https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/318/14096/ITEMES_Revista_de_informacion_e_investigacion_bibliotecologica._1989._Vol._2._No._1._Mayo-Agost._0002016020.ocr.pdf 442f4b1822a4994567fc1c2c3cd9e54c PDF Text Text /J �EDITORIAL DIRECTOR LIC.ROGELIO SEPULVEDA TRETO CONSEJO DE REDACCIOH 1. DESARROLLO INFORMATIVO EN LA REPUBLICA FEDERAL ALEMANA DR. JESUS LAU - - - - - - - - 2 2 EDUCACIOR BIBLIOTBCOLOQICA IN AUSTRALIA LIC.ARTURO GUAJARDO BERNAL DRA. RANCY LANE - - - - - - - 9 LIC.JUAN PABLO HERNANDEZ L. LA APLICACIOR DE LAS COMPUTADORAS EN LAS BIBLIOTECAS LIC. DIBUJOS GEORGil!IA ARTEAGA CARLE- BACB MLS - - - - - - - - - 1 LUIS CARLOS SANCHEZ - CATALOGO AUTOMATIZADO ITBSM FER1fAROO BERRERA - - - - - - 14 ARTE Y DISENO . LIC.ROGELIO SEPULVEDA TRETO NOTICIAS DE LA AMBAC SECCIOR RUBVO LBOR LIC. MlUl'l'I1' ·RBYBs FLORES - - - - 41 FORMACIOH TIPOGRAFICA ~ ,~0 -~ CARLOS ALAN GONZALEZ OROZCO EDICIONES DE LA FACULTAD DE COLABORADORES LIC.MARTIN REYES FLORES LIC.ARTURO GUERRERO GODINEZ FO'l'OGRAFIA LIC.ARTURO GUERRERO GODINEZ 1989 AÑO DE ALFONSO REYES FILOSOFIA Y LETRAS UANL rnNBBs REVISTA DE IRPORMACIOR E I!IVBSTIGACIOR BIBLIOTBCOLOOICA EDITADA 3 VECES AL AÑO POR ALUMNOS DBL COLEGIO DE BIBLIOTECOLOOIA Y CIENCIAS DE LA IRFORMACIOR DE LA U.A.R.L. �ITBMBS VOL. 2 No. 1 MAYO-AGOS'l'O 1989 APLICACIO0 OE LA/ ffllCROCOfflPUTAOORA/ En 818LIOTECA/ editorial En el presente número, !TEMES comienza un nuevo volumen, una nueva etapa. En este proceso creativo se ha formado y fortalecido un grupo entusiasta de alumnos cada vez más numeroso, el cual permitirá a !TEMES, alcanzar sus metas propuestas. En el pequeno lapso de existencia,de nuestra revista hemos observado una transformacion paulatina en un sentido positivo y en dos aspectos: técnico y de contenido. El primero en cuanto al diseno y presentación de la revista. El segundo, respecto al corte internacional de algunos de sus artículos. Creemos, sin temor a equivocarnos, poder seguir en este sentido para alcanzar un grado Óptimo y de reconocimiento. Agradecemos la colaboración desinteresada da la Dra. Nancy Lane por su articulo, el cual fué enviado desde Canberra, Australia, especialmente para !TEMES. Este aborda ei aspecto de la educación bibliotecologica en ese pa!s. As! mismo al Dr. Jesús Lau por facilitarnos su investigación realizada en la RepÚblica Federal Alemana para su publicación en nuestra revista. Por otra parte y con el mismo grado de agradecimiento, a la MLS. Georgina Arteaga Carlebach del C.R.I.D.S. y a Fernando Herrera del ITESM, por permitirnos publicar sua trabajos relacionados con la automatización de las bibliotecas. Esperamos que ITEMES siga engrandeciendose con la colaboración de estas y otras personas y, exhortamos a los alumnos y maestros de nuestro colegio de Bibliotecolog1a, a participar con la publicación de sus trabajos e investigaciones en el espacio abierto por !TEMES. • ' ~~-===~-~~~ ; Por: Lic. Georgina Arteaga Carlebach. MLS RESUMEN: Desde hace diez atlos la capacidad de las microcomputadoras ha aumentado notablemente y en los Últimos cinco la capacidad de almacenamiento de los discos ha sido fuertemente incrementada. A partir de 1985 las microcomputadoras ampliaron su universo al empezar a trabajar con un sistema de red multiusuario conocida su estructura como red local (LAR= Local Area Network). El bibliotecario y el cientlfico de la información han utilizado las computadoras como una herramienta para mejorar el nivel de los servicios a usuarios, esperando también poder reduci r el costo de los mismos. El desarrollo de las microcomputadoras ha abierto las posibilidades de las bibliotecas con pequenas o medianas colecciones, las que no hablan tenido la oportunidad de integrar tecnología de cómputo en sus sistemas, debido alimitaciones impuestas por el alto costo de una gran computadora. La tecnologla de microcomputadoras es relativamente reciente . Las primeras, entran al mercado a mediados de los setentas, sin embargo debido a su bajo costo y accesibilidad, han tenido, a partir de esa fecha, una demanda y aplicación en varios campos, tanto en la administración personal, pequenos negocios, 9randes negocios que requerian descentralizar sus sistemas y, por supuesto, las bibliotecas. Las microcomputadoras no son diferentes en aplicación a las grandes computadoras, solo que •son mucho más pequenas en tamano y con menor poder de procesamiento y capacidad de almacenamiento (aunque esto Último ha aumentado notablemente desde 1985 con la introducción del disco duro "hard disck" y las microcomputadoras AT para multiusuarios). La microcomputadora al igual que la computadora grande (mainframe computer), tiene una unidad de procesamiento central, memoria y utilerias de input-output. La principal diferencia de ella es que está basada en una tecnologla 1ó9ica que crea pequenos modulos de circuitos electrónicos (chips). 1 �MAYO-AGOSTO 1989 ITBMBS De acuerdo - a Hyman (5), los criterios de diferenciación entre computadora grande, mini computadora y microcomputadora son: tamano, poder computacional, periféricos, software, sistema operativo, mantenimiento, disponibilidad, tiempo de respuesta y precio. , . La parte mas importante de cualquier computadora es la unidad de procesamiento central (CPU), ya que ésta controla . la , interpretación y ejecucion de instrucciones. En una microcomputadora las funciones específicas del CPU están integradas en un "chip" llamado microprocesador, el cual es capaz de ejecutar miles de funciones de procesamiento , f,isica . y su area ocupa menos lugar que una estampilla de correo. Existe una diferencia de capacidad entre mini y microcomputadoras, pero la llnea que las divide, sobre todo en los Últimos cinco anos está siendo cada vez menor debido a los avances tecnológicos y esto se puede observar con las Últimas microcomputadoras que han salido al mercado. Lo anterior expuesto hace que existan varios factores que afectan la selección de la microcomputadora que deseamos adquirir para usarse en la biblioteca y la decisión es frecuentemente determinada o bien por las pollticas de la organización o por compromisos institucionales. VOL. 2 No. 1 Considerando que las microcomputadoras tienen capacidades de procesamiento y almacenamiento limitadas, debemos de considerar, al momento de seleccionarla, las aplicaciones específicas que les daremos. Algunos de los elementos que debemos de considerar serán: tamano y tipo de memoria, tiempo del ciclo, directorio del registro, número y tipo de instrucciones a administrar, capacidades para multiprogramación, capacidad de memoria virtual, conecciones periféricas, discos aplicables y softwares disponibles. Ahora bien, debemos también considerar cuales son las ventajas de trabajar con microcomputadoras y éstas son: * Bajo costo * Simplicidad en su uso * Posibilidades de automatización con menor recurso humano aplicado, y * Disponibilidad en el mercado de paquetes de software. Si observamos estas ventajas y consideramos los bajos presupuestos disponibles para la automatización de las bibliotecas medianas y/o pequenas y con esto el reducido número de operaciones y servicios que en ellas se ejecutan, nos da como resultado que el uso de las microcomputadoras y sus paquetes de softwaEe se incremente para satisfacer las necesidades de automa,tización de estas pe9uenas unidades de informacion. 9entro de las principales areas de aplicación que tienen las microcomputadoras en bibliotecas, están: * Administración * Catalogación * Indices * Adquisiciones y control de publicaciones periódicas * Recuperación ., macion, y * Circulación de infor- 2 3 �ADQUISICIONES Y CONTROL DE PUBLICACIONES PERIODICAS: L~~ operaciones de adquisicio~ y control de libros y revistas pueden usar, desde programas. de contabilidad que ya existen en el mercado y que pueden ser adaptados a las necesidades de las bibliotecas, hasta sistemas disenados exclusivamente para ejecutar esta función. ADMINISTAACION: Las aplica- ciones de este marco van a variar de acuerdo al tamano y requerimientos de cada bi~lioteca, sin embargo existen varios sistemas disponibles en el mercado que pueden aplicarse a esta función y que facilitan enormemente el análisis e~~adistico y de informacion para la toma de decisiones. CATALOGACION:Dependiendo de las necesidades y el tarnano de su colección , la biblioteca deberá decidir si requerirá abreviar los registros catalográfic os formas eficientes de recu~ peración de registros, y de acuerdo a esto medi r su capacidad de almacenamiento requerida . De acuerdo a Laudeen (7) y Swanson (10), el número de registros que pueden ser alm~cenados en un sistema varian de acuerdo a los indices de acceso decididos y al tamano del registro que se va a utilizar. INDICES: Las bibliotecas requieren de producir diferentes tipos de materiales impresos, tales como: bibliografias, listas de alerta, lista de publicaciones periódicas, manuales de biblioteca, guias para uso de recursos de información etc. Para generar estos tipos de productos existen varios paquetes de software, desde un simple procesador de palabras hasta sistemas más complejos y ~ofisticados, por lo que es importante analizar cual de ellos debernos adquirir para satisfacer las necesidades - de la biblioteca y sus usuarios. De acuerdo a Walker (11) uno de los primeros aspectos que debemos aprender sobre los procesos de adquisiciones es que estos son diferentes y tal vez luno de los menos estandarizados en las bibliotecas, de aqui que si un sistema 1 automatizado va a ser producido para uso general, este debe ser de fácil mod i ficación para cubrir los requerimientos de un usuario especifico, o bien los usuarios estar preparados para modificar sus procedimientos de acuerdo al sistema adquirido. RECUPERACION DE INFORMACION: Esta área de aplicación siempre a sido de gran interés y existen varios sistemas que han sido desarrollados para satisfacer necesidades especificas. Los sistemas de recuperación brindan un gran soporte al bibliotecario referencista, y a partir de la incorporación de bases de datos en CD-ROM (Compact Disk Read Only Memory) las capacidades de los sistemas de recuperación de información se han visto fuertemente incrementadas. CIRCULACION: Esta es una de las funciones importantes de una biblioteca y la automatización de ella aumenta,la capacidad de ejecucion del servicio. Debido a restricciones de memoria, algunos de los sistemas de circulación para microcomputadoras no mantienen información bibliográfica de cada material que se encuentra en las colecciones de la biblioteca, por lo que se deberá decidir cuales serán aquellos materiales disponibles para préstamo externo. Para poder decidir cual sistema es más conveniente adquirir, la biblioteca deberá considerar al~nos de los siguientes parámetros: * Número de material prestable en la biblioteca * Tamano del archivo material por dia de 5 �ITBMBS * Tamano del solicitudes archivo de * Variaciones del archivo de solicitantes en un determinado rango de tiempo * Caracter!sticas de otros archivos en el sistema * Horas de operación, y servicio y/u * Otras transacciones tales como, material que desea, tiempo otorgado para la devolución y tipos de notificaciones a los usuarios. Estos parámetros siempre ayudarán a decidir aspectos tales como, capacidad de memoria requerida, tipo de procesador, y capacidad de almacenamiento del disco. CONCLUSIONES: Los recientes desarrollos que se han dado en la tecnologla de microcomputadoras, discos y aplicación de software, ha abierto una gran promesa para las bibliotecas pequenas y medianas y ha aportado un nuevo,interés por la automatizacion de estas unidades de información. La posibilidad de automatizar las operaciones que en este tipo de bibliotecas se ejecutan, está cambiando el escenario de las funciones y servicios que en ellas se realizan y está permitiendo al bibliotecario ofrecer , agi , · 1 es servime j ores y mas cios con menor . , costo . , del que se requeriria si aun se tuviese que depender de las grandes computadoras. VOL. 2 MAYO-AOOSTO 1989 Bibliografía 1) ARLIN, C.J. Minia in circulation control: some parameters and examples. Program. 