https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/143/1482/Por_esos_mundos._1907._Vol._8._No._151._Agosto._0002011930.ocr.pdf e4bffcd21236201b16046ae8d6d39248 PDF Text Text PoR Esos MuNoos AÑO VIII AGOSTO, 1907 NUM. 151 LOS INOCENTES (CUENTO) el primogénito de los condes de L la Trocha, penetró en el comedor descargando sobre el grupo de amigos allí reEOCADIO, El pr(ncipe de Asturias heredero de la corona española, en br~zos de su tenie~te-aya Cla con~elsa del Puerto. (Fotoirafía ~btenida en los jardines dA la real posesión de La GranJa, pnr ,ampua unidos una noticia inesperada. -¿,Sabéis-exclamó--que Alicia, la mal'quesita viuda de Urbáiz, se casa? Una expresión de asombro agitó a_quellas cabezas, adormecidas hasta enlónces en la monotonía de una conversación insignificante. Todos los ojos se volvieron con curiosidad malévola hácia el recien llegado, que acababa de instalarse en una butaca, junto al balcón, afectando ese aire importante que adquieren los hombres divulgadores de una grave noticia. Algunos labios sonrieron incrédulos. -1\le parece-dijo Don Pedro acariciándose su caballeresca perilla blanca-que le han informado á usted mal. Nuestra amiga Alicia no puede casarse con nadie. -¿Por qué?-interrogó Leocadio aplomadamente. -Porque ya sabemos cuán enamorada estuvo de su esposo y las circunstancias extraordinarias que ocasionaron la muerte del pobre marqués. -No importa. -Tenga usted presente que apenas han transcurrido ocho meses de?de·._que acaeció aquel drama. , , \' -Lo sé todo, lo recuedo todo,-replicó el condesito de la Trocha con un acento rotuudo, de inquebrantable convicción-y declaro que la noticia, al pronto, me impresionó tanto como á uste<!es. Pero luego he reflexionado, y los pormenores que acerca de este asunto me remite un amigo vecino de San Sebaslián, que es donde ha de celebrarse la boda pasados tres ó cuatro días, y cierta secreta historia que yo había oído referir acer- ca de la marquesita de Ul'báiz y en tiempo~ del difunto marqués, me convencieron do que Alicia no es tan fiel á la memoria de su esposo como pensábamos, y que bajo el fondo del drama sanguinario que conocemos hay otro más terrible, más negro. Don Pedro, lleno de asombro, había quedádose inmóvil, con su mano fina, ligeramente temblona, suspendida sobre su luenga perilla de plata. -¿Habla usted seriamente?-exclamó. -Sí. -¿Es posible? -Tengo la seguridad de no equivocarme, -repuso Leocadio triunfante. Los circunstantes le observaban atentos y sus miradas, al mismo tiempo que parecían exigirle una explicación, tenían esa emoción miserable de júbilo con que todos los hombres, aún los más buenos, i,e disponen á co~ nocer los defectos de un amigo. El éonde de la Trocha prosiguió: -Lo que voy á referir enseña á desconfiar de los inocentes, de los irreprochables. Las apariencias engañan, queridos míos: llamamos inocentes muchas veces á los malvados que tienen la habilidad hipócrita de no parecerlo. La humanidad es superficial: quien quiera burlarla lo conseguirá fácilmente sin otro trabajo que el de disfrazarse bien. Yo creo que la mitad de los héroes venerados por la Historia fueron unos histriones, unqs admirables histriones que conquistaron la posteridad embarcados en el mentiroso prestigio de un bello gesto. -;,De modo que usted? ... -Estoy cierto de hallarme en posesión de la realidad. En el caso presente, la verdad de lo sucedido es atractiva y emocionante como una superchería folletinesca. �LOS JNOC1':'iTt-~ -Tengo Ja seguridad de no equivocarme,-dijo Leocadio en tono triunfante El conde de la Trocha se dispuso á hablar. vastas urbes modernas donde el trasiego de Era un mozo de treinta ó más años, de rostro impresiones cotidianas asusta, es fácil, excarnoso y sensual, sobre cuyas mejillas el traordinariamente fácil, disimular una histocansancio de los placeres babia dejado dos ria secreta . .!\las luego se tra,;ladaron á Valigeras arrugas. Los contertulios lo miraban lencia, y allí la curiosidad pública sorprenatentos: unos fumaban, otros esperaban lim- dió detalles alarmantes. El sosegado vivir piándose maquinalmente el oro de sus sorti- provinciano pone de relieve lo oculto: en un jas con sus pañuelos de seda. Fortalec;do pueblo pec¡uPño, la figura de una mujer que por esta silenciosa expectación, Leocadio co- salga á la calle con el semblante cubierto por un velo demasiado espeso, ó el ruido de menzó á decir: una ventana que se cierre á altas horas do -Yo nunca he creído que Alicia estuviese ciegamente enamorada de su marido, aun- la madrugaila, bastan para componer el prique las apariencias dichosas del hogar aquel mer capítulo de una leyenda escandalosa. afirmasen lo contrario. Y para discurrir así Yo residía en Valencia á la sazón, y a mis no me apoyo en que el difunto mar¡:¡ués tu- oídos llegaron rumores que comprometían el viese dieciocho ó veinte años más que su es- señoril recato de la marquesita de Urbáiz: posa, sino en que era un hombre demasiado un vecino suyo, que era amigo mío, me dijo violento, y atolondrado y celoso en demasía, confidencialmente que cierta noche, y hallány la experiencia me convenció de que la vio- dose el marqués ausente de la ciudad, un lencia y los celos, si bien al principio cauti- hombre había penetrado furtivamente en van y deslumbran á las mujeres, las fatigan cac;a de Alicia... El narrador se detuvo para encender un pronto. Aquí todos creíamos que Alicia adoraba en el marqués. No me extraña: Madrid cigarrillo, y un silencio total, e.;e silencio abe, muy grande, muy complejo, y en estas soluto, lleno de magnetismos, que precedo en las representaciones teatrales á los más altos momentos dramáticos, siguió á sus palabras. Don Pedro exclamó: --¡Ya voy comprendiendo! Ese galán misterioso fué el que más tarde en el Teatro Principal... ' Leocadio interrumpió á su interlocutor con un gesto. -No acierta usted, dijo.-Eso sería ull enredo vulgar. Mi historia es más rara má~ honda, más trágica. ' Y continuó: -Por aquellos días llegó á Valencia un c~pitán de ingenie_ros llana lo Enrique Castillo, aventurero neo, bue u mozo, riejor jinete y grnn perseguidor de muiere3 h;!litas. Su aparición trazó en e 1 borizon le g r i s d e aquella existencia monótona una franja roja de desequilibrio v escándalo. Sus noc!Íes de embriaguez eran temibles y turo varios desafíos de los que siempre I i b r ó bien . Los hombres le miraban con r e c e Io, desasosegados bajo la mirada impertinente de sus ojos azules. Cuando por lastardes recorría la ciudad á caballo, f¡¡s <loncellitas, y aún las casadas, volvían la cabeza cou coque teria... »La casualidad, ó acaso las malas artes de alguna de esas voluntades q u e se divierten en complicar la vida tle los demás, ~icieron que Enrique Castillo y la ma~ques1la de Urbáiz, que era, sin duda, la muJer _más bonita, distinguida y elegante de Valencia, se conociesen, é inmediatamente prendió en Enrique el deJeo de acometer su conquista. •Yo y otros amigos asistimos lle11os tle insana curio5idad al combate librado entre la ina~ordable virtud de Alicia y los terribles a~d_1des de seducción derrc.chados por el capitan con una prodigalid'.ld y un todo evident?mente deslumbradores. En bravura, en gentileza, en libertinaje elegante y conquist~dor, en todo sobresalía aquel calavera endiablado. No obstante, sus artes donjuanesc~~ fracasaron . ,i,Es que la marquesita de Urbaiz estaba realmente enamorada de sumarido, como lodos decían? ¿Es, como mu l' po- 101 co~ creíamos, que estaba enamorada .«de otro,? Nadie lo sabe. Lo único cierto fué que se r iantuvo fría, totalmente inaccesible á los fervorosos_ requerimientos del galán. Desdén tan ost1ms1ble no desalentó á Castillo quien lejos de rendirse, multiplicó sus esfuerzos' ~odicioso de triunfar en aquella amoros~ Justa, de la cual la mejor parle de la sociedad valenciana estaba pendiente. Carta;;, ramos de flores, haz~ñas tem?rarias de sport, todo lo empleó Ennque Castillo; mas con disimulo tan torpe que el mismo marqués de Urbáiz llegó á sospechar algo. • Una noche, y esta es la parte violenta, escandalosa. que todos conocemo!;, Alicia ~e hallaba en una platea del Teatro Principal. .Mu y cerca de ella, en el pasillo que re:;bala entre las butacas y la buandilla de los palcos, el marqués charlaba con111igo y con dos amigos nuestros. Parecía un poco excitado, y á cada ralo miraba á su alrededor, como si esperase la llegada de álguien. Repentinamente, y cuando ya sólo faltaban tn s ó cuatro minutos para alzarse el teló11 apareció por el pasi~ llo ceutral de la sala la íig u r a gallarda, orgullosa , u n poco retadora quizás, de Enrique Castillo. PiEl marqués se diriJtió rec~aba reció, y miraba tame n le h á e i a ~nrique Caslillo para abofetearlo á todas parles solicitando la atención frívola del mocerío que cuchicheaba en los palcos. Después dirigió desenfadadamente sus gem~_los hácia la platea de la marquesita de Urba1z, y así permaneció larO'o rato co. d d b mo quenen o emostrarnos que aún, no ha~i~ renunciado á su conquista. De pronto, Ahc1a tuvo un a<lemá11 de cólera· una densa palidez cubrió sus mejillas. •¡No¡:uedo resistir más,, exclamó. •~~ marido_ se volvi? hácia ella y yo tuve la_ v1s1?n ~rec1sa, termmante, de que algo ternble 1ba a suceder. «.i.Qué es eso?, preguntó el marqué~. por cuyo rostro,instantán<:amente, la cólera había extendido también su livi<le~ . homicida. •Que ese hombre, -repuso Alicia con acento fiero y señalando hácia Enrique Castillo que continuaba observándola -me persigue constanleme11te. Todo el mun- �102 103 SUGESTION POR. ESOS MUNDOS Don Pedro se enfureció, y la indignación do lo sabe, y estamos en ridículo ... Yo no hacía temblar cómicamente sobre el mentón acruanto más•. ">Instantáneamente, de un modo rectilíneo, de su rostro aguileño y rosado su perilla com0 provectil disparado por un arma de blanca. -¿Qué punto negro,-exclamó-qué rasfuego, el ~arqués se dirigió hácia donde Enrique Castillo parecía esperai:le, y ~ntes de go censurable halla usted en la conducta de que ning1rno de nosotros pudiera evitarlo se e,a mujer que, según usted mismo ha dearrojó sobre él y le ~bofeteó con ta?to _brío clarado, supo resistir lo que únicamente las y coraje que le derribó al suelo. Alh mismo mujeres muy honestas resisten? Seguro de su pensamiento, Leocadio sony en las condiciones más graves quedó concertado un lance para la mañana siguiente. reía imperturbable. -Amigo Don Pedro,-dijo-nosotros, los A Castillo, en su calidad de ofendido, tocaba hombres de mundo, no debemos limita1· la elección de armas, y eligió la pistola. Todos e-stábamos consternados, pues sabíamos nuestro análisis á la corteza ó superficie de que Castillo, á quien los códigos del honor las cosas, sino que estamos en la obligación otorgaban el derecho de disparar primero, de descenderá lo invisible, á lo oculto. lla poco me oyó era un tirador preusted decir que, excelente. á deshora de la •El resto, ya lo sanoche , álguien béis. Llegados al luhabía visto peg a r del combate y netrar un homantes de ocupar su breen casa de la puesto, el marqués, marquesita de cu yo buen huUrbáiz... mor habitual no -Sí. había declinado -Y ahora sani un instante, bemos que Alise despidió de cia, á quien tonosotros a fe c dos creíamos tuosamente, casi aletransida de dogr eme n te, como lor, va á casarquien va ~ _emprense. ¿No vislumder un viaJe de rebra usted en el creo. «Hasta la otra l fondo de e s t a vida•, murmuró. hütoria, al pare>El juez de campo ¡¡~jAl-ilf RTtJ ce r sencilla y dió la señal. En el vulgar,algomuy acto, con un gesto negro? maquinal, Enrique Don Pedro se Castillo extendió el encogió de hombrazo y disparó, y el Enrique Castillo dispa;! !f~~1 el marqués, matándolo 0 bros. infortunada marqués . -Pues yo, sí, Jo veo,-prosiguió el conde ele Urbáiz cayó muerto. ifo tu vo agoma. La bala de su enemicro le babia roto el cora- de la Trocha con una firmeza que extremeció 1/.Ón... Ocho ó diez días después, Alicia por á su auditorio.-Yo veo e1, todo esto uno de cuya razón todos habíamos temido, des- esos crímenes demoniacos, babilísimamente a p ar e ció de Valencia inesperadamente, dispuestos, urdidos de tal modo que el más zahorí no hallaría rastro de ellos ... como si huyese... . Se detuvo un instante recogiendo sus El narrador hizo una pausa: fué un silenideas, encendió otro cigarrillo y continuó: cio lleno de reflexiones, que nadie osaba in-lndudablemente,Alicia, que estaba muy terrumpir. Al cabo, Don Pedro e~clamó: -¡Eso es horrible! 1Pobre criatura! Tan di..;tanciada del marqués por la edad, tenía un amor secreto, uno de esos amores que, jóven y tan maltratada por la suerte... Por los labios volterianos del conde de la por ser enormes, por ll_e~ar toda nues~r_a Trocha jugueteó una sonrisita cortante de vida, merecen perdón. Ahc1a deseaba legll1mar aquella pasión. Mas... ¿cómo hacerlo esironía. tando casada? En tales circunstancias, la - ¡Quién sabel-dijo. casualidad interpuso en su camino á Enri-¿.El qué? . . --Si ese dolor de la marquesita de Urbáiz que. Ella pudo pensar: «Este bombre .tira admirablemente toda clase de armas. S1 yo habrá sido sincero. .algún día le obligara á batirse con el mar' -qués, seguramente me qu,edaba vi1_1da.> Estos planes diabólicos son, al principio, una -<JJpecie de extremecimiento moral casi imperceptible; pero lueio crecen, se agigantan, mvaden el espíritu, tiranizan la voluntad, y .acaban por imponerse á nuestra virtud siempre flaca. Ella diría: «Si nos atreviésemos ... » Y él, el elegido, respondería: «Entonces seríamos dichosos. ¿Por qué no te atreves?.... Así, poco á poco, es como se componen esos grandes dramas que el amor amaña de noche, -en voz baja, después de cerrar bien todas las puertas. Lo que la marquesita de Urbáiz hizo en el teatro es un crímen, un verdadeco crimen: aquellas palabras con que preci- pitó al marqués sobre Enrique Castillo, equivalieron á una puñalada; fué lanzarlo á la muerte, arrojarlo á la fiera ... Es un drama en el que todos los papeles son bellos: el marido, caballero que sucumbe defendiendo su honor; el aventurero, que mata en defensa propia, y mata gallardamente; la viuda, jóven y virtuosa, llorando en el silencio de la alcoba vacía... Pero nadie sospecha que detrá,; de estos tres personajes estaba «el otro», el traidor, que esperaba á • la libertada» cvn los brazos abiertos ... Y concluyó con un mohín de asco: -¡Oh! Podéis creer que esas personas suaves. mansitas, que llamamos inocentes~ m:i dan miedo. EDUARDO llustrac11J",¿es de L Ga?iarl:> .... SUGESTION (SONETO) Yo conor.co unos ojos soñadores, rasgados,grandes, negros, muy hermo::,os, de mirar dulce, suave, misteriosos, con destellos de ritmos y de amores. Son ojos que atesoran sus fulgores para brillar de la pasión ansiosos; de infinita ternura, bondadosos, de mimos un venero, seductores. Tantos placeres su mirada inspiran, bl impresión me causan si me miran con promesas de lánguidos deseos, que aletargado quedo si los miro, soñando con un mundo en que deliro de ardientes y de locos devaneos. . RICARDO PASTOR ZAMACOIS �HAWAI, EL PARAISO DEL PAcíFICO !Uf> HAWAI, EL PARAISO DEL PACÍFICO El puerto de llonolulu, visto desde el mnr La recluta de emigrantes andaluces hecha por 1ina empresa norteamericana para coloniza,· las islas Harvai, suceso en el que se ha oc-upado hace tres meses la prensa diaria, presta gran interés y oportunidad á este artículo que ofrece <Í la consideración de los lectores ,ioticias someras, pero ,,my importantes, refere,ites á aquel archipiélago, llamarlo no si11, razón «el paraíso del Pacífico». meración de las picudas y altas montañas, y abajo inmensos campos de caña extendiéndose hasta un horizonte que sólo limita el poder de la vista. Una débil fragancia cía tropical se elevaba del agua cuando el buque que nos conducía descans<> en los brazos d e 1 gran mar del Sur. Al arr.an ecer, los naturales del país acudieron á darnos la bienvenida. Los muchachuelos, de rolor· moreno subido, nadaban en rededor del buque dando zambullidas en busca de las monedas de cobre que les arrojábamos. Las muJeres nos ofrecían en venta lei,s, unas lindas flores con las cuales nos cubrían los extran* jeros residentes en ** aquellas islas, que Para el que viaja han adoptado este por tan alejados magénero de saludo res, el puerto de Hupara dar la bienvenolulu se presenta nida y para despedir de manera poétiea: á los que allí llegan las aves terrestres y á los que de allí bordean e I fi rroase van. Al ver esto, mento, y las cimas lndlgena hawaiano subido á un cocotero todo viajero se prede las montatias :;e . gunta á sí mismo por qué toda la tierra no t>levan atrevidamente rasgando los blanco:; será como este paraíso en el que la vida lechos de nubes.A medida que nos acercábaparece presentar:;e ante nosotros como un mos á la costa veíamos arriba la densa agio- ooos los economistas convienen en que el dominio del Mar Pacífico supone un gran porvenir para la nación que lo alcance. El asunto es de gran importancia in ternacional , q u e s e comprende con sólo echar una ojeada al mapa del m a y o r océano : fácilmente se dejará ver lo que vale y significa para toda la navegación del Pacífico el ar• chipiélago de llawai, en cuya capital, Honolulu, se detienen la mayor parte de los buques que ree o r re n aquellas aguas. Uno de esto,; trasatlánticos me llevó allí, y ,oy á dar cuenta de mis sensaciones en las siguientes líneas. T .. largo sueño, lángido y delicioso. Pero, repen- yendo, comiendo y durmiendo en sus antinamente, nos despierta de esta idea el chos pórticos. Para los que á Hawai Jleaan mosquito hawaiano, que se acerca también desde países fríos ofrece verdaderos enc~ná nosotros y nos saluda; este mosquito e,; á tos esta circunstancia de comer al aire liHawai lo que una grieta en un diamante: la bre, placer aumentado por la vista y el sah o r de nuevos v única espina de tan ex.traños manjares. linda rosa. entre los que abunUna vuelta en codan los fresones v che por la riudacl el plátano, de aro·nos pone de relieve ma jamás conocido. u n interesantísimo En la bella mahecho: los extranjeiiana de nuestra lleros residentes en la gad a á Honoluh.t isla gozan de lo memil p á j a r o s nos jer que hay en la Tisitaron bajo el vida, del confort do hermoso cielo de sus casas, que poaquel país , miendrán carecer de be• tras que en su eslleza arlístira, pero pacioso ,-ampo puálasque, en cambio, ti i mos ver frutos jamás falta el menor tropicales de tanto detalle de comodivalor e o mo limodad casera. Sus anne~, naranja:;, manchas ga!Prias, llenas gas, irana<lns, papade palmeras y lloyas, perillas, guares y provistas de yaba;, y tau1arindos. mesas, sillas, hama, cas y felpudo.s de H!!waiano laaciendo el~' alimento favorito de aquellos Los prados, espesos t in di gen as y aterciopelados coyerbas, constituyen • ' preciado lugar de des~nso para el fati<rado mo ricas alfombras, aparecieron á nuestra viajero. \qui en e!'as casas es dond~ la vista conservado!:> en perfecto estado ocugente de Honolulu isfruta de su herruoso pación que allí llevan á cabo los enca;aados clima, dc::;de la m:u,,ana hasta la noche, le- del servicio doméstico, que siempre so~ los Vista del mar tomada dtsde el puerto de Honolu1u �______, - - - POR ESOS 11UN_D\)S , 10G 1 1 1 \ \ l 1 1 1 <losamenle para el objeto: se les pagaron lo:imigrantes chinos, japoneses y portugue- dos los gastos y se constru yernn casas pata :ses. En rigor, el problema del servicio do- ellas en la plantación, cada una rodeada de méstico no da cosa en que pensar á la mu- su jardín; se eligió de \a tierra común una jer de su casa, la cual tiene pocas preocu- gran parte á fin de que fuera utilizada par~ paciones en esta tierra de la abundancia. pastos de los ganados que dichos colonos Torios parecen tomar allí la vida por su tuvieran; se les concedieron lotes p:ua cultilado mejor y más cómodo, pues nadie apa- var la cañ:.i y no se escatimó nada para que renta que los.cuidados le preocupan. La co- dispusieran el arado y preparación de sus lonia norteamericana, la asiática y la portu- tierras. A pesar ele esto y de cuantos gastos guesa son las más numerosas en Hawai, h.zo la compañía para. cultivar la caña por trabajadol'Cii y agri<iuya poblacién es de ciento cincuenta y cincullores blancos, <io mil almas. éstos no quisieron Las iglesias d e desempeñar el traHonolulu son pobajo y fueron reti_-cas, y están servirándose ,poco á po.<las por congregaco de. llawai, hasta .cionjsta$ y por alque a\ cabo de muy gunos baptistas, escaso tiempo n o metodistas y presquedó allí ,n i una biterianos. Ha y una de las quince famieatedral inglesa, lias. bel.lo edificio gris En olro aspecto, <le arquitectura gólas per~onas q u e tica, con hermosos por sus amigos ó eristales d e cJlor por otro medio lo,en .s u s ventanas, gran ob.tene.r u na que ha sido erigido vol?ición.en ,11awai -en memoria del Tey antes de empre11Kamehameha IV á der ..su viaje á las quifm s e debe el i~I as, pueden estar -establecimiento en seguros de que no Ha\Vai d e 1a coencontrarán país munión anglicana. más encantador, En las islas se . á pesar de que en juega al foot-ball, algunos detalles la al golf,.al cricket y vi.da allí es algo al larmi tennis, se cara,, siendo esto -0rganizan carreras debido á que Ho,de caballos, y los nolµlu, que se enaficionados á la cacuentra á dós mil <iaza pueden dispa1uillas marinas de J"ar sobre bastantes la costa norteamerlátanos d& Ha wal .aves y piezas maricana, es considerado como puerto· costeio, yores. En Hawai, la clase comerqial está repre- y los barcos que no sean de esta naqionalisentada por gentes del país. Los chinos no dad no pueden entrar en el tráfico de costas. .pueden desembarcar allí corno inmigrantes, Tan pequeña es la exportación á los países porque en este punto aquel archipiélago está extranjel'OS que \os barcos que allí llegan no ,considerado como una parte de los Estados tienen, por lo general, esperanzas de ser Unidos de Norte-América, donde es sabido despachados con cargamento provechoso de ,que la inmigración china se halla prohibida. vuelta. -Generalmente hablando, los chinos de Hawai * ** -Ron industriosos, honrados y astutos para Así, de la importación total de quinfoc; negocios. En cuanto al trabajo en las .plantaciones, lo hacen los japoneses, pues ce millones ciento vJinticinco mil duros que los colonos norteamericanos, alemanes, in- hubo en el año 190J, diez millones y medio -gleses y otros europeos no quieren dedicarse correspondieron á los Estados Unidos de Norte América, que dejaron Mda más que á la labor de los cañaverales hawaianos. Cuéntase á este efecto que hace ya algunos tres millones quinientos mil duros para el -años quince familias fueron escogidas cuida- HA WAI, EL PARAISO DRL PACIFICO r 1U7 1 • . Pesca.dores ehlnos en Honolúlu, tendiendo sus redes eo~erc10 general de los demás países, y aún ¡ara empaquetar el azúcar. Después de los stados Um?os, la noción que exporta más ~s1 más de la mitad de esta última cifra fué importada en barcos de la América del Nor- para_ Hawa1 _es Japón, que remesa ran g te y e~ resto en barcos ingleses y alemanes cantidad de generos de algodón. Jlonolulu es un buen sitio para v . Ta~b1én _predominan los Estados Unidos e~ d · t J er reuma a o a una población cosmopolita: el el comercio de exportación, de manera más notable todavía que en r¡:;--:----~~:::---~~--~---- blanco, el kanaka el chino, el japoné~ el de importació11. y hasta algún que pnes de treinta ,; otr~ coreano. Nesiete millones cien'gocian estas gentes to cincuenta m i ] C()mprando y venduros á que ese trádiendo, para lo cual fico ascendió en el recorren á caballo eitado año de 1905 ó en carro una de solo sesenta mi i las muchas aveni<i u ros no corresdas que posee la pondieron á Norte ciudad. - América. Las pintorescas El comercio de barracas de yerbas, Inglaterra con Haadornadas con howai en los años pajas d e cacao son sados consistió todavía preferidas principalmente en por los indígenas á productos químilas casas modereos, carbón, hierro nas. Y géneros de acero El principal aliY durante la cons~ mento del hawaiatrucción de los cano es el poi, hecho b 1e s submarinos de la raiz del tMO desde América á tubérculo que ere~ Hawai y Filipinas ce en los. pantanos; Tipo hawaiano ~a G r a n Bretaña .\ . después do redumantuvo allí buen tráfi_co en guttapercha. Recientemente, Ale- c11· o a pulpa y hacer con el resultado una. mama ha. a~ruenta~o su comercio en pro- mas~, lo _tuestan en hornos hasta darle la ~ucts qm!111cos, mientras que el Reino Uni- apariencia de una pasta áspera, que se sirvo a sufrido gran reducción. Desde Austra- en cazuelas de made_ra pulimentada, llamadas calabashes. Los mdígenas comen el oi 11:1. ~a muc~o carbón á Hawai, y la India le envia cantidades grandes de sacos de yute con los dedo'>, sentados en cuclillas en cír{u- r° ��111 las monta,las. Este depósito retiene dos mil Unidos, donde luego se refina para distriquinientos millones de galonrs de agua dis- buirlo después entre los compradores y venpuestos para regar los campos de caña n rl dedores. La isla de Hawai es, entre las quemomento que se alcen los compuertas. Ha forman el grupo de este nombre, la principal costado la obra más de cuatrociento,:; mil coL tribu yente de la industria azucarera, pues duros, y, mediante tal reforma, se abando- posee veinticinco mil acres plantado's · de nará el actual sistema de estaciones ·en las caña; sigue después Oahu, en la cual está que se hacen funcionar bombas para el sitl,\ada la capital, Honolulu. Otra isla de estegrupo, la Maui, posee la fabrica de azücar riego general. Pronto nos encontramos en las meseta;;, mayor del mundo. En 1905 la exportación desrle las que admiramos la bella ciudad <le de este producto en las islas subió á 371.571 llonolulu, como vasto jardín en el que las tonela'das, que importaron cerca de treinta y seis millones y meblancas casas eran dio de duros. De las flores que paretan extraordinario cían saludarnos denúmero de tonelasrándonos feliz redas, so 1 a m ente greso. M á s cerca D.427 eran de azúe s t á n las tierras car refi~ada. Ulti- ' empleadas para el mamente ha tenido · cultivo del plátano lugar un aumento que, con el arroz y considerable en la los pantanos de taproducción, debido ro, marcan el valle en gran parte al determinando pearea cultivada en queños cuadros de pequeñas parcelas. variados matices . d e tierra por los Por e n t r e estos japoneses del salucuadros s i g u e el d a ble distrito de ferrocarri I d e 1a K o n a , de donde compañía O ah u toma nombre e1 caLand, de vía estrefé de aquella recha, de ciento quingión. · e e kilómetros d e Los in lereses colongitud; conduce munes de los azuá los grandes ingecareros de Hawai ' nios de azúcar, borse consideran asedeando prime ro gurados p o r una Pearl Ilarbour, un asociación que dessi ti o encantador. tina á este fin seEste puerto perte1 t en ta mil duros. nece al Gobierno de anuales.Esta socielos Estados Unidos dad tiene á sus órde Norte América, denes un numeroso que están realizancuerpo de entomódo en él obras de logos que se dedi,erdadera imporA rbol de la papaya, en flnwal ca n á buscar los tancia y embelleciinsectos q u e inmiento. El azúcar es, sin duda, la industria más feslan la caña, para d<;lstruirlos por los meimportante de las islas. El d Jsarrollo de las dios que la Ciencia y la misma Naturaleza cosechas se demuestra por el resultado obte- ofrecen. En las fábricas de Ewa, que producen trc:;nido en los diez años drsde 1891 á 1900: en el primer año de dicha el Jcena fué de 146.174 cientas toneladas diarias de azúcar, observatoneladas, que llegaron uu el último á289.54.4. mos los procedimientos para fabricarlo. LléActualmente, el rendimiento anual es de vase la caña del campo en carros que sigu,en cerca de 400.000 toneladas. Se emplean en una vía estrecha; se arroja en el molino me-esta labor cien millones de duros al año, y diante un gran brazo casi humano en su en la industria encuentran ocupación de obra, y se machaca bajo tres serios de gran-. cuarenta mil á cincuenta mil personas. Casi des rodillos. El producto, mezclado con agua· torlo el azúcar Ya en crudo á los Estados y cal, corre á las calderas, donde se evapora. HAWAI, EL PARAI::;O DEL PACÍFICO POR ESOS MUNDOS 110 mente indolente. Siempre corteses, quila- y trabajadores de azúcar, destroza un ~amµ.c nse el sombrero y saludábanos con su importante al pasar no.sotros. Desde leJO~ VI· ba d b wos el humo, y á medida que nos ace;c~baobligada palabra aloha, cuan o pasa a nuesmos el eslreptlo y tro carruaje á su los estallidos de las lado. cañas al quemarse Al borde casi del nos aturdían. camino,con su pin-, Tuvimos quepotoresca y antigua ner al galope nuesrueda hidráulica, se Iros caballo3 para encuentrael molino escapar del intende arroz á donde so calor que de.;;petodo el país lleva Jía el campo insu cosecha de tan <'endiado. Después preciado grano, paJe marchar duranra que lo limpien Y te muchas millas lo prepar.en d ~ spor entre pla~tío.;; pués de haber sido de caña, volvimos trillado y aventado a seguir la orilla en las eras de argadel mar, alternando masa que se ven en con caminos trazatodos los campos. Jos bajo montañas En el agua, que d e formación d e está cerca, anida el coral y lava. pez diablo, del que Café hawaiano. Aparece en esta rotografia tal y como ofrecen Precisamente al 1os hawaianos se los árboles el fruto. Cada baya contiene dos granos reflujo de la roaapoderan valiéndo. . rea á tiempo para coger un remojó~, llegase de un recurso rarísimo, que a pr1m~ra mo; á uno de los sitios más tranquilos que . ta parece que descnbe .1 vis · una tortuga C · negra l eña pueden existir en el mundo, \Vaia ua, con_su círculos en el agua. onsi5 e en una peq u tentador h ole l 1 te caja con ventanianidado entre fronllas en la cual iudo.;;os árboles y en troduce el indígena terreno que da al la cabeza y registra mar. Allí, sobre la las aguas profundas arena, disfrutamos. en busca de su vic<le un baño de sol, tima, á la que bier~ después de batallar con un bastón dl l.Jastante e o n e l punta y después agua del mar. lleva á su barraca A la tercera mapara secarlo y coñana, después de merlo. Esevidente un almuerzo al que la vida del in• aire libre, enel que dígena no e3 nada uos sirvieron riquícara ysi de muy posimos plátanos acaco trabajo pues tiehados de coger del ne el pescado casi árbol y otros maná la pueita de casa, jares que sólo puelas frutas pendienJ e n ofrecerse en do de los árboles, Y Hawai,nuevamente trozos de taro para y con lentitud trepraderas en redepamosbasla encondor de su barraca tramos cerca de la ó choza cubierta de cima de las monpaja. . LJ,.;....--tailas, y pasamos Al dar cima á un µor un acueducto promon.tor i o v ~ · Frutos del árbol del rao hechorecientemenm os una pequena te por los dueños de la citada_ posesión aldea, que es un establecim!ento d_e mormo· Waia\uan con el fin de llevar agua a los camnes. Cerca de aq;ui, u:n ,1,ncend10 _en ~n v t cañaveral, tan teJX1idJ entre los prop1etar10E pos desde un depósito que se encu en ra en 0 • �112 POR ESOS :\!UNDOS el lado del cráter, y después seguimos cinco kilómetros á través de la lava hasta el Lago de Fuego. $eiscientas revoluciones por minuto; se sepaLa última parte del ~aje se hizo á pié, ra el·az~car de las melazas, y después se con un aire sofocante por el calor intenso <leja caer á un sitio donde se gradúa y se que reinaba y por la saturación de gases sulpesa, dejándolo lis~o para el mercado. No furosos. Mientras descansamos en u·n trozo hay gastos;inútiles, pues aún los restos de la ,;aliente de lava fría, nuestro guia puso una caña se emplean como combustible, y el pol- cafelera sobre una pequeña hendidura, y en vo y el barro vuelven á los campos como 1res minutos se hizo el café. abono. Dicha plantación de Ewa emplea seA medida que nos acercamos á este lago tenta millones de galones de agua cada vein- infernal de lava fundida íbamos uno á uno ticuatro horas para regar sus vastos ca¡¡¡pos, llegando al mismo borde. Veíase abajo la enorme cantidad de liquido que obtienen me- hirviente y silvante lava, terrible en su diante muchos pozos artesianos. grandeza, y allí permanecimos casi en la boca de tan horrible horno. Durante el día aparece este cráter como un depósito de neEn ninguna parte es el paisaje tan maravi- gra pez en el proceso de su enfriamiento, \loso ni lan bello el follaje como en la isla con humo y vapores que ,;urgrn de lodas de Kauai, donde crece el helecho culantrillo .