<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="14441" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/14441?output=omeka-xml" accessDate="2026-06-30T04:50:26-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="12494">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/392/14441/VOCES._1997._Vol._1._No._2._Jun.-Jul._0002017234ocr.pdf</src>
      <authentication>6de966e679d7aa7c24fa1c4cf5469873</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="399963">
                  <text>- I NUMERO 2
ORGANO DE OlflJSION DE LA PREPARATORIA No. 1"COLEGIO CIVIL" ANO

'
\iuilvi
1a
moda

dilo~
1
1

60'~

. .

l Pag.16
1

1
1
1
1

'

Coro dela

~..__...:....:..___,__J

'

saca "tarj~ta roja" ·
afans en JJr&lt;)/Ja 1 10
••••••••••••••,. ........................... ... ,__._ . ._ - ~ ....

_,_ .

�Opiniones

( Venciendo Retos )

1
1
1

DIRECTORIO : Presentación del periódico ''Voce~'-'

Los valores de J an An

IR ·

1
1

VALOR, CORAJE, .DETERMINA"GION ·J.FE·.

:
n un mundo tan dinámico en el que
con artistas, pero siempre desde el punto de
:
la tecnología se manifiesta en su
vista orientador y formativo, vaya hasta la
1
,
máximo desarrollo y que es elesección de horóscopos envía mensajes de
1
:
mental para cualquier actividad
sustento y formación, que sin duda son sig·dela vida, encontrar este esfuernificativamente importantes para la comu:
:'
zo periodístico con la participación
ni.dad educativa.
:
de jóvenes de esta institución, es Prot José~ En el periodismo encontrarrws una im:
sumamente gratificante, sobre Pequeflo.
portante manifestación de lo que es la
J
todo porque constituye un vehícomunicación, del ejercicio de la liber:
culo del estudiantado para pretad de expresión; es lazo de unión de co;' servar nuestros valores.
munidades y de países y que con los avances de
: En el lema que' establece "Voces", "radica in- la tecnología, con sólo mover un "mouse", esta:1 -discutiblemente la esencia de este medio de co- mos en contacto y enterándonos de los últimos y
•
Universidad Autónoma : ~nic~ón, que tal_ como lo señala el Director más trascendentes acontecimientos.
,
, Lle. los.e Angel Galindo Mora, es un puente enEn el periodismo sin duda que encontrarán usde Nuevo Leon
j tre la instit¡µ:ión educativa y la sociedad, que pro- redes un gran venero donde abrevaran del cono• } mueve los valores-elementales de la conducta hu- cimiento, de laformación, de la ciencia, de la culDr. Reyes S. Tamez Guerra ~ mana, que es el respeto, la honestiilad, la res- tura, pero sobre todo de la conducta humana y de
Rector
l ponsabilidad y que impulsa la superación y en- sus valores.
: grandecimiento del individuo como persona.
Yo los felicito por esta emprendedora decisión
: Apreciar este esfuerzo en el que se ha involu- de dar cuerpo y vida a través de "Voces" a una
Dr. Luis Galán Wong
: erado un grupo de alumnos de diferentes semes- de las más bellas profesiones, que en mi modesSecretario General
:1 tres de esta institución, es estar ante. el carácter to concepto existe, y que es el periodismo, en la
: emprendedor que tanto distingue a las gentes de que sin duda encontrarán ustedes no un entreteIng. José A. González Treviño este solar norteño y dar constancia del apoyo del nimiento, sino una positiva y muy formativa reaSecretario Académico
: guía de esta escuela, que nos da una muestra del lización.
: diálogo y entendimiento que se tiene con la maEsto sin duda que es producto de la orienta:1 teria prima de esta preparatoria, que son los dora presencia de quien es guía y traza caminos
: alumnos.
para encausar la formación de juventudes en es: Este grupo de jóvenes expresan la principal te qugusto recinto, que es el Lic. José Angel Ga: característica de esta edad, que es la inquietud, lindo Mora.
: que. los ha.llevado a participar en las páginas de
lA orientación y el apoyo que brinda el direc: algunos periódicos de la localídad, que genero- tor de la escuela, ha encontrado la respuesta ad.e:' samente_ se han abierto para dar cauce a la ma- cuada y responsable de este joven pero experi: nifestación por una de las más hermosas y di- mentado periodista, q_ue es Eliud Efraín Gallardácticas profesiones, que es el periodismo.
do Barbosa, que ha dado cuerpo y forma a un
: El primer número de "Voces", vincula perfec- proyecto y una inquietud de un grupo de estu:1 tamente las diferentes especialidades del perio- diantes, es_ una realidad que es este periódico.
: dismo, como es la editorial, la crónica, las rwtas,
A'fUÍ donde impartió inolvidables cátedras ese
l1 las entrevistas, los reportajes y las •investigacio- gran maestro de.juventudes preparatorianas que
• n-es.
fue Don Mateo A. Sáenz, &lt;1eudimos hoy a una claEn el cuerpo de sus trabajos,.se aprecia la in- se de formación de voluntades y conjunción de
tenciónfomuitiva, su tendenciaª la educaciónª principios y valores, que tan naturalmente se dan
O eg10 lVl
elevar los vakJres que tanto distinguen al hom- en esta bella edad de la vida y que sin duda en
bre, corno es la superación ante la adversidad, tal las páginas de ''Voces", encontrarán su f!Zás claLic. José Angel Galindo Mora como lo muestran en el reportaje de Juan Angel ra manifestación para realización de esta juvenRuiz, un joven con anhelos, con sueños, con ilu- tud estudiosa y orgullo y satisfacción de esta AlDirector
sían.es, pero con una fe inquebrantable y una ma Mater.
enorme confianza en sí mismo, que lo hace erEnlwra y mis mejores deseos tk éxitos.
: guirse firmemente e ir con férr~ voluntad al encuentro de su destino.
Prof. José Angel Pequeño Ramírez
l Hablan de libros y la prosa y la rima deliciaEx-Presidente, de la Asociación Estatal
:1 -·samente aquí se anidan; participan
en diálogos
de Periodistas, "Nuevo León lnformaA.C."
-

lores que juan Angel Ruiz Cantú tiene en su
vicia, más es espléndido porque los transmite a los jóvenes romo prueba que en la vida
no debemos tener excusas para triunfar. La
Iiquez.a espiritual ele este valiente joven fue
í
lbrjada
en este trágiro accidente, del rual no
a preparatorta #1 de .la Universidad AuSUigié&gt;
un
ser débil, apátiro, sin gañas de vitónoma de Nuevo León ofrere este grandioso evento artístico-tultl.lral ron motivo del día vir, sino por el rontrarto, salió un nuevo desdel estudiante; el rual reviSte un gran brilld tino, el mostrar que no hay barreras cuando
pues se encuentra presente unJoven ejemplo se quieren hacer las rosas. Esa re que mueve
-a juan Angel es la
para todos nosotros. para los jóvenes quienes
e qui
inician el cambio de esta vida tan hennosa.
Hoy tenemos esa gran dicha y fbrtuna de teDel1o entre nosotros. es todo ún ejemplo de
superaj_ón ronstante. venre:lor de obst.áculos.. nadalo detiene aronseguirsu-sueño. Hoy
romparte ron nosotros su sentir, su emoción,
su ro~o pero sobre todo su gran rorazóJL
él esJuan Angel 'Rtiiz Cantil
Conestas palabra5, Fernando Moreno, ma,.estro de teatro y quien en esta ocasión fungió como maestro de ceremonias, dio inicio a
la ronrereooa •Atrévete a Cambiar' que fue
dictada por el joven juan Angel Ruiz Cantú
en el Aula Magna de la Universfdad Autónoma de N.L y que fue o¡gariil..:da por la direcauu de la Preparatolia # 1 así romo por
el Taller de Periodismo que dirige Ffraín Ga-llarcto en la institución educativa
La asistencia al magno a-ento fue todo un
éxito pues la charla fue escuchada por unos
700 alumnos a p ~ t e . ~ n
presentes también los familiares y amigos de
Juan~ así romo SU5 papás la ~ra]uanita Cantúde Ruiz y el Sr. ~ n Ruiz Neira
Como invitalo especial a::udió el Lle. Carlos Gómez., director.de Acción Cívica de Gobierno del Estado, quien ocompañó en el presidiurn al Uc. ))sé Angel Galindo Mora, director de la Preparatorta # l y al Sr. Eliud Ffraín Galindo Barbosadira::tordetperiódiro 'VoPor Yolanda Rocío Ríx;iríguet

¡

¡

Preparatoria No. 1 ! ,
"C l . e· •¡u :

Eliud Efraín Gallardo Barbosa
Director y Editor

Consejo Editorial
Joao Quiroz Martínez
Luis Manuel Sánchez
Yadith lvannia Contreras
Enrique Valerio Sánehez
Vladimir Rivera Pérez

Yolanda Roáo Rodríguez
Samanta Coello García
Paloma Libertad Leiva
Ornar Piña
Esta es una publicación bimestral
de la Preparatoria# 1

3
Juan Angel Ruiz dicta conferencia
"Atrévete a Cambiar"

4
Rinden Homenaje a mamás
y a maestros destacados
6
Jorge Federico Handel
Los grandes maestros

13

Charlan con Prepos

Deportes
Pioneros en el boxeo femenil

Paco Barrón
Responde preguntas•indiscretas

ll

14
Ellos también necesitan
una "manita de gato"

ysu música

¡Llévate a Liberación a casa!