10(2), 1976 s 4754. 8) Matthews, Joseph R. The automated circulation system market place I Active and heating up. Library Journal. 107(3), 1982 : 233-235. 2) Bivinis, Kathleen T. y Roger c. ~almer. A microcomputer alternative for information handling s REFLES. Information processing and management. • 17, 1981. : 93-101. 9) Pratt, Alan D. The use of microcomputers in librarles. Journal of Library Automation. 13(1), 1980: 7-17. 3) Fordick, Howard. The microcomputer revolution. Library Journal 105(3), 1980 : 1467-1472. 10) Swanson, Don R. Miracles, miérocomputers, and librarians. Library Journal. 107(11), 1982: 10551059. 4) Gatee, Hilary. Factora to consider in choosing a microcomputer for library housekeeping and information retrieval in a small library: experience in the Cairns Library. Program. 18(2), 1984 t 111-123. 5) Hyman,Mike. The role of microcomputers in librarles and infomation units. ASLIB Proceedings. 30(10), 1978 1 373-382. 6) Hyman, Myke. A computar for every library s a practica! reality at last? 40th International on line meeting. London 9-11 December, 1980. Oxford s Learned Information. 1980. 6 1'0, 1 l7) Laundeen, Gerald. The role - of microcomputers in librarles. Wilson Library Bulletin. 55(3), 1980 s 178-185. 11) Walker, Stephen. A microcomputer based library acquisition system. Vine. 43, May. 1982: 39-41. �ITBMBS VOL. 2 Ro. 1 MAYO-AGOSTO 1989 EDUCACIOn En 818LIOTECOLOGIA Y CIEnCIA/ · DE LA lnFORfflACIOn En AU/TRALIA Por: Dra. Nancy Lane En la feria internacional del libro en Guadalajara, conocl varios estudiantes de bibliotecologla de la U.A.N.L. Tengo mucho gusto en escribirles este articulo, y espero que los bibliotecarios de México y Australia se conozcan mejor. Las publicaciones oficiales mexicanas y las bibliotecas. ne• para que la• publicaciones oficiales puedan ser utilizadas más e!icientemen- Curso Formadores de Informacibn Bibliográfica Automatizada. Objetivo. Proporcionar a lo• asistente• loe concepto• y elemento• que constituyen la• partee esenciales en el dieefto, construccibn y manejo de bancos de informacibn bibliográfica, ae1 como el uso de loe sistemas de recuperacibn automatizada de la informacibn. IMPARTIDO POR DIFBRBRTBS BSPBCIALISTAS BN EL ARBA un vocabulario controlado, tanto en el proceso de indizacibn, como en los de búsqueda y recuperacibn de inLIC. SURYA PElfICBB 8 el exterior o tiene un padre que no ha nacido en Australia. Hay unas 150,000 personas de ascendencia hispánica. La mayoría son inmigrantes de Latinoamérica, en particular de Chile, Argentina y Uruguay. Cua. , trocientos mexicanos mas o menos, viven en Australia. . , Australia es un pais que tiene un área casi cuatro veces mayor ~e México, pero su población es menos de una quinta parte de la de México. El 88 por ciento de los dieciseis millones de habitantes viven en las zonas urbanas. Australia es una isla continente. Nuestros vecinos más cercanos al otro lado del mar son Indonesia al norte, Nueva Zelanda al este, y la Antártida al sur. El vec·ino Latinoamericano más cercano es Chile. Después de la Segunda Guerra Mundial, Australia ha tenido un constante flujo de inmigrantes. De cuatro personas, una ha nacido en Australia exporta principalmente trigo, lana y muchos productos minerales. El sector industrial, manufacturero y tecnológico no está tan desarrollado como en Europa o los Estados Unidos. Los Estados Unidos ejercen una gran influencia en lo que respecta al comercio y a la cultura, a pesar de la distancia ~e media entre los dos pa1.ses. Los programas en el colegio de educación avanzada de Canberra, donde yo trabajo, son típicos de muchas de las escuelas bibliotecarias australianas. 9 �ITBMBS VOL. 2 estudiantes gastan la mayor parte de su tiempo realizando investigaciones para su tesis. 'lista de la entrada de la Biblioteca Nacional de C..berra, Australia. Los programas de licenciatura y diplomados en postgrado fueron estr~cturados dentro de un nucleo de cursos de estudios en información, cubriendo una amplia gama de fuentes de información, su organiza., ., cion y recuperacion ,y servicios a los usuarios. Las sesiones en laboratorios computacionales son parte esencial de todo el núcleo de cursos. Los estudiantes hacen simula, ' eros de busqueda en l1.nea dentro del Australian Bibliographic Network y Dialog, y actualmente llevan a cabo búsquedas en MEO~ LINE, AUSTRALIS, y otra bases de datos donde comienzan a ser hábiles. Ellos crean además sus propias bases de datos usando softwares imaginarios. En un determinado momento en el transcurso de sus programas, los estudiantes deben seleccionar una especialización y optar por algunas materias en esta área. Las especializaciones incluyen sistemas y servicios bibliotecarios, recuperación de información, fuentes de investigación y archivos, servicios ajóvenes, y administración de información y registros. Ambos programas (pre y post-grado) concluyen con un curso de administración. Los estudiantes tienen además la oportunidad de adquirir experiencia laboral local, interestatal, o internacional como parte del programa. El programa para el grado de maestría incluye cursos avanzados de métodos de administración e investigación, aunque los Cada ano egresan del colegio alrededor de 25 licenciados, 40 postgraduados con diploma, y 2 o 3 con el grado de maestría. La mayoría de los graduados encuentran trabajo en la Biblioteca Nacional de Australia, La Biblioteca del Parlamento, Bibliotecas especiales en departamentos del Gobierno, y Bibliotecas de Universidades o Escuelas. Sin embargo, como los programas ofrecen una amplia gama de especialidades, muchos encuentran trabajo en el amplio campo de la información: como archivistas, editores de bases de datos, asistentes de investigación, y es~ecialistas en recuperacion automatizada de información. No. 1 MAYO-AGOSTO 1989 La educación en bibliotecología y ciencias de la información en Australia se ofrece en 4 niveles : Programas de di~lomado en 2 anos para tecnico bibliotecario; programas de 3 anos en Licenciatura y 1 ano en postgrado, para bibliotecarios; y programas de maestría y doctorado, que usualmente requieren de una tesis, para bibliotecarios acreditados que desean emprender estudios avanzados y de inves. ., t1.gac1.on. Hay 15 escuelas de bibliotecología y ciencias de la información en Australia, aproximadamente una escuela por cada millón de habitantes.(Esta cifra ,no incluye los programas tecnicos que se ofrecen en 17 escuelas técnicas y de educación superior.) Para 11 �VOL. 2 cifra en perspectiva, si se aplica la misma proporción, deberia haber aproximadamente 80 escuelas de bibliotecologÍa y ciencias de la información en México. De estas escuelas, 12 ofrecen programas de licenciatura, 15 ofrecen programas de diplomado en postgrado, 8 ofrecen el grado de maestro, y 3 ofrecen grados de doctorado. Tres de las escuelas ofrecen sus cursos por correspondencia. Muchas de las escuelas or9anizan cursos de educacion continua o talleres, para bibliotecarios acreditados (Ne quieran actualizar sus técnicas. Los programas de licenciatura pueden ser programas gen~ralistas en biblioTRADUCCION: No. 1 MAYO-AGOSTO 1989 tecologia y ciencias de la información, o pueden concentrarse en ensenar bibliotecología como parte del bachillerato en los programas de e~ucación. El contenido de los programas generalistas comprende los cursos de bibliotecologia y ciencias de la información como una asignatura principal (aproximadamente la mitad del programa); apoyados por cursos como ingles, administración, sociología, psicología, estadistica, y computación (aproximadamente un cuarto del programa)y cursos de una categoría secundaria, como literatura, historia, o lenguas extranjeras, escogidos de entre la gama de disciplinas impartidas en la institución (aproximadamente un cuarto del programa). CARLOS ALAN GONZALBZ OROZCO ITBMBS VOL. 2 No. 1 MAYO-AGOSTO 1989 • ,temes INFORMACION A LOS AUTORES !TEMES recibe articules y notas sobre temas bibliotecolÓgicos y/o relacionados con estos: los artículos manuscritos serán inéditos y no deben haber sido remitidos a otra revista. Su extensión debe de ser, máximo, 15 cuartillas a dos espacios y co~ dos copias. Ellos pueden enviarse por correo a: Miguel c. Abasta No. 2217 col. Ferrocarrilera, Monterrey, N.L., o entregarse personalmente en la Facultad de Filosofla y Letras de la U.A.N.L. �ITBMES VOL. 2 No. 1 MAYO-AOOS'l'O 1989 CATALOGO BIBLIOGRAFICO AUTOMATIZADO: UNA EXPERIENCIA DE LA BIBLIOTECA CENTRAL ITESM, CAMPUS MONTERREY. Por: Fernando Herrera Resumen: Los grandes avances en el campo de la informática representan para las bibliotecas mexicanas una importante opción que les permitirá ofrecer un servicio ágil y eficiente a sus usuarios. En esta ponencia se dan a conocer las características, desarrollo y uso del Catalogo Bibliográfico Automatizado de la Biblioteca Central del ITRSM, Campus Monterrey. Este catálogo electrónico es una base de datos en formato MARC que abarca funciones de