https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/143/1485/Por_esos_mundos._1907._Vol._8._No._154._Noviembre._0002011953.ocr.pdf da439789419a246e9e378b1c39442ddc PDF Text Text PoR Esos M UNDOS A "'10 VIII NOVIEI\r1BRE, 1907 1 UM. i54 LOS ARTISTAS EXTREMEÑOS EL ESCULTOR CABRERA Y SUS OBRAS de enhorabuena: sus E varones másestáilustres empiezan á ser XTREMADURA glorificados por los de dentrn y por los de fuera de la patria chica. La patria grande, al erigil' un monumento nacional á sus héroes más famosos, manda construir la estátua del temerario descubridor del Pacifico; por iniciativa del escritor portorriqueño Don Antonio Cortón se levantará pronto en Madrid otra estátua al autor de El diablo nmndo, y merced á Don Santiago Burgos de Orellana, al ilustrado párroco y al Municipio de Brozas, el más ilustre de sus hijos tendrá pronto un monumento en la plaza principal de este pueblo; y, según mis noticias, gracias á los trabajos de los obispos de ambas provincias, del clero y de las corporaciones oficiales, Cáceres ostentará también en uno de sus mejores paseos una reproducción de la estátua que se ha modelado para Brozas, existiendo en Jerez de los Caballeros los mismos propósitos re!'1peclo á la estátua de Nuñez de Balboa que figura en el monumento del Parque del Oeste. Pero lo raro del caso, y esto es lo que más contribuye á que Extremadura esté de doble enhorabuena, es que la cuna de tantos poetas, guer,eros y políticos, que no ha tenido hasta hoy un escultor que merezca tal nombre, ni aún en las épocas de Morales y de Zurbarán, con ser de apogeo artístico, cuenta ya con el primero en el personalísimo y valiente Cabrera, actualmente profesor de la Escuela de Artes Industriales de Toledo, quien, para satisfacción suya y honra de la tierra, ha sido el encargado de interpretar las colosales figuras de sus tres colosales paisanos: colosal Vasco Nuñez de Balboa en la travesía del istmo d11 Darien y el descubrimiento del Mar del Sttr; colosal Espronceda en lo.:: fastos de la literatura e¡:;patiola, y colosal el Brocen~e en las letras humanas, tan colosal que, aún hoy, es admirado en el extranjero, en cuyos primeros centros docentes vive todavía, puesto que sus obras continúan sirviendo de texto y de consulta en la~ U~iversidades más ilustres de Europa, sobre todo de Alemania donde se sigue cursando su Jfinel'va seti decMsis lin9ua latinre. Del monumento á Espronceda se ha escrito y discutido tanto en la prensa de Madrid y en la regional que no es nueva para el público la noticia de su próxima ejecución, Pero como á mis lectores ha de interesarles conocer el proyecto de la construcción. verdaderamente gigantesca, q1i1.e ha de hermosear muy pronto una de las plazas de esta corte, lo describiré á gl'andes rasgos, para mejor inteligencia de la fotogratía que a-compaña á este articulo. Sobre la cima de un monte, que aboceta la forma de un coloso, triunfa, dominándolo gallardamente, la figura móvil y arrogante poeta. La base del monumento arranca desde el suelo: los piés y part1:i de las piernas del cíclope se embu len en la tierra como raíces do tronco corpulento. Savia vivificadora lo envuelve ascendiendo en nieblas que dibujan ramos, flores y frutos en sazón, y cristalizan en aquellas imágenes, tan humanas como ideales, que tuvieron vida en el pensamiento de Espronceda. De la frente del cíclope, y como raudal abundante, brota expléndida alegoría que cae sobre su diestra, transformándose en la figura de Teresa. Arriba, en �388 Jo más alto, teniendo bajo sus piés el cráneo humillado del coloso, se yergue altiva y retadora la estátua del eximio vate mirando arrogante al sol. «Brozas, Julio de 1527.-Salamanca, Enero de 1601.• En la cara opuesta á la segunda inscripción van estos versos: Aunque el ingenio y la elocu,encia m«JS· [tra, El monumento al Brocense es mas senci- Francisco Sánchez, se me concediera, llo y de otro carácter. Por ser la enseñanza por toi-pe tne juzgara y poco diestra la nota más saliente del eruditísimo catedrá- si á querer alabaros me pusiera. tico de la Universidad de Salamanca, lo ha Lengua del cielo única y maestra representado el artista en actitud de estar tiene de ser la que po1' la carrera de vuestras alabanzas se dilate; explicando en el aula. Sobre un pedestal de puro renacimiento que hacerlo humana lengua es disparate. español y limpio de todo adorno, en harmonía con la sencillez del maestro, se destaca la estátua de éste, sentarlo en un sillón de la época. Con la mano derecha sostiene un libro abierto, y con la izquierda hace ademán de estar hablando. En las cuatro caras del pedestal se Icen las inscripciones siguientes: «La villa de Brozas á su hijo más ilustre el doctor Don Francisco Sánchez Flores.• «La admiración de los extraños le vengó de las envidias de los propios. Justo Lipsio le llama el Mercurio y el Apolo de España; Scippio vé en él un hombre divino, y Baillet le proclama príncipe de los gramáticos.• 389 EL ESCULTOR CABRERA Y SUS OBRAS POR ESOS MUNDOS llliguel de Cervantes Saavcdra. «La Galalea•. Libro IV. Canto de Caliope. La estátua de Vasco Núñez de Balboa, que he citado al comienzo de este articulo y de la que es posible se haga una reproducción para Jerez de los Cabal le ros, es una de las cuatro que ha modelado Cabrera para el monumento á los soldados españoles que han muerto por la patria en América y Filipinas, ó sea la que acompaña á las de Magallancs, Vara de Rey y Villamil, sobre la cornisa de dicho monumento. Monumento á Espronceda, por Cabrera Descubrir ahora á Esproceda, al Brocense y á Núñez de Balboa seria inferir un insulto aún á las personas menos cultas. Pero como no ocurre lo mismo con el autor de las citadas esculturas, porque su modestia y lo retraído de su carácter hacen que casi sólo sea con?cido, á la vez que admirado, por los del oficio y por los críticos de arte así como también, y muy principalmente, 'por ser el primer escultor que tiene Exlremadura me permitiré darlo á conocer al resto de lo~ espa~oles y seguramente á la mayoría de sus paISanos. Y ya que voy á tratar del primer escul(or, bueno será decir algo de los primeros p!Iltores extremeños que han surgido en aquel desierto del arte desde que faltaron Morales y Zurbaran. Extremadura parecía un campo estéril para las Bellas Artes y sólo fértil en políticos, pensadores, literatos, conquistadores y aven~ureros. Comarca esencialmente agrícola, S!Il grandes centros de enseñanza, sin una de esas populosa ciudades que sirven de núcleo á todas las de su región relacionándolas entrti si y poniéndolas en contacto con las influencias de otras provincias sin más academias de dibujo que las lecci~nes de algún que otro maestro de instrucción primaria, y sin estímulos artísticos de ninauna clase, si algún talento nacía no cont:ba con medios para llegar á revelarse y se hallaba condenado á permanecer oculto, como el oro en las entrañas de la tierra hasta que algún afortunado minero lo de;cubriera y mostrase á la brillante luz del sol. Monumento al Brocense, por Cabrera Las Escuelas de Artes y Oficios modernamente establecidas en ambas capitales extremeñas lhan sido los mineros de este olvidado rincón de España. Antes y con independencia de ellas únicamente pudieron florecer, en el sialo XIX el notable pintor de bodegones D':in FeÍipe ~beca, por haberse educado en Sevilla, y el msuperable acuarelista Don Nicolás Mejía, por haber venido á Madrid para estudiar Medicina y cambiar el camino del Coleaio de San Cárlos por el de la Escuela Superiot· de Bellas Artes. Las limitadas enseíianr.as de las Escuelas de Artes y Oficios han bastado para hacer sur_gir, á su modesto influjo, una pléyade de ª:ltstas corno no era posible imaginar. Los p~ntores todos son casi niños, pero todos vrnnen pegando é imponiéndose por su aenio y pot· su propia originalidad. " Eugenio Hermoso, el autor de los Estudios que fueron premiados con tercera medalla en la Exposición Nacional de 1904 y del cuadro La Jwnia, la Rifa y sus amigas, por el que obtuvo una segunda en la de 1906 (siendo juzgado por la critica digno de una primera), marcha á la cabeza de todos. Co_n ~ermoso!que aún no había cumplido los v~mtitres abrtles, se presentó, en la Exposición de 1906 Adelardo Covarsí, de diecisiete, autor del cuadro Atalayando, que si solo fué premiado con mención honorífica v categoría de tercera clase, debió ser porque los señores del jurado no habrían visto probablemente, ninguna de esas puesta~ de sol tan frecuentes en Extrernadura y supondrían tocado de modernismo lo que era una . Monumento á Marlínez Campos, por Cabrera �390 POR ESOS MUNDOS EL E:;CULTOR CABRERA Y SUS OBHAS copia exacla de la realidad. A Hermoso y á. C~var~í les acompañan, entre otros jóvenes, pero ya d1stmgmdos artistas extremeños, los siguienles: Don Conrado Varona, Don José López Zuazo, Don José López Jiméne-., Don Leonardo Rubio, Don Manuel Vadillo, Don Joaquín García Rubio, Don Juan Carmona, Don Gustavo Hurtado, Don José Rebollo, Don .Nicanor Alvarer. Gala, Don Iliginio Pérez. Don Ramón Cilla, Don Martín Rivera y la señorita Pilar Terrón. Entre lanlos artistas solo se rlestaca un escultor. Aurelio Cabrera y Gallardo, el que, por carecer en absoluto de medios, á pesar de su decidida vocación no sería hoy- más que un experto ebanista si las circunstancias de tener que ser soldarlo no le sacan de Alburquerque (pueblo de la provincia de Badajoz) rlonde vió la luz el 16 de Enero de 1870, siendo sus padres Don Angel Cabrera Orrego y Doña Olaya Gallardo del Pulgar. Empezó, corno lodos los chicos, emborronando cuantos papeles cogía, hasta que á la edad de siete años (y en vista de la afición que demostraba), con esa intuición de que Dios dota á las madres, decidió la de Aurelio que éste aprendiese á dibujar, encomendando su ense1'ianza al maestro de primeras letras Don Eu genio Bugarín y- Navano. Este le enseñó los rudimentos, más larde le hizo copiar láminas de La ]lustración Artística, y , por último, lo inició en el Estátua de Vasco Núñez de Balboa, manejo de 1 o s por Cabrera colores, permitiéndole trabajar en un cuadro de asuntos de caza que él (el maestro) compuso. De propia cuenta se atrevió el discípulo á restaurar unos lienzos de San . José y la Verónica, y terminada esta labor la emprendió nada menos que con un cuadro de San la Teresa v un aulo-relrato. Con este auto-retrato dió por terminado su aprendizaje, y con el aprendizaje su carrera artística,. para entrar en una ebanistería, donde se estaba adiestrando en el oficio de tallista cuando en Enero de 1889 le tocó servir al rey, y fué destinado (en Junio) al regimiento de Caslilia qut: guamecia á Badajoz. La Yida de Cabrera, á partir de este instante, puede servir de ejemplo de lo que es capaz un hombre con fuerza de voluntad si tiene recursos mentales, aunque carezca de otros que parecen imprescindibles. Contando con el permiso de SllS jefes, reanudó en la capital la ensefianza que empezara en el pueblo, asistiendo por las noches á la clase de dibujo del profesor particular Don José Caballero y Vizuete. Para dispdner de más tiempo procuró ser rebajado del servicio! y en 'esta situación conslru yó para el teniente de su compañía Don Guillermo Ruiz Mira alguI?OS muc*es de lujo, en los que hizo trabajos escultóricos, tales como un busto tallado en madera que formaba parte- de un armario de luna, unos tableros de aparaEstátua de Vara do Rey, por Cab~era dor representando_ lucha_s ani~al_es y 9<>~,.medallo- ?~ 391 nes con los bustos de Napoleón y del tenien- ral, del poeta Don José Díaz .Macías y de la te Ruiz. esposa de éste, y empezó el busto en márEstas fueron las primeras obras que expu- mol de su generoso protector. so al público Cabrera y que le valieron muDesde que terminó sus e3tudios en la Eschos encargos, que aún se conservan en Ba- cuela de San Fernando, y antes y después dajoz. Entre ellos, figuran: unos tableros de de ir á estudiar el arle extranjero en la Expuertas, para la Capitanía general;tres sillas posición de París de [900, no ha dejado de y un sillón, para Don Angel Pcssini; un sitrabajar en la escultura; y frutos bien sazollón, para Don Eladio Rubio; y otro sillón, nados de sa constante labor han sido las vacon una alegoría de la República, para Don rias obras presentadas en las Exposiciones Regino Izquierdo. nacionales de 1899, 1901 y 1904 y en la del Mucho más que los encargos vino á favo- Círculo de Bellas Arles de 1903. recer á Cabrera el conociEn la de 18!fü presenmiento y la protección, tó una estatua en yeso, de que adquirió entonces, tamafio mayor que el nadel aristócrata arlistaDon tura!, titulada Fecial, que Braulio Pizarro, por cuganó una tercera medalla yas gestiones ingresó en y hoy se conserva en el 1891 en la Academia mlljardín de la finca titular nicipal de Dibujo y Pindel conde de la Torre del tura, donde, bajo la espeFresno. cial dirección d e Don En la de 1901, presenFelipe Checa y- Delicado, ló dos obras: Prometeo continuó ampliando sus moderno y San Sebasestudios basta 1896; sienlián. . do tanto su aprovechaEl Pi-omeleo de la 1uimiento que en todas las lologia griega fué condeasignaturas ganó la nota nado por Júpiter á estar de sobresaliente. En la encadenado á una roca, Exposición Regional de mientras un águil~ le des1892 obtuvo una mención trozaba las entra1'ias; el honorífica por dos cabezas Promete-O moderno está que presentó, dibujadas amarrado á u n yunque al lapiz del yeso, y, por mientras un buitre hunúltimo, á propuesta de de su corvo pico es el sus profesores, fué nomescuálido pecho del obrebrado auxiliar de la misro que lo representa, en ma Academia. tamaño doble del natural. Don Braulio Pizarro lo El San Sebastián, que había presentado al opufué premiado con tercera lento y- expléndido sefior medalla, adquiriéndolo el conde de I a Tone del Estado, que lo destinó al Fresno, y, al terminar ~Iuseo de Arte Moderno, Cabrera el servicio de las :;an Sebaslián, por <.:aurera había sido ejecutado paarmas, le concedió este · ra las oposiciones de penmagnate una pensión para que completara sionados en Roma de 1899; oposiciones en sus estudios en Madrid. que tomó parte Cabrera, quien, huérfano de Una vez en la corte, ingl'esó en la Escuela iníluencias, no consignió la plaza que deseaSuperior de Pintura Escultura y Grebado, ba, pero le indemnizaron con creces los elodonde supo aprovechar el tiempo durante gios tributados por la prensa á sus brillantes los cursos de 1896-97 y- 1898-99, conquis ejercicios y las enérgicas censuras á la contando once diplomas en las clases ele Pers- ducta d('] tribunal. pectiva, Anatomía artística, Dibujo del antiEn la Exposición del Círculo de Bellas Arguo, Modelado del antiguo y Ropaje y- Dibujo tes de 1903 conquistó un primer premio por del natural, más el premio de 250 peseta;:; una cabecita rle niño titulada El sobrinito de la clase de Teoría é Historia de las Bella<; riel cura, trabajo que fué á parar al .Museo Artes. que en Jerez do la Frontera posee Don l'ePor estos años, y en los dos período-; de dro Aladro, el pret(lndiente al trono de Alb:i.vacaciones veraniegas, que pasó en Badajoz, nia. hizo los retratos en bronce, de lama110 naluEn la Nacional de f904 obtuvo una men- �392 POR ESOS :MUNDOS siendo de Cabrera los baj9-relieves de la. cúpula y las pechinas que representan alegorías de la Justicia, del Comercio y de la Ciencfa. En 1904 1e. encargó el Municipio de Badajoz la estatua del monumento á Cervantes. En 1905 tomó parte con el señor Carretero en el concurw del monument o a 1 general Martínez Campos, presentando un proyecto bastante parecido a I que ~e ha ejecutado al fin; con moSepulcro de un infante de León, por CRl>rera de la Vega, tivo del cual, y consistente en defendiéndose un grupo que sube una pendiente á cuyo de los ataques de otros concursantes escrifinal hay una sepultura: un adulto lleva a un bieron los señores del Jurado: «Si aigo puniño sobre su hombro izquierdo y con Al rliera mole!¡larnos, nos compensa con creces brazo derecho va sujetanl a exquisita e o r rección do á un anciano que cae demostrada por los señodesplomado en la fosa. ñores Carretero y Cabrera Digne de ser citado es q u e han compuesto un también u n caprichoso bellísimo boceto»; y en el tintero representando la mismo año 1905 terminó Muerte, de laque surge la y expuso un admirable Vida, el beso fecundo de retrato, hecho en madera, dos cabezas (de hombre y de Don Ricardo Baroja, mujer) que salen de lo que mereció este juicio alto de una calavera de Francisco Alcántara: que está rodeada de una «Es una talla exquisita guirnalda que forman vay tan rica de espiritualirias cal:iecitas de niños. dad, t a n vib1 ante, que Independientemente de merece ser señalada como las Exposiciones, le preuna excepción que honra miaron en 1903 el proal talento de Cabrera. Es yecto que en colaboraverdad que este artista ción de otros artistas prees de los más penetrados sentó en el concurso para del espíritu de la crítica el monumento á los solmodernar.» Y esto es pordados mue1 tos en 1 as que, como dice otro críticampañas do Cuba y Filico, «Cabrera es de los pinas, con destino al cual que sienten el Arte con ha ejecutado las estátuas todas sus grandezas, sin d e Balboa, Magallanes , alambicamientos ni mezVara de Rey y Villamil, quindades, como lo demuestra lo espontáneo y y en el mismo año de rápido que es en sus con1903 le adjudicaron, tamMonumento á Cervantes, por Cabrera cepciones, I a seguridad bién p o r concurso, en unión del señor Pota, la decoración artís- de sus trazos, la bella rudeza de sus obras, el tica de la Diputación provincial de Lugo, sello de grandiosidad que, por intuición, da ción honorífica en Arte decorativo por un bajo-relieve, de tamaño natural, representando la Ciencia, y fué propuesto para una ccndecorac i ó n por la cabeza de estudio que oxpuso en la Sección de Escultura, donde también p re s e n t ó varios bocetos , entre los que sobresalen los tituladosPor honor, que representa una jóven escarbando I a tierra con las manos para enterrar el fruto de su deshonra, y La cuesta 393 Á SUS LABIOS prensa. De los lectores de POR Esos MuNoos,á quienes be brindado las primicias de la presente informa. * ción, solicito atención r ** para el artista, que si r Tal es la personaliya es conocido en Madrid por la estátua de dad de esta artista extremeño, cuya modesNúñez de Balboa que se levanta en el monutia es tan gran~e como el mérito positivo de mento que da frente sus trabajos. al Parque del Oeste, Darlo á conocer, aún pronto será admirado: sabiendo que sus más tan pronto como esté íntimos sentimientos hecho el emplazamienhan de ser heridos, es to del monumento á obra de justicia, y yo Espronceda , caractequiero ser uno de los rístico por su atrevido que la realicen contripensamiento y por su bu yendo con mis fuervaliente ejecución, cozas y con mi voluntad mo desde ahora puede á arrancar á Cabrera formarse idea el púde su retraimiento hablico al contemplar la ciendo patente su vafotografía de di c h a Aurelio Cabrera y Gallardo, escultor extremeño ler. Uno de los medios obra de arte que en 11ue más facilitan este conocimiento es la estas páginas queda reproducida. á estas, y la justa y jamas estudiada sobriedad que desde luego se observa en ellas.• ~ • JosÉ CASCALES Y MUÑOZ, Cronista de Exlremadura A SUS LABIOS Lábios húmedos y rojos á mi boca antes opresos, ¿por qué ocultáis vuestros besos? ¿á qué tan crueles enojos? ¿Habéis bebido el leteo, boca de perlas y grana, ó sóis flor de una mañana, sanguínea flor del deseo? Boca de pétalos rojos donde el ámbar se deslíe: vuestra dueña no sonríe ... Y_oy á besarla en los ojos. FERNANDO DE ZAYAS �CRÍ~IEN SIN RASTRO CRIMEN SIN RASTRO (CUENTO) acostada, Elisa preguntó: YDesde -¿Y tú. qué hacesil el gabinete, donde se hallaba apolA tronado dentro de un cómodo butacón de gutapercha y ante la chimenea bien encendida, Pedro Gallo rep:icó secamt?nte: -¿.Qué quieres que haga?... ¡Leer! ¿,No lo s3hes? Hubo en su voz un trémolo agrio, estridente, de infinito rencor: uno de eso!¡, odios sobrehumanos que, al saciarse, demuestran á los legisladores la utilidad de no abolir la pena de muerte. Transcurrieron algunos instantes de silencio. Después tornó á oirse la voz de Elisa, voz apacible, llena de inefable cordialidad maternal, que decía: -¿,Estás enfadado? Sin apartar los ojos del libro, Pedro Gallo repuso: - No. - ¿Estás enfermo'r El no contestó. Tenía los dientes cerrados nerviosamente; la ira había teñido de carmín sus mejillas carnosas y su cuello corto, propenso á la congestión. Desde 1 a suave penumbre azulina del dormitorio, la voz indulgente interrogó de nuevo: -¿.Te duele algo, Pedrín? Pedro clavó en el techo de la habi.tación una mirada furiosa. - ¡No!-gritó.--Estoy perfectamente ... Nada me duele ... -¿Quieres que me levante y te acompañe o!ro ratito? -¡Quiero que me dejes en paz! ¿Me has comprendido?... Después, temiendo haber puesto demasiado aborrecimiento en sus palabras, agregó con esa blandura con que solemos tratar á as personas de que esperamos separarnos muy pronto: -Ea... Bueno ... ¡Hasta.mañana! -Hasta mañana,-repnso la voz cariñosa, suspir¡rndo. .. , Chasqueó en el silencio la llave de la campanilla eléctrica, apagóse la luz, y sobre el ne11ro fondo del dormitorio á obscuras, la pu:rta, vista desde •e [·gabinete, pareció una boca. Pedro Gallo continuó leyendo, gustando la satisfacción subidisima, penetrante, de sentirse solo. Bruñidas por el incendio de los leños que crepitaban en el hogar, sus botas de charol tenían reflejos de azabache. Era un hombre como de treinta años, musculoso y cetrino; un espeso bigotazo negro adornaba su semblante, rostro sanguíneo colocado entre una bóveda craneal pequeña cubierta de ásperos cabellos cortados al rape, y unas mandíbulas robustas, llenas de vehemencias primitivas. Los pulmones, al hincharse de aire, dilataban la convexidad poderosa del tórax; la anatomía de los hombros y la amplitud de la espalda testimoniaban una gran fuerza física; las manos, corlas como la frente, decían cuán irreflexivos v violentos' debían de ser los impulsos de áquel carácter. Repentinamente, cediendo á uno de los más recónditos borbollones de ira que mueven sin cristalizar el gesto, cerró el libro, que arrojó al hogar . ardiente, y un momento pareció distraerse al ver cómo las bojas se abrían y caían entre las llamas hechas ceniza. Fué una acción inmotivada y bárbara, en la que un observador hubiese visto pasar el perfil de un crimen. Poco á poco, cual si volviese de una pe• sadilla, Pedro Gallo pareció re~obrar el ple- no dominio de sí mismo. Sus ojos, desmesuradamente ~bierlos hasta entónces, parpadearon; movió los brazos; las manos, crispadas un momento en ademán ofensivo se abrieron. ' Miró á su alrededor: la alfombra color musgo, el con.torno lujoso y elegante lle los muebles, los Jugueteros cargados de cachivaches inútiles y bonitos. Era innegable que en un a habitación así se viví a bien . Las manecillas de un reloj de bronce colocado sobre 395 Su cuerpo vibraba como un horno encendido. «Es necesario concluir de una vez,• murmuró. Y bajo la anuga vertical de su entrecejo, pliegue siniestro donde el destino parece sembrar como en un surco las semillas de sus tragedias, brotó la resolución rotunda, irreductihle. de deshacerse de su compañera. -La mataré,-pensó. P a r a robustecer esta decisión, quiso ver áElisa, porque viéndola estaba cierta de aborrecerla mejor. Quedamente, andando de puntillas, penetró en la alcoba y enrendió la luz colocada sobre e 1 lecho, ~afa~:eneef de la media no' entre 1as nieche. blas de museliPedro recordó con na de un mosamargura s u s días quitero. Elisa solteros, días de desdormí a con preocupación y libersueño profun tad en que para su do.Representaantojo no hubo puerba más de cuarenta tas cerradas. Un fuy cinco año s; sus gitivo tropel de imácabellos grises, casi genes saturnalescas blancos, ponían soinvadió su memoria. bre su frente un seEnlónces e r a pobre y micírculo de avam:aba por el mundo tristeza; el á tientas, cual un turista cuello había perdido en una cueva; mas, en perdido' la gracambio, dentro de su alma la c i a mórbida Pedro Gallo seguía leyendo, gustando de la dicha de vivir ardía perenne, de sus líneas satisfacción de hallarse solo como un a lámpara enorme y juveniles; las sagrada. Al cabo, en una hora de pamco, mejillas sin color, un poco fofas, parecían de «miedo . insuperable» ante la amenaza conservar el desaliento amar110 de todas las de un porvenir sin caminos, bµscó refugio lágrimas que pasaron sobre efias. en el matrimonio; y su boda con una mu-Hay que matarla ... -aconsejaba en los jer vieja y celosa á quien no amaba fué profundos de Pedro una voz fría. algo terrible, envolvente y aprisionador, que Cruzado de brazos, inmóvil, como envuelentihtó todos sus designios. Era rico. Pero to en una impasibilidad de verdugo, Pedro ¿,de qué le servían sus riquezas si todas jun- Gallo observaba á su víctima: aquella pobre tas no podían comprarle un solo día de li- mujer fea, vieja, ridículamente celosa en su bertad'? ... Y Pedro Gallo pensó que el precio pasión casi senil, que le acompañaba á toá que la Fortuna le había obligado á pagar das partes, cerrándole todo3 los caminos del aquellas comodidades era excesivo. En el pecado, y fuera de la cual no podía ver ni curso de sus reflexiones hubo una pausa, un aspirnr á nada, cual si aquellos dos brazos s\lencio, una especie de sombra; luego,resu- abierto, fuesen para él un horizonte. c1laron sus deseos de vengarse perentoria-La muerte que reciba de mí,-discurría mente de la mujer cuyos brazos enamora- Gallo-será rápida y no la hará sufrir: su dos parecían haber ceñido una cadena ·á sus agonía dural'á lo que tarde en cerrar los rodillas. Estos propósitos mordieron su co- párpados... ¡Ella, imponiéndome su amor, es razón acelerando su marcha, la ola san11ui- mucho más cruel! Ella también me mata, nea hinchó las yugulares, acarmináronse"Jas me muero de tedio, y de todos los suplicios mejillas y experimentó en la,s sienes el dolor el tormento del fastidio es el peor ... de ullf\ quemadura. Comenió á desnudarse y lanzó un suspiro. :f~ ft''I �3!:IU POR ESOS MUNDOS Después, sonrió ufano. Su plan era bueno -¡Hay que concluirl-repitió. Elisa abrió los ojos. En sus labios flotó y había que realizarlo sin vacilaciones: la una sonrisa alegre: frolóse delicadamente loe, llave de su libertad estaba allí. párpados con la yema de sus. meñiques enII joyados. -¡Ah! ... ¿Eres tú?-dijo. Una noche, hallándose de sobremesa, PeY seguidamente, cual si recordase algo dro Gallo dijo á su mujer que había descumal oído entre sueños, preguntó: bierto á poco mas de dos leguas de la ciudad -¿Con quién hablabasi' Pedro Gallo la miró suspenso, creyendo y cerca del río un lugar precioso, un verdahaber dicho algo en voz alta, y por su fren- dero rincón suizo, que llamaban El Ba1·1·anco. te resbaló una palidez hú-Si quieres verlo, meda. te alegrarás. Es una -Con nadie hablaba,región agreste , semrepuso.-¿Por qué lo debrada de pinos, desde cías? la cual se atalaya un Y, sin advertirlo, apretahorizonte vastísimo.Al ba los puños, cual si el tepié del cemor de hallarse descubierrro de que to le convenciese de que hablo corre la hora de asesinar era lleel río: pasa gada. Pe ro Elisa estaba entre rocas, tranquila; sus ojos, cargaespumean dos de sueño, volvían á te, con pecerrarse. queiios fra-Por nada, - con testó. gores de -Me había parecido ... catarata, y Pedro no puedes acabó de imaginar la desnudarse ·poesía iney se acos- ( fable que tó. A¡:agó la voz del la luz. Eu río, que allí el reloj del tiene impagabinete ciencias y sonaron las -Hay que malarla,-aconsejaba en lo.o profundos de Pedro una voz fria bravuras de tres. Sobre la misma almohada, junto á la cabeza de torrente, presta á todo aquel paisaje. Y prosiguió, confortado por la atención Elisa, cabeza triste, cabeza blanca, mecida por ensueños de amor, la frente pelinegra de que Elisa dedicaba á sus palabras: -Anímate, y el día de mañana lo pasaPedro Gallo se agitaba eo u1.a roja pesadilla de odio. Una idea fija, implacable, le tala- mos allí. Almorzaremos bajo los pinos. La idea de no separarse de su marido en draba el cerebro. -Es necesario descubrir u n medio de tantas horas encantó a la mujer: aquel pamatarla sin comprometerme, un ardid sen- seo sería una buena copia de sus tiempos cillo: siempre lo sencillo fué lo mejor... mejores, cuando siendo novia de Pedro amY continuó discurriendo en aquello tenaz- bulaba con él por el campo, á la puesta del mente, febrilmente, convencido de que los sol, el espíritu perdido en el miraje de un hombres, como autores que son de su histo- sagrado preludio de amor. -¡Ya lo creo que irél-exclamó.-¡Con ria, tienen la obligación de dar al drama de su vida un buen desenlace. Para Pedro Ga- toda mi alma!... llo, quien no supo prepararse una vejez fePor la frente del esposo res~a~ó, en un extremecimiento de arrugas casi impercepliz es un dramaturgo, un autor silbado. Al fin, creyó hallar el golpe obscuro, el tibles, un mal pensamiento. Bajo el bigotazo crimen sin rastro ... Apoderóse de la idea, re- negro y áspero, la boca, de lineas duras, pergistrándola minuciosamente, apreciando sus maneció silenciosa. ventajas, midiendo sus inconvenientes, so-Lo que conviene saber-agregó Elisapesándola y escudriñándola desde todos los _es si el coche podrá subir hasta tan alto. puntos de vista, como joyero que exami-Si, puede,-repuso él-porque el cami, na una piedra de dudoso oriente. no es bastante ancho y está muy cuidado.. CRIMEN SIN RASTllO De todos modos, y para que las caballerías no se fatiguen mucho, engancharemos los dos tiros. Y añadió, sonrienrio fríamente y con cierta perplejidad en la voz: -Los caballos iran enjaezados a la andaluza, y el estrépito de sus colleras alborotará el barrio y todos los curiosos se asomarán á vernos partir. Ella reía escuchandole v casi estaba hermosa en aquel resplandor' de felicidad que arrebolaba sus mejillas. Preguntó: --¿,Vendrá Juan con nosotros? El titubeó la cabeza, dudando. -Como quieras,-dijo. -No, como yo quiera, no... Como dispongas tú. Pedro la miró amorosamente. -Yo creo-murmuró picaresco-que solos estaríamos mejor... ¿Verdad?... Algunas veces los criados estorban ... Ella repetía embelesada: -¡Qué felicidad! Todo un día contigo... ¡Hacía tanto tiempo que no pasábamos así, de un tirón, veinticuatro horas juntos!... Aquella noche á Elisa la alegría no la dejó dormir. Su marido, en cambio, durmió profundamente, con uno de esos sopores que siguen á las grandes agitaciones nerviosas. A la mañana siguiente, muy temprano, los cuatro caballos estaban enganchados al coche y prontos a marchar. En el pescante las {)riadas habían colocado dos cestas que contenían el almuerzo de los expedicionarios. Un sol de Mayo alegraba las fachadas de las casas, revocadas de blanco, y bruñía la verde lozanía de los árboles. El aire era fresco. Ninguna lluvia empañaba la limpidez del infinito azul. Ya en la calle, Pedro i11terpeló á Elisa, que estaba explicando a las criadas lo que en el transcurso del día debían hacer. --Ea, ¿qué resuelves? - dijo. - ¿Viene Juan con nosotros? Ella repuso apresuradamente: -No, no ... -Y si no quieres que venga Juan--iusistió él--Leonor ó Catalina pueden acompañarnos ... -No, no ... ¿,Para qué?... Se había puesto roja, avergonzada de evidenciar ante la servidumbre su inocente deseo de estar con su marido á solas. Pedro Gallo alzóse de hombros satisfecho, comprendiendo que aquel breve diálogo bastaría más adelante á resguardarle de cualquie1a peligrosa sospecha. Elisa se babia instalado en el coche, y bajo .el casco anciano de sus blancos cabellos, sus 397 labios llenos de bondad sonreían á las criadas, a los vecinos que la saludaban desde sus balcones á las casas y a los árboles bañados en s~l. Entonces, Pedro trepó ágilmente al pescante, ajustóse bien sobre la frente el ancho sombrero cordobés, empuñó las riendas, pintó en el aire con la punta del látigo una rúbrica sonora, y los cuatro caballos partieron atronando la calle con una recia greguería de cascabeles y herradu~as. Viéndole tan gallardo y tan mozo, Ehsa, sentada tras él, le envolvía en una de esas miradas de inagotable dulzura maternal cu yo secreto solo conocen las mujeres que pasaron de los treinta años. Más de una hora tardaron en recorrer el camino, que deslizándose al principio paralelamente al río, trepaba luego en zig-zags sarmentosos hácia las tierras cubiertas de pinares. Elisa y Pedro callaban, como invadidos por el alma silenciosa del campo que ondulaba blandamente hacia el horizonte; aquí y allá, las alquerías y las paredes de las huet-tas, ponían blancas desgarraduras sobre el fresco verdor de los bancales sembrados de trigo y de centeno. Los caballos avanzaban ganando la cuesta penosamente, alargando el cuello, y sus ancas sudorosas relucían al sol v sobre la tierra bermeja del camino sus hérraduras resbalaban bulliciosas. Bajo el látigo restallante, los P?bres auima~es humillaban la cabeza y el miedo al castigo pasaba por sus dorsos con un temblor de músculos. Cuando llegaron á El Barranco eran la once. El sol picaba, y Elisa, molestada por el calor, apresuróse a buscar la sombra de unos arboles. Bajo su sombrilla roja y en el incendio de sus mejillas quemadas por el sol, los cabellos de la pobre mujer parecían más blancos . Pedro desenganchó los caballos, que al sentirse libres diéronse a brincar y á pacer de la mucha hierba que por allí había. Ella preguntó: -¿No les pones las manillas? El repuso: -No es preciso ... No hay cuidado de que se escapen: son mansos. Sobre el coche, que dejaron en un claro del bosque, flotó esa melancolía indefinible de objeto robado que parece de~prenderse de los baules vacíos. Tumbados en el suelo, Elisa y Pedro almorzaron alegremente. A los postres, después de beber el café, él encendió un cigarro puro y comenzó á fumar tranquilamente. Ella le contempló largo rato, en una especie de cariñoso arrobamiento; luego cerró los ojos; después los abrió; tornó á cerrarlos... �3!!8 LOS DOS DESTINOS POR ESOS Mu:.oos -Tengo sueño,-dijo. Pedro repuso: -Duerme. Los párpados de Elisa volvieron á cerrarse: era una modorra invencible, una laxitud intima y dulce que aflojaba sus músculos y apagaba la lui de sus sentidos. Este sopor provenía de los vapores de la digestión, de lo poquísimo que había dormido la víspera, de aquella quemante reverberación solar que la escocia los ojos y de todo aquel vaho de savias nueva~ que brotaba de la tierra como un mador de vida. Pedro Gallo, que contaba con la complicidad del sueño, aguardó tranquilamente, mientras empujaba el cigarro puro de un extremo á otro de su boca entre sus labios crueles. Rodeábales un silencio absoluto, el silencio enorme del mar libre; únicamente de tarde en tarde, allá á lo lejos, vibraba el canto monótono de algún arriero ó de algún pastor. Pedro Gallo , que no apartaba los ojos de su mujer, musitó: -Elisa ... Ella no contestó: do r mía profundamente, pecho arriba ; uno de sus antebrazos, cruzado bajo su nuca, la servía de almohada. El repitió, sin obtener respuesta: -Elisa ... Entonces, levantóse sigilosamente, con pasos de zorra, y sacó de un hoyo cercano, cubierto de hierbajos, un objeto que dejó soterrado allí la víspera. Era una maza corta y recia, semejante, por su forma, á un as de bastos; la parte de la empuñadura era delgada y podía agarrarse muy bien; sobre la parte más grueso, Pedro Gallo había clavado una herradura, y previsoramente la colocó del revés, de suerte que los dos extremos de su media luna quedaron hacia arriba. u~ instante estúvose perplejo, mirando á ,u al- rededor; luego, seguro de hallarse solo, avan:1.ó sobre Elisa rápidamente, blandiendo su arma. La hora de recobrar su libertad había llegado. En aquel instante, la victima, obedeciendo quizás á un presentimiento, despertó. En su;; pupilas claras ardió el relámpago de un terror supremo. - ¡Pedro! -gritó .¿Qué haces? No pudo decir más: la maza esgrimida por el brazo hercúleo del asesino cayó sobre su frente, hu n diéndosela; sobre el hueso roto, los clavos de la herradura quedaron señalados. La muerte fu é instantánea. Requerido por la justicia, Pedro Gallo declaró que su mujer falleció de la co~ de un caballo. - Habíamos pasado el día en el campo, -dijo-y des pués de alEl hercúleo brazo de Pedro morzar, venes~rimió la maza cidos por el ca I o r, nos quedamos dormidos. Un grito de Elisa me despertó; cuando me incorporé ví que uno de nuestros caballos se alejaba de nosotros al galope, y á mi infortunada mujer inmóvil, con el cráneo huudido ... Entónces, fuera de mí, eché á correr pidiendo socorro. No sé más ... Los peritos llamados á declarar reconocieron que la víctima había muerto, efectivamente de una coz, y comprobaron que las herraduras de los caballos de Pedro Gallo se ajustaban perfectamente á las dimensiones de la rotura que Elisa tenia en la frente. Era, pues, indudai>le, que el esposo, á quien su desgracia hacia derramar á cada momento lágrimas abundantes, babia dícho la verdad. Además, los criados declararon que no fué el amo, sino su esposa la que no quiso que ninguno de ellos les acompañase el día de autos. Por falta de pruebas acusadoras se cerró el sumario, y Pedro quedó absuelto. Nadie sospechó de él. 399 años: Hoy es Pedro Gallo un anciano grueso, apacible, con cabellos de plata, sobre cuya frente parece divagar la sombra preocupadora de un mal recuerdo. Cuando en el casin? sus amigos, comentando algún hecho recrn_nt~, aseguran_ qu_e. nada escapa al ojo ommsciente de la JUSlICia, él sonríe excéptico y se encoje de hombros. -Os equivocáis,-dice.