15
Horoscotorreo

8
La nueva Plaza Colegio Civil
Regresa el '~Dios Bola"

12

16

Edjtarán CD de coro de Prepa 1

Moda de los 60's en los 90's

cación,' enratizó el director de 1a PreparatoJ:ia

#1

Posteiiorrnente. Galinpo Mora, en com~~
lioso para nuestros estudiantes.' indicó.
ñía de ElJen fraocisco Rogríguez Vela, ronseUna de las políticas de la escuela -añadió- jero alumno de la institución educativa, enno sólo es 1a superación ~ c a , deporti- tregaron un remnocimiento por su char1a a
va o ClJ!tural SinO el tbmentar y necentar los los ~res. Y el mnsejero alumno dirigió
valores humanos.Juan Angel es ejemplo a se- un ll1effiélje a nombre de todo ei alttrnra:10
guir por los jóvenes, pues sus limitaciones fí- de la Preparatolia #1
sicas no le impiden hacer.lo que él desea, el
'El día de hoy quierq que juntos vayamos
enseñar que con voluntad
a una reflexión de cómo estamos llevando
todo se
nuestra vida aparte de ser estudiantes, como
humanos. Cuarx:lo somos jóvenes creemos
que todo es racil, creemos que t:Qdo lo podemos y no importa nada Quiero dediles que
no es así, porque muchas veces nos desviamos por caminos que al principio por
su manera de verse son muy buenos pe-. ro su fin es trágim, su fin muchas veces
es muerte. Gracias a Dios por nuestro
compañero juan Angel. que él _no mwió
y hoy está aquí con nosotros." indicó.
El que él esté aquí hoy ron vida -añadióno es una casualidad sino un propósitQ de
Dios para él y para todos nosotros.
'El propósito es que aunque somos jóvenes somos dueños del día de mañana y debemos reflexionar hoy y dar un cambio radical a nuestras vidas, y

seamos unos buenos
l)ijos. Unos buenos estudiantesy buenosdudadanos. Yaporúltimo
quiero oo:irles algo Y
en especial a Juan Angel: recuen:laquenoestás solo, que en todos
y cada uno de nosotros
tienes un hermano más
que desea y hace votos
felvientes.por tu pronto restablecimiento total. Gracias y ¡que Dios
te bendiga!
Por su parte, juan Angel. respondió preguntas d~ losjóvenes y_dio

ElmensajedeGalíndo Morafuemuyemotivo, sin lugar a dudas:
'Valor, rolaje, detaminoción y re son va-

9

10

de la Preparatolia #1 Ser romo el director de
la Preparatorta #1 que es ejemplo ele su carácter y valor y que sin lugar a d~das ~ va-

ces·

¡

Periódico "VOCES"

~

'

'
1
1

canz.ar, hasta cosas lejanas
romo las éstrellas.
'Maestros y alumnos de
•esta preparatoria #-1 tie-

nen un sueño: ser los me. jores y ron la inspiración
como la que nos dejajuan
~ Ruiz Cantú sabe-

mos que podemos lograrlo. En redprocidacl. la estudiantinél; la rondalla y el
coro le ofrecen una muestra de sus actividades pa_@ que las ronserve en el
recuerdo ypi~ quegra~
das a su ejemplo, esrudiantes y maestros daremos Jo mejor &lt;! nuestros
estudiantes pues es nuestro trabajo y nuestra vo-

su mensaje
'La vida me ha dado muchas cachetadas pero aún así estoy dispuesto a cobrarle ~ros intereses a la vida be una cosa si
estoy seguro: Un respirador artificial y. una

wn

sil!a de ruedas no me
a detener Tengo
grandes retos en la vida, a cada momento
y los estoy enfrentando. Ya temúné la Preparatoria y ahora curso el primer semestre
de la Facultad de Contaduría Púolica y Administración Yo les digo a ustedes: no .hay
que estar apáticos ante la vida_hay que ser
rebeldes, si, pero rebeldes con causa. Hay
QUe ser como el salmón se la parábola en
la que este pez lucha contra rorriente para llegar a lo mas alto para triunfar, yno como la piedra bola que es arrastrada por las
corrientes y no hace nada por cambiar: enfatizó.
Fmalmente. además de ~ estudiantina. la
rondalla y el roro de la Prepa Lofrecieron su
arte el grupo de Jazz_ y dama Moderna._ '

...

�JJlmenidádes yPoesía
Desde al Cereso

lace maravillas con la, madera
Por Brenda TreYiflo Carrillo

r-:ra

~

Fraocoto
Posada od•en dos na•
nera de tener su libertad del Centro de Readaptación Social en el cual se encuentra: una es cumpliendo su condena y otra a b wés del arte.
El Taller de Periodismo de ,a Preparatorio No.
1 que coordina Efraín Gallardo, estwo en el CERESO de Apodaca y los respectivos directivos
nos brindaron la oportunidad de charlar con t..
algunos de los internos.
'
En esta ocasión daremos a conocer la
actividad que realiza Rivera Posada, quien
elabora excelentes piezas hechas con ébano
y nos habló también de las facilidades que les I
brinda la institución para desarrollarse en distintas manifestaciones artísticas así como deportivas, entre otras.
Francisco Rivera platicó acerca de
cómo surgió la idea y la
inquietud por
trabajar figuras
en madera y en.
especial en ébano. Comentó que
ésta le nació después de ver aunas personas que
lo hacían como un trabajo, luego lo empezó a
practicar. Asegura que de eso ya hacer mucho
tiempo y que lleva 14 años privado de su libertad, los cuales los ha pasado en el Topo Chico y
en el CERESO de Apodaca.
A la pregunta de si era fácil obtener la madera para trabajar en el taller en el cereso contestó:
"Si, la madera la empecé a trabajar aquí en el
cereso. En el Topo Chico yo trabajaba la madera
pero de otro tipo pues hacía muebles... pero aquí
te dan mucha facilidad para obtener el material y
la herramienta", dijo.
Rivera anadió que la primera figura que hizo

t

fue la de una imagen de la Virgen Maria que tenla de porcelana. "Tuvieron que pasar ocho años
de experiencia para cuando puse trabajar la imagen de la virgen en madera".
Además mencionó que la mejor madera para
hacer las piezas es la caoba. Para Francisco Rivera hacer figuras en serie no resulta nada dificil.
"Te salen casi iguales aunque nunca exactas.
Se pueden elaborar las figuras de las mismas medidas, los mismo rasgos, pero nunca quedan 100
por ciento iguales, pero son sólo pequeños detalles que hay que fijarse muy
detenidamente
~ para detectarlos", exprel só.
Se le cuestionó sobre
cuales figuras le gusta
más trabajar.
"Lo que yo
tengo es

' f-

que no
hago piezas sólo por hacerlas. Me las encargan y entonces las realizo. De
las que más me piden es de la virgen de Guadalupe y la Virgen de San Juan. Las piezas aquí se
cotizan desde $80 o $90 pesos según el tamaño; la más cara es de $300 pesos", indicó.
En cuanto ala preparación académica comentó
qu~ ya tenía la primaria terminada.
"No es que yo no haya querido estudiar, lo
que pasa es que es un requisito. Porque tengo
este trabajo y aparte elaboro pie¡.as para la Dirección. Considero que en este momento, lo que
fengo de estudio me basta, ahora lo que más me
interesa es mi trabajo y saber más y más para que

cada día me salgan mejor mis trabajos, expresó.
Francisco Rivera comentó cómo
es que le ha servido estar en el taller en cuanto al arte.
"No es que sepa mucho de
escultura o de arte, pero yo
antes no sabía hacer nada
y ahora, pues ya se hacer esto. Y se que el
día de mañana que yo
salga de este Centro de
Readaptación sabré salir adelante. Algo que
me da mucho gusto es
precisamente el hecho
de que existen muchas
personas que sí aprecian y les dan el valor a
mis trabajos y eso me
llena de satisfacción y
orgullo" manifestó.
Finalmente, el hecho de que en estos
centros de readaptación
apoyen de
esta manera
alos internos
es muy importante. En horabuena por
esta labor, sobre todo
porque de esta manera,
una vez que recobran su
libertad tienen una forma honesta de ganarse
la vida y sobre todo
tarán conscientes de
que_ tratarán de sacarle
mejor partido a la vida
y serán personas de
provecho para la sociedad.

es-

Por E11ru¡11e Vnlerio Sá11rh&lt;::

uan&lt;lo tu lkgaJle, Jin

:Ayer
Por Yadith Valdez Contreras

querer le entreguémi
corazón, pueJ al conocerle,.
me enamorépor primera vez.
Dupué., Je tanto tiempo,
no Je Ji Jeba repetirl.o,

ayer; me enamoré

pero yo te quiero y le amo.

mas no valoré

Ahora que te IIO.J, no puedo

lo que mis manos tenían

detenerle, lLÍ ereJ como

en su.poder.

dueo que ,,icmpre JeM feliz.
No tralari Je detenerte,
Por su labor en la d~ncia, el Lic. Jo-

miento51.1 lo5 mae5troo de la instituci6n
por 35,25, 20 y 15 año5 de ~
L05 homenajead05 fue,:on: lng.