búsqueda, almacenamiento y recuperación de registros bibliográfi- cos. La Biblioteca Central del ITRSM ha decidido crear su profiO catálogo electrónico basandose en la tecnología del disco compacto. Con el BiblioFile se obtienen múltiples facilidades de acceso a la información de carácter bibliográfico, un aspecto que es y será determinante en el desarrollo de las bibliotecas y su futura sobrevivencia en el siglo XXI. INTRODUCCION De todas las rutinas que se siguen en el quehacer bibliotecario, la de los procesos técnicos es la que requiere de un empleo de mayor tiempo, recursos materiales y humanos, además del conocimiento y dominio de sistemas de catalogación y clasificación. La información que se tiene , que procesar en esta area generalmente es abundante, I t aumenta cada dia mas; y en los procedimientos como la asignación de encabezamientos de materia, la clasificación, y la preparación f1sica de los materiales, se deben considerar las posibilidades de automatización si es que se c¡uiere realizar un trabajo mas eficaz y eficiente. Un medio para optimizar y evitar la duplicidad de las o~eraciones propias del área tecnica es la tecnolog1a del CD-ROM, cuyo primer producto lanzado al mercado fue el BiblioFile, una base de datos que contiene todos los registros en formato MARC de la Library of Congress. APodrá este producto facilitar realmente la creación de bases de datos locales? ¿ agilizará efectivamente los ~recesos propios del área tecnica? En el presente trabajo se expondrán las experiencias que en la Biblioteca Central del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey se han tenido en la implantación del BiblioFile para la creación de su catálogo electrónico. I. CATALOGO AUTOMATIZADO BILIOGRAFICO La Biblioteca Central del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey adquirió en el verano de 1987 los discos compactos del BiblioFile, el software y el hardware necesario para crear su propia estación de trabajo. �ITBHBS VOL. 2 No. 1 MAYO-AGOSTO 1989 . . ., La primera mision encomendada al área de Catalogación y Clasificación fue la elaboración del Catálogo Bibliográfico Automatizado de la Biblioteca Central. Además es posible hacer varias relaciones o conecciones de palabras, lo que hace más efectiva la localización de la información. De agosto de 1987 al mes de abril de 1988 se capturaron alrededor de 65 mil registros. Existe la posibilidad para el usuario de imprimir la información localizada virtualmente para la búsqueda física de los materiales en las colecciones. A partir del 31 de agosto de 1988 empezó a funcionar este servicio, por lo que fueron colocadas en red siete microcomputadoras que pueden ser utilizadas Pf{ra realizar búsquedas en el nuevo sistema de consulta . Si bien los anteriores ficheros siguen siendo utili zados,-bajo la tradicional división de autor, titulo y materia-, las terminales de consulta están teniendo una mayor demanda por los usuarios del ITESM. Este Indice bibliográfico esta prácticamente "revolucionando" el concepto anterior que se tenia de las bibliotecas. Ahora las búsquedas de información resultan ser casi instantáneas. Una vez especificada en la terminal a palabra deseada,-en la pantalla aparecerá que comando utilizar-, el usuario dispone de un listado completo de títulos a escoger. Posteriormente si algÚn libro le interesa, puede hacer que la ficha bibliográfica completa aparezca desplegada en el moni_tor. Parte de este proyecto incluye un mayor numero de terminales en la biblioteca, así como conectarse a la red general del Campus. Asimismo se tiene planeado instalar una red de servicio local del acervo bibliográfico de las 25 bibliotecas de los Campus del Sistema ITESM, para que todos los usuarios puedan tener acceso a los servicios automatizados de información de las mismas . A la par de las acciones senaladas, la Biblioteca Central del ITESM también está ofreciendo en red el uso de varios productos en discos compactos como la Computer Library, Electronic Encyclopedia(GROLIER), PCSIG, Dissertation Abstracta, etc. El Tecnológico de Monterrey, con estas pol1ticas de automatización apoya fuertemente las metas de excelencia planteadas en sus principios educativos y de las normas que se establecen para la actividad del Instituto. ITBHBS II. CREACION ELECTRONICO VOL. 2 DEL CATALOGO No. 1 HAYO-AGOSTO 1989 y normalizar números de clasificación que hablan dejado de utilizarse en ciertas areas del conocimiento de acuerdo con el sistema de clasificación de la Libracy of Congress y que aparecía en BiblioFile como registros revisados y/o actualizados. I El uso de las computadoras y toda la alta tecnología que se relaciona con ellas para almacenar y controlar bases de datos es crucial actualmente; por ello ha sido tema relevante en las diferentes reuniones de bibliotecarios del sistema ITESM. Esta situación se habla previsto desde hace algunos anos, cuando algunos directivos de diferentes áreas hablan mostrado particular interés en automatizar computacionalmente los servicios de las bibliotecas de los diferentes campus, especialmente los ficheros que contienen la información de los libros existentes. El reto no era fácil. El sistema tenla que cumplir con una serie de requisitos que hiciera realmente atractivo para el usuario recurrir a una terminal de computadora que sustituyera a la tradicional búsqueda manual. En la creación de un catálogo electrónico, la captura de los registros bibliográficos es uno de los procesos más complicados, costosos y difíciles. En el caso de la Biblioteca Central del ITESM, además del_9ran volumen de informacion que representa su catálogo topográfico fue necesario revisar, corregir En la captura directa u original que implica el proceso automatizado de la información, hay que agregar la definición y diseno de rutinas, capacitación del personal, elaboración de programas, etc. En la estación de trabajo,una computadora IBM PC, el CD-ROM Orive y una impresora-, se localizan, graban y se imprimen los registros bibliográficos. III. CONFIGURACION DEL CATALOGO ELECTRONICO Las terminales están conectadas a una base de datos que con un tiempo de respuesta corto, utilizando un sistema de consulta de información simple y accesible apoyado por el uso de un "mouse" ( ratón, dispositivo apuntador de entrada de algunas terminales), facilita a los usuarios la búsqueda a muy alta velocidad de referencias de libros a través del tema o temas, el nombre del autor o el titulo del libro. El sistema del catálogo automatizado permite incluso utilizar segmentos de palabras para definir las variables que integran las condiciones de búsqueda solicitada. �ITBMBS VOL. 2 Un sistema sencillo que solo requiere de tres pantallas .para organizar y efectuar una búsqueda bibliográfica de hasta 100 referencias diferentes revoluciona el estilo actual de rastreo de información. Esto se traduce en una optimización efectiva del tiempo dedicado a búsqueda en ficheros. Esta primera fase del proyecto es el antecedente de una serie de etapas que actualmente se encuentran en desarrollo : incluir el resto de los servicios de biblioteca (folletos, publicaciones periódicas, software, tesis, video, etc.) en la base de datos; lograr la interconecciÓn de las bibliotecas de los Campus del Sistema ITESM para compartir la información contenida en las diferentes colecciones. La extensa red computacional en el Campus Monterrey permite unir a todas las oficinas administrativas y departamentos académicos del ITESM. La red consiste en un extenso cableado con fibra Óptica que conecta a todas las microcomputadoras PC entre si. Los servicios de la Biblioteca Central están disponibles desde cualquier punto del Campus, e inclusive del exterior del mismo contando con el equi~o necesario de comunicacion ("modero", linea telefónica, programas de enlace, etc.). 18 No. 1 1989 CONCLUSIONES Nuestra época, prolífica en logros científicos y tecnológicos, nos impulsa a los bibliotecarios a actualizar y mejorar todos los procesos propios de nuestro trabajo para poder ofrecer un servicio eficiente a los usuarios. Cualquier biblioteca que quiera estar al día debe necesariamente considerar la posibilidad de automatizar sus procedimientos. Una de las mejores opciones, que rebasa fácilmente las expectativas que planteaba el empleo de diskettes, las computadoras personales y las consultas en linea, la representa el CD-ROM. El BiblioFile, un caso concreto de una base de datos propia para la catalogación en formato MARC, es el medio propicio para la creación de un catálogo automatizado. La Biblioteca Central del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey ha utilizado el BiblioFile, f ha elaborado su propio catalogo electrónico, el que permite el acceso por parte de sus usuarios a la información de sus recursos bibliográficos. BIBLIOGRAFIA CD-ROM Librarían: the optical media review for information professionals. (Westport, CT]: Meckler, (c1986- Morabito, Margaret . "Bibl ioF ile". CD-ROM Librarían. Premiere issue . Display Until October 1, 1986. CD-ROM Review: the magazine of compact-disc data storage. [Westport, CT]: Meckler, [cl986- Nelson, Nancy M. Library applications of optical di$k • & CD-ROM technology. Westport, CT : Meckler, 1987. (Essential guide to the library IBM PC Ser.: vol.8) Desmarais, Norman. "BilioFile". CD-ROM Librarían. International directory of products on CD-ROM, 1986-87 / edited by Mark Rasdall. London A. Armstrong & Associates, 1986-87. 125p. The new papirus, CD-ROM: the current and future state of the art / edited by Steve Lambert and Suzanne Ropiequet. Redmond, Wash.: Micrisoft Press, 1986-87. 2v. Masters, Deborah C. " Implementations of a public access catalog on compact disc : one Library's experience " CD-ROM Librarían. v.3, number 1 january 1988. pp. 10-16. BIBLIOTECA CENTRAL CATALOGACION Y CLASIFICACION ITESM CAMPUS MONTERREY 19 �ITEMBS VOL. 2 No. 1 MAYO-AGOSTO ITEMES 1989 VOL. 2 No. 1 MAYO-AGOSTO 1989 LIBRERIAS Y BIBLIOTECAS Una librería comercial tiene el movimiento y la animación de otro comercio cualquiera. Vive. La calle ruidosa penetra su ámbito. El transeúnte le lleva el paso, la voz la vibración comunicativa del inmediato raudal. Puertas y vidrieras buscan el tránsito y -lo respiran. Los libros -aves de pasoparecen agitar las alas y ensayar el vuelo, conocedores de su destino migratorio. Unos se van, otros llegan; los que no salen ni entran' miran la constante renovación y esperan confiadamente su hora. Todos, hasta los cubiertos de polvo y olvido en el rincón más oculto, saben que la dispersión es ley en su promiscuidad: " Quien me llevará ? Y a donde? 