-Todo no se sabe· nuestros pobres jueces son mu y torpes. os aseguro que hay en la vida crimenes que no dejaron rastro... Y¿ * ** Han transcurrido desde entónces muchos EDUARDO ZAMACOIS Ilustraciones de .A. Galiarto LOS DOS DESTINOS -¡Qué blanco, qué risueño, qué crecido, exclamaban en torno de la cuna mientras iban con gozo una por 'una á besar al rapaz recién nacido. Y en torno de otro lecho entristecido, do á un cadáver bañaba la alba luna exclamaban mirando tal fortuna: ' -¡Qué pálido, qué triste, qué extinguido! Tan duro es ver del funerario duelo el i!anto inconsolable derramado cual del nacer del alborozo el velo. Emblemas son de pena y desconsuelo . . es malhadado ' que s1. es tr1ste monr, nacer feliz para morir llorado. JosÉ MAURY �LOS PEREGRINOS DEL ATLÁNTICO NORTE atlántica, haciendo alli su entrada dos meses antes de lo acostumbrado: no pasó buque por el pavoroso camino que no sufriera la amenaza de los fantásticos espectros, que surgian, silenciosos, de la obscuridad circundante, con su siniestro y aterrador signifi<:ado. Todos los galgos del Océcino, recorredores sempiternos de aquella¡; latitudes, hallaron á su paso los blancos obstáculos, y los hallaron tres ó cuatro meses antes de lo que por lo general acontece, pues dichos ice1:iergs no hacen su aparición en las aguas referidas hasta Junio, lo más pronto. LOS ICEBERGS LOS PEREGRINOS DEL ATLÁNTICO NORTE de sugestiva grandeza cuanE do se presencia á la luz del día, aunque SPECTÁCULO mortal amenaza cuando reinan la tempestad la niebla, es el iceberg, ó banca de hielo flotante, cuya aparición suele ser frecuentísima en aguas de Terranova, cruzadas á diario por los grandes trasatlánticos que hacen la travesía de Europa á América. No hay, ciertamente, nada que atraiga y 1incadene con más fuerza la vista y la atención del viajero que esas flotillas de islotes cristalinos diseminados en número crecido por las aguas septentrionales, sea· cualquiera la época del año, y que hacen prorrumpir en exclamaciones de caluroso entusiasmo á los <:ontempladore_s de su aspecto proteiforme y de sus coloraciones policromas. Ni hay tampoco vecindad más peligrosa para el marino encargado de guiar un barco abarrotado de humanidad á través de los bancos flotantes y en plena noche, cuando una falsa maniobra puede ocasionar espantoso desastre. Los icebergs, perpétuos caminantes de los mares polares, blancos fantasmas, sublimemente bellos, creación acaso la más caprichosa de la Naturaleza, nacen por cientos en los laboratorios del frígido Polo y van luego á esmaltar la superficie del Océano como brillantes joras de formas grandiosas ó grotes<:as, constituyendo un factor en el régimen total de la vida marina cuya utilidad aún no ha couseguido averiguar la Ciencia: Fuera de ser la ba nea flotan te el ornato y el terror de los mares, no parece hasta ahora hallarse justificada físicamente su existencia. La pasada primavera ha sido en extremo generosa en la producción de icebergs, evió denciando ello un extenso deshielo de las aguas á r t i c a s; de,shielo iniciado mucho tiempo antes de lo ordinario, en cuanto las montañas congeladas que infestan las derrotas marítimas debieron abandonar sus criaderos septentrionales hace catorce meses. Hu yendo de las solidificadas aguas durante el corto verano polar, enderezaron el rumbo en im·i~rno al Sur del Labrador y bloquearon el litoral de Terranova en los comienzos de la primavera. Los furiosos vendabales del Norte empujaron las bancas hacia el mediodía, un poco tempranamente, y de ahí el el hecho de hallarlas á diestro y siniestro en su camino los barcos pescadores de focas, cuando en Marzo y Abril último, bordeaban no sin extremo peligro, la costa de Terra~ nova. No todos esos buques escaparon á la amenaza. Por ejemplo, el Leopard fué abordado por un iceberg y echado á pique, salvándo;;e de milagro sus ciento veinte tripulantes, que para alcanzar tierra firme se vieron obligados á cruzar á pie muchas millas de hielo á medio fundir. Otro barco pesquero, el Greenland, de resultas d e una colisión con un iceberg, estuvo cuatro días sosteniéndose á flote merced á 1 o s esfuerzos sobrehumanos de s u s ciento cuarenta y cuatro hombres á bordo, hasta que al fin se fué á, fondo sin arrastrar consigo, por fortuna, a los bravos marinos. El número de siniestroscreció en aterradoras proporciones con circunstancias de gravedad no observa~ das desde hace cuarenta años. El formidable ejér_cito de hielos flotantes derivó después hacia el derrotero usual de la navegación tras- Las bancas flotantes proceden en su totalidad de Groenlandia y regiones vecinas,donde desde tiempos remotisimos ha ido cubriendo el suelo enorme capa de nieve, cu yo espesor alcanza hoy muchos centenares de metros. Los depósitos inferiores de esa capa de nieve se hallan convertidos en hielo por efecto de la tremenda presión de los depósitos superiores y de las bajas temperaturas, las cuales exceden generalmente de los sesenta grados bajo cero. Llega un momento en que la presión empuja el estrato inferior hacia los valles y barrancos, determinando en ellos la formación de vastos glaciers. La parte exterior de los glaciers es dislocada á su vez por extremo desequilibrio, ó por la acción del viento y de la marea si se eneuentra proyectada de un modo considerable mar adentro, resultando de ese trabajo natural el genuino iceberg, ·!,lsto es el iceberg no como lo conoce el navegante, que sólo tiene ante sí en las aguas frecuentadas meros fragmentos de banca, sino el icebergmontaña con su perímetro de varias millas y su elevación de cientos de metros. Estos gigantes van siendo luego desmembrados por los vientos y las olas, los arrecifes y los es- 401 collos, hasta alcanzar las dimensiones y formas conocidas en las bajas latitudes. De una parle el romper del oleaje contra sus flancos, y de otra el efecto diluyente del agua salada en sus porciones sumergidas, contriburen por igual á darles los aspectos extraños, delicados ó majestuosos que se aprecian en las fotografías que sirven de ilustraciones á este artículo. El número y la extensión de estas vastas acumulaciones de hielo son incalculables. Sábese, sin embargo, que el glacier de Humboldt, Groenlandia, mide por la parte del mar una extensión de 111 kilómetros y una altura sobre el nivel del Océano de 100 metros próximamente, alcanzando las aguas en su borde una profundidad de 900 metros. Otro glacier mónstruo, el Jacobshaven, presenta un frontis equivalente á una cuarta parte de su anchura, existiendo varios más de este género, aunque algo menores, en ambas orillas de la bahía de Melville. A estos glaciers permanentes debe sumarse la inmensa cantidad de agua que al solidificarse todos los años va á aumentar el número de icebergs. Las susodichas montañas de hielo son empujadas más allá de la zona ártica por las corrientes submaninas del Labrador que avanzan en dirección Sur, siendo conducidas en gran número hasta los Grandes Bancos de Terranovli, Una vez allí, los vientos y las mareas hácenlas atravesar el Gulf Stream y otras aguas templadas , donde se funden comf>letamente, precipitando el deshielo la acción decisiva del sol meridional. En el Estrecho de Davis, las bancas flotantes amenazan constantemente á los barcos balleneros, aumentando el peligro en el litoral del Labrador cuyas quinientas millas son recorridas á diario en el estío por los pescadores de Terranova en sus persecuciones del bacalao, terminadas más de una La vanguardia de una flotilla de icebergs �4-02 POR ESOS MUNDOS vez por trágicas colisiones con los témpanos. Las semidiáfanas montañas pueden ser contadas por cientos si, en cualquier día veraniego, se contempla el mar desde las cumbres del Labrador. Darán idea de su número estos dos datos: el vapor correo que hace servicio en dichas costas tuvo ocasión una vez de registrar en veinticuatro horas hc.sta ciento cincuenta y tres icebergs, mientras el torrero del faro de Belle Isle anotó durante el último veranosicte mil quinientos trece témpanos que pasaron al alcance de los anteojos, siendo probable, por tanto, que la cifra de aquellos otros á la deriva nocturna 6 á gran distancia del faro ascendiese á tres nces la antes mencionada. La corriente marina del Labrador llega hasta unas doscientas millas al Este de Terranova, arrastrando consigo el ejército de icebergs, los cuales empiezan á dispersarse allí en distintas direcciones. Los vientos predominantes del Este llevan los témpanos hacia las costas del Labrador ó de Terranova, mientras los del Oeste ó del Sur los internan en el Atlántico á enormes distancias. En Junio en 1892 fué avistado un iceberg á setecientas millas de las islas Scilly, y tres años más tarde, en Septiembre de 1905, se comprobó la presencia de otro iceberg á unas doscientas millas de Cabo Hatteras cuya latitud es aproximadamente igual á la de Gibraltar. Estos témpanos giga1Jtes ofrecen una curiosísima particularidad: cuando inician su viaje de cinco mil millas suelen llevar consigo como lastre enormes porciones de roca ó de tierra que pertenecieron al suelo de Groenlandia en las épocas glaciales. Esos turistas involuntarios se desprenden y caen al fondo del mar no bien penetran los icebergs en aguas más templadas. Los Grandes Bancos de Terranova no tienen otro origen, según los oceanógrafos , constituyendo un vasto LOS PEREGRIN03 DEL ATLÁNTICO NORTE depósito de rocas y tierras aportadas allí durante millones de años por los grandes témpanos groenlandeses. Ocurre frecuentemente que los icebergs, sobre todo si son de extraordinario tamaño, se van á fondo al llegará los Bancos, destruyendo con ello los cables submarinos y echando á pique 6 poniendo en gravísimo riesgo á las barcas pescadoras que hormiguean en dichos parajes. Los balleneros, cazadores de focas y pescadores de todas clases, vigilan constantemente la situación de los témpanos, pues saben por experiencia que el desprendimiento de lastre, una fusión rápida del hielo en un día caluroso y hasta un golpe de viento, pueden alterar el centro de gravedad del blanco mónstruo y hacer que este se desplome, ya para adoptar una nueva posición, ó bien para fraccionarse en dos ó más pedazos cada uno de los cuales forma un segundo iceberg de diverso aspecto. Cuando uno de estos témpanos aterra sobre la costa apresúranse los pobladores de Terranova á demolerlos en breve tiempo, bien para emplear los bloques de hielo en la conservación del pescado, pues ha de tenerse en cuenta que están constituidas por agua purísima, ó ya con objeto de venderlos á los buques mercantes. Los barcos dedicados á la caza de focas prefieren llenar sus cisternas con ese hielo, en vez de emplear los condensadores de agua salada, y en cuanto á las flotillas pesqueras puede decirse que no usan otro elemento para las necesidades de á bordo. [ * ** Los icebergs flotan y recorren los mares llevando sumergidas casi siete octavas partes de su masa total. Su parte visible no sirve cte mdicación respecto á la invisible, la cual puede tener una forma completamente distinta d e l o q u e afecta la situada sobre el agua. De ello pudo convencerse á su costa hace algunos años el vapor Portia, un barco inglés, que habiendo tenido el atrevimiento de aproximarse á un iceberg con objeto Los iceb~rgs s.urgen Clmo espectrus de la niebla que los circunda de facilitar á los ' pasajeros capr1c h os fotográficos, dió tremendo encontronazo contra un saliente submarino del témpano: u n saliente de cientoódoscientos metros. La colisión trastornó el equilibrio del gigante de hielo, y en poco estuvo que n o destrozase a 1 buque en su caída. Por fortuna para los que iban á bordo , todo quedó reducido al susto consiguiente , y e n cuanto al Portia, pudo darse por contento arribando á San Juan con unas cuantas averías y buena carga de agua en sus bodegas. Los icebergs alcanzan á veces dimensiones colosales, casi increíbles. El almirante Markham vió en una de sus expediciones árticas un témpano aterrado en la bahía de Melville, cuyo peso calculó en dos mil millones de toneladas. El icebm·g había encallado en un fondo de cuatrocientos á quinientos metros de agua. Otro témpano avistado por el capitán Greel y tenía cinco kilómetros y medio de longitqd por tres de anchura, elevándose sobre la superficie del mar ciento veinte metros. El vapor ]Iiranda encontró en 1894 al Norte de Terranova un iceberg de dieciocho kilómetros y medio de longitud por nuevecientos metros de anchura, y otro coloso por el estilo (una mitad próximamente de largo que el anterior) fué descubierto el año último por el vapor que hace el servicio de correos del Labrador. Sin embargo, la generalidad de los icebergs son de dimensiones más moderadas Al vapor Mineola coresponde el honor de haber avistado en Marzo de 1890 el mayor de los icebergs conocidos. El hallazgo tuvo efecto á la altura de Cabo Race, causando sorpresa extraordinaria la contemplación de aquel islote de hielo, cuya cima alcanzaba una altura de doscientos cincuenta y un metros. Los marinos del Mineola calcularon el área del témpano en ciento noventa v cuatro millones de metros cúbicos, v su· peso en dieciseis millones de toneladas. El trasatlántico 403 Un iceberg arco de triunfo francés Lorraine divisó otro iceberg en los mismos parajes de trescientos cincuenta metros de largo y doscientos dos de elevación, y en Junio de 1905 fué hallado por el Arnienian, á cuatrocientas millas al Sur de Cabo Race, atravesado en plena derrota de la navegación, un témpano de doscientos setenta metros de longitud. por noventa .de altura. A decir verdad, es este uno de los raros casos en que tan enormes icebergs llegan á latitudes tan bajas, pues, ordinariamente, el Gulf Stream se encarga de fundir la parte inferior de los témpanos determinando su fraccionamiento en otros pedazos más pequeños cu ya licuefacción se efectúa con gran rapidez. En Mayo de 1906 el barcocisterna alemán Phrebus vió un témpano análogo al encontrado por el Armenia, aunque de menor altura, en derrotero frecuentado y á cuatrocientas cincuenta millas al Sudeste de San Juan v mil doscientas al Este de Nueva York. Una particularidad curiosa de los icebergs consiste en que viajan por lo general formando flotillas numerosas. El vapor Kaiser I1 halló en un solo día treinta y dos de estos fantásticos viajeros; el Toronto dió vista á setenta y tres en una singladura; el Michigan descubrió entre la salida y la puesta del sol nada menos que sesenta y cuatro; el Numidictm sorteó en doce horas veinticinco �404 LOS PEREGRIXOS DEL ATLt\:'-lTICO )¡OHTE 405 POR ESOS MUNDOS icebergs; el Teutonic y el Caronia registraron la presencia de cuarenta y seis en un día de la pasada primavera; el Majestic vió cincuenta y cinco en el mismo espacio de tiempo; el Cheriinüz navegó entre ochenta de ellos, y, por último, el Minneapolis anotó sesenta y tres. Naturalmente, muchos de esos témpanos son siempre los mismos, aunque vistos en diferentes posiciones por los buques respectivos; pero si fuera posible á un globo ó á un dirigible mecerse en el espacio sobre los Grandes Bancos, sin duda le sería fácil registrar la presencia de miles de icebergs. Teniendo en cuenta esa abundancia de témpanos, bien cabría afirmar que estos son los culpables de los numerosos naufragios totales ocurridos anualmente en el Norte del Atlántico; naufragios misteriosos de los que nadie puede dar noticia. Seguramente, se cuentan por centenares los barcos rle vela ó de vapor echados á pique ó averiados de mala manera por los icebergs. El año en que menudean los siniestros de ese género es llamado por los anglosajones ice-yea,· (año de hielos), debiendo ser señalados como de los más negros los de 1890 y 1903. En el de 1906, l' apenas mediado Mayo, habían ya sufrido graves accidentes, por colisión con los icebergs, veinte vapores mercantes, dos de los cuales naufragaron; la cifra de los que experimentaron serias averías ó tuvieron que retrasar el viaje, fué todavía mucho más crecida. El derrotero actual de la navegación trasatlántica septentrional se encuentra situado al extremo Sur de los Grandes Bancos; y allí es precisamente donde los terribles icebergs se congregan y tienden traidora emboscada al marino inexperto. El encuentro de la corriente del Labrador y del Gulf St,·eam determina perpetuas nieblas, en el seno de las cuales se mueven las blancas masas de los icebergs, avaniando ó retrocediendo silenciosa y rápidamente, dirigiéndose al encuentro de los buques y acercándose á ellos merced á la niebla, hasta que lo escaso de la distancia hace imposible toda maniobra de salvamento. El mayor peligro reside, no en que el barco sufra averías por colisión, sino en la eventualidad pavorosa de que el iceberg se desplome sobre el buque y lo arrastre consigo al fondo del mar. Desastres de este género los presencia frecuentemente el Atlántico del Norte, si bien la mayoria de ellos ocurren cuando nadie los ve, cuando nadie puede tender una mano salvadora á los que sucumben. De ahí que esos finales trágicos queden por siempre envueltos en el velo del misterio. El abordaje con otros barcos es, sin duda, evitable, aún durante las mayores cerrazones, siempre que se ejerza la debida vigilancia y haya posibilidad de que funcionen las sirenas, advertidoras del peligro. En cambio, el choque con el iceberg es punto menos que inevitable, ya que el siniestro viajero camina silenciosamente. Por lo general, la primera noticia de su vecindad la tiene un barco cuando el vigía da la voz de alarma. Y esto acontece al mugir de pronto la espectral aparición entre la niebla, interponiéndose en la ruta del buque, y á veces en los momentos de avanzar la poderosa máquina con velocidades de dieciocho y veinte nudos por hora. La colisión más famosa en los anales de la navegación fué la ocurrida en Noviembre de Un témpano gigantesco Icebergs bloqueando el puerto de San Juan, en el Atlántico Norte 1879 entre el vapor Arizona y un iceberg. Tuvo efecto el accidente á media noche y en medio de una niebla espesísima, á la altura de los Grandes Bancos. El trasatlántico embistió al támpano, quedando con la proa deshecha en una extensión de varios metros. No sin grandes dificultades logró el buque mantenerse á flote hasta su llegada al puerto de San Juan, donde se desembarazó de trescientas toneladas y pico de hielo embarcado á proa en el momento del choque. El Arizona llevaba á bordo 650 personas, siendo verdaderamente milagroso que escapase del naufragio. Otro barco, el City of Berlín pasó por un trance análogo en Mayo de 1885. Como el Arizona, arremetió contra un iceberg, estando á dos dedos de irse á pique con sus 700 viajeros y tripulantes. Dos días después arribó con infinitas precauciones é indecibles trabajos al referido puerto de San Juan. Teniendo presente las grandes compañías trasatlánticas los graves peligros de la navegación en dichos parajes, y como resultado de una conferencia celebrada hace pocos años, decidieron adoptar una ruta distinta de la antes seguida por sus buques. La ruta mencionada se encuentra trescientas millas al Sur de los Bancos de Terranova, ofreciendo ámplio margen de seguridad á la marina mercante. Sin embargo, es necesario á veces modificar esa derrota uno ó dos grados al Sur. Débese ello á que una serie de vientos nortes basta para arrojar una flotilla de icebergs en el camino de la navegación, obligando así á los buques á declararse en precipitada fuga. Adverliremos á este propósito que los buques de cargo no pueden aprovechar las ventajas de la nueva ruta, por razones de índole económica. Obligados á rendir viaje en el menor tiempo posible, cruzan el camino más corto, ó sea el más peligroso, á costa muchas veces de la propia seguridad. Podrían llenarse páginas y más páginas de esta publicación sólo con reseñar los nombres de los barcos de 'Carga echados á pique ó malamente heridos por los inanimados y frígidos guerreros del mar. El tributo mayor al «mónstruo iceberg• lo rinden los vapores que hacen su itinerario por la vía de San Lorenzo. Esos barcos encuentran forzosamente los formidables adversarios en los Grandes Bancos, en el Estrecho de Belle Isle, en el de Cabot (al Norte y al Sur de Terranova), y en el mismo San Lorenzo, al comenzar la primavera. Como el mar permanece helado en esos parajes desde Diciembre á Mayo, todo buque madrugador se encuentra expuesto á tropiezos desastrosísimos con los témpanos arrastrados mar adentro, á velocidades enormes, por el viento ó las mareas. Los barcos que se dedican al tendido de cables en las cercanías del litoral de Terranova experimentan asimismo frecuentes de- �4-06 POR ESOS MUNDOS saguisados. Los icebergs son, en efecto, los peores enemigos de las compañías cablegráficas del Norte del Atlántico: como que el ochenta por ciento de las interrupciones se debe á la acción de los icebergs sobre esas robustas arterias submarinas. Causa á los marinos tanto terror como sorpresa la misteriosa, pero mil veces comprobada, propensión de los icebergs á perseguir los barcos millas y millas, cual si les animase deliberado propósito de destrucción. El capitán de un buque pesquero de Terranova contaba una vez, con miedo mal disimulado, cuán inmensa había sido su angustia en cierta ocasión viéndose materialmente perseguido en torno de Green Bay por un iceberg infernal. También se observa que los témpanos polares suelen amenazar á los barcos pesqueros con el aplastamiento entre dos de esas masas imponentes. Es como si los icebergs obedecieran á un instinto homicida, y, de igual suerte que el imán atrae el acero, vése á dos ó tres témpanos, distantes varias millas, irse reuniendo para cercar una flotilla pescadora. Llegado este caso, el único recurso que queda al marino es la huida. Cuando se desencadena la tempestad sobre aquellos mares sembrados de escollos flotantes, los icebergs entablan furiosas luchas, acometiéndose y destrozándose en colisiones caóticas, de una grandiosidad indescriptible: los blancos y enormes mónstruos entrechocan produciendo horrísonos estampidos, derrúmbanse sus altas cumbres, fúndense en abrazo titánico, y, entre tanto, el mar arroja sobre los combatientes montañas de hirviente espuma. De la perversidad casi humana de los icebergs, comprobada á cada paso, podríamos citar abundantísimos ejemplos.Digamos, verbigracia, el caso, muy frecuente, de bloquear los témpanos la bahía de San Juan, hasta llegar á cerrarla completamente. En otras ocasiones, se ha visto á un iceberg cruzar los Grandes Bancos llevándose por delante todas las redes tendidas y obligando á los míseros pescadores á cortar amarras para escapar de la catástrofe. No es raro, ni mucho menos, que un icebet·g mal intencionado se enrede en un cable telegráfico haciénlo mil pedazos; ó que se deslice en el golfo de San Lorenzo llevando la alarma á los supersticiosos canadienses de origen franlés, para quienes la presencia de un témpano polar tiene el nefasto significado que los cometas para los antiguos; ó que, por último, derive hasta el centro del Atlántico, se burle de las sirenas y surja inopinadamente de la bruma á pocos metros de un vapor á toda marcha ... Tales son los caprichos de los icebergs. El final de estas masas de hielo ya lo hemos indicado antes: las aguas templadas del Gulf Stream y los ardorosos rayos del sol meridional se encargan de limpiar de obstáculos el Océano. La desintegración del iceberg es relativamente rápida,debido á que la obra destructora se efectúa de un modo simultáneo bajo el agua y sobre ella, en la parte sumergida y en la emergente. El témpano se resquebraja, se fracciona y acaba por desaparecer. Convienen los marinos en que los lugares más á propósito para contemplar los icebérgs en toda su majestuosa hermosura son las aguas al Norte de San Juan hasta el Labrador. Allí es donde aún conservan sus aspectos fantásticos y siempre nuevos, y allí es donde, cualquier día de verano, pueden ser vistos por centenares en su infinita variedad de formas. En Agosto último observó ti vapor Sophia, á la altura de San Juan, un gigantesco iceberg, cuyas líneas presentaban la figura de un viejo encaperuzado.La cabeza de esta colosal escultura natural alcanzaba una altura de sesenta metros, ofreciendo un perfil tan netamente definido cual si hubiera sido obra de un artista. Otro barco tuvo ocasión de avistar un témpano de cincuenta y tantos metros de alto, y que á simple vista parecía un león colosal echado en tierra. Proteos incansables, adoptan los icebergs ya apariencias de pirámide egipcia, ya la de robusto castillo medioeval, ya la de esbelto minarete ó airosa mezquita, ó bien la de elegantísimo chalet suizo. A veces, se deslizan sobre el mar graves y solemnes, como suntuoso palacio señorial adornado de cresterías y botareles maravillosos de dibujo. En otras, se antojarían al espectador nutrida flota de galeones avanzando á toda vela y sirviendo de escolta á una catedral gótica de proporciones descomunales, ó bien línea de almenados torreones custodiando un enjambre de balandros en pura regata. Digamos, resumiendo, que toda creación humana tiene su copia en hielo allá en la lejanía de los mares árticos. Pero cuando esas estupendas obras de la Naturaleza presentan su mayor grado de hermosura es en una noche de aurora boreal. Entonces, las extrañas luces septentrionales se refractan en las enormes masas de hielo, vistiéndolas con todos los colores del arcoiris. Sin duda, los icebet·gs sirven de magníficos y se¡:uros conductores al fluido magné- 4-07 Á ELLA tico pues apenas ha dado principio la aurora 'boreal despiden brillantísimos fulgores cuya intensidad no podría ser alcanzada por la más expléndida de las iluminaciones_ artificiales. Ciertamente, es este un espectaculo de tan sobrehumana magnificencia que ni puede ser descrito, ni se puede im~ginar: es necesario presenciarlo en la tranqmla serenidad de una noche ártica. ¿Cómo había de creer nadie que las translúcidas y g1g~ntescas moles de hielo se tornasolan en millares de cambiantes, pasando desde el blanco plata ó el color d!' viejo marfil á los verdes destellos de la esmeralda, á los azules del zafiro, ó á los rojos del rubí? Y, si~ embarg?, tal maravilla la realiza en la apacible serem dad de una noche ártica ese pasmoso fenómeno que se llama áurora boreal. P. T. McGRATH. A ELLA De mí se ha enamorado una trigueña que lee mis versos, que conmigo siente, que quiere cono?~r~e, que en ~u _mente lleva impresa m1 imagen halaguena. Ha visto mi retrato, y se imagina uu apuesto doncel... Vive engañada, si piensa de tal modo la encantada . que llega hasta mi ser como una ondma. A veces, admiramos desde lejos_ lo que nos dá de cerca repugnanc~a. • ¡Por eso es que la ausenma y la distancia, suelen ser cual los pérfidos espejos!... ERASMO PELLÉS �UNA VISITA Á LOREDÁN Palacio de Loredán, en Venecia, donde reside Don Carlos de Borbón, duque de Madrid UNA VISITA A LOREDAN N INGÚN inconveniente tengo en contestar á sus preguntas, siempre que guarde el go una serie de preguntas, de las que doy cuenta á los lectores de POR Esos MUNDOS, juntamente con las respuestas recibidas. secreto de mi nombre, condición que me veo obligado á exigirle por delicadeza y caballe"' rosidad... Si así me lo -promete, pregunte lo *.* que guste, que estoy dispuesto á contestar, -2,Cuántos fueron los peregrinos que des-me dijo de Roma mi in terpe- [ pasaron á 1ad o, un i Loredán, al peregrino palacio de de los que Don Car recientelos? ¿Eran mente fuetodos carron á Rolistas? ma á ver -Veinte al papa Pío fuímos los X, y que, que hicicon otros mos la excompañecursión, y ros de peque no eran r e gr inatodos carción, llegó listas lo dihasta V e ce mi preDon Carlos y Doña Berla en su góndola Omtarroc. necia, la sencia en perla de 1 ella: como Adriático, donde visitó á Don Carlos de Bar- yo, indiferentes en política, éramos casi todos. bón y de Este, duque de Madrid. -2....? Y yo, ni corto ni perezoso, hice á mi ami-Después que en Roma cumplimos el objeto expreso de la peregrinación, ó sea ir á momentos con ellos, fuimos recibidos por postrarnos á los piés del Santo Padre, mien- Don Carlos y Doña Berta. tras visitábamos los museos y demás precia-(....? -Don Carlos es de figura arrogante, exdos monumentos joyas del arte italiano que se conservan en aquella hermosa capital, sólo traordinariamente alto, aunque bien proporcomparable por su cielo al de la bella Anda- cionado, de mirada penetrante que imprelucía, nos encontramos con nuestro amigo siona al que fija su vista en él, reflejándose Don. Julio Urquijo, distinguido sporfsman, á en sus ojos una exquisita bondad al par que quien acomuna gran enpañaba su ' tereza. II a señora , elebla bajo y gante y virdespacio, petuosa dama, ro correctísihija del conmamente. el secuente carcastellano .lista Don Tirpuro ... Y al so Olazabal. referirse á Cono ciendo España, essu amistad pecialmente conDon Cará Navarra, los, les expula s Vasconsimos nuesgadas y Catros deseos ► taluña, su de visitar el 'l'OZ se emopalacio de CJOna y sus Loredán, y ojos brillan deferentes á con gran innuestro detensidad. Ko seo telegrapuede usted fiaron á lo~ figurarse I o duques de bien que conserva en la Madrid p i · _J diendo permemoria los miso par a nombres de nuestra visisus partidata. Previo rios: para toeste anuncio dos tiene y co ntando una frase de ya con la augratitud. diencia, sali-¿...? mos de Ro- ¿ Do1ia ma para VeBerta r ¡Ah! necia, á donLa Señora de llegamos es una dama á las cinco encantadora: de la mañacuanto puena. A pesar da decirle de Don Carlos y Doña Berla á las puertas de su palacio de Loredan, después de ser esta ella resulta de dar un paseo en góndola una hora pálido ante tan intempestiva, nos esperaba en la estación la realiclad. Fisicamente,es una verdadera y el simpático Carlina, mayordomo del duque explándida belleza, y su trato afable por de Madrid, que nos dijo que el Seño1· queda extremo. Esbelta y distinguida, viste con que todos comiésemos con él. Al palacio fui- extraordinaria elegancia, con lujo, pero un mos los veinte excursionistas. ¿Quién renun- lujo que no es exageradamente ostentoso, teciaba á tal honor y á tan amable invitación?... niendo muy buen gusto para la elección de A la hora convenida previamente nos hallá- sus toilettes ... Comprenderá usted que estas bamos en el paltcio de Loredán, donde nos impresiones no son únicamente hijas de mi recibieron la condesa de Mon, dama de ho- breve estancia en Venecia, sino que además nor de Doña Berta, y el gentilhombre conde se desprenden de la recopilación de datos de Zubizarreta; y después de hablar unos que por mi espíritu observador he hecho, �4.10 POR ESOS MUNDOS unidos á la impresión personal que an Lore- resulta digno de visitarse. ¡Qué de curiosidadán recibí. des se admiran allí! ¡Cuánto hablan y cuánto -¿Puede usted darme algunos pormeno- hacen recordar tiempos pasados aquel salón res respecto á la vida intima de los duques de banderas y aquel precioso gabinete de de Madrid? las batallas, que es el que sirve de despacho -Pues le diré que la comida con que nos á Doña Berta y en el que se ostentan muchos obsequiaron fué expléndida(y sabe usted que cuadros representando diferentes acciones de gozo fama entre los gourmets), puramente las guerras civiles y un magnífico retrato al española, empeóleo deDÓn Carzando por la los! sopa, que fué el » El gabinete clásico arroz, y indio es un a acabando por el verdadera preúltimo p l a t o . ciosidad, y magLas mesas, pues nífica la biblioeran dos, cstateca donde esb a n perfectatán los billares. mente adornaEl salón princidas: una, la prepal es suntuoso sidían los proy artístico, y pios duques de maravillosa l a M a d r i d, que, capilla, en cuyo contra la c osfron lispicio s e tumbre general, destaca una beno ocupan las 11 a escu !tura de dos cabeceras , Jesús, figuranda sino que se sientambién e n el tan juntos. Don altar del presCarlos y Doña biterio la Virgen B e r t a tenían del Pilar de Zasentados á s u r a goza en el mesa á la señocentro, y á su rita de Acha y derecha é i z á un sacerdote, quierda las imáde cuyo nombre genes de San no bago memoFernando y San ria en este moHermenegildo, mento. Presidia respectiva me nla otra mesa la te. Además, ocu condesade Mon, pa lugar prefeque tenía á su rente en la magfrente al conde nifica capilla de Zubizarreta y Santiago, patrón con el cual hade España... AllJ cía los honores oyen misa diaá los comensariamente v coCapilla del palacio de Loredán les. mulgan co~ fre-¿Cuál fué el tema principal de la con- cuencia Don Carlos y su ilustre esposa. versación en la mesa? -Desearía conocer a:6unos pormenores -Se habló alü de España. Don Culos y del palacio de los duques de Madrid: ¿no seDoña Berta estaban verdaderamente impre- ria cosa impertinente que usted me los relasionados ante la conversación de los entu- tara'? siastas comensales españoles, que no habla-¿Quiere usted más detalles?Hay en Loreron ni una palabra de politica: en este punto, dán algo que es imposible retratar y que sólo lo único que se hizo fué dedicar un recuerdo estando dentro de aquella admirable manal papa Pio X, por quien los duques de Ma- sión se puede apreciar, y es el sabor netadrid sienten verdadera veneración y profun- mente español que allí reina. Puede decirse do cariño. que, aunque se está en Italia, donde, y prin•Concluida la comida, recorrimos los pre- cipalmente en Venecia, perdura siempre el ciosos salones del palacio, que, en verdad, ambiente de las tradicionales costumbres de UNA VISITA Á LOREDÁN 411 Gran salón de recepciones del palacio de Loredán la época de los Dux, en el palacio de Loredán se vive como en España, pues hasta los menores detalles de la vida interior que alü se hace ponen de manifiesto nuestras costumbres. Allí no se oye hablar más que en castellano; y aunque en una visi la, y más en las condiciones de la por nosotros hecha á Don Carlos, es imposible obtener un JU1c10 exacto del pensamiento y de la manera de ser de los duques de Madrid, de las obse.1vaciones que hice en Loredán y dados los datos recogidos puedo decir á nsted que, para mi juicio, Don Carlos de Borbón es uno de los príncipes-y ya sabe usted que conozco Cuarto de banderas en Loredán �41:3 POR ESOS ;11U.NDüS UXA VISITA Á LOREDÁN á otros-de mayor cultura: es hombre que ha leído y sabe leer mucho; es un católico convencido y práctico, pero sin tocar en las gazmoñerías del clericalismo moderno; conoce íntimamente la política internacional y está al tanto de lo que en todas las nacio. nes pasa, y claro es quo principalmente de España por la que con entera verdad sien te un gran amordomina nuestro idioma 1a perfección, conociendo m~ y á fon<!o nuestros clásicos, y es un maestro en el escribir, cosa que hace con una corrección extraordinaria, teniendo un estilo propio que puede servir de modelo al bien decir... ¿Que parezco un partidario apasionado de Don Carlos al expresarme así? No hay tal; porque también resultaría ser I o el eminente escritor señor OrtegaMunilla, que habla de los duques de Madrid en la misma forma que yo y que en estas ó parecidas palabras dió á conocer sus impresiones en El Imparcial, á pesar de ser un adversario político del desterrado de Venecia. El carácter de Don Carlos paréceme en extremo bondadoso ; pero deduzco que debe serené!·gico, sin demostrar dureza ni mucho menos tiranía en el mandar. En una palabra... ¿lo podré decir? es un carácter. En Venecia, lo mismo á él que á Doña Berta, los quieren con verdadera idolatría, siendo muchas y d e diferentes clases las obras de caridad que continuamente hacen. >La vida que llevan es muy tranquila. Salen diariamente á dar un paseo por el gran canal, en su preciosa góndola Onda·1·roa, que flamea en sus aslas de proa ~- popa el gallardete 'i" la bandera i Despacho de Don Carlos Despacho de Doña Berta española, en los que campea el escudo de los Borbones. La mayo ría de las noches frecuentan los teatros de la ciudad. Todos los años acostumbran á hacer un largo viaje en la época de invierno, y por el verano recorren Suiza, de teniéndose antes en Milán, :;iguiendo basta Lucerna y luego á lnterlaken, punto donde generalmente pasan la época más calurosa de la eBtación estirnl. En la actualidad s e encuentran en Lucerna y se hospedan en el Hotel Schweizerhof. En todos estos viajes les acompaña :iu alta servidumbre, que en realidad h a n tenido sumo acierto en escoger, pues tanto la dama de Doña Berta, la condesa de Món, como el secretar;o del duque de Madrid, conde de San Carlos, al que no he conocido, pero del que tengo las mejo1·es noticias, como el gentilhombre conde de Zubizarreta. saben cumplir su cometido á 1a perfección y son dignos por los méritos de sus antepasados y su acrisolada adhesión á Don Carlos de ocupar los altos puestos que al lado del Señor desempeñan. >Creo que he satisfecho su curiosidad y que no tendrá quejas de mi. ¡Ah! Se me ol\"idaba decirle que Don Carlos es un amateur -00 nuestra fiesta nacional, y en el vestíbulo de su palacio de Viinecia, al lado de un magnífico cuadro representando la famosa acción de Lacar, se ven los atributos de nuestra alegre y clásica fiesta. »Muchas y muy curiosas cosas para una persona de bu en gusto se pudieran añadir sobre 1a vida de Don Carlos y Doña. Berta; p e r o comprenderá usted que la discreción, de una parte, y de otra el corto es- Gabinete de los ayudantes de Don Carlos 413 �414 GUITARREOS LAS DAMAS DEL SEGUNDO IMPERIO La emperatriz .E,ugenia esposa de Napoleón III de Francia, gustaba rodearse de caras ~onitas durante los hermosos y alegres días ele si, reinado e~ las Tt,tl~erías. Así /~té como en aquella corte imperial revolotearon por entre las tristes paginas de la htstoria del último emperador de los franceses _las más bell~ !n!