Eduardo Medellín Urquijo, por 35 añ05;
lng. Ro!?erto RuizGarza Oávila, Lic. Fran·
ci5coJavier Ramoo Safinasyel lng. Sergio L.eonel Salas Martínez, por 30 años.
Por sus 25añ05 reconocieron al biÓ·
'°'30 Eme5to Ballesteros Sáenz, el Lic.
Enrique Cantú Méndez. Lic. Hemán
Cortez Sepúlveda, bi61ogo Joaquín
Martínez Fernandez Solí&amp;, lng. Juan
José Martínez Martínez, Q.F.B. Juan

Esteban Martínez Urestl, Lic. lgn
Martínez López. Magdalena M
Ortiz, Miguel Van,¡as, Leopoldo
diola, biólogo Guadalupe Ba
Salinas Gámez. Javiiw Ruiz Steele.
Armando Franco Martínez Y
Saucedo Arreola.
Por sus 20 año&amp; la presea fue psnf
el Dr. PedrodeJe5Ó5 flores.:astillo.l.Jr:.
Elvia áe Jesús González Chavana Y tJI,
profesor Jorge Femando Reyes írevifb.
y finalmente, por sus 15
serviciodi5tínguIeron a la Lic. Mana#
Rosario del Real Vega, el W. E_fizatreth
Buentello Cuéllar Y la biólog.9 t.aunl
Adela Femández SJnchez.

art0;M

~

no Je Ji deba callarl.o,

el ayer, tu ereJ Lil,re, t10l.o

sé Angel Galindo M0171, director de la
Preparatolia No. 1 ~ reconocí·

yer. te conocí

Ayer tuve una ilusión
ayer conocí el amor

nunca le diré que te quedeJ,

mas ahora tengo desilusión

pue., uo tti /.o decwirtÍJ, y
Ji no regret1M, me tenJrique ruignar.

y un destruido corazón.
Ayer; latía mi corazón

Pero ante., de que le al.ejeJ

hoy, no cree en el amor

..

le 'Jiri
_ /.o que nunca le dije

teniendo él. la razón.

dé frente: le quiero, le qui.ero,

Ayer conocí la alegría

ereJ !.a única mujer, /.a JoñaJa.
E, hora de que le WiyM

déjame ,1er tu guarJián,
déjame acompañarle al
lag1tr, de donde tu partirá.,.

hoy, conozco la tristeza
y encontré, ya la razón
¿sabes qué es?

Si. .. tu indiferencia.

. '

�-

Reportaje

r

Alan Riding.
Si un indígena
aprende español,
ada día las comunidades indí- sale de su comugenas en nuestro país son menos nidad y llega a tra~
y esto es a causa de la influencia bajar a una finca o
de otras culturas y de los avances una fábrica en
teénológicos que invaden al mun- cualquier pueblo
do actual.
o cualquier ciuNosotros como estudiantes es- dae, este indivitamos conscientes de la influen- duo deja de ser
cia que tiene nuestra cultura ma- considerado indídre y es importante tratar ~e rescatar nuestra.s raíces, preservar
nuestros valores y sobre todo ser
fieles a nuestro orígenes.
La mayoría de los mexicanos
gen a,
estamos orgullosos de lo que es
pasa a
nuestro pasado indígena, pero paser un
rece que nos avergonzamos de
f trabajanuestro presente indígena.
dor meEsto se refleja porque la maxicano
yoría de los edificios de gobierno
y tiene
contienen pinturas, murales y esla misculturns que representan lo que
ma sies el heroísmo del pasado azteca.
tuación
También en los museos se alber- "'
so c j a 1
'---=:;;_;::e:...:.,;:.:;;;;;._""'-"'--"----"'-"'
gan magníficas joyas, cerámicos y
que la
también artefactos encontrados en de cualquier otro trabajador que
lo que hoy son las 50 ruinas hubiera nacido en la ciudad.
prehispánicas.
Aifonso Caso da este concepto
Pero lo que son los mismos in- del indígena en su obra "La Codígenas descendientes directos de munidad Indígena".
ese pasado glorioso siguen sienEste concepto se ve afectado
do una raza conquistada, víctimas dadas las características que prede la peor pobreza y discrimina- sentan los indígenas con las de las
ción que se ha podido dar en lo personas nacidas en las ciudades.
que hoy es México.
Su forma de expresarse, eje vestir
Estos han perdido lo que son y de pensar son radicalmente
las tierras comunales, propiedades opuestas. La malicia no está preque se les ha concedido poracuer- · sente en los indígenas ya que sus
dos que el gobierno ha hecho.
formas de comportamiento se riSu cultura ha sido intemunpi- gen por distintas formas. comda y molestada por la civili_zación paradas con las que se pueden
e incluso se les ha robado su pa- presentar en una sociedad.
sado.
Para lo que es el sistema ~
A pesar de todo, nuestro Méxi- mexicano, el indígena es
•
co moderno, que ha desenterra- un ciudadano con igu;1- .
do nuestras raíces indígenas, ha les derechos que un
elevado el indigenismo a un sím- mestizo o un blanco.
bolo de indentidad indígena in- pero no debe
dependientes.
de perMéxico cuenta aún con cerca
.,,
de 10 millones de indígenas divididos en 50 grupos étnicos y /
lingüísticas que hablan más
de cien dialectos diferentes, según se manifiesta en el libro
"Vecinos Distantes. Un
retrato de
los mexicanos"
• d
e

,_, • en.••

Por Raúl Pérez San Agustín

\J

Nació en
(Baja Sajonia)
de febrero de

murió en Lo
el14dea
ra tan grande el temor del cirujano-barbero Handel de que su hijo Jorge descendiera la escala social hasta llegar al peldaño de "pobre músico", que lo sacó de la
escuela para que no fuese a aprender las notas de la escala. Más un amigo compasivo se las compuso para meter de
contrabando un clavicordio en el desván de la casa, en el
cual el niño -que a la sazón contaba apenats siete años- se
dio a teclear sin que nadie lo advirtiera, hasta que aprendió a tocar, sin maestro.
Inútil fue la preocupación del buen
maestro barbero por laposición social desu
hijo, ya
que éste se
forjó
una de
las más
brillantes carre-

ras con la música y, gracias a ella,
logró fama y fortuna en un país extranjero y fue enterrado en el Rincón
de los Poetas en la Abadía de Westminister.
Cuando handel tenía once años
ya sabía escribir más música que su
maestro. A los 21 años, sin padrinos ysin apoyo, lograba oirsus composiciones en Florenia, Venecia, Ro•
ma y Nápoles. Por aquel tiempo estaba en su apogeo la ópera italiana
que, desgraciadamente, aprendió a
imitar muy bien, pues era entonces
tan vacía, simétrica y ceremoniosa
como un pastel de novia de escaparate. Todas las cuarenta y tantas óperas de handel pasaron con la moda; aunque
de ellas sobreviven hermosos fragmentos y arias asiladas.
la mayor parte de la vida profesional la pasó en Inglaterra, donde cambió la ortografía alemana de su nombre
(Haendel) y se hizo súbito del rey Jorge l. los primeros
años en su nueva patria los dedicó a sus óperas: las componía, las dirigía y las ponía en escena como empr-esario
(así se arruinó dos veces). Agotado al fin por la lucha con
los acreedores, con los artistas que lo abandonaron y con
las veleidades del gusto popular, dejó la ópera para dedicarse más y más al oratorio, género musical que puede describirse como un drama con orquesta y voces, pero sin acción, decorado o vestuario. Este género era más flexible que la rígida y convencional ópera italiana y
tenía la ventaja de ser permitido en los días
miércoles y viernes de Cuaresma, en que
la ópera estaba prohibida.
• El Mesías", "Juda~ Macabeo", "Susana",
"Salomón", todos esos grandes oratorios
los compuso Handel cuando había cumplido ya 53 años, después de haber sufrido un ataque de apoplejía. Escribió "El Mesías• en 24 días, durante los cuales no salió
de su habitación y se oMdó muchas veces de
comer; a veces caían sus lágrimas y se mezclaban
con la tinta con qoe acababa de escribir.
Cuando se estrenó "El mesías" en Londres, al iniciar el

