https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/143/1478/Por_esos_mundos._1907._Vol._8._No._147._Abril._0002011929.ocr.pdf 62ec5667d26a850a181a32e31470bd40 PDF Text Text PoR Esos MuNoos AÑO VIII ABRIL, rGo7 KUl\/1. 147 ACHARES (NOVELA ANDALUZA) mismísimo barrio de San Bernardo. E deel esta Sevilla de mi alma está el CoN rral del Jazmín. Es su patio grande, con su to~ fritas que GhiUae,a ! !~eloescadiílas al quedarse donnidos 1 Toda una le~ón de,~ d_abadªo ~~ 1 y Cl11spa 11au1an 11 rJ pozo en medio, con sus mil macetas, con sus corredores altos resguardados por la balaustrada de madera pintada de ve"rde, con sus cuartos numerados, con sus paredes blanquísimas, y al lado de cada una de sus puertas un nicho en la pared que es anafrl' y alacena, y sobre la balaustrada su tendedero, casi siempre lleno de ropa, con sus mil colorines, rosa, azul, amarillo, blanco... Y cada rincón es gloria del cielo, y cada cuarto es un santuario de paz y de amor, y tiene el CM·ral la alegría típica del barriJ, y siempre hay una vecina que ríe, una guitarra que vibra, una copla que retoza en el aire, ~iempre alegre ... ¡siempre alegre! porque dicen los vecinos que las penas ¡pa el casero!, porque dicen los sevillanos que la alegria es vida y es savia, y las clucas... las ducas ¡pa qué! Y este es el Corral del Jazmín donde vive el Maestro Chispa. ¿No conocen ustedes al Maestro Chispa? Es el zapatero de todos los corrales de Sevilla: el viejo bonachón y honrado que tras el antiguo portalón trabaja; el que escribió aquel rótulo con tizo en la puerta, que dice: ACÍ SE Rfüllfu'WA TÓ YSEASE AME DÍA TÓ. ER QUE NO ZEPA LEÉ QUE ME YAME . El es el alma del Corral y el amo de todo, de nada. Para él, no hay secretos: consejero, memorialista, arregla-pleitos, curandero y... borracho, que todos los sábados sin serlo toma la tajada que ha de dormir el domingo. Pues este es el Maestro Chispa, y ahí Jo tienen ustedes, cavilando y carilando y volviéndose loco. -Pos señó, no está bien, ni muchísimo menos, que porque yo quiera jastc, las entretelas der arma á esos lres capuyitos, · á es¡¡s nifias mías, Coralillo, Rosa y Esperansa, se les haiga ocwrrío á las tres enamorarse ar mismo tiempo de esos tres nenes que no valen entre los tres un pitillo fuerte, y que me· haiga yo comprometía á arreglá este marrlito asunlo. •Porque hay que ar·repareí, que las niñas están chalaítas perdías por esos tres zánganos, y yo quisiera pa esos tres querubines tres niños que estén pa canonizarlos de un día á otro, cuanto antes niejón, y resu,rta que ccí uno tiene un deferto ¡y precisamente el deferto que á ccí una Ja pone nerviosa! »Porque á Rosa no le gustan los toreros; Esperansa le jase fú á los borrachos, y Coralillo es más selosa que un gato en Enero; y misté por dónde s'ha vendo Rosa á enamorá de un maleta, Esperansa de un borra-· cho, y Coralillo de un nene que vé una escoba con delantcí y se l'asfigitra una prinsesa real de Rusia... ¿Pero qué repajolera {arta le jase á esas niñas un novio, y que retepajolera cosa ideo yapa enderesá á esas tres armas mías pór er güen camino, como eyas m'han pedío? , ¿Y que hago yo con Chiyciera, que eser má rumboso del barrio, y á fuerza de medias cañas ha conseguía que yo le dé palabra de cabayero que una de las tré será su n~a antes der mé que viene? •Me parese que voy á perdé el tierno aferto de Chiyaera... y Chiyaera tia mí es �ACHARES POR ESOS MUNDOS 293 una .~pesie de Pr?vidensia con pantalón señ-ío y tufos, y Ch1yaera... 11 ...Y Chillaera es el Uo más feo de la Creación. t ·, 1 Este mala sombra era tuert~ y ema a cara que parecía gue había .s~rv1do de papel secante para un hbro de mus1ca. Era más feo que su papaíto de su ~lma, y cuenta que á su papaíto _lo s_ubvenc1onó el Gobierno para que no saliera a l_a calle suel_to. ¿Qué por qué se llamaba Ohillaem? Po:que el alcalde le había mandado que usaia siempre unas bolas con cl1illaeras para que se le oyera veni~ y f'e o_cullase la gente que no quisiera morirse de risa ... Chipén. m ¡Sí que venía contento el !lfa~slro C~ispa! En la misma taberna de la esquina hab1a ~ncontrado á los tres niños, y lo~ tres le ha?1_an dado palabra de honor de deJar sus v1c1os respectivos, y él babia tomado á cue~ta der negosio la tú!iica más enorme que OJOS bu· manos conocleran. . . . . Entró en el Corral, les participó a las niñas que ya estaba el asunto arre~lado y se sentó tranquilamente á su banqu1lla, canturreando esta copla: -Pos blanca la Le tenío,-eontestó Serafina. - ¡Tó pué sé! t -Y vM·verá á sé blanca, porque me es oy dando una medicina ~ue... , .. -; -,i,Es por ui:i casua pape de hJª· -Es... ¡un l!ro! -¿Otro tirito? -i.faestro, usted lo pase bien. - Vamos' Serafinita, no seas asina... Asiéntate y quítate un sapato - Ya está. - ¡Un pi11onsito! --¡¡Ay!! .. . --iUn cayo, h1Ja mia? . -No, un pellisco, maestro de m1 at'llW,. _ Pos yo no he sío. , -¡Je je!... Maestro: ¿,es ver~a- que cuando P,stá usté borracho jase tneJÓ carsao? -Lo mismo, chiquiya .. Solamente que la ente dise eso, y tengo que emb~1-racbar~e contra é mi voluntá: er que suve ar puhlico no tiene libre albedrío. - ¡Ay! ¡Ni vergüensal -;Otro cayo'r' -Vamos, tómeme usté medía. . -Ayá vá,-contesta Chispa cogiendo una tira ele papel y comenzando su faena. -Maestro,-dice sobresaltada Serafi~a. ue se equivoca usté! ¡Que son sapatos. ¡q - ·Yo equivocarme? ¡Figuraciones tuyas! -le iontesta Chispa, adelantando en su as- !n Un tiesto de claveles, mi arma, tengo, y con media cafíita se están derechos. y este es 1n.i duelo, que yo con cuatro cañas me vengo al suelo. y no bien se hubo sentado cuando apareció Serafina, una sevillana más fea que un dolor á eso de las tres d_~ la madrugada, que encarándose con él le d1JO: -G-iienas tardes, maestro. . , -· Olé las tuertas simpáticas y las picás e virudlns salerosas!-replicó Chispa. - No son viruelas, maestro. - Dispensa, niña. - E~.. , un fogonaso é pórvo1·a. . - E pórvorci.,. ¡Y sola! ¡Porvorita sola! ¡Vaya to por Dió!... y oy~, tú, esporvoreada: ¿en qué pueo yo senrirte? -Pos vengo á que me tome usté medía é unos sapatos. -¡Como las:balas! -,-¡A y, no las mient~ usted! - Oánnate, fototipia, Y. alegr~ ~sa flor de regriera vieja,-le dijo Chispa m1randola á_la cara. oensión. . b t d -¡¡Maestroool!! ¡Que no quiero o as e montar! . d' . d - No hay cuidao,- le rep1ica, 1c1e~ o ara sí -¡Aquí no ha yegao er fogonaso. P -¡¡¡itaestro!!!-grita la niña desesperadamente y ya roja como la grana. . -¡Cállate,arma en pena, que_ó t_eJago ~ mejó carsao que be jecho en m1 ma, ó deJO de llamarme Chispa! -¿Pero es verdá que ese es el ~oT?bre de :~-preaunta Serafina csn curiosidad. us l-Mira ed · " responde el vieJo, · · t oma1 · 1dole -le medida y~ en serio.-Yo estoy por c1:eer q~e me yaman Chispa porque tés los d1asd cor reszirta e a de diferente coló ' y de una · rimera me rompieron er b autismo, y á la ~egunda se me o1·vió que me yamaba Pepe: como me rompieron aquello no pude ave ;iauar mi nombre de pila, y la gente, p~r ya1n~1·meargo,asco1nensóá llamarme Chispa..: y cátate ahí que no tiene rasón la gen le por e á má de sé ese nombre nombre de pees mu poco mole pa un tío co~o que las coge ar vuelo y que be yegao ah atá el amoniaco con tanta confiansa que no me sale la tajá der cuerpo manque lo manden padres capuchinos. ;:0, !º -¿Y osté no se enfaaiJ -Yo, no. ¿Y tú? Y como hubo concluido su faena pú, ole el zapato y le dijo: - Ya está esto ... ¡Ajajá! -Maestro: ¿y er presio?-dice Serafina levantándose. -Menos é mil pesetas ... No reñiremos. -¿Y cuándo güervo? -¡Cuando más rabia te dél -Ea, pos con Di ó ... ¿Ha y fiesta esta noche? -Sí. -Convieme osté. -Dáte por por conviá. -Posjasta la noche, maestro. -Jasta la noche, luce1·0 averiao. Y se marcha Serafina y quéda se tan fresco Chispa cant u rrean do una canción antigua: 2!)3. dole palabra de honor á aquel esperpento de hombre de que pa el -mes que tiene era su ya una de las tres... ' Y con esto, y todo esto, le preocupaban grandemente las ducas de Esperanza y las fatigas de Paco, que cada vez se derrelfan más y más á. fuerza de cariño, y ni el uno ni la otra se arranca- ban de mia t·ez. Y llegó µar a estos dos niños otra noche más de dudas y vacilaciones... En aquella calle sevillana, el Cona! del Jazmín con sus tres rejas moras, y lras un a mora reja la Virgen de 1 Carmen. digo, E,;peranza, y dispénseme el lector que me ha ya equivocado ... ' - Pos se11ó , - decía Esperanza¿qué le digo yo áPaco es-¡Maestro, que no quiero botas de montar!-gritnba Serafina al zapatero ta noche? Aire, fuego, •Es decir, qué le digo, no; que bien sé lo Sevilla está ardiendo.» que quiero decirle: ¡que sí con toa mi armcif Pero... ¿cómo se dirá que sí de manera que no 1r crea er nene ése que yo estoy loquita por él'? Empieso ... clisiéndole que no, aunque farArreglados, completamente arreglados y te á un mandamiento ... Y concluyo ... conclumáR contentos que unas Pascuas, estaban yo por donde debia e111pesá. Manuel y Coralitlo y Pepe y Rosa. • Güeno: ¿ y si se cree er nene que yo soy Ya llevaban tres días de pava, que, por mu fcmtasiosa ... y no le gustan los moños cierto, la pelaban delante de las narices del y se va y me qiteo yo con los moños? Maestro Chispa, que muy bueno y muy •¿Y si le digo que sí, astn de sopctón,y él santo era, pero no le sentaba bien aquella es el que se pone los moños y yo voy á tené frescura. que quererlo con moños y tó? Además, Chillaera, le lraía verdaderamen(Porque aquí lo que hay que averiguar es te agobiado, y cada vez que le veía entrar quién de los dos quiere más.) por las puertas temblaba desde los piés á la • Pero, sMíó: ¿cómo se arreglarán las mucoronilla. No sabía cómo resolver aquel con- chachas en estos casos? ¿Se lo pregunto al flicto, y por otra parle su afición á la manza- maestro? ¡Y qué sabe el maestro de estas nilla de la Pastora habíale hecho seguir dán- tonterias! ¿Se lo pregunto á Coralillo ó á �294 i\.CllARES POR ESOS MUNDOS - ¿,Usté me quiere?-dijo. Rosa? No, esas son mu dmffonas, y de la Yo si,-le contestó Paco.-¿Y usted? bija de mi madre no se chiifiea nadie. -¿Yo? ... ,Lo mejó es imaginarse el papelito que tenY nueva interrupción y nuevo éxtasis. go que jasé esta noche. ¡Eso es! Ea, por ejem-Cada día está usted más bonita,---balbuplo: ya viene por ahí ese nene dándose más pisto que un concejal presidiendo una co- ceó Paquillo. -Muchas gracias ... Es favor. fradía, y llega aquí y me dise: - Estoy viendo que se peina usted muy •Niña: aquí estoy yo, y ya estás diciéndome que sí, porque si no te dejo, y ...• Güeno, bien. -Regular. eso no lo dirá él, si m'aprecia en argo. Dirá: -¡Vaya, vaya!... ¿Sabe usted que vive en cNiña, ¿,en qué quedamos: si ó nór» Y yo la mejor casa de Sevilla? le digo ... ¡Sí!... No: me parece mu pronto ... -¡No tanto! Yo tengo que desirle... •Hijo, tengo que pen-Para mí es la mejor. sarlo.• ¡Tampoco puedo desirle eso porque -(Aparte). Ahorn debía yo de ofrecerle la es el caso que ya yevo pensándolo tres días casa: pero me parece que voy á meter la pata. y ¡nada! ¡Yo le digo que sí y sarga er sol por -Espera1isa... ¿han dao las onse? Anlequera! -No, creo que no. ,¡Pero... qué valiente es el maleta en la -Entonces, serán las diez. puerta de la plaza!. .. Ahora digo que sí, pe-No hay reloj en casa, ¿sabe usted?... ro es delante de la enreaera... Luego ... lue-¡Ah! go ... ¡pa mi que me tocan el tercer aviso! -¡Sí! ,¡Si pudiera decirle que sí por señas! Eso, -¡Bueno, bueno, bueno!... ¿De modo que ¡por señas... y desde el balcón!... ¡Jesús, ya usted se llama Esperanza? está ahí!...¡ Vái·gaine la Esperansa y qué -Sí, señó ... ¿Y usted Paco?... colorada debo estar!... ¡Al balcón!. .. -Sí, señora. Y por la calle abajo viene Paco, y viene -¡ ...! diciendo: -¡Hace dos días que estájasiendo un -¿Cómo le digo yo á ese capu yito de rocaló! ... sa que me diga que si? Porque esa niña tie-Pues en la calle de las Sierpes venden ne más labia que Castelá y es capá de ponerme en ridículo si digo arguna imperti- abanicos... -Sí, japoneses... Ahora vengo de mi casa. nensia, que si la diré, porque é la primera -;De comer? vé que me veo en este caso... Pos eya me -No, de... Ahora no vengo de mi casa, está esperando ... Y en el balcón ... ¡Vaya todo ¿sabe usted? por Dios! Pero, en fin: así como así, hoy no -¡Ah, ya! hablaremos de cosas secretas porque... Bue-Ahí en la esquina me he encontrao á un nas noches, niña. borracho. -Buenas noches. -Bueno. -r,Me esperaba usté? - Parece que está usted hoy más alegre -¿Ehr que otros días. - ¿,Que si me esperaba usté? . Bueno. -(Aparte). ¿Qué contesto yo, madre mia? - ¡Cudiao que alumbra mal este farol! -Digo que si me esperaba usté. -¡Sí que alumbra mal! -No soy sorda... Y usté, ;,venía á bus-Bueno, pues me voy porque me están carme? esperando en el café dos amigos. -Yo, si. -¿Pa contratarlo? -Pos yo, si, también. -Sí. -¿,Ha pensao usted eso? -,.Si? -Si. --Digo, no. -;,Y que dice usté? -¿No quedamos en que u~ted ya no to-Pues ... rearía más en ninguna parte? Y aquí Re le atragantó el si á Esperanza, y - No... ¡Si es que no sé lo que digo! Si es Paco se quedó mudo interinamente, y los que ... Bueno ... Me están esperando ... dos se miraron y mirándose estuvieron cer-Vaya usted con Dió. ca de cinco minutos sin pestañear. -Pero .. . Paco quería hablar y solo movía los la-Pero .. . bios. Esperanza quería decir que sí y menea: -Pero .. . ba la cabeza para todos los lados, como s1 -;_Pero qué? fuera un muñeco de cuerda. - Usted ... Por fin, Esperanza se atrevió á hablar. -;,Qué? -Usted... -¡Acabe usted ya, hijo! -Es que temo... -Pero... - Yo, la verdad... - ¡Siga usted! -La quiero... ¿Y usted? -Yo... mire usted: vamos á echarlo á la suerte. Si el primero que pase es un hombre, ¡sí! Si es una mujer... ¡pero espérese usted que pase eqa señora. --¡Ya pasó! -Y por la esquina viene otra señora. Esta vez no vale: á la tercera va la vencida. -¡Esperanza! -¡Qué! -Por allí vienen unas enaguas negras. -¡Ay! Será un cura. -Sí, un cura debe ser. ¡Un hombre! -Eso. -No, que es una mujer. -¡Ah! Pero se ha parado en la esquina. -Pues... pues... espére~e usted ahí un rato que voy á decirle á mi hermano que salga á la calle á comprar una caja de fósforos. . -Pero, prontito ¿eh? que la Ua esa ya viene para acá. Y la noche siguiente hablaron los nenes más seguido y más... Bueno, oigan ustedes al Maestro Chispa. V -¡No, no y no! Por esto sí que no paso. »Quererlas... jasta la paré de enfrente. Protector, jasta la paré de enfrente también. Pero ponerse en!rente é mi banquilla toas las tardes á decirse ternesas y mimos y... ¡va~os qu_e n~I que me tiembla er purso y ya Jasé seis dias que estoy liao con las sapatillas der canónigo y le be puesto corchetes ar tacón siete veses... ¡Vamos que no! E~as qu_errán mu~ho á sus novios; pero á rn1 mardita la grasia que me jusen... »Y Chiyaera emperrao en que yo tengo la curpa de tó esto, y en que yo he de jasé y he de acontesé, y en que ... ¡mardita sea er betún corinto, que estoy viendo la ma1isaniya é la Pastora á cinco leguas de distansia. en a~tom6vi desbocao, y... bonitas tengo yo las piernas pa alcansarla! . •Y los niños s'han enterao de la pretensión de Chiyaera, y anoche en la fiesta le tomaron el pelo de lo lindo. ¡¡ Y que no había aqui mujeres ni ná!! ¡¡Y que no se pitorrearon de Chiyaera, ni na!! »?1~no: yo estaré borracho, pero hoy es er 1wtimo día que pelan la pava ac¡uí: se 295 van á dí á pelarla por teléfono ó por telégrafo, ó po~ ci~ernatógrafo ... ó en la asotea,que corre mas viento y no ofenden á nadie.• Y mentando al ruín de Roma por la puerta asoma. Ahí lo tie?en ustedes, Manuel, que viene co~o para 1:1f_arlo, y sin saludar siquiera á Chispa se dirige al cuarto de su Corali yo y da dos palmadas. -Oye tú, niño,-le dice el maestro levan~ándose furios? de su silla.-¿Tú no pelá la pava de dia en la reja? -No señó, que está er sitio recalentao por er sol. . -¡Y á tí que más te dál-grita Chispa ind1gnado.-¿Tú te crees que está regulá que yo aguante desde la banquiyar... ~ero no le deja concluir Pepillo, que entra en igual forma que Manuel y hace la misma faena en la puerta del cuarto de Rosa. -Oye,, tú, Pepi,yo,-le grita á éste.-¿Tú t'has cr~o que soy sordo y ciego?... Y aqui entra Paco muy ligero como aquel que llega tarde á cobrar, y ac'ercándose al cuarto de su ~speranza daotrasdospalmadas. -¡Pero que poca vergüensa quea en San Bernardo, hombrel-chilla el zapatero en el colmo de su indignación. -¡Y qué mal repartíct!-1e contesta Paco con mucha flema. ~¿,Te ha~ llevao tú toa, verdá?-replica Ch1spa.-¡Hombre, no quisiera má que sé er cas~ro, que con un recargo en er alquilé de a perra gorda por suspiro me jasía amo de Sevilla! Pero maldito de Dios el caso que le hacen al viejo los niños: ven aparecer en sus puertas á_ sus niñas, y unos y otros exclaman casi al mismo tiempo: - -¡Coraliyo! -¡Rosa! -¡Esperan sal -¡Pepe! -¡Paquiyol -¡Manué! Y e~ maestro, en vista del resultado satisfactorio de sus gestiones,exclama malhumorado volviendo á su banquilla, -¡¡¡Q~e aproveche, cabayerosl!! . Y empiezan Lres pavas á la vez y seis suspiros ?ada minuto, y aquello se pone como pa deJarlos solos y el Maestro Chispa no dá t.1n martillazo en el clavo. . -Pides imposibles,-se oye decir á Coralillo. _-'--Esp~ra un poquillo á que el maestro no mire,-d1ce quedito Esperanza. -¡Ahora que no mira!-exclama Rosa. Y suenan ¡tres besos! que acaban de descomponer á Chispa. pués �_ -¡Ea, señores, se acabó tó!-grita el maestro. , -Por mi parte, no he empezao toavia, -responde Pepe. -Pos entonses argimo ha dao dos veses... -replica el viejo.-¡Y ya se es~~n largando de aquí los mositos,que estas mnas son cosa mía! -¿Aónde? ACHAJ:lE::i POR ESOS MUNDOS 296 _ -¡Poca lacha!---grila ex~itada Coralilloy mientras el Maestro Ch1spa enlra en s~ habitación y cierra por dentr?, las tres mñas gritan simultáneamente dan~oles á sus novios con las puertas en las narices. -¡Y á mí no me m_ires en la víal -·Como si me hubiera muerto! -:Véte con la Pmtá! , - ~AóndM-d1ce el maestro rascandose la cabeza.-Tú, Pepiyo, á la taberna d_e la esquina, que t'has dejao orviá la qumta ronda de mansaniya. -¡Yo! , . -¡Tú! ¿A que no eres capci deJecharle el aliento á tu novia? -¡Sí, que hnelel-dice Rosa. VI -No bebas tan deseguío, Chispa, .Y jáblame por tu salú de esos tres capuy1tos é rosas. -Pos no te muevas, chavó, que con er ruío de tus -T.í, Paquiyo, - sigue impertérrito Chispa -en el Café de América te está e~pado el Cmn- plio pa arre- • botas no nofi vamos á podéentendé y por señas no sé desí más que una cosa que dije cuando me rompieron er bautism•o... La cosa no ha podío sa- U mejón: casi sin queglá lo de la ré te be prenoviyáde la parao er teAlgaba. rreno. Yo sé -;,Qué bién que los dice osté?tres asauras oxclama Paes os andan co, q11e vé buscándome llegar la torpara hacer menta. una ju di á -?Qué me -Asfigúrate lit que esos Iros ni1ios d'han pitorreado de m!,-dijo Chillaera conmigo, pevas a contar al Maestro Chispa ro yo ... á mí, respon_. , _ -Osté, aquí en Sevilla, ó en San Petersde Chispa api·ovechandoy ce-mdo.-¡Si }_~ lo sé tó y os sigo los pasos, pa que estas ornas burgo, onde quiera que se establesca osté, mías no vivan engañásl Eyas sus tomaron tiene siempre una navaja mía y un b1 aso de~ bajo la condición de que ni el uno se embo- recho mío á su disposisión. Ya sé lo que ha rrachara ni el otro fuera á las nubes en su pasao. Y lo he traí?~ á osté á la _taberna pa vía, v á éste ... á este mátal~s-callan~o ~on la decide que esos mnos s'han pllotreao de condisi6n de que no s'arrmiam mas a otra mí otra vé, y esto no pueo yo consentirlo pormujé. ·Y sabes Manoliyo qué hora es? ¡Pos que no me da la repotente gana. Han dicho las sieie! Y á las siete y media te espera la que er arcarde m'ha mandao que use botas con chillaera, y el arcarde no tié ná que Pinlá. vé con mis botas, sino que á mí me gustan -¡¡Tó es mentir_all-grita _Paco. -¡¡No es mentira!! - gntan las tres y ¡y hemos concluío! Han dicho que yo soy feo, y pa demostrá lo contrario he pensao Chispa. . -¡Por estas que son crucllsl - Jura Ma- quitarle las novias y... -Oye, oye: ¿,pero las tre~·t nuel. . -¡Tres conquistas que jago yo en dos ho· 1 -¡Aunque te pongas en cruz!-le rep 1ca rns! su novia. . . ,, -¡Chócala, Napoleón! -¡Sin vergüenzal-d1ce Esperanza.1 --Digo, si usted me ayúa --¡Borracho!-exclama Rosa. - ;Que si t·ayúo? Tú ... convía, y veras. i\1ño, ¡veinticinco cañas! ¡) a está! ¡No hay má que hablá! Ahora mismo te voy á desí cómo y de qué manera van á ser tuyas en arma. y via. ,,Yo las conosco á las tres como si la, hubiera paría, ¡ya ves tú que bm·bariá más grande! y sé cómo hay que entrarle á ca una. ,Asfigúrate tú que te encuentras con Rosa. Tú eres Rosa y yo soy Chiyaera. ¡Oye, pero por un rali to: ¡¡por un rali to ná má!! Hay que entrarleasín... Reparo me da desirte lo que te voy á desí, pero, en fin, ayá va. «Capuyito é clavé, rosita blanca, jasminito azul...» ¿,Dispensa, eh? «Lástima me da de verla á usté tan bonita y á Pepiyo tan borracho., «,i_Borracho?,-dices tú, que eres Rosa.- «Pala casilla va ahora resumiéndose como un cántaro de Lebrija ... » ¡Y ya es tuya! »Si es Corali yo, le dices que has visto á l\fanué jecho un fuego fátuo detrás de una niña. , Y si le toca la china á Esperansa dile que Paco ha asertao una contrata pa al'litá de globo en la plasa de Boyuyo. -No diga osté má. -¿_Te vas, niño? -,},Iay fiesta esta noche en er Corrá? -81. -Pos jasta luego. ¿Irán los niños? -~o. - Y si van yo los espanto. - Y yo t'ayúo. -Y yo co1wio. -Y yo acerto. -Con que jasta la noche, maestro,-clice Chillaera marchándose. -Jasta la noche,-exclama hecho un tonel el Maestro Chispa.-¡Eres un vivo! -¡.Argo de eso hay!-responde Chillaern alejándo -e. Y viéndole marchar, le dicA Chispa: -¡Vayan con Dió los rnososgüenos y con sircunstancia vi ... -Oye, prencÍa,-le dice al chico de la taberna.- Dame un chalo por mi cuenta... ;,Sabes tú quién es ese? -Er Bombita chico. -No... ¡Ese es uno que se va á vaná una de pa!os que no_ va á fené fin! VII Apenitas llegó aquella larde el Maestro Chispa á su casa se encontró con sus tres protegidas, que le rodearon llorando á lágrima viva. -¡Maestrol-gimoteó Esperanza. --¡)laestro!-decia Coralillo. --¡Ay, maestro de mi... mi ... mi ... vi ... vi ... tn'a/-sollozaba Rosa. -¡Niñas!-ex.clamó el Mae3tro Chispa. -¿,Pero es vercláque mi Pepillo no ha cle- jao er vino? -,:Es verdá lo de la corría? -¿,No s'ha eninenclao mi J\1anué? ' -,-Jozú'-dijo para sí el maestro.-¿Y qué les digo yo ahora? Pos yo no pierdo el cariño de Chij'aera. ¡Ar fin y ar cabo eyas van á jasé su santísima voluntad! Y muy alto y como indignado, exclamó: -¡Ni se han enmendado ni se enmendarán! -¿,Tú has visto?-dijo Coral á su amiga. -¿Pero no oyes? - dijo casi \ti mismo tiempo Rosa. ---¿Tú no ves'r-gr;ló Esperanza. E inmediatamente se desataron aquellas lenguas de mujeres. -¡Cctnaya! -¡Herodes! -¡Ingrato! -¡Pillo! -¡Granuja? -Permita Dió-exclamó Coralillo ~ecándose las lágrimas-que se arruine con esas pingonas y se tenga que afeiteí, con un crista 1 y papel de lija. -Así le peguen una corucí. y lo dejen que nipa un sacudío,-dijo furiosa Esperanza. 1 Rosa chilló: -¡Premita un divé cler sielo que se vea con la mansaniya jasta er pescueso y sin poé baja la cabeza va sorbé! -:Canaya! -¡Borracho! -¡)fa letal -G-iieno,-rcplicó Cbispa.-;,Se habéis desahogao ya'l Pos jasta otra, porque á lo mej6n cuarquier noche de estas pelaréis la pava en la reja ... como si tal cosa. -Aunque me jisiera cacho.-respondió l~-;poranza, -Ar primero que me pici la cont'el'Sasión seladoy... ¡pa que rabie!-replicó Rosa. -¡Y yo!-dijo Coralillo. -¡Hombre, premita Dió que fuera Chiyaera!-interrumpió Chispa. -¡Aunque fuese Chiyaera. -¡A Chiyaera mismo! --¡Eso é.' Y el .Maestro Chi5pa elijo, persignándose: -¡Ave María Purísima! Y comenzaron á bajar al patio los vecinos 1· comenzó á formarse el corrillo de loda9 Ías noches y comenzó la fiesta. ,;,Que cómo acabó aquello't Mal: eomo el Rosario de la Aurora. Porque Chillaera cumplió lo ofrecido y realizó el plan que Chispa le indioara, y cuando las tres niñas le dijeron á Chillaera �298 ACHARES POR ESOS MUNDOS qua si por dar achares á los tres no'ltios, cuando Chispa se santiguaba una y mil veces,al oír de boca de aquel tipo que eran las tres suyas y que á la noche siguiente le esperaban en la reja las tres, las niñas se reunieron á parte de la fiesta, y yo no sé cuál fué la que comenzó, pero lo cierto es que enterarse aquellos tres serafines de que las tres habían resuello clarle la conversación á uno mismo, gritar c¡Chiyaerct pa 'mÍI•, •¡Pa mi.'•, •:IA»ipiafe! •, aganarse de lo;; moños y llover bofetadas y sillas, todo fué uno ... Y después, tres soponcios, la fiesta aguada, y... \' lf ~ •... y Chispa, que, no se sabe cómo, se encontró en un camarote de una taberna de la Puerta de la Carne, en frente de Chillaera, reanudotndo la tarea que dejaron aquella tarde. -Oye, Chispa, ;_no te pcirese que nos vá á sentá pero que mn malísimamento este r.hato? -Pos mira, por proM ncí se pierde. ¡Aniba! -Arriba... ¡1\jajá! -,iC6mo ha caío? - La verdá, así sentrw ... no lo noto. -¿Cuántos van, Chiyaera? - ¡Chispa de mi arnw! Ya he penlío la cuenta. -¿Te pm·ese que yamemos y le preguntemos m· moniat"íé cuántos van? -Llámalo, Chispa. -Ayávoy... ¡Pacoool -¡Pacoool -Aquí están los chatos. -¡¡¡Olé tu mare!!! -Chiyaera, no tejagas el borracho. -¡Chispa, m'ha salío del arma! -Pos reprímete y d1•ja en pá á la familia de Don Fransisco. -?.Y cuántos chatos van? -Pues trece carla uno. •-¡Chis pal -¡Chiyaera! -¡Trese! --¡l'tfardita sea mi estampa! ¡Trese! -Corre, Paco, por tu salú, ¡trae otro! -¡Al vuelo! -¿,Tendremos mala pata, Cbiyaera? -Lo que tengo é una curda de las que no se cogen ni er Corpn Cristi. -¡Chi yaera, ¡trese! - ¡¡¡Trese, Chi~pa!!! - Aquí está el otro par. - ¡Ay, qué peso m'has qnitao ele ensima, Pacol-dice Chillaera. -¡Paquiyooo! -¡Don Fransiscoooo! -Hola, señores: ¿,qué 8 C ofrece? -¿,Tú sabe cuántos chatos van ya, hijo mío? -Misté, voy á verlo, y de camino traeré otros dos. -No. -Nooo. -Es por mi cuenta... ¡No s'arboroten ustedes! -Oye, Chispa, dise que es por sq cuenta ..• -Por su cuenta, Chiyaera. - Pos que lo traiga. - Chirnera, sobre lu concencia vá: ¡que lo traiga! -¡En seguida! -¡Pos á mí me lo echa ensima!. .. Chispa, no pueo más. -;,Y cuántos se deben:' -Pues nada más que trese ccí uno, porque er que hasía trese iba por mi cuenta. -¡Paco! --¡Pacooo, tú nos quieres emborrachar! -Trae enseguida un cato1·se. -¡Voy! -¡Chiyaera! - ¡Chispa! -~.A que me van á co11osé que he bebío:__ :-:¡i se fijan mucho ... pué sé. - -·El número cato1·se! -Gracias, Paco ... ¿_Cuánto se debe? - Veintiocho reales. - Como estos. - \'amonos, Chi yaera. -.\póyate aquí, Chispa. -Vámonos despasio. -Sí, despasito y pala freiduría' de Espat·raguera. -¡Verdá que hay que alimentarse, hijo mío! -Pónte derecho el sombrero. -Asóplalo,que no pueo levantá la mano. Chispa l' Chillaera han comprado el pescado, salen de la calle Cerrajería, siguen por la de las Sierpes y al pasar por delante del Café América, dice Chispa: --Chi yaera, parece que me he caío. -Vamo, hombre, arriba ... Guasón, venga esa mano. Y Cbillaera coge al maestro, hace increíbles esfuerzos y cae por último sentado ju11lo á él. -¡Jé jé!... Chiyaera: ¿te parese que descansemos un rato? -Güeno, descansemos, Chispa de mi arma. Y al poco, los dos se quedan dormidos. A las dos horas, despierta Chispa, mira á su alr~dedor, y ve que toda una legión de gatos, srn asustarre de la fealdad de Chillaera, acaba de dar fin á las pescadillas fritas: no quedan ni las espinas. Chispa se sorprende, llama á Chillaera y le dice.señalándole los galos: - Hijo de mi cirnia: 6 se convía á la gente, ó no se convía... ¿,no te parece, tú? - Sí. -Pos güeno, toca las pormas y ple café pa estos señores que ya han senao... IX •H111·na se armó cuando las niñas se enteraron de que las tres hablan acor,lndo ' darle la con1:ersación al mismo tiempo á Chiyaeral Pues, seiior, que llegó la noche siguiente, y todo el día pasó Chillaera acicalándose y ciándose betún corinto en las botas ¡betún rorintol que se había vuelto loco por toda Sevilla para encontrarlo, y era porque aquella noche tenía uua cita con cada una de las niñas, y á la una y media con las tres. No cabía el! sí de gozo el feísimo hombre, y todo le sonreía y todo le parecía de color de rosa, y hasta en un ralo que estuvo por la tarde con Chispa, al entrar Serafina preguntar.do por sus zapatos se le antojó de querubín del cielo aquella cara que parecía un abecedario japonés, y la dijo al reparar que era tuerta: -¡Lástima deniñal Si yo fuese lavandera le daba á usted un ojo. (Un ojo en mi tierra, se llama, lector amigo, á la legía con que se lava la ropa.) No podía creer el Maestro Ch;spa que las tres niñas llevaran á cabo sus planes, y por curiosidad y por unos chatos de vino que le anunció el enamorado Chillaera prometióle estar á la una y media en la calle de la cil:i. Y lo hir.o ... Y mira, lector, la calle de las Cruces, estrecha y solitaria, con un farol al final medio agonizando, y la fachada del Corral del Jazmín c?n sus tres rejas seguid itas y cerradas. Y mua cómo por aquella esquina aparece Chispa dando tumbos, y detrás Manuel, Pepillo y Paco, dándole empellones. -¡Así, con buenos modalcs!-dice Chispa temblando.- ;,Qué ocurre, eh? ¿Qué pasa, eh'J. -,;.Que qué pasa?-replica Manuel.-Que no salen las niñas hoy, ni salieron anoche, y usté ha tenío la curpa. -¡Ezo, ezol Echarme á mí la curpa, que por eyasjase dos días que no estoy en mi sent1o: ¡ni una gota é vino! -Entonse, ¿,por qué se mueve usted tanto?-le dice Pepe, empujándole. -Es un aire ¿,te ente1·a?-contesta Chispa.-Y sobre tó,que á nadie le interesa si yo me muevo ó me dejo de mové. -Giieno, pos ya se me cumplió á mi el gusto... ¡Poquitas ganas que tenía yo de cogerlo!-dice Paco dándole otro empujoncito. -¡Teníamoss ganasss!-afirma Manuel repitiendo la suerte. -Húmbre,-contesta Chispa- pos yo no tenía nenguna... ¡Mira tú lo que son las co~as, esgcmao completamente! ... -Pero vamos á vé, niño,jasenne er fav6 de no arrempujat·me má, que sus voy á explicrí, f,ó lo que ha pasao como si lo estuviera confesando. .Ascucharme y dejarme dí con Chiyaera,que me está esperando.. ¿Osterles se acordáis de lo malamente que qtreó la 1·eputasión clet' físico de Chi yaera la otra noche por cu11Ja de ostecles? Güeno: pos juró vengarse y quitaros las novias, y lo pe6 �300 es que lo jizo, y lo pe6 es que las tres le dijeron que sí, y lo maR peó es que no se concluyó anoche !:i. fiesla en bien porque, a lo Y se abrió la primera ventana y apareció mejón, empiezan eyas a desi «¡Chiyaera pct Ro~a, y se abrió la segunda y apareció Comi! ¡Chiyaera pa míb, y s'at-mó la gorda. Yo ralillo, y se abrió la 'erre ra y apareció füestaba jecho una c11bn, y esta mañana, ar peranza. despertá, en lngá de encontrarme un San -¡Y vamos á ver quién se lleva el gato al José que tengo a la mano derecha de mi agual-dijeron las tres, en el mismísimo mocama me encontré con un municipá que en mento en que se les presentó Pepe, con una l-n[Já de vara "(f,orecía tenía en la mano un !ajada <'e las de ¡agarrese, hermano! y se fué vergajo de cuatro leguas y picú en cuadro. fle~hadito á la reja de Rosa. ¡En la Prevención, hijo mio! Después m'han -Giienas noches, niña presiosa. contao que Chi-¡Josú, María y yaera se salió con.losé! migo at· empesá er -No he estorjaleo, que Rosa se nuao, pero ahora desmayó y la lleestornúo. ¡Atcbisl varon a la casa de -¡Asin le ahosocorro, que á Esgaras! peransa le dió una - En mansan iarferesict y á Coya. ralillo un soponsio. (hieno ... (,Y á ... Totá. que esta qué vienes aquí? noche, á Ja una ) ,. ' -A pelá la pava. media, vendrá Chi-Estás fresco. yaera á esta calle, -Me parese que no. y aquí estarán las - (, Pero tú no niñas en lati rejas... sabes que esta mo- ~.A la una y sita es ya de otro rnediai'-le in te-• niosito? rrumpe :Manuel.-;,Y á mi qué? Bueno. ¡Pues ahora -Pero,hijo, véte se va á ver qLtiénes ya, q1 e va á veni s o m o s nosotros! el otro. Vámonos á la ta-Pos que forro<' berna. cola. -Andando,-dice , -Pero ... ¿en qué Chispa, sin contar quemnos? con la huéspeda. -Pos queamos. Y es que los ni- dice Pepe muy ti os s e vuelven pausaclamen te- en contra él, y dándoque tú me quieres y le un empujón soyo te quiero, y coberano le contesta11: mo tú me quieres y -¡Qué taberna ni Paco, todo ven<l,t<lo, presentóse en la reja dP. su E,peram.a yo te quiero clamqué niño muerto! bos nos queremos, y como er queré... -Mira, no te vayas ádormi queriéndome. -Yo no me duermo porque tú estás elan-¡Qué educación!-dice Chispa viéndolo:s te, y tú eres para mí como un rayito de sol marchar.-¡Ni osté gusta tan siquiera! A mi que me da en la cara y me j<tse abrí lo me parece que lo mejón es meterme en mi ojos y despertá y ... casa y que no me vean er pelo é la ropa... -Bueno: queamos en que ya te has lePero ... ~.cómo dejo yo la mansaniyci con la vanlao. -¿,Y qué'? Estoy delante der sol, y er sol {arta que me está haciendo? Pos lo que es ro no veo á Chiyaera en tres meses. ¡Cá! me dá en la cara y mejase cerrá los ojos y Yo me meto en la taberna de la esquina y andá á t'ento, asin... -!\lira, anda á tiento por otro lcw, que te bebo fiao ... ¡¡Y como at feo triple ese se l'antoje vení por aquí, se vá á volver loco vas il gancí un bofl t5n que vas á Yer las estrellas. pidiendo arnica!! 301 EL RECUERDO POR ESOS füJNDOS -;.Y qué? Si la gofetá me la vas á dar tú con esa manita de d'asúcar cande... ¡una gofetá dá por una manita de asúcar cande tiene que sabé á asúc:i.r!... -¡ Cande! Varía de conversasión, que voy á fené que tomá agua-dice la niña sin poder con tener la risa. -¡Agua, sí! ¡¡Pa er susto!!-exclama de repente Pepillo, enderezándose y dejando de fingir.-Porque ni yo e,toy borracho, ni me emborracharé en la vía, y como venga Chiyaera por aquí... -¡Pe pillo! - ¡l\li Rosa! --¡Granuja! -¡Reina! ¡Deja que venga ése! -¡Que venga! -Y si viene ... -Si viene,-contesta la niña-porque no pueden contigo los achares, Pepillo de mi vía, ¡que pele la pava con el sereno! -¡¡Olé, las sevillanasll XII Y Paco, vendado hasta la punta de la nariz y quejándose más que un perro pisado, se acerca a la reja de su Esperanza y empezando por asustarla acaba por convencerla y hacerla reir. Y Manuel pasa del brazo de Serafina por frente á Coral, que no puede resistirse y lo Jlama. -(.Quién es esa mujer?-le dice indignada -¡E1· arcángel Don Grabié en figura hu- mana!