~jeres_ que la mente puede imaginar. 1J1. Federico Loilée ha publicado un curwsisimo libro, Las dama_s del Segundo Imperio titulado, del ~ual unct de nu~tras colab?rador~ ha hecho el siguiente interesante extracto, debidmnente autorizada por dicho escritor. Decorado y adornos de la parte alta de la escalera del palacio de Loredán pacio de nuestra visita, me impiden satisfacer más su inagotable curiosidad, justificada por su condición de periodista. Conténtese, pues, con lo que que acabo de declararle, que aunque poco es bastante para el objeto periodístico que como reporter persigue, y tenga la satisfacción de que gozará usted las primicias de haber hecho una interesante información gráfica de cómo viven los du- LA EMPERATRIZ EUGENIA ques de Madrid en su palacio de Loredán... *** Dí las gracias ú mi amable interlocutor, y aqui tiene el lector de POR Esos MUNDOS estas ligeras impresiones, trasladadas á las páginas de la revista tal y como tuve ocasión. de recibirlas. LUIS MARTÍNEZ DE ESCAURIAZA GUITARREOS Desde que te quierG á tí he venido á comprender qué malo es estar querienuo á quien no sabe querer. Tú quieres que yo te mire, y yo mirarte no puedo porque desdo que te ví para siempre quedé ciego. SEVERINO SOLLOSO e UANDO el príncipe Luis Napoleón, que pronto había de ser Napoleón IIJ, se enamoró, desde que la vió, de Eugenia de Montijo, llevaba recibidas ya varias repulsas de distintas cortes europeas que veían en el futuro soberano de Francia un galanteador frívolo é inconstante incapaz de hacer dichosa en el hogar á ninguna mujer que le aceptara. La elección hecha por Luis Napoleón fué acogida con simpatía y aplauso en su país, y el príncipe decidió casarse, como lo hizo el 29 de Enero de 1853. La prometida de Napoleón era bella sobre toda ponderación, y ya el mismo día de su casamiento supo captarse el favor popular declinando el obsequio de un costoso collar de perlas que le ofreció la ciudad de París, á cuyo Municipio rogó que el valor de la alhaja fuera distribuido entre los pobres; y continuó obteniendo el aplauso de las gentes porque demostró constantemente un verdadero celo por la causa de la caridad social, á favor de la cual pagaba el impuesto que le correspondía por las festividades que disfrutaba. A cada brillante recepción que celebraban los soberanos de Francia sucedía otra más brillante aún, y durante diez años la estrella de Napoleón lució con explendoroso brilo. El Imperio llegaba al apogeo de la prosperidad, y los homenajes y adulaciones á la emperatriz no cesaban, ·al punto que llegaban á abrumarle. A pesar de que fué una de las damas más virtuosas de su corte, Eugenia de Montijo se permitía el femenino placer de fascinar á los caballeros é inflamar sus corazones. Solía enmascararse cuando asistía á un baile de trajes, y así disfrazada permitíase inocentes flirteos. En cierta ocasión jugó broma cruel con un pretendiente que en vano le imploraba que le dijera su nombre y le dejara ver «su linda faz oculta por detestable máscara de terciopelo., «Me veréismañana,-díjole Eugeniaá las t res de la tarde, en el Bosque de Bolonia, cerca del lago. Iré en landó abierto, y para que estéis seguro de que soy yo me pasaré el pañuelo dos veces por los labios.• Y al día siguiente, á las tres, pasó muy cerca de su entusiasta adorador, cruzando el Bosque con todo el acompañamiento y pompa imperiales. Allí, en efecto, hizo la seña convenida, seña que ahuyentó los sueños amorosos de su admirador. Eugenia era todopoderosa en las Tullerías, porque su flemático marido aseguraba que hubiera preferido prender fuego á Europa por los cuatro costados antes de tener una querella doméstica. Una vez, en el verano del año 1867, el emperador dió órdenes para que se mantuviera secreto para la emperatriz un importante Consejo de ministros, pues temía que su esposa se presentara en persona y consiguiera influir sobre los consejeros, haciéndoles adoptar disposiciones que á él no le �-H6 POR ESOS MUNDOS aaradaban. Pero la noticia del Consejo llegó ~ . . á oídos de la emperatriz, que volviendo hasta la Cámara donde estaban los ministros, abrió la puerta con la violencia de un torbellino. Presidía la reunión el emperador, grave é imperturbable, siendo el único que conservaba el sombrero puesto en presencia de sus atentos ministros. Fuése derecha la emperatriz hacia Napoleón y quitó el sombrero á su esposo, retirándose acto continuo y sin decir una palabra, del mismo modo que había entrado. Haciéndose acompañar por una de sus damas de servicio, huyó de palacio en un coche de alquiler, y embarcó para Inglaterra á buscar el consuelo de la reina Victoria, su gran amiga. Excusado es decir que en el palacio imperial se maquinó inmediatamente, y se llevó á cabo, un recurso para evitar el escándalo que esta fuga pudiera producir: una dama de Eugenia de .Montijo, que se parecía mucho á ésta, fué llevada en coche de la imperial casa á la estación del ferrocarril, haciéndose además publicar la noticia de que la emperatriz de los franceses babia ido á visitar á su querida amiga la reina de Inglaterra. Pero en aquel mismo tren fué enviado á Lóndres un individuo del cuerpo diplomático para que propusiera á Eugenia medios de hacer la paz con el emperador y la persuadiera para volverá París. Ya la bella fugitiva había tenido tiempo de reílexionar acerca de su acción, y bien pronto decidió volver á las Tullerías, donde hizo la reconciliación con su esposo. A pesar de estas diferencias, el emperador y la emperatriz se tenían sincero afecto. Napoleón acostumbraba á llamar á su bella consorte por el lindo diminutivo de Genie, y muchas veces se les vió pasear del brazo por algunos de los tranquilos y retirados sitios del Bosque, felices y sonrientes. Como la salud del emperador iba decayendo y lás enfermedades se enseñoreaban de su cuerpo, la ascendencia de la emperatriz sobre su persona se hacía cada vez mayor, y más peligrosa porque su genio y su carácter se presentaban siempre con ánimos de combate. •Estoy obligado á reco.,ocer-dice el general Du Barrail en sus Memorias que la emperatriz fué, si no el único, al menos el principal autor de la guerra de 1870. Ella apremiaba desesperadamentP- para no contemporizar con Prusia, y su influencia era considerable: prácticamente tenía poder ilimitado sobre Napoleón III.• Y es que esta soberana imaginaba que una guerra victoriosa sería la salvación de la dinastía, consolidándose ella, ya que precisamente era la que más había contribuido á que el conflicto La emperatriz Eugenia rodeada de sus damas.-Cuadro del célebre pintor Winterbalter LAS DAMAS DEL SEGUNDO IMPERIO 417 armado tuviera lugar. Así fué como Eugenia coronada por sus admiradores y hasta por sus rivales con el cetro de la belleza y baude Montijo ayudó al Segundo Imperio francés á sepultarse entre ruinas para dar paso tizada por unos y otros con los sobrenomá la revolución, que se encargó de diseminar bres de la incomparable y la divina_. los restmi del régimen imperial. Mientras el Nació allá por los años de 1840, hija del populacho aullaba en las puertas de las Tu- marqués Oldoini, primer secretario del rey del Piamon11 e rías, la te, y pasó su emperatriz niñez en el huía casi sola palacio de la y escapaba familia de de París lleaquel título. vada del braA. 1os doce zo por un ciaños de su rujano denedad era ya tista, lealísimu y sugestimo suyo,que va en belleza 1 a ayudó á y tenía la llegar á Inmisma estaglaterra a 1 tura que las seguro refumuchachas gio de Camde veinte, den Place, en extendiéndoChislebu rs t, se tanto y mucho antes tan prontapreparad o por un cabamente la fama des u llero in g lé.s hermosura que b a b í a por Florenprevisto la e i a que, á llegada de pesar de que huéspedes sólo era una imperiales. En el ániniña, ya constituía el mo de la ídolo de 1 a emperatriz ciudad. surgieron esperanzas de No contaba aún quinrestauración tras de las ce años y ya primeras hohabía recibiras de desd o muchas aliento; pero o ferlas de el voto de casamiento . destierro heEn el inviereh o por la no de 1854 Asamblea di ó la duNacional v quesa de Inla subida át verness una poder de recepción en Thiers, echaLóndres. EnTon al suelo tre los conto d. o s sus curre11 tes Emperatriz Eugenia <le Francia planes: la hallábase un destrucción del régimen eratotal y definitiva. poderoso noble italiano, el conde de Castiglione, que había dicho al conde Walewski, LA CONDESA DE CASTIGLIONE embajador francés, que el objeto de su visita á Lóndrea era encontrur esposa. Entre las mujeres hermosas de que la em-Siendo así, querido Castiglioni,-díjole peratriz Eugenia supo rodearse en las Tu- Walewski-hahéis cometido una equivocallerías descuella la condesa de Castiglione, ción abandonando la bella Italia. Aceptad 3 �UB POR ESOS~IUNDOS mi consejo y volvéos á Florencia. Allí debéis ne fuese á las 'fullerías. Su presencia en haceros presentará la marquesa Oldo'ini, y si París causó gran sensación. El rumor de su conseguís el favor de ver á su bija, pedidla extraordinaria belleza había pasado las fron, en matrimonio; si acepta, seréis el marido leras antes que ella, y cuando hizo su primera aparición en la corte francesa, en un gran de la mujer más bella de Europa. Muy elevado precio había de pagar el jó- saraó que se daba en las Tullerías, se susven Castiglione por el triunfo logrado al se- pendió el baile cuando entró, y hasta la múguir este consejo. Obtenida la mano de aque- sica cesó: la emperatriz Eugenia se adelantó lla beldad encantadora, dispuso su boda; más á recibirla, v el emperador la invitó inmeapenas hubo terminado la ceremonia del diatamente ·para que bailara un wals con él. casamiento, la desposada demostró su genio: Fué un éxito triunfante. La real belleza, los la costumbre exigía que se hiciera inmediata- grandes ojos, la pequeña boca, la soberbia mata d e pelo y mente una visita los exquisitos deá la madre d e 1 dos de la condemarido , pero la sa, desafiaban á recién casada se todas las hermonegó á ello en absura~ y las oblisoluto, aún cuangaban á admirardo su marido mi1 a, al p ro pi o mó, imploró, artiempo que inspiguyó, y h a s t a raban amor á tomandó. Para ser d o s· los galanes, obedecido, recuque por unanimirrió, por último, dad la proclamaá una estratageron sin igual en ma: yendo un día la corte. de paseo en caLa condesa de rruaje, dió orden Castiglione recial cochero de dibiótranquilamenrigirse á casa de , l. te todos los honosu madre; la conres que se le tridesa no protestó butaron. Sus moni dijo palabra ; dales en la corte pero, al cruzar el eran siempre los río, se quitó rá~ ;;:,mismos: orgullopidamente los za'1! ~ - sos. Acostumbrapatos y los tiró al ba á preoc11 parse agua, diciendo: mucho de los de-¡Supongo que talles de su tocauo me obligaréis do, á acariciar los á' andar sin zapaadornos de la catos por casa de beza y á detenervuestra madre! se en franca adCondesa-de Castiglione Y, sin embargo, mi ración de su m_u cbas mujeres Je· hubieran envidiado el marido, que sólo persona ante los espejos, mientras que el contaba veintidos años de edad, era hermo- chambelán le abría camino por entre la mulso, de buena familia, y tan rico que llegó á titud de casacas doracla1:1. ¡Qué hermosasoy!: gastarse un capital en alhajar para la con- este parecia ser constantemente su pensadesa un palacio cerca de Turín. Pero no lo- miento. En el vestir ib:;i cuarenta años delangró captarse el amor de su esposa, que fu é á te de sus contemporáneas. Despreciaba todo París á la corte de Napoleón III por un me- traje hueco y abultado, así como los tontillos, dio bien ingenioso: Cavour, el astuto minis- que estaban tan en moda entonces, para lutro de Víctor Enmanuel, rey del Piamonte, cir atrevidas telas que ponían de relieve las era pariente de las familias de Castiglione, y curvas de su cuerpo. En vestidos caprichode Oldoi:ni, y conoció instantáneamente el sos alcanzaba siempre grandes triunfo-;. Uno partido que podía sacar de la belleza y de de estos trajes de la Castiglione fué recordado los talentos de la condesa en provecho de sus v discutido durante bastante tiempo después: fines políticos. Cavour fué, pues, el que arre- éra de ligera gasa sobre la que iba una cadegló las cosas de manera que la de Castiglio- na de grandes corazones, simbolizando atre- }J ~ /r LAS DAMAS DEL SEGUNDO IMPERIO vidamente los corazones humanos que llevaba tras ella. Bastante menos que esto se necesitaba para que se manifestara decididamente la debilidad de Napoleón III por la condesa de Castiglione. Y por parte de ésta, aunque negaba enérgicamente que jamás hubiera dado motivos de ofensa á la emperatriz, la actitud de aquella cortesana puede resumirse en esta declaración hecha por ella misma á un amigo: •Mi madre fué una tonta: si me hubiera traído á París un poco antes, hubiérais visto reinar en las Tullerías una italiana,en vez de una española.» Cavour no tuvo por qué arrepentirse de haberla elegido como embajadora extraordinaria: la Castiglione llegó á ser mu\' pronto una fuerza política, y su influencia con el emperador de los franceses hizo mucho por Italia. Napoleón III bacía furtivas visitas á la condesa Castiglione, que tenía una casa bier. extraña, con dobles salidas, escalera secreta y un extremado aire de misterio. Un golpecito dado con suavidad hacía que se alzara silenciosamente la mirilla de una puerta excusada que daba acceso al interior. •Quién es?», se preguntaba desde dentro. «Suyo, querida mía• , contestaban. lnmedialamente, un rayo de luz mostraba el camino al boudoir. Y tanto frecuentaba el emperador esta casa, que los malvados que quisieron hacerle víctima de sus odios personales y de sus venganzas políticas le esperaban allí para asesinarle, viéndose Napoleón dos veces en grandes apuros para salvarse del cuchillo criminal. Otros caballeros hubo también que intimaron con la condesa de Castiglione. Un noble inglés, marqués, caballero de la Orden de la Jarretierra, fabulosame nte rico, la colmó de millones. El duque de Chartres le sirvió como un esclavo hasta el fin de su vida. El general Estancelin fué durante cuarenta y cinco años leal amigo su yo y uno de los pocos privilegiados á quien se dignó recibir en los últimos tiempos de su vida. Todos esto~, y cuan~os visitaban á la Castiglione, deb1an anunciar su llegada mediante señas particulares, nunca llamando abiertamente á la puerta, ni tirando del cordón de la campanilla. Así pasaba aquella señora los días en un torbellino de excitación y de triunf~s. Pero se cansó de todo mucho antes de que llegara su fin. Su belle~a casi sobreh umana, por la que hubo un tiempo en que ella se sintió verdaderamente trastornada, 1e ocasionó amarguras después. «He trabajado muchodecía-~or ~batir mi orgullo; pero j amás lo consegu1». S1 tuvo ambiciones, !as vió con- 419 trariadas por la posición que ocupaba. Sus últimos días fueron de gran aburrimiento y desanimación: la vejez llegó para ella antes de lo que esperaba, y entónces se desterró voluntariamente de la vista de los hombres. Con la caída del Imperio y la dispersión de la corte se encontró terriblemente aislada. Sintió con esto tremenda depresión de ánimo y llegó á retirarse por completo del mundo, y hasta de sus propios ojos, pues se asegura que ordenó que de sus habitaciones fueran retirados cuantos espejos las adornaban. Así pasó cerca de treinta años sin aparecer en público; y cuando en 1899 murió, el lugar de su enterramiento fué un secreto para todos. LA PRl~CESA DE METTERNICH·SANDOR Durante diez ó doce años consiguió con gran éxito la princesa Paulina de .MetternichSandor distraer y deleitar á sus amigos de Francia, irritando al celoso, aturdiendo al tímido, asombrando á algunos, molestando á otros, y dando que hablar mucho á la prensa con el eco de su nombre y la brillantez de sus recepciones. Y desde aquellos días de sus triunfos en el Segundo Imperio no ha dejado de desempeñar papel principal en la vida de París y de Viena. Heredó de su padre, el conde de Sandor, magnate húngaro, sus turbulentos entusiasmos, y cuando en 1860 llegó á París, ya esposa del j óven embajador de Austria príncipe Ricardo .Metternicb, aquella capital la proclamó encantadora, graciosa y háhil mujer. El mundo era su séquito: ella establecía las modas, su ingenio se celebraba diaria~ente, y su carruaje, de ocho muelles, lirado por cuatro caballos magníficos, era tan conocido y aplaudido como los coches imperiales. Al tratar de reformar las modas, batalló por las faldas cortas y ligeras, consiguiendo que estos trajes tomaran por asalto los salones de baile. Un cronista de la época recuerda como novedad que en una fiesta de corte vió muchos piés encantadores, y basta ligas, en los walses que se bailaron. La .Metternicb descubrió al modisto Worth, el cual cobró tanto auge entre las damas y vestía á tantas de éstas que fué llamado el fauno de las toilettes, porque sus masculinas manos tenían permiso para posarse sobre las redondeces de los cuerpos femeninos. Worth pagó la fama y la fortuna qu e debía á la princesa de Metternic]:i. poniéndola pleito por una cuenta de quince mil duros que la embajadora no quiso ó no pudo satisfacer. �LAS DAMAS DEL SEGUNDO IMPERIO 420 POR ESOS MUNDOS También sobre la música intentó ejercer la corte un baile de trajes, como los que te influjo la de Metternich. Quiso poner en mo- nían lugar en el Teatro en la Opera, vestidas da á Wagner, pero no fué afortunada en las grandes señoras con faldas cortas y eseste propósito: logró, es verdad, que ~l em- trechas. Los preparativos de esta fiesta se perador ordenara u na representación de conservaron muy en secreto, y en secreto Tannhauser en el Teatro de la Opera el también iban los maestros de baile de la año de 1861· mas al empezar la representa- Opera diariamente á Compiégne á fin de ención, á uno de los concurrentes se le ocurrió señar á bailar á las hermosas aficionadas. reir descaradamente, y desde este momento Dióse la sofrée en el teatrito del palacio, y no hubo medio de que existiera formalidad resultó brillantísima. Después del baile quien todo el resto de la función, que fué co- sieron las damas que tomaron parte en la reada con ruidos y escándalo. La princesa función volver á ponerse sus largas faldas de corte, pero no rompió el abanico s e les consintió entre sus dedos que lo hicieran, y al oir el primer vestidas de bailasilbido , gritando rinas se presentaen vano «¡Idioron á recibir las tas!, á la buriona felicitaciones del concurrencia. emperador y de Tannhauser fué 1 a emperatriz y un verdadero eslos plácemes de e á n dalo, y la todos los invitaprensaco~denó al dos, con los cuadía siguiente la les danzaron lueópera. go, en aquella guiLa presencia de sa trajeadas, vall a princesa d e ses , minuetos y Metternich llegó á otros bailes de soser indispensable ciedad. Excusado al emperador y á e s decir que la la emperatriz, y fiesta se prolongó la agasajada damucho, porque el ma se arrojó con entusiasmo y la alma y vida en el animación de los torbellino de alegría y de frivoliconcurrentes á dad quo rodeaba ella iba creciendo á aquella corte . '"""· .. .,_ cada hora m á s, Cuando la princesin que en nin gura no se enconna dama n i en traba en las Tuningún caballero llerías, Compiégse notase el.más n e ó Fontaineligero cansancio bleau, toda la soni fastidio. Princesa Paulina de Metternich-Sandor Animad a z a cieda d elegante pasaba por sus salones. La música, los tea- embajadora del placer por el sentimiento tros y las expediciones campestres se suce- artístico, daba representaciones teatrales en dían sin interrupción, siendo el alma de su palacio. reservándose los papeles más tedo ello la embajadora del placer, como largos y difíciles. Tal ardor profesional ponía los franceses llamaban á la princesa austria- en su trabajo que Uegó á temer por su popuca. Todos los años pasaba la Metternich va- laridad. «Tengo miedo- escribía á uno de ril,ls semanas en Compiégne, donde en los sus admiradores-que mi público se canse momentos más tristes de la emperatriz la de mí, pues estoy siempre en primera fila, divertida vivacidad de su acompañante llegó como diciendo: Tenéis que soportarme á la á serle eada vez más necesaria. fuerza., Madama de Metternich fué la que implanLa Metternich llegó á ser muy criticada tó en París el baile casi histórico llamado por sus extravagancias en la corte: hiciéDiable á quatre, con el que se celebró uno ronse muchos epigrama;; á sus expensas, y de los cumpleaños de la emperatriz. En los ociosos y maldicientes que nunca faltan auqellas fiestas tomó forma la idea de dar en en una gran ciudad tomaron partido en su contra reprochándola la libertad en sus maneras y en sus costumbres. La embajadora austriaca fué la heroína de un duelo muy curioso. Había aparecido un libro titulado. Las mujeres del día, escrito por Guy de Charnacé. En el libro no semencionaba nombre alguno; pero varias grandes damas se consideraron aludidas, y celebraron una reunión para estudiar el medio mejor de castigar al atrevido escritor. Los enemigos de éste acudieron á la de Metternich, que en el libro aparecía claramente retratada y bautizada con el nombre de La Reina Peste, y esta dama decidió elegir un campeón que proclamara el honor de las aludidas en el trabajo de Charnacé y exigiera del autor ámplias y cumplidas satisfacciones. El marqués coronel de Galliffet aceptó con delicia la misión. A las cinco de una mañana de primavera tuvo lugar el duelo: duró treinta y cinco minutos, y el honor quedó satisfecho cuando Charnacé fué herido en un muslo por la espada de su adversario. Cuando en 1870 la fuerza de las cii:,cunstancias derrocó el Imperio, el príncipe de Metternich dejó de- ~=-r embajador de Austria en Francia y la p:·i::::esa empezó un nuevo reinado en Viena llegando á ser también allí el ídolo del día. Al conocer el éxodo forzoso de los Metternich, los vieneses cantaban coplas callejeras que decían: «No hay sino una ciudad imperial: Viena. No hay más que una princesa: Paulina de Metternich». La casa de ésta era el centro de la sociedad vienesa, pues la ex-embajadora daba en sus salones grandes recepciones á las que concurrían las más ilustres personalidades del mundo, con lo que consiguió estar siempre ocupada y ocupar constantemente las miradas del público. Sus amigos la secundaban en estos esfuerzos por divertirse y divertir al circulo de sus relaciones, y el primero entre ellos era el barón Nathaniel Rothschild á quien la de Metternich ingeniosamente llamaba El judío de mi casa. No hace mucho, en 1904, la princesa Paulina inauguraba-según sus palabras-una batalla de flores, de género completamente nuevo, en automóviles que iban acompañados por una procesión á pié de mujeres llevando sombrillas cubiertas de flores, y la prensa de todo el mundo publicaba sensacionales relatos de esta fiesta, el más solemne corso que jamás se babia visto en el Prater de Viena que aquel día estuvo adornado por un sol primaveral. LA PRINCESA MATILDE Hija de un rey de W estfalia, nieta de un 421 rey de Würtemberg, sobrina de los emperadores Napoleón I y Nicolás I, y prima de un príncipe que luego había de ser soberanci de una nación, de Luis Napoleón, además de tener relaciones de amistad con la casa real de Inglaterra, la princesa Matilde era una personalidad de raro interés. La ironía de los sucesos colocó dos coronas á su alcance, pero jamás ciñó ninguna á sus sienes. Esta gran señora era noble protectora de las artes, siendo ella misma excelente artista y escritora de distinción. En su rededor reuníase brillante cohorte en París, y por su belleza y su talento era refulgente estrella de sociedad. Muchos adoradores la rindieron sus corazones; su propio primo Napoleón III, entre ellos. El rico marqués de Aguado prometió á su hijo docenas de millones si conseguía interesar el corazón de esta princesa; pero Matilde, se declaró en favor del conde Anatolio Demidoff, hermoso y opulento príncipe toscano de San Donato, aun cuando así contrariaba los deseos del czar. .Jamás te lo perdonaré,, fué lo primero que le dijo el monarca de todas las Rusias cuando Matilde apareció en aquella corte como condesa De, midoff. El conde vivía una expléndida y lujosa vida. Caprichoso y despótico por temperamento, estaba sujeto á ataques de violentos celos: en Florencia, durante una de las brillantes recepciones que el matrimonio daba en su palacio de San Donato, mientras las parejas se movían en una suntuosa atmósfera de luz y de notas musicales, de repente, ante centenares de espectadores, el príncipe, en un ímpetu salvaje, se dirigió á su joven esposa, y la <lió una bofetada en cada mejilla. Ante tan público insulto, élla permaneció muda de estupor, y en seguida se reiiró á sus departamentos. Por la mañana, sin ver á su marido, marchó á San Petersburgo á pedir protección á su tío Nicolás I, que autorizó un acta de separación ordenando á Demidoff que pasara una pensión de cuarenta mil duros anuales á la princesa y prohibiéndole vivir donde ésta se hallara. ¡Así sacrificó el obstinado conde á una de las más hermosas princesas de Europa! El sacrificio le costó bastante caro, pues aunque ella le despreciaba completamente, no por eso rehusó aceptar una parte muy apreciable de su fortuna: la suma total que por renta pagaron los Demidoff á la princesa Matilde durante sesenta años ascendió á dos millones y medio de duros. En el año 1847, la princesa Matilde abandonó Italia para recibir muy linsojera acogida en París. «Hasta que en mi palacio haya una emperatriz, - la dijo Napoleón- se �422 POR ESOS MUNDOS réis aquí la primera entre todos». Llegó la de Napoleón, la princesa Matilde apenas suemperatriz en la persona de la condesa de frió persecuciones ni burlas por parte del Montijo; pero pocos días después de la boda populacho: continuó residiendo en París, y imperial, en un banquete que se celebraba permaneció siendo siempre napoleónica basen las Tullerías, el emperador, que tenía á su ta las uñas. Pueden recordarse de esto dos lado á la princesa Matilde la dijo: «Si hubié- ejemplos: Taine, que había concurrido antes rais querido, podríais ser hoy la reina de las á sus salones, publicó algunas palabras Tullerías.• Pero la hija del rey de Westfa- amargas sobre el primero de los Bonapartes; lia, aunque sentía afecto hacia el empera- la princesa Matilde le despidió de su casa dor, solía á decir: «Jamás me hubiere acos- enviándole una tarjeta en la que no escribió tumbrado á Yivir con él.» Una vez, le des- más que tres letras: • P. P. C.» (Pour prencribía como hombre que nunca se encoleri- dre congée) significando que se despedía de su amistad. Y á otro zaba y cuyas palabras más fuertes de escritor que publicó artículos p'oniendo furia eran: ¡Es <ibde relieve desfavorasiirdo! « Si yo me blemente los primehubiera casado con ros años de la vida él, - decía la prinde Napoleón III, le cesa l\fatilde - creo envió un paquete de que le h u b i e s o cartas llenas de fraabierto I a cabeza ses de gratitud y denada más que pa~a voción escritas á ésasegurarme d e l o te por una persona á que tenía dentro de 1uien el emperador ella.• 1 .,bía salvado un a S u s recepciones , .J7. de la prisión y eran las más distinotra del suicidio: el guidas de París, y autor de los artícuen su casa de camlos encontró al pié po de Saint-Gratien d e estas cartas e 1 solía recibir á algunombre de su propio uas de sus relaciopadre. nes durante e l verano. A l a cabeza UN ENJAMBRE de I a liista d e sus DE BELLEZAS amigos figuraba e l Y DE GRACIAS Qonde de Nieuwerkerke, ministro de Entre las refulgenBellas Artes , c o n tes estrellas del Seel que ella cambió gundo Imperio brilló muchos amorosos mucho la condesa Le coloquios. Allí conH o n, cuyo marido currían también e l cáustico conde HoPrincesa Matildc representó durante once años á la corte racio d e Viel-Castel, que la ofrecía un cariño verdadero y la de Bélgica en París. De ella se escribió: «En ~brumaba con regalos de obras escogidas y las trenzas de su hermoso pelo tenía enrey con el relato de los escándalos y las histo- dados á los dioses y á los hombres del día.» rietas picantes que oía; el célebre pintor Reina entre las reinas de la alegria del SeEugenio Giraud; el poeta Teófilo Gautier, por gundo Imperio, desde su aparición en la quien ella tenía sincero afecto; Sainte-Beu- corte de Francia ganó el corazón del duque ve, literato, crítico y filósofo, cuya última de Orléans. carta, que escribió en el lecho de muerte, Otras tres damas, hijas del marqués de la fué dirigida á la princesa Matilde; Dumas, Rochelambert, fueron contadas entónces enSardou y Alfonso Daudet se encontraban asi- tre las reinas de la sociedad: la condesa de mismo entre sus amigos asiduos, además de la Bédoyére, la condesa de la Poéze (ambas otros muchos hombres de inteligencia en fueron nombradas damas de la emperatriz), aquella época. y Madama de Valon, que, aún cuando nunca Cuando el torbellino de 1870 derribó la se dejó ver en las Tullerías, era célebre por dinastía y lai. masas execraban el nombre las reuniones que celebraba en su casa. LAS DA.MAS DEL SEGUNDO IMPERIO • 423 guras del Segundo Imperio francés. Dió origen al famoso club de Los Loutons y los Loutonnes, gente á la moda que cultivaba la risa y había declarado guerra á la melancolía. Se recuerda que en una ocasión la de Bussiére dió una gran soi1·ée. Su casa aparecía aquella noche llena de criados y de lacayos, que en traje de etiqueta y con calzón corto, rojo, y luciendo pelucas empolvadas, aparecían alineados á uno y otro lado de la gran escaleia. Estos criados llamaban grandemente la atención, además de otras particularidades, por la manera como torturaban y estropeaban lo s ilustres nombres que, cumpliendo con su deber, anuncial:>an. Y cuando se abrieron las puertas del buffet, vieron los invitados, con el mayor asombro, que los lacayos se habían anticipado á ellos y ocupaban tranquilamente todos los asientos de la mesa. ¡Qué impertinencia! Sin embargo, volvieron de su indignación cuando descubrieron que I os criados eran todos socios del club de los Loutonnes. En esta lista de bellezas debe figurar también la <luque1:a de Morny, esposa del embajador francés de San Petersburgo, la cual al morir su marido clamaba por que la enterraran viva con él, y cortándose la hermosa cabel!era que la adornaba renunció al mundo; pero todo esto no le impidió resurgir poco Princesa Lisa Troubetskoi Otra dama ilustre del Segundo Imperio era la condesa de Beaulaincourt, nacida en 1818, la cual á los setenta y nueve años de su edad se ocupaba en coleccionar su voluminosa correspondencia, incluyeudo las dieciseis mil cartas que había escrito á su hermana Madama de Hatzfeld, esposa del embajador de Prusia. Hija del fiero mariscal y conde de Casteliane, casó á los dieciseis años de su vida con su primo el marqués de Contades que apenas contaba veintiuno y que acababa de heredar una renta de cuatrocientos mil duros anuales. El nombre de la condesa era de los primeros que figuraban en las invitaciones de Fontainebleau v Compiégne, y ninguna figura fué más notable que la suya en las cacerías imperiales. Pero, á pesar de todo esto, no fué feliz en su matrimonio con el marqués de Contades. ]\Ji-. rió é~te, y su viuda contrajo segundo malrimomo en 1859 con el conde de Beaulai11court, que falteció á poco de su boda vícl ima de un terrible accidente que sufrió montando á caballo. Viuda seuunda vez conli. do e1 alma y la vida ., de la sociedad ' nuó sien que frecuentaba. Melania de Bussiére, condesa de Pou•·talés, fué otra de las más preeminentes (i. ' D111¡nesa rle Morny �424. LF.JANÍAS tiempo después en ese mismo mundo y encender nuevamente la antorcha del amor ei, un corazón masculino, con quien la de Morny volvió á casarse. Un tipo de belleza andaluza en la corte de las Tullerías era Sofía de la Paniega, duquesa de Malakoff, que atraída cuando contaba veinticinco años de edad por los resplandores de la corona ducal, casó con un mariscal que ya llegaba á los sesenta y cinco inviernos. Otra gran duquesa de la época era la escultora conocida bajo el pseudónimo de Marc.ello, la duquesa de Colonna, que por el año 1865 concurría á todas las grandes recepciones, y que dejó en el mármol sus inspiraciones y pensamientos . .Murió en 1879, con el buril todavía en sus encantadoras y hábiles manos. La música estaba personificada en la corte de Napoleón III en la realmente bella Luisa dt Caram-an-Chiamy, condesa de Mercy-Argenteau, que con sólo poner los dedos en el teclado se veía rodeada de admiradores. Esta hermosura fué la que por más tiempo conservó la admiración del último emperador de los franceses. Otros muchos marcos quedan por ocupar antes de que consideremos llena la galería de retratos de las bellas mujeres del Segundo Imperio. Nada hemos dicho de la brillante condesa Walewska, esposa del célebre diplomático, hijo natural del gran Napoleón; tampoco hemos citado á Madama de R u te , prima de Napoleón III, que tres v~ces ~ontrajo matrimonio, y de cuyo gran mgemo y extraordinario talento, así como de sus dotes d~ cantante y de su habilidad como actriz y como autora, y de sus magníficos retratos en miniatura, todo el mundo se ha ocupado; ni en estas líneas ha aparecido el nombre de l a deslumbradora princesa d e Murat, amiga querida é inseparable de la emperatt·iz. Pero nuestro silencio no significa que estas y otras muchas hermosas mujeres de aquella época no contribuyeran con sus encantos á las explendentes glorias del Segundo Imoerio francés en los tiempos en que esta institución se hallaba en su mayor apogeo. ALICIA M. IVIMY. LA FOTOGRAFÍA EN COLORES plata bien pulimentada cuya superficie había sido recubierta de una capa muy fina de subDespués de las experiencias prácticas del cloruro de plata; desgraciadamente, estos cométodo inventado por el profesor Korn para lores no pudieron ser fijados jamás, y las transmitir por telégrafo las imágenes, viene imágenes no tardaban en desaparecer~i no se la fotoirafía en colores que han hecho posi- tomaba la precaución de mantenerlos en la ble los últimos descubrimientos de los her- obscuridad. Más tarde, Niepce de Saint-Victor repitió manos Augusto y Luis Lumiére, universallas experiencias de Becquerel, variándolas, mente conocidos fabricantes de placas. De los trabajos del profesor Korn tienen pero no fué más afortunado desde el punto ya noticia los lectores de PoR Esos MuNoos: de vista de la conservación de las imágenes. En 1886, Poitevin, al que la fotografía hemos dado detallada cuenta de ellos repetidas veces. Vamos á hacer ahora lo mismo debe numerosos descubrimientos, consiguió con las experiencias y éxitos de los herma- reproducir los colores del espectro sobre un nos Lumiére; mas para que el público com- papel recubierto de una capa de subcloruro prenda bien cómo ha sido resuelto el pro- de plata violeta, y fijarlos parcialmente. Fué preciso llegar al año de 1868 para blema, recordaremos aquí las etapas por que ha pasado en anteriores épocas de su apli- presenciar una verdadera revolución en la orientación del problecación. matan palpitante de la fotografía de los coloLOS PRIMEROS res. En esta época, dos DESCUBRIMIENTOS franceses, Carlos Gros, poeta , y Luis Ducos Desde 1810, es dede Hauron, físico de cir, mucho antes del talento, tuvieron, los descubrimiento que hidos á la vez y sin cozo Daguerre, M. Seenocerse, una idea gebeck, de Jena, observó . n i a 1: llamándoles la que si se proyectaba atención los trabajos el espectro solar sobre de Maxwellyde Young una hoja de papel resobre latrinidadde los cubierto de cloruro de plata este se volvía colores fundamentales, pensaron que si la azul en la región azuluz no podía traducir l a d a d e 1 espectro, MM. Augusto y Luis Lumiere, inventores de un directamente los colomientras que los denuevo procedimiento para la fotografía en colores res so b r e la placa más colores se trasladaban mal ó no poseían acción alguna sobre sensible, le era dable, en cambio, operar la la capa sensible. Daguerre hizo, en 1839, al- selección necesaria á su análisis. Bastaba gunas investigaciones en este sentido; pero descomponer los colores de la Naturaleza en hasta 1848 no consiguió Edmundo Becque- tres grupos, rojo, amarillo y azul, para rerel reproducir con bastante fidelidad los co- solver el problema, dando en seguida la lores del espectro solar sobre una lámina de síntesis posible. presente año marcará una época mu y E interesante en los anales fotográficos. L 7 LEJANIAS Entre la sombra que llena la media noche lejana, lenta y triste suena y suena la campana. En alas del viento corre sonando.