coro las notas del aleluya,·el rey y todo el público
ronse espontáneamente de pie y en profundo silencio
cucharon los acordes finales d!3 esta obra majestuosa.
te homenaje ha pasado a ser costumbre tradicional
los público ingleses hasta nuestros días.
Poseía Handel cierto atractivo especial que lo hacia
mirar de los ingleses, quienes todavía lo consideran
el más grande de sus compositores.. Aquel, alemán ·
sible y mundano se parecía a ellos en muchos a
paseaba por la ciudad luciendo abrigo de terciopekf.
camisa rizada y bastón con empuñadura de oro.
Era magnánimo y altivo, pero al mismo tiempo muy
tico. Pagó escrupulosamente todas sus enormes
sobrellevó la ceguera que lo aquejó en sus últimos d'
una destreza británica. Disfrutó de la sociedad de IOS'
y los grandes, y frecuentó sus palacios, pero -a di
de otros músicos de aquellos sumisos tiempos -nunca
tuvo ante ellos sus brotes de impaciencia y no se
de echar pestes cuando las damas de la corte del
de Gales se permitían parlotear mientras él dirigía la
questa.
Sus sentimientos religiosos, con ser profundos, no
complicados ni místicos y por tanto nada emba~
todo un anglicano bien educado. Uno de sus oyen~
cribió así el "Aleluya": "No es el coro de. Angeles._
robustos coristas bien alimentados, escalonados, hilera
bre hilera, en una catedral gótica... con un público de
cipes":

Nda: La inlonnaci6n fue IOmada de una~ especial que realiz6 la revista Se.lscc:bteS del Readet's Digest con motivo de cma grabación especial de lujo de•
MaestrosysuAtitlca.
__ º

1,
'

·

.
~

\

• ~',

~

•· '
-

rñ':
~

.
~

derse de vista que los
indígenas mexicanos
que detectan la propiedad agrícola _i~&lt;;&gt;.n _ los
más desvalidos en la lucha por el mejoraniiento económico. ··
En lo anterior se explica que el indígena está
sujeto a las mismas leyes que los demás mexicanos, aún cuando estos no tienen la preparación suficiente para
____......, acoplarse a· estas y yo
propongo que las comunidades indígenas y demás
descendientes deberían estar sujetos a una política especial para
su cultura y acoplamiento previo.
El indígena con un bajo nivel
educativo aún tiene mucho que
enseñárnos de su sileñcioso mundo de cultura, herederos no sólo
un eterno retorno al tiempo originario en que los dioses realizaron sus hazañas, sino una posibilidad de la sal\'ación de la crisis y
la miseria de la cultura occidental
deshumanizada.
Dejemos que estos niños de
siempre sigan con su cultura y no
creer que estos, lo mismo que los
jóvenes y ancianos Indígenas necesitan de un tipo de vida
urbana.

&lt;I~

•
-

- - ----

-------------------

�l

r -

t
..'
i
;

---------..

~

•

enes.

;

Por Vladimir Rivera Pérez

espués de dos años y medio de estancamiento con
obras del estacionamineto y p/a¡¡i "Colegio Civil", el
MáJ.ima Casa de Estudios Dr. Reyes Tamez Guerra
obra sea terminada en un plaw no mayor a un año.
ió que la idea fundamiental es terminar el estacio
rjunto con otros proyectos, los cuales ya se Llevan a
.~ dependencias de la Universi.dad.
1 un presupuesto cercatw a los 20 millones de pesos, R
explicó la importancia de cada uno de estos proyectos.
stanws hablando que los proyectos abarcan un Centro d,
ión Infantil para el área de Ciudad Unversitaia, que dará
. a loJ hijos de los trabajadores de la universidad porque Q
efárur ampliar las instalaciones actuales; será una constru
i nueva. Además se están construyendo dos auditorios, uno en la
l
tro en la 8, adgnás un edificio de laboratorios en Ci
~ de la Comunicación y un edificio de administración de la pre/J(t
¡ varo Obregón", indicó el rector.
! Algo de swna importancia para los unil·ersitarios y en espec,q,
• para la Preparatoria No. 1, que dirige el Lk:. José Angel Galt
'.. Mora, es la puesta en marcha del proyecto de la plaw Colegio ""
: vil y a prggunta &lt;!Apresa sobre si una parte de los recursos para al;,
. os proyectos de la universidad se destinarán para In re,;)
611 del edificio de[ Colegio Civil, ~I rector señaló:
"El proyecto original que tenemos y q!je ya se ha concensa
-~bien con las escuelas preparatorias es que queremos restable
,Colegio Civil como una área de difusión de la cultura. Estamos
:cando que tanto la Preparatoria No. l como la preparatoria
!tengan espacios nuevos que permitan mayor espacio a los jór
;que permitan que el edifiáo en su interior se restablezca a sus
idiciones originales y que pueda sen'Ír para un proyecto dedi
/tura/, que es el proyecto original. -En cuanto a tiempos, sería tlf
,pJ-ecisar dado que esto depende fundamentalmente que
conseguir espacios adicionales para estas preparatorias..
' bpronto se va hacer solamente el estacionanúento y la
precisamente e:ón réSfJéló al estacionamiento y a la pla:JJ
egio Civil", el rector afirmó: "el proyecto compensa que se
sarro/lo totalmente armónico a la e!)tructura original de C
·1 buscando ya una armonía desde el punto de 1'ista tradi ·
raf el costo estimado es de 18 millones... p,vbablcuu!Jl

Por Verónica Alejandra Uresti García

orque considera muy importante y oportuno ofrecer a los jóvenes charlas y pláticas que
sirvan como prevención, la Academia de Orientación Vocacional de la preparatoria No. { organiza cada semestre ciclos &lt;fe pláticas en .donde se abordan temas como: Comunicación, Valores, Alcoholismo, Adiccione~, Noi•ia:;go en el
Adolescente, Educación Sexual, Embara:.o en
e/Adolescente, Aborto, Enfermedades de Transmisión Sexual y Sida (aspecto preventivo), entre otros.
La
Lic.
María
-d

Martínt:.Cru::,

titular de
1/1; Acdde-

lhia
Orientación Vocado11a/, ma-

• nifestó t/Ue
dlqs charlas
las ofrece
esionale
materia
dirigidas
todo el estudianlado en general pero básicamente a los del módulo 111 y IV que pertenecen al segundo semesteses".
_
" - Con relación al estacionamiento, el D; Reyes Tmnez come~
,,; ·es1e confará con una extención de J1 mil 80 me1ros cuadrados
_~ dos 11i1:eles con capacidad de 34 ,·ehículos qu~ esfa~án d i ~
de la siguiente manera: 167 ,·eh,culos en el pnmer mvel, Y 114 en
segundo. Co11 respecto al área de la plaw, el Dr. Reyes,
· tó4'que será de 6 mil 809 metros cuadrados y que vo/veran a .
Tiústos del lng. Francisco Beltrán y del distinguido profesorW:
, u 'por supuesto que mh-era, a la p¡a:.fl el "D1·o·'"~ Bola._olífF.
s;
*ii ,·e:: lucirá una nuera "cara" al someterse a los a,reglos'bi.' de estas pi~~.as. ,. además sur lugar a duelas. una mtevd

t

.
'
.
mc11fo rou/nÍ
si.fo
-'' pla:11 nmtara, ,,11 pml111eras
y n nr,111011m
.
11
tema nmtra inn·11,b," . ¡,,_
- ,·lima .v I c,111 ·,,. 1011. Amu¡ue ~ dfti#'!:
1
dmo árbol qué , ,,1,,¡., •,. /, : , ¡•arej~!&gt; dr ., ,,,,.,,raclos ,·a los~
ElJi1111tfüJ po::.o lit _.;a a·"' li11•
•

xual a donde se invitaron especialistas en el área
además de involucrar a algunos de los jóvenes
de la preparatoria No. I para que se integraran
al mismo y poder intercambiar impresiones-con
el resto de los participantes.
"La, idea de hacer este panel es precismente
para que aborde la temática lo mismo des_de elpunto de vista psicológico; médico y la perspectiva c!e los jóvenes'1, argumentó la titular de
la Academia de Orientación Vocacional.
Finalmente la profesora señaló que ha sido
posible llevar a cabo esta serie-de ~harlas gracias al apoyo del director de la preparatoria
No. l Lic. José Angel Galindo Mora, ª!Í como
de las if1stituciones -que incondicionalmente
han colaborado con los conferencistas.

