https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/14955/VIDA_UNIVERSITARIA_1954._No._190._Noviembre._0002012945ocr.pdf 74d97c5c4fd989b882203250c2344cb1 PDF Text Text ·Inauguración de la Colección Cervantina del Instituto T~cnológíco Fue el evento de mayor relieve en la vida cultural de nuestra ·ciudad UNI·VERSITARIA MIERCOLES 1O DE NOVIEMBRE DE 1954 AÑO DON Quijote de la Mancha, medalla de Lorenzo Rafael. EL SE:ROR LICENCIADO DON CARLOS PRIETO, presidente de la Compañía Fundidora de Fierro y Acero de MonteiTey, S. A., y distinguido bibliófilo, durante el discurso que pronunció la noche del viernes 5, en el acto de inauguración del Salón de "Miguel de Cervantes Saavedra", donde se guarda la colección cervantina que lleva su nombre y que fuera donada por él a la Biblioteca del Instituto Tecnológico N ACONTECil'IUE?li'TO de relieve cultural fu6 iel cele• brado el pasado dia 15 del actual en el nuevo edificio de la bibliot eca del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. El acto consistió en la inauguración del salón Miguel de Cervantes Saavedra, destinado a instalar la "Colección Cervan• tina Carlos Prieto", donada generosamente al Instituto Tecnológi• co por el president~ de la Compali\ía Fundidora de F ieno 1 Acero cie Monterrey, S. A., seiior lieeneiado don Carlos Prieto. La solemne inauguración, a la ,ue asiltieron nwnerosu persoa.,¡, tontre lal que se contaron • l~ directi-vos doel instituto, 101 eonsejerOI, el rector de la Uni• •ersidad, los directivoe del Patro• Nto UJlivenüario '1 numerosas ,ersouu mú, ,fué precedida de conferencia 1111.1tientada por el e!ICritor repomontano doa Alfoneo Junco, intitulada "Cervante1 en llonterref", un fragmento de cuJo texto damot a conocer en esta edición ele VIDA UNIVERSITA• 1,IA. De11puél 4e la conferencia del eeüor lwaco ,e eteuell.aroa laa pa• ~ru de ,ratilud expretlldu por al ingeniero doa ~rnarde Elosúa, • .11.ombre del eomejo de dJrectere• del Iutituto Tecnológico, 1, ea 1erulda, el 11eñor don Eurenio Gana Sacia, ea III earkter de presidente del eon1ejo menciona••• entreró al licenciado C•rlos Prieto ua sirnificativo perr,nü· .... en el que se hizo constar el reconocimiento expreso del plantel. Enseguida hi10 uso de la pe.- U ••ia labra el licenciado Carlos Prieto, quien leyó un di8Curso, al que puso por título "El Quijote en llon• terrey", mismo que r eproducimor integramente en esta misma en• trega periodística. Posterionnente el señor direc• tor del plantel entreró al señor Prieto una llave de oro, con la que el distinguido donante abrió la puerta del salón donde 1e en• cuentra la Colección Cervantina que lleva su nombre. Inmediatamente despué1 penetró al recinto de la suntuosa sala la concurrencia alli presente, la que 1e dió cuenta de la perfecta distribucióa de las Joyu bibliográticas allí reunidas. La Coleceión Cervantina tnau,urada eta noche consta de apr.. ximadamente 500 obru en mil nlúmenes. De aquéllas, HO corresponden a textos de Oervantet tlis· tribuídos en 'J8t volúmenes. El reato, mlÍI o menos 170 obras, Ht -volúmenes, son comentarios acerca de la obra cervantina. Comprende ZOS ediciones del Quijot e en español, publicadaa en diversos paises, Ull en España, U •• Francia, 11 ell Norteamérica, t en México, t ea Bél&iea, t ea ln«laterra, 1 ea Alemania, 1 ea Arrentia., ! Holanda 1 1 • Italia. ,11 Comprende también Q _edielenet del Quijote en otro, idiomas: U ea inglés, 19 en francés, t ea alemán, f ea italiano, % ea eat.lán, 1 en mallorquín, 1 en ruso, 1 ea poduruél, 1 en húngaro, 1 ea oheco y, cosa curiosa, uno ea i.tín macarró11ic.. IV NUMERO 1 9 O MONTERREY, MEXICO. LLEVARAN EL ACERVO BIBLIOGRAFICO DE NUEVO LEON A LA ·VI FERIA DEL LIBRO El Quijote en Monterrey E L próximo viernee U W actual 1aldrán con destine por CARLOS PRIETO 1 meramente circunstancial d e haber sido yo, y no otro, el que haya entregado a este Instituto una colección de Quijotes y de otras obras de Cervantes y sobre Cervantes (1,000 volúmenes, entre ellos 275 ediciones del Qiµjote y 75 ediciones de otras obras ~uyas>, dé b es e que mi nombre se halle ligado a este solemne CA&LOS n.tno acto de ina uguración <•> de una bibliot eea cervantina dentro d e l espléndido edificio de bibliotecas de este plantel de enseñanza, honra de Monterrey y orgullo de México Al hecho Esto me obliga a explicar qué razones me han movido a constituir este virtual fideicomiso y cuál es, a mi juicio, la real significación y trascendencia de est e acto; y se verá por ello cómo coincido fundamentalmente con la actitud del Patronato de este Instituto a l aceptarlo y darle digno alojamiento, y cómo mi intervención es, en efecto, circuns.tancial, pues, si no hoy, mañana -un mañana muy cercano, de modo fatt,.t aquí en M:ont'erey, se hubiese establecido y desarrollado este instrumento de trabajo, esta biblioSIGUE EN LA PAGINA Z (") Leído al contestu el . discllrso de inauguración de la Biblioteca Cer.antina en el Instituto Tecnológico de Monterrey, el .5 de aovic...i.de 195i la delegación nuevoleonesa a ia XI Asamblea Nacional de Ciru¡anos NA nutrida delegación de médicos Ünlversitarlos de Nuevo León asistirá a la XI Asamblea Nécionll.l de Cirujanos,. que se efectuará en la capital de la República del--.-catorce al veinte del presente mes. E ncabezando dicha delegación irá el itictor Arnulfo T1•eviño Garza, quien, como representante de la Universidad, tendl'á a su cargo la intervención quirúrgica de gastroenterologia. El doctor Treviño Garza irli acompañado de un equipo médico, integrado por dps ayudante, un anestesista y una enfer mera inslrumentista. El resto de la delegación la forman los doctore5 l>léntor Tiierina de la Garza, T ristán R. Garza y Apolonio Vallejo. a la ciudad de México lGII señores profesor Alfonso Re1ee Aurrecoechea, director de ie1te Me manar;.,, 1 José Anrel Rendó._ secretario de la Biblioteca Uninr1itaria, quienes llevarán el acen• bibliográfico que terá presentad• en el pabellón correspondiente al Estado de Nuevo León, en la VI F eria Mexicana del Libro, qu habrá de celebrarse en la cluclacl de México, del 20 de noviembre 11 15 de diciembre próximo. El mencionado contingente e., tai integrado por cerca de sot obras publicadas por instituoionea '1 particulares de Nuevo León, e.. tre las que figuran lot más destacados escritoret de vari&1 épocaec Fray Senando Teresa de Mie'José Eleuterio Gomá.les, Alfonq Re1es, Rafael Gana Cantel, C• los Barrera, H6ctor Go1111i19' Santiago Roel, Neme1lo Queít Naranjo, losé AIYáraclo Hipe& D. Martines Rendón, Alf;DIO l1111e co, Carlot Pérea Halclomdo, , ... P. ~aldaña, Eduardo A(uirre P• queno y muchos máa. . ~e comidera que la oontrlbll,o c~o'! nuevoleone11a a eate acont.. cimiento de la cultura m e ~ es de las mú vutu que " llae presentado por el estMe •• aeht anteriores. Nuevo secretario en Ingeniería EL INGENIE.RO José E._Aniaga López acaba de ser designadt secretario de la Facultad de Inpe nieria Civil en substitución del 111gen~ero Nemesio 1. Pére:r. desi,. nación hecha por el director H plantel, ingeniero Federico GUo za Tamez, y comunicada al recto, d" nuestra Casa. "Nuestra Universidad se sustenta en los ideales de 'Gonzalitos' y del d<,ctor Angel Martínez Villarreal'' ___,__ Dice el consejero de la sociedad de alumnos de la Escuela de Biología VIDA UNIVERSITARIA mantiene su encuesta iniciada en números anteriores, dando cabida ahora a las respuestas dadas por el señor Jorge S. Marroquin, consejero estudiantil por la Escuela de Ciencias Bin\ó2icas. de conformidad con el cuestionario Que figura a · continuación. ENCUESTA IORGE s. Marroquín, represei_i""1te alumno ante el ConseJo Universitario por la Escuela da Ciencias Biológicas. " . .. los esbdiantes estarán siempre en la sneJor disposición de colaborar eon la dirección de la Escuel~ Y eon la Universidad en cualquier actividad qua lleve por meta el mejoramiento &'e neral , • , " l.