-¿Cantas ó lloras? Voz solemne de la torre: ¿con quién hablas á estas horas? Lenta y fría, como puñal desgarrando las carnes, tu sinfonía va sonando. Me han llenado de tristezas tus acentos. -Oye y dí, r,ampana: si acaso rezas ¿es por mí?... Tengo abierta mi veptana, la noche está muda y triste... Has vuelto á sonar, campana: ¿qué dijiste?... Tu voz repercute y zumba en mi enfermo corazón. ¡Parece un clamor de tumba tu canción! ... Voz que perturbas la calma de la noche; voz que evocas mil recuerdos en mi alma, ¿por quién tocas'?... . Tiene tu acento sombrío algo de agudo que hiere; ¿es quizás por algo mío que muere? ¿Es por álguien que claman<lo esté por mí, sin que yo sepa dónde, cómo y cuando'?... Campana que está sonando, ¿quién murió? M. LoZANo CASADO �426 POR ESOS MUNDOS 427 LA FOTOGRAFÍA EN COLORES Tal es la teoría del procedimiento lricomo ó tricolor, cuyo mecanismo es el siguiente. á la propiedad bien conocida que posee la gelatina bicromatada de insolubilizarse proporcionalmente á la acción de la luz. Se coloLOS «TRES COLORES» ran tres películas gelatinadas con las tres tintas fundamentale~ , Partiendo del prinse sensibilizan al bicipio de que es posib!c cromalo de potasa, se reconstituir la infinita solean bajo el clicl1é variedad de los colocorrespondiente y ~e res de que se adorna lavan con agua tibia. la Naturaleza por la Las partes no impremezcla de los tres sionadas, y por con-icoloresfundamentalcs, guiente solubles, de la rojo, amarillo y azul, gelatina coloreada desse trata de obtener tres aparecen,dejando subimágenes del mismo sis ti r solamente la asunto,de las que cada imagen roja, amarilla una representará uno ~~~ ó azul. de los citados tres coNo queda más que lores elementales para sobreponer los t r e s reconstituir la coloramonocromos marcanción del original. do cuidadosamente las Para obtener los neimágenes. Este procegativos des tinados á dimiento, ¡¡racias á los · t t Negativo de la foto;raíía en colores, por medio del ~ prod uc1r es as res procedimiento Lumicre. La preparación dees1osnc- perfeccionamientos imágenes será preciso ¡ativos se hace cubriendo la emulsión con discos mi- conseguidos en el orcroscópicos de fécula de patata coloreados de verde, exponer 1as P 1a c a s amarillo ana ranjado y violeta. De este modo cada to cromatismo d e las sensibles bajo pan ta- grano de fécula actúa como un'!- _pantalla separadvra placas sensibles puellas ó filtros coloreade los colores or,gmales de permitir . . a. un , opedos con las tintas complementarias del rojo, rador mu y hábil al que no asusten las grande] amarillo y del azul; es decir, en verde, des dificultades la obtención de dos hermo~os en violado y en anaranjado; además, será resultados. necesar:o emplear placas ortocromáticas, de Pero,desgraciadamente,la necesidad de tosensibilidad exaltada respectivamente para mar sucesivamente tres negativos del mismo cada uno de los coloobjeto, y la de prolonres de estas pantallas. ~~~.,,_ gar la exposición proSi tomamos el rojo porcionalmen te á I a como ejemplo, verecoloración de las panmos que los rayos tallas, excluía la poRiluminosos q u e emabilidad de interpretar nan de todas las partes todo objeto animado, rojas del objeto seJ'án y hacía, si no imposiabsorbidos por el filtro ble, muy dificil, la ejeverde,mientras los racución del retrato. yos amarillos y azules Bastantes investigaactuarán sobre la pladores han ensayado la ca sensible: en el desobtención simultánea arrollo, el bromuro de de las tres placas, ya plata s e ennegrecerá con tres objetivos (d ismás ó menos por todas puestos por lo gene¡ as partes donde el ral en triángulo), ya amarillo y el azul ha"':;;'!11~~~~con uno solo y dos yan influído; por el ¡uegos de cristales ó contrario, la S zonas El mismo ne¡¡ativo en sa última fase de preparación, de prismas que dfrirojas del objeto serán mostrando los espacios existentes entre los granos de den en tres el haz Iuinterpretadas p O r el fécula cubiertos con negro de humo . mmoso;peroestos pcrblanco sobre el negativo. Una vez obtenidos feccionamientos no han conseguido hacPr los tres negativos es preciso sacar de cada práctico el procedim ento, pues las oper..1uno de ellos un positivo en rojo, en amarillo ciones siguen siendo largas y con resultados y en azul: estas pruebas se obtienen gracias irregulares. X egativo de la bandera francesa fotografiada en colores Positivo de la bandera francesa fotografiada en colores En efecto: la gran falta del procedimiento tricomo reside en el número elevado de variables: exactitud é intensidad de coloración de las pantal las seleccionadoras; ortocromatismo de las placas por estas mismas pantallas; intensidad de los negativos en el desarrollo; intensidad de los positivos, coloración de estos últimos, y marcado ó señalamiento. Fácil es comprender que la menor incorrección en una cualquiera de estas múltiples operaciones rompe el equilibrio necesario y falsea por completo la harmonía del cuadro. La única aplicación práctica derivada del procedimiento tricromo es la impresión en tres colores por medio de tres clichés tipográficos que sucesivamente imprimen el rojo, el azul y el amarillo. Para la reproducción de los cuadros pictóricos en un gran nÍlmero de ejemplares, los resultados obtenidos en este sentido son sorprendentes. tienen el grave inconveniente de presentar un aspecto reverberante muy parecido al de los antiguos daguerreotipos, y, sobre todo, de cambiar de coloración según la incidencia bajo la cual se examinan: los colores son, en efecto, producidos por la interferencia de la luz sobre láminas delgadas de bromuro de plata sumergidas en la gelatina y que poseen las mismas propiedades variantes que las coloraciones del nácar ó de las pompas de jabón. Además, las placas sin grano tienen el defecto de una extremada lentitud, y el tiempo de exposición se prolonga desmesuradamente. En una palabra: el método interferencia!, sobre el cual se fundaban las más bellas esperanzas, ha quedado como una bonita demostración de laboratorio, sin empleo práctico. Todavía se habló algo en 1895 de un método descrito por el doctor Joly, de Dublín, que consiste en tomar un negativo sobre una superficie pancromática pegada contra una pantalla formada por una red de líneas anaranjadas, verdes y violetas: un positivo negro obtenido de este negativo y visto detrás de la misma pantalla, después de un fijado perfecto, deja ver los colores del original. Este procedimiento, en el que Ducos do Hauron pensaba desde 1869, muestra el objeto á través de una rejilla ó enrejado, lo que le da aspecto desagradable. La misma crítica puede aplicarse á otros métodos--muy originales en principio-que utilizan la disposición espectral prismática. LOS TRABAJOS DE LIPPMAN En Febrero de 1891, M. Gabriel Lippruan, profesor en la Sorbona, dirigió una interesante comunicación á la Academia de Ciencias: acababa de hallar una solución física al problema de la fotografía de los colores sin la intervención de materia alguna colorante, exponiendo una placa de gelatina-bromuro desprovista de grano, el cristal vuelto hácia el objetivo y la capa sem¡ible en contacto íntimo con un espejo constituído por el mercurio. Después del desarrollo y fijación habituales, los colores del objeto fotografiados aparecen brillantes, á condición de mirar la placa bajo cierta incidencia y despué,; de haber realizado un ortocromatismo absoluto. Esta experiencia confirmaba de manera cumplida las teorías de Augustin Fresnel sobre la naturaleza vibratoria de la luz; desgraciadamente, las pruebas interferenciales LOS HERMANOS LUMIÉRE Los diversos métodos que acabamos de exponer han sido debidamente estudiados por MM. Augusto y Luis Lumiére á quienes la ciencia en general y la fotografía en particular son ya deudores de fructuosos descubrimientos. En 1900, los visitantes de la Exposición �428 POR ESOS MUNDOS Universal ?e París q11edaron encantados por la proyección de soberbios clichés obtenidos por el método tricromo en los talleres de los citados señores, en Lyon. A pesar de la belleza de los resultados log~ados perfeccionando Jll procedimientoimaginado por Ducos de 1Iauron, los Lumiére se vieron obligados á modificar la orientación de sus trabajos por ser la técnica de la selección tricroma mucho más difícil para abordada por la masa de los operadores. Antes, ~l m~todo i~terferencial de M. Lippman hab1a sido Objeto de largos estudios abandonados por último en razón de la difi~ cultad de realizar un ortocromatismo perfecto Y de la imposibilidad de obtener resultados constantes. MM. Lumiére siguieron entonces para su obra un procedimiento por decoloración uti!izando las propiedades del cianino del' córcoma Y del rojo de quinoleno, proc;dimiento que fué igualmente estudiado por M. Vallot; pero estos ensayos fueron á su vez abandonados por la itrl'posibilidad de realizar la fijación completa sin alterar los colores. . Después de esta larga série de tentativas mfructuosas, los dos sabios buscaron la manera de obtener una selección tricroma perfecta sobre una superficie única. Ducos de Hauron había previsto, desde 1869, todos los modos de utilizar la propieiad de las pantallas seleccionadoras y entre otros, la yuxtaposición de manchas c~lorea~as s?bre una misma superficie; pero le fué 1~po~ible materializar las ideas que su imagmación tan fértil había concebido. Lo que Ducos de Hauron no había podido hace~, MM._ Lumiére lo realizaron,después de-< laboriosas mv~stigaciones, con placas sensi-• b!es que contienen en sí las pantallas selecmonadoras bajo la forma de elementos coloreados microscópicos. El 30 ,de Mayo de 1904 los citados hermanos daban cuenta á 1~ A_cademia de Ciencias de París del proced1!111ento que habían inventado, que· es el mismo que ahora, al cabo de tres años,de estudios Y de ensayos, les ha hecho triunfar de todas las dificultades de ejecución. LAS PLACAS AUTOCROMAS Los elementos microscópicos que forman los filtros analizadores de las placas autocro~a~ .reclamaban una materia transparente, d1V1sible en corpúsculos de una finura extrema y que absorbiese bien las materias colorantes. La fécula de patata (que nadie esperaba que inter_viniera en este asunto), es la que parece reumr la mejor de estas diversas condiciones. Escogidos de manera que no pa- sen de diez á doce milésimas de milímetro de diámetro, los granos de fécula se dividen en tres grupos y se coloran respectivamente de anaranj~do, verde y violeta. Después de la desecación, se mezclan íntimamente, y luego se espolvorean sobre una lámina de cristal anticipadamente recubierta de una capa de substancia pegajosa. En 1904, lo~ Lumiére habían podido agrupar así tres mil granos de fécula por milímetro cuadrado evitando toda superposición. Por asombroso que fuera este resultado, no era todavía satisfactorio; en efecto, siendo los g~anos ?e fécula de forma esférica no se po<lían eV1tar entre ellos espacios vacíos por los q_ue la ~uz ~!anca se filtraba, lo cual era prec1so evitar a toda costa. Los inventores con~iguieron cubrir estos intersticios con polvo impalpable de carbón, sin empañar en nada el brillo de los elementos coloreados· vista al microscopio, la capa se presentaba ;ntonces bajo el aspecto de un semillero de confetti sobre fondo negro. . Desde ent~nces, los Lumiére han perfeccionado considerablemente su procedimiento; han conseg-uído, gracias á máquinas potentes, aumentar en proporción muy sensible, el mí.maro de partículas coloreadas: no ya tres mil ¡son nueve mil granos! los que cubren ahora un milímetro cuadrado de superficie de placa. Todavía más: gracias á un laminado especial que corresponde á presiones enormes, los granos se aplastan los unos contra los otros, formando así un mosáico de color sin vacíos apreciables. El tabicado por el carbón, que la experiencia ha demostrado que debe mantenerse, se encuentra así reducido á una línea extremadamente fina. La importancia de este perfeccionamiento ~e ve claramente por las siguientes ventajas: 1.ª. ~educción muy sensible del grano de la imagen hast.a el punto de hacer invisibles los elementos coloreados en una proyeción de dimensión grande. 2.~ Aument? considerable de la transparencia y reducción proporcional del tiempo de exposición útil. La placa así preparada y vista en transparencia · no presenta ninguna coloración pues como están repartidos los elemento~ microscópicos anaranjados, verdes y violeta en proporción conveniente, reconstituyen por su mezcla íntima la lu$ blanca, absolutamente como lo hacen las siete luces coloreadas del espectro solar. Queda la operación de la insensibilización de la placa: la capa de granos coloreados se recubre desde luego de un barniz impermea- LA FOTOGRAFÍA. ".N COLORES 429 ble al agua, que tiene un índice de refrac- permanganato de ácido de potasa; después, ción casi igualal de la fécula de patata y des- en plena luz, proceden á un segundo después de una capa de gelat_ino-bromu_ro ~echa arrollo transformando en positivo á los coperfectamente pancromática, es deC1.r, igual- lores r~ales de la Naturaleza la placa salida mente sensible á todos los colores. del chássis del aparato. Veamos ahora cómo puede reproducir auPara comprender bien el mecanismo de tomáticamente la placa autocroma, así cons- esta transformación del negativo de colores tituída, la enorme variedad de tonos que to- complementarios en positivo de colores realera la Naturaleza. les, tomemos nuevamente corno ejemplo la Vamos á operar con un aparato cualquie- bandera francesa. ra pero cuyo objetivo debe estar provisto de En la primera zona, el bromuro de plata, u~a pantalla especial que forro~ ~l_comple- que obtura los elementos violados y verdes, mento indispensable de la sens1bihdad ero- se disuelve bajo la acción del permanganato mática de las placas. Cargamos nuestro cha- de potasa; después, en el segundo revelado, .ssis en la obscuridad, teniendo cuidado de efectuado en plena luz del día, el bromuro eolocar el reverso de la placa por cima á fin de plata no reducido se ennegrece bajo las de que los ravos luminosos atraviesen las partículas anaranjadas que se hal~an encupantallas elem~ntales antes de alc~nzar á la biertas; pero como los elementos V1olados Y capa sensible. Fotografiemos, por ejemplo, la verdes están, por el contrario, descubiertos, bandera francesa, y utilicemos para ello un darán por su mezcla la sensación del azul. objetivo muy luminoso. Los rayos azules En el centro de la imágen, toda la plata van á ser absorbidos por los elementos ana- reducida se disuelve, y el blanco será reranjados, mientras que los elementos verde constituido por la yuxtaposición de los tres y violeta dejarán actuar la luz sobre la emul- elementos primarios, anaranjado, verde Y sión sensible; en el desarrollo, el bromuro de violeta. plata ennegrecerá las partículas verdes y vioEn fin, en la zona verde, como la transletas, que ocultará, para dej_ar sólo transpa- parencia es devuelta á los elementos violeta rentes las partículas anaranjadas. En la par- y anaranjados, y como los elementos verdes te blanca de la bandera, los rayos lumino- se encuentran obturados por el segundo dessos no sufrirán absorción alguna, y vendrán arrollo, la sensación del rojo resultará de á impresionar, por el contrario, la capa la mezcla de las partículas violetas y ana.bajo todos los elementos coloreados; en el ranjadas. desarrollo, la superficie entera se volverá negra. En cuanto á los rayos rojos, serán absor- CÓM'J SE MANIPULAN LAS PLACAS AUTOCROJIIAS bidos por los elementos verdes, que quedarán Las manipulaciones de las placas autocrotransparentes en el desarrollo; impresionarán el bromuro de plata bajo los elementos vio- cromas apenas si son más complicadas que lados y anaranjados, los cuales serán obtu- las que se necesitan para la fotografía en negro. El primer desarrollo á base de ácido rados. Se comprenderá que una placa así, desa- pirogálico y amoniaco se efectúa en la obscurrollada y fijada por los medios habituales, ridad de manera automáticadurante un tiem-dará los colores complementarios del origi- po fijo de dos minutos y medio; este tiempo nal y que el objeto que nos ha servido de invariable podrá determinarse por un reloj eje~plo se presentará bajo los aspectos ines- de arena que se enganchará delante del crisperados de una bandera anaranjada, negra y tal rojo de la linterna, teniendo cuidado de alejar esta de la cubeta para que el relevado verde. En teoría, una segunda placa autocroma, se haga fuera de los rayos de la luz roja. Transcurridos los ciento cincuenta segunaplicada aontra un negativo semejante, deberá dar, después de la exposición á la luz y dos, se lava abundantemente la placa bajo el el desarrollo, una imágen positiva con los co- grifo, y¡ 'después se la sumerge en un baño de lores naturales del objeto. En la práctica, ácido de permanganato. A partir de este molos resultados obtenidos son poco satisfacto- mento, todas las operaciones se hacen en plerios, por la imposibilidad de colocar las pla- na luz. Al cabo de algunos minutos, el percas sensibles en contacto íntimo y por la manganato ha disuelto la plata, y los colores pérdida inevitable en el brillo intrínseco de empiezan á mostrarse, pero sin brillo; ~epasan bajo el grifo, después se procede al selos colores. Así los inventores, en vez de fijar la pla- gundo desarrollo á base de diamidofenol, que ca desarrollada, como se hace en la fotogra- ennegrece la plata no reducida en el primefía en negro, disuelven la plata, reducida por ro, y da ya. mucho brillo á los colores. Después de un pasaje rápido al ácido de . medio del procedimiento conocido á base de �430 .NTJMA permanganato de potasa diluido, se refuerza en un baño de ácido pirogálico y de nitrato de plata, 'y el brillo de los colores queda magnifico; se vuelve á pasar al permanganato, neutro esta vez, para terminar el fijamiento habitual. _E~tas operaciones, que son largas de descr1b1r, se hac~n muy rápidamente, porque apenas son qumce ó veinte minutos las que separan la entrada al laboratorio del secado completo de la prueba policroma. Como la capa de gelatina es de nueve á di~z veces más fina que la de las placas comentes, los lavados se reducen á pocos minutos y el secado se opera con extremada rapidez. La aplicación de un barniz especial termina las operaciones, aumentando el brillo y la transp~rencia de los colores, á la vez que protegiendo la capa contra ulteriores causas de deterioro. APUCACIONES DEL INVENT(l La entrada de la fotografía de los colores en el dominio práctico tendrá numerosas aplicaciones, que aún se extenderán más el día próximo si~ duda, en que la prueba únic~ sobre el cristal dé origen á un número ilimitado de copias en el papel. Desde 1 u e g o, los turistas podrán dar cuenta de sus excursiones con documentos á cuyo lado la antigua y fria interpretación en negro y blanco no ofrecerá más que un interés secundario. ¿Habrá que insistir en el valor adquirido por los recuerdos de familia, cuando los retratos de la~ personas queridas reproduzcan la complexión, el color de los ojos y el del pelo? Los exploradores recogerán en sus fu. turos viajes ámplia cosecha de documentos á los que el color añadirá un valor inestimable pa_ra los estud_ios ulteriores geográficos, etnograficos, botámcos, etcétera. E~ astronomía, la placa aulocroma será p_artíc°:larmente preciosa para registrar, con rigor científico, las coloraciones de ciertos fenómenos de corta duración, como los eclipses de sol, las auroras boreales, halos solares, etcétera. En medicina, los documentos obtenidos de la Naturaleza con el auxilio de estas pla?ªs r~emplazarán con ventaja á las planchas ilummadas necesarias para el estudio de la anatomía íntima y de las lesiones del cuerpo. Daguerre y los sabios que han seguido sus huellas se habían servido del sol para hacer de él un dibujante fiel y exacto; se pudo cree~ .-l~rante mucho tiempo que este papel de d1huJante no se elevaría nunca al más prestigi~so_ de pintor; pero hoy, gracias al descubrimiento de los hermanos Lumiére es cosa hecha: el sol fijará en adelante par~ placer de nuestros ojos los colores incomparables de que la Naturaleza se adorna. LEóN GDIPEL INTIMA n Una caja de blanco terciopelo y aldabas de metal; dos hileras de sillas á los lados en guardia funeral; alumbrando indecisas, cuatro velas de pálido color; y en la caja, de blanco terciopelo, la virgen de mi amor. Cuando ~uenan las ocho, lentamente d1spónense á marchar los amigos que estaban en las sillas en guardia funeral. ¡Y al alejarse, tristes, con la caja sujeta del cordón, se llevan con el cuerpo de mi amada mi pobre corazón!. .. MIGUEL E. OLIVA PADRO ~~ ~~ ~-,""> ~:~·I ~:- (' ... it/11¡~ l.. ,.,. · -~~ ~ ~11 I ·&i.,·~ ,; DºNbrasero Juan se hallaba sentado delante de un de aljófar, que convidaba con su ~!@~ ~· ~ aliento cálido al bienestar y al reposo. Delante de Don Juan, y sentado asimismo en ,--;¿;¡,;,.; una silla de vaqueta, hallábase Don Lisardo, otro caballero joven y apuesto, muy semejante en el vestir y en el rizado del bigote al duelio de la casa aquella, que era la solariega de los Bermejales del Condado. Cuatro armaduras cinceladas ocupaban los ángulos del estrado; un par de mesas con piés salomónicos, sostén, ambas, de dos bargueños que cerraban sus puertas con un escudo partido en que campeaban el yugo y las flechas, heráldicos distintivos de los católicos Isabel y Fernando, decoraban los muros de la derecha y de la izquierda, según se entraba en el local. Un tapiz de Arras, extendido sobre el pavimento, daba calor á los piés; y un cortinaje, en que había más damasco que veludo, adornaba los vanos de ventanas y puertas. Pendía del artesonado, que era mudéjar, un grueso cordón encarnado, que sujetaba una lámpara de bronce, rematada en una gran borla rojiza, de hilo cardado. Y asi hablaban Don Juan y Don Lisardo en aquella estancia típica, mientras, al accionar, echaban atrás el ferreruelo, requerían la tizona, arreglaban la tersa gola de ochos, arrugaban gregüescos y calzas de tanto cruzar familiarmente las piernas, ó torcían los pechos_ de la ropilla y los coletos al recostarse blandamente sobre el brazo y el espaldar de los asientos. -Hora es ya, Lisardo, de que te corrijas dese empeño que en ti mueven las sayas. Y no digo-1pecadorde mil-que á las sayas sea bien ponellas á distancia luenga, donde no la alcancen manos de hombres: la inclinación al femenino ser antes es virtud que pecado en el varón, si moderadamente usamos deste natural empeño del sexo; porque es irte á la mano del diablo cortejar por vicio, conquerir por orgullo, burlar por industria y olvidar por jactancia. Tengo para mi, Lisardo amigo, que el gusto de las sayas es patrimonio de lodo varón, ya hidalgo 6 pechero: mas paréceme que la desmedida inclinación por la mujer, más que discreción es dislate. -De contrario parecer soy, Juan amigo: que puesto que el Cielo nos dió el magín dotado de diferentes pensamientos á los humanos, condeno tu razón y hólgome de la mía. ¿A qué extremo, pues, ha de dirigir el hombre la actividad de su corazón en punto á damas? ¿A adorar á una sola y á desairar á las que restan'? ,i,Ni cómo ha de obscurecer la posesión de una hermosura el brillo y la beldad de otras? ... Diz que el hombre toma estado por tener una dama menos á quien desear; de que yo colijo que lo natural es ufanarse de muchos y distintos amores. -¡Ta, ta, ta! A risa muéveme tu desvarío, Lisardo; que la religión de Cristo Nuestro Bien manda fijar la vista solo en una compañera de la vida, con desaire y renuncia de las otras; diferenciándonos en aquesto de los perros infieles, que incurren en ese pecado que llaman de la poligamia. - ¡Líbreme Dios de ansiar vida pecaminosa de moros! .Mucho batallaron mis abuelos para echarlos del lado allá de los mares. Pero ¿qué melisinas ba de tomar quien padece desta enfermedad, desta sed de amor que yo padezco? Porque el cotejar á diestra y siniestra no está en mi cálculo, sino en mi inclinación natural. Tú sabes, Juan &migo, en cuántos lances de amor he empeñado mi alma. No ignoras que á casadas y á doncellas de estado honesto he requerido con audacia que háme dado sobrenombre. Y, ello no obstante, el fuego de mi instinto varonil no se ha extinguido, pues, apenas gozado un amor, ya he ido en pos de nuevos amores. · -Más que condición, amigo Lisardo, es vicio arraigado ese de que me hablas; que · �.1-33 J.AS SAYAS 432 POR ESOS MUNDOS puesto que el hombre emplee la prudencia en todo, sabrá apartarse de uno de los enemigos más formidables del alma, que es la carne. Yo amo á mi Leonor, con amor vflrdadero; y aunque me place ver otras hermosuras, ninguna dellas pláceme como la que es mía. De lo que se sigue que el corazón, cuando está bien inclinado, cumple el fin divino de consagrarse á un solo amor, de que nacen la esposa, la madre y la compañera. II Tocaban á esto punto del coloquio, cuando l: n paje anunció 1a llegada de Don Diego de Azpicue .. ta. O ir su nombre y sonreir si gn ificativam ente los in ter locutores fué todo uno. - Venga en buen hora,-respondió Lisardo. Y penetró en la estancia Don Diego, un caballero alto, de mosca y bigotes grises, '- t.. Un paje vivaracho de anunció la ojos y al~gre de voz. llegada de Don Diego - Guarde Dios á de Azpicueta mis galanes. -Bien venido sea el enemigo de las sayas,-habló sonriente Don Juan. -¿Ya me habláis de sayas? ¡Pues á fé que de buen talante vengo para estas fiestas! Agora héme tropezado en la plaza á cierta dama que yo me sé, tomando un billete de manos de cierto galán atrevido é indiscreto. Y, en tanto, el marido de la desenfadada señora está en su oficio... ¡Quien dijo damas, dijo compromisos y perdición! -¡Válame Dios, señor Don Diego,~replicó Don Lisardo-que RO sóis justo con las bellas, ni hacéis á su ausencia el honor debido! -Sí, ya sé lo que vos me habréis de argüir: que son ángeles de la mesma gLoria, que el vivir con ellas antes es cielo que pur- gatorio ... Achaques son esos de los cortos años, pero no de la experiencia mía. A las damas, aborrecellas. -A las damas, sean cuantas fuesen, adorallas con el corazón y con el alma,consagralles la vida y los pensamientos, morir por ellas. -Ni uno ni otro extremo,-interrumpió Don Juan-viene á la medida de lo justo. Buscad la mitad de la distancia y ella será el punto natural y saludable donde colocar vuestro anhelo. -¡Bah! ¡Todos demonios! -¡No! ¡Angeles todas! -Ni uno ni otro es acertado JU1c10: quitad la mitad cada cual para que quede el concelo en lo justo. -¡Amar, siempre amar! -¡Aborrecer, siempre aborrecer! -Ni á todas repudiar, ni amar á todas; que tan infierno es uno como es otro. Cada cual ame á una con el interno fuego del alma, y admire, no más, á 1 as otras. III Tráese aquí este coloquio de los amigos, no á modo impertinente, sino para dar comienzo adecuado á esta breve novela ejemplar, de que han de sacar fruto los caballeros que fincan tanto en el extremo de ser despreciativos como de ser cortejadores de las damas, viéndose al final cómo uno y otro extremo son viciosos, y quedando no [llás como caso digno de imitación el saludable intermedio que aquí representa Don Juan, el de los Bermejales del Condado. Pues cuenta el coronista de estos pequeños lances (que no pueden llamarse historia por la falta de episodios que en ellos nótase), que Don Diego perseveró en su· odio sistemático hácia las mujeres, de que no pocas lengµas decían que él obraba así por escarmiento sufrido en su primera juventud; pues en Talavera, de donde era natural, estuvo casado con una dama muy principal, pero tan coqueta y caprichosa que á poco de su enlace tuvo amores con un galán mu y apuesto que sabía tañer el laud por extremo y que -componía unos versos que rendían el corazón, como si tuviesen en cada palabra un elemento mágico. Según decía quien r,i e jactaba de saberlo al dedillo, Don Diego de Azpicueta profesaba grande amor á su esposa, en quien tenia ciegas confianza y fé ; y añadía el bien enterado que cuando nuestro buen eaballero se dió cuenta de la infidelidad de su dama, recibió sobre el corazón un golpe de muerte y sobre el cerebro un airecillo de locura que le puso maniático contra las mujeres. Desde Talavera se vino el de Azpicueta á la corte, T abandonó á la esposa infiel,no sin andará cuchilladas con el trovador afortunado, ladrón de su cariño y de su honor. Pero acaeció que, á poco del coloquio que se ha referido en el cornienzo, murió Don Diego, solo y sin moscas, como dice el adaDon lJic~o tuvo que andará desaííos con el ladrón de au U1nño y de su honor gio vulgar; de lo cual sacaron epigramas muchos doctos diciendo que tura! du!ce y recto, y con una esposa ejemasí suele acabar quien profesa horror á la plar que llenó de flores el camino de su antanta y honesta vida de casado, y que había- cianidad. le estado bien empleado el castigo de morir Y así como en la juventud suelen ser los solo al pobre Don Diego puesto que, á ser caballeros algo poetas, así también en la vemás amigo de las sayas, muriera dellas ro- jez suele despertárseles el~estro;lo cual acondeado y favorecido, con manos blancas que teció en Don Juan, á quien su larga felicidad juntasen sus párpados y voz dulce que con- hizo trovador. solase su agonía. Peinaba ya canas cuando, imaginativo Después del óbito rle Don Diego, continua- cierta vez, combinó un admirable soneto, ron Don Juan y Don Lisardo en su culto á la con su oportuno estrambote, en que ensalzamujer: sintetizándolo el primero en su ama- ba las excelencias de un solo amor con desda, á quien dió mano y nombre; Don Lisar- precio de esos extremos que fincan en adodo, en cambio, siguió hac.iendo de las suyas, rar ó en aborrecer á todas las mujeres. pues no perdonó asedio de casadas ni donDe aquella poesía, solo ha llegado á noscellas, en lo cual fuéperdiendo gradualmente otros el segundo terceto, que condensa, que salud y fortuna. resume la idea del poeta. Vedlo aquí: Y el ya citado coronista añade que Don Gusten otros de saya y guarda-infante¡ Juan llegó á largos años, muy querido y fe. estotros de las damas abominen¡ liz, con dos hijos varones que fueron de nayo á un solo amor prefiero ser constante. llustt·aciones de F. de la Mota RrnóN A. URBANO. �I ÜJ:\JO nriA:-; LO$ E::iTUDIA~TES SE\'ILL.\X0:5 COSAS DE SIGLOS PASADOS CÓMO VIVIAN LOS ESTUDIANTES SEVILLANOS del siglo xvr, en aquellos días A principios felices de nuestra Historia en que todo en España era grande, como los monarcas que la regian, como los capitanes que sin cesar ceüían coronas de laurel a sus bandera~, y como el pueblo que realizaba á la sazón las más atrevidas empresas que la Humaoidad ha realizado; cuando las costumbres eran sanas y sencillas, robusto y sin afectación el lenguaje; cuando I a alegria del vivir rebosaba en todas las manifestaciones humanas; en el reinado de los Reyes Católicos, para decirlo de una vez, un hombre de humilde origen, pobre, que difícilmente babia comenzado sus estudios, terminándolos gracias a una de las becas del Colegio albornociano de Bolonia, pero que por su trabajo, su talento y su virtud alcanzó honoríficos puestos en la Iglesia y fuó decoro y prez del Cabildo de la Catedral his- palense, concibió el proyecto de erigir en Sevilla, la ciudad más populosa entónces de España, un Colegio y una Universidad. No guiaban á Maese Rodrigo Fernández de Santaella, que este era el hombre, ni el afán de inmortalizar su nombre, que no dió á su fundación (llamándola Colegio y Universidad de Santa María de Jesús), ni el de erigirde un suntuoso sepulcro, pues mandó que lo enterraran en el suelo con .sencilla inscripción ( y esto para q1ie el que la leyese rogase piadosamente po,· el pecador allí sepultado ó echase alg1ín agua bendita sobre la sepultura). Moviale, si, el deseo de hacer bien á Sevilla, cuyos hijos habían de ir á más de doscientas treinta millas para encontrar Estudio 9enei-al, como entónces se llamaba á las Universidades, y el de ayudar y favorecer á los pobies abriendo el Colegio para sólo ellos y poniendo á su al- Cuivcrsidades, ni alcanzaba la extensión, au~e y riqueza de la erigida mitgnifir:unente por el cardenal toledano; asi es que los nol1!e~ andaluces, y seyi\lanos principalmente, muchos de los cLJales se aplicaban al estudio, siguieron concurriendo á Salaman~a ó a Yalladolid, ó comenzaron á irá Alcalá, donde no les faltaban paisanos como el eximio Kcbrija, entre los profesores, r como Gil de Fuentes, ol familiar preferido de Maese Rodrigo, y el vcnc~able Fernando de Contreras, entre los colegiales; mas los pobres de toda Anrlalucia y los algo mejor acomodados, pero más modesto~, ó sea aquellos para quienes el arcediano había hecho su fonrlación, se aprovecharon de sus cátedras, frecuentaron sus aulas, y pudieron obtener titulas que: de otra suerte, no les habría sido dado alcanzar. canee los grados académicos, cuyos gastos habían de ser modemdos, de modo que ni fuesen tan bajos que se reputasen por vil, ni tan altos que excediemn la condición de los pobres. (lln la antigua fundación de Maese Rodrigo al colegial se le daba todo, una vez probada su pobreza; pero lejos de recordarle que recibía una limosna, que alcanzaba un fa\ror, se le constituía en señor y dueño, se le daba participación en la administración y dirección de la casa, pudiendo llegar hasta el Rectorado, siendo estudiante, todo ello á trueque de unas cuantas oramones por el ánima del fundador.) Había edificado aquel doctisimo arcediano la capilla y gran parte del edificio; había escrito de su puño y letra las Constitucion~~ del Colegio y tenia pensadas las del Estudio 11eneral 6 Universidad, cuando la muerte, :egando aquella vida en 20 de Enero de 1509 se lo impidió, si bien él pudo encargar á' sus albaceas que lo hiciesen,. como lo realizó Alonso de Campos, en Sepllembre de 1518. Entonces no babia más que dos Estudios generales ó Universidades en Castilla: Salamanca y Valladolid: mas en el.transcurso de los años que mediaron desde que murió Maese Rodrigo basta que funcionó su Unive:sidad babia abierto sus puertas el Colegio Mayo', de San Ildefonso, Universidad complutense fundación del gran Cisneros. La juventud andaluza acudió ansiosa á las aulas de Santa Maria de Jesús; la misma acta notarial del nombramiento de lo.:; primeros colegiales hace constar que el acto tuvo lugar «estando ende presentes otras m u ch as personas clérigos é estudiantes.> Pero la naciente institución. obra de un santo sacerdote, no tenía la fama de aquellas dos antiguas Los estudiantes seviilanos diferian poco ó nada de los del resto de España. Los colegiales1 6 sea los que alcanzaban beca, vestían loba fasta el suelo de lmrriel de Ara- gón enmbidio y beca de gmna momda, con birrete y calzado negros; los que vivían fuera del Colegio seguían las mismas costum~ bres y usaban los mismos hábitos que los demás de España. Con cien ducados vivia un año un estudiante, y con ciento cincuenta «como un duque» 1 dice el genial au tor de Gt,zmá,i de Alfamcl1e. Sus prendas de vestir características eran la sotana y el manteo 1 de donde tomaron el nombre de mcinteislas, cubriendo la cabeza con el birrete, bonete mits tarde, quedando para los más desheredados de la fortuna el uso de una capa corta y goua en vez de birrete, do donde se derivó ei :1ombre de capir¡o,·,-istas ó capigorrones, sin que acaso faltase alguno de aquellos que por calzar zapatos herrados se conocían con el nombre de calceo {erratas, según nos refiere CobarrLJbias. ViYían los estudiantes ciudadanos con sus familias. Los forasteros dividíanse á este respecto en dos bandos: cama,-istas y p!!pilos. El camarista, unas veces solo, otras en unión de varios compañeros, ponía casa, y buscaba para regirla y gobernarla una mujer en el gremio de las amas de estudiantes, honrada gentecilla, según el sevillano Mateo Alemán, liberales y diestras en hurtar, flojas y perezosas para el trabajo, que limpiaban las bolsas como tenian sucias las casas y sisaban un tercio de cuanto se les daba: si eran viejas, malas; si mozas, peores. El pupilo se acomodaba en casa de un maestro de pupilos ó pupilero, de quien nos dice el mismo autor que presidia la mesa sentándo,:;o á la cabecera, repartía la vianda en los platos sacando la carne a hebras para formar la limitada y sttbtil ración, extendía en las escudillas la menestra de hojas de lechuga y partía el pan por cuidar de:-:.perdicios, dándolo duro para que se comiese menos. El can1atista, al fin, aunque le sisase el ama, podía darse mejor vida. Pero el pupilo babia de contentarse con tanto gordo de tocino que sólo tenía el nombre; había de sa~ borear cincuenta y cuatro ollas al mes, dos por dia, excepto los sábados, que se daba el gustazo de comer mondongo, y había de tener tasadit y esca::;a la ración hasta de fruta, si bien los pupileros se ju~tificaban con decir que la fruta daba tercianas, y la escaseaban por la salud de los pupilos. Y esto en la vida ordinaria¡ que en los días de vigilia, las sardinas al'en;:adas r el pescado que el abad dejó, según el mismo teslimonio, constituían la base de su alimentación. La comida de la noche, ~i este nombre mcrecia, exclama el propio autor, solia ser una en~alada muy menuda y bien mezclada con harta verdura para no perder hoja de rábano ni de cebolla, con poco aceite y el vinagre aguado; las aceitunas1 acebuchales para que se comiesen pocas; y el vinoi de la Pasión, esto es, mezcla de hiel y vinagre, dado á gustar en un dedal para poderlo beber tres veces, amén de que, corno escribía el toledano Sebastián de Horozco, al venir de la taberna viene dos ,·eces aguado del dueño y del tabernero, y de~pu~s, mal de su a~rado, otra vez rebarfüado del \adrOn de despensero. Pero aún había vida más infeliz que la do camaristas y pupilos: la de los desgraciados capigorrones, que habían de aplacar su hambre en los mits míseros bodegones de la ciudad, si no tenían un ama de cmnari,c;fas que, como escribe un clitsico, los trajese en los aires. Toda esta multitud tan diversa, tan abigarrada, era una sola cosa sin distinción alguna en trasponiendo aquellos marmolillos do Maese Rodrigo, distantes alg-o más de cien pasos de la puerta de Jerez, é inmortalizados por Cervantes en el Coloquio de los pe,-,-os. Al entrar en aquella casa se acababan 'las desigualdades sociales: no había más diferencias que las que el talento y la laudable emulación del estudio establecían entro los escolares. Hasta tal punto llegaba la igualdad e~ lo demás, que uno de los Estatutos mand• que «todos los títulos 6 carlas de gmdos �436 l'OB !