Arte. Cuando sonríes, me siento inundado, hasta en los poros más ocultos, de u,1 rocío místico. Mi alma entera se di!melve en tu sonrisa, como un grano de oro en una patena de oro y de rubíes. Y mi alma, y mis labios, y mis ojos, hasta la raíz de mis cabellos, sonríen también, como si todo mi sér fuese un espejo que centuplicase tu sonrisa. IGh, tu sonrisa! Sonrisa de ayer, sonrisa de hoy, s:mrisa de mañana, libre de toda ley de tiempo y de espacio, rapaz de amansar en los circos :i los leones más fe roces) ...•...... Mi amor es un le6n también domesticado por .tu sonrisa . .. .. . 1 F. V. sueño que voy á volver al rebaño y las campiñas, y á Baco voy á ofrecer que cuando crezcan mis viñas ven~rá conmigo á beber; sueño que, la pompa real huyendo poc las -cabañas, cura mi pena y mi mal con soplar las siete cañas del caramitlo rural. . IY cu~nto adoro y bendigo aJ viejo sát1rn amigo! ALFC.Nso REYES, poda, filósofo erudito y miembro del "Ateneo de la Jnventud" de México. Cuicatura Y á lo que p;c1e mi amor ningún capricho se i.guala: que es m~ .deseo mayor cortejar .á una 1'agala siendo ro pastor, •• 1va Zia-Zaa, Rústic:i, distraida, siempre al acaso, me seduce la vida de Garcilaso. iüh, mi dolor! Ni adoro á una zagala ni soy pas• twJ Rústica, distraída, siempre al acaso me seduce la vida de Garcilaso. iüh dolor! Ni adoro á una zagala ni soy ~a&torl mi �Y EL DIABLO SOPLA ... I 1h ,, Agustín era un buen muchacho. Al_to, fornido, simpático ... y por dentro, miel. Incapaz de una mala acción, pasaha por el mundo sin odios ni rencores. Cuando oía alabanzas por su conducta irreprensible, respondía siempre lo mismo: <No es mérit0, es suerte. Tengo un ángel que me acompaña y aparta de mí los malo~ pensamientos; obedeciéndole, ya soy bueno.> La gente se reía; pero no faltab1 alguno, más crédulo ó más bondad?so, que, viéndole siempre correcto Y siempre leal, no se dijern para sus adentro~: ¿Quién sabe ... ? Tal vez sea verdad. Es demasiado bueno para que no haya ,,Jgo divino en su condición de humano. Y se acordaban de Israel, de Jacob, de Isaac ... Lo que futi, puede volver á ser. Y unos en burla, otros en serio, todos llegaron á decir que Agustín tenía un ángel. Un poco más ó un poco menos de lo que dice la gente de una persona que agrada: tiene ángel ... 11 Como Juan, el discípulo amado de Cristo, pasaba Agustín la vida puro y sin contacto de pecado original. A veces, en todo el e.;plendor de sus veinticuatro años, sanguíneos y exhuherantes, la Naturaleza se revelaba con espasmos nerviosos, con deseos que parecían fiebres; pero constantemente triunfaba la voluntad de aquellas impurezas. En lo más hondó de sus delirios escuchaba la voz del ángel, y el demonio hufa y ·el cuerpo se limpiaba de m'l.los jeseos. JII Igual que Agustín. Pilar era una cri::i. tura moralmente perfecta, con la sola di ferencia de que el ángel de su guarda no luchaba con tentaciones, sino que ib'l apartando cuidadoso las negrura,; de la realidad antes de que rozara la inmacu-. lada blancura del alma de Pilar. Cándida, inocente ... había cumplido los dieciocho años, y su espléndida en· voltura terren 1 era un pálido refljo de su inconsciente y mágica bondad. ción, Llegaría p:>r sorpresa, y á fuerza de sorpresas mútuas, de instintos y de cariñ:>s se consumuía lo inesperado ... sombra en el interior del gabinet~, y es• pontáneamente se unieron más el uno al otro, saboreando el encanto de hallarse aislados y juntos, VI Y hablaron. Delicadezas, . murmullos Era la víspera. Sobre el sofá del ga- que iban á ser palabras y morían en sus binete, cuidadosamente extendido el tra• piros, sonri,;as ... je blanco, y al lado, t.n amplio pañuelo Y era tan ¡:.uro, tan inmaterial el le11de seda, las ra n as de azahar olorosas y guaje y el pensamiento de los dos enaflexibles. morados, que los mismos ángeles, oyenDe noche ya. La madre de Pilar ha, doles, sonrieron en paz y en celeste conbía bajado un momento al cuarto de una fianza, y un ángel se acercó al otro y á vecina, dejando á solas á los novios, con dúo cantaron al Señor que tan dulce h absoluta confianza en sus propios ca- guarda les confiara. ractere;, y, sohre todo, en la proximidad Todo era en aquel recinto sonrisas. IV Pilar y Aguc;tín se encontraron un :lía casualmente, y de<;de aquel día se adoraron. No fui un rayo, una explosión, sino una ídea tenue y discreta que les hizo comprender que podían llegará que rerse, cuando se querían ya los dos apasionadamente. Y empezó el idilio. Miradas, palabras furtivas, cartas que publicadas serfan ridículas, por sencillamente tiernas, y al fin, el consentimiento mutuo de las fa. milias señalando de acuerdo la fecha de las bc,das. V A 20 . . . á 21 . . . El 1°. del mes siguien te sería el matrimonio, y apenas si un trémulo y rápido choque de sus manos, al saludarse, les ad vertía que iban muy pronto á descorrer santamente el velo conque la civilización desfigura á la Naturaleza. ' l'..a noche de bodas, próxima ya, no les angustiaba con delicias de imagina- del matrimonio. La buena señora se aleja confiada. aunque siente revolotear recuerdos que ahora parecen malicias. Pero Pn su lógica de mujer y de madre, encontraba humana aquella concesión· 1~ visita á su vecina no era una razón: sino una