-1,Cuáles son, en su concepto, los problemas o necesidades f undamentales de la Escu ela de Ciencias Biológicas? 1.-¿En qué medida colaborarán los estudiantes de la Escuela de Oienoias Biológicas, al través de la nu~va m esa dir ectiva, para r esolver estos problemas 't s.-¿ Qué opinión t iene usted acerca del actual movimiento Úniver• sitario en general 't .- LAS necesidades actuales de tánica, Zoología }" Biología genenuestra escuela comprenden ral, como para las prácticas funesencialmente dos aspectos, los damentales e imprescindibles de cuales van ya en vías de solución las ciencias auxiliares de la Bio• logia, como son la Química inorpaulatinamente, y son: a).-Necesidad de acondicionar gánica y orgánica, Bioqulmica, los más completo posible los labo- Físico-Química y Fisiología geratorios, tanto para los estudios neral, vegetal y animal como -,, prácticas indispensables de Bo.SIGUE EN LA PAGINA S 1 MIBMBROS DE la nueva mesa directiva de la sociedad d alumnos de la Escuela de Ciencias Biológicas depeadi te ~e 1~ Facultad de Filosofía, Cienciás y Letras.' Son ellotd: izquierda. a d~recha: Humberto S~chez Vega, representante ante l~ dirección de la escuela; Jose Juan Ortiz H., presidente; M1caela González González, tesorera, v Raúl Garza Chapa, sec1·etarío. • �• VIDA UNIVERSITARI~.\ 2 ¡;VIDA UNIVERSITARIA El laurel ·cERVANTES EN MOiV1ERREY L MOMENTO EN QUE EL SEÑOR INGtNIERO don Víctor • Bravo Ahuja, ilircctor del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, hace entrega al señor don Carlos Prieto de )a llave de oro del , salón de la Biblioteca del Instituto, donde se guarda la colección cervantina. El Quijote en Monterrey VIENE DE LA la. PAGINA , teca, para poder cu1tivar la lengua que nos es propia y el espíritu a ella adscrito que diferencia y define a los 140 millones de seres humanos que la habl...,. Tres órdenes de ideas moi..ivaron mi determinación: uno de índole universal, pudiéramos decir, llevado de una preocupación puramente humana; otro estrictamente me.xicanista, o, si queremos geDeralizar, españolista; y otro, puramente personal y sentimental. II , Pudiera preguntarse, y e, efecto, yo mismo me he formulado esa interrogante: ¿qué significación tiene una biblioteca del Quijote, una capilla cervantina, por clecirlo así,. en un Instituto de en• señanza cuya finalidad primor• dial es preparar a los hombres para adquirir y para servir unas técnicas en el amplio campo de ia ciencia, cada vez más profun• jas y cada vez más reducidas; es decir, para hacer de los estudian• tes que en este centro reciben su enseñanza hombres especializados en una ·rama cada vez más limi• tada de la ciencia? ¡ No hubiera sido más acertado entregar esta colección de libros a '\ID centro destinado a dar una educación li• beral y humanística, a la preparación integral del hombre, en don• de el estudio de la lengua, de Ja literatura y del pensamiento hu· mano sea lo básico? He aquí uno de los temas de meditación que-suscita hoy en día el interés de filósofos y pensadores. "La suma de los conocimien• tos logrados -edi~e uno de ellosarroja un balance que aumenta vertigmosamente y que no cabe con normalidad en el recinto -al fin limitado--del espíritu humano. Esta enorme dilatación del saber hace imposibles hoy las cabezas enciclopédicas que, como Aristóteles, Leibniz o aú~ Kant, contenían toda la ciencia de su época". De donde resulta imprescindible la especialización hasta el máximo extremo. Otros piensan que ello conduce a la humanidad a situaciones peligrosísimas, tales como las de que los hombres sobre ..quienes gravita esa enorme responsabilidad de la ciencia y de )a técnica puedan desinteresarse de todo lo que no significa su especialidad; o a la inversa, la de que al que¡er incursionar en campos que no les competen, estos hombres1 eminentes en su especialidad y rodeados de un justificado halo de admiración, puedan errar en los caminos que tracen a los hombres. Esta manera de enfocar el problema es inde_bi~a, y crea1 injustamente, una opinión adversa a los especialistas. Al-• guien, (por otra parte _emine_nte escritor y excelente amigo m10), con ironía->~ peyorativa intención, ha dicho que el· especialista es el hombre qué sabe "cada vez más de cada vez menos"; pero a nadie y menos al autor de la frase, 6e ie habrá ocurido que el reme- .a NOTICIA merece enor- mes titulares en plana primerísima: . ¡ Cervantes ha llegado a Monterrey! No impor• tan cuatro siglos de distancia paw ra un ingenio en plena agilidad y lozanía, que vive hoy con una in• tensidad mucho mayor que en sus días perecederos. Aquí está Cer• vantes -traído de la mano por don Carlos Prieto-, en este privi• legiado recinto del Instituto Tec• nológico(*): aquí está, con su voz inconfundible, con su obra palpitante, cort el coro largo de sus intérpretes, comentaristas y traductores a cuanta lengua significa algo en el mundo. Claro es que de antes.-de siem• pre- había en Monterrey, como en todos los rincones del planeta, gente de buen paladar que saboreaba al máximo novelista; pero ahora Cervantes está aquí, al cómodo alcance de todas las curiosidades, ensanchandó y universalizando su invitación, anheloso de recibir amigos nuevos e innumerables para estre~har el conoci• mientu y la intimidad. dio sea el de que el especialista en retroceso inconcebible, Jlegue ~ saber "cada vez menos de cada vez más". Al contrario, es necesario, es fatal, que la técnica ahonde cada vez m~ en areas Bien está en Monterrey Miguel más circunscritas pa:ra llegar a escudriñar los más pequeños y de Cervantes. Porque no es un los más grandes secretos de la na• señor metido en sus libros y enturaleza"! Sólo así, y no de otro modo, puede sostenerse y supe- • Fragmento · de la conferencia suttenrarse el actual progreso de la tada en la inauguración Je la bibliolccien~ia. Y que no se diga, para ca cervantina que don Carlos P.rieto 1c• desdeñarlo, que el progreso sólo galó al Instituto Teenológico. se concibe en el campo del pensamiento y de la moral, como si ciencia y moral fuesen conceptos humanos; y -si esos cambios no incompatibles, y como si, al con- llevan consigo, a juieio de los trario, el uno no supusiese, de al- mora;istas y de los filósofos, la gún modo, el otro. Este progreso perfeCción del hombre; y si los de la.ciencia, no es, como lo quie- .frutos de la ciencia no son utili• re una opinión pacMa y superfi• zados al servicio del bien y no cial, simplemente el maquinismo se consigue una adecuada jeraral servicio. de la comodidad, de quizarión de los mtevos valores la superfluidad y del ocio. Siendo que la ciencia crea, no se culpe de eso, como lo es -¡y cuántas cosas ello a los técnicos y a los cienprofundas y trascendentales es al tíficos, que bastante hacen con serlo! - el progreso es mucho cumplir las enormes obligaciones más, al ser el máximo auxiliar que les