https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/143/1480/Por_esos_mundos._1907._Vol._8._No._149._Junio._0002011934.ocr.pdf 03d8c6df0a9237274a79736bf039850d PDF Text Text PoR Esos MUNDOS JUNIO, 1907 AÑO VIII NU~1. 149 PÁGINAS DE SPORT LA CAZA MENOR OYá reff'rir á Jo., lecV tores de PoH Esos ~lcxoos alguno, porme- nores de mrnnlo lan curioso é i11 tere~ante eomo es el 4ue sr. refiere á la caza • .o;porl q u e tiene muthos w11ale11n1 figurando entre los primeros ,. má~ enlu,-ia-.las el re y Don Al fon~o XIII. Em¡wt.ari• por tratar de la C'a :a menor, y mi primera labor será dar cuenta del almanaque del cazador. lle de hacer antes una aclaració11: voy ñ referirme á la caza en Andalucía. en los campos de Jere✓, y en las serranias de Córdoba. íln a¡uardo de perdices en un olivar ~EPTIE~IBRE Paisaje del río Guadalele, en Jerez de la Fronlcra, uno de los aiUos mejores pani In cua Je tórtolas en Andalucía Es este el primer me;; que ocupa mi atención porque en él ::;e Je,·anta la veda. Lo dedican los cazadores á tórtola,: y codornice~, las cuale::; al emprender su vuelo hácia .\frica ,·an por la costa á buscar el Estrecho de Gibraltar , por cuya r a¼ ó n 11atural. mente tienen que pa~ar por aquellos campo8 proporcionando á I o ll 1:1 cantf•k>ro, ó sean cuatro ramas que •~shent'n la jaula de la perdiz-rcdamo tiradores buena diver~ión. sobre Lodo cuando ,-oplan ,ientos del fate t'i del ~orte. que ¡:;on los ,¡ur esas ares prefierf'n para cruzar el referido Estrecho. ~.l punto 111ejor para tirarlas es la C"amp11-1a ele Rota r Puerto de Sa11ta ~!aria. por estar colocada en la misma costa y poseer además huf'nos pinares en la pla ra, que :;on los sitios que la tórtola má,; bu~, ca. La hora más á propósito para C'azarlas ei; de~de qne apu11ta la salida del sol hasta las nuP\'e ó las die;: de In r.1a1iana. ;Cómo se les cazar Est'o varia. seg ím el l(IJ;;to 6 las facultadPs del tirador. llar algunos que prefieren tirarlas cuando (•,-tán p o ~atlas en los árboles, á fin dr no errar el tiro. para lo <·trn c·u11struyen nnu Pspecil' de rho,m con ocho 11 diez troneras por donde puedan sacar la ,,t>scopeta. cuidando, adPmás, de buscar un sitio c¡ue P!;lé poblado de arbolf's bien nitos , e on poco follaje (mejo~ �l'OR m;o:,; si hay alguno g:ue carece en absoluto de hojas y esté completamente seco, que son los preferirlos por las tórtolas).Excusado es decir que el blanro es sumamente fácil y que <•11 esta forma no debe errarse u11 tiro. Esta cacería es sumamente cómoda y muy á propósito para ancianm, y se11oritas, y tiene tambi(~n la ventaja de que no har que estar prevenido pue!'\ la túrlola al posar;;e hace mucho ruido con las al .. s 1/ avisa al eaiador. Para tirarlas al vuelo se' construyen, con follaje, e:1 sitio!'\ do11de haya poco arbolado ó entre dos pinare:s unos aguardos, que llegan hasta el pc<·ho del <·awdor :-;olamente. Se harán estos al-(uardos en lo alto de algú11 cerro para dominar la campi1ia y ver ven11· desde lejos á las ave~. Cuando se las di ,·isa. se agacha un poco el l'aia<lor y quc•da complela1uente oculto hasta tcn<'rlas á tiro. La, tórtola~ ::;uelen vP-nir en ba11dadas de veinte á cuaren la pájaros, y al ver al ca1.ador hace una huida tan rápida todo el bando e¡ ue ofrecen un tiro mny difieil. tanto qu<' á quien á fin de l<lrnporacla le ~ulr cada tórtola por tres tiros pueiil' darse por muy satisfrcho \ considerarse <·orno una bne11a esco1>cta. CúmO , a he dicho ante,,. á las diez de la ma1iana ce,a el paso. r entonres pueden ti- )11"\[)IH I.A CAZA ~1ENOH rarse al sesteo, ó sea cuando están desc,msando en los árboles durante la hora del calor. Un día de buena entrada pueden matarse mu(•ltas en esta forma, pero rPsulla esta cacer1a mu y fatil-(O,a por el calor, y además extraordinariamente dificil pues como estas ayes descansan en las grandes arboledas y ~u Yuelo es rapidísimo, el tiro es casi imposible; así, pues, lo más cómodo es rodear pequeños ¡rru po!. de árboles entre cuatro ó seis escopetas, y hacer que entren en la espesura dos ó lre, muchachos b1tiendo palmas ó produciendo algún ruido para que vuelen las aves, y así tirarlas mejor. Las codornices también entran con las tórtolas. y necesitan, como estos pájaros, viento Este ó Norte. Pero sus costumbres son completamente contrarias á las <le la tórtola, pues la codorniz sólo vuela cuando se vé mu y acosada, y aborrece las arboledas, siendo sitios buenos para encontrarla lo, rastrojos de alpi:-le, palmares, llanuras de monte bajo y, sobre todo, las viiias perdidas ó mal labradas donde encuentran mucho forraje en que ocultarse. Como esta ave tiene su defensa en los piés es muy dificil hacerlas Yolar, á no ser con un buen perro pachón qu<' las persiga por el rastro. La hora de caiarla es, como la de las tór- -í-85 l Cazadores de lieores y perdic, s (;u,ando tórtolas en el 'rio Guadal,IP tolas, desde la salida del sol hasta las 11ue1'P ó lns diez de la mafiana, pues hasla esta hora van los pájaros sallai,do y es cosa fá~il para los perros coger los rastros; despné~, a la hora del calor, se agachan á la so111bra de cualquier matojo. siendo entonces una casualidad que un perro encuentre una cod?rniz, nd(1 más de que con el calor que despide la tierra á las dore del clia no e" posible que ningún parhón tenga buen olfato. De estas aves crían muchísimas on la campiñas de Je~ez; pero. desgraciadamente, las matan en pnmavera con reclamos. Parn ello se_ tiendC'n una~ redes mu y finas sobre lo, tngos y las reclaman con el pito que imita el canto de la hembra; en el acto acuden los machos, y al llegar cerca se les hace volar quedando enredados en las I e les; la hembr~ entónccs sara adelante :.;u nido ella sola, r da calor á diez ó quince p ,lluelo-.;; pero como esta es ave que cría dos ,·eces al a1io, al c-aer clueca otra vei en Junio se e11c11entra sin macho y emigra con sus hijos á donde encuentra i-U compañero, prirnndo así á los caiadores de una bu('na diversión. En el mes de :-,eptiembrc es 1·11a1Hlo también seyersigucn ro~ más _facilidad las perdices, liebres y dcrnas a111mal(•s que crían en los c:cmbrarlo~. )' que al segar lo, campo, 1· recojer J; s !lavillac: se ven e11 descubierto reconcentrando-o enlónces en los montes~ vi1l~ cercanos huyendo dd calor del sol. .\1 lucir ~I alba salen las perdices á comerá los rnstr0J0s donde se han criado, que son genen.Jmente los dr alpiste ó trigo. La liebre come <l_urante toda la noche y hace grandes excurs10n_c~ para busenr nwlojes, como llaman aqu1 a los lugares donde se siembran melC1nes v sandía~; el melón es nno de los alimentos predilectos de este animal, que hace grandes destroios 1•11 sus ter!'c110, pues 110 se conform~ con romer de uno solo, sino que muerde varios: pPro les suelen costar caras estas golosina, á las liehres. porque en la, 11orhe, de lm1a son aceehad<ts entre la::; vepoi' dond<' -;u elen ¡msa!' y allí muerta., a tiros o ron laz , . _La ca~a de perdices y liebres se hace al 1msn10 l1em po, pues buscando las primeras se encuentran también las liebres, si bien e~ muy pc:nda e:;ta busca porque hay que caiarla\ con el _calor, que es cua11do más aguardan. ::;e emp1eia por los rastrojos para obl !{a1_-las a entrnr en el monte ú Yi1ia, y una vci alli_ caiarli~s ll)ll)' de,-pacio y sin dejar de n•g1s!rar rnnguna mata. Para esta cacería 1·um1ene reunirse en grupo,, de cuatro ó seis r1iadore~ con sus correspondil"nles pachones ~-"'!ª' �LA CAZA· i\lEN◊Il POR !!:SOS MUNDOS 481í Cazadores de avutardas OCTUBRE é ir abwrtos en ala á w1a distancia de cuarenta ó cincuenta metros unos de otros,sienEn este mes suele haber también buenas do cosa indispensable para esta excursión llevar una bestia con cántaros de agua y entradas de codornices, sobre todo si las vino para entretener el estómago y re- aguas son tempranas y nace alguna _...yerba fresca, en cu yo frescar los pecaso muchas rros de vez en aves de aque- . cuando. Un a l las no emicosa que no gran, quedánresulta na da dose en nuespráctica lle.va: tros campos. paraesta caceYa las perría es comida dices no puefuerte, pues en den perseguircuanto se carse con pachoga el estómago nes, pues cono hay quien mo el tiempo cace, especialestá más fresmente en las co y los pájahoras en que ros han llegaaprieta el cado á su comlor, en las que pleto desarroque debe hallo :iUS vuelos cerse un alto son mu eh o en la expedimás largos. ción r tumbarCobrando un conejo Pero entónces se á dormir la siesta, para volver á cazará las cualrn de la son car.atlas estas aves en las vü'ias, pues tarde, aunque ya á esta hora se mala m11cho al terminarse las faenas de la vendimia ya menos que por la mañana pues ya el suelo puede entrarse en los viñedos, que hasta enestá mu y caldeado por el sol y los perro, no tónces están mu y bien guardados, por la uva más que por la raza. En las viñas se hacen pueden se~uir el rastro. r Cazadores de liebres v perrlir.es .J.87 grandes matanzas de perdices, liebres, cone- reunión. Por ejemplo, si son veinticuatro se jos y codornices. Esta cacería tiene Ju ;ar de forman dos alas, á derecha é izquierda, que, dos modos, eí, lo rico y eí, lo pobre. cerrándose, fo ··man circulo en la misma Para la primera se reunen doce ó catorce dirección. Si sopla algún viento hay que a:nigos, e ad a cambiar las u110 de los cuaa I as á cada les tiene q u e círculo, de moIIPvar un batido que el ala dor ganando su derecha pase á jornal ; rodean la izquierda y entre todos una viceversa. Esta 1·ifia ó parte de manera de ca: ella hasta forzar resulta inmar un círculo. cómoda y muy y al encontrar: pesada. se los dos baEn donde tidores, los camás afición hav zadoresse oculá esta caceríi~ tan en cualde perdices y quier cepa y los donde mejor se batidores si hace es en Chiguen avanzanpiona, cuyo tedo y estrechanrreno es muy á Una buena escopeta: el general Obregón con su perro favorito do e 1 círculo propósito para cada vez más. e I ca.so, pues Como á las perdices no les gusta volar y hay grandes llanuras pobladas de viñas y tienen tanta faci lidarl para correr, salen co- pueden verse todas las evoluciones que van rriendo al notar la p1•e3encia de los cazado- hac(.endo los cazadores desde que empieza á res para oculta.:.$e entre las parras; pero al formarse el circulo hasta que se acaba. Es encontrarse con los batidores vuelan y pasan regla general no tirar nunca para dentro, por encima de aque:las escopetai'. Si, por pues á parte del peligro de soltar un tiro á el contrario, se encuentran anles con los algún compañero, existe la seguridad de que batidores que la pieza que salcon ·los cazado- í ta no se va nunres, dirígense á ca sin ser tirada saltos hácia éspor una 6 dos tos. Un a cosa escopetas. muy importante Al final de la ha y que tener ' cacería s e r e en cuenta para parten las pieesta cacería, y z a s c0hradas , es que la perdiz por partes iguavuela siempre á les en lre todos favordel viento, los cazadores, á de modo que el excepción de los cazador deberá que van ganancolocarse alcend o jornal, que tro siempre con no tienen dereel viento de cacho á la caza r a; lo mismo muerta. es indispensable para tirar á NOVIEMBRE las liebres y á los conejos, que Ya en este tanto olfato tiemes empiezan á En 10, p,nare! ·de la Rota: un alto en la caza rlc tórtolas nen. entrar las aves Ca,.a11do por el seiundo !-i~tema, es decir, de invierno, como son la, grullas, patos, gaeconómicamente, sin distinción de clases llinetas, chorlitos, avefrías, agachadir.as, etentre batidores y cazadores, se hace un sor- cétera, etcétera, teo con las escopetas que tomen parle en la Entre las diversas clases de patos que vie- �POR Cnrndoras di' liebres esperando ~os MUNDOS la lle~ada de sus nen en invierno á poblar la~ la:zunas a11daluzas, el más aprecit1do es el pato llamado sifrón; pe·o también resulta el más difiC'il ele tirar. por lo astuto que ps: apenas ven una lancha ó perciben el ruido d<' un disparo remontan el vuelo en handadas de dosrirntos á trescientos, roloc·ímdose á una altu1 a donde es imposible matarlos. El único medio que hay para ca7.arlo,- e, acechándolos á la entrada ó salida de la-- la:zunas los dias f'll que el mucho viento les obliga á volar bnjo. En Jerez, á diez kilómrt•·oi:; de la población, existe la Laguna de ~lcdina, de donde salen los i:;ilvones al clarear el día para rearesar al ob,C'urerer á fin de donnir en ella. 0 . Durnnte el día hacen grande.., excursiones hasta el mar. donde ;;e enC'uentran en bandadas enormes. Cuando el agua n\ bajando. gusta mucho á estas ave;; ir comiendo la, lombrices y pequf'f10s mari:-r:'ls que queda11 en Aeco: pero cuando la nu.rea l'lllpieza á subir, retroceden y ;;e vuelven otra vez a la laguna para descansar y bel.er 11gua dulce. .\si, pues, para cazarlo" ha r que tener en cuenta las horas de la~ mareas. Las escopetas deben colocar::;e en los crrros que rodean la laguna, y en día de vie1 lo fuerte proporcio11an 1111a diversión mu y bonita pues pa,an bandadas enorme~~- puc- í89 LA CAZA MENOR compafiero, ae expeclici/Jn de la misma familia, tiene costumbres mu y diferentes de los silvones. Se le encuentra en gran abundancia en las mari!;mas, lagunas de poca agua y anoyos donde no haya arbolado de ninguna cla~e, y aunque vuelan cerca y el terreno no ofrece dificultad para poder apuntarlas, como su vuelo es muy rápido é incierto y hacen zin-zags en el aire. es muy dificil su caza. A pesar de ello, C'omo en los días de mucho frío suelen encontrarse en gran abundancia. pueden hacerse buenas cacerías de estas aves, cuya carne e,; también muy fina y delicada. Los chorlitos son asimismo aves muy apreciadas, pero difíciles de tirar aunque se reunen en grandes bandadas y pueden matarse varios de un solo tiro porque marchan siempre mu y agrupados; pero como solo habitan las grandes llanuras de marismas, antes de que el cazador se acerque á ellos vuelan todos porque lo ven venir desde mu y lejo,;. Así, pue3, solo se les pued" cazar eu batidas, pero su vuelo es muy incierto y se remontan con suma facilidad. Los dfas de mucho frío y viento suelen enconlr:irse en las dehesas de monte, al abrigo de los árbole~ y matas grandes, y en este caso pueden ser cazado¡; ~in grandes apuros. Las avefrías son de la misma condición que el chorlito y muchas veces Re les ven juntos. E:~tas avns vucla11 siempre muy separadas unas de otras. y aunque se reunen en bandachs considerables nunca pucJen matarse varias de un tiro. Su carne no es lan exqui;;ita como la del chorlito. Las grullas, aunque tienen la earnP. mu y uegra y de mala calidad, ~on perseguidas cou ahinco porque su ca;m ofrece diver:-ión ,. ,;pnsaciones de interés. Para cazarlas se em·plea el mismo medio que pa11a las avutardas, 6 sea en batidas, pero resultan más difíciles de tirar que esta,; porque las grullas tienen m11cha facilidad para volar y lo hacen lo mismo en favor que en contra del viento, 110 necesitando además buscar las quebradas para ir lejos del suelo, pues remontan los cerros más elevados. E.'IEHO Ya por esla época ha y en la baja Andalucía yerba abundante y los sembrados aparecen algo crecidos. Además, como hay días en que el sol calienta, las aves de invierno se van acercando al Norte y dan ocaf:ión á. que sean más perseguidas por los ca7.adores. De estas aves, la avutarda mayor ó avestruz de Europa es la más codiciada, no tanto por i,;;u carne riquísima como por la satis- den malar~t• varios ;;ilrone,; de un sólo tiro. A orillas del mar son c·azados estos palo~ dt> otro modo. Colócase una peque1ia canoa. enlrrrada en el fango, donde ;;e sitúan do~ 6 lre,; escopetas, espernndo que e~as aves vayan á comer: y como se reunen e I gran número, de una sola descar¿a se matan cincuenta ó sesenta de ellas: pero esta cacería es muy penosa. y sólo la hacen los tiradores de oficio. lllCI E)IBRt: Este es el mes más á propósito para la caza de gallinetas, agachadiza~ y chorlitos. La becada ó gallineta, que abunda mucho en Sicrra Morena. es ave muy perseguida por su buena carne. Sus sitios predilectos son los bosques mu y espesos y húmedos, así es c¡ue para cazar!as se necesitan muchos y buenos perros que entren en lo, zarzales y arroyos donde ha ya mucho forraje. Su vuelo es muy sencillo y corto, pue;; se echan á los poco;; metros de donde lo levantan; pero . en realidad, no se ofrece más dilicult:id al tirarlas que las que presente el terreno dondc se encuentran, pue;; vuelan por entre los árboles ,, sólo se les ve en algunos claros. La a¡¡ar·h 1diza Ó agachona, á pesar de S!'f ':a,ador<>s de uallí netas en Sierra Mortna �LA CAZA MENOR POR ESOS MUNDOS 4-90 siempre las del centro tiran más que las que se colocan en los extremos¡ ava~zan t?das en la rmsma dirección, formando una linea recta hasta llegar á los medios de la laguna. Lamayoría de 1a s aves que habitan en este sitio van nadando ó volando delante de las canoas, has ta reunirse todas, y FEBRERO Y MARZO entonces empiezan á volar por encima de . Como el 15de Fe1a s embarcaciones b r. e ro empieza la, para echarse de nueveda, de la que se vo en la parte de exceptúan las aves laguna que les queacuáticas, á matar d a libre. En este estas se dedican los momento detienen cazadores disparansu marcha todas las d ú contra las que canoas, y es u n a abundan en la La. diversi•ó n curiosa <1una de Medina, caverse, por encima de ~eria que re>'ulta de , . las cabezas una.verlas má!; divertidas d a d e r a nube de para el que es afiaves, á las que se cionado á hacer , disparan cien ó más muchos disraros, tiros en un minuto. pues allí abundan • Como la carne de l a s referid as aves Dos cazadores gozando del triunfo obtenido por sus escopetas estas aves es poco en variedad grandísima, siendo la más numerosa que_ ~qui apreciada y se matan en tanta cantidad, los llamamos gallareta, ó. sea la f~Jª ó. paJaro- palos muertos no se cobran hasta e~ final de diablo como le denomrna la Hi_stor1a Natu- la batida, repartiéndose luego las pieza~ coY ral. Además, se encuentran colimbos, zam- bradas entre la!'! casas de beneficencia entre los remebullidores ó ros, carreros y sean somormucochero::; q u e. jos , sarapitos, asisten áh\'· flamencos, aucacería. En ca-; Rare s y hasta da batida se' veinticinco claemplean m á s. !'I es diferentes de dos horas, y de pátos. ocurren en eílas Esta caza reescenas graciosulta también sísimas, p u es· muv cómoda é muchos no int~resante, acostumbrado& porque se reá embarcar en unen para llee s l a s canoas varla á cabo "' tan pequeñas. hasta Yein le ó se ponen en pié VPinlicinco capara tirar, y at noas el e poco menor descuicalado, en cada do caen al agua. una de las cuales se coloran Cazadores merendando en el campo ABRIL Y MAYO dos ó trc;; tira. Vienen las tórtolas de Africa para criar ert dores con un rcmern. Dichas lanchas se sord lean. antes de empezar la batida, porque nuestra península, pero no las po emos ca- facción que el cazador siente al matar ave tan bermo~a: algunos machos alcanzan un _peso de quince á dieciocho kilos. Como la caza de dicho animal se hace más en Junio que en Enero, de ellas trataré cuan lo estas uotas alca11cen a 1 referido mes. !ª zar porque estamos en tiempo de veda. Asimismo se pueden matar muchas perdices en los trigos con perrros pachones, caza á la que se llama la caza de los pares porque ya están juntos el macho y la hembra; pero también la veda prohibe este sport en los meses de que trata esta nota. JUNIO Y JULIO Desde San Antonio hasta Santiago es la época á propósito para cazar los pollos de avutarda y s\sones que amdan en los trigos, pero ni la Laguna de ley lo permite ni es fácil encontrar un amo de cortijo que conceda permiso para que entre cazadores y perros le trillen el trigo antes de que pueda irá la era. Pero á la avutarda mayor, á los padres de los polluelos, sí los podemos cazar; y para ello el medio mejor de batirla, y que esta ave no puede burlar tan bien como los demás que se intentan en su contra, es á caballo. La avutarda anida generalmente en los sembrados de trigo que lindan con barbechos de garbanzos ú otras semillas, lugares donde puede llevar á comer á sus hijos por las mañanas y tardes. Para cazarlas en los trigales hacen falta perros de muestra que resistan mucho el calor. Es una de las cacerías más 491 molestas que hay, por tener que hacerla en medio de los trigos en el mes de Junio y en este clima donde el sol achicharra ya desde las siete de la mañana, apenas sale. En cuanto un perro marca un rastro, h a y que seguirlo muy de cerca, pues se supone que el pachón 11 e va delante la pá;ara con dos pollos. Ha y veces que un perro sigue un rastro veinte. y treinta minutos sin conseguir hacer volar á laavutarda; los pollos, al verse perseguidos, se agaMedina chan entre el trigo, y genemen te el pachón sigue el rastro de la madre, que al echar de menos á sus hijos se agacha también. Este es el momento más emocionante para un aficionado, y hay que tener mucha sangre fría para no errar el tiro, pues esta ave, á pesar de ofrecer un blanco tan grande, al arrancar del suelo da enormes aletazos que le hacen subir y bajar en el aire dos ó tres metros. Entonces es cuando resulta muy fácil echarle el tiro, por alto 6 por bajo, pues una vez elevada á ocho ó diez metros de altura toma una dirección recta. Una vez muerta la madre, es cosa que no ofrece dificultad encontrar los pollos si se vuelve á desandar lo andado porque es casi seguro que se hayan quedado atrás: si, á pe- l j' Campamento dr cazadore~ en la Laguna de MP<lin• �l'Ok ESOS ~1UNDOS 4!12 Disponiéndose para embarcar en las canoas que han de cruzar la Laiuna rle Medina ~.u de ésto, los perros no encuentran el ra~- Para cazarlas entónce::1 se constrnyen unos tro, se ocultan los cazadores entre el trigo aguardos á nivel del suelo á fü1 de. no llamarguardando mucho silencio, y á los pocos las la atención, y en ellos se ocul la el cazaminutos oirán piar á las crías llama11do á su dor desde la madrugada porque las avutardas van á beber apenas clarea el día. Esta madre. Ya queda dicho que esta cacería solo pue- cacería refUlta muy molesta, pero la practide hacerse desde San Antonio hasta Santia- can muchos, unos por afición y otros por nego, y la razón de ello estriba en que la avu- cesidad. Eu cuanto caen las primeras lluvias y nace tarda se desarrolla muy pronto y en cuanto la yerba lie,ca, las avutardas sólo se alimenlos pollos pueden acompañar á sus madres á tan de esta y se reunen en bandadas hasta largas excursiones salen á campo abierto donde ven desde lejos á los cazadores y hn- de cien individuos. Entonces sólo se les pueyen. Pero se les puede engañar empleando de cazar en batidas, para lo cual se reunen carros forradcs de esteras, dentro de los cua- cuatro ó seis escopetas acompañados de otros les se ocultan los cazadores: como en esta tantos a~ udantes, que sólo van para hacerlas época del año andan por todos los campos volar. Para practicar con éxito esta cacería carros y carretas recogiendo las gavillas, las son precisas escopetas de primer órden y á haavutardas están tan acoslumbrauas á verlos que estén además mu y acostumbradas cerla. Se toman que los dejan 7 tantas y tan acercarse á exageradas pretreinta ó Cu cauciones que ren ta metros. it muchos les Es convenienparecen ridícute hacer e sla las. Una vez cacería an les vistas las avude que las tardas, los cazaavutardas se dores deben reunan en banreunine todos, dadas grandes. pero ,;in pararComo el alise ni volverse mento pri nciatrás, sino sipal de estas guiendo casi la aves durante el misma direcverano consiste ción que llevaen cigarrones ó ban, hasta coninseclos de toseguir perderlas das clases, con de vista aproesta alimentavechando cualción no necesiquier quebrada Esperando la ~ali da de los silvones en la J,agnna de Medina tan beber del terren,. agua. Pero á t·11a re: oc:ullu~ los ca7.aJore:;, forman el fines de Septiembre, cuando dichos i11~C'c l0s plan de batida teniendo en cuenta que la egcasean, van á buscar el agua á los abrevadero,; de ganado, porque los arroyos general- avutarda, ron1O es muy pesada, sólo Yucla mente están secos ó solo tienen agna mala. por las quebradas ó por terrenos llanos á fin 1 r a- Cobrando las piezas muerlas después de una batida en la Laguna de Medina �LA CAZA )IENO · 4\)4 POR ESOS )IUNDOS libertad para salir al campo, aunque no puede tirará ninguna pieza de importancia que se levante del suelo. de ir lo más elevada posible del suelo, v evita siempre remontar los cerros, como' también pasar por donde ha, a arbolado ó matojos de alguna cla~e en lo que pueda estar ALGUNAS CON$10El1ACIONES oculto un cazador. También es un dalo mu y importante que esta ave nunca vuela ni en favor 11i en contra del viento: en el primer Antes de dar punto i1 la-; preRentes notas caso, porque este las arrolla y las obliga á he de hacer algunas consideraciones acerca pasar por donde ellas 110 quieren, y en el del spm·t de la caia tal y como se olJsnrva segundo porque no pueden alcanzar la velo- en esta región andaluza. cidad que dsean.' En primer término, es preciso decir que si Tenit::11do en cuenta P.slos dalos es relali • aqui se guardase la veda en la forma que vamente fácil i:;aber marca la le,·, hapor dúnde han de b r í u gran<lisima pasar 1as avutarabundancia de cadas, y allí precü:aza, porque además mente se ocultan de lo favorable que los cazadores, apropara ella es e~te vecha11do cualquier clima existen gra11arro, o ó linde. Los des dehesas sinculbatidores, dan do tivar, donrle, e desu n rodeo grande arrolla mucho I a par a despistar á vida de lo~ animalas aves. entran por le-;; pero la infr :cel lado opuesto, y ciónr¡ue en Andaal toque de corne1 u e i a snfren las tas avisan á I o s di~po~iciones legrcazatlores si la cales acerca de este za perseguida vuela asunto, debida en dere('ha á las e:;mucha parte al copelas, si se posa gran ni1mrro e¡ u e antes de llegar a existr d e obreros estas ó si ha toma~in trabajo, los cuado otra dirección. les salen al camResu lta una cacep o di s pue,-tos á ría preciosa y rela«traerse algo para livameute cómoda su<; casas, sea cualpara e I que está quiera el m e di o acostumbrado á que para ellotenmonlar á caballo. gan que emplea'.·, En la primavera, l1ace c¡ue no se recuando cslá. 1 en el UoB buenll escopeta: la sellorita Fl~ra 811ena en el coto gistre I a décima celo, 1os machos Campo Bajo parte <le caza que enamoran á sus hembras COlllU los pavo,:. debiera haber. fü\ efecto, con ser la escopeta haciendo la rueda y arrastrando las alas por la c¡uc más perseguida está por las auluridael suelo; ocurriendo alguna,; ,-ces que cnau- des. que no dejan pasar á un solo ca,mdor <lo la tierra está mojada por )a,; lluvias ó por sin exigirle la licencia, es seguramente la que los grandes rocíos que caen durante la nochr, menos claitu causa á la caza. Otros medios. se les mojan y encaracolan las plumas de mucho más perjudiciales para los animales, las ala", con lo cual, estando en acecho el y ma:; económl<'O~ y produciivo" para los C'azador y persiguiéndoles oportunamente, CJ,mdore:-, t"omo los lazo"', hurones, redes, como no pueden volar alizu1rns veces se coge aniuelos, farolas durante la uoche, etcétera, viva-; á las avutarda,;. et<'étcra, sun los r¡ue dañan á la caza y lo;; que i11fringrn la ley. Explicari• m 1y á la ligera cómo se hace AGOSTO dicha caia furtiva. Con la farola se cogen infinidad de pájaros que duermen en el suelo. Desde el primer día de esle me:, se pueden Esta cacería sólo puede hacerse en invierno cazar ya tórtolas, palomas y codornices en y cuando la tierra esta húmeda, á fin <le halos terrenos donde las cosechas aparecen le- cer el menor ruido po-ible con los pii!s. Para vantadas; de modo que el cazarlor goza d1• 1 1 ,,urnnear; los perro~ Yan levnn~llo, los faroleros van tucando un ce11cei·ro c¡ue piensan · cuyo ruido se confunde con el de sus pisadas. tando los_conejos, que ~e van refug;ando en Las _aves ydelos a'guna importancia, como los sus madr1gucras; u11a vez conseguido este ¡.,erd1ces sisone,;, rara objeto, las ::;eis ve z esper,.m ó siete boc-as que la llegada que tienecada desuenemi"O madriguera las mate cin so n tapadas el p ¡ é ; mas con red<'"; por previendo esuna de ellas se to, los furtivos suelta al hullevan un palo rón, y el cod e cerca d () nejo, quP es tres metros de muy cobarde, longitud en huyedespacuya punta va · vorido, queun ar e n dando así preuna red,O v Olo so entre 1as dejan cae '. "ºredes;, el que 1 bre la pieza, se acobarda encandilada demasiado y con la lu1.. no se atreve á Los lar.os los salir es muercolocan en la::. · to por el huprimeras h • rón, que taroras <le la 0 • bién se ceba che por I110 as -~ en las crías y veredas e¡ u e en todo lo que lindan con co. l.,n pollu1?l0 de avutarda, cnzaoo encuentra. t ·dh l Con !ostras os O e. e;;as en º" que hayan conejos ó lie- ma,loi:; se causan grandes matanzas en las ¡ prec :;amente en primavera bres,1 cuulando de tapar lo,; lados con ramas codormces, · sue tas ( e modo que el animal quede obli- cuando estai:; aves se disponen á criar. Redes gado á pa..;ar por donde el de seda ó hilo, lazo está .colom u y fuertes, cado. C m pintadas de O O dichos animaverde, de ocho les :; a 1en á ó diez metros buscar su alicuadrados, se mento durante tienden sobre la noche, (¡ue• los sembrado,, clan ahorcados de trigo ó alcon suma fa..a,~t--. piste; se reclal'ilida<l en ks roa luego á las lar.o,;. Ta m. codornices con bién se e rn • un c;ilbato que plea e:;le meimita el canto dio durante el de la hembra; dia para I as gen eralmenle perdices. sólo acuden El hurón es los machos, y el enem_igo cuando elcapeor que llene zador calcula e 1 conejo , y que el ave ::;e con él ]o:; furCazadores d~ ,.,utordas intentando conducir por su proniu ,,aso halla debajo de tivos exterroiá una pieza herida ' la red. levanta nan la casta casi por cornplelo, Para ello es ta dando emplean el siguiente medio: con unos cuan- ~;::~:; r~lájaro intenta volar y queda pretos perros dan varias vueltas por el sitio Los anzuelos sirven para coger diversas �497 IIEBHAS DE LlJZ .i!)(j l 'I) l ESOS \!UN llO~ do liebres con galgos, la caza de la perdi:t. clases de aves, pero !ns mús perseguidas con con reclamo, y la ca:t.a de conejos en geneellos son los chorlito:-, avefrias y alcarava- ral; pero voy á dur ahora li~eras notas acerne,;. En el anzuelo, que va amarrado á 1111a de ellas. crin blanca muy fina, y esta á una eslaqui la ca En la primera á parle de lo expurslo que de madera clavada en el suelo, se coloca una es el correr á caballo desborado il campolombri:t. ó un gusnno, alimrnlo predilrrto de lraYie~a, llevando ~iempre la ,,ida en pelilas arns que se inltmtan raza,. gro de que un caballo dé un mal paso, caiga También ~e cogen avutardas co11 el anen un arroyo, zuelo. En los etc., ele.), relugares donde sulta que soestas aves lamcntr so11 aco~tumhran á los perro-. los comer se coc¡ue se divierl oc a n unos ten, porque cuantos a n so 11 1os que zuelo" forra<·o~cn I a liedos de garbanbre: de,-pués zos ó habas de todo, los remojadas; 1·a,mdore-; en van amarrados este e as o no á una cuerda pueden lomar de guitarra narte activa en muy fina, y la car,cria sino esta á un pes implemente dazo clr hierro prC.'H:nciar má,; ó herrad II ra ó nHlll0'- cersuelta r n e 1 ca los incidensuelo. [•:-; pretes de la caciso hacerlo en rrera. Al ~re.so de una cacería: la Guardia civil exigiendo la licencia de caza esta forma por La ca;,:a Je trntar~C' clr 1111 la perdi:1. con re1•lamo ocasio11a gran daño en ani1nal mur a::.luto r 1uur fuerte: si h l'.UtH· los campo~, puc~ cada pájaro que se mala da (\s demá,iado gr~esa. ie llama la atención C't¡uivale á quince ó veinte perdice-. más que y no pica: y si esta se halla sujeta en firml' habria por Septiembre. Desde el dia 25 de al sneln por medio de una estaca. el ave aca- Orluhrc hasta fines de Noviembre, en que en ba por arrancarla ó rasgar,;e rl cuello y los m:1chos imp<>ra el celo llamado del ralmmarchar~e. En rambio. por el medio que he 11i/io, se aprovechan para ca·1.arlos con dicho rlicho antes, la av11larda que traga uno ele 1wlamo; después entra otro celo. el de la e,-to" anzurlo~. ai notar el ruerpo cxlra110 pica, que e:=: por San Antón. y toma este sale volando: como llern colgarla la herradunomhre por,¡ue hasta esa fecha sil,(uen las ra, da un vuelo, relativamente corlo para perdices reunidas en bandadas de quince ó e--la clasl' de animales: á lo, cien metros veinte, pero en esta época empie:1.an los próximamente se posa de nuevo en el sucio macho~ á picarse unos a otros q11rriéndose y empie:1.a á dar saltos y aletazo•;, tralando disputar las hembras. Este celo dur,\ mu y de drsprender~r de ac¡11cl cuerpo que tanto poros dias, pues los machos, hartos de enlale estorba; el caiador no drbe per<ler de biar luchas tan tremendas como las que vista á la avutarda, pero desde u 1a di~tan- tienrn los gallos ingleses, acaban por sepacia prudenrial á fin de 110 llamarle la atenrnrse cada uno con s11 pájara. Pero este es el ción, y pasada una media hora se va derr- celo que más aprovechan los ca:1.adores I orcho á ella en la seguridtul de <¡ue no volve- r¡uc ,i tienen la suerte de coger una bandará á remontar el vuelo pues con la lucha da junta matan c11antas perdices hay en tan grande que ha :-;o;;tenido ha perdido to- el bando, lo mismo machos t¡ue hembras, das su:; fuerza.