<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="1417" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/1417?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-17T23:41:36-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="463">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/148/1417/Zig-zag_semanario_grafico_y_de_actualidades._1913._Vol._4._No._182._Abril._0002012409.ocr.pdf</src>
      <authentication>3d1a39a91f5da111ac13a9ba0de801ec</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="73756">
                  <text>ª,.,

11111111111111111111,11111111 111111 •• 0 111111111111111111111111111111111111111•1111111111111111111111111111u1u1.i11, 111111111111111111111,u.ª

SOCIEDAD ANONIMA
Apartado Postal
Núm. r48.

Esquina Morelos y
Zaragoza.

=
i

ª
-=

Teléfonos:
Depositario! Oficial
del Estado de

=====_=-

Gerencia Núm. 1oq.=
Contaduría Jllúm. 94.
=_===§

Nuevo León

~

i

Practica torla clase
de ol)"raciones

~

Bancarias.
:_i
Paga in ter eses sobre
Depósitos
ª1
disponibles á la vista y
á plazo fijo.
§

Capital Social
Totalmente pagado

E

$2,500,000.

:51111111111111111111111111111111111111111111111111111111lo1111111-1111111111111111111 111111111111111111111111111111111111 11 l1111111111111111 lll lllll f.

'MA~STROfONO''
.

--

Í 01 i.rl

'ERE MALOO~l

LA MEJOR MARCA EUROPEA
Gabinete de madera pulida' 10½ JL 10½ x 6 pulgadas
Motor. Cuerda sencilla, Br;zo acfü.·tico que no metaliza
los sonid•s- Reproductor pneumático que obtuvo el Gran
Premio en 1a Exposición Universal de '.\titán. Bocina forma flor. finamente esmaltada de colores. Plato giratorio
pare discos de todos tJ1maño'&gt;.

Precio $30 • 00

1

Al Contado

Ri¡uro10

A. Wagner y Levien Sucs.,
Sen G.
Apartado 292

Monterrey, N. l,

te-tiz

1/¡,r.l ,

:_¡__ "' ,

�Polvos de talcoboratado de

MENNEN.

Of:Ll&lt;ilO~O DtSPUCS DI: BAR.!\RSC GRATO
DCSPUCS DC l\ftlTAR.se:
HCRMOSeA Y GONStRVA lA H.t. -

Proporciona verdadero alivio para el salpullido, quemaduras
~el sol, etc .. y todas las
afecciones del cutis
Para sudor excesivo.
llagas y escaldaduras
de lus pies no tiene
igual.
Procúrese el TALeo DE ~IENNEN,el
original, quizá de un
precio más alto que
los substitutos inferiores, pero hay un motivo prtra ello.
Se vende en todas
partes. 6 se envía por
correo por 50 cts.
Rehúsense las imitaciones perjudiciales

GANGAJ

"MEJORES"
1

¡EUREKA!

CAMAS

" PECTOR~L CUBA. ,

DE

f otografia
"LUZ Y SOMBRA"

. LATON
FINAJ
AL COSTO

La foto~ralía "Luz y Sombra" es la
favorecida por el público de
Monterrey

REFUGIO Z. GARCÍA. Prop.
Sin un peinado á la moda ¿qué aspecto preseo
taría una señora? Deplorable: no parecería
s~ ñora. Y o me encareo de au peinado.
Salón montado al estilo europeo. Existencia
constante en Crepés, Horquillas 1Trenzas 1 &amp;
Peinados, Maoicure, Shampoo, Etc.
DOLORES SANMARTIN,

Mente General en toda la Repllblica:

JUL. JAUGKt;NS

La droguería y Botica Nueva

Langstroht Sucesores

MON íCRR&amp;Y N. L

Monterrey

DEL BUEN TONO, S.~ j

'I

PEINADORA ESPAA01..A.
üeobedo 23 F medio.

Tel. 59.

Teléfono 720.

Colegio Civil %.

CigarrosMarca"MEJORES;
Elaborac1on inmejorable

.

:.

Monterrey.

.

ESPAÑA

fábrica de Gamas
Gamitas y Gunas de Latón y dtl Hierro
TOVAS

LAS

CAMAS Y CATRES lJE ESTA CASA, SON
CON LARGUEROS

DE

PATENTE

Las Novedades ) l\rtiGulos
de Moda se enGuentran
siempre en la

Sorpresa y Primavera
11111111111111111111
11111111111111111111

M.. Gantú Treviño
Hnos. Sucs.

Gamas Plegadizas de Patente.

j

La Gasa que vende mejor ) más

barato

JI\IMI; GI\RDUl, Prop.
J\lADRID.-Lo~ ~~ros Haddu, Haddami y Ahamed durante la visita u
Conde de Roma"ones para solicital'.' les sea encargada la vigl1a:!:º hechola
de la carretera de Tctu:ín á Ceuta.

Zaragoza 45.

Tel. u48

Ap. 168

m11111m111111111
TEL.

APARTADO 86

MORRLOS No. 91

MONTERREY, N, L,

I,

201

�LA REINERA
'

Casa .Establecida en 1855
'

¡1

li

1

Dr. Agustin Garza González

IMPORTADORES DE ROPA Y CALZAQ,p

BoTIC.\ DEL TEPEYAc

EXPORTADORES DE PRbDUéTOS. CO-

1

Aramberri y Escobedo.

'

'

MISIONISTAS Y BANQUER9$. '
•··

1

\

1

Dr. /\. V. Lawrence

••

'.

\

SUC. DE HERNANDE,t HNOS.

Especialista en enfermedades de 010s,
oídos, nariz, garganta v aplicación científica de anteojos y rayos X.X.

DIRECCIONES:

Calle de Zaragoza No. 26.

11 TELÉFONOS:

Oficina No. 669
Iienda. N.o. 49
Almacén No. rn 18

C0RREO Apartado 15.
Teleg~álica REI_N ERA.

Esquina de las calles Morelos y Parás.

MONTERREY, N. L.

1
1

Dr. Adolfo Cantú Jáuregui.
5 de Mayo 106, frente al Sagrado Corazón de Jesús.
Teléfono 953
Apartado 36í

r·······~~

~·· ··-- t

!

j DIBUJOJ
comerciales y artísticos

l

1 se ejecutan en nues-

l

tras oficinas para serl vic:o del público.

1

!

Casas y terrenos bien situados en la
ciudad, de venta en la

Sociedad Gooperativa de Ahorros é
Inversiones de Monterrey.
ESPA1'lA ARTISTÍCA

CALLE MORELOS 47'••

ZIO-ZAO. -Escobe,:lo

32

f. T. Westrup.
Maestro de idioTias.-Traductor.

~"""- ~ ~,....""""" •~· ·;.•n~- ·

Domicilio· Rayón u3.

ANUNCIOS ECONÓMICOS en "El
Noticiero" á tres centavos palabras. por

inserción.

!Espléndidos resultados!

COMt-RAMOS tipo viejo de rn puntos
en las Of. de "El Noticiero."

l
,J

IMPRESIONES
DE TODAS CLASES
DEPARTAMENTO DEL PUBLICO
EMPRESA EDITORA "ZIG-ZAG"
Escobedo 32.

EL BUEN TONO, S. A.
' aspecto de los bellos jardines del :\.ldzar, monumen •oárabc de extraorSE:ILT...A-Un
dinario mérito, y residencia inn•rnal de SS. \[

LOS MEJORES CIGARROS.

.

�•

i

,

Teatro Garpa

PA TRIClú MILMO
é Hijos \1,sc.

GUAUNTiMOG

'

Empren A.A. CAHTU.

i

Repretentante Ja-.iu Lipez B•clt~

llAN(JUtROf

Compran y venelen letras, sobre México, Fst.dos Uni-

li

funcionm. todos los días empe:iando á las 8.45.

UN MILLON

Gran Gíd. de larzuela de Género Grande ·

dos y todas partes &lt;le
Europa

t

D~ P~SOS

tas. Tiples:

1

{GAPITAL SOGIAI.)

PASTOR FEUODAD

Apartado

NAVA &lt;iUADALUPt
l.OPtl GARMtN
l!OJAS VtRTIS GATALINA

20
'2C"'

;umt:,,, 15 cmrst;is Jll prnfewresde Or-

ques,a. N11tVo Reperairi(l, Decorallv 1 alrPne prnµiedad de )a Rmpresa.

Monterrey. Nuevo León

\...-======,..,,

.

ESPAÑ,\

•
1

'LA Re PlJBLIGANA"

Gompañía de Se2uros Gontra AG·
cidentes y tnfermedades, S, A.

OrganizadortJS:
ADOLFO VILLI\R y
ANTONIO f. ftRNI\NDl;l.

~otel Gontinental)

MA - RJD -El Rey Alfonso en. el acto de la colocación de la primera piedra dei CoL¡io
de Nuestra Seio.ra. del at111ea 1 plaaWI patll los Haédaaos 4e la A ea.da.

�SEMANARIO 0RAFICO
Y DE ACTUALIDADEJ

Z I G,,,. Z A G

PROPIEDAD DE LA EMPRESA &lt;ZIG-ZAG.&gt;
Rt ¡istrado como articulo de SqtJnda el.se el 11 de Di.::iembre de 1909.

Año IV.

Monterrey, 13 de Abril de 1913.

Núm. 182.

1\
1

Las·mejores
I

y

I

aguas de
Mesa

•

1
Srita. LUPE ROSSEMBAUM, de Monterrey.
Fo,. Jandoval.

�IMPR!;vl0N§) YC0MENTARI~
Una controversia sobre pintura.-El asunto religi~so como elemento
de arte.-Una misma idee. para mú'.tiples :empentmentos.-La
divisivilidad de las modalir_ºades.