-contestal\lanuel, quitándola el mantón en que viene embozada; y al ver Coralillo, antes celosa como gatita mimada, la facha de la feísima Serafina, lanza la carcajada, y Manuel se aprovecha, y Serafina escurre el bullo en el instante supremo: ¡la una y media! ¡La una y medial Y suenan las bolas de Chillaera... ¿Te vá intercsandJ la historia, lector? Pues lo siento, porque has de saber que Chillaera llegó con Chispa á la calle y ¡claro! se encontró las tres rejas ocupadas, como si nada hubiera sucedido; y cuando los dos mirándose y temblando como azogados pasaron por frente á la segunda reja, sonaron tres besos, uno por pareja, y unas risitas de los seis enamorados,que olía todo á pitot-reo desde media legua. Parece que te ha disgustado el remate. ¿Pero qué quieres tú que suceda con los quereres andaluces? ¡Así se quiere en Sevilla! Y ese es el cariño: ¡celos y achares! Que sin riñas y reconciliaciones no hay quereres, que las ducas del amor son dulces ducas, y las alegrías del querer dulcisimas alegrías. ¿Me perdonarás que te haya hecho perder el tiempo con esta bagatela? P8DRO PÉREZ FERNÁNDEZ llmtraciones de F. de la ],Iota EL RECUERDO Del viejo mar el ímpetu contiene nocturna bendición del cielo pío; cuajan las perlas en el seno frío al rayo de la pálida seleue. Pájaro errante, que en sus alas tiene como una suave rafaga de estío de un triste amor, más triste porque es mio, dulce recuerdo á visitarme viene. En el revuelto mar de mi fortuna, sobre el abismo de mi mente ilota de ese recuerdo la caricia leda, como un rayo mirifico de luna, como el águila de ti mida gaviota que roza el mar con su plumón de seda... FERNANDO DE ZAYAS �¿DÓNDE REPOSA OCLÓN? Catedral YPar?u·~ de Colón, en la ciudad de Santo Domingo, de Haiti. En la Catedral, comenzada en el año 1512 y conc Ul a en 1540, fueron enterrados en 1537 los restos de Cristóbal Colón y de su hijo Diego ¿DÓNDE REPOSA COLÓN? podido ponerse de acuerdo anteriormente cuantas personas lo hubieron tratado: ¡,eran realmente los restos de CristóLal Colón, ó los de su hijo mayor Diego, los que reposaban en la Catedral de la Habana? Porque la República de Haití negabael primer extremo y afirmaba el segundo, celebrando, al ,1iismo tiempo que Espaiía en 1892, solemnes exequias en la Catedral de Santo Domingo en memoria del descubridor de América, á cuyos restos mortales, que aseguraba poseer, levantaba entónces expléndido y magnifico mausoleo, de que son débil muestra las fotograSarcófago que los dominicanos ase~uran que conti~tH· fü1s que i1 ustran estr los restos mortales de Cristóbal Colón en el aiío 1892 se celebró solemne y pomposamente el cu,trlo centenario del descubrimiento de América por Cristóbal Colón, una de las ceremonias que entónces se verificaron fué la traslación de los restos del na,·ogante de inmortal memoria, que reposaban en la Catedral de la Habana, al crucero UANDO C Conde de Venadito, que los transportó á Espafia, donde yacen, en Sevilla, en la magnífica basílica de la capital andaluza. Con este motivo suscitóse una disensión, en que tomaron parte los más afama dos historiógrafos y americanistas, acerca de un punto en el que no habían artículo. Como en anteriores ocasiones do. Los res~os de ambos fueron depositatampoco esta vez se pusieron de acuer~ dos en la Catedral de aquella ciudad v do lo~ que discutían, y mientras España algunos ailos después se construyó ;nit sostiene E<Opultura que posee al lado do los restos las antede Colón, riores pala ciudad ra el nieto de San lo do Colón, Domingo Litis, duafirma que que do es e l la Veragua. quien los ¿,Por qué conserva. fué trasla¿De dónde dad o el provienen cuerpo del estas disilustre nacrepanvegante á cias? HaSanto Dogamos un mingo? El poco d<' propio Cohistoria, lón había breve, pepedido ser ro comenterrado pendiosa. en dicha como dice isla occila frase dental,cuhecha. yosencanSiete tos ensalafios deszaba en p u é s do una carta ocurrida á sus reaen Vallales patrodolid, en nos, Fer2Odel\Iayo • nando é de 1506 la Mllusolco erigido en la cripta de la Catedral de Santo Domingo, en memoria Isabel. muerte <le) de Cristóbal Colón «No hay ilustre genovés, pobre y casi olvidado en ~l ~undo,-decía-mejor pueblo ni f~eron trasladados sus restos al Monaste~ meJor tierra: aman á su prójimo como á r10 de las Cueellos mismos, vas, en Seviy su converlla; yen 1537 sación, que es el cuerpo d~ siempre d u lColón, con el ee, va acomde su hijo Diepafi.adade una go, fué transsonrisa.». portado á tra Hasta este , ves del 'Atlánpunto, los hetico, á la ciuchosson innedad de Santo gables. Poro Colón discutiendo con los sabios Salamanca·. uno de ¡0 s ba¡o-re · rieves Domingo del de mausoleo ahora empie, ) entonces poseza la duda, y si~n ~spafiola y la colonia europea de con e!la, la controversia. En 1655, enmas importancia en todo el Nuevo Mun- contrandose la ciudad de Santo Domingo �POR ESOS MUNDOS t a y la rnraci, .. .amenazada por una escuadra inplesa, el referido caneel . La,cer ez dad de esta tradicion fuer?n de!no:llttarzobispo Francisco Pío mando que las ú as ultimabóvedas en mente por insque yacían lns cripciones hatres glorias lladas en el n acionales alaud de Crisfueran bien tóbal Colón. cubiertas con En 1796 , tierr a par a por el Tratado ocultar á los de Base!, Estemidos ene• paña cedió á migos el sitio Francia su de. 112 d Octubre de 1492: uno de los bajorocho (c¡ue dudonde se h a- Colón desembarcando en Amé_r,1 e eCatcdral de Santo Domin~o relieves del mausoleo er,g, O en Ia ran le mucho ll aban dichos restos, creyentiempo sólo había sido no,~\nal) á la s~do indudablemente, y º:oyendo con ra- berania sobre la isla de Haih , aunque ex~ zón que los marineros ingleses de aquepresamente se re.seno llos'tiempos disfrutaban e O n s e r v a r para si mucho profanand? los los huesos de Colón Y santuarios ele una fe que trasladarlos á la I Iabano erala suya. Así sucena traslación que, en dió que un sínodo que ef~cto,se verificó á frnes se reunió en 1683 dede aquel aüo. claró que el sitio exacPero al intentar desfO donde yacían los enterrar el cuerpo del restos de Colón había gran almirante, los cosido confiado rí la tramisionados espafloles dición. . no encontraron seü al El capitulo inmediato algunaexterna que mos,en la historia de e_stas trara el sitio exacto doncélebres cenizas tiene de yacía, ni tampoco la fecha de 1783. Endispusieron de docutónces según la declamento ninguno que les ración' del capitán geguiase; y tuvieron q_ue neral de la isla, ~on aceptar las declaracioIsidoro Per·alta, miennes hechas por las autras se reparaba el toridades de la Catedral cancel de la Catedr~il Escultura central que figura en el mausoleo de Santo Domingo, si~l fné hallada Uf!-ª ca;a de Colón que pusieran luego cmde plomo sin ,inscripdado ni empeño en depurar _la exactitud ción al9una, qne co!ifor11~e á, w!a tra_- de dichas declaraciones. Abner~n una de dición constante é invariable e1a sabilas bovedason do que conteel sitio queles nía los 1·esindicaron, retos de Colón, cog ieron de p1tes , se9ún ella una caja esa tradición, de plomo que los despoj os contenía restnortciles del tos humanos, .gran almiy los lleYaron rante se ená la Habana, •contr ab an donde fueron enterrados á debidame nte la derecha dr,l os en el templo metropolitano capital. pueblo de Santo Domingo ha sostesiempre que el cuerpo trasladado á a no ,fué él descudeAmésinoel de mayor: olón. ición s cony tieierta, s re• omi- la tumba de donde los espafloles tomaron el cuerpo llevado á la Habana. Continuando las pesquisas, dieron las autoridades eclesiásticas de Santo Domingo con una tercera bóveda, mayor y más elevada que las otras, y de ella retiraron un ataud con inscripcionesque, descifradas luego, atestiguaban que aqu 01la caja que, . mor:noria era la de Cristóbal nte: perColón. De e$te nerahecho se le'a,invantó testimo nio público en mal,l 0,1411 encargando el cuidado de III h~o Diego i !09 frailes de la R6.plda: bljona - ril.ie-.e que 11eura en el mausoleo eri¡ido en la Catadral de Santo Domingo presencia de r su. los cónsules os espailoles, y algunos inves- extranjeros, incluyendo al representante e han estl.ldiado los pocos de EsRaila, y en dicho testimonio se hacia han podido obtener convienen constar que «el verdadero sitio donde yaenen razón los de Haití, y cfa el cuerpo del gran almirante habla e la Memoria oficial del se- sido positivamente identificado.» la comisión espatíola que en Entónces, se inició en Santo Domingo hizo un movimiento e los para construir un mausoleo Coiene digno del gran lleColón, encargándose de la proe el realización de ala idea la Jun.. uel ta Nacional misColombiana, compuesta de fu6 importantes ieciudadanos de la República de Haiti, con la asiste ocia del gobernador general AquiD Padre \.u Casu prote&lendo t loe bldlae •• Am6daa: ...,_llliml les Heureaux, que UWD& el mausoleo de Cólcin gran amigo, Catedral de Santo Der. por cierto, de F.spana. Llevóse á cabo el da é identificada la caja trabajo, como pueden ver los lectores de ntenla los huesos de Luis Poa Esos MDNJ>os en los grabados de esencontró vacfa te articulo; J es cosa muy digna de men- . 1 �306 cionarse que tanto el arq,ülec\o como ~l escultor it quienes se encargo la :ºn:: . , ele! ma11soleo fueron espanoles. ·. trucc10n Fernando Rorneu, se llamaba el arqmtecto Y Pedro Carbonell, el escultor, '!5iociocho meses se emplearon para construir la lumba, que tiene un metro trescientos cuarenta centirnetros de allu- ra. \ está ricamente adornada_ {!? 1~ haj relieves y rstátua~ 1 ~rupos h1~lor1_cos y liguras alegóricas en bronce Y m~n'.'ol, Está colocado en una er1pta,. rngemo~a y artísticamente construida baJO la antigua Catedral de Santo Domingo, v_ se rnu~aUl'Ó con gran solemnidad el :1 de lh~iembre de 1898. FtLJX EL ARTE DEL PERIODISMO AUCAlü:'íE COMO SON LOS GRANDES REPPORTERS • o llama la atención de las gentes tanto N como debiera la labor periodística, una de las más duras y- difíciles de ejercer. El público adquiere el perióuico, el semanario, la revista, y no se cuida más que de leerlos para luego aplaudir ó censurar lo que lee, importándole muy poco, nada en absoluto, el trabajo que haya costado al periodista adquirir la noticia ó la fotografía ó escribir el artículo que han aparecido en las pitgi11as EN EL ATLANTICO Sobre la onda azul, en do~d~ ardía la esencia tropical de la manana, la nave se alejó, como extrahum~na q:uimera que alos cielos se volna. y con ella te fuiste ... La harma nia ue tu belleza mística y profana, resplandeció con magia sobera~a uivinizando al buque que par\Ja. Al evocar, ya lejos, lu figura, la extraña dualidad de tu hermosura en mi recuerdo la tristeza ahonda: Porque tiene tu forma anadiomena la noble linea de la estatua _helena y el pensativo enigma de G10conda. D;Rio HERRERA que pasó ante sus ojos. Nada más injusto que este desdén, que seguramente no obedece á otra cosa que á ignorancia de los medios puestos en acción por el periodista no solo para satisfacer los deseos de sus lectores, sino para ir más allá ue las exigencias del público. En efecto, nin- guna de esas grandes informaciones sugestivas é interesantes que saborea el lector de periódicos refleja el trabajo inmenso que al repporte,· le costó adquirirlas, ni resulta siquiera la mitad de interesante y sugestiva que lo fueron los incidentes que originaron la busca y captum de la noticia y los detalles con ella relacionados. De esa bitsca·ycaptu,-a como tal puedecalificarse)de algunas noticias sensacionales, y de la confección de informaciones periodísticas que después llamal'On la atención por su veracidad y riqueza de datos y por la rapidez en comunicarlas al público, vamos a dar cuenta ahora a los lectores de Pon Esos · Mu~oos, los cuales vendrán así al propio tiempo en conocimiento de la emulación, celo y reñidisimas competencias que entre si entablan los periodistas para lograr la victoria en asuntos de su profesión. EL <fülES•, DE LÓNDRES fecha, ha estado en manos de una sola fa. milia, que durante cuatro generaciones se lo han legado de padres á hijos. Muchas son las historias que de la familia Walter podrían reforirse, relacionadas todas ellas con la adquisición y publicación de noticias con que poder batir eón ventaja (como siempre ha hecho) e.l recoi·d al resto de los periódicos del mundo; pero de todas ellas ninguna tan típica ni digna de ser conocida como la del hijo del fundador del fimes, el segundo Jobn \\"alter de esta dinastía, caballero que empleaba su tiempo en diversiones y paseos cuando no tenia que acudir al Parlamento para cumplir con los deberes de su cargo de representante del distrito de Berk• shire. En la primavera de 1833 tuvo lugar el hecho, que ocurrió poco después de liaber regresado Walter del Parlamento. Estaba á Ja sazón y casualmente en su despacho, cuando llegó á la redacción un urgente, ci- frado y extensísimo cablegrama, conteniendo el discurso de Luis Felipe, rey de Francia, en la apertura de las Cortes. Era poco después del cierre del periódico, y ya tudos los cajistas habían abandonado los talleres para irse pacíficamente á sus casas. \\'alter comprendió que de perder tiempo en avisar comprometería el éxito ele la empresa, pues que las noticias,qüe tenían un valor inapreciable si lograba publicarlas con antelación á todos, carecerían completamente de valor si las divulgaban cuatro ó cinco pe• riódicos á nn tiempo. ¿Qué hacer? No vaciló mucho, y posponiendo sus restantes ocupaciones, se puso á traducir eldocumento; y cuando, al medio día, llegaron los primeros operarios se encontraron con que el director de The Times estaba en A la cabeza de todos los periódicos del mundo en esta clase de victorias figura el Times, de Lóndres. Desde el día del naci'llliento de ··este gran periódico inglés hasta la mangas de camisa acabando de componer, por sí mismo, como el último de los cajistas, el despacho recibido, con el cual se confeccionó un suplemento que, al salir dos ho- ., 1 �308 I' ras después, era arrebatado por el público de manos de los vendedores, en medio de la admiración de las demás empresas periodJsticas que pudieron leer impreso y con todos los detalles el discurso del rey francés, que ellas recibieron mucho tiempo despu~s por el cable. 1 UN REPPORTER QUE SE CONVIERTE E:<! SASTRE " ' 1 11 1' ¡t, 1 •:-! 11 1 ,,i1¡1111 !: 1 1 r &'r ¡ti J 1 1 i 1 ,. 1 POR ESOS MirnDOS En el año 1902, en la célebre Fleet Street, de Lóndres, lugar donde se reunen muchos periódicos y periodistas, el director de uno de los diarios más afamados de aquella capita! ballábase en su despacho con las cejas arrugadas por la contrariedad. Deseaba que, á todo trance, publicase su periódico aquel día una entrevista con los generales boers Delarey, Botha y De Wet, entonces en Lóndres; pero mientras mayor era su deseo de lograrlo, ya de todos ó de uno solo de dichos caudillos, más dismin.ulan las probabilidades de conseguirlo. Ante él, sobre una carpeta, yacía revuelta con otros motivos de informaciones, una lista conteniendo todas las visitas y movimientos que proyectaban hacer los generalesboers durante aquel dJa. Sorprenderles en la calle y exigirles una entrevista era procedimiento que ya se había ensayado sin resultado alguno. Así, pues, no le quedaba más recurso que el de apelar á cualquiera intriga. Una de las observaciones que contenía la lista decía así: ,Durante la tarde, el general Delarey recibirá la visita de un sastre que ha de tomarle medidas para la confección de uno ó varios trajes., ¿Qué mas necesita un buen periodista? Llamó el director á uno de sus repporters, y le dijo: -Vaya á verá ese sastre y arréglese con él de modo que esté usted presente cuando el general ha ya de tornarse las :nedidas. El sastre es conocido mio, y creo que le ayudará: y ya con esto, se las arregla usted.de maJJera que sonsaque al caudillo boer su opi:nión detallada sobre Lóndres y otros asuntos ... ¿Entiende usted? Diez minutos más tarde explanaba el repporler su proyecto ante el estupefacto sastre, que después de titubear algo se decidió á prestarle su concurso. Hizole cambiar su muy bien cortado chaqué por una americana estrecha,armóle de cinta métrica y de lijeras, y hé aquí al primero de los repporters convertido por obra y gracia del ingenio y la astucia en el último de los ayudantes de sastre. Poco tiempo después, ayudante y maestro se dirigían al hotel donde se hospedaba el general para tomarle la medida del nuevo equipo. -¿Un traje de hechura campesina, señor? Ciertamente, tenemos para ello telas á propósito ... Tened la bondad de permitir que os tome medida, y mi ayudante-dijo señalando al periodista-las irá anotando con sumo cuidado en nuestro libro de apuntaciones. El sastre deslió su metro. el ayudante abandonó las tijeras y requirió su libro y su lápiz, y la importantísima, dificil operación, ciió comienzo. -Veinticinco,-dijo el sastre,dejando des!izar la cinta á lo largo del brazo del ge· neral. -Veinticinco,-repitió el ,·epporte,·, escribiendo en el libro y presentándoselo luego al principal. • -Adoptamos este modo de ratificaciones para evitar equivocacíones,-dijo él dirigiéndose al general, después de haber leído para sí lo escrito en el cuaderno por el periodista, que decía: Pregúntele lo que piensa de Mr. Cham- belain. En efecto, preguntó el sastre: -, Y cuál es vuestra opinión, general, sohre 1ir. Chamberlaim? 1.Buena? (Signo afirmativo de Delarey). ¡Me sorprendéis, señor! 1.Con que lo creéis bueno?... Me extraña que los periódicos no se hai•an ocupado! ... Pero á usted no le gustan las interviews, ¿verdad, 1.0s negáis á recibirá los de la prensa?... ¡Hacéis bien, hacéis bien!... Y dirigiéndose á su ayuclante: -Cuarenta ... ¡A ver si no te distraes y estás en la cosa ... ¡Cuarenta! -Cuarenta,-repitió como un eco el periodista, que entregó el libro al sastre, el cual leyó para si: Preguntadle qu.é impresión le ha ca11- sado Lóndres. -Es un sitio feo Lóndres, ¡_verdad, general"/-dijo el sastre con amabilidad, al propio tiempo que media el largo del pantalón.¿No os sentís aquí como transportado á un mundo nuevo? ... ¡Ohl Esta es una observación curiosa: si yo fuera historiador ó periodista no habria de olvidar este detalle ... Cuarenta, tú, apunta... Volvió á hacerse la fingida comprobación, y leyó el sastre estas palabras: Pregnntadle cu:á! era su complicada estrategia y por qué nuestros soldados no pudieron, e1i tanto tiempo, clarle caza. La medida de la americana duró largo tiempo. El general Delare'y, adquirido ya el movimiento inicial de la conversación, pres• tábase gustoso, familiarmente, á dar cuantas noticias le eran pedidas, y hasta refeia anécdotas interesantes é ignoradas de la campaña transvaalense, sin escamarse iri de la CÓMO SON LOS GRANDES REPPORTERS locuacidad ansiosa del maestro sastre, ni del excesivo tiempo que para las apuntaciones empleaba el aprendiz, que mientras él habiaba estábase inclinado sobre el libro y escribía, escribía infatigable, pasando hojas y hojas. La brillante y detalladísima entrevista cayó como un rayo sobre la gran capital, sorprendiendo más que á sus habitantes al jefe boer, que no acertaba á explicarse cómo, aun. no habiéndola él celebrado, había el periodista acertado en todos los puntos tratactos por el periódico. NOTICIAS DE ALTA MAR: UNA COLISIÓN ENTRE DOS ACORAZADOS Recordará el lector que en las maniobras navales realizadas por la escuadra inglesa en el Mediterráneo el año de 1893 se fué á pique el crucero Victoria, abordado por el acorazado Camperdonm. El hecho produjo gran sensación, que crecía por momentos pues del suceso sólo se tenlan muy lacónicos datos: la noticia escueta, en un par de líneas consignada. Al día siguiente de ocurrida la des•racia, Mr. David G. Phi\lips, corresponsal en° Lóndres de un periódico de Nueva York, en vista de que la prensa inglesa no daba detalles del suceso, se propuso anticiparse á sus coropañeros en el conocimiento de dichos pormenores para telegrafiarlos á Nueva York antes que los diarios londonenses los publicaran; pero pasaban las horas, y á Inglaterra no llegaban por ningún conducto nuevas nolicias de la pérdida del Victoria. El repporter norteamericano, no sólo por amor propio profesional, sino por haber recibido la noche aquella un cablegrama de su director eneareciéndole la necesidad de procurarse noticias á toda costa, recorría en vano con sus auxiliares todos los sitios de la población donde pudieran encontrar el menor indicio. Entonces, Mr. Phillips comunicó á sus compaiieros de Lóndres una idea, que nadie creyó practicable y que dió lugar á las burlas de todos: pretendía el periodista norteamericano nada menos que instalar un carresponsal en las escarpadas, abruptas é inhab_itables costas de Ilarbary. ,Es extraordinanamente ridículo,-dijéronle los periodis!8,• londonenses.-Lo hemos intentado y e., imposible instalar allí una estación cablegráfica. Nosotros bien sabemos nuestro deber. No hay más recurso que esperar las noticias del Almirantazgo, las cuales tardarán aún, p~es la estación más próxima se baila á diez lllillas lo menos del sí tio del desastre., Aquellas palabras quedaron grabada.sen la 309 mente de Mr. Phillips. Estación cablegrá{ica, había ¡,ido él, y con rapidez se trasladó á la Administración de una de las más apartadas oficinas cablegráficas de la ciudad. Eran las doce de la noche, y el oficial fué materialmente arrancado del lecho. -Hay para usted grandes ganancias,terminó diciendo el activo corresponsal, después de esclarecerle la situación.-Solo se trata de que pongáis á mi disposición á vuestro operador con objeto de enviarlo yo abora mismo á cincuenta millas de la costa. desde cuya estación podrá comunicarme lo ocurrido. -Es inúlil,-contestólo el oficial. -¿No comprendéis que aunque se llegare hoy mismo á donde os proponéis (cosa que creo dificilisima) solo podríais obtener una relaeión parcial, y hecha además por persona ignorante? No se convenció el reppo,·ter y envió un despacho á la costa, concebido en los siguientes términos: Se os pagará el doble qu:e el que más os pague por detalles de la catástrofe del • Hctotia., Pronto se recibió esta respuesta: No hay ning1ma noticia. Phillips contestó: Fletad un buque y marchad por detalles. Y la respuesta fué: En- ,, 'J 11 ,1 ' 1 ' .1 • ¡ ! 1: viad antea el dinero necesario para el caso. Ya era bien entrada la mañana del tercer dia (aún no se había dicho en ambos continantes una sola palabra ampliando el priroer lacónico despacho), y Pbillips anduvo corriendo más de dos horas, hasta encontrar el banquero que le quisiera suscribir la letra-giro cablegrllfica. que, por fin, fué remitida á las tres horas. Y al otro dJa aparecía en el periódico norteamericano la completa narración del horroroso desastre con todo lujo de detalles y en el lenguaje más galano que han expresado informaciones de sucosos: se describía el desatino del almirante al hacer, por una falsa maniobrn,que los dos buques se abordaran; el rápido hundimiento del Victo1·ia; cómo los marineros se arrojaron al mar por salvarse, lográndolo unos y pereciendo más de cualrorientos, ya entre las férreas aletas de los propulsores que seguían girando vertiginosamente, ya en los remolinos de agua que la explosión de las calderas levantaron, ó en la sima liquida y absorbente que formó la mole del buque al precipitarse en el seno del Océano ... Bien pudo vanagloriarse el periodista norteamericano de su éxito, que por las condiciones de audacia, tesón y sagacidad de que supo rodearlo constituye uno de los más grandes de cuantos registran los anales periodísticos. '',1 'i I' •! 1, ':¡, ., 1 l �r:())10 POR ESOS MU~"DOo E10 LA \'OLADURA DEL c~!ArnE-. 1 1¡ 1 '1 La narración de una chistosisirila aventura ocurrida durante la época subsiguiente á la voladura del crucero norteamericano Maiue en la babia de la Habana viene á demostrar que no siempre un éxito de estos que estamos relatando depende de la habilidad del periodista que prepara la victoria y la lleva á cabo, sino de la s"spicacia é inteligencia de la redacción que ha de recibir la noticia y dar forma al asunto. Cuando ocurrió la citada voladura del 1\faine, se estableció en la Habana un tribunal ele investigación quo no tenia otro objeto ·que el de dictaminar sobre si había sido producido el hundimiento del buque por una causa eventual y ajena á todo proyecto maquiavélico (cosa que más tarde se ha demostrado plenamente), ó por un accidente exterior originado con deliberado propósito. Un repporter de un periódico de Nueva York tenia verdadero empeño en ser el primero en adqµirir la noticia del resultado de las investigaciones; y temiendo que la censu~ ra pudiese (caso de que lograse informarse de lo que deseaba), hacer fracasar ó entorpecer sus planes, envió á su redacción una car• ta advirtiendo que procurasen encontrar y entresacar de los despachos telegráficos que en lo sucesivo trasmitiere un sentido oculto, por más insubstanciales y anodinos que á primera vista parecieran. Los desvelos del periodista fueron coronados con todo el éxito que merecían, pues logró saber de boca de un buzo un hecho importanlisimo: que las planchas del Maine estaban ligeramente curradas hacia adentro, como impulsadas por una fuerza explosiva que viniera del exterior. Pero, dueño ya del éxito, se le presentó un ·problema: ¿cómo escribir, cómo redactar un despacho para que la censura le diera cursor El reppo,·ter no se amilanó, y redactó tm telegrama en el cual, á través de una historia insulsa: aunque ingeniosa, se podía per• fectamente traslucir el fondo secreto deseado. , 1' n buzo que ha descendido al fondo del mar para examinar las planchas de un crucero hundido se ha visto en grave riesgo, siendo salvado gracias á la destreza y sangre fria dcun compaiiero,-decia el telegrama.El buzo, queriendo penetrar por un abarquillamiento que de _exterior á interior tenían las planchas del barco sumergido, se vió sujeto por una fuerza desconocida, pudiendo al fin desasirse de ella por la pericia y arrojo de un compaiíero su yo.~ Ln creencia del astuto periodista fué que esta ahsur<la y· poco interesante novela por- porcionaria á la redacción de Nueva York una rápida inspiración; pero he uqui quo los compañeros del corresponsal no comprendieron que las pala)¡ras (l.bai·q1tillamiento de exterior á inúi,·ior constituian datos preciosisimos para la información que perseguían, y no publicaron el telegrama de su corresponsal. SECUESTRADOS POR Ull PERIODISTA. Doce ó eatorce días después del horroroso desastre de la Martinica, en el cual la erupción del ~lonte Pelado originó la muerte de los cuarenta mil pobladcras do la isla, se supo en Nueva York que el buque Corona, próximo á penetrar en el puerto, llevaba á su bordo á cuatro tripulantes supervivientes del Rcn-aima, testigos presenciales de la catástrofe. Del relato de estos hombres, únicos supervivientes de la hecatombe, estaba pendiente todo el mundo civilizado. Asi fué que cuando por la noche penetró el buque en el puerto, más de una docena de remolcadores tripulados por periodistas salió al encuentro del Corona. Pero las autoridades de Nueva York no dieron entrada aquella noche al buque é impidieron, además, á los faluchos llegar basta los costados del Coronct; viéndose obligados entonces los periodistas á espernr hasta que al siguiente día, muy de mañana, fuera á bordo un bote del servicio sanitario de la Comandancia del puerto de Nueva York. Los periódicos habian proyectado hacer comanditariamente la información, así que cuando el bote sanitario salió del muelle para diri- . girse al Goronct todos los remolcadore.s le siguieron. Cuando el bote de los médicos atracó á uno de los costados del buque, fué izada rápidamente desde este la escalerilla, y por ella se precipitaron los periodistas antes que pudieran hacerlo los sanitarios. · En el puente del Corona y junto al capilan estaban, llenos de vendas, los cuatro (micos ho:nbres que podían referir cómo el :Monte Pelado 1 con un vómito de fuego, calcinó y destru¡ó á San Pedro de la Martinica. Srs,itóse entoncos entre los repporte,-s una , iva discusión sobre cuál debia ser el procedimiento que se siguiese para celebrar la conferencia con aquellos hombres, y el corresponsal del Coul'ier propuso, para ganar tierupo, que se, hiciera descender á los supervivientes al remolcador que á él le babia conducido (el más veloz y cómodo de todos), y que asi, mientras los transportaban rápidamente á tierra, podían escuchar su relato, único medio de publicarlo en las cclicio-' nes de la noche. ::;ox LOS GRANOF.R REPPORTFR:,,i .-\eeptaron la irlca sus rom paii.erW•\ " rl ;repporfer del Couric,· descendió el prinÍcro para recibirá bordo del falucho á los cuatro tripulantes del Rorctima y luego a 1 1esto ·de los impacientei:: periodistas ... Pero,apena¡.; llegaron al remolcador los supervivientes do la Martinica, la pequeña embarcación haciendo una pequeña sacudida, separósc de la escala del Corona, mientras que su dueño. asomti.ndose a la cubierta, desabolonáLp.se el abrigo para mostrar las insignias de oficial de rentas del Estado v ad,·ertir á los burlados é indignados colegas, con objeto de coar.lar su acción, que tal medida obedccia á ór~cnes del Gobierno de los Estados [;nidos. Mil duros pagó el Courier á cada uno de los cuatro hombres del Roraima como indemnización por .haberse prestado ú la in/crview, que solamente pudo publicar aquella noche el citado periódico. )),\pena~ lleg~l~O el dc:;pacho al pC'riódiro fué traducido fac1lmente en la siguiente forma: «Con rO!-peclo á las negociaciones i·eferenles á la paz, todos los elementos necesarios para firmarla están ahora en Pretoria. á donde lord Alfredo Milner ha ido con objelo de negociarla en las mejore:; condiciones, creyendo que los boers eslán á todo trance dispuestos á que se firme. Y, día tras dia, llegaban partes mios concebidos en si• milare?. términos, dando, ya noticias de los procedimientos empleados pJr los delegados boers, ya de la marcha de las negociac{one.i:r, ya de los trabajos preliminares, etcétera etcétera. Para las noticias concreta:-;, rolun;.. das, habiamos hecho dos facsímiles de despachos. He compnulo mil toneladas de carbón, queda decir Le, paz absolutamente aseg11rada; mientras que Se han vendido mil tonelacl.as de carbóu. significaba Todo L\ PAZ A.:iGLO-BOEH , Como se ve - continúa hablando \Vallaee la cuestión de relatar los sucesos estataba ~~rr_ipletamentc prevista¡ pero no a:;í la adqu1s1c1ón de las noticias de ello~, cosa que, como se comprenderá, era la base del asunto. Tratar por cualquier medio de penetrar en el campo de Vereenigiug no era cosa probable, pues que ya os he dicho que otros per10d1stas audaces lo habian intenta.do sin favorable solución; por tanto, dcspué.~ de pensar yo mucho, lo que hice fué avistarme con uno de nuestros solriados que efectuaba su ser~·ic_io permanenl~ en el campo de las negoc1ac1ones. Era antiguo compañern de armas y grande amigo mio, por lo cual me costó muy poco trabajo y muy poca< ofertILs el convencerle. Como yo le hiciese presente las dificultades que, á pesar de todo tendríamos que vencer para comu1iicarno~ nolicias sin ser de:;cubiertos, ambos nos dimos á meditar, y él, que no dejaba de ser astuto, dió con la clave de un plan que. luego, reformado, constituyó el definitivo. En el campo no había dificultad alguna para recoger las noticias, porque los oficiales convencidos de la total ausencia de peri¿distas v personas ajenas al tratado de paz, no se ocultaban para cambiar sus impresiones y emibr sus ¡uicios, aun delante del último de los rancheros. Convinimos en que ro tomaria diariamente un billete del tren que va desde Johannesburgo á Vereeniging, aunque sin detenerme en la estación, repasándola para no despertaI" sospechas, de modo que el soldado, q_ue hacia la guardia cerca de la linea y próximo al ria, me hiciera señales disimuladas al pasar el tren: decidimos que él ond~aria un pa~uclo awl cuando las negociac10nes estuvieran estancadas; un pañuelo Dos días antes que se firmara en Vereeniging la paz en la última guerra an•lo-boer era comunicado el feliz suceso á Ló~dres al importante periódico Daily Jlail, por su r~rresponsal en aquella campaña Mr. Edgar \\alinee. ¿De qué medio .,e valió el periodi.,ta para averiguado"/ llé aqui Jo que el propio Wallacc cuenta acerca del particular: «No sé si recordariés que las negociaciones·sobre la par, anglo-boer fueron efectuad~s en un campo, en Vercenigingt á ochenta kdómetros de Johannesburgo. No se pcrmihó ti periodista ninguno e~lar presente durante los trabajos diplomáticos, ni aún siquiera penetrar en el campo, siendo la vigil~ncia tan extremada que un reppo,·tel' que d)sfrazado de soldado quiso pasar desaperc1h1do, al ser descubierto qvedó igr.ominiosamente en ridiculo. Por otra parte la cen. sura era tan rigurosa que rarísimas 'veces pasaban integras lar; noticias que comunicába~os, por cuya razón mis directores y yo 1 valiéndonos de que sólo eran respetados los <les.pachos referentes' á asuntos de negocios1 habíamos combinado un plan por medio del cualestableeimos una cierta cantidad de telegramas eon un sentido ospecial ad-hoc. >Con efecto, el plan nos salió muy· bien, pu~s el 12 de .\bril de aquel año (1902) se recibía en Lóndres el primero de mis despachos combinados, que decia a~j: ,Con respecto á la compra de las minas de oro Paxfontein, todas las partes necesarias para el contrato están ahora en Pretoria, donde Alf, que fué para arreglar un precio más favora)le, tiene razones para suponer que los venores desean efectuar la venta .• sin reso/,-e,·. �312 ·I 1, ¡¡ • POR ESOS MUNllOS rojo cuando fueran encaminarla,;; á una nurva ruptura, y uno, en fin, blanco, cuando, íuese seguro 6 inminente el que la paz estuviese completamente asegurada. »¡.Que cuántas veces tomé yo aquel ferrocarril? ... No lo sé; pero si os dirá que siempre que lo hice pude divisará mi fiel compa,iero, que,firme en ~u puesto,me su~101straba las señales, mediante las que yo rnformaba á mi periódico del verdadero estado diario en que se hallaban las gestiones. Y un día, por fin, al pasar, investigando desde la ventanilla de mi vagón, vi allá, en el limite del campo, á mi soldado, que se enjugaba el sudor, y que se lo enjugaba ¡oh, alegria! con un pañuelo blanco. Aquel fué un dia de júbilo para mí. Al regresar, quise cerciorarme y torné á verle limpiándose la frente con el pañuelo albisimo, símbolo de la P"" asegurada. Pocos minutos después expedia yo el siguiente despacho, por el cual mi periódico pudo., como nadfo ignora, dar la noticia dos dias antes que lodos los restantes del mundo: Se hcm comprado mil toneladas de carbóti, 6, Jo que era lo mismo: Se ha hecho la paz., LOS PERIODISTAS EN LA GUERRA Es Mr. Bennet Burleigh un periodista inglés activisimo y valiente como él solo, y á estas dos condiciones debe que repetidas veces haya sido comisionado por los directores de los mejores periódicos del mundo para trasladarse como corresponsal á los lugares donde se dcsarr0llaba lucha urmada entre dos naciones: ha estado en el Cairo, en China, en el Transvaal, en Mandchuria y Japón, y actualmente pertenece á la redacción del Daiiy Telegraph, de Lóndres. He aqui ahora la historia de su primera audaz ª"entura, con la cual nació su justo re" nombre. Fué en Tel-el-Kebir. Burleigh (que con su agudísima vista babia seguido las peripecias de la batalla, yendo de una á otra parle del campo, según lo exigían los accidentes de aquella memorable jornada, tan sangrienta como breve), apenas terminada la lucha, sin descansar ni alimentarse si• quiera, galopó hasta llegar á la estación telegráfica de campaña desde la cual anunció lacónicamenle á su periódico que Tel-el-Kebir había sido tomado por el ejército inglés. Dos descripciones, lo menos, se esperan de un corresponsal de guerra: la primera, sucinta, lacónica; la segllllda, extensa y dela· liada, dependiendo en ambas de la rapide:r el éxito del periódico. Burleigh quiso ser, como en la primera, el primero en comunicar la segunda, y volvió sin pérdida de momento al campo de batalla en el que en tiempo brevísimo recogió basta los más insignificantes y nimios detalles de la contienda. Dirigióse á la oficina cablegráfica para quo trasmitieran un despacho suyo con las noticias, y se encontró con que los empleados eran indígenas y no sabían en modo alguno trasmitir su mensaje, ya confeccionado ... ¿Qué hacer? ¡Todo antes que renunciará ser el primero en dar cuenta del sucesolY dominado por esta idea pidió un buen caballo, y sin detenerse un instante partió al galope con dirección á Kassassin. Guiado sólo por la ténue Ju, de las estrellas, ero prendió su desenfrenada carrera. Rebeldes desrarramados aún por la llanura descargában!e al paso tiros, y él so inclinaba sobre la montura sintiendo silbar sob:e si los plomos mortíferos; pero sin desmayar nunca, se asía á las crines de la bestia y la espoleaba más y más: el caballo, roto el freno, espumeantes los belfos, como mónstruo surgido de apocalíptica visión, corría desbocado, galopando sin tino. Ya estaba próximo, apenas si le faltaban diez ú once millas, cuando el animal, dando un horrible resoplido,cayó exánime,reventado, muerto. Pero el incansable reppo.-ter, como aguijoneado por tanto inconveniente, continuó á pié su camino corriendo en medio de la noche por aquella región abrupta y llena de peligros, basta que, por fin, apareció ante Kassassin, en cuya población, hasta no ver el despacho en los alambres, se entregó, por fin, al descanso después de haber recorrido más do doscientos treinta kilómetros y de haber• estado rodeado de grandes peligros y sin comer durante cincuenta 'f tantas horas. *** Tales son algunas de las muchas interesantisimas historias de esas noticias que aparecen en los periódicos y son leidas con in• diferencia por el público, que desconoce la cantidad de sutileza, ingenio, astucia y osadía necesarias desplegadas para llegar á po· seerlas, y los innumerables y ciertos peligros que acarrean á los periudistas, que las persiguen con mayor afán aún y con más grande entusiasmo de los que pondrían en ir tras un millón de duros. MI PRINCESA BLANCA ... 11 Sueña el f'8JI que ea rey, 71 oit,e «m ute engaño nusndando. 