-; y mucha sangre, que,lando pues 11na-; por curiosidad y otras por celo el ave en un estado de postración que pertodas entran en el reclamo. mite cogerla sin dificultad alguua. En Febrero y Marzo, que reina el verdadero celo, también se caza con reclamo macho y se matan por collera". En :Mayo se caza *** con recla1no hembra, y sólo se matan los He dejado sin mencionar tres cacerias, machos que han r¡uedado. De cualquier modo r¡ue aqui st> practiran murho. á ~aber. la carn que_ se haga, es una cacería detestable c¡ue debiera hallarse mucho mó::; perseguida de lo ((U<' ~::,ti. Lo mismo pasa con los sisonc~, ó :;ea la avutard~ n_rnnor. Como sslo es posible caiarlos con extlo en Julio y .\go~to. cuando el r_-alor es ><ofocanle y estas are~. bu rendo de el, buscan las grande,; manchas de.biznaaas para_ <lC'_scansar á la sombra, son sorprcn~li,los a dicha hora con anzuelo, que preparan los caiadores furtivos, porque el cawdor de ~uena l_ey no sale al campo para evitar la msola~ión que fácilmente le atacaria si se cx¡)Us1era á los rigores de un sol tan abrasae.or. . Desp~és de_lo~ medios que he dicho y que se practican dumamente en nuestros campos, comprenderá el l_ector la poca caza que q~eda para el que <¡mere practicar el ejercic10 de ella tal y colllo la ley lo autoriza. Josf: PAN ELBERTO Poioyrct{ías, por el autor del cirlfrulo. HEBRAS DE LUZ Despierla~. Y en la alcoba :;ilenciosa discreto hilo de luz dibuja diligente la alborada que dste oro y azul. Y llegan los incendios matinales tu balcón á rondar. Y como eres amante de la aurora al ><ol dejas entrar. También ha_sta mí llega tu sonri~a -nn alondra matinalcomo un hilo de amor que se columpia de lu faz á mi faz. lloy mugo á li.llrrnnclo en mis entrai1as . la supre111a inquietud: ¡abreme, y <leJa que se ruelva incendio el ténue hilo Je luz! .\:--10.'.10 J. CANO �LA REINA DEL CAMPO El caso es ~ue el jóven duque, ya dichoso Y. contento, sin darse cuenta del por qué subió en el automóvil y salió. ' -,;.qu~ rumbo?- ~reguntó e~ chauffeur. - Ilac1a el campo,a dondequieras: al azar. Lentamente abandonó la ciudad... III LA REINA DEL CAMPO (CUENTO) NTRISTECÍALE al joven duque la hartura E de placer.' Aunque les parezca !-arcáslico á los que sufren, á veces hastía el absoluto confort: son nostalgias de seda, pero nostalgias al fin. Hay varias maneras de bostezar: en ocasiones se bosteza por engañar el hambre; pero, á vece!-, se bosteza por saciedad de venturn, por saciedad de bien. El duque, cuyos supremos anhelos hubiéralos constituido un capricho cualquiera, de no bailarlos todos siempre, como los hallaba, eternamente satisfechos, necesitaba para espantar ya esta rara pena de su alma-la pena del feliz-una desconocida sensación, la visión siquiera de un panorama de~conocido que le !llltretuviese, la visión moral de una aventura nueva, aunque fuese una aventura pequeña, trivial, de honda y minú~cula psicología, trtatizada de 11imios detalles. Por más que nunca en verdad llegamos á sentirnos satisfechos hasta un gra<lo absoluto: para ello tendríamos que ser todopoderosos. No pasa un minuto del cronómetro de la vida sin que bailemos por Jo menos una contrariedad, grande ó pequcua, minúscula ó ínfima, molecular ó atómica, pero contrariedad efectiva, patente, que nos desagrada ó que nos lastima. De tanto saborear la gama toda del placer, sucedía que el placer le empalagaba ya, y le malhumoraban los spol'ts, los amoríos: los juegos de azar. Se sabia de memoria á la mujer, á la gran señora, á la niña recién florada, á la dama galante, á la romántica, á la cínica: como en Tenorio, su amor surcó la escala social. ¿Viajar más? ;,Para qué? ¡Si ya hasta de memoria se sabía las más bellas regiones del planeta, si haciendo turismo por el mun- do había batido el l'ecol'dl Vió Alejandría, el Japón, la Siberia, los Polos, el Ecuador; hasta había tenido la honra de medir las Pirámides de Egipto con su cansina y faraónica m·uda de inlrepidísimo snob. Y el duque, en su despacho, meditaba. Se oprimía la frente con las manos. Y con angustia, dijo: -¡Es un dolor! . Quedaba en la lejanía, por la derecha la sierra del Guadarrama, con las blancas cres~s ~orno empelucadas á la federica. A la i~qu1erda, la planicie castellana-triste desierto con _ínsulas de verdor- en lo que alcanz~ la_ vista se extendía como un inmenso pa1s11Je huérfano <le fronda, viudo de floresta, aban~onado de Dios. Bordeando la car1elera d~ Extremadura, lugar por donde el automóvil marchaba, extendhse un larguísimo Y. mu.y estrecho arroyuelo sin agua, una hendidura rocosa enarenada en su fondo y coron_ada en las lindes de su cauce por sendas hiladas de chopos, cuyos pinachos gigantes, que se perdían en lo alto, presentaban a~errugada la corteza formando una epidernm de muñones. y entre las ramas de los -~ n Tocó un timbre el aristócrata. -(,Qué desea el señor? -Quiero salir en automóvil. Que lo pre• paren. Salió presuroso el gl'oom. En los labios del duque se dibujó un1 sonris1: de momento le halagaba, por Jo visto, la idea de viajar. Llamó al ayuda de cámara, se vistió, y, sin saber en realidad por qué, experimentó alegría, se sintió dicharachero, ocurrente, casi feliz. Fué completando, con movimientos nerviosos, todos sus preparativos para la expedición. -¡Qué cambios más teatrales suele advertir el hombre en su estado de ánimo'-pensó.-Antes sentía una pesada tristeza de plomo sobre mi espíritu; ahora hasta parece que se empavesan mis pensamientoc;: todo lo veo de riente color. El secreto está en que hasta los viejos tenemos almas de niños. Bien mirado el aspecto de las cosas, no existe la frivolidad; rara es la minucia que no suele tener sus excelentísimos momentos de protagonismo: hasta la pequeñez de las hormiga'> no pasa de ser, ante el punto de vista de lo'l observadores, una pequeñez convencional; hasta una brizna de hierba, para que germine, ha me • nester del atletismo de la fecur.dación. . - - -~ ...... ~,v·. -y1::;::::.-;: ',/ ...g ~J:::?!!_h . 1~ 499 ch~pos piab~n los gorriones, y entre la roarana de los Juncos chispeaban alegremente los saltamontes. . Ante las vivas instancias del señor,el magmfico automóvi_l cam:naba como un rayo: ya el duque fiJaba la vista ante el camino llevando el vértigo en los ojos, mientras el cl1auffe1;u·, con el sereno pulso como muerto, ~áb1lmcnte bordeaba el encintado del camrno, que se iba nublando en pos con una tromba de polvo. -Más,-gritaba el duque. Y aceleraba la marcha. -Más. Volando iba. -¡I\Iásl -¡Señor, no se_puede más! Está toda. _-¡Toda!-el aristócrata repitió con desahento. Era un meteoro de hierro, un rayo hecho carroza, era u_n vértigo loco que corría. A sus costados ib_a_n quedando los caseríos y l~s vegas, 1?s vmedos y las norias, las planiCie~ Y los riscos. Y los árboles laterales parec1a que bailaban en galop la espantosa batuda de los campo~. . Iban subiendo una pendiente v10lenta. Reprimieron marcha. ,_-¿Vamos al cielo, Girald?d1Jo el duque risueJio. -Es posible, señor: 1esta cuesta descor.ocida n O acaba nunca! De pronto, el autom6Yil se -~~ paró: e n seco , violentamente Los expedicionarios, agarrados al barandal, oscilaron como un !rapo; ma~ no cayeron por for• tuna, debido á la escasa velocid?~· El dzauffem· levemente se hmó. -Una avería. -¡Qué contrariedad! Se apearon. El mecánico reconoció el desperfecto. - Hay para un par de horas señor. ' -¡,Un ¡.,ar de horas? -No hay remedio. Para hacer tiempo, malhumorado el duque por el desierto de aquellos campos se alejó... IV Con tonalidades indias se des. plomaba el sol sobre los campos: _Oxígeno puro, vientecillo car1c1oso se respiraba; de la tierra, como éter-zumo, emanaba un acre aroma de salud. �500 OFÉLIDAS POR ESOS i\ll:íNDOS · Sonrieron. -¿.Se ha perdido el señor'? -Perdermr , aún no; pero me perderé si así me miras tú. -¡Vara! ;Yo?... - So)· fÓra~tero ... Viajaba... El automóvil se rompió ... Contó el duque el incidente. Los detalles interesaron á la jóven. la movieron á compasión. ¡Así son de extravagantes las cosas ele la vida: á veces los humildes compadecen á los poderosos ! No siempre la ¡1;randeza es feliz; al contrario, suele resultar que sus infelicidades, a u n q u e lastimen menos, duelen más. Pronto entre el duque r la campesina planteóse cierta simpálicaconfamiliari<lad: es muy f-abido que . .\1 ,•olv~r rl duque l11 ral,eza vió de rodillas á la jóven generalmente. juvenHollando el duque las labranzas, incons- tud con juventud intiman (H'Onto y bien. -¿,Y eres sola'? cientemente una llanura atravesó. Hostil-Solita ... Un hermano tengo: trabaja por mente herían su calzado los guijos y los risel campo. por ahí. cos: era la prntesta de los terrones. la repul-¿.Y amores'? ~a de la Arcadia al sentirse profanada por -Amores, no. la indiscreta planta del señor. En esto llegó el mecánico. Al remontar una loma, vió el duque, ca,-i -;.Qué sucede, Girald? junto á sí. el paredón terroRo de una choza. -Se,ior. la aYeria es más importante de lo Y un mastín le ladró. que parece: temo que tengarno~ que hacer -¡Chucho! noche aquí. -No hava miedo, señor: el can no muer-1.Aqui'? de,-dijo una mujer. -Procuraré que no. Y el duque prosiguió sus pasos. -No se apuren. La choza es suya,-<lijo Salió la campesina. El señor hir.o fiesta;; al perro. Este sal taba de alegria demostran- la niña. Dió las gracias el duque. do frenético regocijo. El peno es el simpáli-¿Qué le hemos de hacer? coser que más exageradamente manifiesta su Como se pudo, se cenó. bondad: lo hizo Dios con migajas de cariño: Los mecánicos prosiguieron su faena. -(,Se puede? La niña y el duque, entusiasmados, char-Si... El campo es de todos. laban... Esto dijo la jó\·en. El duque quedó absorto contemplándola. V -¡Dios míol-con admiración pensó. Ya apunta la mañana. Vienen el día v el Era una belleza soberana, una mujer de;;lumbradora: era el alma encantada del pai- sol. Los pájaros entonan un concierto. · Ya está listo el automóvil. Girald dice: saje. Dábala aspecto selvático, majestuoso. -Cuando guste el señor. la miseria de su vestir. Era la maravilla, h'El duque se despide de la campesina. Cucha bloque, hecha lingote: era el diamante chichean. en el terrón. -Toma, como recuerdo: para li,-y le ofrece una sortija. Ella la rechar.a. -;,Por qué, mi vida'? -Porque eso mancha ria mi felicidad. D?s besos mudos se cru;1an en el aire al pa1-t1r el automóvil. ' 501 -¡,\dios!-grila la niña. Va el duque larareanrlo u11a canción de una zarzuelilla. Ya de lejos, vuelve el sefior la cabeza y ve que, tr_as la nube de polvo, estela, nimbo. sab~ Dios el qué, la reina del campo está de rodillas .. F1:ANGISCO ll11sfracio11es de A. Galiarto OFÉLIDAS . ;'.unque en tu:; ~arra~ .ilusiones pierda ha , de tu amor m1 cspmtu delira Y ~e templan los sone<; de mi lira: yo soy como la cuerda. que es más sonora cuanto más se eslira. ., Volar del deseo al gozo era ayer mi impaciente clcrnneo· hoy, cual Fau!lto, seria mi albor~zo volver del gozo al deseo. !e lo yuc~o jurar: no la he tenido... ¿Tieneh1slonaalgúnser que no ha i-ufrido? Es pobr~ Amor para que ten:ra ,·ida: cuando qurnre ser rico, se suicida. :'\o me seducen las aalas qne mi ambición ha obteuido Y me declaro vencido. ' ¡Soy de los que tienen alas que son más grandes que el nido! MA~UEL S. PlCIIARDO DE LA E::;CALERA �EL ALCOHOL!Si\10 'DE HIOIENE SOCIAL EL ALCOHOLISMO e UÁL es la parle que desempeña el aleo• rarán que el alcohol es un verdader~ ~eneno, que no sirve para nada en med1c!na y bol en la vida ordinaria del hombre? La importante revista médica de Lóndres The que su papel como a]ente para combatir e~Lancet publica un interesantísimo trabajo fermedades es prácticamente nulo. Este prifirmado por Sir James Crichton-Browne, por mer partido condena en absoluto el uso del el profesor M'Call Anderson y otras lumbre- alcohol en la higiene. Poi· otra parte, el doras de la ciencia médica, que ha llamado cumento que ha aparecido en The Lcincet grandemente la atención de todo el mundo. tiene toda la naturaleza de una protesta que Muchos periódicos diarios de Europa han re- parece originada por la rotunda a~rmación producido dicho trabajo,dando lugar con ello de Sir Victor Ilorsley y de sus amigos, que á sendas discusiones entre el público profano, acabo de estampar. Esto ('S, que mienque ahora ha recordado la antigua frase de tra!) una opinión nos dice que el alcohol es que los peritos disienten cuando tienen ne- un veneno y que bajo ningún concepto es_ su cesidad de defender sus opiniones particula- uso permitido como un adjunto de la nda ordinaria otra opinión alega que el uso regures. La cuestión del alcohol envuelve realmen- lado del 'alcohol o;; beneficioso y que en te gran importancia. Es un problema socio- ciertos caso, de enfermedad es un rem_cc)io lógico de infinita complejidad, que no puede valioso. Entre el márgen de estas dos opi1110solucionarse ó determinarse por leyes que nes no es dificil determinar cuál escogerá el pongan trabas al vendedor con sus licencia 1, profano razonable. Por cima del conflicto de la opinión cien tífica ostii_ el ó por medidas dirigidas hácia último tribunal de apelación, la clausura durante las noohes que es la experiencia clínica de las perseguidas tabernas. ó la personal. El profano preLas personas que creen que guntará si el uso moderado dificultando la venta de bebique él haga del alcohol ~su vadas se favorecerá la temperanso de vino en las comidas, ó cia están completamente equisu copa de anisado ó de coivocadas: como no han siclo nac, por ejemplo) debe consieducadas en los problemas soderarse como pehgro3o enrn yo ciológicos, no aprecian la gran de un veneno; y su sentido verdad de que el hábito del común le responderá que si alcoholismo es una parte de hay veneno en el vino ó en la constitución social. otro licor su acción es notaLa falta de ámplias miras blemente lenta. en la cuestión alcohólica pone A mi entender, la falla maá prueba los esfuerzos de los Sir Victor Horsley\ célebre médico yor de los defensores m~s reformadores y hace que mu- inglés que consictera e 1 alcohol acérrimos de la temperancia como un veneno chos hombres moderados se es colocar el alcohol fuera de arrellane:1 e:i la s i l l a del desprecio al tratar este asunto .. Y? confi~so lugar. ¿Por qué no hemos de d_iscutir. tranque el profano sacar~ poco_ ó nmgun par\1d.o quilamente el alcohol, corno s1 hablaramot; de las recientes mamfestamones de los med1- del té ó del café? ¿Por qué colocarlo sobre cos. Por una parte se encontrará con las opi• base distinta química y fisiológicamente, niones de Sir Víctor Ilorsley y del doctor de la que o~upan estas dos bebid~s? Es Siros Woodhead y sus amigos, que le asegu- cierto que sus efectos son mucho mas de- 503 sastroso~ cuando se considera desde el pun- por algunos exterminar tan antiguo hábito; Lo de vista del exceso, que lo son los pro- pero hay que adverlirles que la tarea es inducidos por el té y por el café; pero, cien- superable por las dific9llades que presenta. tíficamente, la base del argumento debo ser Ni tampoco nos vemos obli6ados á acepla misma para las tres bebidas. Los males tar la idea de que el uso moderado y prude la intemperancia son dignos do deplorar- dente del alcohol sea cosa que deba considese: este es un rarse antifisiolópunto que el fa. gica y peligrosa. natismo no aproEl reciente trare:iha bie 1 por bajo dado á cocompleto. No nocer en Th e ha y ciudadano Lancet nos ha que no quiera demostrado que que la tempelos leaders de rancia deje el e la opinión méextenderse en Lre dica están incli1as clases menados á apoyar dias,. ni que no . el argumento de dtsee la repreque el alcohol .sión del alcohon o e s necesalismo. Sin emriamente el ve. bargo, estos deneno que sus _seos no implican colegas afirman, Sir James Crichton:Brownc y ~l pro\esor T. M'Call Anderson, que encuentran ciertas ventaJas en las bebidas alcohólicas -que se acepte pues resulta cocomo un mal el sa extraña que uso moderado del alcohol, y que la prohibi- a través de tantos años de argumentos de ción sea el único medio por donde hemos temperancia (;,le llamaré mejor abstinencia?) do alcanzar la salvación de la humanidad. el mundo beb:.1 todavía vino, aunque vaya La presente fase de las cosas es el rosul- haciéndose cada vez más sobrio, pero es lado de una evolución del pasado; y si he- porque cada día es más virtuoso. mos de dar crédito á los recuerdos de la anEsto último es la mejor refutación que tigüedad, la co,tumbre de beber alcohol podemos encontrar contra la afirmación de data de un período que se remonta casi más que toda indulgencia alcohólica es vana y allá del poder de la computación humana. mala. Con una apreciación conveniente de la Sea como fuere, no encontraremos nación ni fuerza y poder del alcohol eliminaremos al tribu ·que no haya desarrollado el hábito del borracho, mientras damos al alma racional alcohol, os decir, la práctica de recurrir á él la libertad que siempre ha tenido de partici· como un alimento r para aumentar los goces par de tan bondadoso fruto de la tierra en de la vida. Puede considerarse conven ion le sazón y tiempo oportunos. ANDRÉS WILSON �LA CASA DE LOS SUEÑOS CASA os su reunidos en el salonNoscitocncontrábamo5 de fumar. Era la horn de lomar el té y de charlar, y no sé á quién de nosotros ~e le ocurrió que se apagaran las luces eléctricas y que refiriera el que las supiera algunas h\storietas relacionadas con duendes y apariciones. Lo sobrenalu,al ejerce extraordinaria in. fluencia ,-obre el ánimo de los seres humano;.;, y no tengo que decir que estrechamos el corro en rededor de la chimenea cuantos componíamos aquella reunión.Recuerdo que el dueño de la casa rompió el silencio, que nos envolvía ei;perando todos que alguien comenzara algún relato de esos en que la fantasmagoría juega principal papel: su narración, así como dos ó tres que se contaron después, aunque interesantes, apenas si surtieron otro efecto que el de producir escalofríos en algunas de las damiselas que con su gracia y su belleza habían alegrado la reunión. -También he de meler yo mi cuarto á espadas,-dijo una dama, después de un largo silencio que sobreYino no bien hubieron terminado los comentarios á la última historieta, contada por un caballero alto de estatura y distinguido en su porte y en sus maneras. La voz de la ~eñora Rivard, que asi cortó la pausa que nos emolvia, produjo cierto temor, que pasó repentinamenle, en l?s que estábamos alli congregados: nos parer1ó una voz salida de no sabíamos dónde, porque ianorábamos que la dama citada estuviera en el salón de fumar. Desde uno de los rincones laterales había oído nuestros cuentos sin hacer el menor comentario, y esto unido á ]o embebidos que todos estábamos escuchando á los que hablaban, hizo que la presencia de aquetla señora pasara desapercibida para nosotros. Esta señora Rivard, pequeña de estatura, de aspecto cansado y de rostro tris- te pero agradable, tenia cierto paren lesco, aunque lejano, con el dueño de la cas.i. _ -Alguien ha hablado aquí de los sueno, y ha tenido para ellos frases de burla y de ironía... Pues lo que voy á referiros ahora es á propósito de un sueño, de un sueño muy extraño, del que yo he sido sujeto. Todos los presentes la rogamos que .se acercara á nosotros y que hablara. Lo hizo así, y empezó, en voz suave y muy baja, á decir: -Se trata de una amiga mía y de sn madre. Vivían solas en una casita lóbrega de una ciudad de poca importancia. De esto hace mucho tiempo. Estas dos personas, madre ó hija, eran las únicas q_u~ quedaban reunidas ele una numerosa familia. El padre, pa~tor protestante, había muerto, y _los hi~os ó se habían casado ó estaban en leJanas tierras. ?l[i amiga, jóven encantadora y boni_ta, esbelta de líneas y gracio,-amente propol'Clonada' había tenido muchas y excelentes pro. . . porciones para hacer un buen m~ti:1mon:o, a pesar de su casi miserable cond1~1ón pt'CU• niaria· pero no lleaó a ca~arse mdudable" · 1ad mente' porque su madre tenia gran nece;;'.c de sus servicios: encontrábase la anc·1ana casi desvalida. Una de las oyentes interrumpió á la señora Rivard, preguntándola: . , -¿Cómo se llamaba vues_tra am1g~r' La narradora quedúse mHando fiJamente al fuego antes de contestar: parecía como si en aquellos momentos viera personas y cosas que eran invisibles para nosotros. -l\lariana,-dijo al cabo ele un 1:~to .. Al pronunciarse este nombre cruJ16 rmdosamente una silla: era la que ocupaba un caballero alto de rostro tostado por el sol, que había rdaresado de Australia precisamente la noch: anterior, y al que ninguno de nosotros conocía. La narradora continuó en tono igual y tranquilo: 505 -.ll'uera porque m1 amiga se veía obliga- casa espaciosa, con grandes habitaciones é da á permanecer soltera por la r·ar.ón ya inmensa escalera, lujosamente amucb!a<la mencionada, fuera porque no se compren- toda ella aunque nadie la habitaba. «Era dían una á otra, ó ya por cualquier otro mo- una casa aterradoramente vacia,-me decía tivo, lo cierto es que mis dos prolaaonislas .Mariana.-AI comenr.ar mis sueños me enno estaban tan unidas como suelen" estarlo cuentro siempre en el gran recibimiento: desla ~ayor parte de las madres y las hijas. No de allí emprendo el registro de la casa, arriquiero decir-al'iadió rápidamente-que no ba y abajo, siempre buscando á álguien No. ,e quisieran mucho: no conocí mejor hija es vaga esta operación ele buscar porque que Mariana, pero era algo fría y reservada busco cí mw persona, pero es una persona . . ' ' Y qmzas por esto echá'1ase ele menos entre cí lct que no conozco.,, ellas esa unión franca que casi siempre existe Cayeron ruidosamente algunos carbones entre dos personas que se encuentran solas. sobre la rejilla de la chimenea, y una de las Después de una pausa, continuó la señora madamitas que oían se extremeció. El homRivard: bre alto que ocupaba la silla de mimbres se -Eran muy pobres, pero mny orgullosas. movió otra vez, haciendo crujir el asiento. La madre insistía mucho en buscar una cria-Mariana iba poniéndo~e nerviosa-conda que hiciera las faenas más duras de la tinuó diciendo la se,'iora Rivard-á medida casa, para conservar en buen aspecto las ma- que avanzaba en la narración de su sueño, y nos de }lariana, que eran 111 u y blanc11s. pero para tranquilizarla procuré echarlo todo á cuyos dedos estaban completamen Le destro- broma. Pero he de confesar que á mi tamzados: Mariana cosía blusas para una tiencl:1 bién me impresionó el sueño de )1ariana: duele modas, y aunque á su madre no le gu~ta- rante los días siguientes pensé mucho en tan ba esto y lo sospechaba, no la hizo preaunla raro como extraordinario caso. Un dia me alguna ,-obre el particular. Yo acostumbraba escribió )fariana invitándome á tomar el té a visitar con ~rec_uencia la reducida casa, y en su casa. La carta demostraba haber sido esmuchas veces rnvitaba á las dos á que fuera11 crita con precipitación, y,además, aparecia en á casa de mi padre á comer ó á tomar el té; ella una palabra mal escrita, lo cual ora muy ellas aceptaban muy raras veces, sin duda extrai'ío en mi amiga que se preciaba de no porque temían no poder corresponderme. cometer nunca tales errrores. Cuando entré La señora Rirard hizo nueva pau~a, contemplando otra vez el fuego. Su voz baja y suave continuó: -Y ahora viene lo ~eferente al sueño. Una_ tarde del mes de Junio acompañé á i\Jariana á dar un paseo. Salimos (lo recuerdo muy bie11) fuera de la población, internándonos en un bosque cercano. En aquella ocasión pude ver muy bien á mi amiga: tenía un precioso pelo color dorado bajo, que aunq11e dió lugar á que las gentes le llamaran la descolorida, á mí me resultal•a muy interesante; vestía mmbrero, ya bastante usado, de algodón c o n una flor en la frente. Nos sentamos en el bosque. «Elena,-me dijo entóncos de repente-voy á decirte algo extra11o: he tenido un sueño, durante quince días, no todas las noches, si110 por intervalos de dos ó tres días.» Me contó en seguida que soñaba hallarse en una -Elena,-me dijo mi amiga-be tenido un sueño bien extraordinario �606 POR ESOS MUNDOS en su casa encontré á :Mariana trabajando en una lujosísima ~lusa con adornos de ci,ntas color malva, y no pudo menos de ocurmseme lo bien que le sentada llevar aquella prenda en vez de limitarse á ser la costurera que la confeccionara. No_ abandon_ó ~u trabajo cuando me presenté, sino que s1~mó cosiendo, muy deprisa. Ostentaba Mariana en cada mejilla una brillante mancha_ en~arnada, producto, sin duda, de su ag1tac1ón. I[asta después de tomar el té no me habló. Me dijo entonces: «¿Recuer?as el sueño que Le conté hace Jias? Pues bvm: sucede otra cosa más extraordinaria, qnc no comprendq, ni tampoco me explico: ¡mi madre sueña también lo mismo!• Al:ruuo de los circunstantes respiró fatigosa;ente; pero la señora Rivard no detuvo por ello su historia. -En efecto, me d'ijo Mariana que su madre había soñado lo mismo que ella: la casa inmensa y bien amueblada, el constante ~egistro en busca de una persona desconocida y la aterradora so_ledad. Lo había. contado á Mariana por la misma razón que_ esta me lo había contado á mi: por la necesidad de confiarse á álauien, por explicarse el sueño ó porque s; lo explicamn. Yo no sabía qué pensar de todo aquello. .Miré á la madre de Mariana viejecita quejumbrosa, de pelo descolorido' una mujer á h que mi amiga se parecerla fielmente cuan~o fuera _vi~ja. La señora me miraba con cierta cu11os1dad y me dijo, frotándose nerviosamente las manos: «¡Hemos tenido el mismo sueño las dos, y la'> dos con la misma casa y bu,cando á alguien que no podemos encontrar!, Una de las muchachas que oían á la señora Rirnrd dijo precipitadimente: -¡Pero no veo la c.1usa de que ambas se asustaran tratándose como se trataba de una casa \'acía! La narradora movió la cabeza diciendo á la vez: '-¡Eso es precisamente 1 o que dudaban las protagoni~las de mi historia, que estuviera deshabitada la casa! Ellas, en sus sueños, sentían lo que siente el que no se encuentra absolutamenlo solo: esto era I o que á mis amigas les causaba rniedp inexplicable. llabla~os mucho del particular, la~ h_1ce escribir una exacta descr1pc1ón de su casa ele los sueños, y las dos cada una por su parte, detalló hasta las menores señales de los cuadros que ornaban las paredes. Después convinimos LA CASA DE LOS SUEÑOS las tres en no hablar nunca más acerca del particular. A los pocos días de esto, M~riana y su madre se au~e.ntaban p~ra llevar acabó la pequeña exped1c1ón veraniega que todos los años hacían. Dur.mte tres semanas no las volví a ver, y cuando supe que habían regresado fui á visitarlas. Ambas se encontraban m~y mejoradas; las mejillas de Mariana presentaban saludable color. Nada hablamos del sueño, y creí que lo hab!~n olvi<la?o; pero noté que la madre y la h_1Ja apai e~ian más unidas entre sí que anteriormente. Nueva pausa en la narración. Indudablemente el hambre alto parecía muy intranquilo, 'pues los mimbres de la silla que ocupaba crugian más que antes_. -Me extrañaba que Mariana demos~rase mayor alegría, y lo achaqué al cambio de aire. Pero un día me dijo que en la población que habían visitado hiio conocimiento con un hombre, con el que llegó á entabl~r relaciones amorosas, quedando comprcmelldos él y Mariana p_a1:a casarse., Est_e i1~dividuo debía tleaar á v1S1tarla al dia s1gu1ente, D y hubiera sido cruel decir á Mariana cosa alguna que turbara su alegria; pero á mí todo todo aquello me parecía algo preci - .' - ¿No has pensado nunca -pregunté á Mariana-á quién buscas en la casa de los sueños? 607 pitado. Llegó, en efecto, el prometido, que se la madre. Pasados unos cuantos días, las mostró cariñosísimo con Mariana. Ofrecía as- ví y las pregunté si continuaban soñando. pecto de persona simpática; era ingenieri> y «¡Oh, sí!--me contestó mi amiga.-Y tenías había trabajado en el Norte. En cuanto á la rar.ón, Elena: es á mi madre á quien busco. fecha en q•1e había de verifbarse el matri- Ahora me parece estar segura de ello., Por monio, nada se decía. Pregunté una vez á la entonces ya me había yo persuadido de la novia, y apresuradamente me contestó: «Na- inutilidad de hablar con Mariana de la casa da se ha fijado todavía. , No insistí más. Pa- de los sueños como de una cosa fantástica1 sados diez días , el ingeniero se ausentó. pues para ella realmente existía, y por eso Mariana seguía confeccionando blusas, en la contesté: «Algún dia te encontrarás con cuyo trabajo intercalaba la lectura de cartas tu madre en esa casa., No puedo olvidar la que con frecuencia recibía de él. cara de horror que puso al contestarme •¡Oh, -~Cómo se llamaba ese hombre?-pre- no digas eso!» Entonces averigüé que .Mariagunté' maquinalmente á la señora Rivard. na creía, y ningún argumento podía convenLa narradora no contestó por el momento. cerla de lo contrario, que cuando ella y su Después de unos segundo3, dijo: madre se encontraran en aquella casa envol-Se llamaba Enrique, y tenía una cica- vería tal encuentro una calamidad para amtriz en la mejilla derecha por causa de un bas ó para algu1a de las dos. «Sólo un poaccidente que sufrió en un taller de máquinas cuya instalación dirigía ... Pasaron dos meses, y otra vez se repitieren los sueños y nuevamente Mariana y su madre empezaron a adquirir ese aspecto de las personas que temen algo sin s:iber qué es lo que temen. Un día. s.e me ocurrió una idea: mis dos amigas habían venido á mi casa a tomar el té. «Jlariana,-le dije¿,no se Le ha ocurrido nunca qué persona es la que buscas en la casa de los sueños?, Miróme muy extrañamente, y contestó: «No, . al menos no tengo la menor idea de quién pueda ser,. «Pues yocrt>o- añadí-que . en esa casa, tú, Marinna, buscas á tu madre, y ella te busca á tí., ¡No pueden ustedes figurarse, amigos míos, lo que esta idea le consoló! Seguimos hablando un rato, y después se marcharon. •¿Es posible que yo también busque á l\farianar, - dijo la madre al despedirse de mí y mirando cariñosamente á su bija. Cuando se marcharon, yo permanecí en la puerta viéndolas seguir la calle. El sol, que hizo brillar el color del pelo de l\fariana, puso en evidencia también el color negro raíVI a Mariana sentada en la cama, con los ojos abiertos sin mirar do del chal que llevaba á parle alguna, y con los brazos extendidos �509 SÓLO ENTÓNCES... 508 POR ESOS MU.NDOS der puede reunimo~ allí,-me dijo en voz merla..\fuera el vienlu r.umbaba rou furia ... Ni uno de los que escuchábamos estabaja-y ese poder ~erá la muerte.• La dejé ba tranquilo, y con frncuencia nos mirábamuy triste; pero creí que con la vuelta de Enrique, que venia á pa-;ar dos días en la mos á hurtadillas. El hombre alto que ocupapoblación, tendría yo ocasión de hacer que ba la silla de mimbres había cambiado de Mariana perdiera la idea de aquel suefio. posición: parecía más interesado que lodos Pero Enrique vino y se marchó sin que vo lo en la narración. Continuó diciendo la seviera. Lo supe, porque Mariana, desconsola- ñora Rivard: -Durante la mañana dormí un poco. Mada y pesarosa, me dijo: «Enrique se ha marchado.• Pero lo dijo con una voz que no ern riana estaba ya en pié cuando yo abrí los la que siempre ponía mi amiga al hablar de ojos. Tenía aspecto alegre y animado. «Elcsu novio. También me contó que Enrique na,-me dijo-esta noche he estado en la queria casarse en seguida y marchar á Aus- casa ele los sueños y he visto á mi madre; tralia, donde le ofrecían un buen destino; no me he a~ustado nada, y eso que, aunque después recogerían á su madre, mas por el hablamos con toda naturalidad, lo hemos hepronto tendrían que separarse de ella. :\laria- cho como no acostumbramos á hacerlo ordina se negó á esta petición, y los prometido,; nariamente: creo que... quizás,-al decir eslo dejaron de serlo. Aquella tarde acompañé á vaciló algo- no haya comprnndido yo nunca :\lariana á su casa y paS(' con ella la velada. á mi madre. Voy ahora á verla. » Púsose una A las diez de la noche llegó mi criada, para bata y cruzó el pasillo estrecho que conduacompañarme á mi casa; pero )lariana con cía á la alcoba de-su madre. Como lardara voz extraña me suplicó que me quedara. en volrer, me decidí á ir también. Al Además de la alteración en la voz, el aspec- crur.ar el pasillo) pa,ó por mi imaginapues recordé al mornento de mi a111iga era el de la persona que ción lo r¡ 1c uc·11-ri:.1, . to las palabras que dia,Yerclacleramenle sufre. antes me hahia dirigido En vista de ello, despedí .