https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/143/1475/Por_esos_mundos._1907._Vol._8._No._144._Enero._0002011931.ocr.pdf 3196479245a29bd62e3ffc1f559bac9a PDF Text Text PoR Esos l\lluNDos l'lJHLIC.\CIÓX ,\IEX"'L'AL ENCICLUPEIHC.\ VIREC íOR·l'RllPIETARlO J. DEL PEROJO Dbn~FOND() •-~MAl.ooNADO Vt)LUi\llEN XIV.--¡-\l'\O \l III ENERO-JUNIO, 1907 MADRilJ) IMPRE~A PARTICULAR DE "POR ESOS \{UlfDOS' , SAST.\ Elí!>RACIA, ¡7 �Ale YHilll OBRAS /"\AESTRAS DE FINTURA LA BELLEZA CLÁSICA FEfv\ENINA Los mayores triunfos de los más gran - «¡Qué rostro tan hermoso! ¡Es el rostro des artistas que h rn rendido culto á de una madonnal», hubo quien mecenPintura van principalmente asociados á suró por colocar aquel trabajo en lugar la representación que han dado en sus preferente de la habitación, añadiendo: obras al indiscutible imperio de la belle- «¡ Parece mentira que haya artistas que pinten rostros en los za femenina. Sin queaparecen retraembargo, es rara tadas tanta vileza la ocasión en que y tanta ruindad!» Y aparecen de acuerde este día y de tal do los idea les de incidente nació en los pinlorescuando mi ánimo la idea tratan este asunto que el presente aren sus lienzos más ticulo rela la á los famosos. Y es helectores, y quepuse cho curiosísimo y en práctica a penas muy in teresa n te nacida en mi cereque la hermosura bro. de la mujer-tema Quería yo conoacerca del cual tocer la opinión de do el mundo tiene los principales arsus opiniones tistas y críticos consea diametralmentemporáneos acerte comprendida, no ca de la in terpresólo por razas distación que á la betintas, sino aun por lleza femenina han indivíd uos de un sabido dar en sus mismo pueblo y de obraa los grandes idéntico exquisito maestros de la Piny elevado gusto. lu ra; y reuniendo En mi gabinete en mi poder las mede trabajo tengo jores y má<( perfeccolocado un bellítas fotografías que simo retrato demuencontré de los majer. Son muchos g ii;trales cuadros los artistas y las La (fioco1ida, cuadro de Leonardo Da Vinci. que se conserva en el Museo del Louvre, de Paris que reprod UZCO en personas de refinaestas páginas, conda educación que me visitan: pues mientras una de éstas, en vidéá aquéllosá un banquete,en el cual mi presencia del cuadro, elogiaba la belleza toast fueron estas exclamaciones y esta de la mujer retratada. diciendo extasiado pregunta: «¡Loor á la belleza femenina! �4 LA BELLF.ZA CLÁSICA FEMENINA 5 POR ESOS MUNDOS ¡Gloria á los pintores que han sabido in- más concienzudamente los discuten y terpretarla[ Pero... ¡cuál es vuestra opi- critican; Miss Corelli expresa decidinión acerca de este particular?» Quince da preferencia por Lady Hamilton, baeran mis invitados, lector amigo: quince cante, de Romney, que figura en la Nacelebridades en la Pintura y en la Lite- tinnal Gallery, de Lóndres. «Lady Haratura. ¡Con gran dificultad convinieron milton, esta mujer que acompañó á Neldos de mis comensales en elegir una son en su vida, era realmente-observó misma fotografía! Miss Corelli-una belleza excepcional, Mientras Marcus Stone, el gran pintor de gracia y sensibilidad -exquisitas que inglés, miem_ _ _ ___ hacían resalbro de los más lar más aún conspicuos de su hermosura la Royal Acafísica: no codemy oj .Arts, nozco nada concede puesmejor que este to preferente retrato, cu yo á la figura feambiente poém eni na que tico es verdaaparece en el deramenteenconoeidísimo ,._,,---=,._, cantador.» grupo Loslíu En opinión _qonotes, do de Sir James John Everett Linton, que Millais, otro preside la Roafamadoartisyal Sociel!J oj ta, G. D. Lesfllusirators, lie, asegur>1 «nada excede que, «sin gécomo reprenero alguno sentación del deduda,lacaencanloydela beza de lamabelleza femedonna en el nina á Miss m a r a vi II oso L i nl e !J , d e cuadro La GainsboVlr,gen y el rough. » Es Niño Jesús, de interesante reRa fa>el, que cordar queesexiste en el ta Miss LinMuseo de ley retratada Dresden, es la ,-:;..,,..-...,. por e I gran representaclásico inglés ción más perera tan agrafecla é inspidable como rada de mujer virtuosa y beque jamás se lla, y mereció ha hecho, suque madama perior aún á D'Arb la y la las Concepcio.. . . llamara medio nes de Mu- La Co11cepc1on, de lllunllo, quéex,ste en el Museo del Prado,de l\ladrirl angel medio rill~.» Arthur Hacker, otro gran pintor muJer al considerar cuánto había hecho inglés, se dicide por La Gioconda, de Dc1 por el bienestar de los demás aun sacriVinci, que seconse.rva en el Louvre, de ficando el suyo propio. París, asegurando que su rostro es «el Otro cuadro de Gainsborough, Lad!J rostro más bello que se ha pintado, sobre Eardley, que se conserva en el Museo de todo por su dulcísima y encantadora ex- Grafton, se lleva las preferencias del nopresión.» table artista Mr. Solomon J. Solomon, de Miss Maria Corelli, la ilustre novelista la Royal Academy oj Arts, de Lóndres. á cuya opinión nadie niega importancia El honorale John Collier, que goza auen asuntos de arte por ser una de las toridad en estos asuntos, se cuenta entre personas que mejor los entienden y que los que hallan dificultad grande en ex- -~--111111! La Vírgen y el Niño Jestís, de Rafael. Consérvase esto CUldro en el Museo de Uresden presar su preferencia por los cuadros de aquel género: para él todos tienen valor, aunque sobre ellos cree que el primer lugar corresponde á Santa Bárbara, de Palma Vecchio. «Y al decirlo,-añadeno es que yo suponga que esta sea la figura más bella de mujer que aparece representada en el lienzo; si me inclino á creer que no se la tiene en la estima que mere- ce, porque no es tan conocida por el gran público ni por los inteligentes, como otras obras de arte más encomiadas y de menos valla.» «Asimismo creo-dice lord Collier-que uno de los cuadros que mejor interpretan la belleza femenina es el que Tiziano bautizó con el nombre de Amor sagrado y Amor profano: las dos figuras de mujer que en este lienzo hay �6 POR ~sos MUNUUS son verdaderamente hermosas. Tam- «Creo que el encanto de las mujeres que bién algunos cuadros de Luini que re- Boticelli pintó, sus Madonnas, como sus presentan mujeres poseen extraordinario Venus, no tienen igual: es lo mejor que encanto. Pero, en realidad, no puedo existe. Otra belleza femenina tendría referirme á pintura alguna que deba ase- para mí el mismo mérito, si estuviera gurar quepintada: me constituye el refiero á la hermás bello cuamosa María de dro de belleza Lucca que Jafemenina que co b o della hayan trazado Quercia ha sa• 1os pinceles. bido esculpir Varios artistas, tan magistralantiguos y momente.» dernos , han En cambio, hecho trabajos un escultor, el magníficos, famoso Thosorprenden tes mas B rock, en algunos demuestra inclitalles; pe ro , nación p r efetriste es decirrente por los lo, no merecen trabajos de su iguales califiespecialidad, y cativos en la dice que nada obra total.» de cuanto hasQuizás el ta ahora se ha gran público pin ta do para no conozca mucopiar la bellecho el nombre za femenina deDudley Har• podrá igualardy; pero los fa. se nunca á la miliarizados Venus, de Micon obras de l o. De las arte saben que obras pictóries uno de los cas, la mejor, á maestros más su juicio, es la brillantesde la Venus ante el pintura ,m la espejo, del inépoca presenmortal. Velázte. Dudley dice quez, ,<retrato que el cuadro imaginativo de que más llama mujer el más su atención es bello de cuanaquel en que tos existen», Gainsboro ugh dice Brock. representa á El resto de Mrs. Siddons, las opiniones vestida de gris consultadas y azul, que se decide sus preguarda en la ferencias por National Gala imágen de ller¡¡, de LónSanta Elena, d re s. « Esde Veronesa, añade-extreque aparece 11n Santa Bárbara, de Palma Vecchio m ad a mente la célebre Viexquisito, con todos los refinamientos fe. sión que de este maestro se conserva en meninos y artísticos, y ofrece una dispo- la tantas veces citada National Galllery, sición de color llena de verdadero atrac- y por el hermoso cuadro Beatrice Cenci, tivo.» de Guido R.eni, que se guarde. en el PalaWalter Grane, ilustre acuarelista, dice: cio_Barbarelli, de Rom11. _ I ,a Visión de Santa l!.le11a, d e Veronese, que_,..... se conserva en la cNational y, , de Lóndreo .........._Galle· __ �8 POR E!ó!OS MUNDOI Beatrice Ce11ci, de Guido Reni, que se guarda en el Palacio Barbarelli, de Roma iQué cuálesmiopinión1 Yo me decido por el admirable retrato que Sir Thomas Lawrence hizo en 1827 de Miss Croker, cuando esta belllsima y encantadora mu chacha solo contaba diecisiete años de edad. Es uno de los trabajos más deliciosos en retratos de mujer . Los hugonotes , de porque permite admirar Everett Millais toda la belleza femenina que una honesta imaginación puede concebir. Pero, á pesar de lodo, yo hago constar aqui que participo de la opinión de los que creen que cuando se trata de decidir nuestra preferencia por cualquier cuadro nos viene á la imaginación el recuerdo de otros muchos exquisitos ~rabajos que nos han proporcionado grande y verdadero deleite. Las únicas apreciaciones que han sumado. más de una opinión son aquellas que otorgan la palma de la belleza femenina á las imágenes que pintaron los maestros clásicos, especialmente Murillo y Rafael. Esta coincidencia no es casual: es consecuencia natural y legitima de lGs fines y de las aspiraciones que persiguen los artistas autores de dichas opiniones. LA BELLEZA CLÁSICA FEMENINA 9 Y se comprende, además, que asi sea porque aquellos pintores estaban poseídos de gran ardor místico, que supieron comunicar á las obras salidas de sus pinceles: intensamente dominados por un espíritu de religiosidad y devoción, con el pensamiento puesto en las imágenes que pintaban, justo era que la maestria con que dominaban el arte de la Pintura la pusieran en estas ocasiones á disposición de sus ideas y de sus entusiastas fervores, llevando á cabo verdaderas obras divinas. A Murillo, por ejemplo, ¿puede, acaso, negárse1e arrobamiento espiritual, mística contemplación, cuando trazaba sus célebres Concepciones°! Fíjese bien el lector en la fotografía que reproducimos en estas páginas del cuadro que se conserva en el Museo del Prado, de Madrid. Puede asegurarse que esta inimitable Concepción figura en primera línea respecto á belleza espiritual: la expresión gloriosa del rostro de la Virgen, la exaltación en que se nos ofrece, la pureza, la inocencia y la juventud que presenta, constituye todo ello uno de los triunfos M1'8. Siddo11s, de Gainsborougb, que se conserva en la , National Gallerp, de Lóndres 1..ady_ llamilto>1, bacante, de Romoey. Consérvase en la ,National Gallery>, de Lóndrea más grandes del arte magistral. La media luna sobre que descansa la Concep ción simboliza la castidad y la pureza de Maria Santísima, así como su excelsa virtud. Timoteo Cole, un ilustre artista norteamericano que ha dedicado grandes estudios á los obras clásicas de la pintura española, y mu y especialmente á los lienzos de Murillo, dice que la idea d<J las Concepciones la obtuvo este inmortal maestro de Ribera, «el cual,-añade Cole -tué el primero que la empleó. En esta Concepción,-conti n ú a hablando dicho artista- las alegrías celestes aparecen expresadas en la cohorte de ángeles que ha y á los piés de la irnágen, mientras que á derecha é izquierda del rostro de la �10 POR ESOS MUNDOS Virgen querubines y ser¿¡fines radiantes de felicidad expresan ante la divina persona que rodean la sabiduría, la contemplación, el amor y la adoración.» Los ángeles se supuso siempre que pertenecieron al sexo masculino, y Mad. de Stael asegura que el motivo de esta su posición obedece á que la unión del poder con la pureza constituye la suma perfección quf:l los mortales pueden concebir. Es, pues, un caso realmente sugestivo que en esta Concepción se encuentre la Virgen rodeada del elemento masculino y bañada al propio tiempo por un torrente de gloria divina. El fondo de este cuadro, cuya belleza nunca termina de admirarse, es de una delicadísima radiación de luz y de color, que se suaviza en las tintas de las nubes que rodean á María Santísima mientras los ángeles ostentan radianlesvarios atributos de virgi11idad: uno, tiene un rama de lilas indicando la pureza y ah.diendo á la vara de San José, que floreció cuando fué elegido esposo de María; otro, presenta una rosa, emblema de incorruptibilidad; el tercero, sostiene una palma, representación de la victoria; el cuarto, retiene el ramo de oliva, signo de la paz, y como si quisiera recordar la rama que el Angel Gabriel llevaba al anunciará la Virgen que sería madre de Dios. Aparece, en fin, María Santísima vistiendo de color blanco, símbolo de la inocencia y de la pureza, y revestida de manto azul, color que indica la verdad y el pesar: la Purísima Concepción es la madre de los pe:sares y del consuelo. El cuadro todo, en suma, es una ex- MOTITAS 11 Amor sagrado y Amor profairn, de Tiziano pléndida obra de luz y de colores. El fondo de nubes doradas y plateadas, el rico azul-obscuro del manto de la Virgen y su blanca túnica, forman una encantadora combinación de sencillez y de grandeza, que hacen de este lienzo uno de los que mejor representan la belleza femenina pura y sin mancha, aquella hermosura que tantos enamorados subyugó entre los grandes maestros de la Pintura clásica. ARTURO LAWRENCE /v\OTITAS (Cantares de mujer Este mundo se hundiría si las desdichas pesaran al Jleso de mis desdichas ... Cuando tú me abandonaste tu muerte á Dios le pedí. Después ... cuando le ví enfermo, ¡ yo sé lo que padecí! ... Dicen que alegran la vida, ilusiones y recuerdos, pero á mí solo me sirven ambas cosas de tormento. Cuando me despierto, ¡cuánto me maldigo!. .. Porque, despierta, estoy sola; y, en sueños... ¡estoy contigo! fL BACHlLLER CORCHU ELO Ma.:Omw, cuat!10 .le Boliccl!i1 'I·'º .e guarda en Is ,~ational GJllery , ! , Lóndrcs �13 SOCORRITO fradia el Viérnes Santo á la calle de las SOCORRITO (NOVELA CORTA) La calle es estrecha, tortuosa. Ec:; una calle sevillana del barrio de Santa Cruz con su pavimento desigual, con sus case: rones blancos rematados en floridas azoteas, con sus ventanucos de podridos hierros pintados dti verde, por entre los cuale~ serpen,te~ la enredadera y forman en?ªJes fantásticos las hojas del rosal y del Jazmín. Allá al final cierran la calle las viejas tapias ~e un convento, que se alzan ?bscuras y_ tristes, coronadas por un teJado verdinegro con jaramagos y ortigas. Un ancho portalón da entrada á la iglesia: una iglesia pequeñita y coquetona, celeste y oro, con sus mil lucecitas con sus altarcitos pequeños cuajados d~ flores, cuyos perfumes embriagan, trastornan. Formando ángulo con los muros del convento, una casita elegante limplsima, afiligranada, rompe con suco~ lor rosa la monótona blancura· tiene en el piso bajo una reja, por andalu;a, mora ; por mora, llena de flores; por las flores, alegre ... Amanece. En la _calle, se res_Pira silencio, quietud; arriba, el pedacito de cielo se tiñe de rosa levemente; un pajarillo baja y revolotea azorado, creyéndose preso en aquella estrechez, Por fin la claridad del dla ~lumina el cielo, y el pajarillo sube y se pierde en la altura piando alegremente. La campana del convento saluda al alba, y su toque hiende la solemne soledad, el augusto silencio, y espanta á un ejé~cito de palomas, que pasan y repasan bahend~ sus alas velando el pequeñlsimo horizonte. Una de las casas de la ca- lle abre sus puertas, y sale calmosamente y soñoliento un hombre que va al trabajo. Después, una por una, ábranse las p_uertas todas. En alguna de ellas una vieja riega la entrada. La esquila del convento toca pausada mente á misa. La casita ele~ante se abre también, y Socorrito, vestida de negro, con su mantilla de blondas y su rosario y su libro, sale persignándose y entra en la iglesia, al mismo tiempo que un viejo sacristán hace girar el pesado portalón. -Buenos días, señorita Socorro. -Buenos días, Juan,-contesta la sevillanita. Y se pierde en la semi-obscuridad del templo. II . Don F_rancisco acaba de pagar el último recibo de la Cofradía, y lo estruja entre sus manos. -¡Eso! Pague usted puntualmente, sea usted el hermano más antiguo, asista usted á todos los cabildos, y luego ... ¡para qué, ¡Para no salir de simple cofrade! ¡No, pues no sigue esto asil Mañana mismo me presento en Secretaria y mando á freir espárragos á la Muy Real Hermandad. ¡Ahí es nada! El llevaba veinte años haciendo méritos; él habla hecho hermano de la Cofradía hasta al ¡;tato de su casa; él, Don Curro, como le llamaban sus compañeros, no debía un céntimo ... ¡Y qué1 ¡Se quería nombrar una comisión para que se avistara con el arzobispe, Pues se nombraba la comisión sin acordarse de Don Curro ... Llegaba la Co- Siel'pes, y se encontr9:b~ con otr~; Don Francisco repartla cmazos á d1~stro y siniestro 1 resultando con contusiones y otras averias. ¡Bueno! Pues nadie se enteraba de la haiaña de Don Curro. Y sobre todo, lo que ocurría con la Cru; la pesadísima cruz de sándalo, caob~ y oro que él tanto am~icionaba. ¡ni por soñación se les ocurrió que la llevara un año el buen cofrade, y eso que él hablaba del asunto ~on todo~ los cabildos relatando, entusiasmadís1mo, sus innu~erables méritos. Primer méri • to: El amanecía todos los Sábados de Gloria en la Prevención. Segundo mérito: El, Don Curro, si llegaba á la iglesia, llevaba á cuestas el Sin Pecado, la bandera dos ó tres canasfülas de hermanos diputados, y media docena de cirios bajo el brazo de otros tantos na.iarenos que :se habían quedado rezagados en lo<; _tab~rnas. Tercer mérito ... Pero ¡que s1 qmeres! La Cruz iba siempre á parará manos de un hermanito, que odiaba Don Francisco con todas las veras de su alma.· ¡Y que no se daba tono el niño de la Cruz! El enorme símbolo era paseado en alto, gallardamente, sin una vacilación, sin un tropiezo, todos los V1érnes Santos por el mismo hf:rmanito. Y al tio aq_uel no le pesaba, m se cansaba nunca, m se morl11 de repente... ¡ni nada! Y Don Francisco estrujaba más y más el recibo de la Cofradía, furioso como un demonio, cuando entró en su 'habitación la señora Mariquita diciendo: -¡Esta niña miase vá á desgrasiá! -Ni la niña es de usted, ni se desgracia la niña ,-contestóDon Francisco á la vieja criada, que, desde que se murió la pobre Doña Socorro, era la que hacia y deshacía en la casa. -¡Ay, Don Francisco! Usted no sabe ná de natta... Si viviera aquella santa que se nos llevó el Padre Eterno, otro gallo nos cantara ... Yo n_o soy su mad~e, tiene usté razón: pero quiero á Socorrito como si lo fuera ... ¡Usted no se ocupa .n.ás que del vino! ... -¡Señora! -¡Si, señor, del vino recondenao , que lo trae á usté loco! -¡A mi lo que me trae loco es la dichosa Hermandad! -¡Eso, la H clrmandad, también la Hermandad! Y entre aquello y esto, usted no se ocupa de Socorrito ... ¡Pobrecita mia, pobrecita mía! -Pero... ¡á qué vienen ahora esos aspavientos, -Pues vienen á lo que hace más de un año que estoy reventando por decirle. - ¡Reviente usted, señora Mariquita! -Pues, butno ... Es necesario mudarse de casa. -¡Caracoles! -Si, señor ... Socorritotiene ahora veinte años. Socorrito está pálida , no se rle nunca ... ¡Y usted sabe lo que le hace falta á Socorrito7 - ¡Como no sea un mono! - ¡¡Un novio!! - ¡Un novio á Socorrito1 ¡Y usted cree que le hace falla un novio7 -Si. señor. - ¡ Y ella lo cree también1 -Eso no se lo puedo yo decir ... Pero es cosa que salta á la vista. -¿Que salLa á la vista7 ¡Pero si Socorrito el dia menos pensado se mete á monja! ¡Si se pasa el dia en la iglesia! ¡Si no pierde un sermón! ¡Sil.. . -No desbarre uslé, Don Francisco. Usté no conoce á la niña ... ¡ni de vista! -No exejere usted ... ¡Se trata de mi hija l -No exejero ... ni tanto así. -Pues yo creo que si. .. -Pues yo creo qu11 no. - Bueno, pues usted allá.. . ¡Un novio1 Pues que tenga un novio ... y ¡á vivir! - ¿Y cómo7 ¡Valgame la Virgen! ¡Usted cree que hay muchacho que se le ocurra pasar por esta calle que no tiene salid8' ¡ Ea, Don Francisco! Múdese usté á otra que sea más animarla ... -Pero, señora, ¡la niña no sale todos los días con usted á la clase de música1 ¡Es acaso que e&tá aqu í encerrada SocorritoL. Y,sobrelodo, ¡yo nomeacabode convE'ncer de que á mi hija le haga falta un novio!... ¡A ver! ¡Socorritoo! -¡Socorritool - ¡Niña! ... ¡Socorritoo! III -Aquí está Socorrito,-entró diciendo la niña y pensando á la vez: «¡La señora Mariquita tiene muy larga la lengua! ¡No se la puede contar nada! Veremos. » Y, en efecto, después de un breve silencio, dijo DJn Francisco. -Bueno, niña ... El caso es que te he llamado para preguntarte una cosa, y no sé cómo hacerlo. :--\Lo dicho, lo dichol-pensó Socorr1to �14 SOCORRITO POR ESOS MUNDOS -Sabrás que nos mudamos un día de usled, que no sabe cómo buscar jaleo! -Bueno, pues yo, ¡ea ! yo. ¿Qué hay1 estos, porque ... La niña echó una mirada terrible á la ¿,Tú crees que yo no le conozco? ¿Tú crees 1ue no leo yo en tus ojos y no comseñora Mariquita. - ... porque-siguió Don Francisco- prendo tus suspiros? - ¡Mis suspiros! porque ... ¡Bueno! Porque ... ¡Caramba, -Sí, tus suspiros, que á alguna parte que te lo diga la señora Mariquita! -Yo no ... Eso, usté, ¡usté, que es su van dirigidos ... ¡á menos que vayan á Juan, el sacristán de las monjas! padre! Socorrito se echó á reir, y dijo: -Bueno.. . Pues, vamos á ver: con -Está bien ... Arréglese usted , que vafranqueza, ~le gustaría tener un novio? -¡Jesús, María y José! ¡Eso se lo ha mos á ir á casa de la maestra de piano. dicho á usted Mariquita, que la pobre Hoy volveremos en seguida. -Pues ... andando. está chocheando y no sabe qué hacer por mi! ¡Si yo no he pensado nunca en V eso! ¡Ni mucho menos! ¡Y bien sabe usted que no son esas mis inclinaciones!. .. Don Francisco miraba y remiraba la ¡Y no le haga usted caso á la señora Mariquita!... ¡Y yo no quiero que usted túnica de raso bordada en oro, y hacía suponga siquiera que yo!. .. No, señor, cálculos sobre lo que le darían por ella. en una casa de empeño!,'!. no, ¡en la vida! ¡Bien lo sabe usted! I -iLo ve usted, señora? - dijo Don Francisco. - El caso es que yo no le he dic'ho á usted tanto, -replicó la señora Mariquita. -¡Vaya, vaya! ... Dejarme solo, que quiero arreglar mis asuntos con la Cofradía. - ¡Adios, papá! ... Y por mi parte ... -¡La Cofradía, la Cofradía l-salió murmurando la señora Mariquita. En la puerta la espera ba Socorrito, de la que se ganó un pellizco monumental. IV - ¡Pero niña!. .. -Pero, señora, iquién le ha contado á usted ese cuentoT - iPues no me has dicho tú mil veces, y me lo has repetido esla mañana , que querías mudarle á otra calle más alegre? -Sí. .. Pero de eso á lo que le ha contado usted á ...,._.,.. mi padre ... -Yo no le he contado nada. Todo se lo ha figu rado él. -¡El, él! iQué se va á - ¡Pero, señora! ¿La Diña no sale tcdos los días con usled?-dijo Don Cnrro ,á la señora Mnríquita figurar él, señora1 ¡Eso • ¡Decidido! La empeñaba, y con la papeleta en la mano acudiría al Cabildo y . tomarla 19: palabra para decir: «Señores: Yo no soy orador, pero tengo la fuerza suficiente en los pulmones para gritar muy alto que el mundo está lleno de desagradecidos. ¡Sí, señores! Aquí estoy yo, el hermano más 11ntiguo, el más jerviente, el más condescendiente, el más valiente, el más inocente, ¡ veinte años pagando puntualmente! ¡EI que más méritos reune, y del que no se acuerdan los oyentes cofrades!. .. ¡Y hasta aquí llegó mi paciencia. tQné se han creído ustAdesf ¿Yo seguir postergadoT ¡Nunca! ¡Ni la Cruz se meha concedido un año! Pero, poco me importa: siga usufructuándola el mismo hermanito, y la semana que _ viene, que es la S~mana Santa, no saldré yo en la Cofradía, por dos razones. Primera: porque no me dá la real gana. Segunda: porque, aunque quisiera desistir de este propósito, no podría, pues he empeñado la túnica y he gastado el dinero en manzanilla ... He dicho». VI ~ Y allá vá nuestra Socorrito, la sevillana gitana más gil!ma de Sevilla, haciendo como que pisa , aligerando el paso y obligando á !udar la g<.ta gorda á la señora Mariquita, que con el método de Eslava 'bajo el brazo la sigue á duras penas, trotando corto y sonriendo á los sevillanos de pura cepa, que se quedan petrificados al pasar Socorrito y la dicen con toda el alma cualquier cosilla. «Si fuera Josué, paraba er só pa que yegara osté ante.» «No sea usté mala sangre y déiese os té ver.» «¡Quién pudiera mandá en la mano con que s'e recoja usté la fdlda l» «Paese mentira que con dos piñonst tos se corra tanto!» «No corra usté, mi arma, ¡ya lo dise er cantá: «¡Jasta mañana no prenden á los ojitos negros!» «¡Quién fuera adoquln!» (Esto lo dijo un concejal muy gordo). «¡¡¡Ay!!!» (Un viejo). «¡¡Onl!» (Un célibe entrado en años). «¡¡¡Ah!!!» (Un poeta de esos de chalina). «¡Juy!» (Un macareno). En fin,á Santa Cruz iba Socorrito,y al pasar por delante de una de las puertas de la Catedral huyeron las palomas que 15 en lo alto de las gárgolas había porque no estaban acostumbradas las pobres á que la vecina eslátua de San Pedro echara piropos. La pobre señora Mariquita se quedaba atrás, y entre ella y Socorrito ib11 también á buen paso Perico, con su bombín inclinado á la izquierda y su cigarro en la boca. Y Socorrito iba diciendo: -¡Sí, sí! ¡Que me sigue, que me siguet Cuando yo pasé por la plazad1:1 San Francisco salia de la calle de las Sierpes, y... ¿Por qué le habré mirado, madre mía? ¡Claro, como una es tan inocente •.. hace las cosas sin pensarlas y así salen ellas ! Y por la calle Génova he cogido los adoquines atravesados y he pisado la mar de rayas. ¡Y con lo malo que es pisar una raya! Bien me estoy desquitando ahora por el Alcázar, q11e no se vé una ni por un milagro ... ¡Maldita farola, vaya una sombra que dál Y es. estrechita: ¡media legua! Yo no la piso ... ¡Ya llego! Donde no hay rayas, deben considerarse como tales las sombras ... Ya llegué ... ¡Yo salto! Y saltó. Un moreno.-¡De lo bueno poquito, mi, alma!... ¡Negras! -¡Jesús, sí que son negras! ¡Vaya lodo por Dios!. .. Parece que no me sigueel de la calle de las Sierpes. ¡Ave Maria , sí, que me sigue, que me sigue! ¡Cómo se alarga su sombra ... Y la voy pisando ... ¡Mala sombra! ¡Qué foo y qué largo! El sombrero parece un cucurucho ... Y esa guía del bigote tiene medio metro en la sombra ... ¡Toma, toma , en la cabez1! ¡Así, así! ... ¡Ahora en el pescuezo!. .. ¡Toma, toma!... ¡Con qué ganas. voy pisando! ¡Si pudiera hacer con el dueño lo que con la sombra!... Ahora le piso el pecho ... Ahora la cintura ... Ahora le piso ... ¡¡Madre de mi alma!! ¡Yo me echo á un lado! ¡No, pa el otro, que la sombra vá pa ese! ¡Ay, ya se va achicando ... ya se vá achicando! ... ¡¡ Gracias á Dios!! Bueno. Y á este paso la señora Mariquita vá á tener que tomar el tranvía pa alcanzarme ... tY cómo me paro yo ahora? ¡Es capaz de soltarme la declaración en mitad de la calle ... ¡Sinvergonzón!. .. La verdad es que voy cansadillal... ¡Jesús, mi salvación! Pur allí viene la feísima C'lrlotita PJrez. Ahora ... ahora me paro á hablar con ella; ése, separará también, y yo le voy dando oueltas á Carlotita y lo veo de frente .. . ¡á ver qué- ... �SOCORRITO 16 POR ESOS MUNDOS -· Ay hiJ. a de mi alma, vengo ajogaita ' prisas ' por \as que le das.t . á -Cuando llegue usted á casa beber -¡ Aligere usted, señá Mariquita! -¡Otra vez, hija? -¡¡¡ .. .!!! ... ¡¡Lt1.drón, ladrón, la?rónl! ¡Sinv~rgüenza, sin vergüenza, smvergüenza! VII Don Francisco, antes de empeñar la túnica, decidió quemar el último cartu~ho y llamó á su casa al hermano crucero para decirle, sobre poco más ó menos: «Mire usted, yo estoy chalao por llevar la Cruz y es menester que usted me la ceda este año.>> Si el nene decía que no, ali[ mismo ocurriría una catástrofe. Y llegó el usufructuario de la Cruz, un mozo alto, guapo, simpático, que asi que se enteró de lo que pretendía Don Curro, le dijo secamente que ¡No!, y Don Curro -se puso hecho una furia. Presintiendo el mozo la catástrofe, tomó las de Villadie• .go ... y en la puerta se encontró con Socorrito, que volvia de casa de la maestra -con Mariquita, toda sofocada. Ambos se cruzaron dos ó tres miradas, y Socorrito entró y el mozos~ quedó en la calle agradablemente sorprendido y pensando que la niña aquella le con venia y que era la mar de guapa. Huelga decir que cuando la s eñora Ma• riquila se encontró con Don Francisco le contó punto por punto lo sucedido desde la casa de la maestra allí y la desesperación de Socorrito al ver deshechas sus rosadas ilusiones. Ni lo creyó ni lo dejó de creer Don Francisco, al que no se le quitaba el mal humor. Y mientrasél volvía á hacer cálcu• lossobre lo que le darían por la túnica en la casa de empeños, y la señora Mllriquita arreglaba la comida, Socorrito se asomó al balcón lo menos seis veces, y todas ellas encontró á su repentino admirador parado en la acera de enfrente. -Pues, señor, - pensaba la niña_¡,quién será? Mi padre debe conocerlo, porque él salía de aquí. ¿Pero cómo salo pregunto yo? ¡Y no es foo! -¡A comer -gritó Maria. Y Socorrito se retiró al comedor, pensando: -Veremos si vuelve mañana. VIII ¡Vaya si volvió! Allí estaba desde las tres de la tarde.¡Bueno, menos mal! Pero ella no con.sideraba oportuno salir al balcón y decidió, pasara lo que pasara, 17 abrir su pecho á la señora Mariquita. Ella est11ba enamorada ... ¡y eso es la cosa más natural del mundo! ¡Cuántas veces se lo habla dicho la vieja! ¡La cosa más natural del mundo! Y como lo pensó, lo hizo. La señora Mariquita le aconsejó que se dejara ver, y al cuarto día de tener de mártir al jóven, Socorrito salió al balcón. Y así se pasaron dos días. Los dos se miraban y los dos, aburridos por fin, al caer la tarde abandonaban sus posiciones ... ¡Aquello era insostenible! Pero, señor, ¿por qué no se atrevía el muy tonto? ¡Parecía mentira! ¡Y era tan guapo!.. . Aquellos ojos negros la traían que «no daba pié con bola», y aquel bigote tan rizado, tan limpio, tan brillante era su perdición. Y el caso era que el condenado no se retiraba de la acera así le molieran á pa• los ... ¡Bueno! Ella tampoco se retiraría del balcón. ¡Y ya sentía unos dolores en los brazos y en el pecho! ... ¡Nada que iba á pillar una enfermedad por el muy granuja! ¡Vaya un pretendiente! Y ella se lo merecía ... ¿A ver al espejo? ¡Ya lo creo que se lo mereclal Algún ángel se quedó cieguecito el pobre porque aquellos ojos azules y grandes eran cosas del cielo. Pues ¿y su mata de pelo, rubio como el oro, y su carilla de muñeca de China, tan colora dita?¡Y no v1ilían nada sus dientes7 t.Y el cuello1 ¡Hasta ahí blandura! ¡.Y lo que dejaba ver el picarón descoteT ¡Ni la nieve! ¡Al balcón!. .. ¡Pero qué tontos son algunos hombres. ¡Qué buena pareja si se casaran! El, moreno, gu,apo; ella, blanca, bonita. ¡Buen contraste! ¡Y que no iban á tenerles envidia los recién casados de la casa de junto. ¡El era más soso y más serio! Con los pelos para arriba, parecía su cabeza una alcachofa ó un acerico con muchos alfileres. Ella, fué una lamentable equivocación del Señor, que le sacó de un molde de hacer cirios. Su prima Ju lita sí que iba á pasar un berrenchín bueno. Se había casado la pobre con un viudo que cuando pasaba por alguna esquina se reunían en ella la mar de transeuntes, esperando á que pasara su vientre para poder proseguir el camino ... Pero, como buena sevillana, ¡qué embusterilla y que exajerada se había criado Socorritol Se tenía que enmendar, para cuando entrara en relaciones con 2 �18 na .. ¡No, eso es exigir mucho! Antes de que concluya la semana que viene, que es la Semana Santa ... Ya pre~onó una vez ... ¡Y otra!. .. t1Y otra!!. .. ¡¡¡Y otra!!! ¡Qué tío! ¡Quiere meter la mercancía por las na rice~! ¡Ni que fuéramos sordos!. .. Anda, hijo, pregona otra vez ... Así. .. ¡Míralo, qué cara pone!... ¡Guapísimo! -¡Ya se vá haciendo de noche! ¡Otro día perdido! iSe habrá creído que mi padre es mu y malo! ¡Qué engañado está! ¡ Digo! Pues si no ha ce muchos días me preguntó que si me gustaría , un novio ... ¡Y tanto! So I a mente que ciertas cosas no se les pueden decir á los pa dres. iPor qué no se atreveráL. Si mandara á la señora Mariquita a• Eso no tiene comprar cualgrasia. Lo buequier cosilla ... no es que no ¡Eso no se me se deshagan. había ocurri¡Eso! Pero, no; do!... cogeré otro¡.; -¡Ea,yabamás duros, y j a Maria! ... solamente ¡Virgen de su dos ... ¡Está tan alma! ¡Y se le alto el balacerca el precón! ... Ahotendiente ... ra ... ¡Uno/¡Na¡Qué plancha da, cayó entese hubiera tirito!. .. ¡Dos! rado el pobre ¡Jesú!'l. le dió á -¡Ahora! 1Unol ¡Narla, cayó enterito!-decín Socorrito arrojando á si la señora la calle un terrón de \ierra él! ¡Vaya un Mariquita no compromiso! supiera todos mis secretos! ¡Por fin, y le ¡Y nadai ... Miró, se sonrió y se volvió á parar otra vez ... ¡Qué colornda se ha dado una carta! Mire u_sted que no habla puesto! Bueno; eso de los terrones habérsemeocurrido hacer salir á la bueno oale, porque ella dijo que tenían que na María liasta ahora ... ¡y haber tenido llegar enteritos al suelo, no al sombrero al hombre esperando, tantos días! -¡A ver qué dice eso! Ahora sí que de aquel prójimo. -Dos muchachas vienen para acá... llegó el compromiso grande ... ¡Pero ya Ya pasan ... Y entran en la igle~ia ... ¡No está salvado! La primera vez se tiene les ha dicho nada! ¡Es de leg! ¡Eso sella- que decir que no... Pero &Y si lo toma á ma querer á una mujer!... ¡Por alli vie- mal y no vuelveL. ¡A escribir! «Querine el lío de las aceitunas. Si pregona do ... >> ¡Eso es adelantar mucho las cosas. nada más que dos veces en la calle, ha- «Apreciable» .. ¡ Eso es casi tanto!. .. «Muy brá paoa antes de que concluya la serna- stñor mio.» ¡Qué seriedad! ¡Pero así irá l el pillastre de la acera. ¡Y que no iba á decirla él cosas dulces en la reja! ¡Bueno se iba á poner el sereno, que había tomado la costumbre de pasarse la noche junto á la ventanal Y el muy tonto no dejaba de mirar. ¡Si ella pudiera hacerle alguna señal ¡Bonito esta ria! -¡Ea. ahora se vá á pasear! ... ¡Y viste bien .... Parece que no anda mal de cuartos ... ¡Bah, el dinero es lo de menos, habiendo cariño! Vamos á ver: voy á echará á la calle estos tres terroncitos de la maceta de claveles; si se desm o ron a n al llegar al suelo, es queme quiere; si nó. nó. ¡Pero qué tonta! &No se van á desmoronar1 19 SOCORRITO POR ESOS MUNDOS Y la gentil sevillana corrió la pluma casi rasgando el papel, y escribió: «Yo, sí, la verdad, no me es usted-indiferente ... Pero habrá de saber que soy muy formal. Ante todo, háblale á mi padre. Yo, por mi parte, sí: ¡para qué decir otra cosa l» Y echó la firma y dió un suspiro que llegó hasta los cielos. JX -¡No la toman, no la toman! Así entró diciendo en su casa Don Francisco, con la túnica bojo el brazo. -¡Ilastaenestotengomala pata! Bueno, pues lo mismo dá,-pensó.