<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="14755" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/14755?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-25T03:01:59-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="12798">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/386/14755/UNIVERSIDAD_PUBLICACION_DE_LA_UANL._1974_Agosto-Septiembre_0002016746ocr.pdf</src>
      <authentication>55b3c08a759d22e6d072cdd52a6d71b8</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="408810">
                  <text>♦:-:-:♦♦:♦♦:-:. .: ...:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:••!-!•❖•:-:-:••:-:-:♦♦:-:-:-:-:-:-:-:-:•❖•!-!•;:♦♦:-:-:-:-:-:♦-:-:-:,..:-:-:-:-:-:•
A

~

~

¿

i

i

~

~~

A
~
~

~

LCS PROFESORES DE L! U.!.N.L. i;~
A
~
~

+
..+
·:-

"Los profesores de la UANL tienen plena capacidad y ❖
todo e l derecho de escoger sus propios libros de consult~ :::
~ .•
~
sus propios libros d e texto, recomendar la orientación bi- .,.
bliográfica que consideren prudente y poner en contacto ~ ;i:
3.lumno con todas las ideas, de diversas formas de pensar, •*•
❖
de diversas formas de actuar, de diversas formas de partí- •i•
cipar al estudiante en la vida nacional. Nuestra institución :,:
no acepta la imposición de ningún texto de ideas determi- •!•
nadas. Pero sí reconoce la importancia de salvaguardar la .;♦
plurideología en la Universidad ... "
)..

.,.
=::

(Dr. Luis E. Todd, R ector de la UANL, en la inauguración
del Curso d e Didáctica en las Preparatorias Uno y Tres).

-i'

:::
~
.:.

:i:
•'·
❖
•i·

:,:

i
y
y

...

ff.

.v
V

t~

y

::..:•❖•!••:-:-:...:-:-:-:..:•❖•:..:-:--:-:-:-:-:•❖•:-:-:-:-:-:••:-:••:-:••:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-•:•❖❖•!••r:-:•❖•:-:-:•❖•:-:..:::

--

Capilla Alfonsina
Biblioceal l l ~

�Crónica por un millón
de condenados a muerte
Por José A. Benítez
El hecho es éste: en los países de América Latina, según la
Organización Mundial de la Salud (OMS), un millón de niños
está condenado a morir de hambre.
Un millón de nmos con sus
maravillosas cavilaciones secretas de la infancia: un millón de
muertos. Ajenos al proceso normal de la digestión, al gusto del
p::tn fresco, a la ingenuidad de
una merienda, a los misterios
.de la · •cartilla" , a la trascendencia de un jug uete, al encanto de un domingo.

en 1974. ¿Pueden ocurrir estas
cosas y pensarse que no detonará algún dia toda la violencia
de la tierra?
Como son tan chiquitos, no
saben de los procesos de producción, de l.a tenencia de la tierra,
de la distribución de la riqueza, de la teoría de la plusvalía
o d e la explotación del hombre
por el hombre. No saben que el
capit::tlismo es una enfermedad
peor que el cáncer y la leucemia
y que los monopolios son sus
células epiteliales. Ni siquiera
saben por qué mueren de hambre.

Un millón de niños con la mirada más triste que jamás se
haya visto; con una amargura
en los ojos rapaz ele hace r estallar toda la ternura del mundo. La naturaleza se ha detenido en ellos.

•

¿Lo sabía María Cristina
cuando murió en una ' 'favela"
de Río de Janeiro? ¿Lo sabían
los niños br3.sileños que han
muerto en los "mocam bos" de
paja de Recife? ¿_Lo saben los
que están a punto ele morir en
(En América Latina han la "cafúa" d e Miras Geraes o
muerto más nmos de hambre. e n las "malucas" de Río Granque hombres en l as dos guerras de del Sur?
mundiales).
A María Cristna la envolvieron en un saco viejo -pequeCaminan dando tumbos, con ño, poi que María Cristina tenía
su mugre y sus harapos. porque sólo cuatro años-·, y la lle vaestán mareados por el hambre. ron al cementerio Pn una am buEl hambre tambíén. es un ins- la.ncia. En su certHicado de detrumento maHhusfanó contra l::t función escribieron: "Causas de
"e""plosión d(lmog1•afi~a".
la muerte: síncope cardíaro".
Causas fisiológieas. Las causas
Uno rnotira juntQ n• una mina económicas y políticas no se
de estaño en Jk)livia1 ahora, ba- anotan en los certificados de dejo el fascismq; otro junto a un función.
rico yacimiento de cobre en Chile; otro, junto a las esmeraldas
Antonio Delfin Netto, minisde Muz.o, en yQloml;&gt;ia; otro, en tro de Hacienda y hacedor del
el latifondio de la Amerkan Co- "milagro brasileño", había difee Corporation en Paraguay; cho que las exportaciones llegaotro, en un "cantegril" urugua- rían 1 seis mil millones de dóyo; otro, a la vera de un camino lares y que Brasil había desade la United Fruit Company en rrollado "su propio camino paGuatemala o en Honduras; otro, ra tratar algunos dilemas de la
al pie del " milagro brasileño". eronomía aplicada".
Así, SUGesiva, espantosamente, hasta un millón de criaturas