\lariana: su madre haá la criada y me quedé bía muerto durante el á hacerla compañía. )le sueño. El fallecimiento acosté al lado de Mariadebió tener lugar á las ;ia aquella noche. Auntres de la madrugada. que pasó bastan le tiemSiguió á esto un silenpo para que logt"ara cecio profundo en los que rrar los ojos, concilió el escuchábamos á la señorneño antes que yo, que ra Ril'ard. Pa~ado un apenas pude dormir porralo, alguno preguntó que me sentía extraorqué había sido de )fa. dinariamente nerviosa; riana. al fin quedé un poco -~Iariana- contestó traspuesta. Pero de rela narradora-embarcó pente desperté sobresalpara el extranjero, para tada. La luna, que briencargarse de la casa de llaba explendorosamenun hermano sol l ero te, bat'iaba con su tenue que tenia; pero no pudo claridad nuestra cama, realir.ar sus deseos porpues la ventana de la que mi infortunada alcoba donde estábamos amiga murió en el viaje. carecía de cortina~; pu Una de las muchachas de, por tanto, ver á )lapreguntó in dignada é riana sentada en la caimperiosa: ma, á mi lado, con los -;,Y por qué no llegó ojos abiertos, pero sin á caAarse con Enri-\Ti infortunada amiga murió en el viaje mirará parte al~ ur1a deque'? l e r m i n a da . i.Eres La narradora suspiró, y dijo: tú, mamá? -decía ,;u ror., alegremente y - Xo creo que él pensarn nunca formalsonriendo. Abajo en la reducida sala-comen1enle en ese casamiento; 6 quizás fuera dedor, el reloj daba las !re,;. :\lariana c;e acostó rna~iado orgulloso, y esperaría á que Ir, ronuevamente y parecía como dormida. Yo ingaran que volviera. Si pensó con formalidad tenté, en vano, hacer lo mismo; pero no logré hacerlo: temblaba como si tuviera frío. en hacer su mujer á mi amiga, es s«¡guro quC' y, sin embargo, mi frente ardía y estaba hú- ahora estará suf1ienrlo el ca,tigo ... Supe que ese cabal!cro salió para Australia, que obtn- "º celebridad y que se hizo rico. _Sonó el timbre eléctrico, y se presentó un criarlo que encendió las luces. Vimos entónce~ levanla1-se de su asiento de mimbres al ho~~bre alto; de roslro tostado por el sol, y saln d?I s~lon _de fumar haciendo una profunda ~~cltnac16n de caber.a. Ob:<cn·é que en 1~ m~Jilla derecha tenía este rahallero \!na mcalnz roja. MAHY lluslraciones ele Arturo H. Bucldand SOLO ENTONCES... Cuanrlo brille eu tus ojos la alearía cuando estalle de risa el corazón " ' cuando seas feliz, dichosa, enlón~es, uo me recuerdes, no. Cuan~o nuble el pesar lu far. ra<lianle, cuando a tu alma el dolor haaa latir cuando llores y sufras, sólo e~tónce~, acuérdate de mf. RICARDO PASTOR GAVENDISH �• ADll':~DTllTA• Y Canelo, c_omo si lo e~tendiera (yo creo qu~ lo e~tendia), meneaba la cola con viva sal1~facc1ón y hasta se permitía uno que otro ladrido. C?mo vulgarmente se dice, no le fal.taba mas que h~blar. Tenía razón para est~1 orgulloso y satisfecho, pon¡ue á él se deb1a gran parle de la_ victoria. Yo era el que menos derecho ~?d1a alegar para participar de aquel regociJo porque en tales jornadas ora un ,elemento meramente pa• sivo. "ALMENDRITA" (NARRACION) M E parece que fué ayer-según lo vivo l · \ que conservo el recuerdo - cuando dantes para numerosos rebaños. Era una soberbia posesión de utilidad y de recreo. acaeció el hecho que voy á relatar. Ua llovido mucho desde entonces, y ha nevado aún más, si he de juzgar por la nieve que me ha salido á la cara y el frío que ha penetrado en mi corazón. Era la época de la novela por entregas, corrían los grandes tiempos de Fernández y González y de Pérez Escrich, y en el teatro alternaba con el drama romántico el género andaluz, predominando en este la apoteosis del bandolerismo. Contaba yo nueve años, acababa de salir de una larga enfermedad, y el médico había indicado á mi familia la conveniencia de llevarme á respirar los aires puros del campo. Mi padre (q. s. g. g.) me llevó de Málaga, donde re,idiarnos, á una magnífica hacienda que poseían unos parientes nuestros distante media legua de dicha capital, en la Torre de San Telmo, frente al mar, y allí nos instalamoc;, con gran regocijo de los propietarios de la finca y viva alegría de mi parle. La hacienda era grande y mucha la variedad de sus productos. La casa estaba situada al principio de la heredad, junto á la carretera, casi á la orilla del mar y cerca del elevado y granítico cerro de San Telmo, que mochos años después fué demolido para realizar las obras del puerto de ~lálaga. Entre la casa y el cerro había varios hornos de cal¡ detrás de los hornos, en un extenso valle, un higueral añoso y magnífico¡ á continuación del valle, en terreno quebrado y montuoso, había grandes obradas de viñas, profusos olivares, pinares dilatadisimos, malezas intrincadac;, jarales peligrosos y pastos abun- Corrían los últimos dhs del mes de Septiembre, y la temperatura, bastante caluro• sa todavía en aquella re6ión, resultaba, no obstante, mu y agradable en los dilatados olivares y espesos bosques de la finca, singularmente por las mañanas y á la caída de la larde. Las noches eran delicio,as. Yo daba grandes paseos por aquellos cam• pos, casi siempre con mi padre, y me repo• nía rápidamente, volviendo la púrpura á mis mejillas y el vigor á mis miembros. A cosa de la~ tres de la tarde, mi padre, que era aficionado á la caza y gran tirador, cogía una escopeta y echaba á andar¡ yo le seguía, y á los dos y sin excitación de nadie un galgo finísimo, Canelo, verdadera notabilidad en su especie, cuya cola se agitaba vertiginosamente en cuanto álguien de los de casa tomaba una escopeta y se dis¡:onía á salir al campo. Bien pronto nos hallábamos los tres, mi padre, yo y el perro, en lo más intrincado de la espesura. Volvíamos á casa poco antes de cerrar la noche, y casi siempre con varias piezas muertas por mi padre y cobrada!> por Canelo, que eran el trofeo de la jornada victoriosa y que muchas veces servían para la cena. Cuando había sido la caza abundante, cosa que ocurría frecuentemente, mi padre solía decir: -¡Vamos, no se ha perdido enteramente el día! 511 El apa~ecido era muy jóven y de menos que mediana estatura. A no ser por las patillas (d~ las llamadas de boca de hacha) se le hubiera lomado por un nilio. A pesar de su corla estatura, no tenía nada de la deformidad riel c~iano¡ pot· el contrario, era una fi~ura tan.Justamente proporcionada que hubiera podido tomar:-e por modelo de la estatuaria griega. Su rostro 1 era ?lásicamente bello, y 1~ mirada de sus grandes OJOS ~egros, simpática y atract_1va sobre toda ponderación. Vestía el anti*** A los quince días de guo y pintoresco traje haber llegado andaluz, que ya por ená la finca, una tónces se iba perdiendo tarde en que en la ciudades y aun en íbamos solos algunos pueblos de aquemi padre y Ila región, notándose que y o , porque los botones de los bombaCanelo se hachos y los cabetes d e ] bia marchado chaleco y de la chaqueta antes con uno eran de pla la fina. de mis primÓs Iba armado hasta los (Canelo, codientes. Tal vez para husmo he dicho, car la harmonía con su se iba con el estatura, en lugar de esprimero que copela llevaba un retaco cogía una esde los más pequeños y copela), acaeció el he't. t de dos cañones, dos cacho que motiva estas ~ ' chorrillos penlíneas. :) dientes del cinIIacía mucho rato ___,;.,=...-turón -que sujeque caminábamos en taba la canana, s!lencio ro1· el pinar, \1<'11.. , , . _ y un puiíal ensrn que mi padre hutre la faja. Eso biese di;;parado un soera lo q u e se lo tiro en toda la tarde, veía, que acaso n_o por fa_lta de caza, :.,-..,..¡a.;. -i,,-.,_..i llevara oc u Ita smo por Ir el buen soalguna otra heñ o r completamente .•.-.--i.i.;m:. rramienta. abstraído y absorto en Aquel h o msus pensamientos. No brecito, que respodía explicarme piraba simpatía aquella taciturnidad portoda,partes, sin motivo, sin motivo l\Iipadre echaba ti andar e,copeta al hombro ;.ácia semejaba II n aparente á lo menos. el campo, Yyo le acompañaba cromo, una miD_e pro~to, como fantasma evocado por . 1 . niatura: lodo en conJ~ro misterioso, del centro do un vallado e parecia g_rácil, fino y delicado. Si la ca1a d_e pilas y chumberas que limitaba la ha- ~s, como d~cen, el espejo del alma, el alma c1enda por aq~ella parte, surgió un hombre e aquel suJelo debía de ser bellísima ante nuestra vista, ;,Por q~é la presencia de este jóven · sinMi p~~re palideció intensa y súbitamente· gul~r babia causado tan mal efecto á mi pap~ra d1s1mular, sin duda, procuró son~ drer ¿Tal vez era un caiador furtivo? reir, pero no pudo conseguirlo: la sonrisa se Eso fué lo que yo pensé por el pronto. malogró, y quedó en forzada mueca. Se me ,,. figuró q_ue estaba vivamente emocionado v *..* contranado en extremo. - d -Se~~ó Junn Y la compaña, güenas tares,-dJJo i::q.icl hombre, quitándose el ca- �512 POll ~sos •ALMENORITA» ~WNDOS ·?- preaunló mirándome cari11osamenle. , é . laiiéR. y acercándo;_e á nosotros tranquilo y te .-Para" servir á usted.-me apresur a sonriente. Mi padre, procurando d011:inar la contra- contestarle. -Pa servirá Dios, galán. . riedad que sufría, y estereotipando, por _fin, -Es el menor de mis hijos,-concluyó 1111 en su alterado semblante una leve Ronn,,a, padre. . . . . : le contestó: -Es mtU· sun pat1co,-repuso, dandome - Buenas tardes. aTú por aquí"? unas palrnadilas cu el hombr_o. Y agregó: -Ya lo ve usté. -Qur aprenlla á le>:'r y escrelm·. -;Cómo te YÚ . . - Ya sabe: tiene nueve a1ios. - De sctltí, bien . De lo demás, bagase uste El desconocido me miró entonces con el cargo. . . Hubo un momento de pausa, un s11enclo cier ta envidia, no exenta de asombro,. como á un ser extraordinario... porque sabia leer embarazoso que, al cabo, rompió el descoy escribir. nocido, preguntando: -Que aprenda un oficio,-continuó-que -;Lleva usté tabaco? se al trabajo, que sea un hombre --Si... Vamos á echarun cigan-o,-conteR- útilaficione y que no se vea en el caso ... tó sacando la petaca. . No terminó la frase. 'Mientras liaron los cigarros, mi padre se Y yo pemé: serenó, algo, que no mucho. En cua_nto -Ño quiere que me vea en el caso de Rer dió las primeras chupadas, el desconocido 1 cazador furtivo. Es un bue11 hombre. . poseído del mavor entusiasmo, exclamó: -¿Se te ofrece algo más?-le pr~guntó nn -¡Esto es ca'nela fina! ¡Nunca he f1wwo padre, como deseando poner fin a aque_lla tan giien tabaco! .. l\li padre usaba una petaca grll.nd1s1ma, entrerisla, que, al parecer, le era muy vioque siempre llenaba por completo antes ele lenta. -Que usté deje mamlao. Ralir de casa. Al oir aquella alabanza, alar~ó - Pues... entonces ... la petaca al hombrecito, diciéndole:. -Seiió Juan ... ro lo quiero á usté... y lo -Como no tendrás muchas ocasiones de re~peto ... usté es ,Íwi giie110 ... y semos paipoderlo comprar de esta clase, llévate e::;e ¡:;anos. De consiguiente, espero que... t:ibaco. . Sin concluir lamnoco la fra-;e esta vez. - :\le lo fnmaré á su saM ... ~Juchas grncias señó Juan, es usté nmi g11e1io:-conte:;tó, metiéndo~e la petaca entre la faja. . . Se hizo de nuevo el silencio, 1111 Rilencio penoso que tam~ién rompió esta vez el_ des~on_oc1do, balbuciendo, con c1erta_tnmdcz, aunque sonriendo siempre: -Como es usté tan ... giieno. vo quedría pedirle ... -¿Qu·é deseas, qu~ necesitas·~-pregu ntóle m1padr~, llevándose la mano al bolsillo del chaleco. -No eseso,-rcplicó vivamente.-Es que ... ando argo escaso de pórvora.. . -No digas más ... Toma. Y le alargó la bolsa de la pólvora, que tambi~n esta~~ llena. -.\luchas graCJas, seno Juan. --No hay de qué... Eso no vale nada ... 1\quella pelirión me afirmó en la idea de que aquel hombre era un cazador furtivo. )le extra1ió, no obstante, que no hubiese pe- -Señó Juan, In compaña, ~ürna, dido también perdigone,-. tnrdes,- i10s dijo ol homh1c -¿,Este mocito es hijo de 11s• apretóse los labios con el índice y el pulgar -de la diestra mano. Mi padre se apresuró á decirle: -Descuida: notehe visto... Anda con Dios y que El te ilumine. -Vayan ustede con la Pastora Divina. Echamos á andar. A los pocos pasos volví ta cabeza y noté, con asombro, que el hombrecito habla desaparecido. *** Mi padre apretó el paso con dirección á la casa, y parecía mucho más inquieto y pre-Ocupado que antes. -¿Qué, nos vamos ya á casa?-le pre, ¡unté. - Sj1-me contestó secamente. --;_Tan pronto? · ¡Tan prontol-replicó, . más secamente todavía Y redobló la marcha. Aquello, más que un paseo de retorno semejabaunahuída para -escapar de un peligro. Yo no hallaba justificación á tan singular 1lstado de ánimo. El encontrar un cazador furtivo en la hacienda de nuestros parientes no era, en verdad, agradable; pero no había en ello motivo para disgustarse de aquel modo. Tampoco podía hermanar la contrariedad que, al parecer, había sufrido con tal encuentro con su solicitud al facilitarle tabaco y pólvora preguntándole, además, si necesitaba alguna otra cosa. Evidentemente eran amigos, y, siéndolo, ¿por qué le había disgu~tado y contrariado la presencia de un amiio y paisanoi'... Como me había contestado tan ágriamente y .estaba. de tan pésimo humor, no me 3treví á exponerle mis dudas, ni siquiera á preguntarle quién era aquel hombre. Y seguí andando, casi corriendo, á su lado. Cuando divisamos la rasa, mi padre se paró, respiró con fuer.1m, limpióse el sudor con un gran pañuelo de yerbas, serenóse su ·semblante y, en tono cariñoso, me preguntó: .:._¿Sabes quién es•ese·bombre que hemos encontrado? -Lo adiviné desde el primer ·momento: un ea1.ador furtivo. Sonrió maliciosamtinte y repuso: -No vas desoaminado. ¡Cazador furtivo!... ¡Sí, eso es, no está mal! Sólo que se dedica á la caza mayor. -¡Ya! Por eso no le dió usted también ·los perdigones, ni él los pidió. · ·--¡Claro! Para nada los necesita: no los ·emplea jamás. · Después se puso serio y grave y añadió: • -~Lo has visto ~ien? ¿Te has fijado dete'n1damente en Au persona? , 518 -¡Ya lo creo! Es guapo, simpático y, al parecer, amigo de usted. -¡No, amigo no!... Conocido, desgraciadamente ... Es de mi pueblo. -¿Desgraciadamente·? ¿Por quéi' ¿Quién es ese hombrei' ¿Cómo se llama'( -Almendrita,-contestó con la mayor naturalidad. Oir yo aquel mote conocidi¡:;imo y echarme á temblar como un azogado, todo fué uno. Tal terror se apoderó de mí que estuve á puntode desmayarme. ¡¡Almendrital!... Emprendimos de nuevo la marcha, por mi parte con loco apresuramiento. -No corras tanto, estamos á dos pasos de la casa y ya no hay peligro... ¿Qué te habría sucedido si hubieses sabido quién era cuando lo tenías á tu vera? -¡Que me muero del susto!... -No digas á nadie que hemo~ visto á e,e hombre. Prometí guardar el secreto, y momentos de ,pués llegamos á la casa. * ** ¿Quién era Almendrifq? Almendri{a era en aquella época el terror de los habitantes de los campos y de los pueblos pequeños de la provincia de Málaga. Dedieábase á la caza mayor, como ha-. bía dicho mi padre, en clase de ladrón y asesino. Osado, audaz, astuto, atrevido hasta lo increíble y valiente hasta la temeridad, sus atroces fechorías, extensamente relatadas por los periódicos, ponían espanto en el ánimo más esforzado y eran tema casi exclusivo y perenne tle la conversación en la casa, en la calle, en los cafés, en todas partes. El bandido estaba entonces en todo el apogeo de sus facultades y de su gloria y hasta tira popular en ciertas capas socialea. El bandido andaluz, por el influjo de una nociva literatura escénica, que, por fortuna, pasó hace mucho tiempo, era por entonce!! simpático á infinito número de personas Como yo no entraba en ese número, comprenderá el lector lo justificado del pánico que se apoderó de mí al oir aquel nombre de guerra, mote siniestro que era como la enunciación de los crímenes más espantosos, y se comprenderán también el temor, la contrariedad y la forzada solicitud de mi pa·dre al encontrarse en despoblado con aquel pájaro de cuenta, aún á pesar de la actitud correcta y ha.11ta cariñosa del bandido. * ** ;,Cómo explicar el comedimiento, el cariilo y el respeto de aquel desalmado hacia mi padre? No podía haber más que una explica- �POR &<;OS MUNDOS 614 un hombre alto, muy alto, recio, atlético, fea. ción. Hasta poco antes de nacer yo, en :Má- mal encarado, totalmente repulsivo y nolaga, mi padre había vivido en El Borge, su podia explicarme que aquel bombrecito gual)Uehlo natal, donde poseia una hacienda de po y simpático, aquella delicada figurita de labor que reveses de fortuna le obligaron á rinconera, amable y sonriente, tuviera tavender para trasladarse con su familia á la les arrestos y fuese capaz de tan temerarias capital de la provincia, que dista cuatro ley sangrientas empresas. guas de dicho pueblo. Contaban que como Después, cuando be leido que ,el estilo. cortijero había sido mi padre un verdadero es el hombre,, me be acordado de Almenamigo de sus trabajadores, que pagaba los drita y be tenido por falsa esa afirmación. jornales más caros que nadie, que prestaba Cierto que Almendrita tenia estüo prodinero sin interés (dinero que casi nunca le pio; pero reñido de todo en todo con su elldevolvían) y que era, en suma, el paño de física. lágrimas de los desvalidos. Almendrifa ha- voltura Pudiera decirse que era una equivocacióa bía estado, cuando era zagalón, guardando cabras en el cortijo de mi pad,·e, tal vez con- de la Naturaleza. servaba algún recuerdo agradable de su antiguo amo, y de ahí, sin duda, su cariño y su ' al La noche del día en que encontramos respeto. amable y simv•tico bandolero, durante la ¿Cómo y por qué se babia lanzado á aque- cena, mi padre que continuaba absorto y lla vida. Mi padre lo ignoraba. preocupado, dijo de pronto y sin preámbulo Había en la existencia de Almendrita un que, encontrándome ya completamente resdetalle, al parecer insignificante, pero de tablecido, nos Jbamos á Málaga en cuanto de importancia decisiva tratándose de un amaneciera. Mi tia y mis primos extrañaron hombre como él. Cayó quinto al cumplir \os mucho tan súbita resolución y trataron de diecinueve años, y fué declarado inútil para hacerle desistir de tal empeño; pero todos el servicio militar, por no tener la estatura los razonamientos é instancias fueron inútique exije la ley. l es: reclamaban su presencia en Málaga Tratándose del ejercicio de las armas, cu- asuntos importantísimos. Le dijeron quepoyo único objetivo es pelear, fuera natural y día marcharse sólo y que á mi me llevarían lógico que para ser admitido en la milicia ocho ó quince días después; pero, yo, que se atendiera más al valor que á la estética, conocía el motivo de la marcha, de la fuga, apreciándose el espíritu antes que la mate- mejor dicho, me apresuré á rechazar aqueria; pero, á lo que parece, la estética es lo lla proposición. Quedó acordado que nos primero, lo indispensable, lo único: , cabaal otro día. llo grande, ande ó no ande, . Siguiendo en iríamos Toda la noche estuve soñando con Almeneso de las armas semejante criterio, Julio drita y, degenerando el ensueño en espanCesar, Napoleón y muchos otros grandes table pesadilla, presencié robos, incendios, capitanes, de corta estatura, no debieron asesinatos, y ¡cosa rara!: en medio de s11 ser admitidos en sus respectivos ejércitos. trágica labor, jamás desaparecia la sonrisa Almendrita, soldado, por su temerario amable y bonachona de Almendrita: ¡sonvalor acaso hubiera sido un héroe, honra y reía siempre y siempre me resultaba aimpágloria de su patria; rechazado por esta, en ticol El terror me lo inspiraban sns ,ícti• vez de ser un gran capitán, fué un gran mas, bandido. Antes de las ocho de la mañana empren• Con razón ba dicho el poeta que dimos el camino de la oiudad en una vieja y desvencijada tartana, perteneciente á la entre un héroe y "" bandido .finca, haciendo de tartanero mi primo :Masólo media la fortwna. nolo, un mocetón de veinte años, fuerte y duro como un roble. :Mi padre no dijo palabra en todo el cata cabeza del Alniendrita estaba pregomino. nada: se ofrecía una no despreciable suma al que lo entregase muerto ó vivo, y parecía inconcebible su atrevimiento al llegar casi En Málaga continué teniendo noticias frebasta las puertas de Málaga, en pleno día y cuentemente de las hazatiall de Almendrita, sin recatarse, al parecer. reflejándose en todas ellas la audacia increíYo estaba perplejo y desorientado. ¡Qué ble y el valor temerario del tristemente cechasco me babia dado el tal Almendrita! Leyendo con viva emoción los relatos de sus lebre bandido. Dos años después de haberle yo vialo a crímenes espantosos, me había imaginado ••• ••• ••• HACIA EL IDEAL la ocasión que dejo referida ;fd~~t: ~•efuardia civil y, ~ucbJi~11 r:'. 1 playa de la Pef::J!~i lo ahorcaron en la : :ci~, gunJQ;i:~~:e::zise !!sgr~;iado, poi: sedre, u,na ho!·a antes de la ej!u!~!'.ó m1 pa-No, sen~r,-le contesté. -Haces bien: es un espectáculo d •~dable. muy es. Málaga se despobló para acudir á r mar el suplicio del famoso bandOl p esen.. ·d ero· noci cu~10s1 ad tan repugnante como ei supli: rn mismo y que tanto desdice de la piedatl ? 616 !al ~eduo pueblo. vez fué censurable debi!i-· a aunque disculpable en mis ocos • ..; pero, he de confesar ingénuamenie an°", t1 el .trágico fin de Almend ·t ' 9ue se_nd r, a aun compr eri d .e,~ 0 que lo merecía. . . También las mujeres, las jóvenes sin : . 1":~e:¡te, sintieron, sin duda por aqu.rn~ o ta e dehto y compadece al d li \º cuente.> e nPor cíe~ fatalidad ó por otras cau d.~vestigar aquí, la raza de : :'e: 11~ ::::t~~;'.i:!!ª~!rmo- sa re~~n a:Jafi,tª yor v,gor que en otras partes de España. ma- F11ANc1sco r'LORES GARCÍA llmtruc·ioms de ./!', de la Mota HACIA EL IDEAL · h En loavouma -.- pomentes de amatista an ~•do 8 '!8 ojos mis anhelos como s1 la Esperanza tras sus vel;,,, flotantes se escondiera de m1. mta. . Infortunios de amor án: d . me han herido ' ,ias e artista han cansado .~/0 tnsuelos en los vagos ponientes de am:ti:.. j; ~u:"S: y ¡l~eal,dme encamino á tu conquista! miran o saludos de pañuel y temblar peinadores de batis: en los vagos ponientes de amatista han eansado sus ojos mis anhelos. ' EFR!NREBOLLEDO �~INON DE LENCLOS NINON DE LENCLOS "los PÁJAROS DE TOURNELLES". -LA CARIDAD VIDA SOCIAL. -LA PASION DE SU HIJO Y SU EPITAFIO. (I) A A LOS OCHENTA AMOS DE EDAD. - LECCIONES DE ~!A~:~~";1; o!uÉ::~~~ MA!IMAS y A!IOMAS DE NINON. - su MUERTE y -·Ya se ve que estáis por la rubia! A vos os cdrresponde, pues, querida amiga, coronar al autor. d N' de Otra vez se trataba en casa e mon ó seis literatos entradefi m·r la dicha. Cinco . á ó menos pomron en liza y sostuvieron m s II ta osamente lo que significaba para e os es palabra Un individuo, apoyado _en el respa!· ~o de u~ sofá, escuchaba los d1scurs_os, dibujando de vez en cuando en sus labios una On risa desdeñosa. s -Parece-Ie d"1lº Mlle · de Lenclos-que, • según vuestra opinión, est?s senores se enle¡· os de la dicha... cuentran mu y hé' 'do en mi pensa-Creo que ha is 1e1 . d . t Ninon -respondió el mterpela o. m1en o, , d' h ? _y vos ¿creéis en 1a ,c a muchos, menos e ella casa admiradores 6 encontraban ~n aqu . ador desconocido que -Ciertamente. ¡ b -1 y dónde se encuentra? Tened a o0 . severos¡nece,. U~¡"fe Ninon y hacia á ésta frecuen~ba ~1~~ aprovechó cierta discusión dad dti~tr:º1~j~s de donde estos señores una cor e astió sob're las rubias y las morenas -¡ el lugar donde se oculta es que se susci dedicará la de Lenclos, que era mordena, laa~: 1;::~ se~~eto, yo voy á _descubriri:l~; para . Leyó su trabajo el enamora o y una poes1a. udo menos de interrumpir al p y leyó en seguida una poesia en la q_ f solamente la d,s ruNmon no p ·e en que la llamaba celo- asegura baque la dicha • ¡ momento lector en un pasa¡ . tamos durante el sueno, puesdel el do de los ardiente entusiasta. d" ue despertamos escapa e a sa, B ta b' asta mi querido poeta,- Ni¡o ~~i::bres Ninon miró el reloj y exclamó: -as, , ·tto10 riendo.-Creo que no es ese mi re ra . Ha; dado las doce de la noche. Apresuá;;. mi querido poeta: no debéis perder moso~~t~{~g~!:ia el fondo de su alma po_rfitan ~enio si queréis gozar de la dicha. . . 'fi t exclamación, el pobre vers1 ~aUna carcajada general acogió tal mgen)O· morh ~an e d'ó los labios y enro¡e• dor palideció, se mor 1 ¡ ·éndose sasa1¡·da , mientras el individuo b' de a sonnsa ció alternativamente;_ después, ~:l~ba cer- desdeñosa se mordió los 1a ,os. hótel que Nmon habitaba en la calle de Tournelles era siempre el punto ie 'ta favorito de los poetas, de los ::rtistas, l e CI á s irituales, as1 como os 1 ~::fl~~::: :t;lo: ~e lda ?dapditeªn' 1 d b'eron á su as, Ul a f"~::a le 'aquella sin par b~rmosura el soª. robre de Pájaros dR, 1ournelles•. br~: esta deliciosa estancia no se rendia culá la galantería y a I amor, to solamente b'. se celebraban combates sino que tam ,en. á d n autor iba filosóficos y hteranos; m s e u . s obras en prosa y verso, y allí a leer su elle Chaulieu, Scarron, Desbarreaux, Cbap . ' M liére y otros Chateauneuf, Cam~\:t~:~ los citados, EL f~~~~!n~~ q:e t. bá~: N~::i,b!~~ti~t~~: 1;:t~:a dedicando ca elo ruhio los más cumplidos ditirambos: aLI pd ub1'a pagó con una sonrisa los elo a ama r le di'rioian l' Nmon • • d'ó . ana i ma-gros que se o· , Tu,iosamente: • 1.n1 T Mayo óttimos. (t) Vé-anse nuestros números d e'"' *** No arecia sino que todos los ~ombrcs emineJtes habian de consaJ{:nád~~neonFi:~~ • cordiales bomena¡es. . 'd mas d los caballeros más disbngm os u~~te~ le pagó su tributo; se amaron d~1~ uno á otro con pasión; pero, como en el hombre y en la mujer de mundo las pasiones se encienden y se extinguen fácilmente, el conde fué el primero que sintió debilitarse su llama amórosa, y no atreviéndose á declararlo de viva voz á Ninon decidióse á escribirla. La hermosa Lenclos encontrábase ocupada en su toilette cuando recibió el fatal billete. Herida en el corazón por golpe tan inesperado, tomó las tijeras, cortó una parte de su pelo y la dió al criado del conde diciéndole: -Decid á vuestro amo que.esa es mi respuesta. Creyendo el conde que babia mucha parte de cariño en este proceder, corrió inme• diatamente á echarse á los piés de su amada pidiéndola que le perdonase aquel momento de olvido y jurándola, en cambio, amor eterno. Pero Ninon, que conocía muy bien el corazón de los hombres para que creyera en la duración de pasiones reanudadas, buscó el reemplazo de este amor ya viejo por otro lleno de juventud. El conde de Cbatillon, ascendido entonces á mariscal de Francia, se prendó de Ninon, la cual, desgraciadamente para él, le correspondió con la más glacial indiferencia. El fa. moso maestro de baile Pécour era en aquel tiempo su rival victorioso, y un día en que el bailarín llevaba un traje muy parecido al uniforme de los &nardias, le preguntó el conde, en tono irónico: -¡,En qué cuerpo servís? -Señormío,-le respondió Pécour-mand.o un cuerpo en el que vos desearíais servir. Respuesta tan atrevida picó al conde, que demostró sn disgusto á Mlle. de Lenclos, en cuya casa no volvió á poner los piés. A los cincuenta y cioco años de edad tuvo Ninon una hija, que no vivió. El padre, hombre de posición elevada, lleno de dolor por esta pérdida, hizo embalsamar el cuerpo de la niña, y lo colocó en su bufete á fin de tenerlo siempre ante su vista. *** A pesar de lo avanzado de la edad de Ninen en la época á que alcanzan estas ligeras notas (la de Lenolos habla llegado ya á la decrepitud), esta incomparable mujer no conoció la fealdad ni en su rostro ni en su cuerpo; conservaba todos los dientes, y sus ojos aparecían tan brillantes que, como se decia,•podia leerse en ellos toda su historia., Según unos, á la edad de ochenta años cerró Ninon su carrera amorosa; pero otros aseguran que la prolongó hasta el final de su vida. Aunque sufrió la de Lenclos val'ias indis- 511 posiciones y enfermedades, consecuencia natural de la edad, permanecía sana y vigorosa. Filósofa hasta el último momento, decía que era obligación de la gente vieja contentarse eon el día en que vive y cuidar de su cuerpo gastado como de una cosa agradable; añadiendo que no se debla temer á ta muerte, porque ese temor, según ella, acusaba un alma cargada de remordimientos. «Nó se debe hacer mal á nadie nunca,-decJasino, al contrario, hemos de practicar todo el bien posible y buscar las ocasiones para ello.» Este precepto evangélico lo predicaba Ninon con el ejemplo, pues practicaba la caridad con ese genero·so impulso que sólo pertenece á las almas escogidas; \anta fué esto así que hasta losjuecés más severos se velan· obligados á d.eclarar que 1~ de Lenclos, á pesar de la libertad de sus cosfulnbres, gozaba reputación de excelente persona, siem.pre pronta á prestar su auxilio /¡ lo,s que lo imploraban. Uno de sus últimos áctós nobles lo llevó á cabo con Voltaire, al cual, apenas presentado á ella 'y adivinando su talento, le invitó a que frecuentara su casa y su trato. Aceptó. este .ofrecimiento el jqven que ,n¡ás tarde 'babia de ser célebre filósofo,· él cual llamaba á Ninorí su linda tía, mientras que ésta, eomo prueba de su amistad y del interés que le inspiraba su protegido, le legaba. en su testamento dos mil francos para q11e comprara libros. Cristina, !~in.a de Suecia, que estüVo en Francia en 16ó6, quiso verá la célebre Ninon. Su deseo fué satisfecho, y tan complacida quedó aquella soberana escuch~ndola que la propeso· marchar con ella á Roma; pero la de Lenclos rehusó con toda la cortesía que debía al rango de Cris\ina, ·1a cúal, siempre ·que hablaba de la hermosa anciana. la apellidaba la ilustre Ninon, añadiendo que cuantos elogios se hicieran de ella es-. taban ma y por bajo de sus méritos. Y el Rey Sol, el célebre monarca Luis, XI V de Francia, que vió un día á la de Lenclos, cuando ésta contaba ya ochenta y ocho años de edad, en una tribuna de la capilla de VersalJes, no pudo menos de decir que Ninon era un fenómeno dR, conservación. Esta hermosa mujer murió el 17 de Octobre de 1706, á los noventa y ocno. años de su edad, y su amigo Saint-Evremont l.a hizo este epitafio: !/indulgente et sage Na.ture a formé l'dme de Ninon da la volupté d'Epicure et de la vertu dR, Platon. ' No terminaremos estos capítulos sin re. ' �r.rn POR ESOS MUNDOS producir algunas máximas y axio?1as que_ la do Lenclos escribió y puso ademas en pr~c- ·1 l tica, y sin recordar dos rasgos de. su. vida que demuestran el poderío c¡ue e¡_erc1ó su belleza y la delicad_eza de sus sentnmentos: Queriendo experimentar hasta dónde po día llegar la debilidad de un enamorado, fingló mostrarse indiferente á la corte_ asidua qae le hacia un jóven de_la mas lma¡ud_a nohleia; pero, cierto dia, Nmon le ex1grn ~uomesa de casamiento si la dotaba con,,tremta mil escudos. «¡Y cien mil, si los quere~~!)) ex• clamó el noble enamorado. Algunos d,1as después asistiendo este · jóven á la toilette de Nino~, quedó asombrado al leer su firma e~ uno de lqspapillotes que habían s~mdo a la-dueña de sas pensamientos para nzarse el pelo: cogió el papel, lo exammó y su sorpresa fué grande al. ver que ~ra el taló~ de l~s treinta mil escudos que Nmon 1~ habia pedido, «Esto os debe probar-le d1¡0 la de Lenclos-el caso que bago yo de promesas de jóvenes aturdidos como vos, y lo que os comprometeríais con una muJer capaz de aprovecharse de vuestras tontadas.