-Hoy descanso y cobro energías y no bebo. Mañana me avisto con el chisgaravís que no quiere concederme la Cruz, y á las primeras de cambio le rompo las muelas ... es decir, apenas me conteste: «Bien, gracias. ¿Y usted1 Y entró en su habitación hecho una furia. -Don Francisco ... -Papaito ... -iQué pasaT -D1selo tú, niña. -No, no, usted, señora M'.lriquita. -Pues el caso es que ... la niña ... tiene ... un pretendiente ... -¡Ah!. .. ;.Pero no quedamos en qu~?... t.f•._ ... ~ -S1 ... Pero es lo que dice la pobre: ¡nadie se oe libre de estas decimos que entre al pretendiente esef -Bueno ... tOué más me dáT Que entre y echaremos un pitillo. Y Don Francisyo se fué á su despacho, donde al poco ralo se presentó el pretendiente. X - ¡Cómo! ¿UsledT ¡Pero usted! ¿Usted es el pretendiente?... tUsted, el usufructuario de la CruzL. ;.Y se atreve después de lo que me dijo hace días áL. -¡Calma, Don Franci~co!- contestó el jóven. -Yo no sé á qué pretendiente se refiere usted, ni yo vengo á pedir nada, 11i, en fin, ~é á lo que usted se refiere. Yo vengo mandado por el hermano mayor de la Cofradía á rogarle que acepte usted el viérnes que viene, Viérnes Santo, la Cruz que usted desea y que yo he disfrutado tenlo tiempo. -1,La Cruz? Pues ... siéntese nsted , jó- cosas! -Bueno, en resumidas cuentas: &qué tripa se le ha roto á Socorrito1 -Ninguna, gracias á Dios, Don Francisco ... Pero la niña parece que no mira con malos ojos al... -Bueno, bueno, ¡ustedes allá! Pero, señor, tá mi qué me cuentan ustedesT '-Es que Socorrito ... quiere que usted le conceda permiso al muchacho para ... -¡Concedí-do, concedido ... - ... Y el muchacho ... está esperando que usted se digne recibirle ... -¡Yo! ¡Para quéT ¿Qué le voy á decir -yoT Le ad vierto á usted que conmigo no querrá casarse ... -Bueno, Don Francisco: ¡le El Uo de las aceitunas parecía, por lo que se de,11:ailitah• gritando que quer,a ven'1er la mercn11cia il todo trance ' �20 ven ... Le diré ... Si, señor, ¡con mucho tura, andar lento y reposado, elegancia, gusto!-Y al decir esto lloraba de ale- etcétera, etcétera. -¡Muy bien, muy bien! gria.-¡Ya lo creo, si, señor! ¡Por fin se -Y ... á otro asunto. acuerdan de mí! ¡Yo la llevo, yo la lle-Usted dirá. vo! ¡Merecido lo tenia! tNo cree 11sted -Yo quiero ser el novio de su hija de que lo tenia merecidof -Sí, señor ... Por eso vengo yo mismo usted. -¡Ah! iCon que no me engañaba1¡Haá ofrecérsela. -Pues la acepto, hombre, pues la berlo dicho antes! ... ¡Socorritooo l -No, no la llame usted, Don Curro. acepto ... Tome usted un pitillo. -Bueno, -Gracias. pues no la lla-Y, ahora, mo ... Por mi dígame, para parte, no he no tener que de meterme ir á pregunen ese asunto. tarlo al CabilAllá ellas .. . do: Nué es lo -Pero .. . que hay que ¿usted me da. hacer1 su consenti-Casi namiento? da. Llevar la -Si, homCruz, que pebre, si. ¡No sa un poquituviera más llo, siempre que ver! ... De derecha, y al modo ... quela pasar pur la Cruz .. . Plaza de San -La disFrancisco se frutará usted para usted este año. frente al estra- Pues ... do de las autono se lo diría ridades, gira ni á mi padre; usted sobre pero, en fin, los talones, y allá va. Me una vez frente había proá ellas hace el ,:,uesto empesaludo de or' ñar la túnica. denanza; ya ¿Quiere usted sabe usted: ina.coro pañarclinar la Cruz me y desemy el cuerpo, peñaremos el un poco, ducordón de oro, rante unos seque es lo únigundos; y poco que me han nerse nuevaquerido tomente deremar1 cho, volver á -Usted me girar y seguir A la cabeza de la Cofradía iba Don Curro, cubierta la cara con la máscara manda, Don andando. Nade terciopelo, llevando la pesada Cruz Francisco. da más. -Pues ... andando. Vamos allá, y char-Si, sí... ¡Perfectamente! ... -Usted va al frente de la procesión, y laremos un rato. Se pusieron en pié y encendieron senya le darán un itinerario, que es el que dos pitillos. tendrá que recorrer. Y salieron á la calle, mientras Soco-Bien, bian ... -Además, es usted el más obligado á rrito y la señora Mariquita, que, como no levantarse el anlifaz de terciopelo ... es de suponer, habían estado oyendo la ¡Y poco que sudará usted, se lo aseguro! conversación, abrazadas, se besaban una á otra, sin poder contener las lágrimas -Eso importa casi nada. .1-Bueno ... Y, sobre totlo, buena a.pos~ ' de ·a legría . ' ' ,· 21 SOCORRITO POR SSOS MUNDOS EPÍLOGO I Llegó, por fin, el tan deseado Viérnes Santo, y Don Francisco no cabía en si de gozo. ¡Por fin había conseguido lo que quería! Por fin iba á marchará la cabeza de la larga fila de hermanos, con su Cruz de ébano, caoba y oro; por fin, al pasar por delante de la presidencia del Ayuntamiento, giraría elegantemente sobre los talones, inclinando la Cruz y el cnerpo un instante, para volverá enderezarse, girar nuevamente y seguir por la Plaza de San Francisco, andando pausadamente, contoneándose, enamorando á las marquesas y condesas, marquesitas y condesitas, de los palcos y plateas. Y salió la Cofradía, y á la cabeza Don Curro, que, para solemnizar el acontecimiento, había bebido más de lo regular. La verdad, él no sabia lo que le pasaba. La Cruz le parecía de plomo, y se le doblaban las piernas y sudaba la gota gorda. -¿Será debilidad?-se decía, y en cada una de las tabernas que encontró al pa so, se echó al coleto un buen vaso de vino para fortalecer el estómago. Y llegó, por fin, á la entrada de la Plaza de San Francisco. -«Ténte Curro, ténte Curro, que vas á hacer un mal papel,-murmuraba Don Francisco viendo la plaza regiamente iluminada, la calle ancha y limpia que tenía que recorrer, y á un lado la aristocracia en sus palcos, y á otro las sillas, todas ocupadas por personas elegantes. Enderezóse lo mejor que pudo y entró en la plaza. ¡El saludo! Ya iba á llegar frente al señor alcalde, frente á las autoridades, que le esperaban en sus sillones rojos, para ponerse en pié contestando al saludo. -¡Ay, Curro, Curro!-seguía murmurando.-Me parece que al girar vss á d11.r en tierra. Y si no al girar, cuando inclines la Cruz será ella ....Verdaderamente, ahora es cuando me he convencido de que estoy borracho. ¡Ténte derecho! ¡Anda despacio, que así se nota menos! E iba el hombre á pasos muy cortos y muy despacio, disimulando lo que podía. Ya llegaba al estrado, ya se Je abrlan las carnes, ya iba á dar un costalazo ... :y ya iba á oír mil y mil carcajadas de las condesitas y de las marquesitas. · -¡Yo no giro, yo no girol-pensaba. Y así llegó á la presidencia del Ilustrísimo Ayuntamiento. Paróse un momennto, dudó un rato, probó á dar media vuelta ... Y como se le iba la Cruz, sin volver la cara, muy derecho, siguió andando y gritó: -¡Quearse con Dió, zefi,ore! II Don Curro puó en la Prevención,cosa que él tenía descontada. Y mientras dormía la mona sobre un banco de madera, Socorrito, tras las flores de su reja, pe\9.ba la pava con su novio. Er11. la quinta vez. Y allá al terminar la noche, cuando la luna declina majestuosa y las estrellas titilan agonizantes; allá cuando los harmónicos trinos de los pajarillos saludan al nuevo día y el sol colora de oro y grana los débiles celajes del explendoroso cielo, los dos amantes se despiden, y entre frases de cariño suer.a un beso, pero un beso puro, amoroso, celestial, que, confundiéndose con los débiles triunfos de los pajarillos y con el leve susurro de la brisa matinal, forma parte del eterno himno de amor y de gloria que á la naciente aurora tributa la Naturaleza. * ** ¡Me perdonará el lector que le ha ya entretenido con esta bagatela? PeoRo PEREZ FERNANDEZ Ilustraciones de F. de la Mota �POSESIONt:S ESPAÑOLAS EN MARR UECOS 111ehlla, vista desde el mar POSESIONES ESFANOLAS EN fv'\ARRUECOS La e:r:tra~rdinaria import~ncia_ que alcan.ia cuanto se relaciona con el imperio marroqut , donde el órden in~erior perturbadoamena.ia los mtereses europeos allícreados, de cuya ~aloagu~rdia !J defensa se ha encargado una misión hispano francesa presta gran mter_és a este artículo que recuerda nuestra tradicional política afri~ cana en las posesiones que en aquel territorio ondean al oiento la bandera española. la ep_opeya de la Reconquista hubo termmado con la ocupación de Granada y Málaga por los Reyes Católicos, _todo parecia indicar que el secular ~uah,smo entre la Cruz y la Media Luna iba a traspasar el Mediterráneo para asentarse en Marruecos, lerrilorio africano qu_e, se~ún la frase estereotipada, es conhnuac1ón natural de España y á donde nos llaman de antiguo más de una razón y de una conveniencia. Y asl debla esperarse del entusiasmo con que aquellos e~forzados monarcas emprendieron las primeras empresas españolas en Berberla, secundados con no menor celo por el célebre cardenal Cisneros. Pero ocurrió entonces que Cristóbal Colón, con su transcedenta l descubrimiento torció nC' poco el empeñado ánimo de !~Primera Isabel, que hubo de dedicar á las ~mpresas de América lodo el interés que intentó reservar para las de Africa las c~ales se continuaron ya con mucha tibieza porque la muerte arrebató la existencia del citado cardenal Cisneros man' CUANDO tenedor el más entusiasta de las conquistas á los moros. No pretendemos hacer filosofías de la Historia; pero el tiempo ha venido á demostrar que el fastuoso imperio colonial que en América tuvimos contribuyó más á esquilmar la vida y la sangre de España, que sus riquezas á hacernos prósperos y poderosos. La fuerza de los hechos. ha venido. con~rmando, por el contrar10, la cap 1 tal importancia que para España representa el simultáneo dominio en ambas orillas del Mediterráneo, y todos los monarcas españoles que desde los Reyes Católicos hasta nuestros días han existido, forzados por las circunst~ncias han prestado atención, aunque bien poca, á los asuntos de Africa. Pero no era ciertamente el esplritu del testamento histórico de Isabel la Católica lo que guiaba las postsriores y escasas empresas de España en el Norte de A_frica? ni si9uiera el instinto de la prop~'l ex1stenc1a, de la seguridad de la nación lo que nos alentaba:era la fatalidad, 23 la pirateria, la causa que llevaba á los es- de aquellos tiempos, sino que, á través pañoles de cuando en cuando á aquellas de todos los siglos transcurridos, en el regiones. La audaz piraterla,que se des- x1x precisamente más que en ningún arrolló prolifera en Berberla , fué, en otro, cuanto á Marruecos se refería insefecto, la causa que impul~ó más de una piraba repugnancia en todas las clasesesvez á España á emprender expediciones pañolas. Asilo demuestran las repetidas contra los focos donde aquella anidaba, y intenciones manifestadas para enagenar los corsarios no se limitaban ya á dificul- nuestras reducidas posesiones de la costar el comercio internacional, entor.ces ta de Marruecos, que si no han prosperado débese á la caracteristica desidia naciente, sino que caían sobre las costas española, que impide tanto la realización mediterráneas asolando comarcas y rede lo bueno como de lo malo. Efectivaembarcando con el botin cuando el enemente, las Corles de 1821 resolvieron famigo acudía á batirlos. España é Halia, por su mayor proximi- vorablemente el expediente de tal enagemidad á Africa y por la importancia de nación, que no llegó á realizarse porque sus marinas mercantes y tráfico, eran las la guerra civil que había estallado en primeras interesadas en impedir el des- Marruecos impedía al sultán dedicarse á arrollo de la piraterla. Para lograrlo, no otros asuntos, y además porque su extuvieron otro remedio que atacar el mal hausta bolsa no hubiera podido dar los en sus propios criaderos: las armadas de diez millones de reales en que se hablan Génova y Venecia, separadas ó unidas á valuado nuestras posesiones, excepción las españolas, dieron más de una batida hecha de Cauta, que no entraba en el á los tocos piratas que, si lograron de- pacto. Aquella poderosa cintura de plazas esbilitar, no consiguieron extirpar, á pesar de que, por parte de España, se pro- pañolas qufl en pasados tiempos bordeacedió á ejercer una ocupación permanen- ba las costas berberiscas, desde Bugía y te que trataba de imposibilitar en abso- Trípoli hasta Santa Cruz de la Mar Peluto las arles del corsario. Añádase á queña, ha sido restringida no poco, limiesto el odio secular, siempre vivo, entre tándose la barrera á estrechar el impemoros y cristianos, y se tendrá el verda- rio marroquí desde las Chatarinas hasta Río de Oro, comprendiendo Malilla, Al<iero carácter de aquellas empresas. Como se ve, nuestra polHica africana hucemas y el Peñon de Vélez, en el Meno reconocla como móvil el que entraña diterráneo, Cauta y el islote del Peregil, toda política colonial moderna, eminen- en el Estrecho de Gibraltar, y las isla~ temente expansiva, sino que respondia á Canarias y Santa Cruz , aun no ocupada, la necesidad imperillsa de contener los en el Atlántico: 1ialones que nos han queprogresos de la piraleria, que vegetaba dado de nuestras antiguas conquistas! siempre pujante en el Mediterráneo. De Bugía, Trípoli, Bona, Tunez, Argel, aquí nacen nuestras empresas en Africa, Orán, Mazalquivir y tantos y tantos flodonde España careció siempre de una rones más del esbozado imperio español P,OlHica a frica na fija y de t,e rminada; en Africa, que mucha sangre nos cospor esta razón no consideramos nunca taron, han pasado á manos rivales por imprescindible la conservación de las tibieza, por tuerza. por fatalidad. Solamente en 18-1~, ejemplo único en plazas conquistadas, que con facilidad nuestra historia, hubo un destello de inabandonábamos, para repetir, al cabo de teligencia, cuando, anticipándonos á algunos años, el trabajo de recuperarlas Francia, se ocuparon las islas Chafaricon el inúlil sacrificio de vidas preciosas nas, la más moderna y más oriental poque tales empresas llevaban en sí. Este esplritu lo dá á conocer, con bien triste sesión española, de tal importancia que elocuencia por cierto, un historiador de ya en 1767 el general de la Armada Don mucha fama, el Padre Mariana, el cual, Pedro Castejón, contra la corriente que al exponer el concepto que á España entónces se iniciaba de enajenar nuesmerecían aquellos trabajos, dice que Fe- tras posesiones africanas, probó en un lipe 11, y con él todos sus hombres de luminoso escrito, no sólo la necesidad de gobierno, estaban convencidos de que en conservar estas, sino de extendernos Africa no convenia edificar, sino des- hasta Chafarinas. Si quisiéramos extremar la antigüedad truir. de las ocupaciones territoriales en MaLo malo fué que esta clase de interés rruecos por parte de España, habríamos que nos inspiraban entonces los asuntos <le Africa no ha sido patrimonio exclusivo de remontarnos á la época de la manar- �24 POS ESIONES ESPAÑOLAS EN Desde entonces el pabellón de Castilla ha ondeado sin interrupción sobre los torreones de aquella plttza africana. Ctiuta, aunque ganada ante- 25 quilamente sus pipas llenas de opio, la latente el odio y acudiendo repetidas vellegada de los compradores: hay alli ces con sus tropas á poner cerco á Merincones tan típicos y pintorescos que lilla. Entre los sitios más famosos sofuera preciso irá Oriente para hallarlos bresalen los comenzados los años, 1687, semejan1694 yl696; tes. mas, á peEl desasar de la rrollo cotenacidad me r ci al desplega· queMelilla ___ da, los maha adquiri---'""·---~ rroquies do en estos ,,;.,-.,.,"1111!!!!'\ ' \ no lograú I ti m os ron nunca tiempos ha su objeto. desfiguraTal estado hasta su do cesó, al misma fifin, desde son o mí a el momenm i l i t ar . to en que Antes , la • se crearon incomunirelaciol).AS cación con mercantilos moros les entre el fuéco~ple- • campo y la ta durante MueI{e de ~1~1illa plaza. Prin- s i g los' , cipiaron pues la hostilidad entre españoles y rifle~ los·moros por introducir alli huevos y ños no conocía tregua. En efecto, ningu"' gallinas, y actualmente hacen con Mena plaza ha permanecido tanto tiempo en hila un comercio que llega á diez miuna absoluta incomunicación con el cam- llones de pesetas anuales. El comercio po fronterizo como Melilla, hasta el pun• ha conseguido, pues, lo que las armas to de que todas las vituallas, el agua nunca hubieran alcanzado: deponer la inclusive, era llevada allí desde España. actitud hostil de los riffeños, de tal suerLos riffeños mantenían cerco continuo, suerte que hoy son ellos los primeros 11 egando in t eresahasta imdos en que pedir que Melil a el c uerpo permanezde centine.,....__ ca en nueslas asomatrasmanos, se á través porque asi de las aspipueden con iteras: un mayor setusil, siemguri,dad y pre vigifacilidad lante,siem• proveerse pre avizor, de las roerse encarcaderiasde gaba de reprocedencordar al _.,_~~ cia euroa t re v i do pea y nego• centinela ciarcon el su descuíinterior. do. Ad e _ __ Puédese más de la suponer el hostilidad MuellemilitardeMelill& interés de manifiesta de los rifteños, los sultanes los mo1•os en contarnos por buenos vecimarroquies se encargaron, por su parte, nos, conociendo las dificultades que el de protestar de la presencia de los espa- aprovisionamiento de sus kábilas repreñoles en sus territorios , manteniendo sentaba cuando las caravanas_tenían que ~~~~=:¡jií 1,!;,_:¡t;¡¡.j~~ MELILLA MARRUI-:cos �26 POR !!SOS MUNDOS ir nada menos que á Fez para proveerse ninguna ventaja, cierra las puertas de la de té, café y azúcar, entre otros artículos plaza. Entonces, todo enmudece, y Malique hoy se encuentran en Malilla á pocos lla, que de día es un emporio moderno, pasos de todos los poblados de aquella re· retrocede un par de siglos: la tristeza domina en gión. Ade· sus calles, más, los y sólo inteprecios del rrumpe la mercado monotonía de Fez eran alguna pa- . exageradítrulla a r simos, somada que brecargahace servidos con cio de imacostosos ginaria, el transporeco sonoro tes desde de uncialos puertos r í n, ó el de la costa ruido seco atlántica. del batir de Hoy Melilas ola R lla esla llamediterráve comernea s. En Ceuta, vista desde el mar cialdel Riff las afueyde todo el mediodía marroquí, y á nuestra plaza ras, en el campo moro, imperan la misma acuden caravanas de distintas regiones soledad y análogo silencio, interrumpidel oriente y centro de Marruecos, que dos tan sólo por los muezzines de las dan vida y animación á aquel lugar, an- mezquitas que anuncian lasoraciones. tes triste y solitario. Es grande el contraste que ofrece la CEUTA ciudadela, de calles tétricas y vetustas forLa primera impresión que Cauta protalezas, con el Mantelete, donde radica el comercio y donde el bullicio y la sed de duce al viajero que hasta allí llega es de negocios que comienza con la apertura sorpresa, al encontrarse ante una ciudad de las puertas de la plaza, no termina genuinamente auropea. En efecto, vienhasta que la ley marcial, vigente siem- do las modernas casas y calles de la po pre allí con todos sus inconvenientes y blación, no parece que Cauta se asienta Sdrrallo cristi11.no, luerte más av'lnzado del campo español, en Ceuta POSl!:SIONES ESPAÑOLAS EN MARRUECOS 27 en el africano suelo. No se respira allí el que sería casi imposible hacer de ella un ambiente particularísimo de las demás emporio mercantil de regular importanciudades morunas: apenas ha yen sus ca• cia. En Cauta sólo hay en la actualidad lles moros y hebreos. Bien es verdad que una fuerte guarnición, un numeroso vela situación especial de Ceula en el extre- cindario y un no menos numeroso penal. La ciudad con su territorio se compomo de una lengua de tierra , rodeada ne de tres reúnicamente cintos: el pripor la kábila mero, lo forde Anghera , y ma el monteen entre dos locos que se asienta de comercio la Torre del cu a I es son Hacho, que coTánger y Terona la altura tuán, no es la más saliente más á propóde Cauta y misito para que, de 195 metros tanto moros de elevación; como hebreos, el segundo, lo que sólo van constituye un tras el negopequeño valle cio, acudan á cultivado, en la ciudad. el que ya exisEl aspecto de ten buen núCeutaes carac• mero de consterístico: no trucciones, y tiene el cariz termina en la de las ciudacolina de la des orientales Almina; el terque Malilla cero, está forpresenta, ni la mad o por la mezcla de cosciudad propiam o poli ti s mo mente dicha. que se deja Las fortificasentir en Tánciones que deger, ni ofrece fienden el tela coquete ría rritorio, que es parisién de Arbastante escargel. Cauta no Puerta y puonte levadizo qu~ dan entrada á la población amurallada pado, a hunde Cauta · se puede comdan, sobre toparar con ninguna ciudad africana: es una urbe euro- do en el istmo que termina en la falda pea, que tiende á ser lo que Gibraltar es. oriental de la Montaña del Marabut, No hemos de hacer aquí la historia de nombre que recibe el mon~e. donde se Cauta desdeque, apareciendo como asen- entierran los santones de S1d1-Muza, y tadora de las columnas de Hércules, que en Cauta se conoce más generalmenatraviesa y participa de la triste suerte te por la Casa del Renegado, por ser del conde J ulián y pasa después por fama que uno de éstos fué el que dió origrandes vicisitudes cayendo indistinta- gen á esa generación de santones. Siendo el territorio bastante estrecho y mente en manos de portugueses, españoles y moriscos, hasta la gloriosa guerra reducido, los fuegos de los fuertes sirven, de 1859 durante la cual dicha plaza fué á la vez que para contener al enemigo de el centro de operaciones del ejército es- tierra, para batir al que en la mar nos pañol. Hoy, que tanto se habla de nuestra asedie. El terreno es muy escarpado y influencia en Marruecos, bueno es recor- forma profundos barrancos, cubiertos dar que, gracias á la más funesta de las por espesa maleza, algunos de los cuales incurias, Cauta, que pudo ser por sus es- van á morir bruscamente en el mar. El campo neutral se extiende hácia el peciales condiciones un centro comercial importantísimo é impedir el desarrollo Oeste y en él se conservan las ruinas de del comercio inglés y francés por Tánger la antigua Septa de los romanos. En Cauta no existe puerto, y cuantas y Tetuán, se ve hoy anulada de tal modo �28 POR ESOS MUNDOS POSESIONES ESPAÑOLAS EN MARRUECOS obras se han intentado para formarlo en victimas que ocasionó la guerra de 1859. la bahia natural han sido siempre desCauta, como Malilla, es puerto franco, truídas, ó por el mar, que incesantemen- aunque, á la verdad, para el escaso cote las halla, ó por las arenas que arras- marcio que allí se hace resulta inútil tran lascoesta concerrientesdel sión. Estrecho. Hay una La costa c os a e n ofrece, coCauta que mo el resto llama mude la macholaatenrroquí del ción, y es Estrecho, ¡;........-.----: la compaalgunaspeñla de moqueñas enros, formasena das, da poralque sirven gunos made refugio rroquíes, á todo gé. ..... cuya prinn ero de - .......... cipal micontrabansión condistas. sis te e n El fa ro adornar la deCeuta se Coman eleva sobre j da ncia geel cerro de neral dánlos M O S_ Compañia de moros tiradores de Cauta, mandada por oliciales del ejército español dola guar- i, .J queros, á 180 metros, y es de luz blanca dia. Sus trajes, son, en efecto, muy vistofija. Aunque no es de los peores que sos y parecidos á los uniformes de los España tiene, forma, sin embargo, gran zuavos franceses. Antes del año 1860, contraste con los magnificas eléctricos esta compañía residía en Malilla y la que sobre la opuesta costa ha instalado formaban los moros confidentes de las la Gran Bretaña. diversas posesiones y los que se señalaComo queda dicho, ofrece Cauta todo han como más adictos á España; pero, el aspecto de ciudad europea, bastante poco después, fuá destinada á Ceuta, bien u rbadonde dinizada; pe- ' cho pequero no por ño cuerpo esto puede constituye asegurarse una figura que desdecoraticuella por va. Los mala magnifid r i 1años cencia de conocen el sus edifiaspecto de cios ni caestos molles. De los ros porque estuvieron primeros, en la capilosmás notal de Establiis son paña para la Comanrendir pleidancia getesía al rey nera 1, la Don AlfonCatedra 1, so XIII en que es obra Islas Chalarinas. Islote del Congreso sus bodas del siglo xv, el Ayuntamiento, y el Penal, que con la princesa Ena de Battenberg. El presidio de Ceuta es el principal de antes fué convento de franciscanos. Monumentos sólo existen dos: uno elevado cuantos España sostiene en Marruecos. á Carlos IV, y otro en memoria de las Es casi seguro que desde las conquistas 29 primeras los penados marchaban siem- mariscal Mac-Mahon, entonces coronel, pre juntos con los guerreros, con objeto quiso poner en práctica el proyecto acat:!e hacer las obras de fortificaciones; así riciado, preparando una expedición que resultó con el tiempo que los presidios, habla de ocupar para Francia el estratégico archique entoni piélago. Peces eran ro enterado hasta cierto deestospropunto necepósi tos el c es arios, G oh ierno han echado español, orhondas raídenó urgences, de tal temente al modo que general Separece que rrano, capinadie se tán general atreve hoy de Andaluá extirpar cía, la inestas terrimediata orbles c líniganización cas de las de una exllagas sopedición cial es de que se adenuestras po• lantara á la sesionas Islas Chafarinas. Islote de Isabel JI francesa. marroquíes, dignas, por oierto, de mejor suerte. Fué aparejada con urgencia una fragata en el puerto de Málaga, y en ella embarcaron algunas tropas que, favoreLAS ISLAS CHAFARINAS cidas por el buen tiempo, arribaron á Forman un archipiélago de tres islotes Chafarinas oportunamente, plantando la que ocupan una estratégica posición fren- bandera española el 6 de Enero de 18J8 te á la desembocadura del caudaloso río sobre las mayores alturas de las tres isMuluya, no lejos del arroyuelo el Kiss, las. que forma la frontera entre Argelia y Dícese que pocas horas después llegó Marruecos. á la vista de Chafarinas la expedicióa Desde 18-15, terminada felizmente la francesa, toda ajena á la realidad de lo guerra de ocupación de la nueva colonia ocurrido. El asombro de Mac-Mahon al francesa de ver que onArgelia deaba la con la subandera esmisión del pañola no emir AbdreconoEl- Kader, ció límites. las autoriPero no tu- · dades franvo más recesas abrimedio que gaban prodisimular yectos exsu enojo, pansio nishaciendo tas en Maviraren rerruecos d o n do el que, en buque que 1848, iban le conduá efectuarcía. se con la Están las previa ocuVista de la plaza y puerto de Isabel 11 tres islas pación de en si tu alos islotes citados, conocidos por los mo- ción tan singular que forman con la cosros con los nombres de Xaferin ó El-Já- ta marroquí, que se levanta á pocas millera Kebdana (Peñas de Kebdana). El llas, el más abrigado puerto natural del �POSESIONES ESPAÑOLAS EN MARRUECOS POR 8808 MUNDOS 30 lituidos por soldados que son los que hoy mundo. ¡Cuántos naufragios hubieran representan Ia soberania española en ocurrido sobre las inhospitalarias costas aquellos solitarios peñones. berberiscas de no existir como providenModernamente, un africanista muy cia salvadora las Chafarinasl Buques de ilustrado y entendido, Don Saturnino Xitodas nacionalidades y clases afluyen á ménez, obtuvo la concesión de una facsu protectora rada cuando un temporal toria en la Isla del Rey, empresa que no furioso se desencadena en el Mediterrá- ha podido llevar á cabo por la injusta neo. Entonces, aquel despreciado para- oposición que se le hizo creyéndosele je, que en tiempos de bonanza visita tan agente de Alemania. sólo cada semana el buque que hace el Acordada ya de un modo oficial y soservicio de correo del Estado, es la San- lemne la construcción de los tres p~erlos t11. Bárbara de quien nadie se acuerda de Chafarinas, Malilla y Ceuta, habrá sino cuando truena. que esperar que esta magnifica posesión Por su posición y condiciones tan fa- española, más i,oportante por su siluavorables para la construcción de un puer· cion y condiciones que por su extensión, to de refugio y a vitualla miento, se pro- adquiera toda la importancia que merece. yecta desde antiguo el mejoramiento del puerto natural que ofrecen las islas. BasEL ISLOTE DE ALHUCEM,t.S tará para ello unir dos de estas: lasconocidas por habel U y del Rey, pues la Alzase frente á una anchurosa y floritercera, la del Congreso, dista mucho de da vega que riegan el Nüker y sus afluen• la primera, que es la central, y ofrece tes. Por este nombre le conocen los riffeprofundidades bastante grandes. Ya el ños. Alhucemas 6, mejor aún, El-M1Jemaño 1858 el comandante de ingenieros ma, fué in illo tempore una población floseñor Aparici fué autor de un proyecto reciente; pero hoy no quedan de ella sino de puerto en el que se condensaban ruinas, que yerguen sus ruuros carcomilas ideas generales que hoy se han trasla- das frente al peñasco, por entre los flodado al proyecto aprobado. Esta obra ridos vergeles de la vega, que usufrucserviri11. de base para hacer de Chafari- túan los kabileños de Beni- U riaguel. El nas un puerto comercial de la mayor im- islote ocupó un modesto lugar en un rinportancia, que sirviera no sólo á las ex- cón de la anchurosa ha hia que limitan los porL11.ciones de Marruecos (,¡ue hoy to- cabos conocidos por Morro ~ uevo y Quiman el molesto camino de Marnia para lates. Primitivamente, Alhucemas tué un irá embarr.ar todavía al puerto de Orán, baluarte de la dinastía fundadora de Maá más de 400 kilómetros de la frontera rruecos, de los venerados sherifes de marroqu1), sino también para crear un Muley-Ed-Driss, centro del más exagecentro de abastecimiento de la navega- rado y violento fanatismo musulmán. ción, negocio fabuloso que hoy casi acaMide la roca que forma el islote una paran en el Mediterráneo los puertos longitud máxima de 150 metros, alcande Gibraltar y Argel. zando una anchnra de 70. La allura maS1 bien en 18~7 fueron declaradas las yor no pasa de 27 metros. Chaf>1rinas, como las demás posesiones Es increible cómo los ocupantes puesp11ñolas africanas, puertos francos, dieron fijar su atención en tan estéril roesto no ha bastado para que adquieran ca. Cualquier buque moderno podría fáel desarrollo comercial á que tienen cilmente arrumbar en sus entrañas el isderecho, debido más que nada á la falla lote entero, donde no habitan más de de comunicaciones con el campo moro. trescientas personas. Hisla hace poco, las Chafarinas, como A pesar de su insignificancia, su polos demás peñones, han sufrido un cre- sesión, que mantenia E5paña, fué codicido numero de presidiarios, y por su ca- ciada por Francia . á cuyo embajador en lidad de penal se han visto perjudica- Marruecos en 1665, Roland Fréjus, se das con los inconvenientes 11.nejos que atribuían propósitos de pedir la ocupaacarrea la situación. El edificio del pe- ción del islote, con objeto de establecer nal estaba en la isla de Santa Isabel, que factorlas comerciales que preparasen la es la más poblada y donde radican el influencia y penetración francesa en el Gllbierno y l11 gnarnición de las islas. En R1ff. Si algo de cierto hubo en ello, como los dos restantes islotes sólo habla an- es creible, lardaron mucho, demasiado~ tes una guardia, formada por algunos en poner en práctica los propósitos perpenados de mejor conduela que, al ser seguidos, pero es verosimil suponer quetrasladado el penal á Malilla, fueron sus- 31 t~les fueran las intenciones del diplomá- qui~n con sus recelos y suspicacias tico f~ancés que justificaran la toma de o_bhgó á España á cuidarse de su posepose~16~ por parte de España de aquel sión. Sucedía esto en 1873, un año desperdido islote. No de otro modo se conci- pués de haberse hecho la última tentativa be la oc~pación de tan árida peña sin de desprendimiento de las plazas de Arrice. A_ntes de esto, á Fernando VII se le que mediara causa alguna. ~l ~8 de A~osto de 1673 los navíos del ocurrió la peregrina idea de canje11r Alprmc1pe de :\Iontesacro, San Agustín y hucemas con el sullán de Marruecos i por San Carlos, llegaron á la vista de Alhu- unos cuantos caballos árabes! Pero la cemas, desembarcando tropas que forti- casualidad ha ido sorteando todos los ficaro~ ~a ro~a, quedando en ella una escollos, y Alhucemas ha llegado hasta guarmc1ón, bien provista. Desde entón- nuestros dl_as en poder de España. En el mismo peñasco se putide ver el ces, es Alhucemas posesión española. D_urante algunos días del mes de No- ~rad_o de pr~ocupación que siempre nos viembre de 1838 se sublevaron los nu- inspiró. C~b1erta la ~sléril roca con promerosos confinados políticos alli recluí- fu~16n d_e mverosimiles y antiquísimas dos, declarándose por el pretendiente ed_1ficaciones, nada revela allí un mejoraDon C~rlos después de reducirá la im- !Dien~o en las construcciones, y se da el potencia á la escasa guarnición de la mcre1_ble caso de que las balarías todas plaza, á la que encerraron en las prisio- h~n sido suprimidas y desmontadas las nes que ellos hablan ocupado. Pero teme- piezas de bro_ncii por la inseguridad que rosos de la llegada de refuerzos y de ser ofrece el penasco, pues hubo ingenieros nuevamente sometidos, huyeron, embar- <lue cr~yeron que el peñón podría resencándose en dos buques de vela á la sazón hrse s1 en él se hacian disparos de cañoen la bahla .. uno de los cuales pudo lle- nes. En este punt.o, bueno es hacer consga_r á Argelia, encallando el otro en la tar que, _asentadas atrevidamente las construc?1ones sobre rocas, encima de misma costa. . Poc?s hechos importantes registra la sus más imperceptibles saliente8, los muh1s_tor1a de A(hucemas, que con las Cha- ros, que de!