A propósito de la discusión entablada
en estos días por la prensa, acerca de la
autenticidad más ó menos legítima de
dos cuadros de autores flamencos de ilus
tre ejecutoria, adquiridos para el orato
rio particular de la Sra. Prega de Díaz
Gómez, de Oaxaca, y en los cuales cuadros campea el motivo obligado de lamaternidad floreciente v cándida de "llaría,
con su pequeñuelo rollizo,ioexprevo y tos
co, despo~eído de "ambiente" y de ºver
dad'1. recordam'.JS algo que leímos hace
tiempo, 'y que viPne á ilustrar la contra·
versia de los periódic0s y á dar tal vez
alguna luz: Ql1e pueda señalarle un cauce
al criterio.
De nuestras notas, quizá incompletas
ahora para el asunto á que las hemos
destinado, entresacamos lo mas condu•
cente.
El culto de la mujer y del niño, culto
que es patrimonio exclusivo de la religión cristiana, es ~in duda lo que da á
ésta más carácter universal, 6 ,ea CA·
TOLICO, en el sentido verdadero de esta
palabra.
Religión fundada, no sobre conceptos
fríos ni :;obre principios de conveniencia
política, moral 6 ~ocial, sino sobre sen·
timientos puros del alma, como es el
amor, lqué cosa más amable podía olre·
cer á la adoración de la humanidad entera que la figura de un niño pobre, des·
valido y errante, como el Nino J •sús?
Por otra parte, 1qué mejor motivo de
inspiración para los artistas 1
La figura del niño en cási todos los
cuadros viene á cE~TRAR el cuadro, cons
tituyendo el asunto principal de éste,
cautivando la atención por completo,
requiriendo las simpatías. Y no ocurre
esto precisamente porque el empeño de
los pintores ',aya ~ido dar mayor relie·
vd ó )luminar con más viva luz al mño,
pues bien puede advertirse que para ellos
lo importante rási siempre ha sifo la
Virgen, y en ella han detenido con más
amoroso empeño los pinceles; ni lampo-

co se puede creer que todos los artistas
hayan interpretaco al Niño Jesús de igual
manera. Antes al contario, vamos .j ver
en cuatro maestros,cuatro Niñoc; Jesús ah
solutamente distintos en esencia y presencia, como dice el catecismo.
Véase primero el Niño Jesús que fi.
gura en el cuatro LA PRESESTACIOS o
CRISTO EN n TEMPLO, á la izquierda del
inapreciable tríptico de Hans l'!!emmling,
ó sea del ORATORIO DE CARLOS V. 1Qué
pintor realista de la escuela moderna hu
biera acertado á modelar y copisr la
tierna figurita de un infante recién nacido con tanta exactitud fisiológica como
el venerable maestro de Brujas lo hiz:&gt;
allá por la segunda mitad del siglo XV 1
Er, este admirable cuadro, todo sencillez
y candor, María y José aparecen como
dos arte~anos flamencos; el templo es
cualquier iglesia de Santa Gúdula; en
vez de sacerdotes hebreos, reciben al
Niño un fraile y una repulgada dueña
con toca blanca; y el fondo es una plaza
de Brujas, la ciudad muerta. '.\lo hay en
todo ello grandiosidad alguna, pero sí
una simplicidad infantil y una conc1en•
cia artística que pasman.
Mucho más libre y airosa e~ la com
posición del Niño Jesús en ese otro cuadro de un maestto desconocido, pero
grande, de la • misma escuela, un poco
posterior á Memrnling. En este cuadro,
el Niño, sobre el regazo de la Virgen
madre, se entretiene en jugar con un
rosario viejo que le rodea el cuerpecillo,
vestido de blanco cendal.
No abandonemos á los primitivos sin
lijamos en otro Niño Jesús, salido de la
paleta de aquel robustí~imo artista,
maestro de maestros, pues lo lué del Ticiano, y padre de la escuela veneciana,
de la cual nos vino el secreto del color y
de la luz con el Griego inmortal y mi~terioso. EL J ESUS ADORADO POR SANTA
URSULA Y SANTA MAGDALF.SA es un niño
moreno, carirredondo, embelesado, srn
que sepamos á punto fijo por qué, sin

chispa de m;ilicia_ en el rostro ni en la
postura: paret.:e h1j0 de unos campesinos
de Lo111hardía. Pero. con todo esto, no
hav manera rle t&gt;xpresar la µ!acidez "' la
calma oue del_ rostro del Niño como· del
de la Madre . madian I Cómo vamos á
expr~sarl? s1 no quedan en nue~tras al•
m ·i s ir.qu1et~s Y er.revesadas de hombres
modernos n1 . rastros de la parsimonia Y
de la a~ster1d~d co.nque debió de vivir
aquel G1ova""' Bellrni, que trabajó hasta los _noventa "ños, grande siempre en
Venecia la grande¡
Todos }os mencionados son niños MUY
N"JNOS. \i émo~os ahora en presencia de
un niño que tiene mucho de grande: el
del cuadro de_Andrea del Sarto. Para el
pintor florentino, como para algunos fi~
ló,olos, el Hijo de Dios representa má
q11e ~ada, la voluntad; y es de ver ia ex~
presión res.uelta y el enérgico tsfuerzo
conque, su~eto por la Virgen, tiende los
brazos hacia un. ángel mancebo que ho1ea un gran códice Ya se ve en el Jesús

de Andrea del Sarto á un niño divino
q_ue tiene concie ... cia de su altísima mi·
s1ón humana, y arde en deseos de Jan•
zarse á cumplirla, con la faz risueña y
el ánimo satisfecho ....
~stas observaciones, sugeridas por el
ho1eo frecuente de la "Recopilación de
::&gt;bras .maestra,:; de la Pintura", de Pierre
Ducroix, parecen llevar una peQueña luz
á la controversia de que hablaba antes
p~ohando aue, en suma, no pueden exi:
girseles á dos autores, igualdad en sus
?bra.~. aunque el motivo que las haya
rnsp1rado sea el mismo Ya vemos la notable discrepancia Que en concepción nos
ofrecen los cuadros célebres que hemos
mencionado. Tomando e.;to en cuenta
1 no se~ía absurdo pretender acomodar
determinado asunto dos temperamentos
cll:ando en arte no hay, entre miles;
miles, una modalidad igual¡
. y _este es el caso que discuten los per1ód1cos oaxaqueñrs,

¡

ENRIQUE FERNÁNDEZ LEDE~MA,

LOCAL.-·RETRATOS DE ACTUALIDAD

ddn

to Sr~l D~d
Gregorio D. Martin~z, elec•
E • ca e e itttoo~eITey por la Junta de
~crutadore~.. El lúaes anterior tomó po•
sesioo de su alto pu?sto.

!ºº

Sr.
Manuel Cantú Treviño promi
nente. omb e de negocios, cuya, muerie.
ocum~el lunes aoterio.· ha conmovido i
to

la Sociedad.de ll!outerrev.

�LAS VIAS FERRE.\S DESTRUID&lt;\S POR LO, CARRANC,5TAS

LOS CARRANCIST .\SEN VILLA.LO &gt;.M', N.

Desembarque de la caba·lería Federal en el 11 101 Km., cerca de la Estació, de Álamo
El desembarque se :feciuó en ese sitio por estar quemado uno de los pcentcs.

Un viajero amigo nuestro nos remite las fotog:aíías que hemos arreglado en esta plana,
y que muestran el afán de destrucción y de exterminio conque los rebeldes
carrancistas ayudan á la reconstrucción de la Patria.
~~l cabecilla carrancista Alfredo Yaldés y el caballo del Sr. Fran::.isco :-faranjo que

le fué substraído á este Sr. por las luerzas rebeldes.

�LOS CARRANCISTAS EN LJ MP.1&gt;ZOS

1

LOS CAR!tANCISTAS EN VILLALD\M4, N. L._

·A·
, ..

..

~

"'~,

::I
""'~

;¡¡;.;J.;;;¡..::;-=-·-. '

Después de haber entrado á amp:izos, cuando estaba la población de,guarnecidtt, los
carr:rncistas, Hr _(o Valdés , Juan Zuawa, -acompañados de sus ayudantes,
se hiciero 1 el grupo qul' publi6tmos en est:i plana.

P rfda de carrancistas a.cuartelados C!'
a t
lojados por la rnl:mtcna

. hora :rn1es de haber sido desa•
v·J11atdama
n cd1a
Trucy '. ubcrt, el 2 del actual.
e

k

~
Alfredo Valdéti "El Borrao" y los hermanos Ju n y Fortunato lua;,ua, e:t la pina
de Lampazos, poco antes de a derrota que les inflideron los federal s.

~

·

f

';.

ttf;&gt;~

. •
p0eo antes
d de que
-t~ndo el aviso de sus em1san~s,
de rebel es.

.

José E.:-eSantos
y sus ayudantet'ls
que desalojaron á esta partida
avistaran las fuer as e era e

�El arte excéntrico y prodigioso del Japón

Estudios y críticas de Eclward
Stranre- Tn:d de Eurenlo Alnrez D.
portancia decorativa, y quedó estable·
cido, como hecho incontestable el qae,
e, el arte de la estampa colorida, el Ja·
p6n no tiene rival en el mundo.
Inexplicable es el silencio que con ns•
pecto al arte japon&amp;s guardan los trata•
dos que sobre el arte del grabado en madera se han escrito eq Europa. Su esta•
dio, la simple descripción de su tknica,
bu~iera puesto. de manifiesto la seme•
jaua, los muchos puntos de contacto que
en su esencia tiene con los 1rabados en
madera, de lot que tan numerosas im•
presiones se hicieron y tanta boga alcanran en Italia y Alemania en el siglo
XVI, conocidos universalmente por el
nombre de CHJARO oscuaos, semejanzas
que yo be seftalado ya en otro lugar, sin
que por eso declare que el origen de los
CHJAJt.o oscuaos sea japonis1 corno pue•
de presumirse, por la coincidencia de
haber at:,arecido en Euro¡:a dicho m&amp;todo
de estampación poco despu&amp;s de 1582 85,
&amp;poca en que estuvo en Roma una em•
bajada japonesa, que tal yez reprodujera
los cuadros religiosos por sus •rtistas
con sus procedimientos, 6 bien qtJe estos
fueran dados , conocer por los misione•
ros Jesuitas que por aquel entonces rtcorrfan el Jap6n; pero cuesti6o es esta.
que al pr~sente no debe preocuparnos.
La tlnaca de las estampaciones c:oloai•

__

I
Poco mis de una cer.turía hará que
Europa empezó 4 darse. cuenta de la ex•
istencia en "' Jap6n de una e!'cuela de
~rahado, cuya importancia artística no
era de despreciar.
Los primeros y raro ejemplares de
aquel arte, importados por los mercade•
res holandeses al finalizar el siglo XVIII,
no lle1aron , manos de los escritores de
arte de la lpoca, ó bien, deliberadamente
relf,t~ron al olvi~o, por ser t1m comple:
tamente opuestos , los principios por
llos profesados.
Corrfa ya bastante avanzada la segun•
11 _mitad del siglo XIX, cuando algunos
1rstas, entre los cuales basta citar 4
, 11et y De,tas, tuvieron ocasión d, es•
tudiar y poseer estampas coloreadas ja•
ponesas, ~ supieron apreciar sus belle•
zas, y aun en cierto grado, sufrieron so
influencia. A pesar de esto, no se popo•
lar;zó su conocimiento, basta que m4s
1~1 de, en Parfs, de Goncourt y sus ín•
11mo!I. entre los cuales se contaban MM.
Cil!o~. Bine, Gonse y Hayasbi, con sus
entu~,a~mos despertaron el gusto hacia
e:I arle del imperio del sol naciente.
En la 61tima dkada del siglo XIX, el
Hlor artístico de las estampas japanesas ocupó aa justo lu1ar en otras nacioaes, etpecialmente en Alemania y Esta•
dos Unidos.
lk idea de que el arte japoaÑ
41."