• •*• A los sesenta años de su edad estaba Ninon tan bien conservada y. todavia era tan atractiva que inspiró -~na pasión extraordinaria á su segundo h1¡0, el caballero De V1lliers, el cual ignoraba que la de Lenclos fue'ra su madre. Véase lo que sobre esto dice un escritor de la época: «El marqués de Gerser había educado briHantemente áestejóven sm r~velarle el secreto de su nacimiento. Conclmd~• sus estu • ,Hos cuando tenía veinte años, quiso ~l marqués antes de lanzarlo al mundo,envmrle al g¡m tiempo á la escuela de su madre _para hacerle adquirir ese tono de buena sociedad que e\1a poseía en tan alto grado: Nmon •~cedió á los deseos del marqués sm presumir las desdichas que resultarían de ello. N1_non, que se sentía dichosa dando lecc10nes a s_u hijo, redactó expresamente pa_ra él lo_s s1guien!'ls párrafos sobre el me¡or medio de a¡iradar. dT . . «Escuo~ad, amigo mío. No es muy ' ,ci 1 triúnfar de las mujeres cuando se sabe trata,rl~s: es. un a~te que exige nada m~s q~e un , poco de ingenio y much_a experiencia. Ret~ned bien lo que ahora vá1s á leer: ~rimero: No os presentéis á la persona de quien queráis haceros amar sino ~n. ~~ ~omento favorable. Segundo: No la vis1te1s sino con esa finura de tacto que, evitándoos el peligro de ser importuno, hasta os h~rá desead_o. y tercero es.encialísimo: estudiad el caracter de es¡, ~ujer en sus más minuciosos deta \les. »Después de un profundo couoeime~to _de prachca b . y del corazón 1acaeza · , poned en 'tó ta los consejos siguientes. Con la ar1s era de al lo rango, orgullos~ de sus títulos, sed respetuoso, modesto, tímido; tened s1_empre el sombrero en la mano y la adm1rac1ón en lo~ labios· mostráos presuroso en obedecer; buscad l~ manera de adivinar, de preven~r sus menores deseos, sus mas ligeros ~ªPJ1chos· consideré.os honrado con una mua a. y awadeced humildemente el honor que se os hace al rebajarse basta vos. Si, por el c~~lrario. vuestra estrella os .conduce a los p_1e: de la rica ennoblecida, re1d con ella, mofao, de esos antignos barones de cashllos alme, dos de esas marquesas orgullosas de sus ~~art~les, de todas las antigüedades pasadas de moda y que empiezan á caer en el do1mnio de la comedia. Conducíos así co~ la una y la otra nobleza, y tened la se~ur1dad de r¡ue venceréis. b d ,Hablad de modas con la coqueta; al~ a su excelente gusto para elegir sus v~stJdo~ y sus adornos para componer sus toilettes, dad la derecho á pensar _q~e ¡amás hubo elegancia femenina que h1ctera resaltar meJor las ventajas de su lindo cuerpo;_bablad horas enteras sobre el color de una cinta, sobre la forma de un sombrero, sobr? el corte de una manga; en fin, no tengáis miedo de tratar seriamente la manera de colocar un afiler. y mientras dure conversación tan interesante. ~uardáos de aparecer distraído: ¡eso os perdería! Enfadáos alguna que otra vez, _fingid indiferencia, hasta frialdad, con la mu¡er carrichosa, sobre todo con la coqueta¡. ausenláos, haced correr la vos de que llevats vues1ra adoración á otras partes: ~n~onces se os deseará, se os escribirá, y qmz~s_s~ ?s m!lndará á buscar; después se os dmgiran_ ~1~r• nos reproches, se os regañará, se os ext~1r~o nuevos juramentos, y seréis amado, acar1ctado y mimado más que nunca. Alguna que otra vez extasiáos ante los preciosos de~os ue se os mostrarán para que los ~dm1r~1s, ~o escatiméis las alabanzas á los p1ececitos encerrados en cárceles de terc10pelo ó de seda· hablad, charlad de fiestas bailes, teatros coches; arrojad un grano de m~:d1cencia en esos discursos cuando to.qu ..1s el capítulo de una be\1eza rival; practicad, ~n fin las encantadora., tonterías del lengu~¡c de' boudoi,·, y seréis un muchacho de mgenio, un hombre adorable perfecto, ha; hréis sabido agradar, se apasionarán de vo.. y se disputaran vuestra ?onquista. ,Si tratáis con una artista, hablad c~n modestia de su arte, sed parco en consejos, f.Obre todo si ella os los pide; escuchad enlu• siasmado cuanto os diga, aprobad cuanto l' NINON DE LENCLOS hace, mostráos lleno de admiración ante su 519 de su hijo, no pudo evitar que De Villiers se atrave'!"ra el cuerpo con la espada que llevaba al cinto.El dolor queNinon experimentó por la muerte trágica de su hijo la sumergió en una especie de desfallecimiento físico y moral, habiendo sido necesarios grandes esfuerzos de sus amigos para sustraerla á la desesperación. Pero tan espantoso suceso produjo sobre ella notable alteración en •su conducta: á la mujer ligera, disipada, loca y sin cuidados, sucedió otra reflexiva y formal. La muerte de su hijo alejó á Ninon durante algún tiempo de la sociedad; pero su tenden• cia irresistible por el placer la hizo dejar su retiro, y su casa de París volvió á ser el punto de reunión de la buena sociedad. singular talento, y usad un lenguaje vivo, enérgico, pero delicado. Así obtendréis la re<iompensa. •Con una devota, tened en público los ojos bajos aparentando la cándida inocencia del niño, y os haréis notar. En la intimidad, en tét,-á-téte, sed atrevido: ella cederá y osadorará. •Con una jóven que acabe de ser presentada en sociedad y cuya timidez no haya aido todavía reemplazada por esa franqueza que se ha convenido en llamar facilidad de maneras, tened la sencillez, la dulzura de un adolescente; mostráos atento á los deseos que ella no se atreva á expresar, y estad siempre pronto á satisfacerlos, á prevenirlos, no fatigándola, sin embargo, con vuestras **• preguntas ó miradas. Explicadle la causa de Entre los numerosos pensamientos filosóque nuestros primeros pasos en la sociedad ficos y espirituales que se citan de Ninon, á aean temerosos, poco seguros; acudid en su propósito de picantes y agudas réplicas, resocorro cuando al preguntar balbucee ó va produciremos los siguientes: eile en algunas frases, y encargáos algunas La mujer fea, de genio dominante y que veces de terminar las respuestas que ella tiene la pretensión de agradar físicamente, deje incompletas: sobre todo, no la agobiéis rs como un mendigo que pide limosna. En eon vuestro saber. Consagradle varios dias raso semejante, la misma frase es aplicable de constante asiduidad, y habréis adquirido al hombre. derecho á su reconocimiento.» El amor es un comel'Cio arriesgado donde Así instruía Ninon á su hijo en el arte de las bancarrotas son numerosas. agradar; pero el pobre caballero De Villiers Muchas mujeres prefieren la reputación de estaba profundamente enamorado de la de ser adorables á la dicha de ser amadas realLenclos, y un día se echó á los piés de ella y mente. la besó las manos, haciéndola una declaraLas mujeres conceden más favores por cación apasionada. Ninon reprimió el dolor pricho que por amor. que este acto le causaba, y le respondió que Quitad del amor lo que hay en él de amor era muy vieja para corresponderle; él insis- propio, y queda en verdad muy poca cosa. tió, protestando que la adoraba y que mori- Una vez purgado de la vanidad, el amor es un ría de desesperación si le rechazaba. convaleciente que puede apenas sostenerse. -¡Insensatol-le dijo entonces Ninon.Para mucha gente el amor, pasada la Mirad ese reloj: á esta hora hace sesenta efervescenciaprimera, es sólola relación enaños que yo vine al mundo, y vos tenéis ape- tre dos fantasmas. nas veinte. El amor verdadero es raro. El amor quo Y en seguida se retiró á sus habitaciones. generalmente se practica resulta una profaAlgunos días después, el jóven caballero nación confundido con el febril deseo de goDe Villiers la vió sola en el jardín, corrió á ces, con el cambio de coqueterías 6 de vanipostrarse á sus piés y la tomó las manos, que dades. El amor verdadero es un sentimiento regó con lágrimas. Entónces, la de Lenclos sublime de dos almas que parecen atraerse exclamó: y compenetrarse, es la feliz inteligencia de -¡Detenéos, desdichado! Sabed que soy dos corazones, es una delicadeza de peusa• vuestra madre ... rnientos que es fuente de alegl'ias y de diDe Villiers quedó como aplastado bajo chas. el peso de tan terribles palabras. Y Ni 11on, Pensando desde niña en el desigual reparderramando lágrimas, Je dijo: to de cualidades hecho entre hombres y mu-¡Oh, hijo mio! ¡Perdona á tu madre este jeres, be visto que siempre se nos ha querisecreto de tu nacimiento! ¡Perdónala haberte do adornar con la pnsesión de las cualidades dado la vida! más frívolas, mientras que los hombres se El jóven, pálido y temblando, separóse reservaban las cualidades esenciales. Desde bruscamente de los brazos de su madre y aquel momento quise considerarme hombre. huyó con precipitación al fondo del jardín. Observadas constantemente de todas parNinon, 1ue se había lanzado sobre los pasos tes la~ mujere~ y contrariadas sin cesar, �,,--,,----=e:, -- PUR ESOS MUNDOS ó20 . re con temor y en la inquietud de _lo siemp · ·¡· d ad1e ue bagan, isin apoyo y sm aux110. en ' ~i aun de los mil adoradores que tienen, ¿es preciso asombrarse de qu~ esté~ de mal humor y tengan ciertos capnc_hos. . . No está enteramente dec1d1do s1 las muJeres aman mejor que los hombres; pe~o no hay duda de que su.amor es más dehcado. En general la muJer que ve á uno de sus amigos muy ~ntusiasmado al lado de otra, padece celos porque supone algo secrel? entre ellos. Esta suposición establece la opm1ón que las mujeres tienen unas de o~ras., . Las fábulas ofrecen más atracl!vo a la JU· ventud que la historia; por la m1~ma razón, el amor agrada más que el casamiento. . Las mujeres perdonan alguna_vez una in• fidelid.ad, pero jamás una perfidia. El afecto debía empezar donde concluye ~l amor y concluir donde comienza la rnfidehdad. · d El amor no es como la amista ' que es cosa sa"rada: es un placer que no se compromet~ á obligación alguna. . . . Es preciso siempre hacer prov1s1ón de V!· veres y jamás de placeres. La abundancrn de estos deteriora la salud; mientras que la abundancia de aquellos nos asegura contra la escasez. Vale más ser engañada por un amigo que desconfiar de él. Se tiene necesidad de más talento para hacer el amor que para mandar ejércitos, porque el amor es la pieza donde los ent'.e• actos son más largos, y ¡,cómo llena~ los i_ntermedios sino por el talento y el mgemor Los filósofos de la antigüedad eran nada más que oroullosos; los modernos son orgullosos, hipó~ritas é interesados á la _ve,. Las desgracias de nuestros amigos so 1o. deben servir para aumentar nuestro afecto por ellos. d Cuando oigo alabar mucho un acto e probidad que después de todo es un deber mu y natur~l practicarlo, me parece creer hay muy pocas gentes honradas en e mundo. · La belleza sin talento es un anzuelo sm .'v -\Jt 1 e_ qut cebo. . . seduc tor q ue poLa mujer es un DUSteno cos hombres saben comprender y qu~ t~dos adoran ú odian sin conocer su ver a ero LAS OPERAS MÁS CELEBReS DEL MUNDO "A ID A'', DE V ERD 1 sentido. · está Una mujer que presta oído á p1_ropos cercana á rendirse, como plaza sitiada que pide parlamentar. b ll Las mujeres quieren más á su e eza q_ue á sus amant~s. A.sí, pues, no hay cosa meJor ara enamorará una mujer que hablarla con preferencia de ella misma: agradecerá más ~I amante la conversación que verse sobrelos encantos que posea, que aquella d que se refie ra á los sentimientos que haya esperlado. · ¡ ás reEn el corazón de las muieres iay m Los aficionados á la música que viven alejados de las grandes capitales y que, por tanto, no di,¡ponen de ocasiones para ver y oir las óperas en la escena teatral, tre11e>1 que conknfarse con los ecos que hasta ellos lleva la prensa diaria, cuyos crlticos solo se· ocupan en la producción especifioo. olvidándose de lo que la obra es en sí con relacwn á la historia de la música ó de las conrepciones de los compositores. Nuestro propósito en estos articulas es poner de relieve el espíritu de los grandes hombres que han desarrollado el arte del drama musical, y, al efecto, en esta serie ya hemos detallado las óperas Rienzi, Tannhiiuser y Lohengrin, de Wagner, Rigoletto, de Verdi, Romeo y Julieta, de Go-unod, y La Bohemia, de Puccini. cuerdos amargos que dulces. Verdisu ópera .A.ida en el año E, 1869 para el nuevo teatro italiano manSCRIBIÓ • --, parativos indispensables; pero estos no se habían completado cuando estalló la guerra entre Francia y Prusia. En la fecha fijada para la representación de la ópera, París estaba sitiado por los alemanes, y esto ocasionó el retraso de dos años para el estreno en FranJia de la gran ópera citada; pero el 24 de Diciembre de 1871 un público numeroso y distinguido, compuesto de europeos y de dado construir en El Cairo por el jedive Ismail en la época de la apertura del Canal de Suez. Aunque la idea del libreto (que pertenece al eminente egiptólogo francés Mariette Bey, á quien la Ciencia debe las excavaciones hechas para hallar la Esfinge y la.; Tumbas en Sakkara) es puramente imaginativa, su atmósfera local y sus altas condicio- orientales, el mismo casi que se había reunines drall'.láticas deleitaron á Verdi, que enado en el teatro construido hacía poco ·en morado de antemano de la partitura-que iba El Cairo, proclamó en París, sin que disiná concebir encargó á M. du Locle que escritiera ni una sola voz, que la última obra de biera el texto en prosa francesa bajo la diVerdi era una soberbia ópera de repertorección do! mismo músico, á quien se debe rio: aparato, arle dramático, melodía, coros el final del último acto ó sea la doble esce- hermosos y arias magnificas, todo ello resna de Radamés y .A.ida en la prisión y de pirando ambiente oriental, encerraba la parlas sacerdotisas en el templo. El libreto frantitura de .A.ida, que desde entónces fué la cés Jué traducido al italiano por Antonio obra favorita del repertorio italiano. Ghislanzoni. Una de las condiciones del contrato de * Verdi con el jedive Ismail era que .A.ida haLa sencillez y buen humor natural del bría de contarse en París inmediatamenmaestro Verdi tienen prueba palmaria en te. después de su represen !ación en El Cairo. un episodio que siguió á la representación de En las dos ciudades se pusieron á trabajar .A.ida en Parma. Un hombre que se firmaba aimultáneamente para llevur á cabo los preBerlani escribió al compositor diciéndole que •• 1 �ó22 1 ' 11 POR ESOS MUNDOS por curiosidad fué á oir dicha ópera, diri- sin embargo, su amor la obliga a exclamará ~iéndose para ello desde Reggio a Parma, Rada»iés: ¡ Ritorna vincito,•! Después, que• mas sufrió un desencanto, y salió de Parma da sola y lacnenta sus impías palabras pi, para su casa de Reggio; pero en el tren oyó diendo al cielo piedad. En el segundo acto,apareceAmneris adorelogiar tanto la obra, que se volvió nuevanándose para esperar la vuelta victoriosa del mente á Parma con el fin de oir la ópera por segunda vez, sin que tampoco en esta oca• ejército egipcio. Obliga á Aidct á declarar su sión lograra convencerse de las bellezas que amor por Radamés, y jura derrotarla, miense rlecia contaba la pa11i\Ul'a: su opinión tras que la esclava dice que ahogará su padefinitiva fué que ,sin la pompa del espec- sión en un sepulcro. La escena se traslada á táculo el público no permanecería en el las puertas de la ciudad de Thebes donde la tropa egipcia- desfila ante el rey, á cuyo lado teatro hasta el fin de la representación., se sienta Amneris. Aida, que está á los piés «Por consiguiente,- añadía-incluyo á us• del trono, ve á Radamés que regresa victo• ted una cuenta justificada de la suma á que me considero con derecho por gastos rioso, conducido en una silla doselada. Desque he hecho llamado por exajerado$ anun- ciende el rey del trono y abrasa al caudillo, cios: once liras y ochenta céntimos por via- y el corasón de Aida goza de orgullo con el jes en ferrocarril; dieciseis liras por billeles triunfo de su amado. Son presentados al rey para la ópera, y cuatro liras por dos comi- los prisioneros etiopes, enlre los que se das muy malas en la estación de Parma. To- cuenta Amonasro, el padre de Aida. Suplital, 31 liras y 80 céntimos.» La carta con- ca el rey etiope al soberano egipcio piedad cluia con la afirmación de que el firmante para su pueblo, y también la pide Aida, dependía de su familia y de que «este gasto uniéndose á sus ruegos los del populacho; inú,til perturbaba su tranquilidad como te- pero los implacables sacerdotes de !sis piden rrible espectro: por esto me dirijo it vos, pa- la destrucción del enemigo. Entónces, Radara que me ~nviéis esa cantidad., Verdi de- més, que ha escuchado el ruego de Aidct, dujo el precio de las comidas y envió á dice: ,¡Oh, reyl Tú has jurado concederme Bertani el resto, incluyéndole á la vez un lo que te pida: yo te suplico la vida y liberdocumento, que el individ,10 debía firmar, tad de los prisioneros etiopes.» El rey conpor el que se comprometia á no presenciar testa que el país debe a Radamés su salvanunca la ,representación de una ópera del ción y que, en consecuencia, .los prisioneros serán libres~ «Ademas.como premio, concedo citado compositor. al caudillo la mano de Amneris., Cuando la multitud clama jubilosamente y la princesa El lulsllr de la ,ee,cena de la ópera .Aida mira orgullosa á. su esclava, Ra:lamés se es el antiguo Egipto. La tierra de los Farao- voelve.á ésta y murmura: ,El trono de Eg,p· nes se encuentra en vísperas de una guerra to no vale Jo que tu corazón, Aida.• El tercer acto representa una noche ea• con sus tradicionales enemigos los etíopes trellada -y de ltlna á orillas del Nilo. Amnedel Nilo Superior. Radamés, soldado egipcio, se encueptra en e) palacio del rey á ris y el Gran Sacerdote se dirigen al tem<~uieµ sirv~, pensando en pelear por su pa• plo de Jsis, donde se celebran oficios prepa· tria para volver del campo de. batalla lleno ratorios del casamiento de Amner·is con Ra• de gloria á fin de poderse arrojar á los piés da,nés. Se presenta Ai<la, muy cubierta con de su amada Aida, la hija de Amon(IBro, el nn velo. Un momento después es sorprendirey etiope, á la cual, hecha cautiva en una da por la aparición de su padre, que le dice guerra anterior, se le obligaba á ser criada haber adivinado su amor por Radamés y de A,nneris, la princesa egipcia. Mientras. que todavía no es tarde para evitar la tra'geRadamés canta á su Ce~te Aida, entra diade su casamiento con Amneris. ,¿Por qué Amneris apresuradamente acompañada d.e no lo persuades por tu arnor-le dice-á que su ese!~~• real. Ambas entablan largo diálo- preste su concurso á la Etiopía?, Radamés go, en el. que Amneris expone á Aida la entra, y Amneris se oculta precipitadamenp_asión que siente por Radamés y su dolor te. El soldado dice á. Aida que su amor es por la devoción 90n que ve que el soldado imperecedero y que • está resue)to á evitar sigue 'á Aida y por las ardientes miradas, su casamiento en la princesa. Aúla le pide con que ésta recibe las que el soldado le que hu ya con ella á los floridos valles de su dirige. El rey egipcio y su acompañamiento país. Mientrq..s él eseuoha, Amneris, los sage .p,0$entan, y Ramfis, el Gra.n 8acwdote cerdotes y los guardias salon del templo y rle !sis, .p~opone .á Rada¡nés para mandar el descubren .á )os tres. Amonasro se precipiel ejército.egipcio. Ai<:la sa,be que su padre 1.a conl.ra Amn,¡ris, espada en mano; pero m,am!!l 1~l 1ej~~·,Gi!.o;,contrarjo, y se horrori~:lj Rad¡tt1.1és se interpone cn.tre ellqs. Amon«.-· CLEOPATRA coy su hija huyen, y el Gran S do ;,oge prisionero á Radctmés por traid~ te E? ~¡ cu~rto Y I\ltimo acto promete ·Amperdón á Radamés si jura 110 volver a ver á Aida; pero el soldado dice q~e ~refiere l_a muerte á este suplieio que se p1 su pas1ó~ amorosa. Los sacerdotes lo nens •~pho da con enan a morir enterrado vivo Amneris :J:~ en~o~aor.dejado de amarle, es!A desespera: Cae el telón por un momento aparece luego la escena dividida en dos .Y fº~' ~a ~arte superior es el templo de Vulca:: a m erior es una cueva subterránea don.U: 523 RadaméB espel'a la muerte lenta. Los sacerd?les _sellan )a losa de aquella tumba. El ·,¡. ~:e10, que espera la mue1'te, sólo piensien -~ ~u'YJ fo1·ma se le aparece entre la obs- eur1 a . o es un fantasma, ea ella misma que en la ÜQr de eu juventud viene á mori; con él. En el templo resuenan los cánticos ~~zas ~e las sacerdotisas que envuelven lo; u imos instantes de los amantes, los cuale• Juntos ."!' ap~et.~do abrazo, entonan un~ h~rmQs1~una pag¡na musical sintiendo apro~ x1demarse !• aurora de un día eterno de amor Y venturas. ~ CLEOPATRA La ví tendida de espaldas entre púrpu,as revueltas, Estaba toda desnuda aspirando humo de esencias en largo, tubo escarchado -<le diamantes y 'perlas. Sobre la siniestra mano apoyaba la cabeza 'f, cual el ojo de un tigre un ópalo daba en ella ' vislumbres ,de sangre y fuego al oro de su ancha trenza, Tenia un pié sobre el otro y los dos como azucenas Y, catea ,de los tobillos, ' argollas de finas piedras Y e1; el vientre un dens; triángulo de risada y rubia seda. J\n un brazo se torcía como cinta de centella ' un áspid de filigrana ' salpicado de turquesas con dos carbunclos po; ojos y un dardo de oro por lengua ... ¡Ah! l!"uhiera yo dado enlónees todos mis lauros de Atenas por entrar en esa alcóba coronado de violetas dejando con los eun~Ms m!B coturnos á la puerta. SALVADOR DÍAZ MIRÓN �AMOH. DE DAiHA \ AMOR DE ESCLAVA LEYENDA DE LA BRETANA ROMANA, ENTRE LOS A~OS 410 y446 DE LA ER:A DE. CRISTO¡ por C. BRYSON TA YLOR SUMARIO DE LOS CAPITULOS ANTERIORES (!) La fama lo¡rada en todo el pais por Melchor, jª~dor;e cuentos y cantor de baladas, despierta en e J ven l• canor deseos de igualarla y aún de superarla, y á aquel oficio 86 dedica nueslro heroe. Hijo de esclavos, ~ndona la casa de.sus padres, y por. sendas ,.Y ve aa rre montes y prados reuniéndose • 1os pu~s ante los cUales hace derroche de las facu.ltade. 1 ~e¡~ adornan. Asombi:ados lo, oyentes de Ni_$:8.nor ql . . •o muy pronto 68 enciende entre ellos la \ea de ~~l~:rdia y 86 produc.;en gran. escándalo y pete;,, gani 0 que i.erminan porque empieza á d_1spersarse~ cuidan los pastorea y éstos tienen que 1r tras .u que Nicanor aalisfecho con que sus palabras bub1e~~~roducido L;:0 to efecto, adquiere mayores d~• aún de que su rama sea universal, Ypa7e de•~ ~odre terruño para dirigirse é. grandes y popu osas c1u a es Tbbín8:~• r en busca de esa gloria que persigue. mt-5 por la Isla de Bramble, es la Pº. aci ne egi ª 1 0 oc·da , Nicanor y Tobías, un rico comerciante, la persop0 á . n ;a recomendado por sus padres. Toblas na ~~e i Nicanor una plaza en su taller, donde_ le • ::~:a á trabajar en marfil. Bien pronto lof: el Jó• ven ser un discípulo aventajado de su maes ro, pero de'11. de tener con éste íuerie? ~lterc&.dos porque, ;isesi~nado de la ilusión que acat1C1 8 ~ sus padrea Nicanorabandonael taller e od • ta con rrec'uencia al trabajo, J cuando acu e •1o hace de mala ;ana. }i:n esta,s,correrhis d,e vago y ocioso que hace· N1can·or, e! conínndido con . º.º esclavo de la serviduml)re de su amo, J hecho p~s,onero por unos soldados que lo conducen A presencia d~d noble señor Eudemius, á cuyo servi~lo q1;1_eda consento. Ni1' canorencuentra·un día á Vana, b1Ja de~~ señor, a cual, enterada por su doncella .de la ba~t11dad Ya_rte del esclavo para relatar cuentos y narrac1o_nes, IAe ue distrai con ellos'. el, t.ed\o qu~ la domina. a• ierlo Niearor despierta en los dos Jóvenes mllluo amor, ª'i-ai~Jar•~!e 1t1i fl/ª ' Nicodem.us, esclavo ayer, liberto hoy, tuerto, patizambo, inmensamente ancho, cejudo y entrecano, encontrabase en 1~ puerta de su taberna observando la multitud de viajeros que se apretaba en. el vado de la pantanosa laguna, vanguardla de la m~chedumbre que todas las noches descend1a sobre Thorney. Detras de Nicodemus en el obscuro hueco de la humosa taberna, su mujer Myleia, sucia, de nari': corva, preparaba alimento para los via¡eros que muy pronto acudirían pidiendo cama y cena. (i) Véanse nuestros números 146 á 1¼8, Eran las últimas horas de la__timle Y la débil neblina crepuscular se tema aún con colores sonrosados; sm embargo ya parpa• deaban algunas luces entre la_s arrmconadas casas y en la playa ardían diversas ~og~eras. En el vado no había mayor exc1tac1ón que la acostumbrada en tales hora~; pero Nicodemus, que ¡0 vigilaba todo con mlerés, vió de pronto un hombre que á gr~ndes trancos salvaba el pantano y que vesba co• lelo de ante y casco bronceado, á más de llevar al costado tremenda espada en forma de hoja. N' d Temiendo algo de este hombre, ico e mus entró en el tienduco, cuyo local ~sta ba penosamente alumbrado por mal ohente 525 lámpara. Esta tienda era reducida y baja de mente eficaz: la cara del hombre aquel sontecho; jarros de vino barato y barriles de rió con ojos atontados y abotargados. cerveza con un enjambre de vasos de todas -¡Muchacho, Nicanor, levántatel-dijole formas y tamaños, se veían en 1os anaque- Nicodcmus.-Valerio viene por ti, Dice que les que á lo largo de las paredes había a ya ha pasado el tiempo de tu permiso, y tieuno y a otro lado; el centro de la habilación ne que llevarte á casa de tu señor. lo ocupaba una.•mesa de tijeta agujereada y Nicanor no contestó, y sentandose ~en el desvencijada, á la que flanqueaban sillas de camastro, para lo cual hubo de hacer un banquillos de pie~ran e3fuerzo, oprimiódra. En rededor su la cabeza con amde los dos lados bas manos¡ miró estúde la habitación pidamente a Nicodehabía una serie mus, y sin hablar tode gruesos taridavía, y pasándose la mones. En e 1 lengua hinchada por los borde de uno de bbios, nuevamente se es tos dejábase dejó caer en posición ver una cabeza supina y en absoluto de cabello negro, inerte. Sentóse Nicodefuerte y·aplastamus <> n el borde del do; y en el amtarimón, y pasando su biente aquel patrazo de go ri Ia en rerería masticarse dedor de un a atmósfera 1os homde licor pasado, b.r os de de carne quemaNicanor, da y de humo hizo un a picante de maseña á su deros. Entró My· mujer, la leia, que cual se divc¡¡ia de rigió á los Ia cocina, armarios e o n un donde esplato de taban los jarros de licor, vaca ámevolviendo con un vaso dio ao;ar, y d o cuerno lleno d e un Nicodeliquido que Nicodemus mus se diderramó por la garganta rigió al tadel borracho. Este apretó los dientes, rimón morespiró con dificultad y, por último, viendo tragó como un autómata. bruscaEn aquei instante,una.forma negra se mente al destacó en la luz crepuscular que por la que lo ocupaba. puerta entraba. -Ah.i está Valerio,-¡La paz sea con vosotros, amigos difo con voz áspera y gro- Nicodcmus vació subre !a míos! ¿Qué ocurre?-dijo Valerio, pues sera, que parecía salir cabeza de Nico.nor toda el no era otro el que entraba.-¡,Ese·es Nitrabajosamente de su ca- agua que contcnia el jarro eanor? ¿Otra vez borracho?... Pues lo va vernoso pecho. á pasar mal, porque Hito, el jefe de los El individuo que ocupaba el tarimón ape- capataces, tiene contra él negras intenciones. nas hizo caso de la advertencia, y NicodeNicanor, que lentamente iba recobrando , mus pidió a su mujer un jarro de agua, que sus sentidos, miró á Valerio, y reconociéndoMyleia trajo prontamente. Ambos permane- le abrió la boca para hablar; pero el esfuercieron silenciosos, mirando la negra cabeza zo era grande para él, y la cerró nuevamendel borracho, cuya figura tomaba relieve en te. Dejó caer la cabeza detras de Nicodemus, la dudosa claridad de la habilación. Nicode- y con los ojos cerrados dijo ca.i ininteligimus reíunfuñó algunas palabras, y sin aviso blemente: previo vació toda el arna del jarro sobre la ¡Oh, Valerio! ¡,Qué pasa? negra cabeza, haciendo reir idiotamente á - Que te necesito, amigo mío. 1Parece que M-y leia;, pero el remedio no fué sino parcial- olvidas el collar de esclavo que llevas! ¡j .l 1 ::_- ! ��ó28 ansiedad por averiguar lo que hubiera de labi?s... ¡Ah, noble Eudemiusl e.Qué dinas si verdad en lo que se decía. Inventó un presupieras que sólo con quererlo tu esclavo texto para ir al interior de la casa, á fin de podrías perder lo que con todo tu oro no lle- ver si por casualidad se hallaba Varia entre garlas á recuperar, los asistentes al festín. Como la jóven estaba La efervescencia de ánimo que produje- constantemente recluida por Eudemiua, teron á Nicanor sus reflexiones cesó antes de nia Nicanor la seguridad de que no estarla que adquiriera mayores vuelos. Permaneció allí, pero su desconfianza persistía. En el caun instante sin moverse, se pasó la mano mino encontró á Wardo, esclavo sajón, de por la vista y volvió á su trabajo. Al poner- abundante y hermosa cabellera y ojos azuse el sol, tomó la parte de ración concedida les, al que preguntó: por la casa á los esclavos; pero la vista del -¿Has vislo á los extranjeros? ¿Puedes alimento le causó verdadera repugnancia, y decirme de dónde vienen se marchó á y quién los la habitación ha recibido? donde do r-Ellos 'f mía en comnuestro sepañia de ñor cenan otros esclaahora,-con• vos,dejándotestó Wardo. se caer como -Se ha manJn leño, ,exdado venir á hausto de las bailariespíritu y de nas y se ha cuerpo. A 1 pedido gran poco rato, variedad de quedóse dorvino~: ya se mido. Cuanhan traído do despertó, algunos; y, reinaba ya oye,Nicanor: 1a obscuriEgo n, que dad, y en los escancia, medio de ella dice que la llegaban hasconversata él estrición es muy dentes notas Nicanor s11rri6 con enterna dft Animo el extraña para de nerviosa tormento de lo• lll:U\1'6 11u" lliln nu,ndh tenida en un propinarle actividad festín como que había en en las cociel que celebran: se empe1ia11 en que nuestro nas. Levantóse Nicanor y á ellP se dirigió amo ha de ir á Roma con ellos. ;,Qu6 te atravesando el obscuro patio y detenién• parece? Hablan de Roma y de Londinium, de dose al lado de un por.o para beber un vaso las legiones de Galia, y de pérdidas de buques y de dinero..• ;,Qué será todo ello? de agua. Allí se encontró con una esclava, á la qun ¿Iremos también nosotros á Roma·~ · preguntó, deteniéndola en sus precipitados -¡Nosotros á Romal-repitió Nicanor.pasos hácia la cocina: Di más bien que nos quedaremos aquí para -¿Hay fiesta en la casa esta noche? morir como ratae -encadenadM que el domaLa esclava le oyó con sorpresa. dor ha olvidado. -;.No lo sabéis acaso?-le repuso.-Han Separóse Nicanor de Wardo, acechando llegado hoy dos extranjeros, y, según se dice, una oportunidad, y 11e detuTo ante la petraen noticias de importancia para nuestro queña puerta del jardín. Puao la mano &0bre señor, que he oído asegurar que irá con eila y retrocedió un paso, mirando hácia ellos á Roma mañana mismo. atrás para ver si á guíen le segufa. En su Echó la esclava á correr, y Nieanor per- rostro babia me1.cla de duda y de atrevimaneció quieto repitiendo estúpidamente las miento, de vacilación y de deseo. Abrió la palabras que acababa de oir. puerta con llave silenciosa, se deslizó htcia -¡Nuestro amo se irá mañana á Roma adentro de manera que las vides apenas ae con esos extranjeros! Entóncea ella no le rozaran, y la Tolvió á cerrar ain hacer él meacompañará. Y en el Rcto se sintió acometido de febril nor ruido. 529 AMOR DE DAMA y AMOR DE ESCLAVA POR &SOS MUNDOS so??nolencia; pero ella se detuvo ante él y en el acto el ~undo desapareció para el ~sEn_ el jardín no había nadie. La ansiednd ' c)avo que perdió PI pensamiento y la memóde ~ica~or aumentó con la dilación. Sagaz ie1Jºddo para fijarlos solamente en aquea e a . que acudía á su llamada. Y. s1le~c10s0 como gato montés, cruzó el espn- .\qui estoy,--dijo Varia en voz mu v c10 abierto de pradera, subió las gradas de la ter:aza: y ganó las ventanas, por las que no que~¡~_-¿,.'.\le llama!:ite, ó es que soñé acaso~ y fü?anor, temblando de emoción, no con:saha luz alguna de las elevadas lámparas del s~lón. Con todo su atrevimiento, no se deci- testó, sin~ que atrajo hácia si á la noble dachó a dar un pas:i más. Burlado pero tenar. ma apretandola en estrecho abrazo. No habló, porque no se atrevía el en su ~etermmación, no re' . · infeliz esclavo á confiar á Ja lroced1ó, y. amparándose en voz lo que su lenaua ansiaba las sombras aguardó. 0 pronunciar. Desde. 'donde estaba no ¿No tienes ninaún cueupe_ ci~ía otros sonidos que el lu 4ue decirme {s~a noche':' ch1rmlo de los in-e: tos en la -le preguntó ella.-Anoche hierba, el chülido del murle esperaba, y no viniste: ?iélago ó el gorjeo de un pá¡estuve sola! En toda la noJaro i;omnolicnto; jamá~, 1'1 cho no pu<le dormir, y hov no saberlo, se hubiera crei~ estoy cansa<la, mu y cansada.'.. do que se encontraba en el . Dejó de hablar. Bostezó. <·entro de una casa CUl'OS hasrn d(:imulario en nada, cobitantes !-umarían ci~nto y mo mno que tiene sueüo ,. más almas: tan tranquilo y lentamente dejó caer la ~a~ tan aparentemente remoto de beia sobre los hombros del todo ruido y tumulto huma• esclavo, que so extremeciú nos se encontraba. Los efece;;lrechándola más contra si: tos combinados del silencio Eran estos movimientos inoy del perfume de las muchas centes de Varia cosas de niüa plantas que en el jardí11 flocompletamente confiada, sin recían de noche casi le emasomo de pensamiento culbriagaron, pues, además, su pable; pero esa misma inocabeza estaba décencia de aquellas conflanr.a~ bil. por falla de l constituía el más fuerte e,al1mento. Y era cudo de la adorada jóven. tal, después de En su alma de nitla no se ~an~o esperar, el traslucía nada do la pasión ansia que tenia que hacía temblar á Nicanor de ver á Varia al solo pensamie11to de estreque empezó á o::·' char una de las manos de pasos encada susVaria Y que hacia palpitar piro del viento y su cora,,.ón desorde:rndamenen cada crujido te, cuando, como en la ocade rama!-. sión presente, dt•scansaba --¡Ella vendrá! una de sus meJ'illas sobre su ¡Debe venir!Nicnnor atrajo hacia s[ ¡ mumuraba Nical la hermosa y noble pee lO,t1,Ni cómo iba ella á sadama berlo, siendo su alma alma nor. _ de niña inor-enle, aun cuando Y_, e n efecto, Vana se le presentó tras de incontables ho- su cuerpo fuera el cuerpo do una mujer fraras de_ espera, durante las cuale;; Nicanor al- gante nso del místico néctar de la ~ida ternativamente dormitaba y se extremccia abundaute endul_ces al1activos de los qu~ r~anudauclo la peno,;a úgilancia que soste- ella no conocia m el más peque, o sianificadoi' · . º nll\ á fuerr.a de voluntad. . -¡~o quiero oir otro cuento!