>afian las leyes de la Naturafarmas han sido las posesiones españo- leza, ~arecen de la solidez y garantía nelas que de más tranquilidad han disfru- cesarias para permanecer levantados. y tado, contrastando ciertamente con las aun la base, el propio islote, debe estar aza_rosas continuas luchas de Malilla y el !oca vado profundamente en sus enLraPenón de Vélez. Quizás haya influido en nas por las rompientes continuas de las ~llo el mayor apartamiento de aquellas olas, pues en días de temporal el peñón oscila casi islas de la 1mpercepcosta, cosa tiblemenLe, que ha imaunque de pedido momanera sulestarnos á ficiente palas kábºlas ra llevar la vecinas. intran quiAlhucelidad á sus ~a~ha parmor ad ot1ci p ad o res, que se más que creen ameninguna nazados de otra poseser sepulsión espatados en el ñola del fondo del abandono mar. A pepunible en sar de esto, que siemy quizás pre se tupor esto vieron Vista de Alhucemas nuestras .d mismo, la colonias, pues hasta llegamos á olvidar ".1 8 allí tiene especiales encantos y alra~qu~ tal parte del globo existiera: los edi- h vos. El problema de las subsistencias en ficios se derrumbaban y Alhucemas se despoblada. Fué entónces el extranjero Alhucemas, como en los demás peñones, �32 POR ESOS MUNDOS es el más caraclerístico y el menos fácil Cada habitante tiene una ración de de resolver, sobre todo cuando las cir- agua señalada, cantidad que está en recunstancias imposibilitan el abasteci- lación con su categoría; así, mientras los miento de la plaza. Sin vegetación algu- más conspicuos la disfrutan de sobra, hasta na, hasta sin agua, todo debe ser allí im- para bañarse, los soldedos, y los presos, portado. En estos tiempos, se han anu- sobre todo, no cuentan sino con algún dado retaque otro liciones cotro, que tiemerciales nen que con losmoesca timar ros del veáfin de que cino ca mles alcance po, que impara todos portan los los usos y ce lebérrin ece~idamos huedes. Con vos morulas subsisnos, no tan tencias que económi • llegan del ca mente campo mocomo anro l!e hace tes, macitambién relentas gaparto, en Tipos rilfoños del Pellón de Vélez de la Gomera llinas, horel que se talizas, carbón, frutas y alguna que otra guarda un turno riguroso entre los hacosa más. Pero cu9ndo toda comunica- bitantes todos, tomándose en cuenta para ción con los moros estaba prohibida, las establecer dicho reparto el número de subsistencias tenían que llevarse desde individuos de cada familia. Toques de España, con miles de fatigas por cierto, campanas ya convenidos anuncian á la pues la navegación á vela no era la más plaza la llegada de huevos, de gallinas, ventajosa para la rapidez en las comuni- de pescado, etcétera, pues todo tiene -caciones ni para el aporta miento de los numero señalado de campanadas. Y hay víveres. que ver cómo acuden al mercado los más Por esta razón, Alhucemas, con el próximos al turno, regresando con sucoPeñón de Vélez, han atravesado algunos rrespondiente ración, mientras el resto -éxodos de hambre, hasta el punto de que se va con las manos vacías. para prolongar la situación hubo que En estas condiciones especialisimas se poner en libertad á los presidiarios tras- vive en los presidios del Ritf. La poblaladándolos al campo moro, y allá hubie- ción de todos ellos la forman elementos ran ido á parar todos los habitantes si el análogos, teniendo preponderancia el misocorro hubiese tardado más en llegar. litar, bajo cuya jurisdicción absoluta se Hoy, destinado especialmente un buque hallan. Los presidiarios, hoy recluidos en al servicio de los presidios menores, como Malilla y Ceuta, formaban también por -en términos oficiales se llaman nuestras su número el segundo elemento de estas posesiones del Riff, no ofrece el proble- poblaciones; pero descartados ya de las ma de las subsistencias el mismo pavo- demás posesiones, sólo quedan en ellas roso aspecto que antes. Este buque (que algunos empleados oficiales con sus fano es cosa de sobra decir que se denomi- milias, y contados comerciantes cuyo na Seoilla y va mandado por Don Onofre número aumenta paulatina pero proBasch que hace mucho tiempo presta es- gresivamente. te servicio y que por los auxilios facilitaPuede decirse que, hasta hace poco, la dos á un vapor francés, al que libró de población civil de estos islotes la formacaer en manos de los piratas r1ffeños, fué ban algunas numerosas familias insulacondecorado por el Gobierno de la Repú- res que, desde generaciones atrasadas, blica vecina con la Legión de Honor), viven sobre la costa riffeña. Familias de este buque lleva, además, varios depósi- estas hay que cuentan numerosas las tos-algibes, y el agua que conduce la va victimas que en ellas han causado los dejando á su paso por los peñones en cu- moros; pero, afortunadamente, ese sisteyas rocas se han practicado excavacio- mático odio entre moros y españoles se -ciones que sirven de tanques. ha dulcificado no poco, y hoy el comer- 33 POSESIONES ESPAÑOUS EN MARRUECOS -cio, embrionario en Alhucemas como en -el Peñón y CbaCarinas, hace convivir y -compenetrarse á unos y á otros. EL PEÑÓN DR VÉLEZ DE LA GOMER.\ Como mudo testigo de un pasado lleno -de épicas luchas queda este árido peñón en nuestras manos. En poder de España en tiempos de los ~odos, fué patrimonio de los árabes los siglos que siguieron á la rota del Guadalete. Entre las atalayas de aquellos cerros y tajos se incubó el genio audaz y atrevido de los gomeres, aquellos tamibles piratas que calan sobre las indefenas costas de Andalucla, abordándolas de noche para aprovecharse del pánico y -contusión que causaban y robar así impunemente bienes y mujeres. Los quebrantos de estos moradores eran tantos y tan repetidos y la inseguridad de la navegaci6n tan grande, que elevaron queja ante Fernando el Católico, mo-narca que dedicaba á la sazón buena parte de su atención á las empresas de Africa. Dispuso, al efecto, aquel rey que la escuadra que se alistaba en Málaga contra Orán, hiciese rumbo hácia el nido de la piratería, y sin gran dificultad ocupó el r,ñón el almirante Pddro de Navarro, ete de la armada española, el 23 de Juio de 1508. Ya instaladas alll,las fuerzas españolas comenzaron á hostilizar á la vecina ciudad de Vélez, á cuya defensa no tardaron en acudir tropas del rey de Fez, que no lograron arrojar á los espa.ñoles hasta el año de 1522 en que fué . sorprendida y pasada á cuchillo la guarnición que alll prestaba sus servicios. Pronto se rehizo la piratería de sus paados quebrantos, y comenzó nuevamente á asolar las costas españolas, dificultando la navegación y el comercio. Y también acudieron los andaluces deman-dando protección á las gradas del Trono. Intentóse otra vez batir al enemigo -del orden; pero u11a tentativa frustrada que hizo el marques de Mondéjar en o~tubre de 1525 \sólo sirvió para aumentar la pujanza y osadla de los piratas, engreldos con el fácil triunfo logrado. Felipe 11. en Julio de 1563, ordenó la alida de Málaga de una poderosa escua-dra, que puso á las órdenes óe Don S rn -cho Martinez de L,yva. EntrA sus más •forzatlos capitanes figuraba Don Alvaro de Baün, que con ocho galeras se cdelantó arribando felizmente frente al i peñón. Poderosamente defendido este lugar, y previendo el de Bazán un resultado desfavorable si lo atacaba por mar, procedió al desembarco de cinco mil hombres, que, tras de ocupar la vecina ciudad de Vélez, hostilizaron á los piratas del peñón desde las alturas de la costa, que dominaban por completo. Pero este ejército in va sor fué tan tenazmente hostilizado por los naturales del país que se hizo imposible á Don Alvaro reconcentrar su atención en la toma del islote. En tan criticas circunstancias, tuvo que pro• ceder precipitadamente al reembarque de los suyos, porque una acción combinada de los del peñón y los hombres de tierra podía ser fatal á los españoles. As{ se malogró aquella expedición. Entretanto, la piratería, envalentona• da, crecfa de tal suerte que el honor y la propia seguridad de Eipaña reclamaban la organización de una magna expedición decidida á destruir por completo aquel temible foco. A tal efecto, hizose un supremo esfuerzo, reuniéndose nueva poderosa l!Scuadra que llevaba nada menos que diez mil hombres de desembarco, en cien galeras y sesenta buques menores. A la empresa, que revistió casi !os caracléres de una cruzada, acudieron fuerzas de mar y tierra de todos los fütatados alemanes é italianos, que, con Por• tuga 1, eran los que más sufrían los efectos de los corsarios. Pero fué nuestra patria la que más contribuyó á la emoresa, que iba á los cuidados de Don García de Toledo, au:,r,iliado por el célebre Doria y los ya dichos capitanes Sancho MarUnez de Leyva y Alvaro de Buán. Esta armada llegó al peñón el l. 0 de Septiembre de 1564, procediendo desde luego al desembarco de las fuerzas, que se apr.raron, como en la última expedición, á ocupar la ciudad de Velez. Prescindiendo del peñón, dedicáronse las tropas á quebrantar las hordas rifftñas que ya comenzaban á hostilizarles con tenacidad, y que fueron las que el año anterior hicieron malograr los propósitos de Don Alvaro de Buán. Este plan dió el resultado apetecido. Derrotados los riffeños, y libres, por tanto, los nuestros de este embarazo por parte de tierra, pudieron acumular todo el ejército sobre el peñón, que no tardó en sucumbir ante er.apuje de tanta fuerza. El caíd que lo defendía, Cara Mustatá, aprovechó una noche obscura y tormentosa para ir con su gente al campo, de3 �• POR ESOS MUNDOS 34 uarnición que fué pasada totalmente á jando abandonados á una treintena de ~uchillo. Las fuerzas del peñón, sabedosoldados que, al verse en tal tran.ce, no ras del desgraciado fin d.e sus compatardaron en rendirse. El 5 de Septiembre ñeros hicieron una sahda al campo, fué ocupado definitivamente por los nuesel peñón. En aquellos sucesos lomó par- logra~do recuperar la perdida for~leza;. te muy principal un renegado espa- pero no contando con fuerzas suficientes ñol llamado Ferret, cuya casa en ruinas que distraer en aquel nefando fuerte, convinieron en arrasarlo, como asilo aún se vé desde la costa. hicieron. Dlas más larde, llegaron ~efuerzos de Posteriormente, en los años 177~, .1781 Fez que no pudieron desaloJar á los es- y 1790, fué el peñón nuevamente s1t~ado, pañ~les de las fortificaciones que estos sin mejor resullado que las an~er1ores ocuparon y que los mismos moros ha~ian veces; y desde entonces.~o ha sido más reparado antes para su de~ensa. DeJóse objeto de ninguna hoshhda~. ten guarnecido y abastecido el penón, La dominación de los espanoles en esta y la armada de Don Garcia de Toledo parte del Riff debió tener una gran ~xabandonó aquellas costas. tensión, pues asi lo revelan la profusión Varias é insistentes fueron después las de ruinas de fortalezas que pululan en acometidas al peñón de los sultanes de los alrededores de la costa, tales como Fez, que á todo precio quer!an_ r~cuee- los fuertes de la ciudad de Vélez y del rarlo, y asi fué como. á los d1ec1se1s ano~ Cantil y las célebres Torres de ~lcalá de la conquista acudió el sultán Mu ley situad~s en el territorio de la kábila de Amar con diez mil hombres que eslable- Beni-Bu-Frah. De todo ello, no queda ciero~ un cerco riguroso; pero la guar- más que el árido peñón cor_no mudo.tesnición se defendió valerosamente, recha- tigo, coronado de construcciones anhquizando á los sitiadores y malogrando la simas. empresa contra ellos tramada. ~l sulEl Peñón de Vélez es, como Alhucetán Muley Ismael, uno de los más impor- mas una estéril roca, aunque de mayotantes de Marruecos, envió uno de sus res proporciones, y se alza frente á la numerosos hijos (dícese que tuvo más d_e desembocadura del Ued-Támeda.: en U!l ciento) con catorce mil soldados aguerri- escarpado rincón de la costa riffena. Un1dos, aumentados con contingen~es de las do á otro peñasco, la Isleta, ~or un pu2;¿ kábilas comarcanas, para arroJar á los te de madera, mid~ una.longitud de españoles de los puntos de la costa que metros (110 más con la isleta). Las consocupaban. trucciones forman una sola ~a lle, que se En 1701 comenzó una cruenta lucha, enrosca al rededor de la pena hasta albravamente sostenida por ambas parles. canzar su altura, que es de 77 metros Al cabo de un año, el 5 ~e Febrero si- sobre el ni ve! del mar. guiente, consiguió la morisma gana~ por Mucho de ¡0 que dijimos de Alhucela traición el fuerte que .los e~panoles mas podemos referirlo al ~eñón, cuya edificaron sobre una emmenc1a de la analogia con aquella posesión e~ muy costa. La tradición dice que los mo_ros, grande. U nicament~' su población es fingiendo retirarse deseoso~ .de terminar mayor, como mayor es su perlmetro: el la lucha y aparentando debilidad, !ban- peñón puede con.tener poco menos de donaron el teatro de la pelea y se rn~er- cuatrocientos habllantes. _ naron donde no pudieran ser descubier.En idénticas condiciones, el penón ha los por los españoles. Cu1:1ndo la tranqu!- atravesado vida análoga á la de Alhu~elidad renacia, uno de los jefes de la káb1- mas si bien, como ya se ha dicho, ha s1~0la propuso al gobernador de la fort~ leza más' disputado por los moros! y ha sufriproporcionarle una porción de muJeres do sitios tenaces, de que el islote de Alara que tomando parte. en una fiesta, hucemas se ha visto libre. Pero no f~eron ~legrase~ la vida, bien triste, de la guar- únicamente los moros co!1tra quienes nición recluida día y noche en el est~e- tuvimos que defender el penón: en .1~21 cho recinto del fuerte. Aceptada con _Jú- los holandeses atacaron la g~armción bilo la oferta, una noche, ya co~venida, española, y si no lograron rendir la plaavanzaron sigilosamente multitud de za debióse á la tregua que, á 1~ sazón, sombras blancas, que los soldados espe- hubo de concertarse entre Espana y Horaban anhelosos; pero aquellas sombras 'd h no eran sino aguerridos soldados q~e ca- landa. Por lo demás, el peñón ha sufr1 o amyeron de improviso sobre la descuidada 35 POSESIONES ESPAÑOLAS EN MARRUECOS bres terribles, sobre lodo en los años 1647, 1662 y 1812, en que fué preciso libertar á,160 presos para mejor prolongar la situación; y si en Alhucemas fueron carlistas los sublevados, aqui fueron los mismºos confinados, que en 1836 intentaron apoderarse de la isla: después de malherir á los centinelas, disponíanse á sorprender al resto de la guarnición, que logró dominar á los sublevados, entre los que se contaban los crimina les más famosos de aquellos tiempos. Con frecuencia, los confinados se evaden al campo moro, donde son bien acogidos porque ejerciendo casi todos algún oficio resultan útiles á los riffeños, que no son ciertamente muy diestros para el trabajo. Estos prófugos abrazan muchas veces la religión nusulmana y se casan con hijas del pais, siendo entonces considerados como iguales por los moros. Antiguamente, cuando éstos devolvian algún preso, eran gratificados con veinticinco pesetas; pero sucedía que los presos se ponían en connivencia con alguno de ellos para partir la diferencia, y las fugas abundaban demasiado. Hoy son en menor número los fugados que nos devuelven. En estos últimos meses, entre los criminales más célebres que han escapado del peñón figura el tristemente famoso Chato de Jaén. En 1872, con motivo del desprendimiento de unas rocas del peñón que arrastraron varios edificios, no faltó quien propusiera á las Cortes la voladura del islote, y hasta el general Fernández de Córdova facilitó el proyecto. Providencialm~nte, no prosperó la idea y el peñón ha llegado hasta nuestros dias en manos de España. · El lugar de la costa riffeña donde se asienta el peñón tiene la especial particularidad de ser el punto del Mediterráneo más cercano á Fez, capital del imperio marroquí, de la que sólo le separan en Unea recta noventa kilómetros. Si bien el camino es muy accidentado á causa de las cordilleras del pequeño Atlas que se interponen en la ruta, no por eso es impracticable en absoluto, y á nuestro entender constituirá el día de mañana la vía comercial más rápida para llegar al interior de Marruecos. EL ISLOTE DEL PEREGIL Situado en pleno Estrecho de Gibraltar, este islote hállase deshabitado, y lo forma una enorme roca que se yergue cerca de la costa marroquí, á corta distancia de Ceuta. Aunque un hombre público español, el señor Moret, declaró en cierta ocasión que el islote no pertenecía á España, el Gobierno inglés pidió y obtuvo recientemente de nuestro Gobierno el permiso para extraer de allí la piedra que necesitaba para las vastas obras que acometía en Gibraltar. La piqueta inglesa arrancó toneladas y toneladas de piedra, hasta el extremo de haber reducido notablemente las dimensiones del islote, como si pareciese que quisiera hacerlo desaparecer por completo. Terminaron las obras, y el islote permanece abandonado, sin que nadie se acuerde de él. SANTA CRUZ DE LA MAR PEQUEÑA Tan olvidada ó más que el islote del Peregil permanece esta posesión, aun no ocupada por parte de España. Nuestra nación ohtnvo esta concesión por el Tratado de 1860, para reconstituir la población que con dicho nombre tuvo en el Sur de Marruecos en los primeros siglos de la Edad Moderna. Pero como todavía no se ha ocupado. y menos aun seña lado con certeza, el sitio que se haya decidido conservar, cuanto dijéramos aquí habrla de limitarse á antecedentes históricos y disquisiciones que no servirían sino para embrollar las discusiones que sobre ello sustentan los historiógrafos y los africanistas. GUILLERMO RITTWAGEN �37 RECUERDOS DE ANTAÑO RECUERDOS DE ANTAAO EXCESO DE SABIDURÍA cuanto se necesitaba para la creación y sostenimiento de una revista periodística: un editor, el señor Do, rregaray, con mucho dinero·, dispuesto á gastarlo gallardamente, y dos grandes escritores, iniciadores de la idea, dispuestos á secundar los buenos propósitos qne habían sugerido al editor. Y tué creada La Academia, revista científico-literaria, semanal é ilustrada, á cuyo frente se pusieron, en clase de directores, Don F~ancisco Maria Tubino y Don Juan de Dios de la Rada y Delgado. Como redactores estábamos el insigne é inolvidable Manuel de la Revilla y yo. Teníamos, como se ve, un director para cada uno. ¿Qué más podíamos desear? Por falta de dirección no se malograría la empresa. Revilla, generoso conmigo, me cedió graciosamente su parte de subordinación: declaróse en franca rebeldía desde el primer momento, y no parecía por la redacción limitándose á enviar sus artlculos, rebeldía que le toleraban por ser él quien era: llamándose Manuel de la Revilla podía permitirse el lujo de ser rebelde á cualquiera dirección de periódico. aunque esta fuese doble. Yo, que apenas me llamaba Pedro, me puse modestamente á las órdenes de ambos directores: en aquella época hubiera aceptado hasta media docena. Pero como el señor Tubino iba poco por la redacción, quien me dirigía-y me impulsaba -asiduamente era el señl)r Rada y Delgado, sabio arque0logo y gran bibliófilo, crítico cientifico y copioso erudito. Este amable señor me confundió, me tomó por otro, mejordicho,comoverá elqueleyere. HABÍA Debo advertir, ante todo, que para ingresar en aquella Redacción me entendi directamente con el editor, por mediación y recomendación, muy cariñosa y sincera, por cierto, de Revilla. Don Juan de Dios de la Rada y Delgado empezó por decirme que tenía que ir á la R~dacción todos los días á las diez de la mañana. El primer día que empecé á cumplir la orden recibida, en cuanto llegué, y sin darme tiempo á tomar resuello ni siquiera á sentarme, Don Juan, dentro de sus funciones de director, hubo de decirme: -Oiga usted, j :Sven: tiene usted que ir á la Academia de San Fernando y ver un cuadro de Fulano, del cual t(del cuadro) tiene usted que dar cuenta en una breve noticia. De allí se va usted al Museo Ar• queológico, y que el directo!, Don Antonio García Gutiérrez, le enseñe unos vasos etruscos que acaban de traer y que son una verdadera maravilla: tome una nota circunstanqiada de esos vasos, para hacer un artículo extenso y bien meditado; el asunto lo merece. Después va usted á la Academia de la Hi&toria y presencia la sesión, si llega a tiempo, para reseñarla latamente. Y luego se pasa us• ted por el Museo de Reproducciones á ver si Mengano tiene alguna noticia interesante para la revista. -¿Nada másf-le pregucté, con cierta ironía. -Por hoy, nada más,-me contestó tranquilamente. -¿Y he de ir ahora mismo? -Ahora mismo. Me despedi de Don Juan y salí disparado ... y en el disparadero. Todos los días, durante el primer mes, se repitió la misma función con desesperante monotonía y perfecta regularidad. El dia que menos me enviaba Don Juan á cinco ó seis centros científicos... teniéndome constantemente fuera de mi centro. En cuanto llegaba á la Redacción, sin dejarme respirar, me lanzaba á la calle en busca de materiales para la revista. Y todo estaba lejos, muy lejos... Yo obedecia ciegamente, y, al parecer, Don Juan de Dios estaba muy contento conmigo, le complacia mi diligencia en la recolección y le contentaba la forma que daba á lo recolectado. Pero, como todo llega en este mundo, y no hay plazo que no se cumpla, llegó el día l. 0 del mes siguien te y, por fin, cayó de su burro el señor Rada y Delgado. Antes de pasar á la Administración á cobrar mi •sueldo, presenté á Don Juan iie Dios pira que lo autorizara con su Visto Bueno, un recibito con la cuenta detallada de lo que habla gastado en coche para el servicio de la Redacción (entonces no habla tranvías) durante el mes anterior. ¡Qué escena aquella!... . Primero, se aterró, se encolerizó después, y luego estuvo algunos minutos pa • sando del asombro á la estupefacción y viceversa. -¡Treinta y dos duros de cochel-gritó, por último, blandiendo el recibo.¡Ciento sesenta pesetas! ... Y añadió en seguida: -¡Quéenormidad,quéeseándalol ... ¡De ninguna manera autorizo este recibo!. .. -En ese caso,-le contesté tranquilamente-voy á ver si lo autoriza el editor. Seguramente, el señor Dorregaray no me ha traído á su revista en clase de andarín, sino como escritor, y usted me ha confundido, me ha tomado por otro, Don Julln. Reflexionó un momento y me dijo, ya con menos aspereza: -Parlamos la diferencia: pague usted la mitad. -Lo siento mucho ... Pero no puedo permitirme el lujo de obsequiar á una empresa tan rica como esta. Además, he pedido prestado ese dinero. Tornó á refl.exion11.r, puso al cabo el Visto Bueno en el recibo, y, algo más tranquilo, añadió: . -¡Esto no puede repetirse, no se repe- tirá! -Es lo que vivamente deseo, Don Juan, que no se re!)ita. -Por mucho menos, por casi la mitad de lo que ha gastado usted en coche, tendremos un noticiero que irá á pié á todas partes. -Celebro de todas veras su determinacion, que me parece acertadisima. Por ah! debla usted de haber empezado. *** Despejada la situación y convencido el señor Rada y Delgado de que yo no era nada andariego, mi obligación qu_edó reducida á ir diariamente á la Redacción, que estaba hácia el comedio de la calle de Ferraz, por mañana y Larde, estando allí á las órdenes de Don Juan de Dios, que me mandaba dar forma á las noticias y notas científicas, que recolectaba u!1 jóven simpático y resistente que es~ribía haber sin hache y áoido por habido, el cual jóven tenia veinte duros de sueldo ... sin coche, desde luego. A. parte sus defectos ortográficos, de los cuales debe haberse corregitio á estas fechas, aquel noticiero era una excelente persona y ten fa unas piernas de acero. Como yo pasaba casi todo el dia en la Redacción, algunas tardes disfrutaba de la autoridad de ambos directores, y el señor Tubino me encargaba también algún que otro trabajo, científico por supuesto. ¡Alll todo era científico! El primer mes habla sido de dura, prueba para mi. Ocupado la mayor parte del dia en correr de acá para allá (aunque en coche), no me quedaba tiempo para escribir, y muchas noches hube de acostarme á las tres de la madrugada por tener que redactar artículos y noticias para la revista. . Después, cuando por consecuencia de haber gastado treinta y dos duros en coche, y en evitación de males mayor~s, se tomó un noticiero de á pié, normahzóse mi situación y se regularizó mi trabajo: fui un redactor de la revista, y no un demandadero. Aquello era ya soportable. Pero tampoco estaba satisfecho, por varias razones: primeramente, aquellos dos ilustres sabios me intimidaban, me infundian un respeto muy parecido al temor; y, luego , la revista tenía tan marcado carácter científico que muchas veces no entendia ni lo que yo mismo había escrito bbedeciendo órdenes de los directores. Los articulos literarios de Revilla, los mios y los de colaboración, se publicaban muy rara vez, pagándose, no obstante, los últimos á buen precio. Don Fran- �38 cisco Maria y Don Juan de Dios, enfrascados y encastillados en su arqueología, no dabaa ninguna importancia á los trabajos imagina ti vos, de puro entretenimiento, de vaga y amena literatura, que calificaban de «juegos infantiles}): sentian una espi,cie de compasivo desdén, que ni siquiera pretendían ocultar, hácia los literatos. En aquella publicación no se trataba más que de ánforas, vasos etruscos, bargueños y demás chirimbolos y cachinches anejos á esa ciencia maravillosa. Yo estaba aburridísimo; no porque desdeñara la Ciencia en sus múltiples manifestaciones, eino, sencillamente, porque mis gustos y aficiones eran y han sido siempre puramente literarios, y porque de tener alguna inclinación científica nunca hubiera caldo del lado de la Arqueología, ciencia de conjeturas y de hipótesis más que de afirmaciones lógicas y concretas, en la cual entra por mucho la fantasía y buena voluntad del sabio candoroso ... * ** El propio Don Antonio García Gutiérrez, director entonces del Mui:;eoArqueológico, me confesó, con aquella su ingenuidad encantadora, que no le gustaba la tal ciencia y que allí, en el Museo, se aburría soberanamente. Yo conocí al autor insigne poco después de mi llegada á Madrid, la noche del estreno de su hermoso drama Doña Urraca de Castilla, en el Teatro-Circo de la Plaza dei Rey, estreno que fué un acontecimiento. Desde aquella noche memorable tuve la honra y la satisfacción de tratar asiduamente al gran poeta, que era modesto como pocos y como pocos afable y cariñoso con los jóvenes escritores. La primera vez que fui á verle á su establecimiento cientifico con motivo de los ya mentados vasos etruscos, me acogió, como siempre, con marcada afabilidad, me dijo que no sabia una palabra de lo que le preguntaba, llamó á su subalterno, le encargó que redactase una nota detallada y minuciosa de lo que yo necesitaba, y, en cuanto nos quedamos solos en su despacho, comenzamos á hablar de lo único que podía importarnos: de los últimos estrenos y de los que se preparaban, de las novelas de Alarcón y de Valera, de un tomo de poesías que acababa de publicar Zorrilla, á quien 39 RECUERDOS DE ANTAÑO POR ESOS MUNDOS Don Antonio rendía merecido culto, acabando por leerme fragmentos de un drama que á la sazón escribía y que, si mal no recuerdo, s·e titulaba Un grano de arena. Cuando, al cabo de más de una hora, apareció el empleado con la nota redactada, ambos hubimos de exclamar, al unísono: -iTan pronto7 Y Don Antonio me dijo, al ver que yo me levantaba en seguida: -Quédese otro ratito ... No me abandone tan precipitadamente. -Bien quisiera, Don Antonio, quedarme aquí toda la tarde: pero, no puedo: tengo un coche á la puerta ... y es por cuenta de la Redacción. Y me despedí del autor de El Trooador sin que, ni por casualidad, volviésemos á hablar una sol11- palabra de arqueología. Se comprenderá que no cuento esto en son de censura para el director del Museo Arqueológico; muy al contrario, creo que García Gutiérrez, que tanto había honrado á su patria siendo una de las más legitimas glorias de la literatura nacional, tenía indiscutible derecho á un retiro honroso, en cargo aún más elevado que el que ejercía, sin que en la técnica del mismo tuviera que intervenir: para eso hay de sobra gente secundaria . Don Antonio García Gutiérrez, con dejar su autógrafo en la nómina, dispensaba honor señaladlsimo á su país. Después de todo, eso únicamente, firmar la nómina y cobrar el sueldo, es lo que hacen muchos altos funcionarios del Estado que no tienen ni remotamente los merecimientos que podía alegar con estricta justicia aquel esclarecido poeta dramático. * ** Dirijíame una tarde hácia la Redacción, ocupado mentalmente en buscar un consonante difícil que me librase al propio tiempo de un ripio q11e parecía inevitable (á la sazón componía una piececilla cómica para el Teatro Martín), cuando, de pronto, frente al ya derruido cuartel de San Gil, entre el polvo, que lo habla en abundancia, vi una viejisima y desgastada herradura. Dicen los supersLiciosos (y debo advertir que yo lo soy en grado máximo) que encontrarse una herradura vieja es de buen agüero y muy conveniente conser- var el hallazgo para tener buena suerte y lograr próspera fortuna. No sé lo que en eso habrá de verdad; pero conozco muchos sujetos respetables que rinden fervoroso culto á la herradura vieja encontrada al acaso. El toque está, según dicen, en colgar la herradura de la puerta del propio domicilio, por la parte de adentro, naturalmente. Dejando para me• jor ocasión la busca y captura del consonante rebelde, recogí la herradura, la envolví cuidadosamente en un periódico y seguí mi camino. Surgió en mi mente la idea de un sacrificio penoso, el cual sacrificio coosistia en utilizar aquella herradura para otros .ftnes y desprenderme de ella ... en aras de la Ciencia. ¿Era redactor de una publi• cación científica7 Mi deber profesional debla estar sobre mi particular conveniencia y quería significarme prestando un importante servicio á la buena causa. ¡Todo por la Ciencia! Tal era mi divisa en 11quel momento. Cuando entré en la Redacción con mi plan ya meditado y concluido, me dijo el ordenanza que los directores (¡ los dos estaban, los dos!) hablan preguntado por mí y me esperaban en su despacho para una cosa urgente. Mucho me alegré de que estuvieran juntos. Todo favorecía mi plan y colmaba mis deseos. Así podría matar-satisfactoriamente- dos pájaros de un tiro. Estaban á puerta cerrada, que empujé suavemente, y penetré en la Dirección: alll se encontraban, en efecto, sentados frente á frente, teniendo en medio la mesa, sembrada profusamente de cuartillas, de periódicos y de dibujos, Don Francisco Maria Tubino y Don Juan de Dios de la Rada y Delgado, en actitud reflexiva, meditabunda é imponente. Saludé, sin que ninguno de los dos me contestara, y adelantándome, en actitud á la par tranquila y triunfadora, saqué el envoltorio, descubrí la herradura y arrojándola en el centro de la mesa, hablé reposadamente: -Hay motivos para creer,-dije, usando la muletilla corriente en los que hablan de cosas que ignoran - que esa hdrradura es del famoso Babieca, el caballo del Cid Campeador, de una de sus patas traseras, probablemente de la derecha ... Todavía tiene el polvo de los siglos, y yo entiendo ... No me dejaron concluir. Esta inocente broma les hizo el efecto de una banderilla de fuego, dicho sea con el respeto debido. Se revolvieron, airados, contra mí, con igual ímpetu que si les hubiera ofendido en un delicado punto de honra; gritaron desaforadamente y me increparon con dureza: me pusieron de ignorante que no había por dónde cogerme, y hubiéramos llegado á un desenlace trágico en la representación de aquel sainete sin la prudencia de que yo me revestí, primera.meramente por la libertad que me habla tomado y la equivocación que habla sufrido al ver que no aguantaban la broma, y después por respeto á los años de aquellos señores. Cogí la herradura (aun la conservo como precioso talismán), la envolví nuevamente en el periódico, me la guardé, juntamente con los denuestos, y les respondi humildemente: -¡No lo tomen ustedes así, no se incomoden de esa manera! La vida es corta y no es cosa de pasarla en un grito por cuestiones de tan poco momento. Ustedes dispensen y perdonen. Para mi suposición tengo iguales motivos y fundamentos que los que ustedes aducen para hacerme tragar ciertas píldoras arqueológicas. ¡;Ustedes no quieren tragar esta7 Po es, tan amigos ... Yo me voy con mi he• rradura y ustedes se quedan con su re• vista. Al cabo comprendieron que se trataba de una broma sin ánimo de ofenderles, y fueron tan buenos que se opusieron á mi retirada; mas yo insistí con tal empeño que, al fin, me admitieron la dimisión de redactor de La Academia. Ya era hora. Respiré libremente. ¡Qué peso se mi, quitó de encima! ... Estaba cansado, ahíto de ciencia, y la imaginación, la loca de la casa, deseaba recobrar su imperio. Cuando me encontré en la calle, á mis anchas, libre ¡por fin! de la Arqueología, torné á buscar el consonante dificil, y ¡cosa rara! en seguida lo encontré; pero he de confesar con cierto rubor que no pude evitar el ripio, que, implacable, me acechaba, si bien hube de consolarme al considerar que no era yo el primero ni serla el último de los versificadores ~ue incurren en ese delito, no comprendido todavía, por fortuna, en el Código Penal. * ** A las dos semanas de haberme yo mar• chado con la herradura, que era, puede decirse, el cuerpo del delito, Revilla se aburrió también y dejó de figurar como redactor de La Academia. �40 . LA IDEA A La Academia le ocurrió lo que á los valientes y al buen vino: duró poco. No podía durar mucho, á no contar con la caja del Banco de España ó con un numeroso público compuesto de sabios ~e cierta tndole; y como no contaba con nm• guno de esos menesteres, hubo de sucumbir. Al vulgo de ios mortales aquella revis• ta se le cela de las manos... al peso de la ciencia que contenía, una ciencia maciza y uniforme que pesaba como plomo .. El editor perdió los bríos del primer momento, se cansó de perder dinero inútilmente, vió, sin duda que no_hab_ía salvación posible para una pubhceción de tal laya, y la mató. ¿Qué ~a bia de hacerT Murió, pues, La Academia, por exceso de sabiduría. También murieron años después aquellos dos sabios arqueólogos, que eran, á parte su treme_nda equivoca?ió°: periodística, dos escritores de mérito iududable; y asimismo murió mi compañero de redacción (aunque él siempre estuvo á respetuosa distancia de la misme),elnunca bastante llorado Manuel de la Revilla, escritor insigne, orador de dialéctica poderosa, primer crítico de su época Y. uno de los primeros de la pasada centuria. Dj lo que queda di_c~o, podría co!lje_turarse que, en _mi opmión, un per19d1~e> debe prescindir en absoluto de la literatura científica, propiamente dicha. Nada de eso. Creo, por el contrario, que en las. publicaciones periódicas de importancia debe haber redactores especialistas, facultativos, que traten los temas cienlificos con la debida competencia; pero creo también, al propio tiempo, que la ~~ena literatura, aun le de puro entretenimiento, sin otra finalidad que la de recrear el ánimo, esa literatura ten desdeñada por algunos sabios intransigentes é indigestos, es el elemento principal de dicha_s puhliceciones, si aspiran, como es lóg1c_o, á 111 popularidad, fundamento de su vida. Hay que