2

Pero la conversación, por supuesto, no era con María Cris-

tina. Ella estaba exc luida, de
nacimiento, de " los dilemas bás icos de la economía aplicada".
El coloquio de Netto era con
representantes de monopolios
norteamericanos afincados en el
país y con la alta burguesía brasileña. La charla era con los
que jugaban golf en el Country
Club de Río, o hacían equitación
en el Club Hípico de Guanabara,
o paseaban en yate&gt; por la bahía
rarioca a la vista del Cristo del
Corcovado, o tomaban baños de
sol en Cópacab1na, mientras el
cuerpecito de María Cristina se
retorcía con los últimos espasmos.
El proceso, la conversación,
los monopolios, el afincamiento,
la burguesía, las consecuencias,
las circunstancias y los esp.asmos, se repiten. como el mecanismo de un reloj de muelle, en
L3. Paz y e n Santiago, en Bogotá y en el Vaupés, en Asunción
y en Paraguarí , en Montevideo
y en Paysandú: en los cuatro
puntos cardinales .
Porque María Cristina es la
tragedia latinoamericana que se
multiplica por los millones de
niños que han muerto de hambre en nuestro continente.
El herho es éste: mientras
incrementan las exportaciones,
mientras discuten el alza de los
precios internos, mientras abren
las puertas a las empresas
transnacionales, mientras reciben préstamos del Fondo Monetario Inte1 nacional y de 1 Banco
Interamericano de R econstrucción y Fomento, mientras se reparten las riquezas nacionales,
un millón de niños se está murie ndo de hambre.

El hecho es ése.

Editorial

El Camino de la U.A.N.L.
Como lo ho dicho el Rector Dr. Luis
La Universidad Autónoma de Nuevo romper los moldes de lo ed ucació n pa- E. Todd, lo Universidad sí es un factor
León inicia este mes otro año escola r. O ternolista que orrosf.romos desde la s de cambio social.
poro estor de acuerdo con el nuevo primarios.
Debemos pensar q ue todavía es muy
pion de estudios, es otro semestre.
Los cincuenta mil universita rios que
poco el porcentaje de jóvenes que 11~La UANL recibe o má s de cincuenta
gon o lo educación superior. Y ma s este mes • llenan los a ulas deben estor
mil alumnos en este septiembre que
aún: aue el núrnero de los que se gra- seguros que en esto institució n se pracapenas iniciamos, y con ello, lo prueba
dúan ·es ton ,educido, que reflejo la tico y se respeto el pluralismo ideolómás palpable de lo aspiración de lo
urgencia de aplicar nuevos técnicas gico.
juventud nuevoleoneso por su superace enseñanza.
.
,
c1on.
Lo Patria se empobrece cado día
Lo libertad de cátedra es ejercido
Hay varios miles de alumnos de pri- más. El derecho de huelga es atacado
sin ninguna restricción.
mer ingreso.
y poco respetado. La moneda se desA ellos hay que recordarles que vanece ante los constantes cambios en
En la Universidad se vive actualinician un comino que no deben pen- los precios de los artículos de primero
mente uno etapa de lucho, de superasar que esto lleno de rosos. Hoy pro- necesidad. El acaparamiento existe y se
ción académico y troza uno imagen
vocaciones, hay intereses, hay inquie- promueve.
tudes mol encaminadas.
El país vive una situación diHcil. Los de trabajo.
Pero o eso hoy que ,esponder con intereses extranjeros ven a México con
Hay nuevas correros en Leyes, en
mayor convicción y fe universitario.
ónimos colonialistas.
Comercio, en Filosofía y otros FacultaL
os
universitarios,
por
ello,
deben
esHoy que estor de acuerdo en los
des. Se implantan las maestrías en Incambios (!Ue se respiran. Hoy que aden- tor alertas ante estas embestidos. Recogeniería Civil, Economía y otros. Se intrarse en lo místico de lo que es en nocer a los mercenarios. Señalar a los
siste
en aue la educación preparatorio
realidad el servido social. Hoy que froidores. Combatir la anarquía.
debe se~ propedéutica y termino!.