~SOS MU~DOS sean iguales en eslilo y adornos, sin que en letras, iluminaciones ni pinluras se pudiese poner más en unos que en otros., Eran los estudiante,; los amos de la casa; tomaban parte en los ejercicios literarios; podian leei· (explicar que diríamos hoy), cuando quisie!,en, cumpliendo determinados y sencillos requisitos, y tomaban parle hasta en la elec• rión de las cátedras . .\si se explica el amor do aquellos escolares á su alma mate.-. Entonces, en Sevilla, casi como ahora, y en el resto de Espall.a, no habia vida rnñs divertida que la del estudiante. Ya lo dijo el principe de nuestros ingenios por boca de Beraanza: <{Vida de estudiante sin hambre r sin sarna, que es lo mác, que se puede encarecer para decil' que era buena; porque si la sarna y la hambre no fuesen tan unas con los estudiantes, en las vidas no habría otra de más gusto y pasatiempo, porque corren parejas en ella la virtud r el gu!:lto, y se pasa la mocedad aprendiendo y holgándose.» Jamás faltaba á los estudiantes entretenimiento, "y de todo mucho», exclama el genial autor de la Atalaya de la vida humana: 1:los e-¡tudiosos estudiaban donde querían, que son como las mujeres de la monlalla 1 donde quiera que van llevan su rueca, aun arando hilan; loii divertidos, harto tenían que hacer con correr un pastel, rodar un melón, volar una labia de turrón, dar una matraca, salir á rotular, gritar una catedra ó levantar una guerrilla, lodo ullo fuera de la Universidad, sin que en su propio recinto le faltasen esparcimientos como la fiesta del Obispillo, llamada de San Nicolás por la fecha en que se celebraba, y las novatadas.» : 1, 1 La fiesta del Obispillo se cel~braba desde remotos tiempos en la Catedral de Sevilla, • donde el día de los Santos Inocentes y en sus vísperas, un seise pontificaba; los demás cantorcicos y los mozos de coro ocupaban las sillas altas, y los graves prebendados ocupaban las de aquéllos y no se desdefiaban en desempeñar los oficios humildes y secundarios. Duró con' su primitivo explendor, si bien con abusos que siempre el tiempo acarrea, hasta que á. principios del siglo XYI, antes de abrirse la Universidad hispalense, el arzobispo Fray Diego de Deza la modificó, y poco á poco fué extinguiéndose, no celebrándose ya en el último tercio de aquel sialo. Mas la fiesta estaba demasiado arraigada Para que desapareciese, y lo que hizo fué salir del templo para refugiarSe en los lugares de estudio, y el Colegio catedralicio de San Miguel y la Universidad de Maese Rodrigo fueron su asilo en Sevilla. CÓ~IO \'IYiAl'<i LOS ESTUDIANTES SEVILLANOS Pero esta fiesta del Obispillo, que era ,espectáculo tentador para genio jó\'en,-d1ce el doelo catedráliro Don Simón de la Rosapues prestábase como ninguna á. la bulla, al alboroto y á todas aquellas bromas, poco cultas por cierto, de que tan gustosos fueron los estola res de an taJlo, y no era cosa de desperdiciar tan propicia ocasión de divertirse,• esta fiesta del Obispillo, repito, fué terminanteménle prohibida por los Estcitufos de 1621, imponiéndose diez días de cárcel al Obispillo y á los que le dieran favor, amén de otras pr.nas. A pesar de esto, siguió celebrándose, y los abusos llegaron a su colmo: el 5 de Diciembre de 1611 los estudiantes sevillanos eligieron Obispillo á Esteban Dongo, hijo de un rico genovés; y saliendo á pasearlo po,· la ciudad, no hubo caballero, magistrado ó prebendado á quien encontrasen que no lo hiciesen bajar del coche para besar la mano al Obispillo, ni hubo rencledor ni mujer del pueblo á quien no molestasen; y no contentos con esto, mal"chando al Corral de la Monterfo, hicieron que la comedia ya comenz.ada volviese a emper.ar, ,terminaron con una pendencia contra varios caballeros en la que salieron á relllcir las dagas y las espadas, mientras la pólvora hizo sonar los pistoletes. Resultado de todo ello fué un proceso instruido por la Audiencia, que prohibió para siempre la celebración de la fie::.ta, prendió á varios estudiantes multó en una buena suma al padre del Obispillo, porque entonces, como abara, en estos motines escolares a los pobres padres suele tocar el pagar los v!drios rotos. La antigua costumbre de las novatadas háse perdido, por fortuna, en nuestras Universidades, si bien perdura en algunas escuelas; y digo por fortuna, porque de ella~ llegó a abusarse en grado extraordinario inventándose mil diabluras, entre las que recuerdan nuestros cli.tsicos el meterá. los tWvatos en rueda y sacarlos nevados, darle garrote á las arcas, sacarles la patente y no dejarles libro seguro en las manos ni manteo sobre los hombros. Y aunque los Estatutos prohibían el uso de armas,así ofensivas como defensivas, ya hemos visto cómo salieron á relucir en la fiesta del Obispillo de 1641. Mateo Alemán, bachiller en Artes, nos refiere cómo las ocultaban para los registros: 1:La cota entre los colchones, la espada debajo de la cama, la rodela en la cocina, el broquel con el tapadero de la tinaja.» r La mayor parte de los estudiantes de la Universidad de. Sevilla eran anda.luce~; ¡rues aunque la fama de esle cen lro de enseiiania, superada por Salamanca y Alcalá, atraía á algunos extraños, era sólo á portugueses del Sur del reino y á los naturales de las islas Canarias, que abundan en los registros de matriculas, sin duda por la proximidad y la relativa comodidad del viaje; los vizcaínos, genoveses y de otra$ procedencias, que suelen aparecer en los indicados registros, eran seguramente hijos'de mercaderes aqui avecindados, de los que ya dijo Cervantes «que no mostraban su autoridad y riqueza en sus pel'sonas, sino en las de sus hijos, y como la ambición y la riqueza muere por manifestarse, revienta por sus hijos y asi los tratan y autorizan como si fuesen hijos do algún principe, y aún algunos hay que les procuran títulos y ponerles en el pecho la marca que tanto distingue á la gente principal de la plebeya.» Si queremos saber el concepto que los estudiantes andaluces merecían, acudamos al autor, quien quiera que él sea, de La Ua fingid«, que al analizar, por boca de la señora Claudia de Astiulillo y Qui>1ones, las condiciones de los diez mil ó doce mil estudiantes que habitaban en Salamanca, exclama: «Para los andaluces, hija, hay necesidad de tener quince sentidos, no que cinco, porque son agudos y perspicaces de ingenio,astutos, sagaces y no nada miserables.» No había, pues, en Sevilla 1iacionesi como en otras Universidades más concurridas, en las que fácilmente venían á las manos en auxilio de un paisano ofendido 6 ultrajado; pero esto establecía entre los escolares mas unión~ mas solidaridad que diríamos hoy, y también aquí} como en otras ciudades que tenían Universidad, el terrible grito ¡Aquí del Est1tdio! proferido por algún escolar al encontrarse en peligro ó al ser conducido preso por la justicia, los juntaba a todos; ocurriendo lo que el Padre Andrés Mendo nos cuenta de un caso sucedido en Salamanca á mediados del siglo xvu, que el corregidor y caballeros que conducían al estudiante quedaban hechos unas monas y los ciudadanos que iban cowello::; en oyendo ¡Aquí del Estudio!,escabullianse diciendo: El clia- blo que se tome con estudiantes. Celebraban los escolares de la Universidad de Sevilla otras fiestas mu y típicas y características de la tierra: corridas de toros, como las llerndas á cabo en 1617, en la plaza de 1\Iaese Rodrigo, para tomar parte en una:5 fiesta'!s en honor de la Concepción Inmaculada de .\!aria, v la celebrada en una piar.a de madera conStrLJida juP.lo a la puerta tle Triana, en 1692; paseos á caballo con la- 437 cayos vestidos de moros y turcos, como el de la víspera de la última de las citadas corridas; mascaradas, como la del año 1617 y el Carnaval de 1621; y, por último, fiestas especiales, como la celebrada en 21 de Abril de 1789 para honrar la proclamación de Carlos IV. En esta fiesta lomaron parte todos los escolares y salió la comitiva del mismo edificio de la Universidad. Formabanla dos carros, el de la Fama y el de la Sabiduría; varias orquestas, tres danzas, figura:, grotescas, indios y varias comparsas de estudiantes a pié ó á caballo con vistosos trajes; figuras alegóricas,como el Error y su:; secua• ces Despotismo, Ignorancia, Precipitación de juicio, Obstinación, Barbarie, Alaa1•f1· bia, Herejía, lmpiedml y Lujo; la Ve,·dad, acompañada de 1a Critica, Expe,·iencia. Ecléctico est1<dio, lnrención, ln¡¡enio, Piedad, Jiistoria, Elocuencic, y Fé católica; ocho estudiantes representaban la Sabidu- ría, Teología, Jurisprudencia, Medicina. Filosofía, Jfotem,íticas, Bellas Arfes é ludusfria. Y lodo ello estaba presidido por el rector de estudiantes Don Nicolás l\laestre \' Tous de )!onsalve, precedido de los bedele~ y seguido de varios lacayos. dos caballos de respeto y una compa1iia de dragones. Tan extraña comparsa, regida por tres profesore~ á caballo que representaban ser un filósofo, un jurisconsulto y un teólogo, recorrió gran parle de la ciudad; y en la pla;::;a de San Francisco/ en la puetta principal de la santa iglesia y en el palario arzobü,pal representaron una pieza dramfl.tica los ocho estudiantes que iban en el carro de la Sabiclut~ta, )' en estos tres lugares y ante el alcazar bailaron las danzas. Ocurrió en esta fiesta un suceso notable: el est11diante que representaba la lnt:ención, que iba vestido de mujer, cayó al suelo al lle• gar cerca de la Catedral, bien porque el animal que montaba se asustase del extraordinario concurso de gente, ó por otra cam,ai el escolar quedó rnallrecho y sus adornos sufrieron gran detrimento; pero lo peor foé que su caída provocó a risa y á burlas a sus compañeros, y el estudiante, casi un niño, comprendiendo que las glorias del mundo Yalian tan poco como aquellas galas con que tan ufano habia salido a la calle, mudando de intC'nto abandonó los estudios literarios, profei:;ó en un instituto religioso y al cabo de los afias murió cargado de buenas obras vistiendo el tosco sayal franchicano. ' Para completar el estudio de la vida escolar ~evi\lana tenemos que acudir U. una fuen- �138 te preciosa: á los diversos Esta/11/os que han regido en nuestra Univcrs;dad, de:,de los q ,e en 1518 hizo el gran bienhechor de esta Casa, el )laeslro Alonso de Campos, cumpliendo el encargo y última voluntad ele l\Jae~e Rodrigo,hasta los que regían en 1768, cuan<lo se implantó aquí el plan del famoso Olavide, 61 si mejor so quiere, hasta un poco antes, h<lsta que lo,;:; ministro:::;-de Cario~ 111, acabamlo con la autonomía universitaria y centralizmn<lo la dit·ección de los esludios 1 sumieron á las Univer~idades en una unlfcir- midad incolora que importa mucho de::;lruir porque lleva 1 indudablemente, en sus entrallas gérmenes de muerte. Entre esos Estatutos figuran los que hizo el licenciado Luis de Paredes y aprobó Felipe IV en lo~ primeros dias de su reinado, el 21 de Abril de 1621, en los que hay un Titulo enlC'l'0 1 el décimo octavo, dedicado á tratar De los trajes rle los docto1·es y es!u- dientes y de la vida y costumbres qne han 1 ' CÚ)IO Yl\'ÍA.1 J.OS ESTUDIANTES StVILLANOS l'OR E:5OS ~1(.;NDOS de uuarclar, atento á que deben vivir honesta y pacificamente y St'l' tal su decencia exterior que por ella se puedan juzgar las inclinaciones interiores. En c,;te curioso Titulo, después de prohibir a lo~ escolares el usar de día arcabuz, pistolete, montante, espada, daga, rodela, broquel, cota, ca::,co ni otra arma alguna, se les permite t:que si de noche habían de salir Ue ca~a para alguna necesidad precisa 1 que de otro modo les e.,taba vedado, puedan usarlas guardando las leyes de estos reinos,>; se les Prohibía acompaliarse <le hombres seglares distraídos, que llaman t 1alenfones, para causar escíwdalo", matracas, a!Lorotos y pendencias; se les vedaban las novatadas y el Obispillo y se amenazaba con la pena de diez días Uc cftrcel y dos ó cualm mil maravedíes de multa,según los casos, á los doctore;:; 6-estudianle,;;, 6 personas del gremio de esta Universidad, que tuYieren en sus ca:a-as tablaje público de juego, r á los escolares que acudieran á otras a jugar; preveníase que los estudiantes no habían de usar trajes profano:, ni de rolor, terciopelos, rasos, tafetanes labrados, piezas de o_ro ó plata en los sombreros, pudiemlo vestir solo seda 6 tafetó.n Ji-;0 1 gorgoril.n, capichola, filciles y lanilla; por último, secastigaba con pena de die~ días de citrcel el irá casas de mnjeres enarnoradas, y con la misma pena y dos mil maravedíes de multa el amancebamiento. No se crea que estas foeron prevenciones vanas de una exagerada previsión . Se,·illa era entónces el centro) refugio y am¡1aro de toda la gente maleanle de fü;par'ia, y, en hase de Cervantes, ,amparo de pobres y refugio de desechados, que en su grn :tleza no sólo cabian los µcquello~, pero no se echa~ ban de ver los grandes• . Xue!-tra ciudad, adeinils, go:,;aba fama de ser lugar apropiado para la indolencia; Y todo esto y la necc..:;idad de dichas preve'ncione:, está.demoslradu en El rnfi<í11 dichoso, coipedia del prineipe de nuestros mgemos, cu ya acción pasa en gran parte en Se\·illa, cuyo héroe es sevillano y cuyo argumento recogió Cervantes de la tradición en e.sta ciudad, donde seguramente la escribió: al!í veremos a Cristóbal de Lugo, estudiante, ciiiendo sobre la media sotana el bl'O<Jllel y la daga de ga nehos, al'ei·iguanrlo pcnuencias, dando rc,11/alelas 6 rnafrcicasl calcorreando pa~trles, y siendo selior de lo !JUisaclo) respeto de la hampa y terror de los rufos; allí veremos á Peralta. otro estudiante, razonando sobre las mozas del partido, y á Gilberto jugándose las n1,ulas, es decir, el libro de texto. s,,_ *** Ciudad populosísima Sevilla, sobre todo desde el descubrimiento de América, ;;u Universidad tuvo una mntdcula numero-;a. ¡Qué concurridos estuvieron, seguramente, aquellos patios de Maese Rodrigo, y cuantos acelerados paseos se clarian por ellos! Que esto del pasear e;; costumbre anligua <le estudiantes, porque ya Juan de Malara, alumno de Artes de esta Casa, nos dice que en su tiempo _los de Salamanca paseaban tanto y tan aprisa que no parci.;e sino que son heridos del aguijón que dicen es/1·0, ó qne no esfiít1 en s" seso; bien que el docto colector de la Filosofía i·nlgm· en l'efmnes atribuía esto al frío, a.;;í como también el patear en las clases, aun cuando de lo último hace la sal~ vedad de que era tanto para calen/ar los piés como pal'a qu,e deje de lee/' el lec/o/'. ¡Cuánlas veces resonarian en aquellos claustros de Santa Maria de Jesús y en las calles de Sevilla los cánticos escolares, tan en boga en la Edad Media, y populares aún en Alemania, sobre asuntos escolares, sobre el amor y sobre el vino, como el ]fihi est p1·oposi tum in fabenui mol'i y el Ga,uleamus i9ilur.' De allí, sin duda, (dice el mao.s~ tro Barbieri), ó .de la Ui~iversidad de Parl~, que tantas relac10nes tema con las alemanas ,~endria á Espaii.a la letra: ' Ave color vini ciad, i\ve ~apor sine pari, l'ua nos inehriari Dbi;neris po•enlin. Felix venler quem intrabis Felix gutur quod rigaLis, ' O folix os quod lababis O beata labia (1}. (1) E-;ta compo!:lición, tan popular en Espan.a, qu~ el mae:;tro Juan Pouce pu..,u en mú,,:ica en ha~mónieo estilo ~ortesano, se conserva 1 afortanadamen\l', en et magnitico Las canciones peci...liares de estudiantes eran antiquísimas en España. Ya Juan Ruiz 1 el famoso arcipre:)te ele Hita, nos dice: Cantares fu algo.nos de los que dicen ciegos, Et para escolares que andan nocherniegos, E para muchos otros por puertas andariegos. Y en su propio hermosísimo Libro de Bnen Amo,· insel'ta uno De cómo los escolares rlemcmdan pot Dios: Seilores dat al escolar Que vos vien demaudar. Dat. limosna ó ración FarC por vos oración ... Por no alargar dema.siado este trabajo no hablo de lo que vulgarmente se llamaba la Tuna., vida holgazana, libre y vagabunda que llevaban algunos escolares, y muchos que no lo eran, y se amparaban de su hábito para correr libremente por campos, pueblos y ca;;eríos, y de cuyas avt::nturas están llenas las novel"s y libros picarescos de las <lécimosexla y décimoséptima centurias, tales como la que nos refiere el sevillano Rodrigo Fernández de Ribera en El ,1[es6n del Mundo de dos estudiantes que se buscaban la vida corriendo con una sola bolsa, que el uno perdía y el otro encontraba; llegándose en esto á tales abusos que Carlos lII tuvo que dictar la real cédula de 25 de Marzo de 1783 contra los estudiantes, 6 que fingían serlo, que recorrian las poblaciones so pretexto de demandar limosnas 6 auxilios para seguir su carrera. Cancionero musical de los siqlosxv~ y XVI de la Biblio teca del Real Palacio de Madrid, que transcrito y comen lado por úon Francisco Asenjo Barbieri, honra de las letras y de !a música españolas, publicó hace a!¡::unos ados la Real Academia de Bellas Artes lle San F~rnando. 439 Nunca faltan críticos suspicaces que creerán que w p,·ofeso he ido relatando bellaquerías, malas arles y nada laudables costumbres para poner á la grey estudiantil de los siglos pasados en frente de España y de todo cuanto ella amaba. Nada más lejos de mi ánitno: solo me he propuesto referir la vida de los escolares, y esto más fuera de la Universidad que ,!entro de ella. Lo que hay es que la vida ordinaria, ordenada, rayana si se quiere en la virtud, se desliza mansamente, como el arroyo de cristalinas aguas, sin ofrecer accidentes que sean de notar; mientras que las pasiones, los vicios, son como el torrente a\'asallador, que corre poco tiempo pero en él destruye y deja maltrecho cuanto encuenlra á su paso, reviste mil formas y ofrece muchos aspectos diversos que nos impresionan vivamente: la vida de cualquiera de nuestros santos misticos ofrece menos in terés dramático que la del gran Lope de Vega, por ejemplo, porque fué un gran poeta, fué un gran creyente, pero fué también un gran pecador. Pero no todo era entre aquellos escolares bullir y divertirse, aunque ello haya sido siempre propio de los pocos años. Lo principal era el estudio; lo otro era la excepción, que, como todas, confirma la regl11 general. Díganlo, sinó, los libros de matrículas de la Univeriiidad de Sevilla, que son su mayor timbre de gloria: los nombres de Arias Jlontano, de Juan de Malara, de Juan de Ribera, de Sebastián de Fox, de Luis Mejías, de Ni colás de Monat·des, de Juan de Salinas, de Maleo Ale:nán y de otros muchos, pregonan muy alta su enseñanza, que resiste la competencia con la que se daba en todas las Universidades tle E-;paña. JOAQUÍN HAZAÑAS Y LA RÚA, Catedrático de Hi!lloria Universal de la Univer~idatl de Seúlla �LA CIUDAD ~tÁS A.NTJGUA DEL MUNDO LA CIUDAD MAS ANTIGUA DEL MUNDO en unos arenales de la Babilonia A Central, región empedrada de ruinas, LLÁ inhospitalaria y desierta á causa de su alejamiento del agua, yacen los restos de la ciudad deBismya. Visitados por muy pocos exploradores, aquellos que osaron hacerlo jugáronse locamente la vida, pues no á gran distancia de las venerables ruinas comienzan los territorios ocupados por ferocísimas tri~ bus de árabes nómadas. Entre esos viajeros atrevidos se halló el doctor Peters, neoyorkino, quien realizando excavaciones en Nippier d~scubrió en Bismya una tablilla de barro antiquísima. Algunos exploradores alemanes creen que la destrucción de dicha ciudad fué contemponi.nea de la civilización de los árabes. Pero, á decir verdad, no solo la edad de las ruinas, sino la historia de la en tiempos populosa urbe eran un misterio hasta hace pocos meses. En el otoño de 1900 se solicitó autorización de la Sublime Puerta para excavar la vieja ciudad babilónica de Ur; pero el permiso fué negado. Igual suerte corrió otra nueva autorización demandada con objeto de practicar excavaciones en diversos puntos de aquella tierra bíblica, basta que en 1903 una escuadra norteamericana, fondeada en aguas turcas, logró del Gobierno imperial un irciclé favorable á la exploración de Bismya. Larga jornada de un mes por el desierto que lleva á Bagdad, y otro viaje de UJ)a semana hacia el Sur de Babilonia, me llevaron á Bismya, en compailía de un funcionario turco ba~tante intrigantuelo (á quien se había ordenado crearme todo género de obstáculos), y de hasta media docena de servidores indigena!-l, tan merecedores de confiamm como el funcionario de marras. Dióse principio á los trabajos de excavación el día de Navidad de 1903. La primera vista de las ruína,s fué descorazonante. Llegué it senlir el temor de que los restos aquellos no datasen de gran antigüedad al ad- vertir su escasa elevación sobre Ja superficie del suelo: ni en los trozos mejor conservados excedia dicha altura de doce metrol:i. Constituían las ruinas una serie de montículos paralelos, de 1.600 metros de longitud por 800 de anchura, interceptados en su centro por el cauce de un antiO'uo canal que debió separar la población en dos partes casi iguales. Examinando la superficie de una de esas ligeras elevaciones del suelo babilónico puede llegar el arqueólogo á deducir con bastante aproximación la antigüedad y la naturaleza de lo que mas tarde ha de exhumar la piqueta. La mayoría de ar¡uellas ruinas están sembradas de fragmentos cerámicos, utilísimos auxiliares de la investigación científica. Porque si entre los fragmentos de referencia aparecen muestras de barro ó loza vidriadas, bien cabe asegurar que, por lo menos, la superficie de las ruinas no data, ni mucho menos, de los tiempos bíblicos, mientras que un pedazo de piedra pulimentada, un utensilio de pedernal ó un trozo de ladrillo cilíndrico, son señales de rernotisima antigüedad. Estos últimos vestigios abundaban en las ruinas superficiales d P, Bismya, desvaneciendo ello mis temores respecto á una menor vejez do aquellos restos. Proseguidos los trabajo.s, logramos poner al descubierto las ruinas del templo más antiguo del mundo. Estudiando los muros del edificio con el mayor delenimiento adverti en la primera hilada de ladrillos aireada por los obreros, repetidas inscripciones con e 1 nombre del rey Du,ngi, cuyo reinado corresponde al afio 27ó0 &ntes de Jesucristo. Otra excavación más profunda me permitió leer en los materiales de construcción el nombre de U,· Gur, monarca reinante 2.:300 aiios antes de la Era Cristiana. ,lfás hondo todavía salió á luz una abollada moneda de oro de los tiempos d e NMam Lin (3750 afios antes de Jesucri,;to), y á poco trecho comen• zaron a apan~cer graneles ladrillo,; ruadrn<lo!! de la época de Sargon, probablemente el primero de los reyes semilicos de Babilonia, y de quien se sabe que rigió los destinos de aquel país 3800 afios con anterioridad á la venida del Salvador. De modo que una excavaúlón de metro y medio bajo los ladrillos de Duogi me revelaba importantes edificaciones comprendiendo un periodo de mil años: desde el 3750 hasta el 3800. Y aún me restaban por explorar rná~ de once metros rie profundidad para llegar al fondo de artuellas civilizaciones sepultas. En los sucesivos trabajos descubrí nuevas clases de ladrillos, y a dos metros y medio de la superficie dimos cofí ancho basamento de ladrillos plano-convexos, material deconstrucción característico de las edificaciones correspondientes al año 4500 antes de la Era Cristiana. Mezclábanse con los restos del basamento y con no corta cantidad de tierra seca, ladrillos desmenuzados, ceniza y troios de vasijas formando varias caµas de extraordinario grosor, numerosas columnas gr¡miticas. A una profundidad de cinco metros y medio fué descubierto un hermoso unicornio de bronce; a la de ocho metros y medio, dos grandes urnas cinerarias, y á la de catorce metros, ó sea al mismo nivel del desierto, incontables vasijas de barro cocido, algunas de elegante facturn, y todas ó casi todas en estado fragmentario. Nos encontrñbamos ya en el principio histórico de aquel rincón de humanidad. Era el momento de calcular su vejez. Si los dos metros y medio excavados á partir de la cúspide representaban el periodo de 4500 á 2750 años antes de Jesucristo, ¿qué antigüedad podia asignarse a los reatan tes once metros de ruinas( Bien cabria sospeehar que los primeros mesopotamios establecidos en la llanura y que elaboraron a torno los graciosos cachorros ahora descubiertos por la ciencia arqueológica, vivieron ha unos diez mil años, ó quizAs antes. ¡Tan considerable era la vetustez de aquellos restos diputados por no:5otros como relativamente modernos! Se supondrli, con fundamento, que en una ruina tan remota habian de abundar los objetos desconocidos para el arqueólogo. Bism ya, y en particular su tiempo, fué para nosotros un manantial inagotable de tesoros artísticos. Entre los escombros varias veces milenarios encontramos, á los primeros golpes de zapa, la cabeza de una pequeña estatua de alabastro: la cara es larga y angulosa; hállase oculto el mentón por puntiaguda barba; la nari;1, es acentuaclamente semítica, y en cuanto a la bóveda craneana encuéntrase cubierta por redondo casquete. 4.1-1 El hallazgo escultórico reviste excepcional importancia en cuanto se trata de un tipo de cabeza nuevo en absoluto para el investigador de antigüedades babilónicas, y cuyo origen datara acaso del a,lo 3800 antes ele nuestra Era, ó sea en la época de instalar.se los semitas por primera vez en las llanura~ de Mesopotamia. Al anterior descubrimiento siguió el de una ánfora de azurita, también única en el mundo, ·sobre CU\"a panza cinceló el artista algunas figurillas grotescas y generosamente narigudas, precedidas por dos tañedores de arpa. Sin duda alguna, tanto los traje,; como la joyeria usada por los de la comitiva, r aún la arboleda que sirve de fondo á la escena, estuvieron primitivamente hechos con incrustaciones, pero en la actualidad no resta de ese trabajo sino un fragmento de marfil y otros pasos de lapizlázuli. Al remover el suelo junto al ara de que antes dimos cuenta, d1iscubrimoa; lo que pudiéramos llamar el basurero del templo. Era un montón informe de cacharros destroiado~, entre los cuales abundaban las cestillas <le marmol y los vasos de alabaRtro, onix y pórfido. Contados eran los sanos, pero entre estos y los menos rotos conseguí reconstruir algunas inscripciones de carácter sumamente arcaico, y que pueden pre!'itar grandes servicios a la histoda de aquellas lejanas sociudade~ humanas. Buscando aún más, con paciencia incansable, tropecé con una concha marina transformada por la industriosidad de los sacerdotes del templo en perfecta láín para sagrada. Observaré, á este propósito, que las conchas marinas fueron los primeros aparato;; de alumbrado existente en el mundo. Esto le constaba ya al arqueólogo desde que visitó las cavernas habitadas por el hombre troglodita. Ahora tiene la seguridad de que esa lámpara rudimentaria, copiada por los hebl'eos y los griegos, fué la madre de la elegante lámpara moderna. Y vamos con lo más saliente de todos mis hallazgos. Hallábame una tarde dirigiendo las excavaciones inmediatas al templo. Acababan de quedar al descubierto unos pasadizos subterráneos destinados, sin duda, a las secretas idas v venidas de los sacerdotes, cuando llamó mi atención cierta sei'ia hecha por el obrero más próximo.La manaza negra y encallecida del árabe se tendía, resuelta, hácia un trozo de mármol blanco que sobresalia de la tierra. Sospechando algo importante, aleje á los trabajadores, y, piqueta en mano, cavé una y otra hora ha~la sacar á luz la estátua más extraüa de este Yiejo planeta. �I'OR ESOS l\lU:-iUOS Yacía tumbada <le espaldas y á cosa de un metro del ara de ladrillo. Faltábanle casi todos los dedos de los piés, y la cabeza. Esta última la encontré un mes más tarde asesenta metros del templo. Restaurada y limpia, fuéme fácil descifrar la inscripción grabada en el hombro i7,quierdo de la escultura. Estaba en posesión de la decana de las estátuas: ninguna tle las descubiertas basta ahora podía competir con ella. si no en hermosura, ru lo relativo á antigüedad. ¡Qué repre• sentaba ya la Venus de ,tilo junto á esta escultura :-.ernitica tallada 4500 años antes de nacer el Redentor? Porque, en efecto, la inscripción era terminante: ella me informaba de eslos extremos intere.,;antfaimos: el templo se babia llamado de Emach, la urbe había sido denominada Udnum, y la estátua había perpetuado los rasgos fisicos y la escasa indumentaria del rey Da11d ó David, un monarca hebreo, señor de ~le::;opotamia hace sesenta y cinco siglos ... ¡Arer, como quien dice! Las excavaciones en las capas superiores de la colina ~agrada no sirvieron sino µara in:;truirme .-;obre la evolución del ladrillo. Pertenecían los primeramen le hallados al tipo rudimentario de ladrillo desecado al sol, resullando evidentis_imo que los ladrillos cocidos al horno no empezaron á usarse hasta el aüo4500,según rezan las inscripciones estar:npadas en los mismos. Los primitivos ladnllos, de forma plano-convexa (planos en una de. sus caras y convexos en la opuesta), aparecieron colocado~ de canto y fuertemente unidos por capas de barro ó de asfalto. Carecían todos ellos de inscripción indicadora ~o su antigüedad. Esto se debe a que los ladnllos empleados en sus construcciones por los remotisimos antepasados del buen Salomón no llevaban otra marca de fábrica que la huella del dedo pulgar de los monarcas. Era este un privilegio de la realeza, por el que acaso cobraban un tributo, Y así siguió la co.slumbre hasta el año 3800, cuando el rey Sargon adoptó el ladrillo plano por ambas caras, usado hasta la caída del imperio babilónico 1 y el primero en ostentar inscripciones recordatorias. Las ruinas de Bism ya me prOporcionaron tres ladrillos completos con el sello real de Nararn Lin hijo de Sargon, y fundador del templo de diosa lchtar. La colección de ladrillos enteros, cuarenta en junto, además de mostrar la historia de ese material de construcción, proporciona al arqueólogo indicaciones utilísimas para la cronologia de las primilivas ruinas babilónica~, permitiéndole fijar su fecha de una sola ojeada. Durante mucho tiempo se ha venido ere- ¡¡ yendo que los primeros pobladores de )!esopolamia cremaban sus muertos, pues aunque han sido descubiertas en Babilonia numerosas sepulturas, datan todas del ocaso del Imperio. Rebuscando en el extremo Sur del templo de Bismya, descubrí una cámara oval, cubierta en tiempos por vasta cúpula; En uno de sus lados erguiase un ara circular de dos metros de diámetro con una fosa de metro y medio de profundidad abierta á escasa distancia. Extraída la tierra de esta cavidad hallamos una capa bastante gruesa de cenizas humanas, mezcladas con arena. Las huellas de humo en la pared vecina y lac; evidentes señales de intenso calor apreciables en los ladrillos probaban suficientemente que nos hallábamos en presencia de un horno crematorio. Las excavaciones de Bism ya nos hablan por vez primera de la vida de los babilonios hace 6000 años. La estátua de David sirve para hacernos saber que el soberano tenia limpiamente rasuradas cara y cabeza, que todo su alavío régio hallábase reducido á una falda corta ó taparrabos largo, y que andaba con los piés descalzos. El templo nos dice que e:n aquella religión extremadamente rilualista menudeaban las ofomdas á dio~ ses y diosas, que los reyes muertos eran deificados, y que, por último, la cremación de los c.adáveres en el templo estaba quizás cooRiderada como un rito religioso. Ilácia los extremos occidentales de las ruinas poco es lo que se ha salvado de la acción de los siglos: los cimientos, y algunos corroídos utensilios caseros. No obstante, por esos vestigio~ escasisimos deducimos la disposición arquitectónica de aquellas viviendas. Simplicísimas de planta, no poseían sino una estancia, á la que daba luz una claraboya situada encima de la puerta. El suelo, á tierra desnuda y apisonada, presenta en algunas casas una cavidad central has• tante profunda, cuya aplicación más proba. ble sería la de algibe. Es· curioso observar que, en muchos de esos edificios, existe un bien entendido sistema de conduccior;es Je aguas fecales, hablando esto en elogio de las prácticas higiénicas de los mesopotamios: dichas aguas_ no vertían a! exterior de las casas yendo á parar á mitad del arroyo, como ocurre en numerosas ciudades orientales; por el contrario, tuberías verticales de tejas bajaban hasta el suelo del desierto, cuyas cálidas arenas absorbían los repugnan tes detritus. También es probable que ese sis• tema de alcantarillado, seis veces milenario, terminase en el canal de Bism ya, ya a c,ran distancia de la población. • En utensilios caserns no fueron muy pró- 443 :'tIEBLA Y ~OST.\LGIA digas las excavaciones. Solo pudimos encontrar un par ele docenas de ollas de piedra, hachas y morteros de pedernal, agujas y cuchillos de bronce, tan oxidados que apenas conservaban un recuerdo de su forma primitiva,)" algunos objetos más,de escaso interés arqueológico. El hallazgo accidental de un pequetio bajo-relieve de barro cocido indica la tendencia de aquel pueblo á decorar el intedor de las habitaciones, así como la aparición de peque11as figurillas de barro, probablemente dioses lares, hablan de la piedad de los mesopotamios. En cuanto sí éstos sabían ó nó el arte de la escritura, no podemos menos de pronunciarnos por la afirmativa en vista de las Ya riada: muestras de tablillas de barro, grabadas con estilo, que descubrimos en las inYestigaciones. Por si no fuera bastante lo ya dicho en este articulo acerca de la remolisinw. vrjez. de muchas cosas consideradas relativamente modernas, 110 aquí los resultados de una observación que corrobora la verdad del Nihil no·vum: curioseando las tablillas de barro, descubrí que eran verdaderas misivas particulares resguardadas por otras tablilla~ limpias de escritura 1 ósea por algo muy semejante en principio al sobre poí-tal moderno. Que los babilonios eran pueblos eminentemente guen-eros lo patentiza el hecho de ser casi todos los objetos de bronce halla• dos en las casas puntas de lanzas ó de fle-cbas. Cerca de lo que debieron ser las murallas fortificadas de Udnun, advertí huellas de grandes combates. En el foso exterior babia hacinados varios millares de pelotas de piedra, proyectil usado por los honderos mesopotamios. La situación de.los proyectiles dejaba adivinar que debieron ser lanzados sobre los hubitantes de la ciudad por un ejército sitiador, aunque muchos de ellos, luego de rebotar en las murallas, fueron a caer en el segundo foso. Nada puede decirse sobre la fecha de este asedio prehislórico. Hemos de contentarnos con suponer sus resultados. Seguramente, Udnun cayó en poder de sus sitiadores; el templo íué saqueado, quedaron sin cabeza las estatuas y rotos los pedestales; quizás el incendio coronó la obra de destrucción. El final de aquel pueblo no pudo diferenciarse del que tienen generalmente las ciudades orientales modernas cuando sopla sobre ellas el aliento de la guerra. Dcsvanecióse la prosperidad de Udnun, pereció su civilización y pasaron lentamente sobre las desmoronadas piedras las decenas de centurias, hasta el año 3800 antes de Jesucristo en que el rey Sargón, acaso uno de los primeros monarcas semitas de Mesopotamia, fundó otra ciudad sobre los restos de la antigua. EoaAR J. BANKS NIEBLA Y NOSTALGIA Dentro el amor aquel ya nada late, pues en mi exhausto coraión romero cayó toda la niebla del sendero y la nostalgia toda del combate. Y en vano tus promesas su acicale hincan en mis memorias de viajero y muestran a mis ojos de extranjero algo que el rumbo de sus sueños ate. No, pues, consumas tu e~peranza castn 1 ni el trUgico reproche del gemido en llamarme á la lucha, que rechazo. Que en mi tedio ideal, solo me basta la gloria de pensar que me has tenido como a dulce enfermito en tu regazo. CONSTANTINO OBANDO ESPINOSA �EL SPORT Al:.HO:ff,\.TICO LA COPA GORDON-BENNETT EL S P ORT AEROSTÁTICO EL. tanacontecimiento dP.portivo mUs importe de cuantos han tenido efecto en los tiempos actuale:; fué, sin duda aluuna el concur.-;o aerostático internacional reÍebr~do en París el 30 de Septiembre de 1006 en el que habia de ser disputada la Copa Gordon-Bennett. Pué:Jese. con:::iderar dicho concurso algo muy ~uperior, desde todo:-s los puntos de vista, a las carreras de caballos regata~ compe.lenci_as atléticas, corridas d~ toros 'f fiestas ~nalogas. La prueba aerostiltica de refer~ncia era, en efecto, la lucha por la victor1~. ~n nn s11ort no.bl_e y estético; lucha que ex1gia extrema penc~a y valor á toda prueb~, que llernba consigo el rie~go dr ,·arias v~das, Y que tenia ámplio caracter internacwna_l, toda vez que los dicciseis aerostatos 1n,;cr1ptos procedían de siete orandes Eitai~o.-.. ~n la :-iguiente ·proporció~1: Jnolaterra hat!c_ia, ,\len~ania y E.-,pa1ia, tres c;da uan; Am 'rJ~a del Norte, dos; Italia y Bélgica, uno. _.lamas ~e ha reunido en ningún lugar pú~ bhco del mundo tan enorme aglomeración de espectadores como la congre.~ada aquel día e.n. Ja Pla:.:::a de la Concordia, los Carnpo:'.i l·.hseos..Y pa,;;ajes in~ediatos de Pari:-, cuya poblaciou puede decirse que presenciaba en masa. la a-;censión, ya desde la calle) ya desde .teJa<los y awtea:-. Xo eran pocos lo:S entusia.stas que pagaban desde medio franco a u~ napoleón por ~cupar un buen puesto, m~entra~ otros do(;rientos mil ó t¡-escientos mil cur10sos se situaban dondr? podian, dispuestos todos á no perder drt:dle ele I" prueba. D1?~mos _de pasada que los concursos a~r?