convencerse, aunque el hecho se11 doloroso pera los sabios sistemáticos, de que los lectores de peri?dic?s, en su inmensa mayoría, no son cient1ficos; y los que lo son, no buscan la ciencia en esas publicaciones. Los señores Tubino y Rada y Delgado no supieron-ó no quisiero~-mezclar lo útil con lo dulce en la debida proporción (cargando la mano en lo dulcedesde luego), y fracasaron ruidosamente, á pesar de que disponían, de los elementos necesarios para triunfar. FRANCISCO FLOílES~GARCfA LA IDEA Como un rayo de luz surge la idee, vestida de bel1isimos colores; y es ya un jardín de encantadoras flores, ya un astro que entre nubes centellea. Ora de Marte en el fragor chispea dando á l11 Libertad sus resplandores, ora junto á la Paz, cantando amores, entre núbiles castas aletea. Iluminando al Arte en sus alturas, ó á la Ciencia en sus nobles heroísmos, es un sol de grandezas y hermosuras ... Mas cuando deja glorias é idealismos por alumbrar del Crímen las locuras, es fuego de Luzbel en los abismos. Jost. G. VILLA LOS ESPAÑOLES EN NORTE-AMÉRICA Háblase mucho de la idiosincracia de nuestra raza: dicese que los españoles oioimos apartados centurias enteras de esta en que actualmente nos encontramos. Es halagüeño para nosotros que tal idea la desmienta con articulo tan rawnado como este que damos á conocerá eonttnuación un pueblo práctico y positioo para todos los fines de la oída, el pu,eblo norteamericano. De una importantísima reoista de Nueva York, The Munsey's Magazine, traducimos, con mucho gusto, las siguientes líneas: ESPAÑA! ¡Los españoles! He aquí que en esta serie de articulos dedicados á los pueblos que han contribuido con su trabajo y sus esfuerzos y con el carácter de su personalidad á formar los E~tados Unidos Norteamericanos, le ha llegado el turno á aquella noble raza bajo cuya bandera nació América. ¿Y qué podemos decir de la obra de España y de los españoles en este continente7 Justo es reconocer, como hecho supremo y de capital importancia, que Colón llevó á cabo su viaje bajo los auspicios de aquel pueblo: fué España la que proporcionó los medios al gran genovés, y también fué esta nación la que, con Portugal, recorrió primero el camino de nuestro continente y lo enseñó á las demás naciones. No contentos con esto, los españoles continuaron durante varias ~eneraciones, siempre unidos á los portugueses, siendo las avanzadas de todo el mundo en los trabajos de exploración en América. ¡Fué aquel un siglo de oro y de aventuras que ningún ibérico podrá olvidar jamás I Inmediatamente después de Colón, el célebre portugués Vasco de Gama encontró "l camino á la India por el Cabo de Buena Esperanza; luego, el español Balboa descubrió y dió nombre al Pacifico; más tarde, el portugués Magallanes hizo el primer viaje al rededor del mundo y señaló en el mapa la existencia de las Filipinas; y en esta serie de descubrimienLos, nos hallamos con que Ponce de León halló la Florida, Pinzón, hermano del capitán de la carabela Ptnta, el río Amazonas; Cabrillo, la California. En suma, la geografía del mundo nunca sufrió tantas alteraciones como desde los años 1492 á 1550, cuando dominaban como reyes de los mares España y Portugal. Las maravillosas hazañas de Hernán Cortés, en Méjico, y de Pizarro, en el Perú, causarán siempre el entusiasmo de todas las generaciones. En efecto, lasa udacias y las valentías de aquellos dos aventureros no tienen igual en la Historia del mundo: es preciso 'tener en cuenta que estos dos héroes se encontraban en el centro de países completamente desconocidos y que sólo contaban con un número muy reducido de soldados para dar cima á empresas en las que se apoderaron de emperadores y capturaron inmensos reinos. Y para los que prefieren las victorias de la paz á las que dá la guerra, ¡qué figura puede ser ruás interesante que la del Padre Las Case~, el cual exhortó y obligó á sus compatriotas á considerará los indios como á semejantes, cuando todos los trataban como animales? Impreso, además, ha quedado en todo nue~tro país el nombre de España, como si fuera poco importante la labor que sus hijos han realizado aquí. Cinco de nuestros Estados lleven nombres españoles: Montaña, California, Nevada, Colorado y Florida, además de los territorios de Nuevo Méjico y de Arizona; importantes ciudades, como San Francisco, Los Angeles, Sacramento, San Diego, Santa Bárbara, San Antonio y Santa Fe, fueron fundadas por monjes españoles; y les pa- �POR ESOS MUNDOS 42 labras españolas cañón, adobe, rancho, carril elevado de Nueva York, á pesar .sombrero, corral, burro, bona~a, y otras de las dificultades casi insuperables que muchas, importadas á América por los para tal empresa se le presentaban; cuaantiguos moradores de nuestros campos, tro años después, previendo que dicha han adquirido aqui carta de naturaleza población estaba destinada á ser una eon el mismo significado que ti(1nen en el ciudad de grandes hoteles de familia, edificó las casas llamadas de Naoarro, idioma de Cervantes. Los españoles f11eron los primeros que que miran al Parque Central, ocho edifieolonizaron nuestro vasto Sudoeste: f..,n- cios hermosos cada uno de los cuales daron á Santa Fé, que disputa á San Agus- lleva el nombre de una provincia espatin el honor de ser la más antigua de las ñola. Navarro puede considerarse tameiudades americanas; habitaron la mara- bién como el fundador del negocio de villosa tierra de California, y mucho an- cementos americanos: en 1889 perfectes de la gran concurrencia en busca de cionó el procedimiento del cilindro giraoro, supieron fundar y sostener próspe- torio, y estab.leció la Atlas Cement ros establecimientos en la costa del Pa- Company, que hoy emplea tres mil homcifico, de tal modo que en toda aquella bres y produce al día cuarenta mil baparte existen descendientes de las prime- rriles. Navarro es el único superviras familias: los Picos, los Castros, los viente del grupo que fundó la célebre sociedad de seguros sobre la vida titulaAlvarados, los Carrillos, y otros asL Pues ¡y la labo1· actual de los españoles da La Equitatioa, de la que todavía es soen N orte-AméricaT Sostienen la fama cio activo. Es también inventor de un que adquirieron sus antepasados en los procedimiento para economizar carbón, negocios, en las profesiones y en las ar- y que será origen de verdaderas maravites. Vayan unos cuantos ejemplos. En llas en la producción de calor. Sus dos 1834, Agustin V. Zamorano, de Monte- hijos son bien conocidos en los circulas rrey, llevó á C11lifornia la primera má- financieros y sociales de América Otro español que debemos mencionar quina de imprimir que alli se conoció: es Rafael Gustavino, que al venir á Améera de reducidas dimensiones, y la habla comprado de lance; pero aquella máqui- rida se dió á conocer resucitando un ména hizo el servicio oficial del Estado. En todo de con.strucción cohesioa, muy cono;\ueva York, un periódico diario espa- cido en Persia hace quince siglos. Gustañol, El Comercio, ha visto la luz durante vino es un verdadero especialista en este treinta y dos años. Y, actualmente, tam- orden de cosas: en 1881 era afamado arbién se publica en Nueva York, siendo quitecto en Barcelona; luego, obtuvo conocidísimo y muy estimado en todo el grandes premios en la Exposición celemundo, Las Nooedades, importante se- brada en Filadelfia con motivo del Centemanario de literatura, cuyo director, José nario de Colón; ahora se ha hecho súbGarcla, es hombre de extraordinarias dito nort~americano, y sus trabajos emdotes de ejecución y de tan grande habi- bellecen muchos de nuestros edificios lidad que ha logrado que el Gobierno de públicos. Otros bien conocidos hispano-amerilos fü;tados Unidos se haya suscrito por canos pueden citarse en este articulo. Ridoscientos ejemplares á su periódico para cos se han hecho en los negocios, Paulidedicarlos á completar la enseñanza del no Echeverria, Don A. de Lima, Arístiidioma español en las Escuelas militares de West-Point. Además, publican regu- des Martínez y Antonio González, todos residentes hoy en Nueva York; célebre é larmente ediciones españolas El Comer- ilustre músico es Alberto Jonás, presicial y El Científicl) Americano, de Nuedente del Conservatorio de Michigan; va-York. Esto por lo que hace relación á la difu- R. D. Cortina, que en tiempos pasados peleó lealmente á favor del pretendiente sión del idioma castellano en Norte Amé- Don ha obtenido lisonjeros éxirica. Que, en otro orden de ideas, debe tos enCarlos, la enseñanza idiomas en Nueva ser citado en lugar preferente el nombre York; en esta capitaldetambién son conside José Francisco de Navarro. Este espa• derados entre los mejores, los escullares ñol notable, que nació el año de 1823, ha Fernando Miranda y Domingo Mora; y sido, sin duda alguna, más emprendedor que ningún otro americano: en 1859 otros dos Moras, Francisco Luis y José construyó el célebre .Matan:as, primer Jacinto, nacidos en Montevideo de famivapor de hierro que navegó en Améric11; lias ¡españolas, están domiciliados aquí como pintores y grabadores y son prefeen 1878 hizo la linea del primer ferro- LOS ESPAÑOLES EN NORTE-AMÉRICA rido11_entre los más buscados; en elevado~ circulas sociales de nuestros Estados O~i~ntales Y Occidentales hay muchas fa~ihas qui: pueden ostentar origen histór,1co_ espanol descendiente del más puro hnaJe castellano. Pero, por lo general, todos los españoles se encuentran algo fuera de su elemento en u~a república tan moderna tan progreSiva COf!!O los Estados Unidol Son ~na raz~ antigua, y su historia rom~nh~a tropieza con el obstáculo de tres mil anos de procedimientos muy distintos y hasta opuestos á los que aqui se emplean. Y es que el pueblo español vive d~ recuerdos del pasado y de sus tradiciones, r es.le hábito de grandezas les da cierta d1gmdad personal y una reserva 9ue ~ocas veces se encuentra en nuestra mq~ieta p_oblación. Ninguna otra nacionalidad s1e!1te, en efecto, más orgullo que _l~ espanola: la larga historia de su f~m1ha es de grandísimo valor para un ~1udadano de e~a raza. y aunque el espanol sea po~r~, Jamás pierde la fina cortesía Y_ amab1h~ad que es característica en ellos. n~ se dió este caso ni aun cuando se ma.~ifestaron los fuertes sentimientos nac1onale~ á que dió lugar la guerra de 1898. Quizás desde entonces, suprimidos ya hotlemente los prejuicios que pudiera a er entre España y Norte América es cuando más amistoi:;as son las relacidnes :e ªtbos pueblos. Nosotros hemos rectil ca O muy favorablemente á los españoes el concepto que de ellos y de sus tbras de colonización y civilización halamos erróneamente formado, y desde 43 e!ltonc~s má~ que en toda nuestra anterior existencia hemos conocido los encantos y la dulzura del idioma y de la literat~ra españoles. Respecto á esto, debe m~nc!onar~e que el más moderno de los ed1fic1os pubhcos de Nueva-York es el Museo Español, que se levanta en la Calle 156; es un hermoso edificio de piedra, construido por Archer M. Huntington uno de los mayores entusiastas que cuen'. ta el arte español, y que ha empleado gran_p!lrle de sus heredadas riquezas en reunir los t~soros que hoy se exhiben en el .m~seo citado, en el que figuran inscripcion~s referentes á la gloria histórica de Espana en los días de sus héroes romanos y moros, l~yéndose, además, en las paredes del edificio los nombres in~ortales de Cervantes, Velázquez, Ignacio de L~yola, Lope de Vega, C,dderón, C~rlos \, Almanzor, Rodrigo Díaz de Vivar, Teresa de Jesús, El Cid y otros tan famosos como estos. . Ea ~urna, en el descubrimiento y colomzac1ón de América, en poner los jalones de los elementos que hoy constituyen nuestra nacionalidad, España fué la a~an~ada_ de Europa; le siguió otra nación 1bér1ca, Portugal, y tras ellas dos, y c~ando ~~has hablan trazado ya el camino, vinieron los demás pueblos del globo. Y á_juzgar por la estrecha y verdadera amis~ad que hoy existe entre los Estados Umd~s y España, es evidente que los ~spanoles continuarán siendo e~emento importante de nuestra población, pues, como hemos visto el relato de sus proezas y triunfos de oÍros tiempos no es cosa terminada aún. HERBERT N. CASSON �LA E.NSEÑA.NZA _DE LA MUJER LA ENSENANZA DE LA /1\UJER todos los problemas sociales que D complican la vida contemporán_ea E ninguno quizás de tanta transcendencia, y á pesar de ello tan descuidado, singularmente en España, cerno la educación de la mujer: cualquiera que s~a el punto de vista desde que se le examme y estudie su importancia es inmensa. Én el orden moral, la educación de la mujer,-madre, hija ó esposa-es el fundamento, el origen de las costut?bres_de un pueblo. De una madre licenciosa, ignorante ó grosera, difícilmente puede resultar una descendencia virtuosa, culta ni sociable. A parte de la heren~ia fisiológica los hábitos humanos comienzan en el hogar, de cuyo ejemplo, bueno ó malo, sólo pueden sustraerse en absoluto los caractéres superiores de una energía, sana ó perversa, lo bastante poderosa para contrarrestar el influjo del medio nativo. En el orden social, basta decir que la mujer es el centro de gravedad de_ la familia, cuya acción así. puede estimular como impedir las humildes y obscu~as, pero indispensables, virtudes domésticas corrigiendo con amor los .d~fectos del marido, atrayéndole á la fehci?ad d~l ho• gar y al cuidado de la prole, é irradia~do desde allí una influencia sana en la vida de relación, capaz de orientar los sen_timientos religiosos y pollticos y la sociabilidad de un pueblo. . En lo económico, á todas las clases importa y afecta la educación, que.aquí podríamos decir aptitud, de la ~uJer. Si la familia es rica moderará el luJO, á menudo ruinoso; ordenará la hacienda, aplicará el caudal con acierto, fomentará en todos sentidos el bien de los suyos y aun el de los afines y extraños. Si su po~ición no repasa los límites1 con frecuencia an- gustiosos, de la clase media, será para e) haber del marido ó del padre un excelente ministro de Hacienda, y para los niños un preceptor que sustituirá, quizás con ventaja, los grandes elementos edu: cadores de los colegios costosos. Y si se trata de la familia obrera ó de las más ínfimas capas mesocráticas, á más de todo aquello podrá aportará los ingresos col~ctivos el pr~ducto de su trabajo doméstico ó asalariado, tanto ma¡or c~anto más perfecta y útil fuese la e ucación recibida. Una de las preocupaciones más eslúpidamente nocivas que urge desterrar de la vulgaridad ambie_nte esp~ñola es el menosprecio al trabaJo fem_e~mo, ~on la consiguiente nota de casi infamia que recae sobre el hombre, padre, esposo ó hermano, que consiente á la sociedad familiar sus beneficios. Hay que combatir esta preocupación rutinaria. Cierto que el puesto de la ~ujer es el hogar y su p_r~ferente atención el c.uidado de la familia y de la casa. Pero por eso mis~o h_ay que_ fomentar multitud de lucrativas rndustrias domésticas que la mujer pu~de ate?d~r· simu_ltáneamente con sus caracterishcas obligaciones. Y para cuando esto no baste_ y para los mú.ltir,les casos en q~e la muJer ha de vivir á sus expensas, hbre de los vínculos familiares, conviene disponer de cuantas ocupaciones sean compatibles con la debilidad de su sexo. El menosprecio social no_ ~ebe alcanza1· sino al hombre vago, vicioso ó pervertido que prete°:de constituir á Ia mujer en fuente próvida de sus neces1d~des. No á quien, obligado por la penu~1~ de su posición, integre de grado la_fehc1d11d doméstica con el fruto del trabaJO de uno y otro cónyuge ó de hijas ó hermanas. Tanto como moderar las tempranas exigencias de un feminismo politico que la aptitud media actual de la mujer está muy lejos de justificar, conviene dotar á la bella mitad del género humano de condiciones suficientes para obtener una independencia económica que la ponga á cubierto de los requerimientos deslumbradores de la corrupción, difundiendo entre las mujeres de todas las clases sociales la cultura, estableciendo con profusión escuelas prácticas de oficios femeninos, dando entrada á la mujer en carreras oficiales y ocupaciones particulares compaLibles con su economía fisiológica, organizando en forma humana el servicio doméstico, la asistencia al taller, la permanencia en la fábrica, las labores agrico,as, la dependencia comercial y mercantil, y sinnúmero de ;oficios y empleos, proscribiéndola de cuantos puedan perjudicará su salud y aún á la especie, y reservándola, en cambio, muchos otros en los cuales la orgullosa superioridad del hombre debe sentirse disminuida. Esta acción social, iniciada en España por la «Asociación para la Enseñanza de la Mujer» (institución que motiva este artículo), y apenas secundada por algunos centros oficiales, muy pocos, y aún menor número de empresas particulares, como, por ejemplo, la de Teléfonos urbanos de Madrid, serla indudablemente el mejor patronato contra las diversas tratas tan odiosas y lesivas á los sentimientos humanos que sufre el sexo femenino. De su eficacia en la modesta proporción que cabe obtenerla á un solo centro de enseñanza pretende dar idea la información que sigue. Perdónesele al periodista la inofensiva vanidad de este pequeño preámbulo en el cual quiso consignar sus opiniones. RESEÑA HISTÓRICA El día 21 de Febrero de 1869 el sabio y virtuoso sacerdote Don Fernando de Castro, entonces rector de la U niversidad Central, inauguró con un notabilísimo discurso una serie de conferencias dominicales sobre la educación de la mujer. Celebráronse dichas conferencias en la Universidad. Y da cumplida idea de su importancia pedagógica esta breve enumeración de temas y iiisertantes, tomada de la colección de folletos minúsculos 45 que tengo á la vista: «Discurso inaugural», como ya he dicho, Don Fernando de Castro; «La educación de la mujer por la historia de otras mujeres», Don Juan de Dios de la Rada y Delgado; «La educación literarill de la mujer», Don Francisco de Paula Canalejas; «Influencia del Cristianismo sobre la mujer, la familia y la sociedad»,Don Fernando Corradi; «La mujer y la legislación castellana>), Don Rafael Maria de Labra; «Lamentos de Jeremías>), Don Antonio Maria García Blanco, presbítero; dnfluencia de la madre sobre la vocación y profesión de los hijos>), Don Segismundo Moret; «Influencia del estudio de las Ciencias füllcas en la educación de la muje1 >), Don José Echegaray; «Influencia de las Cienci11s económicas y sociales en la educación de la mujer», Don Gabriel Rodríguez; «Misión de la mujer en la sociedad», Don Francisco Pi Margall; «Influencia de la mujer en la sociedad>), Don José Moreno Nieto; «Del lujo>), Don Antonio María Se• govia. Ignoro si anLes, simultáneamente, ó poco después, pero desde luego en el mismo año 1869, D,rn Fernando de Castro creó la Esou~la de Institutrices, instalada primeramente en la Normal Central de Maestras. Transcurridos varios meses, los necesarios para acreditar el gran éxito de su primera iniciativa, en 1870, el venerable rector de la Central congregaba cincuenta ó sesenta amigos, filántropos como él, de verdad generosamente filántropos, profesores oficiales en sumayoría, para constituir la Asociación para la Enseñanza de la Mujer, que en un principio redujo su acción á sostener aquella Escuela. En 1878 amplió sus enseñanzas, creando la Escuela de Comercio para señoras, aprobada por el Ministerio de Fomento, y en 1880, insuficiente ya el primitivo lo• cal que cediera el Estado, establecióse por su cuenta en la casa número 14 de la calle de la Bolsa, que hoy ocupa el Colegio Notaria l. Un decreto del señor Moret, ministro de la Gobernación, inició para la mujer española algún porvenir en el Estado, y la Asociación establAció entonces la Escuela de Correos y Telégrafos, cuyo feliz éxito quedó evidenciado ingresando en la primera convocatoria todas las alumnas de esta especialidad. Seguidamente, organizó secciones de idiomas, modelado, pintura, música, enseñanza primaria superior y elemental, que sumaban en �46 LA ENSEÑANZA DE LA MUJER POR 8808 MUNDOS 1884 un total de 403 educandas, asistidas por 24 profesores, 10 profesoras y 8 auxiliares, formadas éstas, con la sola excepción de la de armonium, en las Escuelas de la Asociación. No quiero olvidar que la Escuela de Telégrafos desapareció á la segunda convocatoria á consecuencia de la inexplicable resolución de un ministro rutinario que deshizo la obra del Sr. Moret, restando esta pequeña esperanza de redención á las mujeres. RECONOCIMIENTO OFICIAL Más adelante consignaré los frutos de positivo crédito que enaUecen á esta benemérita fundación. Allí se verá cómo la obra educadora de la Asociación para la Enseñanza de la Mujer proporciona á sus alumnas seguras y holgadas posiciones que dignifican el sexo y redimen á esta bella mitad humana de la inferioridad social en que arbitrariamente pretenden retenerla la vulgaridad y la ignorancia. Aqui referiré algunos testimonios oficiales y privados que demuestran su utilidad. Los trabajos remitidos por la Asociación fu e ron premiados en las Exposiciones universales y pedagógicas de Viena, Filadelfia, Madrid, Paris, Chicago y Bilbao. El Estado, la Diputación provincia\ y el Municipio de Madrid y algunas sociedades han proclamado la transcendencia y eficacia de su acción, otorgándola modestas subvenciones acompañadas de los más laudatarios reconocimientos. He aqul cómo se expresaba en· real decreto de 2 de Enero de 1880 el ministro de Fomento Don Fermln Lasala: «Teniendo en cuenta los brillantes resultados que viene dando la Asociación para la Enseñanza de la Mujer, y con el fin de auxiliarla para llevar á cabo los fines de su instituto ... » El Círculo de la Unión Mercantil, á cuyo exámen fueron sometidos los libros de contabilidad formarlos por las alumnas de la Escuela de Comercio en 1879, dictaminó: «Están rigurosamente ajustados á las más adelantadas prácticas de contabilidad moderna, hallándose en las múltiples operaciones que abrazan la expresión, claridad y ~xactitud _tan necesarias en lo que constituye la vida del comercio»; y añadía estar destinada aquella Escuela á prestar grandes servicios á la clase mercantil, por lo que debian los socios llevar sus hijas á recibir una instrucción que tantos beneficios tenia que reportarlas. Análogas manifestaciones, con mención de gratitud para su inolvidable fundador, hicieron el ministro de Fomento Sr. Albareda, el Ayuntamiento, que á cambio de su subvención dispone de cincuenta plazas para las alumnas de las escuelas municipales, la Económica Matritense y la Junta de primera enseñanza. Verdad es que, á parte la excelencia de sus estudios y régimen pedagógico, de los cuales procuraré dar luego sucinta noticia, ha desfilado y actúa hoy en sus cátedras lo más notable de la intelectualidad española, sin distinción de ideas ni partidos: Giner de los Rios, Florez, Machado, Azcárate, .Maestre de San Juan, Pedrallo, Salmerón, Villamil, Ruiz Castizo, Benot, Gradilla, Lozano, González Serrano, Soler (Don Eduardo y Don Leopoldo), Vicuña, Villanueva, Rebolledo, Sama, Puje.Ido, Guimerá, Ruiz de Quevedo, Gabriel de la Puerta, Martín Ferreiro, Becerro de Bengoa, Torres Aguilar, Sánchez Moguel, Torres Campos, Riaño, Sardá, Mellado-que ni aún siendo alcalde de Madrid abandonó ln cátedra,-Blas Lázaro, Salillas, Luis Hoyos, López Silva, Beltrán y Rózpide, Pulido, González Rothwos... ORGANIZACIÓN ACTUAL Gobiernan la Asociación, austeramente atenida á las subvenciones consignadas, á las cuotas de los socios y al importe de las modestas matriculas, la Junta directiva y el claustro de profesores, constituidos en la siguiente forma: Junta directioa: Presidente, Don Gumersindo de Azcárate; vicepresidente primero, Don Manuel Maria del Valle; segundo, Don José Maria Olózaga; tercero y director de estudios, Don José Maria Ponles; interventor, Don Constantino Rodríguez; tesorero, Don Mariano S!lbas Muniesa; consiliarias, Doña AntonioAhijón, viuda de Ruiz de Quevedo, Doña Carmen Rojo, Doña Concepción Saiz y Doña Matilde Garcí11 del Real; secretario goneral, Don Enrique Garcia Herrero~; contador, Don Ramón Haro; secretaria de las Escuelas, Doña Asunción Vela; bibliotecaria, Doña Clementina Rangel. Claustro de profesores: Enseñanza primaria, Doña Concepción García, Doña Teresa Cornellas, Doña Clementina Albéniz, Doña Ana García y Doña Sara Ruiz; preparación para la Normal, Don José 47 LA CASA Y LOS ESTUDIOS Maria Ponles, Doña Herlinda Iglesias y Doña Asunción Vela; segunda enseñanza y Escuela de Institutrices, Don José María Pontes, Don José A. Irueste, Don Pablo Sánchez, Don Marcelo de Usera, Doña Isabel Ortiz,Doña Felisa Abad, Don Constantino B. de Quirós, Doña Pilar Pascual, Doña Clementina Rangel, Doña Isabel Baquero, Doña Encarnación Romero, Doña Sofía Camps, Doña Concepción Saiz, Don Baldomero Bonet y Don Alberto Segovia; Escuela de Comercio Don Ramón Haro, Don José Maria Olózaga, Don Hilario Bueno, Doña Clementina Rangel y Doña Encarnación Romero; clase de sombreros, Doña Maria Escobar. RÉGIMEN PEDAGÓGICO Los principios pedagógi~os por q11e se rige esta Asociacion son análogos á los de la Institución libra de Enseñanza (que será objeto de otro articulo en PoR Esos MuNoos): en general, respecto de las matemáticas y ciencias físicas y naturales, el método intuitivo; con relación á las filosóficas y morale!;!, el procedimiento socrático; en cuanto á las enseñanzas de aplicación rige lo que se aprende y se enseña con la práctica, la experiencia. Tampoco hay exámenes. De acuerdo con las modernas teorías docentes fueron suprimidos hace años, sin que por ello se haya resentido la enseñanza, sino, muy al contrario, dignificado y enaltecido, hasta en concepto de las educandas, libres hoy de la enojosa y mortificadora emulación de la nota y del lugar en lista, que á menudo fomentan la envidia y otr1ts malas pasiones. El celo excelente del profesorado, atento por generoso altruismo á los humanitarios fines de la Asociación, suple co_n solícita perseverancia, con requerimientos paternales y constante atención, aquellas arcaicas y desacreditadas pruebas de fin de curso, que acaso pueden probar la suerte ó la lucidez de un instante, pero no el trabajo y aprovechamiento de todo el año. ~l terminar el curso, en primeros de J!lho, se cel~bran todos los años exposiciones públicas de labores femeninas y toda clase de ejercicios prácticos: bordado, corte, sombreros, confección de ropas_, adornos, flores, dibujos, modelado, cahgraffa, documentos comerciales, etcétera, etc. Hoy la Asociación dispone de un magnifico local propio en la calle de San Mateo, con fachada también á la de Beneficencia, inaugurado solemnemente en 1892. Es un ámplio y lujoso eqificio de tres pisos construido ad hoc, donde ni el más exigente peda~ogo podría advertir la ausencia de requisito alguno higiénico ó escolar. Todas las aulas, espaciosas, ventiladas, claras, convergen á un gran patio rectangular cuya acción neutralizan las galerías de cristales, dejando entre aquellos y el espacio abierto ancho pasillo que mitiga los rigores del clima. Tantas son que apenas he podido darme cuenta del número de aulas; todas expléndidamente provistas de material ajustado á los más modernos adelantos. Con ser numerosas las enseñanzas, hállanse instaladas con holgura, pudiendo albergar cómodamente la Asociación un total de ochocientas á mil alumnas. Baste decir que hay estudios: primarios, elemenlales, dividido!\ en dos grados, y superiores, donde se cursa Lengua española, Aritmética, Geometría, Dibujo, Geografía, Historia, Religión y Moral, Derecho, Higiene, Bellas Artes, trabajos manuales, Gimnasia, Historia Natural, canto y francés; de segunda enseñanza, ó sea ampliación de los anteriores: análisis gramatical y lógico, prácticas de redacción, nociones de Retórica y Poética, ejercicios de dibujo geométrico, trazado de mapas, Fisiología y Lógica, Física, labores y manejo de la máquina de coser, música, francés, dibujo de linea y figura, corte, caligrafía y sus aplicaciones más usuales; Escuela de Institutrices: Lengua y Literatura españolas, AritmÁtica, Algebra, Geometría, Sociologia, Ética, Derecho, Economía politica, Geografía é Historia universales con trazado de mapas y gráficos de toda índole, Química, Fisiología é Higiene, Psicología, Pedagogía, Historia de las Bellas Artes, labores, corte, francés, inglés, música, dibujo y pintura; ' Escuela de Comercio: previa, como en la anterior, la preparación exigida para el ingreso, en la que figuran, entre otros muchos conocimientos enciclopédicos, la Taquigrafía y el manejo de la máquina de escribir, Aritmética general y mercantil, Teneduría de libros, correspondencia mercantil en español, francés é inglés, Legislación mercantil, aduanera é industrial, Geografía comercial, Caligrafía con �48 POR BSOS MUNDOS ejercicios de escritura á máquina, cálculos mercantiles, prácticas de contabilidad, ejercicios de cálculos mercantiles, prácticas de contabilidad, ejercicios de conversación comercial en francés é inglés y conocimientos de primeras materias y productos mercantiles; Escuela preparatoria para el ingreso en la Normal de Maestras y en la segunda enseñanza, que comprende todas las materias exigidas en los programas oficiales. Para obtener los títulos de institutriz y profesora de Comercio, las alumnas practican un ejercicio escrito, cuya forma y extensión se acuerda en cada caso. Se admiten matrículas sueltas en las clases especiales de sombreros, encajes, corLe, flores y taquigrafía. Y para tan magna labor, que serla imposible sin la abnegación generosa del profesorado, sólo cuenta la Asociación con las cuotas mensuales de un c.mtenar escaso de socios, las subvenciones modestas del Estado, la Diputación provincial y el Ayuntamiento-égte á cambio, como queda dicho, de cincuenta plazas gratuitas,-el auxilio del Círculo de la Unión Mercantil, el corto importe de las matriculas, y, por rara excepción, algún donativo. FRUTOS DE LA ASOCIACIÓN Corporativos, ninguno. Está visto que en España no prende la buena semilla pedagógica. Antes de la Asociación, en 1869, se fundó el Ateneo de Señoras, de cuya existencia eflmera apenas tienen noticia los bibliófilos. Años después, á ejemplo de la de Madrid, establecióse en Mál11ga la Escuela Malacitana, fundada con el concurso de aquélla por la Asociación malagueña para la Enseñanza, é instalada en un edificio rotul~do Escuela Schollz; pero vivió poco. Menos mal que varios círculos gremiales y regionales establecidos en Madrid y algunos de provincias atienden, en mayor o menor grado, por expontánea iniciativa, á la educación de la mujer sosteniendo clases de corte, dibujo, flores, sombreros, cocina y otras enseñanzas prácticas, de cu y a benemérita acción pueden servir de ejemplo en Madrid los Centros de Instrucción Comercial y Gallego. Los frutos individuales de la Asociación que noticiamos son tantos como alumnas hicieron ali! su aprendizaje para la vida. Una profesora de la Asociación, Doña Josefa Barrera, fué maestra de las dos hermanas de Don Alfonso XIII; y Maria y Asunción Moret, Rosalfa Salmerón, Rosario Labra y Maria Goiri-ésta doctora en F1losofia-á las clases de la Asociación asistieron. Y como estas distinguidlsimas señoritas de la mejor sociedad española, innumerables más rigen hoy hogares que el talento, la virtud y la elevación mental de la mujer, á porfía con su hermosura, hacen infinitamente dichosos. Otras muchas alumnas, las que por vocación ó necesidad hubieron de poner á satisfacción sus aptitudes, lograron en buena lid muy ventajosas posiciones y la justa fama de sus nombres honra á la mujer española: Carmen Rojo, directora de la Normal de Madrid; Matilde Garcla del Real, publicista notable é inspectora de escuelas públicas; Adela Ginés, pintora premiada en muchas Exposiciones; Clementina Albéniz, directora de una escuela semejante á la Asociación, que hubo en Mayagü~z (Puerto Rico); Nieves Gibelalde, Josefa Barrera, Concepción Sáiz y Maria L1rrigada, profesoras de la Normal de Maestras, autoras las dos últimas de muy útiles libros de enseñanza, y la señorita Sáiz, además, mantenedora de una celebrada polémica sobre filosof1a con el ilustre González Serrano, en el semanario profesional La Escuela Mo- LA ENSEÑANZA DE LA MUJ ER MEJORAS PROYECTADAS Proyectadas digo, y debiera decir eternamente. deseadas, porque en España á toda acción progresiva de carácter priva<lo ~e. opone~, en primer término, la estulticia ambiente y después la indifereneiadel Estado, pródigo, en cambio para atenciones caprichosas. ' Asl ~uelga decir que la Asociación jamás disfrutará de holgura económica para desarrollar sus ideales. Quizás un .día se le mueva el corazón á algún millonario de l?s muchos que pretenden hacer compatibles los deberes socia las de su posición y su ~varicia, y sacrifique unas pesetas para rnstalar la calefacción de ~ápor, ,18: clase de cocina y la cooper_allva de utiles ~e ens~ñanza, que constituyen los más mmediatos propósitos de la junta de gobierno. Pero de esto á dotarla expléndidamen- 49 te para completar y entender su acción social.en beneficio ~e toda España, existe un abismo de tacanerla. Y es lástima. Porque he aqul cómo expresa la propia Asociación sus ideales: «Animada la Asociación del sentimiento de amor á la cultura popular que inspiró á su sabio y generoso fnndador, y fiando más que en nada en la ilustrada y patriótica protección del Ayuntamiento y de la Diputación provincial, proyecta n~ev~s reformas: la de dar mayor ampliación á sus actuales escuelas, organiz_a~do de u~a man_e~a eficaz la important1s1ma sección de idiomas; abrir otras escuelas en puntos del radio de Madrid que hagan accesible su enseñanza al ve: c~n.d~rio de los más extremos arrabales; ~1r1g1r_s~ á las provincias, respondiendo a la m1S1ón de Madrid como capital de la nación, para despertar en ellas el necesario interés por su cultura; y promo- derna. Obtuvieron por oposición escuelas municipales: Pilar Garcia del Real, Encarnación Salcedo, Felisa Cuervo, Maria del Prado González, Aurora González y muchas más cuya enumeración aumentaría las proporciones de este artículo. En las Normales de provincias actúan Maria Quesada, Casilda Mejia y varias otras. Al frente-de la escuela insta lada en las caballerizas del real palacio está Dominica Alonso. Carmen Marquez, procedente de la Escuela de Comercio de la Asociación, es mecanógrafa del Instituto de Reformas Suciales. Y otra alumna de esta misma Escuela, Elolsa Aramburo, es tenedora de libros de la Sociedad de Explosivos, con s~is mil pesetas anuales de sueldo, y tiene á sus órdene~ á su compañera de estudios Eugenia Florit. Con los ejemplos referidos rreo que queda cumplidamente demostrada la utilidad incalculable de esta Asociación. E<iillclo de la calle de Sau M;teo, eu Madrid, donde ae halla instalada la Asociación para la Enseñanza de la Mojer 4 �POR ESOS MUNDOS 50 ver la creación de establecimientos c?n- esperanza, cuando las agitaciones Ylas )usagrados á este primer fin de la vid~, chas con la injusticia y la desgracia !e mcontribuyendo asl á que nuestra patria dignan y exasperan , é_ infundién~olevalor vaya elevándose, que mucho le taita para cuando amargan y acibaran la yida_la perello, al nivel alcanzado por los demás secución, el olvido óel desprecio. S1 la mujer no es hoy aún todo eso, culpa es gran pueblos civilizados.» parle del hombre, que no muestra más FERNANDO DE CASTRO vivo y solícito interés en educ~rl~.» . »Tres condiciones han de d1stmguir y Fuera injusto terminar este trabajo sin hacer interesantes estasendedicar algunos renglones señanzas: moralidad, reliá la memoria de este sabio giosidad y belle1a. Todas se y virtuoso maestro, fundaayudan reclprocal!1ente Y dor de la Asociación que determinan el sentido Y llnoticiamos. El más noble mite natural de cada una. y adecuad? homenaje que »Sirve la primera para cabe rendir á un pensaque la severidad. del pri~dor es, sin duda, divulgar cipio moral arraigue la virsus ideas. tud en su espíritu y ?onduc· Veamos, para b~en conta formando enérgicos cacluir, cómo explicaba el ra'ctéres en sus hijos é inpropio Don I:ernand_o de fluyendo en su marido y _en Castro, en el discurso m~utoda su familia para forllfigural de las conferencias car el puro amo,.al bien y dominicales sobre la edu8 ún a\ sacrificio á la ley cación de la mujer, la coneterna del deber en la vida. veniencia y los fines de la »No es, ciertamente, m~Asociación que con ta I obr.os esencial la piedad rehjeto surgiera á _poc~ de la Presbltero DonFern~ndorleC~•giosa·, nero no meram_ente iluslre fundador de la Aaoc,a• 1· ~ é Escuela de InsLitutricespor tro cloh paro. la ~.naeilanu. de l11 fundada en una 18 pasiva él fundada: .. Mujer inerte, sino ilustrada por la «Figuráos si será auxilio .. razón y por la conciencia,. sin l? cual, estimulo para su marido y sus h1JOS una exaltada la mujer por su impresionable ~ujer de cierto despejo y gus_to educado, fantasía, se entrega á un culto_pursmente cuya bondad y suave bo~est1dad de cosexterno olvidando adorará Dios en _esp_ttumbres, unidas al atractivo y encanto de maneras delicadas y no~les, de dulzura, ritu 1/ oerdad, cayendo en la supershc1on de discreción y prudencia en _el ~rato, de y el éanalismo y creyendo de buena teq~& sentimientos generosos y carit!hvos,. re- asl agrada al Creador y cumple sus obli. . velen un alma ange)ical_y pura, msens1ble gaciones. »Inspirar, por ulllmo, á 1a muJet e1 á los halagos de la hsonJa y d~ la co~ueterla asl como sufrida á la mgrahlud y sentido y gusto de lo bello en la naturade;lealtad, paciente y tolerante con )as leza en la vida y en el arte; formar, en fallas de los que la rodean .. U~a m~Jer sum'a, lo que se ha llamado su ed~cación semejante, tan tierna y misericord1?