11 Los libros de una biblioteca pública nos dicen: "Quédate conmigo"; los de una librerla: 11 llévame contigo .... ". Medio siglo de andanzas por las librerlas deja una sucesión de sombras que el evocador interrumpe poniéndose en pie. Sabe que lleva otros nombres, otras presencias fantasmales en los rincones de la memoria; pero esa galerla fúnebre se comunica en ella con imágenes - de libreros vivientes que también se asocian a las hileras dormidas de su refugio. Y mientras se pasea por la habitación amurallada' de voces en silencio, el escritor renueva el sentimiento de estimación solidaria que lo una a quienes, en una u otra forma, están vinculados a ellas. Recuerda que en la antigüedad una sola palabra designaba globalmente al autor, al copista, al encuadernador y al vendedor de una obra escrita: libr~rius. Vuelve a su asiento, se pone las gafas, toma la pluma y escribe: RAFAEL ALBERTO ARRIETA, Una biblioteca pública es lugar de paz y recogimiento. Tiene la atmósfera del silencio. Ocupa un lugar interior o se defiende celosamente de la calle. Una sala de lectura nos impone, como los templos, el paso quedo y la voz baja. El aislamiento personal y la absorción del espíritu asemejan al lector y al devoto. Los innumerables volúmenes, inmóviles en sus estantes, como las piezas de un museo, asisten al acto y permanecen extraflos a la circulación ; transuntan el reposo lejano de la eternidad. ::e;:¡ :;.-,111.---.,-,, l?"TlTTm"fn"l>'::TmTTTTl""-mTTl7TTTlT":';""""""<JTTTl1Tl'C'=':=::7777T,'777,'777)ATl":"='T,T,7ro:Till ELOGIO DE LAS LIBRERIAS, en: "LA CUIDAD y LOS LIBROS" 1 i �ITEHES I TBMES VOL . 2 No . 1 MAYO-AGOSTO 1 989 EL DESARROLLO INFORi\lIATIVO DE LA REPUBLICA FEDERA.L .A.LEi\lIANA POR: JESUS LAU Resumen: El documento incluye una introducción al desarrollo informativo de la RepÚblica Federal Alemana (RFA), describiendo la educacion en dicho campo, las impresiones del viaje por tipo de bibliotecas, la crisis económica alemana, los organismos nacionales reguladores de la actividad bibliotecaria e informativa la producción editorial y' finalmente, incluye conclu: siones y una bibliografía de documentos recibidos durante las visitas realizadas. I. Introducción El objetivo de este reporte es describir el desarrollo informativo en la República Federal Alemana (RFA), de acuerdo a la visita efectuada a tal país del 23 de Agosto al 5 de Septiembre de 1987. El viaje fue financiado y organizado por el Instituto Bibliotecario Alemán (Deutsh Bibliotheksinstitut). En el viaje participaron trece personas provenientes de Brasil, Colombia, Cuba, Jamaica, Martinica, y Venezuela. El itinerario cubrió , d , mas e 2,500 kilometros incluyendo todo tipo de bi: bliotecas y organizaciones relacionadas con este campo ubicadas en los cuatro puntos cardinales de Alemania Occidental. 22 La información aquí vertida esta basada en ·la experiencia y en los conce~tos del autor en relaciona las instituciones visitadas, y en los datos recibidos de los colegas alemanes conocidos durante el viaje. A pesar de que el documento fué complementado con datos estadísticos tomados de otras fuentes, las cuales son listadas en la bibliografía, este reporte no tiene todos los elementos para presentar un panorama completo del desarrollo informativo de la RFA. 2. Una nación poderosa La pérdida de la segunda guerra mundial significó, para los alemanes, la división de su territorio en dos y la devasta. , naciones . cion casi total de sus ciudades, que fueron destruidas por las fuerzas aliadas de los demás países europeos. La destrucción afectó a las bibliotecas de igual manera; ya que los edificios desaparecieron para convertirse en escombro y ruinas. Un tercio de los acervos nacionales fueron destruidos directa o indirectamente corno consecuencia de la guerra. Los restantes fueron salvados porque se guardaron en refugios o escondites fuera de los VOL. 2 campos de batalla. La Alemania de · hoy no refleja los efectos de la Segunda Guerra Mundial, como tampoco los de la primera, de la que también fueron participes. El visitante se entera de tales consecuencias por los monumentos y por las constantes menciones que hacen los alemanes, quienes senalan que gran parte de los edificios históricos son réplicas, o reconstrucciones de los destruidos en las guerras. El, , pueb 1 o aleman se recupero rápido de las costosas guerras mundiales, gracias a sus conocimientos, su gran disciplina para el trabajo y su eficiencia. De las cenizas de hace cuarenta anos, Alemania Occidental se levantó en una de las naciones más ricas del mundo. Sus sesenta millones de habitantes gozan de un bienestar social de los más altos en Europa, que incluye los servicios de más de veinte mil bibliotecas de todo tipo. 3. Organización , cooperac.1.on . polltica y La organización política federal es altamente descentralizada en los diez estados alemanes, y en la ciudad de Berlín Occidental. El gobierno central tiene limitados poderes, por ejemplo, en materia educativa y cultural no existe un ministerio nacional que regule tales funciones. Cada estado es libre de fijar políticas y programas¡ como consecuencia, en el area de bibliotecas no existe ninguna legislación nacional, a diferencia de l a que existe en No. 1 MAYO-AGOSTO 1989 otras naciones europeas. Cada estado desarrolla su propio sistema bibliotecario de acuerdo a sus propios intereses, y dentro del estado, cada "municipalidad " parece tomar la misma actitud. De hecho varios de los profesionistas conocidos durante el viaje se quejaron de la falta de marco legal para sus actividades. Dicha individualidad se refleja en que muchas bibliotecas tienen su pro~io .sistema de clasific acion, y sus propias reglas de descripción bibli ográfica. Los sistemas de clasificación DCU, Dewey o Biblioteca del Congreso no son c ornunmente usados, a diferencia de otros paises desarrollados donde son populares. La cooperación institucio nal existe,principalmente en el área de p r éstamo interbibliotecario, pero en otras áreas, c omo la adquisición c ~mpartid~ ~ el ~rocesamiento tecnico, esta es menor que la que existe en los paises anglosajones, escandinavos o los países bajos. Por otro lado, el desar-rollo cooperativo es más avanzado en las bibliotecas públicas, que en las universitarias y en las 1lamadas estatales, que definiremos más adelante. Tal falta de unidad se debe a que existen pocos mecanismos para vencer la tradición independentista de cada institución, además los organismos nacionales tienen poca capacidad juridica para promover l a cooperac i ón. Actual men23 �!TEMES VOL. 2 te existen tres organismos con influencia nacional de los cuales hablaremos al final. 4. Formación educativa De acuerdo al directorio de Fang y Nauta (1985) existen 1~ escuelas para la formación de personal en bibliotecologla y ciencias de la información. Las escuelas dependen de universidades, politécnicos, bibliotecas, y algunas son hasta entidades , autonomas. Los programas son especializados, es decir forman profesionistas para bibliotecas: (a) universitarias y de investigación, (b) públicas, (c) ciencias de la salud, e inclusive un programa para (d) bibliotecas especializadas o centros de documentación - como los alemanes y los europeos continentales prefieren llamarlos. Los diversos grados que se pueden obtener son de técnico, licenciado, maestro y doctor. Aparte, la ensenanza se otorga bajo cánones diferentes para cada especialidad, lo que dificulta la transferencia del bibliotecario de un campo informativo a otro. Por ejemplo, la escuela de Frankfurt, cuyo director diÓ una plática sobre su institución, prepara profesionales solo para bibliotecas universitarias, con especialidades en bibliotecologla, documentación y archivonomla; y ofrece grados de técnico, licenciado y maestro. La duración para obtener cada grado varía según el tipo de institución en la que se estudie, pero en general se podría decir que es aproximadamente similar a la anglosajona. 24 No . 1 MAYO-AGOSTO 1989 La especializacion profesional se refleja en la' . . , practica ya que existen mas de seis asociaciones nacionales, las cuales afilian a grupos de bibliotecarios o especialistas diferentes. Existe además una asociación exclusiva para las bibliotecas y sus instituciones financiadoras. El principal contacto entre las distintas asociaciones del país se efectúa durante el encuentro bianual, llamado Congreso Bibliotecario Alemán, que se convierte en el foro nacional para todos los que trabajan en este sector. 5. Bibliotecas pÚblicas y escolares Se visitaron cuatro bibliotecas públicas: la pública central de Frankfurt y una de sus sucursales; y las bibliotecas públicas centrales de Gutersloh y Reutlingen. Todos estos centros denotaron tener buenos presupuestos, grandes colecciones monográficas y seriadas, y música grabada en disco de acetato, casete y disco compacto. La central de Frankfurt, (Ne posee un millón de volúmenes, 19 bibliotecas sucursales y dos bibliobuses; tenla bastante movimiento de usuarios, con colas para regresar libros. Situación que contrastó con las otras bibliotecas públicas donde la concurrencia de usuarios no era tan alta, quizá debido al día y a la hora de la visita. Lacentral de Frankfurt funciona en un local grande ocupado antes por una tienda de departamentos. El edificio ITEMBS VOL. 2 esta bien adaptado, aunque conserva parte de las caracterlsticas de su uso anterior, como son las escaleras eléctricas. Los otros centros tienen edificios nuevos y funcionales, con las amenidades de la tecnologla moderna, como traslado de libros por bandas, diseno interior tipo centro comercial, etc. En la biblioteca de Gutersloh, las secciones de la biblioteca están en torno a una cafetería, la cual está en el centro de un espacio abierto entre los cuatro pisos del edificio. todas las áreas de la biblioteca pueden ser vistas desde la entrada, sin barreras visuales. La biblioteca de Reutlingen tiene el mismo principio de distribución, aunque aqu! los servicios están distribuidos en torno a l as escaleras, que están ubicadas centralmente y elevándose hacia los tres pisos, como en una gran tienda de departamentos . Esta biblioteca tambiéncuenta con una cafeterla, aunque en un lugar menos prominente que en la de Gutersloh. Estas dos instituciones son consideradas como modelos de la arquitectura alemana, por su modernidad en el diseno y por la participación de su comunidad en la planeación y financiamiento. Por otro lado, la sucursal de la biblioteca pública central de Frankfurt, comparte