nrjca6j_. rara:,

das japonesas es seneillftima, y ua •
•• descripci6n .. . , . idea . . . .
LQ~

1

particularmente en el primer período de
este arte, tre!' eran los artistas que pro
&lt;lucían dichas estampas; en µrimer l11gar,
el pintor que proyectaba el modelo, dibujaba luego á línea con pincel finísimo
los contornos y dintornos con gran firmeza y precisión, pero sin i.1dicar claro
obscuro; ejecutaba este trabajo sobre un
papel semitransparente que pasaba á
manos del grabador, el cua l pegaba el
papel p4ra calcar el dibujo, cuidando de
invertido sobre un bloque de blanda ma
dera de cerezo (sakura.) procediendo en
seguida á hender la madera altededor de
las líneas, rebajando los planos, de mo•
do que el diseño quedase en relieve, re!'ultando de ei,te primer grabado el blo•
que matriz. Los instrumentos emplea•
dos son una serie de buriles y gubias,
muy semejantes á las de los carpinteros
europeos. De la matriz se obtienen im
presiones sobre papel igual, con las cuales se van grabando los diferentes bloques, tantos como tintas haya de tener
la estampa. Una vez grabados los blo•
ques necesarios, el estampador prepara
los tonos á base de una pasta de arroz;
los colores, por Jo general, se emplan
enteros naturales, y con ellos impregnan
los diversos bloques, procediendo á la
impresión, Esta no se hace en prensa
por presión, sino que el papel, de corte ·
za moral, asombrosamente fino y fuerte,
se humedece convenientemente y se apli
ca sobre la superficie grnbaoa del úloque
que se ha de imprimir, frotando el rever•
so del papel con un estropajo (barren,)
formad(, por un manojo de fihras envuel·
tas en hojas de bambú Así, sucesiva•
mente, se van imprimiendo todos los colore!' con tal exactitud y tal perfección
en la mano de obra por parte del artífice, que es cási incomprensible para el
europeo.
.
Posteriormente se introdujeron refina
mientos en los procedimientos de la es •
tampación, siendo de mencionar el uso
de polvos metálicos, especialmente en los
SURIMONO, produciendo efectos deslum•
brantes. así como el GAUFFRAGE por me·
dio de relieve, del color que, según los
japoneses, se obtiene merced al manejo
especial del BARREN.
El artista creador era generalmente
independiente y libre en su trabajo, y el
más estimado de los tres dando su nom·
bre á las estampas, las cuales son con•
sideradas producciones suyas, aun cuan•

do no sean de él ni el grahado ni la es·
tampación. El grabador no e'- má-; que
un mani.villoso y fiel imérprete, y el es
tampador fué considerado como ~imple
obrero á sueldo del editor, que en mu
chos casos era el mismo grabador. Al
gunas vece!', los editores tenían también
á sueldo en su casa al artista.
Muchas estampas O!'tentan al pie caprichosas leyendas y sentidas poesías.
El precio en que se vendían, era ve roa
deramente irrisorio, una futileza , lo que
permitía que fuesen compradore, todos
1Os japoneses, las más humildes clases
trah, jadoras y los samaurai ó guerreroc
quP iban á Yedo acompañando á sus SE~
ÑORES feudales en la visita que estos ha,
cía I al fin de año á la corte del SttoGUN
quien hasta 1868 fué el soberano de he•
cho del Japón
Exceptuando unos pocos artistas que
trabajaron en 1~ capital del Mikado
Ky&lt;&gt;to, y la interesante escuela de Osa'.
ka, 4ue floreci~. antes de mediar el siglo
XIX, Yedo (Tokyo,) monopoliza la to
talidad del arte japonés, al extremo de
ser c?nocidas vulgarmente las estampas
colondas, por el no~bre gMérico de Ye•
do-ve (Pinturas de Yedo.)
. A pesar de tal sencillez en los medios
de producción industrial, son las estam·
paciones japonesas de extremada bondad
artí~tica, colorido brillante y armonioso.
composición corr~cta, dibujo firme y ex
presivo, cualidades que ei audaz frc.te
del cepillo del estampador, reproduce
con absoluta y asombrosa fidelidad. Ar•
te esencii!.lmente decorativo, es conven•
cional; pero, después de todo, ¿qué arte
pictórico no tiene sus convencionalis
mos? Y hay que convenir que ello existe
has a en las escuelas europeas. Pero una
vez aceptado, y dentro de su manera es•
pecial de ver y sentir, iqué honrade-i de
concepto y expresión observamos en él,
cobre todo en sus primitivos, y c11án de
admirar es la perfecta adaptación y unidad que existe entre la idea y la técnica;
en esto sobresale el artista japonés, y es
tan grande el dominio que tiene sobre sí,
y perfecto el conocimiento de los materiales y medios de expresión de que dispone, que á pesar de su poderosa fuer•
za retentiva é imaginación, marcha rec•
to y sin desviarse por el camino que a sí
propio se trazara.

EuG1.N10 ALVAREZ D.

�CRONIC,AS LIRICAS
DfAs

FE CUNDOS.

tarán los jilotes con sus mechones cas·
tañes y ruhios que huelen á fecundidad
y oue trascienden á frescura, en medio
de las siestas calurosas.
Y piensa en los largos trabajos para
hacer fructificar el suelo. esa tierra que
da sustento y vestido, esa tierra que ama
como madre y como mujer I que es bue-na, que es prolífica, 4ue es ingrata á
veces, para que la semejanza sea com pleta. El campesino medita bajo la paz
del crepúsculo, que es como una puesta
de sol en una acuarela desteñida Ningún tono Cl•brizo de los incendios ves
perales de Septie ..1bre. Todo gris. Todo
q1..e creen que la lluvia es impertinente.
tranquilo. Todo quieto. Las fiebres
Hay que meterse á casita, á seguir la
ahrileñas del sol y de la tierra, entre
lectura del nuevo lihro, 6 á fastidiarse, abejorros zumbadores y chicharra&lt;- ebrias
á menos que se tenga el calor de un de rocío; las nupcias paganas del !-.uelo,
afecto de mujer- Porque entonces la tris
poblado de in -,ectos que ~e persiguen, de
teza de afuera, se torna alegría dentro.
mariposas qua se he-.an, de libélulas quP.
El suave desaliño de los peinadores Las ensayan giros de ,:.eroplano, con sus alas
horas de descanso pa,;ada..-; en un ocio
q e son como aspas de motare"-, tod · la
encantador, cerca de 1.100s blancoc. brafiesta del himeneo ancial ba pa~ado, pa zos y de unos dulces ojos y de un alíen·
ra dejar sitio á la melancolía, una me
to bueno al respirarse y al calentar nues
lancolía de desposada, que tiente vagas
tras meiillas enfriadas µor el viento de ojeras y sueña con el hijo por venir. ..
la calle, donde ruedan tristemente, lenLas cañas tiernas, de hojas tiernas
tall'ente las horas de los días grises.
de uu verde transparente, murmuran
al viento que pasa. El campesino vuel•
ve á la tarea. El cielo se torna obscu·
Pero en el campo !Ob, las ta1des gri· ro, y un trueno marcial, , otuucto, como
ses en el campo! Bajo el grave gesto del de carros que se despeñaran nubes abacielo, reverdecen las milpas como una jo, rompe el silencio de la campiña.
alegría. Como una bendición de Dios. anunciando la llegada de la lluvia . El
dicen los campesinos al extender la mi- ganado muge. Las flores campestres se
rada por sobre los maizales jóvenes. La agitan como con miedo, y el aguacero
revuelta política ha dejado todavía bra
triunfal rompe sus mallas, cayendo sozos que ayuden á la tierra en su piadosa bre la tierra, sobre los maizales, sobre
obrR de producción. E• "medie.o" se los árboles , soue las montañas, como
enjuga el sudor de la frente, ennegreci • bautismo de fecundidad.
da por muchos soles v por muchas pe·
nas, y suspende la escarda por un mo·
JosE Luis VELASCO.
mento para calcular la época en que bro

Las tardes de Abril. Aire húmedo,
tortura de los reumáticos davados en un
sillón, en las recámaras obscuras. Un
cielo zul, como decoración de égloga
virgiliana, que á la media hora pone cara ceñuda y se cubre de nubes gordas y
negras. (Así, por unos lindos ojo, feme·
ninos, pasan las sombras de los celos).
Y la lluvia. L4 lluvia que cae, lenta y
pausada. uComo una monja que reza",
Obstinada, con cierta tranquilidad convincente, como si supiera que será provechosa al suelo . Pero los ciudadanos
se desesperan y se dan á la diabla por •

•••

CANTO BIENAL
I
y por segunda vez (ya pasó un año)
nos o_f rece esta dulce primavera
sus tiernas flores en el limpio vaso.
y por segunda vez (ya pasó un día)
sobre esta primavera atravesamos
con las d_os almas en amor unidas.
La~ mismas sendas con igual verdura
~ lS mismas ramas sin dolor floridas
•
igual cantar del agua en la espesur¡I
. Igual_ terv_or y amor en mis miradas,
igual m1steno en las miradas tuyas
la~ alma~ igualmente enamoradas! ,
,Oh primaveral Y lha pasado un año?
IOh dulce amor! Y lel tiempo hace su
N
[marcha 1
osotros por vosotros lo ignoramos
. iAva_nce, corra y se desbaga el tiem 1
,~h primavera joven, oh amor santclpo.
N,_ el goce tengo en él ni el sentimiento
,Avance. corra y se deshaga el tiempo.
que am_or y primavera me han llevado •
á la q u1etud segura de lo eterno!