induli.rencia. Teniendo hijas casaderlls, la alta políti~a maternal se compone de. mucha sevendad y de algunas di~tracciones opor• tunas ... VII Pilar y Agustín hablaban en un rin, eón, proyectando su vida á dos en lo fu. turo. Se encontr&ron solos á la indecisa claridad de la calle, una luz que era ya Hasta en lo más obscuro y en una cara di~bólica se intentaba una mueca de risa mirando á los dos ángeles tan absortos en su adoración á Dios, dándole gracias al termina~ su divino encargo, pues con el nuevo d1a y la bendición del sacerdote. yolaban cielo á dar cuenta de su m1s1611 en la tierra. No h~ podido averiguar por qué, per~ está casi demostrado que los ángeles no velan á las recién casadas, Será tal vez por que vela el marido. ª! VIII · Y Agustín se acercó más á Pilar, y el �diablo se acercó más á los . dos y sopló deseos, ansias ... Al -separarse un poco los novios. habían perdido tanto la noción del tiempo q'\id no recordahan la hora gi el día siquiera en que vi'vían. Sólo les cól'lstab'a á ciencia cierta que no era ya la víspera del rnatrímon_io. Y Agustín, algp c®.ftl!<o y aturdido, ' e'njügaÍia las lágrimas de ·i'ilar, dicién dale: <I Qué culpa tenemos de que los ángeles se apartaran tanto ... ?> IX ,, San Pedro dormía. Oyó albadonazos y se levantó malhumorado. -iQuién? -NC'lsotros. -IQuienes? -Los ángeles. -No es hora de ángeles para el Cielo. -En la tierra tampoco-suspiró una voz humilde y doliente. -¿ Qué ha pasado? Silencio IQué ha pasado?-volvió á preguntar San Pedro, -No lo podemos co·,tar ... -Bueno. Ya me lo figuru entonces. Por lo visto, en el Cielo, como en la tierra, las cosas gue no se pueden contar se las figuran en seguida. -Abranos, señor San Pedro. _¿ Qué hicistei5 en vuestra guarda? -gruñ6 do nuevo el irascible portero.~ -1 Perdón ... ! - respondieron á un tiempo las· dos voces. • -1 Qué hicisteis l , J -Rezáhamos dando gracias porque '.terminaba nuestra misión, y absortos en el. éxtasis de la ' plegaria, se llegó el diablo á Agustín y á Pilar. .. -iTiene razón d diablo ... ! ildos de aquí, malos cumplidore~! A la tierra os mandaron á vigilar, no á extasiaros. -iPerdón ... ! --!Largo, largo! Las cosas más buenas fuera de tiempo son casi peores que las maldades. !Largo! Y se oyó el ruido de las llaves que so naban, chocando al paso, cada vez más lejano, de San Pedro. Y los pobres ángeles, avergonzados y temblorosos, vo· ]aron durante tod 1 la noche sobre el es pacio inmenso que separa la tierra de los cielos, inflamando el aire con estelas de luz al choque rapidísimo de sus alas. 1'.J UNA VISITA I X Del Observatorio astronómico comu• nicaron á los periódicos que en la noche del 31 al 1 1?, dos estrellas volantes cru· zaron el firmamento repe .idas veces, o· cultándose al salir el sol. Verdad que Algunos creen que el sol no e= más que un átomo de la claridad que inunda el mundo al abrirse las puertas del Cielo.,. MANUL LINARES RlVAS. • \ ,/ \ ·\ \ -¡Y despuú de hal,er estado ea mi ala. lia pecl=iao, lia avilar liA¡uiora. y lia clecir aua ~~~ 119mucl¡., Ud, tau campaale? Vámos, ro,hab1- Ud. ¡A. gaé ha ,ealdol =A. lúlrlar el piaao. -Pero. Jli yo ao lo be -dado lkuaatl ....," .,.,.y~Jo• Haaidoel..tnodeofrebteelqaeme ha•bo'felÓÍ', Cóa4U, .. , _ �Rafael mirando el suelo, sin saber qué decir. _¿ Ya listos ?-contesta Lorenzo, no queriendo ser menos que Rafa~!. UN DESAFIO Pero ninguno de los dos estira la Traducción dit Zi1-Za1-·E. I'. L UELVE á decir eso que has dicho de Pepita!-exclama Rafael, apuntando á la cara de Lorenzo dos ojos 11; que parecen dos as- cuas:-lvuélvelo á decir! -1 Por qué no he de decirlo, si el caso se (; itU •' presenta 1 -Porque yo no quiero, pÓrque á mi no se me pega la gana, porqile te lo prohibo, porque yo le lo impidjré. · ~é.'Y cómo? -IAslly al mismo tiempo suena, sobre el carrillo izquierdo de Lorenzo, uno de los reveses mb hermosos y rotundos que he visto dar en mi vida. Todos los de la mesa nos acercamos, t' ,, procurando contener aquella pareja de fieras. Lorenzo quiere comerse á Rafael, y, al expresar este deseo, le mete al contriocánte los puños por Jos ojos, y aca- ba por romperle una botella de rom en la cabeza. Rafael quiere trinchar á Lorenzo y arrojar el cuerpo de su enemigo, hecho piltrafas, al leopardo del Parque Zoolótico ... A d~cir verdad aquellos no eran dos muchachos decentes discutiéndo im un café: eran dos leones en mitad del bosque, destrozándose por la hembra. -IBastal-grita de pronto Rafael jurando como un carretero:-ieso no se, puede 1 arreglar sino por las armas! · -)Lasque quiera· !-replica Lore!lzo buscando la corbata que en esos momentos nada en el líquido humeante de la ponchera-las que quieras: espada, sable, puñal. .. Con tal que sea un arma buena para h11certe migajas ... -10 para hacerte á tí!. .. Escojo la pistola. -Me es indiferente. Acepto la pistola. Por supuesto que todos los compañeros intentamos arreglar la cosa: que eso no se debe tomar tan á pecho; que una mujer como la Pepita nr, merece que ~os amigos se maten; que la cosa na tie- ne importancia; que ... Todo es inútil. Por poco si no salimos desafiados todos juntos por aquellas dos fieras, --Necesito lavar con sangre la bofetada que me di6!-decía Lorenzo. -!Quiero traspasarle la lengua de un balazo!