-dijo al fin ~ hermosa jóven aparecióse á Nicanor sahendo de la perfuma<la obscuridad an- m~per1?sa~e11te y levantando la cabeza par~ dando lentamente, co11 los brazos ca¡'do,, á nwar a N1canor, sorprendida y resentida de aprelos lados, cual vaporosa figura en la pe- q_ue sus deseos fueran tan lia~ramente 0 • numbrosa sole~ad del jardín. Al verla, Nica- ciados. Nicanor volvió á atraerla bácia asi, 1{evannor no se movió, creyé1,dose juguete de su J. ' X 1 í¡8 1, 4 �o31 Al\lOR DE DAMA y ,UJOH DI! MCl,AVA l>OR ESOS MUNDOS espantosas poblaban estos bosques con nosdo las dJs manos de ella á su abrasado ros- otros, pero paseábamos entre ellas sin temor tro, y diciéndola: alguno porque i¡¡;noraban que pudieran da-¡Ah, se1iora mía! El único cuento que iiarnoc:; bajo la lu I oculta de antiguas lunas tengo hoy no me atrevo á refcriroslo. Pero vagábamos, entrelazadas las manos; y día sabed que mi corazón está lleno de él y mi tras día os contaba yo el cuento que hoy no cerebro gira en su rededor, sintiendo uno y me atrevo á deciros ... ¡Era, mi adorada señopensando otro qur lodo lo que yo puedo ra, un mundo todo felicidad, un mundo sin deciros ha de encontrar eco en vuestro ro- sombra de cuidados ni nubes de pesares, sin razón siempre y en cada momento. ¿Verdad otra cosa que la límpida luz del sol y lo, r¡ue es así? de los pájaroc;! Y la estrechó más entre sus brazo!', be- cantos ,En ese mundo, que era nuestro mundo, hiendo el pcríum~ de su pelo r a<;pirando el fuimos libres nosotros dos, libres como los <'alor que impregnaba cada fibra de su ser. vi •nlos que acariciaban nuestros rostros. En\'aria permaneció quieta: ron la cabeza apo- tonces, no conocíamos la medida de nuestra yada en el hombro de Nicanor, descan~aba libertad porque no habíamos conocido eseómodame11le, como el pi\jaro en el nido, en clavitud de carne ni de espíritu. Por esto, la fuerza del esclavo. los altos dioses decretaron que viniéramos á · --- Pe:-o la rosa es demasiado bella y fra- conocer la grande 1a de sus dones, perdiéngante para que la cojan manos ordinarias,dolo~: para que en nuestras futuras vidas conlinuó Nicanor, cuya vo7. crecía en inle:1- nos encontráramos esclavos y esclavi7.ados y :-idad romo si argu ,era sobre un punto pudiéramos darnos cuenta de lo que babiaacerca del que muchas veces anles hubiera nio,; perdido. En la sombra de los inmen,os reflexionado.- Ahora e~a rosa solo es un árbole,; que sostienen el mismo piso del cie11aciei1le capullo, que no sabe nada de lo, lo noo. detuvimos no-otros, v vimos la inpeligros que rodean á toda~ las rosas rn to- mensid 1d lerre~lrc que nos sonreía con plállos los j1rdines, seiiora mía. Y ese capullo c·idas y tibias lardes. Entonce!'! fué cuando que hoy oculta su áureo corazón en las me- vueslra5 manos aprendieron por primera vez dio abiertas hoja'-, algiln día será ofrecida it á cogerse á las mía"-; entonces fué cuando caballeros de elernda e:;lirpe, á lo~ ruale, por primera Ye I dc!-ransó vuestra cabeza sodirá el señor y amo del jardín: «Ved, amigos bre mi pecho... íOh! Pero aquellos días que mío'-, la mejor rosa de mis rosales: la he cui- pasaron eran mu y largo": cada uno era una dado con esmero, la he preservado contra el joya de llamas y azul celeste: y todos estafrío y el calor abra<;ador y la he regado ante!'! han unidos por la cadena de oro del tiempo; de que el sol suave de la mañana la visitara. y las noche-,como los días,eran largao., y claHoy está ya en disposición ele adornar el ras, muy clara", y perfumadas, como vuestro :-ilio donde se coloque • Y lo,- caballeros co- pelo que ahora aspiro. Nuestro alimento gerán la' rosa y se recrearán al verla desple- eran frutas y nueces que reco3íamos de lus gar sus encantos, pétalo lra, pélalo hasta úrbole!"; nuestro vino, el agua de claros arro· que ponga de manifiesto toda su belleza ... yos que os servía yo en mi!- manos; y formaVaria ~e cxlremeció: y pa!'ánclose una ma- han las camas para nuestro descanso fraganno por los labios dijo en tono r¡urjumbroso: tes y tupidos helechos ... -¡Pero e-o no es un cuento! Y «i lo e". 11 i1.o una pausa Nicanor, y luego continuó el cuento entonces es muy lri~le. ¡Pobre ro- hablando en voz apagada: , sal Bien pudiera ser que e·la quisiera estar -Cómo vivía mi alma no puedo decíroslo, en el jardín sin qne la cogien1n, para no clulce señora mía. ¿,No lo adivináis al ver el marchitar,e... Dime otro cuento, aquel que temblor que ahora sufren mis manos y la se refiere á nuestro pa"aclo desconocido, al fiebre que me abrasa, al observar que apepasado que tú y yo vivíamos hace muc-ho. nas so1· clueüo de mí mismo? mucho tiempo, y en el cual de pronto. sin El tÓno de la YOZ de Niranor cambió v se conocernof<, nos encontramos. ¡~se cuento suavi1.ó repentinamente. El csdavo sentóse me gusta má" que todos! sob7e el césped, y apoyando sus brazos en -;,De cuando nos encontramos decis?- las rodilla,; de ella aprisionó con sus manos repuso Nicanor.-Si, era otro tiempo, siglos las manos de Varia. La profunda Yoz de Nide siglos hace, cuando el mundo era jóven, canor I,ajó á una nota de suave ternura q,1e y solo la luna y hs estrellas eran vil'jas. So- emorionaba como las cuerdas de un arpa bre la tierra sólo existíamos lo, dos, sic,.d, tocada. para nosotros el mundo con toda" sus be- gentilmente -¡Oh, luz de todo el mundo, si yo me llezas: bosques sombríos cubrían toda la atreviera á deciros mis pensamientos y la tierra, en la que había extraiio'> pájaros y locura que de mi se ha apoderado por vos, crecían mng11ificas y hermosas flores; fier:is los á:boles sordo~ que murmuran siempre por las estrellas. Fué lo bastante: de un sal· no o~ en, Y. los mismos vientos del cielo ni to, el e~clavo se encontró nuevamente al lado p<~dr1an depr de comprender el significado de de Vana, otra ve;: e!'\lrecbándola en sus bra1111,- palal)l'a,-! zos. \'ari:t pasó enlónces una de i-us mano- so:-:¡Te amo. le amo!- murmuró el esclavo. lJl'C ,el ros t10 • e1e N.icanor, r acariciándo!o" tan - •E~e es el cuc1ll:> que no me atreví á con',~ullc~nl1ente como pu<lieran acariciar lo!'I pé- tarte. Un cuento que no tiene más que do, " º" ee una ro~a. Je <lijo: 1:ala~ras: dos palab_ra!'; mu y corlas, pero que . íflobrecillo mío! f.Eslás enfe1·mo? ·T es mas largo que m:1¡!ím otro cuento de ioi·o,tro quema como el f;1ego! . ' u c¡ue Jam · ás se l1a yan dicho. · ,;Comprende~ co•• \ el rsclaYo, lernnlán<lose ~- haciéndola razón querido? · '· lt•rnntar3c rll'i bau-¡Si, me amas! -rr,::ponclió Varia.c:o, besó apasiona,;_l:or qui• 110 lo había de comprender:damenlr a Varia. '1 yo le amo también! diciéndola: -¿Y sabes lú lo que e,; amor?-pre. - ¡ Peque11as y g11nló .Nicanor á Varia.- Pues amor es lo liudas manos que 111~s terrible del mundo, á la rez que lo curan todo dolor" 11!as <lulte; es una cadena que liga una alivian todo pesar, nda á otra, siendo los e8labones de esl i·o os adoro! Q3 cadena golas de sangre del corazón; es adoro .. y os temo dolor del que no se busca el alivio porporque a• 1a vez' que vive \' debe ,·ivir eternamente', ¡,uc:; l{llC me proporciola muerlc, para él. uái~ alirio hacéi:no es mú~ l!llC Ull m il_s profunda la momento en la liericla de mi corat,b~curidad. -:óu. Varia returo el Y de repente, aliento con un susr·omo dominado pi_ro ahogado, y por otra idra. prr.- ~ dejó que ~icanor !!Ulltó á Varia: la besara en I os -;,llasoído qu" ojo•. lu padre:mi ~e,ior. -¡Que Dios le ra á salir dr Bretrugasiempre pret a 1i a para ir á ~enlel-la dijo y Hom~? la dejó marchar. • ;,Salir clr. Drecontemplándola taüa ":' ¡No pucJr mientras se desli"er! -e x c I a m ó zaba por el verde c·lla.-¿.Por qué cé~ped. había de hacerlo') Sobre las muraEl no se marcha~ llas que circundaria sin mi, v vo ... ban la opulenta no me iré: per'mamansión, comenneceré aquí... J'ero zaba á extenderse lú.-.::Jnlinuó la una neblina gris: herm~sa j ó V e n, -; l'c,¡ueiias Y línaas manos que curan todo do! .. el murmullo de los acercandose más todo pesar yo 05 adorJI or Yalman insectos babia 00 • itlos? él e·vend ras · manana ~- me contarás cuen- ' :;;ado, y el mundo permanecía en suspenso aguardando el misterio del dia. Los árboles y __ Nicanor la miró por alg(m lirmpo y la ar~ustos del jardín formaban una masa somthJo resueltamrnle: h_ria que cont1:~stabacon el malizde la fantás-Si, vendré. tica au~ora. ~1canor percibió el débil ruido y ~cpará~dos~ ella de él, partió Cru7.ando de una' en lana que se cerraba y perma 'ó 1uca.,o mm · óv1·¡, como fi11ura sombría , nec1a la parle del Jardm cubierta de césped 11.·· ne nor se dó .. d . 1,1ca• q~e . miran ola Y oprimiéndose la en aquel solitario lug:r, hasta que, fin frente. \ olv1ó ella la cabeza para mirarle ,· nace_r el alba, se de;;vaneció entre la red' de se destacó entonces su hermosura alumbrada folla;e que ocultaba la puerta del jardín. it g:1 fl11sfracio11es ele Reina Jnfwile. (Co11ti111:ará) �¿CUÁL ES MI OBRA PREDILECTA? HORÓSCOPO DE LOS MESES JUNIO: SOL EN GÉMINIS mes, que es el sexto del año, dice Ovidio que recibió el nombre que tiene Jn honor de Juno; pero otros escritores y poetas relacionan esta denominación con el consulado de Junio Bruto. Sea lo que fuere :le esto, lo cierto es que el nombre de Junio ha debido darse guardando cierta relación con los trabajos agrícolas, que en la pre'>ente época del año llegan á su madurez. En el tiempo de la Reforma Juliana del calendario, los días de este mes eran sólo veintinueve; Julio César añadió el trigésimo. En este mes tiene lugar el solsticio de verano, y durante él impera, desde el 26 de Mayo hasta el 18 de Junio, la constell\ción Géminis, tercer signo del Zodiaco, que gobierna los hombro~, los brazos y las manos. . Es un signo masculino, común y de doble cuerpo, y sus mayores atributos son la razón y la sensación. Un:\ persona nacida en el período de la cúspide, ósea desde el 20 al 26 de Mayo, :mando el sol se encuentra en el borde del signo, no recibe todos los beneficios de Gémi1íis, ni de Tauro, que le precedió; pero participa de las características de ambos. La mayor parte de las personas nacidas en Géminis son cariñosas, generosas, corteses y amables para todos; están dotadas de probidad, de disposición acomodaticia, y de temperamento que prontamente se irrita, pero con la misma prontitud se calma. Dicho signo da á estos sujeto, genio natu• ral de inventiva, amor á la ciencia, talento para el comercio, disposición para el ahorro, y moderación en el uso de todas las cosas. STE E Son intensamente enérgicos y tienen grandes aspiraciones; mu y amantes de la educa• ción, dan gran valor á los progresos en literatura, ciencia y artes; y tienen opinione:práctica, y filosóficas sol,re todas las materias. Pueden adaptarse á cualesquiera condiciones de asuntos, y por esta habilidad y por sus naturales ambiciones se elevan pronto á pue,,tos importantes. Las gentes nacidas en tiempo de Géminis son por lo general bien formadas, de pelo obscuro, de complexión brillante, de frente redonda, y de expresión fria, pero intelectual é intranquila, en los ojos. El temperamento físieo es sanguíneo-bilioso en el Sur, y bilioso-nervioso en el Norte. El principal defecto de los hijos de este sicrno es la impaciencia. Son los individuos n:cidos bajo él inclinados á diseminar sus fuernas; continuamente se buscan faltas á sí propios, é inval'iablemente miran el lado obscuro de la vida. Sus mejores amigos los encontrarán en los nacido~ bajo Acuario y Virgo. Su unión con personas nacinas bajo Acuario y Virgo hará que trngan buena descendencia, lista é inteligente. El planeta gobernante es Mercurio; las joyas son .il berilo, el aguamarina y las piedras de color azul obscuro; los colores astrales, el rojo, el azul y el blanco; Abril y Agosto son los meses felices; y el miércoles, el día afortunado de la semana. La antigua tribu hebre.l que gobernaba este signo es la de !sacar, y Ambriel el arcángel gobernante de la réferiua tribu. José Villegas nistraron su_s arsenales, asombroi:;os é incom• parable~. ?m embargo, y aunque parer,ca ~l _director del Museo del Prado, pintor contra_d cc~ón, yo no soy partidario de la pinex111~10 que hasta hace poco regentó la Aca- tur~ histórica: la labor que en ella realiza el dell?ia de Roma, no halla dificultades para artista es, por así decirlo? negativa, pues designar su obra tiene q u e traslapreferida. darse mentalmen- lndudablete á una época qu€ men te, -dice-mi no es la su ya, falpredilecta es El seando la realidad, triunfo de la dodando una visión [Jaresct . Ninguna del pasado que no otra pintura mia es posible reprotuvú autb el púduzca con exactiblico un éxito tan tud las escenas y unánime y definipersonajes tomativo, y yo no vacilo dos como base de en considerarla cosu cuadro, el cual, mo mi obra. En por lo tanto, no ella puse cuanta pasará de ser una f é y entusiasmo ficción más ó mesea capaz de emn?s hermosa y háplear un artista en bilmente realizala realización de da. La misión del sus ideales; trabaartista, en mi conjando en ella pasé cepto, d e b e ser meses y meses, m u y otra: bbor procurando empapositiva, retratanparme en el asundo s u época, el to del modo neceambiente en que sario para darle el vivió, la sociedad debido sabor d e que le rodea, para época , p a r a lo que el día de maeual los museos ñana las generaromanos me sumiJosé Villepa ciones íutl.'ras pue- �¿CUÁL ES MI OBRA PREDILECTA? Mi¡uel Echeiaray ... . .' . ó35 Nnrciso Día, de Escovnr dan ver en los cuadros, no solo la realúa- i11cubanclo su obra. v esto es para mí mu,· ción de un ideal artístico, sino también un dificil, aquí tlonde las ocupaciones oficiales fiel espejo en el que con toda verdad se• ahsorben una gran parte de nris hora~. reíl<'je la vida... ,Por lo demác¡, es fácil que más adelante moMiguel difique mi modo d<' pe11sar en lo que á Echegaray la elección de obra predi lec ta se refieE-;te fecundo lire. E'<IO será el día terato, autor dP que pueda ver real rnlas pro<lucciulizaua una idea 11es teatrales cele grandiosa, que, b:adíHirnas, nos diademás de pictórie~. <·01ilC'sta11do ú ca, tiene mucho de la pregunta consapoética y aún dr bida, lo :;iguientP: sociológica y m oXu tengo c11 ral: tal es una serie realidad una obra rl e d i e z grande, que prefiera á tuliernrns, que repredas, sino varias; lo sentarán El Deccícual 11u es dr ex1090, para lo$ cualrariar haciendo la les, durante los úlcuenta de que, entimos tiempos de tre grandes y chimi permanencia en cas, Jlcyo e¡:¡critas noma, hice numenoven la ,. i;iete. ro sos r,ludios ,. ,Ayudé a Emitio. l ocelos. ~l i rC'gresÓ :.\[ario en cuanto á Esparia i11terrnma lea nzaron mi;; pió la comenzada fuerzas, y en ac.¡uelabor, y Dios sabe llos vr-inte a11os c:..cuándo podré verla ll·en ·, ('Ul\l'Cll ta corealizada, pues pa\Iiiuel de {;'nawuno media-; en tres a<·ra ello necesi tal'Ía to~. De aquel pPaislarme en absoluto durante largo tiempo, ríodo hay una. la favorih: Sin familia. dejar que la imaginación fuera lentamente •No puede quejarse tampoco rlr mi rrt ri- �536 POR ESOSMUNDOS «Me es casi imposible contestar categóricamente á su pregunta. •Es muy feo que un padre sienta preferencias por alguno de sus hijos, y como á cuantas obras llevo publicadas las he engendrado con el ar\ tes. dor y ahinco con que »Entre la multitud \ se engendra un hijo, de piezas que llevo por hijos espirituaescritas, una sobre les las tengo. todas: Servir pam \ »Influye, además, al90. Y en el género para modificar ó exlírico á que me he traviar nuestro juiconsagrado e n mis cio el juicio de los postrimerías, o t r a: demás, y he de deEl dúo de La Africirle que cada vez cana. que publico algo me • Eslo n o quiere asombra y me irrita decir que yo pueda v e r cómo lo toman echar en olvido ni El los farautes d e la octavo no mentir, ni crítica ó lo que sea: El enemigo, ni La estoy esperando que vieja ley,ni La señá las juzguen por el Francisca, ni La Ramón A. Urbano tamaño del libro, el viejecita, ni menos tipo de los caractéres de en ellas Gigantes y cabezudos, etcétera, etcétera. Un empleado ó por otra cosa imprenta así. padre puede querer mucho á todos sus hijos, »Publiqué mi . Vidci de Don Quijote y aunque sean noventa y siete, como en el caso Sancho, en que lomaba la obra de Cervanpresente, sin contar los seis que tengo en tes como poco más casa. q u e u n pretexto »Y aquí, en conpara dar mis profiamr.a y al oído, y pias reflexiones, y sin pizcade modesapenas se fijaron tia , diré á usted sino en la relación que á mí me gusentro ambas. Otros tan t o d a s ro i s se agarraron al coobras, incluyendo tejo entre la vida las que me h a n <le Don Quijote y silbado: todas ... ¡No la de San Ignacio, se lo diga usled á cosa accident~l. nadie!» •Acabo de public a r u n tomo de Poesías, y verá usMiguel ted cómo pasa una de Unamuno cosa análoga. Las más de ellas, están El rector de la compuestas con UniYersidad s a l arreglo á la tradimantina, cuya plucio~al preceptivama, nunca en repop o r mezquina y so, ha sabido exbárbara q u e m e plorar to d as las parezca - y unas manifestaciones licuantas en ritmo terarias, desde las libre, pero con su abstrusas comple• ley. Pues estoy esJosé Llaneces jidades de la Fi- · · perando que se agalosofía á las plácidas lucubraciones poéticas, nos remite la si- . rren a este incidente, que les ahorrara de tener que hincar el diente en la substancia guiente contestación: dad y de mi consecuencia Don Cándido Lara. Muchas comedias en dos actos llevé a la escena en el lindo coliseo de la Corredera Baja. De esta serie de juguetes cómicos, hay uno predilecto también: Los hugono- �POR ESOS 538 »Con todo lo cual, yo no sé ya qué debo preferir, ni me importa saberlo. ,, Y después de todo, ;_qué le importa al público cuál es entre las obras de un autor la que éste prefiere? , La auto-critica es un acto de cobanlia, y el dar á conocer tales preferencias es auto-critica. »Prefiero, pues, todas mi~ obras, cada una en su lugar.• MUNDOS romanos, godos y árabes, y de otros caballe· ros de la antigüedad, editando libros de hi~toria que se venden poco y se estiman menos. , Pues bien: confieso que entre estas obras, que pasan do ciento, ninguna ha interesado mi predilecc:ón. Las obras escénicas despertaban mi interés mientras se ensayaban . representaban y cobraba los <lerechos. L as poesías han sido solo desahoNarciso gos de esas époDíaz de C'as románticas Escovar e¡ u e todos, ó ca"i todoc:, teE 1 popular nemos en la vipoetci ele l o s da, y, colecciocantares n o s nadas , apenas "nvía des d P ,-i me han des)miaga su intrpertado recuer1' e s a n te re~dos. ~[is obras puesta en 1o s ele hi~toria las siguientes p áhe mirado rrafos: siempre como Entre mis resultado de defectos , q u e días y mesc,no son poco,:, Pn que me hafigura el de ser 1laba con poca un tantico vogana de expriluble, prefirienmirmi cerebro. do la variedad, ó sentía gastaquizás por do su fósforo, y aquello de que me entregaba á en la variedad trabajos de consiste el guspaciencia y no t o . Este afán de inspiración: El sacamuelas.-Cuadro por José Llaneces me ha llevado han sido el á probar fortuprólogo de una vejez anticipada. na en todos los géneros literarios, y hasta en »En cambio, mis libros predilectos, los algunos científicos, publicando trabajos por que más estimo, los que más quiero, son mis docenas, que reflejaban mi escasa asiduidad Colecciones ele cantares, y enl1 e ellas la tirn el cultivo de cada género. tulada Percheleras y trinitarias. Son pá, Unas veces he drc\icado mis horas á esginas de mi vida, donde he condenc;aclo mis cr.bir para la escena, estrenando melodrapenas y mis alegrías, mis placeres y mis de;;mas, tragedias, dramas, comedia,, zarzuelas, enl(años. Nacidas esa,, coplas ya al borde del apropósitos, monólo~os y sainetes. Otra<;, he lecho de una madre enferma, ya al pié de la escrito poesías, en tan van cantidad, que aquellas resmas de papel hubieran s do mag- reja de la mujer adorada. han volado por tienifico regalo para algún comerciante de ul- rras española", y aunque muchas han sido tramarino,;, necesitado de liar sus mercan- ingratas para quien les dió el ser, no por ern cías. En ocasiones me ha dado por escribir las quiero menos, ni las olvido nunca. De loestudios jurídicos, propios de mi carrera, dos los títulos que ostento, más que aquellos pero no de mis aficiones. Ultimamentc, me á que me dan derecho cruces y diplomas, dediqué á revolver arc-hivos y bibliotecas, prefiero oir que se me llamr el Poeta de los cantares, e;;pecialmenle en esta tierra de averiguando las vidas ajenas de fenicios y ¿CUÁL ES MI OBRA PREDILECTA Andalucfa . . "• d bl . .No puede usted i'magmarse cuan ~.,,a .ª . e es para mí ec;cuchar en las fiestas 1e m~ tierra, acompañada por el rasrruear de a guitarra, la voz fresca v sonora d~ al hermosa andaluza dando ·a· los . guna de · ' aires versos m1~ coplas,_h~ciendo suyos los sentimicnt~s m10s, c_onv1rhendo mis suspiros en suspiros prop10s. Por eso prefiero mis libros el éCantares ·t ¡ á todos mis libro~.,, po rque suse x1 os os comparto con el pueblo; y eso qu~ 539 Ramón A. Urbano Lo~. lectores de POR Esos MUNoos se han re_~oc1Jado en !epetidas ocasiones con los p1 ,more~ de estilo y rica fantasía del not 71e escritor y novelista cuvo nombre va i:ente de estas linea~. He. aquí lo que nos dice . 1 eld'lcelebrado d autor mahguen~o ' , d.1sc1puo pre i ecto e la musa literaria: «E~ lo~ momentos en que e,cribo esta~ cuartillac:, se ocupan los encuade rnadores. en,, ¡ El cantar que mcís me gusta ~nv? ver! con cubiertas de papel estucado ese no lo canto rí uadie, a m1 rec1cnnacida noYela que se llama c- ' bte · · ' , ,--.oporque _lo [JllCtl'do en mi pecho ! umas. y esta, mi última producción Y de 111 1pecho no sale.,, tan imperfecta como las qne dí ante;; á 1~ p_ublicidad, es, preCI'-amcnte, la obra que hoy me inspira predi lección. •t. ~I e complace mi última novela más que Fortaleza,c¡uc Moisés que Fioletci y qu~ La e111bajaclora, p O r alguna circunstancia, por algún rasgo q u e . ostensiblemente, la eleve en m{:ritos sobre sus hermanas rn a y 0 ~ re-;?... Creo que no. pues ya he dicho que Sobre ruinas ~s noyela tan poco rngemosa como la~ demás que he producido. »;.~s, acaso, mi prcchlecla porque en lre sus páginas corren a u ras de vida y bullen hond as palpitaciones d_e u m a n a pasión?... ;,O, tal vez, Sobre ruinas e g tran si tori amente mi libro predilecto porque I a última o b r a !<e acaricia siempre, al nacer con la ternura pa-' patcrnal con qne á todo hijo nuevo se recibe y aga-<aja':' ,N'o puedo contestar: sé tan sólo que, ai'm juzrrando Ptrtto y ,!11drti111eda.-Grupo etcultórico . • • Por ... ...,gue1 Anee! Tr11les yo mis obra; con :1 ? �640 POR ESOS MUNDOS criterio de padre que es decir con ámplio y benévolo criterio, no me ha inspirarlo ninguna el inte1·és y el amor que este benjamin de mis libros me inspira. »Sólo temo ahora que la critica armada, la del escalpelo, me quite las ilusiones haciéndome ver que todas las o b r a s mi as, incluso la última, son in'lubstanciales y fe a s ¡como su padre!» nes, no es fácil que yo prefiera ningú!1 cuadro míoá los demás; pero, puesto á des1gnarl_e alguno, ahí van dos,pintados en época relativamente lejana. Y entrega al repporter dos fotografías que reproducen dos lindísimos e u adro s ele género: uno es La gallina e i e ga, y otro El sacamuelas. Pero como, á pesar de ser muy lindos, no dán idea de la labor total de este artista, en uno d o 1o s próximos números de Po R Esos MuN n o s s e insertará una !-emblan1.a del mismo acompañada de una serie de fotografías de obras suyas. José Llaneces Reciente su instalación en Madrid, después d e I aria permanencia en la capital de la vecina república, este jóYen y distingnido pintor prepara un importante envio Miguel de cuadros á BueAngel Trilles n o s Aires, doDrle ha de celebrar una La falta de una exposición de ya. verdadera justicia rias de sus producdistributiva en lo ciones. que atañe á la pro- A decir vertección oficial a 1 dad,-responde, al arle y á los artistas ser interrogado es causa de que alacerca d e l objeto gunos de éstos, code sus predilecciomo el notable esnes-no he tenido cultor cu yo nombro tiempo de pensar encabeza estas líMiguel Anzel Trille, en semejante cosa: neas, sufran inmecomencé á trabajar desde muy jóven y he producido mucho, recidac; postergaciones. Obscurecido, ya que apremiado siempre por las exigencias del pú- no olvidado, vejeta en Toledo desemp~ñando blico, que, afortunadamente, me ha favoreci- dignamente un cargo que, aunque importando con la continua demanda ele obrac;, Claro te, le aparta de la lucha y por consiguiente está que en cada u11ade ellas he puesto cuan- le aleja de la gloria, cuyos lauros merece. «Confieso que me veo perplejo para conto me ha sido posible para reali1,ar mi ideal de belleza; pero no tengo entre tantos cuadros testarle,- dice-pues nunca se me había ocucomo han surgido de mi paleta uno que pue- rrido tener predilección por ninguna de mis da considerar como predilecto por conden- obras. Generalmente, después de hechas, ho sar en él mavor caudal de ilusiones que en tenido siempre que Yariarlas por completo, los otros. No.he concurrido jamás á Exposi- dándoles otro espíritu, otra composición y cione,, lo cual no arguye en mí desdén ni expresión, y esto quiere decir que nunca me menosprecio á tales certámenes, sino falla han satisfecho ni ho quedado contento de (le tiempo para concebir y ejecutar una obra ellas. Ahora bien, siendo esto relativo, como meditada, definitiva. Cuando termino uno de todo, creo, no obstante, que mi l?rupo titulamis cuadros, aunque no quede descontento do Perseo y .Andrómeda, que figuró en la <le él, y es más, aunque me satisforra su fac- Expo,ición de 190-1-, es la que reune más 'lura, pienso que aún sería capaz do hacer condiciones para poder ser mi predilecta, • algo mejor que aquello. En tales condicio- caso de que yo tuviera esta debilidad.» AUGUSTO MARTINEZ OLMEDILLA EL ALUMBRAMIENTO DE LA REINA EL PRINCIPE DE ASTURIAS pueblo español, que hace un año ceE lebró _c?n gran regocijo las bodas reaL reina Victori~, la reina madre, las infantas Isabel y Eulalia y las damas palatinas á quieles,. h~ rec1b1do con especial satisfacción e1 nes por sus servicios correspondía hacerlo. nac1miento del primogénito de Don Alfon- no se separaron ya un solo momento del leso XIII y Doña Victoria Euaenia: el 10 de ?ho _regio. Ta?J~ién estuvo presente el doctor Maro último dió á luz con t~da felicidarl un mizles Glendmrng, médiro particular de la varón la hermosa ' ., reina, pero ímicaprincesa que commente en previsión parte el trono de d_e que fuera preSan Fernando con cisa su asistencia nuestro monarca. facultativa. El nacimiento de El a!umbramieneste príncipe , que to se verificó con viene á consolidar toda felicidad á las la dinastlaborbónidoce y media de la ca en España, era m~ñan~ del 10, y la esperado con vivos rema d1ó á luz, coanhelos, no s ó lo mo ya queda dipor la familia real, cho , un niño. La sino por nuestras hab!tación en que clases sociales, y á nació e l príncipe ello se debieron la de Asturias es una alegría y el conámplia sala tapizatento que en todas d a d e color rosa partes se mostracon ramos azules y ron al conocerse el y deco1 ada to d a sexo del reciennaen el mismo tono. cido. El techo, pintado al fresco, es un cielo EL NACIMIENTO con ligeros cendales. El tálamo regio A las tres de la fué reemplaz¡¡do madrugada del 10 por dos lechos de d_ e _l\f a YO ~I limo Don E.ug~n•n Gub_érre1.,_ eminente tocólogo es añnl ue un cuerpo,de bronsmlló la rema los asisltó á la re10a Victoria en su alumbra!ienl~ q ce dorado á fuego pr~meros síntomas de alumbramiento siendo y los muebles de. extensión se completa,; ay15ados inmediatamente el dotto; D 0 con una gran chaise-longue tapi:t.ada en los Euae1110 G t'é I n ,;, u I rrez Y a profesora inalesa ton?s de las paredes. Los dos lechos tienen M~s. Green, los cuales, así como el reºy Ja :egias colchas de encaje riquísimo, y los prmcesa Beatriz de Ballenberg madre d~ la Juegos de almohadas son de holanda, llevan- �l:!L PRfNCtPE DE A.STURtA.S i . hecho pocos di asan tes de su alumbramic11to Ultimo retrato de In reina. Yicloria-Eu¡¡ema, 543 do en sus puntas la cifra con la corona real. Cómodos sillones y varias sillas tapizadas de una hermosa fotografía que servirá como valioso recuerdo histórico á los lectores de Poa la misma tela completan, con los servicios füos Muxoo::. de noche y un ámplio linolemn, el servicio Para completar lo que esta importante novolante. Dos soberbios mosáico~, regalo de la gráfica no da porque á todos los personaLeón XIII á Don Alfonso, que representan los jes pre::ente en aquel acto no alcan7.ó el obSagrados Corazones de Jejetivo fotogrjfico, diremos sús y de María, obra de 105 que á las doce cincuenta talleres vaticanos, y á su del día 10 se presentó en pié un severo reclinatorio. la regia cámara el re¡· Don sirven de imágenes ante la5 Alfonso XIII llevando en cuales oran los reyes. sus manos la bandeja en Pocos mornen los d e s que iba el príncipe de Aspué~ de nacido el príncipe turias cubierto ron un rido Asturias se anunciaba quísimo velo de encajes. su sexo al pueblo madrileIba el rey ver;tido con uni110 por medio de banderas forme de capi'án general, y salvas de veintiún ca110luciendo el Toi•ón de Oro y uazos y por la noche enel collar de Carlos llI y cendiéndo~e faroles rojo9 placas de las Ordenes mili"en la fachada del Ministelares. Avanzó hasta el sitio rio de la Gobernación ,, en donde estaba el Gobierno la llamada Punta del biaen pleno, presidido por el mcmte del palacio real. Sr. Maura, y éste lenntó El rev hizo un donativo lo, cncajes,acercándo.,eende cuarenta mi I pesrtas tónces al rey y al presidenpara los pobres, y el Ayunle del Consejo el ministro tamiento y la Dipulació11 provincial acordaron repar- !ltrs. H. ll. Green, profesora inglesa que de Gracia y Justicia señor mar<¡11úfl de Figueroa, como ayudó al doctor Gut,érrcz, rn el alumbratl·r vei·nte cai·li·llas de dosmiento de la reina Victoria notario maror del reino, cientas cincuenta pesetas para dar fe <le! sexo. á los niños pobres nacidos en dicho dia. Como dato para la crónica histórica darelle aquí el parle oficial publicado en la mos los nombres de las pers0nas que asisGaceta de ilfad1·id del 11 de Mayo pasado tieron á la presenhción del príncipe de ciando cuenta del alumbramiento: Asturias. Además del Gobiel'llo todo, los se,El Excmo. señor doctor Don Eugenio Gu- fiores que componen el cuerpo diplomático liérrez me dirige en este día la siguiente co- extranjero acreditado en l\ladrid, acompaiiamunicación: «Excmo Sr.: Tengo el honor de poner en conocimiento de V. E. que S. M. la dos por el introductor de embajadores se1ior conde de Pié de Concha; el señor Canalejas. reina (que Dios guarde) comenr.6 á notar los como último expresidente del Congreso de primeros síntomas ele se alumbramiento á la Diputados. Don Mariano Catalina, Don una de la madrugada del día de la fecha, su- Eduardo Martínez del Campo, Don Santiacediéndose de modo normal y satisfactorio go Trillo Figueroa, señor vizconde de Bellel curso de este acontecimiento, que ha ter- ver, setiores Portillo, Jordán de Urries, Garminado felir.mente á las doce y media de la c i a Blanes , Alonso Domínguez, marqués tarde de hoy, dando á luz un robu-.to prín- de la Candelaria de Yarayabo y señor Sancipe., Lo que de orden de S. l\I., y con la chir. de Quesada, como representantes del mayor satisfacción, tengo el honor de parti- Consejo de Estado, el Tribunal Supremo y cipar á V. E. para su conocimiento y efectos h,-:; Ordene, militares de Calatrava, Alcántaconsiguientes. Dios guarde á r. E. muchos ra, Montesa y Sanlia30; el obispo de )Iadridaños. Palacio, 10 de Mayo de HJ07.-EI jefe Alcalá, á quien acompañaban el arcediano superior de Palacio, P. el du ¡ue de Sotomaseñor Pérez Juana y el canónigo Don José yor.- Señor pr~sidente del Const>jo de minis- Enríquez; los generales Polavieja, )farlitegui, tros,>> Zappino, l\Iacias, Sá11cher. Gómez, Ochando Para solemnir.ar el natalicio furron decla- v Luque, como jefes de establecimiento~ mirados días de fiesta nacional el 11, 12 y 13 litai·e~, y los capitanes generaless eñore, Lóde Mayo. per. Domínguer. y marqués de Estella; el vicealmirante señor Gutiérrez dE' Celi~, en reLA P, ESENTACIÓN DEL RECJENNACIDO presentación de la .Marina; el marqués del De esta solemne ceremonia publicamos Vadillo, Dou Sixlo Pérez, el a!calde selior �64.6 EL PIÚNCIPE DE ASTURIAS Sánchez de Toca, Diaz Agero, Garma y Fer- marqués de Tever~a, marqués de Canillejas, nandez Yictorio, en repre;;entación de la Pro- Don José .\[aria Suárez, Don Benito Castro, vincia y del Municipio; como caballeros del Don Ramón Prieto, Don José Montas, Don Toi1,ón de Oro, el marqués de Alcañiccs, du- Gaspar Cienfuegos y el conde de la Vega de que de Veragua, señor .\Ion tero Ríos, marqués Sella; repre~entando á la Real Maestranza de de la Vega de Armijo, marqués de Miraílores, Caballería do Zaragoza, los señores vizconde Don Alejandro Pidal y Don-Marcelo Azcárra- de Rodas y duque de Luna; á la de Sevilla. ga;romo ex embajadores, Abarzuza, Grofaard, el duque de Alba y el marqués de Villapamarqués de Pidal, conde de Casa Valencia, nés; y los condes de Revillagigedo y ~e Don Angel Ruata, conde de Tejada de Valdo- PeiiaRamiro, por la Maestranza de Valencia. sera, señor Invitados Castro y especialCasa leiz, mente por marqués de el rey, preAyerbe, ,1 ~e n ciaron duque de también la Tóvar y ceremonia marqués de el conde Amposta; San Ropor la Dimán, el sep u tació 11 ñor Zarco permanendel Valle, te de la e I reneral Grandeza, Ezpeleta, el los condes conde de de Supe-· Andino, el runda y seiior A 1• Revillagivare z de gedo; por el Sotomavor Cuerpo de y el se11or Hijosdalgo Aguilar. de la NoTambién ble za de asistieron á Madrid, el la presend uquc de tación 1os Osuna,. jefes de paDon Leo: l a e i o, el poldo Traobispo de vesedo; por Sión, el el Tribunal cuarto mide la Rota, ' li ta r del Don Antorey, losjenio Ruiz y fes de alaDon Rabarderos, ro ó n Plalos jefes de za; por la hs casasde Ultimo retrdo hecho á la princesa Ena de Battenool'I! en Lóndres, antes de su Orden de la reinaDoboda con Don Alfonso XIII Carlos III, Jia Cri~lina Don Federico Rojas y Don Vicente Samanie- . y de log infantes, y lord y lady William go; por la de babel la Católica, Don Eduardo Cecil, j!'fes de la casa de la princesa Beatriz Bosch y Don Federico Huesca; por la de San de la Gran Bretaiia. Juan de Jerusalén, el marqués del Rafal y Don Diego Jaraba: por la del Santo Sepulcro, ' REGISTRO LA IXSCRIPCIÓ'N' E'N' EL Don .