USTED JUZG U E ...
Mario MARTINEZ OSEGUERA
Psicología aplicada o "la verdad de hoy, es la mentira de
mañana". Así puede resumirse esta colaboración tomada de los
encabezados de los archivos de "'El Monitor" de P arís, durante e l
mes de marzo d e 1813 y d e los cuales. sólo el público puede ser el
único juez.
Día 9:-EL MONSTRUO SE HA ESCAPADO DEL LUGAR
DEL DESTIERRO.
Día 10 :-EL OGRO DE CORCEGA HA DESEMBARCADO EN
EL CABO DE SAN JUAN.
Día 11:-EL TIGRE SE HA DEJADO VER. LAS TROPAS
AVANZAN POR TODOS LADOS PARA DETENERLO.
ALLI CONCLUIRA SU MISERABLE A VENT URA, COMO U!'\
VAGABUNDO DE MONTA~AS.
Día 12 :-EL MONSTRUO ESTA AVANZANDO HASTA CERCA DE GRENOBLE.
Día 13:- EL TIRANO ESTA HOY EN LYON. EL TERROR
SE HA APODERADO DE TODOS, AL DARSE CUENTA DE SU
PRESENCIA.
Día 20 :-NAPOLEON LLEGARA MA~ANA A LOS SUBURBIOS DE P ARIS.
Día 19 :- BONAP ARTE VA AV ANZANDO A MARCHAS FORZADAS SOBRE P ARIS.
Día 21:-EL EMPERADOR NAPOLEON ESTA EN FONTAINBLEAU.
Dia 22:- SU MAJESTAD EL EMPERADOR ESTA EN EL
p ALACIO DE LAS TULLERIAS. NADA PUEDE SUPERAR AL
JUBILO PRODUCIDO POR SU LLEGADA.

Es lo lucha de un país cuyo mayor
parte de habitantes son jóvenes menores de 25 años. Que busco su transformación con el trabajo y que no espero
sentado a que se realicen los cambios
hacia una vida más justo.
Cincuenta mil jóvenes· llegan este
mes a las aulas universitarios. Y deben
saber aue la situación financiero es difícil y aue se está e, lo búsqueda de
nuevo método de captación económica
que no afecte o los doses populares,
que son lcis (!Ue sostienen lo educación
superior.
Los universitarios de nuevo ingreso
deben conocer lo urgencia de una modificación radical en los sistemas de
enseñanza, que transforman los ideos
del "yo soy primero" por las de " debo
ayudar e, lo comunidad".
Y oigo muy importante: deben conocer los universitarios que par encima
de la violencia está el razonamiento y
el diólogo.
Por eso seguiremos señalando que:
"el mejor discurso es lo conducto.

3

�Piden a la SEP nueva Universidad
y un Colegio de Bachilleres
El Consejo Universitario acordó en su útima reunión solicitar al Presidente de la República, Lic. Luis Echeverría y al
Secretario de Educación Ing.
Víctor Bravo Ahuja, la creación
de un Colegio de Bachilleres y
una nue1a Universidad en el Estado, similar a la recién creada
Universidad Metropolitana en h
ciudad de México.
Sobre el Colegio de Bachilleres, el Rector indicó que es necesario para aliviar en parte la
demanda educativa preparatoriana que tiene nuestra Institución educativa. ''Estamos conscientes de que las Preparatorias
forman parte de la Universidad
y aceptamos este hecho desde
el.punto de vista bistó~ico y administrativo como parte de nuestr::1. propia estructura institucional; sin embargo, reconocemos
que la federación tiene obligación de coadyuvar a la educación preparatoriana, por lo que
solicitamos
lo anteriormente
mencionado.
Por otra parte. en relación a
la solicitud de una nueva Universidad de Nuevo León indicó
que "tomando en consideración
el crecimiento tan acelerado de
nuestra población estudiantil,
creemos pyudeñte que la Secretaría de Educación Pública inicie los estudios para la crf'ación
de una nueva Unh·ersidad en el
Estado de Nuevo León, misma
que podría iniciarse en forma
semejante a la recién creada
Universidad Metropolitana, en
la ciudad de México".
La sesión del Consejo Universitario fue considerada por
el Rector, Dr. Luis E. Todd, como la junta que en los últimos
años ha tenido mayor número
de reformas académicas y creación de nuevas Escuelas.
Aprobaron crear preparatorias
foráneas (y ya están funcionando), en los municipios de Hidalgo, Villa de García, Villa de
Santiago, Ciénega de Flores y
General Bravo, Nuevo León, las
que funcionarán, según acuerdo
del Consejo, con un Patronato
que se hará cargo del presupuesto durante dos afios y con·
los plana-s de estudio aprobados.