II
El á1 bol viejo con bojas nuevas·
estos son tus misterios, Primaver~I
Las r_amas negras con flores blanca.s·
apercibe las alas, Esperanza!
·
Todo olo~oso, todo florido:
~ada año igual milagro en estos sitios!
. a no habrá pérdida que me conturbe·
ltodo en el florecer se restituye!
.
Vamos amando, vam~s viviendo·
sembramos á Ja par y recogemo¡.
Nada_ nos duela, démoslo todo:
t ,mb1én el ~osque desnudó sus tronc
Y estaban tristes, y estaban negro
os,
y con la tierna flor se han be h /•
Hoja por boja lleven los día.° o iernos.
Questras dos ¡uventudes á su ruina.
ue no por tnstes, que no por vie'os
esta pompa de flores perderemos! 1
EDUARDO

MARQUINA.

�f
\

i
¡j

•

LA ABUELA
Hay un rayo insolente de Sol que ha
entrado furtivamente por en•re 111s hojas
de la ventana, y un gorrión se ha posado dos veces en el al fe izar sin atreverse
á turbar la mirada baja de la abuela.que
mira !&gt;in verlas las cuatro agujas de acero que el hilo bruñe, ,, que tejen puntos
y puntos en una esµ,iral sin fin, como
una vida. Aquel rayo de Sol que Potra
furtivamente todas las mañanas por la
ventana y aquel gorrión que brinca en el
alfeizar. ion los únicos amig-os, las únicas visitas de la abuela solitaria: amigos viejos, vic;itas constanter de muchos
añ::&gt;s, que tanto viven algunos gorriones
cuando conocen á ciertas huelas visitadas por un rayo de Sol.
La abuela tiene los ojos fijos en el pasado, que es á donde suelen mirar los
que ven cerrado el horizonte del porvenir. Y todo su pasado, muerto, ha dejado en !'US labios, secos de amor, una
sonrisa, porque está iluminado por haces de lnz, y - porgue así perecen todas
las víctimas de la Gloria: sonriendo.
Cuando l:i primavera.de la vida nir11ha-

ba con brisa mañaner:i. la pureza de su
frente tersa, el beso paternal le dió el
adíos. iEra el primero! Sonaba bélico
el clarín entre liis sierras y e11 las llanuras, en las ciudades y villorríos, en las
guerrillas y campamentos. Eran, aque•
llos, tiempos fr:itricidas en que el odio
,oía todos los pechos y todcs los ojos se
embermejaban de ::.angre y se cerraban
pronto á la vio ii. Cayó.el padre en et
fragor, acribillado en la tri11chera; y á
la doncella. pcr I t muerte de su padre
herida de dolor, llegaron los ecos trompeteros y falaces de la Gloria.

*

* doncel. Era gaDe amor se hirió* un
Jlardo v soñador, alüvo. helio; y el amor
venció· al dolor. Pero la dicha era breve
y efímera en la turbulencia dt aquellos
tiempos; y, no maduro todavía el fruto
de aquel himeneo fugaz, el •ncendio de
}as campiñas y el saqueo de I s ciudades
en donde no faltaba ni la violencia pafa
las vírgenes ni- la muerte para los ancianos- lo llamaron á dar su sangre en defensa de la libertad, que eta, entonces

PAISAJES ARTISTICOS

•,

aún, palabra muy bell:i. y sonora. Y por
ella la dió toda, cubriéndose de gloria,
sonriendo .. Todavía embotaba los oídos
de la viuda el dolor á las risas argentinas del pequeñuelo que instrumentaba
con sus gorjeos la armor1ía . de aquellas
mañanas de luz, de paz y de alborada.
iLa pai, al fin!; y con ella una esperanza. Ya no más clarines de combate, ya
no más gritos de victoria, ya no más
Gloria que la de la ' az, ni más lucha
que el trabajo. Creció el . niño en una
atm6sfer:l nueva de reacción civilizadora
en un ambiente de progreso, de cultura,
de ideales. Joven aún, vi6 una luz es·
plendente, f)tra Gloria: la del Arte; perr
se hallaba muy lejos .. . Y se fué á buscarla. Desde entonces la madre comenzó á hacer calceta todas las mañanas, y
p:&gt;r la ventirna entraba el rayo de Sol y
el gorrión saltaba en el alfeizar.

***
Así pasaron algunos años. La Gloria
sonreía falaz al artista, y artero el Amor
lo asaeteó. Lo habí prendido una inglesita rubia como las mieses doradas
por el Sol de junio; con frente de bruma,
boca de aurora, ojo¡; de azul. El artista
v16 en el la un;i promesa ; la inglesa, en
él. el albor de un sol Y ambos pa,;earon
por el mundo o~o el triumfo de su arte
\' de !'U amor .
· Por cada corona de ~loria que el artista ceñía. tení'3 la abuelita un nietecito . U no ... dos ... tres ... iQué lindos seían ! lSe parecerían al padre? ¿Tendrían
aqueil;¡ sombra rasgada de ojos ceñudos.
ó ~e·ían plácidos como un cielo azul?
E,to preocupaba á la abuela. Estaba11
en Pa rk Y a hablaban los tre~; y, dos
de ello•;. escribían 111uy graciosos gara:
hato~ con monos en postale~ ilustradas.
¿Porque no vendrían? i fubiera sido
tan feliz aquella abuela!
ucho más fe.
liz que todas las demás abuelas c1.ando

:e.::..'

ffohc!;'ic,-.\lcm:1nia . .., El parque zo~lóg\co dt: la Naturaleza.-:-Hennosa perspectiva de:
Je, rocas viv:is qu;) sin:cn de guanda a as fieras de~}mperio .. El _lago, q~? oc::upa
c.l c:,1rc.□o izq_u1ercl.o da! pncq_ucv se llama et
ago del:Nac m en.tG. -

1

á

.&lt;

oalan su derredor los nietecitos, :Pero
... lla Gloria! Iban á Londres. De allí
irían á América, en donde papá se prometía grandes triunfos. La Amériéa es•
taba muy lejos en aquel .entonces: más
lejos que ho:Y. Y á la abuela ·Je parecía
que estaba más lejos todavía, tan lejos,
que al llegar allí ya no quedaba tiempo
para volver. Pero la consolaban un tanto las cartas, que llegaban al principio
con mucha frecuencia; cartas llenas de
juvenil entusiasmo, rebosantes de dora•
das persp·e ctivas, en las que se hablaba
de rncepciones y otros agasajos; muchos
triunfos, mucha Gloria; y la Gloria, en
Am1rica, no era una pobre mujer tan
miserable como en Europa, que cásí daba asco tratar con ella, sino una señora
muy bien acomodada que siempre envolvía con oro sus favores Después esca•
searon las misivas La última ocultaba
entre frases de mentidas esperanzas una
realidad co, negrura de borrasca. Des•
pués, nada Pa!&gt;aron dos años, tres cinco ... lNadal IL()s engulliría ese abismo
que tiene siempre una lámpara encendida en el borde opuesto: la Gloria!
Y de tanto llorar se secaron los ojos
de la abuela, y las lágrimas de pena hab1an grabado esos surcos rugosos en el
rostro, como suele en el alma dejarlos el
dolor Y pensando en el padre cubierto
-1e gloria en la trinchen,., acribillado á
bayonetazos-; en el esposo belll1 y gallar·
do, dando á la gloria su juventud y su
vida; en el hijo arrebatado por la Gorrien
te del día, lanzarse á traves de los ,mares
tras el oropel de aquella Gloria fementida, pensando en aquellos nietedtos que
nunca había visto, que jamá:s vería, se
le anudaba la garganta, y maldecía con
todas sus ansias, que ya eran pocas,
aquella Gloria que le había arrebatado
uno á uno todo s los cariños de su alma ..
JosEPH BRANYAS.

�EDUCACION ~AZüNADA
f

¡

[cuADRO DE GtNERo]
En la estación del ferrocarril. Salida
de verano, 1°. de Agosto.
El padre, empfeado,(guardapolvo, panamá falsificado, un saco en la mano)
espera pacientemente SuJamilia llega
con los minutos contados para tomar e)
tren.
La madre, muy acalorada (saco de
mano, sombrilla, cestas,) seguida de los
niños en desorden.
Lleva de la mano á Conradc, cinco a•
ños, que carga con un envoltorio.
Aquiles, siete años, dos envoltorios.
Alicia, diez años, tres envoltorios.
La criada, número ilimitado de envol•
torios.

la ha héis olvidado? ... iNo, aquí estár .•
Aquiles no te metas los dedos en las narice!' y quítate el sombrero .. Conrado.
¿quieres hacer el favor de ponerte lagorra inrnediat:imente'
EL PADRE-ICalma, amiga mfa, cal
mal. .. iDios mfo, qué calor!
LA MADRE, (que tiene las mejillas
como la g1ana.)-¿s¡ abriésemos? ... No.
es meojr cerrar ... Alkia, bájate la cortinilJa
EA PADRE(con voz débil.)-Es inútil! IEstas compañías de ferrocarrilesr. ..
Espíritu retrógradri:.: iAhr Por eso los
inglese~ rnn aquí los amos! .. !Qué calor!
LA MADRE-iAqu;Jes. ~i no sacas
los dedos de las narices te dor una zurra!
EL PADRE, (ron calma.)-1.:aos priEL PADRE,(deteniéndola.)- ITe rue
sa, se nos va á escapar el tren.
go qué! .. Empleas un sistema de edu
LA 1\. ADRE, (agresiva )-Natural
cación detestab e, mil veces te lo be dimente, s1 nos quedamos aquí plantados cho. Jamás se corrigen su!' defectos á
como po:;tes.
los niños con la vio 1encia, sino con el
(Da!ldo un grito.)íAb, iDios mío! iA- razonamiento, la persuaci6n ... y, sobre
quiles ha dss;iparecido! Se ha perdido! todo, haciéndoles ver palpablemente las
EL PADRE (señalando á Aquile~ que verdaderas conse.::uencia~ oe su falta.
está dP.strás de la criada). !'Jo, mujer, Debe tratársele; con la verdad siempre
está ahí; tranquilízate
µor delante,lo mismo que á los hombres .•.
LA MADRE-lPero qué hacemos ya (.Se enjuga la frente) iQué calor!
aquí? !Corriendo, al andén todo el munLA MADRE (exasperada.)-Aunoue
do. (La criada, completame11te cargada, lo digas cien veces no se levantará ni un
hace señas de que le es inposible dar la soplo de aire fresco!
n.ano.) No ... á tu hermano. (Conrado
ALJCJA (dejar,do de leer.)-Papá,
tira el paqtJete, y ya libres las manos, ¿ arqué se hacen las vacaciones en Acoge la de su hermano.) C0ge eso inme• gosto?
diatamente, imbécil. .y da la otra mano.
EL PADRE-Porque es muy justo
EL I ADRE-iCalmal iCalmal
que los que, como yo, nos pasamos onEntrada tomultosa y difícil. Carrera ce meses seguidos trabajando tengamos
vertigino&amp;a por e) andén. Irrupción pre• al año un mes de descanso
cipitada en un departamento de tercera.
.1\LJCIA-l Y por qué no en la primaCalor tropical.
vera? Haría menos calor.
LA MADRE-Alicia, pon las sombri•
E~ PADRE.-Sin duda alguna; pero
Has Po la red . .,. ¿Y la capa de lona?¿ Os precisamente en e!ta época es cuando to-