~ª estética, si en algún tiempo fué ~en1do por como digna, tan obsequiosa co!Do d1h- ocioso y frívolo recreo, no es SID? el meente que no se descompone, m se. alte: dio más eficaz y a~e~~ado de a_h_men_tar ~a ni'se muestra airada, ni soberbia, m y purificar su sens1b1hdad exquisita, mco~oce la venganz~, ni_ guarda rencor, fundiéndole el amo1· á todas las gran~es conservando un ámmo igual en la p~o~- cosas que constituyen la poesía de la vida peridad y en la deegracia ... 1qué auxilio tan propio en_ la que debe embellecerla . . más digno, eficaz é intimo para. el hom- con su atractivo. »Nunca ha de perder de vista la muJer bre capaz de inspirarse en el b1e~ Y ~n debe educarse, ante t1do., para. ser esla virtud! No olvidéis que una muJer sm que posa y madre, y que la Prov1denc1a la ha dulzura y sin discreción es c~mo una flor sin aroma ó como una fruta sin sabor, colocado al lado del homb!e en la~ tres ue las dotadas más ó menos de la les edades que recorre e~ su vida: en la rnfa~para guiar los primeros pasos del mietfecciones alcanzan á salvar al hom, cia ño;' en la virilidad, para mo~erar las pabre en momentos supremos y hasta siones del hombre; en la veJez, _para manconvertirlo en héroe, derramando ve-ces sobre su corazón el bálsamo e a tener el vacilante paso del anciano.» :t°iª LA AMADA »Obsérvase hoy cierto divorcio y como separación entre el hombre y la mujer. Son como dos extranjeros que, partiendo juntos de una estación, siguiendo la mismas linea, yendo al mismo punto, y tal vez con idéntico objeto, no se hablan, porque no se entienden: aunque aparecen juntos, no están unidos, sino apartados en sus almas. Es imposible que por mucho tiempo esté contenta una mujer ignorante al lado de un hombre instruido, ni que éste sea feliz junto á una mujer privada de aquellosconocimienlosque mantienen una vida de íntima y conlinua relación con la que es su esposa y lamadre de sus hijos y debiera ser además su consejera, su amiga y la depositaria de sus pensamientos y aspiraciones. La distancia y la cultura entre el hombre y la mujer es hoy tanto mayor, y el malestar tanto más vivo, cuanto mayores son los progresos entre los hombres respecto de las mujeres. A medida que sea más perfecta la educación de éstas, más grande será también su influencia sobre aquéllos; y en vano será que intenten alcanzar una sin otra. »Mujeres: Es de rigor que levantéis el nivel d_e vuestra instrucción, para llegar á término tan deseado. Cuando tal hayáis conseguido, influid sobre el hombre, para que valga y sea algo en la vida é historia de su tiempo, algo en religión algo en la polftica de vuestro país, algo ~n las demás esferas y fines de la vida. Guardáos, 51 sin embargo, de pretender imponerle nada en el orden religioso, ni en el político, ni en otro alguno. Vuestro destino, como esposas y como madres, es aconsejar é influir. De ninguna manera imperar. ,En el momento en que os empeñéis en ejercer coacción sobre el hombre, prevahéndoos del ascendiente é imperio que os dan vuestra debilidad y vuestras lá~rimas, cometéis la falta más grave é imperdonable. Puesta la mano sobre mi conciencia, os aseguro que no existe ningún derecho, divino ni humano, que os obligue á imponer nada al hombre, aunque sea en materia de religión, pues que de ello habrían de seguirse luchas, desasosiego, desabrimiento y ruptura de la paz en las familias. Cuando para conseguir un intento á todas luces justo y asequible no basten vuestra moderación y vuestros consejos, resignaos pacientemente, y encomendadlo á Dios, que es quien puede tocar y mover los corazones. Fuera de los quehaceres de vuestra casa, que principalmente os incumben, asociáos en buena hora para la caridad ó la enseñanza, ó para algún otro fin esencial de la vida; mas no encerréis en estrechos moldes vuestro puro amor á la verdad y al bien, qne debe ser el vínculo universal entre los hombres, ni lo profanéis al contacto de las pasiones de partido. Sóis llamadas á unir. ¡No dividáis!) No debo añadir, por mi cuenta, una palabra. A. AGUILERA Y ARJONA LA AMADA -Que hable,-gritó el concurso. Y el poeta levantando su copa desbordante dejó escapar su cláusula vibrante, como escapa del arco la saeta. Y habló sin descansar. Habló á la inquieta turba, de vino y goce rebosante; y á cada nuevo verso centelleante redoblaba su ímpetu el estela. Cuando el último acorde de aquel canto fué á acrecentar la estúpida alegria que en torno del vidente resonaba, ella, la Amada, sin fijarse, en tanto, ruidosamente en su sitial reía y... «¡Que bable más! ¡Que nos divierta!» aullaba. M. BARRERO ARGÜELLES �LOS SIETE PECADOS 53 Por unos instantes, en muda contem- vez tan sólo, ~e dejéis examinar vuestro plación, midieron nuestros ojos todo c~erpo, gue, si está tan grave como á la aquel sombrio cuadro que cosa fuera de simple vista parece, será preciso su traslo conocido Y. vulgar semejaba, y por la~o _á otro mejor sitio donde pueda ser nuestros espíritus flamearon sensacio- a~ist1do, no como.si fuera de rey ó prfnnes jamás sentidas. cipe, pero si como de criatura ... que hasNos aproximamos á la ermita, y mi ta para las be~tias ha y ~uranderos y unacompanante tocó en la puerta. Entonces, güentos, y_todos los animales por instinoim?s una voz opaca, sutil, casi imper- to son dóciles y agradecidos... Dadme ceptible,_que desde dentro nos contestaba. pue!J, hermano Da vid, vuAstra mano EmpuJa~o.s la puerta y, sin dar un mostradme ~l pecho y la espalda. paso, que sitio no habla pRra ello, quedaY ~orno m !os oid~s del ermitaño ni mos delante del ermitaño David cuyos sus ºJ?S parecieron m haber oldo ni comhorrorosos martirios y fama de s~nto co- prendido palabra de la súplica del médirrían ya de boca en boca por toda la tie- co, éste adelantóse y pulsó una mano del rra andaluza. enferm.o; después descubrió el pecho á Estaba el solitario tendido en el mismo cuya vista quedamos absortos y no pudisuelo, _sobre hoj11s de higuera y maíz, con mos contener un grito de horror. Era el hábito puesto y un rosario entre las 1oda una llaga el pecho manos. Su faz no perecfa de ser viviente, sino de momia; su guedeja y barba eran blancas, y el negro de sus ojos, ya sin brillo, se extendía por toda la cara hasta confundirse con la abertura de la boca· los labios no tenfan go~ ta de sangre que los tiñese; la piel de todo el rostro amenazaba romperse para dar salida á los pómulos: y los de- • dos de aquel hombre eran huesos de esqueleto. Dentro de la cabaña perciblanse olores nauseabundos de humedad y de carne podrida. Mi amigo saludó al asceta David, que parecfa algo asombrado y molesto por nuestrll pro~ana visita, y su voz débil, apagada, doliente, de niño expirante, era como súplica de suprema hora. Y asl hablaron los dos: -Vengo, hermano á curaros-dijo mi amigo -de graves enfermedat des que aseguran sufrís. Soy el médico de Su Ilustrlsima el obispo 1· ,,.. , de Córdoba, quien me ordena esta visita y que La ermita del Padre David aparecfa cerrada por una puerta muy Tieja os ruegue que, por esta remendada con 1oeas y tablas - y LOS SIETE PECADOS (C UENTO) rriada ... Por el silencio y nitidez parecla -Hermano: ¡queréis guiarnos á la eraquel sitio cosa puesta fuera del mundo. mita del Padre David7 El sol brillaba en lo alto con fuego intenso, -Hermanos, aún os falta mucho camiy en el azul del cielo ni la más ligera n uno, que el reLiro del penitente David está lejos: es la última y más escondida de las be se descubrla. Desde algún picacho de la sierra poermitas, y tiene un allozo á su puerta. díase contemplar,en lo hondo, otro gran• Caminad por este sendero sin descanso dioso panorama: la Córdoba moruna, no media hora, y antes de prima tarde ya más extensa, con sus enjalbegadas, sus enconLraréis la morada del justo. estrechas tortuosas calles; sus paseos, Y los dos amigos nuevamente nos pu- sus torres ysarracenas y su mezquita; al simos en marcha para recorrer una de otro lado, el rfo, el Guadalquivir, fertililas partes más abruptas y de dificil paso zando á las pomaradas de la orilla. Y ni de la sierra de Córdoba, campo bravío, una chimenea de fábrica, ni edifbación famoso en leyendas y refugio romántico moderna, ni los barcos en el rio, ni las de superiores varones. Poco á poco íbamos trepando por el máquinas, nada, en fin, que descubriese nuestro siglo , se observaba en el antiguo monte,JC uyas tierras y peñas cubrialas reino de los tres Abderramanes. Sólo de casi por completo una vegetación caprivez en vez, en la lejanfa, el silbido de alchosa de zarzales, brezos. carrascas, azaguna locomotora y su carrera al través ros, pitas y almendros silvestres, de aromás penetrantes. Y todos los arbolillos y del boscaje despertaba nuestros soñadoplantas vivían a\li lozanamente, jugosas, res pensamientos á la realidad ... La senda habla concluido y el monte con verdores de huerta: los madroños esse intrincaba cada vez más y nos cerrataban con fruto, y sus motas rojas con el ba el paso. A la izquierda columbramos negro de los racimos de las moreras y el una hondonada, y en la parte más cublanco de la flor de los almendros y el bierta y esquiva la ermita del Padre Daamarillo de las de los juncos, eran como intensas y juguetonas pinceladas de un vid. Era una misera choza pintada de blanarte tan exquisito y bien dispuesto que co, tan reducida que parecla cabaña de convertían todo aquel campo en un agrapastor. Cerrábala una puerta muy vieja, dable paisaje de hermosura sin igual. remendada con sogas y tablas; encima de Da trecho en trecho veíanse , como unas la puerta habla un agujero, y sobre el manchas, más blancas y grandes que las vano una cruz; al rededor de la casa crede los 11lmendros silvestres, las ermitas cían lentiscos, astodetos, un granado, un diseminadas por el monte. Al rededor de peral y una higuera; en un huerto, del ta• aquellas casas nada atalayabtl nuestra maño de una sabanilla, allí junto, alguvista que acusase vida humana: ni siluenas hortaliz11s y plantas; el allozo daba tas de hombres, ni cantos de los gayasombra á la puerta de la ermita, y al pié nes, ni la noria, ni el relinchar de las del árbol, una muy desgastada peña desbestias, ni los aceños, ni el correr del cubrimos, tal vez el sitio más preferido trillo, ni la esquila, ni la voz del zagal azuzando al mastin tras la civeja desea- por el único morador de aquella casa. \¡t. . . . . . . . �54 POR ESOS MUNDOS del misántropo David, tan avanzada, que todos los huesos de las costillas estaban mondos; veíanse huecos tan profundos que llegaban hasta el esternón, y la parte del abdómen limpia de pus aparecia acardenalada; por los hombros, hasta perderse en la espalda, corrían unas vetas muy obscuras, negras. Lll vida de aquel hombre en el estado en que le vieron nuestros ojos er~ caso único y milagroso, y de su salvación no quedaba ni la _más. remola esperanza. Y mirándonos s1lenc1osos y consternados, leyendo, tal vez con claridad su~erior, nuestros tristes y confusos pensam,1entos, el espiriLu del moribundo se reammó. Entonces el ermitaño David quiso hablar. Con sus manos llevóse á los labios unas hierbas cocidas, que en un pedazo de cazuela tenia á su alcance, y poco á poco, su voz se hi~o per~~ptible, y por media hora, sm casi mterrupción, dijo asi: . . -Hermanos: Dios os premie vutlstra caridad y al obispo de Córdoba su cariño para con este ~ran peca_dor sobre la tierra, y al Cielo ben~igo que es tan justo que cuando, ya sm fu~rzas, ibame á morir en esta ermita, LOS SIETE PECADOS donde he vivido veinte años, dirige hasta este apartado lugar hombres que puedan oir la confesión del culpable, para que después ellos vayan por el mundo descubriendo verdades y enmendando _er:rores. Yg veo, con claridad jamás perc1b1da, la voluntad del Señor: hágase, pues, como El lo desea... . »Escuchad, hermanos: diréis al obispo de Córdoba y á todas l~s fientes q_ue quieran oíros, que el erm1tano_ David es el sor más abominable y maldito de la Creación: ante su recuerdo, enseñad á los muchachos que con una y ~t~a mano hagan la cruz; á los jóvenes v1?1osos, que co~ todos los malos pemsam1entos ui~an m1 nombre; y á los p_ro~ectos varones, ~u• digan siempre:. «~1 e1en ~uerpos hubiera tenido el erm1tano David, á todos con igua1 fuerza debiera haber macerado -Al Cielo bendig, -noa dijo el Padre David-que basta ;ni os manda para que oigáis la confesión de 11te pecador 55 »Pero, transcurrido el primer mes,hube constantemente y dejado pudrir de llagas». Y, por último, que en uno y otro de notar cosa tan extraña que su descupueblo y aldea se me conozca por el pe- brimiento me llenó de pavor. Era el caso cador de los siete pecados, que por todos insólito que á diario, y hasta en una misme veo aquí próximo ya á condenarme. ma hora, no sólo un vicio me dominaoa. Pdquécon todos, y desde jóven ya los sen• Y como no podía saciarlos todos á la vez, tia como alestores, como demonios des- mi vida llegó á hacerse insufrible. ,Qué encadenados, recorrer mi cuerpo, con podría ya discurrir mi loca imaginación una fuerza inexplicapara no llegar al ble que, fatalmente, tedio irremediablef me llevaba al pecaVáis á oirlo,quenada ociosa estuvo do; pero no en falta hasta dar con ello. vulgar y casi perdoY descubrió mi innable, sino á las más abyectas y premediclinación perversa tadas de las culpas ... reunir todas las Mi pensamiento era mujeres, todos los tan veloz en los siete siete vicios capitaerrores capitales que, les bajo un mismo á diario, me vencía techo, en un sólo uno: ya la concupishogar y prisión, de cencia, ya la soberdonde yo no saldría bia, ya la gula, ya la nunca, puesto que envidia, ya la pereza, on ella estaban mi ya la ira ... ¡en fin, vida y mis deseos. todos! Aristocráticos y Hice como lo ideó ricos eran mis pa1i1i pensamiento y, dres, y al morir á poco, pude coellos fui el único menzar mis soñaheredero de una das orgías, yo en fortuna poderosa; medio de aquellas entonces, libre de furias del Averno tutelas y consemás que á mujeres jos, preocupóme parecidas.» sólo satisPor unos instanfacer mis tes guardó silencio deseos.¡ Peel penitente, y sus ro de qué ojos blancos llenámanera!. .. ronse de lágrimas. Yo, que ya Después, transido me conocía de pena, y como si á fondo en el recuerdo de esmi pervertas olvidanzas considaddedesumieran todas sus generado, debiles fuerzas, siideé plan guió, poco á poco, soberbio con honda laxitud, par a, en ya en estado agónitodos mis co, el término de su -De los eaoombros de mi casa,-no1 diJo el asceta-una mano dlas, tener herética historia. Y piadou sacó á un hombre uuevo contentosá dijo así: mis siete vicios: en siete casas distintas -Yo ,,ivi con ellos, con los siete pecacoloqué otras tantas mujeres hermosas, dos, y gusté de todos á la vez ¡un sólo dominada cada una por un pecado capi- dial... Pero los vicios, cual yo no había tal; y cuando yo sentía el vicio de la sober- previsto, declaré ronse en guerra unos bia, iba á buscar á la mujer soberbia; con otros, con saña sin igual, dentro de cuando la avaricia, á la más avara de to- su albergue, de mi casa ... Y uiiradme que das; cuando la gula,á la más glotona ... ¡Y tiemblo como un azogado al recuerdo, asi á todas!. .. Y sus genios malditos me en mi mancha indeleble, de la ferocidad emborrachaban, me enloquecian .... de aquella lucha titánica, como nunca �56 PODER. DE LA CONSTANCIA pueden imaginarla serenos espíritus._.. Entonces, 'JO no viví ya 'u n mome~to dicho.so; y arrepentido, cob~rde, guise terminar con mi obra, conmigo mismo: prendí fuego á mi casa, y una noche, cuando lodos nos embriagábamos saciando ánuestros capitales defectos, purificadoras_ llamas vinieron á lamer nuestros últimos besos. Y morirnos todos... De los escombros de mi casa una mano piadosa sacó á un hombre nuevo, á mi arrepentido pecador que con algunas penitencias en muchos años cree, ahora que va á morir, que nada ha hecho que pueda borrar uno sólo de sus espantosos pecados. >)Hermanos: Dios os premie vuestra ~!ridad y al obispo de Córdoba su carm<;> para con este gran pecador que nada merece ... Y al Cielo bendigo, que, cuando ~a sin fuerzas, ibarne á morir en esta ermita, dirige hasta ~tia hombres para que oigan mi confesión m?ral, y por esas tierras vayan descubriendo verdades y enmendando errore!':. >)Hermanos mio~: Que todas las buenas gentes ha~an la cruz ante mi_ nombre y digan: (<Si cien c~erpos hubiera tenido David, el de los siete _pecados, á los cien, con igual fuerza_, debiera haber macerado y dejado pudrir de llagas ... >) MANUEL CARRETERO LAS Óf'ERAS MAS CÉLEBRES DEL MUNDO "ROMEO Y JULIETA'\ DE GOUNOD Ilustraciones de F. de la Mota En nuestro número del mes de Noviembre último comenzamos esta serie de artículos que dan a conocer cómo se han escrito !J compuesto las óperas más célebres en el mundo. Para los aficionados que oiven aleiados de las grandes capitales !J que, por tanto, no disponen de ocasiones para oir las óperas en la escena teatral, los eco¡¡ de esta llegan únicamente hasta ellos por medio de la prensa, cuvos críticos solo se ocupan en la producción específica, oloidándose de lo que la obra es en sí con relación á la historia de la música ó de las concepciones de los compositores. Nues tro propósito en estos artículos es considerar los obras desde un punto de vista diferente !J poner de relieve el espíritu de los grandes hombres que han desarrollado el arte del drama musical. ALLÁ por los años de 1843 á 1850, antes FODER DE LA CONSTANCIA 1,No ves la gota que con golpe lento é insensible quebranta la dureza de la roca, que excede en fortaleza á ese pequeño y liquido elemento1 ¡Quién le da tal poder ó valimiento si débil la formó Naturaleza1 ¡Cómo es que no le ~guala en sutileza ni el rayo que atraviesa el firmamento? El encrespado mar con saña airada ó el fiero impulso de aquilón bravío, con tal roca al chocar, no le hacen nada; y la gota, qu~ tiene menos brío, deja esa dura piedra taladrada ¡porque está en su constancia elpoderiol VíCTOR BASILIO DE SANTA ANA que escribiera su primera ópera, Carlos Gounod pensaba abrazar la carrera eclesiástica. De carácter sombrío y taciturno, estas condiciones le hacían amar la vida del claustro y de la soledad. Y á la música religiosa, que ya había enriquecido con magistrales composiciones, hubiera dedicado este insigne compositor francés todo su talento, si madama Viardot, célebre prima-donna, no le hubiera pedido con insistencia, precisamente en el año 1850, cuando más sentía Gounod los deseos de recibir órdenes eclesiásticas, que compusiera para ella una ópera; uniendo á estos ruegos la indicación de que el famoso dramaturgo Augier, gran amigo su y o, escribiría el libreto. La forma en que la gran cantante hacia su petición era tentadora para la imaginación y el orgullo de un jóven compositor; y ~si fué como nació la ópera Safo, que, ciertamente, no obtuvo un verdadero éxito, pero sirvió para que Gounod decidiese continuar la carrera en que se habla dado á conocer en tan buena compañia como la de Mad. Viardot y M. Au- gier. Sin embargo, hay motivos para dudar si el temperamento de Gounod se adaptó alguna vez con verdadero amor y entusiasmo al dramatismo de su arte. Verdi fué su contemporáneo en Italia, y Gounod nunca obtuvo ovacionestancalurosas como las que el maestro italiano alcanzaba con frecuencia. En efecto, si Gounod logró gran éxito con sus óperas Fausto y Romeo !J Julieta (tan hermosas las dos que no se puede ase~urar con certeza cuál de ellas lo sea más), entre la primera, escrita en plena juventud del maestro, y la segunda, compuesta cuando, como él mismo decía, «era ya un viejecito>), existe una cadena de fracasos: Filemón !J Baucis, La reina de Sabá, Mireille y La Colombe, fueron, por este orden en que las citamos, despedidas de la escena con bien poca cortesía, por cierto, para la fama y el nombre de su autor. Así fué como en 1881 volvió Gounod á escribir música sagrada, y desde entonces hasta su muerte, acaecida en 1893, la originalidad de este compositor contribuyó mucho al adelanto del divino arte en Francie. �58 POR ESOS MUNDOS Romeo!/ J ulieta es ópera poco conocida de la generación presente en España, porque hace ya mucho tiempo que aqui no se canta; pero su música reproduce muy bien, al extremo de causar verdadera sensación emotiva en el público que la oye, la deliciosa juventud que Shakespearesupo imprimirá los héroes de aquella hermosa obra suya y la maravillosa manera como los condujo á desesperada tragedia por pertenecer los dos enamorados á cada una de las familias de Capuletos y Montescos, cuyos seculares odios tan célebres son. En la ópera de Gounod, el libretista omitió algunos personajes de la tragedia shakespiriana, y creó, en cambio, uno nuevo: Esté/ano, paje de Romeo. Además, en la ópera nunca figura Julieta como prometida de su primo Tubalt, a pareciendo en todo lugar como novia de París. Otra novedad que introduce este libreto con relación al dram& de Shakespeare es que las consecuencias del narcótico que Fra!J Lorenzo hace ingerir á Julíeta no se producen en la noche precedente al día de su boda, sino cuando la citada jóven se encuentra entre los que asistieron á esta ceremonia. E:npieza la ópera con un baile de máscaras, que se celebra en los salones del palacio del jefe de la familia de los Capuletos. La fiesta, en el momento de alzarse el telón, está en su mayor animación: los invitados cantan y bailan, y Tubalt y París, herederos de la rica y poderosa familia que ha organizado el sarao, esperan anhelosos que su prima Julíeta, hija del Capuleto, haga su entrada en los salones. Llega, por fin, la jóven, encantadora doncella que sólo cuenta trece prima veras, pero que ya está prometida á París en matrimonio, y toda la concurrencia hace un alto en la diversión, para contemplar la belleza de Julieta, que recorre los salones del brazo de su novio y seguida por todos los concurrentes. Cuando el salón principal queda desierto, hacen su entrada en él Romeo, Mercutio y Benoolío, acompañados por media docena de camaradas. Estos hombres pertenecen á la casa de los Monta9ues (6 Montescos, como la traducción los llama en lenguaje español), y van al baile únicamente para mostrar su osadia y su arrogancia llegando hasta el solar enemigo; pero un resto de prudencia los hace asistir enmascarados. Romeo se muestra desconfiado y lúgubre, pues la bella Rosalina, por la que suspira, no se encuentra entre las damas que han acudido á la fiesta. Pensando esto, Romeo ve á Julíeta, cuya aparición le parece un sueño divino. Rosalina queda olvidada, y Romeo se entrega entonces á la pasión de su vida. Se dirige á Julieta con palabras francas, de gran ardor, y al preguntarle por su nombre sabe que la mujer de quien se ha enamorado es la hija del enemigo secular de su casa y de su nombre. Entra Tubalt y sospecha de la persona del enmascarado, á quien, por el porte y las maneras, cree que es Romeo. Oye Julieta este nombre y exclama para si: «¡ Mi único amor va á fijarse en mi único od10!)) TubaltquierQ lanzarse sobre Romeo, pero le contiene Capuleto, que le impone de los deberes de la cortesía y la hospitalidad aún para los que han acudido á la fiesta sin ser invitados. El acto termina como empezó: con alegres bailes y divertidas canciones. El segundo acto comienza con la clásica escena del balcón. Esté/ano, el paje de Romeo, sostiene una escala por la que su amo llega al alto de la tapia que defiende las habitaciones de Julieta. Se oye á lo lejos la voz burlona de Mercutio. Mientras Romeo canta, Julíeta sale al balcón. Ella no le ha oído, y creyéndose sola, profiere su confesión de amor. «Haz desaparecer tu nombre-canta-porque con él mi amor será imposible para ti.>> Romeo, que la oye, contesta: «En adelante, no me llamar{, más que Romeo.)) Avergonzada Julíeta al verse sorprendida, aunque feliz con !U amor, acoge á Romeo con entusiasmo y le jura felici• dad. Como la mayor parte de las mujeres creadas en las obras de Shakespeare, Julieta piensa en seguida la manera de realizar sus ensueños: el mismo día siguiente debe llevarla Romeo á donde pueda celebrarse en secreto la ceremonia de su casamiento. Romeo obedece y se dirige á Frav Lorenzo, del que consigue que autorice la ceremonia privada. A la celda de Fra!J Lorenzo acuden Romeo, Julieta y la nodriza de ésta, y antes de que el sol haya aparecido por completo se verifica el deseado casamiento. Pero la alegría de los novios se interrumpe bien pronto, pues Romeo se ve obligado á alejarse del lado de Julíeta para tomar parte en una disputa entre capuletos y montescos, en la que muere Tgbalt á manos de Romeo. Esto origina el destierro de Romeo, el cual, antes de que amanezca el día en LAS LÁGRIMAS DE CORTÉS que debe salir de Varona, consigue llegar hasta la cámara de Ju lieta. Los primeros fulgores del alba lucen precisa mente cuando se a Iza el telón para el cuarto acto. Romeo sP despide de su desposada, y apenas ha salido, Capuleto y Frag Lorenzo entran en las habitaciones de Julieta para anunciarle que antes de que transcurran algunas horas deberá casarse con París. Las lágrimas que surcan el rostro de Julíeta supone Capuleto que son derramadas por el dolor de la muerte de Tubalt, y para distraerla de este pesar apresura la celebración de la boda, por cuya razón, para ordenar mejor los preparativos de la ce. remonia, deja á su hija sola con Frag Lorenzo. Este ofrece á Juheta una droga · que le dará la apariencia de muerta: pero sólo sufrirá un sueño, del que despertará á las cuarenta y dos horas libre de la influencia del narcótico; entonces, se encontrará al lado de su marido que la auxiliará y la salvará de cuantos obstáculos se opongan á la felicidad de ambos. Bebe Julieta la pócima que Frag Lorenzo Je entrega en una redoma, mientra el ór- 59 gano de la capilla donde va á celebrarse la boda empieza á lanzar torrentes de harmonía. Entran Capuleto y París en las habitaciones de Julieta para conducirla á la iglesia. Cuando Paria quiere colocar el anillo en el dedo de su prometida, ésta retrocede, arranca la corona nupcial de su frente, y, vacilante para sostenerse en pié, pide socorro. Apresúranse los invitados á rodearla, mientras Julíeta cae al suelo aparentemente sin vida, en los brazos d~ su padre. El quinto acto empieza con la entrada de Romeo en el mausoleo de los Capuletos, donde Julieta ha sido colocada. La carta que Frau Lorenzo envió á Romeo no ha llegad? á su destino, y el jóven cree que Julteta ha muerto en realidad. Romeo abraza el cuerpo de Julieta y á la vez se envenena. Julieta despierta antes de que muera Romeo y, abrazándole,oye de labios de su desgraciado esposo la verdad de la tragedia. Julieta empuña una daga que cuidadosamente guarda, y se da muerte clavándose el puñal en el corazón. LAS LÁGRIMAS DE CORTeS Hundes tus naves, sin la enseña santa en torbellino ~e bullente espuma, ' porque al!