á la perfección y en doce clases variadas. parte~. No puede exislir escena más fantáslica También, con abundancia salvaje, se da el que la ofrecida por este lago de fuego perpehelecho árbol, casi siempre de veinte piés de tuo con sus fuentes de llamas que se dispa.altura, mientras por todas partes viejos ba- ran como cohete3. Las numerosas cavernas nanos extienden sus grandes brazos hasta ~- grietas que contiene son _visitadas frecuen<"[Ue estos llegan á echar también su raíz. temente por turistas; pero la temperatura no Hay muchas cascadas en las islas, espe- permite detenerse allí mucho tiempo. Las alcialmente en Hawai, cayendo el agua á me- teraciones en el cráter tienen lugar en la-; nudo desde centenares de piés. En esla cos-- primeras horas de la mañana, y confrecuenta escarpada existe u n puente natural, colo- cia algunas sendas seguidas durante la noche .sal, y cerca de él se encuentra el monumen- anterior se han convertido en tremenda,; to al capitán Cook, descubridor de las islas. grietas al amanecer :En la de Hawai, es Hilo la población princi- " Todo el Pacífico meridional ofrece grande,pal, y desde este punto comienza la ascen- atractivos para desarrollar la afición del .sión al terrible Kilauea, á cuatro mil piés so- turista. En cuanto á Hawai, el paisaje explénbre el nivel del mar, uno de los grandes vol- dido y la exuberancia de la vejelación tro-canes activos en el mundo. A las nueve de pical son tan pródigos que los que una vc;r, la noche, con linternas y un guia de con- han visitado aquel lugar sienten 'tentaciones -fianza, emprendimos á caballo el descen~o de regresar á las islas y permanecer en ella~ al cráter. Siguiendo al guia en la obscuridad, por siempre entre sus perfumados jardines y -con frecuencia por hendiduras, y no perdien- sus magníficos bosques de palmeras y de do el camino por milagro gracias al instinto -de los caballos, descendimos en zig-zags por helechos. .á elevada leru peratura y se enfría; después va á las centrífugas, y allí es trabajado á mil 1 ¡ 1 \ UN TURISTA LOS RAYOS X LOS ·TUBOS DEL VACÍO vas á penelrar en una obscura ha- todas ellas de primera importancia teórica bitación, desordenadamente decorada por l_as que el espectador ha pasado? Serí~ en cuya extremidad el hechicero modernos~ lo mismo que ~nsayar é imaginar la salida ~ncuen~ra an:eglando un aparato .para llevar del sol l)n medio de la luz meridiana. . Estas etapas por que pasa el tubo del vaa ca_bo ~nmediatamente un experimento. La habitación está llena de genle que espera mo de los rayo~X_después de salir del s:>plete con ansia, d~vorada por el gi·an deseo de de gas, s~n prmc1palmeute el objeto del prever sus prop10s huesos ó los del prójimo. sente ar,ticul~; f por ellas, con ayuda de la La puerta de la ~abitación se cierra, y fotograf,a, procuraremos indicar en estas líanle las persona~ allí congregadas se presen- ~eas las últimas miras c:entíficas en cuanto !ª un_ tubo de cristal bulboso, provisto en su a lo_ que son los citados rayos X, y también rnterior de formas curiosas de brillante me- demr algo acerca de los resultados rendital, que surge á la existencia en hermoso co- dos por los tubos del vacío bajo las maravi!0r. ~erde manzana, lanzando torrentes de 11?,sas manos de Herz, Lenard, Crookes y urn~1bles r~yos ~ontgen que muy pronto Rontgen, y los no menos maravillosos cerecomienzan a funcionar arrojando sobre uri bros de Clark, Maxwell Larmor Lodge transparente luminoso sombras analíticas de J. J: Thom~on; resultado~ que pr~dijeron' bolsas, carteras y cajas de navajas de afeitar posible éXIto y propiedades del radio mucho Y partes ahatómicas del esqueleto human~ antes de que este fuera descubierto y que tal Y como se mueve y vive en su armario b_an probado que el átomo, hasta ahora concarnoso. sid3rado como indivisible, posee una exces1-. .. 'b']'d ES to que ves, lector querido, no es otra va d1v1s1 i i ad. Sobre tal base, es imposible cosa que los evitar enterayos X. ramente los e i e r to es poco trillaque, dado el dos terrenos progreso alde la termicanzado en minología el mundo, técnica; penadahay ya ro siempre qtie maravique esto no 11 e á las no ocurra, gentes; pea c marcharer O , s i n 1.-T.a bulba lle2. - Con 1-8 de . - 00. 1-20 de i.-Con_ 1-100 de aire aire mos en pine m b argo, na de aíre aíre . 'ó · · . . toresca ex¿c~ántos de aquellos que hayan mirado la ~urs~ n imagrnnbva por el campo de lo . chispea~te bulba de luz verdosa pueden for- vulgar y conocido. mas marse idea de la serie de asombrosas ' escenas, muchas de ellas hermosas más allá *** de las calificaciones del lenguaje humano, El tubo del que se ha tomado ]a serie de LECTOR: :i 2 �POR ESOS MUNDOS 114 cencia débilmente azul; la misma chispa es fotoarafí~s que aparecen con estas líneas es ahora una ancha columna de luz de un color el tipo conocido como ioc_o de rayos X. Cons- fuerte violeta que afluye del anodo; y en el ta de cuatro partes esenciales: el nn?do y el punto donde loca el catodo,. este aparece !ecatado en las cuales entran, respec~ivamen- cubierto de una luminiscencia azuhndescr1pte la electricidad positiva Yla n~gativa (pue, brillante. lr~s de muchos años de obscundad respecto tiblemente En la fotografía número _3 se se~aran e~al fluido eléctrico, la teoría de Far~day acer- las luces claramente, llaman~ose a la pr1. ca de los dos fluidos ha d~rrotado a sus opo- mera la columna positiva, Y á la otra la nen tes), la tarjeta de platrno sobre la. que el incandescencia negativa ' mientras que ~l catado se enfoca, y el vaso que contiene la espacio que entra ellas queda es e_l espacio obscuro de Faraday, no~bre debido á su bulba. d h'l El anodo en este caso es un trozo e i o descubridor. de aluminio, y su forma Y A medida que aumenta posición en el tub? no son la cantidad de aire extraíde gran importancia. El cado la incandescencia netodo, que es con _mucho el gativa cubre más el catado; componente más importanmientras que la columna te, consiste en un disco_ e~positiva se ensancha graférico cóncavo de aluminio dualmente hast~ que _llega soportado po~ un alambre á alcanzar las proporciones grueso contemdo en un tuque demuestra la fotograbo de cristal. Ambos elecfía número 4, etapa dutrodos se conexionan con s.- Con 1. 200 de s.- Con 1-,00 de rante la cual permanece en los hilos de platino, u~iénaire aire la bulba solamente un a dolos á través del cnstal_, centésima parte del air~ original. ~l catodo del mismo modo que se eJecuta con los de está completamente cubierto de mcandeslas lámparas eléctricas. . cencia azul, y la chispa ya no hace uso del Se observará que la tarjet~ platmo no espejo de platino como parte de su march~. va colocada en el foco geometr~co d~l cat?~ Con un vacío doble de este (fotograf1a do sinQ considerablemente mas alla de el, número 5), el cristal de !ª bulba ha ~esado pe;o esto obedece á razones que después i,o en su fluore3cencia y la rncandescenc1a neexplicarán. d' d l ativa ha tomado más espesor y se va sepaLa bulba está conexionada por me to ~ ~ando del catado. En la fotogrnfía número 6 tubo con una forma especial de bomba aspi~ ya aparece muy grande, y el ca_todo se ve rante que actúa continuament~ para lhace\ plenamente rodeado por un espacio obscuro. el vacío en aquella, hecho mediante ~ cua Este, ó sea el segundo espacio ob~curo,_ll~va puede retirarse más aire cada vez, ~nentras el nombre del que lo descubrió, Sir William ue con el paso de la corriente empieza una . de las más brillantes escenas de transfor~a- Crookes. En esle tubo el vacío es de _un setemención que se c0nocen en el campo de la cien- los-avo, es decir, la bulba contiene esta ~r~ccia experimental. · f' ción del aire original, y la columna pos1t1va . La primera de nuestra serie de fotogra ias hálla5e alterada considerablemen~e ?n apamue~tra la chispa que pasa cu~ndo la_ bulba riencia, mostrando signos de estr1ac1ó~, que, está llena de aire. Es de la va:1edad sinuosa sin embargo, aparecen mucho más marcados y resulta tan repartida y errática en su cu'.so en la placa inmediata que muestr~ el tu~o como admirable en rapidez, ci~·cunstan~1~s en el punto de la brillantez fotografica maque le hacen aparecer como :el~mpago d1:11- xima llenando completamente la bulb_a la dido. En esta placa y en la sigu_1e_nte la chis- incandescencia negativa con un ~agmfico pa hace uso de la tarjeta meta~ica que e~- brillo azul, luz tan etérea? tan delicada en cuentra en su camino, como s1 tratar~ e sus imperceptibles gradac10nes, tan enterahacer con ella un corte breve; de aqui la menta ultra-terrenal, q_ue pa~ece pertenecer aparente doble descarga á que hemos alu- á algún reino fantástico mas bien que á dido. .. · t d la nuestro mundo material. El hecho de que Ahora empieza el funcionamien º. e los contenidos de la_ bul_ba sean re~lmente bomba y cuando se han logrado_ rellrar de auto-luminosos, no ilumrnad~s por míluenla bulba unos siete octavos del aire, se all~- cia exterior, como lo son el cielo de verano ra la descarcra completamente. (Fotograf1a ó la neblina de la luna, hace que esta desnúmero 2.) la no se hace ruído algun_o; la ear a sea cosa de beller.a compl_etamente descarga siaue constantemente su camino y úni~a y separada de lodo Jo co·\Ocido hasta produce en''ios lados del tubo una fluores- ?e LOS TUBCS DEL VACÍO el presente. Pasando desde esta reproducción fotográfica, des;;raciadamen te incolora y por completo inadecuada á tan brillante etapa, á la que figura en octavo lugar, tendremos ocasión de observar los nuevos fenómenos que se manifiestan en cada electrodo. En el anodo, la columna positiva, que se ha ido debilitando y se ha hecho discontinua en las dos últimas e'.apas, se ha reducido ahora á un simple punto de lu,. en la extremidad; mientras que al mismo tiem po una nueva incandescencia violada, llamada positiva, se aglomera en rededor de la otra extremidad del hilo metálico. Los cambios en la extremidad catodo son tan notables que autorizan un intento de explicación pictórica de lo que allí ocurre. Imagínate, lector amigo, una compañía de soldados provistos de fusiles de tiro rápido, formados en arco ó media luna, disparando la línea exterior toda ella con puntería fija exactamente normal á la línea, es decir, encontrándose cada fusil igualmente entre los de sus vecinos de la derecha y de laü:quierda; coloca esta fuerza en un bo~que de troncos de árboles iguaLnente distribuídos y del mismo tamaño; ordéoales que hagan fuego con la rapidez que puedan, y observa el efecto. Como las balas son mucho más pequeñas que los árboles, y estos se encuentran separados á gran distancia comparada con su espesor, es obvio qne aquellas han de recorrer por término medio considerable distancia sin herir ningún objeto. También, siendo la velocida de una bala excesivamente alta, dicho proyectil perforará el primer árbol que en su camino encuentre, sin rasgarse de manera apreciable; pero desde entouces queda reducida su velo0idad, y la bala con· tinuará la destructora carrera hasta q u o su energía se gas te por completo esparciendo aslillas en todas d irecciones. Jma7. - Con 1-1000 8. - Con HOOO . • de aire de aire g111emonos estas astillas actuando á su vez como balas qlle en su di~persión errática producen otras nuPvas ast;iias, y así sucesivamente hasta que pierden totalmente su energía, y tendremos un cuadro, si no exacto en detalle, al menos perfecto en la representación de lo ocurrido. En nuestro tubo, la fuerza de soldados es i15 el catodo; sus balas y las aslillas que producen son los fragmentos más pequeños de materia ó electricidad ( los dos aparecen ser en esencia la misma cosa, ó sean lae maravillosos electrones de los q u e mu chos cen lena res van á formar el más pequeño átomo; estos electrones marchan con inconcebible velocidad, tanta como treinta mil kilómetros por segundo, cosa que hace que el paso de la bala de fusil más rápida no sea sino el paso de una tortuga, de la más insignificante tortuga. Las moléculas de gas que hay en el tubo resultan en este caso los árboles de nuestro ejemplo, y el desprendi miento de asLillas no será otra cosa que la ionización, nombre que en el mundo científico se dá á la inca\ldescencia azul negativa. Poco esfuerzo de inteligencia se necesita para com prend3r que e I espacio obscuro que rodea el catado es la distancia media á cuyo través los voladores electrones marchan antes de la colisión con las moléculas, las cuales serán en -tanto menor número cuan-lo mayor sea el vacío, y, por lo tanto, cuanto más ámplio es. el ·espario obscuro más difusa resulta la incandescencia negativa. Dirigiendo ahora nuestra atención á. la superficie cóncava del catodo fulminante, como no existen fuerzas perturbadoras habremos de sufrir un terror•ifico bombardeo de electrones voladores, ó rayos del calado como primeramente se les llamara, rayos que convergiendo en el foco y cruzándose en él muestran bellamente en el tubo mismo un cono de luz azul violada, visible en el obscuro espacio, luz que parece concentrarse en un punto muy cerca del foco del tubo para separarse luego nuevamente. Después de la crítica etapa que pone de relieve la fotografía número 7, como va quedando cada vez menos aire en el 9. - Con 1-7000 tO.-Con 1-9000 tubo laenerde aire de aire , . gia requerida para forzar la electricidad á través de él se hace mayor, con lo que resulta que la carga de electricidad negativa en el catodo llega á ser tan grande que no sólo despide los electrones, sino que los repele tan poderosamente durante su rápida marcha que altera su curso .rec\o en sentido curvado tendiendo á transferir sus focos más y más, �INTIMO RUEGO POR ESOS MUNDOS 116 persiste es la fosforescencia del cristal. A hasta que se encuentra exactamente en el mayor vacío, aumenta eriormemente la potencia necesaria para funcionar el tubo, y vacío recto. Este hermoso cambio, que va acompaña- también la potencia penetrante de los rayos do por la elevación y decaimiento de la in- lanzados; pero no se altera su apariencia ópcandescencia positiva, se demuestra de ma- tica y fotográfica. nera más convincente por las fotografías Hay quien sostiene que cuando existe sonúmeros 8 á 13. La que ocupa el noveno lamente una molécula en cada millón ave original de lugar representa el máximum de la incanlas que perd esce n ci a manecen en negativa: es el tubo, re• arrebatadosuIta escaso ramente beel número 1 la, pues de las que además del sirven para color vivo conducir la violeta de electrici la primera, dad.Sir Wiy del pálido 14-Con 1-IOOOOo lliam Croo1s.-Con 1-25000 y ahora dé• 12.-Con 1-1:iOOO de aire 11.-Con 1-10000 de ai;e kes rechaza de aire bil azul de de aire esta idea y asegura que el número de mola segunda, presenciamos la maravillosa corriente viola- léculas de gas en una bulba de tamaño da del calodo curvado; lodo ello colocado en ordinario en la que se ha hecho el vacío una bulba filamentosa de exquisito verde hasta una millonésima, es un millón de mimanzana, que no es otra cosa que la fosfo- llones; y como es ~abido que cada una de rescencia cristalina bajo la influencia de mi- estas contiene por lo menos mil electrones, llones de electrones esparcidos. el abastecimiento parece completamente En la fotografía número 13, donde solo asegurado. queda en el tubo un treinta mil avo del aire Las propiedades de los rayos X para excioriginal, los electrones pueden alcanzar la tar la luminiscencia sobre trozos transpatarjeta de platino sin previas colisiones. Ero· rentes de algunos minerales, en particular el pleando nuevamente el símil de las balas de bario platinocianido, y para afectar una plafusil, cuando una de estas corrientes se diri- ca fotográfica, son demasiado conocidas para ge contra una tarjeta maciza ocurren tres co- que necesiten comentari9s; pero debe recor,:as: 1.ª algunas de dichas corrientes se re- darse que todos los dibujos proyectados por flejan; 2.ª la tarjeta se calienta; 3.ª se esca- los rayos X no son otra cosa que sombras pan sonidos muy penetrantes que radian en arrojadas por el origen, es decil', que la partodas direcciones desde el punto de contacto. te de superficie de la tarjeta herida por la coLa citada fotografía número 13 muestra rriente catodo debe, á fin de obtener los metodo esto; es decir, que las corrientes se man- jores efectos, hacerse lo más pequeiia positienen adheridas á los electrones, que la tar- ble, necesitándose gran exactitud tanto en jeta del tubo de los rayos X se pone al rojo la curvación del catodo como en la distancia después de unos cuantos minutos de em- de la tarjeta. plearla, y, en fin, que como cada electrón Puede preguntarse si cualquiera de los hiere el platino macizo (el más duro de los resultados luminosos obtenidos de los tubos metales), en su marcha en sentido recto del vacío se ve en escala natural en el amdespide una onda ó perturbación de la natu- biente que nos rodea. C,-mo el espacio mi,raleza de la luz, perturbación de potencia mo es un gran t,1bo en el que se ha hecho penetrante sin precedentes y que da lugar á el vacío y en el cual las estrellas, el sol, los que se escape de la tarjeta que constituyen planetas y todos los cuerpos celestes, inclulos rayos X una corriente de dichas ondas. so nuestra propia tierra, ejecutan evolucioCuanto mayor es el vacío más alta es la nes ordenada~, la contestación á esta precarga sobre el catodo, y cuanto mas veloz- gunta es muy obvia. Hemos visto ya que mente vuelan los electrones más penetran- un catodo metálico en un tubo del vacío es tes llegan á ser los rayos consiguientes; así, susceptible de arrojar electrones cuando se para obtener los mejores resultados, los tu- carga de elevada electricidad negativa; hay, bos deberán ponerse á un vacío muy eleva- sin embargo, varios elem.entos descubiertos do. En la fotografía número 14muestra el tubo recientemente, el radio sobre todos ellos, cerca de un cien avo de aire solamente, y que son susceptibles de verificar esto li1,res en este caso el fenómeno que únicamente de carga,. l_anz'lndo al propio tiem o articulas pos1hvamente cargadas de p p Estas partículas, que llamaremos ttes X, en el caso del radio alcanzan ve! . dades de la increíble cantidad de cient/c1i:enta mil kilómetros por segundo E' s~esto e~ e~ sol que alumbranuest~o p~1::~:. . ~onoc1m1ento que tenemos de la com o~ s1c1ón p . del •astro-rey nos induce á creer que Con tiene grandes ?antidades de radio de otro~ cuerpos rad10-~ctivos que llegan ser activos en las manehas so1particularmente l ares, por os que lanza incesantemente t rrentes d~. partículas positivas y negativ~; que tamb1en alcanzan á la tierra á d d llegan desde su i:oovimiento circular de ~i:n~ ~o c_uarenta y cmco millones de kilómetros· ef~~~ á su car~~ negatira son atraídas po; d . ro magnetico de la tierra y arrastrar. as ª. ,os po~os, donde su paso por el aire .-uper10r, le A segun h · se ha probado defi m·t·1vamenpor rr emus, es la causa de esos maravi:losos y hasta ahora insolubles misterios de as auroras boreales cuya semejanza con la descarga del vacío ha sido tanto tiempo ment~da. Las grandes parüculas positiv:~por o ~ª. ~arte, se separan, aunque de ma~ nera d1f1c1lmente apreciable, de su cammo . g::~i:~i~ :f • 1 117 Y. son á la vez absorbidas por el a. nor, cargándolo positivamente Es~e supeserá naturalmente mucho ma . a carga dor- por esto e d' h _yor en el Ecua. ' ' n ic as regiones el aire ; e~~ cargado con una clase de electricidadª· a ierlra, por la afluencia de electrones '"i los po os, con otra· el ll d en estas dos electricidad resu ª1 o natural de Vem es son as tormentas osl, pues, que las propiedades de los . yos y as radiaciones del catodo ra- ~=n~~~~~~~t: f~;~:;!te, la cau:~ndec~~~ tormentas en los tr '· preva!enc1a de las las manch I ópicos, Y la mfluencia de p as so ares en los temporales com:~oe:~~s 1::su~~~fcºs. son inter~i~ables, puede tener el tubo :~ones práhchcas que cío· v d d 1 . que se ace el vase ~bre ese ~dedpac1enzudo investigador que m a osamente ca · región obscura de lo desco~~~~d en__la gran verse de su laboratorio hast o_ s'.n mounl ejército que fotogr~fía 1:s cta1~:J~neºntde cuerpo de s ro dloe más árduo d u~ companeros de batalla en razón para hende o~ ~ombates, todos tienen ecir a sus precurso • yos esfuerzos han encendido . la 1es,1 cupene rante luz de esa radiantísim 1· cia que se llama el Tal aml paCra de la cien100 ee rookes. F. W. ASTO~ -"-""""', ~ -- '· -... -~.,;,-iP- , ~ \\ INTIMO RUEGO Bella hurí de _labios rojos, ven á calmar mis antojoi:, que es\oy enfermo de amor Y me causa desconsuelo ' ver e,n tus ojos un cielo que me niega su explendor. Ya mi vida se evapora como tintes de una auro~a falta del claro arrebol: ven, morena, y en mis ansias te of~endaré las fragancias de m1 amante corazón. Ju110 FLÓREZ �PINICHI PINICHl (CUENTO) hombre con cara de gorila abrió en la tierra un hoy? _en formda 1 n él fue inhuma o df rectáng~~la1nefortunada Chala,. al e., cJ:{l~lud que bordeaba las tapias pd~1 cementerio y bajo el ramaje de ubn el que traspasa a ciprés secular por d 1 sol Fué una débilmente un rayo e . .. ~ tarde de Abril, tan apacible y 1:1suena lli en aquel siniestro recm to de qlue;ue;te lleno de rosales en rtena a '. d s de geraneos eflorescencia, e grupo ·t matices. que el sol coloreaba e~i:i~nta brusla primavera andaluza, , . , ca abrasadora, parecía evocar 1~ un_a , de una mujer hermosa, e OJ~S gdeenfueao de cabellos negros, qbule ne " , d l dientes ancos mostrando to os os l chasquido de de su boca, y que en e. . b so por sus labios rojos nos envia un e el ambiente caldeado... LJ i! . ,. a· ,~,r ,i: ~ : ·. '-. ' ~ *.* L Chata era toda una his~o. a bada en un espiritn . . épico sublime. Sola, sm mas pa;ientes que una vieja_ abuela, de a nada se cuidaba r.rienque par . . en el arrovo su e11a v1via , . • do las mi 1 y una penpec1as ue l e ocasionaban la el~rna iazon de vivir en aquel a~b1e~_te de la golfería, en el aire , i ria gra ' t ; N ' . } ciado de la calle, teatro donde estas excrecencias sociales cantan, ríen y lloran. Como á toda mujer, llególe el día de su primer amor, y aquella billetera que oía con indiferencia los requiebros de los señoritossempiternos mercachiíles de lo bello-sintió en su espíritu algo como una renovación de la vida en el cariño que le inspiró Currinche, un sinvergüen?.a de tomo y lomo encastado en ratero, jugador de bolos, amigo de trampas y perfecto couocedor de tascas y burdeles. La Chata, desde el día en que Currinche y ella se entendieron, cuidó mucho del aliño de su persona acicalándose cuanto podia, poniér.dose coquetonamente al cuello su pañuelo encarnado de seda-el sólo tesoro desu ajuar-y lavanrlo y relavando aquella bala azul de motilas blancas, la única que tuvo desde que fué mujer y la que miraba con prefundo cariño como un tesoro de recuerdos nupciales. De aquellos amores, tiernos y apasionados en la Chata, bajos y ruíncs en Cart·inche, nació Pinichi, rechoncho y chatillo como la madre, rubio como el vino nuevo, y tan gordinílón que no parecía sino que se babia chupado todo el jugo de la Chata. Ni que decir tiene que aquel amor, que Cun·inche babia satisfecho como un salvaje, se aplacó, y á la vuelta de a'gún tiempo las recriminaciones, los insultos y los desprecios llovieron sobre la Chata, y Currinche acabó por olvidarla, Ella, ante aquel desengaño, le <lió su palabra, «palabra de hombre», de no mirarle más á la cara. . Las cosas sigui.iron, como al principio, su curso tradicional: ella, vendiendo billetes de lotería por calles y cafés, con Pinichi en brazos, y él tratando de romper el círculo de su mediocre golfeniia con raterías y trampas en el juego. Una profunda tristeza se apoderó del ánimo de la Chata, y sólo las caricias y los mi• mos de Pinichi la consolaban de aquel estado de tedio, de tedio inmenso. Pasaron cinco ·años, y Pinichi, siempre pegado á la falda de su madre, la ayudaba, como todo un hombre, á vender billetes de lotería y á hacer todo lo que se terciara para contribuir al indispensable puchero, que era su delicia. Sabía que su padre era el Currinche y le conocía porque en varias ocasiones su madre se lo había enseñado en una turba de golfos con los cuales andaba. *** Aquellas mejillas sonrosadas de la Chata empezaron á palidecer. Se volvió taciturna y por días se acentuaba en su semblante 119 una gran demacración. Sintió algo extraño en su naturaleza, algo como una depresión nerviosa, anemia de espíritu, cansancio y un profundo hastío hácia la vida, que se revelaba en gestos de tristeza. Llegó un día en que, falta de fuer?.as, extenuada por una consunción devoradora, tuvo que sentarse en el quicio de una puet·la, casi sin voz ni alientos para pregonar. El pobre Pinichi, que la consolaba echándola sus brazos al cuello, colmándola de besos, mesando sus cabellos en desórden, pasando sus manitas tiznadas por su rostro caldeado por la fiebre, sufrió más que nunca en aquel terrible día en que vieron sus ojos temblar una lágrima por el semblante triste de su madre. La Chata fué al hospital fatalmente predestinada á morir allí. Pinichi iba á verla todos los dias, y la veía gracias á la buena voluntad de Sor Micaela, que le babia tomado afecto en su corazón de ángel. A decir verdad, Pinichi no escapaba del todo mal, pues ya unos, ya otros, todos en el hospital le daban de lo que comían, y á no ser por aquel airecillo sombrío y tristón que tenía bubiérase creído que estaba pasando una buena temporada. Una tarde, ya en las postrimerías de su lento agonizar, sentado Piniclti á los piés de la cama donde fatigosamente respiraba la Chata como si un corsé de acero le oprimiese el pecho, oía de su madre en un tono de vo7. dulce y apagado: -Mira, Juanito, si algún dia tú tienes dinero quiero que me compres dulces, muchos dulces. --Sí,madre, muchos. -¡Si la Virgen quisiera! ... Si yo me pusiera buena, íbamos á comer dulces, ¿sabes, Juanito? Y después de una pausa, siguió: -Es menester que tú se lo pidas á la Virgen. --Sí, madre, yo se lo pediré á la Virgen. Un quejido, un inmenso suspiro de la Chata interrumpió la conversación. Aquella tarde no hablaron más. * ** Al dar la oración, Pi11ichi, como siempre, se despidió de su madre con un beso que fué más ardiente, más apasionado que nunca, y salió del hospital llevado de la mano por Sor Micaela, con el cora?.ón oprimido, la frente baja y el ánimo decaído basta más no poder. Vagó algún tiempo preocupado, ens1m1smado y como dominado por una idea. ¡Pinichi también tenía ideas! �PINICHI despertar ahora. Vamos á dejarle los dulces en la cama para cuando despierte. Ven, ven despacito ... Y sin hacer ruido, silenciosos, se acercaron á la cama donde reposaba la Chata, con la cara tapada por un velo negro, dejando al descubierto sus manos inertes 'f demacradas. Pinichi, con ojos curiosos, inclinaba su cabecita p<J.ra ver por debajo del velo la cara de su madre, y con gran cuidado, con una sonrisita de satisfacción, dejó sobre la almohnrla el papel con los dulces, que le olían á gloria. Sor Micaela, emocionada por aquella escena, cogió á Pinichi en sus brazos y acariciándole le decía: -Ven, ven conmigo. Le he ofrecido á tu madre que tú no serás un golfo, sino un hombre, un hombre como ella quería que fueses ... Vas á ver muchos niños, muchos ... Allí vas á jugar, á correr ... Aquella noche, por primera vez en su vida durmió Pinichi bajo techado sobre un jergón de paja cubierto con blancas sábanas, en una sala del hospicio. El mejor ebanista de Sevilla era,sin duda, Pinichi, y que lloviera ó venteara no dejaba ningún día de fiesla de ir á visitar en el hospital á la buena madre Sor Micaela, que era ya la superiora, con la que echaba sus mejores ratos de solaz y esparcimiento. Una tarde, terminada su visita, anduvo Pinichi por varias calles al azar y sin nada Pinichi, con el paquete de dulces en las manos, observaba curioso la actitud inerte de su madre 121 que le preocupase el ánimo ni el entendimiento. Allá, en lo más ancho de una plazuela, vió un grupo numeroso de hombres y chiquillos arremolinados con !!.legre jolgorio á la puerta de una taberna. La curiosidad, ese atractivo de lo desconocido. llevóle al grupo, y pudo apreciar que todo· aquel jolgorio lo producía un viejo andrajoso y ciego que sentado en un mugrie~to catrecillo de lona arrancaba de las cuerdas de su guitarra notas tristes acompañadas de coplas tiernas y sentidas. Un gran silencio se produjo entre la turba de curiosos esperando el momento de que el viejo se arrancara; y éste con el semblante compungido, abriendo desmesuradamente sus ojos, vacíos de luz, cantó con vo,: ronca una seguidilla gitana. Los bravos y olés atronaron el aire y una lluvia d!l perrc:s cayó sobre el platillo que el ciego tenía á sus piés. -Cántanos otra,-dccía uno. -¡Viejo, que nos esfrozas!-decía otro. Un torerillo que estaba á su lado, vociferó: -Canta la mía, Currinche. ¡Cun·inche! Este nombre fué un pensamiento de hiel en el cerebro de Pinichi. Quedóse como anonadado bajo la impresión de un cruel y triste presentimiento. Buscó con la vista al ciego y le observó fijamente abstraído de cuanto le rodeaba, absorto en profundas meditaciones. Allá en lo intimo de su ser le parecía oir estas palabras: «¡Padre! ¡Mi padre!,, Al verlo de aquel modo, ciego, andrajoso, �122 FLORE.5CENCIAS hecho un mendigo, le pareció que la Providencia lo mostraba á sus ojos como una revelación de la justicia inmanente. De pronto, abrióse paso e~lre el g1:upo y levantando al viejo de su asiento, asiéndole por un brazo, le dijo: -Venga usted conmigo, viejo, que le voy á llevar á usted á una jtterga. Se vá usted á ganar dos duros. -¿Dos duros? -repitió el ciego con sorpresa. Protestaron algunos del grupo do la intempestiva intervención de Pinichi, y ~al vez no hubiese éste realizado sus deseos s1 la oportuna aparición de un coche ~o le hubi~~e dado ocasión de escapar de alh en compama del ciego cantador. "' *.* -¿Tú?... ¿Tú eres mi hijo?... Ven, ven que yo te bese ya que mis ojus no te pueden ver, -decía el CJego arrodillado,con losbrazos en cruz delante de la figura sombría, tétrica, ame~aiadora y severa de Pinichi, que parecía poseído del genio de un__dios vengador. -Sí, el hijo de usted, el b~JO. ~e un mal hombre y de una mujer que s1 v1v1ese lo perdonaría á usted ... Pero, yo no. -Si, perdóname, hijo, perdóname como tu madre me perdona desde el cielo. Pinichi, evocando todos los 1ecuerdos de su infancia lloraba. Abraiáronse los dos y un noble i~pulso de la Naturaleza hi7.o sentirá aquellos dos coraiones tan distintos, _en el perdón y en el arrepenlimie_nto, efluvios de un mismo amor que parec1a descender desde loe¡ cielos, como el rocío de la noche, para aplacar sus ansias de llorar, para endulzar el mi ndo de recuerdos que les traía la lejana vi;;ión de la Chata. MARCIAL MARIN llu.straciones de Esteban Menénde,. LOS MODERNOS AVENTUREROS ¿CONQUISTAREMOS EL POLO NORTE? En nuestro mímero del mes último publicamos mi artículo del periodista norteamericano Mt·. Walte1· Wellman dando cuenta de su.s prop6silos ele ir al Polo Norte en globo. El intrépido exploraclo1·, que ya habla rea'izaclo anteriormente ofras expediciones árticas, no consigu.i6 llevar á cabo su objeto en el verano de 1906 po1·qu.e los 1·etrasos y deficiencias en la construcci6n del globo lo impidieron; pero allanadas esas contrariedades, el América, que asi se llama el buque aéreo de este moderno aventu.rero, ha debido salir en uno de los días de Julio pasado del punto mcís septentt·ional de las costas ele Nomega para emprender la conquista clel Polo que tanto fascina y afme á los explomdo1·es y tanta impot·lancia tiene para la Ciencia. Mcís interesante aún que aquel p rimer artículo es el segu,ulo, que damos á conocer á continuación: el propio lUr. Wellman explica c6mo harás-u viaje aéreo, las p1·ecauciones qu,e ha adoptaclo para lttchar contra las nieves y las tempestades árticas v todos los medios,en fin, que han de llevarle al más completo éxito de s1ts prop6sitos de broma ir tras el Polo Norte Noenes uncosabuque aé, eo. Por eso, el América FLORESCENCIAS A la luz de la esperanza mía suaves os miro acaricia~ mi frente .. El haz de sol que la pasión me_ env1~ se posa en mi alma como un labio ardiente. Que 58 alce la il~sió~ glori?samente, reviva cual un fémx m1 alegna, del amor ante el vaso transp_are~te calle el viejo pe!