4

LA SESION DEL H. CONSEJO UNIVERSITARIO, fue presidida por el Reet.or de la
U. A.:-.. L., Dr. L1ús E: Todd, el Secretario General ; licencíado Jesús Lozano Díaz y
l'I Jefe del Departamento Jurídico, licenciado Francisco González Sl!Ja.zar.

Se insistió que esas Preparatorias deben ser propedéuticas y
terminales con el fin de que los
estudiantes adquieran un oficio
técnico que permita el desarrollo de la región.
Se aprobó también la Preparatoria Técnica Médica para la
&lt;'reación de técnicos que puedan
postf'riormente ingresar a las
Facultades del área biomédica.
Esta preparatoria funciona en

la Facutad de Enfermeria.
Se autorizó también la creación de una Preparatoria nocturna p1ra trabajadores en el
norte de la ciudad con el fin
de hacer frente a la demanda
Pducativa de los trabajadores y
hacerlos participar en el proceso educativo, lo cual es indisJ&gt;ensable para la educación continuada de este grupo tan importante de la población.

EL DEPORTE EN LA U.A.N.L.
La Universidad Autónoma de
Nuevo León a través de la Dirección General de Deportes, en
su afán de hacer llegar el deporte a toda la familia universitaria y de saber sus inquietudes
en este campo, realizó una encuesta masiva, para conocer de
cada uno de sus estudiantes sus
inclinaciones con respecto a las
diversas especialidades físicas.

FUTBOL AMERICANO.-Imponente luce el equipo de futbol americano de los "Tigres",
para participar en la próxima
temporada de la Liga Mayor,
ya que se han venido preparando fuertemente, informa el
Couch en Jefe del equipo Ing.
Cayetano Garza, que se espera
una destacada actuación en la
próxima temporada.

Lo más destacado de las últim ::1s fechas es lo siguiente:

BEISBOL.-EI equipo de beis
de la U.A.N.L., flamante campeón de la Liga Monterrey, demostró su categoría al ganar una
serie de tres partidos, en reciente fecha, al equipo de la Universid::1.d '"'Juárez" de Durango,
Dgo. También, el equipo de la
U.A.N.L. babia ganado dos partidos al de la Univers1dad "Juárez" en aquella ciudad.

BASQUETBOL.-El
equipo
representativo de la U.A.N.L. en
este deporte, logró en días pasados el campeonato del torneo
de Verano de invitación de la
Liga Estudiantil de la ODEM.