el edificio moderno de un centro cultural, donde la arquitectura es atractiva pero convencional. Todas las bibliotecas, a excepción de la ya multicitada central de Frankfurt. No. 1 MAYO-AGOSTO 1989 poseen excelentes secciones infantiles. En forma especial las de Gutersloh y Reutlingen, donde parece que todo lo imaginable fué puesto en práctica: columpios, sillas mecedoras, simulaciones de pasajes elevados para treparse, juguetes y mobiliario atractivo. Todas las bibliotecas públicas visitadas cuentan, además, con buena organización bibliográfica. La circulación de materiales está automatiza' d a, no asif 1os catalogos; los que en algunos casos son en microficha. Una caracterlstica predominante en las bibliotecas visitadas es que tiene limit adas áreas de lectura. Esta polltica se debe, según los bibliotecarios conocidos en las visitas, a que el usuario alemán lee en su casa 1 aunque no se hizo mencion de ningún e .s ~udio que corroborara este aspecto. Otra caracterlstica interesante fue que las bibliotecas públicas visitadas no cuentan con microcomputadoras para uso del usuario, a pesar de cpie todas, excepto una, tenian recursos , . buenos economicos. No obstante (Ne el tltulo de esta sección incluye a las bibliotecas escolares, es necesario decir que la información al respecto fue escasa, al parecer su relación con las públicas es muy estrecha. Por ejemplo, La pública central de Frankfurt tiene a su cargo todas las bibliotecas escolares de la ciudad (33) 25 �!TEMES ITEMBS VOL. 2 aparte de sus 19 sucursales y sus dos bibliobuses que se mencionaron antes. 6. Bibliotecas superior de educación Existen 55 sistemas bibliotecarios universitarios, la r , mayoria con un gran numero de bibliotecas departamentales. Por ejemplo, Berlín tiene sistema universitario con 156 sucursales. De acuerdo a estadlstic~s proporcionadas, todas las bibliotecas universitarias del pala poseen un total de 72 millones de monografías, tienen un presupuesto anual de 134 millones de marcos, y un movimiento de 28 millones de préstamos al ano. El personal de todas las bibliotecas, de los mejores califi'cados del pala, llega casi a seis mil. El grado de centralización de cada sistema ,universitario varia, los hay desde aquellos que tiene poco control sobre sus departamentales, hasta aque·llos que tienen todas las colecciones bajo un solo edificio. Las universidades 1antiguas, en donde prevalece la tradición de fuero real de las facultades e institutos, parecen tener proble)J1as de coordinación ( Borchardt, 1987 ) • En el viaje hubo la oportunidad de visitar tres bibliotecas centrales universitarias: la de Gottingen, Bielefeld y la de Hannover. La Última será mencionada en la ·s ección de bibliotecas centrales especializadas 1 ¡orlo tanto no se hablara de ella aquí. En lo referente a las otras dos, lacen- 26 No. 1 MAYO-AGOSTO 1989 tral univers-itaria de Gottingen está ubicada en el edificio de un ex-seminario, saturado de colecciones y con problemas de funcionabilidad. A pesar de los problemas de espacio que tiene este centro, algunas de sus áreas son atractivas, como los catálogos que están ubicados en la iglesia del seminario, ocupando toda la nave central. En este lugar, la vista a la distribución de los ficheros, más algunas terminales en llnea, diÓ la impresión de que la biblioteca era realmente un templo del saber. La biblioteca de Gottingen es el centro de catalogación compartida de dicho estado, y sus regia, . , tros 111agneticos suman mas de un millón. Los datos están disponibles en cinta · magne' t ica y en 1'inea, aunque esta Última versión esta a prueba, por lo tanto todavía presenta problemas en la recuperación de los datos. La automatización de los servicios informativos no es aún integral, tienen sistemas independientes para circulación, adquisición, revistas y catalogación; y ninguno es compatible. En otras bibliotecas visitadas, especialmente en Hannover, hubo comentarios -sobre los problemas que tiene para el acceso a los registros catalográficos de Gottingen, asl como para la consulta del catálogo de unión de revistas. En contraste con la antigüedad del sistema bibliotec~rio de Gottingen, y VOL. 2 sus instalaciones, el de Bielefeld es moderno, ya ~e pertenece a una institución fundada al final de los años sesentas. La universidad tiene un conjunto de enormes edificios, con el toque simplista de la arquitectura moderna, donde la tubería y el concreto son parte de la decoración. Las colecciones y los servicios están divididos en seis bibliotecas departamentales, que están unidas físicamente en toda la planta baja del conjunto de edificios de la universidad. La entrada a una biblioteca departamental da ac9eso a las otras, y el prestamo puede solicitarse indistintamente en cualquiera de ellas. La biblioteca de Bielefeld, acorde con la juventud de la institución matriz, fue la primera en automatizar sus funciones en toda Alemania, casi al mismotiempo de su fundación. El sistema automatizado integra todas las funciones de la biblioteca, con un catálogo en linea que registra cerca de millón y medio de volÚmenes. Aqui' como en el resto de las bibliotecas visitadas, la normalización también estuvo ausente. La clasificación y la catalogación son realizadas con sistemas creados por la biblioteca misma. Otro aspecto interesante, también observado en otro par de centros, fue que tres tipos de catálogos estaban siendo usados al mismo tiempo: el de tarjetas, el de mfcroficha, y el catálogo en linea. Y es probable que en un futuro cercano secuente con un cuarto formato de acceso, ya que la biblio- No. l MAYO-AGOSTO 1989 teca acaba de recibir el financiamiento de la Sociedad . , Alemana de Investíg~cion, para poner el catalogo en disco Óptico, como prueba filoto para el resto del pais. 7. Biblioteca nacional Como resultado de la división del territorio alemán después de la Segunda Guerra Mundial, la antigua biblioteca nacional quedó físicamente en Leipzig, Alemania Oriental. Por este motivo se fundó otra biblioteca en Frankfurt, llamada "Biblioteca Alemana", que cubre funciones de una nacional. Dicha biblioteca publica la bibliografla nacional y mantiene la base de datos "Biblio-Data" con información de la producción librera nacional desde 1972. Asl mismo, dicha bibliografía se publicará en disco Óptico a partir de 1988. El edificio actual, de construcción adaptada, es insuficiente para las colecciones, por lo. , que está en construccion uno nuevo, que es espera estrenar en 1992. La biblioteca comparte sus funciones nacionales con algunas bibliotecas estatales, como las de Berlín y Munich, que son responsables de otros servicios, como el catálogo de unión de publicaciones seriaclás. Igualmente, por consecuencia, varias bibliotecas reciben los ejemplares por concepto de registro de derechos de autor. La formación de c~lecciones especiales nacionales tam- 27 �!TEMES VOL. 2 bién está distribuida entre bibliotecas de otros géneros, de las cuales hablaremos más adelante. 8. Bibliotecas estatales ~a mayoría de las bibliotecas estatales tienen su origen en la antigua división monárquica de los dominios germánicos. Las regiones estaban bajo el control de duques, quienes en su mayoría iniciaron grandes bibliotecas reales. La importancia y tamaflo de lascolecciones acumuladas varlan de región a región. Algunas tienen las colecciones más grandes del pala, como las ya mencionadas de Berlín, con la colección Prusiana; y la de Munich, con la colección Bávara. Durante el viaje se visitó la biblioteca de Stuttgart, de donde es director H. P. Geh, presidente actual de la "International Federation of Library Associations (IFLA)". Esta biblioteca, con una gran riqueza bibliográfica, posee cerca de dos millones de volúmenes y casi catorce mil títulos de revistas vivas ·. En materia de obras valiosas tiene más de catorce mil manuscritos y siete mil incunables, junto con otros materiales como mapas, y portaretratos. La parte sobresaliente de la vista fué, por consecuencia, ver obras valiosas. Hubo oportunidad de ver y hojear (sacrilegio para los bibliófilos) una copia manuscrita de la !liada y la Odisea de Homero, copiada en el siglo quinto; la primera edición de las obras de Shakespeare; 28 No. 1 MAYO-AGOSTO ITBMBS 1989 crónicas y relatos de laI I epoca de Carlo Magno; asi como obras que datan de los primeros siglos de la era Cristiana. La Última adquisición valiosa de este género fué una biblia de Gutenberg, comprada recientemente en una subasta de Nueva York, a un costo de casi dos millones de dólares. Además, en esta biblioteca se pudo observar el sistema automatizado de circulación y ordenación de libros, ya que tiene estanterla cerrada. Esta biblioteca, a pesar de ser pública estatal, la mitad de sus usuarios son universitarios, porque sirve también a _ la universidad del lugar, en lo referente a ciencias sociales y humanidades. 9. Bibliotecas especializadas : centrales Con el apoyo financiero de la Sociedad Alemana de Investigación, existen cuatro bibliotecas tipo "nacional" que adquieren especialmente material científico y tecnológico. Dichas bibliotecas son: a) la de ciencias médicas de Colonia, b) la de tecnología de Hannover, c) la de economla de Kiev y d) la de ciencias agrlcolas de Bonn. Solo la de Hannover fué visitada, cuya colección está disponible al resto de las bibliotecas del pals, con un eficiente sistema automatizado de préstamo interbibliotecario. Los servicios son gratuitos para las biblio- VOL. 2 tecas más no asl para la industria. La solicitud de documentos a tal institución tiene la versatilidad del Centro de Provisión de Documentos de la Biblioteca Británica, ya que pueden ser ordenados por correo, télex, o en linea a través de las bases de datos comerciales. La transmisión de los documentos puede hacerse por los mecanismos convencionales, más por telefacslmil, si el usuario está dispuesto a pagar el costo. Aparte de estos cuatro centros existen otras bibliotecas "estatales", generalmente en bibliotecas centrales universitarias, que cumplen la doble función de atender la comunidad académica, más las de región en donde están ubicadas. Para la función reciben presupuesto especial de la Sociedad Alemana de Investigación, ejemplo de ellas están las de Hamburgo, Munster y Bonn. Dentro de las funciones de estos centros se encuentra la publicación de las bibliograflas regionales, que por consecuencia les dá el derecho de depósito legal. 