<ar, la duda imprn. Yo quiero vuestra efi_~era venlu~a, ¡oh, nuevos sueños de hhal bla':cural Só que vivís para el dolor un ano, si para encantos y placer, un d!a ... Pero volad tras el hermoso engano, ¡alas de luz de la esperanza mía! R. FONT no es un globo de diversión, ni frágil, ni de corta vida, como los construidos para una expedición de horas y q u e después sucumben olvidadosó destrozados; sino una máquina grande y fuerte, de acerados músculos, de pulmones ámplio~, de corazón fuerte, hecho para la guerra, para el trabajo, p ar a sufrir, capaz de luchar con los vientos que obstruyen el Polo y basta de derrotarlos. Y no es figura retórica decir que el buque aéreo América es inmenso, gigantesco: su longitud es de 60 metros; su mayor diámetro de 16,60; el coche de acero inferior tiene 34,60 metros de longi - tud; desde su fondo á la cima del depósito de gas, la distancia es de 19,50 metros, ósea la altura de una casa de cuatro pisos; la su perficie de globo esde veinte áreas, y el peso de la envoltura de algodón, seda y guttaperrha llega á dos toneladas. Cuando el buque emprenda su vi aj e comprenderá en total un peso de 20.966 libras, entre material v carga. Si añadimos e·I peso del hidrógeno del depósito, tendremos 22.84.0 libras, entre hombre;; v materiales que se diiigen al Polo Xorle en esta máquina del aire. LA VICTORIA DE LA CI&~CIA Walter Wellman, jeíe de la cxped'ción en ctobo al Polo Norte L a química es la base de nuestros propósitos. Un pié cúbico �POR ESOS MUNDOS 124de aire parece una bagatela intangible, pero uniones de ese metal para que el aire no se tiene un poder maravilloso para hacer una escape. Pero en el presente estado de la casi infinita multiplicación de lo infinitesi- ciencia aerostática no es necesaria una cumal. Este pié cúbico de aire pesa menos de bierta metálica: las telas de los globos modernos son bastante buenas para este fin. una décima de libra; pues si construimos un Los globos esféricos ordinario~, como el utidepósito lo bastante capaz para contener lizado por Andree, como los que se verán en 265.490 pies cúbicos de aire, una simple su- las próximas carreras de globos en San Luis, ma nos demostrará que el peso total del aire !on por lo general de una encerrado en él alcanzará tela gruesa de algodón ó la e n o r m e cantidad de ,..... seda varias veces barni21.431 libras. El gas hidrózada. Pero en buques aégeno puro pesa solamentll reos mayores, sujetos á 0,00559 de libra p9r pié grandes presiones, se emcúbico y es catorce y meplean dos ó más lelas, redia veces más ligero que el cubierta cada una con cieraire: si pudiéramos llenar ta emulsión ligera de gulnuestro depósito de hidrótapercha, aplicada en cageno puro, el peso del hiliente por medio de rodidrógeno sería solamente de llos de acero, corno se bar1.481 libras, y por tanto, niza el papel en las fábrido 19.9i7 libras el poder cas. El Lebaucly y el Paelevador. Prácticamente, es trie, que como dije en mi :ia~i imposible asegurar hiarticulo anterior han sido cfrógeno puro en tan grande los tipos base de nuestro escala ; p e r o lograremos globo, son de dos telas de acercarnos á ella, porque algodón recubierta c a d a e o n e 1 aparato especial- Paul Bjoervig, marino noruego que ~~m- una de gutla, y han dado mente construido que lleva paña á Mr. Wellman en la exped1c1ón. excelentes resultado!'.. Noshombre tiene una historia emocionuestra expedición, traba- Este otroshemos empleado para nante: íué tres veces con e 1 citado jo hermoso de ingeniería Wcllman en anteriores exploraciones ár- el América tres telas de tica.,, y en el invierno de 1S98-~ fué uno de química, esperamos fabri- los algodón y una d e seda, dos expedicionarios que quedaron en car en Spitzberg gas casi al un punto avanzado de la Tierra de Fran- todas con gulta por cubierJosé; su compañero murió, I duran80 por 100 de pureza. Pu- • cisco ta en. la parle central del te la larga eterna noche invernal de los diéramos aún pasar do esta polos, BjoerYig acompai\ó dos meses s ·- depósito, donde es mayor el sueño eterno de su camarada, proporción, pero no ei; ne- ,uidos la presión del gas, y dos cuyo cadáver no pudo enterrar en todo cesario porque con la ih- ese tiempo. Ahora, ha esperado cerca de lelas de algodón en las un aiio en la isla Dansko, Noruega, con dicada, tomando el aire á la otros extremidades. Esas telas se dos expedicionarios la llegada de presión normal atmosférica :M:r. Wellman ¡,ara emprender la ascen- reunen formando una pieza, sión al Polo y á la temperatura de 32º y aunque la más gruesa Fahrenheit, lograremos el pe~a solamente un poco más de una décima sorprendente resultado de 19.556 libras que de libra por pié cuadrado, la fuerza tensil llenos son precisas para que el América eleve ga hasta quinientas libras por pié,ó sean cinde~de tierra cerca de ,diez toneladas de peso, co veces el trabajo máximo que exije á la tela incluyendo, por supuesto, el propio suyo; la presión del gas. Este factor de seguridad diez toneladas tan perfectamente sostenidas se extiende por toda la obra. Además de la en el espacio que con sólo vuestro dedo seguridad que nos da la fuerza tensil de la meñique podríais mover toda la masa de tela, todas las costuras llevan un dobladillo uno á otro lado. de cinco centimetros, cosido dos veces; y como aún pudiera darse el caso de que huCÓMO SE CO~SERVA EL HIDRÓGENO bietie fuga de gas por los agujeros hechos por E.~ EL GLOBO las agujas, todas las lineas de costura van cubiertas por dobles bandas de seda cemenEl hidrógeno es el principio de vida en un tadas á la cubierta: primero, una banda cubuque aéreo: constituye los pulmones del bre la costura; después, hay sobre esta otra atleta. Pero tiene tan poca densidad, es tan banda más ancha. El principal propósito de minuciosa su composición molecular y posee estas bandas es hacer á la envoltura tan imtan grande afirudad conel aire, que es difícil permeable como sea posible; pero tienen do obtener y difícil de conservar. Nada sino otro fin: incidentalmente aumentan de modo el metal lo reti~ne en absoluto, y aun entón- enorme la fuerza de dicha envoltura, cuya C!lS es preciso tener gran cuidado con las 125 • 1:do está prev!slo para evitarlo, y disponemos esos med!os. En la carga hay 6.800 libras de gasolina; cada hora que el motor funcione consumirá 44 libras · por razone~ que diré después, calculamos que el motor funcio nará di a riament e quince ho- QUÉ HAREMOS CON EL GAS EXCEDENTE Por esta parte, pues, poco tenemos que \efer que nues~ra máquina flaquee por los ¡ t mones. En rigor, es muy cierto que ten- �b6 POR ESOS )IUXDOS dremos gas para ahorrar, y es innecesario no. ¿,Cuál es el valor de esta innovación algo dar más respuesta á las preguntas á menudo atrevida'/ La gasolina que llevamos se cree hechas: ;,Podréis fabricar más gas en el ca- que haga funcionar el motor ciento cincuenmino? ¿Xo podúis llevar un suplemento de ta horas; cada hora, la pérdida de la fuerza gas, conservándolo comprimido en tanques de elevación por la~ derivaciones ó escape~ de gas es, como he dicho, sólo de once libra.e;. de acero? En realidad. en vez de necesitar nuevos Pero durante el mismo período se consusignifica suplemenlos de gas en el camino, tendremos men 44 libras de combustible; esto nna ganangas para cia neta de quenim·. Y 33 1ibras nos propoel e fuerza, nemosque• que repremarlo, es sentan 450 decir, quepiés c úbimar el excos de exe es o. sea ceso de gas poco ó mu• á di sposicho. Cuanc i ó n, al to más hacual, como gamos funno se necionar el cesita, hay motor, tanc;ue permito más rátir su escapidamente pe si no se reduciret1tiliza de mos el pe>lro modo. s o de la En dier. ho<'arga 11 eras de funv ad a, y cionamien C'uanlo más En el hller de mAr¡uinns del Campo Wcllman en la uta [)rn,k6, en Noruc¡a lo de mo, carga se retor, habremos desarrollado 3:30 libras de duzca tanto más gas tendremos á nuestra fuerza elevadora, próximamente igual á disposición. Ordinariamente, esle exceso de 4.500 piés c11bicos de ga~ que pesan más de gas quedará libre, deliberadamente, á través ele las válvulas, mezclándose con el am- 31 libras, y en potencia calorífica es el eq uibiente circundante; pero cuando rerordamos valenle de 96 l .brns de gac;olina, ó sea más el elevado valor calorífico del hidrógeno, de lo que nuestro motor consume en doc; hocu ya potencia en este concepto por libra es ras. Ilal>lando ámp!iamente, sin que esforcemás de tres vecl'S que la de la gasolina, de- mos demasiado el cálculo, por cada diez ho· <'imos: «¡Lástima ga'ltar tanta energía, tirar- ras de pleno motor con el combustible líquila, cuando la tenemos á tres metros de do ganamos dos horas de acción de motor nuestro motor! ¿No podríamos quemarla con el combustible gaseoso, el cual queda relevado de su carga como fuerza boyante. como combustible? De aquí podemos calcula1· de manera casi En respuesta á esto, el jefe ingeniero Vaprobable que el depósito de combustible que niman aparejó un motor con válvula de dos nuestro buque lleva funcionará: horas de moconductos: por uno, entraba la gasolina; por tor con gasolina, 150; con hidrógeno 30; total, otro, el hidrógeno. Para experimentar esto, 180 horas. Las circunstancias dirán el valor hizo marchar el motor con el combustible del rombu;-tible gas de una y otra manera; y líquido; después cerró la entrada de gasoli- el número de horas de funcionamiento de na y dió libertad á la del gas: instantáneamente, aceleró el motor su marcha. Este motor con hidrógeno podrá ser más ó menos cambio del líquido al gas y del gas al liqui- que la cantidad supuesta, pero se aproxima do fué efectuado por la simple vuelta de mucho á la cantidad de 30 horas. una válvula. El sistema funcionaba perfectaLA VELOCIDAD DEL •AMÉRICA• mente. Con válvulas reguladoras para evitar el peligro del retroceso del fuego, y un pee.Y cuántas millas por hora podrá hacer queño tubo metálico que conduce al depósiel buque marchando á toda velocidad? Desto de gas que va arriba, no vemos razón para de quince á dieciocho terrestres, que son el que no pueda emplearse como combustible equivalente á trece ó dieciseis marítimas. para nuestra máqvina el exceso de hidróge- 127 J t practic~ble planear un navío con cierto des p ~zarento, peso, líneas y potencia y ca· fu ~r entro de una fracción de nud~ su ve: OCida~ en la prueba práctica, así en los bu ques ª?reos se ha de~arrollado tanto el arle que, aun cuando con un poco de menos . teza y exactitud, el funcionamiento rostato puede conocerse de antemano . Por esto,_ aparece que para nuestro bu ue (~u y semeJante á un gran yate. capaz deqlle~ ;a~aslante co~bustible para un viaje de h~r á 2,5~ millas, Y que razonablemente .'. q~e considerar ciertoquellcaue á sud tino s1 las ~ormentas y los vient~s no le ei: nen demasiados ob,-táculo5) puede tam/é 1 11 aceptarse . 1 r la seguridad de q'ue pocl ra. evitar os pe igros de n~ufragios 6 de otros desastres., ~Iay esta diferencia: el viaje del ·al ~aritJmdo se encuenlra en aguas conoci~lase ) e a rer;;o efecto de los vientos en ' ~archa probablemente no seria mu su En nuestro caso, la influencia de to! ~~an1e~ ó de otras condiciones atmosféricas p~r o~ rian dcontrarrestar-e· . " , Y á ~osotros no3 correspone avenguar con cuidado lo que estas condiciones podrán ser y hast~ !{ u é punto nueslro b a r c o se puede adaptar á ellas. det:~. EL BUQUE AÉREO EX LAS REGIO· NES ÁRTI- CAS �POR ESOS MUNDOS 123 Pero la verdad nos dice todo lo contrario: en rigor las regiones árticas, en voz de_ ser las eo~os, son precisamente )as ~eJore~ 1>ara~1avc"ar y salvar largas d1s~ancias en buques aé"·reo,, . "'o .1., quiere esto decir que sean • inmejorables en todos los ~)Untos p_rec1s0s! ues también ofrecen sus rnconvement~s ) ;us desventajas; pero compa!·a_ndo el oc~ano polar con Francia y con Amcnca, por OJC~lo anotando el debe y el habe_r de ca a ~n¿ saldo favorece mucho al l~Jan_o ~eptent~·ión. El frío intenso en el que i~shnt~amenle se piensa al hablar de la región rl1ca no existe en verano, aunque en in,ierno, sea unl desagradable realida~. El verano ártico es relahvamente benigM: en el propio Polo Norte, según sabemos por referencias, la temperatura m ás cruda en Julio y Agosto es nada más que de dos ó tres grados bajo cero en la so_mbra. fata condición existe en toda la región que rodea el Polo, donde la Naturale;,:a ha formado en una e,-cala de un millón de millas cuadradas las mi:<mas condiciones c onocidas en los laboratorios d e física como ~ l !1 por la noche. Cuando el ?alor del sol mues~ tra tendencia á dejar sentir elevada t~mperatura la gran evaporación produce mebl~s y nub;s los rayos del sol se obscurecen y \a absor~ión de su calor por la humedad d~! aire suaviza los factores termales en un ca~1 nivel muerto: el frío y la humedad perm_anecen poco más ó menos en el pu~lo mod1?, ó sea en el punto fundente del _lnelo ya citado. Puede apreciarse lo venlaJoso de esto para los aeronautas teniendo en cuenta que el gas se dilata ó contrae t~~ de sn volú- punto fundente del l~te- 1 ,¡¡ 11 1 lo: un mar lleno de tempanas de hielo; el so 1 constan temente en el firmamento, lo mismo de día que de noche; gra~do y con,;lante ov~porac1ón de nieve y de hielo, gran humedad , mucha nube, niebla v neblina. Más importante que la relativa benignidad de la temperatura es el hecho de que sobre el océan_o polar la temperatura esl1val es la más constante que purde encont,·al'se e n nin!luna parte del tmmdo. La curva de la variación diaria ó semanal en la hoja de un termógrafo es casi una línc_a recta. No hay alternativas del día y de la noche, como en las zonas temporadas con alta tempe~atura al mediodía y bnJas . Polo :\'ortr. Uibujo que repr<'$Cnla tl drl ~loho Améld·,cn para.ce\el bu .. ~eaereo de ~Ir. Wellman J,.I porl\,la . un.nncnto solcurnu e t.: 1cvars '1 ¿CONQUISTAR~OS EL PULO NORl'lfr' ..e:1 por eada grado Fahrenheit de cambio ce temperatura, euyas rápidas variaciones agotan la vitalidad de un globo ó de un buque aéreo. La dilatación por el calor del sol signific~ sacrificio de gas; la contracción por -el frío representa pérdida de lastre para evitar que sea demasiado baja; el gas es el aliento vital, y el lastre el m6sculo del nhiculo aéreo. Las tempestades, propiamente hablando, 10n desconocidas en las regiones árticas en los meses de Julio y Agosto. Los mejores apuntes meteorológicos de aquellas regiones se obtuvieron por Nansen durante los tres años de expedición del Fram á través de la curnca polar. La velocidad mayor del viento en los tres años llegó á treinta y ocho milla.'l por hora, y esto fué en invierno, pues en verano solamente alcanzó treinta millas por hora. Pero estos vientos fueron muy raros, durando únicamente algunas horas en cada verano. En general, el área polar del norte tiene un movimiento de viento relativamente ligero,lo cual es decididamente una ventaja en el trabajo aeronáutico. 129 Patrie ha sido, ó dejar e~capar gas, ó llevar arena de la~tre para arrojarla fuera cuando lué necesario. Pero nosotros no queremos cargar nuestro buque con materiales inútiles; nuestro lastre debe ser utilizable para otros fines. La mayor parte de él, como ya he dicho, consiste en el combustible de nuestros tanques; pero además tenemos la cuerda-guia cuyo primordial fin (y para e1;0 cuelga del carro con su extremidad arra;;trándose sobre la superficie de la tierra) es conserva, el buque aére-0 en oontinuo contacto CQn tierra firme. E'lta cuerda-guia es un regula dor automático de las variaciones verticales del buque que la lleva, toda vez que corno simple ajuste automático coloca su peso sobre tierra á medida que el buque se inclina, ó sobre el corhe 6 carro cuando el buque !le eleva. En las regiones árticas podemos emplear en torlo !';U valor este auxiliar, por la ansencia de ca1;as, bosques, monte bajo, Ya• llas, líneas férreas y de telégrafos. y todas las obstrucciones que la civilización pone en el camino del que recorre un país. Importante como es vencer estas fluctuaciones menores, todavía lo es más evitar que PELIGROS DE LA. NIEVE Y DEL GRANI1,0 el buq,ue se eleve demasiado. En las regiones árticas la gran altitud supone peligro para El aspecto más desfavorable del área po- un buque aéreo. Los experimentos del profelar, en cuanto se relaciona con las condicio- sor Hergozell, de Berlin, hechos con pequenes meteorológicas es la mucha humedad, ños globos desde la cubierta del yate del la prevalencia de las nieblas y la precipita- príncipe de Mónaco el pasado verano, deción de la nieve y la lluvia. Hemos de tener mostraronqueen una elevación desde treamil en cuenta la posibilidad de que la inmen- á cinco mil piés la tempera'ura es probable sa superficie de nuestro depósito de gas pue- que.descienda veinte ó treinta grados bajo el de tomar sobre sí un peso de varios cente- cero normal al nivel del mar. El riesgo de exnares de libras de nieve ó de humedad, y la posición á este repentino cambio de tempeprobabilidad de que en una tormenta de nie- ratura se combate por el exceso de lastre que Te ó granizo de gran violencia el referido peso ofrece la cuerda-guía; por otra parte, en caso puede ser de mil libras. A todo evento, ha- de que el buque aéreo descienda demasiado, bremos de evitar que nuestro globo .América la guía le aliviará de su peso extraordinario Rea cargado con un peso de tal importancia arrollándose en tierra. que le obligue á bajar á tierra. Un buque aéreo es como un buque marino: generalmenUNA INMENSA BUTIFARRA POR CUKRDA•CUÍA te, todo marcha bien mientras se conserva en el elemento para el cual fué destinado; Teniendo esto presente, nos convencimos pero muy seguramente se estrellará si in- de que era necesaria una cuerda-guía; pero tenta navegar por tierra. Para mantenernos la duda estaba en cómo hacerla mejor. Ea en nuestras condiciones peculiares, hemos claro que debfa tener considerable peso,pues adoptado dos ingeniosas aplicaciones que de otro modo dejaría de realizar las funciomaterialmente contribuirán á nuestro éxito. nes que de ella se esperaban en la dirección Una es la modernísima adaptación de la y manipulación de buque tan grande. Cuanto antigua ; r.ompletamente probada cuerda- más peso, dentro de limites razonables, maguía de giobos. R~ta cuerda, 6, mejor dicho, yor seguridad. Un cable ordinario de acero cable, ejerrerá varias importantes funciones. no solamente cortaría la corteza de la nieve Ante todo, servirá de lastre. En la navega- que generalmente existe en la superficie de ción de cualquier globo ó buque aéreo, son lus hielos flotantes polares, y por tanto o(remeritables ciertas frecuentes oscilaciones ceria gran resistencia, sino que también se Yltticalea; para vencerlas, el sistema emplea- sumergiría en el agua, y si el buque aéreo 4o por buques aéreos como el Lebatfdy y el tuviera que pasar sobre el mar la linea de 3 �130 POR E.SOS MUNDOS acero llegaría á ser un simple peso muerto que arrastraría al buque hacia abajo; además, todo el peso sería material inútil para otros fines. Lo que nosotros necesitábamos era una serpiente, una serpiente que se deslizara moviéndose sobre los hielos flotantes con el mínimum de resistencia, cabalgando sobre la corteza de nieve en vez de cortarla, nadando, si necesario fuere, sobre el agua. Sobre todo, el interior de esta serpiente deberla estar relleno de buen. alimento, bien protegido contra pérdidas y contra averías, y el peso de este material útil, en relación con la inútil piel de la serpiente, debía ser tan grande como fuere posible. El principio fué planeado fácilmente, pero se confió á la habilidad del jefe ingeniero Vaniman el medio de dar forma práctica al principio admitido. La serpiente se hizo de cuero, de cuatro milímetros de espesor, en forma de un largo tubo de quince centímetros de diámetro. Como este cuero tiene alta fuerza tensil, la serpiente resistirá el impulso de cuatro toneladas antes de romperse, lo cual nos da amplio márgen de seguridad. Está dividida en secciones de tres metros de longitud, constituyendo cada sección un compartimiento cerrado, de manera que si, por casualidad, entrara el agua en uno de ellos no podría pasar al inmediato. Dentro de la piel de la serpiente empaquetamos provisiones: tocino, jamón, pan y manteca. Si entrara un poco de agua salada, no haría perjuicio en la carne gorda, ni tampoco podría llegar á la galle la encerrada entre esas provisiones. Pero se nos presentaba un inconveniente: aunque pequeño, existe el peligro de que la superficie exterior de esta serpiente, al arrastrarse mil millas sobre el hielo polar, sea raspada, rota ó rajada. ¿Qué hacer para evitarlo? Nuevamente, el ingeniero Vaniman supo salvar la dificultad: remachó sobre el tubo de cuero, en todo su rededor, miles de pequeñas conchas de acero delgado, unas eobre otras, como las conchas de un pescado, protegiendo así el cuero contra el desgaste y formando uua superficie ideal resbaladiza, orque no hay que decir que esperamos que a serpiente se deslice sólo en una dirección, y esa, desde luego, en la misma forma que lo hace el pez al nadar, con las puntas de sus conchas hácia atrás. Esta serpiente ó cuerdaguía-butifarra desplaza 1314 libras de agua por pié de su longitud, pesa dos libras por pié, y su relleno 8,8 libras, haciendo un total de 10,8 libras por pié, dejando para flotar en el agua 2,6 libras por pié, 6 sea, un veinte por ciento. Con una serpiente de 130 oiés de longitud tenemos un total general f, de 1.150 libras de material útil contra sólo 265 de inútil; es decir, un ochenta y uno por ciento. La serpiente cuerda-guía está construida para deslizarse con la menos posible fricción ó resistencia, Los experimentos han demostrado que su retraso respecto á la velocidad del América ha de igualar próximamente á milla y media por hora al principio del viaje, cuando todo el peso de la serpiente está sobre el hielo, y á sólo media milla por hora después que treinta horas de funcionamiento del motor y de gasto de gasolina hayan elevado mil libras de serpiente librándolas del contacto con la tierra. En compensación por esta pequeña pérdida, debida á la fricción, ganaremos seguridad de operación y más de mil libras de provisiones alimenticias. En realidad, esto es mucho mejor que llevar un aimple cable de acero de mil libras ó más, que podrla perfectamente hacer de cuerda-guía (aunque no tan perfectamente como la serpiente), pero que resultaría terriblemente inconveniente si, por cualquiera circunstancia, deseara comérsela la tripulación. • NOS ELEVAREMOS CUANDO PODAMOS, PERO ANCLAREMOS CUANDO NECESITEMOS HACERLO Otra aplicación algo semejante en la forma he hecho en el América, aunque responde á bien diferente fin del que llena la cuerda-guía. Mis prímeras exploraciones árticas me han probado que ,los campos polares de hielo presentan excelente superficie para anclar un globo ó buque aéreo en caso de necesidad. Ya he indicado que nuestro buque debe tener una velocidad propia de quince millas por hora en un espacio de tiempo que no se• menor de ciento cincuenta horas ni exceda de ciento ochenta; pero como nosotros no intentamos por medio alguno limitar el viaje á ese número de horas (en realidad, nosotros contamos con el doble ó quizás el triple de aumento), se nos presenta la cuestión de lo que hemos de hacer durante las horas en que el motor no funcione. Esto nos lleva á uno de los más importantes detalles del proyecto. Nuestro plan es emplear el combustible en el motor y mantener las hélices en movimiento solamente con vientos favorables, ó con los más flojos de los desfavorables. Cuando los vieutos sean fuertes y contrarios, es decir, cuando no fuera económico el empleo del motor porque obtendríamos muy poco resaltado en millas recorridas relativamente al combustible gastad, nos proponemos anclar el buque á la super• /,CONQUISTAREMOS EL POLO NORTEc .ficie de la tierra aprovechando las ventajas peculiares ofrecidas por la presencia de los hielos flotantes abajo. Así, mientras prevalezcan aquellas condiciones desfavorables, n_o perderemos ni combustible ni posición, smo que mantendremos nuestra situación sin coste alguno. No me refiero, al hablar del anclaje de nuestro aerostato, á una firme y bien asegurada posición mediante el ancla, sino al empleo de un simple recurso (y aquí se presenta la segunda aplicación de que he hablado) llamado el retrasador. Este es el objeto de apariencia extraña que pende de la parte anterior del coche 6 carro, como una inmensa serpiente cubierta con escamas 6 conchas puntiagudas de acero destinadas á ofrecer el máximum de resistencia en proporción á su peso al deslizarse sobre la superficie de los hielos flotantes. Esta superficie no es tan áspera como generalmente se describe ó imagina; pues en vez de montañas de hielo y masas escabrosas de trozos de forma irregular, encontraremos, generalmen• te hablando, en nuestra marcha hacia el Polo una serie de llanuras ondulantes y nevadas. La resistencia de este retrasador, ó ancla de rastreo (obedece al mismo principio que el empleado por los marinos durante muchos siglos),es el resultado de experimentos sobre superficies similares hasta un máximum de mil libras, que corresponde al esfuerzo de un buque aéreo estacionario en un viento de diecinueve millas por hora. En los vientos de menos fuerza que este, el retrasador retendría el buque firmemente; en vientos mayores rastrearia, siendo, por supuesto proporcionada la velocidad del buque á ]~ velocidad del viento. En brisas de veinte millas perderíam?s una ó dos millas por hora; en las de tremta, once ó doce millas por hora. Empleando una ancla que se deslice en vez de una fija, conservaríamos la tensión en el cordaje, carro y globo, dentro de los limites de seguridad. Con anclaje firme siempre habría peligro de que los vientos altos ó rachas violentas pudieran causar algún destrozo y producirnos serias perturbaciones, ya que no desastres. Pero con el retrasador toda tensión tendrá su límite, y, además, se suavizará por el p~so y bamboleo del c~ble de acero largo medrnnte el cual la serpiente se deja caer sobre el hielo. La serpiente retrasadora está construida de la misma manera que la cuerda-guía, pero está dedicada solamente á obtener la resistencia máxima en la nieve y en el hielo en proporción al peso de dicho recurso ó aparato. En vez de recubrir esta serpiente con escamas 6 conchas suaves, la hemos recubierto 131 con puntas de acero salientes y afiladas á propósito para enganchar en la nieve, pe~o temendo el cuidado de que no ofrezcan posibilidad de agarrar lo bastante firme para establecer un anclaje sólido. CÓMO SE ELEVARÁ NUESTRO AEROSTATO He dicho que no llevamos á bordo del A!'lérica material inútil; mas para ser estnctamente exacta esta afirmación debo decir ahora que, en realidad, llevamos, al partir, una pequeña cantidad de lastre de arena que arrojaremos al empezar nuestra aseen• sió~. El buque aéreo, así aligerado, se eleva fácilmente hasta balancearse en el espacio con la cuerda-guía colgando. Despaés de esto, ol equilibrio se mantiene automáticamente, ajustando la cuerda-guía todas las pequeñas fluctuaciones y la pérdida de poder de flotación por causa del consumo ó derivación de gas, é igualando el peso de la gasolina consumida y de las provisiones ali- menticias gastadas. Cuando empecemos el viaje, el retrasador debe ir en el _buque aéreo sin tocar la superficie de la tierra, pero lo tendremos listo para echarlo en cualquier momento. La serpiente-cuerda-guia se arrastrará sobre el hielo ó sobre el agua. Ambas serpientes son actuadas por el mismo cable, que pasa á través de una abertura en el carro, y por lo tanto están bajo la dirección de la tripulación, que puede elevar una y bajar otra, á voluntad. Al emprender la marcha, el peso de la serpiente-cuerda-guia en contacto con la tierra es de 1.400 libras; pero como cada hora de funcionamiento de motor supone una ganancia neta de 33 libras de fuerza elevadora, en vez de quemar ó dejar salir gas en esta etapa del viaje, conservaremos el gas y lo emplearemos para levantar de tierra su equivalente del peso de la serpiente. Así, a1 terminar las treinta horas de función del motor, habremos elevado mil libras, y entonces colgará la cuerda-guia verticalmente desde el carro; pero si se presentara una gran acuw mulación de nieve, hielo ó humedad sobre el buque que tendiera á recargarlo, tendremos entre el buque y el hielo el pso combinado de las dos serpientes y su cable actuador, ó sea un total de más de mil quinientas libras. Todo esto puede gravitar sobre el hielo en caso de necesidad, aliviando al buque de su carga en esa extensión y compensando el peso acumulado de los elementos, aun cuando esta acumulación excediera en mucho de las mil libras. La caída de lluvia y nieve en las regiones 6rticas durante el verano es perfectamente �132 constante, pero no abrumadora. Puede cal_cularse el término medio de diecinueve milímetros por mes, igu~li se~ún ~•hemos ~or procedimiento automabco imagmahvo,á d,_ecinueve kilos por metro cuadrado, ó, segun se nos ha dicho por medio de un cálc~lo mu Y detenido, á tres libras y nueve décimas de libra por pié cuadrado. . . Sería extraordinario qua un~ lluvia d6 !lleve l' agua que representara mas de un~ dé cima del tipo medio mensual se v~nficara en unas cuantas horas. La_ superficie tota~ del depósito es de 24.000 p1és cuadrados, \ si los 12.000 piés cuadrados. d_el centroel techo, por decirlo asl-recib1eran_ tod~: á la vez esa déci~a, el total_ seria rna, de 4.000 libras, canbdad fatal. Sm embargo, esto es imposible puesto que todo lo que caiga no puede permanecer sobre un teeho liso de inclinación pronunciada como ":"te, l' la mayor cantidad tendrla que d_eshza~se hacia abajo; pero si quedase todavia amba una tercera parte de esta canbdad, no no, faltarían medbs para contrapesarla. CÓMO DESHELAREMOS LA NIEVE QUE CAIGA SOBRE EL GLOBO A la lluvia no la tememos, pero á la nie• ve húmeda ó al granizo si, porque producen como resultado considerable adherencias de peso á la envoltura. Pero también se ~an adoptado contra esto medidas de protección en el América. Cada hora que el motor funciona quema, como he~os dicho, cuarenta y cuatro libras de g~solina, desarrollando e,'. la combusbón doscientas rml calorías. Cua tro quintas partes de este calor se convierten en trahajo útil ó so to.man por la cubie, ta de absorción. La qmn la parte restante ó sean cuarenta mil calorías por hora, se pi~nlen eu el choque ocasionado con_ la atmósfera circundante. Se nos ocurnó que esto era una enorme cantidad de calor para ser arrojada, puesto que una caloría es suficiente teóricamente, para elevar la temperatura de una bu(•na cautidad d_e agua ca.s~ hasta los dos grados Fahrenhe1t. ¿Por que no arrojar este gasto de calor, ó parte de él, en ,1 globo para calentar el_gas, Y, conservando la cubierta del depósito unos c~antos grados sobrn la temperatura del aire c1rc_un• dante hacer des,parecer por el_ deshrnlo cualq~ier nieve ó granizo que pudiera adherirse al techo'i . Este recur·so es una parte de nuestro sistema. Hemos tenido la precaución d~ adoptar disposiciones para introduc1~ a1r? me• diaute un aparato adecuado en el rnter1or del globo, ó más bien en un globo dentro del :11 ,'_CUN(JCl~TARt'.MOS EL POLO NORTE( POR ESOS MUNDOS •lubo, llamado globo pequeño, aire que e¡er- ~ir:ndo una presión perfectamente constan te dentro del depósito de gas conserva laforma del aerostato. El objeto de esta presrón e, mantener la forma del globo para conservar la cubierta siempre tirante de manera que pueda presentar en todo momento u_na superficie lisa al viento, sm dobleces m ~rru• gas. Esta presión interior hace el ofirro le los bastidores estiradores, tales como los ensayados con mal éxito en al~unas construc: ciones; y general~ente vana desde dos a cuatro libras por pié cuadrado_. El mét~do_es antiguo y muy eficiente. Para introducir aire en el interior del globo,cosa que debe hace,se con frecu encia. se lleva por lo general un motor pequeño independiente, aunque la bomba pueda actuarse desde el motor grande, movible también á mano. romo precaución adicional. En vez de introducir aire frío, como _otros han hecho, nosotros nos proponem~s i~troducirlo caliente. E.s de observar cuan rngeniosamente ha eronomizado I as (uerz~s Mr. Vaniman. Primrramente, atrae aire fno mediante el radiador, que enfr(a el agua de la envoltura ó sistema circulante del motor, recurso que 8!i; necesario P8:ra conservar .10~ cilindros del motor convementernente fr1os. Este aire frío ayuda la radiación y está por si un poco caliente. Despu~s, lo pas_a por_ la cámara del vacío, que qmzás estar1a ?le¡or descrita como una caldera de tuben_a p,,r medio de la cual pasan unos cuantos can~ne..., que se llevan los ga.ses calentados al ro¡_o y que acaban de ser quemados en la máqmna, En esta cámara del vaclo llega á calentarse el aire á elevarla temperatura, y entonces :e lleva por la bomba al interior del pequen~ lobo no habiendo en él, por supuesto, ~os1gilid;d alguna de conexión entre este _aue y los ga!-le:-. que se encierran en los canone:i. Mediante la manipulación de las válvulas podemos hacer que el aire escape del _peque- lobo después que el calor ha radiado ~e h1cia el gas, y mantener a,í un ab~stecrmiento perféctamente con1,tante ~e aire co.