dos tenemos más trabajo y no podemos
pensar en ausentarnos. La obligación es
antes que la diversión. En algo hemos
de distinguirnos de los holgazane!c
ALICIA, (después de una corta reflex
ión.)-lY por qué hay menos trabajo en
verano?
EL PADRE, (sin vacilar) - Porque
es la época de las vacaciones.
Alicia va á seguir preguntando, pero
se arrepiente y continúa leyendo.
LA MADRE.-IConrado!. .. ICómo,
tú también!. . .'iEsto es ya demasiado!. ..
Deja de meterte los dedos en las nances ... (al padre.) lVes las consecuencias de tus teorías? ... Y toda la culpa la
tiene su hermano (pegando un coscorrón
Aquiles.) Toma p1ra que aprendas!
EL PADRE (encogiéndose de hom•
bros, disgustado.)-Vamrs, mujer; te
conduces de un m:ido deplorable ... Aqui
les, ven aquí, hijo mío. Lo que tú haces
está muy mal. Das á tu hermano menor
un ejemplo detestable. Piensa que eres
el mayor. .. el e; ue, si yo muriese (con
voz conmovida) me rempla7,aría en el
puesto de jefe de familia. 1Prométeme
qu~ no lo olvidarás nunca!
AQUILE.: [echándosela; de padre de
familia ] ,-Sí, p:ipá.
EL 1-'ADRE.-Y tú, Conrado, ven
acá. Figúrate por un momento que nos
sorprendes á tu madre y á mí metiéndo•
nos los dedos en las narices ... ¿ Qué harías tú, hijo mío ... ? ¿Tf. avergonzaría~,
verdad? Pues piensa siempre en en esto;
no hagas avergonzarse
á tu
padre
.. . A·
.
'
.
t
demás, te advierto que s1 per,istes en
este vicio tan sucio, tendrás dentro de
poco una nariz como la del elefante de la
casa de fieras ... una nariz que llegará al
suelo .. _¿ Quieres tú •ener una nariz co •
mo el elefante?
CONRAD:::: (haciendo pucheros.)--.
No, papá.
EL !'ADRE -Pues no lo vuelvas á
hacer nunca más. ¿ Me lo promete!'?
CONRADO. - Sí, papá. (Se ~epara.)
AQUILES (rreocupado.)-Papá, lel
elefante tiene n,anos?
EL PADRE.-No, es un cuadrúpe·
do ... Tiene patas
LA \IADRE.-Conrado, no te aso·
mes á la ventanilla ... !:'ié ,tate
AQUILES.-lEntonces el elefante se
mete las patas en la nariz?
EL PAV.:tE.-Sí. Y como tiene las

patas sucias se le ha slargado tanto la
nariz.
ALICIA (sonriendo).-Pero Aquiles
no se ha metido los pies en la nariz.
EL PA)RE. -Alicia, te suplico que
no me interrumpas Me dirijo á tu hermano.
AQUILES.- 1 Por qué los pies son
más sucios que las manos?
EL PA!JRE.-l .... ?
[Sigue enjugándose la frente. Un si·
lencio.]
LA MADRE [de pronto.]r-Conrado,
no te asomes tanto á la ventanilla ...
!Se va á caer ese chico!. .. iConrado!. ..
IVas á perder la gorra! [Conrado no ha
ce caso.] iAhora verás! [Va á pegarle.]
EL PADRE [conteniéndola.]-Déjame á mí. [St acerca poco á poco á Conrado, le quita precipitadamente la gorra
y la oculta tras de la espalda. [El niño
se vuelve asustado]. ¿ves, Conrado, lo
que tiene el no obede..;er á sus padres? .
El viento se ha llevado la gorra y se ha
perdido
CUN RADO [estallando t&gt;h c;ollozos.]
-i vti gorra!. .. iYo quiero mi gorra!
LA 111ADRE. -i Quieres callar .. i b:tus
un imbécil! ¿ No comprendes q 11e no~
vas á dar la lata, llorando todo el viaje?
EL PADRE,-Oye, Conrado. tupadre va á hacer que vuelva la gorra ...
Pero ha:, de prometerle que le obedece
rás siemµre y que no vol verás á hacerlo.
CON RADO [con vo:t entrecortada ]
-~í. papá.
EL PADRE.-Entonces, fíjate bien.
A las una .. A las dos ... A las tres ...
Aquí está. [Hace un ademán digno de
en prestidigitador y presenta la gorra
al niño, que queda m:lravillado.]
[Después, gozándose en su triunfe.,
dice con amabilidad á la madre:]
-Ves cómo con la persuación se con
sigu3 más que con la violencia, y que la
amabilidad ...
[En tanto, Conrado, á quien. sin du
da, los razonamientos paternales han desarrollado las iniciativas, coge del asien
to el sombrero de su padre y, sin más
ni más, lo tira por la ventanilla ]
EL PADRE [precipit .. ndose.] - ¿Qué
has hecho, chico del demonio?
CONRADO [contentísimo,] - iAnda,
papá, hazlo otra vez! ... ¿Quiéres?
Tmd.-.i.LEJAN : RO FOURE.

�HOMBRES PÚBLICOS

,

./

,,, /

,,..,...,·

-

.

NUESTP-.0S AP-. TIS TAS

. . /;;;'.'.'.?.~;;=::: ·-~·--~~--...

··".

RAÚL BARRAGÁN

'

~~
'· \

-~.,

.

\

, ..

.,.- _, .

,,,

,, '
;J :·

¡!'

.,/
,'
' l van cuatro en el año]
,· 1 Id 19 ele Monterrey, (con e •
,
. D, l\~_art1nez,
nu evoA ca e
31 B.-r. Gie~-0no

Un pianista q.re á pesar de hab:?r sido discipul del Conservatorio, es bueno, y que no
le hace falta más que ua reconstituyente para que pueda romper teclas á discreción.

�• **

Estar como poste clavado en la
[esquina

¡·

su nendo mil penas por verte salir

y en vez de que salgas, que salga '
1 · ·
[Martina
a vteJa que siempre se burla de mí·
'
g~star en ron darte, mis pobres za 'ato
subiendo v bajando por mal callejJ'n· s,
te prueba que busco TRES PIES A Lo~

LINDEZAS
Estu e.;;cucb;indo con flema ln!-ePsata

todo esto esto es TENERLE LA JETA AL

que !:.Uenen \..,~ och-::&gt;. lac: nueve Y lRs diez,

[BORRICO,

todo esto se llama de rahia morir,

en todo el qne cruza fingirme LA GATA

que Hl~una _misiva ene deba traer;
estarme tir~ndo riel rudo mostacho:

mohíno, furioc:.o, queriendo rugir ...
•oda esto supone que yo CARGO A TACHO,
todo e!-tO se llama de rabia morir

Mirar que á lo lejos destácase un bulto,
saher que ~e acerca mi amigo iguel,
notar que me ha visto, que advierte
[me oculto,

Causarme fastidio comedias y gallos
y no perdonarme ninguna función,
vagar por la acera, con mal de mis callos,
llamar de las viejas la vil atención;
no verte, no hablarte, no darte ni

[un PICO,
morderme los codos v calma fingir . ,

que sin tregua tu amor me

ri:~~:~oac~I¡° b~rba con gran perfección,
todo esto' me p:1ueªba~eu!ªsboey á

~~;c°h~~''

Lurn G. LEDESMA.

temer que procuras tu amor dividir ...
todo esto se llama CARGAR AL TULLTDO
todo P.sta se llama de rabí a morir.
Qu~rer explicar á tu madre mis cuitas

que gente grosera procura esparcir ...
todo esto supone que yo PAPO MOSCAS 1
todo esto se llama de rabia mc.rir.

lf

.
[preocupa
segu,rte á la iglesia que muy llena está'
que un v1e10 me pise ' que u n ciego
.
me'
[escupa,
que un gordo intercepte tu cara beld d
Saber que reírte pretendes con ga a '
en/ez de pesarte mi cruel situació/as
to o esto me prueba que soy UN JU A;. ,

[de piés;
Saber que le pagan al bruto de
[Antonio

que airado te rompa tintero y papel,
ó bien, que cansada de estarme que[riendo,
resuelvas cambiarme por otro doncel;
y yo en ranto firme, constante,
[rendido,

[hogar;
sufrir las habladas malditas y toscas

en

s~ber que si pido me dan con une e mes,
s1 no es que en la calle me planta:erno

todo esto se llama de rabia morir.
Temer que tu padre te pille escri[ biendo,

saber con disgusto que tiene visitas,
}' CüLA ENTRE PIERNAS, volver á mi

qu; s~_y un be?dito, que soy bonachón.

[LANAS,

CARGAR MEDIA
[ARROBA,

llegar á su casa, por ella indagar.

[GATOS

que soy un bendito, que soy bonachón
Estar esperando que quiera el Go, '
[bierno
pagarme una parte del sueldo d 1

pensar que se indigna por tal proceder;
abrir las ventanas que tiene mi alcoba
y el aire, v la lluvia, y el biela sufrir ...

todo esto se llama

,

(SAMUEL)

-.

~-- :.·-.~,..

..,··~

~.

,. . -- ...--:: .
~ .. -~ ,·· ..... - ..
.,&gt;.,1;'.t;::::-~ - , . "., :, •., ~ . '..,:,.e•.-;:•c..,,.
~-e, .. ,;~~.)._ "•
. . . . . . . . . ..
- :•_ -_ • _.. _•., ';, :--..._ "'4" o"
~
ut! " '"'_,~~ .~-.) ,.. ~• ', •: ~ ti, •
'¡-')• •"'(;M_,,,,, t~"~
,,,_., ,,•.\' ..
. . •:b--.. :.e ';_,,~u-~,.,"'&lt;l&gt;~:., • ~ !~~,._ .. _'\.&gt;\".::,.

'...:'

, , , - - . , " ... - - -. . . . . . .

&lt;&gt;

6:

:- ',~,:..: ...: ·

,. ~::.. ... .,

.,.;✓.'r

--•r.~~ ,.

&lt; ., -

...

,

• ¡

•-11

"'

,/..