11 CALDERÓN DE L.l BA.RG4- Un oso 'f un tigre resguardan mi lecho; un tápalo chino, colgado del techo, esparce sus rosas en gayo dosel; á un lado mis libros (mis viejos amigos, de dichas y duelos perennes testigos), y al otro un espejo tallado en bisel. Dos mónstruos marinos, enormes fiaura" 0 de faunas extintas, cuyas dentaduras mascan la penumbra con ira brutal, retorciendo airados sus biformes colas en los toques rojos de las lar ,as ola.s auricandescentes de un biombo oriental. En frente, la mesa, de icónico estilo: en ella un Aquiles, la Venus de Milo y un cofre pequeño con cartas de amor, con dulces recuerdos de tiempos pasados, con llores marchitas, listones ch,fados, ¡todo sin perfume, todo sin color! Exornan el plano vecino del muro sepias, acuarelas, el perfil obscuro de un sátiro jóven, y un rojo tapiz donde medioevales artistas arcanos milagros tejieron (¡yo adoro sus manos!) de luces y sombras en raro matiz. · Sobre la una mano fermosa doncella sostiene una ave que espónjase en ella abiertas las alas queriendo volar; con Ja otra, torna las áureas semillas que una dama ofrece, puesta de rodillas, en extraña copa de espuma de mar. Por el rojo campo, Arboles y arbustos. Y alzando las manos, erguidos los bustos, un fiel unicornio y un bravo león: figuras egregias, solemnes y solas, sosteniendo lanzas cuyas banderolas destienden al viento su ilustre guión. En el fondo, hojas, plantas regionales, una policromía de juegos florales, y en gótico aspecto gallardo lebrel: todo reviviendo por medios colores los tiempos beróicos de altivos señore• de duras tizonas y blando ronde!. La blanca Princesa ... (¡es una princesa!) galante entreabre sus labios de fresa cuando estoy á solas en mi habitación y la entono versos y la cuento historias de amores arcáicos y arcáicas victorias, trovador secreto de la tradición. Yo sé que me ama. Sus ojos, á veces, en las altas horas me pagan con creces mis tiernas miradas ¡miril.ndome á mi! La dije una noche: Princesa, te aclaro. Y escuché muy claro su acento de oro diciendo muy quedo: También te amo á U. Temblaron las flores de seda en el techo; rugieron las pieles que guardan mi lecho; oí como un eco de estrofa nupcial. .. Y rápido, entónces, saltando á la mrs'l y hablando ¡Princesa, mi blanca Pri,icesa!, besé, de rodillas, su níveo brial. ¡Oh,efimeros sucñosL .. ¡Un sueño es la vida! Yo vi á mi Princesa, Princesa querida, junlar á mis labios sus labios de miel, y bajo su beso (¡quimera de amores!) rel'ivos los tiempos de altivos señores de duras tizonas v blando ronde!. ¡,Quién puede arrancarme mi efímero sueño? 1Yo soy de mis sueños el único dueiíol Verdad ó mentira, yo he sido feliz, y 11a puesto en mis labios sus labios de fresa, temblando de amores, mi blanca Princesa, ¡la blanca Princesa del rojo tapiz!. .. 11 ,1 11 ' n 1 H 1 JESúsE. VALENZlJELA '.11 �E.'ll U~A POSTAL nustria metali'.rgica _inglesa. Tal condado, por y s1tuac16n topográfica, era el. punto forzado de arribada de los fenicios y los romanos que visitaban aquellas tierras. Por algo las denominan los ingleses land's su configuracion encl. 1 1 LA HISTORIA EN LOS NOMBRES DE LOS BUQUES DE GUERRA dió á aquel floreciente país cuando Oliver adoptan generalmente para nombres de Cromwell, hijo de uu modesto 11entlemrw, destronó y mandó ejecutará Carlos-! de Jnsu~ buque~ nombre~ de monarcas, principes, almirantes, caudillo.:., que más ~e han dis- glaten-a, proclamándose él presidente bajo tinguido en las batallas que figuran en los el nombre de Protector. El hermoso palacio flotante llamado cmanales de sus re:'-pectivas historias, 6 los de erro Esex, de 12.000 toneladas, muy conopuntos estratégicos de la mayor prepondecido en España por haber viajado en él ·1as rancia. En Francia y ~\lcmania predominan ala encantadoras princesas de Connaughl, tiene cabeza de los nombres lo:,; de almirantes tal nombre fundado en el farhoso condado de r,;lebres y los de soberanos y principes, ó Esex, en el cual se alzan los famosos 'Tilbupresidentes de república; en Italia y Rusia, 1'!} Fo,·ts, 6 fuertes de Tilbury,que á manera lo:-s de puntos estratégicos, los de rios 6 los de cancerbero guardan la embocadura del de per::ionas reales; en Japón, imperan los T8.mesis, hoy gran punto estratógico 1 y en de batallas y hechos históricos e' e mayor cuyo histórico sitio Isabel l de lnglalerra, fuerza. En Inglaterra los nombres ron que se según cuentan las crónicas, revistó su ejérbautiza á sus formidables buques de diversas cito en pleno ante la inmediata conquista clru;es son verdaderas páginas, que estudia- del Reino Unido anunciada por Felipe 11 de das.puedail dar una completa idea de la his- Espaiia. Abukir llámase otro buque guerrero intoria del Reino l'nido. En España, los nombres de pueblos ó re- glés, en recuerdo de la famosa batalla libra• giones, de soberanos 6 de hechos históricos, da por los británicos contra los franceses en adornan las popas de nuestros reducidos bu- la babia del mismo nomb.-e en Egipto, cuanques y dánles valor de pila ó bautismo para do la invasión del país de las pirámides por sn clasificación en la armada 1 cuando sus el gran Napole611. Una verdadera poesía del cullo y cariño rodas son crisrnaclas, según la clásica usanza, que Inglaterra rinde á la le yen da y á sus con una botella de champagne antes de ser tradiciones encierra el nombre dado á su lanzadas al agua desde las gradas de los asacorazado muy moderno Royal Oak, ó rotilleros ó arsenales. :Nos parece de justicia tlar el puesto de ble real, remontándose con eslo á las antihonor á Inglaterra al tratar del tema prin- guas y bárbaras costumbres de los druidas, los cuales á sus prácticas religiosas, donde cipal de este articulo. Con el arrogante nombre de Dreacbwugltf, sacrificaban muchos seres humanos, daban que traducido al castellano quiere decir Sin mayor ceremonial con el simbolismo del se~ temor cí nada ni cí nadie, ha sido bautizado cular real roble Hagrado. Un crucero acorazado llamado Conuvccll, el más formidable buque moderno que cruzó los mares, en el que tanto se ha ocupado y de reciente construcción, lleva encerrado en su titulo la preponderancia del condado de se ocupa la prensa. Con el titulo de Go11w10mvealth aplicado su nombre, que fué uno de los p1.1ntos favo• ritos de los fenicios, los cuales fueron tamá un hermo.50 acorazado que con frecuencia visita nuestras costas, conmemoran all JJet'- bién los primeros en trabajar las minas de pefuam lo~ ingleses la designación que se hojadelala que tanta fama han dado á la in- T on.As las marinas de guerra <lel mundo lll acorazado Exmoutlt toma el nombre de un puerto situado en la embocadura del río Ex, en Devonshire, pues los inoleses también bautizan, como los rusos, á "sus buques con el nombre de tío.-:. Acordémonos, al cilar á los rusos, de lo.:, C;uceros D~m, Ore! y N-ie1Jpel', que en la rec,ente homenea guerra que el país de Nicolás II sostuvo con l Japón, de paso y al regreso del teatro de a guerra tocaron en el puerto de Vigo, y si nuestros lectores hojean la Geografía verán estos nombres entre los ríos de mayor importancia del imperio moscov.ta. Al _almirante inglés Drake, que fué uno de los celebres rllarmos que florecieron en el reinado _de Isabel I ?e Inglaterra y que á la par debió su celebridad á ser el primer almii·a~te británico c¡ue hizo en buques de su pais la vuelta al mundo, cúpolc la gloria de que se perpetuara su nombre con el que ostenta el magnifico acorazado Drake. Otro almirante, conlemporitneo del anterior Sir Raleigh, á quien se debe la introducció~ del ta~aco en el Reino Unido, hizo por sus hazanas que se conmemorase su apellido en el acorazado Raleig/i.. Ambos almirantes y bajo el reinado de la · tcferida Isabel I tuvieron la gloria de cimentar el gran pode_rio naval de la que es hoy por el mar primera potencia del mun·do tao to con la formación de potentes escua'. dras. como .P?r el impnbo 11ue esta pl'Mminen_cia mant1ma y guerr~ra <lió a los capitn~ les °:1-glescs para la creación de su flota mercanhl, que, desde ee:a época no ha cediílo o~ prestigio á nación alguna' y que hasta Io:dJa~ en que escribimos ha formado la gran esprna dor¡;;al de es~ •~a~~jito de islotes qur se llaman las lslas Br1ta111cas cuyo poderío rep~rcute por_ todos los ámbitos del globo. Ya hace mas de doce años visitaban las costas españolas formando parte de la esc~~dra mglesa l?s.ª?ora:..:ado~ Atison y Campo donni, que rn1c1aban casi proféticamenle que para el porvenir había de realizarse el aumento de los tonelajes, aún á trueque de los inventos de submarinos y destroyers que hacían á algunos técnicos navales hash; c_onceb1r las esperanzas de que esla~ dos últimas clases de pequeños buques harían desaparece1: los coslosos acorazados. Al Anson baulizóscle con tal titulo en honor del ,comodoro del mismo apelli<lo que en 1744 regresaba de rn memorable viaJC de la __vuelta al mundo, llevando á su bordo un millón de duros capturados á un buque de una entonces poderosa armada de otra nación. · Gctnlj_JCl'do,vn_ diósele tal nombre porque a ra1z de las primeras hazañas de Napoleón I, y cuando Inglaterra hallábase en guerra con Francia, la rubia Alhión ganó en 1797 la batalla de Camperdown, que constituyo uno de_los golpes dados por mar por la Gran Bretana al gran emperador francés, hecho que forma uno de los más légilimos friunfos que se registran en los anales de la historia del remo que gobierna Eduardo Vll, emperador de las Indias. ,,1 .U Luis )IART!l'IEZ DE ESCAURIAZA EN UNA POSTAL Al principio de la vida y á las puertas del amor, solo le pido al Señor t~ dé ventura cumplida sm pasar por el dolor. F'RAilCisco 31f> FLORES GARCÍA 1 1 1 il , , l 1 l.! 1·, 1 . �NtNON llE LENCLos · nacia una gracia., Si entonaba una canción acompañándose con el laud, su voz melodiosa encantaba el oído, y su adorable mano atraía todas las miradas. Cuando Ninon bai- NINON DE LENCLOS, ZA ENCANTADORA - SUS PRIMEROS AMORES, - LA SUTILEZA DE su NACIMIE!ITO, - LOS CONSEJOS. DE su PAOmRE,R:-A SJ~v:!~~Eo - LAS "SOIRÉES" DE NINON, -sus NUMEROSOS ADMIRADORES, SU INGENIO, - LA PREOICCION DE SU " • - RASGO OE PROBIOAO, Q UÉ lector ó lectora de POR Esos MUNDOS no ha oído decir que Ninon de Lenclos, ( ue nació en 1616 y murió en 1706, á los n~venta años de su edad), era en los últimos días de su vida tan hermosa como cuando se hallaba en.los tiempos mejores d? su e,nstencia'/ Mujer incomparable por mas de un concepto la cantaron todos los poetas ~e su época, y 'aunque lo _hicieron en los ritmos más variados y en miles de estrofas, no agotaron para ella los calificativos ensahando su hermosura porque Ninon les daba hecha la frase que debían emplear con_ cada nueva gracia que sus muchísimos _admiradores en- contraban en su persona. ¡Eran tan numerosos esos adoradores qe la encantadorn mujer, aun en la edad más avanz~da de ésta_, y la corte que formaban produ¡o tanto escandalo por la alcurnia y cond1c1ón de los e~•morados que la reina Ana de Austria qmso encerrar' á Ninon en el convento de las MagdaleMsl .Ana Lenclos ó L'Enclos, después llamada Ninon nació en París el 16 de Mayo de 1616. Al nac~r parecía, más que niña 1 una delicada miniatura. Su padre, M. de Lenclos, e1·a gentilhombre de Turena, y su madre l?ertenecía á la antigua familia de los Racoms. M. de Lenclos hombre ligero -Y aficwnado a los placere~ inculcaba á su hija desde su pubertad e~a filosofía dulce y fácil que él consideraba como la verdadera felicidad. En cambio madame de Lenclos, mujer de costumbre~ austeras, esforzábase en prob~ á su marido que la moml y la _voluptuo~i~a_d no podían marchar jun_tas, é mten\ó dm~r á su hija por otros cammos. Pero Nrnon hizo mucho caso de las teorías de su padre, y así fué como esta Mlle. de Lenclos recibió la educación que sus gustos demandaban: la música, el canto, la danza, la prntura, la declamación, todas la, artes de adorno en_tra- ron en el círculo de sus estud10s favontos, en los que hacía progresos tan rápidos y tan notables que sus profesores, asombrados, la llamaban la Octava maravilla. Su biblioteca se componía de poesías amorosas_ y gala:1tes, y, dotada de prodigios~ m~mona, recitaba todos los libros que babia leido. Frecuentaba los teatros y los bailes, á fin de estar al corriente de cuanto se decía en sociedad. Concurría á las reuniones escogidas, donde su tacto exquisito le hacía d_iscernir lo q~• alli encontraba de más delicado y de mas ele•ante en las cnslumbres de las damas á la moda, sabiendo. evitar sus defectos y apropiarse sus gramas, Los progresos de Ninon en este nu~v? es~ tudio fueron tan completos como rap1dos. Las guerras de religión que_ en aq;uella époc_a des•arraban á Francia no rrnp1dleron las diver;iones en París. En el Hotel du Marais reunianse todos los juegos y los placeres: cuanto había de bello, de galante y de fortuna en la ciudad se daba allí cita. En. ese centro de diversiones fué presentada Nmon por su padre. La jóven encantó á todos desde el primer momento, y ganándoso las mayores simpatías fué proclamada muy pr?nto la mujer más encantadora que se conocia. A estas alabanzas seauían incesanles elogios a 0 la ele•ancia de su figura y á la esbeltez de su talle así como al conjunto de su fisonomía y lenguaje expresivo de sus ojos, y la decían mil labios rumorosQs que • en todo detalle d& su cuerpo brillaba un atractivo, ;1 laba1 conseguía otros triunfos: la ligereza de sus pasos, y sus preciosos y pequeños piés y sus brillantes actitudes enlusiasmaban á los más indiferentes y Laciau volver la cabeza á los más castos. Al hablar, su palabra viva y animada, su conversación espiritual y picante, sus agudezas, sus deliciosas y finas respuestas, enamoraban á cuantos la oían. Y su alegría, su bondad, su inagotable generosidad, contribuían á que Mlle. de Lenclos fuese considerada cowo el compendio de las perfecciones humanas en un sólo ser. Con tan extraordinarias cualidades, Ninon no podía menos de ser asaltada por una multitud de adoradores y de pretendientes á su mano. Pero, en tales circunstancias la bella mujer pensó que no tenía fuerza bastante de voluntad para ser todo lo buena que ella quisiera; y reconociendo que con sus .aficio~ nes y sus gustos de independencia y de coquetería tenia que ser forzosamente muy mediana madre, decidió permanecer libre para brillar mejor en el teatro social, ser dichosa y hacer seres dichosos. Y dueña de su fortuna y de sus actos cuando sólo contaba dieciocho años de edad, á consecuencia de la muerte de su padre, siguió Ninon alegremente la pe¡idiente que su progenitor le trazó y que la imastrab~ al placer. Su admirador, Saint-Evremont, que fué su panegirista y amigo más sincero, cuenta que el primer vencedor de la bella Ninon fué Gaspard de Coligny, duque de ChAtillon. Este jóven, que á una fisonomía distinguida juntaba ingenio brillante y jovial, tuvo la suerte de eclipsar á sus numerosos rivales sabiendo hacerse amar por Mlle. <le Lenclos. Lo que hay de sorprendente en la primera pasión de la inconstante Ninon es que esta mujer, que solo deseaba fiestas y placeres, pasaba los días enteros en pláticas con su amante para que éste abjurase del calvinis• . roo: sus disertaciones para tal objeto eran tan finas y apremiantes que se hubiera enorgullecido de ellas el teólogo más hábil; y después de multiplicados asaltos por una parte v de resistencia tenaz por la oh·a, Ninon consiguió la victoria. Estos dos amantes se juraron fidelidad eterna; pero en todos los tiempos estos juramentos han dejado de cumplirse, y al cabo de algunosmeses, habiendo notado Ninon que la pasión de Coligny se enfriaba, en lugar de reptncharle por ello, lo tomó con filosófi~ calma, y los fuegos de su amor hácia el de no fueron para ella en adelante sino fogatas de virutas que rápidamente debían extinguirse bajo las cenizas. P,ecisamente hé.cia esla época de su vida conoció Ninon de Lenclos á Marion Delorme, tan famosa por el número de sus aventuras galantescomopnr la originalidad desus infortunios. Marion predicaba á las mujeres la doctrina de servirse de sus amantes como de un juguete que se sustituye desde el momento que empiezan á cansar. Para dar, de pasada, idea de edta Marion Delnrme (cuyo ejemplo y cuya vida ejercieron bastante influencia en Ninon), citaremos el hecho siguiente. Un gran señor arruinado que se hallaba en la categoría de lo., amantes rechazados por Marion, dirigió sus galanterías á mademniselle Lenclos; triunfó momentánemente el averiado Don Juan, y encantado de las maneras que Ninon desplegaba en sus amores, esforzóse en demostrarle los peligros que podía acarrearle su amistad con Marion Delnrme. Aceptó este consejo la jóven, la Cúal, paulatinamente, dejó de frecuentar el trato de Marion; sin embargo, los consejos y el ejemplo de esta mujer Je sirvieron para rechazar pequeños prejivicios de burgueMa y la gazmoñeria puesta entonces en m.oda por a1gunas señoronas, pero teniendo siempre muy buen cuidado en no olvidarse de la decencia, pues sin esta indispensable cualidad la mujer más encantadora puede aparecer despreciable aún á los ojos de los hombres más indulgenles. · Transcribiremos aquí la predicción que un ser misterioso hizo á Ninon en los dias más bellos de su gloria; predicción tanto más notable cuanto que tuvo completa realización. Una de las noches en que se reunía en el salón de mademóiselle de Lenclos una brillante sociedad fué anunciado un desconocido que quería hablará la dueña de la casa á solas y que se obstinaba en callar su nombre. Ninon contestó que tenía invitados y que no podía recibirle. -Sé,-dijo el desconocido al criadoque vuestra señora puede estar sola, si quie~ re. Volved á pasarla recado y decidla que tengo que comunicarla cosas de la mayor importancia, y que es absolutamente preciso que la hable á solas. Tan singular insistencia picó la curiosidad de Mlle. de Lenclos, que aJ fin ordenó que el desconocido fuera conducido á su boudoir. El visitante era un viejecito de aspecto bastante demacrado; iba vestido de negro, llevando un birrete negro que cubría sus blancos cabellos; tenía una pequeña varita en la mano; en la frente lucia un gran lunar; aparecían sus ojos llenos defuego, y su fisonomía anunciaba un talento cáustico y observador. J ' i :!\ ¡¡¡;i·:·' •. 1: [I, 1 1 ; ¡i' 1 1 j 1,, .',' 1 �319 \!NON DE LENCLOS 318 ¡ 1 1 ' .1 ' · Señorita, -dijo el viejecito al presentá,·- de conquistar los corazones más indift~rensele Ninon-¿,estamos solos, absolutamente tcs, los ánimos más rebeldes. Seréis adorada solos'/ Es preciso, pues nadie debe oir lo que por todos, y a pesar ele vuestros numerosos amores conservaréis la estimación de cuantengo que revelaros. No pudo ~lile. de Lenclos evitar un ligero tos tratéis: y tened en cuenta C[Ue este es el extremecimiento de miedo; pero reflexionan- más bello privilegio de que aqui abajo puedo que tenía ante ella un viejo decrépito no de goiar una criatura. Como Diana de Poitardó en asegurará su visitante que estaban tiers, siempre apareceréis jóven y siempre bella; seréis tan encantadora que constantelibres de toda curiosidad humana. -Que mi visita no os asusle,.querida niña, mente habéis de ser deseada; os amarán to-dijo el viejo.-Nada tenéis que temer de dos aquellos á quienes queráis amar; disfrumi: estad perfectamente tranquila, y, sobre taréis de salud inalterable, y aunque vues' todo, escuchadme con atención. Estáis delan- tra vida ha de ser larga, nunca envejeceréis. te de una persona á quien nadie desobedece Como si fuérais mujer nacida para el placer y que, si quisiera, poseería todos los bienes de los ojos y para el encanto de los corazode la tierra ... Pero los desprecio ... Ninon, yo nes, reuniréis en vos estas dos raras cualihe presidido vuestro nacimiento, dispongo á dades; encenderéis pasiones á una edad en mi placer de la suerte de todos los humanos que las demás mujeres están rodeadas de y vengo á preguntaros de qué manera que- los horrores de la decrepitud, y ,e hablará réis que yo disponga de la vuestra. Sóis jo- de vos mientras que el mundo exista ... El anciano se detuvo un momeo to para ven, vuestra belleza esta en su mayor explendor, se habla en todas partes de vues- sumergir sus miradas penetrantes en los tras gracias y de vuestros atractivo~, y. sólo ojos de Ninon, que aparecía estupefacta, de vos depende ser la mujer más ilustre y aturdida. Continuó el desconocido: -Cuanto acabo de deciros os parecerá rimás dicl1osa del siglo en que vivís. Yo os dícula bufonada ó cosa de encantamiento, traigo la suprema grandeza; á cambio de ella, inmen!-as riqueza¡;;; y, si mejor lo de- pero no es más que la verdad exacta, que seáis, os puedo asegurar una belleza casi habrá de cumplirse. ¡No me hagáis preguneterna: escoged entre estas tres cosas la que tas porque no tengo respuestas que daros!. .. más os agrade y tened la seguridad de que mi Adios, mi querida nifia: ya no me veréis más que una sola vez en vuestra vida, y promesa. será cumplida. será cuando hayáis llegado ~ los sesenta y -Verdaderamente, señur,-respondió Nicinco años de vuestra edad; entónce::;, solo os non prorrnmpiendo en alegre risa-que no quedarán tres días de vida, se abrirá la tumdudo de que cuanto prometéis puede ser cumplido ... ¡Pero la magnitud de vuestras ba y sufriréis la ley fatal y común á todos. Adios, pues ... ¡Ah! Mi nombre es Noctámpromesas es tan grande! .. b11l0. ¡Y no olYidéis que me habéis prome--Señorita, tenéis demasiado talento para tido impenetrable secreto! · que consintáis burlaros de un hombre á El anciano desapareció y dejó á Ninon de ,¡uien no conocéis ... Elegid, os digo, y decidlo pronto porque no dispongo de tiempo para Lenclos presa de un pavor mortal. Ninon abrió en París una escuda de ~aesperar. lan te ria y de amor á la que acudieron los -¡Ah, señor! lío tcn~o que calcular para sellares más amables r los más conspicuos hacer la elcccióli entre lo que tenéis la boningenios de la época. Alli se congregaban las dad <le ofrecerme: me decido por la belleza Desbarreaux, los Boirohert, los Scat·ron, los eterna. ¿Queréis decirme qué tendré que haDesyveteaux, los Estrécs, lo5 Sarrain, los cer para obtener tan precioso don? Chapelle, los Saint-Evremont y tantos otros, -Escribir vuestro nombre en mi libro de rivalizando todos en finas alabanzas á mamemorias y jurarme secreto inviolable: ni damoiselle de Lenclos y en los más ardienmás, rii menos. Ninon hizo lo que el desconocido pedía: tes galanteos. Ninon debía, corno casi todas las mujeres, escribió su nombre en un viejo libro de mesufrir las consecuencias de la ley natural, y morias, de hojasencarnadas, que el mago dispensador de dones le presentó. Inmediata- en efecto, llegó á ser madre. El mariscal de Estrées hizo bautizar al niño que nació, con mente después, el anciano dió á Ninon con el nombre de Caballero de la Boissiére, e¡ la.varilla que llevaba un ligero golpecito en cual ~e distinguió más tarde en la marinael hombro izquierdo. -¡Muy bien!-dijo el viejecito sonriendo real [raucesa y llegó á capitán de navi~. Al reaparecer en sociedad Ninon, más be• dulcemente y con ojos casi de enamorado.lla que nunca, se vió rodeada de un enjam,, Muy bien: os concedo la belleza basta vuesbre de adoradores, que cada día aumenta tra vejez más avanzada, y con ella el poder ba1~ ron los d_e JTarion Delormc <[\Je so vió obltgada a huir para evitar su prisión por deudas. El hotel de la calle Tournelles que habitaba Nrno~ no se hallaba nunca siu gente, á la que Nmon hacía brillantemente los honores: fiel á la amistad y llena de ternu,a para sus amoríos, á nadie dejaba disgustado, pero siempre, como ya queda dicho, con el mayor decoro; tanto es esto asi que Ninon prohibió la entrada en su casa al poeta Chapelle por su vicio de la embria•uez y por la excesiva libertad de sus modal:s. Este poeta qu_1so vengarse después con una serie de epigramas, pero nadie hizo caso de estos. Uno de los cont rtulios d.e Ninou era el gran Moliére, presentado, por cierto, ro•· Chapelle, y pronto el renombrado cómico descubrió en }!lle. de Lenclos condiciones excepcionales de talento: llegó á considerarla como la 1;1ujer más apta para juzgar del valor y del ex,to de una obra teatral tanto que iba . á su casa á leerle su-; pri11~ipales producc,ones autes de darlas al teatro. Se cuenta que habiéndole leido su Tai·tufe, Ninon le refirió una circunstancia de su vida absolutamante semejante al caso presentado en la prnduc~ión dramática; pero lo hizo con colores tan vivos y efectos tan bien prepa_rados que Moliére, estupefacto, declaró que si DO hubiera estado terminada su obra no se hubiese atrevido jamás á continuarla después del relato que acababa de oir. Y en . ~na de las ?º~idas intimas dadas por Ninon, a la que as,slteron Mme. de la Sabliére Desprtaux, .Moliére y otras varías celebridades fué concebido el personaje burlesco del En'. fermo imaginctrio. Despu~s de la batalla de Rocroy, el insigne ~onde, cub,erto de laureles, quiso conocer a esta Nmon encantadora que cautivaba todos los corazones. Apenas la huto visto quedó prendado de ella, y al hablarla enamoróse mas aún: tan poderosos eran los encantos de su ingenio y talento. Algunos dias bastaron_ al vencedor de Rocroy para alcanzar la victoria, bien distinta de las logradas en el campo de batalla y ele la que siempre conservó Condé dulce recuerdo. . Lá reputación de Ninon, el número, que sm cesar crecía,de _sus conquistas, y la calidad de los persona¡es que no se desde,iaban en frecuentar su sociedad, irritaron á las grandes damas, que por ella eran olvidadas de los petrimetres y galanes. Las señoronas se_ quejaron .á la reina en muy amargos términos, y la soberana de Francia estuvo a ~unto de enviar á Ninon al convento de jóHnes arrepentidas: pero el célebre Batru h,zo observar que Mlle. de Lenclos ni era oven, ni estaba arrepentida. A pesar de esta observación, que divirtió mucho a la corte, la.-: nobles damas insislierou, y se envió una Ol'(!en a casa de Ninon para que ésta eliuiera en un plmr.o do veinticuatro horas el ron°vento donde quisiera ser encerrada. Ninon res, pondió riendo que se decidía por el de los Gmnds Cprdelie.1·s. Esta res_puesta exaspero en apar1enc1a a los enennaos de :Kinon la cual iba á ser recluida á la fuerza) cuand¿ los senores_ de la ?orle t?maron partido por ella y supl,caron a la rema que no molestara á una mujer á quien el príncipe de Condé honraba con su estimación. Este gran nom--. bre la salvó. ~:ntretanto, la discordia lle•ó á turbar la paz que reinaba en la capitalt)tazarino tuvo el mal tino_ de acumular contra si propio poderosos odios; Condé se declaró en !rente del ministro; se agitaron los partidos, y la casa del burlesco Scarron y el hól.el de la calle Tournclles fueron el punto de cita de los revo1tosos. Ninon quiso oponerse a esta «conspirll;ción de escudos•. v como no fuera oi~a juzgó conveniente aba;1elonar París temiendo que se la acusara de haber favorecido la rebelión. En efecto, partió con el marq_ués de _Villarceaux para una de sus poses10nes,s1tuada en los confines de Francia. El marqués volvió á París satisfecho de haber podido fijar por tanto tiempo la atención de la más bella, pero también la más voluble de las mujeres. ' Cuando regresó Ninón á París, el poeta Scarron q~e, ya enfermo, babia pensado casarse, lo hlZo con Francisca d, Aubigné, más tarde, andando el tiempo,marquesa de Mainte_non . .Inmediatamente después de sumatrimonio, se apresuró Scarron ú presentará s? esp?sa en casa de Ni~on. Ambas mujere8 s1mpahz,aron desd_e la primera entre.vi~ta, y cuando ilme. de Maintenon estaba en ei apogeo de su grandeza no olvidó á su anliaua . amiga. . " Citaremos UD rasgo de probidad y lealtad que hace honor ,á Ninon y que muchos biógrafos suyos han olvidado mencionar. Cuando Condé tomó las armas contra su patria, 11. de Goumlle, que adoraba á liinon vióse obligado á abando~arla ~ara seguir h;sta el e_xtranJero á Conde, su bienhechor. No queriendo llevarse consigo Gourville la cantidad de_ veinte mil escudos que poseía, confió la mitad á un g_ran penitenciario, reputado fJOr su rara prob,dad, y rogó á Mlle. de Lenclos que le guardara los otros diez mil. Después de la Paz de los Pirineos, volvió Gourville á París, y apremiado por la necesidad corrió á casa d_el gran penitenciario p&ra pedirle el depósito_ que le confiara. El penitenciario le respond,ó con sangre fría uqe ignoraba cuál 'J i l 1 �pudiera ser ese depósito, llegando hasta estaba en Parls, sorprendida de no reCI"blr 1u negar que conocía á Gourville. ,El dinero visita le envió un reeado. -JAh, mi querido Gourvillel - decíale que se me entrega á mí-continuó diciendo-es para los pobres, y esa cantidad que viéndole · entrar en su habitación.-Os ha injustamente me reclamáis habrá sido, sin ocurrido un mal muy grande. El pobre Gourville tembló pensando que duda, distribuida entre aquéllos., Y este 'hombre tan probo volvió la espalda á Gour• se trataba de su dinero. -Si, me quejo-continuó Ninon-porque 'filie y groseramente lo dejó solo, expuesto á un frio glacial en un sombrío y húmedo co- la desgracia es irreparable. La auset¡cia ha matado mi amor y habéis sido reemplazado ... rredor. Desanimado Gou rville ante esta ma- Pero este mi amor por otro no me ha hecho nera de desembarazarse de un acreedor, no olvidar que soy depositaria de una talega con ee atrevió á presentarse en casa de Ninon, diez mil escudos que os pertenecen y debéis t,,miéndose una respuesta igual; pero ha- saber que, para mí, la fé del depósito es tan biendo sabido la de Lenclos que Gourville inviolable como la del secreto. LA DOTE DE TONICA (Continuará.) (CUENTO AQAOONES) J pronto andaba como alma en pena, tan con la cabe?.a llena de ilusiones, OSELÓN VENCE Tuviste que reir y te aplaudieron, tuviate que llorar, y to burlaron: los que las flores á tus piés pusieron una daga en el pecho te clavaron. Ayer la luz en tu camino hermoso; hoy las tinieblas en tu paso triste: un huracán magnífico y furioso contra tu frente con rencor embiste. Gota de miel en cáliz de amargura ae presenta la dicha á tu memoria: gota de miel que arrebatar procura el mancillado libro de tu historia. Y perdida, sin luz, sin esperanzas al rudo batallar de las traiciones, en tus delirios á saber no alcanzas el rumbo de tus ídas ilusiones. Era pequeño el mundo á tu egoísmo, y anhelando tocar un ancho mundo hasta el fondo, sin fondo, del abismo indolente rodaste en un segundo. Rebuscaste lo grande, y no lU1-iste un sér que tus desdichas advirtiera, porque en el mismo instante en que naciste perdió su fé la humanidad entera. 1Aplasla con espíritu arrogante el pesar que to llena de congojas) 1El árrol arraigado es un gigante, aunque llegue á perder todas sus hojas) PIÑAN DE VILLEGAS poet& cubano y cogiendo su guitarra y metiéndose el cuchillo en el cinto, se embozó en su manta y -como con el coraz~n amargado por desespe- salió á la calle. ranzas y receiJs, sm saber qué hacer ni qué Camino de casa del s-iiior Jacobo, que ,·i<>vitar, desde que al shior Jacobo se le ocu- vía en una aldea próxima en donde había rrió volver de América con una cuantiosa comprado una antigua y señorial casa y un fortuna é instala.rse en el lugar en que vió saneado y extenso patrimonio le asaltó una la luz por vez pnrnera, y que era uno de los fierie de pensamientos que e~tenebrecieron más pequeñicos del Alto Aragón. su espí~it_u y le hicieron arrugar el entrecejo. Lo, de menos h_ubiera sido este regreso, -¡Rtdiezl-se decía. -¿Cómo voy á saber <¡ue a Joselón le importaba lo mismo que á qué laude la casa duerme ella? ¡Tendría una semilla de nabo; pero el caso era que se que ver que me pasase la noche poniéndole le babia ocurrido recoger á Tonica, su sobri- dolor de cabeza á su tío!. .. na, una zagala huérfana que, olvidada por Un tropezón con un pedrusco, que le hizo su tío, se había pasado desde los catorce dar vanos rápidos traspiés y adelantar ca.años sirviendo en la misma casa que Joselón. mino, acabó de agriarleel carácter arrancánVerdad era que entre éste y Tonica no dole esta exclamación: ' había mediado declaración terminante y -¡Mal empezamos) Hasta las piedras me ~oncreta, ni compromiso amoroso expreso se güelven ... alguno; pero á tanto equivalian las rondallas Y como cuando un enamorado dá suelta á -del mozo y sus obsequios en las romerías y sus pesimismos todo el porvenir se le preen los bailes1 y las miradas de ella que antes senta negr~, c_omenzó á inquietarse por trisnunca se cansaba de escucharle y de hablar t~s pr~sen.llmientos, que se le antojaron reacon él. hdad mev,table, sucesos futuros y positivaPorque ... ¡cualquiera adivina cuándo em- mente ciertos y temibles ... pieza un noviazgo en Aragón! Por lo genera!, De pronto, hirió sus oídos el rasguear de un mor.o y una moza suelen decirse que se guitarras y bandurrias que alegraban los quieren cuando ya lo saben de sobra. contor~os con las notas vibrantes y alegres Si no de sobra, á punto fijo creía saberlo de una J0ta retozona y brava; y una bien tim.Joselón, a;:.í es que cuando supo que Tonica brada voz de barítono cantó fieramente esta se había despedido de los amos sin dejarle copla: dos palabras de recuerdo 1 la cabeza se le Es tan g,·ancle mi querer, volvió u.na devanadera y sus pensamientos que si se güelve en ,nonedas se enredaron como madeja entre las uñas puedo compráte este niundó de un gato jóvcn. y el cielo con sus eslrelas ... Aquella noche, en cuanto se convenció de que todos dormían, dió pienso castellano á -¡Ridiós!:-rugió Joselón.-Ya hay quien las mulas, sin preocuparse de que estas en- madruga. ¡.Milagro será que no le anochezca fermasen por comer de una hartada todo el antes de hora!. .. grano que se les debía dar en varias veces; Y trémulo de ira y ardiendo en celos, echó 3 �322 LA DOTE DE TONICA POR ESOS MUNDOS Pero los goznes de la ventana no volvieciendo saltar las piedras al compás d~ sus ron á reir: ninguna rendija dió testimonio deque el mozo era escuchado. pisadas veloces y seguras... Indignado, Joselón estrelló contra las piePero cuando llegó cerca del nido en que su dama se cobijaba, pensándolo mejor se dras su guitarra que soltó un extraño rugido, ocultó tras unos árboles y se puso en ace- como si protestar.-1 de que vengasen en ella cho para averiguará dónde recaía el dormi- }a mala partida de una mujer... Después, miró á la casa de modo tan terrible que si torio de Tonica. sus paredes le hubieran comprendido se huPara el más torpe es cosa muy sencilla biesen desploaveriguar dónmad o sepulde debe de tando á su s. dormir una moradores enmoza ante cutre sus escoroya casa cantan . : , bros... los mozos ron'¡ dadores... Joselón co*** menzó á repa- ¡Rediez sar con la viscon la mozalta balcones y se decía Joseventanas, hasl. lón hacia días. ,¡: ta dar con una ,, -Habrá que que estaba lipedirle augeramente en!)Í dencia pa hatreabierta, coI ~ blarla. •., ._¡ mo aspillera Y casi tenía desde la que razón el mozo. se espiase á la Primero, l a srondalla ... El obligaciones corazón le dió de su serviun vuelco. dumbre no le -¡Está esdejaron libre cuchando I a ni los dominmuy fantesiogos, porque la sa! ¡Claro, cosiega, el acaruo es Pepón rre o de las. el de la Garza! mieses y la ¡Si ya pensatrilla no perrán los dos mitían guardar juntar los momás fiesta que rros y las hael rato para oir ciendas!... misa con vieY renegando jas, criados y de la fortuna pastores, muy del tío Jacobo te rn p rano, y de su triste cuando el alba -¡Ridiós!-ru¡rló JMelón.-¡Y• hav quien madru~•! pobreza, en la comenr.aba á que antes nundorar el cielo con sus ravos. Por las noches ca reparara, se qnedó un rato, basta que no había ni que pensar · siquiera en poder después de soltar la rondalla la copla de despedida se perdieron en una revuelta del ca- verla. Después, pasado el rigor de las faenas mino los últimos compases enérgicos y ale- recolectoras, confió verla en los bailes; pero ... gres de la jota... -¡Retoño! ¡Si tampoco va al baile! ¡Si s'ba La ventana entreabierta se cerró de súvuelto señorita! bito. Y, entre tanto, las noticias que recibía y Joselón quiRo probar si el fuego de sus cantares amol'osos resquebrajaría otra ver. la que eran chistosa y epigramáticamente coventana, y, sólo, acompañándose en su gui- mentadas resultaban cada VPZ más alarmantarra, se puso á cantar con toda la pasión y tes: á Tonica le había dado por vestir al estilo de las señoritas y por peinarPe con el el calor de su alma. 323 á correr bácia la aldea, dando traspiés ha- Q¡f Bajo el cielo límpido de un atardecer estival se celebraba el baile en una era situada á la salida del pueblo. Mozas y mozos forasteros é indígena;¡, sud~rosos y entusiasmados, altern..iban entre brevísimos paréntesi¿ de reposo, los artísticos y elegan~es saltos, revueltas y rodillazos_ d~ la clásica jota, con las s1m1escas contorsio~ nes Y el torpe y cómico arras~r~r de piés con que querían _,·. ~ ~ 1mlt~r el baile agarrao, que se_ hizo para cuerpos enfermizos y espíritus hastiados no para aquellas naturaleza~ bravas y pletóricas de vida. La º:questa de guitarras, guitamcos Y bandurrias estallaEl si,1or Jacobo apareció a la derecha ~el mosen y apoyado en el braz0 ba en cascadas harmoniosas de su sobnna de notas brillantes, radianmoño recogido, allá arriba, en lo alto del to- tes, ~ullangueras, que respiraban salud y zuelo, enseñando la nuca lisa como una mo- alegna... 