-gritaba Rafael, De nuevo intentamos calmarlos. Pero estaban fuera de sí, y no había más re- medio que asentirá todo y combinar formalmente el lance, que debía verificarse á la mañana siguiente en el bosque de Besós. Hecha la elección de armas y nombrados dos padrinos por cabeza, señalamos las demás condiciones del desafío v salimos del café. U na racha de aire helado nos acuchiíló el rostro. -!Ufl-murmura Lorenzo tapándo, se cuidadosamente la boca:-que noche más fría! -Sí,-ailade maquinalmente Rafael: -ya lo crec1que hay diferencia entre la temperatura de aquí afuera y la del ca• fé. .-JApa!-decir.ios todos al separarnos: -ihasta mañana á las sietel -Hasta mañana, y puntualidad. • •• Nadie falta á la hora convenida. No obstante, Rafael estornuda y Lorenzo se sopla las puntas de los dedos. La no che anterior había caído una helada más que regular, y seguramente que todos hubiéramos deseado encontrarnos cerca de la chimenea, que no en aquel desabri gado bosque de árboles escuetos. U no de los padrinos saca las pistolas. -Las he cargado sólo con pólvoranos die~ en voz baja:-Aunque á cuarenta pasos no es fácil que se toquen, la casualidad tiene tan malas bromas .. 1 Entre tanto, los dos antagonistas, ale jades de nosotros, se pasean silenciosamente. El uno está verde; el otro roJo; Lorenzo tiembla; Rafael hace esfuerzos por no temblar. -1 Señores 1 - grita un padrino: cuando U des. gusten .... -IYa?-exclaman los dos á la vezlevantando la cabeza como si desperta• ran, -1 Falta alguna cosa? -No; en cuanto :i eso .... -resp0nde t:?ª" no para tomar la pistola que el padrino les ofrece. . -Vamos, señores ... -vuelve á lll• sistir el padrino, alargando las armas. iOhl IVamos, vamos! ... -murmu• ra Rafael:-parece que tenéis empeño en que nos matemos. : _¿Nosotros? Al contrario: bien sahen Vds. 10 que ayer noche nos cansa- mos de decirles ... Lo que v~o, es q~e hemos dado al asunto una importancia que no tiene .•. - • • -Eso es verdad, -Es cierto que tú Je soltaste á _este este un bofetón; pero también es cierto que él te lo devolvió transformado en botellazo. -Tienes mucha razón. ,-¿Y entonces? -iY entonces! RafaeJ y Lorenzo se miran; ~e ponen á reir y dan por terminada la escena, exclamando simultáneamente: -lVolvamos al coche, volvamos! . Ninguno de ellos había tocado la pis• tola. do mi ardor bélico se esfumó con el primer estornudo. . . -En el momento de la disputa hubiera hecho cualquier cosa ..• , -)Como yol Y al llegar la hora ... no habría hecho absolutamente nada. El camarero entra las ostras; detrás de un plato viene otro; el vin? no s_e queda en la cueva; todos los o¡os brillan de alegría y todos los_ corazones re• bosan expansi6n y fraternidad. . ~iQué tontos hemo_s sido, eh 1-dtce Lorenzo mir~ndo canñosamente á Rafael. -IY tantol-responde éste apurand_o una champañera:-desafiarse dos ami~ gas como nosotros! . _¡y por una mentecata como Pepita.1 -!Hombre! Eso de mentecata.•.dice Rafael de pronto. -Sí, señor; no vuelvo una palabra atras. ra celebrar el feliz desenlace de la ª':'en• -!Lorenzo! .... -La Pepita es una .... No hay tiempo. Rafael levanta el brazo y antes de que nosotros podamos ;,,;pedirlo, lplafl sobre el carrillo derecho-ahora fué el derecho-cae otra bofetada como "aquella". Lorenzo se abalanza inmediatamente sobre el amigo y repite también el botellazo del dfa anterior, después de lo cual torna á sentarse tranquila~ente: -Y ahora, nada de desahos--d1ce, con verdadera convicci6n:-si no, no tura. Los dos <enef?Ígos> -~os _con~1da• ganaríamos nunca para banquetes de re- ••* • Naturalmente, aquella misma tarde nos reunimos todos en el restaurant pa• ban á una cena de reconc1hac1_6?. Rafael se encontraba contenhs1mo. -iQué desagradable lué para mfdecía-cuando al salir ayer del café re• cibí la primera ráfaga helada de la noche -iY yo ... !-replicaba Lorenzo-To- conciliación .... Conque, quedábamos en que tú y yo nos hemos aporreado, y en que Pepita es una mentecata. Y ahora, paga la cue:,ta de esta noc?e. Todos aplaurlimos la ocurrencia .. •. y continuamos cenando. A. MARCH. �LOS EXPRESIVOS 11 •li Cada vez que encuentro á Mazarrón en la calle me echo á temblar. Y, sin embargo, Mazarrón ni es sablista ni tiene escrita ninguna obra dramática. Es, sencillamente, un buen señor al que siempre le éstán ocurriendo cosas desagradables¡ pero las cuenta con tal lujo de detalles y pone tal expresión en lo qi.J.e dice, que revive las escenas y de cualquier cosa hace un espectáculo público. ~I Deveras no sabe usted le que me ha ocurrido con Rodríguez? A los cinco minutos de empezar á referfrmelo, Mazarrón estaba ya á cuarenta atmósferas. De pronto, se paró, dió dos pasos atrás y me repitió . lo que le había dicho á Rodríguez: -iMerecía usted que le escupiese á la cara! Esto, dicho á voz ~en grito, hizo que muchos de los transeuntes se convirtiesen IPso F.lCT0 en· espectadores, los cuales, viéndome pegado á la pared, pues Mazarrón, engan.:bándome de las soJa .. pas, r."le tenía allí como crucificado, se decfan unos á otros: "íVaya una carrera en pelo que les está-1 dando á ese!" -iLo que usted merecía es un tiro! Después de aquel simulacro de fusilamiento estuve sin ver á Mazarrón algunos meses, y lo hallé, µara mi desgracia, en un calé, muy concurrido á la zazón, ,,...