-liente, en circulación lenta á traves d~l peñ -alobo. La cantidad de calor ·ubhzablc. queº• que de otro modo se desperd" ,eraria, es más qu~ sufi_ciente para alcanzar el resultado á que a.qp1rnmos. La debilidad del método está en t r 0 punto: en la poca potencia para abso_rber y tira el calor que poseen las masas rnaclld; aire ó gas. Si el hidrógeno fuera un a•udo absorbente y distribuidor del calor no t;ndriamos dificultad en mantener_los con• tenidos y la piel de nuestro globo diez ó doro grados Fahrenheit sobre la temperatura del ~f ° :'!.. aire circundante. Pero tenemos que tomar los gnses y todas las demás cosa.• tal y como -on. Además, uosotros creernos que la radiación que va lenta, pero constantemente, del a; re caliente del pequeño globo á la masa de gas que está sobre él y en su rededor, resultará suficiente para mantener la piel del rlobo un poco más caliente que el aire circundante, y por esto auxiliará á la remoción de cualquier hielo ó granizo que pueda formarse sobre el exterior. PODREMOS ELEGffi LOS VIENTOS PARA NUE.STRA MARCHA En mi articulo anterior me referl á los vientos circumpolares, que deben ser un facto¡· potente en nuestro éxito. De estos vientos, durante el verano, sabemos algo determinado: por analisis de miles de observaciollAS tomadas en distintos años, hemos com- probado que durante un periodo de diez días, ó $ean doscientas cuarenta hora~, las probabilidade.• del viento nos facultan para contar por término medio en die, millas por hora un máximum de treinta, y un mínimum de 6 calma. Pero en cuanto á la di-rección de esos v,entos nada podemos predecir en absoluto. I.os vientos son excesivamente variablea: rar.imente soplan más de dos ó tres días seguid ,,s de un determinado cuadrante, y seria cosa mu y extraordinaria que eu una región Je gran variabilidad fueran á soplar todos á favor nuestro, é igualmente extraordinario que lodos nos fueran contrarios. Las leyes del término medio nos permiten asegurar que unos serán favorable~ y otros adversos; pero la proporción en que hayan de serlo de un modo ó de otro la desconocemos en absoluto, y bien que nos pesa por cierto. Teniendo en cuenta que podemos contar ron un perfecto grado de confianza en la velocidad de los vientos generales, aunque nada en absoluto respecto á la dirección de ellos, ¿es posible arreglar un plan de navegi¡ció11 que nos faci!i te alcanzar éxito con la velocidad media, si nos ponemos en el caso peor, es decir, si consideramos desde ahora, antes de emprender la marcha, toc/()8 los t('rO vi,nlos que encontremos durante nuestro ri11.je w,no dil'edamente contrarios á la rnta que sigamos? Si el viento corriente debe ser diez millas por hora, directamente contrario, y el buque ~éreo debe hacer quince millas por hora du- ·ante ciento cincuenta horas, Ja ~anancia neta por hora sobre el viento serla de cinco 'l!1llas, ó un total de setecientas cincuenta millas con el euplemento del cornbJJstible J¡\\ llevado; esto es, más que la distancia al Polo. Pero mediante la aplicación de nuestro retra.sador podemos hacer lo siguiente: emplear el motor nada más que cuando soplen los vientos ligeros, y un ancla 6 retardo contra los vientos fuertes. Así, por nuestra tablo de periodos de diez días compilados por los registros de Fram, nos encontramos con que podremos (con tal que estos términos medios se mantengan) elegir del total de doscientas cuarenta horas con on medio de die, millas por hora, ciento cincuenta horas que tendrán un término medio de siete millas por hora durante las cuales nuestro buque, con su velocidad de quince millas, ganará á rawn de ocho millas por hora; y ocho millas por hora durante ciento cincuenta horas dan un total de 1.200 millas, que es precisam,·nte la distancia al Polo y vuelta. En las 110ven ta horas del periodo del retardo ó de los vientos fuertes, sólo cinco horM tendrán velocidades superiores á la potencia de retención de I a serpiente retrasadora. En otros términos: durante ochenta y cinco hr,ras de vientos en un márgen desde once ,, dieciocho millas por hora, podremos mantener nuestra posición con el retrasador, y en cinco horas derivar hacia atrás seis ú ocho mil las por hora. De este modo, con todos los vientos directamente confrarioR, recorreremos casi el total de la distancia, y tendremos en reserva algo así como treinta horas de mutor con el hidrógeno, á parte de las ciento cincuenta horas con la gasolina. Por supuesto, no es razonable suponer que todos los vientos varan directamente contra nosotros: algunos deben sernos muy favorables; al menos, esperamos al tiempo de partir una bri.., sur,que continúe desde diez a treinta hora-;, Y con el sistema de anclar ó retardar es obvio que tenemos á disposición los medios de esperar vientos mas benignos ó favorable.:;; unas cuantas horas de viento que sople en la dirección deseada supondrían una tremenda diferencia á nuestro favor en los totales. Estas cifras han sido basadas en grandes cálculos acerca de la época y de la región, y comprenden miles de observaciones. Era curioso saber cómo los vientos de periodos decenales diferirían de estos cálculos, y para averiguarlo tomamos arbitrariamente catorce periodos de estos en Julio y Agosto, y consideramos los vientos según realmente soplan, con arreglo al registro del F·ram durante su OJ<pedición por el mar polar. Aplicando el método de navegación empleado en los anteriores cálculos y considerando todavía que todos los t'ienlos hayan de sernos directame11te contral'ios, en doce �134 /,CONQUISTAREMOS l!L POLO NORTE"/ POR ESOS MUNDOS de los catorce casos calculamos que podrla• mos llegar al Polo y hacer todo ó casi todo el viaje de vuelta; en seis de ellos, que podríamos conseguir mucho más que esto; y solamente en dos el número total de millas alcanzadas fué bastante pequeño, tanto que basta pudo desanimarnos: uno, 112 millas, y otro 240. Como en doce de los catorce ejemplos el viento no se eleva en ningún caso más allá de veinte millas por hora, mi cálculo es que, si con todos los vientos adversos la proba• bilidad de un resultado grato es tan grande, el proyecto parece perfectamente aceptable en vista del hecho de que en realidad el efecto neto del tiempo deberá servirnos de auxiliar en vez de obstáculo, porque la esencia de nuestro sistema es aprovecharnos de la ventaja dp todos los vientos favorables y añadir su fuerza á la velocidad de nuestro motor, mientras· que los vientos contrarios no nos costarán nada, ni en posición ni en combustible, gracias á la serpiente de retraso, CÓMO ES EL VAGÓN DEL «AMÉRICA• Hablemos del vagón, coche ó carro (como queramos llamarlo) del América. Los ingenieros aeronáuticos de Francia han expresado su admiración por la habilidad y adaptabilidad demostrada en su proyecto y construcción. Tiene forma de V, y realiza la proporción más alta posible de fuerza y rigidez con el peso de los materiales empleados. Ha sido un gran triunfo del jefe ingeniero Vaniman este de construir un vagón de 115 piés de longitud, 8 de altura y 3 de anchura en la cima, todo con tubería de acero, con uniones de fundición de acero, con cuerdas y esloras del alambre más fuerte de acero, y sin, em· bargo, sin excederse del límite de peso á que tenía que ajustarse. Como teníamos que disponer el almacenaje de 1.150 galones de gasolina (6.800 libras de peso), que debían transportarse con absoluta seguridad, y, por tanto, en fuertes recipientes ó tanques metálicos, y como, además, el peso de estos tanques debía ser de 1.000 á 1.200 libras, se 'presentaba la cues• tión siguiente: ¿no seria posible evitar el transporte de tanto peso muerto ó metal inútil, y hacer que el tanque fuera parte estruc• tural del vagón? Se resolvió el problema construyendo un tanque tan largo como el vagón ó coche mismo, formando el fondo de la V, llegando así á ser una parte consistente y reforzadora de la construcción al propio tiempo que sitio de almacenaje. El tanque está construido de acero de poco espesor, di- vidido en catorce secciones, de suerte que si por casualidad hubiera derivacion ó pérdida en una, no habr/a necesidad de registrarla en la sección ad yacente. Según se necesite, la gasolina puede sacarse de cualquiera sección,mediantebomba aspirante ajustando así el buque . La forma de nuestro depósito de gas, más bien corta para el diámetro, dá también estabilidad; pues como no nos empeñamos en la velocidad, preferimos un bu• que estable y perfecta é igualmente dirigible: cuanto más nivelada la quilla de un buque aéreo, menor será la resistencia de la atmósfera. Por otra parte, Mr. Vaniman ha dispuesto un ingenioso recurso por el que una plataforma que contenga 600 libras de alimento puede marchar de un extremo á otro sobre una pequeña via ferrea en la cima del carro ó vagón, facilitándonos emplear este peso resbaladizo como un medio adicional de balancoor el buque. Cada una de las catorce secciones de este vagón tiene ocho piés y dos pulgadas y media de longitud. Tres de las secciones delanteras están construidas en forma triangular para que así tengan gran fuerza. En la primera de estas se encuentra la cubierta do navegar, en la segunda los motores y maquinaria, y en la tercera la cámara donde la tripulación duerme y come y donde se transportan las provisiones economizadas. El árbol de ellas funciona mediante el motor, y por medio de engranes angulados las dos hélices, colocadas en uno y otro lado y afirmadas segvramente por abrazaderas. Elegimos un crucero de doble hélice, porque una sola colocada á popa ó á proa causaría un movimiento giratorio 6 torcedor por todo el carro, lo que es expuesto á producir la desunión de la extructura. Las hélices son del acero más fino y miden once piés y medio de diámetro; y siendo su parte superior susceptible de cambiarse, ha sido llevada después de pruebas al ángulo de mayor eficiencia. El trabajo efectivo de las hélices, medido por el dinámetro en larga serie de ensayos, es de diez á once libras por caballo de fuerza, dando un total de 600 á 650 libras, lo que es igual á un movimiento hácia adelante de quince millas por hora de toda la estructura. Para nuestro moto, hemos elegido, tras de mucha investigación, un Lorraine-Dietrich, porque á pesar de su considerable peso (750 libras) es admirablemente económico en gasolina. Con un peso dado de motor y combustible combinados nos llevará más lejos que un motor ligero, el cual gasta mayor proporción de gasolina. Puede desarrollar desde setenta á ochenta caballos de fuerza, funcio?ando constante- • mente, con suavidad y con seguridad. En un aeroplano ó máquina voladora mecánica de cualquiera clase es de gran importancia tener un motor del menor peso posible en proporció~ á la energía desarrollada, y nada importa s1 la máquina funciona poco tiempo y tiene gran proporción de consumo de com• bustible, toda vez que en el presente estado simplemente experimental del arte sólo son practicables breves y rápidas excursiones. Pero en empresa como la nuestra hemos de buscar precisamente el reverso de esto. No•• otros tenemos un buque que puede llevar un peso dado, muy elevado; de ese peso deseamos obtener el mayor número posible de millas: es fácil ver qu_e un motor ligero, que consume gran cantidad de gasolina por caballo-hora, pudiera producir un resultado en funcionamiento prolongado, muy inferio; al asegurado por motor más pesado consumien• do ca~tidad más moderada. Sobre la parte superIOr del tanque grande va una ligera tabla _corrediza, que da acceso á la tripulación hama cada parte del carro. La cima de este <!S sólo de seis piés desde el fondo del globo, y por esto resulta que todas las válvulas y .aparejos están al alcance del hombre que se ~ncuentra de servicio. Todos los aparatos de suspensión que unen el coche ó carro al globo son cables de acero de la mayor fuerza tensil. Los desplegadores á que estos cables van unidos llevan un ancho plano horizontal de seda fuertemente extendida, y forman con los lados de seda del carro planos horizontales y perpendiculares, bien calculados para la firmeza del buque y para evitar la mayor parte de ese balanceo que han tenido los anteriores barcos aéreos. LO QUE SIGNIF1CA LA AVIACIÓN DEL «AMÉRICA• La navegación de este buque del aire marchando por un mar no registrado en cartas no ha de ser cosa sencilla. Para seguir la dirección que nos marquemos hemos de estar pendientes, por supuesto, de la brúju• la, aunque á ve~es podremos ~amos por el sol, como se gmaban los antiguos marinos. Nuestras brújulas deberán estar cuidadosamente ajustadas y compensadas, y consideramos necesario balancear el barco para este fin en nuestro punto de partida, precisamente como se hace al preparar las brújulas de cualquiera otro buque de acero antes de su viaje por el océano. Llevaremos tres brújulas principales_: dos_ en el carro, y una colgando de este baJo la mfluencia del acero de a~uella construcción, á fin de que sirva de tipo ó corrector para los demás aparatos. 135 La aguja de la brújula funciona normalmen• te en el Océano Artico, es decir, como espe• ramos que funcione. El polo magnético se e_ncuentra ba~tante al sur del polo matemático, 1.200 millas. En otros términos: el polo magnético se encuentra tan cerca de Winnipeg, en Canadá, como del Polo Norte. El profes_or Bauer, del Instituto Carnegie, de Wasbmgton, nos ha proporcionado una carta magnética del cabo polar de la tierra formada con los más recientes datos, y cre~mos que la :,erdadera variación de la aguja seguirá casi exactamente las líneas teóricas en la carta fijadas; en la región del Polo, por supuesto, el norte de la aguja es sur en la actualidad. Por la brújula obtendremos nuestra dirección con profunda exactitud; pero no va á ser cosa fácil escribir el libro de marcha del buque. Conoceremos con gran certeza el 1:1ovimiento comunicado al barco por las héhc~s, pero. sólo podre~os suponer cuál será la mfluenma de los vientos sobre el movimiento favorable ó desfavorable. Con un poco de práctica podremos deducir con exactitud si las condiciones atmosféricas son tales que nos faciliten ver la helada superf.cie de la tierra; pero con nieblas, que son frecuentes, flotaremos en el espacio con muy escasa idea de la velocidad á que estemos marchando. Hemos ideado una barquilla, un aparato afect_o á un cable, la cual bajaremos á la superficie de la IIerra, y por este medio sabremos, por la velocidad con que el cable marche, la velocidad aproximada con que nos movamos. Pero no puede ser más que una ap_r~xim~ción: la verdadera prueba de la pos1c1ón tiene que ser por observación del sol para 1~ latitud y la longitud, especialmente la pnmera, pues en las regiones árticas la longitud es un factor menor que constantemente disminuye á medida que nos aproximamos al Polo, hasta que en el Polo mismo se reduce á cero. No es del todo improbable que pasen días sin que podamos hacer más que una suposición respecto á nuestra longitud; pero la latitud creemos que conseguiremos asegurarla casi diariamente. El sol es el_ único cuerpo celeste visible, y con frecuencia se obscurece por medio de ~ubes ó nieblas; pero hay la doble probabi, hdad ª? obtener su posición porque se en• contrara en el firmamento á media noche y A mediodía. Podremos consultar el sol con máa frecuencia que un buen horizonte natural· y el uso de un horizonte artificial es por ;u. puesto, tan imposible en un buque ~éreo como en los barcos marinos. De aquí el gran cuidado que estamos empleando para asegu- �137 130 POR F.'lOS .MUNDOS vulas del aerostato tienen que probarse coo frecuencia para asegurarse de que funcionan bien¡ la-; observaciones solares se harán con toda oportunidad; el retrasador y las ,erpienles de cuerda-guia habrán de manipularse conforme á las circunstancias; y, sobre todo, ea las nieblas ó tiempo difícil deberá tenerse oido vigilante para las primeras señales que haga la alarma automática que ha de avisamos de nuestra demasiada aproxi• mación á tierra, para evitar que el contacto dd nuestro delicado carro de acero con los ásperos hielos puedan significar su destrucción. La alarma automática que llevamos, y que será muy eficaz, consiste en una botella de acero que contiene mercurio, y va suspendida por una cuerda de cien piés de longitud. Cuando el buque llegue á los cien pié• de la tierra, la botella tocará en ella y como al ser arrastrada se ladeará, el mercurio del fondo del receptáculo formará contacto y entonces se establecerá un circuito eléctrico, funcionando por ello un timbre que va en la cubierta del barco. JSuestra intención es tener siempre tres hombres de servicio: el que pudiera llamarse oficial de guardia; el operario de la máquiua y un tercero para atender al torno que re• guiará la serpiente del retrasador y de la cuerda-guia con otros aparatos. No se dormirá mucho durante la expedición del Amé• rica y, desdo luego, nadie querrá dormir más de lo necesario para conservar cuerpo y espíritu en disposición de trabajar. Tendremos LO QUE llAI\KMOS DURAJ\TE EL VIAJE confortables petates, y se servirán comidas Hacer que navegue hacia el Polo una em- calientes si se encuentra ocasión de cocinar. barcaeión que la mayor parte de la gente Los tres hombres que, juntamente coa el que esto escribe, constituirán la tripulación llama un globo, pero que se parece tanto á del América, son por ahora los siguientes: un globo como una balsa á un vapor, parePrimero: el mayor Henry Blanchard Hersey, cerá cosa sencilla, aunque en realidad sea de la sociedad Rough Riders, insmuy compleja. Hay que observar el haró- miembro pector de Observaciones Meteorológicas en ¡rafo para lo relativo á la altura sobre la los Estados Unidos, y representante en la tierra, que esperamos conservar siempre enExpedición del Gobierno y de la National tre doscientos y seiscientos piés; el estatós- Geographu Society de Washington ; fué copo, para saber si subimos ó bajamos; dos compañero del teniente Frank Lahm en la distintos manómetros, que. nos dirán la preobtención de la Copa James Ben. sión del gas en el depósito y la del aire en net en Europa, en SeptiembreGordon del año pasael globo pequeño, y la presión en las calde- do,y figura en nuestra Expedición como ofiras; hay que arrojar á cada ¡,ocos minutos cial ejecutivo y observador científico de ella. la barquilla para apreciar la velocidad de la El segundo es Melvin Vanimon, ingeniero marcha; deben vigilarse constantemente los norteamericano residente en Parle, donde ha compases para saber la dirección, cada construido una máquina voladora mecánica quince minutos tiene que escribirse a ruta que promete mucho, y donde durante los úlen un libro preparado al objeto; hay que sa- timos nueve meses ba dedicado su habilidad car con la bombo la gasolina, ya de una ya y energía como autor del proyecto de reforde otra sección del tanque, para enderezar el ma y reconstrucción del aerostato América, buque; el motor y toda la maquinaria deben el cual sólo conserva de los planos pri• vigilarse con ojos de águila para sorprender mitivos una parte de la cubierta del depósito los primeros signos de perturbación; las vál- rarnos buenas obse1·vaciones. Tenemos un sextante dotado de un nivel de alcohol ó burbuja, iñvento alemán, que da automáticamente el horizonte. También tenemos un Sl'Xtante con un giroscopio, com, el que se emplea en la Armada de Francia, y que se usa más particularmente en los submarinos: un giroscopio ó remate-giratorio se pone en movimiento por un imán; con rápidas revoluciones forma un plano exactamente perpen• dfoular al eje de la tierra en el sitio. E.s decir, que nos da el nivel del mar. Así, aún cuando la niebla, neblinas, lluvia ó nieves obscurezcan el horizonte natural, si el sol está visible podremos obtener observaciones. La respuesta á la pregunta que con frecuencia nos ha sido hecha de cómo sabremos que hemos llegado al Polo,es esta: «Losa'iremosprecisamcnte del mismo modo que el navegante sabe dónde está al mediodía de cualquier dia dado: por la observación del sol, por su latitud y por su longitud,. No hay otro medio. En nuestro caso, la dificultad está en llegar al Polo, no en saber cuándo estamos en él. Una vez allí, si las condiciones son favorables, podremos anclar el América, y por medio de aparatos que llevamos para tal objeto, uno ó dos de nosotros podrá bajar y verificar una serie de observaciones que nos han sido encomendadas por la comisión científica de la National Geograph ic Society de Norte América y por otras corporaciones científicas. 'I 11¡ :, [: ' I de gas. El tercero será probablemente, ó el el tloctor Walter N. fowler de Bluffton, Indiana, cirujano de la Expedición y también m•·cánico competente; ó Félix Riesenberg, de Cloicago, hoy encargado del cuartel general de la Expedición en Spitzberg, marino, na,,,gante y observador cienlifico. Con una tripulación de sólo cuatro hombres, cada uno tiene que ser especialista, y no sólo esto srno que cada cual debe ser discípulo de cuanto sepan los dewá~. JHASTA LA VUELTA, LECTOR A~!IGOI ' ¿Cuánto durará el viaje, :-io tenemos más que una vaga idea: con un viento sur de diez ó 'luince mÍllas por hora, seria practicable ir al Polo en un solo día; con tiempo de calma ó con viento.s neutrales, pueden calcularse dos días; con vientos directamente contrarios, que soplen con la fuerza media de la región y la estación,diez millas por hora, serían precisos cinco días; con vientos siempre contrarios y con una fuerza media considerablemente mayor que la general... entonces no podríamos llegar nunca. ;,Que si intentamos volver? ::ieguramente: no te, e.nos i!eseos de pasar por mártires. Creemos tener grandes probabilidades de llegar al Polo y volver á nuestro cuartel general, ó á otro punto de tierra á los diez dias ó dos seman~s de la pal'lida, 'navegando con nuestra propia ÍJerza por el aire. Pero si esto falla, y el motor y el combustible sirven únicamente para llevarnos al Polo, después que se agote la gasolina tenem~s fa~ilidad de emplear el motor y la ma. qumar1a, mucha parte del carro y el tanque además de otras muchas cosas, como balas~ Ir~, arr~jándolas á tierra, y compensando as1 las perdidas de fuerza elevadora debidas i la ~erivación ó esca pe, conservar el A111énca á flote en el espacio simplemente como un globo. durante veinticinco ó treinta y cmco días desde la partida. Y en este már• C!n de tiempo, la probabilidad de que el nento ~?" lleve lejos al ::lur es una buena probabilidad puesto que la distancia desde el Polo á tierra de seguridad viene á ser únicamente de 860 millae que con una fresca brisa P_Odrlan salvarse en dos ó tres días. S1 nuestro buque sirviera para llevarnos al ~olo ó cerca de él, tenemos en nuestro equipo un completo menaje de trineos con doce perros escogidos en Siberia, y cree'. moa que en dos meses ó más de luz que queda,·an sería practicable retroceder en trineo sobre_ el hielo á Spitzberg ó Groenlandia. Expediciones de trineos se proponen marchar desde tierra al Polo y vuelta; si el buquo aéreo nos lleva al Polo, no tenemos que hacer más que la vuelta. y como entónces el movimiento del hielo nos a vudaria en n_ues~ro cam~o, andaríamos segur8.mente por lermrno medio de dos á cuatro millas diarias. Gracias á la aumentada capacidad d•• n_u~stro ensan_chado buque, y á la dispo"'.r1_ón económica que hemos hecho del princ1p10 de la serpiente, podemos llevar cou nosotros . bastantes provi.sione.s ·' de suerte que s1 por cualquier casualidad el Amériw íuera arrojndo por el viento á un sitio remoto d_e la gra~ área ~explorada, lejos de toda llerra, ó s1 por accidente ó malas coudicion~s 6 circ~nstan_cias cualesquiera hieiúrase inconvemente mtentar la vuelta en trineo en el otoño, podemos pasar todo el invierno donde_ descendamos, construyendo una choza abrigada con la inmensa cantidad de tela y de otros materiales de que el buque se compone; y haciendo sencilla vida invernando como osos, sin miedo amorir d~ hambre, aprovechando toda, las provisiones que llevarn?s· Si esto ocurriera, regresaríamos en tn_n~o á la ~rimavera siguiente, cuando el v1a¡e por el hielo polar es mejor q_ue en oto1io1pues tenemos bastantes provisiones para tirar hasta primeros de Junio. Anticipándonos á todas las posibles contingencias, llevamos con nosotros los último:-., más minuciosos y autorizados datos, mapas y cartas de todas las tierras que rod?'ln el Polo, proc?rados esos datos por medio de la cooperación de nuestro Gobierno ~ de otros extranjeros, y de varias sociedades geográficas¡ tenemos informaciones acerca de lM tribus, cazas, puestos avanzados, senderos, maderas de construcción corrientes de aguas y depósitos de abastecimientos 0 en la Tierra de Francisco José l Novaya t Zem1ya1 , 1a gran extensión de la costa de Siberia Groenlandia, la parte septentrional de 1~ ~mérica. Británica y sus islas, y Alaska. No importa a dónde pueda llevarnos la rueda de la fortuna; estamos preparados para todo evento: tenemos provisiones bastantes para un 1DV1erno en nuestra choza, y esperamos contar con muchas más si la Naturaleza nos favorece en nuestros rifles y en nuestros cartuchos. Si fuera neeesario, pasaríamos la larga noche del invierno en el Polo Norte ya en tierra, ó ya en el helado mar: esa noch; de s~is meses, con la luna,. las estrellas y la glonosa aurora para 1lum10arnos; y así esperaríamos la llegada de los seis meses de sol antes ~e emprender el largo viaje de regreso hacia nuestros patrios lares. WALTER WELLMAN �LA CRUZ DEL ESPÍRITU SANTO LA CRUZ DEL ESPIRITU SANTO (TRADICION MADRILEIH) estío del año 1628. La entonces reducida villa de Madrid adormecíase en el crepúsculo vespertino, y los campanarios de las iglesias y conventos hacían sonar el toque de Angelus, á cuyos ecos villanos y nobles descubrían sus cabezas y doblaban la rodilla para recitar la oración de la tarde. Por el erial montuoso en qué radicaba la Venta del Rubio, especie de mesón y de antro que prestaba igual refugio á trajineros y gente maleante, iban retirándose al po• blado los sencillos labradores que cultivaban las tierras colindantes, más atentos á buscar el necesario sosiego en sus bogares que á gozar las delicias de aquel anochecer tibio y perfumado que ponía fin á un día delicioso y de suave temperatura, La soledad del sitio, apenas turbada por [osgrisáceosparedones de la venta; las obsc~ras siluetas de una ermita dedicada al Espíntu Santo y de una ó dos casitas, mejor diremos chozas, habitadas por familias de colonos; la mala fama de que gozaban aquellos parajes, solamente frecuentados por mozuelas del partido y truhanes codiciosos ~e la bolsa ajena, eran causa de que los labriegos apretasen el paso de sus cabalgaduras para acogerse antes de que cerrara la noche al seguro de la villa, recorrida por las rondas de alguaciles y corchetes. Tendieron, al fin, su manto las sombras, quedando el campo silencioso y desierto, sin otro ruido que el medroso canto del buho y el cri-cri de los grillos y de las cigarras. A la indecisa luz de la naciente luna pudieron verse dos sombras embozadas en sendos mantos, que parecían recatarse de ajenas miradas esquivando pasar por las cer• canías de la venta, y ocultándose entre los escasos matorrales del valle á cada ruido !NABA el F que les parecla sospechoso. Así avanzaron con exquisitas precauciones basta el montlculo que cerraba los campos cultivados, en cuyas faldas fosforescía la indecisa luz q~e, con intermitencias, alumbraba las bab1tac10ces de una casita baja y destartalada. Dirigiéronse allí los encubiertos, y uno de ellos golpeó con el puño de su daga la de.svencijada puerta, repitiendo por do~ ~•cea determinado número de golpes. Ch1mó el cerrojo, silbaron los mal sujetos go'1:1es _del portón, y sin que se viese '!uuén_ abna m se divisara lo más mínimo del mtenor, entraron los que llamaban y volvió á cerrarse la puer· ta con sumo cuidado y como si la mano que la impulsaba tratase · de ahogar el ruido que los hierros producían. En mísera y desnuda sala_ una vieja a;n~ra: josa, verdadero esqueleto vmente, rec1b1ó a los reéienllegados, alumbrá':1dose co~ la amarillenta luz de un candilón de hierro cuya gruesa mecha despedía un humo espe• so y nauseabundo. . A juzgar por su porte, los encubiertos eran dos caballeros de calidad. El más viejo, grueso y fornido, con ~andes bigotes entrecanos y recortada perilla, vestía ropilla de terciopelo negro con manga de raso del mismo color, gregüesco sujeto á la rodilla según la moda de la época, m~dia ne•ra de seda que dibujaba su nervuda p1erna"y zapato de cuero negro con hebilla de oro. Cubríase con ancho sombrero de fieltro adornado de larga pluma, y sobre la valona de encaje caía senda cadena salpicada de pedrería la cual sustentaba áurea medalla con la roj~ cruz de Santiago. Su acompañante, mucho más jóven, casi un adole_sc~ntei llevaba indénticas ropas, y sólo se distinguua del primero por el riquísimo joyel de diamantrs que sujetaba la pluma de su sombrero. -¡Bienvenidos, señoresl-murmuraba la vieja.-Ha rato que os esperaba. -¿Habéis cumplido mis encargos, mi buena Mónica?-preguntó el de más edad. -Como lo mandásteis, señor. -¿Y no hay temor de que?... -De nada, absolutamente. La niña está ciegamente enamorada del gentil caballero; por estos contornos no cruza un alma desde que anochece; maese Nicolás no regresará de su viaje basta pasado mañana, y yo vigilaré para que nada suceda. -En tu discreción confío,-dijo el caballero, poniendo en manos de la repugnante celestina una pesada bolsa .. Después, volviéndose á su jóven acompañante, añadió en voz baja: -Descuidad, señor, en mi ... Por Jo que ocurrir pudiera, haré que una ronda vigile la Venta del Rubio y espante á los bigardos que haya por las inmediaciones. Y calándose el sombrero salió do la choza, no sin haber desnudado previsoramente el damasquinado acero que pendía de su cintura. *** Momentos después, el joven desconocido departía amorosamente con una hermosa villana á quien aprisionaba entre sus brazos. -¡Oh, Don Ramirol-decía la niña.-Mucho os amo, y mucho arriesgo por vos abriéndoos las puertas de mi casa en ausencias de mi padre. -Razón de más,hermosa María,-le contestaba su amante-para que yo me consa• gre por entero á tu servicio. -Pero héis de confesar, señor, que nos separa un abismo ... -Que mi amor sabrá salvar. ¿Eres villana? Yo te elevaré hasta mi. ¿No eres noble? Yo te daré nobleza ... -¡Ramiro! -¡Alma de mi alma! ... Fuertes golpes dados á la puerta cortaron la frase en los labios del caballero que, des• ciñendo la cintura de la jóven se puso en pié desnudando su verduguillo. -¡Ira de Diosl-exclamó rechinando los dientes, -¡Somos perdidos, Don Ramirol-balbuceaba María, -Nada temas ... Estoy á tu lado. y te defenderé contra todo el infierno junto. Redoblaban los golpes con mayor energía, cuando la vieja tercera entró en la estancia, presa de intenso pavor. -¡Válame la Virgen de la Almudena y en qué trance nos hallamos! 1Huid, señor caba- 139 lelro, ó no hay salvación para nosotros -1Jamásl-dijo el jóven, colocándose ante la hermosa villana y aprestándose á defenderla. -¡Por el bendito Santiago! 1Por todos los sant9s del Cielo! Huid, señor, y ponéos en salvo, que la puerta cede,-sollozó la vieja. Y como robusteciendo esta súplica, temblaron las maderas de la ventana sacudidas por tremendos golpes, -1Madre de misericordial-gritó Mónica, dando un soplo al candil y dejando á obscu• ras la habitación, -¡Venid!-murmuró María casi al oído del caballero. Por la parte de atrás de la casa y saltando por una ventana, salió Don Ramiro al campo empuñando su espada y recatándose el rostro con el embozo; pero ó fué visto 6 habíanle sentido los que aporreaban la puerta, porque instantáneamente se lanzaron tras él cuatro ó cinco hombres que, espada en mano, intentaban cercarle. Defendíase el jóven con valor parando diestramente las certeras estocadas que á su pecho se dirigian, y procurando alejarse de fa casa como si intentara llamar hácia sí el peligro que amenazaba á su amada. Menudeaba el ataque y arreciaba la defensa en cuanto lo permitían las fuerzas del caballero. Dos de los asaltantes yacían heridos en el suelo; pero habfanles sustituido otros enemigos cuyo furor aumentaban los gemidos de sus compañeros. Ya Don Ramiro cedía ante la fuerza numérica, cuando oyó una voz á su espalda que decía: -¡Animo, caballero, que ya somos dos! -¡Tenéos firme,conde,-gritó otra voz de acento extranjero- y no haya compasión para esta canalla! E instantáneamente, el jóven agredido vió á su lado á los dos embozados; que llegaban en su auxilio y cuyo socorro estaba muy lejos de esperar. Cerraron los tres contra los agresores, que empren:lieron la fuga en dirección á la venta; mas de pronto, cambiaron de rumbo y se dispersaron en todas direcciones, exclamando: -¡La ronda! -¡Ese torpe de duquel-murmuró Don Ramiro. Sorteando y reconociendo los matorrales veíanse algunos corchetes cuyas lintern.,; hacían centellear las empuñaduras de sus espadas y dagas. Entonces, el jóven subióse más el embozo, y tendiendo la diestra á uno �140 roa E505 MU!iLO de sus defensores murmuró á media voz: -¡Gracias, señor! -No me las déis, caballero: siempre fué deber de los Bassompierre ayudar al necesitado. Y estrechó la mano que el jóven le tendía. Cuando quiso repetir el saludo al otro caballero, vió que éste retrocedía dos pasos y se inclinaba ante él con mueslras del mayor respeto. -¿Vuestro nombre, caballero?