incumben; cúlpese a la del hombre para la satisfacción propia naturaleza de los hombres, de su!:. más altos y de sus :r;nás vi- cuando no a los propios moralistales fines, asi espirituales. como tas y a los filósofos, que ellos si mater,iales. En los últimos tiem• van a la zaga de las obligaciones pos -tan últimos que están comque les competen. prendidos en el corto lapso de la No es, pues, posible ni devida de nuestros hijos- hemos seable reducir o limitar la ta• asistido, con incontenible asom- rea de los técnicos, sino al bro, a ese enorme avance de la contrario; estamos obligados a técnica y de Ja ciencia que ha re- ayudarles a que puedan sostener velado a la humanidad hechos lo con~eguido y aumentar el cau•profundos en cuanto a la trans- dal de sus conocimientos, de los formación de la energía, o a la suyos, de los que les son propios. prolongación de la vida humana, Lo que sí es posible y necesario, y a la producción de bienes para constituye la preocupación de los una población creciente, a la con• mejores educadores, es que en el quista del tiempo reduciendo dis- cimiento de la formación de los tancias y ganándole al sol en ve- hombres con vocación de técnicos lociduó, y en cuanto a la evi- y de científicos, se fomenten cutación de esfuerzos, sacrificios y riosidades universales que les llesufrimientos al hombre. Estas ve a un Conocimiento, tan amplio conquistas · de la ciencia, y utras cómo sea posible, de la historia del aún mayores que se vislumbran pensamiento y de la significación en un futuro muy próximo, de- y destino del hombre sobre la tie. ben producir, y necesariainente rra. Es justamente lo que hace el producen, caIDbios profundps en Instituto Tecnológico de Massalas i<!eas y en la conducta de los SIGUE EN LA PAGINA 1 *** ;~~~n:r~!b!l:~fa~~m;:t::r~¿s•~ a acometer con alegría esta aven~ tura fabulosa de vivir. Y ¡ cómo resistirse a invitación tan insinuante y persuasiva, pues• ta en páginas de entretenida fan• tasia y de imperturbable buen hu• mor, dicha en lengua tan sápida y salubre, tan desparpajada y luminosa? *** El trato_con Cervantes es un descanso. Y un deleite. Y un tó• nico. También para hombres de acción y de trabajo y de negocios: no sólo para literatos. Porque hay Cervantes para todas las edades, para todas las condiciones, para todos los gustos. Cada quien, según su capacidad y si• tuación, sacará álgo que singu• larmente le acomode y le plazca. Si Madame Swetchine podía. su• tilmente observar que no existen dos personas que hayan oído la misma sin.foniá. ni contemplado el mismo cuadro, con mayoría de razón puede decirse que no exis• ten do's personas que hayan leído el mismo Cervantes. Hombre ecu. ménico, hay Cervantes para todos. Lo hay hasta para los capciosos y estrafalarios que han querido halJar cosas crípticas, intenciones subterráneas y sentidos esotéri• cos er.. el Quijote. Pero, aun des• cartando a estos excéntricos caballeros, uno es el Quijote de Goethe, y otro el de Reine, y otro el de Voltaire, y otro el de Menén• dá Pelayo. Y cada uno de noso• tros, adentrándose en el Jibro inmortal. encontrará su propio ha• llazgo, su gozo peculiar, su emoción intransferible, su personalí• simo mensaje. *** He dicho que está bien Miguel de Cervantes en Monterrey. Porque la salud moral del escritor consuena con la salud moral de las gentes de mi tierra. Y también su ímpetu cordial. Y su nativa sensatez. Y su gusto por la ironía sin ponzoña, por la jovialidad que estalla en bromas y en risas. y su espíritu alentado y optimista no fruto de inexperta ingenuidad sino de valentía creadora. Pero Monterrey ne1;esita apre- FRANCISCO CERVANTES DE SAIAZAR (151_4 ?-1575) AGP.ADEClú'I. EL ESCRITOR don Alfonso Junco, durante la lectura de su conf~rencia '"Don Quijoté en Monterrey", que sustentara en el acto de apertura del salón de "Miguel de Cer• vantes Saavedra" de la Biblio, teca - del Instituto 'feQo nológico. tar su conocimiento, actíVar trato con Cer'vantes. Pot·que Mo terey es adelantado de México la frontera, y le incumbe rep sentar con excelencia nuestra c tura y nuestra estirpe. Y ¿ mejor encarnación de nuestra tirpe y de nuestra cultura que Príncipe de la lengua caste11 con todo lo que el genio de la l gu3. implica de ancestral y en ñable y trascendente? Buena sazón ahora para que expertos en publicidad que en nosotros abundan, colaboren en tarea. Podrían multiplicar en do anuncio y por diferentisi caminos el lema y la consigna ..Lea usted a Cervantes". Podri sus e i ta r curiosidades, fornen certámenes y encuestas, poner moda al manco entero, presen como punto de honra para mexicano, para todo regiomon no, el familiarizarse con Cer tes. necn aun para el más común de l mortales. Ya el propio Cervant aludiendo a lo más obvio y e mental de su fábula sabrosi · escribió: Yo he dado en Don Quijote (tiem al pecho melancólico y mohino. en cualquiera sazón, en todo (tiempo. Pero esta risueña amenidad vi ne tan cargada de cálido real mo, de intuición creadora y profundidad poética, que la no la cervantina trasciende el pr pósito eventual y la visible co teza, para alcanzar , regiones · sospechadas y cumbres adonde ciendf? sólo el genio, movido impulsos misteriosos que algo ti nen de divino. Ya lo sintió' y lo puso en Ja füda brevedad del soneto, un i pirado, Rubén Dario, otro hisp · co nombre de universal irra ción : es buen amigo. Endulza mis i ' (tao ásperos: y reposa mi cabeza. El es la vida y la naturale~ regala un yelmo de oros y (man a mis su·e ños errantes. -1 por FRANCISCO M. ZERTUCHE. L DON Miguel de Cervantes de Saavédra, el "Príncipe de los ingenios españoles". Retrato atribuído a Jáuregui. -¿No ves que es vano cuanto has prr~umitlo. Pues con Jo que pensaste deshacerle Con eso queda más engrandecido? -.Verdad es que inmortal vine ha hact>rle: Mas quise yo triunfar del no vencido, Y·Jué triunfar en gloria engrandece~le • - II - No son honras aquesÍas que hacemoJ ti. nuestro invicto César que lloramos; Antes con su memoria nos honramos, Pues por sus altos hechos merccemoi. FELIX Lope de Vega Carpio, el "Monstruo de la naturafeza~, en un cuadro del pintor toledano Luis Tristán, · discípulo de "El Greco", -Lope de_ Vega y Cervantes-sigue ocupando la atención de los estud~osos y la curiosidad de los lectores modernos. Temperamentos y naturalezas tan disímbolas eran en su tiempo las de estos genios. Uno, Lope, engreído por la grandeza de su numen y la admiración de sus contemporáneos, no toleró jamás rivales en su palestra, ní nadie que intentara, siquiera, aderezar la péñola para hacer comedias. • • Se había alzado con el cetro de la dramaturgia, anonadando a los otros ascritorCs. Karl Vossler, en su estudio magistral sobre Lope y su época, nos refiere el sentido casi divino que las gentes de la Villa y Corte veían en la persona de ~te pontíficie de las letras españolas •.• ''Si es dé Lope, es bueno" ..