¿ Qué por quién estoy de luto? Por mi cuñado Tomás. Hoy justamente hace quince días. Quieras que no, tuve que oír todo el proceso morboso, y ya llevaba Mazarrón una hora ha blando cuando aún estábamos en el cuarto día de enfermedad¡ de modo que al llegar al noveno, que era el de la cri!?is, habían desfilado 7a por aquellos. veladores tres generaciones de parroquianos. La crisis de la enfermedad lué más laboriosa que¡ ·una crisis política y con el mismo resultado: el enfermo falleció. Pero antes de fallecer iDios mío, lo que sufrimos todos! -lQué maremágnum de potingues, amigo mío!-me decfa Mazarrón.-La mesa de noche no podía conte1Jer · tanto cacharro. Verá usted ... -Y diciendo esto empezó á poner eo lila todos los chismes que había sobre el velador-Esta botella era. por ejemplo, la máquina; esta ,;opa, el éter; esta otra, el yodo; estas dos tazas, el calmante y el excitante ... Camarero: haga usted el favor de traerme media docena de copas. --iDe qué? ~De nada. Media docena de copas vacías .. Aunque sean sucias ne importa. Y continuó: -Con este lío de medicinas, lquién puede evitar una equivocación? Afortnnadamente, ellos la evitaron y el enfermo no murió envenenado, que era lo que se temía, sino de enfermedad natural. El delirio que procedió á la agonía fué espantoso. Al enfermo, naturalmen• te, le di6 por decir que trataban de envenenarle. y Mazarron, repitiendo sus palabras, decía, manoteando á grandes voces: -iEsta agua está envenenada! . .. !No quiero leche!. .. iEsta leche es una porquería!. .. lEsto no es azúcar! !Esto es una falsificación! El amo del café acudió, rodeado de camareros, y me costó Dios y su ayuda convencerle de que no se trataba de desacreditar el establecimiento, Pero no lo debí conseguir, por cuanto entre varios camareros nos .sacaron á Mazarrón y á mí, casi á rastras, hasta la -puerta de la calle, y nos dijeron: -Aquí pueden morirse ustedes como les dé la gana. . PEDRO RECIO. , ATANDO CABOS r ¡ PALABRAS CHINAS H¡STORTA 1DE"R\J!lt;:,. . A!umnp,invis1 le, 1 'tií' revolución china está • dando' á ca- ' M.ay, Hojo: ~ '' 1 1 nacer muchos términos conque ya se es• La boleta lleva la' fe~ha de· 184¡ .. 1 tá familiarizando el mundo profano, los estu-diante mediocre, el alumno flojP, é cuales vierten luz sobre el rompecahezas _i~yisible de que trata, :erá León TolsS,¡i. celestial. Hé aquí unos de los más frescos: LA MUJER ' 1 éKing> es metrópoli; <fu,> íden de 1 r ~. lQné cosa es la , ~~~~~~tii, t , ; _,·' >J tercera ·, <k1ºang,> r1'0•, <ha,> riachuelo·, ? <hai,> mar ó algo grande; <tao.> isla; muJer ¿::~t ; ~,.. • <ling,> colina; <khau,> montaña¡ ,.<kua. ~ara Adán, la per(~~~~ ng,> lugar fortificado; <chal,>tropa acam• d,c,ón · ~ i¡r _ "'(..\i,-_. 1 pa da; <we1· 1 > ca . . . pamento; <roen 1.~· b a- muPearrteª. Sansón, la ~-("'_.~. _ /" . ." 1 '\... . 1 rrera; «ta,> grande; <siau,> pequeño; «::,ei,> Norte¡ <nan,> Sur; <tungi,> Este; Para Salomón, la f <chag,> superior y también central ó cen- vergüenza. l Para un naturalis- ,.,1~ , • ·¡; ti.1 tro; <pai,> blanco; <hei 1 > negro; <vang,> 1 azul. Así vemos que. ,:la combinación ta una, hembra. ' <' ·. ~- 1. · · (P kº ) 1t I t ó Para un médico, \ . -,. Y ,. ~,r-._.J___ ,,, <Pe, l.1ng> e mg-, tesu a a me r · polideiNorte;de<Nan-King> (Nanking) un cuerpo. )\)' ,t\\ .. la metrópoli del Sur; <Wei)l,ai-\Vei 1 > Para un letrado, l_a , {(f . ~ \. quiere decir campamento sobre el mar; terc~r::t parte de un ~ <Changqu:J,>significa país, central ó p~í_s testigo. ' superior, que es el nómbrt•}am1har Para. un pintor, un . _ ~~/ que los chinés. dan á China¡' modelo. J · Ji;;;,:, Para un_.poeta, una ~~ ¿POR QUE ESCRIBID MARK -;tWAIN? flor. Mark Twain era tipógralot más la lePar_~ , U!' militar, '~ - Q tra de imprenta no le interesa1f nadipnás una-·'ttíncb~ra. · \ ~~~ que profesionalmente. , Para _un ·: anacoreta, Pero un día se le cayo un f~o de prue- una tentación. ...J.? has y,al recojerlas, Je)ió varif{s líneas de Para un sano, una una de ellas por curiosidad. 1~~ !ectura enfermedad. le interesó de tal manera, qué p1d1ó nue•,· ·· P3ra uh romano, ,.,. ...~ · ( " . _ iJ, vas pruebas y leyó todo el lil:i*. Era_u• una ciudadana. na historia de Juana de Arco,,.•-:~aduc1da Para un ·pisaverde, al inglés. un juguete, ' Desde aquel día, Mark T1f,:W, se P':'º Para un•Jromántico, :t so á estudiar con entusiasmo .la Histona una hurí. ! -:;;~ (t y la Literatura. -~ Para un gastr6noy así se hizo b1.J,morista. \·~ ; mo, una cQcin~ra. .UN ALUMNO PESIMCt. . Para unI novio,' un deseo. _' ~ Hav en este momento en Nfoscou una Para un mando, -~ ~;\ . i.;•Í expos-ición pedagógica en la ct'.ial se han una carga. ~ f j C- 1 ~ reunido toda espécie de docuñientos y de Para un viudo, un ~-- -.,~~<;f-.· recuerdo de escuelas. descanso. * . . \_ )°}.' Es una boleta de un alumno de la Para un rico, una . Universidad de Kasan 1 en la ~cual se lee amenaza. ~·) lo 5:iguiente; 1 Para un. pobre, una ._,_,- 1 DEREGHÓ ENCICLoPÉDIL,O.-JAdelantos, calamidad. ES~Asos; aplicación: rNSUFICIÍi(~TE. Para un joven, una pesadilla~ DERECHO coMÚ~.-AdelantoS: ' nfsó'Fr~ Par:i un viejo, un ,recuerdo. CIENTESi aplii:ación: MUY INSUFICrENTE., Para otra mujer1 un enemigo. HISTORIA GENERAL.