\lanuel Brabo y Don Manuel Cendra; la Comisión del Principado de Asturia~, que lle aquí copia del acta de inscripción del había sido portadora en representación de la nacimiento del príncipe de Asturias en el provincia de la tradicional Cruz de la Victo- Regi~tro del estado civil de la familia real: ria y de la histórica ofrenda ele mil doblas de «En el real palacio de )ladrid, á los once oro, Don Alejandro Pida!, presidente, con el horas del día 12 de Mayo de 1907, Don J uar1 conde de Toreno, Don Julián Suárez Tnclán, Armada Losada, marqués de Figueroa, liceni �POR ESOS MUNDOS Capilla clrl palacio real ele i\!arlricl dispuesta para ia celebración del bautizo clrl príncipe de Asturias ciado en Derecho, exmininistro de Agricultura, Industria y Comercio, exdiputado á Cortes, ministro de Gracia y Justicicia y, como la!, encargado del Registro del estado civil de la real familia, acompañado del infrascrito Don Carlos González Rothwos, exgobernador civil de Barcelona, exdiputado á Cortes. director general de los Registros civil y de la propiedad y del notariado, desempeñando en este concepto las funciones de secretario, nos constituímos en el real palacio, previa la venia . de S. l\J. el rey, para practicar la inscripcción de nacimiento de S. A. R el serenísimo señor príncipe de Asturias, lo que se verificó·en la forma siguiente: ,S. M. el rey Don Alfonso Xl!I de Borbón v Austria, nacido en ~ladrid el día 17 de ~layo de 1886, se dignó manifestar: , Que el augusto príncipe nació en esta real residencia el día 10 del corriente, á las <loce horas y treinta minutos; ,Que es hijo legítimo del declarante y de su cara y amada esposa S. 1\1. la reina Doña Victoria Eugenia de Battenberg, nacida en Balmoral (Escocia), el día 24 de Octubre de 1887; »Que es nieto, por línea paterna, de Su Maj'estad el rey Don Alfonso XII de Borbóu, difunto, natural de Madrid, Y de S. M. la rei- na doña Maria Cristina Reniero de Austria Hapsburgo-Lorena, natural de Gross-Seelowilz, en Moravia; »Que es nieto, por línea materna, de Su i\lteza Real el serenísimo señor príncipe Don Enrique Mauricio de Battenberg, difunto, natural de Milán (Italia), y de S. A. R. la sererísima señora Doña Beatriz María Victoria, princesa de Battenberg, nacida en el real palacio de Buckingham, de Lóndre,; »Y que al expresado príncipe se le han de poner los nombres Alfonso, Pío, Cristino, Eduardo, Francisco, Guillermo, Carlos, Enrique, Eugenio, Fernando, Antonino y Venancio. »Fueron testigos en esta inscripción Su Alteza Real el serenísimo señor Don Garlo-, de Borbón y Borbón, infante de España; el excelentísimo señor Don Antonio Maura Y i\lontaner, exdiputado á Cortes, presidenti• del Consejo de ministros; el excelentísimo señor Don I\larcelo de Azcárraga y Palmero, teniente general del ejército, presidente del Senado; el excelentísimo señor Don José Canaleja<; y Méndez, presidente del Congreso de los Diputados, y el excelentísimo señor Don Carlos Martínez de Irujo y del Alcázar, duque de Sotomayor, marqués de Los Arcos, grande dP España, sumiller de Corps, jefe �PO t ESOS MUNDOS M8 superior de Palacio y guarda-sellos de Su l\Iajcsta l. Concurrieron también al acto S. 1\1. la reina D.>ña )!aria Cri:;lina, SS. A.\. RR. las sereni--imas señoras prince--a Doiia Beatri1. dP Batlenberg é infantas 0o1ia Maria Isabel Francisca, D01ia María Eulalia v los ,erenisimoeseñores infante Don .\lfonso de Orléans ,· príncipe Don Hanicro <lo Borbón. · »Leida ínteir amente esta acta, é invitada". con la venia de S. 1\1., las personas que deben suscribirla á que la leyesen por si mismas, y no habiendo h e c h o uso de e,-ta fo. cultatl, la firmaron con S. M. el rey, e,-lampán<lose en ella el sello del l\1inisterio de Grac-ia \' Justicia; de t o d o lo cual . como secretariu. certifico.• Doña María Cristina, en representación del emperador Francisco-José de Austria. Para la ceremonia del bautizo, que se verificó en la capilla del palacio real, se organizó una lucida comitiva que partió de la regia cámara, y de la cual damos los siguientes pormenores por el interés que tienen. l lc aquí el órden de dicha comitiva: Dos jefes de oficios. Diez gentiles-hombres de caza '! b'.lcn, Pn dos filas. Dos macerJs. Die1. r.1ayo1domos de semana. Dos maceros. Dos reyes ele armas. Diez grandes de E"paiia cubiertos. Do:; reyes ae armas. Gentileshombres de cámara con I as insignias del bautü,1.L BAUTIZO m o: duque de Q u is o D011 Tovar, llevando Alfons0Xlllq11c el ,-alero; duque ,;u h i jo fuera de Montemar, el bautizado el 15 capillo; conde de ~la yo último. 1le \' elle, la vefiesta de San la; duque dP Isidro, patron Bejar, el aguade ~ladrid; pero { manil; duque de la circun-;tancia 'San Pedro, la <le haber anuntoalla; conde de ciado de~eos dP Valdelagrana, el estar repre::;enmar.apán; D o n ta<loc; en lacere:-alvador Sarriá, monia los sobeIn-< algodones. beranos de 1a Catdenales. Gran Bretaña, 1 lníante;; Don Au,-tria, AlemaLn r<'ina m111lr~ Duüa 1laria l:risliua, madrina ue bautismo ,le su ¡\ lfonso tic Bornia y Portugal. nieto el , príncipe de Asturias bón, Don ,\lfonque se hallan emparentados con la ca:sa rl'al so de Orléans y Don Carlos de Borbón. cspaiiola, obligó á nuestro monarca á difl'rir Príncipe de Asturias, en brazos de su aya basta el día 18 aquel solemne acto. Vínieron, la condesa viuda de los Llanos. en erecto, á .Madri<l, el príncipe FedericoLa reina Doita María Cristina, madrina, y Lcopoldo de Hohenzcllern, ca~ado con una el cardenal Rinaldini, padrino en represenhermana de la emperatriz de Alemania, en tación del papa Pio X. repre,entación del kaiser Guillermo II; el Lo~ cuatro príncipes extranje os, como príncipe Arturo-Federico, hijo del duque de testigos de honor. Connirnght, en la del rey Eduardo \'11 de El rey Don .\lfonso XIII. Inglaterra; el infante Don Alfonso-EnriqueInfanta Isabel, princesa Beatriz, infanta Napoleón, duque de Oporto, en nombre del 1:ulalia y príncipes Rcniero y Felipe. rey Don Carlos I de Portugal; y el archiduJefe,_ de palacio, comandante general de que Eugenio-Fernando-Pio-Bemardo-Felix- alabarderos y general Bascaran. ~faría, hermano menor de la reina ma1lrc Duquesa de San Carlos, conde,-a de San �EL PRÍNCIPE DE ASTURIAS 660 POR ESOS l\lUNDOS LA IMPOSICIÓN DE INSIGNIAS los, condesa de San Román, marqués de Aguilar de Campóo, duquesa de la ConquisAsí que el cardenal Sancha impuso el ta, duquesa de Arión, duquesa de Santo Maubautismo al príncipe de Asturias, acercáronro, condesa viuda de Toreno, duquesa viuda de Terranova, lord y lady William Cecil, se al regio dosel los miembros de la Orden conde de Granard, conde Schwerin, general del Toisón de Oro señor Pérez Sanjulián, canciller, marqués de Herrera, greffier, y GaVersbacb, capitán Don José Molha. linsoga, tesorero, para hacer entrega de las Tercera fila.-Capitán Wyndham, mayor insignias que el rey havon Hofmau, chambelán bía concedido á su hijo. Szemarecsan y, Don José "El marqués de HerreVicente de Silva, von ra habló de esta manera Stoltzewerg y capitán á Don Alfonso XIII: Izeller. cSeñor: Los ministros Detrás del príncipe de de la insigne Orden del Asturias y á la cabeza Toisón de Oro tienen la de una cuarta y quinta honra de presentarse fila, el general Pacheco, ante Vuestra 1''.ajestad el general Bascaran y el para dar testimonio de general Ezpeleta. \ la investidura de cabaAl lado de la epístola, ' llero de la misma Orden y en primer término, que por decreto de frenle á las personas V. t.L,jefe y soberano de reales, hallábanse 1o s ella,debe recibir de mareclinatorios los cardenos de V. ~l. el augusto nales. príncipe que la ProviDetrás estaban, en dencia nos ha concedis u s bancos rasos, los mayordomos de sema- Gardenal-arzobispo de Toledo Don Ciriaco Maria do para mayor explendor del Trono y para na, los grandes de Es- Sancha, primado de las Españas, que impuso el ventura de la Nación.» agua bautismal al príncipe de Aslurias paña y los capellanes El señor Galinsoga de honor, y después presentó al greffier, y éste al rey, la insignia de éstos tenían sus tribunas los ministros y sus señoras, las Mesas de los Cuerpos Cole- del Toisón, que era la que usó Don Alfongisladores, los jefes locales y los médicos de so XII, y el monarca la puso al cuello del príncipe. El señor Pérez Sanjulián dijo encámara. A la izquierda de la entrada á la capilla, el tonces: «Señor: Como canciller de la insigne Orden del Toisón de Oro debo hacer pn'sencuerpo diplomático extranjero. te á V. M. que no pudiendo tener lugar el Además de los bancos raso'l del lado de h Epístola, ocupaban los grandes de España juramento que prest;rn los caballeros de la cubiertos tres filas delante de la tribuna re- Orden al recibir la investidura, S. A. R. el serenísimo señor príncipe de Asturias tendrá gia_ ó de fábrica. Esta tribuna se había dividido en varias obligación de prestarlo cuar.d) por la misedestinadas al capitán general de Madrid y ricordia de Dios llegue á eda<l competen le.• directores de las armas, presidentes de los Y el marqués de Herrera dijo la frase de rúaltos tribunales, representaciones de las Or- brica: «Queda condecorado con la insigne denes militares y de las .Maestranzas, autori- O1den del Toisón de Oro S. A. R. el serenídades de Madrid, gentileshombres no cubier- simo señor príncipP de Asturias.• Inmediatamente, se retiraron los miemtos y damas particulares de la reina. El cuarto militar, los oficiales mayores de bros del Toisón citados para hacer plaza al alabarderos, los jefes de la escolta real y los cardenal Sancha, gran canciller de las Ordegentileshombres de casa y boca,ocuparon sus nes de Carlos III é Isabel la Católica, á Don sitios de costumbre, cerca del altar de la En- Emilio Heredia, ministro de ambas, á D?n Vicente Samaniego, maestro de ceremonias, y carnación. al marqués de 1'1edina, tesorero. Este último Las grandes tribunas adosadas al muro donde está dicho altar de la Encarnación presentó al rey las insignias de dichas Ordeeran para las damas de la reina, la Comisión nes, y el señor Ileredia dijo: «Señor: Las de Asturias, la Diputación de la Grande,m, los reales Ordenes de Carlos III y de Isabel la capitanes generales, los caballeros del Toi- Católica presentan á V. 11. sus respectivas són y los ex embajadores de España en los insignias con destino á S. A. R. el serenísi mo señor príncipe de Asturias, cumpliendo países extranjeros. así con la mayor sallsfacción y júbilo lo dispuesto por su soberano y gran maestre.• El rey impuso dichas insignias al heredero de la corona, y con esto se dió por terminado el acto del bautizo, abandonando toda la comitiva la capilla real para volver á la cámara donde fué organizada y alH disolverse. EL REGALO DEL PAPA . ' Y~ hemos dicho que ha sido padrino de bautismo del príncipe de Asturias el papa ~io X. Ahora vamos á detallar algunos particulares del regalo hecho por Su Santidad al beredero de la corona, que consiste en un preciosísimo ajuar confeccionado por las hermanas misioneras franciscanas de Santa Elena, en Roma, á cu yo a ixilio, por falta material de tiempo para terminarlo oportunamente, acudieron otras religiosas de la misma orden residentes en España Inglaterra y Bélgica. ' Este ajuar, del cual fué portador una misión especial del Vaticano, presidida por el ablegado pontificio monseñor Sibilia, estaba encerrado en un cofre estilo Luis XVI, de cuero blanco, decorado con guirnaldas en relieve, cinceladas y pintadas en oro, plata y colores naturales. La tapa y los lados del cofre han sido decorados con hermosísimas y del~cadas miniaturas. Los lados de la parte anter10r reproducen de modo admirable en el centro, la Natividad de Nuestra Señora, de Lorenzo de Credi; en la derecha la Anunciación, de Guido Reni, y en la 'izquierda, la Purifiw.ción de la Santísima Vírgen, del mismo autor. Las miniaturas de la parte posterior reproducen la Natividad, de Pedro de Cortona; la Presentación, de Lebrún, y las Bodas de la Santísima Vírgen, de Rafael Sanzio. En los otros lados del cofre se pueden admirar relieves y pinturas con los escudos del sumo pontífice, de la casa real de España y de la casa de Battenberg. El estuche en que estaba encerrado el cofre es de terciopelo blanco, ribeteado de piel del mismo colo1·, con pinturas y relieves y lleva grabadas, en letras de oro y plata estas J?ªla~~as: Deus ju~icium tuum regí 'da et 1ustiit(!,m "bumn fil10 regís. (Ps. LXXI.) El aJuar se compone de las sigui entes prendas: Un trajecito de bautismo, todo de encajes de Alenyon y punto de Bruselas, con los escudos de España y de Batlenberg, y con doble faldel lín , el primero de raso bizantino con volantes ~l~os de v~lo de seda, y el se~ gundo de lou1s-ine ltitnineu,se, guarnecido de volant~s de la misma tela y con encajes valenciennes. 551 Un corpiño de lino hilado á mano y una falda bordada con los escudos de las familias cubierta de rosas y guarnecida de valenciennes y cintas de raso. Lleva también doble faldellín, uno de raso blanco y otro de louis-ine. Otro ~orpiño de ~inón, bordado y calado, guarnecido de finísimos encajes, con corona real bordada. . Una mantillita con pelerina calada, con ricos bordados estilo Luis XVI, y con doble escudo ~n el lado i~quierdo de la pelerina, guarnecida de encaJe de Venecia y de volantes de velo de seda. También á este traje corresponden dos faldellines, uno de raso bizantino y _otro de louisine, con guarniciones de valenc1ennes. Un cubrefajas de raso duquesa, bordado en oro y sedas blanca y ceniza, con los escudos de España y de la casa Battenberg en colores, y el collar del Toisón de Oro r-icamente trabajado. Esta prenda está guarnecida de encajes duquesa y adornada con volantes de velo de seda y cintas, llevando fo rro de riquísima tela. Otro cubrefajas, también de raso duquesa bordado en plata fina y seda blanca con es~ cudos oro y color y guarnición de valenciennes. . D~s g?~rilos, uno de velo de seda y encaJes nqws1mos, y otro en encaje de punto de Bruselas, guarnecido de velo de seda. Dos camisitas con entredoses, volantes v ado!nos de encaje de Venecia, ,, dos cuer~ pecitos, tambi_én de batista, co~ guarniciones de valenciennes. Cuatro pares de sábanas de finísima batista, bordadas, estilo Luis XVI, con puntos calados y doble escudo de realce. Cuatro funditas para almohada, del mismo ~stilo y bordado que las sábanas, y guarnecidas de encajes de Bruselas. Forma también parte del ajuar la cubierta para la cama, becha de raso blanco, cuyos bordados representan guirnaldas de rosas sostenidas por cordoncillos de oro. En el centro ostenta el doble escudo de Espaiia y Battenberg, en oro y sedas de colores. Las guarniciones son de encajes duquesa y los volantes de velo de seda. Asimismo_ es prenda de este ajuar el cojín para el bautismo. Es de loiúsin,e lumineu,se adornado con un volante de la misma tel~ y dos de velo de seda. Está recubierto de un expléndido bordado sobre fino, hilado á mano. ~~ los cuatro ángulos aparecen, c;aladas, bellis1mas representaciones de los emblemas eucarísticos y de la Pasión de Nuestro Se~or, y en el centro un gran escudo de Espa· na y otro de la casa de Batt¡ml¡~rs, rell!ata_ �POR ESOS MUNDOS dos por una cruz, admirablemente bordada. consuma, una virtualidad tan real, tan eficaz, tan positiva y transcendente en todas Viejos encajes de Flandes aumentan el valor las esferas de la vida y la historia como y el mérito de esta obra. Completan, en suma, dijo ajuar doce ca- no pudiera alcanzarla mayor en las más primi~as de batista y doce jubones con lindísi- vilegiadac; legislaciones de las Edades antimos y delicados encajes; gran número de guas. »Reciba, pue~, V. M. el tributo tradicional fajadores, tejido esponja; fajas de hilo con de las mil doblas en oro, que, como ~imbolo. corona real bordada, y pañales y pañitos de de su leal y secular homenaje ofrece alegre tela ojo inglés y tejido de Tetra. y honrado hoy el invicto pueblo de los astuEl rey, para corresponder á esta atención res para la mantilla de su príncipe, y vea alde Su Santidad, ha mandado confeccionar borozado el heróico pueblo español prendiricos tapices en la Real Fábrica para obse- da al pecho infantil de ~u futuro aunque lo• quiar á Pio X. jano monarca, como prenda segura de sus brillantes destinos, la santa cruz de la VicEL ACATAM1t:N1 O DE LA COMISIÓN toria con que abrió, en medio de los riscos DE ASTURIAS de Covadonga, Pela yo la senda luminosa de la restauración del allar de la patria y ele! Es el último acto de los que tenemos que trono, que habían de coronarse en Granada registrar en e~tas páginas dedicadas al na- con la unidad nacional, y que se ostenta cotalicio del heredero rle la corona. Verificóc:e mo 1m más preciado blasón en esta veneraen la cámara regia el 23 de Mayo pasado, y ble insignia, ofrendada á su príncipe, entr,· fué presenciado por el rey y la familia real. las manos de su rey, por el Principado de con el alto personal palatino. Don Alejandro Pida!, que presidía la co- Asturias. »Señor: guarde el Cielo los preciosos día, misión de Asturias, de,-tacóse de sus compa- de V. ~{. para velar, auxiliado de toda la ñeros, que formaban fila frente á la familia real familia, por la vida de nuestro príncipe, real, y leyó el siguiente discur,-o: formándole como fué formarlo V. ~l., para «Se11or: El Principado de Asturias, una r¡ue en su día sepa mantener como rey sLl-i gloria de la monarquía espaiíola, inexpugna- 1,~eb]o-; en la verdad y rcgirloc: en la justi ble asilo de la independencia patria y templo santo de su fé católica y de sus cristia- na.• Inmediatamente, el señor Pida] entregó al nas libertades, nos envía en su representa- rey la placa de la cruz de Pela yo, llarnada ción oficial para saludar y reconocer en su la Cruz ele la Viclotia. Don Alfonso XJII nombre, con el homenaje de su amor, de su impuso esta dignida<l á su hijo, y contestó lealtad y de su obediencia, como á su prín- de la siguiente manera á los comisionados cipe tutelar al inmediato heredero de la coPrincipadu de Asturias: rona que hoy ciñe, por la gracia de Dios, las del«Con júbilo inefable recibó para el hrre• sienes angusta.c; de V. M., para bien de la dero de la corona el homenaje que venís á nación española. rendirle como encargados y representantes •El título de Príncipe de A<;turias, Señor, esclarecido~ del nohilí,;imo Principado. no ha menester encarecimientos. Harto lo •No cabria superar la allo:1.a del significaenaltece la Historia como honra, dignidad y do histórico que tiene el título con que aclaapellido glorio~amente secular, universal- máis al príncipe. La insignia veneranda y mente reconocido y aclamado para designar singular que ha de cubrir y proteger desde al inmediato suces!)r en el trono, que viene ahora su corazón. emblema es de las virtucomo á buscar su consagración, por el re- des excelsas qué deberán nutrirle: fé santa, cuerdo de sus orígenes más altos, en el his- independencia fiera, abnegación heróica, cotórico y nobilísimo solar en que se mantuvo mo llamado por Dios á las graves obligacioencendido el fuego sacro de la fé sobre el del reinado. ara santa de la patria y se arrojaron al aire nes,La cruz de la Victoria, simbolizando allos primeros cantos de nuestra fiesta n·\cio• ma y cuerpo de esta monarquía, le advertirá nal: la gloriosa epopeya de la Reconquista. siempre de su primacía en todo sacrificio por »Pero si este título, insigne por todo ex- la patria; el firme amor de los astures bon• tremo, venerable desde los principios, el rados y laboriosoi1, del cual dáis ahora tan mayor des_pués del de Rey, que cabe poseer feliz testimonio, será su aliento y su galaren la monarquía española, es hoy, dadas las dón, porque en el amor de los pueblos se moilemas Constituciones, un titulo honorífi- manifiesta para los príncipes la be1,dición co en verdad, el amor, la lealtad, el honor y Cielo. la fé de los hidalgos pechos asturianos le del.Será colmada mi ventura, como ya lo dan, con el acto que en estos instantes se EL PR1NCIPE DE ASTURIAS 553 promete ~i esperanza, si, inspirándose en En_ los b_razos fulguran de trecho en trecho, los altos eJe_mplos cuyo recuerdo ha evocado y simétricamente, amatistas, rubíes, esme• con t~nta v1reza vuestro insiane presidente raldas y _zafiros. Decoran el reverso flores de est~ tierno vástago de mi cas: conduce á 1~ oro cruciformes, con rica pedrería. nación espaiíoPor los brala al apogeo zos se extiende que mi corazón la siguiente leper,,igue con yenda: « S usanhelo, y que ceptum placida ella merece, tomaneal hoc in dayía más que honore Dei, por la tradición quod offerc fade sus grandemu l i Christi zas, por su noAdefonsus b 1e tenacid1d Prínceps et en el infortuScernena reginio.• 11 a; Quisquis Ahora, dareanferre hoc domos algunos naria n o s t r a detalles d e la pres u m pseril cruz de la Victofulmine divino ria, que es una intereat i p 11 e. de las tradicioIIoc opus pernes más interefectum et consantes de A,tuo es su m e;-;I ria~. Es la cruz Santo Ralvatori ele roble q u e ovetense sedis. Polayo levantó floc sil(no tucpor divisa de tur pius. Hoc sus huestec; y vincitur inimir¡ue f u é para c u s el operaCofre de plata con~~-iendo mil doblas en oro ofreddo el 23 d l\l· . su~ sucesores tum est in casulltmo por 1~ com1s1on del_ Principado de Asturias como :cio acatamiento y va.salla¡e al heredero de la corona española guión en 1os t e 11 o Gauzon. combates. A 1. Anno regni nosfons? el Jfar,no la cubrió de oro y piedra~ tri XLII, discurrente era DCCCXLVI.» pre~1o~as, haciendo de ella en aquel tiempo La _co~isión del Principado hizo entrega la Joya má-; rica de toda España. Su altura al prmc1pe, como ac:to de vasallaje, de un es ~e 92 centímetros, midiendo el brazo su- cofre de plala contemendo mil dobla-; en oro. perior ó cabez3: 36, y el inferior ó pié 4~. ~oneda f~ral con que los asturianos reconoLos brazos horizontales tienen la extensión man en ~1empos antiguos el !-erlorío sobre rl~ 29 centímetros y el círculo de intersec- aquella tierra del heredero de la corona. ción 1-i. Es_tá cubierta de dos chapas de oro, . En la presente ocasión, los asturianos rcque se adh10ren á la madera por medio de ,-1den~es en ~adrid se han asociado al homenudas tachuelas del mismo precioso me- menaJe costeando por suscripción el cofre tal. e_n que estaba depositada la referida ofrenda. . En el an!erso, el_ rosetón octagonal del El cofre, del que reproducimos una fotogracuculo de mt~rsecc1ón está enrir1uecido por f1a en estas p~ginas, se debe al trabajo del o~ho zafiros orientales, engastados en igual esc~ltor ast11r1a~o. ~eñor Folgueras, que ha numero de c~atones. En la corona que rodea rea_hzad? no_tab1hs1ma obra de orfebrería el ro:;etón brillan zafiros, rubíes y topacios. latmo-b1ianbna del siglo IX. ªa~ �EL l llJO DEL CES.\.R EL HIJO DEL CESAR (NARRACIÓN HISTÓRICA) l NOCHE TOLEDANA El ámplio aposento casi hallábase sumido en la obscuridad: broncínea lámpara que con triste parpadeo ardía sobre un bargueño en el fondo de la habitación, apenas era suficiente para trocar en penumbra las tinieblas, Por la ancha ojiva de un ventanal abierto penetraban,envueltos en el vago claror de la luna, los eíluvios de una noche de Mayo, que parecían orear el ambiente con salutíferas emanaciones de vida y de fecundidad. Recostados acá y acullá en poltronas y escabeles, dormidos los unos y bostezando los otros en los tormentos de una vigilia forzosa, varios caballeros dejaban correr las horas nocturnas, tanto más lentas en transcurrir cuanto menos pródigas se muestran en agrados y comodidades. Uno de los silenciosos congregados, removiéndose en el sitial que ocupaba, dió prueba fehaciente de que 1.0 dormía; entonces, un adlátere que en vano torturaba el magullado cuerpo buscando postura hábil para arrullar, siquiera fuese por breves instante~, ii. Morfeo, quiso distraerse conversando y se dirigió en voz queda á su acompañante: -Veo que no dormís, duque,- le dijo. - Ni un instante siquiera se han cerrado mis párpados. El acontecimiento que aguardamos es harto trascendental para que deba pensar el cuerpo en quitar ni un ápice ele atención al espíritu. -Ciertamente: el nacimiento del príncipe... -Es más, mucho más que eso: tratárase de otro natalicio, por egregio que fuese, y no tendría tanta importancia... Pero es el hijo de Carlos V el que está pisando los umbrales de la vida, el que un día heredará su poder y proseguirá su marcha gloriosa, el que ensanchará los ámbitos del mundo más aún de lo que el César los ha ensanchado, para extender de polo á polo su augusto señorío. ¡Es,además, el hijo de la mujer por excelencia, grande por su poder, y más grande aún por su hermosura! -Con entusiasmo habláis de lsabel de Portugal, señor duque de Gandía ... La obscuridad impidió advertir la turbación que esta réplica produjo en el noble á quien iba encaminada. -¡Hablo como debo!-exclamó con reprimida cólera.-Es la emperatriz, y todo en ella debe parecerme excelso, como fiel súbdito suyo que soy. Jamás la miré sino como á reina, casi como á diosa; y si álguien do otro modo lo entendiese, ha do sufrir el castigo de su insidia. -Calmáos,duque,- repuso su inteloculor - que no hablé por ofenderos. Sois mozo, y á fé que estos arranques en que tratáis de !-inceraros por cosas que nadie os imputa inducen á suponer que contestáis á vuestra conciencia intranquila mejor que á mis palabras inocentes. De todas maneras, tenedlas por no dichas, y excusad (si queriendo decir un donaire cometi una imprudencia. El duque de Ganclía se mordió los labios, reconociendo su ligereza imperdonatle. - Disculpadme y olvidad en absoluto mis palabras,-dijo. ~e pronto, una puerta de la camara se abrió c?n !iolencia. En el umbral, vagamen1e se dibujó un _contorno atlético: la lámpara e bronce, arroj~J~do sobre la aparición su luz esc?sa, per~1tJó ver una arrogante fütura masculina, c~bierta por ámplia hopal:nda ob~cura, sobre cuyo fondo lucía refulgiendo el aureo collar del Toisón. En el rostro aquilino del _corpulento intruso relampagueaban los dommadores ojos, cuyo ful<ror aumentaba la ~ureza de la~ facciones afeadas por el ~arcado prognatismo de la mandíbula inferior. -_Que !enga el duque de Gandía,-dijo con 1mper1oso acento el hombre del Toisón deSd_e )a puerta q,ie acababa de abrir. R~p1damenle, el duque cruzó la cámara acud_1endo llamamiento, mientras entre lo~ ciernas n?b,es se produjo gran revuelo: los unos, dejaron de bostezar; los otros, despertaron del sop~: en que se hallaban sumidos, y to_dos, pom~ndose en pié, exclamaron á media voz, mientras miraban respetuosamente al coloso que acababa de interrumpir m modorra: -¡El emperador! ¡El emperador!... ti II MATIIB DOLOROSA Do~ velas, alumbrando la imágen tallada de Cristo _en la cruz, esparcian por la cámara la claridad suficiente para ver á l,.s personas q_ue en la misma encontrábanse: eran dos rrujeres, una de las cuales, bien entrada en su_ cuarentena, prodigaba cuidados á la otra, jóven y hermosa, en cu yo cuerpo se advertía el abu)tamiento caracterist co de un embarazo próximo á resolverse. Conlraíase el rostro de la parturienta al impulso de los dolores ~aternales, y su compañera procuraba fortificar su ánimo. - No te_ esfuerces, mi buena Aldonza,-exclamó 1~ jóven madre, con marcado acento portugues.- No necesito que me alientes porque valor me sobra. ¡Indigna fuera, d~ otro modo, de ser la esposa del hombre que me llevó á su tálamo! - Sin embargo, señora,-dijo la otra-en trance~ como este es costnmbrn aconsejará las pacientes que con sus gritos desahoguen el dolor que sufren: y de este modo á bien poca costa, suelen hallar alivio. ' _-Eso no reza conmigo, -murmuró.-La misma mue~te no me arrancará un suspiro del pecho m una lágrima de los ojos, pues aunque sufro mucho, me consuela y conforta la esp_er~nza de que ha de nacer de mi seno un prmcipe que será causa de alegría sin limites, y no de tristeza, para mis pueblos. Calló la dama. Grandes gotas de sudor rodaban por sus sienes; su rostro hermoso ex• presaba dolores agudísimos. . - Sufrís much~, señora,-dijo Aldonza.-Bien claro se advierte en vuestro s.emblante... · Isabel aún tuvo un rasgo de energía. -Tampoco se han de ver mis sufrimientos, ya que procuro evitar que se oigan: así, pues, apaga las luces que alumbran á Cristo Nuestro Señor, qu~ no quiero que por medio alguno pueda venirse en conocimiento de que la emperatriz deja que su carne mortal pe~a~ora se doblegue al dolor y no sepan resistir sus violencias. Ald?nz~ obedeció. Y entre densas tinieblas, s1gu1ó resolviéndose el augusto proceso de la maternidad. lII EL HORÓSCOPO . Tan pronto como el duque de Gandía acudió al lla_mamiento imperial, penetrando en la e~tanc1a de _Carlos, éste cerró la puerta, corriendo seguidamente el cerrojo. -Te be _mandado venir,- dijo el Césarporque, sabiendo que eres uno de mis mejores vasallos, quiero que te halles presente á una escena que ante nosotros va á desarrollars~, Y de l~ cual me conviene lener testirn?mo po~ s1 faltase mi atención ó flaqueara m1 memoria. El duque se inclinó sumiso. -Hace a~os,-prosiguió Carlos-durante nuestra gloriosa expedición á Argel, hube de traba~ casualmente conocimiento cc.n un muslim que merecía fama en su tierra de gran agore~·o, ducho por demás en cabalísticos maneJos. Ofrecióseme para cualquier caso en que de él necesitara, y, acordándom~ de tal of~rta, al aproximarse el alu.mbram1e_nto de m1 esposa hicele venir desde el Afr1ca ~ara _que, en virtud de rns sortilegios ó maqurnacwne~, I?e dijera el horóscopo del qu~ ha de ser m1 lnJo y heredero. Desde ayer esta encaramado sobre las tejas de esta casa, con.templando á su s?bor el cielo y las estrella:, y como ~~ un mstante á otro tendrá lu,,ar el nalahc10, acabo de enviar recado á Aben-llud para que cuanto antes descienda Y de U?ª vez me diga el resultado de rns obs~rvac10nes ... ¿A qué negarlo? Soy superstic10so, como todo el que tiene que fiar á la suerte un mucho del resultado de sus empresas; y ?orno de J?i estrella no puede qua~arme: quiero ver si la de mi hijo será seme• 1anle a la mia. �óó6 EL HIJO DEL CESAR POR ESOS MUNDOS -Sin embargo,-se aventuró á decir el du- huellas... Sus dominios se aumentarán, sus que-según creo es necesario averiguar el ejércitos y sus flotas serán invictos... 1Le veo astro que asoma en el horizonte al tiempo destrozar al turco v hace1·se dueño de los mismo de nacer aquel cuya suerte se inves- mares! 1Le veo dom.inar á Europal Pero su tiga; y si hacéis que abandone el agorero con fuer¿a naval es derrotada, no por los homexcesiva precipitación sus cálculos, tal vez bres, sino por Alah, tal vez celo~o de tanto poderío ... Le veo perpetuar su memoria en no sean estos eficaces. -Ya no tengo más paciencia: creería con- un monumento grandioso, admiración del sumirme de anhelo si aguardase un momen- mundo ... Y ya no veo más: las páginas se to más ... Y á fe que ya tarda el bueno de borran, el libro se cierra... Calló Aben-Ilud. Carlos y el duque le ha• Aben-Hud. bían escuchado sobrecogidos por una sensaUn pesado tapiz, descorriéndose, dejó paso á la escuálida figura del santón musulmán, ción inexplicable que les privó de movimiencu yo bronceado rostro resaltaba como una to, enmudeciéndolei:;. Poco á poco, el humo mancha negruzca sobre el albo fondo del fué disipándose, y nuevamente surgió la esámplio alquicel que envolvía su cuerpo y el cuálida figura del santón, que, prosternado en tierra, barría con su luenga barba el abultado turbante que cubría su cráneo. -Me has mandado llamar y acudo á tu pavimento. -,i,Eso es todo?-dijo por fin el César. aviso, exclamó con voz cavernosa.- Pero tu -¡Qué! ,;,No estás salisfecho con lo que el precipitación será causa de que mi horóscoporvenir brinda á tu vástago? - murmuró po no pueda ser exacto ni completo ... Aben-llud incorporándose. -No importa,-dijo el César.-Ilabla pron-Todo me parece poco para él: ¡suyo será to y di lo que te han mostrado las estrellas mi poderío, suya mi gloria! obedeciendo á tus brujerías. Insistente rumor, que provenía de la in-No son brujerías. Es la Vjrdad suprema mediata estancia, llamó la atención del dula que hablará por mi boca desdentada: que que, quien se apresuró á inquirir la causa el que todo lo ve y todo lo sabe, bien puede entreabriendo la cerrada puerta. Varios nodecir lo que mañana ocurrirá, siempre que bles precipitáronse por ella, felicitando al hnya quien sepa entenderle... Y yo llevo esemperador. cuchando su voz desde hace muchos año~, -¡Albricias, señor! ¡Ya sóis padre! Vuestra antes de nacer tú, y tu padre, y tu abuelo ... Conforme hablaba el santón, había cogido e~po,,a acaba de dar á luz un niño. -¿Y ella, la emperatriz, có:no está desuna de las teas resinosas que alumbraban el pués del trance?