•;

.. "

•'

h•¡,~'•,

.
a

,.e¡,,-'

-::·;~

,,·t·,...·' . ,
-~

-}x
,,...•

,(7'
&lt;{,-

'

!I
.

-

�GEN"ít DEL TEA. TRO PROG~tSO
'

r z \' SU CO~IPA~fA

.
1 desvergüenza r
h fl r 1
nuestras po?lac~onedse
uªn R:,c~rdo de la
la mercac ' e".
en que par• ser
Vega; en estos t1e~p;iidad se necesitan
gente de teatrof~on 1 ' una ~enunciación
)
.
de ta .
on supremo Ies uerzo
h ·11antes
éxitos
cási total á os r~
s en los que el
t1vo dtlemupnoa
e
• sala de teatro
quilla; en 1est_os
criterio_co_ ec_
·n énuo, porque hubo
no es ni s1qU1era J _ógcon un dorado en• lo
queencauzó
lo torc, por la ma ,cia
. • y ¡a
ti,tica.
En estos tie npos de ca· a ¡~Ulen
Sí,
ga o YY:-..'.~~:.::=:._.:_______
. seño,es.
d
que amaga á la cultura de
lamida es, en
DOCUMENTO CURIOSO

, d

J

\ ÁZQUE

Váz4uez.
La Comp ñía de _le ¡;r ~ampaña en
".lUe ha hPcho tan e1,ee,m.: actuarJdo en el
la temporada
que I
ce de nuestra
P
teatro rogres o . no mere
Y sinceros. Aplau
parte sino aplausos mu t··m:ible y á i11esos por su labor ' muv. es 1por su persenudo excelente; aplausos
honradez ar·
verancia y aplausos pt•r su

I

--------,

'

vulgaridad de u,, espectáculo f,lso ,.
truhan; en e;to.; tiémµo,;, digo, ha me
rrería el suelo ccn mi pluma, ~¡ pluma
nP:;ter el co.nedía•He ho•1rado de una fe tuviera mi omhrero, ante la modesmuy grande, d~ u ·1 cJraz6 ,1 mu_\• limpio tia, ante la dignidad, ante la "discrer de un ta/ent~ tan firme v t-111 Kenerosu,
ción conscieme " y ante lo!-: rnerecímien•
Que ;,parte, por su cl;..ci.v1de1.cia y por tos de V ázq uez
~u hond;.d, toda 1azón de comercio inPor eso, cuando vemos que este exnoble y toda idea de ruin especulación.
celente comediante hace esfuerzos inau•
Pedro \'ázquez e, un ejemplar de esa
ditas por montir obras de ese arte que
fauna, c-uyo género va desapareciendo tan µocas entíenden, no podemos menos
ra de los escenarios, que tan de tarde
que exclamar, como aquel célebi--e Geneen tarde ~e manifiesta.y que, cuando nos · ral de Cartago:-"¿ Poro es posible tan
infecunda locura? º
le tropezamos, nos acomete el asombro,
primero, desµués la incredulidld, y al
La Cía. Vázquez tuvo un éxito redon·
fin el deseo efusiva de recor.ocer y de do con "Mamá", comedia de Martínez
pregonar tau peregrinas virtudes.
Sierra, cuya representación se dedic6 á
Por eso, Vázquez inteligente, Vázq".,. la prensa. Las Sras Martínez y Uthof,
ilustrado, Vázquez honradísimo, Vázquez y Ls Sres. Taboad , Vázquez y Compaquijote de su arte, es, según mi ver, una ñá tuvieron aplausos sinceros y justos.
figura exc~ntrica en eJ mundo de la fa
Los periodistas ofrecieron un;1 copa
rándula. Y ro, que no me quitaría el de champagne á la Cía., y este agasajo
sombrero ni ante Horrás. ni ante Mora- acabó de consolidar los lazos de simpa·
no ni ante otras mucb s eminc::ncias con- tía que entre la gente de pluma de Monsagradas, que lejos del apuntador ·o ha terrey y la Cía., Vázquez existían de
blan, y que escriben ojos con b y dicen antaño.
"verda~", v '·acectar,. y "soJecne'', ba

E. F. L.
CRóQurs DESDE \1! BUTACA

Un autógr lo del re beld e Jesús Carrnnza.

•

L,s excclen es artistas Sra. Martíncz, Sr. Vázquez y Sr, Tab,ada, en .na de lu máa culmíDantes escenas del drama de Rusiñol "Pobre Madre," cuya representación, efectuada el nwles anterl:
r anteque
un haca
numeroso
púbUco,ba
sido uno de los más soaa los tr:uatos para la aplaudida
CODljlañla
:emporada
en el Pro¡¡reso.

�FIGURILLAS Y FIGURONES
Los

CO,d.UNICATIVOS

cabeza, para que se d.cuerde de mí toda
A mi suelP.n serme simpáticas las per
vida.
sonas cornunicativ~~. pero las hay que la -iBuenos
granujas están los hombres!
abusan, como hace l,;:,.. Jenara. la seño- Haga usted lo que vo bago con el mío,
ra del principal, que suhe á mi .;asa con que le escondo los pantalones, para que
dolorosa ftecue!lci , para decirme:
no pueda salir sin que yo la vea.
!Ay, vecino de mi alma! Quédisgus
Da. Jenar3., como otras r.iuchas mu·
to tan grande acabo de tener con Rodrí
jeres que conozco, es de las que refieren
guezl
á todo el mundo sus intimidades, y su
Rodríguez es el esposo de la vecina.
carácter comunicativo la conduce basta
-Yo no puedo impedirle la entrada.por el punto de abrirle el pecho al aguador
que ni pide permiso ni ba hecho caso
-1Qué haría usted en mi caso?-le
nunca de las observaciones de mi domés
pregunta
tica, cuandn le ha dicho:
Y contesta el infeliz:
-No pase usted, que el señorito está
Señora, yo ando en mi obligación, y
poniéndose la ropa vieja para retozar con
GENTE DE LETRAS
la familia.
\•1 ás de una vez me ha sorprendido la
presencia de Da. Jenara estando yo á
medio vestir, y tuve que precipitarme
sobre el pantalón pa1 a ocultar mis des·
,--:
nude~es: pero ella no se fija en estos de¡&gt;
talles.
-!Ay, vecino! !Qué golpe acabo de
recib1r!-exclamaba días pasados. intro·
ducióndose de rondón en mi alcoba.
-Serénese usted. Da. J en ara.
-1 No le decía á usted que Rodríguez
tiene una amante?... ues. c:í señor: la
tiene, lla tienel 1· 1.iire uc;ted lo que le he
encontrado en el bolsillo del gabán.
-!Una sardina!
-Sí, señor; una sardina ¿Quiere us·
ted mejor prueba de que mantiene á ot a
mujer?
-No se acalore' u~ted. Quizás esa sar
dina sea de algún amigo -dije yo, sin
saber lo que contestaba.
Pero ella no oyó mi prudente razona·
miento y se puso á llorar con todas sus
fuerzas, basta que le dije que me estaba
esperando un amigo para casarse y que
no podía detenerme. Entonces subió al
cuarto piso para desbagar la pena en el
pecho de una vecina; ésta había salido,
y Da. Jenara bajó basta el portal, donde
vi qee le decía á la portera.

,,1

1
1

1

-Pues, sí señora; ya no tengo duda
de que Rodríguez me falta.
-!Parece mentira! !Un señor que tie·
ne los ojos como dos huevos estrellados!
--exclamaba la portera.
-E&amp;o no impide que sea muy zalame·
•n y muy gracioso .. , Estoy por ir á casa

'1!.ujer y romperle la sardina en la

El joven ! e los clubs y los mitines, don
Federico T. de Lachica, uque dice que oo
dijo lo que dicen que dilo".

no me gustan los chismeYa
"·
nado á :etodque Rodríguez le ha sobar
se .
Pero ...
r-Quíte,;;e usted de mi .
va á pisar esta casa ¡· dv,sta Y no vuel
o
· rn ecentel
Jenara era una
·
mientras no había
p~sona r Z&lt;?nable
nación EL FANTASMcruza o por su imagi
.
. A DE LOS CEL S
mo dice una poetisa . .
o -cone estanco·-pero bam1ga suya, que tie
h b d '
ª ora. desde q ue cree
a er escubierto la i fd I'
pos0, no bace má
n I e tdad de su es
todo eJ mund
s que pedir conse1Os á
0 Y celebrar
¡
.
con una bruja acreditadísim con erenc1as
las cartas á precios
6d' a que echa
tas para atra&lt;&gt;r á lo h m b ico~ ~ da rece
"
s oro res md1fe t
- P óngale usted .
ren es.
pal da mcjados en _cinco pelos_ en Ja es•
ja¡-pero debe u,;te~rnagre-le dice la bru
cortándose las uñas e~f;'~' áque él esté
oído el mango de J.·
ta e usted por un
5
lo note.
zorros srn que él

ª·

Usted, que no conoce á

ro, se limit á
.
aquel caballe.
sonre1r por
f
v ba¡a la cabeza
pura ormula

rnzo que le prod ~ara ocultar _el embalamiliaridad.
uce aquella mopinada
r-Pue:1 señor-si
d' .
bre com . 1·
g e 1c1endo el bom
umca 1vo
·
á concluir J::t. cace.ría
n~ sé cuándo va
tengo unu q·ue e d I e os perros. Yo
s e a edad d
·
ñ?ra, y por eso le tenemo
_e m1 se
dia que nos lo cacen· los d:r;:1ñ.o, y. el
to voy á hacer u na bar bandad
. yuntam1e 11
Al ver que nqdie le con ,.
á tararear la canción de I te ta: se pone
pués se levanta par . a perdiz, Y desconductor, á quien da ,rd ebn busca del
meras:
ice e uenas á prí•

y¡

-!Qué
Algo vida
al ta n perra llevan ustedes'
. • go-responde el aludido
.
- M ientras unos trab· .
.
males, otros se pasean a1an ~orno anien el bolsillo Ha
con cmco pesos
cha rabia Un
y. cosas que dan muA pes~r de estas recetas
,
.
pariente de mi
nara pone por ob
.
• qu . Da. Je- que es un :,invergüenza f é á señora,
.
ra mmediata
t
, u
cazar el
consigue at aer á su esposo· ymen
n e,
t' no otro dia y se encontro 97
pesos dentro
reparo en contar que él J '. • ? 1ene de una alpar ata
muy cariñoso· pero
• a prrnc1p10, era favor de pararg fre~Íe· rtgame usted el
a casa de presenfriando sobre todue d después se fué tamos del núm · 5, que voy
á
•
se le cayó un col ·11 o esde que á ella que d o con una flauta·
. ver s1 me
en el café Alame:::.' o estando comiendo doce reales porque
~0Ji1den más que
y además está algo t a an dos llaves
En el ramo de bomb
.
comunicativos perni . res también hay
Se necesita toda
a· · ·.
.
a paciencrn de un
en el tranvía y se crnsos, que penetran conductor para n
ra decirle:
r
encaran con usted pa- comunicativo y e~i:'.~f;rá
hombre
. Yo soy bastante cach
ta,
-lCarambal iQ é d"
salí de mi
u uta hace hoy! Yo c10 de tener buen
á azndo y me pre·
.
car cter· per á
bán tuve q~:sad eán culerpo, porque el ga- comumcativos
que
b
'd o estos
eJ rse e á un t ·
ronel amigo m'
emente co- no les puedo resistí: /sa.n e la palaha
e nmguna manera.
y ha tenido qu~º• v~~~ se qudedó huérfano
paisano.
er 10 ª la ropa de
LUIS T.