-preguntó. -En la corte llevo el titulo de conde de Saldaña... Pero os ruego que lo olvidéis. Y acercándose todo lo posible, exclamó casi al oído: -Y procurad, señor, no poner tan en peligro la vida de Vuestra Majestad. -¡Me habéis conocidol-dijo el caballero extremeciéndose. -Señor, para mi lealtad el resplandor del trono brilla aún entre las tinieblas de la noche. Pero lo que en esta ha sucedido será siempre ignorado por el conde de Saldaña, á quien la casualdad ha traído á vuestro socorro. -Felipe lV, conde, no lo olvidará jamás. -La ronda se acerca, -señor... Id, y que Dios guarde la vida de Vuestm Majestad. El llamado Don Ramiro, que no era otro que el rey de España Don Felipe IV, separóse de sue salvadores acercándose á la ronda, de cuyo grupo salió á su encuentro el caballero que Je había acompañado antes basta la casa de maese Nicolás. ~-Señor ... -<lijo. -Silencio, Juque, y haced que esa gente se retire: habéis cometido una imprudencia Ira yendo aquí la ronda. -Temí que os sucediese algo ... -Dad las gracias al conde de Saldada y al embajador de Francia, que esta noche han salvado la vida de vuestro rey. En tanto, alejábanse Bassompierre y el conde do Saldaña, que le deoía: -¿Cómo vos por aquí á esta hora? -Puro acaso que bendigo, porque nos ha permitido salvar la ,ida de ese caballero. -1.Le oonoofstei•, señor de Bassompierre? -No. -Pues era... ¡Felipe IV, rey de España! -¡Oh! Pero, 1,no conoce el oonde-duque de Olivares los peligros á que le expone en estas aventuras? -El conde-duque sólo aspira á ser el rey de hecho halagando las pasio_nes juveniles del monarca. ••• Poco tiempo después fué demolida la Venta del R1<bio, y en el altozano que for. man la calle del Tesoro y la de San Andrés se elevaba esbelta y severa cruz de piedra, exvoto de la majestad de Don Felipe IV. Venta, ermita y cruz han desaparecido; pero hasta hace pocos a!Íos, el terreno donde la primera estuvo enclavada se ha conocido con el nombre de calle del Rubio, y la colina ,e llama aún la /"ruz ~ ERplrifu Santo. :\.'ITONl<.r PAl:1.JA SliRRADA Ll!Vl!NDA DE LA BRETANA ROMANA, ENTRE LOS Allos 410 J 446 DE LA EIU DE CRISTO, por C. BRYSON TAYLOR SUMAIIIO DE LOS CAPfTULOS ANTERIORES (1) La rama loarada en todo el pais por Melchor, narrador ,te , cuentos y cantor de bali.da.s, despierta. en el jóven \'"i• canor deseos de traalarla. J aún de superarla, aquel oficio IMI dedica nuestro heroe. Hijo de esclavos, aban• dona la r,asa de sua padrea, J por aendaa y nredu recorre montea J prados reuniéndote t loa pu. torea, ante los cuales hace derroche de Ju racultada '.fue le adornan. Asombrados loa oyentes de Nicanor al principio, muy pronto ee enciende entre ellos la tea de la discordia y ,e producen ¡ran escándalo y pelea, que Lmninan porque empieza t diapersane el pnaJo que cuidan los pastores y 6stos Uenen que Ir tru lu reae1. Nicanor1.a.tisíecbo con que !IUS palabras bahieran producido tanto electo, adquiere mayore1 d8leOI aún de que 10 fama sea. universal, y parte de 10 pobre terru.fto para dirigirse Agrandes f p~uloau dudad• en busca de esa gloria que persiíl,le, Thorney, mú CO• nocida por la Isla de Bramble, es la población ele,ida por Nicanor, J Tobfa.s, un rico comerciante, laperso,. na 6 quien va recomendado por 1111 padree. Tobfu concede t Nicanor una. plaza en su tallei.:, donde le ense.i\a t trabajar en marfil. Bien pronto Joe,a el jóven eer un disclpuio anntajado de su maestro, pero no deja. de tener con ~ íuartu altercados:!-Jrque, posesiona.do de la. ilu.aión que acariciara al ale &l'ltl de aua padres, Ni~nor abandona el taller de Tob y.fa.l· ta con frecuencia al trabajo, f cuando acude 6 11 lo hace de mala p.nL En esta, comrfa.s de vaeo T ocio• eo que hace Nicanor, ea confundido con on eaclaYO de la servidumbre de au amo, T hecho prisionero por unos soldados que lo conducen t presencia del noble señor Eudemius, ! cuyo aenicio queda conscrito. Nie&nor encuentra un día t Variat hija de au aellor, la cual, en.terada por su doncella ae la habilidad J aiu del escluo para Nl.atar cuentos J narraciones,le Pide que distn.iga con ellos el tedio que la domina, Afha• .. cerio Nicanor deniierta en los dos Jó•en11 mátao amor 11!1 no tardan ~n conre.~a~t.hae1endolo ambo, uail noche en que Varia pedía al esclavo que la recordara un cuento que J& en otra veuión la habt~ a1cho J que ae re.feria t las ilusionea que lo, dos hablan forjado en eu mente. Pero b6 aquf que llep._, cua de Eudemras un .antiguo am,¡o IUfO, con au hijo Mario, capit.ln de Ju fecionee romanu y este J6Teo que al pnnciplo aborrece de Vana, acaba por aentir hácla ella elPrta ln.clinacióa, aumentada al conocer 'que Ja .&ija d; au hu6iped 8ltA enamorada de un escluo, al cual el militar promeUó caatip.r por est:P que él cffla ta.Jnal\o dea!uero. r, 11 Eudemius y su jóven A. huéspednoche, cenaron solos. Mario, que era QIJBLLA aftc1onado á hablar, callaba y reflexionaba acerca de los sucesos de la tarde, esperando la oportunidad de poder inclinarlos a su fa. vor. Eudemius también se mantenía más callado de lo que parecía conveniente, ya que baoía los honores de la casa. Eudemius, según su costumbre, sólo tomó U) V6anae nuestros números a& á 160. fruta y unas copas del ligero vino de Chipre, Mario, sin preocuparse gran cosa de este ejemplo, oomía mucho y bebía libremente, Aunque el vino hacia poco efecto en él, cada vez que llenaba el raso, Eudemius le miraba con aparente indifere, oia. Esto divertía al jóven, que seguro de si mismo, tan sólo por perversidad cuidaba de que constantemente estuviera su vaso lleno. A mitad de la comida, llamó Eudemiu1 al anciano esclavo Marcus, ya conocido del lector. Marcus se presentó con servil sumi~ihn. �142 POR &SOS MUNDOS -Véts-le ordenó-y dí á Nerissa que traiga aquí á su señora. El anciano vaciló un instante, y mirando extrañamente á su señor cruzó los brazos y ,alió. Mario, cuyo vivo ingenio instantáneamente se dedicó á recordar la medio olvidada idea que él quería evocar, encontró el hilo que buscaba. Brillaron sus ojos con secreta satisfacción. Se inclinó bácia adelante á través de la mesa, y como el que trata un asunto que puede ser de interés, dijo á Eudemius: -Hoy he hablado con vuestra hija. El noble señor dejó caer sobre Mario su inexcrutable mirada. -¡,SJ?-preguntó tranquilamente. -Me contó una historia maravillosa de un hombre que la visitó en un jardin,-dijo Mario, mientras observaba que en los ojos de su interlocutor empezaba á desarrollarse la sospecba.-Me dijo Varia también que ese hombre y ella habían estado jugando, de cuyo suceso un tal Marcus era testigo, pues los había visto jugar... Si este viejo esclavo que acaba de salir de aquí es el mismo de quien Varia hablaba, quizás pueda deciros algo. La máscara del rostro de Eudemius no esmbió, notándose únicamente cierta linea severa en su frente. Reinó el silencio entre los dos basta que se presentó Marcus y separó las cortinas para dar paso á Varia, que se presentó en seguida, agitado el pecho, los labios algo contraídos y los ojos llenos de lágrimas. -¡Nerissa ha querido que me ponga este vestido, que yo abo,rezcol-exclamó al llegar al lado de su padre.-Ha dicho que tú lo babias mandado. ¿Por qué, -Tenia razón, yo se lo be mandado,iijo Eudemíus fríamente. Dejóse caer Varia en el asiento frente á Mario, dirigiendo á su padre una mirada de resentimiento y dando un furioso tirón al odiado vestido. Era este de color amatista pálido con túnies bordada en oro, abrochada con muchas joyas. Parecia la jóven con aquel traje una hermosísima bada, y Mario, desde la silla en que se reclinaba indolentemente, al lado opuesto de la mesa, miraba á Varia con evidente admiración. De pronto, Eudemius, con voz placentera, preguntó á su hija: -¿Con quién jugabas en el jardín? Varia rompió á llorar; y como su padre no consiguiera que hablase, hizo una seña al silencioso esclavo que permanecía detrás de la silla que ocupaba su bija. -Llévatela al lado de su doncella y vuelve... Yo necesito averiguar esto de cualquier modo, Marcus acompañó á su llorosa ama, y Eu• demius vió que Mario la seguía con la vista basta que las cortinas cayeron tras ella. Ausente Varia, Eudemius perdió en seguida su compostura, y levantándose de su sitio en la mesa comenzó á pasear por la habitación, basta que, inesperadamente, se detuvo ante Mario. -Si hay verdad en esto,-dijo con la voz temblando por la furia-yo sabré quién ea el hombre que durante la noche entró en mi palacio, y le haré que pague su atrevimiento arrancándole vivo la carne de sus huesos ... Una exclamación de dolor le interrumpió y le hizo llevarse las manos á BU costado, mientras que su rostro pasó un espasmo de dolor, contrayéndose. Dejóse caer Eudemius en una silla, con la cabeza inclinada bácia adelante y las manos clavadas como garras en los brazos de la silla. Al poco tiempo,entró Marcus, y Eudemius levantó la cabeza. -¿Viste al hombre que habló ayer con tu señora? Marcus asintió por señas. Otra vez el rostro de Eudemius se contrajo, y en sus manos, que as agarraban á la silla, las venas aparecían negras é hinchadas. Miraba fijamente á Marcus con los ojos inyectarlos en sangre, como fiera hambrienta; y dando un fuerte golpe con el puño en el brazo de la silla, preguntó: -¿Quién es ese hombre? Contesta pronto, si quieres conservar tu pellejo. ¿Quién es ese hombre y qué ha hecho aquí? Marcus, con los brazos extendidos y gesticulando frenéticamente, quiso hablar, pero no pudo: el esfuerzo que hizo para pronunciar palabra le puso el rostro congestionado y los ojos como si quisieran salirsele de las órbitas: parecía un loco, luchando en impotente desesperación. Eudemius se levantó de la silla que ocupaba, y cogiendo un látigo que tenia al respaldo de su asiento dió con él al esclavo en mitad del rostro. -¡Hablal-le gritó.-No pienses en callar, porque te haré desollar vivo antes de consentir que me desafíes aaí. -¡Yo, yol ... -vociferaba desgarradoramente Marcus, cuya presencia tenía aspecto extraño del qu~ Eudemius no se dió cuenta basta que el esclavo cayó al suelo arrastrándose á los piés de su amo. Un eapasmo de dolor hizo extremecer á Eudemius, que se puso lívido. Salvajemente, propinó sendos puntapiés á la retorcida figura que se hallaba caída en el suelo, dando luego trea palmadas ruidosas. Dos esclavos AMOR DE DAI\IA Y AMOR DE ESCLAVA llegaron presurosos y pálidos de terror. El furioso señor, fuera de si y casi sin poder hablar, señaló con una mano el cuerpo de ldarcus, y dijo airado: -Llevadle á la sala de piedra y ponedle en el potro, basta que se decida á hablar. Cuando esté dispuesto á ello, avisadme. Levantaron los esclavos á su compañero y se lo llevaron. Mario observaba atentamente la escena, pero ni remotamente se le ocurrió pedir_ misericordia para Marcus: como buen romano, consideraba el derramamiento de sangre y las luchas mortales cosa de diversión y pasatiempo. Si Eudemius quería matar á aquel hombre por capricho, estaba en su derecho: esclavo suyo era, y nadie tenia que preocuparse por ello. Eudemius volvió á sumergirse en su asiento, como antes, con la cabeza ligeramente inclinada y las manos crispadas oprimiendo los brazos del asiento. Sus ojos, inyectados en sangre y de mirar terrible, eran como los ojos del buitre que aguarda la muerte de su victima. VII Aquel día fué Nicanor designado por Hito, el capataz de los esclavos,para cuidar el fuego de los hornos de las cuevas del palacio, que servían para calentar las babitacionea de los señores, el salón-comedor y los baños. Las grandes estufas, una por cada horno, construidas en arcos bajo las paredes exteriores del edificio, recibían acceso por medio de pasajes de piedra maciza. Desde ellas, el aire caliente retrocedía por el horno y era conducido á las habitaciones por medio de un ingenioso sistema de tubos formados con tejas. El fuego, que ardía constantemente desde los primeros días frescos del otoño, exigía atención incPJ;ante. Todo el día iban y venían esclavos llevando leña y espuertas de carbón mineral procedente de las grandes minas cerca de Uriconium, á través de estrechos pasillos basta los furiosos hornos donde el aire, cargado de humo y acre, tenia una temperatura sofocante. Allí, essi sin aliento, chorreando de sudor, alimentaban los esclavos las llameantes bocas, y luego volvían nuevamente al aire exterior que por contraste los hería como con cuchillos basta los mismos huesos. Cuanto más frío era el tiempo y mayor era la necesidad de lumbre, tanto más se aumentaba el sufrimiento de los esclavos. Este trabajo de alimentar y limpiar los hornos se encomendaba generalmente á los más bajos é inútiles, á no ser que se tratara de un castigo. 143 Nicanor, que sabia que estaba padeciendo los furores de Hito, obedecía sus órdenes de tan mala gana que por ello más bien recargaba que disminuía su trabajo. Ya una vez aquel mismo día babia evitado cumplir con su deber, tentado por el constante deseo de permanecer lo más próximo posible al jardín de Varia; pero la llegada de Mario le había obligado á trabajar. En realidad, Nicanor, r¡ue tenia el convencimiento de que su suer• le estaba absolutamente en manos de Mario, llegó á impacientarse por el retraso en sufrir el castigo ó la muerte con que la espada colgada sobre él le amenazaba. Y no podía pensar en fugarse hasta que fuera bien entrada la noche, porque la malicia de Hito le perseguía in cesan temen te y porque, además, se alejaría de Varia, de las visitas secretas q•ie celebraba con ella, di, todo lo que entónces contribuía á hacerle llevadera la vida. Vinieron entónces á su mente recuerdos de Tborney, de las cenagosas aguas de los pantanos, de las hogueras que rasgaban la obscuridad, de la presión nerviosa de hombres y animales que acudían á la isla como un verdadero enjambre de abejas. Pensando en todo esto, deseó un momento volver á Tborney, aunque jamás al taller de Tub,as, para contar cuentos á los pastores que rodeaban las hogueras. Pero pronto volvió á la realidad para ver á Hito, que llegaba á su lado para inspeccionar si trabajaba 6 no. En una numerosa servidumbre como la Eudemiu,, donde la economía era palabra sin significación y la extravagancia el órden de la vida, los mayordomoe y capataces que la dirigían, como solo eran responsables ante su señor, tenían mucha autoridad r usaban de ella sin consideraciones. Cabeza y frente de ellos era Hito, grueso y reluciente, cuyos ojos de cerdo estaban siempre fijos en todos los asuntos. Como todos los de su clase, tenia el despotismo por norma, y solo por su palabra se torturaba á un esclavo en el potro. Su característica dominante era la de ser un mal enemigo y un peor amigo. Obscureció, y entró la noche. Hito salió á la puerta de su pabellón, y allí permaneció mirando al patio y lanzando una especie de gruñidos propios del que se encuentra bien satisfecho después de comer. Un esclavo se bailaba encendiondo una copa-brasero de carbón cerca del pozo, en el contro del patio. El trozo de mecha que ardía, y que el esclavo cuidaba esmeradamente entre sus manos, puso de manifiesto al capataz el rostro de aquél. Hito le reconoció y le dirigió una ceñuda mirada. -¿Nicanor?-gritó,-¿A dónde llevas eso? �POR B>5 MUNDOS -A laa habitaciones de mi ama, la bija un murmullo de voces mezcladas, y en se• del noble señor Eudemius,-respondió Nica- guida se oyeron pa'°s. Una esclan separ6 nor. las cortinas que pendían de una gran puerta -¿Quién te lo ha mandado? y se acercó á Nicanor. Era negro y estaba -Nerissa. recogido por largos alfileres de hueso el caEntónre~, Hito dijo á Nicanor: bello de esta esclava; blanco y entristecido -Bien... Tengo un encargo para ti. Cuan- el rostro, con los ojos sombríos y descon• do vayas á las habitaciones de nuestra ama, lados; delgado y de ligeros movimientos el mira bien por allí y busca una mujer entre cuerpo, de piel tan blanca como la leche. Nilas esclavas; creo que está ahora de servi- canor la examinó con curiosidad. cio pero no sé en qué habitación; habla con -;-Traigo el brasero que Nerissa ha pedí• ell~ si puedes y dila que quiero verla y que do,-dijo, sin soltar este objeto. la espero donde ella sabe. La doncella asintió por señas, y alargó lu Al decir esto, dábase Hito toda la impor- manos para tomar el brasero, quedando algo tancia de amo y señor absoluto, quedándose sorprendida al ver que Nicanor no quería luego tan satisfecho que cruzó loe brazos y dárselo. miró á Nicanor. -Pesa mucho,-advirtió él.-Esperad un -Si esa mujer no está en las habitaciones momento, y decidme vuestro nombre... Lleexteriore1, no podré bu!lcarla,-dijo seca- vo en esta casa muchos meses y nunca os mente Nicanor. he visto. -Puede ser que esté,-replicó Hito.-Fi-Me llamo Eldris,-contestó la jóven-y jate en Ja que tenga el pelo negro, la, cejas· aquí estoy hace tiempo... Y aunque es vernegras también, los ojos azules, blanco el dad que no me habéis rieto, yo sí á vos alrostro y algo delgado el cuerpo... Pero esto, gunas veces. -añadió Hito poniendo una mano sobre los -Pues ahora,-repuso Nicanor mirándola anchos hombros de Nicanor-eeto no os una fijamente-os traigo un recado de Hito, si ea orden que te doy; sino que te lo encargo qne sois vos á quien él busca. Me ha dicho, amistosamente, para darte una prueba de que quiere veros esta noche y que os espera confianza. · vos sabéis dónde". En los labios de Nicanor se dibujó media La esclava púsose lívida y en sus ojos se retrataban un terror sin límites, una angussonrisa. -Lo haré,-contestó-puesto que Hito lo tia muda y un pánico terrible. -¿E.ci que no váis voluntariamente?-prepide. Y en aeguida emprendió su camino á tra- guntó Nicanor á Eldris al verla de esta manera. ·. vés del patio. Hito movió la cabeza furioso, y murmuró: -¿No me obligaréis vos á ir?-~gunt6 -¡Perro! ¡Yo haré queesta misión se vuel- aterrorizada la esclava, no comprendiendo la va contra tí, poderoso ridículo á quien se le intención de Nicanor y apartándose de 61. -¡Yo, nol Yo sólo os doy el recado, y lo importa un bledo cualquier castigo que se le dél demás es cosa entre Hito y vos. Cuando Nicanor llegó á las habitaciones -¡Jamás será cosa míal-dijo la muchade Varia con el brasero en la mano, no en- cha prorrumpiendo en secos sollozos que contró á nadie: la cámara de la hija de Eu- casi la sofocaban.-Hito me amenaza con la demius, calentada á la temperatura del estío fuerza v el potro si rehuso; y aunque 81 tor• y llena de flores, estaba vacía. Lámparas mento peor, yo preferiría comparecer an• perfumadas ardían con luz baja, oecilando mi señor en la cámara del tormento J ser en sus colgantes bronceados y plateados; en destruida por la rueda, muriendo como un hueco de la pared, un pebetero de plata una mártir. Puso una mano Nicanor en el hombro de que ardía esparcía en el aire una débil fragancia. Todo estaba tranquilo y pacífico: era la esclava y la dijo: -Reflexionad si lo que acabáis de decir un nido seguro y oculto. Procedente de otras habitaciones más inte- es vuestro pensamiento. También yo soy eeriores, llegó hasta Nicanor ruido de voces: clavo, pero quizás pueda ayudaros. La muchacha detuvo sus sollozos y repuso una de ellas entonaba sonoros versos; otra, á inte"alos, interrumpía, lenta y lánguida. Es- con angustiosa desesperación: -He intentado conmoverle varias vecea ta segunda voz hizo palpitar el corazón de Nicanor, el cual, apoderándose de una cam- sin conseguirlo. Y.tengo la segu~dad de que pllllilla que sobre una mesita babia la hizo si ahora insiste Hito en sus peticiones ya no es por mí, sino porque no sufran su 01111llo sonar. . Suspendióse el recitado de los versos,hubo y su amor propio. AMOR DE DA~IA Y AMOR DE E:iCLAV.\ 145 -Pues entónces,-dijo Nicanor-de 11ada la cruz ... Todo ello-añadió Xicanor riéndoserviría que yo le llevara vuestra negativa. se-formó la base para un buen cuento que Contádselo á vuestra señora,que seguramen- más de una ve;: he utilizado adaptándolo á te os protegerá. . fines míos propios. - 1Iuchas veces lo he intentado. Pero --:Mientras permanecí abrazada á la cruz siempre estím delante Neri~~a y otras escla- -elijo la e::;clava-un hombre de lo~ qu~ "'ª"', ~- adern:·1s ~e me ha ad\·crtido que yo había entre la multitud gritó: «Muchacha no debo hablará nuestra ama mientras ella que viene el sacerdote: corre á recibirle». Y no me lo ordene; que si tengo algo que con- yo, que eslaba próxima á de;;fallecer de mietarle, que se lo diga á Nerissa, para que ella do, no supe hacer otra cosa que empezar lo haga saber á mi señora. Y cuando di110 á á correr nuevamente siguiéndome tocia la Nerissa _y á mis compañeras lo que me p;;;a, multilu~. Al_ llegt~r al río, el hombre aquel se ríen y me dicen que no hav motirn para me arroJó al mtcnor de un bote y <lió dinero que yo no haga lo que otras han hecho. ¡Son al barquero para que remara velozmente ... peores q u e Hito, Y como dominada amigo 'inio! por otro pensamienY al· decir esto, to, preguntó después Eldris cruzaba las de una ligera pausa manos ~obre el peá su interlocutor: cho y temblaba. -¿~[e habéis di- -Confiad en mí, cho _que mi per:¡ecu-contestó Nicanor ción por Valerius os tranquilamente. h a sen·ido pnra Yo os a yudaré con un cuento ... ¿,E~ mi ingenio v con la que acaso sóis ese fuerza que ·poseo ... maravilloso n a • Vamos á ver: si os ' rrador de abrieran las puercuernos, á tas, ;, pod riais escaquien 11 apar de aquí? man füca-Ko tennor el de la godinero ni lengua de á donde ir, plata·~ - responNicanor dió Eldris. rió dulcemen-Dinero tampoco te y sus ojos brillaban de tengo y o; pero podrh manera ex 1 ser que traordinaria. unos ami-Si, yo soy gos mios os 1icanor.-d1f.ude111iu~ ali,ú íucrlcs latigazo~ al 1·ie; o csrlaro ~!are·,~ recibieran. jo, al tiempo . , que su oído .Medio rt>signada y medio desesperada enc?gi~se El<lris de hombros, y ante este'mo- l'.~rc1b1a el ruido de un_os ~asos que se aprov1m10nto rnlvió á fijarse Nil!anor en sus va- ximaban ~esde las hab1tac1ones interiores. -Alguien viene,-advirlió á Eldris á la gos recuerdos, y preguntó á la esclava: vc'.1. que decía en voz alta: ' -¿Sóis vos la que fué comprada en ThorEs muy pesado, yo lo lle\·aré hasta la ney á_ un comerciante de esclavos por un tal puerta. V,aler1us, y que se ncoió á un santuario al . 1~ cogiendo el brasero se puso en marcha pié de una cruz cerca de la iglesia de San ha~ia_la puerta. seguido por la esclava ElPedro? --Sí,-contestó Eldris alarmadn.-;Cómo dr1s, a la que dijo rápidamente y al oído: . -;-Tened por seguro que nadie se atrevelo sabéis? · ra a hacer nada contra vos esta noche. Y en " :-Vi vender?;~- Cuando Valerius os per,i,,mó hasta el pie de la Crllí:, yo corrí tam- en cuanto á mañana ... mariana será otro día . b!én. Yo fui el que buscó el sacerdote. y vol- y es in~lil al?~n!entarse ~oy. Eldr1s le d1r1g16 una mirada de gralilucl. \' VI con él, pero ya no vimos á nadie. Muchas veces me he preguntado qué habría sido de tom~ndo el brasero pasó el umbral y la~ vos r de la gente que se reunió en rededor de cortmas cayeron tras de ella. Entonces, Kj. canor abandonó ac¡nel lu2ar, no ~in detener �146 POR ESOS MU~DOS á _ ¿Y cómo va á ~aberlo teniendo tantas su servicio? Una esclava más ó menos e,; asunto de poca monta en esta casa. . y de~apareció, internándose _en la ob~curi\'lll dad mientras Nicanor maldecia: ~¡Que los dioses te hieran con la ~u.ert~ Al salir tropezó con un hombre que ma1·chaba en sentido contrario y que ~n v~1. alta y con la ruina, malYado y grosero c_rnnmal. Como el aire de la le dil'iuió un juramento. Reconoció N1canor noche era muy frí?. la elo;uencia de Ilito, el cual, al co~?píi~o,e á pasear arnccrlc á su vez. cambió de tono Y 1~ d1JO: ba y abajo sin hacer -- ;,Eres tú? Xo te ha~ía con?cido en el menor ruido a 1 la obscuridad. ¿Cumpliste 1m andar. Los pensaencargo? •. mientos de Nicanor -Sí - contestó ~1canor con va"aban desde la csindifcr~ncia - pero la c~cl~,:á 0 da\'a del pelo negro que buscáis está de serv1c10 hasta Varia, sin decon nuestra ama e.,ta jar d e parar,e en noche. t jforio preguntándo · Y lanzando luego se una vez má'l por una brcYe carcajada, qué callaba ést~ y _no añadió: lleYaba á la pracltca -En realidad, Hiel castigo con que le to, os diré que O'l había amenazado.De creía con más gusto pronto, vió una luz en cuestión de mujeque descendía por la res. No sé cómo os escalera, reflejándose ha gustado la esclava en la pared, y un Eldris, con sus ojos grupo de cuatro perorandes y feo;:, con ., . á sonas, llevando una una cara que Jnm s de ellas una antorsonríe, el pelo cual cha. Cauteloso como la cola de una yeel gamo que olfatea gua, y con un cuerpo el peligro _en cada dclgadísimo, c o m o rafa"ª de viento, rcde muchacho que troc~dió Nicanor al está creciendo. l'spacio q u e en t~c -Lo sé.-dijo Hidos columnas hab1a lo iqriamente al ver, ' para esperar y vigise obligado á defenlar. Y vió en el cender su gusto-pero tro del grupo al anes que nada me im~F ~,. tNiANTf ciano .Marcus, fuerteporta la muchacha; 'mente sujeto, batasino que me ha deHito diú i Nicanor un cncar~o para que 10 ~um¡,liera liando y ch i Iland¡¡ safiado, despreciáncerca de un11 de las esclavas de Vnra11 como el perro que Si.! dome ¡y por la caarrastra hasta el sitio donde va _á ser bcz:t tic ~ni padre que me la,; p:t_gar.'l! Jur? castirrado. En el primer momento, Nican~r vencer su obstinación y verla humillada á m1. y pasando sus brazo,; por los hombros del no c~mprendió lo que sucedí~; pero de~pucs se le ocurrió que aquello tema algo que ver e:;clavo, le dijo suavemcn~e: -Eres hombre de un manera. de p~n- con él y que le convendría averiguar lo que . sar, y te quier~ y admir? t~s ~t:e.v1dos o~~,; pudiera ser. -Lo llevan al tormento. -se dijo Nicanor. y tu indiferencia y O!':adia ?ta?ohca~, ami,,,o Nicanor... Mañana me tracra9 a la ~selava El- -Veamos cuál es el fin de este asunto. Ligero y sin ruido, como _un gato, ma:chó dris: necesito una hora de diversión con la detrás del grupo por el pas11lo, mantcmengata atigrada. . . La sonrisa de Hito al dee1r esto era diabó- dose á distancia conYeniente de la luz de la lica. . . ant,>rcha. Pero cuando llegó a la puert_a que _ y nuestra ama,-indicó Nicanor-;,qui• estaba en la extremidad del citado pas1llo, la <lira cuando sepa que hemos molestado á encontró cerrada y tuvo que contentarse con escuchar desde fuera. una de sus doncellas? antPs lo::; ojos en la oculla puerta <l ue otras veces había franqueado. AMOR DE DAMA Y AMOR DE F.SCLAVA 14:7 Una lámpara de barro que daba débil luz -¡Oh, si pudiéramos salvarle con vuestra desde una piedra saliente de la pared deja- lengu1 de plata, vos que cantáis á los pájaba ver la puerta baja, calzada metálicamen- ros y á las mariposas, á las flores r á la prite, de roble negro. Nicanor no podía ver mavera, al sol y á la luna, al dulce amor y á nada, pero á sus oídos llegaban por interva- la brillantez de la vida! los, desde el interior, ruidos producidos por -Pero no sé hacerlo, y además no acudiel chocar de cadenas y el arrastrarse por el rían los dioses en mi auxilio. ~No sabéis que suelo un objeto pesado. Se recostó sobre la en los lugares donde yo cantaba, en los panpared del pasillo, lleno de la mayor ansiedad, tanos ni en los campos de helechos, no hay y de pronto oyó adentro una charla frenéti- dioses, como no los hay en las montañas en ca, sin significado alguno. bestial, horrible- que yo cuidaba del ganado? ¿Qué dioses bamente penetrante. Nicanor sonrió y dijo bían de vivir en tales sitios? para sí: Dentro de la ha- ¡Bien hice, bitación, los quejia u c i ano, en dos se habían extinarrancarte el guido cambiando en aguijón! ¡Quizás imponente silencio , sentirás ahora al tiempo q u e rehaberme s o r • pentinamente I a prendido en el puerta del salón de jardín! tormentos se La charla inabrió, dejando inteligible degeYer e I interior neró repentinade la habitación mente en un antes de que Nigrito, para cesar canor v Eldris luego por compudiera·n huir . pleto, quedando Sobre una mesa todo en silencio de piedra yacía sepulcral. Nicainmóvil un cuern o r :e acercó po , como cenmás á la puerta, tro <lel cuadro. rígido el cuerpo que completabajo el deseo de ban dos esclaescuchar. Vo lvos medio desvió á oir desnudos cu s to pués de poco diandolo . Tre~ ralo I os grito,; personas se dide Marcu~, esta r i g í a n háciu vez agonizante,;, aquel lugar, Eulargo!", continua<lcmius, l\Iario , do~. el médico Clau·Una exclamadio. Eudemius, ción que salia Nicanor vió al andano ,rarcus conduciJo al tormento c o n e I rostro de entre la Sl'· i o y gris, miobscuridad y al lado suyo le hiw llevar se apoyaba rncilante en losíq.rr brazos de los la mano á la daga que ocultaba en la túnica. otros dos. Tras de ellos ma1·chaba un esclavo Pero pronto vió que la exclamación partía con un gran abanico de plumas de pavo real. de Eldris. En el acto dejó caer Nicanor su &ncallecida -¿,Quién es?- murmuró ella temerosa- mano sobre la débil llama de la lámpara que mcnte.-¡Oh! ¿Por qué no acabarán de ma- alumbraba el corredor, quedando este á obstarle y concluyen de una vez? He oído que- cura y librándose asi Nicanor y Eldris de jas de dolor, y no pude dejar de venir. ser vistos por su amo. Eldris se tapó los oídos con las mano,- y Nicanor entró en la sala de tormentos se extremeció. donde varios esc]ayos se ocupaban en cubrir -Es posible que nuestro amo no huya el cadáver de Marcus r en limpiar el suelo or :enado que muera,-observó Nicanor. con arena para quitar las manchas de sanLos clamores de la victima degeneraron gre. La sala era circular, de toscos bloques repentinamente en gemidos. Eldris se cubrió de piedra: con dos puertas. Frente á una, el rostro con las manos, diciendo: en la que permanecía Eldri.a que no quiso �AMOR DE DA~1A Y AMOR DE ESCLAVA 148 roa ESOS MUNDOS Se volvió y la vió entrar en la sala, con las entrar, había un dosel elevado en el que se manos cubriéndose el rostro y sobre ella la hallaban dos sillas y una lámpara sobre alta mirada fija de Hito. . columna. En rededor de las paredes colgaEn aquel momento, nada era Eldns p~ra han instrumentos de guerra, de torme~to y Nicanor y hasta podía ha~erla maldecid.o de caza: cadenas con pesadas bolas dehterro; por interponerse en su camrno cuando ten~a un armero con lanzas y otro con gran~~s necesidad de todo su ingenio Y, su astu?ia espadas de bronce de boja tallada y br~m- para salvarse; pero como la babia pr?mehdo da y una colección de dagas con los terribles que nadie la tocuchillos cortos ,.,....-:-:,- - - - - - c --,;;;,a caríaaquellanousados por los che , s e e e h ó sajones . Tam • sobre Hito y le bién había e n dijo en tono salesta sala arcos vaje: . de seis piés, co-¡No hagárs mo los usados nada á esta es~~~~ cl~ de Numidia; ar-¿Y qué tiem a d u r a s de nes que ver con bronce con esella?--dijollito. cudos v coro-¡ S p o r u ~ , nas; yelmos, con Quartus, ven~d, e i m eras de y atad á este inbronce y hierro; dividuo! una cama estrePero Nicanor. cha, de madera sallando como y hierro, e o n el tigre, llegó á pernos y tornila puerta,!~ emllos para separar pujó con violen~ músculos de cia y la cerro músculos y arpara que nadie ticulaciones de entrase alli. Griarticulaciones, y t ó Hito y s e u o recipiente apresuró á diricon un grifo por girse á la s eel que cae Pl gunda puerta, plomo hirviendo por la que él hagota á gota al bía llegado .Y en interior de un la que Eldr1s esbaño donde se taba; pero otra colocaba al mar-.