-.tahcos tienen esa ventaja: la de ser v1~1ble para todo.::; los espectadores el CJ~ mienzo de la fiesta. l\"FUCJÓN DE LOS AEROSTATOS.-33.333 "IETROS CÚBICOS DE GAS La hora señalada para la partida del primer globo era la de las cualro de la tarde. No obstante, desde Jas primeras hQ!'as de la ma~ia~1a habiase rci.:ni<lo en el sitio del aconlecimumto gran muchedumbre do cul'io~os, que ~vidos de seguir los preparativos del lan• za!11iento no apartaban la vista de los dieci• sets globos contemplando con creciente iuterés la lenta dilalación de los mónstruo!-,;. Estos crecían minuto por minuto, ha~ta efe. varse sobre las capas de los 'árboles, primero,. Y luego sobre las techumbres de los edificios cercanos. Doce de lo.; aer&statos alcanzaban el máximun de capacidad fijado por el reglamento, ó sea unos 79. 700 piés cúbicos de gas. El Tn·o Americas, de SantosDu~ont era algo má.-; pequello, puesto que cubicaba 76.000 piés cúbicos; el Uniter/ 8/ales, del_ teniente Lahm, también inferior, media 73.oOO piés cúbicos· el del italiano ~'"on,~·iller {Unico Ue los ae1'.ostatos de 8 eda mscnplOi _1, (i5.350 pies cúbicos y, por último, el del alemán Scherle, considerado el mas pequefio del concurso, 53.000 piés cúbicos. Recordemos a este propósito que cuanto mayor es un globo mas cantidad de lastrr, puede conducir á bordo y más larga la carrera que debe efeJtuar. En cuanto á la car~e:a Gordon-Bennett, aüadiremo!: que, oroh1b1do reglamentariamente el empleo dei hidró~en~, fueron llenados los globos con ~as ordmari? de alumbrado, usándose para las condurr1or~es tub<;rias especiales. La cantidad req11cr1cla de cl1cho gas ascendió á 33.333 metros ei'1hicos. .No obstante el enorme interés despertado por este concunw hubo <'arencia casi absoluta de apuestas. Debióse ello en parte á que la novedad y srng:ular1rlad del acontC'rimien~o detenui,~ab.au la. incertidumbre, y en otra a que el _P?-bhc?, :-iendo francé:-;) experiment~ba_ <lPc·11hda :-;1mpatía hacia sus pilotos. No s1gmficaba ~sto ~olamente una expresión del org-ullo nacional: es que F'rnncia pur-de ufanarse con el título de cuna de la aero~tación Y á mayor abundamiento, todo el mund¿ sabe la :-upremacia de los aeronautas fran• -ceses por su práctica y pericia: el conde Henry de La VauLx, uno <le los tres competidores france::;es en aquella ocasión, había batido en Rui:;ia los records universales de distancia (2.200 kilómetros) y de duración manteniéndose en los aires durante cuarenta y ocho horas; el segundo competidor francés. conde Castillon de Saint-Víctor, tenia -0n su haber de aeronauta la cnrrern ParisSuecia, más catorce primeros premios en otros tantos concursos; el tercero, Jacques Balsan, contaba en su activo un viaje de 1.200 kilómetros y el 1·econl francés de altura: unos 8.500 metros. El trio era, en verdad, temible, predominando la opinión de que ]a victoria seria para Francia, y La Yaulx su conquistador. EL GLOBO DIRIGIBLE DE SANTOS·DlThlONT Grande era la curiosidad despertadaen el público por un extrailo aparato suspen..iido del globo perteneciente á Santos-Dumont, y que consistia en un motor de seis caballos de fuerza destinado á poner en acción dos hélices horizontales con cuyo auxilio podría 'maniobrar el aeronatna sin pérdida de lastre. Este globo era el único maniobrable inscripto en el concurso. Santos-Dumont, aun• que brasileüo de nacionalidad, se presentaba por el Aero Club de América, ti. causa de no poseer el Brasil agrupación aeronautica y teniendo en cuenta el reducido número de .competidores norteamericanos en la prueba Gordon-Bennett. No se había inscripto, en efecto, sino un aeronauta de dicha nacionali• dad, á pesar de concedérsele tres puestos il los Estados Unidos: llamábase ese representante Frank P. Lahm y era teniente de caballería, poseyendo breve historia aeronáutica: catorce ascensiones, efectuadas en su mayoria con escasü:.ima preparación. Sabia!..e, pues, muy poco ó casi nada de Lahm. Ningún competidor le tenía por adversario serio¡ aún su misma participación en el concurso se verificaba de un modo casual, como luego veremos. Conforme iba acercándose Ja hora de la partida, crecía la impaciencia de los espectadores. Millares de ansiosas miradas se fijaban en la marcha de las nubes, que no podía ser má:-i desfavorable: las obscuras ma• ::,as gaseosas eran erupujadas por el viento hácia el Oeste, ó sea con dirección al mar. Cada cinco minutos se elevaban globos-sondas, interroga.dores y grote:::;cos en sus múltiples formas fantélsticas ó zoológicas. El buen pueblo reía contemplado á los exploradores del aire, y estos, trai:; de e levarse unos cientos de metros, avanzabal\ casi hori- zontalmentc y desaparecían por el Oeste. Ilabia, pues, que augurar pésimamente del conc111·so Gordon-Bennett.Obligados los aeronautas a tomar tierra en las ol'illas del AlliLntico, la carrera perdería todo su interés, todo su lucimiento. Durante las últimas horas se ('ntretuvo al público, impacientisimo, con el alegre sonar de las bandas militares y ccn la suelta de palomas. Una de estas, luego de revolotear varios minutos en torno de los aerostato~, fué á posarse sobre el dirigible de Santos-Dumont. El brasileiio tuvo esto por excelente vaticinio y ordenó il un fotógrafo que sacase una instantánea del episodio. cforn SE EFECTUÓ LA PARTIDA A las cuatro en punto de la tarde oyóse ei pl'imer Lachez to1tt! órden que traducida literalmente )-:ignifica: ¡Soltad amarras! El hermoso globo de Vonwiller, Elfe, empezó á elevarse lentamente, entre las ucla• maciones de la multitud. Veíase al piloto italiano saludar con graciosa sonrisa á los especta<lores. Luego, y al llegar el aerostato á cierta altura, se observó que Vonwiller dedicaba toda su atención al estatóscopo. El E/fe, arrastrado por la brisa, tomó rumbo Oeste cruzando por encima de la Plaza de la Concordia. Cinco minutos mas tarde ascendia otro globo: una enorme esfera de color amari liento y de aspecto más gracioso que la geP..".}ralidad do los aernstatos franceses. Era el Diisselclorf, pilotado por el capitán llugo van Abercron, uno de los campeone:, germanos, con más de setenta ascensiones en su carrera aereonáutica. Transcurrieron otros cinco minutos, y comenzó á remontarse entre vítores y aplausos el Walhalla, del conde La Vaulx. Este, confiado y satisfecho, saludaba á la muchedumbre asomándose repetidas veces á la barquilla. Partió inmediatamente el espaiiol Sr. llerrera, teniente de in~Pnieros y atrevidisimo piloto de quien t-e dice que rivaliza en valor r.on su malogrado colega Fernández Duro, habiendo cruzado el Mediterráneo en una de sus ascensiones: la efectuada de Bar• celona á Salce,. Si~uió al globo <le Herrera el Bl'itcmnia, del inglés Roll, que se distinguía de lo_s demás por su forma de mo11tgolfie,., hoy desaparecido de la aerostación deportiva ó científica. El Britannia le fué á los alcances al semi-dirigible de Sanlos-Dumont, eleván~ dose entre salYas de aplausos y zumbidos de propulsores en movimiento. Tocóle rl duodécimo lugar a I Unitea �44.6 EL H'llllT AERO~TATICO POH ESOS )lU\DOS Sta/es, de_l teniente Lahm. El público miraba con simpatía la imberbe figurn del nortea:ncricano, qui en ascendió velozmP.nte aleJán_do_se en la dirección del Longchamps. El ultimo globo fué el Zephy,·, pilotado por Huntmgton, profesor de meteoroiooía del King's Oollege, de Lóndres. º . Ocultós~ el sol tras de la masa de vegetación de Samt-Cloud, y casi al propio tiempo el_ astro de la noche comenzó á difundir sus pahdos rayos por el firmamento azul. EPISODIOS DEL VIAJE DE LAHM Cada uno de los dieciseis pilotos llevaba rons1go su aux1l_1ar correspondiente, simple amateur, profesional 6 medio profe..;ioual. Por lo que se. refiere á Lahm, esto del ayudante pro~orc10nó un disgusto al aeronauta º?rteam~r1cano, pues á última hora tuvo á b~en retirarse el auxiliar francés que se ha- lua comprometido á acompañarle. Afortunadamente, el comandante de ,·our¡h-,·frlers llenry B. Ilersey, compaiiern de Walter \Vell'. man f _recién llegado á Paris de su primera e.xped1c16n árhca, se encontraba por casuahdact en los lugares de la ascensión. Enterado de lo que ocurría á Lahm, preauntóse como ayudante voluntario. Debe advertirse que H~rsey no era un turista vulgar; por el C?ntrar10, se trataba de un hombre familiarizad? con la ciencia meteorológica, por haber sido durante algunos años funciOP!\rio del Departamento correspondiente <le Washmgt~n. En to<la Europa hubiese encontrado el te1~1ente Lahm un aco1;1pañante mejor. . -c,De modo. que no Llene usted inconvemente en Y~mr ['Onmigo?-le preguntó el a~ronauta, sm querer dar crédito á sus 01dos. . -Por el contrario, le acompañaré gustosís1mo,:---contestó Hersey-siempre que me permita usted ir al Hotel Continental en busca de mi gaban. . Y sin _más ~reparativos, subió el exjefe de 'ongh-r1'lers a la barquilla, dando princip1?, serenamente, á la carrera aeronáutica mas respetable de cuantas hasta la fecha se han ven~cado; Digamo3 ahora quión era Lahm, que hacia en París, y cómo llegó á ser aeronáuta. Fran_k P. Lahm contaba á la sazón veintio_cbo anos de edad. Las aficiones aeronáuticas habialas heredado de su padre, experto balloomst. Residiendo éste en París á tiempo de c~nvocarse el concurso Gordon-Bennett, no titubeó en inscribirse, aún encon~ trandose bastante enfermo, por aquello de no. c!sJar sm representación á los Estados Umdos de :-!arte-América. A decir verdad, ~n. dicha fecha Lahm y su hijo eran los dos 1~n~eos norteamericanos en aptitud de p1r• lic1par de la prueba, con arreglo á las bases de la Ael'o Fedemtio11; solo ellos contaban el ~1úmero do asr,ensiones exigidas para ser calificados como pilotos aéi'eos. Tal era la siluitción pocas semanas antes del concurso: de una parte,el viejo Lahm no m~y Pn condiciones para someter:,c á 'la,; fatigas de una. larga jorn.ada en globo; y de otra,el Lahm Jóven retenido en América por sus deberes militares. Llegó el mes de Julio de 1906. Por un a~ar afortunado, el teniente recibió órden de d1rig~rse á .Francia con objeto de praclicar un ano en el famoso colegio de caballería de Saum~r. _No teniendo precisión de incorporar~e a dicho centro hasta los comienzos de ~ctubre, esto es, con dos meses de prepara• c1ón por delante, resolvió Lahm ocupar el puesto de su padre y disputar la copa á los aer?nauta~ ?xlranjeros. A fin de entrenarse, y sm perJmcio de conversar á tedas hora$ con el veterano Lahm acerca de la aerosla• c~ón, efectuó ocho ascensiones preparato71as. Siguiendo punto por punto los canse• JOS _del maestro, estudió durante esos ocho v!aJes las cartas ~arométricas, aprendió difiCiles t~e~as. rtlahvas al manejo del lastre, v se fam1hamó en absoluto con el gran arte de ~antener un aerostato en equilibrio, esto es, m muy alto ni muy bajo, á fin de que la marc~a se ver1fique en línea recta, ó al me• nos sin gran número de zig-zags. Digamos de pas~da que esa pericia, absolutamente n~cesaria al aeronauta si ha de aspirar al trmnfo en una carrera, la poseía ya Lahm y de ello se ufanaba abiertamente su padre.' A decir verdad, los Lahm han nacido aeronautas. Ambos carecen de nervios· son ~ar consecL1encia, incon_movibles ante pe~ ltgro, y poseeu un sentido natural admirable del equi\ibl·io. Esto les advierte el momento preciso en que debe aligerarse de lastre al globo y qué cantidad ha d ~ ser arroJada para meJor conseguir los fines propuestos, aunque ~sa cantidad_ haya de ser graduad~ á punados. SemeJante instinto del eqmhbr10, una de las cualidades más preciosas del navegante aéreo, la poseía el jóven Lahm_ en grado superlativo. En cuanto á su seremdad, ya habia podido apreciarla el vie)~ aeronauta algunos años antes cuando se hizo acompañar ~el intrépido ;prendiz en una de sus ascensiones. Padre é hijo se reman t~ron una noche sobre París, siendo sorprenchdos en los aires por una violentisima tormenta. No había más relnJ)dio que huir de ella, descendiendo á tierra ó elevánd.ose mucho más. Y esto último fué lo que hicie_ ;l ron los aeronautas. A la una del día siguiente se encontraban á 3.318 metros sobre el suelo, calados hasta los huesos y 8in saber cuál era su exacta posición. Aquel viaje fué, según confesó después ~l viejo Lahm. uno de los más fatigosos y de mayor peligro rea1izados en su carrera. Sin embargo, el principiante Lahm permaneció durante la entera jornada en absoluto tronquilo y satisfecho. Sobre esa ecuanimidad de espíritu, Lahm era el tipo acabado del hombre deportivo., Su resistencia física parecía la del que durante muchos años ha pasado varias horas al día practicando la equitación y la esgrima. Dicho lo que precede respecto al mantenedor del pabellón norteamericano en el concurso Gordon-Bennett, volvamos á encontrarle en los momentos de ir, rumbo al Oeste, consultando el mapa del Noroeste de Francia. El United States cruzaba en aquellos momentos la pintoresca Normandfa. Los demas globos, di$tanciados entre sí corno cosa de un par de kilómetros, cruzaban sobre el valle del Senaj seguramente, los corazones de sus treinta y dos pilotos rebosaban de esperanza y de ardiente entusiasmo. Porque, en verdad, merecía la lucha toda clase de esfuerzos: no solo se disputaban el laurel de la gloria ante los ojos del mundo entero; babia en la obtención del triunfo algo de mayor substancia: la copa de oro ofrecida por Gordon-Bennett, evaluada en 2.500 dollal'S, la valiosisima del Gaulois cen destino al mejor aeronauta francés, la copa Gould para el triunfador británico, y, por último, un premio metálico consistente en 2.500 dolla,•s con que acompañaba su copa Gordon-Bennett. Sobre esto, babia de percibir el victorioso un tanto por ciento de lo ingree.ado en las taquillas de las Tullerias. Poseía, pues, la carrera, interés extraordinario. La quiebra estaba en el mar. Y hácia él se dirigían, impulsados por el viento los dieciseis competidores. · Esta contingencia del_ mar, con sus furores y perfidias, es la gran preocupación del aer:mauta. Desde muchos meses antes de efec~ tuarse la ascensión establécense sus condiciones y se hacen los preparativos, sin que se sepa en qué dirección va a empujar el viento á los aeronautas. La incertidumbre del rumbo hacia que nuestros treinta y dos expedicionarios se abandonasen en brazos de la conjetura, aún en el mismo segundo de poner el pié en la barquilla. Quién suponía el descenso en los soleados viñedos de la Italia meridional; quién en los bosques de Noruega, y quién, por último, en los plowizos mares de Albión. Lahrn, por ejemplo, se babia provisto de un pesado gabanote, que 4t7 no llegó a ponerse durante la travesía, y de cierta !-urna en moneda alemana, que no tuvo ocasión de gastar. Surcaban los aire!, los clieciseis aerosta• tos en pos de la gloria y los rlolla1·s. El impasible Lahm permanecía fiel á la advertencia hecha por su padre: mantener el globo á poca altura y avanzar en linea recta. A estos dos objetivos consagraba toda su habilidad, ayudado poderosamente por la noche, puesto que el sol es principal causante de los desequilibrios de un globo en marcha. La noche tienc,en cambio, la obscuridad; y la obscuridad significa para el aeronauta viajar hacia lo desconocido. Siu embargo, la baja posición de Lahm le permitía darse cuenta aproximada de su azaroso itinerario. Merced á la escasa altura del globo podía distinguir su ti·ipulante las luces de tal cual pueblo ó ciudad, y hacer preguntas con la bocina á los habitantes de los poblados, ro bien el gui<le-rope ó cuerda-guia zamarreaba los tejados de las casas. La ma• yoria de las veces quedaban sin contestación las inquisitorias de Lahm; en otras, la reJpuesta dada no satisfacía los deseos del viajero, ya porque en Francia abundan las localidades "'ºº nombres parecidos, sobre todo cuando se oyen desde la barquilla de un globo, ó ya por otra causa cualquiera. Durante las dos ó tres horas siguientes al comienzo de la ascensión mantuviéronse á la vista del United Slales el globo inglés Britanni« y el alemán, fácilmente reconocible este último por su forma y color; mas, apenas avanzó la noche, desaparecieron los dos compañeros de Lahm. A las nueve ó poco menos encontrábase el norteamericano á dos horas escasas del mar. Tanto Lahm como su acompañante Hersey confiaban en una brusca modificación del viento, de aquel viento Oeste que los empujaba, ,mplacable, hacia las olas. Los últimos telegramas meteorológicos recibidos antes de la partida daban cuenta de una extensa área de bajas presiones en Irlanda. Ahora bien, esas a.reas suelen extenderse de Oeste á Este, y el viento sopla de ordinario en dirección de las mismas. En otros térmi• nos, el-vien~o Oeste, reinante á la sazón, ·podía saltar al Norte en cuanto las bajas presiones llegasen á Inglaterra. Si esto ocurria, si la _traidora brisa cambiaba á tiempo, todavía era fácil que los aeronautas aterrasen sanos y salvos en las playas inglesas,en vez de ser tragados por las aguas del Atlántico. Confiando en la posibilidad hala~l\eña, resolvieron los pilotos del United Sta/es aprovechar bien 1a escasa cubicación de su aerostato, sin perjuicio de adoptar ciertas pre- �cauciones para el caso desfavorable. Entre Cinco de los competidores decidieron no ellas figuraba la de construir con los sacos arriesgarse á la travesía, y aterraron á 1, de lastre vacíos y con largas pérti¡?as unas á rista del mar. Fueron éstos el alemán Von modo de •áncoras-conos•, destinadas á re- Abercron, el inglés Butter, los españoles trasar la marcha sobre las olas si llegaba á Salamanra y Herrera ,. el francés Ca-;tillon de acontecer el desastre. Y así, entre dudas v Saint-Victor. OptarÓn por la gloria á todo preparativos, iban cruzando el e.~pacio los trance Vonwiller, italiano, Kindelán, espados norteamericanos. ñol, Lahm, norteamericano, La Vaulx y Bal¿Cambiaría el aire? Esta era la obsesión san, franceses, Rolls r Huntington, inileses. de Lahm y de Hersey. Y se comprende que Estos sietes valientes, afrontando el peliasí fuese. Quien no haya viajado nunca en gro ~obre sus frágiles navecillas aérras reaglobo no puede comprender cuán dificil es á lizaban una hazaiia notable por si sola, 'pues un aeronauta determinar l a dirección del ht>mos de advertir qut> el pérfido Canal de la viento, r 1,sto por la sencilla razón de que .Mancha solo babia fido cruzado hasta enyendo el globo con el mismo rumbo que el tónces seis veces en la dirección Contineuteaire no perciben sus tripulantes el efecto de Jslas Británicas. En cambio, el ,iajt> á la inlas corrientes aéreas. La única guía en tales V'ersa 1enía numerosos precursores. La causa casos son los puntos fijos de la tierra, con de ello se adivina con facilidad: el Continenayuda de los cuales puede ir siendo trazado te ofrece á los aeronautas extensísimo camel derrotero en el mapa. Pero cuando la tie- po de aterraje, mientras que las islas Britán-a se encuentra oculta por la niebla,ó cuan- nicas, microscópicos puutos negros en la do reina la obscuridad, entónces no dispone vasta llanura del Océano, i,on de arribada el aeronauta de medio alguno para saber dificilísima para un globo. su dirección: es como si estu,;ese perdido Los cuatro aerostato, no llegados al mar el globo en la inmensidad de los espacios. por razón de arerías sufri<las (el ele Santos En las circunstencias de que damos cuen- Dumont descendió á causa de una rnptura ta no existía es:a incertidumbre. La noche del motor), tomaron tierra en diversas loraestaba despejada; la luna brillaba con toda lidades, sin hacer recorridos ~uperiore,; á 180 su fuer,m. Lahm r llersey :-abian que el vien- ó 190 kilómetros. to soplaba con dirección Oeste, ó más bien De los siete globos avanzando i,obre el CaNoroeste, como sabían también su proximi- nal no había ninguno tan bajo romo el T.:nidad cada ,ez mayor y más rápida al Océano ted States. Lahm, que no había echado en Atlá~tico. Faltábales, pues, m11 ~- poco para ol\·ido ni un solo minuto los consejos de su a,·er1guar la verdad de su halagüeña teoría padre, mantenía el aerostato á escasa altura. sobre un bru,;co mudar de aire. cual pudo comprobarse luego por lo~ regis~ Ya se divisaba hácia la derecha el faro de Iros barométricos, y :<osteniemlo en lo posiEl llavre.Eran aquellos unos momentos emo- ble la trayectoria rectilínea. Cuando los dos cionantes. El United Staies 1<e hallaba en- aeronautas americanos penetraban rn aguas tóuce;; á doscientos kilómetros del mar. Los del Canal, el guide-rope, cuva lo1l'1 itud no aeronautas tenían ya ante ellos el Canal de excedía de trescientos metros, habi~ arrasla Mancha. y precisamente por la parte de trado buen trecho sobre el peñascoso litoral mayor latitud. De no cambiar el ,iento, era de Normandia. Los seis globos restantes se seguro que habían de cruzar la vasta franja a,·enturaron á alturas mucho mavores· el de líquida haciendo una diagonal de 300 á -100 La Vaulx, por ejemplo, cruzó Ías aguas á milla,;, yendo á caer en Land's End después ochocientos metros de elevación. de hab~r permaneci,do sobr~ las agua~ ,¡uin1-:'lto de la altura durante la trarnsia era ce ó Yernte horas. En cambio, de mochficarse de ,·ita! importancia para el triunfo. Cuidael rumbo del viento quedaría planteado el dosas obserrnci9nes demostraban, rn rfecto dramL · un incipiente cambio del ,·irnto desde e ~oroeste al Sucloe~te, siguiendo el arca de XA\'EGA~DO SOBRE EL CAXAL presiones dominante á la sazón al Norue,;te de Ipglaterra, y que muy pronto >-e correría Tal era el estado de cosas á las 011cc de la al Norde~tr, luego ele exteuderseal Norte. En noche. De los dieciseig globos, doce haliían un momento de inspiración, Hersey en su lli•gado al mar. Sus pilotos se planteaban en calidad de meteorólogo, previó que l~s difiaquellos momentos el siguiente dilema: •Cru- cultades podrían surgir, no de ser arrastrado 7,ar 6 no crnzar el Canal», preiuntándo,.e si el globo exccsi,amente hácia el Oe,-te. sino . era preferible conservar la Yida á perseguir de no poder llegar lo bastante lejos en dicha ,la gloria con cien probabilidades contra una dirección. Tanto Hersey como Lahm no igde dormir el suciio eterno bajo las olas. noraban que, en todo caso, el salto del vie11- i 4.49 El, SPORT AEROSTATICO 1o " e efectuaría primero en la~ corrientes aéreas superiores y lue~o e1 las inferiores. Por tal razón, un globo mante11irlo cerca de la superficie del mar pod ria apt\lvechar las corricn tes del Noroeste, mientras otro que navegase á setecientos metros de alt u r a . donde el mo, imiento gira.torio del aire se hallase más avan1.ado, seria arrastrado al Norte, y un tercero sur-cando el espacio ámil metros iría á \1 ultitud aglomerada en la Pla,a de la Concordia, de París, frente al Jardín de las Tullerfas, para prescndar el último concurso internacional aerostático Gordon-Bennett · parar al Noroeste. La maniobra de Lahm dejándose llevar tonelaje se deslizó sobre aquel mar de plata, hácia el Oeste y manteniendo el globo á tres- esfumándose pronto de las lejanías del horicientos y pico metros del mar no era un acto zonte. Esto fué todo lo que vieron los aerode temeridad ó de fanfarroneria, ~ino el pro- nautas en su travesía: un diminuto barco -cedimiento más hábil de cuantos podía po- fantasma, el mar y la luna. ner en práctica un tripulante aéreo. ;\1erced á La'l horas transcurrían lentas r tranqui-ella, los norteamericanos habían logrado una las. Libres de todo cmdado serio, Lahm y posición ventajosisima: iban sobre las aguas ller;;cy ei:;tudiaban las ondulaciones del siguiendo el extremo Oeste de la línea de agua y a-...eriguaban la dirección de las mig. <lirección del Yiento y girando por grados há- ma,, por medio de la brújula. A cada nueva cia el Norte. No habrían de tardar mucho observación se comprobaban los progresos en llegará la costa meridional de Inglaterra del previsto cambio de aire, que seguía ya y en ser arrastrados tierra adentro, mientra.;; casi el rumbo Norte. Ocurriera lo que ocusus competidore ;, luchando en vano con las niese, el United States alerraria felizmente rorrientes aéreas más altas, irían con direc- en suelo británico. ción Este á descender en el mar. Serian las dos y media de la madl'Ugada Estas consideraciones contribuyeron á au- cuando divisaron los norteamericanos la luz mentar el entusiasmo de los que piloteaban giratoria de un faro inglés. A medida que se el Unifed States. Y no solo el entusiasmo, acercaba, pudieron ad verli r la verdadera prosino el apetito. Razón por la cual, Lahm y cedencia de la luz: esta surgia de un buquesu rom~añero, luego de acomodarse en sen- faro. El globo acababa, pues, de atravesar dos sacos de lastre, concentraron su atención sin el menor contratiempo el traicionero Ca-en las provi>-iones de sandn,iches, fiambres, nal de la Ma11cha, después de recorrer unas huevos, fruta,; y café, llevadas á bordo. Fué doscientas millas de aguas libres. Un.a hora aquella una cena en plenos aires alegremen- más tarde se mecía sobre las islas británicas te saboreada. Jamás habían comido los dos pudiendo contemplar los expedicionarios, á pilotos con tanta complacencia. Lo único unos cuantos centenares de metros bajo la que echaron de menos fué el tabaco, y eso barquilla, el incesantc,parpadeo de millares porque dicho producto se halla rigurosamen- de lucecitas. Era la ciudad de Chicheslcr, en te prohibido en la navegación aérea. el Condado de Su:;;sex. La noche e~taba deliciosa. Ni aún tuvieDe los siete aerostatos ninguno había toron necesidad los viajeros de ponerse sus cado en Inglaterra tan al Oeste como el ir_abancillos de entretiempo. Bajo la barquilla norteamericano, aunque los da Vonwiller, rielaban lac; aguas del mar, heridas por los Kindelán y Balsan se aproximaron bastante. suaves rayos de la luna. Un buque de escac.;o En cambio, el de La Vaulx, navegando á 5 �450 POR ESOS MUNDOS cientos de melros sobre el United States, avanza~a con dirección á Hastings (unos 112 kilómetros al Este de Chichesler.) Lo mismo acontecía á los globos ingleses pilotados por Rolls y Huntington. Esta circunstancia arrebataba á los tres aeronautas últimamente mencionados toda probabilidad de triunfo, puesto que el viento les empujaba hácia el Nordeste, como previera Ilersey. El Mar del Norte iba á cerrarles el paso en breves horas. De modo que al llegar los competidores á Inglaterra, solo cuatro de ellos figuraban realmente en la carrera: un francés, un español, un italiano y un norteamericano. El primero en tomar tierra fué Kindelán, cuyo globo descendió cerca de Chichester en las primeras horas de la mañana. Pocos kilómetros más más allá aterró el francés Balsan, indu- r l EL SPORT AEROSTÁTICO cido por la falsa creencia de quE¡ su aerostato comemaba á retroceder ~ácia el mar. Fueron dos bajas favorabilü,imas para Lahm y Vonwiller, quienes queda~o~ ~olos para disputárse los laureles de la victoria. A medida que avanzaban ambos sobre et suelo inalés se iba acentuando la ventaja de Lahm ~uyo aerostato marchaba algo más bajo que el de su competidor y más ~ncl_inadu hácia el Oeste. Por otra parte, el 1tahano tenía en su contra la inferior calidad de su alobo. En aquellos momentos, Labro y Von~viller hallábanse distanciados unos cuantos kilómetros y sin sospechar siquiera la suerte de los restantes aerostatos. OCÉANOS IMAGINAR10S Cuatro horas largas llevaban ya de marcha sobre los dominios del rey Eduardo y aún no habían podido divisar la menor porción de tierra. La niebla era espesísima y alta. El giiide-rope se sumergía casi totalmente eo un mar de vapores acuo-sos, cuyos caprichosos cúmulits toIDaban ·á veces la apariencia de un océan<> en plena agitación. No era para causar maravilla e l descenso precipitado d el aeronauta francés. Pero Lahm se encontrab a libre de esos temores al mar, de una parte por haber afrontado muchos peligros, y de o t r a por tener la seguridad de ir viajando sobre tierra firme. De tarde en tarde, las altas copas d e los árboles se erguían, negras, sobre el manto d e vapores, com<> para dar la bienvenida á los visitantes aéreos . D& pronto, se rasgó la niebla. Entónces averiguaron lo s norteamericanos e 1 lugar donde se encontraban. Interrogados algunos aldeanos con ayuda de la penetrante bocina, dieron un nombre. Aquellos campos eran los del Berkshire. Es decir, que durante la nieb l a babia arravesado el United States los condaAero1tato1 que tomaron parte en el ultimo concurso Gordon-Bennett, en el dos de SussexyHampshire. Jardln de las Tullerlas, de Parls 451 A la<, ocho de la mañana todavía derivaba do silbido de gas que se escapaba por la hácia el Norte el globo norteamericano. Se ancha herida abierta en la parle superior del encontraba á la sazón á seiscientos kilóme- globo, un brusco extremecimiento... y había tros próximamente del punto de partida. Ni terminado la brillante hazaña de los aeronauLahm ni Hersev habían dormido en toda la tas norteamericanos. noche; pero estaban tan fuertes como la noEl United States y sus pilotos podían ya che anterior. A todo esto, los rayos del sol descansar sobre los laureles: hallábanse, en empezaron á caldear el gas del globo obli- efecto, 53 kilómetros más allá del sitio en gándole á el evar~c que había desccnde un modo cond id o Wonwiller. siderable. C o m o Eran los vencedoese es un accidente res del concurso , que no puede imteniendo en su pedir ni el más háabono un recorrido bil 11eronauta, los de 659 kilómetros del Dnited States y una permanencia se vieron forzados en los aires deveiná contemplar Vatidos horas. Wonrwick Castle y Stratwiller , conquistaford-on-Avon desde d o r del segundo una altura de 1.500 premio, había desIDetros. Luego , y cendido cerca de la siern pre caminando ancha desembocahácia el Norte, padura del Humber, saron al Oeste de cuyas aguas le haRugby y Birmingbían parecido 1a s ham. Calentó más del mar. De haber el sol;hubo un nueproseguido su marvo salto del globo, e h a el aeronauta y el United States italiano, cosa que se deslizó h á e ia no le e r a dificil, l\fanchester v habría efectuado Leeds. Al 11egar él su descenso muy mediodía, la dilacerca de Lahm, dis-. tación del gas había putándole quizás el Barquilla del globo U11ited Sta/es, vencedor en el último conobligado al aeros- curso Gordon-Bennett. En el centro, aparece el teniente Frank record por escasa P. Labm, que pilotaba aquel aeros'.ato tato á alcanzar una distancia. altura de 3.108 meParécenos in te'tros. Lahm sufrió entónces la misma suerte resante registrar las distancias cubiertas y que La Vaulx, esto es, fué arrastrado con los puntos de aterraje de los siete competirumbo Norte, en dirección del mar de este dores que cruzaron el Canal de la Mancha: nombre. Distancia En v a n o procuraron I o s expedicionatotal recorrida rios descender á vientos más favorables. Aeronauta• Puntos de descenso enks. Era demasiado tarde. El mar azul relampaLahm. Fyling Dales. 659 gueaba ya ante el United States, extendién- Vonwiller. New Holland. ~92 dose allende las desoladas dunas. Rolls. Shernbourne (Norfolk). :60 La Vaulx. Great Walsingham (Norfolk). ~60 Como no había tiempo que perder, y como Balsan. Síngleton 320 además á Lahm y Hersey no les quedaba na- Kindélá.n. Rumboldswyke. 315 305 da por hacer, decidieron tomar tierra. Fim- Huntington. Milton (Ken-t) cionó la cuerda-válvulá; aceleróse el descenAdvertireIDos que las anteriores distanso hasta ganar centenares de metros en un cias son las existentes en línea recta desdo' minuto; el guide-rope empezó á arrastrar París al punto de descenso. En realidad, tosobre el suelo. La tierra se acercaba, domi- dos los aeronautas efectuaron recorridos manadora. yores puesto que sus globos trazaron líneas Era el momento preciso p ar a arrojar curvas. el ancla, y no había que desperdiciarlo. LOS PROGRESOS DE LA AEROSTACIÓN Tras de una tentativa fracasada, afianzáronse los agudos garfios ·en base firme. Este concurso internacional Gordon-Ben Un tirón á la cuerda de desgarre, un agu- nett, que tiene lugar anualmente (en el pre �452 POR ESOS MUNDOS Rente afio ha debido verificarse en San Luis, Estados Unidos de Norte-.\mériea, el 21 de Octubre pasado), supone la existencia de un estado de adelanto y perfeccionamiento en la aerostación que hace pocos años era difícil creer que llegara á alcam:arsc. Desde los tiempos mitológicos se refleja va ·1a universalidad del deseo humano de voÍar. Dédalo, el más grande de los ingenieros clásicos v antecesor de Sócrates, escapó del laberintÓ de Creta con la ayuda de unas alas artificiales. Al menos, eso se cuenta. como también nos aseguran las viejas historias qu~ lcaro, l1ijo y acompa1iante de Dédalo en dicho viaje aéreo, sintiendo germinar en su pecho mayores ambiciones, intentó remontarse hasta el Sol. El flameante astro se vengó del inaudito atrevimiento fundiendo las alas de cera de Icaro y precipitando á éste en las profundidades del mar. Pero abandonemos aquellos lejanos tiempos y vengamos á otros más modernos, donde ya es posible comprobar los hechos aeronáuticos. El primero que defendió la teoría relativa á la navegación aérea aparece en el año 1670: fué Francisco Lana, sacerdote jesuíta, residente en Brescia, autor de cierto libro donde se apreciaban desde el punto de ,·isla científico las importantes modificacioll es que sufriría la vida de los pueblos una vez res u el tos 1os problemas de la aerostación. Pocos años dc.,;pués, en 1709, otro jesuita, el P. Lorenzo de Gouzmeo, obtenía en Lisboa patente para un ~lobo dirigible. El inventor se conquistó el favor del monarca Jusi tan o de~cribi{mdole un imperio universal conquistado con la ayuda de máquinas voladoras. Pero, por desgracia, el dirigible resultó un completo fracaso, y Gouzmeo murió de miseria en el destierro. Hasta 1783 la aero~tación continuó huérfana de patrocinadores y cultivadores, apareciendo en esa fecha el primer globo, ideado por el francés José .Montgolfier. Sesenta y nueve años más larde, en 1852, otro francés, Enrique Giffaro, se lanzaba á los aii:cs en una máquina voladora actuada por rudimentario motor de aire caliente. Puede decirse, por tanto, que Giffard representa para la navegación aérea lo que Stephenson para la de vapor: de su invento fueron saliendo cuantos han contribuido á la conquista del aire. En los ai'ios de 1884 y 1885, el capitán francés M. Rcnard rcalir.aba siete ensayos bastante satisfactorios con un dirigible movido por la electridad. Era una máquina incompleta, sin embargo, pues mientras obedecía bien al gobernalle, no resultaba lodo lo dócil que hubiera sido de desear respecto á otra clase de maniobras. El 7 de Enero de 1885, el francés Blancbard, favorecido por un impetuoso viento del Noroeste, salvaba la distancia entre Dover y Calais en dos horas y media; y diez años después el comandante inglés BadenPowell hacía una excursión de noventa metros, valiéndose de una máquina aviadora eliruentalísima: varias cometas ordinarias combinadas formando un paralelógramo. Baden-Powell fué superado el mismo afio por ,m compatriota el teniente Capel, quien Momento de lll su ella de los aerostatos que se disputaron la Copa Goruon-Bennett de 1906 453 EL SPOHT AEROSTÁTICO merced á otro sistema de cometas se remontó sobreel Támesis cuatrocientos metros logrando hacer interesantes obscrvacionc/ Verificábansc á la sazón maniobras militares. Cape!, desde su elevado observatorio, descubrió los movimientos del supuesto enemigo, transmitiendo acto seguido los informes, por medio de un teléfono, al Estado mayor general. Ülto Lilienthal, un aeronauta alemán e~trellad_o en 1896 cerca de Berlín, habia ya recorrido, antes ele su desastrosa muerte, distancias de doscientos á cuatrocientos kilómetros, valiéndose de una máquina voladora moyida exclusivamente por el viento. Importa consignar á este propósito que los globos sin motor han permitido al hombre subir á enormes alturas. El 31 de Julio de 1901 los profesores Berson y Suring, del Real Instituto Meteorológico de Prusia, ~e elevaban en su aerostato Preussen, de 8.400 metros cúbicos, á 11.000 metros, ó sea la mayor altura alcanzada por un conquistador del aire. De lo arriesgada de esta experiencia ~uede formarse idea, recordando que, á partir de los 6.000 metros, tienen ya necesidad los aeronautas de respirar artificialmente para compensar la falta de presión atmosférica. En 1902, dos aeronautas norteamericanos, los hermanos Wright, cubrían la distancia de 300 metros con una máquina voladora de su invención, actuada también por el viento. El mismo año, el conde Zeppelin iniciaba sus primeros ensayos de globo dirigible, demostrando prácticamente que con dicho aparato se pueden logi-ar velocidades de cincuenta kilómetros por hora. Llega con el aüo 1906 la época de oro de la navegación aérea. Todas las tentativas anteriores palidecen ante las pruebas maravillosas realizadas por el brasileño Santos-Dumont, que poniendo al servicio de la gran empresa su fortuna y su clara inteligencia construye un dirigible y recorre 2..500 metros sobre la ciudad de París. Esto era ya el principio del triunfo, que persiguieron después con nuevos trabajos y estudios el propio Santos-Dumont, los condes de la Vaulx y Zeppelin, los hermanos Wrigbt, Deutsch de la Meurthe, Fernández Duro, Krndelán, Herrera, José Ilofmann, Vanden Driesche y otros. No debe olvidarse á Walter Wellman proyectando una arriesgadísima expedición acreonáulica al Polo Norte, entretanto que Franz Butler, fundador del Aereo Club Británico, predica para dentro de diez años un abaratamiento tan extraordinario en los aeroplanos que el hecho de viajar sobre las nubes podrá hacerse por la módica suma de dos mil quinientas pesetas. Terminaremos esta breve enumeración de acontecimientos aerostáticos registrando las notables ascensiones de los italianos UsueUi y Crespi, quienes saliendo de Milán se elevaron en Noviembre de 1909 á una altura de 6.800 metros; las trece ó catorce efectuadas por el conde Vaulx en globos ordinarios ó en diversos modelos de dirigibles; las del Palt-ie, en Julio del afio corriente, cuyos detalles ya conocen nuestros lectores; y por último h:,s del español Kinclelán, que elevándose en Valencia cayó en el mar, salvándole de una muerte cierta en aguas de las islas Baleares el vapor inglés West-Poinf. CLE\'ELA;',D :.