11~; además, hacía ascos á todos los pretenY á tod~ esto el baile estaba en la mitad dientes, aunque fuesen hijos de las mejores Y en lo meJor, Y Tonica no aparecía ... casas d~l P?eblo, aspirando, sin duda, con ¡Por fin!. .. la explend1da dote que esperaba de su tío á El siñor Jacobo apareció á la,derecba del la bo~~ con a(gún potentado ... ;o~en} apoyado en el brazo de su sobrina... -¡::S1 _querra ser condesal-pensó Joselón . u_eno de _l~ era cedió un banco á los disentre triste y furioso. tmg~1dos v1s!lantes, que lo agradecieron Por fin, llegó el día de la fiesta ... ~entandose, y To1;1ica, con su traje de seda, ¡Con cuánta alegría salió la víspera a mam~nte, nuevecito, y su rico pañuelo de corporarse á la rondalla!... Con qué fervor Manila, sus orlas de brillantes y sus zapatic~ntó aquella noche bajo la ventana de To- t?s. de charol,-regalo todo del tío-se dimca, Y cuánto sentimiento derramó al ento- r1g16, ~?n pasos menuditos, la vista baja nar esta copla, que le salió del fondo del las meJ1llas ruborosas, sintiéndose blanco d! alma: to_das las miradas y de todas las eovidi¡¡s al Tu quere1· es como el agua b~nco en que las mozas aguardaban las s~lidel rio que al mar se va. citudes de los bailadores... el mio, como una fuent¡, Joseló?, que vió el cielo abierto con la que ande la ponen se está. perspectiva de poder bailar con ella, lo que �324 suponía media hora de charla á solas, se lanzó á invitarla, pero ... ¡Estaba de Dios que ni aun aquel día había de salir de dudas hablándola y fijando claramente su situación amorosa! Un mozo le cogió por la manga y le indicó que el siñor Jacobo le llamaba. Si el cielo se hubiese hundido no le deja más confuso y aturdido. -¡Ridiósl-pensó.-¿.Querrá impedir que bable con su sobrina? Pus ú reviento ú me salgo con la mía ... Pero ni reventó ni se salió con su idea. Dos horas enteras y verdaderas le tuvieron el señor Jacobo y el cura su administrador, ofreciéndole el arrendamiento de unas fincas que á ellos no les venía bien cultivar por su cuenta y riesgo, y que, en cambio, al mozo podían convenirle. No hay que decir que Joselón, creyéndolo lodo un pretexto para retenerle, rehusó el ofrecimiento, y no viró en redondo y no los dejó con la palabra en la boca por respeto al cura... Primero se excusó con que era solo para cultivar aquellas tierras, y le recordaron á sus padres, que eran jornaleros, y á sus hermanos, que servían de mulateros ymozos de azada en un pueblo vecino. Alegó no tener dinero para adquirir los avíos y los aperos para labranza, y se le ofreció cuanto necesitase. Después de una larga conversación en la que él no veía más propósito ni esperaba más fruto que evitarle hablar con Tonica, le dejaron marchar... Cuando se vió libre, recordó las halagüeñas proposiciónes que le habían hecho. Y le parecieron tan ventajosas, tan imposibles, que exclamó, con la rabia del que no puede castigar una burla: -¡Rediez, ú s'han güelto locos ú han querido reisen de mí! Pero su indignación llegó al colmo, cuando al acercarse á Tonica cesó la orquesta y se acabó el baile. ¡Entónces sí que estuvo á punto de volverse loco de ira!... ¡Otro día sin hablar con ella! Porque pensar que por la noche fuese al baile como en años anteriores equivalía á creer que no era sobrina de tío rico y señorito... Radiante de orgullo, saciada de adulaciones, ahíta de solicitudes amorosas, convencida de haber sido la moza preferida, roja de satisfacción y rendida por el continuo danzar, regresó Tonica del baile ... Poi· si faltaba algo para colmar su vanidad, se encontró con que el señor Antonio el Cojo, rico propietario del lugar y reputa- do casamentero, se encerraba con su tío para hacer el prólogo de su boda con Roque, el hijo de uno de los labradores más ricos de la comarca... No le cogió de sorpresa, pero la hispó dt alegría, porque era la confirmación de la sinceridad de Roque que, con la aquiescencia y por la indicación de su padre, le había ofrecido su apellido y su amor... Ahora, todo era cuestión de la dote que su tío la otorgara. Este pensamiento la hizo exlremecerse emocionada, llenando su alma de impaciencia por conocer el resultado de la entrevista. -¿Será de mil duros?--se preguntaba, mientras, al cambiarse de ropa, hacia soltar entre sus manos nerviosas é inquietas, lazos, corchetes y alfileres.-¿Será de dos mil duros?... No, él es muy rico ... l\le dará más... La casa de Roque no tomaría una nuera que llevase menos de dos mil duros en cada mano el día de la boda ... De Joselón apenas si se acordaba. Su actual situación la distanciaba tanto de él que, desde tan lejos, casi no podía distinguir su imágen entre el confuso tropel con que las ilusiones y las alegrías, las emociones y los cálculos, aturdían su pensamiento. Cuando hubo acabado de vestirse el traje de casa, oyó, sintiendo el escalofrío del desencanto, que su tío y el casamentero se despedían muy fríamente, corno tratantes que no han podido entenderse. Pálida de coraje y trémula de curiosidad, que casi no quería satisfacer porque hay noticias que preferiríamos ignorar siempre, se dirigió á su tío, que derrumbó el castillo de naipes edificado en su cerebro con estas palabras: -)Iuerto yo, será tuyo cuanto poseo. En vida no te doy más que esto, que es lo que he ofrecido al señor Antonio, y al señor cur,t que también ha sido nuncio de otros pre• tendientes á tu dote ... Y señaló un arca abierta repleta de grandes ovillos de lana hilada. A Tonica se le agolpó toda la sangre á la cabeza, y el corazón se le subió á la gargan· ta aleteando violentamente. Resistióse á per• der sus ilusiones. Y no queriendo creer que la codicia y no el amor había inspirado 1~ galantes requerimientos de sus pretendien· tes, aguardó anhelosa la hora de !a ron· dalla. Esta, desengañándola rotundamente, solo se detuvo unos minutos, como ante la casa de cualquiera moza de poco fuste, para can· tar unas coplas rutinarias, las mismas de siempre, como si el provecho que se espera• 325 LA DOTE DE TONICA POR ESOS ~HJNDOS se de ellas no valiera la pena ~e atormentarse el cerebro improvisándolas nuevas. Aturdida, llorando en silencio, con la frente apoyada en las vidrieras del balcón, quedó Tonica de espaldas á su tío, que sonrió irónico y satisfecho de la oportuna y dolorosa lección que arababan de darla; después se extremeció de coraje y de vergüenza al imaginarse los burlescos comentarios que inspiraría la noticia de que toda la expléndida dote que con su ridícula fatuidad demostraba esperar babia quedado reducida á un arca-no muy grande-repleta de ovillos de lana. ¡Hasta creyó que el aire traía de la plaza esta sarcástica frase: •¡Vaya una dote pa un pelaire... ó pa un tejedor! ... • De su abstraído abatimiento la sacó una copla,que Joselón, solo con su guitarra y con su amor, ignorante de lo ocurrido entre los casamenteros y el siñor Jacobo, y más triste que nunca, cantaba bajo la ventana: Después, como 1 as criadas estaban en el baile, podía ocurrir que si él se despedía á tiempo de no hallarse en casa la servidumbre, Tonica tuviese que acompañarle alumbrándole el paso, según costumbre aragonesa, basta su salida á la calle... Corno lo pensó, lo hizo... * ** Subió la escalera emocionado, temeroso de que las palpitaciones de su corazón de~cubriesen su juego. En la cocina, sentado rn la clásica cacliera, le recibió el siño1· Jacobo con azorante y socarrona sonrisa, que le desconcertó un poco... Comenzó como se empieza cuando no se sabe cómo empezar, hablando del tiempo, de la fiesta, y acabó preguntando por Tonica ... Por mucho que rne dis[precies soy como el tomillo, maña, qne se pisa y se repisa, y aún petfwna la aparga[ ta ... * ** .' Joselón cantó un rato bastante largo, pero sus endechas no lograron entreabrir ventana ni balcón de la casa... Convencido de que maldito el caso que se le bacía y de que Tonica no acudiría al baile aquella noche, avanzó dos pasos hácia la casa, como empujado por súbita resolución; pero en seguida se detuvo como temeroso de llevarla a cabo. ¡No podía pasar más ti0mpo sin hablarla v no se atrevía á subir!... · De pronto. halló un motivo: ¿no le había ofrecido el siño1· Jacobo el fantástico arriendo de un as tierras'? Pues, ocasión magnífica le parecía esta para subir á hablarle de este descabellado asunto, que por tal lo seguía creyendo, y de convencerse de si había ó no sido un pretexto p ar a evitarle su conversación e o n Tonica . -¡Ilabía soñao casarse con un _príncipe y no hay de11gm10 que la quieraldijo el sinor Jacobo á Joselón �327 IJEL PASADO 326 POR ESOS MUNDOS -Por ahi dentro anda,-respondió el siñor Jacobo-sorbiendo lágrimas y soltando bos lo que les pasaba, salieron de la cocina, mientras el siñor Jacobo les contemplaba sonriendo maliciosamente, reflejando en la picaresca expresión de su semblante una íntima alegría... hipos ... - ¿Que sa enfermau?-interrogó alarmado, Joselón. -No... Que había soñao casarse con un *** príncipe y no hay denguno que se conforme Impaciente porque la tardanza en el recon su dote ... greso de los mozos se prolongaba más de lo Un trabucazo no le hubiera hecho peor que é 1 había efecto á Josecalculado, 1l lón. Creyó que con calcularla e o n aquellas y a bastante palabras se Io l¡¡.rga-se dirisignificaba que gió el siñorJanada podía escobo á la sala ~ perar de Tonicon cautelosos ca, y el nudo pasos. que se le hizo A la puerta . '· en la garganta, se detuvo y ( y que no le oyó que Josed e j ó hablar, lón,con acento 1 sólo le permiconmovido y ~ \\ tió dirigir sus claridad since1 ,1 ~ asombrados ra decia á To1 \ \\ \ ') ojos al siñor nica: I/ \ , Jacobo. -Por últiPero éste, ma vez te lo que, sin duda digo: yo no leyó los penquieromás dosamientos del te que tu presuspicaz mor,o, sona, ¿oyes'? quiso tranquiAún estás á lizarle con e::;tiempo de evitas palabras: tarme una rui-Sí, homna. Me hi probre. ¿Te parep u es to que quese vá áconse as mía ¡y formar nadio mía has de ser! con su dote?... Porque te me1':' ¡No creas que rezco por lo fateo, no! No que te hi quehabrá quien se ríu. Porque tú conforme; pero inesmci, antes mientras viva El siiior Jacobo fué rajando los ovillos T de ellos cayeron al suelo de que la fanmonedas de oro yo, no do y tesia te revolro ás, ni me viera los sesos, me querias ... Porque, ¡amos, desprendo de un palmo de mi hacienda. Muerto yo, cuanto posea será de quien me porque nos hinius quei-íu!... El siñor Jacobo, que oyó llorará su sobrilo gane con su cariño y con su cuidao ... na las lágrimas más dulces, las del amor y Y para convencerle, porque el mozo se halas del arrepentimiento, cortó el enojoso bía quedado como lelo mirándole con los idilio, presentándose de pronto y desconcerojos muy abiertos, llamó á Tonica. Después de un buen rato y de hacerse re- tándoles con una broma: -¡Rediez! Si os llego á esperar volvéis á petir varias veces el llamamiento, entró ella, la cocina con nietos casaderos... con la cara congestionada por la vergüenza '. 'r,". - r,. l>a á Toni~a y atendía á su padrino y aún le <¡uedaba tiempo para restregarse los ojos con objeto de convencerse de que no era pro tagonista de un sueño. Tonica, por el contrario, aunque se esforzaba en mostrarse satisfecha, no podía evitar <¡ue se la conociese la falsedad de su gesto. Acabada la comida, el siñor Jacobo llamó á Joselón, y después de imponer el silencio. quiso entregarle su dote, ¡la célebre dote!. .. Pero el novio se opuso: ni le hacía falta ni quería oír hablar de semejante cusa. Po; e~tonces se ~onformaba ?ºn la felicidad que disfrutaba. S1 acaso, al mvie1 n o en que el cariño no b.1staba ¡.,ara resguard¿rsedel frío pediría su dote para tejer unas mantas... ' - ,:,De modo- preguntó el siñor Jacobo,que no lo venderías? -No, siñor. -Mira que á tu esposa le halagaría más llevar su dote en dinero ... ¡Si quieres te la <:ompro.... ' Josel6n, á quien ya enojaba la charla, la -cortó con estas palabras que descubrieron ' toda la bondad y la delicadeza de su alma· -Siñot· Jacobo ... es dicir, tío Jacobo mí~ rusté... los dineros s'acaban. Yo prefie;o mi dote porque _es testigo de mi alegría de hoy y porque qurnro que lue<10 nos sirva para IJ?,eler debajo de ella tod; nuestra felicidá, s1 es q_ue cabe, que me tengo pa mí que no cabera... Entonces, el siñor Jacobo coo-ió un afilndo cuchillo y fué rajando los oviÍlos, de cuya panza comenzaron á caer monedas de oro que se desparramaron con delicioso tintineo' rodando por tiena, deslumbradoras, amari~ llen tas, ?nte los sorprendidos ojos de J oselón, qu~ creta haberse vuelto loco, ante la admiractón general y la emoción de Tonica, que se abrazó llorando á los piés de Jacobo el cual, también conmovido, exclamaba 'con acento de noble venganza: -¡~se es ~~estro tío! ¡El tacaño, el que no quer1a 1~ fel1c1dad de su sobrina!. .. Lo que no quena es que se casaran con tu dote sino contigo, Tonica, ¡pa que te hiciese~ muy feliz! EL BACHILLER CORCHUELO Ilustraciones de F. de la Mota. ,~_,,._1,_~-1 ~ y los ojos hinchados y enrojecidos por el llanto. El siñor Jacobo la mandó que enseñase su dote á Joselón ... Ruborosa ella y aturdido él, sin saber am- *** El día de la boda, que apadrinó expléndidamente el siñodacobo, Joselón no cabía en sí de dicha. Bromeaba con todos, obsequia- DEL PASADO Fué un amor que la llama del deseo un tiempo alimentó: extinta ella el último celaje de la estrella ' de amor cayó en las aguas del Letheo. Hoy, como antes, ni te oigo ni t.e veo, y está agotada la ternura aquella que encadenó mis plantas á la huella de tus piés... ¡Ya está libre Prometeol ¡Nada queda de ayer!... La estéril yedr:i. símbolo de abandono, arraiga y medra ' en el ara del templo, obscura y rota. Emigraron las viejas golondrinas, y, cual rayo de sol, entre esas ruínas la tenue luz de los recuerdos flota ... VfCTOR RACAMONDE �11mrnHES Y MUJERES HOMBRES Y MUJERES NO TODO ES AMOR EN LA VIDA iguales ó distintos, que difieran en edad, ni que uno de ellos sea adocenado y el olr(} sarlas en la diferencia de sexo. ¿Por qué'? t.No descuelle por cualquiera circunstancia, belle-puede haber acaso otra clase de comunica- za, talento, gracia, distinción, etcétera: colociones entre el elemento masculino y el fe- cad una mujer y un hombre en trato contimenino? Todos los poetas, los pintores, los nuo, y tardeó temprano tendrán un interés. dramaturgos, hasta los juriconsultos, han el uno por el otro que superará al interés de reconocido la relación sexual como la única la amistad. Esta creencia, muy general, ha llegado á relación de importancia posible entre las dos representaciones de la especie humana, y no considerarse una verdad, haciendo que el ocurre suceso alguno en que el hombre y la hombre y la mujer tengan conciencia de sí mismos, y los. mujer intervenha enseñado á gan sin que sales ta r siemprete á todos los laalerta ante cualbios la pregunta quiera probabi¿ Quién es ella?: lidad de emola implacable \ ción: se ha llecuriosidad i mgado hasta despele, en las cuatruir toda fe en tro quintas par1a posibilidad tes de los casos, de una sincera á buscar siemy natural amispre en ellos una tad entre dos mujer. Y si enpersonas de discontramos en tinto sexo. Y escualquier parle to es lastimoso, una mujer notaporque no hay ble, su asocianada más elevación con el homd o que dicha bre ciertamente amistad cuando. h;;bremos de exexiste, ni nada plicárnosla de q u e favorezca una sola manetanto á los quera: por una esla cultivan, porpecie de fórmuque cada una de1~ que toma en Carlos Dickens, su esposa Catalina Hogarth T su cuñada Georgina las d o s partes c·u enia únicamente motivos de pasión é ignora la posi- recibe lo que más necesita: la mujer se aparbilidad de ninguna otra inclinación entre ta del emocionalismo demasiaao intenso, tan los dos sexo~. Y aquí de la conclusión que to- á propósito para orígen de debilidades y á dos adoptan como articulo de fé: nada im- menudo de desgracias; adquiere amplitud deporta que dos indivíduos sean de gustos miras y de juicio; criterio propio y seguricostumbre, siempre que se trata de reEslaciones entre el hombre y la mujer, ba- '' dad; se encuentra reforzada por la fuerza del cidas por las artes, (la literatura, sobre todo), hombre que le concede su confianza y á por la religión, por el ejercicio de la ciencia~ quieu ella, en cambio, se la otorga, y, por por el estudio y aplicación de la ley, y aun otra parte, en estas simpatías encuentra fuen- por esas mismas conveniencias sociales~ te de constante solaz y deleite, mientras que tanto que las personas que niegan la posibilidad de losu enh,JSi asque con fremo, su'aprecuencia, ciación insaunque intantánea, su e o r re e tapronta intuiro ente, seción, adquiellama amisren inspiratad platónición infinita. ca. lo hacen Por esto se simplemente dá vueltas á porque esün J a e uestión infl11írlas pordel amor,counacorrientc mo si no hude superstibiera otra coción y por la sa en la vida, lectura de al tratar de novelas y tal clase de poesías. Desamistades, y graciad a por esto remente, 1 os sultau más que mantiedifíciles y nen que los menos f reh )robres y cuentes esas las mujeres r elaciones, pueden ser pues dos peramigos, no sonas de disapoyan su tinto sexo opinión en que cambiasólidas razJ r í an librencs, limitánmente sus dose á pen opiniones, se sarlo así. Por mantienen esto, bien completavale la pena mente sepaestudiar una rad as por explicación preocupaciopsicológica y nes sociales fisiológica de y se encuenpor qué una tran confinaamistad endasdentro de tre hombre y b s e$lf JCh03 mujer, ind límites de coferente al sen ocimientos xo, es no sóconvenciolo posible sinales, vi~nno que adedose precisamás debe serdas á no pamirada sin sar jamás de .Uante y Beatriz ninguna clal a s frívolas conversaciones de sobremesa y de salón, se de prevenciones y solo como resultado ante el temor de no ser e )mprendidas y qui- lógico de ciertos hechos cu ya siro ple exiszás hasta de ser censuradas por los extra 'íos. tencia tiene que ser aceptada porque es totalPero preciso es reconocer que e,ta clase mente razonable. En efecto, los hombres y las mujeres son de amistades entre el hombre y la mu~er han recibido poderos) medio de ser estab'e- como los instrumentos músicos: están, ó �330 HOMBRES Y MUJERES POR ESOS MUNDOS perfectamente entonados para· producir com- de los casados no significa otra cosa: en su ¡ileta é indefectible harmonía, ·ó representan célebre novela La sonata de Kreutzer ha un ajuste sinfónico más ó menos imperfecto expuesto esta creencia con realismo horrique recorre desde una variación casi imper- ble, mostrándonos lo que él sostiene que es el único tipo de matriceptible á la más completa monio conocido por nuesdi'scordancia. Expresándolo tro mundo actual: uno en de manera más clara, pueel que á degeneradcs mode decirse q u e algunos mentos de ardientes deseos hombres y mujeres son por suceden largos y. temerosos naturaleza iguales: mentalintervalos de indiferencia mente ambos se completan v aun de disgusto. Pe10 et> como también simpatizan éste caso, como en lií. maemocionalmente, c o rr esyoría de los · que Tolstoi pondiéndose pronta y sepinta, dibuja un cui-1.oJ guramente en gustos y extremo del 'peor estado costumbres por una espeposible de cosas; porque es cie de sentimiento, instiniunegable afortunaclamen te, tivo más bien que cons• que algún grado 'de coritacciente. to mental existe entre casi Cuando s e encuentran toda pareja que se une en dos personas así, se pertematrimonio, contacto que necen una á otra desde el las mil y una circunstanprimer momento en qL1e cias _de la v:da· en común sus miradas se encuentran, es probable que aumenten, y hasta cuando cruzan las más bien que disminuyan. primeras casuales palabras Johann Wo1r,anz von Goethe De aquí que la mayor parde saludo ya se compenetran. Sus corazones se corresponden, sin te de los matrimonios no sean positivamente ~ue se conozcan, y podrían contraer lazos desgraciados; muchos de ellos parecen, por indisolubles de matrimonio á los cinco mi- lo menos, satisfechos, y se aproximan hácia nutos sin que en todo el curso de su vida hu- la unión perfecta á medida que el hombre y bieran de tener ni un momento de arrepen- la mujer se van acercando á ese ideal que timiento por lo hecho, porque, en realidad, tiene orí~en en la unidad de miras tanto de la naturaleza más elevada se poseen mútuamente descomo de la más inferior. de el principio de su exisFinalmente, hay que totencia. Así se han verifimar en cuenta una tercera cndo las grandes un:ones categoría, en la que deben por amor que la humaincluirse los que en imaginidad recuerda. nación. pensamiento y gusOtros hombres y mujeres tos guardan notable semeccncuerdan físicamente y janza, pero cuyas naturalcen t( mperamento, pero diz as emocionales se enfieren en todos sus gustos cuenlran como si dijéramos y en sus maneras de pendesmagnetizadas una d e pensar; y aún cuando por la otra. Cada cual puede aquella semejanza se vean atraer á una tercera persocon frecuencia mútuamenna por medio de sus cualite atraídos, lo son siempre dades físicas; mas p ar a de manera incompleta: se ellos mismcs y entre ello,; satisfacen entre sí á veces mismo>1, nada que á esa y en ocasiones, pero e n atracción se parezca puede ~uos e 1 amor ejerce s u jamás tener lugar. P a r a reacción por la misma raellos no tendría influencia zón que no es completo; y alguna la proxim:dad; poasí, cuando falta el lazo de Baronesa Carlota von Stein dría dejárselos juntos cada unidad intelectual y espiritual, se reh1ja ese amor llegando hasta casi día de los que constituyeran sus vidas y no su extinción. La mayor parte de los matri- pasaría por sus imaginaciones nada que monios están basados en esta clase de amor. tuviera la señal más ligera de sentimiento Tolstoi quiere hacernos creer que el amor pasional; y si se les arrojara á una isla de- ' 331 sierta, libres de todas las restricciones de la significa igualdad, y ni el gr~n macedo~io sociedad humana, tal soledad no influiría en ni el inmortal corso se hubieran avemdo sus ideas y continuarían siendo buenos ca- nunca á reconocer un igual su yo en el mundo. Napoleón, en particular, maradas y fieles amigos, ~ --.....___ mostró de manera evidente nada más. Podrían mútua· su desprecio hácia las mumente ocuparse en cuanto \ jeres, no solamente en su te refiriera á sus intereses, \ vida, sino en todas sus pase comun:c:uían los secre\\ labras y en todos sus actos: tos más profundos, basta Bonaparte creíaque el sexo contrariedades amorosas y femenino estaba dedicado novelescas; pero del mismo por naturaleza única y exmodo que un hombre se las clusivamente á la renovacomunicaría á otro y una ción de la raza, 'f nunca mujer á otra, exceptuándop a r a poder igualarse al se, en favor de este caso, hombre. En las recepcioq u e tales confesiones se nes de la emperatriz Josehacen con una confiamr,a fina en las Tullerías, Nay una intimidad que japoleón acostumbraba á hamás existieron de hombre blar en abstracto con la á hombre ó de mujer á mugeneralidad de la,; damas jer. que allí concurrían; y la La necesidtd d e tales mujer más fascinadora apeamistades se siente por munas podía obtener de él chos hombres, y la mayor otras palabras que algullonorato de Balzac parte de ese sentimiento na pregunta sobre si era ó reside en tipos artistas y creadores cuyas actividades se dedicaron no madre de muchos hijos; con frecuencia y siempre al mundo del pensamiento, mucho y con falta de ccrtesía, acostumbraba á dirimás que al mundo de las acciones. Los más girse á alguna jovan madre, y bruscamente exaltados genios se han bastado algunas ve- la preguntaba: «¿Pero qué hacéis ahi? ¡Idos á casa, y á tener chicos!• ces á sí mismos, vivienRudamente rechazó á do como si se encontraMad. Stael, cuyas platóran sobre un pico elevanicas amistades e r a n do en la cima del cual célebres en su tiempo y no podía s e r admitida cu ya inteligencia le paninguna otra alma, por recía á ella misma comcreerse aquéllos d3mapletamente digna del siado grandes para la ing r a n conquistador de timidad, ó quizás muy Europa. pagados de la influencia Como Napoleón, fué <Íe su egoísmo; tales fuetambién su supremo anron, por ejemplo,Alejantagonista, el duque de <iro el Grande en lo anWellington, que, asimistiguo y Napoleón en los mo, consideraba á Ias modernos tiempos. Con mujeres como simples estos hombres no puede juguetes con Jos cuales haber amistad, y menos se pueden pasar únicaamistad con una mujer. mente un par de horas Estos hombres, como de ociosidad. Par a su el águila, pueden deseen• esposa, mujer muy beder de sus aéreas alturas lla, fué hasla duro en para disfrutar d e una los modales, y suscortas pasión momentánea, pero relaciones con otras mues seguro que habrán de jeres no tuvieron en d retirarse á sus soledades nada de respetuosas ni de tan pronto como hayan Mad. Eva Hanska in limidad confidencial. satisfecho el capricho de Pero el mundo uel arte ha conocido muuna hora. Tipos tan anormales no acostumbl'an á buscar la amistad de la mujer, chas amistades platónicas, de las cuales la porque la amistad en su misma esencia Historia ha dejado Reñal en las páginas de �332 llOMBRES Y MUJERES POR ESOS MUNDOS la Literatura. Quizás la amistad más exaltada siempre como luminosa antorcha, clara y de estas baya sido la de Dante con la ideal brillante, aquella amistad, que no era amor figura á la que inmortalizó con el nombre de porque fué casi más que el amor. La baronesa von Stein Beatriz. Quién fué esta mu_era esposa de un oficial de jer y de qué linaje ó con1a corte de Weimar, y dición, nadie puede decirGoethe la vió por primera lo: se ha sostenido que no vez en 1775. No era Cartuvo existencia material, lota ni graciosa ni bella, que fué creación del caco:1taba ocho años más pricho del poeta, una conque Goetbe, y era macepción en la que Dante, dre d e siete chicos. S u cifró su ideal supremo de conducta y su moralidad lo que había de más noble eran mu y superiores á las y más espiritual en la hudel poeta, y su inteligenmanidad. Pero que Beatriz cia digna de la admirahaya sido persona verdación de su amigo. Durante dera de carne y de sangre, diez años ejerció grao doó sólo invención del gran minio é influencia sobre poeta, el caso es que para aquel genio dominador, le Dante fué un ser real, con enseñó á tener paciencia, el que convivió en pensagustos refinados y domimientodurante todos aquenio sobre sí mismo, y todo llos maravillosos años en esto lo consiguió valiéndoque acudía á ella en busca se de una intimidad en de inspiración. Esto puede la que no hubo la más leve William Makepeace 1'hackeray ser considerado como la mancha. E<,ta amistad hizo apoteosis d e 1a amistad platónica, en cuyo terreno se borra cuan- no solamente que Goetbe suavizara y apacito hay de necesidad física, porque el hombre guara su genio intranquilo y siempre rebelque llega hasta él no siente otra necesidad de, sino que, además, contribuyó á dirigir y que la de satisfacer todo aquello que perte- animar sus ambiciones hacie,do su vida. dichosa, con nece al e,spíesa clase de ritu. dicha que Más real, ' · nunca cansa. más humaGoetbe llano, pero no maba á Carmenos melota von Stein morable que su hada dila amistad de vina, su doDante y Bea 1·ada señotriz, es el larra. y le esgo conocicribió multimiento de tud de carGoelhe con tas, que en1 a baronesa canta leerlas ! Carlota von porque reveStein. Goethe lan una perera francasonalidad mente pagasin g u I arno en sus mente comsentir:1ientos pleja y siempor e I goce pre muy inde la vida y teresante. En por su amor dichas cartas al placer, así encerrábase a ,í como en un a minuLady Austen :Mrs. Brookfield su pasión por ciosa re lalo bello. Muchos fueron sus amores en cuantas pobla- ción de la vida diaria de Goethe durante los ciones residió; pero entre todos ellos ardía diez años más brillantes de su existencia. 1/· I 333 Podría escribirse un capítulo sobre las constante recuerdo de su propia deformidad amistades de Balzac con las muchas mujeres física, encontró alivio de su agonía y obtuvo que le ayudaron á sob1e,alir en vida esli- nuevo respeto de si mismo cuando la bella y excelente m u I ando mujer ele las mucha• sociedad, dotes de i u lady nfary elevada inWortley teligencia, Moolagu,le aunque sin concedió su co ose g uir amistad. distraer sus ¿Y quién no menos no sabe poderosos que el poesentidos; ta William pues estos, Cowper deasí como su bió mucha i m agio apar le de ción, estasus éxitos ban cautial afecto vados por largo y dela condesa. licioso que polaca existió enroa dame tre él y MaHanska, á r y Unwinr la que amó Alexander Pope WiUiaQl Cowptr Unido á los flelmeote durante veinte años, basta que. al fin, quedó trabajos más célebres de Cowper va también en libertad pal'a casirse con Balzac cuando el nombre de otra amiga platónica suya, éste se hallaba en el apogeo de su fama, lady Austen. Por la amistad de estas· dos aunque ya casi en la proximidad de la muer- mujeres, y por la simpatía perenne de ellas fué por lo que este homte del ilustre maestro. bre enfermizo, asaltado Esta Mad. Hanska parecon frecuencia por im · ció á muchos una elecpulsos de suicidio, y con ción bien extraña para una imaginación perturBalzac: él era un francés bada á menudo por la de Turena, alto y r(bussombra de la locura, esto, y ella una mística socribió con espíritu tan ñado1 a. normal y tan saludable, La amistad de Balzac como el que demuestra. -con otras mujeres ~ignien sus mejores obras, y ficó solamente la unión, con tal instinto del amor el compañerismo de imaá la Naturaleza que llegó ginacione!-. Podría haberá ser el precursor de las se pensado que una be ideas que Roberto Burns lleza como Mad. Carraucl llevó á la poesía inglesa hubiese atraído á Balzac, después de la muerte de ó que Jorge Sand, quo Cowper. hizo tantos esclavos, le Pocas son las personas hubiera subyugado con que hayan debido más su pcculiarmanerade ser. que el gran escritor WiPero no ocunió así: con llam ;1lakepeace Thackelas dos no tuvo Balzac ra y, el célebre autor de otl'as relaciones que las La feJ·ia de las vaniclcide amistad. cles, al franco cariño de Entre los literatos inlas mujeres, sin pensagleses hay muchos cuyos Lady Mary Wortley Montagu miento alguno de amor nombres recuerdan afecciones platónicas. Alejandro Pope, el irrita- en la significación corriente de esta palabra. ble y áspero enano, y temible pero brillante Thackeray,abandonado porsu esporn,que es.satírico, cu ya alma estaba lacerada por el taba loca, encontró refugio, en medio de rn �,334 POR ESOS MUNDOS desolación, en el sincero afecto de la señora Charles Brookfield, mujer de uno de sus más inlimos amigos. Cuando la murmuración equivocó cF-te afecto y llegó la noticia á oídos del esposo, Wi/ ~ lliarn Thac/ '\ kera y le es1 cribió una 1 carta since- ( ra y varonil / ,en la que le / decía cuánlo significa- , ba para él la , am í s la d, cuán ajena estaba la suya de la falsedad y cuán compatible era con el honor. Comprometía Thackeray Sir Walter Scott en estas afirmaqiones su palabra de caballero y pedía á Mr. Brookfield que no le privara de tan gran alivio en su aílicción como el que su esposa le proporcionaba. El hombre á quien iba dirigida la carta tenía tanta generosidad y nobleza como Thackeray: no <lió oídos á las murmuraciones, y la harmoniosa amistad de los tres no sufrió jamás perturbación. En la paz de estas relaciones escribió Thackeray obras que son gloria de la literatura, á la vez que un monumento á la.amistad verdadera, sin mancha alguna, entre un hombre y una mujer. Del mismo modo, Carlos Dickens encontró en Miss Georgina Hogarlh, hermana de su esposa, solaz en las muchas horas de gran depresión que le abrumaron en sus últimos años; y eu el testamento, al dejar un legado á su cuñada, escrib'ó: •Te dejo mi bendición, agradecido,como el mejor y más sincero amigo que jamás he tenido en la Yida., Y el gran autor Sir Walter Scott enconlró asimismo I a amistad de su virla en JoannaBaillie, que le sirvió de estimulante para su genio. Como estas amistades que todo el mundo haconocido, han existido y existen Joa nna Baillie otras rn i l, no menos inti~as y no menos puras, entre hombres y muJeres, quo aunque permanecen desconocidas, son tan reales y tan dignas de aplauso, aun cuando los que las mantenían llevaran nombres obscuros. Todas ellas significan que más allá del jardín placentero del amor, y que los poetas han cubierto de flores y orlado con sus cánticos, hay un espacio en el que la luz no es la de la luna y donde el medio ambiente no_ es el de la pasi~n, pero en el cual, al brillo del sol y al aire libre de un sentimiento franco y abierto, tanto hombres como mujeres pueden darse las manos como camaradas, marchando uno al lado del otro en intimidad útil y beneficiosa y con espíritu puro y ánimo sincero. COSMÓPOLIS LEYENl)A DE LA BRETANA ROMANA, ENTRE LOS AÑOS 410 y 446 DE LA ERA DE CRISTO, por C. BRYSON TAYLOR SUMARIO DE LOS CAPÍTULOS ANTERIORES (1} La fama lograda en todo el país por l\lclchor, narrador de cuentos y cantor de baladas, d~spíerta en el jóven J\i· canor deseos de igualarla y aún de superarla, y á aquel oficio se dedica nue~tro héroe. Hijo de esclavos, aban• dona la c:¡sa de sus padres, y por sendas y \veredas recorre montes y prados reuniéndose á os pas· tores, ante los cuales hace derroche de las facultades que le adornan. Asombrados los oyentes de Nicanor al principio, muy pronto se enciende entre ellos la tea de la discordia y se producen gran escándalo y pelea, que ,erminan porque empieza á dispersarse el ganado que cuidan los pastores y éstos tienen que ir tras las reses. Nicanor, satisfecho con que sus palabras hubieran producido tanto efecto, adquiere mayores deseos aún de que su fama sea universal, y parte de su pobre terruño para dirigirse á grandes y populosas ciudades en busca de esa gloria que persigue. Thorney, más conocida por la Isla de Bramble, es la población elegida por Nicanor, y Tobías, un rico comerciante, la persona á quien va recomendado por sus padres. y ' Maravillado estaba aún Nicanot ante la maanificencia de la ciudad de Thorney, cua~do el soldado Valerio que se le unió en el camino y le acompañaba en la jornada, terminando de cantar la alegría de su borrachera pasada dijo al jóven visionario: -Ahora, ante todo, debemo, buscar á ese Luen homlJrn Tobías á qLiien viene recomen lado... Tobías te dará comida y alojamientot que tú repartirás conmigo, ¿no es eso? ¿,Sab3s dónde vive'? -Ni lo conozco de vista,-respondió Nicanor. -Pues es una gran contrariedad,-observó Valerio. · Y poniendo la mano derecha sobre el hombro de un transeun~e que pasaba á su lado, ¡:rnguntóle el soldado: . -¿Podrías decirnos, amiao nuestro dónde vive Tobías, un buen hombre que trabaJa ' ., ' en marfil para la Iglesia Cristiana? -Lo ignoro ... Pero ese sacerdote que por alli se acerca podrá decíroslo, . El sacerdote, que vestía sayo de lana gris, que ostentaba la cabeza completamente afeitada basta la línea de las orejas, y cuyo rostro aparecía pálido y gastado, dirigiase bácia el templo; y fijando la mirada en Valerio, contestó á su pregunta de este modo:. -¿,Véis esa casa inmediata al espacio claro que hay á la derecha? Allí vwe ese Tobías por quien me preguntáis. . . . . Y levantando después do, dedos para bendecll' á los cammantes, s1gmó su cammo, mientras éstos se dirigían al Lgar que les babia indicado el sacerdote, pensando el hijo (1) Véast nuestr~ número de Marzo último. �.Jd6 POR tSOS )lUXDOS del leñador que mejor estaría solo en casa Y haciendo un brere alto en sus palabra~. de Tobías, que acompaliado; pero Valerio se continuó: ,colgaba á Ru brazo con todo caririo, y .rira-¡Por ;'\laría, que tiene lengua de plata nor era dl m1,.iaolo tímido para despedirle. esa boc-a tuya! PPro, ahora, acuéstate y desLa casa de Tobías era baja, de piedra y cansa: ya tu amigo ronca el sueño ... Por la madera, y evidenciaba la buena posición de mañana empezaremos á trabajar, y uno de su dueño. Valerio llamó á la puerta, y en mis oficiales le dirá lo que tienes que hacer. seguida apareció por un ventanillo la cabeza Ente Tobía-; y Nicanor levantaron á Vade una persona. Era una cal e ia sonrosada, lerio conduciéndole á un cuarto, donde había muy calva, el rostro de luna llena, los labio.:; una sola cama. Este cuarto tenía una ve11tagruesos y la nariz puntiaguda, hebráiea, de na. Yen tanto que Valerio se despojaba de la raza de sus antepasados. sus ropas y tomaba la manta que había de -1,Quiénes sóis?