~·--··

~ )
~I
/ / _/

/

F

...- .

-

'

r~~·N."r _

~

.tr

tre.
Cada conferencia -indicó- es escuchada por

~s 200 alumnos aproximadamente de los cua~ semestres.

"El objetivo de estas plácicas es promover a/.::

r~¡

se./

Agregó que la Organización Mundial de la
Salud (OMS) clasifica precisamente la salud en
· tres niveles. el que se refiere a la prevención: ·
primaria , secundaria y terciaria. La, preve,rcíón
primaria es todo lo que sea promoción; la secundaria es el diagnóstico y la terciaria es el
tratamiento. Nosotros -manifestó- nó queremos
llegar a la segumla y tercera parte, lo que pretendemQs es qúe tas cosas se vean en el primer
nirel de salud. El objetivo es tratar de el·itar en
los jównes situaciones sociales que están afectando no solamente a la escuela sino a la so-ciedad, al Est~ulo, al País y al~Mundo.
Com&lt;:ntó Mcmínez Cru:. que los primeros ciclos sólo consideran cinco temas pe.rodado que el interés de los jórenes
iba en aumento
consideraron las
peticiones de los
mismos v ahora
no sólo progra~
man die:;pláticas sino qu~
se incluyó
un - panel
sobre ·edu-

nos aspectos en el área.social que se consi~a en el programa como podría ser la delinncia, la drogadicción y el alcoholismo, que

u aspectos sociales que se presentan en los

•&gt;

- .,,_,.__,,..venes, en los adolescentes y lo que pretendes es ¡&gt;rl'Cisa111e11te que se p.ueda corregir o
• .\irrau rn11w métodos de prevencüi11 para
,- 110 sigan ¡1or este camino"_ enfati::á .\lar(Í--; Cruz..

Viñeta: Joao Quiroz Martfnez

\

�Pace• Barrc:»n
~

!·

'AHORA~I M
CREENENEL
ROCK REGIO':

~

~(JJ,(!;(JJ, (t(tfJ(JJ,!r}&lt;Jf/rB ?r®Jj(JJ~ (JJ,

ún y cuando a travb.; de su mú6ica no reecat.an la5 rafce5, el grupo de rock regio "Mente Indígena" lo hace pero con su nombre, porque como
su primer nQmbre lo dice; Mente e5 preci5amente por la mente y lo de lnd'igena por la6 raí~
.iaué e5 lo que tocal7an ante5 y lo que tocan
ahora?
"Ante5 t.ocá'7at1105 algo alterflativo. pero-tocat1105 SKA, 50!,re todo por-que lfeqa un momento en que te da5 cuenta que hay otroo in5trumerrt:06 como la5 trompeta5 o I05 metale5".
Con ~ a 1a experiencia y el tiempo que
tienen dentro del medio, Ornar de la Torre eeflaló
que ya cumplió 6 añoo;
Carlo5de 1a Torre5 d¡jo tener 5 añoo en el rollo.de la
mú5ica y Alan Mata indicó que 3 añoo.
Coincidieron en que como Mente lnd'°igena, como
idea y concepto original ya
van a cumplir 4 añoo.
tcuántre 'demoo" tiene?
• Doo y el que e5tá por 5alir 5e llama SKAN-

([JI/J;[JJ),IJ¡r(IJ(/J,(l)?r(JJ!l (/J(I jJ)llY!JjJ)(JJ Jl
O Responde a preguntas subidas de ·color
O Se preocupa por la juventud

Por Yadith J. Valdez

1 Taller de Periodismo
de la preparatoria # 1
contó con la grata visita de Paco Barrón y sus Norteños
Clan, demostrando
que a ~da momento el esfuerzo y la
dedica-

quier
á m -

bito
que a
ca·da
Pe i:sona le
interesa
es bien
aprovechado.
Antes de
dar inicio
a la charla, el Lic.
J o s é
A n ge 1
Galindo
Mora
direc tor de

la

a

Pre parato ria
# l le

' ~:,g¡
,t.
- 9-i'a
Lic. Mayra Obreg&amp;n; '.;efa ~
prensa de discos D~say ap~k
vechó par darles un mensa~
"Quiero agradecer al grupo f .
a las personas ae la disquera_)'
por todo el apoyo incondicional al Taller de Périodismo.
Este acercamiento de los artistas con nuestros estudjantes es muy importa~te~;sobre todo porque s~ ·--~~
un poco la barreray--el

tocolo de artistay fans y se logra hacer una tas ''rojas". Pa.;o sacó "tarjeta r-oja" a sus
convivencia. Gracias a todos y bienveni- admiradoras, muchas integrantes del ta·
dos", indicó Galindo Mora.
ller, por sus preguntas un poquito subidas
Por su parte, Pacó Barrón hizo un pe- de color, pero aún así todas las respondió.
queño recuento de su vida, toda vez que El amor, la fidelidad, sexo y relaciones con
la conferencia se tituló precisamente "De fans fueron los temas más destacados.
la cuna al éxito". Recordó su muy humilAprovechando la oportunidad en este
de infancia, esajnfanciay que un acorde- recinto universitario, Paco Barrón aproón, regalo de,&lt;;u padre, lo llevaría precisa- vechó para eromover su nuevo material
mente a la cumbre del éxito.
"Amor de miel" y nos deleitó a todos con
"Recuerdo aquella noche que esperaba su voz, cantando a capela precisamente esa mi padre pues él no me había querido te sencillo.
llevar a ese baile. Eran como las 4 de la
Reconoció Paco Barrón que las críticas
mañana cuando mi padre llegó con aquel son buenas para poder superar los erroacordeón que con
res, esto precisamente por los comenamor todatarios que han desatado los po-

DALO'

purris como "Al rojo vivo\ de Enrique Iglesias, Juan Gabriel, etc. que
afortunadamente le han
traído muchos éxitos. As~guró que seguirá grabandopopurris mientras
el público lo~ siga apoyando y les
cuestionó sobre qué
con otros artistas les gustaría
servo", señaque se hicieran popurris a lo
la Paco con voz meque respondiero~ que de Magneto y de
lancólica.
Ricky Mártin.
Mostrando un gran interés por el bien
Después de una amena convivencia, to· de la juventud y por preservar los valores dos los integrantes de Norteños Clan ae- .
don Ezequiel Barrón (p~dre de Paco)· cedieron a tomar un pequeño refrigerio
aconseja a las jovencitas Ejue no se dejen que se preparó para tan especial ocasión.
llevar por sus emociones, .o bien, que no Así mismo posaron con sus fans para la focaigan en malos vicios, yii que la adoles- tografía del recuerdo.
cencia es la etapa más ber~osa de la vida.
Sin lugar a dudas, Paco Barrón y sus
"En esta etapa {la adolescencia) es muy Norteños Clan es uno de los mejores grufácil caer o dejárse llevar por los malos vi- pos norteños que han recorrido gran parcios. Recomiendo tener cuidado y con- te de Sudamérica y de todo el mundo, peciencia en todos los actos que llevemos a co algo que es. muy característico en este
cabo", indicó don Ezequiel.
grupo musical es precisamente la humil~
Durante la sesíón de preguntas hubo de dad, la sencillez y la amabilidad, además
_todos los colores: blancas, rosas y sobre
del gr.&amp; caristodo pregunma por atender
a quienes, están cerca de
eJlos.
Otro
pun to a su favor lo es el hecho de que se
preocupan
por la juventud y esto lo
demuestran
a través de
sus canciones.
Bien por ustedes. ¡Fclicida&lt;1&lt;'s !