-Alumno siempre Para el mundo, una falta, ausente. Extremadamente flojo. Para el diablo, un agente. . 0 n _~) ~•1·¡ -<r·;1t v,,, , 1 \1r V'-.:..--.,) !a -.~ :<:z;-- V(~ "':: ,,_.~~---: ~ t,:, . ., fi,; 4:¾~-.:,, r . �La inteligencia de las Cosas 111 ) -ºº o o Pensando en el ruin s,uchero y en ofrH v1riu cctil11s, s,rei,uo J1!um1. linlero ,, ¡t,J,g6 otra vez ti momento dt llenar los c1ngilones..! 'Buseo un uunfo, una idci:i, • y un puftldo de cu1rlilt1s: i,. en el sillón me 1comod0, luqo en 11 mew me enc1j0r, y, o fin, ya lo tengo todo , digámoslo uf, Hrvib!e, y pr,ncii,lo mi tartf i:on un humor im~tiblt. Escribo, tacho, .com¡o,. vuelvo 6 ,oner lo l.eh1do_ dispuesto ~r• el trabajo_ J1>ul'O y terrible ,precepto 1 d. 11 ley vieja y H¡r1d1 ,. que, como todo._ yo 1-cesito, por mu que me desagrada.} EJ hombre e1t1ri orgullo50 me detespero, 1111e aflij•• Me franqullito, me .,, tdo: '/, como todos 101 di11, w,y sottando con tristcra ,.. YlriadH lonltrlas que neo de mi cat,e,.,_ t>e pronto hiere mi oido, OlrdlfndoN tn el ambiente. la molesfi41 del tumbido cuando en virtud ejerzo. fflH '/P SO'/ un virtuoso. como quien dic., i 11 fuerni; pues contri el rumbó homicida de HH mi-XimH e¡Ot1J'lat.. de una mosca imperti~_nfo. ¿Pense1' que n,e cona_uela q¡¡lsler1, ~su mi vid1 pensando en las mu11r,11'1ts... 1>«o, en fin... mientras ,-po~ mi esperanui tn lo futuro, 1'0)' i escribir cuak¡uier co,p que rhe saque del apuro, • ¡Feraz el vate inspirado" su .,,icai trom))I sonando.~? No M, l.o clfflo es q\18 vuela dt ,tqul IM°l'I •lll. iumi)ando... Y en t'Mdio dt este futldio que me l"qulet• '/ que me e;!alla. yo la contemplo y 11 envidio, IJ)un tiene lo que me faltal \ qu.e, sin ger del h11mbre sireSa \ p.¡.edt, escribir so1eg1do aobre algo que le inltt'Hlf ¡8tori1 ;aJ escritor que vafe y q1111 esti siem¡;re en su centro diciendo lo que le Hit. lo' que le Hle de tdeotro..J Nosotros, a 101 que hostiga 111 actualidad l'f'IOment&nu &is alu Pl,1'11 devarse, au trom~ JIOfttUe me enoi-. libertad par• J)osarse donde mejor se le antoj_e !Quiftt como tú ae .eleva~• tiquler• un ~ haci• el <ael°' y qulln como t6 YOlara, J>Oi: mh que n ~ tu V1.1elo..J M11 ¿qu, es ufo, picarilla? l..a mo,,c&. tin comJ)rimirw, dejó t.0brt una cuartll'a lo qu,é no puede decirse. ~•da, un i,unto: .u tarjela. elata e¡Uiruión· de au luido¡\oa senat 1u1ta ,¡ dlscre~• '- ' -itíos,1 que l c1nt1r H obÍig1 te Piase contemJ)orlnnYripldos h1bor1moi ain meditar lo que hicimos. y·J)or vlYir tr1b1j1mos, y por tnbliju vivimos, &0moa-perdón si 111e escurro,lln fe y 4in •nsias de ¡IOrie. muy J)lrecidos al bllrro qlff A~ •gua de la norl•- 'Pei:o, •11 fin- ttse4eJ lamento y •tabcrn tas fff!e,Jicnu_ ), de su a¡,recio por rr.l ofidol '1e con 1>iO!ó, mosca impolilicr Pli 1M ofendo ni me enfado J)orque ha)fH hecho la critica de mi trobajo forzado. C1l PARR~O Es indudahle que rnuchas de las cosas una piedra, y nada, no sale el tiro. Pero que los sabios han clasificado como inani• á uno de los chicos se le ocurre ap~tar madas, tieneu no solamente su vida fo. á otro y decir. <!Que te mato!> Inmediatima y silenciosa, sino su inte1igencia, tamente sale el tiro él solo ly escabecha su voluntad y hasta su miajita de mala al chico! intención. De los paraguas se han dicho per e1 Hay nada más inorgánico y falso de rías á causa de su infidelidad al duello espíritu, al parecer, que un sombrero? Un paraguas flamante, lo que Sl dice Pues no se fíen ustedes. Si es nuevo, flamante, es uno de los bienes mb inessobre todo, no puede disimular su carác• tables de la vida, Lo dejan ustedes p1i• ter aventurero y burlón, y al menor pre• dicamente ocult,:- en un rincón, lejos de texto-un:i simple ráfaga de aire-agita la -baraunda del perchero, y él solito se las alas y se lanza denodadamente al es- sale de la obscuridad y se va con el pri• pacio. Cuando ya no puede sostenerse mer citJdadano que se marcha. mb, cae al suelo y empieza t rodar, bus• Llegamos, por fin, al dinero, que no cando ron preferencia los charcos. Al fin, sólo es intiligente, sino pundonoroso. se detiene y se queda ladeado, con la bo• quisquilloso y orgulloso. El dinero SA· ca ahierta, como diciendo: «¿A que no BE dónde va y va á dónde debe ir: donde me coges I> Ustedes consideran aquella se le aprecia. Si por casualidad cae en empresa Jacilfsima: pero por si aca~o, el bolsillo de un poeta ó de cualquier O· prccuran no quitarle ojo: se van ustedes tro hombre imaginativo y manirroto, en acercando, algo avergonzados por las ri• seguida se larga. Si va, por el contrario, sillas del público; ya no les separa del á poder de uno de esos hombres-vortgiprófu¡!o mis que un paso, ya no tienen nes, se queda allí muy á gusto, y no sóque hacer &ioo agacharse y estirar un lo se queda, sino que aova gennina y poquito el brazo, para alcanzarle ... En se reproduce extraordinariamente. Esta tonces, precisamente entonces, el som- es la 1inica hipótesis legal y moral que brero da un vuelo y pone entre él y us. puede darse para explicar cómo se han tedes una honesta distancia, Algunas vehecho ricas algunas personas. lnstinti• ces, cierto trausente oficioso os ayuda vamente, el dinero tiende á ocultarse. en la tarea cortando el paso al fugitivo Lo demuestra el siguiente experimento de una manera bastante rudimentaria: Je de física recreativa .A ustedes se les cae, pone el pie encima ..