á leJo_s, tras e~pesa bruma, surge un 1mper10 que hollará tu planta. A nada temes, porque nada espanta á tu valor, á tu fiereza suma: á tu altivez se humilla Moclezuma que, en sus desdichas, tus proezas canta. Si ceñiste el laurel de la victoria si causó asombro tu genial locura' é inmortal héroe proclamado fuiste, ¿por qué nublóse el cielo de tu gloria cu11~do llantos vertieras de amargura al pié del «Arhol de la Noche Triste?» t TOMÁS TRUJILLO �MADRID VIEJO Casa donde tuvo au imprenta la viada de Quiñones, en la calle de este nombre MADRID V l E JO LA CARCEL DE M UJERES En la muy antañona calle de Convalecientes, asi llamada por un hospital que fundó Bernardino de Obregón ,-desde hace luengos años Ancha de 'San Bernardo-esquinando con la via donde tuvo su imprenta la piadosa viuda Quiñones, grande amiga de las inmediatas religiosas de Santiago y á quien cupo la fortuna de presenciar el cándido prodigio que dió nombre á la calle del Acuerdo, en esa c!lle, añado, se alza la admirable fábrica barroca de Nuestra Señora de Montserrat. Su fundación se debe á una comunidad de monjes benitos, los que fugitivos cuando el levantamiento de Cataluña contra Felipe IV mandaron construir esta iglesia, que fué tenida por maravilla arquitectónica á pesar de no estar terminada, pues fáltale la torre del ala derecha. En su nave central fué enterrado el famoso cronista de Indias Don Luis de Salazar y Castro. Inmediato, formando parte del edificio, está el pardo caserón de la Cárcel de Mujeres, convertido en prisión desde mediados del siglo último: lóbrego lugar por donde ha pasado toda la delincuencia femenina, desde Doña Baldomera Larra, hábil folletinesca que en vez de escribirlas vivió sus novelas y aún las sacó pingües provechos, aunque con desdoro del apellido que le legara el ilustre Figaro. Muy en breve van á derribar esos muros pardos y hoscamente tristes. Poco se ha escrito estéticamente emocional de esos lugares de dolor que se llaman cárceles, hospitales y manico111ios, donde rachas de pasión ó de infamia, angustias de la carne ó delirios de la voluntad -todo un poema palpitante de vida y de dolor- arrojan al alma humana en la absurda zarabanda de la vida. Al penetrar en una prisión se siente una angustia plumbea en el alma, un gran miedo á no volverá ver el sol. Jamás he sentido una impresión más deso- lada que una mañana en el locutorio de audacias de Diego Corrientes e-,caltan la la Cárcel de M:ijeres. Habla una abiga- fantasía de las presas y les flagela con el rrada turba que aullaba á través de los extremecimiento de lo aventurero, lo barrotes girones de sucesos íntimos, pa- e~ocionante y lo taLldico. Largas horas labras de afecto, amargas noticias, po- pasan contemplando la lámina tosca y niendo en la voz y en el gesto una brutal ágria de color en que uno de esos héroes intensidad de vida y de pasión. Mezclá- populares se despiden de la morena de banse ojos torvos encendidos en llamas ojos gitanos y boca sangrienta, gallardo sobre su jaca alaperversas , bocas zana, ó ante uno marchitas, cabede esos cuadros zas desgreñadas, cargados de nerostros lívidos y gro y rojo en que patibularios, y soun amanecer lívibre todo manos do alumbra el lúcrispadas y amegubre tablado nazadoras, que se donde unas formovían extrañamas borrosas y mente en el aire contorcidas muecomo trazando quean en el sisignos que fuesen niestro garrote. cifra de venganEl sol baja alzas y próximas g u n a s v e ces á desolaciones. Y alumbrar los paen vuello el cuatios de la prisión, dro en un vaho y este buen so 1 acre de pobreza y de invierno, que de carne humana. es tan dulce y tan Las reclusas vifraternal , es morven en común y talmente triste en duermen engranesos parajes. A des naves, sepalos que nada tierarlos los lechos nen , les habla por cortinas de melancólica mentonos chillones. te de los buenos Y en sus ocios tiempos de libercontinuados, en tad, de bullicio los dormitorios y de la calle, del en los patios, fóraire sano del cammá nse grupos po, de nostálgicos pintorescos, vuelugares de intilan malicias grimidad y de caritadasi,n caló, lleño donde fueron ,,as de colorido y un poco felices de ambiente se eshace mucho tiemcriben las cartas po. Entónces papara los desconoExterior de la i¡lesia de Nuestra Señora de Montserrat san por las con cidos amantes de allá arriba, y á veces ante los grupos fusas conciencias de la:; presas tiernas pletóricos ~e bulliciosa al1.1gría canallesca ráfagas de sentimentalismo y los ojos se cruza su silueta suave y humiide de una llenan de lágrimas bajo la inmortalidad liermana de la caridad. del sol. Es sensible que por su estado ruinoso Las más viejas cuentan lances de ham~a y galopec;ca que se hacían, allá en sus haya que derribar la admira ble iglesia tiec_npos, tal vez muy cercanos á los de de la Virgen de Montserrat. Madrid perL_u1s de C~~delas que tiene su consagra- derá con este edificio una de sus más beción defin1llva en el seno de la picardla llas construcciones. La única torre que militante. Todas las novelas del bando- posee este hermoso templo es una malerismo clásico son leidas en alta voz, y ravilla de estilo y de euritmia , y el conh1s L~rnuras pasionales del Tempranillo, junto una gran página de la historia del la hidalga generosidad y las románticas glorioso arle viejo español. �62 MADRID VIEJO 63 POR ESOS MUNDOS que reparte bonos un dla determinado, vividores ingeniosos á veces, plañideros descriptorAs de hórribles miserias en memoriales petitorios, agudos biógrafos de cándidos ó vanidosos burgueses ricachos que dan unas pesetas á cambio de unos cuantos ditirambos pomposos. La mayor parte son borrosas figuras inquietantes: horribles andrajos, gorras astrosas, barbas pro fusas, pelambres enmarañadas, rostros macilentos, como esos intensos y desolados personajes que pasan por el drama de Gorki En los baJOS fondos. de los jardines públicos están derribados para impedir el descanso de los trashumantes de los cafetines que poco á poco se han ido aburguesando hasta arrojar brutalmente al que se · deja rendir por el cansancio. Parece que un cruel espíritu incógnito, de refina da ¡,erversidad, obliga al miserarabie atarazado por el hambre y borracho de sueño al implacable, al sobrehumano tormento de andar, andar, andar ... LAS INCURABLES Es un caserón pardo El número de los ady conventual sito en el mitidos no suele pasar número 11 de la calle de treinta, y primero de Amaniel. son conducidos á una Allá en tiempos regran nave con mesas motos fué la casa solar largas donde les sirven de un noble, viejo y una sopa con doshueaustero, el conde de vos, tras de lo cual se Monterrey, y aún á tradirigen á los dormitovés de tres siglos y de ríos, que son grandes haber sido varias veces •salascon camas iguales remozado el edificio, y limpias. A las prime- Puerta del Hospital de Incurables, de Jesús parece flotar en el espí• . . Nazareno • d l . . ras horas de1 s1gmente r1tu e as antiguas vidía parten los asilados llevando un pan das. En 1824 fué adquirido por la condesa y un par de huevos cocidos. de Lerena y por su pfa voluntad converLos esfuerzos de esta piadosa congre- tido en asilo de:ancianas incurables. gaciónnopueEn el ámplio den impedir portalhayuna que centenahornacinacon res de persouna imágen, nas pasen la ante la cual noche en el arde una lámrigor de la inpara roja y temperie. Lo cuelgan amamismolas clárillentos exsicas posadas votos de cera. de las Cavas Yo he cruzaq u e I a del do varias vePeine, por sus ces ese portaprecios .crueIón en un !eles, son inacjano y triste cesibles para mes de Mayo, los miserallevado por bles. Los houna devoción rribles chisdolorosa, y he eones pa upé- Silla de Jesús para enfermas pensionistas, en el Hospital de Incurables subido lentar r i mos de mente 1a gran quince ó veinticinco céntimos son esca- escalera jalbegada de azul ténue, en uno sos y se repletan en seguida; los bancos da cuyos testeros y junto á un lienzo bo- �64 POR BROS MUNDOI Ci>MEOIA DE AMOR G5 rana y amorosa y de su bieneslar burYo también acudí á la capilla. La salgué3, por las salas heladas de aquel ce- modia grave, profunda, era como un somenterio de almas. llozar de dolores confusos y antiguos. Al declinar de una tarde vf á las reli- Un violín cantaba los estribillos y las giosas r, uni:las en torno de un lecho dulces estancias de las Flores. A las vodonde agonizaba una enferma. No habla ces cristalinas de las religiosas se unfa el á su cabecera ningún corazón familiar. coro áspero de las viejas, con un sonido Su ro3tro era de color de tierra rojiza y que hacía vibrar los nervios. de sus labios caían :.ina á una palabras Las flores nuevas aromaban la capilla incomprensibles y estertorosas. blanca, de cándida liturgia, y profusión Era la hora de las Flores y las enfer- de luces ardían ante la Santa Dolomas se dirigieron á la capilla. El órgano rosa. salmodiaba solemne y lejano. Cuando volví á la sala de la moribunY fueron pasando anle lús ojos vidria- da, lodo estaba en sombra y una campados de la moribunda, como un cortejo de na doblaba solemnemente. Junto al lecho pesadilla, una tras otra, las siluetas con- ya no habla nadie. Las líneas rfgidas, antorcidas, borro~as, arraslrándose , con gulosas, del rostro se dibujaban confusas algo medroso y de maleficio. bajo un lienzo blanco ... E~IILIO Foto:1rajias de Rueda v de A lonso CAR!lÉílE COMEDIA DE AMOR Acto primero: Un altar bajo la nave do un templo. Acto segundo: Un hogar de honor y virtud ejemplo. Acto tercero: Un jardín, mansión de paz y cariño; un rorro, una cuna, un niii > bello como un serafín. Argumento: Acto primero, Exposición: El amor qua se jura ante el Señor, profundo, inmenso, sincero. Acto segundo: Tc1 mbién el a mor grande y profundo; el enredo, lodo un mundo; el hogar, lodo un edén. Acto tercero: Es preciso que el amor de los amores, deseo lazándose en flores reproduzca el Paraíso. Cae el telón y el aulor ni un aplauso reclama. Y en el álbum del Amor deja un canto y una flor á los actores del drama. José PEóN CO~TRERAS 5 �EN NOMBRE DE LA LIBERTAD N NOMBRE ~~-~~~~,~-----0~~~ Historia novelesca de los tiempos de la Convención y el Terror, por OWEN JOHNSON «¡Oh, Libertad, Libertad! ¡ Cuántos crimenes se han cometido en tu nombref))-Madame Roland. RESU~IE.N DE LOS CAPITULOS ANTER!Ofü..S (1) 1!:n el ~•s de A¡oslo de 1i9ll llegó á París ,on busca de empresas ¡randcs,, como el Don Juan de nuestra !oyendo, un ¡oven que, exaltado por IAS doctrmas revolucionarias, aspiraba oaua menos que á comparlit mano á mano y boca a b(ICO. con ~taral, con Dan Ion, con Holnod. con Uesmoulins, las tareas que ostos palriolns se babiao impuesto en pro de las ideas que delendion. Sin mils recursos que lres sueldos en los bolsillos y el traje que veslia, decomiso.do á un arislócrala y que daba á nuestro jóven, Eu¡eni~ Barabanl lhmado, aspeclo mu•· sin¡ular, encontró el la! pobrísimo alojamieolo en miser:i. bnhardilla Recorriendo después las calles de l:i. ~.pito.l 'traocesa. llegó a un centro de reu• món arislocrillico. ciorlo curiosísimo calé, en el cual colóse de rondón nuestro aventurero, empezando o. decl:i.,uar i11;ventivas coolra 1 a lir:iula y el ¡obiorno, y dando viv:i.s á la República que exaltaron a loe arialócro.tas y les comunicaron deseos de acabar con l:i. existencia del jóven, coso. que evitó Dossonville, un ciudadano zancudo y exlrava· eanle _á quien Barabanl, avivad:,. su curiosidad ante su excenlrico tipo, iba siguiendo todn la mai\ono.. Bo.rabanl conoció on lo. casa donde se hospedaba á N1cole, florista de profesión, que le sirvió de cicerone por varias ralles de París llevandole lue10 il comerá lo. taberna de Santerre, célebre hospedero del laubour¡ de Sainl-Antoine. Después de la comida y y:i. en lo. calle los dos jóvenes, tropezaron con Louison, otra Oorista que conoció á Barab,rnl lo. noche enterior, J N,cole, despechada por los celos, alejóse airada del muchacho dejándole solo on medio de las turbulen· tas calles parisienses. E.n aquella misma jornada asalló el populacho las Tullerias y se apoderó del palo.do, no aiD baber sulrid o terribles pérdidas en muertos y heridos. Entre estos últimos contábo.se Barabant, al cual Nic~le llevó a au habiLación y uisli~ y cuidó con gril.D celo y cariño. Repuesto Borabanl, daclaró su pasion amorosa i Nicole la cual, á pesar rle bnllar,;e :,.nimada de los mismos sentimientos con reopeclo al jóven, rehusó conlesterle y decidió alejarse de s11 lado, ternero.a •le la lelici 1ad que la uperabo. B•r•baot, p•r• dar celoa A Nico e, rlecid16 buscar A Loulson, II\ fl ,ri.,a riv•I de aquelll\, coc ¡. que recorrió el mercaJo de florea y la• ralle& priocipl\les ue Par I•. Al fin, hicieron las ro.ces Bar&bant y N1cole dando ¡¡us10 á sus deseos con amorosos coloquios. A todo e1to, l:i. l\ero• lución precipitaba los sucesos a:,.n¡rientos, y fueron atrozmente o.aesioo.doa mucho• prisioneros y mujereo, nidos y anciano,. Doss<nville esluvo á punto de morir ahorcado, pero Jo¡tró escapar y a•lvar,e. Un aiio desouó,, en ti93, sinliéronse en París los eleclos de todos estos sucesos: d pueblo estab:i hambriento y deaupora,lo porque lll Revolución no babia solucionado los problemas qne creyó iba á resolver lo. nueva tormo. de gobierno. Javo,:ues, un exalhdo m&rsellés, á quien el pueblo temia, quiso prenderá Dossonville acnsándolo de traidor¡ pero éate des· hizo los planes de su enemigo presentindole un nombramiento de a¡ente de policia, y para vanearse de aquél ruso • su servicio á dos hombres de la peor r•l•o., o.podados Si11-Pe11as y El Cuen:o. Estos salvaron á un anci:,.no, Goursac llamedo, buen po.lriola, b. quien Javogues quería asesinar porque temla que I& honradez de éste deshiciera sus m&nejos¡ pero, al cabo Goursac cayó en manos de Javo¡ues y lué condenado por el populacho comn 1 alcanzó 11. B"abant¡ pero b. éste In salvó Nicolo nbh¡¡ándole por su omor 4 iirondinn Eata acusación lambien vitorear ante t~da I& m11l11lud á los ¡acobmos Barabanl lué preso al On, en virtud rle lal,a denun.:ia de la mire Corniche, que l01ró oonvonrer á Javoiu•s de 1~ traición de este jóveo. Nicole rlccidíó acompañu á Barlb&nl en la caree!, pero se vengó de este hecho y libró al pueblo de uo lirano m,to.ndo á Javocnes. cia del Terror le alarmó en un sentido, porque le inutilizaba para ayudar á Barabanl y á Nicole, con los cuales no se EL PADRE DE LOUJSON arriesgaba á comunicarse, á pesar de no dejaba de velar por ellos, pues Los turbulenlos meses que devastaron que habían llegado las cosas hasta el extrela ciudad con la furia de la pesle fueron mo de que para salvarse no bastaba ser para Dosson ville meses de regocijada jacobino ó moderado, sino que, además, vida. Los lugares que aparecían rodeados era preciso ser persona muy afortunada. de abismos eran recorridos por él con La muerte de Javogues y la desapariverdadero gozo, pasando de uno á otro ción de Cramoisin, Boudgoust y Jambolado con agilidad y dominio del terreno y ny había facilitado mucho los trabajos soñando con las intrigas que de sus la- de Dossonville. Sólo quedaba Genoveva berintos nacieran. Pero la recrudescen- á quien vigilar, pero esto era cosa fácil, pues la muchacha, á quien violentamen- XIX (1) Véanse los números 192 o. 143. 67 le había con vertido antes en mujer la chispa <lel • amor, volvió á la 1 niñez.~ Dossonville la, vió; varias veces cargan do con el peso de uns herrada de agua, riendo como niiia y mirando con inocentes ojos al mundo. Libre, plfes, Dosson villa de sus más duros cuidados, pasaba e I tiempo recorriendo las calle en busca del favor popular, condescendiendo con unos, riendo á otros, pero sin abandonar jamás su serenidad: senUase furioso y frenético cuando era necesario, y moderado y conciliador en sus palabras cuando el ambiente era • de clemencia. y cuando corrieron aires de piedad en la Convención, Dossonville enc<Dtró rariasveces o. (hnovevaca, ¡andocoll 1 las,armas y fieras actitudes de Sin Penas b e peso deuna herradadeagua y_El Cueroo, los dos esbirros de DJssonia señalado la florista en estos tristes esville, fueron reempluadas por ramos de pecláculos, que fué baulilada y conocida llores y por bromas que gastaban con lo- e~_lre la gente con el sobrenombre de La dos los Lranseuntes. hLJ~ de ~a guillotina. En el cabaret de La A quien_ Dosson ville no dejaba de ver Guillotina! donde á la hora del almueno era á. Lou1_son, que no fallaba á las esca- s~ lela la lista de los que hablan de ser s~s t'Jecu~10nes que de vez en cuando ha- eJecula~os por la larde, Louison era ciLab1a; por E'Jemplo! la de Madama Du fü. da en~re la~ personas que jamás perdían rry y !a de Ma11lard, para quienes en una eJecuc1ón; y cuando las discusiones aquel. t1e~po seorganizóelespectáculo de sobre tales actos s~ enmarañaban y tola gu1lloltna. )'.' parecía, en eslos encuen• ma~a~ aspecto serio, Louison era la que lros entre Lou1son y Dossonville que se dec1d1a de qué parle estaba la razón. desa~rollaba m~luan:iente en los dos perTodo ~slo asombraba al principio á sona_Jes una ~ur10sis1ma atracción y re- Dosson~1l_le; despu~s, llegó á molestarle, puls1ón, que impulsaba ó limilaba el inle• Y: por ultimo, le disgustó tanto que un ré:1 de~ astuto policía con la regularidad d1a no p~do callar ~ dijo á la jóven: del fluJo .Y reflujo de las mareas: cuando -Lou1~on,. no es JUSlo, ni humano, ni Dossonv11le la vela 9n los bouleoards sen, decente s1qu1era, l,lamar la atención de tia ~uerteme~le el magnetismo que sobra ese modo. Es preciso que variéis de conél ~Jarcia la.Jóven; pero cerca de la srui- duela, porque es peligrosa la que ahora 11.otma, Lou1son le producía una sansa- seguís: llegará á constituir en vos una ctón fria y casi repulsiva. y tanto se ha- hmono~ania, tanto que, á veces, parecéis asta tnhumana. �POR 8SOS MUNDOS Le mere Baudrier obedeció, pero repi-Otros hacen lo mismo,-repuso ella. tiendo: -Pero no como vos ... ¡,Es que acaso - ¿Es que esl?Y detenidaf¡ Deb? ser esto os gusta que os llamen «La hija de la una equivocación! Yo soy la crndadl.lnli guillotina'» -No lo sé ... Pero siempre es agrada- Baudrier. ¡,Do qué me acusanT -Exactamente sobre ese punto neceble ser persona conociJ-a, sito interrogaros, y quizás sea larga la -Mas no por unaafición tan repulsiva conversación ... Sentáos. como esta que demostráis. La mere Baudrier, temblando, lomó -Entónce~.. ipor qué asistís vos á las una silla, sin dejar de mascullar palabras ejecuciones7 alusivas á su ciudadania. Durante quince dias después, Dosson-No lo comprendo,-dijo, ya en alla ville, colérico y contrariado, no se dejó ver; pero á medida que Louison dejaba voz.-¡Todos os dirán que soy una verda· de interesarle, empezó á excitar su cu- dera p11.lriota ! Dossonville, que apnrecia interesado riosidad y sintió mayores deseos de estuobservando el gran par8cido de la hija diarla para dar con las razones de su con la madre, se aprovechó de la última indiferencia al sufri,uienlo y de la ausenpala!)ra de ésta y la dijo: cia evidente de emociones en ella. Pasa-Ese es el punto que precisamente dos esos dlas, encontró la jóven á Doshemos de tratar, ciudadana. ,Qué es lo son ville en los bouleoards; y acercá ndoque constituye un buen patriota1 ¡,Conose á él y dedicándole una graciosa son céis la ley de sospechososT risa, le dijo: Echó hacia atrás la cabeza y cerró los -Sé que me miráis y observáis muojos, no tanto que no pudiera ~bservar cho, como cosa curiosa ... ¡A ver lo que la expresión del rostro de la mere Bauconseguís averiguar! Mi madre está ya drier. de vuelta. -Pues si no la conocéis, yo os la diré, Sin esperar Dossonville á que se lo re· -continuó Dossonville.-Son sospechopitieran, dirigióse á la tienda de la pelusos: todos los aristócratas, todos los saquería donde, efectivamente, adquirió la cerdote!", todos los moderados, todos certeza de que la mére Baudrier habia aquellos que, aun cuando nada hayan regresado de provincias. Aquella misma hecho contra la Nación, nada han rea· noche, á eso de las once, hizo el policía lizado on su favor; todos los que tengan que sus dos satélites le acompañaran correspondencia con los enemigos del para llevará cabo el plan de campaña pais; todos los que habitualmente reciben que babia ideado á fin de obtener la revelación que deseaba conocer. Dejó esta- en su casa á ext::-anjeros; todos. los que tiempo pasado se han asociado con cionado á Sin Penas en la puerta de la en los aristócratas, ya sirviéndoles, ya copeluquería, y él dió unos golpes con los mo amigos... • nudillos de los dedos, entrando sin espe-Por lo visto,-dijo Dossonville para rar permiso. Una mujer con una buj[a en la mano si-no se asusta de la palabra aristócrabajaba precipitadamente las escaleras, tas. Y continuó en alta voz: gritando: -¡Ciudadana Baudrier, estáis acusa-¡,Quién anda ahiT da de favorecerá los aristócratas! -¡,Sóis la mere BaudrierT El asombro se pintó en las facciones -Si. de la mujer, la cual logró por este me-Pues necesito hablaros. contestar tan cumplidamente á la -¡,Y quién sóisT-preguntó ella, mi- dio acusación hecha que Dossonville aiiadió rando el desconocido con gran sorpresa rápidamente: . . y alarma. -¡Ciudadana, se dice que en Ltempos -El ciudadano Dossonville, represen- pasados tuvisteis gran intimidad con altante de la Nación. nobles! -¿Y qué tiene la Nación que hacer gunos Al asombro sul!edió una mirada de inconmigoT de parle de la mére Baudrier. -No tengáis cuidado, ciudadana, por- di"neción <:..¿YoT ¡La ciudadana BaudrierT ¡Vaya , que os daré toda clase de facilidades. eslo es una broma bien pesada! -,Para quéT ,voy á ser detenidaT -Ciudadana Baudrier. escuchadmr : Dossonville, sin contestarla, dijo: se acusa de tener una hija cuyo padr~ -Llevadme á donde podamos hablar no os queréis revelar ... porque ese padre so reservadamente. EN NOMBRE DE LA LIBF.RTAD un ar!stócrata y ui:i enemigo del país. Al o1r esta acusación, la mére Baudrier se lev~nló Y.. con g~an sorpresa de D J · sson:,r1lle. diJo, poniéndose e_n jarras: - ,Blhl Y~ veo que esto es una jugarreta de Lou1son. DJsson vi lle, en vez de contestar le mostró la _placa de agente de seguridad. La Brndrier retrocedió, cubriéndose el ros~ro con las manos, mientras de sus labios se escapaba esta palabra: - ¡Jamás! -Ciudadana,-griló Dossonville seve• ramente-:- )s advierto que la única mane~a de smceraros es declarar q~ién ~s el padre de vuestra h 1Ja. S1 os negáis, preparáos á contestará la acusación en to e1 el Tribunal. La mujer movió la cabeza en sentidonegativo. - ¡ELCueroo! ¡Sin Penas.' - llamó gritando Dosson vi lle. A I ruido que se produjo por la entrada de los satélites, la mere Baudrier se levantó exclamando: -¡Esperad, esperad! - E, e es precisamente , 1 Dossonville 1unto que hemos d• trata· - hizo observar lJos, onvill~ dió orden de ó. la mére B ,ud.ier detenerse á sus esbirros, á la vez que, bruscamente, decía á su interpelada: - ¿03 decidís á hablarT Parmaneció ella un momento indecisa y de repente gritó: ' -¡No, no! -¡I~dudablemente, es un aristócrata, Y for1~1dablc!-pensó D)Sson villa vienfo la palidez del rostro de la Baudrier. Luego, levantando la voz, volvió á llamar á sus esbirros. Al verlos entrar, la mere Baudrier tembló ~oruo azogada; y al observar la cara d~ ?_tri. Pe?as retrocedió como ante una vision, gritando: -:-1 El cura Sin Cuidados.' ¡El cura Sin Cuidados! - ¿Quién me llama por ese nombrd- 69 gritó S in Penag, verdaderamente asombrado.-¡Calla, yo CJnozco á esta mujer! ¡~laro!-exclamó después de examinar bien el rostro de la Baudrier.-¡Por qué asu_starseT ¿No fui yo siempre un buen amigo dd La GloriosaT -Se~ún eso, _¡lo sabéis todoT-gritó ella furi~sa, volviéndose terriblemente á Dossonville. -No 1? sé, ni sabía nada,-contestó DJssonv1lle. . Y viendo que la casualidad había venido en parte á su ayuda, preguntó alegremente y con satisfacción á Sin Penas. - ¡Qué sabéis de ella f -81slanle,- empezó á decir Sin Penas, sonriendo.-Yo la con fes a ha cuando era sacerdote. La m e re Baudrier, pálida, extendió la mano pidiendo per'. miso á Dosson vi lle para hablar. - ,seréis ahora razunableT-la dijo el agente. -Hablaré, - contestó Louison. Y volviéndose á Sin Penas, díjo: -Ciudadano Sin Cuidados ... -Ahorame llamoSin Pe. nas. - C1u~adano Sin Penas, me acusan de que Lou1_son, la florista, mi hija, ¡es hija de un aristóc~ala! -Pero vue~tra niña ¡se llam,ba Rosal -La cambié después el nombre. ~or un momento, la mere Baudrier paree!? confundida; pero se repuso pronto y dlJO: -Vos podéis decir si el padre era aristócrata ... -¡Ya lo ~reo que puedo asegurar acerca d_~l parhcularl Yo fui quien bautizó á la nma. ¡Qu_e cómo se llamaba el padref Alegrl~ ... ¡Simón Alegria! -¡Simón Alegria!-exclamó Dosson- �10 71 plan~as, bajo el suave follaje de los verdes arboles, Louison se detuvo, y encarándose con Dossonville le dijo· -¡La vísleisf ¿O.s lo dijo1 · -No. Louiso~ examinó atentamente el rostro de su interlocutor. - ,qué os pasa hoy y por qué os mostrá~s t~n reservado conmigo 7 i. N 0 promet1ste1s decírmelo1 EN NOMBRE DE LA LIBERTAD POR ESOS MUNDOS -No me atrevo. vil\e, que, abandonando su reserva, cogió -Yo tampoco. á Sin Penas por el hombro, repitiendo: Dossonville seguía marchando sin cui-¿Simón Alegrid darse de la fatiga, absorto en absurdas Pero, inmediatamente, haciendo un reflexiones, sin darse cuenta de los sitios violento esfuerzo, se dominó; y despi- que recorría aún cuando los pasara tres diendo con cierta precipiLación á sus ó más veces. Siempre vano y orgulloso esbirros, volvióse hácia la aterrada mu- en su imperturbabilidad, encontrábase jer aparentando una calma fingida. por primera vez completamente fuera de -Ese Simón,-preguntó-Les el que quicio ante esta visión del verdugo que se acostumbraba á frecuentar el Café Pro- levantaba al lado de la muchacha que él copé7 había estado á punto de amar: de repenLa mere Baudrier permaneció muda. te se le habla revelado el misterio del ca-¿Es eseT-repitió Dossonville la pre- rácter de Louison, su insensibilidad ante gunta. los padecimientos, su curiosidad extraña' -Si. y su sangre fria impropia de una mujer. -Bien... Vuestras explicaciones son -¡Qué maldición! ¡Qué horrible hesuficientes. Quedáis libre. !-repella. Observó Dossonville el aspecto de sa- rencia Bajo las incompletas siluetas de las citisfacción inmensa que en el rostro de la mas de las casas, á través del luminoso Baudrier se manifestaba cuando, balbu- firmamento, de entre las misteriosas y ceando las gracias, se disponía á salir vagas sombras de la noche, se le aparede la habitación. cían más fantásticos y más siniestros los -Entre paréntesis,ciudadana,-la dijo descendientes de la dinastía de los SanDossonville con alguna indiferencia.- sones, los parias malditos, aislados, luHacedme el favor de sentaros ... ¡Seria chando contra las barreras del prejuicio, quizás el ciudadano Alegria algún otro ... procurando escapar en la obscuridad endisfrazadoY tre sus conciudadanos, pero siempre desAterrada y cogida en la trampa, la mu- cubiertos, constantemente señalados por jer se puso en pié de un sallo. el dedo de la multitud, que se alejaba de -Por ejemplo,-continuó Dossonville ellos como si la persiguieran. Y después -¡podría ser el buAn ciudadano Carlos de la furtiva figura de Sansón aparecía la Sansón, el verdugoT tropa de sus malignos antecesores, enPor toda respuesta, la mere Baudrier mascarados de escarlata ó de negro, indió un agudo grito, acompañado al mo- diferentes al servicio que prestaban, á mento por el ruido que produjo la caída pesar de que tras ese servicio vagaban al suelo de su macizo y pesado cuerpo amenazadoras figuras de victimas, homvictima de un fulminante desmayo. bres, mujeres, sacerdotes, monjas, niños Y abandonando á la mere Baudrier, y ancianos, en danza macabra en redeDossonville se marchó de la estancia de dor del hacha, la horca y la guillotina. la mujer aquella internándose furiosamente, seguido de sus dos corifeos y haXX ciendo precipitados zigs-zags, en una y otra calle de las que á su paso encontraLA HIJA DF. LA GUILLOTINA ban. -¡Se ha vuelto loco!-decia El Cueroo En los primeros momentos de sus real observar la marcha de Dossonville. flexiones, Dossonville se prometió no -Decididamente, lo está,-asintió Sin volverá buscar nunca más á Louison; Penas.-Ya hemos pasado tres veces la pero así que clareó por completo la maTorre de Saint Jacques. ñana siguiente creyóse tan alejado de sus -¡Qué le habrá ocurridoT pasadas decisiones que, sometiéndose á -¡Conoces á Simón Alegria1 un deseo poderoso de estudiará la jóven á -¡Bahl ¡Claro que lo conozco! Es un la luz de los nuevos detalles que acerca hombre insignificante. de su familia conocla, dirigióse casi in-¡Será quizás hermano suyo1 conscientemente á la Plaza de la Revolu-No se parecen ... Pero, sea lo que ción, donde se estaban llevando á cabo fuere, creo que es hora de que nos deje varias ejecuciones. A cada una que se descansar. verificaba, un murmullo se extendía por -Mis piernas se resisten á moverse. entre la multitud, que prorrumpía en un -¡Qué ocurriría si le dijéramos que se grito convencional, indiferente: detuvier8' ,, -¡Viva la Nación! Louison,. jamás inactiva, movíase entre la multitud bromeando y charlando. Cuando un nuevo murmullo anunciaba )a llegada de una victima del cadalso la JÓV~n se volvía para dirigir una mir~da curiosa al. que subía á la guillotina; y después, ~m demostrar interés alguno, daba media vu~lta y continuaba prego• nando sus ramilletes, buscando á la vez entre la -SI. multitud al-~Enlonces1... gún parro-:No ha ocurrido nada. quiano. "' -Dosson ville, estáis ne. Absorto gando contra vuestros deen la conseos ... Mi padre era un gran templación canalla ... ino es eso1 de la muDossoville no chacha, y contestó. mara villán-¡Cuán estúpido dose de las sóis! ¡Creéis que extrañas y eso tiene importanterribles cia! ¡Qué me fuerzas que importa á mí? la a tralan Yo no soy reshácia el caponsa dalso, Dosble de sonville caello, ni yó en prome imfunda abs- q porta lo tracción; que mi pero antes padre de que pufuera. diera re ti-gY rarse con la si os multitud afecta que se aleja• lo que ba, Louison lo vió os diy corrió hácia él, ga'-.. pre~untá ndole -Encon imperioso gesto: tonces, -¡Qué ocurrió ano• es que cheJ ¡Qué dijisteis á sabéis mi madre1 algo,-gCómosabéisque replicó la v11-dijo á su vez Lo uiDoss_onvile sin poder -Dossonvllle, ¿qué ocurrió anoche en vuestra conversación con ~~~ son insdom~n~r un ligero . tantámovimiento de repulsión y de extrañeza. nea~ente, saliendo al encuentro de Dos-Básteos con saber que estoy entera- sonv1lle, que se encogió de hombros da.,-respondió ella.-Decidme qué ocu- des~a!1do aparentar resistencia, más qu~ rrió. Yo estuve allí esta mañana pero mi resistir, _pues su curiosidad era mayor madre había salido antes de que' fuera de que .su piedad; ee:o como, en parte, se día ... (I'engo la seguridad de que averi- hab1a hecho tr~ició_n á sí propio, dijo: guá~te1s el no~bre de mi padre! -No _me obliguéis á decíroslo. Sm darle tiempo á Dossonville para -Insisto y lo exijo. negar, tomó l~ jóven ~l brazo del policía -Me maldeciréis. y le llevó hácia el Paho de la Reina, don-No. de pasearon por entre los jardines. Alll -Pues no puedo decíroslo á pesu de ' entre los atractivos primaverales de la~ todo. �POI\ ESOS MUNDOS 72 -Pero ... ¿quién es1-insistió ella riendo.-¿Felipe Igualdad1 ¡A.lgún gran agricultor ó general1 ¡B!iilly·t ¡,C11peto quizás1 ¡Ya véis que cito los peores! -Louison,-dijo Dossonville secamente-os llaman «la hija de la guillotina ... » L1 jóven quedó perpleja. -¡Y os lo llaman con propiedad!-repuso Dossonville. -No volvamos á eso,-dijo ella de mal talante.-liablamos convenido en que no haríamos alusión á talcosa. -Pero ... ¡y si vuestro padre fuera Sansón, el ve:-dugo y descendiente de generaciones de verdugosf Louison prorrumpió en una escandalosa carcajada; pero, repentinamente, se reprimió al ver la cara q 11e ponla Dosson· vi lle. -¿Habláis de verasf -Si. EN NOMBRE DE LA LIBERTAD les brindaba el puñalilo que guardaba en la cintura. -¡Idos! 1Idos pronto! ¡A.hora mis:no! -dijo á Dossonville. Y como si desconfiara de ella misma, llevando la idea del asesinato en su pensamiento, huyó, internándose en los jardi• nes; pero en un momento, desolada ante la cruel injusticia del hado, retrocedió con los labios temblorosos por la pasión y respirando o penas. Dossonville, con su acostumbrada presencia de ánimo, ya se habla retirado de aquel lugar dejando á Louison que se consolara entre aquellos fragantes paseos entregada á inútiles y desesperadas lamentaciones. XXI -¡Soy acaso hija de Sanson? Con gran sorpresa de Dossonville, Louison permaneció tranquila, mientras con los ojos observaba al policía como si esperase una negativa de sus labios. -¡Cosa más curiosa!-dijo Louison al fin.- ¡Jamás pensé en tal posibilidad! Ahora comprendo por qué mi madre me lo ocultaba ... Viendo que V)Uison no se daba cuenta de la importancia de la revelación, Dossonville relató rápidamente los hechos, asombrándose ante la calma de la jóven y preguntándos~ si en el fondo habrfa algo más de lo que la muchacha aparentaba. En rigor, Louison no podia percatarse inmediatamente de la situación, y se limitaba á observar á Dossonville para apreciar por su conduela la importancia del cambio que hácia ella experimentaba. Y recordando la promes&. que el policía la habla hecho en la Plaza de la Re· volución de averiguar cuanto con ella se relacionara, alarmada ante la reserva de su amigo, le preguntó cJlérica, pero con verdadera ánsia de respuesta, !-i la noticia ejercerla influencia sobre él. Para convencerse cuanto antes, avanzó un paso y extendiendo los brazos como para abrazará Dossonville, le dijo: -Gracias,amigo mio. ¡Habéis cumplido lo que me anunciásteis! Dossonville retrocedió sólo un paso; pero este movimiento involuntario fué la sentencia de Louison, la cual, lanzando un grito desesperado dió un sallo atrás, transformada por la furia, mientras sus dedos luchaban contra la tentación que LA FUERZA DEL Sl:--O Entre la abi~arrada clientela del cabaret de La Guillotina empezó bien pronto á murmurarse que á L')uison le ocurría algo extraordinario. La jóven habla cambiado mucho: ya no permanecía indiferente y burlona ante el cadalso, ni tampoco presentaba la frente clara y serena de antes, que ~hora parecia obscurecida por una nube que también atacó á la fi. jeza de la mirada característica en ella y á la riquez&. de palabras con que siempre hablaba. Como á todo esto unianse modales y expresiones incomprensibles y extraños, r,unca observados anles en Louison, dieron las gentes en decir que la gentil florista estaba perlurbada en su imaginación y hasta aseguraban haberla visto tres veces á media noche vagando por las proximidades del cadalso. Lo cierlo era que la propia Louison observó bien pronto el cambio de conduela que con ella tenían sus compai1e ras, y en su mente torturada lo atribuía á diferentes causas. -¿P0r qué os apartáis de mif-!as preguntó un día. -No nos apartarnos: es a prensión tuya,-la dijeron. -¿E:es supersticiosaT-preguntó inopinadamente á la amiga con quien hablaba. -iYo1 Sí, un poco. -¿P.>r qué me llaman la hiia de la guillotina? ¡No te parece exlraño7 Y al hacer esta última pregunta, l°!iririgió á su compañera una mirada rápida y recelosa, como si quisiera sorprender una confusión momentánea que le explicara lo que ella quería saber. to Habíanse re.novado precisamente enhe::~~~be: eJecuciones, ~roduciéndose ción de la p~r. la pretendida conspira' d s pr1s10nes, y una gran carreta tegui{ ª .P 0 r la hez de 111. sociedad, lleva~ a iar1amente treinta cuarent ~1~!ª víclimas .al ~a dais~; y no seª po~1~ des urmurar s1qu1era de estas atrocidamaÍd~<tl~e una mujer que al ver tanta vas y IJO entre un corro de amigas sudel c:d:I meRprbodu~e malestar la vista _so. o esp1erre es un canalla ~~e :i~~¡~~t! :utha rnte», apareció al gu llotinados. n re os que debían ser ~a~: :i~ de estos, después que ya lleoacmcuenla el número de vlcti~as deg~llada~.en la Plaza de la Rovolución Lou1son d1Jo repentinamente á ' chachuela d . _ una mu11 .e qumce anos que junto á ~á:ul~~esenc1aba el sangrien lo espee- 'i3 e~emigo Cramoisin, éste, como si le hubieran c~uzado el rostro con un látigo, re~roced1ó murmurando y maldiciendo, mientras que Nicole, apoderándose del brazo de Barabant, decía á su amante: -¡~arabant, qué has hecho7 -~~cole,-contestó él-¿recuerdas lo que d1¡0 Goursac cuando lo detuvieronf -~o. . -Pues dijo: «Al prenderme, me dan h~ertad.» Bien: yo deseo ser libre de la misma ma_n~ra que Goursac: ¡durante mes~s he v1v1do como un perro, y esta situación ha concluido ya! . -¡Continúas, entonces, decidido á morn? -Si. -¡Sea como quieras!-dijo tristemente N1cole. Ambos.~cuparon sus sitios en la larga mesa, apmándose entre los hambrientos Y los atormentados por la fiebre mien. -¿Sabes 10 que estoy pensandof Pues tras que los marmitones present~ban en pienso en la extrañeza ue d b . cuando se esté allí. q e e senllrse grandes cubos el repugnante alimento. D.eseo~a de saber Nicole cuál era allí hácia la rrnUI·11ot·ma la slluac1ón de Cramoisin, iba á preguncoy adelantándose · · · .mo irres1:;t1blemente llevada hácia ella' társelo al vecino, un sacerdote cuyo aspusose la mano en l11 frente, y dando ca~ pecto bondadoso la daba ánimos para ria aftl pueblo a~rojó al suelo el ceslito de h_ablarle, ~uando el sallimbanqui apareas or~s y gr1ló: ció repenl1~amente á su lado y la dijo: -¡Viva el rey! -¡~h, N1cole, mi querida amiga! Si En un ~omento se vió rodeada de gen- queréis saber lo que ro hago aquí, pretos que' a POr e·18 , gritaban · unas contra guntádmelo. y o~ lo diré. Soy secretario otras: de la ~onsp1rac1ón; llevo una lista de los -¡Está loca! conspiradores y procuro que sean recom-¡ Ha insultado á la Nación r pensados. Yo traigo la}buena suerte: -¡ Está borracha f • ¡sólo llevo aquí una semana y hemos -¡ Ya lleva varias ~emanas trastorna- guillotinado ya á cuarental ' dª pur completo! -¡Le conocéis?-preguntó á Nicole el -¡ Detened la! sacerdote cuando el ridiculo Cramoisin -i Es irresponsale ! se retiraba. muy patriota! ~Es nuestro más encarnizado ene-1N_0 haya favor para ella! migo. Lou1son, á todo esto, permanecía en el -Pues~lo que cuenta es verdad,-dijo fentro, sol~, tranquila é indiftirente ante el sacerdote en voz muy baja.-Desde que 0 que tema que sucederla, continuanese hombre está aqui se~han llevado cuaO en)i9 ~ontem.plación de la silueta de renta presos: él hace las listas todas las a g~1 ?lina, mientras que en sus labios noches, y nosolros vivimos á voluntad s~tbuJ aba aquella curiosa sonrisa que suya. sd 0 se ve en el rostro de los mártires ó -¡Vive aquí entre nosolrosT-pregune 1os locos. tó Nicole con interés. . Nuev.amenle se presentó Cramoisin, XXII J~C!anc1oso y con gestos de personaje, d1c1endo en alta voz: -Yo sor amigo de Fouquier, que me Ct\A~lOISIN, FANTASMA DE LA MUERTE ha prometido que dentro de dos semanas Cuando Nic?l.e, en medio de la sala gti- podrán ponerse en este edificio papeles neral de la pr1s1ón de la «Puerta Libre» de alquiler. ¡No indica esto una gran se deteníaaterrada ante la aparición desu bondad para con nosotros7 ¡ Es muy sim- -!': f �74 POR .BSOS MUNDOS pático el ciudadano Fouquier! Yo soy su buen amigo, yo, Eugenio Franz Cramoisin, á quien Fouquier ho!