Y yo: nueve. No exagero. Estoy seguro de que muchas
veces, a media mañana, no llegábamos ni a diez. (Durante temporadas no hubo estudiantes propiamente dichos, y los historiadores trabajaban en no sé qué guaridas.) Son, pues, las once. Don Alfonso me ha mandado
llamar a su oficina. Está de pie ante el balcón que da
a la plaza Río de Janeiro, todo gordito y apacible, con
las manos en la espalda, obviamente satisfecho porque
la jornada de trabajo ha llegado a su fin: ha firmado
algunos papeles, ha dictado un par de cartas y ya no hay
más que hacer; ahora quiere platicar, con cualquiera,
y sobre cualquier cosa; si me ha llamado a mí, es porque yo estoy allí nomás, en el otro extremo del corredor.
Lo primero que decía don Alfonso en estas ocasiones
solía tener la virtud de dejarme muy sorprendido. Es
como si, mientras me esperaba, hubiera dedicado unos
momentos a redondear la primera frase de su charla.
Por ejemplo, un día en que me lo encontré de pie ante
el balcón, me mostró del otro lado de la plaza un presuntuoso caserón que ya no existe, y me dijo: "¿Se ha
fijado qué casita se mandó ese cabrón de José Rubén
Romero?" (Yo era entonces muy tímido; no sabía cómo
responder a cosas así, y lo siento mucho, porque el tesoro
de anécdotas picantes, de alta y sabrosa maledicencia,
tanto del lado literario como del lado humano, era ina•
gotable en don Alfonso.) O bien, me decía: "Siéntese",
y yo obedecía y me quedaba viéndolo, en espera de algo;
él, después de un breve suspense, me espetaba a quemarropa: "¿Qué le parece este verso?", y me recitaba con
voz profunda y cadenciosa, brillándole los ojitos en la
cara, uno de los más cacofónicos versos de Díaz Mirón,
un verso elegido, se hubiera dicho, con la más maliciosa
intención de hundir para siempre al infeliz vate vera•
cruzano. O bien, después de poner en mis manos el
último número de Les Nouvelles Liuéraires, que él ya no
coleccionaba, se ponía a hablarme de Paul Morand y
de Valéry Larbaud, o de algo relacionado con los mundillos literarios de París y de Madrid anteriores a 1936,
o de la gran elegancia y la gran pedantería de determinada escritora sudamericana. Hablábamos de todo lo
posible, de manera que renuncio a dar más ejemplos. Y
eran conversaciones absolutamente libres, gratuitas, descansadas, que duraban a veces más de una hora. (Yo
solía quejarme con Margit en broma, y a lo mejor no
tan en broma: "¡ Otra vez me quitó el tiempo don Alfonso esta mañana!").
Unos años antes. en cambio, cuando fui secretario del
Colegio, de diciembre de 1948 a comienzos de 1949,
hubo conversaciones tensas entre don Alfonso y yo, como
aquella famosa vez que me dio a entender sin grandes
ambigüedades que la compra de un cartón entero de
papel de excusado, con ¡veinticuatro rollos! -compra
autorizada por mí-, era demasiado fantasiosa o extravagante. Y en cuanto a las conversaciones que tuve con
él en la celebérrima capilla alfonsina, nunca me supieron
tan bien como esas de media mañana en El Colegio. En
su biblioteca, rodeado de sus libros, don Alfonso estaba
en su trabajo, y allí nunca me sentí totalmente a gusto.

Otra cosa era cuando Margit y yo comíamos en su casa.
Era una alegría estar con don Alfonso en la mesa. Le
gustaba la comida; le gustaban los vinos; le gustaba hablar de comida y de vinos; le encantaba la conversación,
la mundana, la literaria, y sobre todo la que reunía a las
dos. Mientras todo el mundo se reía a carcajadas, a él
le salían chispas de aquellos ojillos traviesos que tenía.
Recuerdo una vez que habíamos comido con él y con Manuelita en casa de los Orfila. Estábamos en la banqueta,
como a las cinco de la tarde, esperando al rayo del sol
un taxi, cuando de repente se acordó don Alfonso de un
poema increíble de Manuel Carpio, y se puso no ya a recitarlo, sino a cantarlo y a bailarlo, a bailarlo a saltos,
como un niño contento: "En un tiempo infeliz los caldeos, / hombres fuertes, de ceño sombrío / arrancaron
al pueblo judío / de su patria, la hennosa Canaán." Y a
cada irresistible acento de la estrofa correspondía un irresistible ~]to o pase de baile de aquel señor gordito, no
sin estupefacción de los transeúntes. Nos moríamos de la
risa, pero a la vez estábamos alarmados: don Alfonso iba
ya en su tercer infatro.
El episodio de los rollos de excusado me dio la oportunidad de redactar, por primera (y hasta ahora última)