-pregunló el hombre, mi- cubrirle en el lecho y al instante se quedarando fijamente á los recién llegados. ba profundamll11le dormido, Nicanor fuése a Nicanor preguntó á su vez: la ventana, y abriendo las puertas de ella -¿Eres tú Tobías, el tallista en marfil? puso su atención en oir el ruido que se proLa sonrosada cabeza hizo signos afimali- ducía en la vasta llanura y que incesantemente llegaba hasta el sitio donde nuestro vos. Nicanor cont:nuó: joven se encontraba. -De parle de Rathumus y de su nspo~a Desde la ventana distinguía Nicanor el ven[O: soy Nicanor, su hijo, que desea ser rojo re~plandor de las hogueras medio ocultas enlre las casas que se elevaban en la aprendiz tu yo. -Y Valerio, tu amigo,-le apuntó en voz campiña; de vez en cuando llegaba hasta allí baja el propio Valerio, tirándolo de la manga. un coro de b· amidos; y tambi(n percibía -Y Valerio, mi amigo,-repu-;o obedien- el hijo do Rathumus y de Susana dulces tañidos de campanas, de un género completatemente Nicanor. -¡Por todos los santos!- exclarnó Tobía~. mente desconocido para él, que le emociona-¿Hijo de Susana y vienes para se: apren- ba extrañamente. Un vivo deseo de encondiz mio? Aguarda, y antes de un rnmuto ha- trarse en medio de esta nueva r activa rida le acometió de repente: ansiaba visitar aquebrás entrado en mi casa. Desapareció la cabeza, cerróse el ventani- llos concurridos sitios llo, y en seguida abrió<:e la puerta, recibien- y verse entre tantos do Tobías con ag:·ado á los dos viajeros, los hombres cuales fueron servidos al punto de comida Y de bien vino por la esclava del comerciante q11e les preparó al momento una mesa de tijera, ante la cual sentáronse los huéspedes en cómodos taburetes, comiendo y bebiendo hasta que no quisieron má<:. Tobías hacía preguntas después de la comida, y Nicanor le hablaba de su casa ,. de ;;u-; padres, así como de cuanto IP había dicho su madre; entretanto que Valerio, bien alimentado, casi dormitaba con la cabeza sobre la mesa. l\lirnlras Nicanor hablaba, Tobías le ohserval a atento, pues el muchacho no abría la boca sin que de e 11 a brotara un pensamiento. Cuando terminó de hablar, se lavantó el buen Tobías y le besó en ambas mejillas, diciéndole: -Permanecerás aquí conmigo, y aprenderás cua11to yo sé hasta que seas un maestro. Sl'rá'l mí hijo. El socerdote b~nrlijo á Xir.anor y á Valerio antes dr alejarse dP el10, 337 Ai\lOR DE Dil1A Y AMOR D~ ESCLAVA distintas procedencias. La no ch e avanzaba rápidamente y ya en lo alto centelleaban las estrellas. Podía ver Nicanor, inclinado su cuerpo hácia afuera, el resplandor de las antorchas mantenidas en al'o por los riajeros retrasados que cruzaban el vado, y observaba al mismo tiempo el reflejo de las vacilantes luces en las aguas poco profundas. La fascinación de todo esto, la primera vista de la vida en toda actividad, ejercieron en Nicanor efecto indescriptible, y poniéndose de pronto en pié y saltando al borde de la ventana, anles de que él mismo pudiera darse cuenta de sus actos, saltó al suelo y se encontró fuera de la casa de Tobías. VI Nicanor se hallaba en un mundo nuevo para él, un mundo de fugitivos resplandores, de negras y ondulantes sombras, de vistas y Je sonidos extraños, de figuras que en movimiento continuo iban de uno á otro lado. Completamente deslumbrado, fué á dar contra una de esas figuras á muy po~os pasos de la casa de Tobías. La tal figura reía con una risa que hizo pensar á Nicanor en los agradables sonidos que desde la ventana había percibido y que le habían atraído hácia la obscuridad. Pero nuestro jóven, emocionado y lleno de entusiasmos, olvidó bien pronto aquella risa sonora, y siguió corriendo, hasta que llegó á una hoguera que ardía dentro de un círculo de piedra y en rededor de la cual se hallaban sentados algunos hombres, comiendo y bebiendo, mientras la luz despedida por las llamas jugueteaba en sus rostros. Con ellos había mujeres, que Nicanor contempló con la boca abierta. Y á fé que eran dignas de verse: llevaban el pelo sujeto con joyas y los hombros desnudos, v vestían trnjes de raras telas. Eran bailarin~s, llevadas á aquel iugar desde las grandes ciudades del interior para venderlas ó alquilarlas. Yjunto á la hoguera, mu\' agrupados para conservar el calor, había esclavos, hombres, mujeres y niños encadenados en grandes cuerd~s, que eran transportados á las Galias para ser allí vendidos. A un lado v otro se ve~an pescadores y barqueros, fÓrmando ammados grupos entre sí y cruzando ruidosas burlas que Nicanor no entendía. Todo aquello era para el hijo de Rathumus una babel de voces estruendosas y profanas, tan pronto acompañadas de risotadas comomezcladas con altercados, cortos pero violentos. ,_Subíase todo este tragín á la cabeza de Ni_canor como si fueran vapores de vino. Jamas había conocido ni visto cosa como aque- !la, pues vida semejante era completamente ajena á las tierras donde él se había criado. Se acercó á los grupos que rodeaban el fuego, aspirando con placer aquellos nuevos espectaculos, oyen,Jo los nuevos sonidos y recibiendo las nuevas impresiones. En su rostro se dibujaba la excitación, y Ru aliento respiraba la nerviosidad que experimentaba. Eran tantas las cosas que le interesaban que no sabía á cuál dedicar su atención. En el ambiente se respiraba el olor de los alimentos que se preparaban en las hogueras, mezclado con el picante aroma de las maderas que ardían. Chocaban las copas de cuerno, y, á intervalos, ruidosas carcrjadas ahogaban las voces de los carreros v el chirrido de las ruedas. , De repente, bajo la intoxicación de tantas sensaciones, Nicanor se encontró hablando corno si instintivamente quisiera dar forma á su exaltación. Empezó ignorando lo que iba á decir; pero mu y pronto entonó su voz un viejo mesurado cántico, regular como la acompasada marcha del cantante, el cual cruzaba impávido por entre el tumulto que le rodeaba. Los que estaban cerca le miraron asombrados y casi dispuestos al desprecio, pero después guardaron silencio y escucharon. Otros se Je acercaron también para satisfacer su curiosidad, y poco á poco fueron formando corro. Las mujeres se unían iL la multitud, sonrientes primero y después con la boca abierta por la admiración. Nicanor ni veía ni oía nada. Hablaba en éxtasis físico aquello que á su labios afluía, sin cuidarse de su auditorio para nada y en absoluto, como inconscirnle de tantas personas como le rodeaban. El desconocido leñador los tenía hechizados, aún á pesar de ellos mismo~. Pero, bruscamente, con la rapidez del relámpago, Nicanor se dió cuenta del influjo que ejercía sobre las gentes, y desde aquel instante perdió toda influencia sobre el auditorio. Conociéndolo así, suspendió su canto, y por un instante reinó el silencio. Entonces, una mujer lanzó largo suspiro, y un hombre murmuró algo que no pudo oir,:;e muy bien. Terminó el encanto, y como si se desbordara un río así las palabras de aquellas gente llegaron hasta Nicanor. Todos gritaban: -¡Hablad más! 1Decidnos nuevas cosas! Querían saber también quién era aquel jóven y de dónde llegaba. Nicanor movió la cabeza, sin hablar palabra, porque sentía una nueva emoción que embargando su ser le bacía asustarse de lo que había hecho. En el fondo de su temor había algo más profundo, algo que él no podía nombrar, así co- 4 �338 POR ESOS MUNDOS mo si fuera embriaguez de gozo y verdadero terror al propio tiempo, así como si se encontrara en presencia de nna cosa más poderosa que él y de la cual no conociera sino el instrumento con que había llegado á verificarse. Se adelantó una mujer, en extremo maravillosa, y abrasadora como la llama, que p11so en las manos de Nicanor una gran moneda de plata, al mismo tiempo que fijaba en sus ojos la mirada. Un hombre, con la nariz destrozada, le arrojó una moneda de cobre. Otros le imitaron. Pocos momentos después Nicanor contemplaba al resplandor de las hogueras los rostros que le rodeaban mirándole, como si fuera un ente extraño ó se encontrara en extraordinario trance. El jóven mostraba á · todos su pálido rostro, pues jamás entró en su imaginación la idea de que pudiera recibir dinero por sus dones de espíritu. Después se separó bruscamente de aquel lugar, y corrió, corrió como si en ello le fuera la vida; y volviendo á casa de Tobías trepó por la ventana y llegó basta el lecho que le esperaba, arrojándose en él entre risas y sollozos y exlremeciéndose mientras aptelaba las monedas recibidas en las sudorosas y nerviosas manos. Aunque sólo llegaban á media docena los hombres que allí trab"ajaban; vestidos con delantales de cuero manchados en aceite, las ruedas zumbaban de continuo, á intervalos chirriaba la gran sierra y rallaba material para el trabajo, y del cnal'to de depósito un chicuelo traía constantemente largos col millos dispuestos para el primer corte. Todo el arte de trabajar en marfil, en sus distintas manifestaciones y en sus variadísimos modos, lo había aprendido el maestro Tobías, muchos a1ios antes, de un operario de Bizancio donde el trabaj'l de esta clase firruraba á la cabeza de tan importante arle. Dicho artífice, al morir, comunicó á Tobías todos sus conocimientos en el oficio y herramientas, que, de otro modo, nunca hubiera obtenido el patrono de Nicanor. Desde entónces Tobías trabajó mucho más en pl3:cas, dípticos, cascos y figuras de dioses y diosas VII El taller del maestro Tobías estaba en una reducida habitación, subterránea en parte, con tres ventanas al nivel de la calle. Largas mesas sobre caballetes aparecían colocadas en tres de los lados de la habitación, dejando libre el centro. Estas mesas, completamente negras, estaban muy deterioradas, y señaladas, adeinás, por la grasa y.el polvo. Sobre las mesas había pequeñas ruedas de cintas para pulimentar formadas de tela de lana gruesa y aseguradas fuertemente entre dos discos de diámetro más pequeño firmemente retenidos en bastidores que giraban á mano. Había bandejas de herramientas para grabar, cincelar y recortar, y cajas de arena fina y de pergamino vítreo. En un rincón veíase una piedra de afilar, y el suelo, nada · limpio, estaba cubierto de serrín y de raspaduras de hueso. AMOR DE DAMA Y AMOR DE ESCLAVA que, por último, se vió bajo la inspección directa del propio Tobías y pudo por esta cirmesa-tocador de alguna alta belleza romana cunstancia conocer íntimamente por primedebíanse al trabajo de las gruesas manos de ra vez la habilidad de su maestro. En el transcurso del tiempo, pasados alTobías, que supo encontrar mercados para sus productos, porque tenía en favor suyo la gunos meses, llegó un día en que Nicanor afición de Roma por la bisutería y sus simi- contempló su primera obra: un cruci\ o, fruto de sus propios trabajos en los que no inlares y la escasez de competidores. Nicanor hallóse dE' manos á boca desnudo tervino mano extraña desde el principio al de brazos y con su delantal de cuero, llevan- fin. Nicanor mismo eligió el colmillo sin re,; do colmillos de acá para allá, limpiándolos quebraduras, de grano finísimo; cortó el blodespués que los entregaban los traficantes, y que, le dió forma empezando por eltronco da la cruz, basta modelar los brazos y el con torno repartiéndel Cristo; y dolos entre después, los trabajatrozo por dores cuantrozo, foé do éstos los dibujando la necesitafigura toda, ban. Pronto con redonsupo distindeados conguir los vatornos y facrios matices ciones e o de color y he rentes, conocer las costillas, cuándo el en que se hueso estaba mostraba la enbuen esviolencia de tad o para tensión, las soportar manos y bien el corpiés taladrate, sin resdos, el paño en redequebrajarse, dor de la cintura. y cuándo Todo ello fueron forpodía ocui mándolo lentamente rrir lo conlos afanosos dedos trario; y haI del al'tífice. Después, biéndosebeI i~i)•t-•n,l'l-"'ll~ suavizó y pulimentó cho perito Nicanor el crucifijo, en el conocimiento de las luego pintó los ladiferencias de calidad, Tobios de rojo y simubías le encomendó el exá~ &,r' ló las gotas de sanmen de los lotes á medida gre, así como dió asque llegaban, para. que los hallósJ <le manos á boca llevan<ro colmi• pecto de la más 1.1·ca separara según su clase y Kicanor llos de un lado á otro del taller de Tobías púrpura al paño de condición. Esto era para nuestro jóven trabajo ligero, que como des- la cintura. El crucifijo terminado fué el orempeñaba á la simple vista le permitía ob- gullo de la vida de Nicanor, á quien el maesservar lo que hacían los otros; y así fué, tro Tobías, entusiasmado, besó en ambas inconscientemente, aprendiendo muchas co- mejillas, declarando á la vez que desde sas útiles, que era lo que el maestro Tobías aquel momento moriría fefü: porque tenía intentaba. Ona vez familiarizado con el ya u11 sucesor que mantendría su arte con color, textura y grano del marfil, fué en- entusiasmo. cargado de auxiliar á dos bombres que se empleaban en el mar:ejo de·una gran sierra VIII de dientes gruesos; también tuvo que aprender á cortar trozos largos en fracciones de Todo cuanto hemos referido no lo aprenuna pulgada con el menor despilfarro posi- dió Nicanor sino en mucho tiempo. Entreble de marfil. Así fué, paso á paso, oportu- tanto, nuestro jóven llegabaáconocermuchas namente, conociendo todos y cada uno de cosas, además del arte de tallar en marfil. los detalles de aquella clase de trabajo hasta Cuando tenía humor para ello, Nicanor tray de santos de la Crisliandad. Muchos peines tallados y cajas para joyas que llegaron á la J\ ~'ft~\ · Nicnnor se encontró hablando como si instinth·arnenle quisicr~ d~r form~ á su exaltación 339 �arn POR ESOS MU:{l)Q!, bajaba muy 'bien, como ya había demostra- in'sufrible y ansiaba abandonarle. ~olamenle do; pero con mayor frecuencia estaba de mal fuera del taller, entre hombres que caminahumor, y nada le ai¡radaba más que apartar- ban apresurados y entre la confusión que prose del ruído y iumbirlo de las rueda;; y he- ducían la llegada y la partirla, era donde él se rramientas y del olor del hu!'so y del aceite, encontraba en su sitio y donde se considealejándose en1ónce.;; del recinto de la tran- raba completamente feliz y contento. Como los dos eran de carácter ,ehemente, quila iglesia para lanzarse á la vica animada discutían muy á menudo, y entonces se rrodel vado, donde no tenían fin su;; tlistraccioducía la mayor confusión; porque el maesncs, dedicado durante todo el día á contemtro Tobías, rojo como la púrpura y blandienplar el ir y venir de la, gentes y á escuchar el estruendo d e 1 tráfico, y a observándolo do el buril, desahogábase llamando á Nicatodo en silencio, ya mezclándose con las mul- nor ingrato, necio é inútil; y Nicanor, á su vez, al rojo blanco interiormente y guardantitudes. Día tras día, estrechas barcas remonta- do silencio, soltaba las herramientas y salia ban el río con la marea, car¡(adas de vinos y del taller con la cabeza dec:cubierta y las manespecias, sedas. cristales, velas y ricas telas díbulas dispuestas para ligera sonrisa, miende extranjeras tierras; con lámparas y esta- tras su cólera aún se hacía más profunda p.>r tuaria, y cuadros para las grandes casas de el forzado !-ilencio; y basta que se encontraRoma, y con frutas, granos vegetales, carnes ba en el centro de un corro de rostros any aves. A la hora del reflujo, regresaban las siosoc: por verle y oirle, ni se apaciguaba su barcas, pero e;:;ta vez su carga consistía en malhumor ni se reconciliaba con Tobías, á lanas y pieles cuyo olor, bastante desagra- cuya casa volvía para cerar acoziendo endable, impregnaba el aire por donde quiera tonces loe: amenazadores gruiiidos del maesr¡ue las mercanc_ías pasaban. También veía tro con obligada cortesía y consiguiendo así fücanor cómo tendían sus redes el pescador dominarle y rendirle con diabólico arte. Pero un día, después de uno de estos fiede salmón y los pescadores de otros peces, siendo una diversión grata para estas bue- ros combates de palabra, fué cuando Nicanas gentes saludar con gritos á los barque- nor, perdiendo por completo el dominio soroq que remontaban ó bajaban el río. Y bre sí mismo, habló á Tobías, su maestro, además de estos, á un sin fin de personas de como jamás se había atrevido á hablarle. Y todas clases y condiciones que iban y ve- en seguida, locamente llevado por ~I cumnían y jamás se detenían allí más de una plimiento de sus últimas palabras, se aprenoche: artífices como él, comerciantes, tra- suró á salir de la casa y marchó á través de ficantes en pieles, mineros, actores, músicos, la multitud, cuyos clamores le pusieron tojuglares, cohortes con yelmos de gran cresta davía más fuera de sí; y dirigiéndose hacia con escudos relucientes y puntiagudas lan- el vado del río, al fin se detuvo, hollanzas, hombres severos de obscuro rostro , do terriblemente el suelo con la punta de su • oriundos de muchas y distintas naciones. adornado zapato de cuero, dando muestras Largas cuerdas de esclavos que, enlónces de un estado de ánimo horrible que sólo como después, formaban parte tan principal necesitaba un pequeño motivo para dar del comercio de exportación de la insigne rienda suelta á su fiereza. En esta disposición de espíritu, oyó de reBretaña, marchaban al compás del estridenpente un grito detrás de sí y vió una cosa te ruido de las cadenas por loe; caminos imque le hizo olvidar sus pesares y considerar periales, en los que siempre había color, vida, movimiento, clamor de \'OCes,crujir de que, después de todo, él era más afortunado en su suerte que otros muchos. Le llamó la ruedas, agitación constante. Poco es de admirar, pues, que Nicanor, atención distinguir un yelmo crestado y la muy sensible en todas las fibras de su fo~o- · capa negra que solían usar los conductores so ser, sediento de aventuras, escapara del de esclavos; también fijó su atención al seencierro del taller siempre que pudiera, para pararse la multitud en una muchacha flacucontemplar y conocer la exhibición en mar- cha, de ojos inflamados y rostro pálido, encha. Tampoco es de extrañar que al maestro cuadrado por abundante cabellera negra, con Tobías no le agradaran estas deserciones de su las muñecas encadenadas y una bata hadiscípulo, ni que las reprobara públicamen- rapienta que déjaba ver un largo ribete rojo te: argüía, con rar.ón, que si un hombre qu<'- en la parte de los hombros. El hombre que 1Íl que su trabajo tuviera alguna importan- la conducía sujetaba la extremidad de la cacia debía permanecer constantemente afe- dena, y bajo el brazo oprimía el temido látirrado al banco y á las herramienta~. Pero ~i- go: era un tipo rechoncho, de rostro ne• canor, se cuidaba muy poco deque su trabajo gro y brutal y ojos duros y pequeño'!, y se fuera ó no apreciado, y el banco le parecía ocupaba en elogiar las buenas prendas de la Al\IOR DE O.Ab1A Y AMOR DE ESCLAVA muchacha, haciéndolo de la misma manera que se ensalzan las_cuali?ades de una yegua en ven ta: su res1stenc1a para el trabajo, sus aclualas perfecciones y sus posibles fu. turas habilidades. Un soldado con tableta~ de cera y estilete en mano, medio vuelto de espaldas á Nicanor, tomaba nota de lo que el hombre decía, dirigiéndole á intervalos un comentario ó una pregunta como esta: .;._;.Del Norte dices que es? -Si, señor, nacida de un soldado romano 'f de una moza británica ... Sería una buena adquisición para vos, noble señor, y el precio es reducido, solo cincuenta y cinco sextercios... ¡y eso por las ganas que tengo de deshacerme de ella! -¿Tiene imaginación? Yo no quiero que padezca enfermedades, pero tampoco me gusta que sea torpe. -¿Imaginación, decís, señor?-respondió el hombre lanzando un juramenlo.-Sies eso lo que deseáis, aquí la tenéis en carne y hueso: esta jóven es el mismo diablo y me ha dado que hacer más que tres hombres juntoc:. Buscóse el soldado el bolsillo, contó el dinero y lo puso en las manos del vendedor. Contó éste las monedas, en las cuales rscupió para que la suerte le fuera propicia, y haciendo una señal en su libro de veutas desencadenó las muñecas de la muchacha. El soldado romano puso una mano sobre el hombro de la esclava y la dijo: -Sígueme. Ya no recibirás más golpes ni oirás maldiciones. Pero es preciso que cumplas con tu obligación. Salió el comprador con la muchacha, y entónces Nicanor reconoció al soldado y le saludó. Era el propio Valerio y para Nicanor resultaba u,; misterio- cómo su amir10 y 0 compai.ero compraba u 11 ,, esclava que debía ser algo cara. Valerio, sin separar su mano del hombro de la murhacha, conte:,tó al saludo de lfüanor y le dijo: --¡Oh, m1 buen amigo! Te presentas á mi vista en un día feliz. Desde que conseguí el puesto de remendó11 de las sandalias de los buenos sacerdotes no he vuelto á verle, aunque te he buscado por todi;,s partes. ¡Y de 341 esto hace yamás de un año me acuerdo bien! Mientras hablaba, no c~saba Valerio de ai_rigir miradas inquietas á uno y otro lado, Nican_or _lleg? á rnteresarse, y marchó con Valerto, a qu,cn la muchacha miraba cc,n ojos de~e:-1prrados. --pas he_cho buena compra,-dijo Nicanor a Valerio en tono indiferente. -No es para mi,-contestó humildemente el soldado, á quien sin duda le convenía aparecer pobre y desprovisto de rerursos.-Yo hago esta compra en nombre de mi señor Eudemius, el de la gran villa blanca del camino de Noviomagus, al lado de Londinium. Pero, por todas las furias, ;,qué pasa? Era que la muchacha con espantados ojos, se babia colgado de 1:is manos de Valerio, gritando desaforadamente: -¡No, no. pata el noble señor Eudemius nol ¡No pued~ haber sido comprada para éli Otra vez Nicanor se ~ncontró perplejo, pues el terro_r y la angustia se dibujaban en aque_lla voi Jamás oída en acento humano. Y mientra:; los dos m·iaban asombrados á la m~chacha esclava, ésta batallaba por desa_s1r~c de manos de Valcrio, sollozando sin lagrimas y murmurando: Un soldado lmcia preguntas al veu.Jedor acerca dr 11.1• condicione$ de la c,clava �343 PLAÑIDERA 34.2 POR ESOS .MUNDOS extendidas y los dedos formando rígidos -¡No, no, para él nunca! ¡Oh, Cristo mio! ganchos. Nicanor corrió también. Cuando -¿Y por qué no?-preguntó Valerio.- Valerio consiguió agarrar un girón de 1as ro¿_Qué tienes contra él y por qué su nombre pas de la fugiliva, lanzó uua exclamación de le hace temblar? triunfo, como la jauría de caza cuando su -Porque este noble á quien servís tortu- perro de muestra ha cortado el paso á la ra á los esclavos,les mutila,arranca sus car- res; pero el girón cedió á los esfuerzos de nes de los vivJs huesos, y ríe al oir los ayes la esclava, que consiguió quedar libre, llede las víctimas. Y si el esclavo se alreYe á gand) al extremo de la calle, atelevantar la mirada ante él, puede consirrorizada y con el feroz soldado derarse muerto ... ¡Lo conozco, lo conozco! pisandole los talones y Nicanor ¡No iré con él! ¡Antes me ahogaré, me corriendo tras él. Sin alientos loahorcaré yo misma! gró soltarse la infeliz muchacha La infeli¼ dirigía su, ojos á todas parles cuando otra vez le alcanzaba Vahuscando álguien que la libertara donde lerio, yendo á caer entonces al no había pié de la cruz; y lanzando un nadie que sollozo, abrazóse á la columna de pudiera inpiedra y gritó: tentarlo si-¡Me acojo á esta cruz y me quiera. Vaamparo en ella! lerio la coAllí quedó, con la cabeza incligió fuerte nada hácia adelante y enmente de 1 tre sus extendidos brazos, brazo, di con los hombros agitados ciéndole: al compás del oprimido pe- ¡Vencho que hacia esfuerzos drás conmipor respirar, go, y cesarás y con el rosen tus destro adornavaríos y lado por la mentos! suelta cabeHabían llellera. Valegado a una rio, d e t e callejuela niéndose, se enlre la5 cacontentó sas sin urcon amenabanizar y zarla con el cuyo suelo puño cerraera desigual do, no atrey eslaba viéndose á destrozado tocarla niun por pisadas pelo de la numerosas cabeza, por-¡Me acojo a esta cruz, que me amparara con su derecho de asilo!-griló la esclava a Valerio de hombres que hallány animales, dose la esclava al amparo de la Santa Iglesia Conocíase este callejón con el nombre de no podía violarse aquel maravilloso derecho Calle clel Perro Negro, y terminaba abrup- de asilo que lo mismo podían invocar los tamente en la baja muralla de piedra que que los bajos. servía de marca al limite de las tierras de altos Nicanor permanecía mudo espectador de San Pedro. Cerca de la muralla, á la termi- los sucesos, mientras empezaba á reunirse nación de la calle, había una de las crLCJS gente que discutía lo ocurrido. La muchacha de piedra sin trabajar que se erguían a in- se levantó, estrechándose más á la cruz y tervalos en rededor de las murallas y en cada en rededor suyo. puerta. Nicanor, Valerio y la esclava se en- mirando -¡Un sacerdote! - gritó la infeliz.-¿No contrarían á unas cuarenta ó cincuenta varas hay un sacerdote cristiano que diga á este de las murallas, cuando el soldado quiso ase- hombre que estoy libre de él porque me pro· gurar más á la esclava; pero dando ésta un la cruz? salto, huyó callejón arriba, con la cabeza tege Valerio atrajo hácia si á Nicanor. hácia atrás y con el cabello negro suelto -Ve y busca un sacerdote,-le dijo-porformando una nube sobre su espalda. Vale- que mientras esa mujer esté cerca de la crui río echó á correr tras ella con las manos no me atreveré á poner un dedo sobre ella pues la multitud me despedazaría. El sa~ cerdole puede entregármela porque la he comprado y la he pagado, y no es ella quien tiene que elegir nuevo amo ... ¡Corre,para que cuanto antes me la lleve á donde ya no pueda escapar! Nicanor, que ansiaba no alejarse del sitio de los acontecimientos para ver cómo se desarrollaban, dirigióse velozmente al patio de la iglesia entrando por la puerta más próxima. De repente, se le presentó un sacerdote al que Nicanor conocía con el nombre de Padre Ambrosio, y le dijo: -Bendito Padre, una esclava se acaba de acoger al derecho de asilo al amparo de la cr11z que hay en la calle del Perro Negro y pide un sacerdote para que confirme su recho. ~I buen ~acerdote ajustóse la sotana y en umón de Nicanor se dirigió por el camino más . corto al lado de la cruz. Pero , entónces , N1canor, ex_t1:emeciéndose, creyó haber equiYocado el sll10; pues aunque la cruz estaba en aquel lugar, y la muralla, y la calle era de- la del Perro Negro, no había allí ni rastro de esclava, ni de Valerio ni de ninguno de los que en su rededor se habían aglomerado minutos antes. Nicanor, con cara del mayor asombro y contrariedad, volvióse hácia el· Padre Ambrosio, y balbuceó: -Los he dejado aquí, en este mismo sitio ... ¡O hay que confesar que estoy hechizado! M~ró á derecha é izquierda, y se alejó y volVló cerca del Padre Ambrosio. Este movió la cabeza y dijo tranquilamente: -Es posible que se hayan arreglado entre ellos... Vámonos. Y plácido y sin manifestar contrariedad se alejó. Nicanor tocó con sus manos la cru~ para asegur~rse de que era la misma y de que no sufria los efectos ~e su sueño; y cont~mplando ~uego el r.spae10, escudriüó con la vista las apiñadas casas sin pronunciar palabra, seguro de que Valerio y la esclava no habían llegado á una inteligencia acerca del nuevo amo para cuyo servicio la dijo el soldado que había sido coro prada. (Continuará) lliistraciones de Reina In{ante. PLANIDERA No sé qué bella melancolía tiene la tarde con sus nublados: menuda lluvia por los tejados baja entonando triste ele<ria el ~iento silba, y entre lo~ prados gotitas cuelgan de lluvia fría ... ¡No sé qué bella melancolía tiene la tarde con sus nublados! Besan mi rostro soplos helados y contemplando morir el día ' recuerdo tlic4as, goces pasados y siente mi alma con los nublddos no sé qué bella melancolía ... Lurs CASTILLO �LAS ÓPERAS MÁS Cru.JIBRES DEL MUNDO parisiense de la música es la que ahora se LAS OPERAS MÁS CÉLEBRES DEL MUNOO "TANNHAUSER'', DE WAGNER . d , l música que viven alejados de las grctndes capitales, y que, por_ tanLos a fic ion~ os a a . 1 oir las óperas en la escena teatral, tienen to, no disponen de o~aswnes par,a;r; ~los lleva la prensa diaria, C'lt1JOS criticos solo que contentarse con s ~os que i, olvidándose de lo que la obra es en sí con rese -ocupan en_ la P':º:urón ~ecifir las concepciones de los compositores. Nuestro lació1!' 1la historia e,.ª musica O e relieve el es íritit de los grandes h01nbres proposito en estos art-i(,;ulos esJiº¡er de_musical y ~l efecto, en esta serie-ya he»ios eZRf;~:i y L::::rin,_d~ Wagner,Rigoletto, de Verdi, Romeo y Julieta, de Goitnod, y La Bohemia, de Piteeini. ~:;{::!Jo~::iJ::::s vos instrumentos y n9 se adoptaban nuevos métodos vocales por los cantanles; y en efec• to, después de ciento sesenta ensayos _co~sintió en que se cantara al fin ante el publico. La dirección del Teatro de la Opera profetizó que la representación de Tan_nhduser sería un fracaso si no había un bail~ble. en el segundo acto; pe_ro Wagner c~n s? 1_11ap_tabilidad característica á lo an~iartlsl1co rnsistió en ir.troducirlo en el pruner acto, no obstante la explicación de que las roués de bailables jamás aparecieron hasta que el telón se levanta para el segundo acto: El maestro alemán inventó entonces un bailable que las bailarinas sólo podían dominar después de las mayores dificulta~es. Los ami_gos de las bailarinas interrumpieron el trabaJO de éstas con pitos y risas burl?nas en las tr~s r~presentaciones que se dieron de la opera, en vista de lo cual la obra fué retirada de los carteles. Sin embargo, el resultado final de e~tas r~presen taciones fué al cabo favorable a ~a ciTannhauser. . En 1860 se trató de dar en París la repr1se tada ópera, porque á ellas se debe la mtrode esta ópera, y entonces exigí? _Wagner ducción en la partitura de la bacanal de yeque no la autorizaría si no st1 adquman nue- nus, y lo que pudiéramos llamar la versión inspiración de esta hermosa ópera del maestro Wagner débese á una _leyenda alemana de la décimasexta centuria, cuya variedad emocional y explendor_ par~ la escena difícilmente dejan de cautivar a~º- artista: el amor pasional y el ferv?r rehg1~so desempeñan en esa leyenda ~un?1ones rr!ncipalísimas. Así fué como el m_s1gne mus1co pudo escribir el coro de peregrmos, la oración de Isabel, el canto á la estrella vespertina y la grandiosa marcha del segundo acto. Era Wagner director del Teatro de Dresde cuando escribió Tannhtiuser, entre los años 1843 y 1845. Su ópera se presentó ~l público en esta última fecha: e~ autor recibió grandísima ovación en la P:1m~ra representación, pero el favor del auditorio le abandonó pronto. Explica Wagner este hecho diciendo que bl no habia compue~to una obra para la galería; pero como conti_nuara~ las protestas, el maestro se vió oblt~a~~ a modificar algunas cosas de su pnm1t1vo A L , canta en todos los teatros. Los méritos y hermosuras de Tannhauser, fueron apoderándose gradualmente del público, y una ciudad tras otra llevaron á cabo la heróica aventura de ponerla en los car~eles, basta que alcanzó, corno hoy conserva, un número de más de mil representaciones al año. Representa todo el argumento de esta ópera un duelo entre dos grados de amor. Cuando se levanta el telón, encontramos á Tannhduser en la cueva de Venus. Ninfas, hadas y sirenas bailan seductoramente, y la diosa, que tiene á Tannhtiuser á sus piés, canta y pide protección para él; pero Tannhduser desea hallarse en el mundo de las brisas puras y de la actividad humana, y se aparta de Venus, que, maldiciéndole, desaparece en el interior de su gruta. Entre la penumbra aparece un risueño valle, bajo el cual, en un lado, puede verse el país de Venus, mientras en una eminencia se levanta el castillo de Wartburgo. Un paslorzuelo entona en su cuerno una sonata á la Primavera, al propio tiempo que pasa una procesión de peregrinos. Tannhiiuser, lleno de contrición vehemente, cae de rodillas con humildad ante un crucifijo que se levanta á su lado en la pradera. Una procesión de landgraves y bardos desciende del Wartburgo. Wolfram, gran poeta del pueblo y todo un carácter histórico, reconoce á Tannhiiuser, antiguo amigo suyo, y le apremia para que vuelva á Wartburgo. Rehusa Tannhau.ser, basta que Wolfram le dice: Isabel lo desea. Al oir este nombre que tan querido le fuéenotro tiempo, Tannhauser, á quien recuerdos d e deliciosas horas le conmueven, siente deseos de ver nuevamente á la doncella de su primer amor. El segundo acto nos muestra el castíllo de Wartburgo, aquella fortaleza tan querida por los trovadores alemanes. En la tercera escena del segundo acto, Wagner ha introducido la competencia de canto entre los bardos alemanes que tuvo lugar sobre el año 1210 antes de Jesucristo. Isabel y su tío el landgrave, nobles, caballeros y damas toman asiento en semicírculo en el salón de música, para oír á los trovadores cantos improvisados con acompañamirnto de la lira. Wolfram y Walther cantan un amor puro y caballeresco, pero cuando toca el turno á Tannhduser recuerda éste á Venus, y entona lo que la diosa le había enseñado: •Si 345 quieres hallar el camino del amor debes ir á la residencia de Venus.» La concurrencia protesta consternada. Los caballeros se precipitan sobre Tannhtiuser con las espadas desnudas; pero Isabel se pone á su lado diciendo que Dios sólo puede juzgarle y que como su error había sido cosa de hechicería debe dársele ocasión para el arrepentimiento. La voz de L~abel, como nota de la verdad que él ha olvidado, mueve á Tannhauser á contrición y cae de rodillas. Isabel le ordena buscar en Roma el perdón. A distancia se deja oir un coro de peregrinos. Tannhauser se·levanta exclamando: •¡A Roma!•, y en seguida se precipita hacia el valle, mientras •¡A Roma!, repite el eco de la multiturl. En el acto inmediato encontramos á Isabel arrodillada ante un crucifijo, y á Wolfram que baja de la montaña. El canto de los peregrinos se oye nuevamente, y entonces Isabel se levanta muy despacio y busca á Tannhauser, pero éste no va entre aquéllos. Desesperada, se arrodilla otra vez y pide ser llevada á los cielos para cJJDplir allí la misión de redimir á Tattnhauser. Se levanta y asciende por la colina. Wolfram toma la lira y entona el célebre canto á la estrella vespertina. Es entrada la noche. Lentamente, Tannhauser aparece de entre las sombras completamente desarrapado y apoyándose débilmente en su cayado de peregrino. Se reconocen él y Wolfram, y Tannhauser canta el relato de su peregrinación diciendo que el pontífice le había negado el perdón y que quiere volver al lado de Venus para gozar de los placeres que le esperan con ella. Una neblina sonrosada comienza á invadir la escena, y de entre la neblina surge Venus con sus ninfas. Venus llama á Tannhauser, el cual lucha pur alcanzarla contra los brazos de Wolfram que le retienen. Wolfra11i pronuncia el nombre de Isabel, y Tannhauser queda inmóvil y reflexivo, repitiendo el sagrado nombre. E I paisaje se obscurece lentamente y por la colina del Wartburgo desciende una procesión fúnebre conduciendo el cadáver de Isabel. •Te has i:alvado-exclama Wolfmm dirigiéndose á Tannhctuser-porque Isabel rogará por ti.• Venus se desvanece, y Tannhauser, que se considera salvado, murmura amorosamente ¡Oh, bendíceme, Santa Isabel!,y muere. , �¿CUÁL ES MJ OBRA PREDILECTA? paternos lares con sus juegos infantiles y . con sus inacabables travesuras. s~mbrados, hasta que un día tuvo la fortuna • Y una tarde, ya cansado de perseguir de topar, de requebrar y de llevarse, tras las debidas y sagradas tramitaciones, á su per- inútilmente por entre las accidentaciones del fumado cubil, á Rosarito, la bellí,ima uni- monte á las ele los broclequines grctna, y acordándome del modo tentador con que génita de los Jaramagos de Humaina. , Y transcurrido el tiempo que lier1e indi- practican la hospitalidad en casa de Cristócado para casos tales Santa y Pródiga Madre bal, hácia casa de Cristóbal encaminé mis Naturaleza, tuvo, un amanecer del mes de pasos pecadores, y á la media hora resfreslas flores, que salir nuestrn Cristóbal de es- cábame bajo el verde parral ele la puerta, tampía en busca de la Tia Perala, célebre mientras Cristóbal me contemplaba con vaga comadrona del partido, a b que despertó y melancólica expresión, alegrab:i Rosario sus quehaceres domésticos cintando co.no gritando más alegrJ que un repique: ,-¡Véngase su mercé conmigo, Tla Pera- una alondra, dejabase machacar resignada/a., 'C[Ue ya está el pasmo que yo encargué me 1te el abuelo por los inquietos rapaces, hatiada en sol los contemplaba la abuela a!daboneando en la puerta! desde el dintel del edificio, y los peuos, • Y llegó el momento solemne, y siempre vigilantes, dormitaban perezosa,-No·, no es este el pasmo que yo esperaba,-decíaalgunas horas más tarde el Ve1·- mente tendidos en la pintoresca explanada. • Y descansado que hube algunos minutos d11gones contemplando con profunda amargura su vástago, que habíase descolaado en charlando de lluvias y cosechas, y cuando ya este pícaro mundo luciendo casi po~ orejas la cowersación empezaba á languidecer, yo, que c:mocia las aún no realhadas ilusiones dos alpargatas valencianas. ,Inútil fué que los amigrs de Cristóbal de mi amigo, preguntéle á éste, al par que procuraran consolar á éste rns:ilzando tal ó señalaba el revollo ;o b.rndurrio: , -Vamos á ver, Cristóbal, la verdad: cual belleza del chicuelo, Cristóbal no se c~nvencía. Pero haciéndose s 1perior á su ¿,cuál es de todo3 ellos el más de tu predilección? tnsle :a, »Cristóbal arrojó sobre sus hijos una mirada »-¡Veremos el segundo!