\ra con su confianza ... ¡Comed, comed tranquilos: le hablaré en vuestro fa vorJ1~. Continuó Cramoisi!l voceando su intimidad y asegurando á los presos que él les llevaba la buena suerte. Nicole repitió la pregunta: -¡Vive con nosotros7 -Representa la farsa de ser uno de los presos,-contestóle el vecino. -,Pero dónde tiene su cama? -Cerca de vos, donde colocan á los presos de nueva entrada. Y Cramoisin, que se habla detenido al lado de una mujer, exclamaba: -¡Esos arenques están podridos! ¿No los véis1 Quejáos, señora: denunciad esa falla. - No es preciso,-le conlesló una voz débil y temerosa.-No tengo hambre. -¡ Bah 1 Vosotros los aristócratas no tenéis el valor necesario para quejaros. Y dirigiéndose á otro preso, habló así: -1,Y á vos, jóven, os tratan mal7 El aludido, que, imprudentemente, había levantado la vista h&sta encontrarse con la de Cramoisin, bajó instantáneamente la cabeza; pero el saltimbanqui, entre chacotas y burlas de los carceleros, pretendiendo escucharle, exclamó: -¿Qué, qué decís? ¡Que Robespierre es un canalla? -¡No he dicho nada! -Pues si no lo habéis dicho lo habéis pensado, y los pensamientos son ofensas. Al llegar frente á Barabant, se plantó ante él con los brazus cruzados y le dijo: -1Bien, ciudadano Barabantl ¡Es bue• na la comida? Barabant, rechazando su plato, cruzó también los brazos, y con cierto sarcasmo dijo á Cramoisin: -1,Lo creéis asi1 -1Para mi es deliciosa!-respondió el farsante. -¡Lo cual no es extraño,-observó Barabant - porque es comida de cerdos! En toda la mesa dejóse oír un rumor del que sobresalían débiles gritos de protesta: -¡No, nol -¡Eso es una calumnia! -¡No somos de vuestra opinión, ciudadano! Otros imploraban á Barabant que guar• dase silencio temblando por las con- secuencias de sus atrevidas palabras, que consideraban bastantes para que no quedara ni un detenido en la prisión. Con pretexto de reprocharle su conducta, le rodearon suplicándole que tuviera en cuenta su propia seguridad persona l. Barabant se sometió, accedi:mdo á los ruegos de los aterrados presos; pero cuando, después de la comida, se dispersaron, dijo á Nicole: -¡Ah! ¡Cuánto bien me ha hecho ese desahogo, Nicolel Esta noche descansaré perfectamente por la primera vez después de varios meses, en la confianza de que pasado mañana dormiré el profundo y tranquilo sueño de la muerte. Esperó Nicole á que Barabant se durmiera, y entonces salió del cuarto y recorrió el largo pasillo hasta encontrar una puerta bajo la cual salla un rayo de luz. Entró suavemente, sorprendiendo á Cramoisin, que en su pupitre confeccionaba la lista fúnebre del día siguiente. -No vengo á haceros daño,-dijo la jóven al saltimbanqui. -¿Qué me queréis7-preguntóle éste dando un gruñido. Desde donde estaba, Nicole podía leer la lista, que vió encabezada por el nombre de Barabant. -Leed, si queréis,-dljole Cramoisin con indiferencia.-Quizás la lectura os proporcione algún placer. En la lista, que constaba de diez nombres, no figuraba el suyo. -Tengo que pediros una cosa. -Pedidla. -No voy á pediros que nos mandéis juntos á la guillolina,-dijo ella intentando con astucia evitar un peligro-pues eso seria demasiado favor para nosotros ... Lo que yo quiero es que sustituyáis ~l nombre de Barabant por el mio. -¡De ninguna maneral-dijo Cramoisin mirándola con verdadero interés.No tengo intenciones de perderos. -Si me denunciáis á mi en lugar de él, si me juráis no hacer nada contra Barabant,-insistió Nicole-os descubriré un secreto que os proporcionará la gratitud de Fouquier... 1,No acepláisT -¡Cómo he de aceptar después de lo de esta noche1 -¡Ciudadano!-exclamó Nicole.-Barabant está casi en delirio permanente: lo que le ha hecho hablar así es la fiebre; él mismo me ha confesado que fué injusto. -¡Nada, nada! Irá á la guillotina ... Y . vos quedaréis aquí. 75 EN NOMBRE DE LA LIBERTAD -Cramoisin,-dijo Nicole friamente-Veámoslo. j a más conseguiréis que yo os pertenezca; -Cuando aceptéis. y si esas son vuestras intenciones, os ad-No está mal la piedad en esta ocavierto que fui yo quien mató á Javo- sión ... Pero os advierto que no puedo sus• gues ... ¡y vos no sóis Javoguesl pender más de un día la acusación conAnte el fuego que se desprendía de los tra Barabant. ojos de Nicole, Cramoisin murmuró: -1,Y una semana no? -¡Sóis más difícil que las mujeres de Cramoisin movió la cabeza negativalos a rislócra la~! mente. -¡Os descubriré mi secrelol-excla-¡,Ni seis diasL. 1,Ni cinco siquiera1 mó Nicole de~esperada.-Podéis ha-¡Imposible! cer uso de él en favor vuestro. Yo no -¡Cramoisin, por piedad: ¡cuamalé á Javogues porque tro días tan me persiguiera: lo maté sólo! para destruir un tira no. -¡Jamás! Escribid mi nombre en la -¡Por lista en vez piedad! del de Bara-Os conbant, y yo re• c e do tres pe tiré es lo días, pero naante el Tribuda más. na 1: vos alCramoisin canzaréis la extendió la gloria de hamano para !Je r descurecibir el dibierto un 1 nero. complot, y -No,-le Fouquier : os dijoNicole.recompensaBorrad antes rá. el nombre. -¿Y ese es Borró Cramoisin á Batodo vute\tro Nicole sorprendió l. Cramoisin haciendo la lista de loa que deblan ser rabant y lo S e C re O t rnillotinados a) día siguiente preguntó Crasustituyó con moisin despreciativamente - ¡No tiene estas palabras: La mujer Ntcole. nada de nuevo ni de interesante! -Poned: La ciudadana Nicole Bara-¿Qué? ¿Habéis oído lo que os he dicho bant. y no ponéis ahí mi nombre? - ¡Qué! ¡Sóis su mujerL. ¡Bueno! Y cambiando el tono de la voz, aña- Dadme el dinero. -1,Y no escribiréis el nombre de Badió: -Si ponéis mi nombre en la lista, en rabant hasta dentro de tres días? lugar de Barabant, os entregaré todo el -No escribiré tal nombre hasta entonces. dinero que tengo. -Jurádmelo. Con gran contento de Nicole, Cramoisin dejó ver en su rostro extraordinaria -Lo juro. -¡Por vuestro honor! alegria é interés. -¡Cuánto, cuánto tenéis'.2-preguntó el -¡Bueno! ¡Vaya por mi honor! Pero, dadme el dinero. saltimbanqui. -Veinte libras. Nicole entregó el dinero, y, arrodillánAl oir la cantidad que Nicole quería dose repentinamente, exclamó: darle, los ojos de Cramoisin brillaron; -¡Gracias, gracias! ¡Tenéis corazón, pero, repentinamente, se contuvo y pre- lo sé! Me cumpliréis la palabra dada.Sabéis ser compasivo. ¡Gracias, gracias! guntó: Y cogiendo aquellas manos horribles y -iEn papel? crueles, las cubrió de besos y de lágri-En oro. mas. Después, escapando, huyó por el co-,Lo tenéis ahí? rredor, volviendo al lado de Barabant. -Si. (Concluirá). Ilustraciones de Reina Infante . �LOS FANTASMAS Y LAS APARICIONES LOS FANTAS/V\AS Y LAS APARICIONES ¿EXISTEN LOS FANTASMAS QUE TANTO TERROR INFUNDEN? ¿:-U EDE EL HOJ'I\BRE HACERLOS OBEDECER SUS MANDATOS? EL ESPIRITISMO Y LOS MEDIUM LAS verdinegras aguas del Sena se ri- te «científica,, acerca de estos supuestos zaban á impulsos de la fresca brisa fenómenos. El nombre de Culos Richet alcanza invernal, mientras que cúmulus blancos en procesión fantástica y de variados fama y celebridad en todo el mundo, no extraordinarios cambiantes seguían los sólo como aventajado investigador de los mandatos del viento sobre los grises te- misterios de la vida , como ilustrado profesor de la F11cullad de Medicina de Pajados de la isla de Saint-Louis. Mi acelerado andar siguiendo los mue- rís, como hombre científico y gran fisiólles y respirando el vivificante aire ma- logo, que dirige y en gran parte es autor tinal avivó en mi organismo sangre y de un monumental Dictionnaire de Physiolouie, sino también cocerebro á la vez, y así rno aventajado escritor, afluyeron á mi imaginanovelisla, poeta, fabulista, ción multitud de reflexiopromovedor en sus trabanes acerca de las apariciones de fantasmas á los jos literarios de todo cuanto tienda á alcanzar yasehombres, asunto principal que me llevaba á vigurar la paz internacio!'IÍtar al profesor Charles nal. Libros y folletos, formando una nota de color Richet, que vi ve en aquecon sus variadas encualla isla. dernacione~, cubren dos Algunos dlas anles, halados de las paredes del llándome en casa de un amigo mio, oí, de labios estudio de Richet; sobre los huecos de dos elevade personas que tenían la dos balcones que dan á convicción de haber visto un tranquilo y sombrío fantasmas, mu chas exja rdln, y sobre la chimetrañas historias acerca de nea del gabinete do estutan interesante asunto. Y dio del maestro, vénse aunque lº no dudaba de hermosos retratos al óleo la sinceridad de tales perde amigos en sonas, no ponla mucha fé M. Charles Richat, ilustre médico · d ly· cofrades · en la seguridad con que y hombre de ciencia trance3 ciencias e insigne profe. sor, y fotograflas en marhablaban; pero conociendo como conozco perfectamente las con- co y con dedicatoria de Federico My~rs, diciones nada científicas que se obser- Federico P11ssy, el veterano pacifista, y van en las sesiones espiritistas, lo que del padre de M. Richet, que también fué quería saber y tenía grandísima curiosi- hombre de ciencia. U na estatua de Radad por oír era una opinión estrictamen- belais, con birrete y toga de doctor, coro- 77 na un armario que encierra documentos lado ... Mas es el caso, M. Richet, que yo de importancia para las aficiones científi- he descubierto alguna otra cosa en sus cas del profesor; un busto de Vollaire en trabajos, y como en esle descubrimiento mármol blanco se levanta sobre un pe- hay algo así como una corriente de lo destal en un áugulo cerca de la escalera; sobrenatural, materia en la cual no estoy y en otro ángulo del despacho, una figura preparado, se me ocurre preguntarle: en bronce representa un obrero rompien- ¡debo tomar esto como prueba de nuevos do á gol pes de martillo u nas cuantas estudios que usted ha hecho en el terreno espadas, de las ciensímbolo de cias ocullos paclfitasy que le cos tiemhan llevapos venida• do á deduros... ,Puecir esas de conceconclusiobirse un nes que ambiente yo no commás adeprendo1 cuado para -Ciertainspirar al mente, que con me responánimos de dió el protrabajar fesor.- La o c u p e Metapsípuesto quica ha frente á la tenido mesa de si e rn pre despacho grand es de este cé• atractivos 1eb re propara mi: y, Dibliotcca y estudio del profesor Richot, en la iota de Saint-Louis fesor, endicho sea tre montones de manuscritos y papeles1 entre paréntesis, esa es la nueva palabra El profesor Richet, hombre alto y que debe aplicarse á los fenómenos psíbien conformado, de frenle elevada é in- quicos que ahora conocemos con los telectual, y ojos á ratos somnolientos, hl- nombres de apariciones, telepatla y clarizome sentarme en cómodo sillón, al lado oidencia. [El Llérmino espiritismo, aun del confortable fuego de la chimenea; y concediendo como concede la existencia después de observaciones preliminares de los «espiritus», no es científico y consobre diversos arnntos, inicié yo la con- fu1ide, además, al investigador; la palaversación diciendo estas palabras: bra ocultismo no es de muy apropiada significación, toda vez que cualquier cienLOS ESTUDIOS DEL PROFESOR RICHET cia se nos representa oculta, ignorada , al principio; y la denominación ciencia -He leído recientemente, con mucho psíquica no es suficientemente exacta. En placer por cierto, algunas de las novelas realidad, necesitamos una nueva denoé historias corlas que usted ha publicado, minación para los fenómenos que no enen las que aparece como héroe el perso- tran dentro del márgen de la psicología naje Carlos Epheyre, al cual creo identi- ordinaria: ¡¡Jorqué no adoptar, pues, el ficado con usted. Pero me he fijado par- neologismo Metapsíquica, del mismo moticularmente en sus estudios psicológi- do que decimos «Metafisica» lomando cos titulados A la recherche du bonheur esta pn!abra del título de los capilulos de y en sus úllimos escritos A la recherche Aristólel~s que vienen después de los dtide la gloire, y en ellos veo que se ex- dicados á las Ciencias flsicas7 tiende usted mucho en la rama científica »Para volver, sin embargo, á la preque parece que más le agrada estudiar. gunta de usted,-continuó después de No me ha sorprendido grandemente el una breve pausa el profesor Richet-perhecho, pues teniendo en cuenta la edu- mítame que, á la vez que le repita que la cación científica y las afinidades del ci- Metapsíquica me ha interesado mucho y tado personaje Carlos Epheyre, no debe profundamente, le dé un ejemplo de cómo ni debería esperarse de usted otro res u1- mi imaginación estuvo abierta siempre, �LOS FANTASMAS Y LAS APARICIOSNES 78 79 POR ESOS MUNDOS desde que era yo muy jóven, á las nuevas existe.)) ¡Y est11 afirmación la estampa, ideas cuando estas ap~recían apoyadas además, en letras mayúsculas, en caracpor la evidencia y á pesar del hecho ~e léres gruesos bien visibles! »Creo conveniente recordar estos heque pudieran ser rechaz3:das por la opinión pública y los principales ~ombres chof,-dijo el profesor Richet-para que de la ciencia clásica. En 1873, siendo yo pueda establecerse un paralelo entre la alumno interno en el Hospital Beaujun, actitud pasada y presente de la Ciencia me aficioné al estudio del hipnotismo á hácia el hipnotismo, y entre el pasado y consecuencia de una visita que hice á el actual estado de opinión respecto á las cierto hipnotizador, doce meses de expe- apariciones, te lepa lía, adivinaciónes y rimentos en lo que entonces era campo otros fenómenos melapsíquicos. Hace r.uevo de in vesligdción (pues Charcot no treinta años burlábase la gente al sólo empezó sus grandes trabaj?s hasta cinco anuncio de tales fenómenos; hoy, gracias aiíos más tarde), me produJeron el des- al ejemplo dado por hombres como Croo~ubrimiento de nuevos hechos que de- kes, Wallace, Lodge, Ochorowicz, _Lo~terminé hacer públicos. Sin embargo, broso, Myers, De Rochas y otros, ningun anles de publicarlos, expuse los asuntos pensador niega la realidad. En una paante mi padre et cual, después que procu- labra, cada dia se reconoce más entre los ró disuadirme de que llevara á cabo la l hombres de ciencia que estos fenómenos empresa, me dijo: Tu vas te perdre, mon son dignos de estudio y que deben. ser garr;onl ... Mail5, enfln, faites ce que tu sometidos á los mismos métodos de rigurosa experimentación que se aplican al veux. estudio de las ramas ordinarias de la ))Reconocía mi padre que mis conclusiones estaban bien deducidas; pero Lal era Ciencia. el prejuicio de los hombres científicos de EXISTE~ FUERZAS O1!.SCONOCIOAS EN LA aquella época contra el hipnotismo, que NATURALEZA creía que un joven compromelia su porvenir publicando un articulo sobre ~l -Según eso, - pregunlé al sabio particular, aunque fuera, como yo lo hice, en el Journal de l'Anatomie et de la ¡sustenta usted la opinión de que la_s apaPhysiologie. ¡Hoy apenas si puede en- riciones y otros fenómenos semsJanles sonopulls• contrarse los á los quien croa hechos que hace científicatreinta mente esaiios se ta b l eciconsiderados1 ba el hip-De ninnotismo guna macomo punera. ¡Por ra charlaqué motilatanerfa! vo tiene ))Yo pueque con• do dará trariar las usted,verdades me dijo el cien lífic as profesor existen les levantánla prueba dose y toexperimando un mental de libro de un la lelepaarmario lía ,ó, yende su bido más Jardín de la quinta del profesor Richet, en la isla de Saint-Lou1s bliotecaallá aún, evidencia clarísima, documentada, de lo que digo. la producción á vo 1un lad de fantasHe aqui una enciclopedia médica que mas materiales1 No: aunque tales fenó(aun cuando en otros conceptos ~s un menos parezcan extraños, no debemos gran libro) declara, al h_ablar de! hipno- declararlos imposibles. La Ciencia, para tismo, que «el magnetismo animal no ava.nzar en sus descubrimientos, necesi- la las hipótesis más atrevidas, como la zas? Por ejemplo: ¿podría usted decirme Historia ha demostrado: la Ciencia se qué ocurrió en los últimos experimentos forma hoy con hechos que ayer eran ri- que realizó con Mademoiselle Martha B, ' diculizados. ¡No rehusó acaso Magendie que le sirvió como medium en la Villa considerar como posible la anestesia qui- Carmen, en Argelia? rúrgica, y no declaró Lavoisier que los -Con mucho gusto conral!é á usted lo meteoritos no podían provenir de las al- ocurrido. Estos experimentos se verifitu ras celestes porque allí no ha bia piedras? caron á fines del año 1905, en casa del ¡Quién general hubiera NC' el y en creído, anpresencia tes del de éste, de descubrisu espo~e, mionlo de rle un selos Rayos ñor lis maRontgen, do Delanque sería ne. de una posible foseñora, de tografiar la citada las apófimademoisis transs e I le B, versa les como mede las ,·érdi u m, y tebras del además de hombre? dos hermanas i;u-¿Ypuede darme ya s. Tousted alma m os guna exasiento en plicación rededor de de la exisuna mesa tencia de circular, cerca de esos fenómenos melos corti ta- psiquinas de un cosT-con~abintlte de matetinué prerial iza guntan do ción, y al profeocupamos s o r Riun ángulo chet. de la habi-Nintación. guna. No Nos alumpuedo adbraba una mitir ni la lámpara de los esroja, colopíritus, ni Supue.to lantisma d• una novia, aso,in.Llla momentos rlespu¿s de &us despocada sobre la de las sorios. Aparición sorprendida por la cámara fotoiráfica en uaa casa <le un pedesradiaciocampo, en Franc:a tal de manes hnmanas. Todo Jo que puedo decir es que dera, que se elevaba sobre el piso cerca aparece cierto que en la Naturaleza exls- de un melru, y así podíamos vernos unos tenjuerns desconocidas , y que nosotros á otros perfectamente. Antes de dar prinposeemos otros m~dio~ de conocimi_ento cipio á la sesión, M. Delanne y yo exaademás de los ordinarios y ya conocidos. minamos cuidadosamente b sala, no encontrando nada sospechoso. Yo certifico que allí no había nadie ocullo; sin UN FANTASMA QUE RESPIRA embargo, cuando Mademoiselle B. se -¿Y ha llevado usted á cabo alguna encontraba !'1lalizando su papel de meexperiencia personal acerca de esas fuer- dium, observamos que una forma con �80 POR ESOS MUNDOS turbante á la cabeza y túnica blanca apa- dividuos perfectamente separados ... Pereció detrás de la cortina, entrq en la ro, á pesar de todo, no quiero !ier termihabitación colocándose cerca del gene- nante en e_sta~ ~firmaciones y prefiero ral Ne el, y desapareció dos veces, como reservar m1 opm1ón en cuanto á la posisi se la tragara la tierra. El fantasma b\lidad del engaño, porque, como ya he pareció al pronto una bola blanca, lumi- dicho en los Ann1ls oj Psycltical Sciennosa, con líneas poco distintas, flotando ce, puedo haber sido engañado, aunque sobre el suelo; después, se elevó rápida- desde luego aseguro que el medium que mente como si saliera de una trampa. Es- lo hubiera logrado habría tenido que llevar á·cabo un grande y difícil trabajo. to ocurría el 29 ,de Agosto. »En otra sesión celebrada dos días des• R:»Puede decirse que siendo yo uno de pués, el l.º de Septiembre, los medium los que formaban la comisión, que se fueron la misma Mademoiselle B. y una componía de Lombroso, Gerosa y otros negra llamada A'i•cha. Recibimos nue- hombres científicos conocidos, que estuvamente la visita de Bien-Boa, que de diaron las manifestaciones de Mademoiesta manera dimos en llamar al fantasma. selle B. en Milán hace doce años, obserQueriendo averiguar si era en realidad vé entonces muchas coses exlrañas tales nn ser oioiente, le pedí que soplara en como la elevación de una mesa (1~0 peun tubo lleno de agua de barita; el fan- saba diecisois libras), en la cual estaba tasma accedió á mi petición, y el conte- sentado el medium, la aparición de una mano en la nido del tubo opaca luz de apareció de lo sala donde pronto enturse celebraba bia do, prola sesión, y bándome esto otros fenómede una manenos igualmenra decisiva y te inexplicaterminante bles. que la apari»En una ción exhalaba ocasión, al ácido carbó· encender las mco. luces, perci-Y estaba bimos que el usted seguro medium se hade que la apabía trasladado rición no fué sin hacer ruisimulada por do algunodes• Mademoiselle de la !eilla á la B. ó por la mesa. tCómo negraAüchaf y de qué ma- Es muy nera lo hizo? improbable No lo Eé. Adque así pudiemitir que en ra ser, pues estos fenómeme parecen nos se hayan irreconci I i a practicado enbles el fraude, gaños y tramla traro pa, con pas por su los hechos obparte, me paservad os. rece cosa difíAdemás, veíacil; ¡pero es mos nosotros quo tampoco á Bien-Boa á Foto_i;ralíade un espíritu, obten_ida en J:i. casa do un 111edium anelrpodemos asela vez que md10. Se supone que el aparecido es nn ayah ó enlermero mdfgena gurar, porque veiamosá Mademoiselle B. y á la negra A'i scha. Y de- no poseemos pruebas innegables de ello, muestran también la verdad de lo que que no hubiéramos sido engañados en la cuento las fotografías que hicimos duran- citada ocasión, ya por los propios sente las sesiones; en esas fotografías, los tidos de la persona que actuaba como medium y el fantasma aparecen como in- medium, ya por los nuestros! 81 LOS FANTASMAS Y LAS APARICIONES LA TRAGEDIA DE BELGRADO al nombre en cuestión era Panta: pero igua !mente podítt haberse da do como l'antza, en cuya palabra ya háy algo mas próximo á la r; francesa. Y no crea usted que esto sea simple casualidad: en las palabras Banca, la mort guette famille, hay algo más que debe estu diarse porque no podemos olvidarque el mensaje que contenía estas palabras lo recibimos (teniendo en cuenta la diferencia de meridiano entre París y Bslgrado), en el mismo momento en qub la muerte .amenazaba á los hijos de Pan ta. -Hablaré á usted ahora ,-continuó ~I profesor Richet - de un caso de lucí dez en esta clase de experimentos,que llegó á mi conocimiento el lO de Junio de 1903, en condiciones absolutamente irreprochables: ocurrió en casa de un amigo mio, en París,· cuando experimentábamos en presenciad esiete personas, entre las cuales me contaba yo. 83jando la intensidad de la luz, aunque dejando la &uficienle para que pudiéramos leer, recibimos el siguiente mensaje, por medio de UNA COINCIDENCIA golpes que no formaban INTeRESANTE contacto: «Banca. la mort g u e tte Jamille. » En este punto de nues1,Qué podían significar tra conversación hubo estas extrañas pala Un bnta3m\ que respira: la a parición una pausa, durante la Bie1i-Boa, observada por el proltsor Ricual el profesor Richet bras? Nos preguntamos chet, en Argelia y r,onsultamos unos á . djrigió sus ojos, pensaotros; pero como ninguno conocíamos el tivos, al balcón. 1 o me fijé entonces en significado del nombre Banca, ni encon- el retrato, dedicado, de Federico Myers trábamos aplicación á la frase la muerte que estaba en la repisa de la chimenea, é inmediatamente pasaamenaza á la familia, ron por mi imagina. no dimos gran imporción los detalles de la tancia á la comunicaestrecha a mistad que eión. Sin embargo, al volverá mi casa escribí existió durante muchos las palabras en uno de años entre aquel primis libros de notas. mer presidente de la Veinticuatro horas más S?ciedad, de_ investiga ctones pszquicas y M. Ritarde llegaron á París las noticias d!ll asesina• chet, que hoy desempeto de los rayes Alejanña este cargo. Recuerdo dro y Draga de Servia, las circunstancias en que los dos se conociey el 12 de Junio, dos ron: los experimentos días después, leí en Le de ambos en Suecia, en Temps que el padre de Sajonia, en la isla Rila reina Draga se llagaud y en L9ckhamp. maba Panta. La semeton House, en Cambrid. janza entre Banca y ge; la admiración que Panta llamó mi atenla fina inteligencia dti ción. El cambio de la My0rs y sus rigurosos p en b era una equi vométodos científicos inscación sin importancia; piraron á su amigo, y pero gcómo explicarse Otra lotogralia del lantasma Bien-Boa, el apoyo que el hom la trasmisión de la e aparecido en una casa de Argelia bre de ciencia francés por la t? Al escribir á Belgrado supe que la t en Panta es una recibió de aquél durante sus primeros tj, letra que no existe en el alfabeto fran- estudios de Metapsiquica. Estos pansa cés. La traducción de Le Temps respecto mientas me llevaron al recuerdo de la 6 �82 POR ESOS MUNDOS señora Thompson, la célebre medium tasrnas de la vida, emplea las siguientes con la que Federico Myers llevó á cabo palabras: «Un interés general, una p~muchos experimentos interesantes; y en- sión común, forman la vena ó el nervio tonces se me ocurrió preguntar al profe- que une y modifica el aislamiento monósor Richet si había visto alguna vez á tono de tas vidas individua les. ¿No es, pues, conc_ebible qu~ est~s t~ansfe_rendicha señora en casa de su amigo. -No, jamás,-fué la contestación.- cias telepáticas entre 1magmac1ón é imaginación, esPero he estatas asociaciodo á punto de nes que pareconocerla , y cen efectuarse en circu nstanmás allá de cias que dienuestro cono• ron lugar á cimiento y de un incidente que solamenmuy curioso, te nos damos relacionado cuenta por su con ese meaccidental indium. No mutrusión en el eh o tiempo FotograUas estereoscópicas del l~n.tasma Bien-Boa y de los mecampo de los antes de la dium que intervinieron en su apa,ic1ón, tomadas en el momento ae sen tidos, nos muerte de haber sido observado el fantasma e,:i presencia del prolesor R1chet ro orci onen y de otras vanns personas p p Myers invité algo así como á éste y Al profesor \Vtlliam James á que fueran á pa- la primera ojeada de un proc~dimiento de sar un mes á mi quinta de Carqueiran- evolución psíquica tan verídico y ag~do ne en el Sur de Francia, para que allí como cualquiera otro en el ,aun~o f1~1co , re¿lizaran experimentos con la citadt1 ó el conocimiento de alguna sol!d~r1dad señora Thompson. Esta, que no tenía la incipiente orgánica entre las umdades menor idea de lo que yo ha~ia hecho, e~- psíquicas que nosotros titulamos hombre prendió una corta excursión por la Rt- y hombre"/» ¡Qué cree usted de esta teoviére antes de irá mi casa; y mientras ría de evolución psíquicaf -Creo-me respondió Richet-que paseaba por los jardines de Món~co, ~ió sentado en un banco á un matrimomo, Myers pudo con toda posibilidad decir la distinguiendo en el sombrero del caba- verdad en este párrafo que usted me rellero, con gran asombro suyo, la pal~br~ cuerda. ¡O es que supone usted, por un Carqueiranne. Aunque de c~r.ácter t1mi- momento siquiera , que hemos llegado, al do, la señora Thompson dec1d1ó entabl~r completo desarrollo de nuestras energ1as conversación con ellos, cosa que consi- mentales y físicasf Yo no lo supongo. guió aludiendo á un pe~rito que jugaba á Creo que qesde el punto de vista del deslos piés de aquel matr,momo . U na _pre- arrollo somos todavía unos niños, tanto p;unta daba origen á otra, y la senora que de aquí á mil años, el hombre de ent~nces verá cuán corta ha sido la disThompson dijo al fin: tancia recorrida por nosotros en el cami- ¡Conocen ustedes Carq_ueiranne7 -¡Ciertamente! Esta misma sem_ana no de la evolución si la compara con la pienso ir allf para conocer á un medwm. que él ha de recorrer. ¡Cree usted , acaso, -Pues ese medium-respondió la se- que el hombre del porvenir, con sus conocimientos aumentados y sus poderoñora Thompson-soy yo. sa!e energíHs de percepción, será tan estú pido que vaya á la guerra contra _su LA DESPEDIDA prójim<,1 De ninguna n:ianera: en la h1s· -Gracias, mi querido amigo y maestro toria futura de la soe1edad no tendrán por los magníficos datos que acaba us- lup:e r las guerras, no podrán ex_i!ó:tir. Y dicie11do esto, nos de~perl1mos, yo ted de proporcionarme,-dije al profesor Richet.-Pero antes de marcharme he muy agradecido al profesor Richet, y éste de hacerle una pregunta. Recordará us- muy satisfecho de haber expla?ado un_a ted que Myers, en el capítulo <<Método de vez máa sus interesantes teor1as y opiInteración Psíquica)) en el libro Los Jan- niones. FEDERICO LEES HORÓSCOPO DE LOS MESES ENERO: SOL EN CAFRICORNIO mes, primero del año según el Calendario Gregoriano, deriva su nombre de Jano, que en la Mitología está considerado como el guardián de las puertas del cielo. Represéntese á Jano con dos caras que miran hácia opuestas direcciones, y Macrobio, al estudiar los meses del año, dice que por esta actitud en que aparece Jano es precisamente por lo que fué dedicado el mes de Enero á d,cha deidad mitológica, porque, dada su situación, podía muy bien ser considerado como retrospectivo respecto al año recién terminado, y prospectivo con relación al año que empieza. Fué consagrado el mes á Jano por medio de una ofrenda de harina, sal, incienso y vino, que se le hacia en el primer día del mes. Este hecho trajo la costumbre de que desaparecieran todas las enemistades entre los que las tuvieran , y á cambio de ello se hacían regalos unos a otros. Los sajones acostumbraban á llamar á Enero mes del lobo por la gran escasez de alimentos que en él se nota en los campos, caso que daba lugar á las correrlas emprendidas por estos hambrientos animales. Los holandeses le llamaron laur.omaand, ó mes helado. En este mes pasa el Sol (desde el 21 de Diciembre hasta el 20 de Enero) , por la constelación Capricornio, décimo signo del Zodiaco, descrito como un signo femenino, seco, terrenal, variable, y cuyos atributos más elevados son la inspiración y la absorción. Una persona que nazca cuando el Sol se encuentra en el límite del signo, ó sea del 21 al 27 de Diciembre, no recibe toESTE dos los beneficios de Capricornio ni de Sagitario, que le precedió; pero participa de las caracterísLicas de ambos. Los que nacen bajo el dominio de Capricornio son profundos pensadores, oradores naturales y aficionados á la enseñanza. Los hombres gustan de buscar distinciones y supremacías en el mundo político. Son de ideas elevadas, confiados en sus fuerzas propias, y poseen una facilidad y libertad de maneras que brinda, desde luego, á tratarlos con la mayor confianza. Son, naturalmente, aficionados á guiará los demás, de ánimo esforzado, independientes, muy ejecutivos y gustan de los ideales elevados. Las personas nacidas en Capricornio se resienten ante toda intervención en sus asuntos, y ellas por si jamás se mezclan en los asuntos de nadie. Son de corazón bondadoso, leales y amigas de guardar secretos. Son aptos para emprender más de lo que pueden llevar á cabo con éxito, despreciando generalmente los dela lles. Prefieren encontrarse las cosas hechas en vez de hacerlas por si, personalmente. Sin embargo, al llevar á cabo sus propios y privados planes, arriman con gusto Al hombro á la rueda, como se dice vulgarmente. Son astutos para los negocios, y muy deciciidos en ellos. Tienen notable previsión en toda clase de asuntos, y poseen buena habilidad mecánica. Generalmente, denotan en sus ojos lo emprendedora que es su imaginaci0n. Las personas nacidas bajo el signo Capricornio tienen inclinaciones á la a 1tanerla y á la arrogancia, y por ello necesitan ser contrariadas en estas ten- �84 LA CALANDRIA dencias: es preciso hacer esfuerzos constantes para que no se extralimiten en sus deseos, pues la tendencia del signo es la ostentación. Los amigos que más simpatizan con éstos son los individuos nacidos en Tauro, Virgo y Libra, ó los que nacen casi en la misma época del año que ellos. Cuando los nacidos en Capricornio no poseen las cualidades descritas, sus faltas principales son el egoísmo y la desconfianza; hablan mucho, y exageran sus disgustos; y cuando se encolerizan son muy crueles. Las uniones entre personas nacidas en Capricornio y en Tauro son las más felices, y la descendencia que tienen goza de fortaleza física. Hijos más intelectuales resultan cuando los de Capricornio se unen con los de Libra, y todavía mayor suma de poder y de genio se encontrará en los que desciendan de parejas que na• ciaron bajo Capricornio y Virgo. Capricornio es gobernado por el planeta Saturno. Las joyas de dtchu signo son el topacio, el onix, la piedra luna y el granate; los colores astrales son el granate, el moreno, el gris, el plata y el nagro; la flor es el galanto ó campanilla blanca, y el sábado el día afortunado de la semana. LA CALANDRIA , Sobre el junquillo en que rigió su asiento, en la pintada fronda de colores donde ensaya á los besos de las flores sus azules pentágramas al viento, la calándria su poético portento desgrana en la canción de sus amores, que ya imita de la ola los rumores ó el tiernísimo arpegio de un lamento. Y el árbol donde el pájaro sus notas vuelca en soberbias reoeries de Schummann, como el incienso de las piras notas destreza sus corolas, que perfuman el tálamo de rosas donde canta ¡a ocarina ideal de su garganta. ENRIQUE JOSÉ NAUDEAU ACTUALIDADES santa: la Iglesia Cristiana tiene por principal y lógica razón de todas sus accioLector: Tócale'hoy al cronista regis- nes transformar cuanto le rodea en sertrar en esta sección de PoR Esos MuNDos vicio de su propio y gran fin, que no es un asunto interesantísimo; y aunque muy otro que la Unica y Suprema Verdad. difícil de tra lar, no por eso va á hurtarlo Contra tal esfuerzo va necesaria y fatalá tu conocimiento: procurará sortear las mente dirigido, aunque preciso es recodificultades de la cuestión y presentarla nocer que no siempre conscientemente, á tus ojos sin que te moleste nada de lo todo lo que tienda á menoscabar el presque vas á leer, sean cuales fueren tus tigio y la influencia de la Iglesia y del opiniones sobre el particular y las sim- Papado. En Francia este aspecto de la cuestión es más intepatías ó antipatías que resante que en ninla materia te sugiera. gún otro país católico Es el caso que la ó donde el Catolicismo lucha entre el poder tenga alguna fuerza; civil y el eclesiástico porque mientras en en la República FranAlemania, por ejemcesa llegó á su limite plo, los católicos se pacífico el 10 de Dihumillan intelectualciembre pasado. Al mente ante la filosofía día siguiente hubo de y el método protestanempezar á mostrarse tes, y en Italia y Esla fuerza: púsola en paña los que mantiepráctica el Gobierno nen el pendónde nuesque preside M. Clétro credo religioso permenceau ordenando manecen silenciosos ó que toda la propiedad empiezan ahora á rede la Iglesia Católicovelar las facultades Romana