9

�Nos Visita el Gobernador
vez en la vida, una renuncia. Me sentí herido en mi
dignidad. Comprendí que don Alfonso me había aceptado
como· secre.tario sólo porque el licenciado Cosío Villegas,
siempre desmedido, me había dejado su puesto, pero
que no tenía mucha confianza en mis dotes administrativas, y entonces, solemnemente, puse en sus manos mi
carta: "Muy estimado don Alfonso, por medio de la presente, etcétera." Don Alfonso la medioleyó, y luego, con
una ancha sonrisa: "Muy bien hecho, Antonio -me
dijo-: Dios no lo ha llamado para estas cosas." Total,
una historia feliz, porque quedamos felices los dos.
Además, esas semanas en que fungí como secretario
de El Colegio, aunque fueron una experiencia algo marciana, me dieron la primera oportunidad de tratar de
cerca a don Alfonso. Era un gran administrador. Gobernaba muy de cerca las cosas del Colegio. y sin embargo dejaba grandes márgenes de libertad. Se ocupaba
de todo. Por esos días fue a Monterrey a recibir un
doctorado honoris causa, y desde allá me mandó una
larga carta, en verso, preguntándome por todos cuantos
estaban entonces en la nómina del Colegio, sin olvidar a
don Luis, el que hacía el café de olla, y mencionando
los principales "problemas" pendientes. (Si algún día
publico ese poema, deberé acompañarlo de un gran aparato de notas de pie de página, para aclarar las alusiones, que don Alfonso, por cierto, no siempre hacía de
muy buena leche.) Él administraba directamente los
dineros del Colegio. Recuerdo cómo, poco antes de la
navidad de 1948, me dijo que del ejercicio del año
habían sobrado como seis o siete mil pesos, y me preguntó (retóricamente) qué me parecía si, para no atomizar demasiado esa suma, nos la repartíamos a prorrata, como aguinaldo, entre los miembros de la administración. Y recuerdo, sobre todo. con qué maestría y
con qué gracia me ayudaba cuando yo no sabía cómo
contestar una carta difícil. Él sonreía, llamaba a Juan
Arellano, y paseándose, gordito y apacible, las manos en
la espalda, dictaba dos o tres mentiras estupendas y salvadoras, encubiertas en frase:; muy bien torneadas (y
después de cada una de ellas se me quedaba viendo, con
un guiño en los ojitos).
Vuelvo a los años últimos, de 1952 en adelante. Lo
que muchas veces me veo obligado a decir es que a mí
don Alfonso nunca me dio la impresión de ser un "sabio"
en el sentido en que suele entenderse esta palabra. Fue
un amateur: un hombre si empré ganoso de saber; aficionado a la sabiduría; no un sophós, sino un philósophos,
para decirlo en griego. Y al decirlo así, se me ocurre
que a don Alfonso le hubiera gustado oírlo. No porque
él supiera griego, sino por todo lo contrario. Don Alfonso
sabía el griego como yo el ruso: leía las letras y entendía
ciertas palabras aisladas, pero hasta allí. El editor de

sus Obras completas cree demostrar que don Alfonso era
un consumado helenista porque se conserva su lipreta
(¡autógrafa!) de la clase de etimologías griegas en la
Preparatoria. Un helenista jamás hubiera recibido de
mi lecciones elementales de prosodia comparada del griego y del latín, ni hubiera tenido ·problemas con el acento
de Dwnysos o de Katharsis, ni me hubiera hecho preguntas sobre la transcripción de los nombres propios. Y,
por lo demás, él siempre confesó que su traducción de
Homero era traducción de traducciones francesas e inglesas. No hay por qué levantar otros diez centímetros
el pedestal, sobre todo cuando son centímetros de aire.
En ese periodo, de 1952 a 1959, publicó don Alfonso
una cantidad pasmQsa de libros, entre primeras ediciones, reediciones, refundiciones, recolecciones de trabajos
sueltos y, naturalmente, los primeros tomazos de sus
Obras completas. Recuerdo que me pidió que leyera libros como El suicida y El plano oblicuo antes de reeditarlos. Y cuando decidió publicar los pasatiempos literarios que había escrito en otras épocas y que habían
permanecido inéditos, me los dio a leer también, como
se los habrá dado a leer a otros, porque temía que esas
cosas hubieran envejecido. Contra lo que hubiera podido esperarse, don Alfonso no era un hombre muy
seguro de sí mismo, lo cual era, para mi, un rasgo tan
simpático como el de su amateurismo. Fue así como leí
los originales de Árbol de pólvora, de los tres tesoros y
de algo más. ·o leí Landrú, en cambio, hasta que se
publicó en la Revista de la Universidad. Y cuando vi su
puesta en escena en la Casa del Lago, dirigida con tanta
gracia por Gurrola, con la espléndida música de Elizondo,
la aplaudí hasta rabiar.
A don Alfonso le gustaba vivir bien, sin lios innecesarios; le gustaba la buena literatura y el buen arte (aunque, ahora que lo pienso, no solía hablar de música);
le gustaban los buenos ratos. Jo le _gustaban l:is cenas
aburridas ni las ceremonias pomp.osas. Margit y yo llegamos a ir a recepciones como representantes suyos. Él se
excusaba. con aquella cortesía tan suya, diciendo que el
doctor Ignacio Cháwz le había prohibido salir de noche.
Pretextos. No habrá ido a cosas aburridas, pero bien que
fue una noche, ¿ no es verdad, Juan José Gurrola?, a
aquel espectáculo de teatro llamado "Poesía en Voz Alta",
en el que tú tenías un papel de niño muerto. y yo, con
Margit y mis hermanos, cantaba canciones del tiempo de
los Reyes Católicos. Se me ocurre que si El Colegio hubiera invitado a don Alfonso a la de\elación de su mascarón monumental, él se habría excusado muy gentilmente;
y que en cambio habría aceptado, encantado de la vida,
una invitación para esta noche. Y mira, Juan José: estoy
seguro de que después de ver la película que has hecho
con su landrú, don Alfonso le daría un abrazo que todos aplaudiríamos.