10. Bibliotecas especializadas Las bibliotecas o centros de información especializados abundan en Alemania, los cuales dependen de organismos oficiales, industriales, o religiosos. El viaje incluyó la visita a dos centros especializados: la Biblioteca Herzog August Bibliothek (HAB) y la del arzobispado catolico de Colo- No. 1 MAYO-AGOSTO 1989 nía. La visita a la HAB fue extraordinariamente interesante, su origen data de 1690, con lascolecciones acumuladas por un duque, de quien la biblioteca lleva el nombre. La colección ducal era la biblioteca mas grande de Europa en su tiempo; a la fecha tiene más de 600 mil volúmenes, entre los cuales hay mas de 375 mil en colecciones especiales, manuscritos, e incunables. La colección que mas llamó la atención fué la de libros pictográficos hechos • I por pintores contemporaneos, como Salvador Dali, ' Joan Miró, Max Ernst, Pablo Picasso y Rubén Tamáyo. Estas obras están ubicadas en un elegante salón, que forma parte del museo principal del conjunto cultural de la biblioteca, que se expande por el centro de Wolfenbuttel un pueblo con arquitectura medieval alemana. La biblioteca HAB es el centro de este complejo académico y cultural, donde contrariamente a lo conocido, la biblioteca no es parte de los museos y centros de investigación, sino que éstos dependen de ella. El mayor crecimiento de la hegemonla de la biblioteca ha sido bajo la dirección del bibliotecario presente, P. Raabe, quien . , ha mantenido una expansion constante de las funciones de la biblioteca, gracias a los fondos obtenidos de la iniciativa privada, principalmente de la fundación Volkswagen, además de los del sector 29 �ITEMBS VOL. 2 No. 1 MAYO-AGOSTO 1989 tra. gubernamental, de quien oficialmente depende. La biblioteca cuenta con varios defartamentos de investigacion distribuidos a su vez en varios edificios; los hay sobre la historia de la literatura barroca, del libro, de la ciencia, del duque Augusto y de la literatura del siglo XVII. Además tiene un centro para la elaboración de catálogos de manuscritos e incunables del pais. Para sus funciones museográficas tiene tres bellos museos, donde existen colecciones permanentes, principalmente bibliográficas, mas espacio para exhibiciones temporales. Actualmente cuenta con mas de cien profesionistas trabajando, entre administradores e investigadores. Prof. Dr. P. Raabe Director HERZOG AUGUST BIBLIOTHEK Lessingplatz 1 Postfach 227 3340 Wolfenbuttel Rep. Fed. Alemana Tel. ( 05331) 8080 La "biblioteca" o mas bien el conjunto de centros que dependen de ella tienen un programa cultural muy activo, organizando reuniones cientificas, conferencias, conciertos, congresos, y cursos de verano. Para1992, tienen ya programada la celebración del quinto centenario del descubrimiento de América. El programa tiene como objetivo recordarle al mundo que un alemán fué el responsable de que el nuevo continente se llamara América y no Colombia. La actividad cultural de la biblioteca ha atraido las visitas de todos los cancilleres alemanes de los Últimos aflos, mas las de muchos dignatarios y jefes de estado extranjeros; por ejemplo, el presidente francés Francois Mitterrand estaba por realizar una visita en la siguiente semana a la nues- La segunda biblioteca visitada de este tipo fue la del Arzobispado de Colonia, sede administrativa del catolicismo alemán, que cuenta con un moderno edificio de arquitectura convencional. Sus colecciones son ricas en manuscritos e incunables. Al igual que en Stuttgart, el director mostró obras de sumo valor histórico de principios de la era cris.tiana e incunables, como un ejemplar de la obra de Galileo Galilei, que la iglesia prohibió en su época. Las colecciones han sido adquiridas por la famosa y gigantesca catedral gótica de Colonia. Su organización bibliográfica está basada en un esquema propio, lo cual también fué, y cabe reéalcar, tipico en las otras bibliotecas visitadas. 30 Finalmente debe mencionarse en forma especial, que la biblioteca tiene un programa de becas para la formación de investigadores. El director enfatizó que está interesado en reclutar candidatos de Latinoamérica, ·que deseen investigar la cultura europea o temas bibliográficos. Se le puede pedir maror información escribiendole a: ITEMES VOL. 2 Sus servicios están abiertos a investigadores y público en general, no obstante de ser un centro especializado. Conviene señalar que la iglesia católica, como la protestante, sostiene un gran número de bibliotecas públicas. Las iglesias alemanas cubren , , . funciones de caracter publico, debido a que son sostenidas por un puesto religioso que pagan sus feligreses. Una vez que la persona declara ser miembro de una religión, automáticamente le es descontado tal impuesto de su salario. Tal vez por esta razón, inclusive las colecciones religiosas especial , , izadas estan para uso del publico. 11. La crisis económica A partir de esta sección se hablará de otros temas que no fueron incluidos en las secciones destinadas a los diferentes tipos de bibliotecas. El primero, relevante para latinoamérica y México, es la crisis económica, que también afecta a las bibliotecas alemanas. Algunos directores y el guia del viaje hicieron comentarios a los recortes presupuestales, a la eliminación de títulos de revistas, suspensión de ampliaciones de edificio y servicios. Se mencionó que en las ciudades afectadas, al~nas bibliotecas públicas están cobrando por membresla, o simplemente por servicios. Por ejemplo, el sistema de bibliotecas públicas de Colonia viÓ su presupuesto reducido de un millón y medio de marcos a medio millón en el ejercicio 1981-2, por lo que tuvo que empezar No. 1 MAYO-AGOSTO 1989 a cobrar una cuota de 50 marcos anuales por membresia; y cerrar más de 30 sucursales. Las de Hamburgo, por otro lado, han cobrado tradicionalmente, pero en los Últimos años se han visto forzadas a aumentar las cuotas que hacen a los usuarios. Este problema no es similar para todas las bibliotecas, la mayoría de las visitadas no lo enfrentaban, porque como explicamos antes, los gobiernos estatales y locales tienen politicas presupuestales diferentes . Las universitarias también han sido forzadas a pasar algunos costos a los estudiantes, como las búsquedas en linea. Los recursos actuales simplemente no son los mismos con los que contaban hace una década. De cualquier manera su "crisis" no es en ningÚn momento comparable con la crisis de sobrevivencia de muchas bibliotecas de Latinoamérica. 12. Organismos de influencia nacional Los organismos que promueven la cooperación y el compartimiento de esfuerzos en el medio bibliotecario alemán son el Instituto Bibliotecario Alemán (Deutsch Biblioteksinstitut (DBI) con sede en Berlln; la Sociedad Alemana de Investigación (Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG), con sede en Bonn; y el Centro Comercial y de Adquisiciones para las Bibliotecas Públicas (Ein31 �• !TEMES VOL. 2 No. 1 MAYO-AGOSTO 1 1989 kaufszentrale EKZ fur Offentliche Bibliotheken GmbH (EKZ), ubicado en Reutlingen. El prímero, es un organismo de carácter nacional, con financiamiento del gobierno f~deral, asi como de los estados de la RFA. La direc., cion del instituto depende del consejo técnico formado por los organismos financiadores, más una asociación bibliotecaria. Las principales actividades, que realiza con 80 empleados, son la colección de estadisticas, la planeaciÓn y organización de proyectos bibliográficos nacionales, la investigación de procesos desarrollados en la bibliotecas, la promoción de la normalización y la adopción de nuevas técnicas de trabajo. El DBI también representa a la RFA en actividades internacionales de cooperación, está a cargo de las relaciones públicas internacionales y asesora al gobierno en materia bibliotecaria. intercambios que consisten desde el simple intercambio de empleos, pagando cada individuo sus gastos; hasta inclusive el intercambio de casas y salarios. También el DBI acepta pagar todos los gastos del invitado en Alemania, siempre y cuando las mismas condiciones operen para el alemán participante. Finalmente organiza ocasionalmente visitas para grupos invitados expresamente, como el financiado en esta ocasión para el grupo latinoamericano. Si se desea mayor información al respecto se puede conectar a las siguientes dos personas, quienes fueron los encargados de organizar y guiar al grupo latinoamericano: Sra . Elisabeth Simon / Dr. Peter Borchardt. Buró de Relaciones Internacionales DEUTSCHES BIBLIOTEHEKSINSTITUT Bundesalle 184/185 1000 Berlín 31 Rep. Fed. Alemana Tel. (030) 8505 El DBI, a través de su Buró de Relaciones Internacionales, Tiene interés en establecer intercambio con Latinoamérica. Su deseo es que bibliotecarios alemanes visiten o trabajen por un periodo corto en Latinoamérica, y así mismo que Latinoamericanos visiten otrabajen en Alemania. El instituto está dispuesto a realizar este intercambio en forma individual con personas interesadas, o formalmente con instituciones y asociaciones que deseen establecer convenios. A la fecha a trabajado con Gran Bretafla, USA y Francia, en El otro organismo de carácter nacional es la Sociedad Alemana de Investigación (DFG), que regula la actividad investigadora de Alemania Occidental por los subsidios que otorga, más esto no es de derecho; ya que no tiene facultades legales para fijar coercitivamente sus ~rogramas. Desde su fundacion, antes de la Segunda Guerra Mundiaf, cuenta con una comisión para bibliotecas, que se encarga de financiar el desarrollo de las cuatro colecciones especializadas de las bibliotecas estata- ! TEMES VOL . 2 les, ubicadas en universidades que se mencionaron anteriormente. Además, dicha sociedad apoya la formación de otras colecciones menores en otra 42 bibliotecas. Igualmente, otorga fondos para proyectos de automatización y elaboración de obras de referencia, entre muchos otros rubros. El papel de la sociedad es muy importante en materia de normalización actualmente, ya que muchos recursos económicos son distribuidos sólo si la biblioteca acepta ciertos estándares . De relevancia para México existen tres programas que la DFG financia . El primero, es la donación de colecciones de monografías a bibliotecas de países en desarrollo. La institución beneficiada con este apoyo puede solicitar la co~pra de obras seleccionadas por si misma, con el Único requisito de que sean autores alemanes, sin importar el idioma. El segundo programa es el apoyo para la suscripción de publicaciones periódicas alemanas hasta por cinco aaos. El tercer programa consiste en el financiamiento del canje de publicaciones entre bibliotecas universitarias o de investigación alemanas con extranjeras. Las cifras de títulos canjeados con instituciones alemanas dadas a conocer fueron muy bajas comparadas con otros países latinoamericanos de menor tamaño. La dirección de la sociedad es: Dr. J.F.Leonhardt Dir. del depto. Bibliotecario DEUTSCHE FORSCHUNGSGEMEINSCHAFT ( Sociedad de Inves-· No . 