¡¡

t

~:~~el

�-,,. INGENUUAD
..;

~

LECCION DE Gl:OGR.AFIA
-Y van diez veces, soldado.
Cuando al frente el Norte está;
Pero pon mucho cuidado·
Tu diestra lqué apuntará?
Indudable que el Oriente
1 Verdad 1 Y á tu izquierda/ ... di ..
iPues á tu izquierda el Poniente!
1Te fijas?
-Sí, ya entendí,
-.Bueno, y en el mismo instante
Como tú comprenderás
'
Si el Norte esta por de'lante
El Sur queda por detrás.
Que lo de alturas, estriba
En fijarse, como en tajo,
Que "zenit" es lo de arriba
Y u nadir" es lo de abajo.
Vamos á ver; ten pn:sente
Lo que tienes explicado:
l Me comprendes bien, soldado?
-Entiendo bien, mi teniente,
-!Flanco derecho! A tu frente
¿ Qué rumbo tienes? ... Di pronto ...
Pues tengo ... tengo ... teniente·
Creo que siempre soy muy tont 0.
-!Estúpido! en responder
Nunca un soldado vacila:
,Qué tienes atrás? IA ver!
-Mi jefe ... pos la mochila.
A. G.C.

MI AMIGO
Yo tengo en buen amigo
Que cariñoso á visitarme viene,
Y le estrecho la mano
Blanca como los copos de la nieve
Tiene el bigote rubio
Color de los trigales en Septiembre·
La nariz muy perfecta
'
Y una pupila azul y la otro verdeCuando en la noche leo
Las tristezas olímpicas de \Verther
Me mira taciturno
'
Porque ve que mi rostro se intristece.
!Cuantas noc"es de lluvia
Junto al balcón abierto, los dos siempre,
,
Nos deslumbró la cauda
Del relámpo azul, fosforescente!
, Y en las diáfanas tardes
Del mes de Abril, brillantes v solemnes·
1Cómo nos recostábam.os
·
Del jardín silencioso sobre el césped! ...

1

-¡fes6s, Dios mío! Te has Oianchado el raje nuevo! ¡Y es:r m::rncha te la echó el perico
que compraste a1er! ¡Indecente; .ov á escarmentarlo!
-DcjaJ mujer, d _ja¡ no le hagas daño; ¿no ves que he dado por él un ojo de la cara?
-Sí, s1, lY por qué?
-Por lo ra.·o~ me bu. dicho que vive den años y lo he comprado para ver si er . \lerdad.
J

1

POLVOS DE AQUELLOS LOdOS
Convengo en que somo, polvo-como ciencia y buena intencí6n, pueden salir
lo dijeron la mar de sacerdotes el último u'na criatura como de porcelana 6.un sn·
Miércoles de Ceniza, la marl-pero con• jeto con toda la apariencia y solidez de1
fiesen ustedes que no todos los polvos tepeh a;e.
Del barro-hermanos míos-arrancaron
son ni de la misma marca ni del mi~mo
las mujeres hermosas: 1ierras cocidas;
precio.
El polvo de azúcar refinada que Dios los ricos, altos como as tejas; lo! indus•
usó para la exclusiva manufactura de mi triales: de la misma utilidad que los la•
novia, no puede compararse ni por un drillos; los bombres de ciencia: conduc·
momento con el polvo de Quina, materia tores corno los tubos; los cursis: vidria•
dos de Cuautitlán; la tentadora loza de
prima de mi casero, por ejemplo.
Hay gentes lil!'eras como el licopodio; Guadalajara y el pueblo soberano, el
otras agarrosas como el alumbre; muchas gran molcajete tan molido por sus bumil
densas y repugnantes como el calomel y des circunstancias y falta de recursos.
Pero para tu coche viejecito l y de don
no pocas tan destructoras y molestas co
de
me vienen ideas tan cabizbajas 1 lle
mo las polvaredas comunes y corrientes
las tortitas de camarón: la vigilia pasa·
del pals.
Admirable cosa es el barro ó arcilla de da me partió por el eje,
TICK-TACK
que fuimos fabricados y del cual con pa•

TARUGADA
!Socorro! gritaba un hombre
con acento de dolor
á las doce de la noche
como pidiendo favor·
En esto viene un ge;.darme
corriendo 4 todo correr
Y escucha•• no hay que asutarse
es que llamo á mi mujer.
ALFREDITO,

. . Mi amigo nunca ¡,ide
Ni cigarros, ni copas de aguardiente·
.

No usa reloj tampoco,

'

N, porta guantes, ni fistol ni lentes.
.
l Por qué no usa sombrero
N, han calzado botines sus emp:ines 1..
porque es un gato pinto
Que me encontré una noche de repente.
ft'1ARAVELO,

CANTAR
Cuando se informó Gaspar
de que de cierto lugar
era Juez el coio Licio 1
no pudo sino exclama r:
-~mo derecha ba de andar
alh nunca la ju•ticial
1· F. V AL DES AMOROSO.

�No hay otro

PARA HOMBRt:S
KAKTUS

H,\RINA
LACTEADA

CREAM

Cara D"bllidad,
Restaura la Vitalidad.
Ahuyenta la bupotencla.
Renueva la Juventud y Vigor.

"NESTLE''

KAKT'OS CaEA.M es UII UD

guento que se &amp;J.&gt;lica cxtern?.
mente. Beneficia nada mb
con que se frote un P•1CO Un"'
aplicación positivame11te dt~
muestra su valor. A Jos bom•
bres debiles les fortifica, y ~
los llombres fuertes les iff\'i•
gorece más. Esta es la origina 1

Alimento inmejorable para robustecer á las personas cansadas por el mucho trabajo.

_El Ali1nento Ideal del Niño,
de la muJer Y de las personas
de estomagó débil.

0,
.

y t\nica KAKTUS ~REAM y se

envía] cajita al reobodeSl 00;
pot correo cer.i6cado $1 10,
S cajitas, por co!'1'co certificado,
$2 00, oro a menea no •
.-- :!'AltK'S LABORATORIES,
Be,~ 889'
Ly11brook, :New Y1uk, E. U. A,.

1 Fume Usted Cigarros "MEJORES".
1

Remitimos gratis á toda persona que lo soli_,~ ()"~•ºV
e un ejemplar de nuestro li b 10 "a Ji.
._,;,º ~'+- ,.
mentación y el cuidado de ¡os Niños''
,,4~•••,.o~~ ¡§• ,-{),

PAPEL PECTORAL CUBA

' • Fabricado Exolualvamentf' .,

PARA EL BUEN TONO, S. A.
¡:;_

0

Y una muestra de nuestra

SUCEDIDO

Arlette
,------ Pholo Feli

P.ari

Para con:;ervar los dientes sanos y
hermosos, no hay como el Dental.
ARLETTE DoRGE.RE.

ELDENTOL (agua, pasta v polvo) es,
en efecto un dentífico que, además de ser
soberanamente antiséptico.está dotado de
un perfume, como n·ingún otro agradahle.
Creado de conformidad con los trsbaios
ne Pasteur, destruye todos los malos microbios de la boca; impidiendo, por tanto,
6 curando seguramente las caries de los

'

'I,

''

dientes, )as inflamaciones de las encías
y los males de la 11arganta. En muy po•
cos dias comunica á !os dientes una blancura sorprendente, destruye el sarro y
deja en la boca una sensación de frescura deliciosa y persistente.
Su acción antiséptica contra los microbios se prolonga en la boca 24 horas

c...1ando menos.
Aplicado sobre algodón calma instaotáneameote los dolores de muelas, por

violentos que sean.
De venta en las buenas Droguerías,
Farmacias y Perfumerías.

Por estornudar hacía
sin lograrlo, esfuerzos Lara,
un payo, á quien Juan decía,
que si estornudar qllería,
polvo de rapé tomara.
En saco roto no echó
el sano cor.sejo que
de haca de Juan oyó.
y a comprar se dirigió
medio kilo de rapé.
Pero de una duda impía
la presencia fué á amarg-arlo,
pues nunca tomado había
rapé, y ii eso le dehía
no saber cómo tomarlo
Y en aquel polvo al mirar
del café todas las trazas,
se dijo:--iA qué preguntar
como lo debo tomai.
si tiene que ser por tazas!
De su idea satisfecho,
fué al colador de café,
á echar el rapé, derecho,
y así, constancia hay del
[hecho:
el payo tomó el rapé!

J.

DEPÓSITOS EN MONTERREY:

R. A. Brmer Cía.-Drogrería del León
-C. Holk &amp; Cia.-•Guido Moebius, droguista, Avenida Progreso 36.-W. Jerxsen Botica Monterrey, Plaza Hidalgo 10
G. B. Schirmacher &amp; Cia. -"Dro¡ruería
Btic, Nueva, Zaragoza 18.

F. V. AMOROSO.

Fume Usted Cigarros "MEJORES"
PAPEL PECTORAL CUBA

e

Fabricado Exolu•lvamente ,,

PARA EL BUEN TONO, S. A.

"HARINA LACTEADA"

••

"NESTLE"

,/'

---------.J' /
~

. Un pintor cuenta los efectos de I
tima tempestad.
a úl- Figúrate que había pintado en mi

~-··-~ - ""-~- ~

~~

~~

,,,o~ 1&gt;,&lt;&gt;,;:,• '&amp;,~,;:,·

~~.,, 11,i' sf~
.
~~,¡¡
.··

~I('"

~~&lt;,;

-

SIEMPRE SE EXAGERA

,r""~·

.~·

••

.¡ .;, "
.,¡¡
....
e,-&gt;i ~,r.,, t?-~'li

~~

§1'
~&lt;;J

.· ~·

. . . i}~

.··~~fj

\'j

taller, que esta hien abrigado, un sombrero en una cabeza, ¿ Que veo al entrar
una mañan:i en mi taller? Un hombre
con el c_ranio desnudo ... Durante la noche el viento se abía llebado el sonbrero.