\IOFFETT �AMOR DE ARTISTAS AMOR DE ARTISTAS (CUENTO) marqueses de Guzman sucumbían al LSuosdolor de la mayor desgracia. único hijo, heredero de timbres nobiliarios; que seguramente aumentarían sus talentos, y de caudales fabulosos con que sostener el proverbial explendor de ilustres antepasados, apenas cumplidos los quince años, edad de las mas atrevidas esperanzas, füé víctima de enfermedad gravísima cuyos efectos alcanzaron al mas preciado de los sentidos. La Ciencia logró, no sin esfuerzo, arrebatar á la muerte ,ma segura presa; pero el mal hizo grandes estragos en la vista deljov·e n marquesito, y á la progresiva debilidad suc.edió un triste amanecer en que el sol no consiguió impresionar aquellos ojos nacidos para la contemplación de una felicidad exp1éndida. A partir de ese día, el palacio de Guzmán cerró al mundo sus puertas, consagrándose los padres amantisimos de Alfredo al exclusivo cuidado del hijo querido, á mitigar con la solicitud del verdadero cariño la desdicha indescriptible que supone vivir condenado á las tinieblas quien gozó una vez de la contemplación de la Naturaleza. La que basta entonces fué mansión favorita de la dicha convirtióse súbitamente en templo del dolor. Y ya no pensaron los infortunados padres sino en ocultar su llanto y distraer cuanto posible fuera la vida de su hijo, sin renunciar jamás, por supuesto, a la esperanza de que la Ciencia lograse devolver á la cámara obscura de aquellos ojos mortecinos la impresionabilidad retentiva que va enviando incansablemente al álbum de la memoria cuantos clichés produce la visión de la Naturaleza y de la vida. Alfredo aceptó resignadamente su desgracia, y como gran aficionado de la música, encontró en el divino arte alguna compensación á los placeres que le robara la ceguera. Alternando con el constante desfile de los mas eminentes oculistas del mundo entero, congregóse en torno del marquesito una corte de maestros y compositores, artistas famosísimos, que pronto hubieron de considerarle camarada. Como siempre, el Arte superó á la Ciencia, y sus consuelos pródigos ahuyentaban á veces del espíritu de Alfredo el amargo recuerdo del bien perdido. A cada desahucio médico correspondía un sensible progreso en el manejo del violín, que satisfacía la pasión artística del ciego. Las notas sustituyeron á los rayos del sol, la harmonía al colorido, los motivos á los cuadros plasticos de la vida, los grandes poemas musicales á los sublimes espectácu . los de la Naturaleza. El sonido triunfó de la luz, contra la ley fisica que consigna mayor vibración del éler en este segundo fenómeno, y Alfredo llegó á considerarse feliz cuando el arco improvisaba melodías dulcísimas y pasajes dramaticos, inspirad'.)s en ocasiones por el recuerdo de su propia desgracia. Consagrado en absoluto al estudio, pasó todo el primer invierno de la eterna noche de su vida, y apenas algunas flore.s anunciaron la proximidad de la primavera los marqueses de Guzmán resolvieron fortalecer al cieguecito obligándole á la actividad corporal en la mas hermosa de sus residencias veraniegas. Trasladáronse á un antiguo castillo, histórico testimonio de la nobleza del apellido, situado á orillas del océano, entre bosques cuya espesura creyérase buscada para ocultar á la profanadora curiosidad la irreparable desgracia de inspirar compasión quien hasta entónces solo despertó la envidia de lodos los campesinos comarcanos. Aún allí, alejado de sus relaciones artísticas, continuó Alfredo consagrado á su pasión favorita. Durante las horas de calor, repasaba en el piano las óperas que había oído cantar á los más célebres artistas de la época en aqueilos tiempos que como sueños se representaban á su imaginación, juzgándolos, cuando más, recuerdos de otra vida ya extinguida, que por transmigración, sin du- 455 da, del espíritu encarnaba ahora en su ser. á las más modestas proporciones de la reaY á !a caída de la t~r~e solían padre é hijo lidad. ~acer _largas ~xped1c1ones por los lugares Alfredo tan solo replicó que adivinaba un mmediatos, bien á orillas del mar, bien por gran artista. Pero quedóse, para sus adentros los bosques que abundaban en la comarca ?ºn l~ segura impresión de que era una mu~ .deteniéndose frecuentemente para re n di; J~r, sm du~a hermosa y de poéticas inclinaAlfredo algún tributo á su delirio artístico ciones, quien tan oportunamente .había respues ni aún en aquellos momentos consentí~ p_ondido al protagonista de su ópera favo-separarse del violín, único consuelo de su rita. desdicha. Aú_n más: adivinaba que aquella mujer Era ~ntón?es cuando s~ inspiración llega- también sufría, y también como él buscaba ba á ~as fehces concepciones, improvisando un amor que ocupara el vacío de su alma. Y bellís1mas harmonias en que combinaba los no fué necesario más para que esta pasión, sublimes ruidos de 4a Naturaleza con el estado de su espíritu entristecido: cantos de amor de un ruiseñor que, aún -ciego, quisiera sal u• -dar el despertar del -día. Una tarde bicie1ron a I t o e n las frondosas cercanías -de antigua casa solariega, convertida -en finca de alquiler por sus modernos y plebeyos pro,pi etarios. Allí, corno en to<fa s partes, Alfredo buscó en el violín alguna expansión á su alma, y comenzó 'á locar el dúo de Lohengrin . ¡Cuál no sería su sorpresa cuando á s u s oídos llegaron ecos de lejanos acordes de un piano en que, como cosa de sueños; Elsa respondía á las demandas de amor de ¡ fantástico personaje! Fué extraordinaria la emoción que á Alfredo produjo aquella inesperada Y. gratísima conjunción artística. En vano el padre pretendió calmar la -excitación nerviosa del cieguecito, re· AHredo, buscando en el violín e~p\U)Si~nes á su alma, ejecutaba las piezas musicales duciendo el suceso que hab1a 01do á los grandes artistas �4ií(i POR ESO!:i M hasta entonces para él desconocida, bajara del cerebro al corazón de Alfredo, violentando la resignación de su espíritu. Durante varias tardes repitió la misma prueba, siempre con igual halagüeño resultado. Al canto de Raul, respondió Valentina; al de Radamés, Aicla,; al de Sansón, Dalila; al de Jfornlet, Ofelui... Y una tarde hubo un momento en que Margco-ita y Fausto, salvando las distancias, llegaron á confundir sus melodías con precisión verdaderamente matemática. Las notas semejaban emisarios de amor que iba•1 á encontrarse en el e~pacio, las onda& sonoras se cruzaban en abrazos de infinita pasión. dirigiendo sus ,ibraciones al corazón aún más que á los oídos; y los desconocidos, excitados por el indescifrable misterio de su :expontánPa conjunción artística, tuvieron •instantes de esa fiebre que inmortaliza á los ,elegidos. Pero Alfredo, dichoso en sus conversaciones musicales con la mujer adivinada, al regresar al castillo sentía en su espíritu, cada día con mayor violencia, el deseo de verla, estériles protestas sugeridas por el recuerdo -de más felices día~. Los padres, alarmados, hicieron ir á aquel lugar á los más reputados oculistas extran,jeros, en t&nto calmaban la febril impaciencia del hijo con la esperanza de una próxima operación que había de reintegrarle la plenitud de los sen ti dos. · Mientras este día llegaba, Alfredo no faltó una sola tarde á la cita, tácitamente convenida poi- los amantes artistas. Iba ya seguro de que la imaginación no le había engañado. Por referPncias de la servidumbre sabía que habitaba la antigua casa solariega un aristócrata matrimonio inglés, cuya hija, de dieciocho belüsimos abriles, buscaba en las playas meridionales algún alivio á la tisis inicial que minaba su débil naturaleza. La imaginaba rubia, fina, esbelta, tipo ideal de una raza en que la mujer encarna la suprema elegancia, y artista además, artista de corazón ardiente v de rica fantasía. revelados en la facilidad' de acomodarse á la diversidad de emociones estéticas á que él la babia sometido como prueba de la impresionabilidad de su temperamento. -¿Cuándo es la operación?-preguntaba sin cesar, desde entónces, Alfredo. -Pronto, hijo, pronto,-replicaba el padre .:asi automáticamente, violentando la sinceridad de su corazón, desengañado para sostener la esperanza de aquel otro pedazo de u;-nos corazón esclavo irredimible, al parecer, de, la desgracia. Y así transcurrían lentamente días y semanas, renovándose pa<lre é hijo las mi~mas fantásticas ilusiones. Por fin, á las constantes demandas de los padres, presentóse un día en el castillo un oculista inglés, más sabio ó más audaz que otros especialistas igualmente famosos, <uy11s promesas llegaron á inspirar entera confianza . . El milagro lo realizaría una operación sencillísima que en poco tiempo devolvel'ia la vista al infc]i;,. enamorado. -¡La veré! ¡La veré! ¡Podré buscarla!repetía sin cesar el cieguecito. Idea fija que hubiera acabado con su razón á prolongarse la esperanza. Y así aguardó, encerrado en su gabinete, convertido en cámara obscura, ocho días de impaciencia mortal exigidos por el médico para asegurar el buen éxito de la operación que restituiría la felicidad á aquella familia de~olada. El padre constituyóse en incansable 'enfermero. La madre vivió aquella semana en la capilla. Y el oculista dedicó sus diarias visitas á mantener el fuego sagrado de la esperanza. A la inglesita, que ignoraba en absoluto la suerte de su soüado amor, parecíale eterna la ausencia del artista desconocido. Pasaba las noches asomada á los balcones del jardín, castigando su débil pecho e on la férrea dureza de la barandilla, apoyada la. cabeza en las manecitas, con frecuencia ocupadas en enjugar las avenidas de un corazón desbordado por los desengaños, atenta á cuantos rumores llegaban á su oído, esperando en vano el eco de un amor ideal en que había cifrado todas sus ilusiones. A veces, iniciaba en el piano alguna de las melodías favoritas, que era tanto como gritar •¿Estás, bien mío?• Pero se asomaba de nuevo, y el solemne roncar de la Naturaleza parecía responder á sus oídos de tísica: «¡Quién piensa en románticas fantasías! • Una madrugada pasó cerca del jardín la ronda de mozos tocando los guitarros. •¡Ya está!, se dijo, despertando sobresaltada. Saltó de la cama, se asomó ... Y llorando su decepción quedóse en el balcón medio dormida, sin darse cuenta de la frialdad del viento tempestuoso que azotaba los árboles. ni de la lluvia torrencial que empapaba su ténue ropaje. Pasó así largo iato, hasta que un brusco escalofrío la volvió á la realidad, y, -157 A~IOR. DE ARTISTAS calen turien tac, erró el balcón mecánicamente y se acostó murmurando entre sollozos y toses secas: -¡Me ha olvida- · do! . • 1 Poco$ días después en el castillo de Guzmán todo era dicha. · Los padres tiritaban de emoción ante Ja seguridad del doctor famoso: éste preparaba con orgullosa c a I m a, atento á I os más nimios detalles de la rnise en scene, la solemne demostración de s u gran • triunfo, y Alfredo repetíase a ú n en las convuis:ones de la esperanza incierta: «¡Por fin podr{• verla! ¡Iré á buscarla!, Quitó el doctor las vendas al c:egueci to, levantó los recortes azul a dos que tapaban sus ojos, y abriendo límidarnen1e la ventana le dijo c o n imperio: - ¡Mira! Gritó el vidente, loco de alegría; ce- -¡La adorabal-exclamó Alfredo en la mayor desesperación rró en seguida los ojos como miedoso del mundo ya olvidado, y al volver á abrirlos intentó volcar en ellos de una vez el Universo, por si acaso de nuevo se cegaban. Un espectáculo tristísimo vino casualmente á turbar la alegría del incrdble triunfo. En aquel momento atravesaban la carrelera varios sacerdotes entonando el fúnebre pregón de la muerte, seguidos de una carroza del color de la inocencia. Al marquesita se le saltaron violenlamen- ]lustraciones de 4. Jfanchaclo te las lágrimas, y un fatal presentimiento le obligó á preguntar: -¿,Entierran á una jóvenÍ' -Si,-contestó el médico.-Una infeliz compatriota mía, gran artista. Estaba tísica. ¡Pobre Lady Berry! -¡Lady Berry!-rugió Alfredo. -¿Acaso la conocías·?- exclarn:iron los padres, sorprendidos. -No,-les replicó cayendo desvanecido. - ¡La adoraba! A. AGUILERA Y ARJONA �AMOR DE DAMA Y AMOR DE ESCLAVA LEYENDA DE LA BRETANA ROMANA, ENTRE LOS Afilos 410 y 446 DE LA ERA DE CRISTO, por C. BRYSON TAYLOR SUMARIO DE LOS CAPÍTULOS ANTERIORES (1) La rama lograda en todo el país por Melchor, narrador de cuentos y cantor de baladas, despierta en el jóven Nicanor deseos de igualarla y aún de superarla, y á aquel oficio se dedica nuestro héroe. Hijo de esclavos, abandona la casa de sus padres, y por sendas y veredas recorre montes y prados reuniéndose á los pastores, ante los cuales hace derroche de las facultades que le adornan. Asombrados los oyentes de Nicanor al principio, muy pronto se enciende entre ellos la tea de la discordia y se producen gran escándalo y pelea, que terminan porque empieza á dispersarse el ganado que cuidan los pastores y éstos tienen que ir tras las reses. Nicanor, satisfecho con que sus palabras hubieran producido tanto efecto, adquiere mayores deseos aún de que su fama sea universal, y parte de su pobre terruño para dirigirse á grandes y populosas ciudades en busca de esa gloria que persigue. Thorney, más conocida por la Isla de Bramble, es la población elegida por Nicanor, y Tobías, un rico comerciante, la_persona á quien va recomendado por sus padres. Tob!as concede á Nicanor una plaza en su taller, donde le enseña á trabajar en marfil. Bien pronto logra el jóven ser un discípulo aventajado de su maestro, pero no deja de tener con éste fuertes altercados porque, posesionado de la ilusión que acariciara al alejarse de sus padres, Nicanor abandona el taller de Tobías y falta con frecuencia al trabajo, y cuando acude á él lo hace de mala gana. En estas correrías de vago y ocioso que hace Nicanor, es confundido con un esclavo de la servidumbre de su amo, y hecho prisionero por unos soldados que lo conducen á presencia del noble señor Eudemius, á cuyo servicio queda conscrito. Nícanor encuentra un dla á Varia, hija de su señor, la cual, enterada por su doncella de la habilidad y arte del esclavo para relatar cuentos y narraciones, le pide que distraiga con ellos el tedio que la domina. Al hacerlo Nicanor despierta en los dos jóvenes mútuo amor que no tardan en confesarse haciéndolo ambos una noche en que Varia pedía al esclavo que la recordara un cuento que , ya en otra ocasión la había dicho y que se reíería á las ilusiones que. los dos habían forjado en su mente. Pero hé aqu! que llegaá casa de Eudemius un anbguo amigo suyo, con su hijo Mario, capitán de las legiones romanas, y este jóven que al principio aborrece de Varía, acaba por sentir hácia ella cierta ínclínación, aumentada al conocer que la hija d~ su huésped está enamorada de Nicanor, el cual es duramente castigado por este motivo. Eudemius pone en juego toda su voluntad para hacer que Mario enamore á su hija y lo consigue, conc~diéndole al cabo la mano de Varia, aún contra los deseos de ésta que solo piensa en Nicanor. Cuando se celebra la boda con grandes fiestas, llegan al palacio de Eudemius nobles fugitivos de Andérida, en cuya ciudad arde la ínsurreccíón de los sajones y de los romanos descontentos. V.--SOMBRAS Y LUCES e UANDO Wardo hubo entregado los presos al superintendente de la mina, emprendió el viaje de regreso con sus ayudantes. Pero en Bibracte, lugar donde dejahan el camino real para dirigirse. al Sur hácia la villa (1) Véanse nuestros números H6 á 153. de Eudemius, dió orden á sus acompañantes de que le esperaran en la estación, y en vez de marchar á campo traviesa para llegar á la posesión de aquel noble, continuó por el camino real, cabalgando veloz y constantemente, como quien persigue un plan determinado de antemano. Cruzó el Támesis en Pontes, después de una noche de descanso, y al empezar la noche del siguiente día 459 -Tengo noticias-observó Wulf-de que marchó por el vado del pantano á Thorney. Allí se encontró con un hombre, que tam- ha huido el gobernador de esa ciudad. -Sí,-respoodió Wardo.-Está en la casa bién iba á caballo, y salpicado de barro hasta la cintura. Este jinete iba embozado en de mi señor, con su hijo. Al menos, allí una capa, y llevaba las espuelas teñidas en estaban hace seis días, cuando yo abandoné sangre. Saludó á _Wardo en latín, con marca- aquel lugar para cúmplir la misión que me fué confiada. do acento extranJero. -¿Me podríais decir, amigo, si hay en Wulf no pudo contener su satisfacción al oir estas noticias, y dijo: es te lugar -¿,Ese hijo del gobernaalguna posador de Andérida se llama da donde enFélix? ¿Está herido? Es un contrar blancanalla que mató á Evor, das camas y el jefe de la banda de sabuenos alijones y de revoltosos. mentos? -Nada sabía de ello,-¿Par a repuso Wardo.-¡Por eso vos? - prese ha quedado en la villa guntó Warde Eudemius, temeroso de do. la venganza! -No,para Lo siento,mi señor, su añadió para esposa y su sí, pero hahija. Yo me b I ando en be adelantavoz altado para buspues si las carles alojagentes de ese miento. Van Evor sab,m á Rutupire á que Félix estomar un lá en la villa, barco par a puede t ener Galia, y viaque sentir jan por Lonmi señor. dinium, don-Sí,-dijo de mi señor Wulfcon tiene asuntos cierta aspeque arreglar. reza en el to--Pues ah~ -¿Me podríais decir dónde hay una posada, querido amigo; no - el hijo teuéis un a posada, - respondió Wardo.-No es rica, de Evor ha jurado vengar en el matador la pero sí muy limpia, y allí podrán ofrecer muerte de su padre. -¿,Y cómo sabéis esas cosas?-preguntó buenos alimentos á -vuestros amos. Mi señor, Wardo, sin sospechar que la indiferencia el noble y poderoso Eudemius, cuando viaja, descansa en esta posada con todo su séquito. que aparentaba Wulf era completamente -1Ahl-exclamó el extranjero.-¿,Sóis es- fingida. -Las noticias corren mucho,-dijo Wulf clavo de Eudemius? Corre mucho ahora el nombre de esa familia por todos estos con- brevemente.-Yo sé esto por un carrero que vió algo de lo que sucedió en Andétornos. - Es de gran fama y nombradía mi se- rida. Así hablando llegaron á una calle bastanñor,--repuso Wardo.-Y vos, ¿quién sóis? te estrecha que formaba ángulo con la vía -Me llaman Wulf, y soy sajón. principal, que seguía de vado á vado. Si-Como yo, amigo mío. -Entonces, beberéis conmigo un vaso de guieron por aquella calle, llena de niños y de viejas comadres, que iban de puerta en cerveza ... -No podrá ser: me falta el tiempo si he puerta con cestas de pescado y de otras de estará la bota debida en casa de mi se- mercancías. El sol poniente caía en largas y ñor. Nos dieron orden de que todos estuvié- sesgadas sombras asestando rayos de dorada ramos prontos y dispuestos para defender- luz por entre los estrechos arcos de las puerlos, por si llegaban hasta allí los revoltosos tas de las casas. Wardo Ilevó á W ulf hasta la entrada de la que habían puesto fuego á la ciudad de Andérida. posada más limpia de Thorney, y volviendo r �460 POR ESOS MUNDOS su caballo relrocedió con una velocidad que hizo escapar má¡; que de prisa á los perros y chicuelos que se -agolpaban cerca de los r~cienllegados. Entróse en la calle principal, relrocedio hácia el vado del pantano y galopó hasta alcanzar una casa próxima á unas ruinas donde se albergaban ganado-. Delanle de esla casa deluvo Wardo á su caballo, y saltando con ligereza á tierra llamó á la puerta. Un ventanillo se abrió ligeramente, y poco después la puerta, por la que entró nuestro hombre cerrándola tras si. II Dos botas después, W ulf bajaba á pié por la calle, contoneando en la semiobscuridad qel crepúsculo su cuerpo bajo y esmirriado, eon las p:ernas malamente arqueadas. Marchaba indiferente, cuando el relinchar de un caballo que estaba delante de una puerta llamó su atención y le hizo detenerse. --;Luz de mis ojos, yo be visto antes este animal!-murmuró observando al caballo.Seguramente, es el que montaba aquel indivíduo de piernas largas y cabeza amarillenta. Y sin detenerse en más cavilaciones, llamó resueltamente á la puerta. -¿Qué queréis'?-preguntó desde adenlro una voz de mujer. -¿Ha entrado aquí hace muy poco tiempo un amigo mío?-dijo Wulf. -Han en trado muchos hombres,-respondió la voz.-¿Quién es vuestro amigo? La risa de Wulf disimuló un momento de confusión en él. -Si he de deciros la verdad no quisiera pronunciar su nombre en alta voz. Dejadme entrar y veré si todavfa es tá aquí. Se abrió la puerta y enlró W ulf, encontrándose con una muchacha alta, fornida, de gruesa garganla y rostro del tipo griego más puro. La viva mirada de Wulf abarcó á la muchacha, así como la habitación que tras ella se veía. -Es posible que no esté aquí vuestro amigo,-dijo la joven. W ulf avanzó, diciendo: -En realidad, no me hace mucha falta ... ¿Podría un hombre cansado comprar aquí un poco de alimento y un vaso de vino, y quizás también tomar alojamienlo para esta noche? Mientras Wulf decía esto hacía sonar las monedas que llevaba en la bolsa que pendía de su cinturón de cuero. La muchacha, cruzando la habitación y abriendo una puerta que daba á una cámara inmediata, elijo al recién llegado: -Tendréis lo que queráis. En esta segunda habitación el ambiente estaba cargado con el olor de las comidas y los vapores del vino, que consumían los muchos hombres y mujeres allí reunidos. A la primera mirada que arrojó en rededor, vió \Vulf á Wardo reclinado con toda comodidad en un canapé, rodeando con su brazo el talle esbelto de una delgada y bella rubia que se sentaba á su lado. En la mano libre tenía Wardo un tazón que su pareja llenaba constantemente del contenido de una ancha ánfora que soportaba sobre las rodillas. Wulf saludó con un gesto á uno ó dos hombres cuya presencia allí no le causó sorpresa, y pidió vino y dos copas á la jóven griega de negra cabellera. Mientras la muchacha salia á cumplir estas órdenes, un hombre y una mujer salieron por una de las puertas laterales, dPjando vacante el sitio próximo á Wardo, que ocupó enseguida Wulf sin mirar ú su vecino. Volvió la griega y el parroquiano sajón la hizo beber con él y sentarse á su lado, haciéndola el amor con gestos y risas innecesariamente ruidosos, que pronto atrajeron la atención de Wardo, el cual se incorporó, apoyándose en el brazo de su compañera, y miró á Wulf. -¡Hola, Wulfl-exclamó con voz algo obscurecida por el vino.-¿,Cómo has llegado hasta la casa de Chloris? -¿Quién no conoce esta casa?-dijo Wulf alegremente.-Pero no esperaba encontrarte aquí, pues creí que habías emprendido ya el regreso hácia la villa de tu amo y señor... Bebe conmigo, ya que tenemos la suerte de encontrarnos otra vez. Y brindándole un ta½ón que la griega llenó de vino, lo lomó \\!ardo llevándose el líquido á la boca. - Sea- <liju- por la salud de mi seiiora Varia y por sus incontables riquezas. -¡Grandes deben ser,-repuso Wulf-y excelente botín para el saqueo el que debe haber en casa de tu amo! -¡Verdaderamenlel-dijo Wardo. Y empezó á contar cuanto había vi,;to de los preparativos y regalos para la boda de Varia, á cuyos detalles agregó muchos más que desconocía, pero que su estado le hizo inventar deseoso de inculcar en el ánimo de aquel casual amigo la magnificencia del señor á quien servía. De simplemente locua½ se hizo argumentador, y por último pendenciero. Pero Sada, la mujer que con él eslaba, le echó sus blancos brazos al cuello y consiguió apaciguarlo. Ya en este punto las cosas, Wulf hizo señas á las mujeres para que se marcharan, diciéndolas á la ve1,: AMOR DE DAMA Y AMOR DE ESCLAVA -Dejadnos, hermosas, i - un rno111ento. Eunice, la griega alta, se m a rcbó voluntariamente; pero Sada se que- , dó al lado de su amante. -No, yo no os dejo solos,--dijo.-Hablad lo que queráis, que ni siquiera me acordaré después d~ lo que haya oído. Entónces W u l f, dirigiéndose á Wardo, le habló de esta manera: -No Yeo razón para que uo seamos camaradas, para nuestra mejor conveniencia. Ambos somos de una misma nación, y contrarios á estos allaneros seiiores romanos que mu y pronlo tend r á n que cedernos e 1 campo... ¿Sabes lo que ahora deseo? Pues nada menos que encontrar cin<'Uenta corazones que se inleresen en una empres'l., para aprovechar conmigo esta oportunidad. -¡,A qué oportunidad le refieres? -La de ganar riquezas y fortuna que superen á todo lo soñado. ¿Por qué lo han de tener todo esos orgullosos señores, mientras nosotros nada poseemos? Wardo movió solemnemente su atontada -cabeza al oir la expresión de este problema hn viejo como los siglos, y después, alcan½ando á ciegas su copa, repi~ió estas palabras del discurso de Wulf. -Si yo dispusiera solamente de cincuenta hombres ... -Si quieres oro, amigo mío, ven conmigo, y lo tendrás en abundancia,-exclamó Wulf con vehemencia. Wardo le miró con cierto interés. - ¿_Y cómo lo adquiriremos? -Pues mu1' sencillamente: tomando para nosotros lo que p o r derecho d e b e ser nuestro, lo que se nos ha arrancado por infame codicia. Wardo, que en su vida había oído cosa igual, estaba profundamen le impresionado. -1Eso digo yo lambiénl-exclamó con gran impetuosidad.- ¡Apoderémonos de lo que es nuestro! Y si tú tienes derechos, yo también los tengo y sabré soslenerme en ellos! -¡Por supuesto! Ya veo que eres un bravo compañero y hombre de los que sienten como yo. Bebe más vino, y oye una cosa. .Ese señor tuyo, que le oprime y no te con- 461 -No veo razón para que no seamos camaradas,-dijo Wulf á Wardo cede ningún derecho, que le arrebata lo que es de tu propiedad. se encuentra en lus manos: ha comelido un crimen gravísimo acogiendo en s~ palacio á un asesino, y por ello merece castigo. Wardo movía la cabeza, con los ojos medio cerrados p'>r el sueño de la borrachera. - -Proporcióname una llave. y te daré tanto oro como puedas llevar sobre tus espaldas, -le dijo Wulfolvidando la prudencia en la fiebre de su codicia. -¿Una llave? ¿De la casa de mi señor'~ ¿Para qué he de hacer yo eso? . -1No sufrirás daño algunol-aprem1aba Wulf desesperadamente. Wardo, tambaleándose, abandonó el canapé en que estaba echado, y agarrándose al hombro de Sada para sostenerse, se irguió vacilante sobre Wulf, diciéndole en yoz alta, q.ue hizo á todos volver la cabeza sorprendidos: -¡:Mira, malandrín, yo no soy traidor á mi señorl Soy hombre suyo en cuerpo y alma, v su volun tad es mi ley, y su fé es mi fé. Le he servido lealmente, y así continuaré sirviéndole. ¿Qué es eso que quieres que yo haga? ¡Bellaco, bribón! lnesperadamenle, se inclinó y cogió .á. W ulf por el cuello de la túnica, y arrastrándole poi· el suelo, le zarandeó y le arrojó �462 AMOR DE DAMA Y A.\10R DE ESCLAVA POR ESOS MUNDOS fuera de la puerta, cerrando esta con un golpazo. Vol"\'ióse después á Sada, como exigiéndola un aplauso por su proeza; y dejándose caer en el ca11ápé más próximo instantáneamente se durmió. Tras de cinco horas sin cuento se despertó, y ayudado por Sada, que le arrojaba agua ftes(Ja en el rostro, montó á caballo y partió al galope para la casa de su señor. El viento fresco que reinaba contribuyó mucho á despejar por completo aquella imaginación que el vino había embrutecido. m Era transcurrida ya una semana después d_el matrimonio de Varia con el capitán Mario, y se acereaba el fin de los festines que desde entonces se celebraban diariamente por las noches en el palacio de Eudemius. Muchos nobles habían regresado á sus hogares, entre ellos los gobernadores de las fronteras orientales, pues se susurraba que los sajones cometían nuevamente devastaciones é ineendios en toda la extensión de la costa. El noble y poderoso Eudemius descansaba en su canapé de ébano y marfil con la satisfacción del hombre que cree haber cumplido un deber. L0s deseos de su corazón se veían satisfechos: tenia un hijo, y su raza, que amenazaba extinguirse, recibia nueva fuerza y nuevo vigor. A la suave luz de las bronceadas . lámparas, la faz de Eudemius aparecía más benigna y en sus ojos hab'ía mayor bondad. Extendió una mano y tocó la campana que había cerca del canapé. lnmediatamen te, se presentó Mycon, jefe de los eunucos, al cua,I dijo su se1lor: -Ordena á Cyrrus que traiga aquí su lira. Muchos y muchos dias habían pasado desde que Eudemius dió la última vez tal órden; desde entónces, los gemidos de sus esclavos fueron para él música que le servia de distracción. Por eso, al conocerse en toda la casa, antes de que transcurrieran cinco minutos, la milagrosa noticia, 1a servidumbre sonrió de alegría y bendijo á Varia causa q¡¿izás de que para ellos alboreara~ días fehées. Llegó el músico hasta la cámara de Eudemius, y la luz que alumbraba la habitación se reflejó en el bastidor de plata de la lira. Recoi:rió Cvrrus con los dedos las cuerdas del instrumento, y empezó á ejecutar u~a suave y dulcísima melodia; luego, cambio el1tono, y las notas de la lira se desprendían corpo deseos no cumplidos y ruegos no contestados. Dos lágrimas, las lentas y difi- ciles lágrimas de la edad, rodaron por las rugosas mejillas de Eudemius y fueron á perderse en los almohadones de seda en que apoyaba la cabeza. -¡Hija mia!-murmuró.-¡Hermosa hija mía! . En aquel momento, la patética y poco estimada belleza de su hija parecía conmoverle más que nunca antes le conmovió. IV Por aquella hora hallábase Varia sola en su cámara, esperando la llegada de su esposo y señor. Vestía finísima túnica de seda color rosa y no estaba adornada por ninguna alhaja, presentan~? desnudos el cuello y los brazos. En sus me11llas aparecían huellas de lágrimas, y sus párpados se cerraban de cansancio y de sueño. Su imaginación vaaaba en un mar de soledad al verse arranc:Cla de sus antiguas habitaciones y despojada de todo aquello en que pudiera ampararse. Se levantó de la silla en que estaba sentada y se dirigió á la Yentana que daba al járdín, con movimientos intranquilos, como tímido ~ajarillo enjaulado. El jardín se hallaba desierto, desolado y triste en la neblina de la luz lunar. Varia extendió los brazos hácia fuera en vagas súplicas. --¡Quisiera encontrarme ahora ahí,-exclamó dulcemente-donde los árboles mur~uran .Y el lago duerme, y donde sólo pudiera 01r la melodía de una voz! Se ha ido él, lo han separado de mí, sin que yo sepa á dónde lo han llevado. Y ansio verle deseo d_eslizarme en sus brazos y descan~ar por siempre en su pecho, porque así no sufriré miedo alguno. Una ráfaga de viento se levantó lentamente por entre los árboles, como aleteo de invisibles alas, y Varia se e:xtremeció. La luna se obscurecía por entre las movibles nubes, y al aparecer nuevamente dibujaba los árboles como inmensas manchas de siniestra sombra. En uno de estos claros de luna Varia vió ~n e_l jardin una forma negra, que volaba, ~as bien que corria, á rápidos y disparados mtervalos. Los ojos de la jóven se dilataron con temor nervioso. - ¡Nerissa!-llamó con voz entrecortada y temblorosa á su doncella. Cruzando el espacio, llegó hasta ella, haciéndola palidecer, un ruido extraño. · -,i.Por qué, amada mía, te ocultas de mi? :-dijo ~na voz c.1si al oído de la joven, que madvertida y llena de terror pánico lanzó un grito y corrió á esconderse en un rincón. Mario, de quien era aquella voz. se inclinó sobre su esposa, y retirando las manos con 463 su cara se leía una decidida confianza en el orgullo y honor de Eudelll;ius, del cual espeperaba que no le entregar1a. . . Aún había en el palacio vanos nobles JÓ· venes de los que habían ido para asistir á las fiestas. Sobre ellos y s~bre Mario rec~yó la d~fensa de la posesión de Eudem1us. Mano dictó rápidamente sus órdenes, y uno á uno iban veloces sus ayudantes á cumplirlas. Todos los esclavos capaces de llevar las armas fueron equipados en el acto con cuanto existia en la armería, y estacionados por intervalos á lo Jarao de las paredes exteriores se hallaron i~mediatamente prevenidos contra una sorpresa. Las luces, continuamente abanicadas p o r el pasar y repasar d e I a s gentes , empezaron á lanzar un resplandor tiiste; las antorchas reJampagueabanhorriblemente despidiendo huV mo de malíEn la posimo olor. sesión de Consiguió Eudemius se Mario conooían los pricer el estado meros ruidos c.::c:.c..""'"""' · preciso d e 1 ocasionados Pe I igro que por gentes corrían lleganque despiertan de do hast~ una su sueño para enventana mu y contrarse en medio , . estrecha y pede peligros deseo·' queña ele las nocidos: voces atehabitaciones rradas é impaciensuperiores, -¡Perdón, seil.orl-suplicó el esclavo Mycon á Mario que .dominaba tes aturdían 1osco, rredores; las luces eran llevadas de un lado el resto de la casa. Sus ojos brillaron como para otro; y hombres y mujeres á medio los del corcel de guerra que olfatea la batavestir empezaban á dejarse ver, preguntán- lla: por todas partes vió luces que interrumdose febrilmente unos á otros lo que ocurria. pian las sombras de la noche, y hasta sus -Dicen que· sé retirarán si se les entrega oidos alcanzó el ruído que producían el piá Félix. sar y relinchar de fornidos caballos reteni-¿Y cómo han sabido que está aquí? dos por el freno, y el movimiento y el roce ¿Quién lo ha dicho? de muchos hombres. - Y que si no se les dá al hijo del goberBajó Mario en el preciso momento en que nador de Andérida seremos todos asesinados los de fuera empezaban un intento para forsaqueado el palado. zar la puerta de entrada á la villa de EudeEntretanto, en el gran patio hallábanse mius. Los ánimos de las personas reunidas reunidos los hombres en rededor de Eude- en esta posesión, especialmente las mujeres mi.us y de Mario, que celebraban apresurada y los ancianos, hallábanse muy deprimidos consulta. Félix, conservando cuidadosamen- ante la osadía de los revoltosos; y para conte en cabestrillo su herido brazo, estaba fortarlos aseguró Ma.rio que, aún cuando los cerca del grupo; su rostro aparecía flácido y sitiadores consiguieran pasar la puerta, no blanco, y á cada grito de las turbas sitiado- podrían avanzar un paso más pues lo imras pidiendo su vida; se extremecia; pero en peairia una muralla de lanzas y de espadas que se cubria el rostro, dióse á conocer á Varia conduciéndola hasta el canapé, donde la sentó, haciéndolo él á su lado. En aquel mismo momento se dejaron oir unos golpes insistentes en la puerta. Mario suavizó una maldición, y á grandes pasos fué á abrir aquella. El esclavo Mycon que estaba en el umbral, balbuceó servilmente, como el que se ve sorprendido en flagrante delito: -¡Señor, perdón! Pero se observa algún tumulto fuera de la villa y mi amo pide vuestra presencia. Parece que estamos sitiados por bárbaros que se han arrastrado hasta cercar la casa. -Dí ,á tu señor que voy en seguida,-respondió Mario. Y apenas ~ desapareció e 1 esclavo por el corredor, Mario marchó tras él, dejando sola á su esposa. y �464 POR ESOS MUNDOS 466 A.MOR DE DA.lllA. Y A.MOR DE ESCLAVA que encontrarían á su frente los bandidos. No aceptaron como convincente esta afirmación los huéspedes de Eudemius, atemori;i:ados hasta no poder más ante la actitud de los sitiadores; y entónces Mario, para evitar que este ejemplo sirviera de punto de partida á una indisciplina entre los hombres armados con quienes contaba para la defensa, adoptó todo un riguroso sistema militar tratando á damas v caballeros como si fueran reclutas y destin~ndolos á servicios auxiliares de la mesnada que se disponía á impedir la entrada de los bárbaros e11 aquello;;: dominios. darse cuenla, en su interior despertaba el extraño instinto de raza, producto de una sang1·e en la que no había ni una gota de pusilanimidad )' de una casta que fué más grande que la de reyes. Pero de nada sirvió á la hermosa jóven su arranque de valor, porque mientras uno de los bandidos se apoderaba de una copa de oro adornada de rubíes, los otros dos se lanzaron á un tiempo sobre Varia. Cuando ya estaban para alcanzarla, el bombrn más alto empujó á un lado á su compañero; el cual, empui'iando su daga, quiso imponerle su voluntad diciéndole: -Yo soy el que hasta aqt1í os ha traído, y VI por tanto á mí es á quien pertenece el derecho de elegir. Tú dedícate con ese otro á reEn tanto, hasta la cámara ne Varia, ll!'¡!'a- correr esta parte del palacio, que parece soban los clamolitaria v abandores y la confunada por sus mosión de los que radores. desde fuera pug-No reconaban por ennozco tu autoritrar y de los r¡u(• dad,-replir.