--vez Nicanor antirizado. duvo listo, é inNicanor, que terponiéndose en cierta ocaentre el capataz sión, había visto Hilo empezó á dar fuertes golpes con la mano á Nicnnor y la esclav~_. sin á uneselavo lan. l apartar los ojos de su feroz enemigo, d1JO al zando ª"'11dos gritos, sentado allí m er oido de la muchacha: . d . minabl:s horas, encadenado á un aneo e -¡Animo, amiga mía! _Ilu~d Y. marcha a piedra recibiendo las gotas de plomo so_bre Thorney, donde buscaréis a t..1c?demus, el su afeitado cráneo, sintió ahora el . t~rnbl: tuerto, c¡ue tiene una taberna: decidle que os don de ver;;e á si mismo en el s!l10 qu yo. ocupó su compañero de sen·1'd um bre, y apre - envio y levantando la voz, para que fI't i o oyera, tando los dientes murmuró: sa exclamó: . •1 - -Esta noche huiré de esta ca . -ld á vuestro cuarto y ence~-raos en e. Veremos lo que nuestro amo opma sobre esIX tos hechos. ó Enpujó á la esclava hácia afuera y cer~ Pero ni siquiera intentó verificarlo, pues la puerta. Como Jfüo sabía que esta no tema cuando los esclavos salian por la otra puerta cerradura, se le ocurrió ha_cer un .esfuerzo con sus cogedores de arena, Nicano! oyó un para dirigirse hácia ella, gritando a la vez grito que partía del sitio donde Eldris estaba. Pt 149 con toda la fuerza de sus pulmones en de- puerta que se abría, y soltando á Hito, que manda de socorro~ pero Nicanor, silencioso, formando abyecto montón cayó al suelo, inexorable, le impidió el paso. No levantó la siguió él solo bailando. De soslayo vió á mano contra Hito, pero permaneció como Wardo el sajón y á Quartus, que entraban, una roca contra los golpes que empezó á y que al verle quedaron mudos de asombro. darle el capataz, hasta que éste, cansado al Hilo, recobrando alientos, les dijo: fin, cesó, para maldecir á Nicanor en nombre -Atadme á ese loco: tiene dentro el diade todos los dioses del mal. De repente, los blo. ¡Sujeludle, encadenadle! ojuelos de Hito se abrieron desmesuradaY así se hubiera hecho instantáneamente, mente, porque Nicanor empezó á oscilar de puesto que la palabra ele Hilo era ler, si una uno á otro lado, suave y rítmicamente,acom- persona de cuerpo alto y voz gruem no hupañándose con un run-rún de palabras, que biera aparecido diciendo: decían: -¿Qué signif,ca todo esto? -¡No huyáis, dulces ninfas,hermosas muLos e.clavos conocían la voz de Mario, el jeres! ¿De dónde venís? ¿Sóis vosotras los huésped de su señor, y lodos ellos se volviesueños, radiantes doncellas? ¡No, no os des- ron y cruzaron los brazos maravillándose de vanezcáis! ¡Quién os envía á mi con vuestros que el capitán romano tstu,·ies, allí á aquemantos de oro y perlas, los bucles enloque- llas horas. cedores, con campanillas en los tobillos y un - ¡Ese individuo tiene el diablo, señor!tambor en las manos? ¡Bailad, bailemos to- clijo Hito, haciendo un esfuerzo.-,\ mi me dos ante nuestro amo, que quizás encon- ha obligado á bailar hasta que me ha dejado tremos favor en él! medio muerto. Y puesto en pié frente á Hito comenzó á ~fario miró á Nicanor, y en su rostro bailar con las manos colgantes á los costa- observó éste que lo babia rnconocido y que dos y el rostro sin expresión alguna. Hito le sentía la satisfacción de un triunfo cruel. preguntó: Cortó el discurso de llito y le dijo: -¿Qué te sucede? Vuelve en lí, necio, -¿,Quién es ese esclavo? vuelve á tus sentidos antes de que te azote-Señor, ·le llaman Nicanor. mos. El rostro de .Mario - ¡Baila, conmigo! -díjole Nicarecobró la anterior y nor, cogiéndole por las manos y altanera calma, en la danzando con él por toda la longique había mezclada tud de la sala. cierta satisfacción. -¡Déjame! - bramaba furiosa-Bien, - dijo mente Hito, dominado por la fuerza pues como está loco de Nicanor.-Déjame, yo te lo mansería mejor llevarle á do: no quiero bailar más. los calabozos. De e~a Nicanor no hizo caso, y siempre manera podréis obcon la garra sobre las muñecas de servarcuánto le dura Hito recorría una y otra Yez la sala esa locura, para que saltando y baicuando se 1e pase lando. C u a n d o castigarle debidaaflojaban sus pamente. tios por verdadera Después, emimposibilidad de pleando tonos aucontinuar en e 1 toritarios, añadió: mismo ímpetu el -Tened cuidab a i 1e , Nicanor do que no sufra arrastraba á Hito daño alguno. Teel e u a I gritaba ned le solamente COll e1 ro s t ro Kf ... , ,r-•, b i en asegurado amoratado: para poder entrn-Deténle, Nigarlo cuando canor, ó morirevuestro señor lo mosde cansancio. ordene . S a b e d Nicanor ~e vió rodrado en rl calabozo de ralns y rnl<•nes ¡No puedo más, q u e habréis de me falta el aliento, tén un poco de piedad! responderme con vuestra vida de la suya. ¡Oh! No be debido contrariarte: haré lo que Se envolvió en su capa y abandonó aquel quieras si me dejas libre. • sitio, dejando á los tres individuos estupefacPercibió entónces Nicanor el ruido de una tos ante lo que acababan de oir. -- �OFÉLIDAS 150 El primero quedió rienda suelta á su asombro fué Hito, que dijo: -¡Con nuestras vidas respondemos de la tuya! Ya veo, señor esclavo, que te den importancia. ¿Qué has hecho al favorito de nuestro amo para que dé tales órdenes? Pero á mi no me engañarás mas, ténlo por seguro: dentro de uu rato el capitán se olvidará de ti, y entónces será la mía... Quartus, pon las cadenas á Nicanor y á los calabozos con él. -Perdonad, nos han dicho que no se le haga daño por ningún estilo,-se aventuró \Vardo á decir, pues Nicanor hahia hecho muchos favores al buen sajón, como camara· da, y Wardo no los olvidaba.-Si le encadenamos sufrirá ataques de mayor furia, ,. es posible que se haga daño. - Llévatelo, sin las cadenas,-dijo Hito. Los dos esclavos se apoderaron de Nicanor, y \Vardo le hizo señas mientras !lito se ponía en pié. Nicanor se sometió con gran repugnancia, obligado á confiar en aquella seña de War- do que, después de todo, era mu y frágil indicio para tener fé en él. Lo condujeron a un pasillo lateral, bajando después unos escalones húmedos y escurridizos hasta las profundas cuevas donde estaban los calabozos, medio de piedra, medio de roca ,•iva, cuyas paredes brillaban con el lustre del viscoso barro cuando la luz de la antorcha caía sobre ellos. En la más pequeña de estas celdas fué encerrado Nicanor. Ex:tinguióse la luz de la antorcha en el momento en que se rerró la férrea puerta, y una obscuridad densa envolvió al prisionero como manto rellio. Habló entonces Nicanor en alta voz y lan:t.ó una carcajada que resonó en aquella pesada tranquilidad: -Cuando el amigo Hito aspire aire bastante de~pués de sus cabriolas para poder recordará su esclava, estará ella tan lejos que podrá reirse de él. Reinó el silencio, y Nicanor se vió rodeado por ratas y ratones que empezaron á hu~mcar al intruso que se había apoderado de aquel lugar. Ficueira da Foz, vista de,ide el mar PLAVAS VERANIEGAS (Continuará.) llusfraciones de Reinet In{ante. FIOUEIRA DA FOZ =-5=1=-5=]!:==~D.0=='-=~ .®:@:~:~ OFÉLIDAS Ni el amor, ni el poder, ni la fortuna, son ya debilidades que me acosan. :'\fo resta una flaqueza: ¡toda,ia estoy enamorado de la gloria! Nuestras citas no guarde~ ni asegures; déjales el peligro. ¿,No ves que son tan bellas porque el miedo les presta su incentivo'~ Aún no platea mi primera cana y jóven llevo mis viriles años; mas si vieses por dentro mi cabeza... ¡qué cabellos tan blancos! La humedad que en mis ojos aparece cuando te oigo, no sé cómo se llama: es la vibrátil sensación del que ama, que no es pena ni gozo ... y enternece. MANUEL S. PICHAROO . e el problema del veraneo se pre co • dhacer' Diosm· · 10,qu é 11acer~. scnta ant I d. h · llanYtanlejos!¿Qué abandonar Ía ~,fa vic o:o mortal que puede ' h . n una guia e ferrocarriles en la man~ busca de a·. . cor e para marchar en }_ asta c?n un mapa completo de Es aña 11cs sanos y f· ¡ • s1 es preciso, se buscan parles d p , pre,;tcn alivio á sus fati"adroescas_ Jrb1sas que se consultan horarios de tre . e ,·erane?, la rud·1 1 b . º s m1em ros por ' ª or del rn vicrno lle ¡ ñan playas, se calculan di nes,_ se escudride elegir . ' ga e momento Bla~ciac:, se comcal , __p_un 1o veran1eg,> para soportar los paran climas • . se sigue en la mis\"a~~!::;'.vales, y entonces son las eludas y ma i11dcci~ió~ . 1 a gente, y ¡:obre nes. todo los r¡ue forman ¿San Seel vecindabas t iá n? rio de este Ha y que )faclrid,imvestirse JlO~iblc de mucho. aguantar ,:_Bia rritú en el veraTambién es no, es ruti()laya lujonaria) ape~ª, y luenas sabe go ... j<'SO de salir del calos cambios mino trillaY de r¡ u e do y martodo el eh ar por mundo halos mismos ble en fran1 senderos cés!... "uerId · la Catalina .· , , • ¡·'•Fl ' . • o e San 1 .,,.~coria ~ E'! como q u e otros darram·1··~ S r¡ucc1ar:,c en )ladrid. ;Gua- t raza r O n Ir . 1 ' · us pueblo· so '' contemplar ei mis~ as _e_t~rnas p_layas para 11 l sus medí . d . 1 ~ • an costosos en 11SaJe, r ¡:¡ es posible o-, e VJda.¿Asturias ó Galicia? ¡Pi- recibir la imprc ·ió " n e as m1~mas olas, es UAXDO a~ p~~t!i• º/ª �152 F!GUEIRA DA FOZ POR ESOS MUNDOS Cámara Municipal, en la Avenida Saraiva de Carrnlbo Playa de bai\os conocidos. Portugal se halla tan cerca de la el sueño dorado de todos los que veranean. capital de España como muchos de los pun¿A qué fatigarse en trazar nuevos planes, en tos de la costa á donde acuden veraneantes. adquirir noticias de cómo se pa;;a en tal ó Las alabamas á sus playas y á su mar, tan cual lado, y en llegar á puntos desconocidos'? profundo como el de cualquiera otra parte, Nada, nada: hay que irá donde ya se conoce eran generales. ¿Por qué no ir allá? la población y donde se ha tomado confianza Y, efectivamente, hubo quien se lanr.ó hábasta con los bañeros. ¡Siempre la rutina! cia las playas portugue=,as, y satisfecho de bió quedar de su hazaña cuando volvió al año siguiente en compañía de amigos suyos; y así, de uno en olro, los españoles aprendieDe pronto, álguien pensó y cayó en la ron el camino y las playas pm:tuguesas figu• cuenta de que no todo el mundo era San ran ahora entre los lugares donde puede veSebastián, S'intander, Gijón y lugares harto Casetas en la playa lle baños 153 ranear un madrileño y quedar encantado de la elección. ** A Figueira da Foz llegan todos los veranos cente_n~res de españoles que buscan en aquel dehc1oso l~~ar fresco, aire de mar, paseos frondoso;;, sitios saludables tranquilidad y reposo. ' El ilustre Luis Taboada, de memoria inol vida• ble,ha contado centenar es de veces las excelencias de aquella playa, y á su voz se unieron las de otros muchos escritores españoles. Es inútil aho- unen los entretenimientos de la población donde se procura distraer el espíritu del qu~ hasta allí llega. El mar, rompiendo bravamente sobre el cabo l\londego,. si1 ve de punto de llamada para las excursiones y paseos de los anochece1~es, y en aquel trozo de costa, donde las penas entablan de continuo pasivo duelo con los ímpetus y arrebatos de las olas, óyese ha biar español tanto como portugués. A la playa acuden por las mañanas, no sólo los bañistas, porque esto último es lo lógico, sino cuantas �FIGUEIRA DA FOZ 156 POR ESOS MUNDOS 164 , -- ·----~ ~ ... ~__.::; .,,._,,.- - -....:: -... . . : : ~ ~ ... :...-:- . ·.- . ~ ,& • Vista de Buarcas, en Figueira Muelle de Doca (lado sur) extranjera, y el mar se·presta gozo:? á ser por completo poseído por los bam~tas, al propio tiempo que el sol, complaciente y explendoroso, inunda el cuadro ?e luz. De pronto, pasa una fi~ura airosa, suelta. Es una mujer toda vestida de blanco. ? e ella sólo se distingue coloreada una sorr brilla. l t · t d Su presencia anima por comp e º. a o o lo largo de la playa, y las conversa?1ones femeninas se suspenden por bre_ves rnst~~tes, mientras las miradas masculinas se dmgen hácia ella. -- -~No la conoce usted? ---Es No.la Fulanita, la artista d~l easmo. . Fulanita suele ser francesa. Aires de_boulevard la acompañan, y si en a~uellos rnstantes lanzase al aire sus candenc1osasnotas una orquesta de hadas, Fulanita, dejada llevar de su métier recocreríase las faldas, echarías~ airosam~nte 1a° sombrilla sobre el hombro derecho y comenzaría á entonar en voz mimosa y dulce un r:ouplet. que recordara Folies Bergeres ó MangnY· Fulanita es la que hace dos noches cantó Muelle de Doca (lado norte) vos. Hay que vivir esas horas en que el día muere después de habernos prestado todos sus alientos, hay que encontrarse en plena es una nola alegre y simpática que trae re- Naturaleza y hay que olvidar por completo los paseos y las calles de la población donde se cuerdos de otras tierras y otros mundos. Fulanita pasa por la playa y las conversa- pasó el invierno y donde volverá uno á meciones femeninas cesan, mientras las mi- terse en cuanto lleguen los primeros fríos, radas masculinas hácia ella se dirijen. Los para continuar el engranaje de la vida y deniños juegan y las olas siempre complacien- jar que de nuevo se apocleren de nosotros la tes se dejan acariciar por los baüir,las. El fatiga que produce el trabajo, los sobresaltos que sol ríe ... traen consigo las pasiones y los enconos El Monque engendego présdra la reuta,e gustonión contiso á q u o nua de se por sus res semeLran quilas jantes. aguas sur¡Oh, no! quen los Hay que barcos que aproveconducen á charse de los alegres 1as horas veraneande paz y tes. Puente sobre el Mondego tranquili¿Qué hacer en las largas horas de las tardes? Pasear dad con que Figueira nos brinda, y á cada en bote, pescar, dejarse deslizar por aquellas remanso de su río y á cada revuelta dc:l rumorosas aguas que plácidamente se des- camino hay que pararse y tender la vista lizan sirviendo ele fácil conductor de vehícu- para adquirir la seguridad de que, aunque los donde la alegria reina. Hay que pa,ear momentáneamente, acruello nos pertenece y por el Mondego, como hay que visitar los ,le que la Naturaleza aún guarda expléndipintorescos arrabales de Favarede, el san- dos dones para quien sabe admirarla. Lejos tuario de Nuestra Se11ora de la Encarnación, de las ciudades nos encontramos y hasta allí el cabo Mondego y pasear por la Flora de La- no llega su ensordecedortraqueleo, sino que, en el pequeño escenario del Casino La petite tonquinoise, ó la que llevó á aquellas playas y popularizó la matchiche. Fulanita �156 FUÉ UN AMOH ... sión de un pueblo es tan respetable como sus momentos de enojo. Afortunadamente allí no existe esto último: nos hallamos en una plava de verano, en un puerto hasta donde · no llegan 1as pasiones que se agitan en las grandes ciudades, y donde todo e I mundo ha acudido para pasar agradable mente una temporada. Figueira se divierte, y Llega la no hay más noche y por remedio, es las abiertas preciso ser J\!crcado y jardín público ven tan as uno de tande los locales donde se rinde culto al arte, más ó ma- tos y lanzarse por aquella noche á lo~ tornos animado y sujeto á las puras leyes de la bellinos de una vida que nos recuerda lo estética, salen oleadas de música alegre y invernal de nuestros pecados. Afortunadamente, allí está el mar, allí está el sol, allí retozona. están los árboles: ellos nos curaron de las La voz menudita, gatuna, de una mujer toda vestida con lentejuelas plateadas, llega fatigas de la noche. Figueira da Foz es p~óbasta nosotros y nos invita á entrar y con- diga en remedios; la Naturaleza e_s su meJ01: templarla de cerca. Fi_g~eira da Fo~ en médico: fatiguémonos en ella, sm pena ni aquellos momentos se d1V1erte, y la d1ver- cuidado, que la botica está cerca ... por el contrario, la paz de las grandes ub~a_s del Creador nos circunda. ¡Paz y trariqmhdadl Ficrueira nos conforta y hace que nuestro áni~o repose de las fatigadas luchas de la vida. Los árboles, el cielo, el mar, lodo, todo, 11 os sirve en aquellos instantes de apacible y dulce consuelo. A. R. BOK~AT FUE UN AMOR... Fué un amor que mi mente acalorada forjó en matices de color de rosa; fueron anhelos de alma en que rebosa la ilusión juvenil encarcelada. Llegó á subir la cumbre rebasada de venturas, y escrito en tosca l?sa, hallóse esta inscripción tan deleitosa: cNo olvides nunca la mujer amada• . ·Que la olvide? ¡Imposible, antes la muerte! N;·ha de olvidar quien quiere ~e esta suerte y lleva siempre sobre sí esculpido el recuerdo que tanta vez bendice al acordarse de él, y que así dice:. «Fué mi primer amor, y no lo olvido FÉLIX G. IDfBlD FORMANDO CIUDADANOS CÓMO SE ESTUDIA EN RUSIA ninguna parte del mundo gozan las E universidades y los estudiantes la estiN mación que se les tiene en Rusia. Para el ruso, el catedrático de uno de aquellos centros no es simplemente un hombre científico que enseria química, matemáticas ó leyes á cierto número de jóvenes en la forma que lo hace el profesor de cualquie · colegio; Rino que está considerado como un filósc fo entusiasta de la asignatura que explica, hombre que l1ace historia, y no que se deja llevar por los sucesos históricos, y que posee necesariamente una chispa del fuego sacro con la cual inspira á sus discípulos la adoración á la ciencia y á la verdad. En cuanto al estudiante tampoco es para los rusos el jóven que aprende ciertas a~ignaturas para llegar á ser, en tiempo oportuno, doctor ó licenciado en ellas y tener así una carrera; sino que es el adorador de su ciencia ó de su arte, á los cuales rinde fervoroso culto, un investigador de la verdad, uno de esos á quienes los grandes problemas filosóficos de la inteligencia humana interesan y hacen reflexionar más que las pequeñas y miserables cuestiones del egoísmo personal. Esta es la tradición: así fueron cuando concurrían á las aulas de las universidades todos los que hoy son grandes hombres en Rusia, y así son los estudiantes rusos del día. La gran masa de esos estudiantes procede de la nobleza baja y de las clases medias su periores: los pequeños terratenientes y ricos comerciantes, los empleados de la Administración civil, los literatos, los doctores y la gente profesional de todas las clases, hacen cuanto pueden para enviar~ sus hijos á la universidad. Lo5 hijos de la más alta nobleza llegan á este centro docente en escasa proporción, porque- la mayor parle de ellos ~i~~!1 la carrera militar y entran en los regimientos como cadetes. El trabajo que se exije al jóven antes de ingresar en aquellos centros es considerable. Debe pasar por las ocho clases de un colegio donde el sistema de educación en boga durante los últimos treinta años ha sido estrictamente clásico, establecido, en rigor de verdad, con el propósito especial de dificultar cuanto sea posible el acceso á la universidad y restringir, por lo tanto, el número de admisiones en estas. Desde la edad de diez alios tiene el muchacho que aprender mucho latín y mucho griego; y como los estudios clásicos jamás se han naturalizado por completo en Rusia, tanto que ni aún cuando mayor fama alcanzaban lograron otra cosa que profesores indiferentes para quienes el estudio del espíritu de la letra era mucho más importante que el estudio del espíritu de la vida de Grecia y Roma, los tales clásicos han sido motivo de constante molestia para los discípulos sin que éstos hayan obtenido de ellos los correspondientes beneficios educacionales. De esto resulta, además, que en los cursos superiores del liceo ó colegio los jóvenes tienen que trnbajar mucho, aunque en egle tiempo lo hacen ya con entusiasmo porque la idea de entrar en el sanctmn sancforwm les anima en sus esfuerzos. Llega, por fin, el gran día: se han vencido todos los obstáculos y el jóven tiene ya �158 POR ESOS MUNDOS su certificado de matríc u\a en el bolsillo y entra en una de las dcce universidades de Rusia. Empieza entónces una nueva ".ida para él. Queda en _libertad pa.ra c?ncumr ó no á las conferencias de la umvera1dad, pue, sólo él es responsable de los adelantos que en sus estudios haga, los cuales tiene que demostrar en los exámenes que se verifican en primavera. Si asiste á dichas conferen c ias, durante los primeros meses vive en una almó~fera de pronto decide con sus más íntimos amigos, lo que ha de' leer, discutir y estudiar para penetrar en el santuario cuyo velo han levantado un poco los profesores. Tan pronto como da comi.enzo el año a~adémico forman I o s estudiantes pequenos grupos, de acue1·do principalmente con las diferentes regiones de donde procrde_1. Ca~a un1vers1dad atrae á los jóvenes de distintas provincia-, y que han sido e d ucados en el liceo de la i CÓ)IO SE ESTUDIA EN RUSIA 159 y aprender mucho más de lo que contienen dad no los emplea únicamente en aprender los libros de texto. Poi· esta razón, el profe- una carrera, sino que también en ellos se sor domé~tico es de gran utilidad en Rusia desarrollan los gérmenes de lo que más tarde para los jóvenes estudiantes, pues les amplia puede llegar á ser la ciudadanía de aquel los conocimientos que adquieren en la es- pai.;;. El e:;tutliante ruso es siempre gran admicuela, y mediante sus lecciones, adaptadas á la condición individual del discípulo, ayuda rador del arte. Si ha llegado á la Univer:;ial desarrollo intelectual del niño ó de la niiia. dad de Moscou, aunque se halle en difícil siEstos profe,;orcs se eligen por lo general en- tuación económica no estará muchos días en tre los e4udiantes de la universidad ó entre la capital sin ir al 1\Lalyi Teafr (Pequeño los alumnos de las clases más adelantada~ Teatro), cuna del drama ruso. Para el estudel liceo. En todo esto, en el mejor reparto diante no es el teatro un simple lugar de esde tales cargo,-, en la concesión de las becas pa rc; mi en to, sino un i:antuario donde r hasta en la distribución de los trabajos de aprende el don de inspirar á las masas con traducciones, interviene el Zemlyacltestva. idea" y sentimientos mejores de los que se que cuida de cuanto se relaciona con los in- conocen en la ,·ida: llega por primera vez al Jla!yi Teafr con el mismo respeto y sentitereses de lo, estudiantes. También ha v restaurants de estudiantes, miento con que entró en las aulas de la •.mique generalmente se organizan sobre princi- versidad. En San Petcrsburgo, donde duranpios cooperativos. Para instalarlos, se alquila te todo el im·ierno hay ópera, se conYiertc un local barato y se invita á alguna mujer de el estudiante en admirador de la música y en experiencia que dirija ó maneje los gastos, Yisitante ordinario de las galerías altas de mientras los estudiantes funcionan por turno sus teatros, de cuyas localidades espera el como camareros, para lo cual tiene cada uno cantante la apreciació:1 de sus talentos en su día señalado. t'or supuesto, que la comi- Rusia. En el desarrollo de la más elevada da en estos restaurants no es suculenta, inspiración entre la juventud rusa, el drama pues se sirve á precios ridículamente econó- y la ópera juegan papel decididamente importan te. mico,;. Por otra Además parle,el e:;de estas trecho confunciones T tacto q u e regulares, existe entre ha" siemel drama v pré algo la universimás que dad ejerce hacer: indudable an ualmenmente en le _se orgaRusia un n 1 za u 11 efecto begran conn e fi ci oso cierloconla para el leaparticipal ro. Tamción de esbién son lo~ trellas de e,;tudiante,; ópera, ó sn ruso5 !!rancelebra un cies a~igo~ baile con de la conla cooperatroversia. ción de los Enlosinnuestudiante;; '¡[nseñanza enunn clase de educación técnica en una unil"er,ida,J ru,a mera ble~ femeninos; y cuan lo se ohliene por estas fiestas se dedica círculos que constituyen tan p1onto como al auxilio de los compañeros enfermos, á pa- se reunen después de las vacaciones estivagar la-, matriculas de los oobres ó al socorro les, son discutidas con verdadero'inler~s tode las víctimas de disturbios estudiantile><. das las grandes cuestiones del día, científiy aun llega algunas veces hasta para la~ cas, filosóficas, literarias, artísticas y políti,·ictimas del despotismo en Siberia. En una cas. Estos círculos no tienen presidente ni en palabra, la vida de los grupos estudiantile,.: ellos se pronuncian discursos. Atracciones en Rusia es una vida ocupada, porque allí 1ersonales, simpatías individuales, algunas el estudiante sabe que sus años de universi- veces la influencia de una personalidad roo- �160 POR ESOS !>tmIDOS ralmente superior, determinan la composi- presentarse con un aspecto frívolo ante los ción ae estas asociaciones de amigos, que amigos de su hijo; y la hija de e~te matrise reunen una ó dos veces por semana para monio, Yiendo que el profesor de repaso de su discutir toda clase de asuntos en una peque- hermano no le presta atención alguna, coniia habitación, adornada con muebles anti- cluye por preguntarle tímidamente qué obra cuados que 1a han visto muchas generacio- le aconsejaría para leer. Así e~ co_mo se fornes de estudiantes, y con la atmósfera llena man los hombres que en Jo,; inmediatos de nubes de humo de tabaco á las que una veinte años han de imprimir el sello de su individuavieja tetera lidad f:obre de latón la vida poañade sus lítica de propias nuRusia. bes de vaEl lector por; habitade la hisción que es roria ,ru~a el bogar de relativa á cu a !quiera. los a ü os de los en que siguieel la reuniron á la d os. Este emancipaes el carácción de los _ler general siervos de..tales re(1861), s e un i a ne s, admira a 1 en las que ver el conla mayor siderable parte de número de nosotros hombres hemos par na biblioteca de estu.Jianles rv•os que saliesado alguron de todas las clases sociales dispuestos á nas de las hora-; felices de nue:;tra juventud prestar su apoyo, colaborando desde posiy cuya impre,-ión siempre C'onc;ervaremos. cione:;altamente responsables en la práctica, El estudiante ruso es, e,•identemente, un á dicha emancipación de veinte millones de gran lector, y ~e imprimen para él especial- !'iervos liberados. ¿De dónde podían venir mente á precios asombroc;amente baratos las esos hombres cuando en )a antigua Rusia obras filo~óficas de llerberl Spencer y de no había actividad, ni existían escuelas en Guyau, y las obras cit•ntíficas de Darwin, las que pudieran haher:se formado? Pues llaeckel, Wallace, Buckle, y así muchas más. procedían de los grupo,; de estudiantes que También para el ei;tudianle ruso rirnlizan Turgueneff ha mencionado varias Yeces con entre si por tratar con la mayor seriedad tanto entusiasmo en sus novelas; grupos en todas las grandes cuestiones del día, revistas los cuales se discutían las más importantes mensuales mucho mas nutridas de páginas bases de la emancipación de los siervos,años que las inglesas y norteamericanas. antes que esta emancipación llegara á ser Todas las Universidades de Rusia se encuenrealidad. tran en las grandes ciudades, y por esto y unaPasará el tiempo y solo unos cuantos de por lo comunicativos y sociables que son esos jóvenes conservarán el fue~o sagrado los rusos, el estudiante que es maestro de que les inspiró durante sos años universitalos niños de una casa se vé muy pronto in- rios, mientras que el re:;to hablará de ~quevitado para concurrir á esta todoc; los días á llos años·con una especie de alta consideralas siete, hora en que se· loma el té, llegan- ción; y aun cuando éstos se hayan separado do en poco tiempo á ser considerado como de sus compañeros con las más elevadas un miembro de la famiiia . .Da esto como re- aspiraciones,sentirán de vez en cuando ~lgún sultado el hecho de que los estudiantes ejer- remordimi1mto por su presente falta de ideazan influe~cia decisiva y grande en la so- lismo y desearán que sus hijos é hijas ciedad. En presencia de un estudiante, el pa- conozcan por experiencia personal algo de ter fcmiilias siente cierta intranquilidad en lo que ellos sintieron é hicieron durante los expre,¡ar sus opiniones reaccionarias; la se- años que pasaro~ en las universidades rusas. ñora de la casa parece algo avergonzada de PRiNClPE KROPOTKIN LOS PERROS PO LICIAS cometido en .Aloorcón el n <k Julio último descub · hu,Smeaba el lu9ar don<k fué enterrada la víctima' del /or ttn p~rro que gra?t actualidad al sigrtiente artículo en que se relata la or anfz!~l:esta interés ':J po~icla per1:1~na q1re existe en Gante, al propio tiempo que gse da cu,ent~de~~f _de ba;os y utilidad qtre reportan dichos animales haden.do el servicio <k polizO-:tes~ a- El, crímen as~~Iº �162 POR ESOS MUNDOS lugares inextricables, de ac- ~-: :____ ---..,-..,,-'ll}.- ~ - - _ - - - - - - ; ; ; ~ - : - - - - - - ~ ~ ~ tuar como explorador , d e perseguir rateros á velocidades que jamás puede alcanzar un polizonte bípedo, y, en términos generales , de infundirá su colega humano un sentimiento profundo de seguridad y protección? . Examínese ahora la 1dea desde el punto de vista del mismo malhechor, y veremos que e I perro policí~ . e~ita positivamente la com1s1ón ~e delitos que, rigiendo otro sistema, pudieron ser perpreta• dos. Burlar á un agente _d_e Cocina usada exclusivamente para vigilancia ordinario es fac~hlos perros policias de Gante simo en una noche de mebla cosa que nu es posible, t' 1899 comenzaron á funcionar los c!iiens poen 'cambio tratándose de un buen mas i_n liders aunque entónces en pequena rcªt· belga con ~ás marrullerías en su repertorio Donde más indicado estaba el emp ~o e que un hábil jugador de manos. tan utilísimos animalitos era en las mmediaciones de la ciudad! ya que en tales luga* res no pasaba noche srn que los m~lhecho* * El orígen de la institución arrane~ ~e_l s cometiesen algún mal desagmsado, y 1899. Por aquel entonces, el _Mumcip10 ~~n toda impunidad, desgraciadament~. ~sto Gante, población donde á partir d~ 1854 se tenía su explicación: los agentes d~ v1g1_l~nencuentran perfectamente orgamzados los . viéndose en . dichos suburbios ais aservicios de vigilancia nocturna, acord\_au- ~1a, y lejos de todo auxilio, los huían con mentar el personal de agentes. Ahora ieni r~;a unanimidad temiendo tenérselas que como Bélgica es un país pobre, no s?braba ~ haber con algo peor que una banda de esdinero ni mucho menos, en el erario ~um- tranguladores bengaleses. l ci al de Gante. Había que resolver la d1ficul~ Puede pues, imaginars~ cuán de per as ta~ de algún modo, y de ella. se enca!g~ le areci'ó á la policía gantesa_ q~~ la doVan Wesemael, manifestando a _los ediles taian de colegas perrunos: preC1os1s1m_os coganteses, con toda seriedad, qu_e a faltabi:~ le as que habían de ser fieles acompan~nte~ a entes de carne y hueso pod1a muy . ;,alerosos defensores, llevando al unsmo ~ ar la villa unos cuantos agentes carumpo el terror á las filas del crimen. p g A los concejales hubo de encantarles la ieDigamos de pasada que lo_s perros trabasi bien antes de aceptarla totalmente . an en Bélgica como negros. Ves~les allí arras~:;~sieron la conveniencia de algunos ensr Jtrarpesadoscarricoches (espec1al~ente consyos previos. y en efecto, allá por Mario e truidos para ese tiro) abarrotados de ropa sucia, de le~he ó de pan, y á ~~ces, de Vl~jeros. Su doc1hdad permlle engancharlos por grupos de dos ó tres, y su fuerza y resistencia son verdaderamente pasmosas. y O no había acertado á explicarme la razón de costar en Bélgica un perro de tiro bastante más caro que un asno. Por fin, supe_ que esa diferencia de preCio se fundaba en que el perro camina más deprisa y se cansa Perr,,ras de loa canu polizontes menos que el burro, se man- ªi~ ~t· i' do Gante LOS PERROS POLICÍAS tien_e con poco, no necesita cuadra, y, por último, puede enviársele al caer de la tarde á buscar el ganado: una cosa que, evidentemente, no efectuaría el pollino más sabio del mundo. La policía gantesa no ignoraba tampoco que su compañero perruno aventaja en la carrera y en el salto al más atlético de los malhechores, que nada como un pez, y, lo que es importantísimo, que los colmillos de un chucho no entienden de buenas razonE's. De ahí que al cabo de unas cuantas semanas, y tras no corto expedienteo, se efectuasen en Gante los ensayos aconsejados por el Municipio, ensayos que justificaron plenamente las esperanzas de Van Wesemael. El servicio se inauguró con tres perros de seis á diez meses de edad, siendo aumentado á poco en otros dos. Al mes de esto, desem peñaban doce canes su misión de vigilancia nocturna en el faubourg Courtrai, en los docks, en los bosques y prados de las cercanías y en los solitarios parajes comprendidos entre Wondelgem y el boulevard de la Industria. El director de los servicios de policía redactaba informe sobre informe participando al concejo las hazañas realizadas por los perros: eran tan brillantes que, á cada nuenueva memoria, seguía un aumento de vigilantes caninos. Cuando finalizaba el décimo mes de experiencias, no pudo menos de convenirse en que el sistema era un éxito completo. El perro policía entró ya por derecho propio á formar parte de la fuerza municipal, con gran disgusto de 1o s merodeadores nocturnos cuyas depredacioRes y atropellos disminuyeron desde entonces e n más de un sesenta por ciento. He aquí algunos preceptos de la reglamentación , formulada espe- 163 cialmente por Van Wesemael, respecto al empleo del perro policía. Son, en verdad, curiosísimos: •Los perros serán sacados á la calle al sonar el toque de retreta, reintegrándolos á sus perreras no bien se oiga el toque de diana. Tanto al salir á prestar servicio como al regreso, irán sujetos con cadena, procurándose que esta sea lo más corta posible con objeto de evitar que ataquen á un transeunte. • Una vez en el sitio donde deben comenzar el servicio de ronda, serán soltados por los agentes, á fin de que lleven á cabo las operaciones