• y encima tienen estándo en el café, por ejemplo, un tosustedes que darle las gracias. tón, El momento es dramático, pues IY qué me dicen ustedes de los relojes 1 por dolorosa experiencia saben ustedes Ustedes se despiertan á media noche y cuánto cuesta buscar un tostón. Aun&e preguntan:-lQué hora ser!? que llenos de desesperanza y sobresalto, -Un poco después, el reloj hace esa es• ustedes se lanzan en persecución de la pecio de hipo que le acomete al\tes de dar moneda por debajo de las sillas y de los las campanadas, y ustedes piensan:-Y a divanes; y si logran incontrarla, 1 dónde voy á salir de dudas.-Y, en efecto, in• la ,encuentran I Lo mils lejos posible del variablemente el reloj no da entonces más punto de partida y escondida detrb de que una media. !Es muy chocante eso de la pata de una silla. También es freque siempre ocurra lo mismo! cuente hallarla junto ó bajo el pie de al• Las armas de fuego. lQuién puede gún ciudadano. La tendencia de la mo· dudar de su mala intención 1 Unos nii!os neda es esconderse y la del pie taparla. iuegan con una pistola vieja, enmohecida, ,Se dan tantos casos! que para dispararla hay que atarla il un arbol; la tiran al suelo, la golpean con P. R. �MODAS FlGU1<1NES DEL DÍA FIVE O'CLOK TEA Las modas se crean, pasan, y luego vuelven á venir, pronto 6 tarde, bajo una forma mo.dificada, exagerada, dándonos la ilusión de la novedad, dulce ilusión que basta para hacernos dicho- · sas. Lo escencial es que esta moda nos .,f guíe, nos ilumine en la espinosa cuesti.ón de la TOILETTE., y que no nos conduzca á faltar al buen gusto ó á dema• siadas excentricidades. En este punto es donde empieza la iniciativa de la mujer. Debe tener el tacto para saber juzgar y elegir entre las tentaciones, los ofrecimientos, las sed11cciones de la Moda, y ver lo que le sienta bien. le·conviene y es razonable. De este modo, la moda ha decretado que- vayamos amoldadas en los vestidos, enrolladas en los pliegues de las túnicas, y de aquí esas arrebatadoras. creaciones que acusan la perfección de las formas, velándolas de una flexible DRA· PERIE que se presta á todo movimiento, y que añade un encanto discreto y misterioso á esos trajes, de una sugestión tan sabia como refinada. Pero la mujer· inteligente sabrá limitar, según las conveniencias y según también las imperfeccionnes de su silue: ta, los efectos de MOULAGE y las DRAPE· R1Es demasiado reveladoras. Ciertas plásticas aventajan á los velos sutiles, á los pliegues sueltos, á una amplitud recta y caída. Conque, :,o 003 desnudemos demasiado en la calle ni entre el mundo elegante. Guardemos un poco de misterio en nuestras formas por perfectas que sean: no podrán ser sino más.admiradas. A este respecto, la forma de M!le Lavalliére de llevar el brazalete en el bajo de la pierna, completamente descubierta por el vestido, no es accesible á todo el mundo. En primer lugar, es necesario po• der enseñar una pierna impecable, y luego, nuestros "prejuicios" no nos autorizan tampoco para esta libertad. No ahriguéis la !Denor duda de que vendrá un día, en que exhibiremos todo aquello conque la naturaleza nos ha favorecido ... lo cual no será más incorrecto que de revelarlo como ahora Jo hacemos bajo tejidos ligeros, ceñidos, que subrayen nuestras formas de manera todavía más precisa que si estuviesen .. .libres. · Ultimas creaciones para 1a estación-Impermeable p3,ra. señora, ea colores fantasía, lisos y á rayas tornasples, f::ris, verde aceituna, etc. ºModelo de El Palacio de Hierro" Entre tanto, muchas faldas van arre•· mangadas sobre ol pie izquierdo; gracia• sa idea de exhibir un lindo pie elegantemente calzado, !oque, desde CendrillÓ'n, es la cosa más exquisita del munro, y en nuestro camino se halla siempre al• · gún príncipe encantador que lo pueda apreciar. ,, • • • ' ,. , , , • , 1 I . .- -lSaben Uds. lo que dice mi marido? . Que somos muy aficionadas á los espejos, por aquello de que los extremos se tocan y los contrarios se atraen por complementarst,. -Un pozo de ciencia tu marido. ¿Y por qué la mujer es lo contrano del espejo? -Porque. según él, en el espejo. no.hay más que reflexió 1 sin palabras. y en la mujer palabras sin reflel.ión .•• ��¡¡GRATIS!! ) CHARLA CALLEJERA Se curan los hombres déhiles y ner• viosos, radical y permanentemenle, con el uso de NOVO. Es una medicina ma• ravillosa que ya ha curado á miles y miles. Si está Ud, enfermo y dolíente, si sufre U d. de Debilidad Nerviosa, Fa! ta de Vigor, Melancolía, Manos y Piés Fríos, Dolor de Cabªza, Estreñimienlo, Dispepsia, Dolores de Riñones, 6 alguna enfermedad de Jas Vías Urinarias; de Sueños Malos, Timide, é Incapacidad para presentarse natural, como otros hombres, entonces se puede curar con NOVO. Esta medicina le hace en corto tiempo sentirse Fuerte, Sano y Vi garoso, propio para los placeres de la vida. Para probarle á Ud. que NOVO -Parece que no están Udes. muy con ter.tos puede hacer esto, le enviaremos una caal lado nuestro. ; Acaso nuestros atractivos son tao pobres? jita pue representa valor $2.00 oro ame- · Nv. liadas amigas. pero nos falta algo ricano, GRATIS, al recibo de su nomp1ra ser completamente felices. bre y dirección y 50 centavos america-Qué Eos ó el equivalente en sellos de correo, -Estar bebiendo un Gingerale 6 una Sidra qara reembolse del porte y embalaje. "ITURBIDE" de }ioo.tes Hhos.