-preguntó en voz baja el salón: estaba medio consumida, y de ella duque dirigiéndose á uno de los recienlleescapábase un humo acre y denso. Abengados. Hud sopló con fuerza, y aprovechando la -Descansa... Y á creer lo que refiere Doña ignición exacerbada, echó en la tea el conteAldonza, nadie hasta hoy ha soportado los nido de una cajita que había sacado del bolsufrimientos de la maternidad con tan gransillo del jáique. Inmediatamente, se produjo una humareda blanquecina, que envolvió al de entereza como ella ... -1Loado sea Dios!-dijo Carlos.-Ya tenmusulmán, difundiéndose por la estancia. go quien pueda continuar mi obra... ComienCarlos y el duque no tardaron en verse flozas acertando, Aben-Ilud, pues varón es el tando en aquella atmósfera pesada y enerreciennacido, y Felipe habrá de llam~rse ... vante. -¿,Empezarás tu retahíla? - vociferó el Y ahora, véte: regresa á t~ guaridas africanas. Mi rival, Francisco I, te baria achichaemperador con impaciencia. -Aguarda, 10h, mi señor!... Ya tengo ante rrar después de haberte utilizado: yo te remis ojos el gran libro del Porvenir... Veo su compenso. Y sacando de su escarcela un bolsillo recubierta, hecha con tiras de piel humana, pleto de oro, lo arrojó en dirección del musescrita con sangre... Ya se abre el enorme lim, quien, recogiéndolo en el aire, guardóinfolio... El dedo de Alah me vá volviendo selo prontamente bajo sus albas \'estidurac:: las páginas... No es ahí... Más aún ... Tampoco... ¡fü,a es! La veo turbiamente, por no ha- mientras el emperador se encaminaba preberme dejado terminar mis observaciones suroso á conocer á su heredero, y los nobles, siderales... ¡Por fin se aclara!... Tendrás un regocijados por la fausta nueva, encomiaban hijo varón 10h, poderoso emperador! que ha el valor y entereza de ánimo de la soberana, de llamarse Felipe, Filius Pius, pues no haciendo coro al duque, que decía con entuotro nombre habrá de cuadrarle, ya que su siasmo: -De otras mujeres nacen hombres. De propósito será siempre guardar las tradicionuestra emperatriz han de nacer ángeles... nes de su padre y seguir eu Jo posible sus IV LA MISA DE PARIDA Valladolid resplandecía de entusiasmo· angostas eran su" calles y menguadas su~ plaza_s para. cont~ner el desbordamiento de ale~ria que, mvad1endo todos los pechos, parecia ll_enar el ambiente de la población. Las cercamas del convento de San Pablo, ~obre todo, hervían de muchedumbre, compuesta de pechero_s y mercaderes, ávidos de contempla_r la radiante comitiva que había de acompa~ar á la_ emperatriz Isabel al encaminar:;e ~ o1r la ~!sa de purificación, después del fe. h~ natahc10 del príncipe Felipe. Un sol camcular,_ sol d_e Junio, en toda la explendidez de un cielo sm nubes, amenazaba fundir cerebros y socarrar espaldas con sus ioneos rayos; p~ro ni aun el temor á un taba~dillo e~a sufi~1ente para d_isminuir en burgueses y c,tmpes1~0~ el entus1a~mo hácia su soberana y _la curiosidad de asistir al tránsito de la misma Y de su brillante cabalgata. . _Por fin, oyóse alegre trompeteo en direcc1011 á la casa de Don Bernardo Pimentel que había_a)ojado galantemente á los sobe: ranos, rec1b1endo por ello el lit do de marqués ~e RivadaYia. Las campanas del IDO· naster10 fueron . echadas á vuelo. Segu1·uamente, apareció la comitiva. Iban delante cuatro heraldos con dalmáticas bordadas, cabalgando en brio~os corceles cuyas gual~rapas lucían las armas del emperador, a~1 como los estandartes empuña<~os ~or aquéllos; seguían les ocho trompeteros ! olios tantos atabaleros, produciendo estruendosa Y. horrísona_ algarabía; después. una_ ~ompama de guardias tudescos, con SL; ~apilan Y alféreces á_ l~ cabeza. y en pos de < llo~, como una apar1c16n celestial. marchaba la en'.peratriz Isabel, con ye,tido de raso blanco, a lom~s de una hacanea como el ampo de la meve, _guarnecida también de blancoH arreos. El duque <le Benavente á p·. y descubierto, llevaba de la brida la' re11!! cabalgadura, y marchaba contoneánclo~e muy orgulloso con su o~cio de palafrenero'. Un murmullo de admiración saludaba el paso de la hermosa emperatriz, ,. muchos para hacer má~ ostensible su adhesión á l~ "?berana y el entusiasmo que les infundía sn smgular belleza, hincaban Ja rodilla en el l'uelo. -¡Hueco, en verdad, camina el de Benavente!-e;Cclamó un pechero clirioiéndose á un su amigo. " -Y en verdad que puede estarlo -re::;pondíale éste. ' - Más lo iría otro que ro me sé, si ocupa- 557 ra el n:1ismo lugar,-murmuró, terciando en la plát~ca, un arcabucero que presenciaba el espectaculo. -¿,Quién?-inquirió ingénuamenteelbuen pechero. -t.Quién ha_ de ser? El duque de Gandía, que bebe lo~ vientos por la emperetriz. -¡Bah] Habladurías cortesanas. -¿Ila~ladurías? ¡Sí, síl Miradle. A fé mía q_ue los OJOS con que la contempla no son smo los de_ un hombre á quien la fuerza del enamoramiento ha puesto casi al nivel de la locura. ;.Pero e\la le corresponde·! -:1P~r quién la tomáis! Ni por enterada se da siquiera, aunque bien lo advierte, como • no pued~ por !nen_os __ y pr~eba de que él no halla sat1sfacc1ón a sus áns1a, es el entusias~o con que la adora: que pasión correspon• chda eq fuego medio apagado ... En pos de todos iba el emperador arrogante, cabal_gando en medio de sus c'ortesan~s, con quienes departía acerca de los festeJos que en albricias del nacimiento se pre~araban! uno d_e los cuales habría de consist~r en brillante Justa, reñida por los más principal e~ caballeros del imperio. . Casi tocaba á s_u fin la ceremonia religio~~, en la que oficiaba de pontifical el arzob1~po de Toledo Don Alonso de Fonseca el mismo que hab(a bau(izado al príncipe F~lipe, cuando se v1ó vemr, jadeando á puro correr, un soldado, cuya fogosa cabalgadura apenas llegó á la puerta del monasterio caí~ l~ventada por la descomunal caminata: Vema. el mensajero-pues de un mensajero tratabase-tot~lmente rebozado en polvo de la c_arretera; s!n curarse de limpiarlo-tal deb1a ser la prisa que reclamaba su recadopr~guntó por el emperador, y á toda costa ~mso verlo, no aviniéndose á esperar ni un mstante. Y, en vist~ de su insi,;tencia, fué conducido á presencia de Cario 1. V LOS FESTE IOS . ~~tes de _da_rse por terminadas las prece$ iehg!oi;ac;, s10t1ó el César ánsia vehemente d respirar el aire ;ibre, y, seguido de alguno: de sus. cort~sanos, salió al claustro del monast~r10 deJando que en la iglesia del mismo contmuasen l_ as sagrada~ ceremonias con qne se ~olemmzaba el rápido restabiecimienl? de la emperatriz después del parto feiicis1mo. Con el entu~iasmo en él habitual cuan~º hablaba de algo que profundamente le mleresaba y conmovía, comenzó Carlos á �ron ESOS )IUXDOS 558 excomunión pontificia cayó inmediatamente planear la serie de, festejos con que se propo- sobre el ejército, sobre vos... ¿Qué se hace: nía demostrar el I egocijo que el nacimiento señor, qué ,-e hace? del príncipe habíale causado. · -¿No tenéis allí jefes? Lo que el condes-Quiero que todo el imperio 'se alegre table ordene yo lo doy por hecho. cual yo,-decía-y principalmenl~ España. -¡Ah, seiiorl El condestable no puede ya ya que sobre su suelo ha visto la luz el que ordenar nada: cayó muerto al asaltar los mumañana heredará mi corona. Ha de haber de Roma. justas en que prueben su valor caballeros de ros-¡Lástima ha sido! Gran soldado era Borlodos los paísc.-;; se alancearán loros á la bón. usanza moruna, y odres mil de vinos gene-El príncipe de Orange, Filiberto de Cbarosos serán repartidas con profusión paraque lons, ae,umió el mando. Pero se halla perplelodos beban á la salud del hijo que Dios y la jo en situación lan comprometida, y quiere emperatriz hánme dado para mi dicha. recibir órdenes directas, terminantes, para -Pensad, scñor,-adujo un sesudo magnaresponsabilidades. • te de cana cabellera-en los miles de escu- c,itar,:e Carlos calló un momento; acariciándose dos que tales divers:ones costarán, y en lo con la mano la mandíbula prominente, meexhausto del imperial Erario ... ditaba; y, medio oculta por la diestra acari-¿Y qué importa? Reuniré las Cortes y ciadora, una sonrisa diabólica crispó sus lademandaré de ellas un fuerte subsidio, va que para suministrarme dinero es lo único bios. -El caso es grave, ¡muy grave! Por de para que sil'Yen ... Y si aún no fuese bastante, pronto, hay que suspender los festejos que lus moros de Valencia me darán oro en abun- yo estaba proyectando, en ¡;cñal de duelo por dancia, si los amenazo con la expulsión, el mal que aqueja al papa ... Ademá;;, en tocomo me lo dieron para construir mi hermo- das las iglesias de mis dominio~ se entonaso palacio de Granada. rán preces para que Dios mejore la triste si-Sin embargo, ~[ajestad, ese dinero habrá tuación del romano pontífice ... Y las prcce;; de seros necesario para más trascendentales tendrán solemnidad inusitada .. . mencsleres,-dijo otro noble. - El rey de -Bien ... Pero de Clemente VII ¿qué haFrancia, faltando á la Concordia de Madrid, cemos?-insislió el emisario. parece retaros de nuevo, y una guerra más -¡i\bl Pues ¿qué habéis de hacer? Dejarlo será buen sumidero de metal acuñado. en el Sant-.\ngelo hasta nuern orden; y que -N.tda temo de Francisco l. A fé que, si le sirva de carcelero Fernando de Alarcón, él lo quiere, 110 habrá de faltarme otro Diego que ya hubo de acreditar sus buenas aptituDávila que, como en Pavía, lo aprese, y la des para el ca:-:o guardando al soberano de torro de los Lujanes sigue aún enhiesta en Francia ... E~o si, traladle á cuerpo de rey: Madrid para ponerle á buen recado durante concededle cuanto pida, excepto la libertad, otra temporada. Y, además, estoy alegre, y es seguro que, con las rogativas que por y mi alegria bien vale un despilfarro: a-,i doquiera se hagan, Dios mejorará sus horas. como así, el día en que entriste;:cn, tiempo La misa de purificación había terminado: me quedará de encerrarme en un monasteri0. las campanas del monasterio volteaban aleInterrumpiendo la plática imperial, un gremente. De nuevo se organizó la comitiva, escudero anunció al César la venida de un y trompetas y atabales dejaron oir sus e3triemisario, que á toda prisa llegaba de luen- dentes clamore;;. Carlos, cuando le llegó su gas tierras y deseaba hablarle sin demora. turno, salió á la calle, montando su corcel. -Que pase,-dijo Carlo,-aunque malli- que le aguardaba á la puerta. Y dirigiéndo:;c to si habrá <le importarme lo que me diga ... al :-;esudo magnate de cana cabellera, que caEntró el recienllegado, y sin apenas salu- balgaba á su estribo, díjole entre zumbón y dar fué soltando á borbotones su perorata. -Señor, vengo de Italia, donde graves su- apesarado: -Ya no habrá festejos. ya no se derrochacesos acaecen. Apenas desembarcado en Bar- rán los miles de escudos que os dolía emcelon.a, he recorrido media E"paña, y, reven- plear alegremente. En cambio, habrá que tando caballos, llego ba,-ta vos para entera- invertir más, muchos más, en pertrechos de ros de lo que ocurre y recibir vue~tras órd<'· guerra. Y á fe que me han impresionado las ne, ... El condestable de Borbón ha tomado á noticias que acabo de recibir. Roma saqueaRoma, y el papa Clemente VII está prisione- da, el pontífice preso ... Podré de ello enorguro por yuestras tropas en el castillo de San t- llecerme como emperador; pero como crist\ngelo. ¿Qué hacemo, de él? Italia, Europa tiano, lo deploro: ¡palabra de caballero! ... entera, claman contra tamaño desafuero: la AUMAROL LAS SOCIEDADES DE ACTORES �660 POR ESOS MUNDOS tremenda, y como tal merecedora d_e casti- hasta las bailarinas del Español, tenían la go, el trágico fin de los pobres ?óm1cos que condición de empleados municipales,_ y en antaño en un antaño muy próximo, mot1an este concepto gozaban derecho á p_e?s1ones de ha~bre y de frío, olvidados y desatendi- de montepío para sí y para sus familias. En el Ardos en mísechivo i\foniros lechos de cipal exisle 11 bohardilla ó dalos in tereen solitarias sa n tí si m os camas de de aquellas hospital. La~ ·pensiones, sociedadesalguna de las de artistas cuales p erlíricos y drad u ra aun, máticos han no obstante encontrado · el tiempo; en remedio para efecto, todaesos ma 1es, y vía paga e 1 las pensiones Municipio que cobran madrileño sus socios viudedad á cuando pasauna veneraron de una b I e ~eñora, determinada esposa de un edad y no actor famoson válidos so, y hac;ta para el trahace un mes bajo, bastan, /,a casa de los comediantes, de Francia, en el valle de Grand-Morin ha pagado su si no sobran, jubilación á para asegu-. . .. .. rarles una ex1stenc1a, modeshs1ma, pero exis- una actriz, Doüa Matilde Saavedra, q11e se retiró de la escena el año 1846, es decir, tencia al fin. hace más de sesenta años, y ha muerto hace mu y poeos días, á una edad avanzadísima, ..\ntes en España ese p~oblem~ _lo ~eníau naturalmente. Pero aquellos tiempos pasaron, y tras ellos resuelto unos cuantos cómicos ¡mv1leg1ados, cuando el Ayuntamiento explotaba P?r ~í volvieron los días tristes en que los actores mismo el Teatro Español. En aquellos tiem- morian sin abrigo y sin pan, en que Don ~epos, más progresivos que estos de hoy aun- dro .Delgado, la más perfecta encarnación que parezca mentira, en que ~l . T_eatro era del Don Juan, y Javierita Espejo, una de considerado por nuestro Mumc1p10 com? las artistas de la pasada centuria más famofunción social á que él debía atender por s1, sas por su hermosura y su arte, tuvieron c¡ue los cómicos, los profesores de la orquesta y pedir á la caridad de los extraños un pedazo Pensionados de La casa de lo• toml·,lianles, de Francia LAS SUCIJW..\IJJ!.S DE ACTORF.S 5ti1 Una junta directiva de la «Asociación de artistas líricos y dramáticos de España• de pan. Ejemplos tan tristes como esos die- salgo en esa cuestión: me limito á ser croron origen en Es pafia á la Asociación de ar- nista verar., relatando hechos que honran tistas líricos y cframcíticos, cómo el suicidio mucho á la ,Asociación de actores» yde qur de un actor, débil para soportar la miseria, los fundadores de ella pueden envanecerse. había hecho nacer en !<'rancia la sociedad de .Me refiero á la in~tilución de las pensiones, análogo nombre. que si actualmente son aún roer.quinas, basLa asociación esp:11'iola nació con propó- tan para impedir el terrible e~pectáculo dP sitos algo más ámplios; pero en la actualidad la miseria en que hemos vis'o morir á tancasi está reducida á ser una sociedad de so- tos grandes arti,-tas, y aseguran á los actores corros múluos, muy bien adminüitrada, en viejos un vivir, modestísimo, casi insuficien que los socios ti~nen ciertos derecho, me- te, es verdad, pero, y sobre lodo, vivir sin los · diante el pago de una cuota ínfima de dos recelos y cuidados que antes amargaban lo,:, pe;..ctas mensuales, últimos años de su existencia. Por cierto, que no todos los socios egtán Pocos lleva de vida la «ARociación•, y, sin conformes con este modo de ser de la «Aso- embargo, ya hace dos que !'.US veteranos cociación,, y esta pasa aclualmenle por una bran el humildísimo sueldo: e,s un triunfo crisis grave en que luchan los progresistas, que ninguna otra sociedad espariola ha loque sueñan con llegar hasta la sociedad de grado y que hace á la de actoreR muy digna resistencia ~ es necesario, y los' retrógrado-.:, de encomio. Los pensionados actualme11le ' temerosos de contingenc¡as y que no quic- son: rencomprometer á la •Asociación• en lo que Don Natalio Jurdao, Doña Enriqueta Imcreen locas aventuras. perial, Don Agustin Dallós, Don Roque Hoig Por mi parte, ahora al menos, no e11tro ni Royo. Doiia Elisa Zamacois, Don Francisco 6 �LAS SOCIEO.\OES og .\C:TOHES 662 PUR ESOS MU:-.OO!'; figura. Y conociuisimos también, aunque mede Paula Gómez. Don Julio Fuentes. Don nos ilustre;;, son los de Emilia Llorente, priIgnacio Amoró~, Doña Concepción Cecilío, mera actriz primero y característica luego Don Manuel Calvo, Doña Carolina Casases, en el Español; ~Ianuela Moral, esposa de un Don José Lacarra, Don Bernardo Lapuenle, segundo apunte conocidisimo, Mazzoli; RoDoña Dolores Blasco, Don .\nlonio Parejo, que Roig, que fué durante muchos años el Doña Ana Monner, Doña Malil<le Ruiz, Doña segundo apunte de '.\!ario; Juan Casañer, á Manuela ~!oral, Don José Ferrando Lópeíl, quieu hemos vi~to harer sus últimas campaDon Andrés Orenga, Doña Franci:-;ca Fer1ias dirigiendo muy arnánclez. Don .lo,1• Baria, ti--ticamenle alguna soDoria Con,;uelo ~lo 1lai1é-:, C'iNI ad d e aficionados: Don Miguel Cob, Don Juan ~lela, que fué profeJuan Casañer, Doña ..\!asor del Conservatorio; y ria R II i z Sanlos, Don alguno,; más . entre los Francisco Mora, Don Feque sería inju,;l0 olvidar 1lerico Alonso, Don Teoá Bernanlo Lapuente, qut• 1, a I d o Cardona , Doña aún recuerda los liem pos Aurora Ramírez, Do ii a felices en que comenzauAngeles Rodríguez, Don <lo su carrera como raRafael Queralt, DoñaNorcionista e n e I Español berta Torá11, Doña Luisa flirteciba con las boleras Córcuera, Doña Emilia que aún actuaban entónLlorenle, Doiia Antonia ces en aquel teatro. García, Don Tadeo NaYaLa pensión que cobran rro, Doi1a Co11c-eprió11 '.\laahora es mu y reducida, rín, Don .Manuel Rodrigo, a¡wnas si llega á sei,;Doña Dolores .\rnau, Don cieu tas pe,-elas anuales; Juan '.\lela. üo,1 Joaquín pero pu e d e aumentar Vázc¡uez, Do II Agu--tm hasta tres mil y seguraGuzmán, Dotia .Antonia mente llegará á esa cifra Barl.,erá, Do 11 .\nlunio porque el estado econóBo11et, ))otia Adelaida (i1; mico de la «Asociación•, raldez. Doña Luisa Maino obstan le los er,orrnes queíl , Doña Filon1ena gastos de socorros q u e Pelcgri. sufraga, es muy próspero, Como se ve, enlre esos y actualmente tiene un nombres hay alguno, capital que se acerca mugloriosos, como el ·de Elicho á cuatrocientas mil sa Zamacois. la famo,-ima pesetas, y pron lo pasará, Liple, hermana ~!el ilu~tre ::;i las cosas marchan coH.icaruo, que Yiye ahora . roo ahora, de los dos mien lluenoti .\ire~, casada llones de reales. con otro fomo~o cantllnle de íl,.nzuela grande, e 1 *** barítono Fcrrer, que estrenó en una de las últiLa situación de la somas11rtemporadas d o que hizo Actor español José Barta, retirado de la escena, ciedad de aetores fra1H·t>en 1• adri el neitor .Si- que cobra. pensión de la •Asociación de Arlislas• ses es mil,; próspera aúu; món de La Tempestad ~pero, eso 110 ob:,lante. la pensión que allí es actualmente mae::;tro de caulo y delegado pagan á los artistas jubilados es menor que de los adores espari.oles en la ciuuad arnl'· la que aquí cobran: sólo I lega á quinientos ricana. franco,-; y. aunque la aso(:iación l!eva ya Olros nombres famosoc; son lo,; ,le Fran- muchos arlos de e,istcncia, no puede excecisco <le P. Górnez, que fué galán jóven ele der de esa cantidad, verdaderamente exigua. Romea; el de José Harta, competidor aforEn cambio, los jul>ilados franc-eses tienen tunado de Mariano Fcrnitndez en el E-,pariol urrn casa, un verdadero palacio donde pue-. durante muchos aiios y actor cómico indis- den pasar. y algunos pasan ya. tranquila 'f cutib'e en las mejores formaciones de '.\lasu YejPz. nuel Catalina; el de Concha ~larín, que fué gratamente Esa Casci de los cm11°rlir111fes pra un ,;11P110 primera dama con Don Pedro Delgado y a<'ariciado tles(le hac·e ruurho tiempo por 101> C'0il \'ico má" tarde, y famo:--a por s11 e-:helta artista:; france8es como el de un p . u~a ca~uali<l~d fclicísima hizo h:;tsl~~c~ todo \Valdeck. ~o_usseau, Bartbou l' Dupuy, mas ,,v,tlo, anos que pudiera ser realiz· d t:anRformaron raprdamente el sueri.o en rea_Por --ese tiem rv, en efecto, uno de a hdad. ~n arquitecto amigo de los artistas, miembros de I a René Bmet, transformó rápida y artísticajunta directiva de mente I as consla asociación fué truccione,; , y I a invitado á una bocasa de los comeda que se celrbrad i a n t e s quedó ha en un puebleconstituida. cilio del valle de E 1 edificio acG r a n d-:\[o r ¡ • tual, corno puede 11 )L Bouyer, ex-adver,;e en el grabaministrador ele la do que publicaPorte Saint Mw·mo~. tiene tres fin, que era el incuerpos: el de la vitado. ,1~i,tió it la derecha está d<•sfiesla celebrada en tiiiado á las home! parque ,-ecular brPs. el de la izd e I castillo de quicrda ú las sePonf rm.T drtm es, üora, ,. el central y pt>nsú inu1ediait lo-- n1atrimonios lamr11te que aquel ti e artislas. Cadn parqut> era el pauno de los pensioraiso ideal con que nista,- tie,11, en P.I lo, adore,, soriasu habitación inhan. Pidió infor<lependi<>nte. rnomes, y la ca'<ualidrsta. ¡H'rn higi,·,. dad si guió indifI nir·a y C'onl'ut·table. cando daralllente '\ ¡,1 fo nnacla por una el destino clca,¡ncj , k·ob.t-!!'.aliin clf' en lla propiedad: el ¡110 ha~ 1111a caparque pertenecía ma, una c·úmocla r á un de,cendi!'Hlc una mesa. v u ;, del fa1uo..;o actor ~~-~"-----excelente c~arto riel Palais Roya', , . . de toilrffc con ,-u llarel. I' esa cir1 crler,co Bcrnaldc1, nctor español jubila,lo guardarropa e o c11~1stancia fa,·ore?ía enormemente los µla. . rre~pondiC'nle. n_c,; de llou ycr, ([UH'll pocos días después vi1la y haiJ, tarrones para ;;o,;cn la p1•11~ioni,... ,t.ah_a nuev~m-~nte la finca con el presidente ta~, y en la acl11alidad sólo vin11 allí vei11til., .asocrncwn, Coc¡uclin (aíné) á quien ~res, q11e_ hac·en un a vida ab,;olutamcnlf' c·omo a su acompaiianlc, entusias'mó aquei° mde_pendrcul~, completamente disti11la d,, la l11gar.__c111e rrpntó inu1ccliatamrnte por futura la vrda de asilo. Cada artista sale y e111t..1 man,1011 de los cóníicos. cuando pla_ce. Sólo ha<'cn en ro11111ni<lad L~,; g~stiones de com11ra fu eron hechas I~~ con11aas, a _la:; c·uales pueden fallar tamo t d 'd 1-' bien.aunque av,,-ando préviamente al dire<·,. n wus1 a a rap1 cz, y pocos días después tor de la casa. el~ ª_.quella Rc~und,~ ,:isita la finca era proJ . pie_d,1d d~ la asocrnc1ón, medianil' cien tu .. ,a asociación se <·111·arga de la alirnenta,¡um e I f d r1on de_ los pensionistas, ésto, e,1 r·,·1111!J1·0 . c - 1111 rancos a elantados por Coquelin. , . El rasiro generoso clcl l(ran actor ,. la va- r~nunc1an á los quinientos franco" de pen~, llosa ayucla oficial, ,¡ue ¡irudigaro·n sob1•.. "1ón que les corresponden, ron lo cual :;e v ~ufragan los gastos que oca<iionan. 1i~ l' ' p• \i dc ~~ y· A. MIQUIS �ACTUALIDADES . Solemne apertura del Parlamento celebÍ)':: S d 113 !tr~~r:i:m ~el~ r:i::iliaªreal d Mayo último con asistencia del rey e ACTUALIDADES APERTURA DEL PARLAMENTO Revistió o-ran solemnidad el acto oficial de la apert~ra del Pada~ento celebrada ?n el palacio del Senado el d1a 13 de Mayo t~ltimo con asistencia del rey Y de toda l_a _familia real del Gobierno en pleno presidido pÓr el sefior Maura, y de casi todos los senadores y diputado" que forman las nueva,;; Cámaras legislativas. . Don Alfonso XIII leyó el Jfe11,.~a1e de la Corona, y para que los lectores d~ Pon Esos MUNDOS puedan conserv~r tan .interesante documento lo reproducimos rntegramento á continuación: • « Vengo á inaugurar estas Cortes en ocasión excepcional,- dijo el monarca e_spañol.-Solemnidades como la presente siempre renuevan la co~sideració~ de graves d~bere~, en que cons1Aen el _re1_nar '! el gobc1 nar, y de necesidades, sufnm1entos y anhelos popu lares, suscitan do esperanias alen taclo.~ ras que el coraión suele ~ar_ nobleme_nte a los bien intencionados des1gmos de la, oluntad. Mas hoy mis primerasy~labras han ..de anunciaros el fausto advenumento del p_nncipe de Asturias, sin que al ver cumplidos así los vo, 'S más fervientes de mi alma, acierte á dech,•aros si aventaja al del fl}Y. el iúbilo del padre. La reina y yo, poseido 'i-iucstro ánimo de las emociones que _realzan la primogenitura, hacemos á la Patr1a, ant~ Dio!'l. ofrenda de la naciente vida, en la cua contemplamos r"producidas las nuestra!'i;que no nos ba:-;ta habérselas consagrado una vez,, Ya son sus venturas inseparables d<' la suerte de e,-ta secular Monarquia, y desde que en su espíritu penetre la luz de la razón sa~rá que en las biC'nandani~s _del pu~b_lo es~anol han de consistir sus un:cas felicidades .. La paternal soliC'itud que el romano ponti~ce dispensa á la nación española, ?orres_pond1<la por el propó~ito mío 'f de m1 Gobierno de mantener la harmonía entre amba~ pote~tades, se ha manifestado una vez _mas defin~ndo como sus predecesores en c1:rcunstanc'.as an~logas, á apadrinar en el bautismo al prmcipe heredero de la corona. »:Muy urato me fué recibir en las aguas de Cartacrén: la vis:ta oficial de S. M. el rey Edua;do Vll de la Gran Bretaña Y de su a~gnsta e8posa la reina Alejand_ra. Las m~ifestaciones de la opinión púbhca en E~pana y en Inglaterra, con este motivo, acreditaron de nuevo cuán intimamenle se compenetran con la reciproca simpatía de los dos pueblos los estrechos lazos establecidos entre ambas dinastías. •Perdurando la cordialidad que queremos mantener y felizmente mantenemos con la-s demás poteneia~, intereses oomunes mu y considerables estrechan. en el fecundo scuo de la paz, nuestra amistad con Inglaterra y con Francia. »Singular atención dedica el Gobierno á las fraternales relaciones con la Nación que á nuestro lado vive en el suelo peninsular, y con las Repúblicas de nuestra raza en el continente amer;cano, así como á la suerte de los numerosos españoles que residen en estas últimas. »Ratificada el acta general de la Conferencia de Algeciras, van entrando en aplicación, con nuestro concurso, las reformas acordadas para el imperio sherifiano, mientras los asuntos de las posesiones españolas situadas eu su co~ta obtienen ince,-antes dewelos de mi Gobierno. •La iniciativa de S. l\L el emperador de todas las Rusias, que en 1899 congregara á las potencias en la primera Conferencia de la Paz, las reunirá otra vez en El Haya, durante el me" de Junio próximo, usando de la graciosa hospitalidad del Gobierno de la reina de los Pa1ses Bajos, para compl<'mentar los resultados de aquella a-<amblea. E..;paña acu- 565 dirá con sincero espíritu de coadyuvar á la utilidad 'f eficacia de la nueva reunión. »:\Ji Gobierno conoce la urgencia de honda~ reformas, muy de antes preparada..; por trabajos y convencimientos ostensiblC's. Si hubiere dependido de su mano, las más e~larían ya implantadas. No desaprovechará dia: en las primeras sesiones hábiles os ~ometerá proyectos con los cuale:-; quiere extirpar la rafa de los mayores daños, y también alguno,; olros quP, sin tener importancia tan capital, satisfacen apremios de la conveniencia públira. Por evHar que la atención y el esfuerzo dispersos se esterilicen, reservará para etapa,; nlterior<'s de la magna obra á que e,táis llamados otras iniciativas, todas concertadas dc,-,de ahora entre sí. füpcro que vuestra labor será larga y afortunada; y aun cumpliéndose este clc~eo mio, que tambi(m es anhelo nacional, difícilmente llegaréis á completar la general renovación de que han menester nuestros organi~mos y procedimientos oficiales de administrnción y de gobierno, nue~tros instituto, militares, nuestro r1igimcn económico y nuestro sistema tribulario. Porque en cosas de política es eseneial la oportunidad: un programa de futuros empeiios no resultaría útil, ni tampoco una expo..;ición prolija de proyectos c¡uc os serán leidos ap<'nas se constituyan ambos cuerpos colegisladorei::, sobre los cuales mu.y: pronto podréis delibrrar <'firazrnC'nte. La. restau.ra- Aspecto Jcl Saloa de Madrid ó Exposición automovilista celebrada en el palacio de Bellas Arles del Hipódromo en la pnmera quincena de !\layo último .- �51ili l'OR ESO,- )IU:\DOS Lote de yeguas ~ ('olranco, de ra,a rspañola de la ganadería <le los señores lluerrero hermanos, de Jerez, que han olilenido el premio drl \linislerio de la Guerra en el concurso de ganados celebrado en :\ladrid del 22 al 28 de Mayo último ción d!' loi:: or¡rnnismoR de AdminiRlración local, que 1<e oR propondrá c:on voluntad reguclla de abrir ámplio caurc para todas las encrj!ias que vcnturoi::amrnte brotan de laR cntrañaR del p11c•blo. y tambií•n con el designio ele estim11la1· y favorecer la ronn1leúC'ncia de iniciativas enervadas y all'Ofiadas por una centralización exótic·a inadrruada al genio de la nación espmiola. ron más la n•forma del pro<"edimienlo electoral <·uyoR vicios frustrarían aquel intf>nto, preliminares son inexcui::ablrs para muchas mrjora,- de los srrvicios qne aimme la .\dmi11islraf'iú11 drl Estado. ,Por este moti ro, y porque se <lrbe ¡!uardar y espaciar la JH'rturhac·ióu inhPrrntr it no,·edades tan substanciales, el proyc<'lo dl' presupuestos para J HOH, quC' inmcclialamentc c·ouoceréis. no puede rrflejar si110 partr clPI plan dP reorgauir.ación; pero hallaréis rn él co11siderables y numerosos arnners. Preor11pan á mi Gobierno ]a,- mejorns de que eslá11 necesitadas 1111r,-tras í11rnas milih1rC's. sah·a1-(Ual'cla del honor ,. los intrrPs('s de la u,u·iún. Los ministros <Ir la (i1ll'rra y dP }lari11a aplir-an p<'rsevrra11t1• ahinro á cslr rmprtio. rodeado de dific11ltadrs q110 tirrnpos pasados ar11m11laron. Se C'mpr<'tHierá, (!psdr l11rgo. la ur~enlisima rcconstilllí'iún rlr 1111r-trn porlcr naval, que siempre será modrsto, pero condicionará siempre la dignidad de nuestra soberanía. Limite infranqueable, en esta y en todas las demás reformas, es la unánime oonsiderarión dr que se debe mantener á todo tranrr la ya afianzarla normalidad de nuestra Hacienda. •Las innovaciones que os serán propuestas en el régimen tributario y económico están inspirad<.1s por el oonvC'ncimiento de que tan daiioso como linsojear aspirariones indeliberadas sería retardar una ernlución que, con igual instancia, reclaman el Tesoro público y la rirp1e1,a nacional,á cuyo fomrnto se aetHie ron diversos proyectos de mi Gobierno. Sohrc materias tales no cabe ('sperar, ni aun r\esear. coincidencia plena de convicriones; pero la deliberación entre varios conRejos los apro,·rrha todo~. pues al comt'm interés patrio sirven. no meuos que los votos preponrlcrantrs, las advertencias inrstimahlcs de In crílic·a, lai:: c11alr1:,, c1111nrlo rn el Parlamento no rritan el rlrsar·icrto, dejan autorizada y pl'eparada la enmienda para el ca~o ele com• probarlo la experiencia. • La Nariím ansía mrjoras po,-itivas y pronta,; rnNliante una trPgua Pn contiendas iníccunrlns. propc11,-as á la turbación del públirn ~osi<'go. El rrtanlo en ;;alisíac-er su anhelo ,:..n,·urso d,• ~anados rrlcbrado t·n ;lladrid.