El Gobernador del Estado,
Dr. Pedro G. Zorrilla Martínez
realizó un recorrido por varias
dependencias universitarias, puso en marcha obras de ampliación y reconstrucción de aulas

distas, el Dr. Zorrilla Martínez
conoció la problemática universitaria, y enfocó su interés a la
solución de la misma.
El Rector de la UANL. Dr.

sus laboratorios que se iniciarán en fecha próxima, facultad
que va a trabajar próximamente
con el apoyo del Consejo Nacional de Fomento Educativo, en
la planeación de un Centro de
Investigaciones Pecuaria en conjunto con la Universidad de Tamaulipas, en la Presa de Las
Adjuntas.
En el área administl ativa de
la Universidad, los avances han
sido realmente importantes recalcó el Dr. Todd- desde el
punto de vista financiero y destacó el último informe rendido
por la Comisión de Hacienda a
la comunidad, para que se conozca como se utilizan los recursos de la Universidad.

LA INAUGURACION DEL LAB. DE IDIOl\lAS DE LA FACULTAD DE PSICOLOGIA.

y edificios, conoció los planes

''Los aspectos financieros de
la Universidad -dijo el Rector
se manejan a cielo abierto,
no sólo los in formes, no sólo los
particuares, sino los adjuntos
debe saberlo cualquier ciudadano, están a disposición de cual(] uier p ersona u organizacwn
que quiPra revisarlos, en la Contaduría y Tesorería de la Universidad".

Luis E. Todd, al apuntar sobre
de expansión de la Universidad, el programa de obra-s en proceso,
palpó la lucha ror la supera- puesto en marcha por e l Goberción académica y elogió el am- nador del Estado, Dr. Pedro G.
biente de tranquilidad y liber- Zorrilla Martínez, dijo qu e 'estad en la Máxima Casa de Es- tas obras han sido pos ibles,
tudios, donde dijo que se había gracias al, apoyo y al esfuerzo
cumplido con uno de los puntos que la administración estatal
sobresalientes de su mensaje de ha realizado y sus gestiones an"Nosotros pensamos, dijo el
Toma de Posesión en el que te la Fede1 ación para cons0guir Rector, que podemos equivocarseñalaba que en la Universidad el subsidio extraordinario para nos desde el punto de vista de
se acabarían los problemas que construcciones.
la aplicación de los recursos, pedeterioraban su imagen y que
ro jamás debe haber la menor
se trabajaría en un ambiente
Este subsidio dijo. ha sido sombra de duda, que estos rede crítica, con amplio espíritu complemenlado en fecha rPcien- cursos son aplicados con toda
universitario.
te con dos millones de pesos. buena fe de todas las personas
para la Facultad de Biología )' que p3.rticipan en ellos''.
Luego enfatizó: "Con satisfacción hoy, encontramos que
esto se ha logrado".
El recorrido del mandatario
nuevoleonés, por Escuelas y Facultades de nuestra Máxima Casa de Estudios se prolongó pomás de seis horas. Pulsó el
Ejecutivo n uevoleonés los deseos de superación de' 1a comunidad universitaria y tuvo sincc-ras frases de aliento para el
Rector, Dr. Luis E. Todd y quienes colaboran con él. en la notable tarea de amplificar el
prestigio de nuestra Universidad.

"º

En abierto y franco diálogo,
con maestros, alumnos, perio-

.KN EL HOSPITAL UNIVERSITARIO.

�EL GOBERNADOR DE NUEVO LEON,
Dr. Pedro G. Zorrllla. Martinez, rompió
el listón simbólico con el que quedBron
inaugur:ul:is las nuevas aulas que se
constn¡yeron en la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la U.A.N.L.