• "Vtstir, hacer, pensar como Lope" ... "Creo en Lope, todopoderoso", etc., tales eran las frases corrientes en la sociedad de la época. ,. M. ZERTUCHE Por lo contrario, Cervantes, asaeteado por la po. . breza, las injusticias, las prisione:s, las enfermedades Y l_a maled1cenc1~, era de un natural apacible y de un témperamento resignado a sufnr por ·sus semejantes, como en el caso tan palpable de su pr.isión en A_rgel. · . Pero. • • si Ce,rvantes era sumiso, no lo era tanto que no respondiera a los venablos del engolosinado autor de lA Dorotea. Muy joven debía ser aun Lope cuando conoció a Cervantes. De J584 a 1600 hubo entrambos una amistad cálida, cordial, llena de mutuas complau:ncias.. !untas figuran el ~ta alcalaíno y el madrileño, con. sendas compos1c10nes, en el fardín Espiritual de Fray Pedro de Padilla, dado a la estampa en Madrid en 1585. Cervantes alaba a Lope en :1 Canto de Calíope, de lA Galatea, publicada en él mismo año con esta octava real, más forzada en la rima que en d deseo de agradar!/ Muestra en un ingenio ta experiencia que en arios verdes y en edad temprano Hace su habitación ansi la sciencia como en la edad madura, antigua y cana. No Cntraté con alguno en competencia quf contradiga una verdad tan llana, y más si acaso a sus oydos llega que lo digo por vos l..ope d, Vega. · Trece años más tarde aparecía _un soneto cervántico elogiando la Drag~ntea I;>pe! aquella_ pieza enderezada contra las balandronadas del firata mgles Str ~ranc1s Dra~e y el encarecimiento de soberanía ?e ½ Dorotca, entre _los me¡ores poetas de España, (La Dorotea fué es-- cnta en parte, hacia 1588, aunque se publicara en 1632,cenquc fe ha , . ya Ce.rvantes hb a 1a muerto). ' ~':"bos ~genios se ~ieron después en Sevilia, hacia 1600, cuando el Femx andaba escandalizando ·' v1v1en~ · · . con la opulenta Micaela Lu1an, do el autor de las Novelas E¡cmplares en la Ciudad del Bet· • d is. U n ano antes e la aparición de la Priméra Parte d l [ · J, 'd 1 ' 1604 e ngenzoso , a go, en . , como por arte de ensalmo vemos truncada la amistad de estos hombres. · Al volser Lope a la ciudad hispalense en ese precioso año ¡ • cibidoelAd • "del . autor dramatico , ,uercn a ca em1a Juan Ochoa Iháñez con una ª\'<lanada de pullas, Siendo el titular del grupo am · • · d Cervantes. ' lCISlIDO e El mundo, sin un amparo, triste qu,da, Desecho el f'irme escudo qué tenia Y sin otro que igual suyo ser pueda. ¿Qué dije? ¿Dónde estoy, que no entend/a -Con el dolor que ya el sentido vedaQue un Fénix de otro Fénix procedía? ._ _ll[:._ -¿Porqué dejasteis, César no venc~ao, Un reino que en el mundo es extrema.Jo? -Déjelo por ser peso muy pesado Para subir con él donde he subido. -Decidnos, pues su amparo habeis tenido, ¿Por qué asi lo dejais desamparado? -No dejo, porque el Hijo que os he dado Aquél mismo será que yo os he sido. UTERATURÁ anecdotaÑa de las querellas entre El Fénix y Monst,uo de la naturaleza y el P,íncipe de los Ingenios castellanos .11. cspanola; a cuyo elogio c?rrcspondía Lope incluyendo a Cervantes en Estas muestras de muerte y Jos ·extrr.mru De dolor y tristeza que ,mostramos, Son por nosotros mismos, que quedamo1 Muertos. perdido el bien que en él perdemos. -No quise, porque el mundo me deiara; Pues no muriendo, vida no tuviera, Ni sin perderme al mundo, me ganaro. 1 AGRAVJUS ENI'RE LOPE Y lERVANTES -¿Pues que te movió a ti, qpe tal portia Tuviste de llevar nuestro consuelo? -Movióme haber estado con recelo Que vuestro .Carlos inmortal seria, Así le admiro y quiero, viendo cómo el destino hace que regocije al mundo e • Que figura en el Salón de "Miguel de Cervantes Saavedra" de la Biblioteca del Instituto Tecnológico de Monterrey. · , H M tterte, ¿de qué tienes alegria En tiempo de, tan grande desconsuelo? -De ver que ya he quitado de este suelo Et ,bien que indignamente poseía. parla como un ,rroyo cristalin. e la tristeza imnortal de ser di "DON QUIJOTE EN MONTERREY", mural del pintor jali:ciense Jorge González· Camarena O -Viviérades, al menos, acá fuera, A donde el mundo en_ veros se alegrara. En tanto que Dios vida os concediera. Es para mí: susPira, rie y resa. Cristiano y amoroso y cab Saavedra . Figuran, en pnmer termmo, los senores mgeniero Bernardo Elos, Alf es . . · do Al e1an · d"ro Qm1ano, ·· E ugemo · Garza sa da, licenciado Carlos pua,• t onso •un• co, l1cenc1a . J_ Víctor Bravo Ahuja, Salvador U garte, licencia do Virgilio Garza Jr e m·gne o, mEgem_ero 11. _ • ª ·, eruero vansto ;uruza. ves con la tradebe estarle ducción cas t e .... la cultura nallana de nuescional a -este hutro autor. manista toledaEmigró a nwesno que en 105 tra tierra y vialbores de la covió aquí hasta lonización prosu muerte, 1575, consagrado a fesó cátedra de, la docencia. rétorica en ll Nuestra inci• Academia Mexipiente Casa de · cana (después , Estudios le en• Real y PontiffVINETA DE JULIO PRIETO tregó los grados cia Universide Licenciado y dad), después de Doctor. haber sido maestro en la Univer.. Escribió al estilo de Tito Livio sitlad menor de Osuna. una Crón!c_a de Nueva España y Estudió en Tol•edo y en Sala- los ~amos1Stmos diálogos que, tramanca, viajó por los Pa.ises Ba- ducidos por D. Joaquín García jos, Y a poco tiempo de su vuelta lcazbalceta en galana prosa ro• a España publicó un volumen en manee, corren con el nombre de Alcalá de Henares titulado Obras México en 1554. que Francisco Cerviintes de SalaCulUvó con acierto el endecasízar ha hecho, glosado y traducido. Este volumen cont~ene el Diálogo labo al itálico modo -muy en de la dignidad del hombre que co~ boga entonces- como lo atestimenzó el maestro Hernán Pérez guan los sonetos con que contride Oliva; un Apólogo de la ocio• b~yó el retórico Cervantes en el sidad Y el trabajo compuesto por Tumulo Imperial consagrado al el protonotario don Luis Mexía invictísimo César barios v -pacon un estudio erudito sobre el ra hablar con lás palabras de la Argumento y moralidad de la época.-, que fueron publicados obra, redactado por el mismo Cervantes. La última parte de es- con otras com,vosicion~ en 1~ .te libro encierra la Introducción ca¡Jital del Vi•\'einato, en 1560• a la sabiduría escrita por Luis Vi F. M. Z. *** Familiaridad llena le ·H oras de pesadumbre y PRESID~;c1M_ DE LA CE~MO!'.'IA. INAUGU~AL DEL SALON de "Miguel de Cervant la acacb, Florilegio de· la puesta mexicana por ALFONSO JUNCO cerrado en su toi::re de erudición y de marfil, sino un hombre humanisimo que por todo lo humano 1 se interesa. Un hombre de rea1idades e intemperies, que conoce todos los caminos y todas las veredas, que traba conversación con el mendigo y con el rey, que en el río bullente y poderoso del pueblo se ha bañado y se ha embarcadct Un hombre docto en pesadumbres y penurias, guerras Y cautiverios, que de su múltiple, contradictoria, plenaria experien• cia nunca ha sacado pesimismo ni acibar, sino una filosofía hospitalaria, comprendedora y sonriente. Cervantes, que sabe con plenitud lo que es la· vida, invita a y 3 Los eruditos Asensio, La Barrera y Rodríguez Marfn so h se debe a Cervantes el soneto inconcluso que en seguida ~atasp,ec ª° que ~ ra e11ector.· l..ope dicen que vino.-No es posible GRABADO de l.11 é1>oca que no1 muestra las burlas y donaires entre los poetas del Siglo de Oro. El escarabajo (Pedro d·e Torres Rámila,, enemigo de Lopri de V ega) muere al pie de un rosal (Lope). La leyenda latina dice· "produce la muerfe con su arO: !:'ª"· Y abajo, en los dos versos: c u a n d o e 1 audaz escarabajo irrumpió en los huertos de Vega, tntcwnbió vencido por el perfume de la frarante ron". !...---------------------------.....:1 _. / Vive D10,, que pasó por donde asisto/ No lo puedo creer.-¡Por fesucristol Que no os miento, callad.-¡Que es impasthlel /Por el hiio de Dios, que sois terrible/ Digo que es chanza.~Andad, q~;, /Voto a Cristo/ Que entró por Macarena.-¿Quién lo ha visto? Yo la..v,de.