-- murmuró. llena de paternal ternura, sonrió melancólica > Y Rosarito, á la que no disgustaba, sin duda, secundar.los esfuerzos de su esposo, y bondadosamente, y repúsome con acento apacible y resignado: nu~Ye me3es mas tar•-¿,Que cuál de de daba á luz un nuevo tóos es el más de mi vástago, del cual hubo gusto?.,. Pos bien, lo de decir, también desq u e es quererlos, á consoladamente, destóos I o s quiero por pués de haberle reigual; pero el que más conocido con el ma~ne gusta ... el que mb.s yor detenimiento, el me gusta... buenode Yerclngones: > -Vamos, hombre, • - No es feo der ¿cuál es el que más te tóo; pero tié una nariz gusta?-lepregunté de que es mismamente un nuevo, alentándolo al sacacorchos, cabayenotar sus vacilaciones. ros. » - Pos bien ,-excla,No obstante tan domó con acento decidilorososdescalabros si. , do-el que más preguió nuestro Ve-t·dugofiero de tóos... es el nes peleando por dar que entoavia no me ha ~orma tangible á s u par:o mi mujer. ideal, á aquel chiqui• Y yo, plagiando á llo que retozábale sin J osé Santos Chocano Cristóbal e 1 Verduc~sar en el pensamiento, más bonito que el sol, más bueno que un gones, le digo á usted: •- Yo, de todas mis obras, la que prefieapóstol, más sabio que aquellos de que nos hablan la~ helénicas tradiciones, empeñado ro, es la que ,no tengo escrita todavía. en no salir de su clausura en la cual aún José Santos Chocano continuaba diez ó dóce años después cuanPeruano de nacimiento, pero español por do ya diez ó doce de sus hermanos,' más ó menos raquíticos y defectuosos, alegraban los el alma, es Santos Chocano el poeta de la Verdugones á buscarla por barbechos y por ¿CUÁL ES MI OBRA PREDILECTA? Esta ·información, comenzada en nuestro 'Y!'úmer? de Noviembre últi11~0, no tiene otro objeto que ctveriguarpor propia mam,{estación ele lcts autores, cual es sn obra predilectct, ya por lct perfección con que desarrolforon sn pen~mniento, Y.et por las circunstancias que presidieron su génesis, yci. en ~n, por ~l éxito que logro el trabctjo al ser conociclo por el público. Echegaray,Palacw Valdes, Br~tón, Querol, Ga!~ós, los hermanos Quintero, Engenio Alvarez Dmnont, Amacleo Vwes, Blasco !b_anez, Linares Rivas, Miguel Blay, Tomás Luceii?, Salvador Ruecla, Sctlv~id?t Vi~uegra, Ecluarclo Zamacoisy Francisco Flores Garc1a, han expuesto yci su opznion. Oigamos ahorct lo que dicen otros maestros. Arturo Reyes Desde Málaga la bella, su residencia habitual, el novelador del pueblo andaluz nos remite como res puesta á la pregunta objeto de esta información las siguientes cuartillas que son galana muestra de su ameno estilo: «Que cuál, entre t o d a s las obras que he escrito, es la de mi predilección, me pregunta usted en su carta. Y esto me recuerda la contestación que hubo de darme á una pregunta algo análoga á la que usted me hace, en cierta ocasión, un t al Cristóbal e 1 Verdugones. ,Este, á quien la Providencia habíale concedido seno honrado de que nutrirbe en su niñez y medios más que suficientes para vivir en su juventud, era mozo de ga'lardo porte, cora.:::ón generoso y·despierta imaginación, y hombre, en fin, que recorría tranquilamente su senda en el machito de su vivir 'á gusto y en compañía de sus panzudos, apo• pléticos y cariñosísimos progenito1 r,3s. »Al llrgir Cristóbal á los veintic i n c o años d e edad, llegó, como .:!ada hijo de vecino con la suya, con u n a aspiración que no consislía cierlamente en ocupar el solio pontificio, ni siq u:era uno de los si tia les del trascoro de nuestra CaLedral, sino con la legílimade llegará ~er feliz hacedor del más lindo rapaz que luciera su gentileza en I o s feraces campos de Andalucía. »Y como para la realización de esto hacíase precisa la activa cooperación d e una hembra , di ó s e nuestro í ne lito Arturo Reyes --, 347 . �348 l?OR ESOS MtlNt>OS ¿CUÁL ES MI OBRA PREDILECTA? l, tas ... -En cierto modo,-diceel insigne pintor valenciano, respondiendo a la eterna pregunta pudiera decir que Antonio Muestas son mis obras ñoz Degrain predilectas, porque son las últimas, y En varios cabaes mu y frecuente lletes, diseminados en todo padre mapor el l'Studio del nifestar preferencia maestro, se ven las Antonio Muñoz Degrain por su hijo más últimas producciopequeño el B e n nes del m i s m o, jamín ... Pero, _rea)me!lte, no ~s ~sí. Tambi~n unas recién concluidas,otras abocetadas aún, seria cosa lógica mclmarme a m1 cuadro m~s aguardando los últimos toques del magico pincel que supo inmortalizaren el lienzo las celebrado, el que más renombre me ha valisekspirianas figuras de Otelo y Desdémotw. do, haciéndose popular en cromos y oleo- 349 grafías, cual es el de Los amantes de Te«A diferencia de lo que á muchos autores ruel; pero esto tampoco sería exacto ... Mi les sucede (ó dicen que les sucede), yo encuadro predilecto no es apenas conocido, y, cu entro una de.licia insuperable, inagotable si he de ser franco, hac;ta hace poco tiempo además, en la lectura de mis libros. Cuando no era de los que más satisfecho me tení: n. un libro mío me gusta, estoy cierto de que le ,Hace años, cuando se edificaba el actual gusta á aquel para quien está escrito principalacio de Denia, ..,......,,..,, palmente . Y más para derruir la an ;,¡;:¡a¡¡;::-:~~ añadiré: si hubiese tigua residencia de otros, no importa Medinaceli, aún en e u á 1es, que me solares, fui invitado agradasen tanto, yo ror la difunta dun o escribiría 1o s quesa, m u j e r de míos. Esto es nagran talento y espitura!: me los hago ritual carácter, papropios , como se ra ejecutar alguna hace casa propia pintura d ecoraticualquiera que puetiva, designándome de, después de percon este objeto el suadirse de que las frontis de I teatro de alquiler no le enclavado en la seplacen, sin que ello ñorial mansión. Diquiera decir q u e cho se está que ejesea mejor ni peor, cuté 1a obra con sino sencillamente cariño; pero, s e a acomodada á s u s porque seguí viéngustos. dola con frecuencia »Digo, pues, que e n l a s soberbias cada libro mío es fiestas con que á una especie de essus conocimientos tancia varia y ha1·obsequiaba !adama mónica del palacio nobilísima, sea por de ensueño de mi otra causa, ello es vida; y que cada que aquella pintuuno respondeá unu ra no merecía gran f.o:·a, á un anhelo, consideración por á una distinta nemi parte. cesidad de repo~o »Pero murió la en los encantados Felipe Trigo amores que sostieduquesa: sus salones, antes fulgurantes, quedaron fríos y de- ne mi pensamiento con mi corazón. •¿,Cuál es mi predilecto? siertos; transcurrieron varios alio3, durante »¡Oh!. .. Uno, siempre uno; pero nunca el los cuales el palacio permanecía-y permanece-como una tumba.... Y he aquí que mismo: según las predisposiciones de mi un día, al visitarlo por casualidad, hube de ser. ,A veces, mi co-azón y mi pensamiento, fijarme en aquel frontis del teatro, pintado por mí tiempo atrás; y fué tan grato el con las nostalgias poderosas de lo real, de lo efecto que me produjo la contemplación de positivo fuera de ellos mismos, prefieren el aquellas figuras, que no vacilo en considerar salón 6 la terraza por cuyos anchos ventaesa obra mía como la predilecta, resarcién- nales 6 columnatas se divisa ámplia y odiosa dola con ello del desdén con que la miré la vida. Entonces viven juntos en Las inprimeramente. geniws, en La sed de amar, estas dos amadas novelas d<! mi odio, 6, lo que es lo mismo, de mi amor inverso. Felipe Trigo • Tiene mi palacio, más dentro de estos No hace mucho, la publicación de la últi- hall y miradores llenos por la luz crudama novela de este autor dió pretexto para mente reflejada en las cosas de la tierrn, u~ homenaje que la juventud intelectual de- otras salas de misterio á donde llega filtrada dicaba al escritor sin émulo en España. y discreta la misma luz para dejarle un Felipe Trigo contesta de la siguiente ma- poco la suya á mis fantasmas: es la incidennera á nuestra pregunta: cia singular de contrarios resplandores de La �351 SUEÑO DE OPIO POR ESOS MUNDOS 360 -·Mi obra predilectal-exclama el maesAltísima (que acabo de construir! que aca- tro.~Contestar á esa preiunta ~mplica la bo de publicar), y con la que m1 alma de necesidad de haber produ?1do vanas _obras..: carne se esconde feliz como con otra robada v en realidad, no tengo ninguna. Alla ~n ID) al mundo para mí solo y para siempre ... Es ', juventud pu bhque asimismo el juego caun estudio político prichoso de brutaliacerca de los Confiicdad y de lirismo de tos entre los poderes Del frío al fi,t,ego ... del Estado. una coentre claros crepúsculección de · artículos los marinos de Orienliterarios ti tu 1ada te ... Puntos de visfo, y »Pero en el centro una serie de perfiles de la mansión, cual de Oradores polítiíntima rotonda de recos; . pero t o d ? ello cogimientos· di vinos no tiene, en m1 conen que los ojos no dicepto, gran imporvisan por 1a vítrea tancia... Mi obra, la cúpula más que 1.º obra de mi vida, á la azul, está < la predicual he consagrado lecta mia mi'l veceJ todos mis esfuerzos y predilecta•: Alma en mis actividades, es El los labios. Liberal: en sus hojas »Tal e.;, hasta hoy, diarias se ha ido paula novela únic1 qne !alinamente incrusMiguel Moya yo puedo leer con 1t tando mi espíritu, y á «seguridad de enconello queda reducido el producto de rn_i labor trarme y agradarme» en esos ~recuentes y incesante de muchos años. Es el smo del terribles momentos de desolación para los periodista: trabajar ~ebrilmente un d~a y l)tro, que sólo un narcisismo ideal infinito tiene volcar la inteligencia en las cuartillas que consuelos. han de llenar las apretadas columnas del »Alma en los labios no es, sin embargo, diario, para que el público, dueño y sei~or, el libro actualmente preferido entre los mios saborée momentáneamente su l~ctura danpor el público. Lo será. , . dole al olvido tan pronto como gira la rueda »Lo será ... cuando el publico acabe de enincansable de la Acterarse de que la notualidad, nunca en revela moderna, augusto po,o ... devocionario de la vi»Sin embargo, algo da nueva, no es nada queda de e s a labor. fútil que deba ser rápipues, aunque lenta en damente pasado ante germinar, al fin y al los ojos en simple discabo es fecunda: y ese tracción polífona y poalgo, por lo que á El lícroma., Liberal se refiere,· es lo que yo considero Miguel Moya como mi obra, no ya Maestro de maestros, predilecta, sino única; espíritu superior ú obra á la cual, desde quien d e b e nuestro hace muchos años, van país una hermosísima dirigidos todos los im• obra de civilüación y pulsos de mi inteli~e11· de cultura, el presidencía y todos los latidos te de la Asociación de de mi corazón. la Prensa de Madrid y de laSociedadEditorial Vital Aza Vital .\,a de España, tiene que ocupar un pueslo pre- . . Primate indiscutible del teatro cómico es• ferente en esta iuformac1ón, ve1 d.ttlcro ci- pañol, tan grande de ingenio como de e~tanematógrafo por cuyo objetivo ~an desfilan- tura es Vital Aza uno de los pocos escr1to· do las personalidades más saher,tes de las res {J. quien cerca de cinco lustros de labor letras y las artes españolas. incesante no han conseguido agotar la vena de gracia ex.quisita que hace inconfundibles sus obra8 logrando que todas ellas sean remedio eficacísimo contra el aburrimiento. Acaso no haya otro autor de obras teatralc~ que pueda, como él, vanagloriarse de no haber visto jamás rechazadas por el público sus producciones: por eso siente hacia todas gran cariño, y duda al verse interrogado para señalar su predilecta. -Sin embargo,-dice-hay una que sobresale de las otras, mereciendo ser por mí colocada en lugar preferente: tal es El sombrel'O de ~opa.- Esta obra, estrenarla por Emilio Mario en el Teatro de la Comedia, obtuvo un éxito verdaderamente colosal, y hoy mismo, á pesar de los años transcurridos, se representa mucho en todas partes y siempre con regocijo del público. Ila merecido ser traducida á tres idiomas, y esto es también otra causa que me hace · más estimable dicha comedia. Y además-preciso es decirlo todo-merece mi predilección por el mucho dmero que me ha producido: solamente en el primer año, dió más de doce mil duros, y, á partir de entonces, con peque11a oscilación, viene rentando de cuatro á cinco mil pesetas anuales. De modo que con tales merecimientos, bien ganada tiene su cualidad de obra predilecta El sombrero de copa. AUGUSTO J\[ARTINEZ OLMEDILLA 1) SUEÑO DE OPIO En esa hora gris, en esa hora muda y sombría en que el dolor embriaga y en que parece el novio de la aurora una áscua inmensa que en el mar se apaga, yo levanté la piedra de tu fosa, la dura piedra que la vida ataja, y desleída, horrible y asquerosa te vi en el fondo de la negra caja. Los hambrientos gusanos ¡cómo hervían! en esas formas que adoré por bellas. De tus ojos las cuencas parecían, ya sin pupilas, noches sin estrellas.· Húmedo el cráneo y sin cabellos, mustia la sien, regazo de mi boca ardiente, abierto el labio en espantosa angustia, deforme el seno, sin candor la frente, tu cuerpo, que era un vaso de perfume, con su olor nauseabundo me asfix.iaba... ¿Qué aroma mundanal no se consume·~ ¿Qué carne no se pudre y no se acaba? Asi te vi, y entónces un reguero de llanto desprendióse de mis ojos, en tanto que el cruel sepulturero me ocultaba tus lívidos despojos. ¿Por qué tiemblas? ¿Por qué frunces el [ ceño'? ;)fo te ha gustado mi doliento hisloria'?... Nada temas: que lodo ha sido un sueño, que he querido grabar en tu memoria para hacerte saber que la hermosura y la gracia que en lí el amante advierte, van á ser en la hueca sepultura regocijo insaciable de l~ muerte. ¡Y que tan solo la virtud bendita es á un tiempo, al brotar su hermosa lum[brc, aslro que en el espíritu gravita flor abierta en la misma podredumbre! JULIO FLOREZ �a53 POR EL PASEO HORÓSCOPO DE LOS MESES ABRIL: SOL EN AR IES ma!,culino. Sus atributos más elevados son el antiguo calendario romano, Abril el valor, la intuición y la razón. era el segundo mes del año; pero en el Las personas nacidas durante el período Juliano llegó á ser el cuarto, número de or- de la cú!,pide, ó sea cuando el sol se encuenden que con!'<ervó al h(lcerse la Corrección tra al borde del signo, participan de las caGregoriana. Derivase su nombre de la frase rarterísticas de Aries y de la constelación latina Omnici aperif, (ábrelo todo) porque que le procedió. en Abril es cuando más influjo ejerce la Pi,cicis, Los nacidos en h·ies, son generosos, simacción de la primavera. páticos y amables; son también bastante Entre los romano~ con~agrábase este mes obedientes, aunque se hallan dotados de faá la diosa Venus. Los primeros veinte días cultades para el mando; son positivos en se dedicaban á fiestas, cacerías y torneos. sus propósitos é intenciones, y tienen invenEl 21, que era con~iderado romo el del ani- tivas originale!'<. Una vez formada la imagiversario de la fundación de Roma, abríanse nación de un súbdito de Aries sobre un los toneles donde se guardaba el vino reco- a!'<unto cualquiera, es imposible hacerle vai;ido en el otoño anterior y se probaba esta riar de opiniones: antes de abandonarlo ó de bebida; el 25 celebrábase la ceremonia del enprender cualquier nuevo rumbo, estudinRobigalia, para conjurar la enfermedad de rá cuidadosamente la !,ituación tratando de la vid; y en los últimos tres días del mes te- de,-cubrir muchos detalles menores, aunque nía lugar la danza de las fiol'es. importantes, para aprovecharse de ellos y Entre las razas teutónica~, Abril se titula- continuar el plan que se había trazado. Por ba Ostermonath ó mes del viento del EstP. eso resulta que cuando tienen una amistad Generalmente, en el mes de Abril !'<e ce- la conservan y no la abandonan sean cualeslebra la Pascua de Resurrección, cuya fija- quiera las circunstancias: son, en este partición en el año se regula por la luna pa~cual cular, tan amigos de sus amigos que jamás ó primera luna llena entre el equinoccio in- reconocen sus defectos. En cambio, para los vernal y catorce días despué!,. enemigos no tienen cuartel: proclaman sus En China tiene Jugar en este mes, que e!'< faltas tan pronto como las notan. el tercero del año en el Celeste Imperio, el El cerebro de los nacidos en tiempo de arado simbólico de la tierra por el empera- Aries es la parle más activa de toda super• dor y los príncipes de la casa reinante, y en sona, y debido á su inteligencia especial r~Japón se celebra en Abril una deliciosa y sultan agradabilísimos en la conversación. encantadora fie~ta del hogar, bautizada con Mucho!=i escritores de talento, poetas, confe• el nombre de fiesta de las niufiecas. renciantc-, y profesores, han nacido bajo este Rige á este mes la constelación Aries, prisigno. mer signo del Zodiaco y principal de la TriLas características de estas per¡.;onas son, plicidad F11ego, que ejerce su influencia quizá~, más variadas y peculiares que las desde el 21 de Marzo al 19 de Abril, coinci- que di,;tinguen á los nacidos en los demác; diendo este período con el que tenía señala- signos. Son genernlmenle bien formados y de do en el primer mes del año romano. At·ies estatura elevada. Tienen complexión ruda; la es un signo cardinal, equinoccial, movible, N E f~ente y las cejas son anchas, y su dispo~ic1ón para el trabajo es grande cuando desean a~egurar al¡;una cosa. El éxito que un súbdito de Anes puede alcanzar en la vida depe~d~ de la m~nera con gue emplea su cxp_lend1da_ energ:ia, su acción, su constancia s1stemáh~a,. y, ~nalmente, su determinación para pers1s\Jr siempre en el trabajo. Per? no todo ha de ser bueno en los hijos de Aries, pues, agresivos y excitables á menudo llegan á extremos en su excitación,cosa de que suele~ hac_er alarde. Cuando entran en pelea ó _d1s~us1ón es difícil que retrocedan. Los p~mc1p~les defectos de estas per~onas ~on la 1mpac1encia, la cólera y el egoís1~0. ,Juntamen!e con una extremada tendencia.ª la a~r~s1ón. Las mujere!'i nacidas en An cs part1c1pan del mismo espíritu batallador que los hombres. ~l temperamento físico será nervioso sangurneo _s~ han nacido en un clima meridional, Yb1hoso-sanguíneo si en latitudes septentnonales. Cuando se unen personas de Aries y Sci• {/~~ario es segura la felicidad doméstica y los h1Jos ~ue tengan serán físicamente her~osos Y de mtelecto superior. l_,os hijos de Aries deberán ser cuidado~a y herna~~~te educados: pueden ser fácilmente d1~~g1dos sólo por medio de la bondad y del carmo. . Es_ de lo más importante que se nota en los s~1bd1los de A1·ies saber que no deben prodigarseles extr~madas alabanzac;, porque al hacerlo se en~rien mucho, perjudicándose con esto la gestión de los asuntos que tenuan entre mano~. " Los pla~etas que gobiernan á At·ies son )farte Y ~eptuno; las joyas propias de dicha constelación, el zafiro, la turquesa y el dia, mante; los colores astrales, el azul, el blanco y el rosa; el martes, el día más afortunado de la i::emana; Junio y Julio, los meses más favora~les para resolver negocios: h flor em~lemáhca e~ la arr.iarilis,_ que significa orgullo mdomable; la an~1gua tribu hebráica á la que g?bernaba este signo era la de Gad, y Machidial el arcángel protector. ~..,. ..,!".. • l "\ ,.-"-"''--.....-,.,...,~..... .. ... ~{ ~~ ,~-, POR EL PASEO ¿Qué anhelo misterioso y obscuro, qué deseo tle amar, aquella tarde se despertó en mi ser ruando en~revi en un coche que iba por el paseo el ha'.momoso y suave perfil do una mujer? BaJO la noche _obscur~ de sus cabellos flojos que re~altar hacian la nieve ele su faz, pas~ como u~a blanca: tenue visión. :Mis ojos, la vieron un mstanlc, ¡tan solo, nada más! N? ~é por qué, pero una f-ecrela pesadumbre asedia de continuo mi pecho juvenil, y huyó de mi la calma desde que vi,á la lumbro crepuscular, la albura <le aquel suavo perfil. EDUARDO C1STlJ,LO �L4. OPINIÓN AJENA LA OPINION AJENA r (CUENTO) historia de Cristino Peláez, como la de los personajes de Dicken!s, ofrece desde sus primeros años, al novelista observador, materiales precioso,. Es una narración hori• zontal, quieta, monda de peripecias y nove• lescos altibajos: nada rompió su ecuanimidad soberana, ni quebrantó su equilibrio; un gran silencio llena sus páginas, tersas como el cristal de los lagos dormidos en el hechizo blanco de las noches de luna. Así puede afirmarse que los cincuenta y tres aiios que aquel hombre admirable • vivió entre nosotros fueron iguales, rigurosamente idénticos en sus accidentes y matices, como ejemplares de un mismo libro. Cristino Peláez vegetaba en un lugarejo de dos mil tecinos. Su padre era rico. Las aceitunas y los viñedos cosechados en sus hºeredades gozaban de fama excdente en muchas leguas á la redonda. Cristino aprendió las primeras letras con el cura, buen latinista, que tenia junto á la igle~ia un colegio de párvulos, y á los quince años se graduó de bachiller en el instituto provincial. Despaés regresó al pueblo, donde los cuidadados de su hacienda y el cansancio de su padre, que ya iba siendo viejo, le reclamaban. Las novelas de Julio Verne primero, y más tarde las de Dumas y Sué, tan ricas en volcánicos amores y asombrosos lances ca· balleresco~, habían caldeado la fresca imaginación del mancebo. La afición á lo desconocido y al peligro es una especie de enfermedad que todos los hombres han pasado. Muchos días, durante las horas quemantes de la siesta, Cristino, sentado al pié de un árbol, apartaba los ojos de los segadores que braceaban entre las olas doradas de las mieses, para clavarlos en el espacio, donde su enardecido magín improvisaba un miraje de aventuras temerarias. Y tan pronto se creía deambulando por las gélidas latitudes sibe• rianas, como recorriendo las márgenes umbrosas del Níger, ó bien preparando hazañoA L ~os lances de fortuna y de amor en cualquiera de esas vastas urbes cosmopolitas resplandecientes de luz, emporios de pasiones, donde el humano enjambre riñe con ululeos fragorosos de catarata. Pero estas heróicas fantasmagorías declinaban con el sol, y las penumbras nocherniegas ejercían sobre el ánimo de Peláez su acción sedante. A última hora de la tarde, el pobre mozo, sentado á• la puerta del casino, abandonaba su voluntad rebelde á la melancolía invasora y suave del crepúsculo; bandadas de vencejos chilladores medían el cielo azulino bajo el cual la iglesia levantaba su torre de cornijales tlljantes; la luz iba eleván• dose, diluyéndose en el espacio como una evaporación de la tierra; poco á poco los ruidos se apagaban; los vecinos regresaban á sus hogares: era la hora de cenar; una fuente lloraba en el si'encio de la plaza, por la que dos viejos acababan de cruzar con pasos len• tos. Entonces, el soñador suspiraba: era inútil querer emanciparse de aquel pobre pue• blo donde nació y del cual, seguramente, no saldría nunca. * ** Pasó el tiempo. Cristino Peláez, que había engordado mucho, se casó y tuvo hijos. A los treinta y siete años, la lotería nacional le regaló un premio de die.z mil pesetas: foé una de esas humoradas con que la Fortuna, siempre irónica, quiere humillar á los hombres poniéndoles en la mano una suerte de la que coro prende no han de saber servirse. Este tropezón de lo Imprevisto resucitó las adormecidas aficiones de Cristino, que ya ni si• quiera leía novelas. ¿Por qué no aprovechar aquel accidente para romper, durante algu• nos meses, el marasmo de su existencia? ¿Por qué no subir á un tren y trasponer ho• rizontes como otros hombres hacen?•.. Al cabo, este tentador pensamiento preva• leció, no sin que para ello fuera preciso que su mujer le estimulase probándole la utili- 355 <lad de_d~ un poco de reposo al cuerpo y de sabido, y dentro de su casa y con las pueresparcimiento al espíritu. Aunque reacio tos cerradas continuaba expuesto á las mipues la costumbre de no moverse le tení~ radas del p_úblico, cual si estuviese en un amarrados los piés, Cristino Peláez se dejó glob? de cnstal. Su viaje á exóticos lugares conve~cer, preparó su maleta y se fué, em- ~od1ficó esta_ situación provechosamente. Es prendiendo u_n viaje del que regresó ocho Cierto que Cristino Peláez había referido sin meses despues. exo_mos novelescos sus llanas emociones de Como él había cuidado de anunciar opor- turista; no obstante, entre lo que se hizo tunamente ~u llegada con buen número de y lo que luego se cuenta, siempre hay un cu~tas Y de postales pintorescas, á recibirle esp~c10, una leve penumbra donde la suspi1<aheron todos sus amigos. Su entrada por la ca?1a I?alévola de los oyentes pone- aquellos cal_le mayor ~el pueblo fué triunfal: la chi- ep1_sodios resbaladizos que el narrador no q~1llería le vitoreaba, bocas ing{nuas le son- q~iere contar. Este es el hechizo siempre re1an, saludábanle desde las ventanas cente- l:1unfantr, de la Distancia, madre la Poenares de manos obsequiosas. s1a y de la Leyenda. Durante aquellos primeros días, Peláez * a~oró, á largas gargantadas, las exquisitas ** mieles de la vanidad satisfecha. A mediodía Transcurrieron cinco años, seis, y Cristidespués de almorzar, _su esposa y sus hijo~ no Peláez, atrafagado constantemente por las e:icuchaban embebecidos las descripciones l~b?res del c_ampo, casi había olvidado aquel q_ue él hacía de cuanto vió y gustó en las VJUJe que, v1~to desde lejos, apenas llenaba cmdades que visitara, y por las noches, ins- en s_u memoria el espacio de un día. talado ante una mesa del casino r entre el Cierta noche de invierno se hallaban en la humo d e los cigarrillos maravillaba á sus oyen~ tes narrándoles por estilo ~achacón y detallista los diversos incidentes que en aquellos meses de andariego vivir I e habían acaecido. Después, lentamente 1a comezón pregunten~ de sus contertulios fué menguando; los episodios baladíes, tan tas veces rereridos por el viajero, del ar o n de . interesar, y ª q u el anhguo silencio que su popularidad ti e un momento había espantado, volvió á cercarle. Cristino Peláez, sin embargo, coro prendía que entre él y los demás quedó algo que antaño no existía: ese algo misterioso, genuinamente aristocráti~o, que vela por el crédito de los dioses. Antes, su vida no velaba escondrij~s: sus actos, sus pensamientos su niñez 1as circunstancias • ' q u e' p~epararon su matrimomo, eran conocidos de todos, nada le pertenecía completamente: su existencia tenía la vulgaridad humillante de lo mu y Peláez, en las horas quemantes de la aieata, ae echaba al lado de un lrbol de �POR ESOS MUNDOS rebotica Cristino Pelácz, el veterinario Don qué no hacer otro tanto? El, que babia viajaRemigio, un capitán retirarlo de carabineros, do, también podía mentir. «Además-pensaba Cristino Peláez bonaDon Conrado, buen médico y jugador excechonamente-lo de menos es mentir, siemlenle de ajedrez, y olras dos ó tre3 personas más, á quienes Don Paco, el farmacéutico, 1ne que nuestra ficción sea agradable. ¿Qué había invitado á la celebración de su fiesta importa la verdad'? Las olas del mar par~cen verdes y no lo son; el cielo es negro y paonomástica. La cena, en cu ya confección la cocinera rece azul. La Natural:· ·a, si no mintiese, se;;acrificó lo mejor del corral, fué generosa. ría insoportable ... • Para vencer los pudores de su carácter A lo3 poslres, los jugos analépticos de la digestión y los vapores traviesos del vino, ma- sencillo, refractario al embuste, Peláez trareaban las cabezas; los convidados se sen- segó varias copitas de cognac: con ellas su tían má;; ágiles y valientes que cuando, mo- valor fué creciendo. De pronto,habló, y según mentos antes, llegaron á la mesa. Se sirvió hablaba sen lía que, como en los gl'andes acel café, los diálogos arrcc:aron; un mador tores, su ficción cobraba relieves tangibles sutil cubría las frenles, que brillaban á la lu1, de realidad. del quinqué, entre el humo perlino de los . -Si ustedes-exclamó-prometen no dihabanos. El médico y Don Paco dirigían la vulgar mi secreto, referiré una aventura, un conversacion vigorosamente: se habló de po- lance de juventud... Pero es preciso que ello lítica,se refirieron cuenlos de atrevido color, quede entre nosotros: yo soy casado; los \' los cristales de la ventana retumbaron con hombres casados no deben mostrar en púél e.,trépito de las risas. Después, el cognac blico sus debilidades... Instantáneamente, las conversaciones ceatizó en los comensales ese prurito • lírico» que impone á los borrachos la necesidad de saron, y todos prometieron bajo palabra hablar de si mismos. El capitán refirió ha- de caballeros observar aquella discreta reiaüas de juventud: una noche, al frente de serva en que Peláez quería guardar su conveinte soldados, babia desaloj ,do al enemigo fesión. El prosiguió: - Pues bien: aquí donde me véis, tan sode una posición fortísima; bajo el filo de su sable, cuatro hombres cayeron. Don Remi- segado, tan metódico, he tenido un desafío ú gio también tenia proezas que decir: cierta pistola, un lance qne hubiera podido costarmadrugada, yendo de caza por los montes me la vida, pues los padrino:; de mi rival lo aslures, fuú sorprendido por un oso, con concertaron en condiciones gravísimas. Todos se miraron, sorprendidos de que el quien hubo de luchar á brazo partido. Don Paco. que se conserYaba solterón y tenía fa- pacífico Cristino, que jamás hizo daño á nama de haber conquistado muchas volunta- die, hubiese pensado alguna vez en matará des femeninas, contó la novela romántica de un hombre. Doa Remigio exclamó: -¡Demonios coronados! ¿Y dónde le suceuna aventurera italiana que se mató por él. dió á usted eso? Todos los oyentes se maravillaban, demos-En París,-repuso Peláez-á los ocho ó trando una credulidad que invitaba á la mentira. Por su parle, Don Conrado, el más nueve días de llegar allí. El encuentro se veviejo de la reunión, dijo una historia cuya rificó en una isla del Sena, y de ello conserexactitud, por la lejana fecha en que acae- varé mientras viva un recuerdo bien triste. Repentinamente se había quedado serio, ció, hubiera sido muy dificil comprobar. y su gravedad dió á sus palabras autoridad Mientras los demás hablaban, Cristino Peláez pensaba tristemente en que su existen- decisiva. -¡No sabíamos nada!-murmuró el farcia era una sinfonía inaguantable de vulgaridad: él no había matado osos, ni reñido con macéutico. -No me extraña: esto nadie lo sabe; yo nadie; de él no se había enamorado, con veá nadie se lo he dicho. hemencias suicidas, ninguna mujer... Don Conrado preguntó con cierta timidez: El instinto, no obstante, de imitación, le -;.Y... fué usted herido? invadía, siendo tao lo más fuerte cuanto ma-Sí, señor ... El vencido fuí yo, y la bala yores eran los trastornos producidos en su cerebro pol' los humos quimeristas de la co- me acompaña todavía: la llevo aquí, incrus· mida y del alcohol. ¿,Por qué no mentir lada en la articulación del hueso sacro con cuando una leve superchería bastaría á po- la columna vertebral. Un silencio dramático puso comentario nerle á la misma altura novelesca en que los elocuente á estas palabras. Ya nadie dudaba. demás se habían colocado? Esta inocente tentación creció al percatarse de que todas La seriedad que Peláez demostró siempre, y las estupendas historias allí narradas acae- la modestia triste con que se declaraba de• cieron en época.;; y parajes remotos. ¿Por rrotado en aquel lance que muy bien hu• r �368 se y momento llegó en que Peláez no pudo pensaste en que tu muerte dejaría á tu mu- levantarse. Don Conrado le reconoció escrujer y á tus pobrecitos hijos en el más es- pulosamente y declaró que era preciso opepantoso dolor? De estas quejas dedujo Peláez discreta- rarle. -¿,Operarme?-repilió Cristino aterrado. mente que su mujer, más que celosa, estaba -Sí, querido. A mi juicio ha hecho usted curiosa de oirle referir los detalles de aque- algún esfuerzo violento, y la bala se ha deslla esforzada aventura. Tanta superchería le prendido comprometiendo la salud de los avergonzó y hasta se puso colorado. ¿Pero intestinos... A esto atribuyo esos dolores de cómo desdecirse de lo que una vez declaró y que usted se queja. centenares de labios, ingenuamente oficio-¿Y no cree usted-objetó Peláez sin sos, divulgaron después; ni cómo arrancarse atreverse á declarar la verdad-que ello sea aquella bizarra corona de mirto y laurel de un poco de reuma? que su esposa, tan fantasiosa como todas las -¡No, amigo mío!... mujeres, le creía adornado?... Además, este Y añadió, dando á su semblante una exlance de amor y bizarría, ¿no sería, quizás, presión severa: la ilusión mejor de su compañera? -Yo debo hablarle á usted con absoluta Firme en el puesto donde las circunstan- franqueza, porque sé que es usted hombre cias le colocaban, Cristino Peláez mantuvo de corazón. Ese cuerpo duro, que en su lento su mentira. descenso hácia el cóxis va turbando la ar-Bien,-dijo-ya que te empeñas te con- quitectura de los intestinos, puede acarrear, taré la verdad, toda la verdad ... Pero evita de un momento á otro, la peritonitis. ¿Y enque nadie la sepa. tonces?... Repito, pues, que la situación es grave, y debemos acometerla resueltamen* * * te, cuanto antes mejor. Así, insensiblemente, Cristino Peláez, aunHablaba secamente, sin pleguerías ni amque tímido y blando como un cordero, se bajes, como diciendo: «Usted se lo ha bu~halló, el tiempo andando, colocado en uno cado. • Al oir estas palabras, la esposa de de esos vistosos pedestales sobre que la opi- Cristino, que estaba presente, rompió á llonión del vulgo coloca inmerecidamente á ciertos hombres. Dentro del tacaño perímetro do su aldea, Cristino Peláez obtuvo sin esfuerzo una leyenda, lo que muy pocos viejos alcanzan: l a juventud 1 e consultaba; en el casino sus contemporáneos solían decirle «Oye, tú que has visto el mundo y rodaste poi la vida, ... ; su misma mujer, desde que conocía su lucha con a q u el belga vengativo y terrible, parecía quererle más... A los cincuenta y tres años y de resultas de una mojadura, Peláez empezó á quejarse de los riñones. Al principio, desdeñó aquellos dolores y, á pesar de los consejos de su mujer, continuó yendo al casino, donde los ami~os, viéndole renquear, le embromaban. -Esa es la bala,-decian-que ha salido de su escondrijo. La esposa de Peláez llora.ha á lágrima vi va al oir la opinión del médico El mal fué agravándo- 369 INTROITO POR ESOS MUNDOS rar, desatán?ose luego en improperios contra esas m~Jerzuelas, aventureras y bribonas, que pier?en á los hombres. y Pefaez ~edóse atónito ante las proporciones que iba . . . cobrando . .la que él J·uzgó, en un prmcipio, mentira mocente. -Bien,-repuso el enfermo.