-Monterrey. esta oferta se extiende solamente por un tiempo ilimitado. Por lo tanto, debe es• cribirnos sin demora, mencionando este EN LA COMISARÍA periódico, y le enviaremos la.. caiita .en un paquete certificado <fe. primera clase • _¿ Cuánto tiempo hace que no ha sido y sin marcas que puedan indicar 11 con• U d. condenado 1 tenido. Solamente dos cajitas se envia-Diez años, señor juez. rán á cada dirección, de acuerdo con di• -lEs extraño!. .. en el acta dice "rechas cotidiciones. incidente." Es porque esos diez años me los he pasado en la Penitenciaría. hace dos NOVO COMPANY días que salí de ahf. • l Establecimiento Sanitario á Pensión para Neuropáticos Especialmente para Epilépticos, Histéricos y Neurasténicos. Tratamiento y asistencia Médica según el método aprobado !/ ¡/ SIN BROMURO, DEL DOCTOR ROSENBERO l, .) DIETA SEGUN PRESCRIPCION DEL DOCTOR ROSENBERG - DBL SISTEMA NERVIOSO NEUROSINE' . . PRUNIER. _, 1 • ~~~ CON EL 1:MPl.&O DC LA BELLOTINA Ac.lte dct Bellola de · P ■ GAUTIER Y C'" PERFUMISTAS PARIS , IIUEVA IIIEDICACltfll del Box 400, Philadelpbia. Pa, E. U. A. i/ RECONSTITUYENTE Exitos muy buenos pueden ser asegurados, en vista de los resultados obtenidos hasta ahora. - ENFERMRRAS, SRA, ELJSA MOELLER y SRA. KNOP. fSTREÑIMIENTO f il IH IDJermtddu IDI renlt11 •• lltt por lu P,ÍLDOll.118 de APHOOINE DAVID ¡,urgante no dr4stieo,no teniendo lo• lncon.venientea de 101 pur• gantes 1111inoa; acibar,eacamóoea Jalapa, sené,.etc., con cuyo ueo e1 e1tre.Oimieoto no tarda eo baoer11 ma, per&io1112. Le "'ºDINA DAVID no pro,oea Di oAuiteaa, ni cólicos. Puede prolooaane lin inconveni&ate so empleo bHta que le resteblezcari normalmente 111 funcionea, - D"C.DA1110.lll80T, ,-.. Covr11ttoitu11,Patta. - - - BERLIN, CHARLOTT!;;NBURG. UHLANDSTR, 185-186. ALEMAl/lA. '-------------------------r--J - "Fosfogtilmrato da Cal puro" 6 1 Avenue \rictorta, 6 PARIS T F41UIACIA.8 �RELOJERIA ALEMANA ERNESTO HAJEN ~ RELOJEJ Y i\LHAJAJ ~ ORAN SURTIDO.- ULTIMA~ NOVEDADES Articules de fantasía propios rara n~galos. TELÉFONO 613. te. -No fué culpa suya, señora, TÓNICO-NUTRITIVO con QUINA y CACAO Tónico de prjmer orden eo la Neurastenia, el Vlno de Bugeaud está en la Anemia, en las ' y por los achaques. ·· d,.1 ueBoo -l'J.. * una tarjeta con estas palabras: I''Buena ocasión.,! * En el Parque de la ciudad: - l Sabe,1,1sted si estas plantas son ::!e la familia de las arbúsbdas? nicipio. * TOD•• ua • .,....,. L. El acusado.-Señor, Juez, - el joyero ti :ne l a culpa de todo. Sobre el jreloj había puesto -No, señor, a■ ffllT& - T, -Pues, hombre, habérsela pedido á e 11 a . Tiene doc. que son del Mu- · r á todo., loa Vinos de Quina conocl el VICOR y la SALUD absorblclos ~O la forma de llDll agradable - - !\lvsTERREV, dentadura. hfl.l'a en 1/u- prineipal,e• ¡.,.lÓ,. 93. ESTADOS UNIDOS sino que me dejé en ca s a la perfectamente indica.do Connlecencias 'f contra los Trastornos digestivo• dt 1o1 Esiómacos raligadoa. El Vino de Bugeaud •• ig~nte ,61il A los oiños de ·constitución débil, A las mujeres delicadas y li los ancianos debilitados por la ed¡d ~füRELOS La esperanza es la convicción de una conciencia tranquila. G!RÓN, _,..a ext'v:o ,,~,.·,ci6n. F ,JLADELF.rA..-.,. . . ' RegionaL•-El Presidente ~Ir. Roths, Ie.,:endo el hiforme. ., m1n1strac1on Mac~mos saber á nuestros lectores ,, ~i' p\1bl.iq:i, que esta empresa 'h;, ~to,gado á sus agentes locales }~ fofjneos 1as credenciales respe~t1v6'r, ·,ue aqedi_tarán, como leg1• tim:!1\' lat. Ofle'l'aciones efectuadas 'líttlt~/-l! uestros cita dos a gen tes Y las pét§mta·S''Íl!'ter~ada-s en abonarset este sem;:i.nano. . . Al acept8r la suscnc1~n. d~ben siempre exigírselt"S los ·credenc,ales á nuestros a rentes. Suscríbase Ud. á "Zig-Zag" l $5.00 al ano.1 ��GABALLtRO: Usted usa siempre en sombreros la última moda, esto es, el sombrero ST!;TSON l;SP!;GIAL, y esta marca - sólo la ronsl8ue en - Ud.PAGA MUGHO DINtRO por vestirse en una sastrería de lujo, y el trabajo que en ella obtiene no es su• perior al de mi casa. "EL PRECIO FIJO" Martín Vizcaya. Zara8oza 3. Teléfono 931. Monterrey, N. L. Se acabaron las molestias de los pies. 1 . Usted puede c;;minar 6 bailar horas y hor~& sin can• sarse, usar con confort za-patos aprétados y olvidar completamente el dolor de los callos y juanete&, si a11tes echa en sus zapatos el polvo antiséptico 1 BREXCO, Comodidad lo• piea. para 1 para transpiración, hincha,6n, dolor y cansancio de lo« pies. BREXCO hace desaparecer el mal olor y quita' el calor. quemazón y e~cozor inmediatamente; da alivio¡ á. lps calla&, ufias salientes. juanetes y ampollas. Compre¡ hoy mismo una caja y te:oga $US pit:S cómodos. Precio 25 ceotavoa Oro Americano. Mis precios son reducidos y mis confecciones irre prochables. PRUt;BtMI; Ud. De venta en la Droguería del León de R. A. Bremer y) Cfa. Monterrey. y en todas las botica.a. Una muestra se mandará inmediatamente que sea 1.0licit"adaá. The Browa · ExportCompany. 