MENSAJE DEL GOBERNADOR
"Primero que todo debo expres3.r mi agradecimiento al se-;
ñor Rector Dr. Luis E. Todd, a
la Universidad y a los señores
Directores de Escuelas y Facultades, la invitación para
acompañarlos en la visita a las
obras en proceso, a 13. inauguración de muchas otras, significando una erogación de más
de 12 millones de pesos pe ro no
son sin emibargo importantes:
Son la impresión material . de
una verdadera consistencia, de
una verdadera
remodelación
3.Cadémica de la Universidad.
"Quisiera destacar en este orden de cosas especialmente, la
creación de nuevas licenciaturas; la de Ciencias de la Ed ucación que se va a fundar en
Filosofía; diversas Maestrí3.s en
la Casa de Estudios. Por antonomasia el corazón mismo de
las Unive rsidades, como la reforma de l orden académico y las
reconsideraciones de métodos
de enseñanza, con una idea verdaderamente unh·ersitaria, auténtica y exclusivamente universitaria, de libertad de _pensamiento, de responsabilidad a la
comunid3.d, es la idea que creo
señor Rector, está sentid3. verdaderamente por todos los funcionarios, maestros, alumnos y
trabajadores universitarios. Resulta con naturalidad l a creación
en e l orden material, en el or-

12

den mecánico, en el orden e lectrónico, de mecanismos, d e ayudas. de recintos como los qu-e
ac3.bamos de ver, que darán albergue a esta idea, a este prestigio y a este sentido de resnon-;abi lid ad".
"Me e mociona verdaderamente, pensar en las co laboraciones
que directamenta hace el Gobierne del Estado y seguirá h3.ciendo n. la Universidad, porque es
en el campo, la investigación y
bú squeda de depósitos, de zonas
de agua en las zonas áridas del
Estado, en materia de contaminación con el ruido, en materh de estructuración de soporte
cu ltura l de ciudades industriales, como la nuestra, me emo&lt;'iona particularmente e l plan y
desarrollo de la Facultad de Filosofía y Letras, las ampliaciones y nuevas ideas y nuevas
práctiras en las Facultades de
Ingeniería Civil e Ingeniería
Mecánica y E](,ctrira. toda la labor social que se desarrolla en
la Facultad de Psicología. en 13.
Facultad de Medicina, en las
instalarion&lt;'s y rl concepto mismo de los srnicios radiológicos
de l Hospital. &lt;'n fin, toda esta
serie de obras q uc siendo para
la Universidad, son para la comunidad".

Elogió a la
labor editorial

,.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="386">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3315">
                <text>Universidad</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="479020">
                <text>Órgano de la Universidad de Nuevo León publicada semanalmente en los años setenta. Dirigida por David Martell Méndez. Colaboradores: Enrique Maldonado, Salvador Pérez Chávez, fotografía: Álvaro Ríos Leos. Contiene información económica, estudiantil, histórica, cultural de la Universidad.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="408234">
            <text>Universidad </text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="408236">
            <text>1974</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="408237">
            <text> Agosto-Septiembre</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="408238">
            <text>1</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="100">
        <name>Periodicidad</name>
        <description>La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="408239">
            <text>Quincenal</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="408256">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&amp;bibId=1784821&amp;biblioteca=0&amp;fb=20000&amp;fm=6&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="408235">
              <text>Universidad Publicación  de la Universidad Autónoma de Nuevo León, 1974, Agosto-Septiembre 1</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="408240">
              <text>Martell Méndez, David, Director</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="408241">
              <text>Educación Superior</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="408242">
              <text>Publicaciones periódicas</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="408243">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="408244">
              <text>Educación Media Superior</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="408245">
              <text>Educación</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="408246">
              <text>Literatura</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="408247">
              <text>Órgano de la Universidad de Nuevo León publicada semanalmente en los años setenta. Dirigida por David Martell Méndez. Colaboradores: Enrique Maldonado, Salvador Pérez Chávez, fotografía: Álvaro Ríos Leos. Contiene información económica, estudiantil, histórica, cultural de la Universidad.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="408248">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León, Rectoría</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="408249">
              <text>González y González, Héctor, Director</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="408250">
              <text>01/08/1974</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="408251">
              <text>Revista</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="408252">
              <text>tex/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="408253">
              <text>2016746</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="408254">
              <text>Fondo Universitario</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="408255">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="408257">
              <text>Monterrey, N.L., (México)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="408258">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="408259">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="6488">
      <name>Educación</name>
    </tag>
    <tag tagId="32085">
      <name>Injusticias sociales</name>
    </tag>
    <tag tagId="935">
      <name>Maestros</name>
    </tag>
    <tag tagId="6445">
      <name>Periodistas</name>
    </tag>
    <tag tagId="7149">
      <name>Universidad</name>
    </tag>
    <tag tagId="14559">
      <name>Violencia</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