Comentan que realmente no tienen una vi5UaliZ3ciÓn en el futuro, orque e5te e5 muy impredecil71e.•
Re$pectoa $icon5ideral7anquetenían uncompromioo con el rock eefla~ron:
"No tanto compromiso pero 5i darle ha5·
ta donde 5e pueda":manifestó Alan el 17ateri5ta del,.Grupo.
-Ornar de la torre, primera wzyguitani5ta, comentó que t10 5Ólo han e5tado en tocada5 en
Monterrey 5ino que han ido a Saltillo, Monclova,
LaredoySan Lui5 Potoof, entre otroo lugare5, donde afortunadamente hubo muy l7uena ~
de la gente.
i5ienten que con todas e5ta5 aiferent:e5 rama5 del rock exi5tan frontera¡; mu6icale5?
• ''Si exi5terl, pero igual el~ han tocado con

~

INDIGENA

6Llé-vate a Liberación a casa!
Si eres admirador del grupo liberación y te gustaría t~r la colección completa de s_u material discográfico grabado en .QIS.;\4,Jo 1~
go de su carrera artística, lo único que tienes que hacer es analizar I~- .
basés que te daremos en VOCES para que te hagas acreedor a uno de
los 8 paquetes especiales.
- Elabora una lista con 3 canciones que les hayan funcionado en cada una de sus grabaciones desde oye se dieron a conocer hasta la fe-

c!IB.

•

- Envía un acróstico del nombre del grupo,
-Realiza un dibujo de todo el grupo o del integrante gue inás de
agrade de Liberación.
-Y finalmente, llena el cupón que aparece al calce de esta página y
envíalo por correo a nuestra dirección: Preparatoria l'fo. 1 Colegio Civil y Washington. Puedes también, traerlo personalmente al Taller de
Periodismo o a la dirección de la Prepa No. 1 con la señorita Angeles.
De esta manera, a través de Ja lista de canci01,1es~ c-0n el acróstico o , .
con el dibujo y con el cupón puedes resultar gal1ador en el sorteo qué
será de o¡;ho éolecciones completas.
Serán los integrantes de liberación quienes decidirán los mejores
trabajos. ¡Apresúrate a enviar tus trabajos!
Nota: Es. importante incluir el cupón que aparece en VOCES para
er participar en el sorteo; si no lo trae, automáticamente no partiipa en la promoción. No olvides anotar tu teléfono.
* La lista de ganadores aparecerá publicada en el número 3 del
Periódico "Voces"'

_,. ¡,.--------------------------------------------,
CUPON
1

INombre:________________ 1
•
:'o·rrecc1'6n:
,
1

·rrel.:
l.

"

' .!.

~

"

I

1

L,_""?'--.,.;_.,;..-;.,.;:.,,....;.~,-..-----...---:::---,. ..-~~~':'.--,,......_~.......::...--:-.....,.::,---::-:-""~:-----.:-==iL:=-:-;-¡:.•:-:::;-:-~- ~
-~-;::;•:::-~-:::•:::-:="':::•::•::•:,:•::•;:-;::-::-~•:,:-:;:•;=•=•;;:=•;=-=-::•;:-::•:,:•;:;-=-':.J
=·· • ·
-:-

--------

Por Ornar Piña

grupoo de dfferente5 géneroo mu5icale5 y nunca
han tenido una ~ negativa. Con roopecto a I05 m&amp;:lioo de comunicaciÓn, por ejemplo. el
a~ ha 5ido '7a5tante para ~ • ,
indicaron I05 ~ mÚ5i~
-t;Qué q,inan de todo este movimiento mu5ical que 5e e6tá generando a niVel nacional?
"Que e5tá muy l7ien porque tvlonteney empieza o má5 l:,ien ya 5e quitó e5a etiqueta de ranchero, o 5ea que la geñte de la5-compañia5 di5quera5 no creían en el rock de MontetTey y ahora
!:!Í creen en él", coincidieron I05 ~ mú~ quiene5 ~rmaron el a ~ que tienen de 51.15 pad~ para dedica~ a este rollo de la mú5ica.
De 51.15 plane5 inmediatoo eeflalaron que por
lo pronto la idea e5 terminar de gravar este ca~ llamado SKANDALO y con~uir di5quera,
mientra5 que para
ell05 pue5 ~uir tocando y e5tudi.ando.
Reconocieron que durante ~neo me5es tuvieron un pequeño
"de~noo"y que e5to
-,----'
les 5irvió para mejorar
la calidad mu5ical.
Añadieron con relación a la imagen quee5tati&amp;ne que e5tar acome a lo que cantan. "No5cltro5 en
ningún momento 1105 vestimos de tal manera para 5alir a un ei:;cenario•• 5implemente 5alimos como queremoo.... no aaopt.amos ninguna imagen".
Finalmente con re5pecto a 5i tenían una influencia mu5ical 5añalaron: "No, pue5 noootroo
creemos que, por decir,-cuando te eflSéñan a caminar, pue5 tú camína5, pero con el.paoo del tiempo lo hace5 oolo, no trata5 de imit:ar, al menos
con5Cientemente, a nadie y pues es lo mi5!110 con
la música: tu aprenae5 a tocar y toca5 comosal.ie$ o igual e5eucha5 una mú5ica y otra y otra de
allí agarra5 lo que 5e te pega y lo t.oca5", enfatí·
zaron I05 de Mente Indígena.
Finalmente, algunoo de I05 tema5 que 5e les
han e5euchado oon: "Mi ciudad'', "De5aparecido",
"Niño5 chango", "Fr0", "Lil:iertad'', ''Tu me quiere5",
'Voluptuo5idad'', ''Bola 17lanca", "Productividad", "A
Chupar'', ''T.V.~ y "Celo eterno".

"-,

.

,:0-

'f

-:.--r-:t..~

�O Inclu°irá seis temas y sus pistas respectivas
.

Por Efraín Gallardo B.

A

marzo de 1997".
En total fueron seis temas los que
quedaron grabados y que se incluirán
en un disco compacto próximo a salir
al mercado.

tónoma de N.L., una dedicada a los jóvenes universitarios titulada "Estudiantes" y finalmente un tema contra
las drogas:_"Vamos a vivir".
A tres meses de hl;lber empezado el
proyecto del coro en la Preparatoria
No. 1 René Mijares
señala que el avanee de los estudiantes de la instituión que se comprometieron
con el proyecto,
-ha sido muy
satisfactorio

ún cuando no se tiene confirma- • Fueron seis temas los que se includo, existe la posibilidad que el t.éma yeron en esta grabación con el coro de
"Deporte y Corazón" interpretado pór la Preparatoria No. l -indic6 Mijaresel Coro de 1a Preparatoria No. 1, sea • Originalmente se tenía contemplado
escuchado dentro de la Universidad que fueran diez, pero se tomó la
Mundial a celebrarse en Turín, Italia decisión de que por un lacomo el himno oficial.
do se incluyeran los
René Mijares, productor musical y seis temas
director del Coro de la Prepa 1 maní~ conlas
festó que el tema se envió para su aná- voces de
lisis a los ·organizadores de este evento para que pudieran, considerarlo cosolamente
caron a
mo himno oficial.
-ser las .audi"Desafortunadamente hasta este las pistas,
3
momento no se nos ha confirmado na- para todos
. 3000 P~l.l0oia.l c ion e s
da pero podría darse la oportunidad de ~quellos que
\~ a.o .i,i rsia.oa.
no te8
n se es
001\1
nía n
que las voces de los jóvenes estudian- quieran probar
13
0
cora.Z6 tícia.1 80
experiencia
tes de la preparatoria No. 1, que diri- suerte dentro_
0
ge el Lic. José Angel Galindo, se escu- dél aspecto musi..00¡,orte ~ niíl"ºº
_
alguna.
''Reconozco que los muchacharan dentro de éste importante even- cal. Los temas que €.1,eO"a. 30ocoíl"
'chos no· tenían experiencia, pero esto a nivel mundial. Esto se tenía con- se quedaroq para el · c00sid~r
3
ta quedó prácticamente descartada en
templado desdé un principio, pero no C.D. son: "Deporte y eO \\a.\1 ·
el momento en que los éhavos le punos han confirmado hasta el momen- corazón" tema precisamente de la Universiada '97,'-"Tu la_ sieron todo el ánimo y el entusiasmo
to..., enfatizó René Mijares.
Añadió que lo que si es
hecho es luz",dedicadá a los maestros; "Una pa- estuvo presep.te en. todo momento dula realización del video de este tema, el labra" con dedicación especial para las rante las audiciones y grabaciones en
cual se distribuirá en tQdas las uni- madres; "Hay un lugar", que es'preci- el estudio. Todosediomuy.rápidopues
en ocasi9nes los temas se terminaban
versidades de la República Mexicana. samente el himno
y se vaciaban en dos días.
"El video del tema 'Deporte y cora- que se compuso exhay que
zón' ya quedó listo y básicamente reto. clusivamente pama escenas de los acontecimientos más ra la Universidad
importantes y destacados duAu•rante la Universiada '97 que se desarrolló en la Universidad Autónoma
de
Nuevo León duranteelpasadomesde

un

nocer que los jóvenes le pusieron todo
el cuerpo y el alma para cristalizar el
proyect.o.... prácticamente el material
quedó de primer mundo", enfatizó~el
productor musical, quien dentro de su
haber cuenta con importantes logros
como lo es.la ópera rock "Arturus" que
se llevó a escena con más de cien jóvenes.
Satisfacciones en estos tres meses
han sido muchas pero un detalle muy
significativo para todos-fue el hecho de
que el gobernador de N.L. Lic. Benjamfu. Clarlónd Reyes los felicitó al menos una ocho veces después de la pre- sentacÍón del ~ro en la Universiada

femenil

'97.
"Es muy satisfactorio que 'Don Benjas' nos haya felicitado al menos ocho
veces. Eso habla bien del papel que desempeñamos cada uno de nosotros en
el proyecto donde se involucraron
alumnos, el director y un servjdor, además del apoyo del departamento de Difusión Cultural de la Prepa l". Indicó
Mijares.
De esta manera tenemos que algo
tan importante como lo es el coro de la
Prepa 1, que inició" como un proyecto,
hoy es todo una realidad. Se supo del
mismo a través de reportajes que se
transmitieron por TV Azteca, así como
en los programas "Un nuevo Día" que
conduce Rebeca de Alba y
César Costa, y en otros
de corte deportivo.