de exploración y adquieran la ?ostumbre de inspeccionar las casas y granJas apartadas de la urbe, escondrijo obligado de la gente de mal vivir. ,Los perros tendrán puesto el bozal durante las horas de servicio. No bien avisen con sus ladridos 6 gruñidos que han descubierto algo sospechoso, se apresurarán los aaente.3 á ir á su encuentro, despojándolos in~ediatamente del bozal, operación esta que puede ser realizada con gran rapidez. »No permitirán los agentes que se halague ó acaricie á los perros, que solamente deberán esta: acostumbrados á obedecer á personas uniformadas. Habrá de tratarse siempre á los animales con dulzura, pero sin hacerles caricias más que cuando estas tengan el carácter de recompensa p o r los buenos servicios efectuados. Al hablar á los perros, se empleará acento autoritario p ar a habituarlos á obedecer en el acto. »Aunque deberá evitarse en lo posible el castigo de obra, á toda uu:onaza habrá de seguir inmediatamente el golpe. Sin embargo, hay que tener presente que todo perro castigado de o b r a pierde bravura y vigor, pudiendo llegar á constituir un peligro Lo, perro, pollclu de O«nte t la hora de su comida �POR ESOS MUNDOS 165 LOS PERROS POLICÍAS sus cuarteles, sin otra ocupación que acostumbrarse á obedecer las órdenes que le dan. Pasado ese tiempo, empiezan á salir algunas noches en compañía de un agente, á fin de irse familiarizando con los toques de bocina, silbidos y otras señales empleadas por la policía. A cada uno de los agentes se les provee durante la época del aprendizaje perruno de un pequeño trozo de hígado; esto basta para q11e el educando vea en todo individuo de uniforme un amigo sincero. Este amaestramiento nocturno se practica de dos á cuatro horas, cotidianamente, por espacio de un mes. Pasado dicho plazo, ya se encuentra el perro en disposición de prestar su servicio reglamentario, actuando como explorador y obedeciendo con precisión portentosa las voces de mando relativas á ataque, persecución, salto, nado y marcha delantera, zaguera ó en flanqueo. Dirige la enseñanza un brigadier-controleur, vestido siempre de paisano, que está encargado de simular ataques á los agentes, con lo que se aumenta de un modo extraordinario la antipatía del perro hácia las personas no uniformadas. A todo agente de seguridad se le asigna siempre el mismo perro: es el mejor modo de que el animal cobre cariño á su compañero y de que éste pueda llegar á tener absoluta confianza en las indicaciones y en la protección del inteligente cuadrúpedo. Hace algún tiempo, el campeón de los perros policías de Gante era un mastín llamado Beer. De él se cuenta que una noche sorprendió á cinco borrachos armando terrible marimorena en cierta taberna. Despojado el can de su bozal, lanzóse como un cohete sobre los alborotadores. Momentos después, lo halló el agente agarrado á la pantorrilla de uno de los apapaUnados, mientras los otros cuatro huían como alma que lleva el diablo sin curarse un ápice de los lamentos del agredido. Apenas el intrépido Beer hubo dejado en manos del,gente su «buena presa,• salió disparado en persecución de los fugitivos quienes, por razones fáciles de comprender, no habían ído muy lejos. Tal terror les inspiró el enfurecido can que los cuatro matones se le rindieron á discreción, siendo conducidos, sumisos y silenciosos, al puesto de policía. Durante todo el camino, el victorioso Beer fué caracoleando gozoso junto á su captura, cual si esta hubiera sido una manada de borregos. Casi tanta fama como Beer alcanzó en Bélgica el perro policía gantés llamado Tom. Y era una fama justa, según puede verse por el siguiente episodio. Una madrugada, tropezó Tom en sus exploraciones, con un astroso individuo abrumado por el peso de enorme saco y de no menos voluminosa cesta. Aunque al perro le chocó aquello, imitó al hombre en lo de hacerse el desentendido. De improviso, héte aquí á Tom lanzando al aire un lastimero aullido. El del saco apresuró el paso, mas á los pocos minutos oyó que le daba el ¡alto! un policía. Entablado el interrogatorio correspondiente, hizose un lío el hombre sospechoso y acabó por declararquellevabaenel saco tan sólo un cuarto de oveja; pero como titubeaba en declarar la procedencia de la carne, fué llevado con su carga á la delegación de policía bajo la eficaz escolta de Tom, averiguándose allí que el prisionero había saqueado una carnecería y una huevería en los barrios extremos de la ciudad. Entre los perros policías actuales figura Tippo, un can que aventaja á muchos atletas en la carrera, en el salto y en la natación. Tippo es el terror de los ladrones de gallineros. En cambio, Azor, otro perro policía gantés cultiva la especialidad de los salteadores en poblado. Es frecuentísimo que su guardián le sorprenda dando caza, á eso de las dos ó las tres de la mañana, á un ratero en plena fuga. Todo lo que resta por hacer entonces al agente es quitar el bozal á Azor. Parte este veloz como el viento, y dos minutos más tarde ya tiene tendido en el suelo y amenazándole con sus potentes colmillos al amigo de lo ajeno. Esto dura hasta que llega el agente. El servicio de vigilancia nocturna se halla encomendado en Gante á cien agentes y treinta perros, siendo destinados estos últimos á los peores barrios de la población. W. G. FITZGERALD �HACIENDO EL MAPA DEL MUNDO HORÓSCOPO DE LOS MESES AGOSTO: SOL EN LEO mes, octavo del año en nuestro caE lendario, era el sexto en tiempo de la STE antigua Roma, y recibió el nombre que tiene en honor del emperador Augusto el año 8 antes de Jesucristo. Como el mes de Julio, dedicado á Julio César, contaba treinta y un días, y Agosto solo treinta, se le aumentó á este un día para que no fuera inferior al anterior. Rige á este mes, desde el 23 de Julio al 24 de Agosto, la constelación Leo, quinta del Zodiaco, que es un signo masculino, fiero, alterable, frío, que gobierna el corazón y la sangre vital. Sus más altos atributos son la posesión y el dominio de sí mismo. Las personas nacidas en el período de la cúspide, cuando el sol se encuentra en el borde del signo, ó sea desde el 22 al 28 de Julio, no reciben todos lo¡:; beneficios de la individualidad de Loo,pero participan de sus características y de las que distinguen á Cáncer, que le precedió. Los que nacen bajo Loo son bondadosos y de carácter simpático y jovial. Su voluntad es .firme y está combinada con el espíritu emprendedor y Ja perseverancia. Su porte exterior es perfectamente natural y sin pretensiones; en las conversaciones sobresalen en las réplicas agudas, y siempre dirigen sus pensamientos á un punto determinado. Leo da á sus hijos imaginación elevada, espíritu recto, dignidad que no se doblega y corazón generoso; y aunque tienen un gran respeto á la ley y á la autoridad, su imperiosa é independiente naturaleza les hace resentirse cuando reciben órdenes. Las aptitudes especiales del súbdito de Leo son de carácter marcial. Saben captarse muchos amigos, á los que se unen por gran afecto. Sus acciones son guiadas por emociones é impulsos. Poseen un temperamento amable, animoso y magnánimo, pero firme. Tienen fortaleza y nerviosidad. Son de facultades muy perceptivas, voz profunda y melosa y miradas llenas de amistosa simpatía. El paso de estos individuos es ligero y flexiblP,. Su temperamento físico es nervioso-sanguíneo con excelente salud y larga vida. Encuentran sus mejores amigos entre los súbditos de Sagitario y entre los de Libra y Aries. Las faltas de que adolecen son la trampa y el engaño en los negocios, la prevaricación y la pereza. Siendo los súb'ditos de Loo rápi• dos en la observación de cualquier duplicidad ó inconsistencia por parte de quienes les rodean, llegado este caso proceden con la correspondiente hipocresía y gran astucia. Hay grandes probabilidades de que sean felices en la unión los hijos de Loo con los de Sagitario y Aries, así como de que la sucesión sea fuerte y vigorosa. Leo es el único signo gobernado por el Sol, y á esta influencia solar se achaca la pasión é impetuosidad de sus súbditos. Sus joyas son el rubí, el diamante y el sardonix; los colores astrales, el rojo y el verde; los meses más felices para sus hijos son Enero y Octubre, y el domingo uno de los días más afortunados de la semana. La antigua tribu hebrea sobre la que Leo ha gobernado era la de José, y Verchiel el arcángel gobernante del signo. el Museo Arqueológico de Turin se E conserva un pequeño fragmento de papiro, cubierto de trozos y señales, sin signiN indicaciones. Esta gran obra, que es al mismo tiempo la más completa de cuantas en su género vieron la luz pública, representa la última palabra en la moderna formación de mapas. ficado alguno á primera vista. El curioso manucristo estuvo mucho~ años sin ser descifrado por los arqueólogos, habiéndose, al LO QUE SUPONE HACER UN ATLAS fin, averiguado no hace mucho tiempo que el citado trozo de papiro es un antiquísimo Probablemente será una sorpresa para mapa-itinerario referente á cierta región aurífera de la Nubia. El tal itinerario puede ser nuestros lectores enterarse de la enorme considerado como el patriarca de los mapas, suma de trabajo, de tiempo y de dinero que puesto que data nada menos que del año envuelve la confección de buenos mapas. Sépase, por ejemplo, que la impresión de 1370 antes de la Era Cristiana. Los antiguos mapas-itinerarios egipcios una sola carta de las que componen el Atlas eran conservados y transmitidos como he- de referencia supone, como término medio, rencia en determinadas familias. Su origen cinco estampaciones distintas para obtener parece remontarse al reinado de Ramsés II, los diversos colores. El papel, solamente, ha ó sea unos 1.300 años antes de Jesucristo, de sufrir antes de entrar en máquina numeefectuándose entónces su trazado sobre ta- rosas manipulaciones relativas al desecado y remojado. No es, por tanto, de extrañar blillas de madera. Al presente no subsiste el menor vestigio que la simple impresión de una carta ocupe á veces un mes. Trade esos primitivostratándose de la formab aj os cartográficos, ción de un solo mapa, conservándose s o l o algunos remotos mael tiempo que había de invertirse desde el pas asirios grabados comienzo al fin de los en placas de arcilla, <"trabajos, incluyendo quedescubrió Layard los de recopilación, e n sus excavaciones grabado y tirada, quide las ruinas de Nínive. ¡zás excedería de cuaNotabilísimo es, en renta semanas, y eso verdad, el contraste efectuando las laboque pueden ofrecer res con toda la rapiesas rudas tentativas dez posible. cartográficas, compaLa primera fase en radas con las magnífi- Cart6cn,ro examinando con una lupa los detalles de un la preparación de un cas producciones de mapa en la piedra lito:1áfica gran atlas es determilos modernos geógranar el número de mafos. Entre ellas, una de las más recientes y pas que han de constituirle. Si el número de más hermosas es el Atlas y Diccionario geo- estos ha de ser corto, el trabajo preparatorio grdfico que publica la importante casa edito- de elección no tiene nada de fácil. En camrial inglesa de Mr. Harmsworth, obra que bio, cuando el atlas ha de constar, como ya contiene quinientos mapas á gran escala, queda dicho, de quinientos mapas, la obra diagramas de carácter modernísimo y un de selección es relativamente cómoda, en nomenclator compuesto de ciento cinco mil cuanto ya es hacedero incluir en la publica- �168 POR F.SOS MUNDOS ción todas las regiones geográficas, sea cualquiera su extensión, y aún dedicar varias hojas á un solo país si su importancia así lo exige. Una vez realizada esta parte del trabajo, da principio la obra de los delineantes. HACIENDO EL :MAPA DEL MUNDO ello resulta, que el recopilador no lleva á cabo una simple copia de una carta antigua, sino que la corrige y moderniza confeccionando un mapa nuevo en absoluto. EL GRABADO DELOS MAPAS No bien termina el delineante su trabajo, pasa el mapa á poder del grabador, Hemos de recorquien reproduce la dar que los mapas de obra,invertida, sobre cierto tamaño se foruna lámina de coman con arreglo á bre. Esta operación los datos recogidos delicadísima únicaporlos Gobiernos, esmente puede ser reatampándose aquellos lizada con éxito por en grandes h o j as .les Geóiraros y dibujantes individuos familiaridonde figuran mi traba¡ando para un atlas zados con ella. Calde detalles, imposicúlase en cuatro meb I e s de reunir en un atlas manual por muy vo~uminoso que ses el tiempo que necesita un grabador hás<'a. Admitiendo que todos esos detalles pu- bil para reproducir una carta de dieciocho dieran ser reducidos de tamaño, llegaría á centímetros cuadraos. No todo el mundo se da cuenta de la canser este tan microscópico que solamente serían perceptibles sus caractéres con el auxi- tidad de nombres estampados en un buen lio de una lupa de lrs más poderosas. De mapa de consulta. A título de curiosidad lo ahí que ha ya nece~idad de encargar á geó- hemos contado en uno de los mapas del grafos peritísimos la selección de pormeno- .Atlas de Ilarmsworlh, llegando á sumar la espantable cifra de res, consistiendo la ¡cuatro mili Y hemos misión d e di c h os de advertir que no geógrafos en prose trataba sino de un curar que en los p:iapa parcial repremapas no se omisentando una tercera ta nada de cuanto parte, próximamenapetezca conocer el te, de Inglaterra. consultador ordinaLas mencionadas rio de un atlas, y láminas de cobre no a I mismo tiempo son nunca utilizadas en combinar esa lien el trabajo de immitada cantidad de presión. De ellas no datos con toda laciase saca sino una sola r id a d y precisión prueba en una hoja posibles. de papel especialCuando se trata mente preparada. La de p a i ses escasacopia en papel se me n t e conocidos - reproduce sobre una donde aún se está lámina de aluminio verificando obra de por el conocido proexploración, ti e n e cedimiento del agua el recopilador fuerte. Desde ese constan temen te á momento, 1 a placa la vista, no sólo los de aluminioreemplaúltimos diseños za ya á la antigua geográficos t r a z aOperarias trabajando en las placas de aluminio pi e dra litográfica, dos por 1o s exploradores, sino cuantos datos nuevos han re- <lesterra<la hoy en todos los trabajos que cibido y publicado las sociedades geográficas realizan las corporaciones científicas de y las corporaciones y revistas similares. De esta clase, y entre éllas el Instituto GeográLABOR DE RECOPILACIÓN Hi\J fico, de Lóndres. La razón de ello es obvia: cha limpia, se hace pasár en definitiva por sobre ofrecer mejores resultados la estam- la máquina litográfica á fin de que queden pación hecha con ayuda del método, hay señalados los trazos en color sobre la lámina una economía de peso enorme: cualquier metálica vírgen. Esto sirve de guía para preobrdro puede levantar con solo dos dedos parar los espacios que más tarde han de una placa de aluminio igual en superficie á aparecer colocados. El resto de la placa se una piedra litográfica que había de necesitar cubre con goma para impedir que la tinta dos hombres para ser movida. Esta reciente se corra hasta donde no ,-ea necesario. aplicación del Con estas aluminio s e planchas de ñala un o de aluminio se 1os progresos pueden consemás imµortanguir en un a tes en el arte sola impresión cartográfico. tres gradacioYa preparanes de color: da la plancha la suave, 1 a d e aluminio , densa, el somse procede á breado. C o la estampamo las tintas ción en negro, usad as son con todos sus transparentes, Grabadores de mapas, trabajando trazos, nomlos tonos combres, cte. Si la estampación es en colore~, puestos se obtienen superponiendo un color habrán de emplearse entónces tantas placas primario á otro. Así, el verde es resultado de aluminio como tintas tiene el mapa ori- de superponer el azul al amarillo. ginal. En el caso de hallarse este con cinco La elección de colores en la formación de colores, exigÍrá por lo menos otras tantas un mapa que contenga gran número de diviestampaciones. siones es punto que exige cuidadoso estuAl efectuar la preparación de dichas pla- dio. Ciertamente, en mapas que, como el cas coloreadas, ó piedras, como suele co- del imperio germánico, contienen un númemunm~nte llamárselas, ha de ponerse sumo ro crecidísimo de pequeñas divisiones geocuidado en lograr un t·egisfro perfecto, esto gráficas, no es empresa fácil arreglarlo de eg, ha de procurnrse que cada plancha co- modo que no estén en contacto dos rojos y rresponda dos verdes, matemáticaverbigracia. mente en sus Y aún cuandetalles y do esa dificontornos cultad haya con las ressiilo salvada tantes. De no hábilmente, ser así , las suele o e u diferentes rrir con bastintas, ó no tante frese alcanzacuencia que rían ó invatodavía predirían los essenta el mapacios que pa una vista no les están poco agradadestinados, b 1 e. Puede Talleres de impresión de mapas del Instituto Geográfico, de Lóndres con lo que se acontecer, malograría completamente el rudo trabajo. en efecto , que varios países ó divisiones col?reados de amarillo, rojo anaranjado y CÓMO SE OBTIENEN LOS COLORES DE LOS MAPAS sepia lleguen á encontrarse juntos dando á la vista la impresión de uu extenso reEl registro perfecto se obliene tirando miendo amarillento. Es, por tanto, necesauna prueba en la plancha en negro, y mien- rio que el iluminador de mapas posea golpe tras se halla aún fresca la tinta se vierte so- de vista artístico, adquirido durante larga bre los impresos un polvillo coloreante. Di- práctica, lo cual se aprecia á simple vista al cha prueba, colocada luego sobre otra plan- inspeccionar el mapa concluido. �170 POR ESOS MUNDOS OTROS TRABAJOS IMPORTANTES impresos en una de las grandes máquinas modernas, trabajando continuamente y á la mayor velocidad posible, la sóla obra de estam pacíón h u b iese exigido Reis años. UN ÍNDICE, COMPLElltENTO DE LA OBRA MAESTROS DEL ARTe JOSÉ LLANECES diendo con pintores de todos los países, que afoyen á la ciudad-cerebro con ánimos de vez á muchos sorprenda en este país lucha, supo abrirse rápidamente camino lode los encasillados y clasificaciones ofi- grando gloria y dinero en abundancia. ciales ver incluido entre los maestros del Quizás no hubiese abandonado tan pronto arte al pintor cu yo nombre encabeza estas su patria adoptiva sin una circunstancia forlineas, á despecho de no figurar en el anua- tuita que le indujo á regresar á sus antiguos rio de ninguna Academia, ni entre los pro- lares. Hallándose de paso en San Sebastián, fesores de cualquier Escuela artística, ni si- en ocasión en que la corte veraneaba en la quiera entre los agraciados con medallas, di- bella Easo, hubo de serle encomendada una plomas ó distinciones más ó menos honorífi- labor pictórica con destino á la regia residencas otorgadas por los jurados de los certá- cia de Miramar: y, al darla por conclusa, fué menes públitanta la satiscos. facción e o n Sin embarque las reales go, así es: popersonas acocas veces se gieron el trahabrá hecho bajo, que se uso del dictaapresuraron á do de maestro encargarle con tan ta j usotros, e n t r e ti cia como reellosvarios refi riéndose á tratos, c u y a Llaneces, fe Iiz realizaquien , jóven ción remachó aún, ha lograel buen efecto do escalar un antes conseenvidiable guido , dando puesto en 1a lugar á afecesfera del Artuosas instante. Su firma se cias de los recotiza á buen y es encamiprecio en lo<; nadas á lograr mercados de José Llaneccs (auto-retrato) quo el artista Paris, Lóndres español traslay América; y si no suena aún en Espa- dase su residencia volviendo á la patria. Híña en los oídos del gran público como uno de zolo así Llaneces, estableciéndose en Madrid, los consagrados por la fama, débese, á más donde ha seguido y sigue trabajando para la de la causa antedicha-esto e3. s I alejamien- real casa, con tal profusión que puede ento de la vida arlística oficial.-al hecho de vanecerse de ser el pintor que más labor ha haber residido gran número de años en la ca- ejecutado para ella, aunque esta labor no le pital de la vecina república donde con len- haya producido el resultado pecuniario que TAL L. M. �- - --- Josf: LLi\XECEs POH ESOS MU.NDOS 172 pudiera suponer-e, teniendo en c tenla los precios á que otros artistas han vendido su~ cuadros á los egregios compradores, puesto que Llaneces, con delicadeza tan loable como poco frecuente, ha cobrado sus cuadros y retratos en la Intendencia al mic:mo precio que acostumbra llevar á los particulares, dándose por muy satisfecho con la honra que para todo artista suponen los encargos procedentes de tanta altura. II Llaneces es madrileño neto, de los de buena cepa, descendiente legitimo de los chisperos que lucharon contra Murat y escarnecieron á Pepe Botella: como dato curioso, merece citarse el de que vió la lu·~ primera en la misma casa donde nació Lope de Vega, enclavada en la calle hoy llamada de Cervantes, donde tanto tiempo vivió, muriendo en ella, aquel aragonés tan madrileño que se llamó Eu,ebio Blasco. La cuna de Llaneces fué modesta, tal vez humilde: sus padres no pudieron darle otra instrucción que la de la escuela primaria. Ya en ella, sus aptitudes pictóricas empezaron á manifestarse, y, á hurtadillas del maestro, en vez de hacer palotes y trazar curvas en las planas de Iturr.aeta, dibujaba rudimentarios monos y hacía la caricatura del dómine. Huérfano de padre, no tuvo más remedio que sujetarse al trabajo en una edad en que solo se piensa en juegos y diabluras: once años tendría escasamente cuando entró como aprendiz en el taller del fotógrafo Hebert, que por entónces gozaba popularidad y clientela entre el tornadizo público madrileño. Cincuenta céntimos de peseta era la retribución concedida por sus servicios al futuro pintor; harto efímera, pero suficiente para estimularle en su afición al trabajo, ayudando á vivirá su madre. A todo esto, sus aficiones artísticas, lejos de decrecer, aumentaban. Aprovechando sus escasos ocios, sus ratos de asueto en los días festivos, ó las horas de descanso en el taller, emborronaba cuantos papeles caían en sus manos, llenándolos de dibujos reveladores de aptitudes nada comunes. En vista de ellas, fué matriculado en la Escuela de Artes y Oficios, en las clases nocturnas de dibujo. Las primeras lecciones fueron una revelación: iniciado en el arte, no tardó en descollar entre sus compañeros, mereciendo halagos y buenas esperanzas de los profesores. Luego, pasó á la Academia de Bellas Artes de San Fernando, en la que sus progresos fueron notables. Mientras tanto, seguía trabajarnlo c o n el fotógrafo, dando Un rincón del estudio de LI aneces 173 de la obra, que, obedeciendo á un prurito de disculpable vanidad, quiso exponer al público aquel flamante producto de sus pinceles, logrando que apareciese en el escaparate de un conocido industrial madrileño que, á la i;azón, tenía su e~tablecimiento en la calle de Cedaceros, y con el cual. posteriormente, contrajo vincu, los de parenllI tesco el insigne pintor. Las naturaEntre la mules y legítimas cha gente que ambiciones del transitó por la artista i n c i populosa Y í a, piente por un hubo un indilado, y por otro viduo, gran las excitaciones amaiem· artíscontinuas de tico, inglés por su'l admiradomás señas, que, rr-; y amigos , pr~udado d e 1 hiciéronle concuadro , quiso cebir el deseo adquirirlo á que á lodos los cualquier preprincipiantes cio. El indusanima: irá ltatrial e n cuy!llia, c u n a del casa se exponía arte. para ver lo consultó cou horiwntesnueLlaneces, e 1 vo;; que le percual tuvo que feccionaran en sostener árdua los conocimienlucha entre la to~ que había idea d e coge,r podido adquidinero en el ac,rir, no tanto to y la convepor las leccioniencia de tones de sus mar parle en el maestros como concurso. por sus contí-- Lo mejor nII as visitas al es pedirle un Museo del Pradisparate p o r do, cuyas mael cuadro,-diravillas le hajo Llaneces.cían permaneDe ese modo, Estátua de üoya, por Llaneces cer en éxta::,i s se asu!';tará. el ante l os lienzos portentosos de Murillo, de Rubens, de comprador y me dejará marchará Roma. -¿Cuánto pido'~-preguntó el industrialVelázquez, sobre todo de Velázquez, el gran maestro de la pintura, cuyas obras parecen expositor. -¡Qué se yo! Pida usted una enormidad... haber realizado el summmn en el arte de Tres mil pesetas... ¡Será cosa de ver la cara Apeles. Nada más lógico, pues, que su deseo de ir que ponga el milord cuando lo oiga! Pero el milord no hizo más que echar á Italia; mas ¿con qué medios emprender el ,,-¡aje? Y, afanoso de lograrlo por el único ca- mano á la cartera y extraer de ella tres flamino que se le ofrecía como posible, aunque mantes billetes de á mil pe,etas- Veraguas, problemático, decidió presentarse al concur- como se llamaban por entonces - llevánso abierto por la Diputación provincial para dose á cambio de ellos el lienzo con la nereida retratada. cubrir una plaza de pensionado en Roma. Cuando vió en suc; manos el dinero, LlaneA este fin, pintó un cuadro, poniendo e~ él todo lo que sabía. Representaba una nereida ces no lo quería creer. Pero, al cabo, rindiéndel arroyo, y su autor quedó tan satisfecho dose á la evidencia, dió un su~piro do satis- pruebas ~e ::iu laboriosidad durante el día, y de sus alientos artísticos por la noche. Tenia dieci~iete años, y Hebert, poco á poco, le había 1do aumentando el jornal hac:ta la cantidad, para él fabulosa, de un duro diario. Por entonces fué amper.ando á darse á conocer en los círculos artísticos madrileños. �174 POR ESOS MUNDOS facción, y, embolsándose los papeles, desis- le el gusto, los quince días se ampliaron hastió gustoso de su pr-0yectado viaje á Italia, ta un mes. Aburrido de no hacer nada, púdecidido á trabajar con entusiasmo en aque- sose á pintar en el estudio de un amigo, y el lla tarea que bajo tan buenos auspicios co- cuadro que produjo lo vendió muy pronto, men:.~aba. dando lugar á que le encargasen otro. SiemDesde entonces, pintó mucho, vendiendo pre pensando en volverá Madrid cuando tersus cuadros con facilidad y á buenos pre- minase la recién comenzada labor, pintó cuacios. Un aristócrata, grande aficionado al dro sobre cuadro, de tal modo que tuvo que Arte, el martomar un af,equés de Cas- • lier para no trillo, se intemolestar a 1 resó por Llacompañero neces, favorehospitalario. ciéndole con Y cuando quimagnanimiso darse cuendad, ora comta, llevaba un prándole cuaaño en París, dros, ora dándurante el dole medios cual h ah i a para vestir los vendido lienmodelos de zos y tablas modo adecuapor valor do do. Por aquel diez mil dutiempo , Llaros, aproxineces hacía madamente; r frecuentes digo aproxiexcursiones á madamente, Toledo, de porque bueno seoso de emes adverlir paparse en su que Llaneces ambiente sano gusta de turad o de burocráticos rancio espaescarceos, y, ñolismo, en como buen el cual supo español y inspirarse pabuen artista ra muchas de no conoce el SU'> preciadas valor de una c om p o siciopeseta. nes. Muy satisUn díafecho de su tenía en ton tentativa emices veintitres gratoria, hizo años el pintor una breve es-vino á Ma' capada á Madrid un mardrid - 1os Declaración de amor, por L!aneces chante de andias estrictatigüedades y cuadros que había llevado va- mente necesarios para liar los bártulos que rios lienzos de Llaneces á París, y le hizo por aquí le quedasen-y se eslableció defientrega de un buen puñado de francos, pro- nitivamente en la villa lumifre, alquilando ducto de dichas obras, que habían sido ad- un ateliet· en el barrio de Montmartre. mirablemente acogidas en el mercado pariLa suerte le siguió favoreciendo: nunca sino. Aquella inesperada lotería, juntamente le faltaron marchantes que adquirieran sus con su deseo de ver mundo, hiciéronle em- obras á buen precio, suministrándole pinprender un viaje á la capital de Francia. gües ganancias, con las cuales supo darse -¡Qué diablo!-dijo.- Pasaré por allá fastuosa vida de nabab, hermanando sus quince ó veinte días, y en seguida... á Madrid gustos refinados y sus aficiones aristocrátime vuelvo. cas con la inclinación á la vida bohemia que Pero como la vida de París tiene alicien- parece residir latente en toda alma de artiskls sobrados para retener al que sabe tomar ta. Vivió, pues, la bohemia; pero no chava- �176 POR ESOS MUNDOS obras suyas, no ha pintado hasta hoy Llane• ces ningún cuadro que merezca llamarse definitivo: él mismo confiesa que en todos se queda corto, creyéndose con alientos suficientes para intentar algo más trascendental y rotundo que lo que ordinariamente hace. ;_Por qué no lo realiza? Parte, por la falta 1 terial de tiempo, á que acabo de hacer re• ferencia: parte, tambien, por el temor, muy disculpable. de someterse al fallo de un jurado exponiéndose, por tanto, á una posible desilusión. E-;to no obstante, ha producido y produce gran número de cuadro~, muchos de los cuales bastarían para tener satisfecho á otro menos descontentadizo que él. Dos son sus especialidades: los retratos y los cuadros de !Jénero. Como retratista, hace verdaderos prodigios: últimamente, ví en su estudio, entre otros, dos que llamaban la atención de manera poderosa: uno, era del caricaturista español Luque, tantos años residente en París; otro, del duque de Tamames. Aquel, tenía el sello de boiilevardier en él característico, con su desdeñoso ge!-to y su monóculo inseparable; el prócer, vistiendo con elegancia el uniforme de las órdenes militares, parecía destacarse del lienzo para recorrer el estudio con su arrogante paso. -Llevo algo caro por mis retratos,-me IV decía Llaneces, al hacerle notar el admirable Apremiado siempre por las exigencias del modo como resalta en ellos el carácter de los mercado, que constantemente demanda modelo!-.-Pero lo prefiero con tal de que cana y groseramente, sino de un modo, por así decirlo, distinguido: bohemia <l1Jrada, como le decía Ricardo Blasco, en sus amistosas charlas, ignorancia del valor del dinero con tanta facilidad adquirido, horror á cuanto fuese conato de ó1den, de arreglo, de economía, de ahorro ... Hoy mismo, dt•spués de varios años, casado, y padre de varios hermosos niños-que alguna vez le han servido para modelo de sus cuadros-conserva reminiscencias de aquel alocado vivir de su juventud primera, y proclama su horror á los cálculos, á la previsión por el día de mañana. -Para evitarme las contingencias del porvenir-dice-tengo hecho un seguro de vida: $i muero, con él tendrán mis hijos garantizada su existencia, y si vivo más de veinte años, la compañía aseguradora me dará una pensión con la que pueda atender á mis necesidades. Es, sin embargo, un bohemio que tiene el buen gusto de no parecerlo: su aspecto es el de un burgués satisfecho y orondo. Convencido de que los que fundan su arte en peinar melenas y lucir exóticos atavíos es porque no pueden mostrarlo de otro modo, es un artista sin pose. ¡Rara avis! r ~ ".. .. :3 o 0, ..,..i u" 1 ..,i., ¡¡: " ·E 'O ~ :¡ e o ::;¡ o = :g ..; s= ~ ~ .. .::, .1 t ·i" g !? c5 F.l árbol ,iiejo. (En el mo11asterio de Piedra).-Por Jos~ Llaneces 6 �JOSE LLA.'1ECES l·n retrato de sí mismo, en aclitud de pintar, es acaso de las mejores o!Jrils que fiou0 ran en dicha exposició11. VI 179 reírle durante mucho tiempo. Eo la actualidad, permanece en una linda casita enclanula en plrna vega ele! Darro, entrP aquellos incomparables cármenes granadinos de los que parecen emanar efluvio:; de infinita poe~ia, evocadora <le los muslimes fundadores de la Alhambra cuyo espíritu aún parece vagar por los , argeles del Generali fe. Como para Llaueces Aunque él apenas pone miente,:; en ello. considerándolo como una afición sin importancia. Llaneces es también escultor merilísimo: acredilanle de tal, á parte de alguno,.-:11 1/escanso es pelear, relieves decorativos, varia!:i obras de mayor e11jundia, como son un busto de su hermano no hay que decir que ha incluido en el equipolítico el ~epaje su raja de ño1· Suárez, que colores ysu careproduci m o~, ballete. ansioso y, sobre todo, de reflejar en (·1 la e"lalua selienzo las mil dente de Goya, hc•llezas que en emplazada en la tierra de Mala escalinata ri a Sa11tísima del :Museo <lrl han de ver sus Prado, y en la ojos. Tal vez alc u a l nparere gu II a de las el gran pintor obras 'I ue alli aragonés vestiprorluzca, redo con el traje sultado de esta bpicodelaépuexeursiú11, sea ca <le Carlos l\', e:;e cuadro ~osentado en un ña<lo por él cosillón, s o b r e mo definitiva cu yo respaldo expre--ión de su apoya el brazo arte, revelador derecho, so,;teeficaz de su geniendo co11 la nio. mano izquierda Para termisu paleta pronar: al frente di~ioi<n. El rondt•I artístico cajunto de la estálogo <le la Extatua, sohrio y po~ición Llaneharmonioso por ces en Buenos demás, merere A ir e,, figuran todo género de 1as siguientes alabanzas; pero líneas de .