-No hay tal, que es ;••isible, ¿Invisible, Martín? eso ~s engaño Porque l..ope de Vega es hombre,'y hombre Como yo, como vos y Diego Dla•. ¿Es grande? Si, será de mi l4maño. "'7UE EN LA PAGINA 4 �• Agravíos entre lope y Cervantes VIENE DE U PAGINA 3 Si no es tan grande, pueJ c.omo es m nombre. Ya se vdá la inten ~ión del autor, al alúdir a Diego Díaz, el re• signacio marido de Micaela J uián, ont" op1/, pru- '\l'onir :1 Jndias con loable prudencia. PRU.fl!I\.I\ P.I\RTr :DELA !]ALATEÁ, OIVJOIOA EN SEYSLIBROS. Cópuc(b por Miguel de Ce~ntu. f,ntt,Sofi,. !Quién es tse pastor que de Castilla ¿Jl carro Bétis muda sus ovejas, Espar':iendo a i(JJ aires tri.aes qtujas; En busca de su ausente pastorcilla? ¿Quién ha tumido en busca de !u ordla Del Bétis, que otra vr..z de sus ove1as Apartó con las manos las quedejas Para isi:uchar los cisnes de Sevilla? ¿Quién es aqueste que, con tardo ['OSO, El coro de las A1usas trae inquieto Y Q las a'ncultas selvas nuestras llega? Si del Tiber desciende, será el Tasso. Sanazaro, si baja del Sabeto; Y si de Manzanares viene, es Vega. ººº V,ngat, Lope, con bien, Vega apnsible, -¿Quién es Vega?.-Un sujeto con llanezn. -¿Qué es 1/aneza?.-Lo opuesto d~ aspe,_·eza. -¿Quién hace los opuestos?-Lo invenc,ble -¿Quién ha hecho invencibles?_.-Lo imposible. -¿Ouién ha visto imposibles?.-La pobrez a. -¿Qut es pobr,eza?.-Retra;o de vileza, Menos que nada y más que lo insufrible. -El nada ¿q11é es?---Será lo que no ,;algo. -¿Oué es algo? ---S6lo Dios, por maravilla. -¿Ño es nada este .soneto?-No, ni aun llega -¿En efecto, qué hay nada?-Y en Sevilla. -¿Seréis el ncrda vos?:::_P,mto m~s valgo. -El nada ¿quién es, purs?-Lope de V cg• Djce don Joaquín .de Entrambasaguas qu~, éstas y otras razones nada comedidas serían para el orgulloso Lope c<;>mo el unto ~ara un · d' " es a poco el amante~ de la Luján escribía a un su .amigo una 1u10,pu carta en la que le deda que aunque había muchos poetas, m~~uno era tan malo como Cervantes, ni tan riecio que alabara el Qu1Jot:, aun sin haberse imprc-~'1 el J;bro inmortal. que ya corría manuscrito de lector en lector. Ya para entonces las reladon~s entre ambos escritores eran un cam-po di Agíamante. Sátiras van y sátiras vierten. La acritud llega a su climax, cuando Lopc le endereza a Cervantes aq~el soneto que no es cuerdo con'signar completo, aunque s.i fra~mentanamente: Y o que no sé de la, ni lo, ni _le, Ni sé si eres Certiantes 1 co, m cu, Só!o sé que es Apolo Lope, y tú F,-isón d( su carroza, y puerco en Pít ••• Etc . •••••• Aoarece después d Quijote en 1605; y su prólogo e~ una vetada •inve.:tiva ·· co utra Lopel amén de otras partes de la grandiosa obrai ya tudi~das .en este aspecto por el señor Entrambasaguas. es Al.. 'T.I! la seounda parte del Quijote apócrifo, sea de Avellanesur0 o d d . .-l • da O de otro insidioso autor, Lope y su corte d~ a ?ura~or;s. aprovechare.o de cierto esta obra para desahogar sus 1ctenos y cnt1cas contra Cervantes. E ¡ epistolario de Lope al famoso Duque de Sessa, datada en 1612 nsaebemos que en cierto círculo académico de la Villa y Corte,_ el ' .' va t'do de su • preeminencia, lej'Ó unos versos con unos anteo}OS• 1 Fem.r, de Cervantes que p.iredan huevos estrellados mal hechos. . 1 1 ' ,.,. Lope hombre que perdonara, ni en artículo mortis. La. eto.1"0 era . . , u , d te escritor · puede resumirse as1: Yo nac1 en os extremos, pcya de es ' ·c1 d' . ,,, que son amar y aborrecer. No he tem o me iO 1amas , L 5 'ltimos momentos de la vida de Cervantes fueron en una casa °¡ ~ -¡oh, para<loi' a!- hasta hace poco, . el dnombre su inexorable que 1 evo, V C . cnerr,igo en la vida y en las letras: Lope Felix. e ega arp10. Monterrey, N. L, otoño de MCMLJV, EN El, QUIJOTE .Diti¡iiw ,I Jlúiffrifri.(c~or A{t4nlt.Ctt,u Ak44t, A Cervantes tamOién se le atribuy~n dos son~ros rnás, en los que la discreción atenúa. un poco la querella. Hélos aquí: / VIDA UNIVERSITARIA VIDA ÜNIVERSITARIA 4 C O ti p R I V l L I•G l O. Ln¡,rell"aen Ale,!, por !uh Gtacua. .Añode 1585. F ACSiMILE de la portaua rle la edición príncipe de La Galatea, en la cuál Cervantes pu• blica nna octava real con a~.ú .. sión ,le agrado a Lope de Vega. · VIENE DE LA PAGINA 2 chussets (I. T .' M.) y ·este otro I.T.M. -el Institulo Tecnológico de Monterrey- que sostienen De• partamentos de Humanidades¡ en cuyos programas aparecen, como su nombre lo indica, estos urgen• tes e ineludibles temas. De ahí también mi propia pre1cupación, que se tradujo en de&ear poner al servido precisamente de los estadiantes de un Insti• tuto Tecnológico una biblioteca l¡ue suscitara, primero curiosidad, y luego interés y necesidad de estudiar cordialmente la lengua, personificada en el campo del pensamiento hispánico por la. fi .. gura de Cervantes. Si la lengua es e1 molde y el cauce de las ideas ; si el idioma es horma y norma del espíritu; si la expresión hablada es un fermento de senlimientos ~y emociones y si•la idiosincrasia, el carácter, hasta las aspiraciones y la acción de un pueblo están tam: bién ligados a la riqueza, hondu• ra y fluencia del lengúaje, dedicarse a estudiar a Cervantes y lo que él significa en nuestro mundo (en el mundo de habla espafiola), es dedicarse a la sagrada tarea de cultivar nuestra prbpia Personalidad y tle enriquecer nuestra cultura. Mucho más que la raza, mucho más que la geografía, mucho más que las nacio• nalidades políticas, es el idio,r.n el que aglutina y emparenta a los pueblos en una gran familia espiritual, y con profllndo acierto pudo decir Unamuno que el idioma es la sangre espiritual de la , raza. Hablar español es llevar en el alma los valores espirituales de nuestJ.'a .cultura tradicional. Estudiar e1 español es afinar y fortalecer los instrumentos eficacisi• mos, por los cuales actúa dentro de sí y en el mundo exterior el espíritu de nuestras gentes, de todas fas numerosas gentes que nos comunicamos y entendemos eµ la lengua de Castilla. En la historia de nuestro idioma existen hechos providenciales, y uno de ellos por demás. inquietante, relacionado con una fecha -1492- crucial en la historia de España y de América, es el siiU,iente. En ese año, decisivo para el porve:r;i.ir de nuestra cultura, puesto que cierra ocho siglos de \uchas por la reconquista de la península y abre el camino a este Continente, Antonio de Nebrija publica la primera gramática castellana que es a1 mismo tiem.. po la primer8. gramática de las lenguas romances. Y para aumenta._r el ,misterio de esa coinciden.. cia, he aquí la profética respues.. ta que se da a Isabel la Católica cuando la reina preguntó a Nebrija, precisamente en vísperas de los viajes de Colón-, cuál sería la utilidad de una putfücación se- Nne stra Universidad se sustenta en los ideales de 1Gonzalitos' y MONTERREY;. ' mejante: " ... después que Vuestra Alteza metiese dehajo de su yugo muchos pueblos extranjeros y naciones ae peregrinas lenguas, y con el vencimiento aquellos ten• drian necesida~ de recibir las leyes que el vencedor pone al vencido y con ellas nuestra lengua. · ent~nces por esta mi · Arte. po-drí"an venir en el conocimiento cie ella como agora nosotrm¡ depren.. cie~os el arte de la gramátlca la• tina para deprender e l latín ... " Desde entonces la suerte de esla América, 1a· que comienza en el río Bravo, que casi vislumbramos desde aquí, y termina en el Cabo de Hornos, ha ido unida ineludi• blemente