u
Il

Por Luis M. Sánchez

ay actividades que aníes eran consideradas de hombres y para hombres. Pero
ante los tiempos modernos, por simple pasatiempo o por necesidad, algunas mujeres han decjdido "darle la guerra al sexo
fuerte".
Tenemos que ahora ya es común observar jugadores de futbol, softbol, en
puestos empresariales, mujeres o~rarios
al frente de camiones urbanos y en taxis,
mujeres policías, zanahorias, albañiles, arquitectos, obreras, en el comercio, asimismo en el ámbito de la lucha libre y tam~
bién en el ámbito boxístico.
Y es precisamente a este último al que
nos re(erimos en este reportaje.
Fue hace 3 años cuando a iniciativa del
maestro Rodolfo Ramírez Mata, se incorporó el boxeo femenil con una buena aceptación por parte de las alumnas de la P!"eparatoria #1. ''El box fememl empieza aquí
en la preparatoria # l hace tres años aeroximadamente. Pero el box como disciplina lo implementamos hace 22 años que fue

cuando llegué yo a la Preparatoria #1 invitado por el director en aquellos momentos y por e~tesorero de la Universidad.
Iniciamos el boxeo con jóvenes, conunoqueahora aquí
trabaja como entrenador: .
José Luis Rezendis... el fue
eJ primer eleTT}ento que tuvimos entrenando y lo sacamos campeón delos guantes de oro... eso fue hace 22
años", indicó el coordinador
general de Educación
F'isica y entrenador
del equipo de box
de la Prepa #1.
Ahorabienañadió--, en
cuanto a las
chicas que
actualmente tenemos
activas se
puede hablar
de unas IThproxi m adamen te ,
pero ei¡tán inscritas
unas 40 aproxima,.
·&lt;lamente.
-¿Ahorita hay algún
torneo de box donde es-

-"Si, mira, vamos a iniciar la Olimpiada Monterrey. El año pasado tuvimos una
actuaciónbastante buena. JuanitaModesto, que ya salió de cuarto semestre, fue subcampeona de
ese torneo de los pesos paja", indicó, Ramírez Mata.
-¿Qué logros han obten.ido
en todo este tiempo?
-A través de estos 22.años de ·
trabajo hemos logrado alrededor de 22 eampeonatos en guántes de oro,
estatales, regionales, nacionales
y una de las
máximas satisfacciones
es que incluso hemos llevadojóvenesa
New York, a
pelear a Israel. Ramiro Lozano, un muchacho de los de
aquí 1o llevamos a pelear al Madison Seor
Garden... él peleó con! tra Edwin Rosario, el
ex campeón mundial
~ los pe~os ligeros",

dijo.

- ¿
Son las

mismas ·
reglas en
el box femenil que en el varonil?"
"Si son las mismas. Lo único que hemos estado haciendo es reducir un minuto cada round; en las peleas olímpicas el
tiempo es de 3 mintitos de pelea y un minuto de descanso y con las señoritas son
de 2 minutos por uno de descanso".
- ¿En Nuevo León qué tanto auge tienen el box femenil?
- ''Nosotros fuimos los primeros que iqi:
ciamos el box femenil hace unos 3 años
aproximadamente e iniciamos con varias
chicas aquí en la Preparatoria #1: Erika Janeth Zamarrón Treviño, que ahora es estudiante de contaduría Pública en la UANL,
María Angeles Martínez Luis y More, que
ellas ya salieron de la prepa pero siguen
entrenando con nosotros. De hecho hemos
dado exhibiciones en algunos municipios,
en la Universidad, en nuestra Aula Magna
y obviamente también hemos participado
activamente en las Olimpiadas Monterrey.
De esta manera, a trayés de este repor;
taje nos pudimos dar.cu · , e la mujer
oficios que
poco a poco escala peldañ
_antes eran considerados de y para hombres.

�HoRosCOTO
I

'I

;
'1

1

i

unque la piel de ellos
es rnás gtuesa, y te·
sistente a las arrugas,
también neces ita
d e

i
!

• 1
1

!

1

i
''Tú
eres
lo
que

comes

.'
1

PICIS

'
Por luotdes Rojas

r

I

'

cietfo cuidado. Tiene que estat hidtatada y fitme; es más, se tiene que ver ¡de lujo! Así que no te
sientas feo, organízate y dale un tratamiento a tu piel que a
ellas ¡les va a encantat!
la piel es tu carta de presentación, fJOr lo tanto está rucpuesta a todo tipo de influencias ructetnas que la pueden malttatar como: el aite, la contaminación, el ftío, el sol, el fJOlvo,
etc••• sobte todo la piel de tu cat8, Por eso es im]&gt;Ottante que
aptendas a cuidarla y más que nada que conozcas tu tipo de
piel pata utilizat los productos adecuados.
Lo que sí es básico, sin u11pottat el tipo de cufü, es mantenet tu piel hidtatada y limpia, no sólo la de la cata, sino la
de todo el cuetflO y pata eso hay que utilizat una eterna humectante-. l~ alimentación es tambmn imp0ttante, ya conoces el derecho y al tevés la hase: "Tú eteS lo que comes•, de
ahí que debas de tomat como mínimo i vasos de agua al día,
llevat una dieta balanceada tica en ftutas, vetdut8s, cereales,
pt0teínas, minetales y fibtaL ya que_ tu piel setá la que tecibitá las consecuenci;as de exceso de hatina, azúcat, grasas, el
acné no se hatá espetar.
Ttafa de com:uroit ftutas y jugos, haciendo, mínimo una vez,
cada quince días, una dieta que desintoxique todo tu organiwio, complementándc'.u con va¡&gt;otizaciones en la cat8, o
simplemente, haciendo ejeteicios y teniendo siempre una·men-

nos
y eso si es indispensable usar eterna hidt11tante positiva. ~to, aunque no lo ctete que le devuelva a tu piel
as te dará ruccelentes resultados y
la humedad petdida par-a
tu piel lo teffejatá ¡de inmediato!
que se vea suave y -supet
TIPS B~ICOS PARA CAnatural; ¡ah!, fíjate que
DA TIPO DE CUTIS
contenga t.ictot de protecPiel Norrnal: ¡~s la más sención solar.
cilla! Bai:ta con lavatla con
~ Cuidarlo es un J&gt;OCO más laboagua y jabón neutto, y eso sí,
rioso peta nada del otro mundo simpleno olvides la ctema hidtamente ha_y dos zonas que ttatat; la
tante pat8 mantener la piel
gt8sa que se acumula en la zona T
(mentón, natlz y ftente) ylas áreen el tallo natutista,
as que rodean. lo que tienes
llégale a los producque hacer es lavar la car-a
tos pata la piel que
con un fabón neutto, pocontengan sávila, agua,
niendo más atención en la zona g,-asosa. Después aplícate
tales como la de rosas y de azahat (eternas).
Cuando laves tu cat11 ptimetO hazlo con agua tibia y una loción astringente, ¡sólo en la zona T!, y ctema hidrat:mte en lo demás.
pata enjuagarla, utiliza
Sensible: Si eres muy sensible, utiliza productos hi¡&gt;oalergéagua ftfa que cienicos que hO coritiMM PMfurne ni alcohol, p11N1 que no initta los flOtOS y
te tu piel. ¿rtes ecológico'?, pues par-a ti hay una cantidad
rnantiene la
infinita de jabones, lociones, etetnas y bálsamos a bas:e de ex-piel ¡fittractos de raíces y hierbas:, que adetnás de tenet efectos meme!
dicinales sobte una piel corno la tuya, la conwvan y la
mantienen super hidtatada. También puedes hlbti•
Grasosa:
cat tus: productos •caseroi:•, sólo necesitas haLá va Ia
Cet una infusión tfe manzanilla o ffot de
siempre
con
azahat (flor de naranjo} y defatla
agua ftía y ja6ón neutto, utienfriar; estas infui:iones tieliza una loción asttingente suave, y no
nen la pro¡iiedad de deseteas,ue por tener el cutk gr-aso no de-conge.s:tionat los
bes usar una eterna humectante; fJOtque esvasos
tás en un ettOt, también debes usatla, pero
teniendo muchísimo cuidado de que
no tenga aceites sino·
únicamente humectantes. ¿Captas?
~ lo mejot pata este ti¡&gt;o de pie(es
lavatla con un jabón
super suave como el de
la miel de abeja, el aceite de almendras. También
puedes utilizat lociones o
eternas lirnpiadotas que
no de.jen res;..
duos alcali-