-Alegre, caballo semental de raza espa,iola del se,lor Camino de ~,•11Ha, prc!D to del rey; Carcele~o, rabal!o del marqués de Casa-Domcrq. campron;lo; Encantado, ~tro ! JJ,plomdt!co, ,,aha)ln, de los senores Guerrero hermanos, de Jerez, premios de silla; toro suizo de tre~ a~os m,,d10, nacido ) cnado en la Moncloa, prunrr premi:1; toro st•mental, uel barón de Velasco premio del Aynnlam1enlo ' y �568 A<.:TUALIDADES POR E.50:5 ~IUNDO::i explica apasio11adasco11mociones de opinión, que los alumnos del mismo demuestren su poco propicias para estimar con ju:<licia la aptitud y los progre$OS que hacen en el arte realídad, y aun dar1o~a,.; para la causa misma á que rinden culto. El ñ de ~fayo pasado ve• que se intenta servir; lalcs como :-e manifies- rificóse el último de dichos ejercicios del tan ahora en florecientes regiones españolas, presente curso, y el numero<;O público que para quienes, si no merecen el nombre de asistió á la fiesta saboreó un escogido propredilección la viyeza <le nue~tro amor y grama, en el que sobre;;alieron el violinista nuestra solicitud, es porque pertenecen con mPjicano Carlos Raul 1\lanrlil y dos tonai~ualdad indefectible á tocloR Jo,:; hijos ele la dillas del año 1779. ::iiandil ejecutó con verdadera maestría: santa v común madre. »Coino enviados <le la nación tenéis en en la que se aunarnn gran fuego y entu$iasvuestras manos acreditar que sus demanda,-;, mo, un Co11cierlo en Re menor, de Wieniawsky; sobre todc. c:ianto fueren j11"en la 1·umanza y tas,pueden queclur en el finale alla prontamente satis• zínf1am, de esta fechas por acción difirili;:ima pieza, dc-1 poder público fué aplaudido caejercida con csc·ru• 1uro~amente por pulo,¡1 normalidad el numeroso é inconstitucional. Fiteligente auditorio d••lísimo guardacongregado en el dor de ella, con• Conservatorio, que fío en vuestro pa• admiró en el jóven triotismo y vue$• violinista. cu y o lras luces para el retre:o publicafPliz término de la mos, elotes de virnbra pacificadora, tuosismo que han que encau7.ará to• de Jlernrle a ser <la la vitalidad del un con sumado puebloe,-;paiiol há• maestrn, más que c i a J a completa lo es ahora, y eso recon:-;li lución inque hoy puede deterior, único a:-;iencirse en justicia to firme del re,-;peque ya domina el to en el exterior y mecanismo y 1 a de sus venideras técnicapropios del prosperidades. in,;trumento á que Completamos se tledica. Mandil esta nota de nue,-es un niño, pues tra crónica dedisolo cuenta diecicada al nuevo Par• seis años de edad, lamento espaiiol, y desde hace diez diciendo q u r I a que demuestra afipresidencia del Seción á la música. nado ha sido ronEn 1898 comemó ferida al general á tocar el violín Azcárraga, y que Carlos Ri,ul Mandil, notable violinista mexicano en ~léjico, su país para la del Congreso de diputados fué elegido Don Eduardo natal; y primero allí, y después en París, en Dato, que por este motivo ha hecho renuncia Barcelona, en Sevilla y en Cádiz, ha tomat_lo del cargo de alralde de lladrid, que desem• lecciones de reputados y excelente~ profesores t¡ue siempre le concedieron la-. mejo· peüaba. res notas de aplicación y aptitud, y h~ demostrado su talento musical en conciertos de EN EL CO'.'i::<EHYATOHIO carácter brnéfico en lo~ c¡ue en todas las Organi7.ados por Don Tomás Bretón, ilus- oca,-iones fué muy aplaudido. En HJOi vino tre maestro que desempeña el cargo de co- á ~1atlritl. y ai1ui ha heeho en tres cur~os misario regio del Con,:ervatorio Kacional de una dilicili,-;ima carrrra de ocho años de estu~lúsica y Declamación, celébranse en dicho dios. Tales son sus aptitudes que al presen<'entro ejercicios e;;colares c¡tH' ;.;irvrn para ta1-,;r á conrurso para formar rn la <·lase su- Ir 1 Don Marcelo Azcárraga, que ha sido nombrado pretiidentc del Senado Don Eduardo Dato, que ha sido elegido presidente del Congreso de los Diputados perior de violín del Conservatorio, que solo nández y el señor Alfara, que interpretaron consta de quince alumnos, ganó plaza con la segunda de dichas tonadillas, Del albañil honores y fué felicitadisimo por el maeslro titulada, original del maestro Ro-ales. Bretón y' por Lodo el jurado, los mismos proEL ALCALDE DE )IADRID fe~ores que de:-;pués han ido alentándole, y La elección del seque más tarde, en 11or Dato para la preel ejercicio escolar sideucia del Congreque relatamos , aJ so de los Diputados ver el triunfo de dió motivo á su diMandil abandonamisión del cargo de ron su puesto en la alcalde de Madrid mesa presidencial que desempeñaba, de la fiesta para puesto para el que felicitar al j óven ha sido nombrado violinista y á s u Don Joaquín Sanprofesor e 1 señor chez de Toca. Hierro. Esta designación En esta nota que ha sido uwrecitlael cronista dedica m ente aplaudida, a 1 citado alumno pues el nombre del del Con~ervatorio , señor Sáncher. d e no ha de regatear Toea suena bien en s u s plácemes a 1 la ,\ lealdía de esta ilustre Bretón por corte. Nadie olvida haber resucitado la labor de dicho las tonadillas á que ilustre político con• se hace alusión al servador cuando en comienzo d e I a s época anterior des• presente,.; 1í neas: empriió el mismo producciones netaear¡?o, ni son desmente espaüola::;, conoC'idas para nin• fueron escuchadas guno las ('Ondiciocon religiosa atenDon ,Toaqum Sanchn de Toca, nuevo alcalde de Madrid ne,; de cai ác-ler y ción, y colmado::; de aplausos sus intérprete:-, la señorita Ga- de talento que adornan al actual alcalde llástegui, que cantó I,os co11sejos de wui para salir airoso de su cometido y llevar á vieja, drl maestro Esleve, y la $e1iorila Fer- la práctica la labor que dt•manda con ur- �r:sos MUNDO;, del problema, y se dedica en primer término ¡!encía el vecindario de Madrid á fin de hacer á e,;tudiar la situación juridica de la mujer ,le esta capital una población digna del en el dererho romano, luego dun\nte el peasiento de la corte de Espaiia. ríodo visigodo y después en los distintos reino,; cristianos de la reconquista, para pasar )lAO!UD PROGHESA al análisis del Código Civil vigente. 11.La reseiia de la.; vici<:itudes de la condición de la Preci~amente ahora ha dado muestras esta mujer-dice el señor Ilinojo<;a-no es sólo capital de lo que p11edl' ser si se persevera un capítulo importanen campañas y planes tísimode lahistoria del adoptados antes y se dPrecho, sino uno de completa e~ a labor lo~ capítulos más intecon la que requieren rP:-<antes y atractivos las nece;;idarl<>" de la de la historia general población. ~Iadrid ha de la civilización. En celebrado en el mes ningún otro aspecto de de )fayo último1 ron la vida de los pueblos grande y verdadero se manifiesta con tanéxito, tres Exposicioto relieve la influenne,-: una de automóYicia de las ideas religiole,, en el Palacio del !:'as y morales, politiIlipódromo; otra de cas y económicas, ha¡?anado,; y maquinaria hiendo podido decir agrícola, en los terreSumner Maine que nos de San Antonio ele mw, sociedacl da l(t la Florida, en la Bommedidarlesus progrebilla; y- otra ele fotosos en la civilización grafías, organir.ada por en la s1ww de indela Real Sociedad Fo7,endencici pl'rsonal y tográfica: además, va <le capacidacl 1·ealq1re á inaugurarse el 1O reconoa á la mujer.• del actual otro certá- Don Eduardo de Hinojosa, recibido académico de D l' l • ec arase e senor men análogo, la Expo- Ciencias \!orales y Polllicas el 26 do Mayo último Hinojosa partidario de sición de Industrias, en el Retiro; y como ·si <>stos acontecimientos las reformas que, tendiendo á mejorar la concliciún ele la mujer, contribuyen á la dig110 hubieran contribuido va á aumentar la importancia de la capital ele la nación, ha nificaciún del matrimonio, irn,titución educatranscurrido el pasado mes entre asambleas dora del género humano ,·, según la frase de productores y veterinarios que han veni- exacta y profunda de Goethe, base y coronado á l\ladricl á discutir el porvenir de su vida miento de toda cultura. A este efecto dice el recipiendario que es urgente é imprescincliy á mejorarla. El vecindario marlrileño ha estimado es- hle reconocer la capacidad civil de la mujer tos suce~os en cuanto valen, y ante propios y ca.c;ada, pue;; la ilimitada libertad del marido extraño~ ha dado mue,-tras de su cultura y para di,-poner de los biene,; comunes á ambos de la hospitalidad que á todoc;sabe dispensar. cónyu~C's deja indefensos los intereses de la mujer. También rs nece,1ario y urgente el derecho de la mujer rasada á disponct· del DO~ EDUARDO DE JilNOJOSA producto de su trabajo. En una palabra: la En la Real Ac-adcmia de Ciencias Morales mujer dehe l(Ozar, en la vida juridica y en la y Políticas ha sido rrcibido miembro de nú- e,f.,ra del clerrcho, de todo-; aquellos atribumero el ilustre jurista Don Eduardo de Hino- tos y facultades de que está privada injustajosa, que ya era individuo de la Lengua Es- mente. EL COXDE DE RC1'1AXO:'iES pañola. Esta ~olemnidad académica tuvo lugar el 26 de )layo último, y en ella pronunTambién hubo sesión públira y solemne el ció el recipiendario un hermoso discurso 2li de ~la yo pasado en la neal Academia de que trató tema tan importante romo el refe- Bl!lla.c; .\rtes para recibir al conde de Romarente á la Condición ele la mujer casa<la en none~, r¡ue ha ido á ocupar en dicha corpola esfera del <lei-eclw citJil a11/ir,110 y mo• ración el sillón que quedó vacante al morir der110. el ilnc:tre hombre español Don Francisco Hace su trabajo el ~eñor Hinojosa en for• Sih·ela. roa comparatirn, para mejor conocimiento l'Ull AC'l'l'ALIDAOI:> de ~ubaltrrna importancia; harirndo la cátc· dra vilaliria se acrr,ciAnta la nativa propensión á convertir la r,nseñam:a en oficio; y conde de Romanones rn su discur,-o de rr• repción, en cuyos primeros párrafo-; hace la regentando. en fin, años y atios una mi~ma historia de la Academia que ahora lo abre di~ciplina se pifra á )a<. ge1wraciones edusus puertas, centro que, en opinión del reci- candas del elemento cdiversidad, . que inpiendario, ha sido origrn entre nosotro-: de la funde al arte frrsrura y lozanía apartándolo enseñanza oficial y pública de las artes, para dol amaneramiento. l~I profesorado de los las cuales es tan mer.q11ina la ronsignaci<m estuclio,; de las artes plástiras debiera reque aparece en los presupuestos del ~tini~te- clutarse por libre de:.ignación entre las figurio del ramo que el conde de Romanones ras salientes ,· lus hombres ilustres de rada cree que debieran sustraerse á la acción del {~¡,ora arlbtira; y las enRrñanzas de éRtos ~c;tado para vivir de las iniriativas individua- habrían de !-'er temporales, no permanentes, les. A este efecto, compara nuestro concepto cur,;o-.; determinado'l en que los espíritus y nuestra enseñamm con el concPpto y i-u prcdilN·los de la inspiración expusieran sus revelación en la práctica r¡11e de tan impor- proceclimiPntos, suR experiencias, sus contante cuestión tie1wn la Gran Breta1ia. Fran- cepciones. la razón de !,us triunfos, ante cia, Italia, Estados Unido<; 1le Nort!'-América los alumnos de hoy, nrn<'stros del porvenir. Y no hay temor dr que la arbitrariedad pre" .\lemania. ' llahla luego de la forma deficiente en r¡ue valec·iera en la dP-1ignación, porque el reactualmente se halla constituida la Escuela ducido nú•n.cro de lo;; artista.~ famo;;os y la Superior de Pintura, Escultura y Grabado, fi~calización de la fama ejercida por el juicio que él quiso reformar cuando fué ministro, público aleja toda probabilida,1 de favoritiscosa que le impidió reali;i;ar la ineRtabilidad 1110 en pro de nombres no eonsagrados, so pena de nn d e I Gobierno ridículo r una de que entóncensura demaces formó parsiado grncnales te, y dice que por ser impuel conjunto del nemrnte afronp rofcsorado, tadas. En las muy apto y esruelas snprmerecedor d e ,riores ~úlo n<'grandes alabanben tener euzas, adolece de tr:ida. en camun defecto d e bio, po r conorigen: la opo• rurso público, sic i ó n. « Et 1os '1 u e drmaestro de be• m11estren un a l 1as arles su peri orillad ó a1iade el conde espera II r. a d e de Romanones ella, dignas de -no puede ser los sacrificios elegido como el herhos en su maestro p a ra pro. porque arcualquiera el e tislas medianos otro centro dono son tolera• c<'nte. La opohles en las essición pararáfp1•as estéticsa tedra arlislica y bien pue>dPn ofrece tres intener apliraoo n Y !'ni nntes ción especial princip Lle s: s n s aptitudl'Jl alt•,1a de la enpara otros g(,scñanr.a á 1o,; C~nde ~~ nomanones, que el 26 ~e ~lnro último fQ4! rec-ihitlo ncro~, no roeucadémico de Bella~ Artr, grnndosartista~ n o s glot·iosos, que no se avienen á someterse al juicio de tribunales com- y no para aquellos que por s11 propia elepuestos por quienes acaso juzga inferiores, vación y grandeza reqnil'ren rsfuerzM rrc, " ni á competir ó tener como rivale,;, quizás niales á los menos concedidos. Trata despu1•;; el conde dr nomanonr., de victoriosos por el azar, á nombres artístico!'! La 11tisión del Estado en la e11se1mnza de las bella.e; artes fué ol ll'ma tratado por l'l �672 LO QUE ES LA GLOHIA las Exposiciones de Bellas Arles, cuya organización y reglamentos exigen grandes reformas. Dice el nuevo académico que la experiencia ha demostrado como caso urgente la precisión de que desaparezca el dualismo que en dichos certamenes existe, pues ahora resulta que queriéndose hacer en ellos pública ostentación de todas las manifestaciones del arte, se las confunde y amalgama, con grave detrimento de sus distintas especialidades. Y pone fin á RU discurso con las siguientes palabras: «Nadie más que nosotros, por la patria en que nacimos, estamos obligados á apreciar en lo que vale el arte y lo quü en él hicimos y lo que hacer podemos. Nuestra intelectualidad, ó mejor dicho, nuestra sensibi1idad, ha dado á la acpióq artística los mayores impulsos; nq~stra _raza ha vivido el arte; nos hemos compenetrado con él durante muchas generaciones; 'nuestra producción artística es tan inmensa como perdurable. Tenemos derecho por ello á esperar que esta tradición, que este hábito y esta necesidad adquiridos, nos lleven á nuevas victo'rias: que ni los apasionamientos han desfallecido tanto que hayan acabado los ideales, ni faltan en nuestras esperanzas sueños de ventura, ni fé ardorosa en los mejores tiempos que nos esperan.» • Novela homeopáticamente hidroterápica y alopáticamente inverosímil IX Y ÚLTIMO. - TEST AMENTOS, MUERTES, BODAS... Y FIEROS MALES (1) deber de huU~manidad nos •• LO QUE ES LA GLORIA Musa sentada sobre un éter de uro con doseles de nubes temblorosas: en tus manos celestes y sedosas llevas dd genio el inmortal tesoro. Mas luego velas con cendal de lloro la frente augusta en que tus alas posas, y deshojando sus divinas rosas pasas como 1m brillante meteoro. Eres, alada Gloria, ilusión sola, ave del cielo que un momento ;rnmba, pirámide oscilante de la ola. Allar que de los astros se derrumba, y es la luz de tu explémlitla aureola sol que alumbra el silenc::o de la tuu1l1a. LUISA p¡::m:z DE ZA11BRANA 'l ,, . • obli!!a á volver al lecl{o del dolor del general Pánico, al cual no reconorcríamos si no fuera porque la presencia de su fiel criado Lebrel no-, confirma-e que aquel hombre extenuado, pálido y febril, era .su robu;;to señor de otros días. ¡Pobre general! La postración originada por el golpe y el susto recibidos el triste día de la excursión científica había hecho estragos en aquella naturaleza de hierro yacero de Bilbao. (El general era bilbaino). Ya no era ni sombra de lo que fué: aquel temperamento indómito é impulsivo había rmigrado para no volver jamás; ya no increpaba á Lebrel, ya no le amer;azaba; las frases más violentas que salían dr sus labios ~e reducían á unas cuantas voces de mando de lo más elemental de la táctica de infantería, y esto cuando la persistente liebre le hacía desvariar, porque ac1uello era... ¡el delirio! El general hablaba mu y quedo y trabajosamente con Lebrel, y le decía así: -Amigo mio (porque tú eres mi amigo), e;;toy en las últimas: me siento desfallecer, y yo advierto que me muero por momentos; si he de serte franco, creo que hoy me muero. ¡~unca he visto la muerte lande cerca, ni aún en aquellos día-, de fieros y sangrientos combates en los cuales la propia bizarría que comprometía á cada paso mi exi,;tencia, la !'alvaba! -Xo piense el señor en morir:ie. -Si, sí pienso, Lebrel. Es fuerza que piense en ello, porque ya sabes que tengo un sa;1rado deber que cumplir: tengo una deuda ,n \'6anse nuestros números 13íl y 1'2 á 1 \8. de honor pendiente, y además es un cargo de conciencia que me urge solventar... El general dió un profundo suspiro, y Lebrel dos suspiros superficiales. -De hoy no pasa-siguió diciendo el general con voz entrecortada por la emoción y por la fatiga-que yo cumpla con este deber, porque araso mañana sería tarde. -Señor... -¡Nada, nada, mi buen Lebrel! IIov mismo, en las primeras horas de esta noche. haré mi esposa á la hija del alcalde de esta localidad: los extravíos hay que pagarlos á su debido tiempo, y yo no quiero dejar en el mundo una mujer desgraciada por mi culpa. T1'1 te encargas de avisará su padre para que esta noche venga acompañándola: también avisarás pcr:-onalmenle al notario del Real de la Sierra, al juez municipal, al señor cura, á Don Juan Carranza, al médico y al veterinario, porc¡ue estos tres últimos $erán testigo,; de mi casamiento y los haré mis testamentarios. Lebrel gemía. -No gima", Lebrel: lo, espíritus fuertes, los hombreA de corazón han de dar pruebas de ello en los trances amargos y duros de la vida... ¡La mía se extingue rapidamentel El general hizo un eRfucrzo supremo, y para reanimar á su afligido criado entonó, con purüiimo estilo de malagueña, la siguiente copla: A la canm e1i que me muero no me ve119a.~ á llorar: ua que no me quites penas no me las vengas á dar. Como se ve, el carácter del general había sufrido una transformación radicalisima. Lue~o que hubo cantado ta copla, siguió diciendo el e:eneral· �LAS AGUAS POR [SOS MUNDOS !)[ deparado uno de esos episodios arrancados á la vida real, que me permite el lujo de poder aunarlo todo, esto es, que se casen y se mueran á tu presencia. ¡Nada de problemas insolubles de esos que trastornan los espíritus puros! Aquí se explica todo. Estarnos en la camara obscura del intrépido alquimista Don Pedro Ponce, que se revuelca en su revuelto lecho presa de horribles sufrimientos físicos y morales. casarás con ella después de ml muerle. Le a::.iste en su enfermedad cruel una -¡Lo juro, seilor!-dijo Lebrel anegado en un llanto, muestra 1'e agradecimiento) de respetable señora de edad descompasada, la cual acababa de aplicarle torpemente una pena y de alegría. -¡Dios te lo premie!-::;iguió diciendo el inyección de morfina, reclamada á gritos por genernl.-.\hora véte á. cumplir mis encar- el paciente. El genio del apacible Don Pedro se babia gos y déjame reposar, porque me he esforzatrocado en insoportable. Estos cambios del do mucho. Lebrel ahuecó las almohada::: á su seúol', carácter, como el oµera:do en el general y en entornó las ma,]eras de la vidriera, y aban- Don Pedro, son síntomas precursores é inedonó la estancia para irá cumplir el man- quívoco') de una muerte próxima. La herida de la pierna, causada por el tadato del agonizante guerrero 1 del car.ador empedernido, del seductor de la hija del al- jante colmillo del jabalí, había sufrido una infección inexplicable, porque ni el vino que calde. le echó Lebrel, ni el emplasto que le aplicó llPjé111osles. Don Juan, fueron motivos para que se ulcera~e con tanta rapidez,~ mucho menos con carácter canceroso irrevocable. La jurnada de ho)· es triste, lector amado. La varar. llaga se comía el raquítico cuerPara llUe se termir.en la, novelas tienen que morirse unos cuantos de sus per:,onajes y po de ar1uel desventurado para cuyo palacasarse oti·os, y en esta no ha de faltar nin- dar privilegiado habían sido cosas de j.uego guno de esos detalles. La casualidad me ha lo~ análisis más complicados, como si se '-En mis últimas di~posiciones me cuidaré de ti. Quiero recompensarte de los malos ratos que te he dado en vida, y a11gura!'le una manera de vivir con independencia relativa. Pienso dejarle una cantidad suílcirnte para que le puedas ca.-:ar con la hermana del sindico, porque ya es hora también de que · cumplas con esu pobre muchacha: a este fin, te exijo en este momento, en que sólo Di(;S no::; escucha, solemne juramento de que te l I j 575 refunfuñarme y aconsejarme mal. .. Ahora se me juntan los dolores del cuerpo con los del alma y no puedo estar ni un minuto tranquilo.Mi dinero será para la bija del peón c~minero y para el ser que bulle en sus entrañas: he estado á punto de ser un padre desnaturalizado pdr seguir los consejos de u_sted y dar oídos á sus chismes y cuentos, v á sus crueles invenciones. ¡Fuern de aquí, Doña Momia! ¡Bruja, más que bruja! -¡Quién os c¡onoce, ¡cielo santo! ¡Vos_ tan comedido, tan guardador de l~s convemencias, tan delicado en la ex~res1ón como en el concetol... ,. -¡Fuera, fuera de aqut', d.éjcm~ u:;~ed morir srn v e r cornejas! Aviseála gente que la tengo dicho que venga prnnto!. .• - "\hora no puede ser avisa,rles, seme ha atrañor; están to• vesado el hídos ellos en gado. ¡Esto l s pradera me falla i a del mananpara no salir tial, ce 1e Je esta mah r ando la drngada próaparición de xima! Llame las aguas en al médico en la presencia seguida, llade San Came á Don nuto en üpaJuan Carran gen. Al!/ esza, llame al tá t o do el señor alcalpueblo y más de, y al vetede dos mil rinario, y al personas de peón cami1os pueblos nero y á su de alrededor. h i j a: q u e -Pues vengan to bien: cuando dos ellos inregresen qun mediatamenvengan aqu1 te,que venga inmediatacun ellos 110 mente ... notario ... Quierocasal'¡ Vieja insome hoy mislente, me mo con la vov á monr hija del peón est'a noche, -¡Fuera de aquí, bruja, mé.~ ~ue brujal-;rit.aba Don Pedro Ponce caminero 1 ó. la v1eJa que le asistía pero voy á con esa sante,,ta r antes de morirme, y no le voy á dejará usted ni ta mujer que dentro de poco será madre. -De todo hay tiempo, señor Don Pedro. cinco céntimos para cordilla. ¡Lo poco ó mu-¡No, no hay tiempo de lodo, porque Y" cho que he logrado reunir á fuerza de trabajos, órden y privaciones, no es cosa de que me muero irremisiblemente! ¿Lo oye usted. se lo coma usted que no ha hecho más que vejestorio?... tratara de saborear un bombón de chocolate y vainilla. -¡Por vida de Diosl Esta vieja maldita me ha asesinado por la espalda,-aullaba Don Pedro.-1Señora vieja! ¡Anciana abominable! Venga acá T contemple su obra: mire q.ué manera de ¡,oner una inyección hipodérmica, ¡so animal! -¡El Señor me valga!- clamaba la buena viejecilla, que aún usaba el lenguaje y modos de sus mocedades.-Reportitos, mi sellar Don Pedro, y sed más cortés y más sufrido. Ved que me tenéis convulsa y atortolada con vuestros gritos é imprecaciones .. . -Pero vea usted también cómo me ha puesto con la aguja de la jeringuilla: me ha dado nste<l una puñalada int e rm u scular ... ¡ inlervisceral! que ~En rni:; ultimas disposiciones pienso dejarte una cantidad para r¡ue pu!!das .;asal'te,-decia til general á. su criaúu SAN CANUTO �INDICE ... :, . . ,, de. las materias cOQta.nida's en este. tomo,·. ,. ' ·' '' ¡·. 1 ' ENERO A JUN'IO DE i907 ·· ' -- •• '. • ' 1 ~ Attualidade,. (Ilustrado con fotogralias de , personas, lugares y sucesos que mis ocu·- paron laatenclón pública) 85, 178. 273, 364, . ' 458y ~ Aritor de dama y Amor de esclava. Leyenda , -de la Bretafta romana entre Iosafios 410 y ' ;i.t6 de 1~ Era de Cristo, por C. Bryson - Taylor. (Ilustraciones de Reina Infante). __ 151, 231, :p5, 432 y 524 Atta noche. Poesla. por Ezequiel Gamboa.. 163 Al,partir. Soneto,' por Darlo Herrera...... . 272 Achares. Novela andaluza, por Pedro Pélez _,i FernAndez. ~lustraclon,s de f. de la Mol•) 2W Alméildrita. Narración, por Franclscp Flores Oar~'a. (Ilustraciones de F. de la Mota)... . ~10 Comedia de amor. Poesía, por José Contreras .... ,................................ 61! C,aerpo y almli. Poesía, por Pifian de Vlllegas ..................................... 112 Cantares, por Francisco Flores Garcla • . . •• IZI Cuadro andaluz. Soneto, por Eduardo Ory. 132 ¡Cuál es Q!I ob~a predilecta? Opiniones ~e .. Ben(to Perez Oaldós, Serafín y 1oaqu1n Alvarez Quintero, Amadeo Vives, Eugenio Alvarez Damont, Vicente Blasco lbAdez. Manuel Linares Rlvas, Miguel Blay, Tomn Lucefto, Salvador Rueda, Salvador Vlnlegia, Eduardo Zatdtols, Francisco , Flores Oarcia, Arturo Reyes, José Santos _ Cbocano, Antonio Muftoz Degraln, Felipe Trigo, Miguel Moya, Vital Aza, Anl<eto Marinas, José Alcoverro, Oregorlo Mari!· , nez Sierra, Ricardo Bellver, Juan Pérez . Zúftlga, Plo Baroja, José Vlllegas, Miguel Ecbegaray, Miguel efe Unamuno, Narctao Dtaz üe Escovar, Ramón A. Urbano, José , l,lanecei y Miguel Angel Trilles. recopilad os por Augustq Marlinez Olmedllla, • (Ilustrado con fótograllas). 100, 248.455 346, y 533 C/6no. Poes!a, por Miguel Angel Corrales . • :m ' Dib11jos de Karilcato FÉLIX MÉNDEZ ~:"'.~'.~~~~ ~-~ ~!!~~!~: -~~~~'.~. ~~'. ~~'.: 31) Caando le hab/6 de su pesar_ Soneto, por M. Albaladejo ...... , .. ,................. 411 l)ntrlptivir. S1111eto, wr R. Font. •• • . .. . .. . 200 tD6ndt reposa Coi6n?, por Féllx Aucalgne. (Ilustrado con lotograliaS) .. . .. . .. .. .. . .. 302 Del pasado. Soneto, por Vlctor Racamonde. 327 l1tl diario ajblo;por julio Hoyos .• .'., .... ; 465 De /llglene social: El alcoholismo. (Ilustrado con lotograllas) • .. . • .. .. . .. . .. . .. .. .. . .. !!02 Exceso de sabidur/a. Recuerdos de antano, por Franclaco Flores Oarcia .........\, .-.. : .36 Bn nombrt de la U&ertad. Historia noveles.,. de los tiempos de la Convención y el Terror, por Owen JohnsOn. (Uustraclones ele Reina Infante) ................... . 66 y 141 3:::ct,'.Jt.~-·:. ~~. ~-~-~~~~~ ~ i' . 133 1 • lil mendigo. Soneto por Miguel Macao.... . , . El ejército alemdn. Un año en el l' del Rhin, • ; riro:r~l~~t~-~~re~.L~~.".': -~l~~-r~-d-~ -~~~¡ (111 El bienhechor. Cuento. por !lduardo Zama• . cols. (Ilustraciones de F. Montagud)....... 205 t!sftnge. Poesla, por Julio Flórez........... 21f Erase una melancolfa... Soneto, ·por Cons~ ~itatntlnoi0bando.... .t.. : ...... t.. :.C.. .... .. _ i.,. ,., error sono y 1a po1c,a secre a; 6mo se . vive en Rusia, pot Roberto Crozler. (llus, trado con fotografias).. .. .. .. . • .. .. .. . .. • El recuérdo. Soneto, por Fernando« Zayas En el Atldn//co. Soneto, por Darlo fterrera ., 1 ~a•-• El arte del periodismo:,Cámo son los des repporlers .......................... , 30I En una postal. Poesl\l, por Fra,pclsco Flores • Oarcla . .................. ............... . ~ El be,o. Anacreóntica, por !:nis V. Betan- · court .............. , .................... 3111 En ti laboratorio.del qulmlco; C61!'0 se ha- cen los diamantes, por Federico Lees. (llus- lrado .cou fotogratias): ................... 38J El billete de ctn,uenta pesetas. Cueuto._por ,_ Eduardo Zamacols. (Ilustraciones de r. de la Mota ................................ g Eleonora. Soneto, por femando de Zayas.. 391 El orle de hacer el amor, por Isabel Ollmer. (Ilustrado con lotografias)........... ,.... 3IR El último beso. Soneto, por Julio Flórez •. -. , 3119 El pensamiento humano, por MAllmo Oorkl ~ Espe}ismos: Póesta, por N. Vtdal Pita.. .. .. . i4f El alumbramtento de la reina: El prlnclpt de Asturias. (Ilustrado con•fotograllas)... !ifl El hijo del César. Narración histórica, por Aumarot ................................ Figuras interesantes: 'feodoro Sánchez, por Luis Morote. (Ilustrado con una lotografta) Oo, un fuego japonés, por Roberto H. Smlth. 55t a (Con Ilustraciones).. • . . . . •. • . •••• . ••• ••• • 1$1 Horóscopo de los meses: Enero, Sol en Capricornio .. . .. ••... ••• 83 Febrero, Sol en Acuario .. •• •••• ••.. ••• 139 Mayo, Sol en Piscis, ....... . ........... ' 2311 Abril, Sol en Arles. ................... , B Mayo, Sol en Tauro .................. :. 443 Junio, Sol en Oémlnjs.................. 1m Hola• sutltas. Poesla, por Vicente Nlcotau Rolg................ . : .. .............. ., (9z Hombres y mujeres: No todo es antor" en la vida, por Cosmópolls. (Con Ilustraciones). Hebras de luz. Poesla, por Antonio J. Cano. Hdc'a ti Ideal. Poesla, por Bfrén Rebolledo. ltusló11- Poesla, por Teodoro Uorente • . . • • Introito. Poesla, por Amado Nervo.. . . • . . •• Intima. Poesía, por Erasmo Pellés. •• . . •• •• • lnstantdntas. Soneto, por Martln Plzarro. •• La belleza tldslcafemenina: Obras matstras dt pintura, por Arturo Lawrence. (Con ilustraciones) ..................... . 328 4'11 515 171 31111 413 4111 �:, 74 1 11 Págs. ' la Idea. Soneto, por José O. Villa .......... rá~. 40 ber1 N. Casson.... : .. .................... La enseñanza dela m:i{er, por Alberto Agui- 41 '4era ArJona. (Ilustra o con fotografias).. . . 44 51 Los futuros soberanos de Europa, por Cos,. mó¡,olis. (Ilustrado con fotografías)....... 454 la el a. Poua, por Justo Pastor ~10, ...... 4o7 la caza menor. áginas d: sport, por José Pan Elbarlo. (Ilustrado c_on fotografías) ... la reina del campo. Cuento, por Francisco 482 52 La casa de , /os sueños. Cuento, Lps españoles en Norte-América, por Her~ la amada. Soneto, por M. Barrero Argüe/les los siete pecados. Cuento, por Manuel Ca'rrelero. (Ilustraciones de f. de la Mota) ... Los/Jperas más célebres del mundo: ,liomeo y Jullela, d, Oounod ........... _Lohengrln, d, Wagner .............. . .. la Bohemia, dt! Pucclni. ......... .. . . .. Tannhlluser, de Wagner . .............. Alda, de Verdl. ....................... las'/tigr mas de Cortés. Soneto, por Tomás 'rrujlllo ... . ..... , ....................... Los f ,1ntasma~,{1ªs ªfiar/clones: ~or Federico eq lustrádo con fotogra- •~;ª~.~-;¡: ol 1!i4 257 344 521 59 de la Escalera.11/ustrado con fotografías). 498 xor Ma¡{ Cavendlsh. ( Ilustraciones de rluro . Buckland) ................ . ............. . . las soc edades de actores, por A. Miquis, 004 Qiuslrafo¡, con folofraflas) .......... . .... lo qu, e a gloria. oneto, por Luisa Pérez 558 de Zambrana .............. • ............. Motilas. Cantares de mujer, por El bachiller 564 Corchuelo ................... .. .. 11, 124 y Madrid viejo, por Emilio Carrére. (Ilustrado 222 con fologral as).................... 60 y Mwllyo. Episodio histórico, porJosé Oarcla 260 de Castro. (llu,traclon" da F. e la Mola). MI princesa blanca... Poesla, por fesUs E. 107 Valenzuela ................... . .......... Napoleón en Santa Elena, por R. h. Tlthe- 313 rlngton (Con llustraclon,s) .. . ............ 229 Nostalgia. Soneto, por Roberto de Narváez 285 Ninon de lene/os. Capllulos de la vida de esta 111ujer de eterna belleza .... 316,415 y 0/élidas, Poeslas, por M1nu,1 S. Pichardo. 516 iiiiiié11·;,-~.~;::::::::::::.::: 76 la calandria. Soneto,por Enrique José Nau- 412 deat1 . ....•. . .........._...... . ........... las aguas de Sari · Canuto. Novela cómica 84 ,inv,rosimll, por Félix Méndez. (Dibujos de K,rikalo) .......... 00, 189, 28,, 381 477 (. Gf! lnstituci6n libre de enseñanza, pOr A - ol3 bulo Agullera Arjona ................... Los regimlentos de nuestro Ejército, por 113 Anloulo Pi\reja Serrada: .El d~ lnfán tuia d~I Infante n:Jm.!ro 5 .. 125 453 -y Posesiones españolas en Marruecos, por 501 _lll de Saboya num,ro 6 •...•.... . ... : .. 210 Oulllarmo Rillwag,n. (Ilustrado con fotoEl de Afrlca número 7.. ................ grafias) ............... , ...... , ........... 22 l:.p confesió .1 de Bdi-bara. Cuento, por Ra- 373 Poder de la constanc ·a. Soneto, por Vlctor 'món A. Urbano. (Ilustraciones de f. de la Basilio de Santa Ana .................. ~. 56 Mota) ................... : ............... 128 Primavera. Poesia, por Salvador Alfonso .. 204 tas grandes e~yas de la Historia: BelPlañidera. Poes a, por Luis Castillo ...... : . 343 grado, Malt Viena, Cyrus Townu,send. (Con Ilustraciones ................. 158 Socorrifo. Novela andaluza, por Pedro• Pér,z fernández. (Ilustraciones de P. de la s Moolañas de ta luna: El duque de los Mota) ............•... . ...............•.. 12 .Abruzzos en el Ruwenzo,:I, por CosmópoSueño de opio. Poes'a, por Julio Plórez..... 351 t Ns. (lluslr~do con_folograf1as) ...... . ..... 194 Sollerones célebres ............. ..... : .... 360 a co;,a ro¡a. Poes:a por Arlslldes Mol!..... 212 Soto entonces ... Poas:a~or Ricardo Pastor. 503 los maniáticos de la literatura. R~cuerdo Tánger, antesala de arruecos, por OuJ:. de antafto, por Francisco flores Oarc:a... llermo Rlllwagen. (Ilustrado con fologra/.a debacle. Poesía, por Julio Hoyos ........ 213 !las) ..................................... 98 la Historia en los nombres de los buques 264 Una arruga, Soneto,lor Dlwaldo Sa!om ... 39! - de guerra, por Luis Martnez de Escaurlaza ............................. . ...... §¡4 Un buque {ilorioso: l acorazado Numan. cla, por uls Marllnez de Escaurlaza. (l:usla dote de Ton/ca. Cuento aragonés, por El trado con folograf as) ... . : ............... 460 ' 'i>achlll,r Corchuelo. (Ilustraciones de f. de Versalles y !iUS explendores......... 121 y 219 la Mola)........................... .. .... ta opinión ajena. Cuento, ¡or Eduardo Za- 321 Ven((anza. Cuento gallego, chºr AleJandrQ Phez Lugin. (llustraclo11es , Esteban Mémacols. niustraclones do . Oallarlo) . .... 3.54 nénd~z) ......... . ....................... 223 la garza. Poesa, por Ram ón Ortega ...... 363 Vence. Poesía, por Pifian de Vi llegas ....... 320 tas Ilusiones. Soneto, por José O. Villa ..... ta feria de Sevilla, por A. R. Bonnat. (llus- 416 PotnADAS: traáo con fotográflasj ................... LasJtolondrinas. i'oesia, por Efrén Reholle- 417 do. ..................................... 420 Busto de Don Santiago Ramón y Caja/, por QueLos amores: Cui11to, por Leopoldo López rol: mes de Enero. de Saa. (Ilustraciones de Esteban ManenCabeza de ciervo: mes de febrero. d-,,i) .................................... lttconqulsta del aire: ~fnterview con San. 421 Ecce-Homo,escultura d? f. Parera: mes de Marzo. l Te gusto as/?: mes d, Abrll. tas Dunront, por Un repporl<r. (Ilustrado con fotografías) .......................... 426 Flores y dulces: mes de Mayo: Inocencia y desnudez: m,s de Junio. Sºr flN DEL TOMO XIV • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Por esos mundos Description An account of the resource 1900-1916. Enciclopedia mensual ilustrada publicada en Madrid España a principios del siglo XX. Se especializa en temas sobre aventuras, viajes, entretenimiento, tauromaquia. Fue fundado por José del Perojo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Por esos mundos Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 8 Volumen Volumen de la revista 14 Número Número de la revista 149 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753904&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Por esos mundos, 1907, Año 8, Vol 14, No 149, Junio Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Creator An entity primarily responsible for making the resource Perojo, José del Subject The topic of the resource Madrid, España España Literatura Siglo XX Arte Vida intelectual Description An account of the resource 1900-1916. Enciclopedia mensual ilustrada publicada en Madrid España a principios del siglo XX. Se especializa en temas sobre aventuras, viajes, entretenimiento, tauromaquia. Fue fundado por José del Perojo. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta particular Por Esos Mundos Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-06-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011934 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Madrid, España Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Aida de Verdi Alcoholismo Caza menor Ninon de Lenclos Príncipe de Asturias Sociedades de actores