1 MAYO-AGOSTO 1989 tigaciÓn Alemana) Kennedyallee 40 5300 Boon-Bad Godesbarg 1 Rep. Fed. Alemana Tel. (0228) 885-1 El tercer f Último organismo de caracter nacional visitado, es el Einkaufszentrale EKZ fur Offentliche Bibliotheken GmbH(Centro Comercial y de . Adquisiciones para Bibliotecas Públicas (EKZ). Esta es una cooperativa, que funciona como empresa privada, fundada en 1947; sus accioni stas son t odos los ,estados alemanes y cerca de 60 ciudades y distritos rurales del pais. Su objetivo es aporar a las bibliotecas publ i cas con la venta de toda clase de servicios técnicos y comerciales . El centro es como un supermercado donde se puede comprar todo lo necesario para una biblioteca pública: formas, estantería, mobiliario para lectura, cartel es, y más de 40 mil títulos monográficos para seleccionar directamente. Además, ofrece servicios para la construcción de bibliotecas, y la promoción de servicios. El centro publica como ocho mil reseñas de libros para auxiliar la selec., cion, preparados por bibliotecarios de todo el país. Las reseñas cubren libros, juegos infantiles, medios audiovisuales, mobiliario bibliotecario, etc. Estas son publicadas periódicamente en tarjetas sueltas y en forma de revistas, y muy ~ronto serán ofrecidas en linea. 33 �ITBMBS !TEMES VOL. 2 Esta cooperativa alemana es similar a las que existen en los países escandinavos y en algunos otros países europeos. Tal organización permite que las bibliotecas tengan un mayor poder de compra, además de influir en los proveedores para que fabriquen los productos de acuerdo a sus necesidades; y de que se beneficien económicamente, porque los rendimientos de la empresa son invertidos en proyectos de beneficio común para los accionistas. Otro ejemplo del beneficio cooperativo, es que las bibliotecas pueden recibir los libros ya forrados, reforzados o encuadernados. El EKZ compra libros de mucha demanda -sin encuadernar a los editores, para luego encuadernarlos con la calidad requerida por las bibliotecas. Las obras pueden también ser entregadas con el juego de tarjetas catalográficas. La visita al taller de encuadernación y forrado fué muy interesante por la mecanización de las operaciones. 13. Mercado editorial Alemania ha sido, desde la fecha en que Juan Gutenberg inició la impresión masiva d~l libro en el poblado aleman de Mainz, una nación con producción librera tan importante,como la de la URSS, USA, Japon y Gran Bretaña· ,, no o b stante que la poblacion mundial de habla alemana no es tan grande. La feria del libro deFrankfurt es el acontecimiento de mayor envergadura 34 No. 1 HAYO-AGOSTO 1989 en el mundo editorial occidental. La visita a la oficina de los organizadores de este evento fué interesante por la información vertida en unacharla y en un video. La feria se convierte anualmente en el centro internacional de ventas de derecho de autor, y de transacciones libreras de editores provenientes de varias decenas de países. El evento recibe también la atención de los bibliotecarios; según los organizadores, el año anterior asistieron más de tres mil. Aparte de la visita a las· oficinas de la feria, hubo la oportunidad de escuchar la conferencia de un editor especializado en traducción de obras latinoamericanas. Ambos contactos dieron idea completa del liderazgo alemán en información impresa. La asociación de libreros alemanes, de quien depende la organización de la feria, tienen un programa de a~oyo para loe países en vias de desarrollo, que consiste en organizar talleres sobre técnicas editoriales en el extranJero; así como la invitacion de libreros, impresores y editores del tercer mundo a un entrenamiento en empresas alemanas. Para mayores datos se puede escribir a: Sr. Ronald Weber Jefe de Promoción y Publicidad FERIA DEL LIBRO DE FRANKFURT Postf. 100116 Reineckstrasse 3 D-6000 Frankfurt am Main 1 Rep. Fed. Alemana VOL. 2 Tel. (069) 2102-218 Telex 416265 BUCHM D 14. Conclusiones El viaje estuvo orientado, como era de esperarse, a mostrar los mejores eJemplos ~e la ~fbliotecologia y la informacion alemana. Tal vez, si se hubiera dejado al grupo latinoamericano decidir ~e instituciones visitar, este hubiera escogido lo mismo. No obstante lo selecto de las instituciones visitadas, los organizadores y los profesionistas conocidos fueron honestos en manifestar sus problemas administrativos y económicos. El viaje fué valioso en toda la extensión de lapalabra, porque permitió enterarse de lo que han hecho los alemanes en cuatro décadas, ,tiempo que ha pasado despues del final de la Segunda Guerra Mundial. En este lapso han restablecido el sistema bibliotecario bajo condiciones que nosiempre han sido de bonanza. En conclusión la visita fué una lección sobre los aciertos y los problemas que enfrentan los alemanes, así como una oportunidad de sentir la hospitalidad alemana por Latinoamérica. Finalmente es conveniente expresar el agradecimiento al multicitado Deutsch Bibliotheksinstitut por el financiamiento y la excelente organización del viaje igualmente a todas y cad~ una de las instituciones visitadas, cuya hospitalidad se manifestó en múltiples formas, no sólo en el aspee- Ro. 1 MAYO-AGOSTO 1989 to formal de mostrar su organización, sino en ofrecer champaña y comidas típicas alemanas, de las cuales no da cuenta este reporte. 15. kPBHC- IJlá Y BIJILJ:OCIBU'IA COLBCCICEIDll DURAIIB EL VD.U Borchardt, P. •notas de la plática sobre el desarrollo informativo de la RFA". Frankfurt, RFA: Agosto 1987. Briesemeister, D. und Riederehe, B.J. Frube Spanische DruJte und Malerbucber Spani ■cber ~unstler. Wolfenbuttel: Berzog August Bibliothek, 1985. 59 p. (Catálogo de obras valiosas sobre Bspa!la que posee la institucibn). Bucherei-Bntwicklungsplan der Stadt Frankfurt a. M•• Berlín: Deutscher Buchereiverband, 1972. 53 p. (Describe las funciones y organizacibn de la biblioteca) • Bultmann, B., et al. Stadtbibliothek Reutlingen: Barwalik ~G, 1985. 109 p. (Fotografías Y texto sobre la construccibn de la biblioteca). Busse,G.,Brnestus, B. and Plassmann, B. Libraries in the Federal Repu.b lic of Germany. 2nd Bd. Wiesbaden, RFA: otto Ba=asswitz, 1983. 228 p. (Libro bastante completo sobre las bibliotecas alemanas) . • Deutsches Bibliothekeinstitut •. Rswsletter of tha IFLA Round Table of National Centres For Library Servicee. No. 1, July 1987. p. 16 (Narra el origen del Insttituto en inglés). • Binkaufszentrale fur OCfentlicbe Bibliotheken GMBB Germany •. Rswsletter of tbe IFLA Round Table of Rational Centres for Library Service■, Ro. 1, July 1987. p . 16-17. (Des- 35 �cribe las funciones del cen- Berzog August Bibliothek. Ver- tro en inglés). zaichnie Erzbischoflichen Diozesan-und gen. Wolfenbuttel: BAB, 1987. 28 p. (Catálogo de publicacio- Dom-Bibliotbek su Koln, Die. zur Einweihung Festschrift des Neubaue der Bibliothek am 1983. Koln: Druck-und Verlagshaue Wienand, 1983 . 56 p. (Historia, funciones e información sobre su nuevo edifi- Erzbischoflichen Diozesan-und Dombibliothek Koln. Exposi- ción Aueetellung: La Inquisición. Colon!~: Ersbiscboflicben ••• , 1987. 75 p. (Catálogo de las obras que se tienen sobre la inquisición). f Fang, J.R. and Nauta, P. International Guida to Libraand Information Sciences Education. Munich: K.G.Saur, 1985 p . 152-173. Fublrott, R. ,Liebers, G. und Philipp,F.B. neubauten in Bibliothekeeder Bundeerepu- blick Deutschland 1968-1983. Frankfurt: Vitoria Klostermann, 1982. p. 191-199 (Separata de loe planos de cons- trucción de la biblioteca). 1 "Germany-Federal Republic of Germany and West Berlln • In: Kurian,G.T. World Presa London: ManEncyclopedia. eell, 1982. p. 196-230. 1 • Germany Federal Republic of •. In ALA World Encyclopeof Library and Informa- dia tion nes). Science. Chicago, ALA, 1980. p. 216-218 . 79 p. • Some Comparativa on tha Ocaeion of the p. Visit of w. Stuttgarter Zim- elien. Stuttgart: Wurttemberieche Landeebibliotbek Stuttgart, 1985. 109 p. (Catálogo 1987. 31 p. 1 Kaegbein, P. • Federal Repu- Stadbibliothek eon, M.M. Contemporary Developments ••• London, LA, 1981. Gutersloh •• Stadbibliothek Guteraloh! SG, 1984. 14 p. (Programa abreviado de nece- p. 394-403. sidades Leonhard, J . F. " Der Schriftentaueh der Deutscben Forsch- rado por los arquitectos). ungsgemeinscba!t "· en: Deutscher Bibliotbekartag in Oldenburg. Frankfurt: Vittorio Klo- Stadbibliothek stermann, " 1986. In: Jack- p. (Documento sobre desarrolladas por 135-145. las tareas la sociedad alemana de investigacion materia informativa). en Leonhard, J.F. "Organisation de la Recbercbe en RFA: le Rale de la DFG et des Biblio- teques •. Bulletin des Biblioteques de Franca. 31 (6) 1986, 594-601. (Describe el jugado por la sociedad bibliotecas alemanas Mair, w. stuttgart papel en las del Gutersloh. I· Guterslob. GuterslohStadbibliothek Bertelsmann Stiftung. Gutersloh: 8G, 1984 111 p. (Programa de · El EXPERIMENTO edificio prepa- Cada semana, el contenido de 219 revistas es indizado incluyendo detalles bibliográficos, labor que lleva a cabo Excerpta Médica en Amsterdam. Cada material indizado (artículos, cartas, resúmenes; no incluye tablas de contenido ni publicidad) es identificado por un número único ADONIS. La información indizada es enviada en medio magnético a la Compañía Sean Media en el Reino Unido en donde el contenido de las revistas son digitalizadas. El contenido digitalizado, junio co n los Indices, son refom1a1eados y cada semana la Compañía Philips y DuPont Optical Co. en 1Ianoover produce un disco compacto, el que reproduce y envía a los once centros de experimentación mundial para su uso inmediato. ESTACION DE TRABAJO necesidades del edifi- cio, incluye planos y foto- gradaJ. Stadbucberei Frankfurt am Main. Frankfurt: Stadbucherei Frankfurt ••• , 1985. 