LA OÍ.AGIR.ATORIA''

~

·~ .. ••.~

, &lt;THE CiRCL[NG WAVE)

...

·:)~i~J:~:;::,,,' ,;,

~~~1=¡;;:~~:;h~"-

~ l'
{-~
·;NJ-,e.,i¡..~;_....i..

Un aparato maravilloso

�FOTO-

-

· · _Canales de Metal

GRABADOS

INOXIDABLE
PARA

Medio tono y línea!

IRRIGACION

1

se hacen en los Talleres
de la Empresa

Hay de 8 pulgadas hasta 14 pies
de diámetro
Dr. Mier 92 (altos)
Apartado 184.

JQSE f. FARIAS.

r~~--~ .. --.----~

PORTUGAL

,,r-,-,l
t"".&lt;.;.
' ., .
..,~

Zlú-ZAG

Monterrey,
N. L.

..,,.
,t,&lt;

11'

l
·

HUEVOS
PARA EMPOLLAR

\\'hite Leghorn

15 huc\'os

Barred Plymouth Rock 15
Buff Orpington
15

"
"

5. 00
5.00

V. RIVtRO ) FtRNANOf;l
Tel. 449 y 60
Monterrey, N. l.

Apdo. 28

,_______ ------- -~

BRILLANTES BARATOS

¡
í

Este año en la RELOJERIA. SUIZA
j
-------.-------- - Porque quiero forzar la ¡
venta de brillantes.
¡
Porque he tenido oportunidad de comprar unos lo- ·
tes ventajosos.
Porque tengo muchos.
(

(

¿Porqué?

Pídanse listas con detalles
.
~
·eg;1 de la Rein:i,
• " :1 Pl'n!i" rcsidcnc11 v..:rom
R 'blica
.
CI ,·TRA -Artística portad:1 del pal:lpo . tauro.da ~r el gobicrnl"' de b cpu
'"...ID.a.ha
: Y que h :i sido recientemente res

$5.00

�fábrica de Mosaicos

ULTIMAS NOVEDADES RECIBIDAS EN

''LA INDlJST~IAL''

"EL PRECIO FIJO"
Zaragoza 3.

Mr'\RTIN VllGAYI\, Prop.

Monterrey.

Grande .I' variado surtido en TR ·\J ES
C
.
· ' µara AB.\LLEROS, UI 1· •
Ult11nos e:;ti/o.:; de 1 ~ f
t ma.:11ovedad.
•
. • .
O:, arnoso~ sombreros ''BARBISIO."
Ult,mos estilos de los conocidos sombreros "BORSAL!Nv."
IJlt,mos estilos de
h
som rero~ para r912 i913 •·YOUNG •
Los sombreros marca "ESPECIAL", "STETSON" (
.
Ult'
.
,
solo esta casa los recibe)
rmos estiles de sombreros para 1913 "KNOX l
.
,
Ultimes estilos en variadas clases d
b
.
.
e som reros para Niños Y Nldas.

V. RJVERO SUCESORES.
MONTERREY, N. L

Ya llegaron los inimitables sombreros
"Young" Y "Knox"
113' Toda la mercancía tiene su precio marcad

o.

ITALIA

,

La última
palabra en
máquinas de escri '
bir. Escritura perfec_tamente visible

- . Pida Catálogo á

~

-El nuevo e:rnbajador de España ,cerca de_la SanJa Sede, en el palacio del Vati·

CINT~· d de presentar sus credenciales a su Santulad P10 X.
..maten o

-----

-

Jose'Calderón y Cía. .
-~--- ...
,Ap. 8. . Sucs. Monfp
,;:.. ~~ 1
~U~Y--- ~_,;a._¡

�L O J E R I A ·AL E M A N A
ERNESTO HAJEN

RELOJES Y ALHAJAS
ORAN SURTIDO.- ULTIMAS NOVEDADP.S
Articules de fantasla propios r,ara regalos.
TuiFONO 163.

MoNTJUt.HT, N.L.

MouLos 93.

"LA R~PUBLICANA",
Gía. de Seguros Gontra Attidentes y
~nfermedades, S. A.
(GAPITAL SOGIAL $1.000.000J

TUROUfA

Una Gompañía Nacional.
Una Institución de Monterrey.
La primera y única Compañía contra
Accidentes que se organiza bajo las Leyes
Mexicanas

Uaa call~ cfe-Aacld~ ,..._.Wtarleclel JQdeáo --.ea1&amp; hlrQ,llfa..,,...

Pbeme Nfnel río Multa,. •
aedllldoaea • Aaddo6pa!Ja..

a. tnr

Casa de Salud.

~u cuerpo directivo está compuesto ~
prominentes hombres de negocios de MoD
terrey, San Luis Potosí y Tampico.
Quedará pronto organizada; si Ud. desea
ser accionista debe suscribir sus acciones
antes de que estén todas tomadas

Dr.. ,. a. e,••.., ,,.,.

:lataWecimieate 1Uituie 4• primer
; abierta al Nnicie pala y
tau con.,.. let thi. ., a4eáeallicoe.
~ J&gt;r. J'nacieee lt. Canllac Muas J Dr.

.......

Ylt......¡wa •

ADOLFO BILLARD y
ANTONIO f. f&amp;RNANDtz.

o.-.aniJadores.

----

I•-

�La Negociación ó Industria que se anuncia es la
- - que prospera - -

•

Toda negociación, Industria ó

-

Profesión debe anunciarse sin
lo cual no prosperará nunca

~

t;jp

Q

Para el e/ecto, debe también

~

~
~

elegir los mejores periódicos pa~

N
\

o
......
N

&lt;(
~

o
r
......
e

ra insertar su anuncio, ya sea
ilustrado o simple.

LU
&lt;(

~

LU

J

He aquí el "Zig-Zag" el único periódicrJ

~

o&lt;(

Ilustrado de la Frontera que puede
Ilustrar su anuncio con un bo~
nito grabado á juicio del
interesado.

(/)

cL

o..

¿

LU

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="148">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3077">
                <text>Zig-Zag : Semanario gráfico y de actualidades</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="479251">
                <text>Su primer número se imprimió el 12 de diciembre de 1909 en los Talleres de fotograbado Zig-Zag, en la ciudad de Monterrey. Fue fundado en 1909 por el salvadoreño Alberto Buerón; años más tarde lo vendió a Héctor González, primer rector de la UNL, y a Federico Gómez, propietario de El Porvenir. Fue una de las primeras publicaciones ilustradas en México. Contó con colaboradores como Amado Nervo, Ricardo Arenales (Porfirio Barba-Jacob) y Eusebio de la Cueva. Circuló con regularidad hasta 1914, año en que la vorágine revolucionaria cimbró a Monterrey. La primera edición del libro Por Tierras de Quevedo y Cervantes, de Eusebio de la Cueva, se publicó por entregas en este semanario. Mariano Martínez, principal ilustrador de esta revista de 1911 a 1914, publicó una serie de dibujos de Monterrey con el título Perspectivas reineras. Difundió información sobre arte, literatura y vida cotidiana. En sus páginas se anunciaron comerciantes y empresas como José Belden, José Calderón y Cía., Cervecería Cuauhtémoc, Banco de Nuevo León, entre otros.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="36656">
            <text>Zig-Zag : Semanario gráfico y de actualidades</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="36658">
            <text>1913</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="53">
        <name>Año</name>
        <description>Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="36659">
            <text>4</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="36660">
            <text>182</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="36661">
            <text> Abril</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="36662">
            <text>13</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="36680">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&amp;bibId=1785365&amp;biblioteca=0&amp;fb=&amp;fm=&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="36657">
              <text>Zig-Zag : Semanario gráfico y de actualidades, 1913, Año 4, No 182, Abril 13</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="89">
          <name>Accrual Periodicity</name>
          <description>The frequency with which items are added to a collection.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="36663">
              <text>Semanal</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="36664">
              <text>Buerón, Alberto</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="36665">
              <text>Monterrey (Ciudad)</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="36666">
              <text>México</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="36667">
              <text>Arte</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="36668">
              <text>Publicaciones periódicas</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="36669">
              <text>Ciencias</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="36670">
              <text>Literatura</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="36671">
              <text>Su primer número se imprimió el 12 de diciembre de 1909 en los Talleres de fotograbado Zig-Zag, en la ciudad de Monterrey. Fue fundado en 1909 por el salvadoreño Alberto Buerón; años más tarde lo vendió a Héctor González, primer rector de la UNL, y a Federico Gómez, propietario de El Porvenir. Fue una de las primeras publicaciones ilustradas en México. Contó con colaboradores como Amado Nervo, Ricardo Arenales (Porfirio Barba-Jacob) y Eusebio de la Cueva. Circuló con regularidad hasta 1914, año en que la vorágine revolucionaria cimbró a Monterrey. La primera edición del libro Por Tierras de Quevedo y Cervantes, de Eusebio de la Cueva, se publicó por entregas en este semanario. Mariano Martínez, principal ilustrador de esta revista de 1911 a 1914, publicó una serie de dibujos de Monterrey con el título Perspectivas reineras. Difundió información sobre arte, literatura y vida cotidiana. En sus páginas se anunciaron comerciantes y empresas como José Belden, José Calderón y Cía., Cervecería Cuauhtémoc, Banco de Nuevo León, entre otros.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="36672">
              <text>Zig-Zag</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="36673">
              <text>Martínez, Mariano, Ilustrador</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="36674">
              <text>1913-04-13</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="36675">
              <text>Revista</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="36676">
              <text>text/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="36677">
              <text>2012409</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="36678">
              <text>Fondo Pérez Maldonado</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="36679">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="36681">
              <text>Monterrey, N.L., México</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="36682">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="36683">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="6484">
      <name>Carrancistas</name>
    </tag>
    <tag tagId="6433">
      <name>Crónicas líricas</name>
    </tag>
    <tag tagId="6490">
      <name>Espíritus</name>
    </tag>
    <tag tagId="6489">
      <name>Federales</name>
    </tag>
    <tag tagId="5231">
      <name>Fiesta deportiva</name>
    </tag>
    <tag tagId="311">
      <name>Japón</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