ó el desde el interior o t r o por toda lo impedían, contestación, al aunque el punto tiempo que adeefecli vo del alalantándose hasque estaba b11.sta Varia precipitante lejos d e tadamente resella para que balaba en el pupudiera enterarlimentado piso, se minuciosav caía cuan larmente de lo s go era á los piés sucesos. de la jóven, que De prClnto, prorrumpió en desde la ventaalaridos de ter-,a en que se harror. llaba asomada , Wulf, que no distinguió varios era otro el que bultos que surreclamaba deregieron precipita\\'ulf empuñó su daga par-a imponerse á su compailer~ chos que no tedamente entre nía en aquella las sombras de la noche, oyó el ruido de es- casa, saltó sobresucompañeroycogió á Varia puelas sobre los escalones de mármol, y vió en sus brazos, oprimiéndole J.a cabeza contra cómo un hombre, y otro, y otro, entraron en su pecho. Pero ella luchaba y gritaba cuanto la iluminada cámara. le permitían sus fue11Zas, como grita la liebre El primero de ellos, de baja estatura, ar- cuando los sabuesos la acosan hasta obliqueadas piernas y barba rojiza, fijó sus ama- garla á rendirse. rillos ojos en Varia, mientras los dos que le Oyéronse en esto pasos precipitados en el seguían, que eran altos, rubios y barbudos, corredor. llevaban dagas desenvainadas y redondos Era Wardo, que con algunos esclavos, escudos· de piel de toro en el brazo iz- llegaba á tiempo de auxiliar á su ama y quierdo. señora. Dirigió una certeza estocada con la Varia se había escondido, llorando y temespada que blandia al corazón de Wulf, y el blando ele miedo; pero cuando el primer bár- bandido cayó al st1elo mortalmente herido, baro cruzó el sembral de su cámara, le hizo mientras sus otros dos camaradas huían de frente, como criatura desesperada que se aquel lugar y se perdían en vergonzosa fuga cree en el mayor peligro: sin saberlo, sin entre las obsouridades del jardín. VII nuevamente la obscuridad del crepúsculo, empezaron á salir los que se habían ocultado Cuando el alba- hi-to blarlquear las prime- en el bosque de Anc.lérida. Unos iban á pié y Yas y débiles líneas grises á través de la re- otros á caballo, llevando á su frente al rojo -gión de las sombras; los bárbaros, batidoa y Wulf, que montaba un gran corcel bayo. burlados por las gentes de Eudel.nius, se re- Wardo, desde su atalaya de los tejaaos, los tiraron para espiar ocultos los movimientos vió á lo lejos; vió también que aún cuando que hubiera en la villa de aquel poderoso la noche anterior habían sido muchos, ahora noble romano, el cual, en cuanto amaneció se habían quintuplicado, constituyendo un despachó un esclavo de confianza al ponien- ejército decidido al saqueo, capitaneado por te para impetrar la ayuda de las autoridades un bandido. -civiles, y otro á sus propias gentes de las El esclavo avisó á Mario, el cual subió al minas, punto más próxitejado para cerciorar-,e por sí mismo, y bajó wo de donde podía obtemal impresionado. Buscó á Eudemius, que ner auxilios. se ocupaba en recoTambién la prirrer las defeasas de la mera claridad del casa, y le dijo: alba puso á l a -Esa trailla roja de 'Vista de todos el perros infernales vuelcadáver de Hito, ve contra nosotros en apuñalado p o r número cinco veces la espalda , yamayor que anoche. Tú <iente cerca de la sabes que yo no sof, pequeña puerta d e los q u e vuelven\ del jardín. que la espalda cuando es· -conducía al extepreciso pelear ; pero rior. tenemos que fiMuchos de los jarnos e n 1_a s huéspede s de mujeres y niños Eudemius abanque hay en la donaron precipi'villa. A es os tadamente la vibandidos quizás lla aprovechando podamos hacerlas primeras ho] es frente du, ras de la mañaranle una hora, apenas na. Eudemius no un poco más, pues sólo quiso retenerlos, contamos coH quinientos pues tenía bashombres para la defensa. tan te eon lo su-Entonces, -observó y o para defenF.udemius-¿ crees opor·derse. Félix, el tuno que nos pongamos hijo del gobernaen salvo antes de• que Los sajones trabaron pelea entre sí disputándose el botln dor de Andérida, lleguen los bárbaPos? de la casa de Eudemius permaneció en -Si,-respondió Ma1a villa, para ampararse en ella de sus ene- rio-si es que nos dan tiempo para ello. migos. -Creo que sí,-replicó Eudemius.--DisComo los bárbaros no atacaron aquel día ponemos de carrozas y cabaUos, y yo daré la posesión de Eudsmius, éste y Mario se· órdenes para empaquetar todos los papeles dedicaron á dirigir el des.pejamiento y orden y cosas de valor que podamos recoger. ,de la casa, el refuerzo de las barricadas y la Olra vez en la villa reinó el movimiento: instrucción de los esclavos para cualquier los esclavos corrían de uno á olro lado con servicio ulterior q 11e fuera preciso. rollos y paquetes bajo el brazo; se cargaban -Gonfío en que los mensajeros á quienes cajas bien sujetas con correaje en mulas podespaché n-0 errarán el camino,-dij-o Eude- derosas; las carrozas se disponían con cabamius. llos que piafaban de impacienéia. Se abrie:- Los a{Jxilios no pueden llegar antes de ron las puertas de la villa, y á todos, menos mañana por la noche,-oontestó Mario.- á algunos mayordomos y esclavos, se les Muy mal tiene que irnos para que no poda- permitió marchar: salieron de la viJl<l como mos resistir hasta entoaces. hormigas cuyo hormiguero ha sido destruiCuando los rayos del sol poniente hirieron do, y se extend-ieron hácia Oeste. i �466 ' : POR ESOS MUNDOS -Si tuviéramos que separarnos durante la noche, fijaremos el sitio en que hemos de reunitnos,-dijo Mario, que afianzaba mediante correas un paquete de provisiones y un frasco de vino quellevaba en el arzón de la silla. Eudemius hizo signos afirmativos, mientras oprimía debajo del brazo muchos papeles que un esclavo iba tomando y colocando en una caja. -En Londinium nos reunirernos,-dijode donde yo saldré para Galia tan pronto como pueda. Allí nos esperaremos unos á otros. - Cierto,-dijo Mario.- He pensado en eso. El mejor plan será dirigirnos desde aquí al Oeste, hacer un semicirculo y ganar el camino de Bibracte cuando los sajones se hallen distraídos en el destrozo del armazón del edificio, para volver luego hácia oriente, l' llegar así á Londinium. Mario levantó en brazos á su esposa y la hizo entrar en el carruaje, encargando á Wardo que llevara las riendas y siguiera inmediatamente después de la carroza que ocupaba Eudemius, que este mismo guiaba y que traspasaba ya la gran puerta. Mario saltó á la silla de su caballo en el momento en que el animal se encabritaba de impaciencia, se ajustó en los estribos y galopó con gran velocidad, chocando su espada contra la armadura que cubría la pierna. VIII Cuando el sol desaparecía en Occidente, empezaba en los majestuosos salones de la gran casa de Eudemius una orgía cuyo escándalo y estrépito llegaron hasta lo indecible y nunca visto. Cuando los bárbaros que se posesionaron de ella hubieron comido y bebido ha~ta que no pudieron más, trabaron pelea entre ellos mismos disputándose el reparto de lo roba- do, y de la pelea resultó muerto su jefe~ Wulf. Después de esta lucha, en su frenética borrachera intentaron poner fuego á la villa. En medio de esto, mientras recorrían destrozando y devastando todas las habitaciones y mientras en cada patio había su correspondiente grupo de camorristas beodos que maldecían y peleaban en la obscuridad bajo la vacilante luz de algún farol, un destacamento de milicias, en cuyas manos estaba el mantenimiento de la ley y el órden público, cayó sobre los bárbaros cogiéndoles desprevenidos. Trabóse sangrienta batalla bajo el expléndido dosel de las estrellas, retumbando los suntuosos salones del palacio con el choque de las armas y el incesante del ir y venir de 1os combatientes. Hombres cubiertos de bronceadas armaduras se desplomaban en tierra cubriendo con su sangre los marmóreos pisos. Una hora antes de amanecer llegó de poniente un cuerpo de mineros con los piés destrozado, por la forzada marcha. Estos mineros venían armados de picos, que manejaban éon gran habilidad y empleaban de distintos modos. Combinados estos dos cuerpos, la milicia y los mineros , hicieron que la muerte recorriera salones, patios y cámaras del palacio de Eudemius, entre el clamor de los moribundos y los gritos de desesperación de los combatientes. Al terminar esta horrible hora, los bárbaros, impotentes para defenderse, huyeron despavoridos cargados con los despojos que pudieron robar. Y al amanecer del siguiente día solo quedaba de la hermosa posesión de Eudemius un naufragio, espantoso por su desolación: el péndulo del Tiempo había empezado su inevitable descenso, y donde todo fué antes poder y grandezas no quedaban ahora más que cenizas de pompas y orgullos. ( Continuará) 1711,~traciones de Reina Infante Inundación de Málaga.-Altura que alcanzó el agua desbordada del Guadalmedina en la avenida del 2¼ de Septiembre último ACTUALIDADES LAS INUNDACIONES Nota triste es esta con que el cronista da comienzo á la presente sección de POR Esos MUNDOS. Pero requieren que así seá las inundaciones que durante el último mes han asolado algunas provincias de España, especialmente Málaga, Barcelona y Lérida. En Málaga, en la madrugada del 24 de Septiembre pasado, descargó sobre la bella capital andaluza y pueblos comarcanos una terrible tormenta, acompañada de lluvia torrencial que aumentó rápidamente, en solo una hora de continuo llover, el caudal del río Gnadalmedina, que se desbordó saltando las márgenes en varios kilómetros de extensión de sus riberas, devastando los pueblos y cayendo sobre la misma .Málaga, cuyos barrios e.e la Trinidad, Perchel y Capuchinos se vieron inundados. Algunas vías céntricas de la población, hasta las proximades de la Catedral , quedaron convertidas en arroyos caudalosos. Ante el incontrastable empuje de las aguas cedían las pue1:tas de las casas y eran arrastrados muebles y fardos de mer- cancías, Las pocas personas á quienes sorprendió el temporal en las calles, sin tiempo apenas para escapar á sus casas, gritaban demandando un auxilio imposible de prestar. El ruido de los verdaderos torrentes que corrían por las calles apagaba las señales que con los silbatos de alarma y disparos de revólvers daban los serenos encaramados sobre las rejas de los edificios.Las campanas de la Catedral volteaban incesantemente, despertando sobresaltado al vecindario. Desgraciadamente, toda tentativa de salvamento era inútil en los lugares azotados por las aguas. Los vecinos de las casas inundadas se refugiaban en los pisos superiores, sin tiempo de librar de la catástrofe más que sus personas, y sin esperanza de ajeno auxilio porque era ahsolutamente imposible llegar hasta ellos. El aspecto de la población no podía ser más lúgubre aquella noche. Por todas partes se veían pobres que pedían una limosna sollozando: fué preciso repartir raciones de rancho á los damnificados que quedaron en la miseria. Es imposible dar idea de la tristeza en la �468 ACTUALIDADES POR ESOS MUNDOS ciudad en los primeros días de la catástrofe. Hubo que registrar en la capital 32 muertos, 23 en Vélcz-Málaga, 21 en Colmenar, 13 en Benamargosa, y 13 más en otros pueblos limítrofes bañados por el Guadalmedina: en total, 102 muertos, según las estadísticas oficiales publicadas, cifra que hU,biera sido mucho mayor á no ser por el heroísruo, la serenidad y los sentimientos humanitarios de que Málaga y sus pueblos hicieron alarde en la noche del d~sastre. •No cabe hacer más de lo que á esle propósito se hizo,-dicc un periódico diario.-Murieron. solamente los desdichados á quienes el agua sorprendió en los primeros momentos, arrastrándolos fuera del alcance de las humanas fuerzas. Los que pudieron resis~ir y demandar auxilio, fueron salvados todos. El gobernador, la Guardia r.ivil, los marinos, los soldados, el vecindario, tan pronto oomo empezó la catástrofe, acudieron en auxilio de los anegados, y lo prestaron en medio de la obscuridad, porque las a1uas destro7,aron los cables y las tuberías, siendo preciso improvisar el alumbrado público con bujías, no suficientes en número, y cuya temblona luz hacía más dolorosa aún la impresión desoladora de los lugares inundados». El pánico más espantoso se apo- deró de los malagueños, y se comprende que así fuera hoy que, pasados los días, puede apreciarse todo el horror de la catastrofe. Esto en Malaga; que en Barcelona y Lérida también han causado grandes perjuicios, aunque no en aquella magnitud, las inundaciones. Desbordados el día 11 de Octubre último el río Cardoner y el Scgre, subieron ocho metros sobre su nivel ordinario, inunrlando las poblacioues que bañan, especialmente Manresa y Lérida, invadiendo las casas, inutilizando las subsistencias y destruyendo las cañerías del alumbrado público, dejando á obscuras, por tanto, las poblaciones, con lo que aumentó el terror de aquellas vecindades. Para acudir al salvamento de las personas cuya vida peligraba y evitar en lo posible la obra destructora de la inundación, trabajaban desde los primeros instantes brigadas de los municipios, fuerzas de la Guardia civil y soldados del Ejército· pero esto no ha impedido que las cosech~s se hayan perdido por completo bajo la espesa capa de légamo y piedras que cubrieron los campos, ni que las comunicaciones se hubieran interrumpido aislando I os puntos inundados y haciendo así más difícil el socorro y auxilio de los damnificados. Aspecto que ofrecía la población de Manresa, tn la provi~cia de Barcelona, después de la inundación del 11 de Ootubre ultimo El rey Don Alfonso XllI y el jefe del Gobierno, señor Maura, salieron para Málaga y la región inundada en Cataluña, vif'ilando los lugares que han sufrido perjuicios, socorriendo á las personas con auxilios pecuniarios, prodigándoles frases de consuelo y haciéndoles promesas de ayuda oficial. EL TENOR CONSTA~TI 469 En Madrid, en la función organizada por el Centro Bético a beneficio de los perjudicados por las inundaciones de Málaga, que se celebl'ó en el Teatro de Apolo, cantó el racconto de Lohengi·in y la romanza de Cavaradossi de Tosca, con sentimiento exquisito de bm,n arlisla, viéndose obligado á repetir la última de dichas paginas musicales para correspondcl' a la ovación que el público, selecto y distinguido, le tributó. El público de Madrid ha sancionado con sus aplausos la fama de r¡ue venía precedido LA REFOR?.!A DE LAS COSTU:\IBRES el tenor catalan Angel ConstanUna real órtí. En un banden del ministro quete con que de la Gobernavarios amigos ción, señor La suyos le obseCierva, dispoquiaron hace un niendo el cierre mes, cantó vade las tabernas rios fragmentos á las doce y mede óperas, dedía de lamadrumostrando pogada y una hora seer facultades despuésel de los muy excelentes, cafés, amén de preciosa y bien prohibir los dotimbrada y semingos la apergura voz y gran tura de las prifacilidad p a r a meras, h a 1 e emitirla.A parte vantado gran sus condiciones discusión acerca natural es de de su oportunicantante , Liene dad y de la parConstantí m u ticipación q u e eh os méritos, cabe a las autoe o m o son los ridades e n I a que aquilatan su obl'a de refornombradía d e mar las costumartis ta . II a e e bres sociales y algunosaños era extirpar estas en Barcelona un cuando no son pobre carretero, lodo lo buenas sin instrucción Don Alfonso XIII du1ante su vbila ií los lugares inundados t•n que la moralialguna. Cierto Málaga, atravesando el río Guadalmedina sobre un puente providad y e¡ bien . l s,onal hecho con tablones , bl' .. ia, á a puerpu 1co exiJen. d ta de un ventorro oyéronle algunas per;,onas Deja el cronista á los sociólogos la discucantar una copla, y ht1bo desde entónces sión y resolución de este aspecto de la cuesquien se interesó por él y le tomó bajo su tión; pero no puede menos de reproducir •tutela. En poco tiempo, su consta!'!cia en el una opinión interesantísima en lo que conestudio hizo que aprendiera á leer y escri- cierne al cierre de las tabernas en domingo, bir, y con la misma voluntad que alcanzó opinión de verdadero valor porque procede las primeras letras aprendió m ísica, fran- precisamente de la parte de población que cés é italiano. La Diputación barcelonesa le mas concurr~ a dichos establecimientos, de pensionó para que hiciera sus estudios artís- la gente obrera, cuyo representante, el Centicos en un conservatorio, y salvó su carre- tro de la calle de Relatores, ha publicado en ra con premios y medallas en todos 1os cur- El Imparcial, con motivo de la información sos. Después, en el Liceo de Barcelona, en' abierta por dicho periódicoac!lrca de la cues• el Real de Lisboa, en Génova, Marsella, París, tión que motiva esta nota de nuestra cróniValencia y Zaragoza, los-éxitos le han acom- ca, los siguientes párrafos: pañado siempre. «Los trabajadores de Madrid salen favore- ,. �471 ACTUALIDADES El rey Don Alfonso Xlll presenciando los destrozos ocasionados por la inundación en la fábrica de gas de Manresa -cidos con el cierre de tabernas á las doce de cincuenta y dos domingos que tiene el año, la noche y con la clausura los domingos. las tabernas madrileñas se tragan más de El día 1. 0 de Octubre pasado se reunió la medio millón de pesetas, distraídas en el ~omisión Adminis• copeo, del jornal del J obrero. ¿Se suprimitrativa de 1 CeI!.tro, ,Y ante ella fueron 1 rá esto en absoluto? leídas 1 a s disposiNos parece imposiciones ministeriales ble ; pero bueno es hoy discutidas y la que se intente con referente al uso de una reforma legislaarmas . Todas ellas tiva q u e nosotros, merecieron· elogios 1 asociados ó socialisunánimes, y en ; tas, no podemos miconsecuencia se rerar con malos ojos. comendó á los deEsa es la razón ecol e g ad o s d e 1 as nómica. En cuanto á .ochenta y e ii atro la razón de higiene, sociedades obreras no esnecesarioenun.adheridas al Centro ciarla siquiera . E 1 que ayuden á su obrero necesita e 1 -cun;ipli míen to. En domingo para el desel centro obrero se canso. ¿Es descansar conoce in timamenmeterse en un local te la vida del tra~ rasi siempre estre-· .:bajador, y por eso cho, en una atmósfejuzgamos c o nvera enrarecida, discu. ni entes l as restrictiendo, bebiendo un Don Angel de Constanti, tenor de ópera que ha cantado -ciones. H a y p a r a con vino que poco á poextraordinario éxito en el Teatro de Apolo, de Madrid eello razones econóco le destroza, vien_micas, razones de higiene y sentimientos do cómo pasan las horas cada vez más turmu y ate11dibles de índolP, familiar. En los bias y más propicias á la querella, al escán- r .i 1 Don Alfonso Xlll y el jefe del Gobierno á burdo del vapor Catalutia que les condujo desde .Málaga á Barcelona �472 POR ESOS MUNDOS dalo, al crímen? En el caso mejor, el obrero no gana nada con ese descanso. Al contrario, pierde. Y ambas razones se reproducen en el hogar; por eso nuestras mujeres, la mujer del obrero, vota por el cierre de las tabernas.» EL EMPERADOR DE AUSTRIA Publicamos el retrato de Francisco José 1~ emperador de Austria y rey de Hungría, cuya personalidad ocupa hoy la atención política internacional porLA CONDESA DE 1a grave enfermedad MONTIGNOSO que padece. Este monarca cuenta La crónica mundana setenta y cinco añoR dese ha ocupado extensaedad, y por eso la ensamente en la persona fermedad causa mayorde la princesa Luisaansiedad que si no enAntonieta-María, ex contrara achacoso y reina de Sajonia, con debilitado el organismomotivo de su boda con físico; las cortes euroel pianista italiano Enpeas temen la muerte rique Toselli. del decano de los moEsta princesa Luisa, narcas por las complique antes de ahora ha caciones que pueda d ad o que hablar al traer, no solo á sus domundo por sus aventu. minios, sino á la políras amorosas, es aún tica mundial, pues es. una hermosa mujer, á opinión muy acentuap_esar ?e SUS treinta Y Princesa Luisa, ex-reina de Sajonia, qne ha contrafdo da la de que con la dessiete anos de edad. Es matrimonio en Lóndres con elaparición de Franciscohija del gran-duque de José I desaparecerá Toscana, y era princesa imperial y archidu- también la unión de Austria y Hungría. dos. quesa de Austria al contraer matrimonio el países que nada tienen de común entre sí y año 1891 con el actual rey de Sajonia. a;¡¡c crue el respeto y el cariño al referido monarse divorció de su espoca no ha desligado ya. sa en 1903 acusándola en más de una ocasión. de infidelidad con e l preceptor de sus hijos. DOS CUADROSDEL GRECOLa princesa Luisa adoptó entonces el títuEn la ermita de San lo de C o n d e s a de José, de Toledo, había~ Montignoso, que sigue y hay, joyas artísticas. usando, y después de De estas, dos cuadros. recorrer varias poblade Domenico Theotoconiones fijó su residenpuli, El Greco, que recia en Lóndres donde, producimos en es tas. cuando nadie lo espepáginas, harr sido venraba, ha contraído madidos á una casa frantrimonio con el músico ·cesa, con objeto d e Toselli. atender con el importe Este enlace ha caude la venta á las cargas sado profunda impreque pesaban sobre la sión en la corte sajona fundación encargada dey algún malestar e n sostener aquella ermilas de Austria y Berta. lín; circunstancias que La prensa tóda h a. h a n hecho aumentar protestado de que esos. en e I corazón de la tesoros artísticos vayan $ignore Enrico Toselli, pianista italiano ex-reina su amor por á parar á manos exsu nuevo marido, según manifestaciones que trañas, y en el Parlamento se han dejado oírha publicado el ilustre escritor William Le voces en petición de lo mismo; pero como. Queux, que asistió como testigo á la boda. no está dentro de los límites de la acción gu- Emperador de Austria Francisco José J, cuyo estado de salud despierta gran ansiedad en las cortes europeas �4:74 POR ESOS MUNDOS bernamental castigar, ni menos impedir, tal como las leyes se hallan estatuídas, esa venta de cuadros, lo cierto es que las dos citadas obras de El Greco pueden considerarse desaparecidas para siempre de España. El (h-eco no era español; nació en Creta hácia los años 1548, pero vino á este país en 1577, si no antes, estableciéndose en Toledo, donde murió en 1625. En nuestra imperial ciudad hizo lo mejor de sus trabajos, y allí pintó el bellisimo cuadro Jesucristo d e spojado de sus española. Téngase presente que este cuadro está pintado con un siglo de anterioridad á Velázquez, que hasta él nadie había pintado con esa ejecución y desenvoltura, que fué lo que caracterizó después nuestra pintura: todo lo que se había hecho en España estaba más ó roen o s inspirado en 1 a escuela alemana y en la de Rafael y de sus discípulos , es decir, enteramente lo opuesto; género desabrido y seco y que tan mal se amoldaba á nuestro carácter nacional. Se ha criticado el citado ves ti duras, cuadro dicien«obra-dice un do que la parte comenteristaalta, la que reen que ha sido presenta la Gloreconocida toda ria, es muy inla manera del ferior á la parte Tiziano. Por dibaja. Con percho cuadro redón de los crícibió e n pago ticos, me pare119.000 marace la parte al ta vedíes (875 peadmirable; no setas), que 1 e hay más que dió el Cabildo, algún nubarrón de quien recid'e los que El bió además Greco solía ha200.000 marae er para unir v e dí es (1.500 lo terrestre con pesetas), por el lo celestial, que ornato d e esofusca un poco cultura, que la vista á los también había que no miran trabajado». con detención «El segundo aquel Cristo.La cuadro que á Virgen y los El Greco se Santos que le encargó en To-1 rodean son una ledo es el más mar a villa de maravilloso de color Y de estodos 1os supíritu.'No hablo La ~antisima Virgen co11 el Niño .Tesú, e,i los brazos.-Cuadro de El Greco vendido en Toledo yos,- sigue didel conde de ciendo el mismo Orgaz ni de 1 comentarista.-Representa El entierro del obispo y diácono que le sostienen, ni de los conde de Orgaz. Según Rico, «puede decir- caballeros que rodean la escena, porque el se de él que es el fundamento de la escuela que quiera encontrar el verdadero tipo de la ACTUALIDADES 475 jor. La mayor parte de las iglesias de Toledo tienen algo de Theotocopuli. Rico escribía en 1894, refiriéndose á dicha ciudad y á las obras de Theotocopuli: «En San José hay un a As ce nsión de la Virgen, pre c10sa... ; en San Lorenzo ha y • otra As censión de lo bueno su yo; pero colocaron delante del cuadro u na efigie de madera de tamaño natural, digna de un villorrio y,lo que es peor, apoyada en la tela, de manera que el cuadro está sofriendo. En Santiago el antiguo también existen otros cuadros.» Tuvo el artista un pleito con el cabildo de Toledo por haberse negado áborrar las Marías de uno de sus cuadros . Por tal causa le metie·r on unos días en la cárcel de la Inquisición, El sueño de pero las Marías Felipe lI, del no se borraron. que ha dicho Ignoramos cóRico: «Se ve el mo se acabó el retrato del mopleito. Su cuanarca, tan bien dro del Entiecaracter i za do rro de Orgaz que quüás sea se halla en Touno de los meledo en la pajores. Es este rroquia de Sanretrato el retrato Tomé. En Mato moral del drid se hallan segundo de los · en el Museo del Austrias; lástiSan Marlin á caballo e,i el aoto de parttr Za capa con un pobre.Cuadro da El Greco vendido en Toleilo Prado diez lienma que esta jozos de Theotoya esté colocada muy alta y en malas codiciones para po- co puli, á saber: seis retratos de hombre, Jederse estudiar.» En la misma sacristía se en- sucristo difunto en brazos del Padt·e Etercuentra también un obispo, creemos que San no, Retrato de un médico, Retrat-0 de Don Blas, que es de lo bueno suyo, repetición Rodrigo Vázquez, presidente de Castilla, y de o1ro cuadro que está en Toledo, pero me- San Pablo. De que Theotocopuli manejaba distinción y caballerosidad españolas de nuestra gran época, no verá otra página más sublime; época de la cual tenemos algunos retratos, pero que no la evocan tan completamente, si así puede decirse. Dice la historia de Toledo que este cuadro lo encargó el cura de Santo Tomé, el cual está retratado en primer término,de sobrepelliz; bien merece haber pasado á l a posteridad , por haber t e nido tan feliz idea: la posteridad se lo seguir&, agrad.ec i en do. » E I cu airo de San Miittricio, tam))ién llamado dé los Mártires, · está firmado e!t griego y dice de dónde era originario_el artista. En la sacristía del monasterio del Escorial existe otro cuadro del Theotocopuli, �476 POR ESOS MUNDOS 477 ACTUALIDADES Sen le nu, mer·o la lista de la compañía que ha de actuar en él y óperas que forman el repertorio. ñol; y en la Comedia s~ da preferencia al gé: nero cómico representandose artistas Pº: excelente:s obras La loca de la casa, una de Teniente general Don Ramón Echagüe, nuevo jefe de la Casa Mili lar del rey de España Don AIConso XIH I las mejores producciones dramáticas de Galdós , abrió este a ñ o I as puerta s del Teatro Español, enelqueRosario Pino, _Emilio Thuillíer y Francisco P alanca, dan gusto a I público Don Narciso Sentenach, recibido académico de Bellas Artes de San Fernando, el 18 de Octubre último la pluma con tanto acierto como el cincel y setenta y siete años de edad, ya muy entralos pinceles, es buena prueba la defensa que do el 1625. Recibió sepultura, después de hizo en 1600 de las prerrogativas de las tres suntuosas exequias, en la parroquia de San nobles artes que Bartolomé. cultivaba, conLuis de Góngotra el recaudara, su amigo • dor de alcabacompuso á su las de lllescas, muerte un soque le demanneto que reprodó pretendiendujo Ce á n. do exigirle I a Otros dos escrialcabala de lo bió Paravicino que había tracon motivo del bajado en los retrato que le te m p I os de había pintado aquella villa. El G1·eco y del El Consejo de túmulo que ésHacienda sente levantó en tenció á favor Toledo para las de El Greco, dehonras de la cla¡ando exenreina Margarita. tas de todo tributo dichas tres LA TEMPORADA ·bellas artes. El TEATRAL fallo sirvió de jurisprudencia . Funcionan ya, en lo sucesivo al salir á luz para otros pleieste número de tos que se susPoR Esos MUNcitaron contra Dos, todos los varios artistas .. teatros de MaFué Theocopudrid, excepción li muy querido hecha del Real, La reina Victoria saliendo de la Exposición organizada por el Circulo y respetado en que abrirá sus de Bellas Artes, en el Parque de Madrid Toledo , donde puertas el 16 su muerte causó general sentimiento, espe- del actual con el estreno de la ópera de cialmente en los artistas, á quienes protegía Puccini Madama Buttery. De este teay proporcionaba distinciones. Falleció á los tro damos á conocer en otra sección del pre ,., .,.. v a ii devilles traducidos del francés. En losespectaculos del género chico solo ha de apuntar el cronista el Teatro de la Zarzuela, donde se ha estre- 'Á" J; nadoLapatria chica, de 1o s - numeroso y selacto q•rn allí , acude. En I a P1in · e es a actúan Carmen Cobeña y Francisco Morano , hace tiempo alejados de los escenaríos de Madrid; á Lara ha vuelto Nieves Suárez, que ha dejado de perlenecer á la comEl1 pañía del Espaª de nuestros mejores autores y ,.,,... ,~! . . :.A::.\. .. -;i · ~.. . . • _. -· ~ . · _::;;,,¡__ . ., , ,,~ .:; ..¡;., . .;. "'~ ·-" ~ . x· ~~1~ M Walter Wellman·eensaba llegar 1 p"t~toor~~li~~d~nd: s1u;unf~ de _partida en Sp1tzberg el 2 •!A ' Septiembre último 0 0 he rm an os Quintero e o n música de Chap í. Toda la obra es una verdadera maravilla en su género,yelpúblico lo sanciona así Uenandodiariamente aquel teatro y aplaudiendo á los artistas, que interpretan muy bien La patria ,-,hica. �LOS GABANES X, ci~dad española, que no hay por E qué citar toda vez que e! episodio poN día paber ocurrido en cualquiera de ellas, porque todas se prestan, existía un círculo aristocrático, con todos los caractéres de una sociedad legalmente constituida, y, sin embargo, no se trataba más que de una cas€i _de juegq, á la cual podía concurrir toda persona que supiera guardar las formas sociales más exquisitas y á la par arrancar de las entrañas de su cartera las mayores cantidades de dinero que á cada cual le fuera posible. A la sazón estaban prohibidos- los juegos de embite y azar, y tenaz y minuciosamente perseguidos sus infractores, porque se ejercía una estrecha é inmediata vigilancia cerca de los círculos donde la policía sospechaba que se contravenían las disposiciones del Gobierno. Con este círculo de referencia había alguna tolerancia por la calidad de las personas que acudían á él, y porque los que lo explotaban atendían con mano pródiga á los encargados de vigilarle. Así las cosas, veíanse bastante concurridas las salas de monte y baccarat, y raro era el momento en que al rededor de las mesas podía hallarse un asiento desocupado. Una tarde del mes de Enero, que hacía un frío glacial que se introducía hasta la médula de los huesos, ví sentarse á un jóven elegantemente vestido en la única silla que se hallaba vacía de la mesa del monte. Yo asistía á estas sesiones, porque, sin ser juoador ni haberme visto jamás en condicion:s d~ fortuna para jugar dinero con la premura y largueza que consienten estos juegos de embite, gustaba de las emociones de los demás, que se prestan á muy curiosas observaciones del corazón humano, y á ver formarse y desarroUarse grandes tormentas del espíritu. de Andábame yo en investigar las muecas uno de los jugadores perdidosos para enseñorearme del estado de su ánimo, y qu€darme como material útil para mis filosofías con las impresiones que más lo mereciesen,cuando llamó mi atención el jóven recién llegado. De un elegante tarjetero sacó unos cuantos billetes de veinticinco pesetas, de los cuales arrojó uno sobre la mesa cerca del banquero, mientras decía lacónicamente: -¡Al cinco! De otros lados de la mesa salían voces distintas. -De salto al rey, y á la carta,-decía una. -Casado en el tres con las de arriba,decía otra. -A la cruz. -De rey y cinco esos diez duros. - Primeras de arriba. Se hizo una breve pausa, y el banquero, después de la pregunta de rúbrica «¿Está hecho?,, volvió la baraja, y apareció un as en la puerta. El silencio se hizo profundo: ni las respiraciones se oían; únicamente el suave claclido de las cartulinas que desprendía del bloque la experta mano del banquero, llenaba los ámbitos del espacioso salón, y á cada nueva faz que presentaba la baraja, los pulmones de los jugadores interesados se oprimían y se dilataban acompasadamente, reflejándose estos 'fenómenos en sus pálidas y anhelantes fisonomías. Alguna que otra chanr.a de muy sutil ingenio, parcamente dichas, amenizaban aquellos momentos de horrible sufrimiento. -¡La sota!-exclamó con voz melillua el hom):¡re que jugaba los naipes. Movimientos d e inquietud y levísimos murmullos siguieron á estas palabras. Después algunas fichas de nácar de distintos tamaños cruzaban con raudo vuelo hacia sitios diferentes de la mesa, y otra vez tornaron á oirse las voces que decían: -La postura de la cruz se retira. -Veinte duros del tres para el rey. -Ese billete al rey. -Esto sobre ocho del rey. Y el jóven que había perdido un billete de cinco duros jugando al cinco, arrojó otro exclamando: -¡Al tns! -No vá más,-repuso el hanquero, y volvió la baraja nuevamente. - El rey en puerta. Otro revuelo de fichas, billetes y monedas, y otra vez los murmullos y los movimientos de inquietud, y así una vez, y otra vez, y otra, y muchas, durante las cuales aquí se acurrucabau las fichas y monedas que desaparecían de allí, y allá reaparecían las que habían ido para acullá,en un trasiego de que solamente la e a g n o t t e sacaba substancia y fortu na. El jóven del tarjetero y y o veíamos desaparecer u n o á uno los billetes que había sacado, sin que ni en una sola ocasión la suerte le fuera propicia para poder saborear la di cha del acierto y de ver duplicada la cantidad puesta en j uego. Con un estoicismo soberano y unaecuanimidad digna de mejor suerte, el jóven arrojó el úllimo de los billetes del paquete que había sacado, y poniéndose en pié como quien se dispone á marcharse porque sabe que también ha de perder el último, dijo: -¡Al dos! El juego ·se hizo, y á la cuarta carta vino la contraria del dos. El jóven del tarjetero abandonó el salón silenciosamente, sin dejar traslucir el más insignificante pesar. Yo le seguí con la mirada hasta que desapareció detrás del tapiz que ocultaba la puerta. 4.79 -¡Pobre muchacho!- dije para mí.-Ni una sola carla ha acertado: debe de ser muy afortunado eu amores. Este futil y vulgar comentario fué todo lo que se me ocurrió dedicar al jóven como oración fúnebre. Habían transcurrido unos diez minutos cuando el jóven volvió á aparecer pegado á la mesa de juego; pero esta vez con un solo billete , q u e desde luego le entregó al banquero para que lo uniese á la suerte d e u n caballo d e oros. Breves momentos bastaron para que el billete aq uei sirviese de juego á otro que estaba en la carta de enfrente y que entónces era un cinco. El jóven giró sus tacones y tornó á salir del salón. Otro lapso detiempo de diez minutos tardó en volver con otro billete de cinco duros, y esta vez se interesó en una sota, que también se negó. Nueva salida del salón, y nuevo regreso con otro billete , que también se quedó á hacer compañía á los anteriores. Esta operación la realizó doce ó catorce veces, y ya había conseguido intrigar basta á los jugadores más engolfados e n sus cábalas y apuntaciones para el desarrollo de sus mal'tingalas. El banquero y el pagador le miraban con una curiosidad extremada. En cuanto a mí, me pasaba respecto á él lo que á él respecto al juego: no sabí11. á qué earta quedarme, ni qué pensar de aquel hombre tan jóven y tan extraordinario. Una de las veces que salió, la última, volvió á los diez ó doce minutos con otro billete, que se jugó, y perdió impertérrito. Todas las miradas se fijaron en él, y, como lo advirtiese, tomó asiento en la misma silla que antes había ocupado y que aún s~ b~llaba vacía, y se puso á contemplar los lDCl· �480 POR ESOS .MUNDOS -dentes del juego sin hacer caso de la curiosidad genel'til de que era objeto. En uno de esos mome1itos de silencio en que los jugadores se pueden distraer porque están preparando la talla, uno de los puntos sentados en el extremo opuesto al de nuestro jóven le preguntó en alta voz y con un tono bastante impertinente: - ¿Qué le pasa, jóven? ¿Se han concluído ya los billetes? -No, señor,- le respondió con gran aplo- DibuJos de Ka,•ilcato ' mo.-Lo que se han concluído son los gabanes del guardarropa... Siento decrrles que se han quedado á cuerpo todos ustedes, y que hace un frío que se hiela el Verbo. La estupefacción fué general; pero el jóven elegante, sin inmutarse, sacó de su bolsillo un abultado montón de papeletas de empeño, y las arrojó gallardamente sobre el tapete, mientras exclamaba con voz entera: :;¡;,Ahí están 1 a _s papeletas. ¡Quien no quiera quedarse sin gabán, que lo de8empeñel FÉLIX MÉNDEZ �Uno de los globos militares del Ejército espaflol haciendo experimentos durante las maniobras de otorio del ario actual � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Por esos mundos Description An account of the resource 1900-1916. Enciclopedia mensual ilustrada publicada en Madrid España a principios del siglo XX. Se especializa en temas sobre aventuras, viajes, entretenimiento, tauromaquia. Fue fundado por José del Perojo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Por esos mundos Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 8 Volumen Volumen de la revista 15 Número Número de la revista 154 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753904&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Por esos mundos, 1907, Año 8, Vol 15, No 154, Noviembre Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Creator An entity primarily responsible for making the resource Perojo, José del Subject The topic of the resource Madrid, España España Literatura Siglo XX Arte Vida intelectual Description An account of the resource 1900-1916. Enciclopedia mensual ilustrada publicada en Madrid España a principios del siglo XX. Se especializa en temas sobre aventuras, viajes, entretenimiento, tauromaquia. Fue fundado por José del Perojo. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta particular Por Esos Mundos Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-11-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011953 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Madrid, España Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Aurelio Cabrera Gallardo Damas del segundo imperio Fotografía en colores Los icebergs Palacio de Loredán Vida de los estudiantes sevillanos