-Por ahora á nada me decido. Mañana resolveremos lo que debe hacerse. El pobre Peláez pasó una noche horrorosa: unas veces quería confesar la humilde verdad; otras, asustado por el ridículo aquella declaración había de echar sobreq~l~ pe?saba lleyar su ficción hasta el sacrificio: deJarse abrir en canal, morir, si era necesa- rio, p~r ~alvar su leyenda de bravo. Al fin, se de~1dió., «~fo dejaré operar», pensó. Fue su umc? rasgo de artista, el ademán de un gran a~bsta que da la vida por la be1,leza «del último gesto., ¿Por qué reírnos de el? Colocado,s en situaciones análogas á la suya, los heroes y los mártires no hicieron otra cosa. qri_stino Pel~ez murió en la operación. Su entierro se verificó dos días después y á él º?ncu:rió la _mi~ad del pueblo. Entonces su hiostor1a.corndó libremente de boca en b~ca. L s vecmos ecían: ~-Fué un hombre de armas tomar. Hace anos, en París, una vez ... EDUARDO Ilustraciones de A. Galiarto INTROITO ¡Oh, las rojas iniciales que ornáis los salmos triunfales en breviarios y misales! ¡Oh, cas_u~las que al reflejo ª?.los cmos en cortejo vais mostrando el oro viejo! ¡Oh, vestales policromos fileteados de plomos que brilláis bajo los domos! ¡Oh, custodias rutilantes con topacios y diamantes! ¡Oh, copones rebosantes! ¡Oh, Dies irce 1enebrosol ¡Oh, Miserere lloroso! ¡Oh, Tedeum glorioso!... Me rondáis si estoy dormido me ~ont~rbái~ ?i despierto, ' tenéis mi espmtu herido ¡m~y dolido ... muy dolitlo, casi muerto... casi muerto! ... AMAno NERVO ZAMACOlS �361 SOLTERO.NE$ CELEBRES á Descartes,que fué uno de los mejores ami- oos en el sentido verdadero de esta palabra', y más desinteresados consejeros que tuvo la soberana de Suecia. SPINOZA, HOLANDÉS SOLTERONES CÉLEBRES s cierto el conocido ~xi~ma del gr_an E sus asuntos amorosos, si los tuvo: la precrunta ¿Qnién es ella? sería en este ?aso de ~uy difícil, si no imposible contestación. A los veintiun años de su edad obtuvo ~l grado de doctor, y dedicatlo . 001~ extraordinario afán al estudio de la C1enc1a no s3 sabe que se perdiera ó se distrajei:a en amoríos ó coqueteos. Su corrcspondeneta no e:a c?n mujeres; sostenía_la con los hombres mas d1~tincruidos de su tiempo: con Bossuet, su partic~lar amigo, al cual se un~ó para un proyecto que fracasó y que t~m_a por fin la fu. sión de todas la,, sectas cnst1anas; con Newton, que fué en cierto sentido su_ riv~l, rues el descubrimiento del cálculo mfirntes11!1al lo lograron los dos célebres solteros casi al mismo tiempo. . ¿Y cómo había de casa;se, ade~ás, q_men descubrió la primera leona del calculo mtegral? escritor Rudyard K1phng que dice que en la vida viaja más deprisci el que viaja sólo? ¿O debe aceptarse como verdad que una compañía impulsa y ayuda ese viaje? . En el tema que es obJeto del present~ articulo es muy dificil dar res¡~uesta á nmgu~ no de los dos puntos del dilema: vamos a tratar de los solterones célebres que en el mundo han sido y si es verdad que podemos presentar ~na larga lista de hombres famosos, también puede oponerse á esta relación otra de casados que han alcanzado fama extraordinaria debiéndose no poca parte de esta á sus muje~es, que les ayudaron enel camino de la vida, que fueron con:ipañeras suyas en ese viaje de que habla K1pling. Lo cual quiere decir que la verdad ó falsedad de cualquiera de los dos extremos de nuestra pregunta depende tanto del caDESCARTES, FRANCÉS (1596-1650) mino que siga una persona como de la campaña que adopte en su marcha. Otro pensador, so~re ~uy~ vida 1:inguna Es conveniente, antes de empezar nuestra mujer parece.haber eJeretdo miluencia amoexcursión por el campo de los solteronc~, rosa fué René Descartes, el filósofo que tomó hacer la observación de que mucho~ de l~s part~ en el sitio de la Rochela en 1629, Y grandes hombres que han permanecido ?élt_bes no lo han sido por gusto: unos p~r md1- buscó después la rnledacl en Holanda, d~ncle ferencia y otros por desengaños rec1b1dos en permaneció veinte años, durante cuyo tiemedad te'mprana. Los indiferentes son los po publicó las obras de metafísica que tanta . más, y en esta lista figuran en may~r _propo~·- celebridad le dieron. La princesa Palatina fu~ g~·an ~miga su~a, ción aquellos cuyo trabajo ha ~~tgido mas y Cristina de Suecia le mvitó a su corle. ccncentrada abstracción del espmtu, los fi- René Descartes declinó el honor a~ pronto, lósofos, los sabios. teolóPero' al fin ' viendo que sus contrarios 'l y pret en· oicos ganaban terreno contra e LEIBNITZ, ALEMA.:'i (1646-1716) dian inutilizarle aislándole, abmdonó II~landa v marchó á Stockolmo, donde los _riEl barón Goltfried Wilhelm von Leib_nilz gores del clima ejercieron sobre él tanta ines uno de los so1lerones de nuestra_ h~ta. fluencia que muy pronto le causaron la Este filósofo y filólogo no era comumcat1vo mnerte. La reina Cristina lloró amargamente con el prójimo, y por eso nada se sabe de (1632-1677) Baruch Spinoza era refractario al matrimonio. Pensador agresivo, llevó vida turbulenta. Era de familia hebrea-portuguesa, y fué acusado de herejía, y con dificultad escapó del cadalso. Al abandonar la ciudad de Amsterdam trasladóse á La Haya, donde permaneció hasta su muerte. No teniendo fortuna propia, se ganaba la vida pulimentando lentes. Pocas eran sus necesidades, pero pobre y sin recursos rehusó con verdadero estoicismo una cantidad de dos mil florines que su amigo Simón de Vries le regalaba, y la cátedra de Filosofia en la Universidad de Heidelberg, que le fué ofrecida. Ko aspiró á la celebridad, y de todas sus obras la única que publicó fué un Tratado teológico-politico, libro que levantó al ser conocido una tempestad de censuras contra Spinoza, cosa que hizo pensará éste en que mejor era para él no publicar ninguna obra más, como así lo hizo. Mas no por eso dejó de trabajar, y después de su muerte sus amigos encontraron una gran cantidad de manuscritos, listos y en disposición de darlos á la imprenta, que fueron paulatinamente publicados. NEWTON, INGLÉS (1642-1727) Muy semejante al de Descartes fué el sino de Sir Isaac Newton. Este gran hombre se entregó desde que contaba dieciocho años ele edad al estudio de las matemáticas, de la física y de la astronomía, que cursó con inusitado aprovechamiento en el Trinity Gollege, vivero de sabios en Cambridge. No se conoce la causa de que haya permanecido soltero. Se supone, sin embargo, que en su juventud sufrió algún desengaño, y por esta causa abandonó toda idea de matrimonio. Los que han discutido este punto afirman que sí Newton, poseedor de gran fortuna, se hubiera casado, es casi seguro que se habría evitado una de las mayores desgracias que sufrió en su vida: la destrucción por el fuego de manuscritos muy importantes. Newton era en extremo cariñoso con un perrito que tenía, y además algo _abandonado en sus papeles; en cierta ocasión, el animalito, jugando y saltando, hizo caer sobre aquellos papeles una bujía encendida; como el gran matemático no estaba en la habitación,no pudo evitar que se les pren- diera fuego. Esta pérdida fué !fiUY sensible para Newton, el cual, por algún tiempo, vió su salud física bastante resentida por el disgusto que este suceso le causara. Y ahora, una pregunta: ¿hubiera evitado la destrucción de aquellos manuscritos una esposa que nuestro hombre hubiese tenido? SWEDENBORG, SUECO (1688-1772) Místico desde la cuna, brilló Emmanuel Swedcnborg primero como hombre de letras y poeta,obteniendo gran popularidad en Stockolmo y en toda Suecia; después, como miembro de la Academia de Ciencias de San Petersburgo, donde presentó su célebre teoría atómica, y, por último, á los cincuenta y cuatro años de su edad, abandonando cuanto á los intereses materiales se refería y abrazando nuevas doctrinas religiosas, con las que Swedenborg pretendía que las verdades predicadas por él provenían de inspiración directa. Nada ele eslo le dejó tiempo para pensar en las mujeres, y ya que éstas no le amaron, lo hicieron con gran entusiasmo sus discípulos, los adeptos de esta nueva teorfa religiosa, los cuales fundaron la Iglesia de la Nueva Jerusalén, que se extendió rápidamente y hoy tiene ramificaciones en Inglaterra, India, Africa y América. KANT, PRUSIANºO (1724-1804) Otro solterón célebre fué Inmanuel Kant, como Swedenborg hombre de temperamento místico, fundador ele la filosofía alemana. En Konisberg nació y allí vivió toda su vida. No viajó ni aún para visitar ningún centro ni establecimiento universitario: le bastaba con su Kiinigsberg, donde nn cesó de trabajar. Prácticamente, fué hombre muerto para el mundo, pues vivió únicamente para honrar á su diosa, la Filosofía. Para él no parecía tener atractivo la humanidad, y se abstuvo rígidamente de todo placer social. Su sitio preferido era un claustro, y, verdadero asceta, supo distribuir mu y bien el tiempo para aprovecharlo y llevar á cabo concienzudo trabajo durante las veinticuatro horas del día. Es el filósofo puro y sencillo, el profundo pensador alemán que revolucionó en un sentido todo el pensamiento moderno. Es todo el tipo, sin defecto alguno, del recluso escolar, del hombre para quien el mundo y sus tentaciones nada significan. (1694:-1778) Pasando de los recluidos á los hombres de VOLTAIRE, FRANCÉS �363 LA GARZA POR ESOS MUNDOS 362 mundo, ¿dónde se encontrará hombre soltero más distinguido que Francisco María Arouet Vollaire? Su vida la pasó entre los hombres más alegres y las mujeres de mundo; y, sin embargo, cuando murió, no tuvo una esposa que cerrara sus ojos, ni hijos que le siguieran á la tumba. Débil desde su nacimiento, no se bautizó hasta los nueve meses de nacido. El abate de Chateauneuf, un pariente suyo, le dió las primeras lecciones de ateísmo y le presentó á Ninon de Lenclos, la célebre belleza: tan encantada quedó Ninon del jóven que en su testamento le legó una cantidad considerable de dinero, con instrucciones para que la gastara en una biblioteca. Voltaire hizo pronto su entrada en el mundo como poeta y hombre de ingenio; pero á su padre, que aborrecía la poesía, le molestó la notoriedad adquirida por su hijo y lo envió á Holanda. Allí, apenas llegado el mancebo, adquirió un compromiso amoroso que obligó á su padre á hacerlo regresar á Francia, con objeto de obligarle á vivir en el campo. Voltaire empezó á escribir un poema épico sobre Enrique IV, y fué repentinamente encarcelado en la Bastilla acusado de molestar con sus sátiras á Luis XIV. Cuando salió de la prisión, empezó á escribir para el teatro, y su vida la pasó entre la producción de comedias y la crítica cruel contra las creencias más arraigadas entonces. Era el favorito de la buena sociedad, y el bello sexo le profesaba especial predilección: quizás por esto mismo no se ca~ara nunca. WALPOLE, J:.GLÉS gurarse que su gran dominio del primer idioma ayudó mucho á que sus cartas inglesas fueran obras maestras. Había en él también mucho del temperamento galáico, y era el tipo del verdadero hombre de mundo que sabe disfrutar de la vida de manera metódica y racional. GIBBON, INGW crónicas que una vez amó verdaderamente yq~e.su carácter ~isántropo fué lo que le 101¡nd1ó ser un fehz amante y un dicho~o marido. En realidad, su aversión á la sociedad era cosa anormal: la melancolía y la soledad le atraían; evitaba el trato con los amigos, y únicamente encontraba placer en la música. A pe~ar de todo esto, la música amoro~a y_ apas~onada que Beethoven compuso no tiene rival en nmgún otro maestro de los que el mundo ha conocido. (1737-1794) Tipo opuesto completamente al de Walpole fué otro solterón famoso, Eduardo Gibbon, que dedicó sus primeros años de hombre á historiar el reinado de Sesostris y la decadencia y ruina del imperio romano. Severo y estudioso, sus miras eran el reverso de la ortodoxia; fué por naturaleza un recluido de la vida, y jamás brilló en sociedad. Solamente se conoce una mujer, madame Neckar, que le inspirara un sentimiento más profundo que la amistad, y los hados estuvieron siempre contra ellos para que el matrimonio pudiera verificarse. (1717-1797) Otro gran literato que no aceptó el yugo del matrimonio fué Horacio Walpole, conde de Oxford. En la Universidad de Cambridge hizo conocimiento íntimo con el poeta Gray. En 1741 fué miembro de la Cámara de los Comunes de la Gran Bretaña; pero apenas hizo caso de sus obligaciones como diputado, porque su tiempo y sus pensamientos los dedicaba por completo al estudio del . arte y de la literatura. En 1765 hizo un viaje á París, y en este período empezó la novela de su vida. Gran amigo de Mad. Deffand, en su sociedad pasó horas muy agradables. Se ignora hasta qué punto influyó e~ta dama en la vida de Walpole, pero, desde luego, se sabe que el afecto de ella era sincero y desinteresado para este distinguido gentleman, cuya conver;;ación encantaba á todos. Escribía el francés tan perfectamente como el inglés, y puede ase- DRAKE, INGW (1540-1596) Este célebre navegante y descubridor fué un célebre incasable: el mar mandaba en los pensamientos de Sir Francis Drake, quo no quiso elegir otra señora y dueña á quien dedicar sus intimidades y sus amores que el contínuo batallar en las aguas del Océano con los españoles. Por estos combates la reina Isabel de Inglaterra·colmó de honores al almirante Ora• ke, que correspondió á ellos apresando bu• ques de España cargados do oro y tomando posesión de California en nombre de su reina. En 1594 dió el último ataque contra las colonias españolas de América, y, aunque victorioso en parte, fué rechazado en Puerto Rico y Panamá resultando su expedición un fracaso. En 1795 murió de fiebres, y Devonshire, su país natal, le lloró como el más noble de sus hijo.,. Drake, honrado por toda Inglaterra como cortesano y marino, mantuvo siempre su alta reputación. En realidad, no tuvo residencia conocida en tierra, pues siempre vi• vía en el mar. Al volver de ;;us viajes, nin· guna mujer le esperaba en el nido, ni tam· poco los hijos aguardaban su regreso. BEETHUVEN, PRUSIANO (1770-1827) Los grandes artistas tienen mucho de re• traídos, y Ludwig Beetboven no fué excep· ción de esta regla. Vivió para el arte, y jamás conoció los placeres ni los pesares de la vida doméstica. Sin embargo, cuentan las LA GARZA ¡La reina del remanso! ¡Qué linda es esa reina! Refu)ge por sus hombros el brillo de la espuma; la bma se embalsama cuando gimiendo peina las hebras luminosas de su nevada pluma. Erguida en los contornos del soñoliento lago como una rcsa enhiesta, más blanca que el arr:iiño parece con sus, alas y ~u mirar tan vago ' el busto de algun ángel ó el busto de algún niño. Princesa de los lagos, amada de las ondas que pasan silenciosas besando las arenas, regando sus espumas sobre tus alas blondas en las calladas tardes, opacas y serena~: Admiro tu blancura, tu fúlgida pupila que esparce por el agua su lánguido destello· contemplo la tardanza con que tu busto oscÜa meciéndose en los aires, y el mármol de tu cu~llo. R.A)1óx ORTEG.\ �ACTUALIDADES reciennacido es varón ó hembra, se enarbolará en el primer caso la bandera española Cuando este número de Pon Esos ~f1;-,;oos en la parte del edificio del palacio real que ,·ea la luz pública, estará muy próximo á se conoce con el nombre de la Punta clel nacer el hijo ele los reyes Don Alfonso y Diamante y se harán salvas de veintiún caDoña \'ictoria. Ya el Gobierno ha tomado ñonazos; en el segundo caso, la bandera que sus disposiciones para el acto de la presen- habrá de enarbolarse será blanca y las salvas tación del príncipe 6 infanta que nar.ca, y en constarán solamente do quince cañonazos. Si ellas hay una no\'e,lad con relación á ante- el alumbramiC'nto se ,erificaso de noche se riores sucesiones de lo;; reyes de esta na- colocará al pié <le la bandera un farol, ilumición: si es hembra, no se la llamará princesa nado de igual color que sea esta bandera. Acompniiado de la camarera mayor y de ele Asturias, como lo fueron Isabel 11 cuando 1o s jefes del reinaba F e rpalacio re al, nando VJI, y ]) o n Alfonso la infanta IsaXIII presentabel ante:; del rá el reciennanacimiento de cido al GobierDon ,\lfonso no y al cuerpo XII: sólo tendiplomático drá los honoacreditado en res y prccmiMadrid, que n en c i as de serán inYitainfanta de Esd o s expresapaña. El Gomente á este bierno explica acto, al cual r;;t a circunsdeberán con tancia en la currir los presiguiente nota sidentes de las oficiosa, q u e Cámaras, los reproducimos comi!iionados porque, á 1o de Asturias, que parece, dos individuos setratade sende la Diputat ar jurisprución de In dencia en tan Grandeza, los importantísicapitanes gemo asunto: n eral es del •La razón ejército , 1o s de queal futuraballeros del ro heredero de Toisón, un a corona se 1e comisión de le designe con Dtn ,José Gutiérre, Abasen!, ilustre periodista, íallerido en :lladrid las asambleas et 25 de ~farzo pasa,to el titulo de de las órdenes príncipe de de Carlos III é Isabel la Católica, otra de Asturias, si es varón, y sólo con el genérico de infanta, si es hembra, obedece al cada asamblea de la órden de San Juan de criterio establecido va al morir la última Jerusalén y de las cuatro órdenes militares, princesa de Asturias dé vincularen lo posible los presidentes del Consejo de Estado, Trieste título en la persona que con mayor ca- bunal Supremo, Tribunal de Cuentas y Conrácter definitivo represente la sucesión al sejo Supremo de Guerra y .Marina, dos inditrono, evitando así que, al nacer un varón viduos del Tribunal de la Rota, el arzobispo en segundo término, ha ya necesidad de re- de Tolerlo, el obispo de esta diócesis, el prohajar la cate.;oria de la hembra, priYándolc capellán mayor de palacio, los que han sido de los honores y prerrogativas del principa- embajadores, el jefe de Estado mayor central, el presidente del Centro técnico y condo. que pasan al varón.> El decreto relativo á las formalidades para sultivo ele Marina, el capitán general de Casanunciar al público el nacimiento del primer tilla lit Nueva, el gobernador de Madrid, el hijo de los reyes fué firmado el 3 del actu1J.I. presidente de la Diputación provincial con 111 dicho documento se dice que para que el dos diputados de la misma, el alcalde de fecindario de Madrid sepa en seguirla si el ~fadrid con una comisión de concejales, otra LA SUCESIÓN DEL REY ACTUALIDADES La casa reinante en Sajonia es católica, y fué fundada en 1413 por el duque Alberto ~1 ¡ ·d III llamado El \'alieute, que pronto ganó El 19 de :Man:o pasado estuvo en • ai ~1 el ~calamienlo del ducado de Cléves_ y conel rev de Sajonia Federico Augusto III. V~a- dado de )lark, cuyos tilulos se apropió. De,jaba 'este monarca de incógnito por varias pués, los sucesores de~ fundador fueron adpoblaciones de Europa, y desp~és de saludar quiriendo derecho-< y htulos de Elector, conen Dianilz al rey Eduardo \i II de la Gran de de 1IenneBreta1ia y en berg, duque de Lisboa á CarJulicrs y de Jo,s I de PorluBerit, señor de gal, recobró :;u Ravenstein v carácter Ofi • de Voigtland·, cial para vemargrave de nir á saludar á la Alta y Baja D o n Alfonso Lusacia, r e f XIII, que le 'de Polonia recibió con los desde Junio de hon or es y 169'/ á Octuconsidera ci ojbre de 1763 y nes debidas. de Sajonia El r e y de desde DiciemSajonia nació bre de 1806. pn Dresde en \ El territorio 1865, hijo del de este reino rey Jorge y de de Sajonia, su)laría Ana, injeto á In aut~fanta de Porridad del ka1tuga 1, ambos ser Guillermo va difuntos. lI, hálla:<e en Sucedió á su la región cen· padre el 16 de tral de Alemade Octubre de nia y está di190-i. Contravi.dido en cuajo matrimonio t ro círculos. en Viena en Bautzen,Dres1891 con la de, Leipzig Y archiduquesa Zwickau, que Luisa-Anto. . toman el nom· '[ · d d ¡ r 'Y de '-ajonia r eder1eo Augusto III nieta., ana e Don .\lfon~( Xll\ ~~Pd_ñ an1 di! d~ la ll~da de dicho re! á .'.lfadrid bre de sus res· 0 111 Austria, con la en la E;lacion de • e peclivas capicual ha tenido • tale:<. El rey Federico Augusto III marchó de seis hijos, lres varones Y. tres hembras. Es:e }\{adrid el mismo día de su llegad~, muy samatrimonio está divorciado desde el ano tisfecho de las atenciones y agasaJOS con que 1903, y la princesa austriaca usa de~de en- él V su comitiva fueron obsequiados. tónces el titulo de Condesa de Mont1ynoso. . EL REY DE SAJONIA EN MADIUD I' 365 �ACTUALIDADEF POR ESOS MUNDOS 1366 del Cabildo Catedral, los directores é inspectores de Guerra, el comandante de Inválidos y una comisión del Cuerpo Colegiado de la Nobleza. El ministro de Gracia y Justicia exten de- ' · rá acta del nacimiento y de la presentación \ ¡. del primogénito de los r reyes de España. queridisimo ) muy apreciado de cuantos tuvieron ocasión de tratarle. LA CONFERENCIA DE LA HAYA El czar Nicolás II, que viene persiguiendo desde el año último la idea de celebrar una segu n da Conferencia de la Paz en La Haya, «KASABAL» sometió oportunamente á las naciones el El 25 de Marzo últiprograma de esta reumo falleció en Madrid nión internacional. No después d e larga y logró entonces el empenosa enfermedad el perador de Rusia otra ilustre periodista Don cosa que una equiesJosé Gutiérrez Abascencia, en cierto modo cal, que tan conocido prestada, á la celebrahabía hecho el p~eudóción de aquella Confenimo de Kasabal con rencia; pero, porfiando que firmaba sus traun día y otro, al fin bajos literarios. ganó la conformidad de Fué una de las figuras toda Europa y Amémás salientes del periodismo madrileño, IJon Wenceslao Ramírezdc Yillaurrutia, nombrarica y la de Japón pa'lló con luz do delegado de Espa,ia para la Conferencia Interra ir á dicha reunión. nacional de la P112 en La Hava y en él br) Lo que no ha ganado propia y c o n fuerza extraordinaria desde que empezó á trabajar el czar son las vo I un tades · pues aunen La Igua?dad, pasando por El Resúmen, que tedas las naciones han acep'tado el proEl Imparcial, El Liberal, La Con·espon- grama formulado en 1906, Inglaterra, que ya cuenta con poderosos dencia de Espm1a y medios de combate y Nuevo Mundo, hasta que está, por tantÓ, que en 1899 fué die n desesperación de rector del Heraldo de cumplir al pié de la Madrid. En 1902 la letra e 1 axioma que enfermedad que le ha dice q u e • ningunas llevado al sepulcro le paces deben intentarobligó á abandonar esse cuando no se dis1e puesto de dura laponen de muchos mebor; pero no por eso dios con q u e poder dejó de escribir, y la aventajadamenle hafirma de Kasabal no cer la guerra», la Gran desapareció de las coBretaña, repetimos, pilumnas de aquel imde ahora oficialmente portante periódico que , que se complete aquel casi diariamente deleiprograma con la limitaba á sus lectores con tación de armamentos; crónicas y artículos repetición que secundan trospectivos del galano eficazmente España y escritor, uno d e los los Estados Unidos de que más público, y púNorte-América, al problico propio, han tenido en España. Don Gabriel lllaura y Gamazo, otro dele~ado de pio tiempo que la misEspaña en la Conferencia de la Paz roa Inglaterra, con JaGutiérrez Abascal, pón, su aliada de Asia, que ha muerto á los cincuenta y ocho años de edad, representó se r~serv~n la facultad de no participar en repetidas veces á Málaga en el Congreso de la d1scus1ón de las cuestiones del proorama Diputados donde, como en todas partes, era aprobado cuando estimen que el deb:te no, l 367 cond_ucirá á ningún resultado práctico. AleF'.r.anma · estará representada por el ilustre mama, que cree que no hay medio más seliti M Le B guro para contener á un pueblo en los tér- po co ." · on ourgeois, que ya asistió á minos del honor y de la antenor asamblea de La Haya, y le ayula modestia que el te- r--~!""l"--m~---.,....-.----,.-- darán en sus trabajos mor de u n enemigo M. Decrois, exminisguerrero, se opone á tro Y exembajador, y la limitación de arma..,.1111111~. el diputado doctor Esmentos propuesta por tournelles. la Gran Bretaña; y en A Italia le represenforma más general que tará el conde Tornielli esta nación, y unida embajador de su na~ a d e m á s á Austriación en París, al cual Hungria, expresan asiauxiliarán el subsecremismo el deseo de abstario de Estado señor lención si les parece Pompili y el ministro que la discusión no ha de aquel país en La de alcanzar fin prácHaya señor Tugini. tic o alguno. Rusia Los Estados Unidos hace análogas reservas de Norte-América esy declara que mantenta r án repre<:entados drá el programa origipor Mr. Jose¡h Hodges na!. Choate, al cual acomCon estas cosas, y pañarán el general IIoolras más,~_puede aca___.-._.....ce......:,:.:.,.;._ _~ ~ - ' race Porter y el capi~o dar resultado posititán de navío Alfredo vo esta segunda Con feDon ~jjó!1 Nocedal,.ilustre política integgista Mahan. rencia de la Paz que a ec1do en Madnd el dia Lº del actual , Austria-Hungría ha el czar ha preparado después de su ouerra . conferido su deleaac?n Japón? Lo cierto es que la Confere11- c1ón al embajador Von Merey y al diput:do c1a ya está convocada para el 16 de Junio Lammar~ch, que ya representaron á su país próximo, que á ella se han adherido cuaren- en la ~l'lmera Conferencia de la Paz. Les la y siete naciones, y ayudaran el almirante Spaim y el general que casi to das han barón de Giesl. 1.ombrado ya sus deleRusia ha conferido gados. s u representación a 1 Espaiia ha conferido consejero de Estado su representación á su prJfesvr Martens, que embajador en Lóndres fué el alma de la primeDon Wenceslao Ramí~ 1a Conferencia de 1a rez de Villaurrutia coHaya, y á M. Nelidow, mo primer delegad~, el embajador en París. cual _s~rá asistido por Aun no se sabe ofiel m1mstro de España cialmente cuando el en Holanda, Don José cronista escribe esta de la Rica y Calvo, y noticia, quiénes serán por el conde de la Morlos delegados de Inglalera Don Gabriel Maut~rra, Japón y Alema~-a y Gamazo, diputado ma, aunque se cree a Corte8. El señor Vique á esta última nallaurrutia ha sido mición la representará su nistro de Estado, repreembajador en Con s. sen~anle de España en tantinopla, acompaña".ªr!a~ corles europeas, ~ - -- -d_o del profesor Zorn, ju1nd1v1duo de la comi__..,__ __.,. nsconsulto de bien cisión que fué áParís para Doctor lllaucbam~ médico del dis¡icnsario francés mentada fama en su hacer y firmar el Trade Marrakes ' asesinado por los moros país, y de agregados del ~do de Paz con los Estados Unidos y tamEjército y de la Marina. f ién figuró_ en la delegación españ~la que DON RA)!Ó.N NOCEDAL ué á la primera Conferencia de la Paz. A los sesenta Y dos años de su edad falle- �POR F.SOS )IU"DOS Jic\N CASDIIH-PEHIER ,·;,ta pa'lorámica <le la población marroquí de lJcbJa, ocupa,la por una columna del ejército Crancé; el 29 de ~larza último muy jóvenes recucrclan ahora casi con frui• ció el día 1.0 del actual en )ladrid este ilus- ción los estrenos de J,a crr1·111m1ola ,. El tre político jefe del partido intrgrista, re- juez de su causa. que fueron pretexto para presentante de Pamplona en el Congreso de que los ánimos, enconados entonces en disputas de opiniones ultramontanas y radicalos Diputados. Nocedal, cuyas campiña.e; en fa Cámara les y revolucionarias, se enardec'.eran más y popular n1 fueron infructuosas pllra el fin llegaran á las manos los que sustentaban que perse~ufa, pues más de una vez sirv;e- unas y otras: converlíase el teatro en campo ron para derribar los Gobiernos á quienes de batalla donde vencía: no el que mayor combatió, maldecia del régimen parlamenta- razón tenía, sino el que empuñaba más fuerrio y, sin embargo, puede muy bien decirse te garrote y el que mejor sabía ef-grirnirlo. que era con Romero Robledo, ya fallecido Tal es la historia c¡ue el cronista presenta también, el más conspicuo y ferviente ado- á la inc;aciable curiosidad del lector en esta rador de ese régimen, sin el cual el jefe del noticia dedicada á un hombre que tan bien integrismo no podia encontrarse. Sabia á supo servir las enseñanza!! que aprendiera clónde dirigir con certeza y fina puntería las de su padre, el ilustre Don Cándido ~oceheridas que su inflexible y álica palabra producían, y asimismo sabía obtener del daño dal. causado el mejor partido posible. r,oc¡ FRA~CESES E~ UCHn \ Pero esto nada más que en lo que se refería á las ideas; pues en lo que hacía relaPorque los moros de Marrakesh ase!-1inaron ción con las per;;onas, Nocedal era incapa~ al doctor Mauchamp, que en aquella poblade inferir la más leve ofensa á nadie: por ción marroquí tenía un dispensario médico eso, á pesar de la fiereza de sus luchas en el y además hacía trabajos geodésicos, el GóCongreso de los Diputados, era querid!simo bi~rno de M. Clémenccau dispuso la ocupapor todos y contaba sinnúmero de simpatías. ción de Uchda, en la frontera argelina, cosa Sus tareas parlamentarias estaban auxilia- que llevó á cabo una columna del ejército das por 1enaces y valientes campañas en la francés el 29 de Marzo pasado. Prensa, en la cual Don Ramón Nocedal conDicen los franceses que han adoptado esta taba con órgano de tanta valía como El Si- medida porque están hartos de ver cómo el glo F11tHro, en cuya~ páginas este ilustre sultán de Marruecos y las autoridades que político apuntó primero y mantuvo luego de éste dependen no atienden las reclamacierta independcnc:a del carlismo incondi- ciones de la ,ecina República, de cu~·os súb· cional al desterrado de Venecia, fundando el dilos hacen maldito el caso; pero, al mismo partido integrista, carácter con el que venía tiempo, asegura el Gobi<'rno de París que la presentándose hace muchos años á disputar ocupación de Uchda será sólo provisional, Y y ganarse el sufragio popular. que la población ha de ser evacuada tan pron· También escribió Nocedal para el teatro; to sean atendidas las peticiones de Francia. y los que de la presente generación no son ll �ACTl- _\J.IDADl-:..'i 1 POR ESOS MUNDOS 370 . p ¡ ¡ 18 de Mano Ullimo M .1Pall Ca,simir•Perier, expresidente •le la República Francesa, fallrc1do en ar se l\L PRESIDllNTE DCL URUGUAY El doctor Claudio Williman, que _el dia 1 • de Marzo último fué elegido presidente c~nstitucional del Uruguay, debe su _eleva·ón á sus méritos persona\es1 probidad y Ct .. excelentes antecedentes cincos. . d d i,or Ballle le confió la jefatura de. un bata!lón-civico, de la cual pasó Wilhman a la cartera de Gobernación, pu~jto que ocupaba cuando fué elevado al primer puesto que ofrece la democracia uruguaya. . .Tal es a grandes ra--~os la v1_d~ pohb~a del presidente uruguayo. qne reg1ra suide,l tinos en el periodo de 1!)07-1911._ Su e a poder aclamalo por todos los _partidos das las fuerzas morales del _pais. Su pro.r .ma de gobierno y sus mao1~estac_1one~ po:-teriores han puesto en ev1d~nc1a un gran deseo de ser un presidente digno y democrático. Y,\~- . Nacido en Montevideo en 1862, _es e ·óven se dedicó al profesorado umvermuy J · · 1 · t d · de s1tario, explicando en su pa1s ~ .ca e r,l Física. Intervino \uc~o en la pohllca ur~gua'" y durante los go!,iernos de los presid~i.ie; Latorre y Santos, se halló el do_ctor ': lliman entre los jóvenes mas decididos opo LA LECHE y LA Tt;BERCULOS18sitores á aquellas situaciones de ~uerza, a~st° ndose en las filas de la revolución ~uc a:.a de terminar con la derrota del QuebraVamos á dar cuenta en esh~ ~erciúu de un ~ En 1889 ocupó el decanato de la Facul- i.ntme~antisimo informe, rendido por ~ua!:;~~~ . "ón de ~abios q--ie se han pue!-to a e. ~atde Enseüanza secundaria y en 1898 f~é del contagio de la t1~betl·cu-_ electo rector de la Universidad mayo'. de ~ ;:: los pe\icrros 0 t· eo-\as para e\'llar o ) República. Durante el Gobierno de Cuesta, losis y que con iene r º . d" le fueron ofrecidas las carteras de Fon;en~~ combatirlo. Es esta una cuesl!ón en to ~ Gobernación, que no aceptó. Despucs. , , ·tes muy intcl'esante, y además altamen ~ !ido Williman vicepresidente y duectOI d_e h~~anitaria aquí CP- Espa~a clonde tantos e~~ Ía Tesorería de la Junta Econónnca ,\dm1- tragos causa la tuberc11 lo:'" Y ?onde tan ni.strativa de Montevideo, .en cuyo. car~o co se hace para comballrla. ~ ~anc1a.) ~r r . es ta' ,l siem1H'e proutar-; . cooperó eficazmente á la implantación .. e mania . . a ~anc10~ . 0 ..ar . b á la reahzac10n a ar los estudios que se dmgen a nwJ ·. grandes me¡oras ur anas y . E d 1. ortantes operaciones financieras. •11 f..t ~10\ic·ia púhli<-a, la pro,peri,la1l ro111N(•1al ¡,~s !~esos del año 1901. el Gobierno del,.,_ lt,- 371 El ,e~undo medio por el que el bncil/us v el bienestar físico no sólo del hombro sino iambién de los animales: no pueden olvidarse tubercular puede atararnos e.i, el consumo de el apoyo y la ayuda prestados por el Gobier- carne tuberculosa: la raia bovina es muv no francés á Pasleur cuando emprendió el susceptible á esta cnformeda<l. y hasta se h~ de:;cubrimiento del origen de la ('nfcrmedad asegurado c¡ue aun cociendo la carne no debe del gusano de seda, y cuando lo envió en co- confiarse en la completa destrucción de los misión á observar las causas del antrax en el gérmenes. Pero un sistema eficaz de inspecganado vacuBo y !amir. El resultado de esta ción de carnes disminuiría mucho el riesgo última averiguación se \'ió en la fabricación respecto á este peligro que existe en la tiende un suero que hoy se usa en toda Francia da del carnicero; y la mayor parle de los m~dicos e o npara proteger á vienen en que los animales de los trrn:1· mecontra la enferdios porloscuamedacl ante-; les puede promencionada. 1iagursc la tuAlemania, á su he rc u losis, el vez. no ha rerepresen Lado gateado los serpor la came es vicios del docel que con már-: tor Koch cuanfacilidad puede do han sido recombatirse. querido~ pa rn 11:,i <'ll c-amla debida dilubio,muy distincidación del orito íd caso con gen de ciertas el tercer medio enfermcda de~; de infección: e11 v así las dos naúl es preci!-io éiones marchan coni;iderar el a la cabeza de caso de enconlas que prestan trar:,:;e atacada principal atenubredel animal ción á lo::; estupor la tubcrcudios dedicados Jm::i:-.; 1a !Pchr á benefic-iar la de este animal situación del llega á cargar~e hombre. de bc1cillus, l' Ya en 1901 entonces toma tuvo lugar un la cuestión 8!-. Congreso de la pecto impor-' Tuberculo:-;isen tantísimo porLóndres. Tres que se trata de clase~ de infecun aliment•J ción (pues ha y esencial para que tener en cuenta que ca- Doctor Claudio Wi!Hman, nuevo presidenle de la República del Uru¡uay jóvenes y niño!-. La tuberculosis da caso <le tuherculosi:-; representa uno de infecciún dirl'C- es una enfermedad que manifestándose en taporel gérmen) fueron estudiados entonce:-.. los pulmones como co11.swuci611, puede ataPor el primero se afirma que el br,ri/111s car otras regiones del cuerpo, sin (1ue se espasa al aire desde los esputos seros, y ento11- cape el sistema digestivo, pues muchos niños mueren de perturbaciones tuberculosas que CM se con\'ierte en un agente activo para la diseminación de la enfermedad. Nadie duda afoctan el canal de alimentaC'ión. Sostiéncse en Medicina el axioma de que que este sistema de prnpagar la enfermedad es el iuás directo y constante: de aquí la di- todo caso de tuberculosis debe considerarse fusión de las instrucciones higiénicas que in- como un caso de infección: nonacemoscon la llisten en la instantánea destrucción de toda enfermedad en nue~lro organismo, aun cuanmateria expulsada por tuberc-ulosos. Un sólo do tengamos una herencia mala 6 débil en paciente basta para contagiará miles de per- contra nuestra. Por esto, en el niño como en el adulto, solo po~ernos tener en cuenta !!Onas1 pue:; despide por día mas de veinte ruando la enft•rmedad t-ie hace presente, que millones de bc,cillus. 4 �.ICTUALID.\DI:,-; presencia e,; df'l11da á un caso t!einÍl'('.Ción: se ha hecho patenlr que el /J(t,cill11s <lel hom por cuya raY.ón ¡H1r<•ce lo más probable, so- bre puedo originar la tuberr·ulo:;is en el gahre todo lmUllldose de los niño--, que el ori- 11arlo. Los gérmenes, aunque representen cagen de las infecciones debe estar en 1111 ali- da uno su rariedad distinta, son suRceplibles de alternatirn en su;:; inmento que represente imfluencias para producir la portante papel en s11 nuenformedad, y esto es pretr:r•ión, la ll•che. ¡,or ejemcisamente el alma de la 1110. cue,-.Liún. Sin duda algu1<:n dicho Congrnso ele na-dice el informe en 1!101 hiY.O pi'i11lica el docque no~ ocupamos-la letor Koch. descubridor del che de c·argada de génnen de la enfermedad, .gt~rmenes bovinos es sela opiniúu de que la inl'Pcmillero de tuherculo~is, ciú11 por la IPrhe t11ber<·11fatal i;icmpre en rl homlósa era i111posihlc. pue:<, bre; y <Ir la rni,;nm maneseg1.n él, «el bocillu.'l rle ra e,-;láigualmente demosla Lnbcreulosis en la 1•,wa trarlo que el 1,rtcillw; del era cscncialmenle dif'linhombrP puede inficcionar to del br1cil/11.c; encontrado al ganado , . en I a enfermedad d e 1 Esta opinión debe telio:11brr, y 110 había camnerse muy en cuenta por bio,· por <leeirlo así, de todo rl mundo. para lo ¡jotcnrial para producir cual es prer·iso que los la dolenria; y para que se constJmidorc-; de leche e~~f. Con,L1ntino Pohicdonnst,err, procuraihoculara la tulH•rculo,is dor del :-.anlo Sinotlo d,, t:u,ia, falterido lerilic,..n ú haga" hen·ir en San l'ch-r,bur;o d 21 de ~lar,o último humana lrmdria qur ser este liquido alimenticio e l I pacie11 le infirrionado cou la ,·arie<laJ. h11111ana del g{·rmen; la rnra.