a la suerte de su lengua, de esta hermosa, sonora y EL SEÑOR ingeniero Bcrnar• l'ica ''lengua de Cervant.ies", a do Elosúa dirigiendo la palaquien acabamot· de encender en este mismo lugar una lámpara bra en este mismo acto, e}r nombre del consejo de direcvotiva. H. ,.,.,,.,a~ii.i,1,, .......Ltnt: y he aqu1 el segundo orden de mofrvos para que esta biblioteca, formada fervorosamente a lo largo de toda una vida, tuviese que venir a Monterrey, ciudad in• signe a quien la historia y la geografía han )lecho frontera de lenguas, avanzada baluarte de hispanidad .y adelantacla mayor cie n u es t r a cultura. Cumpliendo, pues, con esta misión providencial y en ayuda de la misma, Mon• terrey cuenta de hoy en más con este taller, con este templo de la cultura española, en frente y al lado, sir.. lucha _inútil, pero si en afirmación constructiva, de la otra cultura, fuerte, poderosa, que tiene como cauce la leng,ua inglesa, opulenta y dúctil. Ya esta. pUes, Don Quijote en .Monterrey. llamado de nuevo, co~utor lo quiso, a cumplir una trhscendente misión en la tierra, y no ciertamente con su lanza en ristre, sino con su ca• rácter bondadoso. ~usticiero, idealista, que arrebató desde un pri"n• cipio la admiración y la simpatía del mundo. _ ..,rque es por demás interesante considerar el éxito de esta obra, que, en la terminología hoy corriente en el otro lado de la próxima frontera, podríamos llamar "best-seller" del Siglo XVI y aún de los siguientes. Oid. si no estos datos que, aún a vosotros, lectores asiduos del Quijote, os acsombrarán. Se publicó la edición príncipe de la primera parte por Juan de la Cuesta, en Madrid, en los albores de 1605. Dos meses después, publicó en Lisboa Jorge Rodrí• guez, · una edición, sin licencia, que hoy llamaríamos "edición pi• rata". Inmediataihente Juan de la Cuesta hace su segunda edición, ya con licencia, que abarcaba Castilla, Aragón y Portugal; ¡o - ; cual no· ii\).pidió que Pedro Craesbeeck, en Lisboa, hiciera una segunda edición pitá'ta, y antes de que el año transcurriera, se pu• blicaran en Valencia, por Pedro Patricio Mey, otras dos ediciones. Es decir, en el año de gracia de 1605,, se publican seis ediciones de una misma obra, hecho de que no existía memoria hasta entonces y que hoy mismo reputaríamos de insól:.to. Pero no es esto sólo. En 1607, Roger V.elpius publica, en Bruselas, en castellano, la primera edición belga. En 1608, Juan de la Cuesta publica, en MnU.i:i.d, su tercera edición1 y en :MiLí.n ·aparece, en 1610, otra edic:wn también castellana, que fon.1~ parle de nuestra Colección. Si• gue, en 16ll, la segunda eóicihn castellana de BÍ'uselas, de Roger Velpius y Huberto Antonio. En 1612 se edita, en Londres, la pi'imera traducción al inglés de '.1·homas Shelton. En 16141 Jean Foüe.t ' tr~duce la ~~bra al francés y la edita e-n Par1s .. Por si eSto no tuera suficiente, en ese mismo año ?-e _161~. se publica en Madrid una 1m1tac1on del Quijote, escrita con el seudónimo de Avellaneda anunciándose como la segund~ parte de la historia del Quijote P~a con~uistar a Cervantes, se: ~un propia confesión, los djneros .~ la fama que le habla dado su / ' 5 1 VIENE DE LA la. PAGINA complementos esenciales , de las .-ciencias biológicas en g e n e r a 1 También se~ía conveniente adap~ tar una sección de Anatomía comparada, con los elementos necesario.> para las disecciopes de aves }' mamíferos. b) .-Por moti vos obvios, como son: la relativamente reciente formación de ·nuestra escuela I lo poco común en provincia del estudio d~ las ciencias biológicas y la escasez de elementos humanos especializados en alguna de sus ramas y a la vez dispuestos a cu .. brir ciertas cátedras de mayores neceSidades, carecemos de personal Jocente en algunas materias que se juzgan de primordial importancia, sobre todo en el cuarto año, que se cursará en el siguiente período esco!ar, y que convendría ir preparando con toda anticipación. Sin embargo, en lo que respecta a la actualidad, se han venido cubriendo .con regularidad ciertas cátedras de los otros años gracias a los esfuerzos desplega~ dos por profe~ionales 9ue con buena voluntad hacen uso del material disponible en el instituto para la verificación de algunas prácticas. c) .-Como necesidad secundaria y de muy factible solución está la falta de mobiliario y salones, ya que, como es fácil comprenderlo, los grupos van siendo cada vez mayores y los salones disponibles van reduciébdose, maxime s1 tomamos en consideración que la Biblioteca r Hemeroteca Universitarias han venido ocu .. pando, al crecer, más de una tercera parte del edificio que habíase destinado al Irtstituto de Investigaciones de la Universidad y a la J.i:scuela de Ciencias Biológ... cas de la misma. tores del - Instituto Tecnológico, para expresar la gratitud del plantel a su gene.rúSO donante. · Quijóte. Nunca podremos agradecer debidamente a Avellaneda su mala intención, porque ella fue el estímulo que necesitaba Cervantes, a quien la muerte cerca• caba, par&. publicar al afto si• guiente, o sea en 1615, la segun• da parte el;- su obra inmortal. Esa edición príncipe de la segunda parte la saca a luz también Juan de la Cuesta, en Madrid, y .siguen después la edición de la misma y de las dos partes en Bruselas, en 1616. .Y en el mismo año, en París, la segunda edición francesa de la primera párte, y, en Bru4 selas, la primera edición caste. llana de la segunda parte, así corno en Valencia también la pri• mera edición de la segunda par4 te. En '1617, la primera edición de Barcelona, otra ediciórÍ castellana de Bruselas de la primera parte y la primera edición castellana de Lisboa, de Jorge Rer dríguez, de la segunda parte, así como una segunda edición inglesa de la primera parte. ·En 16181 una nueva traducción francesa de la segunda parte, de Rosset, Úna edición inglesa de la segunda par• te, también d~ Shelton, y otra edición fra'ncesa de I la primera parte Oa de . Jean Foüet). En 1621, la primera traducción alemana, Y, en 1622, 'btra traducción francesa de la Segunda parte y la primera traducción italiana de Franciosini. Baste esto p~ra demostrar el inmenso éxito de libre• ría, según diriamos hoy, que tuvo este libro. Es decir, 26 ediciones en sus primeros 18 años. Se dice, y con razón, que ese libro, salvo la Biblia, es el que más edicio• nes ha tenido, . pues Se conocen más de l,800. Sólo Sedó )"eris• Mencheta, qlle es- el más impor• tante coleccionista privado, tiene en Sarcelona 1,668 con traduccio• nes en 49 idinmas, entre los cua• les algunos tan curiosos como el malayo, el mongol, el coreano, el tibetano, el manchti., el islandés y el idioma de Cachemira. NueStra colección es mucho más modesta, pero, sin embargo, es poseedora df 275 ediciones ediferentes. Di esta popular-dad del Quijote fut testigo presencial el propio Ce1 ~ vantes y: de ella habla c:n los pri• meros capitulos de la segund4 parte. Poniéndolo en boca de los protagonistas (con lo que JI \',3 así, co.1 atisbo genial de creador, a los tlqs o tres planos de p2r¡pectiva, a la tri-dimensión que 0i• riamos hoy) dice Cervantes "qua la obra fué compuesta para uni• versal entretenimiento de lx.: :;.;n• tes" y que "los niños la 1 .nosean, los mozos la leen, los hom• bres la entienden y los vie;i.Js la c:elebran", "unos da tomnn 1 otros la dejan; éstos la embisten, aquellos la piden", ¿ Y a América? ¿ Cuándo y có,,, mo llegó