os, tefinat los
f&gt;OtOs y calmar las ittitaciones.
Como te darás cuenta, es lo más sencillo
del mundo mantenerte bien !fCOh una imagen s:uper-attactiva. !;I baño diario es también un t.ictot importante pata rnantenet tu
-. piel s:ana y con un aspecto natural; además: ya
te lo dijimos, a ellas ¡les
va a encantar!

Cuando aleuien se acerca a ti Para Pedirte
un conse.io si no Puedes motivarlo o ayudarlo a salir adelante me.ior abstente de
hacer comentarios que le Puedan Perjudicar.

Trata de aprovechar el tiempo al máximo.
No olvides que
cada seeundo.
cada minuto.
cada hora. cada
día es irrecuperable.

,
GEMINIS
.

No criti
tanto a
las demás
nas. Una
reela que nunca falla es
Precisamente aquella en la que
empieza uno a respetar a sus
semeiantes.

,Nadie
te habló? lo
que Pasa es
que no eres
muy sociable-Y

eso ale.ia a
la eentes.
Rompe hoy esa
barrera. IV a divertirte!

lTe exprimiste el cerebro y
no Pasaste esa materia que
te da dolores de cabeza? Nunca olvides que en la vida hay más de dos oportunidades. Pero trata de no caer en el mismo error.

Trata de ser un POCO más Paciente
en tu forma de ser. Definitivamente
los resultados Positivos no se deiarán esperar.

VIRGO

Estás en el me.ior momento para Poder
entrar a ese círculo de amieos que siemPre has deseado. Recuerda que lo consei!uiste Por méritos ProPios.

t.~'-º
lHaY momentos en que sientes que nadie te
entiende? Te aconseio que leas libros motivacionales y que frecuentes personas con
actitudes positivas~ Te llenarán de ener-

21a.

'La orieinalidad en
todos
los aspectos es muy
valiosa
Y tu tienes esa
cualidad.
AProvéchala Y
mucha suerte.

No tires Por la borda
los conse.ios de tus
Padres de que le Poneas más eanas a la
escuela. No olvides
que en la vida hay
tiempo Para todo incluso Para la diversión.

ARIO
cias.
lTienes
Analiza a
Problemas con
fondo el motu Pareia? Sólo
tivo de las discurecuerda que
siones Yencontrahasta en las me.iores rás la ~olución a los
familias hay diferen- mismos.

SAGITAR

En la vida haY a cada momento erandes
retos. Todo dependerá de ti el cómo
afrontarlos Y sacarlos adelante. Analiza
los conse.ios de tus mayores.... ellos Ya
tienen experiencia.

�MO&lt;lJfi

Se hnporua la
1
101 60 1 en

moda de
101

90 11

I

tálic8s y flourecentes.
S:i te gusta lucir el charnottín, puedes adquitirles
en diferentes diseños, lo que _son las faldas a colores lfa.
rnativos que son los q~e usUlllmente
están luciendo todas las chicas en la actualidad. A muchas les gusta lucit ftlldas con hebillas o cadenas al ftent¡i,
pues elato ¡que se luzca el ombligo! S:i
fe has fijado muuna attacada en
el ombílgo;
peto petmítame
'• decit1es

que
esto es muy peligtoso •.. está bien que quietan lucit a la moda,
peto no hay que exagetat chicas... ole.
Volvamos a lo nuesfto. tn cuanto a blusas, puedes combinarlas con tops pata que puedas lucir tu figuta. S:i eteJ: un poquito gotdila e.oo no es impedimento, pues ya que puedes usat
una blusa de gasa y top abajo; eslas: blusas: las puetles enconttat
estampadas, con flotes, de colores a cuadros, etc.

PODUIOS ADQUIRIR LOS VESTIDOS LO JIIS.. O
SENCILLOS QUE U[GANTES

rn L-0 S:n!CILLO podernos enconftat vestidos de tirantes, en
diferentes tipos de telas y los puedes enconttat con un sólo titante o con dos. S:i no te gusta lucit atrevidilía este tipo de vestido es muy cómodo porque en
estos tiempos de mucho calor te pones tu vesido sencillo y puedes lucir a la rnoda sin
.

senti tt e
acalotllda.
Pata lucít ele•gante encontH!rnos los
• vestidos largos, con abetturas. El
vestido se puede obtenet en diferentes modelos corno son:
el cuello de tottuga des!J)angadas o con escote, puedes enconftat
vestidos con titantes lo mismo pegados que con campana al final
del vestido. Definitivamente estos modelos son muy usadM en
fieslas de noche y luces de 'caché'.
LOS: ZAPATOS:. Este es un factot muy irnpottante porque si
eres un poco chapatta, esto se solucionará con los zapatos suecos; los cuales se pueden enconttat en difetentes modelos, colotes y tamaños, lo mismo con ttabas floutecentes; peto si eres fa.
nática de las caritas o dir las matgaritas también los podtás enconttat con estas figutítas.

JIAQUILLAU
En cuanto al maquillaje, sin lugat a dudas, vuelven los colotes btillantes, aunque estos son un poco difíciles de enconttat.
Puedes buscar colotes que le combinen a tu topa. Ahota bien, si
no te guda el maquillaje, sólo puedes lucir un cufü natural.
En cuanto a los peinados, comparados, con los tradicionales,
han vuelto los: chongos: grandes y abultados, que te los puedes
acomodar con diferentes accesorios que enconttatás en las boutiques.
En. fin, chicas... de 11.!:ledes depend~ lucit bellas y afraclivas con estos tips q~e les estoy proporcionando.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="392">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3321">
                <text>Voces</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="479014">
                <text>Revista de difusión de la Preparatoria No, 1 "Colegio Civil", publicada durante la década de los noventa. Contiene notas culturales, deportivas, escolares y sociales de la Preparatoria.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="399559">
            <text>Voces</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="399561">
            <text>1997</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="53">
        <name>Año</name>
        <description>Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="399562">
            <text>1</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="399563">
            <text>2</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="399564">
            <text> Junio-Julio</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="399565">
            <text>1</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="100">
        <name>Periodicidad</name>
        <description>La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="399566">
            <text>Bimestral</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="399582">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&amp;bibId=1785247&amp;biblioteca=0&amp;fb=20000&amp;fm=6&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="399560">
              <text>Voces Órgano de Difusión de la Prepa 1 "Colegio Civil", 1997, Año 1, No 2, Junio-Julio</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="399567">
              <text>Gallardo Barbosa, Eliud Efraín, Director y Editor</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="399568">
              <text>Prepara toria No 2</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="399569">
              <text>Deportes estudiantiles</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="399570">
              <text>Cultura</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="399571">
              <text>Sociales</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="399572">
              <text>Revista de difusión de la Preparatoria No, 1 "Colegio Civil", publicada durante la década de los noventa. Contiene notas culturales, deportivas, escolares y sociales de la Preparatoria.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="399573">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León, Prepara toria No 1</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="399574">
              <text>Quiroz Martínez, Joao, Consejo Editorial</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="399575">
              <text>Delgado Guel, Yessenia, Consejo Editorial</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="399576">
              <text>01/06/1997</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="399577">
              <text>Revista</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="399578">
              <text>tex/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="399579">
              <text>2017234</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="399580">
              <text>Fondo Universitario</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="399581">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="399583">
              <text>Monterrey, N.L., (México)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="399584">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="399585">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="10075">
      <name>Belleza</name>
    </tag>
    <tag tagId="9342">
      <name>Colegio Civil</name>
    </tag>
    <tag tagId="14703">
      <name>Conferencia</name>
    </tag>
    <tag tagId="31345">
      <name>Coro</name>
    </tag>
    <tag tagId="29396">
      <name>Homenaje</name>
    </tag>
    <tag tagId="399">
      <name>Moda</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