en la .nación de su inteligencia, en vecina fuese técnicaFrancia, por el con mente confiscada para trario, á través de toser dedicada al uso de das las edades y por corporaciones públiel constante trabajo y cas, por haberse neunión de pastores y gado el Vaticano y las gerarquias dependien• Mons. lt'rancie Mery Richard, car,lenal-arzobispo de ovejas, de sacerdoParís, que se vió obligado el 17 de Diciembre tes y de fieles, siemtes de Roma á acep- de tíllimo á. abandonar au residencia arzobispal en tar la cláusula que se virtud de órdenes del Gobierno francés. Con este pre se ha mostrado motivo organizaron los católicos tranoesos una viva y palpitante, cotitula Asociaciones entusiasta mrulitestación de simpatfa al cardenal Cultuales en la ley de Richard, que trasladó provisionalmente su aloja- mo característica Je nno de sus ami~os en la capital principal y de una separación de que es miento á la casa de la vecina República manera patente y poautor el ministro de sitiva, la superior intelectualidad de los Cultos M. Briand. Ofrece dos aspectos, dos determinan- que profesan las creencias católicas sotes, esta cuestión. La primera es la cla- bre los adeptos de las demás doctrinas se de oposición que el Catolicismo pre- que se les han intentado ó querido opoFRANCIA Y LA IGLESIA ROMANA �86 POR ESOS MUNDOS ner; y así ha contado el país vecino, en estos últimos tiempos, con católicos como Pasteur, Piérre Curie, Brunetiére, Coppée, que tomaron parte activa en la defensa de sus principios religiosos sustentando la antigua rígida disciplina que, á la vez que descubre, inmediatamente l extirpa la heregía. Tal es el primer aspecto de la situación. El detalle inmediato es el carácter del grupo que se opone á loscatólicos. ¡Qué es lo que en Francia teme ser conquistado por el Catolicismo, y quié- M. Georges Clemenceau, nessonlos que ahora presidentetrances ~el.Gobierno hacen desesperados esfuerzos contra las fuerzas del Catolicismo7 Sencillamente, una alianza de todas las fuerzas que no son católicas, entre las que predominan con gran vitalidad é influencia lo que pudiéramos llamar los modernos hugonotes y los judíos. Existe en Francia un cuerpo de hugonotes muy reducido (apenas si llegará al dos por ciento de la población), pero muy influyentd porque forma cerca de la quinta parte de las clases acomodadas en algunos de los centros más importantes de la sociedad francesa. Estos hombres han acudidq en tropel á las profesiones liberales, y aunque sus creencias originales se han debilitado al presente (llámense 6 no sus autoridades y secuaces con nombres tan ilustres como los Pichon, los Monod, los Réclus), es el hecho cierto que todos se encuentran unidos en odio común hacia la Iglesia Católico-Romana. La corporación judálca, por su parte, de emociones fuertes, de intelectualismo sencillo, pero directo y enérgico, no hace más que aprovecharse del movimiento de esós modernos hugonotes para ec[iar leña al fuego, como vulgarmente se dice. Intelectualmente, es probable que estos judios desprecien en su fuero interno. a1 Catolicismo menos que lo desprecian otros enemigos de esta creencia, porque el pueblo judáico, por lo mismo que es cosmopolita y fuerte, á pesar de la guerra que se le hace, tiene que dividir sus odios entre muchas animosidades que sufre; pero es, de todas maneras, un elemento, y en este momento de la cuestión, elemento de bastante interés para no ser rotundamente despreciado. ... Pero estas dos fuerzas unidas, hugonotes y judíos, poco, poquísimo hubieran logrado contra el Catolicismo si no hubiesen sido ayudadas en mucha parte por los propios católicos. Parece esto cosa rara, lector, mas constituye un hecho real y positivo. Porque, en efecto: por una serie de accidentes, que no son para detallados ahora pero cuyo origen está en la apatía y en la corrupción de la mitad del siglo xvm, parte de las tradiciones mundanas de la Iglesia han llegado á formar antagonismo con algunas de las más entusiastas aspiraciones nacionales francesas; y así es como, forzando su paso sobre ese antagonismo, los anticlericales de dicho país, á pesar de la exigua minoría de su número, han logrado imponerse en parte á la nación: no ha existido un solo conflicto entre el clero y los anticlericales desde que se fundó la República en Francia, en el que, á pesar de lo ridículamente sencilla que en algunos, en muchos, h .. biera sido una acertada inteligencia,.no se haya decidido el triunfo contra la Iglesia y en fa:vor de la populachería. Hasta ahora, el debate, la lucha entre uno y otro partido había sido puramente académica: diciendo I os anticlericales que los católicos son reaccionarios, y presentándose ellos como porta-estandartes del progreso y de las aspiraciones nacionales, el clero, guiado por el necesario aislamiento de su posición, no comprendió 6 no quiso comprender tales maniobras, y ni siquiera aprovechó para los fines de su causa el movimiento creado á raiz del affaire Dreyfus contra los judíos, en cuya ocasión pudo restarse buen número de enemigos y hacer que muchos indiferentes dejaran de serlo. Es preciso tener muy en cuenta esta que pudiéramos llamar debilidad del clero francés: no debe olvidarse que la eneM. Aristides Briand, mimiga de aquellos monistro deCultosde la Redernos hugonotes y pública trancesa de los judíos no ha sido directamente empeñada contra el clero por el hecho de serlo: el clero ha sido más que nada una especie de ideógrafo E1mpleado por los que odian al Catolicismo, los cuales saben perfectamente bien que, al cabo, lograrán por su ACTUALIDADES 87 política y su presencia permanente al clericales es que no exista tal autoridad, trente del Gobierno de la República de- este compromiso no podía aceptarlo el bilitar el lazo creado entre los franceses Vaticano, y no lo aceptó. y su religión nacional. Y esta es la cuestión. La batalla se ha En efecto, durante años, la organiza- empeñado más pronto de lo que esperaeión anticlerical y la orgahan los anticlericales, que nización masónica, á la confiaban en una consuneual va aquella unida, han ción lenta de sus enemigos dicho abierta y sinceraempleando contra éstos promente que esperaban un cedimiento que atacaran momento determinado de sus medios económicos de indiferencia suprema para vida; pero como, lejos deesllevar á cabo el golpe deperar tal consunción; qui-cisivoy final contra el Crissieron atacar de una vez tianismo. Esperando este echando sobre sí la tarea momento se hallaban cuan· de confiscar forzosamente do se les ha presentado la en una fecha dada todos los -0casión actual, calculada bienes eclesiásticos, tenia por unos cuantos hombres necesariamente que sobrede iniciativa del mismo venir la cesación del letarmodo que se hacen los cálgo de los católicos, que han <mlos en una política bien tenido en esta ocasión el preparada y dirigida: midespertar del león ... nando el terreno por medio 1,Qué ocurrirá1 La cuesde disposiciones legislatitión aún no ha sido resuelvas que han ido dictándose ta. Pero An ella no son po-con continuo é inesperado sibles los términos medios, éxito durante los últimos y fatalmente habrá de tecinco años; dígalo, si no, la Mons. Montaigninide Mirabello, au- ner una de estas dos !'Olu. lay d.e separaci'6 n ditor de Ir, Nundatura de Su San• 61 1 del Gob1'er propia tidad en Paris,expulsado ~e.l terriClones: a ey entre la Iglesia y el Estado, torio trancés el 11 de D1c1embre no de Clémenceau se lleva elaborada y votada, aun en último á cabo en todo su alcance, -sus menores detalles, basándola en las tal y como está escrita (caso que determideclaraciones y aspiraciones del partido naráentreel Catolicismo y sus enemigos, anticlerical y de las lógias masónicas. una verdadera !u.cha, que no podrá meQuisieron coronar su labor los enemi- nos de generalizarse en todo el mundo .gos del Catolicismo, y acudieron para aunque por el pronto y durante un corto ello al arma más poderosa y fuerte de su periodo quede limitada á Francia); 6 los panoplia: la confiscación de los edificios anticlericales franceses se repliegan á empleados tradicionalmente paotras posiciones dando por equira el culto, á menos que la Igle_ _" vocado el momento en que han -sia Católica aceptara una forma planteado la batalla y se avíepresbiteriana de gobierno. Tienen, ya de una manera exprene ello gran semejanza con lo sa, ya de un modo tácito, á los que el Gabinete inglés de Waldeseos de los fieles de la Iglesiapole dijo á los disidentes de su Romana (hecho del que resul-época: «Se os permitirá la potará, aunque no la definitiva sesión de vuestros edificios para derrota de esos anticlericales, si el culto, así como reuniros libre• el fracaso de los planes que inmente, á condición de que fortentaron para conquistar una méis una especie de episcopado fuerte posición). Mons. Turinaz, obispo JLa prueba de la victoria por reconocl.do por el Gobierno.» de Nancy. arrestado por ~ En realidad, no ha existido ni la gendarmerla lrancesa una ú otra parte7 Muy fácil y por "ponerse á 1ª en- sencilla: si los católicos pueden ex 1.ste duda alguna de que el cuación de su residencia Catolicismo hubiera aceptado episcopal oir misa sin dificultad ninguna comités legales que retuvieran después del presente mes de los templos y los bienes eclesiásticos en Enero en una ciudad anticlerical (Brest, depósito, á condición de que dichos comi- por ejemplo), en cualquiera de las igletés e-stuvieran bajo una autoridad cató- sias abiertas ordinariamente, significará Uca; pero como todo el objeto de los anti- que ha.n alcanzado sus aspiraciones; pero �88 .. ~.,. . .. POR ESOS MUNDOS •• • I ' • •· •• •• • •• • ,.~·\· • .. •• t , l • •• •• • Invento del doctor Morage para la fotogralla de la palabra.-Perforaciones que convierten las endes son,ras en escriLura telegrafiada si ocurre lo contrario, si para satisfacer hace audibles los sonidos de las letras los fervores del culto que profesan tienen vocales á los sordos. En su conferencia, que verse obligados á forzar las puertas dijo aquel maestro que su invento está de los templos, y los gendarmes ó lastro- fundado en el sistema Pollak-Virag, y pas logran impedir este propósito ó al que mediante una cinta perforada recibe telegráficamentemenos se oponen~.., la escritura á una venazmente á su conselocidad de cuarenta cución, los anticlericamil palabras por hora. les podrán considerarNo debe olvidarse que se victoriorns. el aparato Morse usado Cuál de las dos conpara el servicio teletingencias ofrecerá r"""'°'!"'(_gráfico ordinario no mayor interés no es puede comunicar más este el momento oporde cuatrocientas palatuno de determinarlo, ! bras en dicho ~spacio ni el cronista, que ya t j de tiempo. ha cumplido la misión que se propuso, ha de Palabra Alocución tel•grafiada mediante MARCONI Y SUS hacerlo a hora. el invent > del d~ctor Mora ge Siinore Marconi, que ha aplicado su invento de la raoio-telegralla á estacioneeportátiles automó~iles Mad. Adelina Patti, célebre cantante que se ha despeJido de la escena tes tral en Lóndres el 8 de Diciembre pasado Doctor Laponni, lamoso médico áel Papa León Xlll, fallecido en Roma el 7 de Diciembre próximo pasado M. Fernando de Brunetiére, ilustM hombre público francés, tallecido en Par(s e19 del pasado Diciembre Dr. J. J. Thomson, de la Universinad deCsmbtidge, agraciado c,,n el Premio áe Flsica de la Institución Nobel Ilustre poeta italiano José Carducci, agraciado con el Premio de Literatura de la Institución Nobel " rr- 1----...........-~..-- s-•--·~.....-◄- M. Waldemar Poulsen, de Cop,nha gue, quo ha descubierto un nuevo sistema <!e telegrafía sin hilos Prof•sor Korn, alemán, que ha inventado un procedimiento para transmitir lotograffas por telégralo INVENTOS LA FOTOGRAFÍA DE LA PALABRA Otro éxito logrado últimamente por e~ No puede dudarse que «hoy las ciencias trabajo de los hombres cienlificos es la adelantan que es una barbaridad», como nueva aplicación que Marconi ha dado á su sistema dedijo Ricardo de lelegra fía sin la Vega en el hilos: t r á tasemás pop u lar de una estade sus saineción portátil tes. El doctor radio-telegrá fi. Mo:.-age, de ca, montada en Pa rls, acaba un automóvil. de inventar la Lleva el nuefotografía de la vo carro un palabra. A los aparato espealumnos de la cial para utiSorbona, en la lizar el motor, capital de la ya para la nación francetracción ó ya sa, el ilustre para generáxsabio citado les energfa elécha dado á cotrica para la nocer un extraordinario Otro invento del doctor Morage: dar oldo á los sordos. En la lototralía transmisión aparato capaz aparece el citado pr~lesor comunicando y haciendo perceptibles los radio- telegráá una sordo-muda por medio del vibrador fica, así como de recibir el sonidos de las tetras vocales lotográfico de su invención ta rn b ién para sonido median• le la fotografia: valiéndose de un micró- elevar rápidamente el poste-antena fijo fono recibe un discurso fotográficamente en el techo del automóvil. En diez mien lineas ondulantes. También ha inven- nutos puede esta estación disponerse para tado el doctor Moraga un vibrador que funcionará la mayor distancia posible. La ratificación del Acta de la Conlerencia de Algeciras sobre cue,tionee marroquíes, hecha el 1.º. del actual, presta actutlidad á e~ta fotogralla de Muley-Abd-et-Azif: es el último retrato que se ha hecho del sultán de Marruecos �90 POR ESOS MUNDOS ACTuALIDADES que es de ciento cincuenta kilómetros. gar por algunos años más la vida de este Tralándose de cortas distancias funciona pont1fice, cuya naturaleza, débil y enfermientras el automóvil marcha á media miza por sí, había sufrido mucho y pavelocidad. decido de manera cruenta por la consTiene este invento la ventaja de per- tante guerra que se hacía á las doctrinas mitir el uso de un solo coche para trans- de la Iglesia Católica y al Vaticano. portar la aqtena, el al-Otra fotografía reternador, los aparatos trata á la insigne cany el personal, y no exitan te Ad e Iin a Pa tti. ge el empleo de globos ¡Quién no conoce, aunque cuando reina -vienque sólo sea por haber to no son convenientes. oído su nombre, á esta Por medio de una esilustre n.iva que, auntación de esta clase seque extranjera, poderá posible establecer mos llamar compatriorápidamente lineas rata nuestra porque nadio-telegráficas en caso ció en Madrid1 Empezó de interrupción de las su carrera artística en lineas telegráficas ordiun teatro de Nueva narias; y, sobre todo, York, en 1859, cuando ofrecerá medios rápisólo contaba dieciséis dos y convenientes pa- Una nueva aplicación de la fotogralia sin hilos: años de edad, y desde ra establecer la radio- estación portátil de radio-telegratia, montada entónces, cantando en sobre un automóvil. En este grabado aparece telegrafía en las cololas principales capitadesmontado el poste-antena nias que las naciones les del mundo y en toposean allende los mares. Esta nueva das ellas aclamada con frenético entuaplicación de la telegrafía sin hilos tiene siasmo, no ha cesado de deleitar al púahora por principal objeto el servicio del blico con la maestría de su arte. Ahora, ejército italiano. el 8 de Diciembre último, ha dicho su Damos á conocer en estas páginas va- Adios al público, despidiéndose de la esrias interesantes fo tocena teatral en Albert grafías de las nuevas . - , Hall, en Lóndres, con conquistas logradas por un concierto que ha sido la Ciencia . para la Patti muestra patente ds las simpatías NUESTROS RETRATOS y cariño que los dilletanti sienten por la indiscuPublica esta sección tibie maestra del bell de nuestra revista vacanto. rios retratos, además de -El marqués del Real los que guardan rala.. tl Tesoro, contralmirante ción con los asuntos ya de la Armada española registrados. Y de las Don Juan Jácome y Papersonas á quienes se _ _..,. reja, aparece en estas refieren y del motivo de páginas por haber sido su actualidad va á dar nombrado ministro de cuenta sucinta el eroMarina en el Gobierno nista. que preside el marqués Uno de ellos es del de la Vega de Armijo, doctor Lapponi, famoso en sustitución del genemédico de cámara del ral Auñón, que no quiso Vaticano. fallecido en aceptar el cargo. MariRoma el 7 de Diciembre no prestigioso y enten• L • h a bía en El mismo automóvil presentando levantado y d ·d d d · Ú1hmo • appom disposición de tnncionar el poste-na.tena. 1 O, e gran es conoc1nacido en 1851, y aun- Esta operación puede hacerse con la mayor mientos acerca de lo que que llegó bien pronto á rapidez deben ser una armada y adquirir gran celebridad en su carrera, sus servicios auxiliares, mucho haría su famA no quedó consagrada hasta el por nuestra presente y futura marina de año 1888, en que, nombrado médico de guerra -si las contingencias de la política cámara del Papa León XIII, supo alar- le dejaran desempeñar la cartera más 91 l ¡ Don Juan Jáeome y Pa• reja, marqués del Real Tesoro, mmistro Marina Don J osé Ramón Mélida, Don Antonio Hernánder. Fajarnésy Don Juan B. Lázaro, nuevos académicos de la Historia, de la Le0gua Española y de Bellas Aries, respectivamente vista y luego secretario de la redacción, hast~ que, por úitimo, fué investido con el car~o directoria!. En 1893 la Academia Francesa le eliFERNANflO DE BRUNETIÉRE gió para s~ceder al brillante periodista Párrafo aparte merece hlpe:sonalidad Juan Lemoine. Tales son los datos principales de una ilustre de Fernando de Brunet1ére, fallevida toda de trabajo, cido en París el 9 de prematuramente inDiciembre último. terrumpida. Pero la Nacido en Tolón el personalidad de un año 1849 , hizo sus hombre deestasconprimeros estudios en diciones sobresale el Liceo de Marsella del estrticho cuadro y los completó en de una simple notiParís. La guerra con cia biográfica; la fiPrusia, e n 1 8 7 O, sonomía de uno de cambió al estudiante los maestros de la en soldado, porque crítica francesa, la Brunetiére, aunque importancia de su exento del servicio obra , sus . doctrinas, . militar á causa de su partic1pac1ón en su extraordinaria el movimiento de las miopía, se alistó en ideas, su sitio perun regimiento de lifectamente marcado nea por el tiempo entre los escritores que durase aquella contemporáneos, campaña. exigen un homenaje Una vez libre de póstumo menos bresu compromiso mive, merecido por el litar, colaboró Bruautor ilustre de cinnetiére en la Revue co volúmenes de EsBleue y en el diario tudios Críticos, tres Le Parlement¡ y en de Historia y Lite1875 franqueó con .¡ ratura, dos de Cuesun articulo muy notiones de Crítica , uno Doctor Flalger Thiele, de la Universid~d de Copenhatable sobre la novela ¡ue ilustre astrónomo que ha descubierto u~ nuovo realista, el temible eoi:ieta igual á una estrella de 8'5 magnitud en de Ensayos sobre la Literatura c ontem · brillantez umbral de la Reoue poránea, otro sobre des Deux Mondes, en cuyas páginas es donde ha lleva~o á la Novela naturalista, otro más referente cabo después toda su carrer~ de escritor: á El Teatro Frances, dos sobre la Eo?• primero, fué colaborador asiduo de la re- lución de la poesía lírica en Francta tiempo del que, desgraciadamente, suelen durar los Gobiernos en España. �92 POR BSOS MUNDOS ~· ~-~ - ·~ '----- ¿ .¡,fA . No-vela homeopáticamente hidroterápica y alopáticamente inv erosímil ~ / ~r~ _, .· JV.-RESULTADO fENOf'\ENAL DEL ANÁLISIS (1) • 1/" y,sTo-por el general Pánico .l\1\~-¡¡/' ~ el deplorable efecto que la gracia de Lebrel había producido en el ánimo del herboristero, puso la cara d~ lolé' con sejos de guerra verbales, y le dijo al secretario en acre tono: -Oye, oye, Lebrel: ó ejerces ~u cometido de secretario con la formalidad que requiere el cargo, ó te pego una perdigonada. . . . -Mi general , yo no pod1a 1magrnarme que para desempeñar esta secretarla. se necesitara saber lenguas muertas... Digo yo que serán lenguas muertas estas en qu~ me habla mi respetable Señor Don Juan, porque no he oldo nunca. á ningún vivo expresarse en esos termrnachos ... -¡Cómo terminachos!-interrumpióle Don Juan poniéndose rojo de ira.-tPues no llama terminachos á la sagrada nomenclatura de la flora? -Fíjese usted, Don Juan,-dijoDonPedro-en que el bueno y fiel Lebrel es un profano y está ayuno de ciencias de toda clase ... ¡Otra cosa hubiera sido si acertamos á traer de secretario al presidente de la Academia de Ciencias Físicas y Naturales! · -Eso es una impertinencia, señor boticario,-exclamó Carranza. -¡Eh, eh , señores! Aquí no se ha venido á pelear, ¡vive Dios[ que para pelear no he necesitado jamás de nadie: es decir sí he necesitadóí'de los soldados,inter~aló el general después de recapacitar un poco.-Pero ni ustedes son solda"1 ( Don Alfonso XIII, gran mf!,eslre de la Real y Militar Orden de Santiago, sal iendo de la capilla regia despues de tomar Juramento el d!a 7 del actual al n u evo Trer.e>1azgo de dicha Orden en el siglo x1x y algunas otras más. Sin temor de afrontar nuevos adversarios, después de los que ya. le había proporcionado su intransigencia literaria, sin abdicar nada de su indep1rndencia ni apartarse de su desinterés, Brunetiére no podía encerrarse definitiva mente en la torre de marfil del mandarín erudito enamorado de las letras, del pensador altanero cuya frente , siempre un poco fruncida , parece indicar cierta tendencia á la misantropía; y desde hace varios años, había salido deliberadamente de ese castillo para desarrollar en plena lucha social el infatigable ardor de su actividad intelectual, y plegará las necesidades de la polémica la rigidez de su dog- matismo. De ahí una campaña de proselitismo en la que empleó sus fuerzas en artículos y conferencias, habiendo reunido cuanto sobre esto llegó á decir y escribir en unos volúmenes, que ha titulado Discursos de combate y Los caminos de la Creencia. A esta serie se refiere su último libro, acabado de publicar y que se titula Cuestiones Actuales. La muerte le acechaba ya cuando corrigió las páginas de este libro y cuando escribía el prólogo. Resumida en ese trabajo toda la doctrina política y moral lUe Brunetiére profesó, son sus páginas, en parte, algo así como el testamento filosófico de un espíritu superior. r (1) Véanse nuestros números 139,142 y as dos, sino hombres de ciencia , ni esto es una l!iatalla ... Las frases enérgicas del general pusieron bastante taciturno á los dos sabios, porque Lebrel ya lo eslaba. -¡A ver qué ha puesto usted en ese cuadernol-dijo DJn Juan arrebatándole el libro al secretario.-¿Qué es estoT ¡El timo de los perdigones! ... -¿No me ha dicho usted eso una de la vecesT - No, señor: he dicho Thymus vulga- ris. -Pues, bueno: yo no sabía escribirlo así, y como el Thymus más vulgaris es el de los perdigones, lo he puesto de esa manera. - ¡Pa.ra perdigones los que te voy á melar yo en la cabeza, mentecato!-decla el general preparando la escopeta. Más que por piedad por miedo, pues ya les era conocida la puntería del general , se echaron Don Juan y Don Pedro sobre él para evitar el disparo. -¡No se ponga usted así, mi general! -dijo Don Pedro. .. -¡Señor, no es para tanto!-argü1a Don Juan. Y, mientras tanto, Lebrel pensaba para sí: «Como dejéis que tire, ya veremos á quién mata.>> Apaciguado el general, propuso que el naturalista escribiera él mismo el resultado de sus investigaciones, dada 1!1 ineptitud de Lebrel, y que .éste se pusiera al servicio del químico, que no parecía tan pedante. Don Pedro se levantó de la peña pausadamente para entrar en funciones, y llegándose hasta el manantial se arrodilló con prosopopeya ; una vez arrodillado, �94 POR ESOS MUNDOS q~itó bastante agua en las pequeñas por- Ponce, que es usted el hombre más prec1ones que podía recoger con los dedos visor de la tierra. puestos en cogedor, á la manera que se Lebrel también le miraba atentamenh_ace para repartir el agua cuando se te y creía muy de veras que se hallaba riega , y sacó rodead o de de uno de sus bolsillos dos hombres saestuch es. Al pientísimos. A todo esto, g eneral le inDon Juan Catrigó bastan te rranza vagaaquello de los ba por aquedos estuches y llos alrededola oper9.ción res arrancandel riego, y do yerbajos y abandonando metiéndoles la su asiento se uña del dedo dirigió tampulgar de la biénalmananmano deretial para precha, ó mastisenciar intecando un poresantisi mas El qulmico r-.cogla agua con una jeringuilla y la iba depositando en nn vaso co, ú oliendo operaciones. otro poco, y -He sacado esta pequeña cantidad de anotando después el resultado de su inagua previamente,-dijo Don Pedro diri- vestigación, sin apercibirse de lo que hagiéndose al general-porque no era cosa cía Don Pedro con el cual seguía algo de que el análisis arrojase que se trata- amoscado. ba de un mananlial de babas de burra ... El señor Ponce introdujo, por fin la -Comprendo,-le respondió el gene- jeringuilla en el pocete, y haciéndola' abral.-¡ l,!";stá usted en todo!... Y esos estu- sorber u_na pequeña cantidad de líquido ches. gde qué son? !Alguna sonda'.il la d_epos1ló en el vaso. Fsta operación la -No , señor ... Esta es una jeringuilla rep1t16 tantas veces como fueron necesapara extraer el agua poco á poco, y este rios para llenar el tal recipiente. un vaso de campo para ir depositándola, En aquella misma actitud, de rodillas, r-:::::, porque no era cosa se llevó el vasu á la boca para coger un de que me pusiera á buche; después, alzó el vaso y miró al beber el agua de trasluz; luego , cerró los ojos, y asl perbruces. maneció un gran rato. El momento era -Veo con satis- solemne. El general y Lebrel no respirafacción, amigo señor ban para no perturbar en poco ni en mu- j Lebrel y el qulmico rodaron por el snelo uno encima del otro LAS AGUAS DE SAN CANUTO 95 cho aquel gran espíritu. Ponce estaba no le importaba nada el cachete recibido, sublime, parecia un penitente: recordaba ni las volteretas dadas en consorcio con algo la divina Oración del Huerto. el boticario. Don Juan Carranza hallábase ensimisLa burra lanzó un estridente rebuzno, y aquello debió de sacar al empírico al- mado con sus clasificaciones, á distancia que , permitiéndole enterarse quimista de su profunda medide todo lo ocurrido, hizole reírtación porque, abriendo los se á sus anchas de lo cómico ojos lánguidamente, exclamó del accidente y de lo inmediata en tono profético: que había sido su venganza; -General, estamos ante un tanta rabia tenia al boticario y manantial de aguas minerales. á Lebrel que, de haber estado El general al oir esta rotunda afirmación estuvo á punmás cerca de ellos, le hubieran to de caer al suelo, y así huoido decir con gran júbilo: «¡Hay Providencia!... ¡ Estoy biese sucedido á no ser por Lebrel, que le ayudó á sostevengado!» Empero este Don Juan ,como nerse. hombre curtido en las lides de -¡ Eurekal-gritócuando ya la vida, sabía disimular sus imse hubo repuesto. presiones, y acercándose al Y volviéndose hacia su criagrupo y por vía de cumplido que estaba pálido y temblomiento se dirigió á los dos leroso, le abrazó con gran efusionados muy cortésmente, y sión, y en esta interesante postura estarían veinte minutos. les preguntó: - ¿Se han hecho m,tedesmuYa empezaba Lebrel á re- , sentirse de- tan pesada carga cho daño? -No, no,-exclamó el señor como le hacía su señor, y tímiPonce.-Yo no he sufrido·sino damente dijo: algunos golpes leves al rodar; -¡Señor, vuelvaensíl... Puepero me he asustado mucho , de que se equivoque el señor porque estaba distraído y no Ponce. hallábase •nsi• me dí cuenta de lo que nos suAl oir este juicio, el general Carranza mismado en la cla~ificase irguió gallardamente, y desción de las plantas cedía, -¿Y usted , Lebrel? · cargó sobre su criado tan tre-Yo no me he hecho nada, señor Ca menda bofetada que, cayendo sobre el químico, que aún se hallaba de rodillas rranza.-Lo peor hubiera sido la calda , y j'laladeando buches de agua, rodaron y como estaba debajo Don Pedro apenas los dos confundidos por un trecho mayor he sufrido en el gol pe. -Sin embargo, parece que ese carride cuatro metros. El orimer cuidado de Don Pedro al le- llo de la izquierda le tiene usted bastant& vanta'rse un poco magullado de la impre- hinchado . -Bien puede ser, porque me molesta vista aventura fué volver al manantial creyendo encontrar la jeringuilla yel vaso, bastante; pero, ¡vamos! no es tanto como que se le fueron de la mano, hechos añi- parece. Ya le enojaba al general que se hablacos; pero no era así: ninguno de los dos frág:les objetos habla sufrido el más leve se de aquel pequeño incidente, como él decía, é intervino en la conversación didetrimento. El general, muy contrariado por la im• ciendo: -¡Ea, eso ya pasó, qué demonio! Conprevista complicación del señor Ponce en el suceso, le pidió mil excusas, recono- tinuemos cada cual en nuestro asunto. -Yo ya he terminado el mío, mi ge ciendo que era impetuoso, y añadió que quería castigar con mano dura la ofensa neral ,-repuso Don Juan.-Tengo anoque le había inferido Lebrel dudando de tadas más de sesenta clas1ficacior.es de plantas, que son las que existen en toda sus aseveraciones. Lebrel, á su vez, explicó su JU1c10 di- la extensión de esta pradera. He ha liado ciendo que él únicamente querla atenuar plantes de la familia de las compuestas la impresión que habla producido en su (géneros Iraxacum é Ilicracium); de las amo la revelación del quimico, sin dudar leguminosas (Satirus y Lotus) , y de las ni un solo momento de crue fuese cierta, gramineas, borragineas, malváceas, cru• puesto que de ella se alegraba tanto que cíferas y geraniáceas ... �96 POR ESOS MUNDOS -Conseguridad,-le interrumpió el ge• neral-que Lebrel prefiere la bofetada á haber tenido que escribir todo eso. -Si, señor, -rapuso secamente Lebrel. -Parfectamente. Pues véle á preparar la comida, porque parece que yo siento ya algo de debilidad ... Y,mientras tanto, Don Pedro nos anticipará seguramente algunos de los componentes del agua. Lebrel se fué en busca de las alforjas para cumplir la orden de su amo, y Don Padro, que había recogido la alusión, se dirigió al manantial para llenar otra vez su vaso con el precioso líquido. El general, seguido de D;m Juan, encaminóse á la peña donde antes habla estado, y poco después de sentados llegó Don Pedro con el vaso lleno, sentándose á su vez en medio de los dos, para que no se perdiese palabra de cuanto iba á decir. El señor Ponce levantó el vaso con el mismo amor y en igual forma que el sacerdote oficiante levanta el cáliz, y después de hacer notar las burbujas que desde el tondo del vaso salían á la superficie en franca revolución, dijo en tono enfo.tico: -He dicho y sostengo que estamos ante un caudal de aguas minerales cuya acción terapéutica yo no puedo determinar, si es que tiene alguna acción terapéutica, porque hasta ahí no llega mi ciencia; pero algo medicinal no dudo de que es. Por lo pronto, los gases desprendidos por la ebullición, son ácido carbónico, oxigeno y nitrógeno. Don Pedro miró alternativamente al general y á Don Juan, y vió reflejado en ellos el mayor estupor, un grande asombro. Halagado por la impresión del preámbulo, en el cual habla procurado, y conseguido, achicar al herborisbero, prosiguió: -Ahora bien, los elementos minerales de que se compone, son, á saber ... Bebió un sorbito de agua, la paladeó ruidosamente haciendo castañetear la lengua, cerró los ojos, y dijo: ..., -Bicarbonato cálcico (paladeó nueva- ., mente), magnésico (otro paladeo), ferroso (otro paladeo), lítico (otro), sódico... · Sus adláteres estaban embelesados, porque no concebían dominfo tan absoluto del sentido del sabor; y este triunfo suyo no le pasó inadvertido á él en cuanto abrió los ojos. Tornó á beber, y otra vez cerró los ojos, y otra vez paladeó. -Cloruro cálcico, magnésico, sódico, potásico... Sulfato cálcico, magnésico, sódico ... -¡Admirable, amigo mío, admirable! -prorrumpió el general entusiasmado. -¡Asombroso, asombroso!-excla:mó Don Juan. El señor Ponce, sin inmutarse por las lisonjas que suponían aquellas exclamaciones, volvió á beber y á cerrar los ojos, y prosiguió diciendo, según paladeaba: -Silicato sódico, aluminico; fosfato alumínico, nitrato sódico ... -¡B:lsta, basta! No haga usted más esfuerzo. ¡Eso que usted hace es prodigio so! ¡Eso no es una boca de hombre, eso es un laboratoriol-gritaba el general. -Y usted ¡qué dice?-le pregunlóDon Pedro á Don Juan. -¿Yo7 Que si tuviera ese paladar esta· ha á estas horas en Jerez de la Frontera, ganándome todo el dinero que me diera la gana como calador de vinos. Lebrel se aproximó al grupo, y dijo respetuosamente: -La comida está preparada ya. Cuan do los señores gusten pueden acercarse. -¡Ahora mismo!-gritó el general en el paroxismo del entusiasmo y del apetito. Y levantándose echó á andar hacia el lugar donde estaban preparadas las vian• das, seguido de Ponce y de Carranza, q-0e no cesaban de repetir por lo bajo: -¡Qué paladar, Dios mío, qué paladar! En Jerez es una mina. FÉLIX Dibujos de Karikalo. MÉNDEZ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Por esos mundos Description An account of the resource 1900-1916. Enciclopedia mensual ilustrada publicada en Madrid España a principios del siglo XX. Se especializa en temas sobre aventuras, viajes, entretenimiento, tauromaquia. Fue fundado por José del Perojo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Por esos mundos Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 8 Volumen Volumen de la revista 14 Número Número de la revista 144 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753904&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Por esos mundos, 1907, Año 8, Vol 14, No 144, Enero Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Creator An entity primarily responsible for making the resource Perojo, José del Subject The topic of the resource Madrid, España España Literatura Siglo XX Arte Vida intelectual Description An account of the resource 1900-1916. Enciclopedia mensual ilustrada publicada en Madrid España a principios del siglo XX. Se especializa en temas sobre aventuras, viajes, entretenimiento, tauromaquia. Fue fundado por José del Perojo. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta particular Por Esos Mundos Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-01-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011931 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Madrid, España Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Belleza clásica femenina Enseñanza de la mujer Españoles en Norte América Fantasmas y apariciones Madrid viejo Posesiones españolas en Marruecos