el Quijote a tierras americanas? Muy pronto y en tropel, El 15 de mayo de 1605 salió de Sevilla SIGUE EN LA PAGINA ll 11 solicitar las ayudas necesarias y resolverlas en 1-orma indi.r;-ecta• Es.te punto reviste gran impor• . tanc1a también, puesto que al • alumnado de la escuel3i todo o a través de su mesa directiva, podrá colaborar en los asuntos intern?s de aquella, como son pro .. porc1onar el material biológico necesario para la realización de algunas prácticas, en virtud de las exéU.rsiones que se realizan periódicamente a las cercanías de la ciudad, así como también cola• borar en las funciones de organi• zación de los cursos, tanto a principios como a fines del año escolar. Ahora bien, por razones muy justificables, el alumnado no po.. dría organizar campañas de beneficiencia a la escuela con rifas, bailes o fiestas, debido a lo poco conocido de la misma, a nuestro corto número de alumnos en com• paración con otras facultades y al corto "radio de acción" que tenemos para poder garantizar el éxito de tal tipo de actividades, que ret¡uerirlan indudablemente mucha colaboración, sacrificios y· esencialmente fondos que respal• den €SO~ trabajos. Sin embargo, los alumnos y su mesa directt va estarán siem¡,re en la mejor disposiclón de colaborar con la di1·ección y con las autoridades universitarias en cualquier actividad que lleve por meta el mejora.. miento general de la Escuela de Ciencias Biológicas y, por ende, también de la Universidad de Nuevo León. • • .-ES claro que las funciones 2 de la mesa directiva se limitan a las posibilidades de la autoridad y_ representación que pueda tener, puesto que no podría intervenir directamente en la resolución de las necesidades, pero sí • • .-VERDADERAMflN'.l•.., este punto significa el aspecto 3general que presenta actitud ya la univers: ~aria en relación nO sólo a los movimientos internos del Alma Máter, sino también de la actitud universitaria ante los problemas sociales desde distintos puntos de vista; es decir, las co-rrientes y tendencias espontáneas que procura seguir la Universidad, y en. particular el estudian...· tado, como partes activas de la opinión pública verdadera y no Rindieron la protesta los nuevos dirigente~ de los alumnos de la Escuela 'Alvaro Obregón' EL SEÑOR IN,GE.NIE.RO AURELIO, ~; FERNANDEZ, director de la Escuela Industrial y Pieparatona Tecruca Alvaro Obregon , toma la protesta a los nuevos directivos de la sociedad de alumnos de dicha dependencia universitana. A LAS 19.30 horas del. jueves de la semana pasada rindieron la protesta los nuevos dirigentes de la sociedad de alumnos de la Escuela Industrial y Preparatotia Técnica "Alvaro Obregón". Siguiendo la tradición del plantel1 fueron varios los grupos que como parte de. la opinión guiada y dirigida por eorrientes políticas o comerciales ajenas a la opinión urü versitaria. Pues bien, nuestra opinión se orienta hacia el camino original que ha venido siguiendo nuestra Universidad desde los años del benemérito doctor José l!:leuterio González y del doctor Angel Martinez Viltarrea_l, para mantener contendieron en esta j'usta deme- dina; iecretario de! exterior, Raúl cratico-estudiantil, determinán- Reye,:; Díaz; secretario del, extedose, por votación de la mayoría rior suplente, Pablo Diether Lansdel estudiantado1 la que sus nue- thein; secretario del interior, Ar- . vos dirigentes y representantes , turo Vargas; secretario del intefueran los siguientes jóven~, : pre- rior suplente, Jesús Espinosa; sesidente, Frallcisco González. Gál- cretario de actas, José M. 6é!mve2; vice presidente, Daniel Me· SIGUE EN LA PAGINA 9 nuesira Universidad siempre con el carácter educativo-científico que debe seguir, haciéndole ver al estudiante sus responsabilidades y obligaciones como universitario; continuar con las orientaciones li- . berales avanzadas hacia la realización de una educación progresista, tomando como metas la ciencia, la investigación y la profesión honesta, y como meJios la • libertad de cátedra, la honradez científica, el conceplO racional de la vida y siguiendo por los senderos marcados por los UUlVersitarios de abolengo para trabajar en beneticio colectivo laislarido a la --Universidad de las influencias profanas a sus nobles fines) de construcción del es1 uUiant.e y de servicio al pueb¡o. H TIENDAS lN LA IIEPUILICA • SABINAS CJ.DEREYT,I • • • • • • • • • • • • ALllNDll' Una organi:1aci6n mezicanQ al ,ervicio de ,u hogar , , y en defen,a de ,u economía día a día mejor "alidad •• a mejor precio llONTEMORELos· • MUEBlERIAS lMEDiO. SIGLO DE SERVICIO GARANTIZAN su SATISIACCION) UNIDAS POR LA RADIO A LA OFICINA MATRIZ • li JI 1: �Nuevos dir;gentes estudiantiles Obsequio a la Facultad de Medicina EL DOCTOR Benjamín Hill J·en• ,/""" -.. . kins. Jr., de Georgía, U. S. A., acaba de hacer un obsequio a la Facultad de Medicina, donde re.. Talidó sus estudios profesionales después de la realización de un curso de especialización. El obsequio consistió en cien dólares, que fueron invertidos en la compra de libros destinados a tres estudiantes faltos de recur.. VIDA UNIVERSITARIA 1 Actividades cul turciles de un • distinguido escritor mexicano , 10s, de acuerdo con los deseos del donante. El doctor Hill Jenkins, Jr., vino en abril de 1949 a hacer un año · de internado en nuestro Hospital Uriiversitario. Posteriormente se especializó en otorrinolaringolo ... ria, obteniendo la revalidación de tus estudios profesionales realizados en la Universidad de ltansas, los día 26 y 27 de enero de 1950, eu que sustentó examen y toé aprobado por el Jurado que interraron los señores doctore.s Car• los Medina Corcho, Jesús Leal Vi-Uarreal, Abelardo Salas Guerra, Angel Quijano y Carlos C. Cantú. Actualmente trabaja en la CH. Bica del doctor Me. Mborter's, en Anderson, South Carolina, y, eoJno testimonio de gratitud hal•ia 91 plantel, ha quMido signifir.ar SE!ll'OR doctor Benjamín Hill Jenkins, Jr,, que acaba de ha· cer un obsequio en numera• rio a la Facultad de Medicina, donde revalidó sus estu• dios profesionales, des p u é s de realizar un curso de espe• cialización. ACOMPAÑ'ADO DEL INGENIERO GUILLERMO F. Dávalos y del señor José Espinosa C~ director y secretario de la Facultád de Ciencias Químicas, el sefior rector de la Universidrd toma la orotesta a los nuevos funcionarios de I a sociedad de nlumnos de.] plantel durante iaceremonia verificada el día ,4 del actual. su cariño haciendo el donativo dd que se habla. Obsequios a la Biblioteca DONATIVO bibliográfico acaba de hacer a la Universidad la Secretaría de Educación Pública de la República de Honduras, que consta de las siguientes obras: 1 'Los Conspiradores", de Luis Andrés Zúfiiga; "Desierto y Campiña", de José Llando de Cosso; .,15 de Septiembre"; 'Trigales Líricos", de Conde Mito Sagitario; 11 Recuerdos del Camino", de Vi• eente Mejía Co1indres; "Desierto y Campiña", de Carlos Izaguirre; "Album Cívico Hondureño", del profesor José D. Vázquez, y UN otras publicaciones. Un nuevo donativo acaba de hacer el Sr. ingeniero Lauro Martínez Carranz& C., que consistió en siete mapas, correspondientes a los Estados Unidos de Norteamérica, a los estados , de Guerrero, Coahuila y Michoacán, de nues-tro territorio, y a los de Mississi-- · pi, Arkansas y Saint Louis, de los Estados Unidos, así corno otro de la Am~r.ica del Sur. Por otra parte, se recibieron los obsequios