á antes de ronsumil'lo. En los ho!!ares habrá su vez, únicamente podría s<'r infc,·<·ionada de tener,c mur presente la nece~idad de e;:;terilizar la leci1c que diariamente se cousuc·on gé1·111enos derivados do origen hoáno. ma. Es curioso ad,,erlir que las propias romE«tas opinione~ del doctor Koeh fueron recibidas con eslruP11dosas C\'.clama('iones de patriolas de Koch hietTen siempre la leche desaprobación; pPro romo las invc;-;ligacio- 11ue utili1.a11 para alimentará ,u, hijo,;, explicándose así el hecho de ncs del célebre doctor <¡lle la enfermedad ele la parecían comprobar s11o;; t1il.1crr·11losis cu los niiios conclusiones, no qucdaha :-ea mrnos frer11e11le en otro recurso que repetir Alemiraia que en los delos exprrimenlos. ít fin de más paíse;; del m1111do. di;;po1wr de mayor m:'trPero. adcmú,; de estas gcn de comprohaciún. y medida,; y pn•YCnciones delern1i11ai- imleprndienparlic1darcs, los Gobierlementc la corrección ó no, y .\1 uniripios deben el error de la opiuión del· adoptar disposiciones 1nédico alemán. coercitiva, para critar la A eslo ol:edeció el nomventa \' eonsumo de lcch<' bramiento de la comi;;iún tuberrular, si hemos de do los 111á-; ilu,-trcs médisalrar la vida de millares cos inglesrs, cu yo iufordo niitos. Esla es ruestión me, que ahóra acaba de r¡ue la lr~· no puede ni puhlica1·se, e, el que ha debe dejar de,-;alP11<lida. éolocaclo· fa cuestión de la infecciún lubercular de la EL CO:'\ílE LA~J,-;nOr.FF lorho sobre bases romple- _ Conde Wladimir Nicolaci,itch d,1 l.amsta 111 en le ;;a Iisfactorias. dorff, ilu,lrc estadista ru,,,, íalleciilo c·n Pari:> ,a gei;ernlirlad de San Remo, Italia, ,.¡ 19 de ~lar1.o pasado Br<werno11ledicho, lasopilas personas •~I nombre de nionc-; ele ·Koch han re11ultado erróneas. Su punto inicial de partida e,,tc político ruso, fallecido en San Remo, (el do la imposibilidad de que el gí•rmen bo- llalia, el día 19 de Marzo último. representa vino i:;ea odgen de la enfermedad en el hom- poca cosa; pero el ronde w:i,d;mir !-íicolaie• vilch Lamsdorff cuyo retrato publicamos, ha },re) lnt sido completamente anulado, pue, sil "ª"ª 373 !<Ítlo uuo de los más ilustres e:slath,las tlr sn habi<'url? cjC'rric~o ums d~i un cuarto de siglo tiempo. Xadit•_ romo él ~abía cnándo debía ruo_nne 1nll11t1ucrn ro1110 Jeft• de los reac·cioha_blar_ )' cuaudo pcru1ancce1· rallado. 8u n~rios tle su pai~. Era Pobiedouostseff ol fam1sler1o~a resrn•n. por Pjemplo con ocasión 11al 1c-o ideal ,. clesc111pe1}aba bien su papel; de su ,·isita á lo, Ba1ka11e:-: ' pa I eem la P11ea rnac:ión de hace ciuco a1io:-, produjo un inlelcclualismo eslrcmás profunda imnre,iú11 c-hn. en los intriga11lt's ,; rcrolEra hijo de un profesor toRos que Já hubiera11 caude la Unirer,-idad de ~Jo~sado las amc11azas y la, cou, donde estudió leves. promesas. Cuando publicú En 1860 fué elevado il 1~ las i11slrucciones al embaeútt•clra de Jurisprudencia jador ruso en Berlín eo11 Civil, y fui• llamado á San motivo de la Conf'crrncia Pclt'r:sbnrgo <·omo Lutor de de .\lgecirn-. lo liiw C'On los tres hijos d(•I czar. lntanta habilidad qur. los med iatamen ll! pretendió el a_le~1_anes se Yi11rot1 i111 popoder. Ocho a110s despué, s1b1litndos para srmlirar f11é f;enacl,H; en 187::l. la diseordia Pulre Francia 1t1ic111bro del Cousejo del y su gran aliada. lmJlerio, y al r;11, en 18HO, El <·ondP Lamsdorff naalr·alli:ú el pue,to de proció el al'io 18 U. Fué nomcurador del Sa11 Lo Sínodo. brado raballcro de la Cállabia dominado complemara del c;,ar en 18U,>, y ta11H•1ttl' á .\leja11tlro 111, al lle:zó al .\li nislerio dr NeDon Ju~n V:'w¡u~, "lclla, nuern acadéque supo mantener en la goeios Extranjeros al año mico de la Lengua E-pnñola senda de la reacción: la siguiente, y aunque estaba 8iempre cerca de 111 sma eonducta signiú con el actual czar los ernpcrad1res, sus tendencias naturales :Nicolús, cuyo~ espasmódico,; esfuor:ws desfueron liácia dicho ~linislerio. L'na ve1. en el pu;.s de la reforma no p11diero11 tener consepoder, trabajó siempre clenoda<lamente por la cuencias por habrr sido tranr¡uilameute anupat. en su país y fuera de él, y experimrntó ladas. Pero la influencia ele Pobiedonostseff. 1·erdadero dolor cuando vió á Rusia precipi- y á la Yez su carácter, fueron de4ruidos hatada e,~ la J?ie_rra con el Japón, <¡11e t'·I repro- ce do-; aiio~, cuando el conde \Ville hizo r¡ue baba. :::ie retiro hace un año á la v;ua prira- se le aceptara ;;u célebre programa ele red a, desfon11a lipués de hernl. cuarenta años de NUEVO servicios AC,I· público,. nf:mco POBIEílONOST:"EFF Publiramosenesta~ págiOtro runas el reso ilustre trato de c¡ue acaba Don Juan de fallecer Vázque z esM.Con» Jlella, que tan tino Po ha sido biedo11ostel e gi do seff, proacadi!miro c u ra d or de núuu•ro del Santo de la Hral Do!1 Jo,c _T. ~ta,arrasa, obispo de la •lió- I?on )lan 11el Planas,. Casals, ilusl re ~oSínod o, ces1s de Ctuda,1 Rodrigo, íallccido el l l rle l1l1co cousrrraJor, íaÍlccidu t•n Barcelona .\ca1lemia \lar," último el 11 ,lo ~lar;:o muerto en de la LenSan Pe. ) .. . .. . . _gua füpatersbur:ro el dia 24 de ,\farzo pasado. Conta- nola: l e1sona e!1~l~s1ma. mteligencia superior, ~ ochcula a1ios de edad, y durante se,enla escntor notab1hs11110 r orador de graudes anos había dc,empeiiado servicios públicoH, vuelos, tocias t•stas condiciones han hecho �J7i, ACTUALIOAUES POH ESOS .M U,'WO::i 374 que su designación para ocupar un sillón en aquella Academia haya siclo aceptada por todos con aplau~o sinccro,que el cronista no ha de escatimar, por lo mcrrrido, al ilustre personaje carlista. HEHTllELOT Una de las glorias mayores y más indiscutibles de Fran('io, gloria univer~ri.l además, el gran Bcrthclot, padre de la Química moderna, falleció en Paris el 18 de ;\[ario pasado. Eníerma del corar.ón su r~po~a 1 cuando ya ésta no pudo soportar la lucha ron la muerte y se entregó á ella, Berthelot, que amaba entra1iablemente á la compañera de ~u vida, su frió en presencia del cadáver de la madre de sus hijos, rodeado de éstos, un síncope del que no volvió en ~i: Ilerlhelot apena~ sobrevivió una hora á su esposa. Gran sen!=lación causó en Francia y en todo el mundo la noticia de esta muerte romántitica del insigne sabio, á cuyoi:;. restos dedicó el Gobierno de su país grandes honores fúnebres. Varias veces se ha ocupado POR Esos MUNDOS en la personalidad ele Berthelot, por cuya razón el cronista va a dar solamente ahora unas cuantas líneas que sirran como nota biográfica del quimieo recientemente fallecido. )(. Pierre-Eugénc i\farceliu Berthelot babia nacido en París el aiio 1827. Era hijo de un médico, y demostró desde temprana edad notabilísima aptitud para los esludios filosóficos y las inve:::;:tigaciones quimicas. En 1851 estaba agregado al Colegio de Francia para preparar !os cursos de química. En Abril de 1854 era doctor en Ciencias. para cuyos ejercicios leyó una tésis notable acerca de las Combinaciones de la glicel"ina con los cíciclos y 1·eproducción ele los c11ei1Jos amsos neutros naturales. Fué profesor de la E-,cuela Superior de Farmacia en 18~9 y prol'csor en el Colegio de Francia en 1865. Ya en 1863 habia sido nombrado miembro de la Academia ele Medicina de París, y después, en 1873, lo fué de la Academia de Ciencias, de la cual fué elegido secretario perpétuo en 1889. En 1865, la citada Academia de Ciencias le concedió el Premio .Joecker por sus trabajos relativos á la reproducción artificial, por vía de síntesis, de un cierto número de especies químicas existentes en los seres vivos. Hacia esta época fué cuando empezó sus trabajos sobre la termoquíc1ica. En 1876 emprendió un nuevo orden de estudios relativos á la formación de los principios inmediatos por los seres vivos y, especialmente, por los vegetales. Como había resignado sus funciones de profesor en Aspecto que presentaba salóne!de sesiones de la Du d R .· · • Petersburgo, cuvo techo se el hundió 15 de l\larzo . 11 . ma. e u,.,rn, instalada <'n el Palacio de Taurida en San · u imo, srn que afortunadamente ocasionara desgracia; personales la Escuela de Farmacia, fué elegido inspector general de Ensclianza Superior. En 1878 descubnó el ácido persulfúrico; y el mismo allo fué nombrado presidente de la Comisión de sub~tancias explosibles recién instituida También fué político Berthelot. En Í881 le eligieron senador inamovible, ocupando un puesto en el grupo de unión republicana. El_ 1_4 de_ Diciembre de 1886 formó parto. del .M1m_ster10 Goblel, encargándose de la cartera de Bellas Artes, que conservó hasta el 18 d; )!ayo de 1887. Después fué ministro de Negocios Extranjeros en el Gabinete Bour. o gems, en 1. Noviembre de 1895 hasta el 28 de ~[arzo de 189G . .\ Bertbelot se deben trabajos muy variados, que pueden agruparse en dos ideas fundai~e1_llales: la !--Ínlesis de los compuestos or~amcos por medio de los cuerpos elementar10~, 1· 1~ termoc.ruimica, verdadera química rnccamca que e.l creó casi en todas sus partes. Llegó a publicar más de seiscientas J.[em_otias diseminadas en dirnrsos trabajos m~ml1ficos. ~ntre sus obras, citaremos: Quinuca_ Orgánica fundada de la sin tesis (1860); Lección sobre los métodos generales de síntesis en quimica orgánica (curso del Coleoio de Francia. 1.86-i); Lerniones subre la tern~oM. Berthelot, ilustre químico francés fallecido en París el 18 de Mano úllimo quimica (cursos d~l Colegio de Francia de 1il65, 1880 y 1883); Lecciones de quimfoa sobre la isomería 6 tratado elemental de quimica orgánica (1882); Sobre la fuerza de la pólvora y de las materias cxplo.sibles (1872); Verificación del aerómetro de Baumé (1873); La síntesis química (1875)· Ensayo de mecánica química fundado en 1~ termoquirnica ¡1879); Sobro la fuerza de las materias explos1bles, según la termoquímica (1883 ); Ül"Ígenes de la alquimia (1885); Y _una recop1l~c16n ~e artículos y noticias µubhca~as por PI ~n dn·crsas épocas en diarios y revistas políticas y literarias. EL PALACIO DE LA Dm.tA f'.115 de Marm último, á las seis de la mauana, ocurrió en .san Peter~hurgo un suceso, que no produjo desgracias personales P?r_la hora en que tuvo lugar: se desplomó sub1tame :ite el techo del salón donde celebraba su, sesiones en el Palacio de Taurida la Duma ó Parlamenlo de Rusia. De este suces?, que causó sensación en':·e los parla:nentan?s rusos porque precisamente aquel día debia leer la declaración ministerial ante la nueva Duma rccien consti luícla el jefe del �CIE~U 376 cin?u.enta mi! habitantes, de quiene!-. Dowie ,e~1b1a cuanlt?sos ~ importantes donativos. fal era la fe que los secuaces de Dowie En Sion City, Chica•o falleció el 9 do tenían en él que cuando ~larzo último Mr. Jam:s' se verificaron . J0s funeAlexander Dowie, llamarales de éste muchos endo El t ce r profc/11 fe r m o s pu_gnaban por }.'lías. cu yo retrato daacercarse al léretrn en la mos á conocel' en e:3ta confianza de que, con tosección. car la morlaja, sanarían Dowie fué b a ce seis de sus dolenc·ia!'-l; citándoalios el fundador de una ~e el .caso de una mujer nueva Sion 1 de esa ciuwpcd,da q uc habiendo dad donde ha muerto, y <·om•eguido be!-ar el cadáproduJO con sus doctrinas , e:, en medio de la mauno de los má-; extraoryor expcctarión de tocios dinarios movimientos rcl:ró la::; muleta~ en que se 1igio~os de la pasada cen• apoyaba, r !!rilando que turia. Nació en Edirnbur• ,, . . taba turada se puso á go e n 1848, y marchó andar; s ó I o dos pasos ruando aún era un niño d16, pues ca,·ó inmediaá Australia, de d o n do tam~nte en . tierra y fué más larde pasó á Norte preciso conducirla en América. Allí predicó sus 111 d t· ¡¡ , r. James A exander Dow1e íund 1dor d la OC ~11 a; y se amó á SI c1udad~S1ón,apodadoElP;ofetab'l,asÍIÍ1 gravísimo estado al hospropio El I as III. Logró fallecido en Ch1ta!!O el 9 tle Mano ultimo pital; cosa que dió lugar á fanatizar a gra~ número de persona.-., tanto que muchos .de los antes fanátic·os protesta~ue la nueva ciudad de Sion consta ya de ran <le los milagros r virtudes del fal:-o Elia~ EL 'rnHCEH PHOFET A E LÍAS Gobierno~[. Stolypin, ha dado cuenta detallada la prensa diada. El cronista de esta sección n\ il sinteli1.arlo en al~unas lineas. Como el Palacio deTaurida Jonde la Duma funcionaba está lejos del centro de la capital, casi nadie oyó el ruido ni :-;e produjo alarma en la pob!aeión. El conserje, lo~ porteros y los empleado,de la Duma que \ivian en el edificio se dc;;perlaron sohre.,allados, creyendo que habia estallado una bomba, pero pronto vieron que lo ocurrido era un accidente, pr0vic;;to porque todo el mundo c,taba en el s •rrcto de que el terho de la Duma no crn mu y firme, pue, el Palacio de Taurida c:i un cdifkio C'Onslruído hace ciento ,•cinte a1los y nunca tu,~o condicione~ de solide,. Cuando la noticia circuló por San Pctersbu rgo, todos creyeron en un nuevo atentado terrori~ta. Reforzaba esta creencia la amenaza, ha tiempo formulada por los re,rolurionarios, de volar el Parlamento. Los liberales, en camb:o, ge mo:-straban sobrexeiladísimo::;, y alribuian el l,eeho á un plan siniestro de los burócratas, deseosos de amed1·enlar a los representantes del pueblo. El presidente de la Duma y casi lodos los miembros ele la comisión de gobierno interior se pre:;entaron antes de las ocho de la maüana en el Palacio de Taurida para reconocer el salón de sc,ione.5: vieron el techo casi completamenle desaparecido y los escaños sepultados bajo montcmei-i de esromb:·os; y en yi::;ta de esto, se acordó que la Duma ~e reuniese en el gran vestíbulo de la Sala de Catalina, determinación que obcdC'C'Íó, principalmenlC'. a la actitud de los diputados radicales que il toda rosta rxigian <1ue se . celebrara se3ión para discutir la, can~as del hundimiento, y, :-obre todo, para que no dejara de leerse la dcrlararión ministerial, que, en efecto, fué leída por ~l. Stol ypin. UN NUEVO CHUCERO I,GLÉS )licntras el c-,ar ~icolás 11 convoca la segnnda Conferencia Internacional de la Paz en la !laya, y las priucipalr::; nacioneR di~cuten la digminución de armamento..::, entreello~ la Gran Brelaiia, esta potencia europea aumenta su fuer1,a naval con un hern10~0 hur¡ue, ,.¡ lllclomital,le, primero de una nue"ª y podero;,;n cla-:c de crucero-, que Inglaterra tenia en e:-;ludio. El 1lldo111itc,Ue ha sido botado al agua en Glai-igow el 16 de )1arzo pasado; despla1.a 1i .2ii0 toneladas; su ,·elocidad es de 26 nudos por hora, y su radio de acción 41.lXlO caballos de fuerzl. Cuando e,:;t~ comphilamente ter• minado, antes ele un a·\o, sera el mayor crucero de guerra del mundo. El .\lruirantazgo inglés conserva en secreto hasta ahora los plano, y armamento del füdoniitable, pero anuncia que como este buque se botarán al agua dos cruceros má,, ya en con'-lrucci(rn. e,. CIENO Yo busqué en ti cien vece,; un consuelo otras tantas hallé, dándome enojm;, falso el amor de tu-; hermo;os ojos como es fal!-io el azul del claro cielo. Yo, derramando llanto de terneza llamé a tu corazón, que juz;wé mío;' pern tu corazó11 era el vacio: tu corazón C:"\laba en tu cabeza. Yo le conté mi amor, y el llanto ú poco surcaba ya tu juvenil o;;~mbla11te; mas ¡ay! lloro tu ,·anidad triunfante mirándome ante tí lrému!o y loco. Xo hay en ti otra Ye1d d que tu belleza 1 rná..,cara di de un corazón de cieno: Y.? ant~ él retroerdi de espanto lleuo ... ¡~ólo llenes del virio la granrlr1.a! y )l1ct:cL ,\~GEL CORRALES Un nue\'0 buque de '1:uerra inglés: crucero de 1.• cl~e fodomilable, botado al ai:ua en Gla!l¡;ow el 16 de ~larzo pasado. Sera el crucero mayor del munJo 1 pue~ dcsploza 17.2:il tonelatlaa 377 �LOS HEGIMIEXTOS üE NUESTRO EJÉHCJTO ''. LOS REGIMIENTOS DE NUESTRO EJÉRCITO<'> EL Dli: INFANTERÍA DE AFlUCA, NÚMERO 7 dientes y acometiendo furiosamente al en&migo apenas pudieron tomar tierra. (},wrra de Africa (1ñ50).-En casi todos los hechos de armas de esta obstinada ram• es otra de nuestras unidades milita.res que mayor realce han dado á las paña consigue nuevos é inrnar_ce~ibles laU:armas españolas. reles, singularmente en la defensa del castiFué creado en 23 de Octubre de 1536 por llo de la isla de Gelvas, en la que se batió decreto del emperador Carlos I de España y con ejemplar heroísmo. V de Alemania, dándole el nombre de Ter· (}uerra de Flandes.-En la batalla de cio ele Sioilia; después se le denominó _Ter- Groninga avanza intrépidamente sobre el cio fijo de Sicilia, y más tarde Regimiento enemigo por un terreno fangoso en el cual se de Africa, asignándole el número 1. enterraban los soldados en el lodo hasta la Se le denomina El Valeroso por el mucho rodilla) operación que ejecuta sufriendo un valor que demostró en casi todos los comba- fuego tan nutrido que diezma sus filas. Toma tes en que tomó parle. después parte en la de Geminghen, sitio y Expedición ele Africa.-Apenas creado, rendición de Mons, sitio de Harlen, en el que se le destinó á Africa, tomando parte pnn- ::;e lanza al asalto con su intrepidez caractecipalisima en la conquista de la Goleta, en rística antes de ser practicable la brecha y cuya función de guerra desplegó tal rnlrep1- haciendo inaudilos esfuerzos por montarla á dez que causó la adm1rac1ón de prop10s y costa de pérdidas importantísimas, consiextraños. Después de asistir a la toma de guiendo por su arrojo después de briosos y Karamina v ·Monasterio, se batió en la reñi- repetidos ataques, que capitulara la p\a7,a. En da batalla de Karwan, en la que se cubrió d_e las islas de Filipland y Duveyland se arro¡a aloria distincruiéndose el capitán Don Luis al arrua llevando la tropa sus arcabuces sobre 1 Bravo de Laiuna, que realizó prodigios de la c:ber,a para no mojar la carga, y se apodera denodadamente de dichas i::.las entre el valor. G-uerra con Francia (Campaña de lta- estupor de los holandeses que no sabían lia).-Se bate audazmente en el levanta- cómo admirar tanta tenacidad. miento del sitio de Com; toma de Chierns· Conqnista de Portugal.-Se halla en la co (1542) y batalla de Cerisola, en la cual toma de Jelves, Olivenza, Selubal y batalla afirma su fama rechazando el empuje de la de Sanlarén en 1580. vanguadia enemiga, y toma~do la ofenslva G-11erra con lnglaterra.-Combale á bortan rápidamente que no le d,ó lngar a reha- do del oaleón San IJ[af.eo perteneciente á la armada" Invencible, y hace admirar de nuecerse. (Campaña deAlemania).-Toma de Duren, vo su nlor é inlrepide7. (1588). en que sus hazañas fueron tales que se re(},ierra con los tw·cos.-Combale naval putaron por fabulosas, siendo el primel'O en en aguas de la Goleta; ataq1,1e y toma de Kerlanzarse al asalto y coronar la humeanlc queni y su castillo, y combate naval de Zante, <'ll que montando una compañía la gatera brecha. Se halla en !a toma de Luxemburgo! asal• Escalona, aborda y obliga á rendirse á las to y toma de Legai y batalla de Mu lberg, en (ia\eras capitanas de Damieta y Alejandría. \a cual atravie::;a el Elba con agna al cuello, Én 1, batalla dr Cabo Caledonia pelea esror· llevando los soldados sus espadas entre los 1.a.damente durante tres días seguidos, obte11i('ndo un '-Ci'lalndo triunfo. E STA ¡ 1) Véanse nuestros números H-0, H-!! y tHll 11G. G-uerra con Francia.-Defensa del castillo de San Sebastián (1678), en el que resiste heróicamente hasta que, volado por una granada e~ alma.cén de viveres y municiones y hecha !illpos1ble la defensa, capitula con todos los honores de la guerra. (}uerras de Italia.-Conquisla de Novi Oneglia, . Porto-Mauricio v' Ventimio-lia· siti~ t, , de Messma, donde nuevamente demuestra su heroísmo en el ataque y toma de las posiciones de Gibiso, Casale de Catánea, Masse v Faro. En otra época, asiste á la batalla de Bitonto, sitio de Gaela,en el cual halla gloriosa muerte el capitá~ Don Felipe Sanz; tomas de Palermo y Messrna; combates de PorloHércole y Orbitello; sitio y toma de la Mirándola, donde es admirado por su arrojo y sangre fria al lanzarse al asalto en correcta formación; toma del castillo de Apremont; eombates de Monmelians y Aigne-Ville; ata~ue y toma d_e las lineas de los Alpes, castill~ de la Tour-de-Pont, Castiglione y las Barricadas, en que con su acostumbrada intre~ pidez se posesiona de las formidables alturas desalojando de ellas al enemigo que las <lefendía con pasmosa tenacidad; batalla de la Madona del Olmo, en la cual se distingu~ ,·ictoriosamente en las posiciones que defendia, rechazando las acbmelidas del enemioo·, paso del Tánaro, batalla de Basignana, sitio Y toma de Valen7.a y batalla de P!asencia en ~ue con heroismo sÍngular ataca las fm;mi<lables é inaccesibles posiciones enemigas) apoderándose de ellas después de encarnizado combate. G'lterra de Porti,gal.-Tras de algunos combates en que confirma su fama de arrojado y valiente, asiste á la toma de Almeida, en la cual sobresale por su bravura entre las demás tropas. (}uerra de Africa (1775).-En la expedición á Argel, combate con heróico ardimiento en la batalla del 8 de Julio. Defiende á la plaza de Orán desde 1780 á 1783, y en esta lucha recha7.a briosamente los repetidos y furiosos ataques de los moros. G-i1el'ra con Francia.-Se halla en los combates de Urdáx, Castell-Pi•nón Irún los 0 Alduides y Ollarregui (1795), e n qu~ se c~bre <le gloria,sobresaliendoporsu herofam0 el coronel Don Agustín Goyeneta que, atravesado por dos bala7.0S en lo más recio de la lucha, se pone á la cabeza del regimiento y carga á la bayoneta con un arrojo que raya en la temeridad. Herido mortalmente de nuevo c~le heróico jefe, y cuando ya parecía impo• sible que el regimiento pudiera resistir más, toma el mando el capitán Don Juan Aguirre, arenga á los soldados y dando ejemplo de valor é rntrepidez se arrnja el primero, de- . 37U fendiéndose heróicamente de tres granaderos fr.1nceses que le acometían, hiriendo á do;;; y matando al tercero. G-uerra ele Indepenclencia.-Asiste á las batallas de Bailén, Tude\a y Uclés; acciones de Mora y Consuegra, en las que descuella por su bravura, cubriendo la retirada; batalla de Tala vera, donde adquiere nuevos lauros; batallas de Ocaña y Cbiclana, en que sus esfuerzos se ven coronados por la más completa victoria; batalla de Sa•unto y de fensa de Valencia. " Prirne,·c, gue,·ra civil.-Se halla en los combates de Durangoi Azcárate, Guernica y las A~er,cuas; sorpresas de Benneo y Oñale; acc,onos del puente de Arquijas Arlaban y Ilernani; batalla de Huesca en '1a que el segundo batallón, formando el cuadro, resiste v1gorosamen le repetidas cargas de la caballería enemiga, protegiendo la agrupación de los demás tropas para organizar la retirada. Por tan distinguido comportamiento fué condecorada su bandera con la corbata de San Fernando. En las batallas de Barbastro y Grá se bate con su característico denuedo; se halla también en las acciones de Orihueia, Aranzueque y Huerta del Rey (1837); sorpresa de B :Jar, \evantamtento del sitio de Gandesa sitio de Morelln, batalla de Maella, defens~ del fuerte de Monta\ ván en que brilla por su heroismo, y acciones de Mora y Lacenia. G1w,-ra de Aftioa.-En los combates del camino de Tetuán repele heróicamente las furiosas acometidas de los moros; en el de las Alturas de la Condesa y río Azmir rechaza valerosamente al enemigo con fuerza,;; muy superiores; en Cabo Negro desaloja á la bayoneta y con temerario valor las formidables p~siciones de los marroquíes; en Sierra Bermep resplandece de nuevo su gloria re chazando con denuedo los furiosos ataques de los árabes; en la batalla de Tetuán consigue nuevos laureles, asaltando con heróica intrepidez el campamento marroquí arrollándolo todo á su paso como un alud v con sigiendo insigne victoria; en la de Waél-Rás arroja con irresistible empuje á los moro:3 de las formidables alturas que ocupaban y en las que se creían inexpugnables, venciéndolos en su último y desesperado esfuerzo. Segunda g1<erra civil.-Después de hallarse en los combates de los Altos de Ile rna~i, ~r~viño, Vergara, puente de Alegría, Gmrgu1hano, Torreblanca,Alcalá de Chisverl y ~onlejurra, se distingue en la acción de Ares del ~laestre, en que arroja al enemigo de sus posiciones cornnando las alturas.Asiste al sitio de La Guardia, acciones de Bechi, �l,ll:\Tt)ll'I.A:\UU l::\ m:m.\TO aeciones de Granollers, Ca~telllersol: .\lolins Ulluecona Pico de Corles, San Pedro <le de Rey y otras, distinguiéndose sm~ular.\banto, La,:; MutieC'i~i;:, Galdame~, levanla- rnente en las alturas de Amasain y Ascarga. JUienlo del sitio de fülbao ) acción de llo- en las que repitió su característica <le valor rriol;;, en la que ,-e di,..tin~uen su coronel y disciplina. . . D011 Cecilio Roda )lalclonaclo y comandanTiene por escudo un salv_aJe que opnme te Don Jo,-.é Luis Tejero peleando clenoda- con la mano derecha la media luna y con la damente á la caber.a del regimienl?, dando izquierda un á~pid, sujetando entre sus piés ejemplo ) ánimos á los soldados. Estuvo en á un león del desierto. emblema del noml,r1_• las acciones de Yesa y Grao de Olot, lo~na de este regirnien to. del monte Jaiz<¡uivel, ermita de San Marcial, A.'ITONIO Novela homeopáticamente hidroterápica y alopáticamente inverosímil PAREJA SERRADA VII.- LA PIEDAD SERRANA (•) peciai por parle el<' r·ada donante de que h suya fuera la <'le/dt para Yeslir al santo el día clr la ceremonia. El ~an Canuto q11e se veneraba era una tocia la sierra la noticia del fau"to sucr;;o de haher,-e dest:t1birr- lo,ca talla en madera del país. y alguno, to en el t{•rmino campanil de ~an Canuto ele fieles propusieron encargar otro San Canuto la Sierra un manantial ele al!uas medicinal e" á un e;;cullor reli!!ioso mur afamado rlr. >laeu ya Yirlnd ronsislía principalmente en adel- drid; pero ,¡ue fuere talla(lo en una madera l(ar.ar á las personas gruesas, y para otras decente; uno propuso que fuese en palosanto, preC'isamPnte. cos~s de mayor importancia aún. •\ e;-;ta iniriativa ,-e opu.;iPron tena1.mente l·.I C'aso de la hurra rp1r. ya ronoC'emos los elementos más religiosos del puehlo. no,;ot ro" con !orla clase de detalles. se cenporque con un gran sentido de la tuplicó en cuarenta y O<'ho horas, fi' ! asegurabm que la madera de y ya se hablaba por clo,¡uiPr ele los santos era lo de menos cuan111atriwonios jún•nes <¡nr se hado ,-u cele;;tial voluntad era de hian dirnrciado pon¡uc las rspoh11ena clase. s1s habían lwhido a¡¡mts <lrl pro.\demú,-, el ~anto milagroso era <\i:!io,-o eaurlal. qu('(la11do súbita1\e pino, y no había necesidad de mente r colllo por artPs de maexponerse á que no fuera tan iia libres de la niatJrnidad que rnilagro;;osiendo de palosanto. E,-.le:; ar·echaba. tas y otras razones qur adujeron Eslm; r otro~ her·hos .,e relataaquellos excelentes c-atólico:; ronban por toc1o,- los pueblo;; lirn iYenrieron al grupo r¡ue discurric"1 trofes dr San Canuto. con tan la la repo,-irión de la imágen del pondrrarión q11e va no q11erlaba santo. en dirz leguas á la redonda mils Las ofrendas que se hicieron en virtud que la de las aguas: todas e,peci~ 110 pueden r•n11rnernr"e, la,- demí1,; hahian raído en rl cieporque parecería rsta l,rcvc reno clr la mall'dice>11cia \" de la in,-;ciia de lo,; hechos el ralalogo ,·entirn lmnla de lo,- srrrano,;. <le una alhóndiga. El C'ura púrroco hallábaRc prrLas frutas rnils grande, y más plrjo ante la mal(nitud y raliclad sazonadas. lo-, rerealrs mil,; pre<lP.1 mila~ro. y absorto de la pieciados, las aves má,; gordas y los dad de sus felil(rescs de entre animalc,sacrilirahlcs pa r a e1 los rualcs <'Olllenzaron á "Ul'J!ir Debiendo el ogua de San ron,-umo má-; rolli1.os, se ronterriblPs fanátiros. En término <le Canuto dujeron al templo Pn ofrenda paocho días rN·ihiú el cura mil" de dos mil pe,-,etas. Y así como unas cuarrnla ra c¡ue fueran ~C'ados prncesionalmPntr ,· túnicas de telas füÍas con encargo muy e,-- lucirlos el día que S(' dirigieran, en orden romería, al manantial. El grneral, el alquimista y l.ehrel se ente1 E villa en villa, D de villorrio rn villorrio, corrió por CONTEMPLANDO UN RETRATO ¿Qué eres tú, bayadera ó sultana, carne, mármol, marfil, porce.lana, juglaresa, ó vestal del Japónr ¿O eres sólo :antástica hechura de un poeta sonada escul_tura . como aquella que amó P1l!111ahón? ...Pero á flor de la tez de azucenas, entre el dédalo azul de las venas sangre viva se siente bullir, . tiembla el labio y el seno se agita ... 1 · ¡Galatea, despierta )' pa_1P1·ta.... . ¡.\h, feliz quien te ensene a sufrir! )lAllZL\S de 1t Véanse nuestros ntimeros ISO, 142 á H6. �LA~ AGCAS DE SAX CA~üTO 382 POR ESOS :llll:-.DO, c1r al santo, la gente sr agolpó á las puerta!! raban minucio!--amenle de todos esl< s prepa- del te1nplo r.on un c\csórden revolucionario y rativos, por boca del naturalista, que iba lo- un YOC( r10 en,;ordccedor: todos, hombres y dos los días a vi,-itar a sus c·ompaiiemujere,-, propios y exros de infortunio al lecho dl'I <lolot lraiios, q ucrían ser los de ca<la cual, porque aquello que paque c·onduje~en en sus reció cosa de estarse e11 h, hombros las ondas del cama un par de <lía,; les anH'· ,unto. Los chicos del puenazaba con ser cosa de no vol• blo, y pueblos imncdiaver á levantarse. E 1 <l í a dc•signa<lo lo", que no bajarían de sci:;ciento~, por lo cual para llevar ¡,roce:-iohabía c¡uien lamrutaba ualmen te al santo ha~al rededor d e 1 tropel tael lugar de las agua~, que 110 :;e hubie!-e desíué el de mavor fipsta c11birrto antes el mar¡ue se registi'.a en los 11anlial, merodeaban por anales de la historia allí, por !-i la casualidad sagrada de l o dos hacía que se le desprenaquello,; contornos. diese al santo un a Desde las primerPliquia, porque ra,; horas de lamash•m pre sería algírn ti a II a se advirtió choricillo ó alguna inusitado m o v i naranja. miento de gentes La pretensión de cxtra1ias por amlios con<luc·ir al .santo la¿os de la carreteenardeció los ánira real y por torio,; mos, y al~unos ralos camino,; vecinatólicos v católicas les que servían pase exalt,~ron de111ala comunicarse con ;;ia<lo, llegando 1110los pueblos circunmc•nto en que aquel vecinos. A las siete princ-ipio d e a<·lo de la matiana, arEnlregando ofrendas para San Canuto religioso tomaba día e l pueblo e11 jitbilo y algaiara, las proporciones de un serio motín, :;ieado ,-iendo dificilísimo circular por la plaia Y muy facil que termina!'e como el famoso Ropor la angosta ralle donde estal•a ernpla;1.asario d<• la .\mora. Los indígenas <lccía11 que la da la residencia del santo. 71 conducción de su imágen á ellos El carpiutero del pueblo habíit improvisado unas andas visto~aúniearuente les incuu~bía, ,· los men\e revestida,; de percalina de extraños se quejaban amarga;nenlos colore,- nacionales, v :;obre te de este egoü,mo ~- de e:-ta talla ella,,. ú ~uisa de hornacina prude consideración hácia los que tegid·a por arcos de la más complihabían venido a honrar el poder cada arquitectura, levantáha"e un celestial de San Canuto. m o n t ón de jamone:-, chorizo,, ¡,;i el cura, ni el médico, ni el veterinario, n i el herboristero, longanizas, qm~sos, frutas y aves entre las clases intelectuales dl'I i-;acrilirables: estos atributos lu~ar.digamo,;loa,-i, 11i11gunu acery motivos de perpétua ornamentaba co11 una solucióÓ para el tación quedarían en provecho del conflicto, qne cada vez ~e hatia se1ior cura, al cual ya le empeiaba a paretcr un poro 111á, toleramayor porque la lucha :-;e en!peñaba mas y mús, y la tenaudad ble la milagrosa terapi•ulica de las de los deYotos tomaba \·uelos agua~, m,entra,.; pen,-aha que Líen habría de mcnc:;ter de la virtud de tremendo,-. Alli no había tná,; bombrn pracellas :-i, tomo era de ~uponer, :-se comia todo a<¡uello en la apacible tico que el peatón <le correos qua á la tez hacía funciones de sacompañía de su buena hermana, que era la que le cuidaba solícristán, aunque ambo,; cargo,; I·ª.recian á primera vbta incompall· citamente. l',I cure. y el ae.crisláu Ll<•garlo el momento de condn- bles; el cual, acercándo,e al sei1or cura que ya estaba mu y pesaroso de haber tolerado todo aquello, porque el alcalde y el Ayuntamiento rn masa se le venían encima recriminándole y echándole la culpa del tumulto. le dijo algunas palabras que al sacerdote lt• debieron sonar á pronunciación divina, porque es el caso que le dió mu y amistosos golpes en la espalda al sacristán, y le autorizó para que en aquel !-entido hiciera cuanto le fuera po!-ible. En cuanto el sacristún se vió autoriiado á poner en práctica la luminosa idea que se le había ocurrido, buscó entre la multitud al alcalde para imponerle dela forma en que se podría solucionar aquel estupendo motín "in que inte1 viniera la guardia ci,·il. c¡ue ya había sido avisada por uno;, cuantos apacibles vecinos ,· vecinas timoratas. El se1ior alcalde estaba muy ocupado en apaciguar el altercado surgido entre sn hija lama) or y una hermana del síndico, ~ollera v de bastante edad, las cuales estu\'ieron á p~nto de tirarse de la-i greti.a>- porque las dos querían congraciar:;e con San Canuto, sin que e:-lo quiera decir que ninguna de 383 ellas 11ecesitara del favor del sauto, porque era público v notorio que se trataba de dos buenas muchacha!'\. Buen trabajo le costó al sacristán convencer al alcalde de que no ::;e pegase de puf1ela,r,os con la hermana del síndico, si bien es cierto que la pelea no le convenía al a'ca1de, porque hubiera sacado de ella la parte peor. Hízose oir la segunda autoridad eclesiashca del pueblo de la primtlra autoridad civil, y á los pocos momentos el se1ior alcalde reclamaba el silencio de las turbas á fuerza de ¡i:ritos, proclamando que ya tenía conseguida la solución para llegar á un acuerdo pacifico. -¡Eh, eh!--gritaba el alcalde. Ser1ores ... $eñores y setioras: una feligresa se m·accrcao pa decilme que da dos riales por llevar la vara de la derecha de las angarillas del santo. --;Una peseta doy yo, padrc!-dijo una ,·oi argentina salida de un grupo de muchachas. --:\li hija da una peseta, gritó el alcalde. - Yo doy dos,-<lijo la hermana del :-mdiro. �EL Bl'.;;0 -\l'hija da quinre pesetas por yevar la -¡Pus yo tres, padre! vara derecha de las angarillas del santo... - ¡Pus yo cinco! ,;,llay c¡uien dé más':'... -¡Pus yo diez'. Se oyó un breve rnmor, levantado ~in duela -¡Pus ~-o docl'! por la malicia popular condenando la tole- ¡Pus yo quince! ... ¡Quince! 1ancia del alcalde, el cual ce,.;ó para que el El alcalde pensó por un momrnto que la alcalde dijera nuevamente: solución del conflicto le iba á costar la ha-\l' hija yevará la vara derecha por quincienda, y que la idea no era tan vana como ce peseta,-. la había parecido en un principio; pPro ,.;c Un murmullo general <lió por imncionado sobrepuso el cargo y el deber, y desaful'llllael acuerdo. mente gritó: f)il111jos <le Jú1l'íkafo EL BESO Aquella toju;;ila, h tojosita ar¡11rlla que en prueba de cari1io me diste en una fe ria, ayer por la ma1iana al ver la jaula abierta batió las linda~ alas y se escapó a la selrn. l'rro al partir, me elijo c¡ue un bc•,-;o te trajrra y que en la frente blanca, ó en la mrjilla fre,;ca. 6 en \o;; chi,:peantc,- ojo;;, 6 en la boca peq11clia 6, en fin. en cualquier parle, vo mi;;mo te lo <lil'ra ... Con que ;,dónde \I' beso? Dilo pronto. y no temas, ¡1¡11e ron tal de hl'sarte, te be;;o donde quiera,:'. Lc1s V. BET,\~COURT poeta cubano � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Por esos mundos Description An account of the resource 1900-1916. Enciclopedia mensual ilustrada publicada en Madrid España a principios del siglo XX. Se especializa en temas sobre aventuras, viajes, entretenimiento, tauromaquia. Fue fundado por José del Perojo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Por esos mundos Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 8 Volumen Volumen de la revista 14 Número Número de la revista 147 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753904&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Por esos mundos, 1907, Año 8, Vol 14, No 147, Abril Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Creator An entity primarily responsible for making the resource Perojo, José del Subject The topic of the resource Madrid, España España Literatura Siglo XX Arte Vida intelectual Description An account of the resource 1900-1916. Enciclopedia mensual ilustrada publicada en Madrid España a principios del siglo XX. Se especializa en temas sobre aventuras, viajes, entretenimiento, tauromaquia. Fue fundado por José del Perojo. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta particular Por Esos Mundos Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-04-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011929 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Madrid, España Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Grandes reporteros Ninon de Lenclos Nombres de buques de guerra Restos de Cristóbal Colón Solteros célebres