36 p. (Narra la organización y ser- vicios de Las especificaciones del equipo fueron hechas por Clritish Library. El diseño es el del sistema Laser Data y se utiliza una IBM-PC AT o computadora compatible, un monitor con pantalla de alta resolución capaz de desplegar una hoja completa de la Revista, tarjetas de interfase, drive de CD-ROM llitachi, una impresora laser y software de recuperación. La recuperación de los documentos puede hacerse por autor, título del articulo, nombre de la publicación, año, etc. Además del software de recuperación se maneja otro más diseñado por Clritish Library, para mantener el conteo de las impresiones que se realizan. EJ tiempo de recuperación es de un promedio de ocho páginas por minuto. OBJETIVOS la biblioteca, in- cluye fotograflas). Univereitatbibliothek Stuttgart. Bibliotheken in Stut- Die Bo!bibliothek tgart. nach dem Ende der 79 p. (Directorio de bibliotecas de Stuttgart). Monarchie in Wurttemberg 1919- y su contenido fotográfico. Stuttgart: El principal objetivo del proyecto es conocer el impacto de este tipo de servicio en los centros de experimento y sus usuarios, contribuir al conocimiento de reempaquetamiento de información, explorar aspectos de la implementación de tecnología digital y e.-xaminar la economía al suplir servicios de artículos científicos. SOPORTE FINANCIERO us, 1987. Los costos del experimento han sido compartidos entre 10 editoriales y los once centros de experimentación y la Comisión de las Comunidades Europeas hicieron cootnbuciooes. 1944. stuttgart: Wurttemberg- 1987. Wolfenbut1987 de la biblioteca Berzog August). Berzog August Bibliothek. Stipendienprogramm. Wol!enbuttel: BAB, 1987 14 p. (Información 36 librarians from La- the Federal tinamerica in Republic of Germany •. Berlln mecanografiado, Occidebtal: blic of Germany tgart, 1987. 64 p. biblioteca). ADONIS comprende 219 revistas biomédicas, publicadas en 1987 y 1988, en formato CD-ROM (Compacl Disc Read Ooly Memory). Cada semana es generado un disco compacto incluyendo más de 50 revistas con una media de 650 artículos completos. Este disco es enviado a cada uno de los once centros de servicio experimentales, mismos que están localizados en Europa, Estados Unidos, Australia, Japón y México. Biomedicina fue seleccionada como el área temática, después de observar los resultados de tres fuertes investigaciones para detectar el campo de información con mayor demanda a nivel mundial; la demanda de publicaciones biomédicas es mayor que en cualquier otra materia y es caracterizada por su alta actualización (no más de tres aíios en retrospectivo) de manuscritos ilustrados). reeprogramm sobre las becas que Ideas ADONIS ADONIS es un experimento basado en la hipótesis de que, si la nueva tecnología de laser puede ser utilizada para proveer servicios de información en forma mas rápida y sin incrementar los C05tos, o intentando, aún mas, de disminuírlos, y por otro lado sin tener que incurrir en los actuales procesos de fotocopia, el dinero ahorrado se proyectará en el aumento de acceso a la información por la comunidad de usuarios investigadores. loe diez Simon, E. ofrece la Wiemers, BKZ: w., eine et saeveke, R.D. The Deutsche Bibliothek: Bistory, Organization and Functions. 2nd Ed. Frankfurt: Deutsche gen : al. los zum 1987. Reutlin- BKZ-Verlag, (Describe 40 Jabre Dokumentation •Firmenjubilaum tel: BAB, 1987. 112 p. (Progtrabajo de senckenberg, Med. Doct. Mfrancofort. Frankfurt: ?, 1968. 48 giache Landesbibliotbek Stut- de (Resúmen a!loa de trabajo del CIABT). Berzog Auguet Bibliothek.Jah- rama tions de Bibliotheques de Tbeologie, 1961-1981. Koln: Secretariat du Coneeil, 1982. Bodes, F. und Berninger E. Ad Bibliothecam Joh. Christian Irtenkauf, cio). ry der Veroffentlichun- 8ecretariat du CIABT. Conseil des AssociaInternational 1987. 53 p. servicios que ofrece EKZ). Biblio- thek, 1981. 16 p. (Historia, Organización y Funciones de la Biblioteca Nacional). LOS CENTROS EXPERIMENTALES ~ loformatioo on Demaod, Berkeley Uoiversity Microfilms, Ano Arbour México CRIDS-Facultad de Medicina-UANL, Monterrey, N. L. Australia ~Library o[ Australia, Canberra ~ Euroee Britisb Llbrary, Boston Spa CDST, Paris ICYT, Madrid Karolinska Iostitute, Stockbolm KNAW, Amsterdam Medica! Library, Cologne Kinokuoiya, Tokyo f Literatura en el viaje no coleccionada PARA MAYOR iNFORMACION CRIDS Facultad de Medicina-UANL Apdo. Postal 4486-1 C.P. 64460Mooterrey, N. L México Tel. (83) 48-30~ Fxt, 179/48-78-84 Telex 38-23-13 FMHlJME 37 �ITBMBS VOL . 2 Wo. 1 MAYO-AGOSTO 1989 ITBMBS VOL . 2 No. 1 MAYO-AGOSTO 1989 FICHERO DIVIDIDO PARA USO DEL PUBLICO FACHADA DE LA FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS DE LA UANL r VISTA EXTERIOR DE LA BIBLIOTECA" JOSE ALVARADO" 38 PARTE DE LA SECCION DE PUBLICACIONES PERIODICAS DE LA BIBLIOTECA "JOSE ALVARADO" 39 �ITEMES VOL. 2 No. 1 MAYO-AGOSTO ITBMES 1989 VOL. 2 No. 1 ,MAYO-AGOSTO 1989 ASOCIACION MEXICANA DE BIBLIOTECARIOS, A. C. SECCION NUEVO LEON NOTICIAS POR r MARTIN REYES FLORES En el teatro "Calderón" de la localidad se llevó a cabo, el d!a 31 de mayo, la asamblea general ordinaria del mes. AREA DE SERVICIOS AL En el alrededor rios de como de evento asistieron de 60 bibliotecala local·idad as! Coahuila. El Dr. Jesús Lau bibliotecario del TEC de Durango, desarrollo una amena y sustancial conferencia sobre "La Tecnolog!a Informativa en los Pa!ses Subdesarrollados". Al terminar se trataron los asuntos generales y posteriormente se dio un aperitivo a los asistentes. ., SALA 40 DE LECTURA El día 18 la AMBAC, seccion Nuevo León, llevó a cabo la asamblea general ordinaria del mes de agosto en el auditorio de la biblioteca Benjam!n Franklin de esta localidad. En ella se dieron cita distinc¡uidas personalidades del ámbito bibliotecario. Participaron en conferencias la Lic.Georgina Arteaga C. Y el Líe.Vicente sáenz c.; La primera abordó el aspecto de "La educación del usuario", resaltando la importancia de la implementación de programas para el mejor funcionamiento de la biblioteca a partir de la educación del usuario. El Lle.Vicente sáenz diÓ una semblanza histórica de la AMBAC Nuevo León, de las principales actividades y eventos relevantes dentro de sus 21 anos de existencia en nuestro estado. Cabe senalar que fue expuesta de una manera amena y sustancial. En los asuntos generales se enfatizó en la importancia de la educación de los bibliotecarios a los cual la AMBAC Nuevo LeÓn se diÓ a la tarea de organizar un encuentro de gran trascendencia para la comunidad bibliotecaria de la región: el Primer Simposio Regional de Bibliotecolog!a, a celebrarse en el mes de noviembre. Al finalizar se brindó por los 21 anos de vida de la AMBAC Nuevo León • 41 �ITEMBS VOL. 2 No. l MAYO-AGOSTO , EL CRIDS-Monterrey es un Departamento de Servicio de la Facultad de Medicina-UANL, cuyo objetivo es: investigar, obtener y proporcionar a la comunidad del Arca de la Salud de la región noreste del país, la información documental que le permite la actualización, acertada y oportuna solución a problemas, toma de decisiones, y establecer estrategias de planeación y desarrollo cjentífico y tecnoló_gico en su región y en el país. Cuenta para ello con cinco Bibliotecas. La información localizada en ellas puede ser consultada en línea a través del sistema BIBLUANL y/o catálogos impresos. REFERENCIA AUTOMATIZADA. Acceso a más de 250 bases de datos, en diferentes áreas del conocimiento y de las cuales más de 56 corresponden exclusivamente al área biomédica, a través de los sistemas MEDLARS, DIALOG, BRS, QUESTEL, ORBIT, CICH-UNAM. Se cuenta también con bases de dato~ en discos compactos (LILACS, SS Salud, Core-Medline, Cancer). RECUPERACION DE INFORMACION. Se obtienen las unidades de información que el usuario selecciona de un conjunto de rcferencias bibliográficas. ' 1989 Son recuperadas en un período de una semana a un mes, dependiendo del lugar de localización. El costo varía de acuerdo al lugar y/o país en donde son obtenidas. (Local, México, Estados Unidos, Inglaterra). INSTRUCCION BIBLIOGRAFICA. Se proporciona a grupos de usuarios, los que son instruidos en el manejo de Fuentes de Información en área biomédica. 1PROYECTOS ESPECIALES EN ONCOLOGIA. Proyecto Latinoamericano de Información sobre Investigaciones en -Cáncer (OPS, NCI-USA) y Epidemiología del Cáncer (DFKZ-Heidelberg). DIRECTORIO CONGRESOS Y CONFERENCIAS. Se . _ proporciona ·información sobre eventos a nivel internacional. BLOQUES DE INFORMACION. Dirigido a Conferencistas. DISEMINACION SELECTIVA DE INFORMACION. Servicio de alerta dirigido a Investigadores INFORMACJON SOBRE AREAS PRIORITARIAS DE SALUD. Diseminación de información en 25 tópicos. CONVENIOS INSTITUCIONALES. Se establecen de acuerdo a las necesidades que plantea cada institución y debe hacer un depósito, contra el que el CRIDS aplica los costos de los servicios que proporciona, aplicando las tarifas vigentes. DIRECTOR LIC. BERNARDO FLORES FLORES SUBDIRECTOR LIC. RICARDO VILLARREAL- ARRAMBIDE SEC. ACADEMICO LIC. JOSE MA. INFANTE BONFILIO COORDINADOR DEL COLEGIO DE BIBLIOTECOLOGIA LIC. VICENTE J. SAENZ CIRLOS �FACULTAD DE FllOSOFIA Y LETRAS � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Items : Revista de Información e Investigación Bibliotecológica Description An account of the resource Revista de Información e investigación bibliotecológica, publicada tres veces al año por el Colegio de Bibliotecología y Ciencia de la Información de la UANL. Presenta artículos de divulgación sobre la bibliotecología, administración de la información, y temas afines. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Items : Revista de Información e Investigación Bibliotecológica Año de publicación El año cuando se publico 1989 Volumen Volumen de la revista 2 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo-Agosto Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Tetramestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753303&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Items : Revista de Información e Investigación Bibliotecológica, 1989, Vol 2, No 1, Mayo-Agosto Subject The topic of the resource Bibliotecas Bibliotecología Ciencias de la información Biblioteconomía Publicaciones periódicas Description An account of the resource Revista de Información e investigación bibliotecológica, publicada tres veces al año por el Colegio de Bibliotecología y Ciencia de la Información de la UANL. Presenta artículos de divulgación sobre la bibliotecología, administración de la información, y temas afines. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Filosofía y Letras Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Sepúlveda Treto, Rogelio, Director Guajardo Bernal, Arturo, Consejo Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/05/1989 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2016020 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. San Nicolás de los Garza, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Australia Autores Bibliotecas Bibliotecología Catálogo bibliográfico Ciencias de la información Librerías Microcomputadores