57 Lib~rty St., New York, N. Y. U. S. A. • ESTADOS UNIDOS 1 Uniformes para toda el ,se de corporaciones. F!pec alidad en uni~ t formes militares. - . ,7 Alfredo Eatrad11 1 Dr. Mier 70 / 7\ '1/ 1.' ~ ✓ BIGIGl..t; TAS ' LION PEUGEOT' '"KYNOCH" y "YALE." las mejores y mts ![jeras ~ ' Llantas '"LAGUNERAS" á prueba de espinas, v i. drios. etc ~ =t:P me Spring hats comprise the greatest selection this store has shown in many seasons. We recommend STETSON hats in bóth stiff and softi, hats. G MONTAU,IOL CaDe de Ramo, Ari1pe No. 4,rJr. TORREON. Coah.. fotografía "LUl Y SOMBRA" La foto8rafü, "Luz y Sombra" es la favorecida por el públiGO de Monterrey Rf;fl.JGIO Z. GARGIA, Prop. Co!Ogio Civil 96. Teléfono 720. WASHINGTON-Procesión civil y milit..r celebrada con motivo de una solemnidad científica. En la procesión va Mr. Taft acompaft.ado de su gavin4:Ste. Casa de •Salud. Dr. F. R. Callléco, Prop. Establecimiento sanitario de primer . órden, abierto al servicio público y montado conforme los últimos adelantos científicos. Directores: Dr. Francisco R. Canseco, Dr. Andrew Mac Meaos y Dr Edelmiro Rangel. · Dirección: Gral. Degollado y ,, de Mayo. Monterrey. N. L. ��''LA UNidÑ", S. Á.camQañía Jabonera de Torreón. APARTADO No. 3. . 1 T0RRE0N, C0AH. ELABO.RADOS ~l:rR ii!' ¡. l t •' 1 Oran Fábrica de Jabone,s, A~eites y Glicerina. ' • l Representantes en Monterrey: SR.ES. ELEUTERIO DE LA GARZA Y CIA. .. , , I U7(s . NovtbAor.s LOS Y AeT1GuDt; MODA PUERTO RICO SE ENCUENTRAN SIEMPRE EN LA • • ' Sorpresa y Primavera Sin an peinado á la niocla ¿qué "5J>l'Clo presentaría una señora? Deplorable~· iló par~ce,. r!a se~ora Y o me encarso de •11 peinado.. Salón montado al estilo europeo. Existencia constante en Crepés. Horquillas, Trenzas, etc. ,. 8°PEINADOS. lllANICURE, SHAMPOO, ETC. OOLORts 81\NMI\RTIN, M. Gantú Treviño Hnos. Sucs. APARTADO 86 • • • • TEL. MORELOS No. 91, 201 PEINADORA l;l;PARoUI. l!No-23•- To!- 119 llo•t~. ·-rf . Jóvenes graduadas 1 ' :,t I ae 4'> ako en ta universidad de Pu;rto Rico �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Zig-Zag : Semanario gráfico y de actualidades Description An account of the resource Su primer número se imprimió el 12 de diciembre de 1909 en los Talleres de fotograbado Zig-Zag, en la ciudad de Monterrey. Fue fundado en 1909 por el salvadoreño Alberto Buerón; años más tarde lo vendió a Héctor González, primer rector de la UNL, y a Federico Gómez, propietario de El Porvenir. Fue una de las primeras publicaciones ilustradas en México. Contó con colaboradores como Amado Nervo, Ricardo Arenales (Porfirio Barba-Jacob) y Eusebio de la Cueva. Circuló con regularidad hasta 1914, año en que la vorágine revolucionaria cimbró a Monterrey. La primera edición del libro Por Tierras de Quevedo y Cervantes, de Eusebio de la Cueva, se publicó por entregas en este semanario. Mariano Martínez, principal ilustrador de esta revista de 1911 a 1914, publicó una serie de dibujos de Monterrey con el título Perspectivas reineras. Difundió información sobre arte, literatura y vida cotidiana. En sus páginas se anunciaron comerciantes y empresas como José Belden, José Calderón y Cía., Cervecería Cuauhtémoc, Banco de Nuevo León, entre otros. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Zig-Zag : Semanario gráfico y de actualidades Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 3 Número Número de la revista 127 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1785365&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Zig-Zag : Semanario gráfico y de actualidades, 1912, Año 3, No 127, Junio 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Buerón, Alberto Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Arte Publicaciones periódicas Ciencias Literatura Description An account of the resource Su primer número se imprimió el 12 de diciembre de 1909 en los Talleres de fotograbado Zig-Zag, en la ciudad de Monterrey. Fue fundado en 1909 por el salvadoreño Alberto Buerón; años más tarde lo vendió a Héctor González, primer rector de la UNL, y a Federico Gómez, propietario de El Porvenir. Fue una de las primeras publicaciones ilustradas en México. Contó con colaboradores como Amado Nervo, Ricardo Arenales (Porfirio Barba-Jacob) y Eusebio de la Cueva. Circuló con regularidad hasta 1914, año en que la vorágine revolucionaria cimbró a Monterrey. La primera edición del libro Por Tierras de Quevedo y Cervantes, de Eusebio de la Cueva, se publicó por entregas en este semanario. Mariano Martínez, principal ilustrador de esta revista de 1911 a 1914, publicó una serie de dibujos de Monterrey con el título Perspectivas reineras. Difundió información sobre arte, literatura y vida cotidiana. En sus páginas se anunciaron comerciantes y empresas como José Belden, José Calderón y Cía., Cervecería Cuauhtémoc, Banco de Nuevo León, entre otros. Publisher An entity responsible for making the resource available Zig-Zag Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Martínez, Mariano, Ilustrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-06-02 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012385 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N.L., México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Alabarda del Duque Crónicas líricas Intensidad del sueño Musa festiva Príncipe deseado Rubia del Skating