\Iasu ma YOr méririano de Citvia, to estí{ eu lacaque condrnsan Busto del siglo xvm, por Llanece• beza del genial á maravilla autor de los Cacuanto se pupricho.~, cabeza que por si sola bastaría para diera aua<lir acerca de aquel i11si)!ne pintor: acreditar á un escultor de grandt>s vuelos. «Así como ~uele decir,-r, adulleran<lc, la frase au téutica de Buffon, que el estilo N/ el VII hombre, yo me atrP,veria á decir de LlaneDicho se está que Llaneces pinta sin inspi- ce:; <¡ue el 110111/Jre e.~ el estilo. Quiero sigrarse en modernismo,-, prerrafaelismos, ni nificar con e~te leve equivor¡uillo (perdó11, impresionismos, que son otras tantas mani- público indulgente), que á Llaneces, pintor festaciones de impotencia arli,;tica, deseosa siempre elegante, dúctil, flexible. de ámplio de llamar la atención por lo exólico á falta espiril11 de asimilación. de suave y llaua de otros medios. Su pintura es castiza, in- apacibilidad en sus gustos y en sus procedigénua, sin rebuscamientos ni exageraciones mientos. no le veréis abismar,¡e en misteriocensurables. Es aún jóven: tiene ante sí un sas honduras donde el más lince no ve gola. amplio horizonte de gloria que puede son- ni re111011t:mc con lora audacia á aquellos �181 M( OFRENDA «Alpes homicidas» donde tantos artistas se desvanecen, y, resbalón tras resbalón, acaban por desnucarse. Ni aun en aquellos juveniles comienzos, en que el arrebato y la exageración hacen inevitablemente de las suyas, hubiera tenido necesidad Maese Pedro de amonestar á Llaneces, c o n el consabido «Llaneza, muchacho, no te encumbres, que toda afectación es mala». ,La llaneza, grata á nuestro gran patriarca Cervantes, es ingénita en la amable y copiosa paleta, en el fácil y atracli vo estilo, eu la exacta y tranquila visión de este hijo de Madrid, que, hu yendo de los intrincados laberintos y de los nebulosos despeñaderos del Arte,hace honor á su,nombre, porque el nombre obliga, gustando tan sólo de espaciarse en las bellas y luminosas planicies donde constantemente impera la ley de las proporciones, donde el suelo y el cielo, las cosas y las figuras, dan lecciones precisas de harmonía, claridad y sencillez. Por eso, el amor l! otoymf'ías, por Compmiy á la medida, la serenidad en la observación, la ecuanimidad pictórica, la plácida transparencia en el pensamiento y en la factura, sin raros embrollos ni complicaciones tumultuosas, son prendas características del talento de Llaneces, y le permiten adaptarse con la misma magistral soltura, cuando le viene en ganas, asi á las influencias más robustas de la pintura española del siglo xvn, como á las más delicadas de la pintura inglesa del siglo xv111. Velázquez y Gainsborough (excusez du peu) son quienes llevan de la mano á Llaneces ante el público argentino, cuyo buen gusto sancionará de fijo los halagos con que la suerte ha favorecido en Europa á este pintor, todo amenidad, agrado, elegancia y claridad.• Hasta aquí el maestro de las letras contemporáneas: sirva su autoridad-que es muy de peso-para robustecer las afirmaciones que pudieran parecer tríbulo á la amistad hechas en este artículo. ÍlllGUSTO El libro verde.-Escena del siglo xvn, por Llnneces MI OFRENDA No pidas á mi lira dulces cantares, notas que aunque yo quiern no ha de emitir, :,or'l.¡ue despedazadas por mis pesares .,ólo pueden sus cuerdas tristes gemir... Si en una noche obscura pálida y fría llegan á tí los ecos de mi laúd, sabe que son las trova'> que en mi agonía le canto á tu belleza y á tu virtud. Jugadores del siglo xnr, por Llaneces ~IIC,UEL E. OLIV .\ MARTÍXEZ OLJ1EDILL,\ �ACTUALlO.\DE'- ACTUALIDADES , de \Vad-R:u:. Ya capitán Yolvió á España parle en los suceso,; ocurrido-; t•n Era u11a personalid:ul ilustre en el ejército Madrid el 22 de Junio de 1866. Dos años dese,;paiiol y en la política conserrndora el te- pués fué ascendido á coma11dante y ~e distinguió en E 1 niente genHal rrrrol; rn 1869 D o n Franci"co cooperó á la reLofio )' Pércr. , pre,;ión de I o s fallecido en e,ta de,;úrdenes recorle el día :-30 p I h I i can os y rle .Junio pa--ado carlistas que se dr~pur~ de larrr:.d!'.lraron en ga , peno,;a enGalicia; en 1872 ÍPl'medad. operó en lasProXacirlo el año ,incia;; Vascon1H37,ingre>'6 en gada<; y Navael Colegio de rra. y por mí•riInfantería en togde guerra as1851 , y dr:-1le cendió á ten.ienque terminó sus te coronel; desestudios, e o n pué.c; "e batió en gran apro,rchaCataluiia contra miento, hasta el los carlista", y fi11 de nuestras contrihnró con guerras colonia"11" tropá,: al lelc,;, no dejó de vantamirnto 1lel tomar parle en i-ilio de Puigcercuantas campadá r en las acña<; y expedieiocioñeg de Vall111•,; militare-; de cebre, P 1a de algu11a imporLabra r Ca,-tetancia se or~a11i1lar d ~ Nuch, r. ar o n. En la por cu yo,; heri;uerra dP ,\frica choR de arma,: v de 1859-60 se dado el brillanlr e11contró en las comporta m i<'naccione" r batato qur en ellos lla-,del Sérrallo, 'l'enirnll' grneral Don Francisco Loüo y Pérr,, mioi5lro dr la Gurrr~. ob:-ervó se I e fallecido en :l11ulrid el !l(J de ,lunio último rl P Be11r.ú , el e otorgó el cm· Sierra-Bullonr,;. pleo dP coronel. En \'sta ralrgoría, romo rodr los CastillejÓs. do11de ga11ó la cnP: dr :-,a11 Fernando de primera clase, de )¡i,; alturas mandante militar del cantón de \ranjurz. rle Cond(•i:a. del camino ,. riudad de Tetua11, mostró su civi~mo duran te la terrible epidrdel río .\;auir, de :\[on\c·-Negrún, de Sam~a mia colí•rica allí desarrollada rn 18851 aüo EL GE'\ERA L LOÑO y lomó ll:!3 EL GENEllAL l'Hl\10 DE RIVERA en el que ascendió á general de brigana, en cuyo empico cle~empeñó importantes cargo,-, El nombramiento del capitán general Prientre ello~ el de gobernador político-militar de lac; i,;la,- Visayas, con residen,,ia en Cebú mo de Rirera para ministro de la Guerra ha (filipinas), donde se hizo querer y respetar ,:ido mur bien recibido por la opinión milipor lodos los elementos de la sociedad. E11 tar, que Ye en esta de:-ignarión el deseo del 1b9 í fué ascendido á general dr divisiún, v sr,ior :\fanra di' ronlinuar rn sus huenos proºº" año,: dr"p11és destinado á Cuba, dondé, pó:;ilos respecto <le! Ejército de la narión. \1 llegar e 1 al de:-rmbarg<'nPral Primo car, el gPneral de Rivera a 1 Weder le conpalacio de Buefió rl Gobierno 11a ,•isla se ha militar de Ia rerordado por piar.a y provintocio, c¡ue ha cia dP la l laba::-iclo de los que na r el mando más han discu<le una di,·isión tido y c:>st 11diaal frt>nle de la do las cuestiocual salió á nPs militaresen operar, ganánel Parlamento, dose bien prony •1ue á propóto la gran c·ruz si lo d r lalrs roja del Mí•rito estudios ha p11.Militar. Dr,;libli1·adou11 Pronaclo rlcspu{i,; á ucrlo pam la mandar la clivii11.~lrncció111/f'· "i{m el e Pinar tieml del tiro, <!PI Hío 1· lne"O qnt> ha sido la dl· ~hinr.tll;¡_ muy elogiado, llo y Bayamo, en el cual ap:l• se ba lió artivarece condensamenle <-011 los d o e I pensai11s11rrcctos , v miento del nuctuyo 1¡ u e ·rc·Y0 ministro dr iresar á la pela (iurrra acernín,:ula por encadt• la organif,-rmo en Orlu;,;arión militar hre de 1897. no en e:;tas palasin que antes bras: le fuera conce• Para tener dida la g r a n una fuerza arcruz de :\!aria mada que resCristina por po11da á todas sus méritos de las contingeng U erra , que Capitán general del ejército español D~n Fernando Primo ~e Rivera tambi{•n le Ya· nuevo ministro de la Guerra ' cias, creo i mlieron la propue,-.ta para el a,;renso il tenien- prescindible: Primero: Determinar la cficate l?<'Il!'ral, que se le concedió rn Enrro dr riel que haya de tener el ejército para respon1!!01. tlcr á la, exigencias de los planes é ideales . ~u_rante el tirmpo que fué general de que para el porvenir tenga la narión, dedu<11~·'.s.,ón de~cmpeñó los car!!o,:; de gobernador cien,lo de ello las pla11\illa.; y unidad••s 'lile nulitar de Granada, vocal do la Comisión deben constituirlo. Ser¡1mclo: Una ,;ólida ortñcti_ca, comcjero del S11premo de Guerra y ~aui7.ación de la,; re,rrvas. Tercrro: Instruir ~larma y subsecrrlario del J!ini.,terio de la la mayor parle ele! contingente r¡ue an11al(i11erra con el general Linare-. Y como te- mente ingre~a en las caja;; de recluta«. r11arniente general fué capitán general de Balea- /o: Estudiar los necesarios planes de conres Y Valencia y jefe drl ruerpo de imitlidos. centración y mo,·ilización para asegurar que. destino que desempeüaha cuando el "elio1: de una manera ordenada y lo más rápidaMaura le llamó para ron fiarle la carll'ra de mente posible, se completen las unidades al Guerra. pié de g11crra y sean 1ran«portadas á los �POR ESOS :MUNDOS 184 puntos donde precise. Después de todo esto se deben organizar las armas de combate, y cuerpos auxiliares, dotándoles de material moderno, desarrollando esta labor progresivamente por los grandes gastos que lia de ocasionar.• NUEVO ACADÉ~IICO El 29 de Junio pasado fué recibido miembro de la Real Academia de Ciencias Exactas Físicas y Naturales el ingeniero de la Armada Don Gustavo Fernánde7. y Rodríguez, que trató en su discurso de recepción de las transformaciones que durante el último siglo ha sufrido el buque de guerra prototipo, ó sea el buque de combate de primera línea, base de todo poder marítimo y nú- ACTUALIDADES cleo principal de las escuadras; estimando que, á pesar de los esfuerzos aunados de In ciencia y de la industria, el referido buquo de combate en sus transcendentales evoluciones, aunque ha progresado mucho no ha llegado á un punto que permita repos~ al ingeniero ni sintetiza un criterio marítimo milítar homogéneo. El nuevo académico tiene una personalidad ilustre, destacándose como antiguo profesor de las Escuelas de maestranza en El Ferrol y Cartagena y de la naval flotante en la fragata Asturias, y como autor de dos obras técnicas de verdadero mérito, una de ellas titulada Construcción naval, y otra que trata de las Máquinas marinas de vapor, á parte de otros muchos trabajos de importancia. ... El rey Don Alfonso XIII juiando al polo en La Granja con las personas de su séquito 185 to,_ ha dado su placet al nuevo convenio, quedeJ~ á _Corea completamente entregada á los El 13 de Julio pasado falleció en esta cor- des1gmos del Gabmete de Tokio. te el doctor Don MaLa conclusión quenuel Castillo, médico este asunto ha tenido emine~te que dirigía era fácil de prever: el el Instituto Rubio. Japón triunfa. El emDe gran saber é ilusderador de Corea setración, era el doctor h a defendido noble~astillo un gran cirumente negándose á reJano, y su pericia y conocer el tratado deh a b il i d a d fueron protección de 1905 . puestas á prueba en A~a~donado por sus cien ocasiones, de las m1111slros :;ometidos á que siempre salió la influencia del más triunfante. Fu é disfuerle, Yi-IIyeung hicípulo del inolvidable zo un último llamaDon Federico Rubio y miento á la generosial fallecer éste le ;u. dad del residente gecedió en la dirección n e r al japonés mardel Instituto de ¡ a q~és de Ilo, y no haMoncloa, donde e r a biendo obtenido resulmuy querido y admitado c<invo'có á l o s rado. hombres de Estado de LA SITUACIÓN DE COREA f~!~~Sla:~:rnández YRodriguez, ingeniero dela más anuncián' r ci 1 0 académico de Ciencias Exact Fl <lO1~s relieve • • de sicas y Naturales el 29 de Junio último as • su .dec1S1ón d' La prensa de_ todo el mundo presta estos . abdicar. En un decreto ias grn~ alen_ción á la situación en que se imperial dice al pueblo el profundo disgusto halla el 1mpeno coreano, cuyo monarca y·. que le embarga al recordar sus cuarenta y 1 H yeung ha abdicacuatro años de reinado, durante los cuales do el trono en fa. las calamidade;; navor de su hijo Yicionales s e suceSyek, que cuenta dieron sin tregua: ahora treinta y tres «la angustia-dice años de edad. Esta este monarca -ha abdicación ha obellegado á ser tan decido á que el em,,,_~.. grande en mi apeperador d e Corea nado ánimo por los no ha querido finadesastres que sufre 1izar su reinado el país, que estimo aceptando la nueva llegado el momento. ~onvención que Je de trasmitir la co1mponía el Mikado, ron a al presunto representado en Ja heredero d e ella capital de aquel imc_onformeálasprác: perio por el célet1cas de la más rebre estadista marmota antigüedad en ~ués de Ito, cuya Corca• . rnlluencia y persoEl soberano quenaliclad tampoco sucumbe en esta quería me nos predesigual lucha era ciar Yi-Ilycung: al digno de mejor ceder sus derechos suerte. Cuenta ciny prerrogativas al cuenta y Riele ai'io" trono á su hijo, Jo de eda<l y subió al ~a hecho para que Don l\Ianuel Castillo1 director del lnstitulo Rubio d 1M d trono cuando sólo este, elemento dófallec,do el 13 de Julio pasado ' e ª rid, tenía trece. En su cil á los planes de los japoneses le libre de . favor puede deciraquella respon~abilidad; ). Yi-Si,~k, en efec- ced11menlos, se c¡u~ ha sido un _aulór!·ala de suaves prode meJores mtenciones y [aboEL DOCTOR CASTILLO �ACTUALIDADES 186 POR ESOS MUNDOS último se elevó con su globo Jl,faría Te1·esa, siendo impulsado por el viento y un fuerte temporal hácia el mar, sobre cuyas aguas ha estado aquel intrépido oficial de nuestro ejército durante más de veintisiete horas en el aerostato primero y nadando luego. He aquí cómo ha relatado el propio aeronauta sus vicisitudes y peligros en telegrama que dirigió á El Impm·cial contestando á requerimientos de este periódico: «Garrucha, 27 de Julio.-Salí de Valencia elevándome con mi globo á las seis de la tarde del dia 2-1-. Crucé la Albufera por el Palmar con dirección al mar. Pretendía evitar mi entrada en el Mediterráneo, arrojando el ancla d e ;;pués de haber descendido rápidamente. pero la profundidad evitó que aquella alcanzase al fonclo y contuviese la marcha clrl EL CAPITÁ~ KINDELÁ.N Ha sido el héroe de estos últim~s días en toda España el capitán de Ingenieros Don Alfredo Kindelán, que en el concurso aero~tático celebrado en Valencia el 24 de Juho 187 á nadar cambié de opinión y retrocedí para recuperar el globo. Cuando hácia él me dirigía-á eso de las siete de la tarde-vi á tres millas de distancia un vapor, que sin duda no me divisó, pues no me hizo señales. A la~ ocho, perdida ya toda esperanza de auxilio, observé que á toda máquina marchaba hácia el globo un vapor, el cual echó un bote que recogió el aerostato y volvió hácia el buque. En vista de ello pretendí llamar la atención de los tripulantes y toqué la sirena de que iba provisto, pero estaba inútil y no sonaba b i e n . Dí fuertes voces, y creyendo que no las oían porque ví alejarse el vapor, nadé otra vez b á c i a Ibiza. Inc,:peradamente, oí un toque de bocina. volví la cabeza y ví un bote de vapor. Era del vapor inglés TIT es tPoüit y á su bordo iba con María Teresa. algunos boroVoh·i á subir, bres el capitán internándome John Ro d r., por el mar, y quien me reá las tres de cogió y me J a madrugada condujo al budel día 25 preque, donde fui sencié el ecli patendido c o n se parcial d e afectuoso cui1 un a. En la dado v esmero. misma madruU e IÍe~ado á gada, una meesta rada á las dia hora dessiete de lamapués, ví un vañana de hoy.Yi-Syek, que ha sido elevado al trono del imperio coreano por abdipor español Kindelrín. » cación de su padre Yi-H yeung e u y os tripuA propósito lantes divisaron el globo, me hicieron seña- de esta aventura del auda;r, aeronauta esle<; y pretendieron socorrerme naYe¡rnndo á pañol, se ha tratado de la personalida~ de toda máquina en el rnmbodel Jfaríct Teresa. é;:;te y del globo dirigible que está estudianNo quise abandonar mi globo. y, á poco, mar- do en combinación con el ilustre Torres ehando á gran velocidad, perdí de vista al Quevedo que intenta actuarlo por medio del buque ~· continué hácia las islas Baleares. A tclekino de su invención. Este globo, que las doce del día 2i'>, después de haber arro- hasta ahora lleva el nombre de Júndelán, el jado todo el Jastr(', descendí al mar y me mismo de su autor, tiene la torma de un sostuve en la barquilla hasta las seis, hora cigarro puro y está formado por tres lóbuen que, arra;;;trado el globo por el viento mar los de seda de China. En el interior, lleva adentro, abandoné la barquilla, proponién- madejas de seda, en secciones triangulares, dome ganar á nado la costa de !biza, dis- que cuando el globo está lleno y á una pretante siete millas. A poro de haber empezado sión de 35 á 4.0 milímetros de agua, covstilu- �188 ACTUALIDAOE!3 POR ESOS MUNDOS EXPEDICIONES ÁRTICAS yen por su tensión una viga armada. De la arista interior penden las cuerdas para la ¿Por qué fascinan tanto á las gentes las barquilla motor, y simétricamente y á un expediciones polares'? El público, al pensar lado y á otro de ellas las cuerda, de mani- nn el" ai:;, tiene siempre delante de sí, no solo obrar, indispensables para manejar el ae- los horrores de un mundo de hielo, de granrostato desde tierra y para todas las opera- des tempestades y de perpe1ua obscuridad, ciones preliminares del lanzamiento. sino la posibilidad, la casi cerleila de que los El globo lleva, además, un ballonet inte- expedicionarios han de encontrar la muerte rior cilíndrico, terminado en dos casquetes antes que conseguir sus propósito:;. Pues esféricos, que se llena de aire para rnantener a1'iádase á estos elementos de fascinación en todos momentos la envoltura exterior á sobre el ánimo la circunstancia especialhiuna pre~ion constante y sosteucr el equilima de ir en globo á la conquista del Pobrio en mejores conlo Norte, y se comdiciones. El bcdloprenderá por qué net se llena de aire todo el mundo está directamente, desde interesado en la exla barquilla, por un 1 pedición que realiza Ycntilador que acel periodista norteciona u n o de los americano l\lr. Walmotores. Dos cuerter Wellman, intrédas que penden del pido y audaz exploglobo concurren en rador q u e piensa un punto más bajo pasarse seis ó si ele que la barquilla y el í a s á bordo del próximamente en la aerostato .Amética, vertical de su cenconstruido expresat o y se enlaian á mente para este fin. una e~fcra ele mimA :Mr. Wellman, bre forrada de seda (como puede ver encauchada ó s e a muv bien el lector de la mii-ma tela del en 'el artículo que globo; dicha esfera va llena de arena y ha escrito relatando se llama born estasus propósitos y.que publicamos en otra bilizadora. De la poparte de este númepa desciende u na barra metálica que ro), no le arredra el termina en un gran desastroso fin el e l rectángulo d e tela capitán sueco Ane o n arrnaclura d e drée, que con u11 hierro, que constiesférico intentó llet u y e el timón, el gar al Polo Norte en de ingenieros Don Alfredo l(indelán, piloto del globo que por embragues Capitán 1895 sin que basta Jfaríc, :1.'eresa, salvado por el vapor in~lés West Poi11t frente á las costas de Jbtza sucesivos logra ser ahora se sepa nada movido á voluntad ele ~u expedición; lejos de eso, hállase anipor uno de los motores. La barquilla es un mado y casi seguro del éxito, para lo cual prisma triangular de base cuadrada, cuya ha ideado y construido su globo «lo mismo sección se fol'ma por el cruce de dos plano.:; que se construye un buque para navegar por rectangulares de grandes dimensiones; pende el océano,- dice el intrépido aeronauta-: el uno. por cuatro varilla,;, de la arista infe- teniendo en cuenta los elementos, el medio rior del aero:-;tato, y en lo~ extremos del olro, am1Jie11fe en que ha de vivir y funcionar». que le corta perpendicularmente. se apoyan Además, Jlr. Wellman conoce ya, en parte, los motores. Estos son dos, ele [!a,-olina, siste- el camino del Polo ¡'{orle: en 1894 penetró ma Antoine. modificados notablemente por en la zona ártica hasta el ~rado 81 ele la la• Kinelelán. Son de ocho cilindros y veinticua- ti tuel septentrional, y en 1898, en otra nuetro caballo,; de fuer;,;a; mueven dos hélice::; va expedición, señaló muchas islas en el lede doble paleta alabeada. para que curte rná~ jano a1chipil'lago que tiene el nombre de fácilmente el aire y encuentre el globo las Tierra de l<rancisco José. menores dificultades posibles pura su ruarAhora, al lee;tor, pensanelu en la ansiedad cha por el espacio. en que du_rant~ dos días ha estado por desconocer la s1tuac1ón del capitán Kinrlelán se elevó c o 11 que su aerostato 189 d De Benot, cOJ_no de otros grandes hombres e nuestra patna. hemos dado á conocer ex1ensas informacionesacerMaría Tm·esa ca de su vida en Valencia, le Y de su labor, toca calcular Y llenas están cuánto ha de las páginas de ser el interés y esta revista de cuánta la inesos homenatensidad de los jes que rendideseosde notimos al valer y cias que el al mérito de mundo todo 1a s personas. tiene por coPor es o nos nocer el resulcreemos d i stado de es ta pensa dos de expedición de hacer ahora Mr. Wellman un a biografía al Polo Norte, de Don Ed uarque se realiza d o Benot, y p reci sarnente remitimos a 1 almismo tiemlector á nuespo que regrelro número de sa de las reA~osto del año giones árticas 1904, donde el comandante el propio Rob e r to E. mae8tro hace Peary sin que el relato de su ha ya logrado vida desde que llegará la metuvo uso de ta tan suspirarazón. Actualda y codiciada. mente era jefe Del resultadel partido redo de tamaiia publicano feaventura tenderal , puesto duernos al coen el que susrriente á nuestituyó á Pí y tros lectores , l\iargall, y se que ya conoocupaba muv cen por el traasiduamente bajodel propio Don Eduardo Benot, eminente filólogo, fallecido en Madrid el ª7 de en preparar l\Ir. Wellman Julio último • una gramática á que -ª~tes aludimos los preparativos de la de !ª lengu~, de cuya obra dicen los que han exped1c1ón que realiza. tenido oca~1ón de conocerla que es un monumento ?el_habla castellana. El último trabajo DON EDUARDO BENOT . que el 1~s1gne maestro ha publicado, ha sido muy reci_ente:una carta dirigida al ~emanario Este ~minente filólogo, maestro de toda la barcelones Ara mes que may. en la que generac1?n presente en España, ha fallecido con?enaba con dureza la campaña de la solien l\fa?l'ld el 27 de Julio pasado á los ochen• d~ndad catalana en la forma en que esta viene desarrollando algunos de sus ideales. ta Y cmco años de su edad. �ROBO DE LILAS ROBO DE LILAS o menos hace veinticinco año~ LSalia que ocurrió el suce~o. o por las tardes en com p,. • y ñía de mis hermanos pequeños á corrrlear por la Plaza de Oriente, al inmediato cuidado y bajo la tiránica inspección de una tremenda cri~~a montañesa, que por llevar al servicio de mis padres más de quince años, y por habernos visto nacer, según ella decía con una frecuencia abrumadora tenía la pretensión de querernos mil.s que nuestra propia madre, amén de entender que podía ejercer sobre no,;otros una autoridad que rayaba en el despotismo. Es cierto que ella andaba á la greña con todos las nodrizas y niñeras que en la plaza_ se opouían á nuestros juegos ó p_rotestaban contra nuestras impertinencias de niños en liberta?, cuando ~o se _la~ entendia c~,~ hombres hechos y dereC'hos que iutentaban poner coto a nu~stra rnfanbl rn~:p~nde~c!a, pero estas batallas las libraba ella á trueque de darnos luego a_noso~ros un cauno::,o lorm~cón que á pesar de ser cariñoso, las más de los veces nos hacia dano. Aqu~lla oarrida y leal preceptora, que se llamaba Luisa, nos lo perdonaba lodo '.~eno,; que nos perdiéramos de su vista: en cuanto tenía que levantar~e del banco d~nde bab1c1 !-et tado sus reales para ir á buscarnos en tal ó cual corro de chiqU1ll?~, nos propmaba un par e azotes por lo meno,;: pero se daba el ?ª"º ~aradójico de que, temendola un gran IPmor, no podíamos vivir sin ella ni mis hermanitas m yo. . . . . , d Una de estas tardes burlé la Yigilancia de mi criada, y me mcorporn a un grnpo e muchachos solicitando cortésmente que me admitiera para jug~r al_ mcirro. , • El marro es un juego infantil de los di~nos, en el _cual se ~Je_rcllan lo,:; muse~1os_, po1_que se corre incesantemente, y por el cual se adquiere~. ciertos habito~ d_e amor ~10p10, ) . no pocos chichones cuando se tropieza en lo más vertigmoso de la carrera y se rueda por el suelo un gran trecho. - l , d h' • Este jueoo del marro consiste en hacer dos tandas de 1gua numero e e !Coi", que se ~stablecen en1,puntos opuestos cada bando. De uno de est?s grupos sale un chico pe~seg~1do or otro del grupo coutrario, el cual e,; á su vez persegmdo por otro del ~ando del p111:1e1~, y p • · t h ta que todos losJ·ugadores andan en danza persegU1dos unos por olios. as1 suces1vamen e as . d l · res ecf Cuando un muchacho logra detener á otro, todos los Juga ores vue ven a sus P 1- Yos lugares. A partir de este momento cam- que ocupaba una vasta llanura que se extenbia la fase del juego, porque los del bando día ante el cuartel de la Montaña del Príncimermado tratan de rescatar al individuo que pe Pío. tienen prisionero, cosa que consiste en que A mí me pareció demasiado fuerte para logre tocarle cualquiera de los de un bando; debutar de niño rebelde r desmandado una pero el hecho es difícil, porque siempre se aventura de tanto compromiso como robar quedan custodiándole los tres ó cuatro chi- lilas en un jardín público, y al principio '!os más fuertes del grupo ganador, y como opuse alguna resistencia; pero cuando me no sea por un ardid, una audacia ó un golpe dijeron unos y otros que el buen éxito de la :le fuer,.a, rara veíl se consigue el resc::i.te. empresa consistía en correr mucho para no En el transcurso de esta empeñada lucha dejarse coger del guarda, v queriendo yo de pantonillas infantiles puede ocurrir que acreditarme de buen corredor con aquellos caigan prisioneros de uno y otro bando, en nuevos .camaradas, acepté la proposición. cu yo caso ~e procede á un canjeo. Este acto Además, mi niñera ya me habría echado de canjear prisiode menos, y volneros es bastante ver tan pronto sin delicado, complidisfrutar algo de cadísimo, pon¡ue la libertad consese aprecia y aquiguida á lodo tranlata mucho la cace, me pareci ó lidad de los cotorpe, y esto me rredores, y es frehizo decidirme á cuente el caso dP hacer mi primera que haya caído salida por cuenta en poder de un propia. bando uno de loA No bajaría de peones más insigdoce á catorce el nificantes del otro, número de chimientras este ha cuelos que formácapturado al ruebamos la cuadrijor peón del grulla de ladronzuepo enemigo, á un los de lilas. campeón. Es tos Con alegre y canjeos dan lugar pueril charla nos á discusiones y dirigimos desde la altercados tan rui·Plaza de Oriente dosos que se repor la calle de suelven, despué:; Bailén hácia el de alborotar ducampo de nuesrante media hora, tras operaciones. por can~ancio fíDurante el camisico de los parlano, algunos de los mentarios. chiquillos hicieCuando uno de ron tema de su:: los grupos consiconversa ci on e, gue detener á tolas hazañas realido,; ó á la mayor parte del otro grupo, se da zadas en excursiones de esta naturaleza, y oí por terminada la partida. narrar algún heeho que me llenó de pavor y E,;te juego me enloquecía á mí, porque yo arrepentimiento. confiab~ en la fortaleza de mis piernas y en Yo no me sen lía con fuerza para hacer la velocidad que podía obtener de ellas aca- :1inguna de aquellas diabluraR, y así me per~ ricianu.o la idea de conseguir uno de lo~ más mili decirlo tímidamente. Esta cortedad les preeminentes puestos de corredor. hizo mucha gracia, y se reían y decían mil Mi solicitud fué atendida después de un cuchufletas para ridiculizarme por mi apocaexámen superficial de mi complexión física, mien lo. descaradamente hecho por los que capitaYa enfrente del jardín, que realmente esneaban toda aquella chiq11illería, y una vez taba cuajado de la codiciada flor por los cuaadmitido me pusieron en el secreto siniestro tro costados, dijo el mayor de aquellos mude que no íbamos á jugar al marro aquella chachos diri¡¡;iéndose á mí: tarde, sino á coger lilas del jardín público - Bueno:¿ tú quieres ó no quieres coger lilas? 1 ,. 191 �192 POR ESOS 111U:'<DOS -No, yo no cojo lilas porque no sé. -Bueno ... Pues entonces te encargas de ocultar las que nosotras cojamos, y cuidar <le ellas. Mira, te pones al pié de aquella escalera, que por allí nunca va el guarda, y se¡?ún te vayamos llevando lilas tú las juntas y las tapas con tu chaqueta. Yo acepté el cargo y me dirigí al sitio que c:e me había de,:;i~nado, llevando sobre mí el miedo más grande qne había tenido en mi vida. No hacia más que pen$ar en la irascible Luisa y en la azotáina que me esperaba al regreso. Pronto llegó hasta donde yo me hallaba perplejo un chico que aprisionaba nerviosamente una gran cantidad de lilas, y arrojándomelas mientras me decía apresuradamente «¡Tápalas , tápalas!•, emprendió á correr en busca de nuevo botín. Detrás de aquél llegó otro, y otro, y otro, y todos ellos venían cargados de lilas, que me iban dejando por allí desparramadas. Ante aquel despojo, yo estaba aterrado y ya no me acordaba de la Luisa, ni de nadie. Me quité mi blusita de marinero, y la puse sobre las lilas, después de reunirlas en apretado montón. Teníaque cumplir fielmente mi cometido. Atisbaba yo atentamente por todos los lados por donde pudiera venir el guarda, y una de 1a s veces s e me ocurrió mirar á lo alto de la escalinata de piedra á cuyo pié me hallaba yo iJOn las lilas. El momento fué terrible: allí en lo alto de la escalera estaba un hombre con una chaqueta de cuello y bocama11gas de paño roj-0, y cruzado su pecho con una blan<:a bandokra: era el guarda. Verle y emprender una c-arrera veloz, vertiginosa, todo fué uno. Ni me acordé de mi blu¡:;a, ni de las lilas, ni de los chicos; corrí, y corrí de modo que mis camaradas, que me vieron en la huida, convinieron más tarde en que yo no sabría cortar lilas ni rustodiarla¡:;, pero que como jugador ele 11wrro, como corredor, difícilmente se podría encontrar otro en toda la infancia de aquella época. Jlientras á ruí me ocurría11 las de,;dirhas correspondiente~ á mi fechoría, Luisa había alborotado la Plaza de Oriente y sus contornos dando gritos como una loca y pregonando mi nombre á los cuatro vientos. Ya había estado en la prevención civil, en la casa rle socorro, en la tenencia de alcaldía y en todos los centros donde podían haberla dado razón de mí si me hubiera ocurrido cualquier desirraC;ia ó contratiempo, y en ellos la habían conte~tado que no se sabía nada de semejante niño. Cuando llegué yo á la plaza, jadeante, 1-ucloroso, ahogándome y muerto de miedo, me recibió mi nitiera de un modo incomprensible para mi. Se entregó á los trasportes de un júbilo salvaje por hallarme otra vez sano y i;alvo, y tanto beso me dió y tales y tan fuertes abrazos que cuando conseguí desasirme de ella y librarme ele sus caricias estaba magullado, como si me hubiera propinado una descomunal pafüa. Desde la primera vez que fui niño malo volví á ser niño bueno, porque no pude recibir más rastigol:l. No jugué al marro, perdí parte de la indumentaria y me dieron una somanta cariñosísima, de la cual no podía quejarme. Muchos años después, cuando yo me daba ya cuenta de las cosas, al acordarme del suceso me prometía referirlo para escarmiento de pícaros, mientras me hacia esta íntima reflexión: --¡Sí que iué un robo de lilas! ... FÉLL\'.MÉNDEZ Di1:mjos de Kar-ikato. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Por esos mundos Description An account of the resource 1900-1916. Enciclopedia mensual ilustrada publicada en Madrid España a principios del siglo XX. Se especializa en temas sobre aventuras, viajes, entretenimiento, tauromaquia. Fue fundado por José del Perojo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Por esos mundos Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 8 Volumen Volumen de la revista 15 Número Número de la revista 151 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753904&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Por esos mundos, 1907, Año 8, Vol 15, No 151, Agosto Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Creator An entity primarily responsible for making the resource Perojo, José del Subject The topic of the resource Madrid, España España Literatura Siglo XX Arte Vida intelectual Description An account of the resource 1900-1916. Enciclopedia mensual ilustrada publicada en Madrid España a principios del siglo XX. Se especializa en temas sobre aventuras, viajes, entretenimiento, tauromaquia. Fue fundado por José del Perojo. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta particular Por Esos Mundos Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-08-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011930 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Madrid, España Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Conquista del Polo Norte Educación en Rusia Figueira da Foz Hawái José Llaneces Rayos x y tubos de vacío