bibliográficos "De mi entre Ríos", de José A. Ruiz Mo• reno, donado por el director del EL JUEVES, en la tarde, toma- ron posesión de sus cargos los nuevos directivos de la sociedad de alumnos de la Facultad de Ciencias Químicas, en un acto que tuvo 1.ugar en uno de los salones del plantel, ~iendo presidido por el licenciado Raúl Rangel Frias, el director dtµ plantel, ingeniero Guillermo F. Dávalos, y los maes• tros doctor Alfredo Delgado A, redondo, José Espinosa Cisneros, se• cretario de la facultad; el inge • niero químico Oswaldo V. Lozano y otros. El licenciado. Rangel Frías to• mó la protesta a los nuevos di• rectivos estudiantiles, haciendo hincapié en su responsabilidad ante la Casa de Estudios y a la juventud. Todos los integrantes d'e la nue• va mesa diret:tiva protestaron cumplir con lealtad los mandatos del estatuto y enaltecer los idea• les y propósitos de la Universidad. Los nuevos directivos son: pre• sidente, Manuel Castaño Bortoni; secretario, Francisco Fernández; tesorero, Jesús GonzAlez Macias; vocales, Graciano Cantú Guerra; Ma. del Socorro Salinas y Auro• ra cueva. Representantes los maestros: Sergio de Ré G. y Nicolás Hernández, Co · de prensa y propaganda: Rob[n Hern_ández, Fernando Guerra Hermilo Marroquín. C o mis t pro-biblioteca: Jesús Garza, ra Emma Chávez y Roberto D., Comisión de festejos: Sal Villamar, María Luisa García, cienda Garza Vargas y Bau Salazar. Comisión de depo Cecilio Arteaga, Antonio Ara Federico Hernández. Consej Joaquih 1!.eal. Museo Histórico de Entre Ríos, República Argentina, y "El Gran Incógnito'\ de Luis Barahona J., donado por la Universidad de Costa Rica. Por último, se recibió el de la Universidad de Oxford, Inglaterra, "Aristotle Prioy and Poste• rior Analytics", cuyo directorio de relaciones incluye desde ahora a la Universidad de Nuevo León y a la Biblioteca Universitaria, COMPRA DE UN PROYE UNMICROPROYECTOR bricación alemana acaba recibirse en la Facultad de cina y desde luego fué pues servicio de maestros y alu ,· .u~'"' ~ DWl''RRR<Di,J'• ~•iffeJ BM\WG8 »■,,:n Sucursal "lladero" • l!lneur9af • 11 Sucursal Linare, A.ve. Hidalrc. y ...,..,eo, Hidalgo Nte. 200 Oluda4, Liwueo, N. L, MON~RREY, N. L. FST•OO DE CONTABILIDAD CONSOLIDADO AL DIA 30 lJE OCTUBRE DE 19~4 CUENTAS DEUDOJHS Invers. en Accs., Bonos- y Villores • a: Descuentos y Préstamos Directos •• Préstamos Prendarios ••••• , .•••••• Apertura de Oréditos ••••• , •••••••. $15.665,196.58 " 9,910,885.00 $ 22.057,418.80 " 1.158,'"4. 79 • 7,038,325.91 Beportos .................... . Deudores Divers08 •••••••••••••••• " S0.214,189,50 n 170,000.00 • 1.686,4 77 .96 Muebles e Inmuebles .............. $ 3,986,060.64 706,628.22 Men: Rva. para Depreciación •••••• " Ca,:gos Diferidos ... ,, ..... ,. ....... $ Ken: Bev. para .Amortización •••.•. " CU.tlNTAS ACREEDORAS • 8.345,155.92 • UI0,298.08 • 4.909, 742.68 • S.279,487.4~ 772,'84.76 137,828.08 1 11 Proveedora de F:onU(TOS QUIMICOS, s. A. E L doctor Andrés Iduarte ñol y sobreespañol", "Hispanismo brillante escritor y educa: . d e indigenismo" y "Cuba la isla · · ~r mexicano que en va.. sin veneno". El doctor Feiipe Gri .. rias ocasiones ha figurado como mae'stro huésped de nuestra Uni- 11o se encargó de hacer la pre.. ·d d sentación del conferenciante me• vers1 a y como colaborador de xicano, cuyas interesantes dtserVIDA UNIVERSITARIA, ha reahzado una provechosa jira culto- taciones fueron presididas por el ral fm la República hermana de rector de la Universidad de Orien-Cuba, invitado por las UniveI'sl• te, doctor Felipe Salcines Morlo-d d · te, el decano de la Facultad de Fi• a es d~ La Habana, de Oriente, losofia, doctor Pedro Cañas Abril en Santiago, Y de las Villas en y los demás decanos. ' la pro,·incia de Santa Clara. ' EN LA UNIVERSID,\4 DE LAS EN LA UNIVERSIDAD VILLAS, DE SANTA CLARA DE LA HABANAEn la Universidad de las Villas, Presididas por el rector de ta · de Santa Clara, el doctor Iduat• Universidad de La Habana, doc.. te disertó, el lunes 18 de octubre tor Clemente Inclán, el decano de sobre el "Americanismo de Mar: la Facultad de Filosofía, doctor ti", y el martes 19, sobre "RecuerSalvador Massip, y los decanos de dos de la revolución mexicana en las demás faculta des, fueron sus.. Tabasco y Campeche". tentadas en el Aula Magna de aquella Casa de Estudios los días EN LA UNIVERSfflAD DEL 5, 7, 8 y 20 de octubre pasado, AIRE, DE LA HABANA en su orden respectivo las si• En la ciudad de -La Habana fué guientes conferencias: "America- presentado ~l educador mexica.. nismo literario de Rómulo Galle- no en la Universidad del Aire el gos", •'La poesía de Gabriela Mis.. día 10, a través de la cual di;er• tral", "La lección de Justo Sie• tó sobre "La evolución política rra" y "México, en José Martí". del pueblo mexicano" de Justo La.primera y última conferencias Sierra; en el Lyceum Club, el día fueron también presididas por el 11, hablando sobre "Cuba en un sefior embajador de México en mexicano", presentado por la doc.. Cuba. profesor don Gilberto Bos• tora Rosario Rexach; y en el Co-ques, y el distinguido escritor CU• legio Nacional de Doctores en bano Jorge Majiach, que hizo la Ciencias y en Filosofía y Letras presentación del doctor Iduarte, el dia 13, desarrollando el tem~ "La novela de la revolución mexiEN LA UNIVERSIDAD DE cana", presentado por el doctor OJIIENTE, DE SANTIAGO Osear Fernández de la Vega. Durante los dlas 14, 15 y 16 de octubre pasado, el notable escri• RECEPCION DE LA tor mexicano sustentó estas tres EMBAJADA DE MEXICO conferencias: ••castellano, espaDuran te su estancia en Cuba, Productos SOLVAY _*__. \"~'as:1ingfon poniente 1838. Ai'IDllES IDUÁ.Hu' Teléfonos 2-50-52 y 2-66-22. el doctor Andrés fouarte fué objeto de numerosas atenciones. l:!.:l miércoles 13 de octubre !ué ofre .. cida en su honor una recepción de la Embajada de México a la que asistieron, entÍ'e otras Personalidades de la intelectualidad cu .. bana, el rector doctor Clemente Inclán, don Cosme de la Torrien-te, el embajador Mariano Brull el embajador Miguel Angel Car~ bonell, el decano Salvador Massip Y los doctores Jorge Mañach Fr~nclsco Ichaso, Elías Entralgo: Ra1mundo Lazo, Felix Lizaso Luis Earalt, Efrain Marrero Jo~ s~ .Maria Chacón y <::alvo, Federico de Córdoba, Filiberto Rod1·í .. guez Angulo, Ernesto Ardura, sa1 .. vador Bueno, Waldo Medina, asi como otros numerosos amigos personales del doctor Iduarte. La prensa de la isla, particular.. mente la de la Habana, Santiago Y Santa Clara, dió cuenta de la presencia de tan distinguido hués. ped mexicano y los intelectuales cubanos más destacados publicaron artículos sobre su vida y su obra; w " OINCE pasantes de medicina harán su servicio social en diversas poblaciones de los municipios del sur del estado a partir del próximo mes de enero, de acuerdo eon los resultados del sorteo verificado la semana pasad&. Los mencionados pasantes, así como los Jugares a donde deberán trasladarse para hacer su senicio social, son los siguientes: Antonio Mijares de la Rosa, a San Pablo, Galeana, N. L.; Anu-lO Guerra Flores, a Mier y Noriega (cabecera; Arsenio Tamez, a Cruz de Eloria, Doctor Arroyo, N. L; Baltazar Anaya, a San Fran• eisco Berlaogs, G'aleana, N, L; Daniel Enriquez, a El Potosí, Galieana,. N, L; Ernesto Tre,·iÍlo, a San losé de Raíces, Galeana, N. L• Felipe Chapa Gana, a San Isidro dei Fernández, Doctor Arroyo, N. Li lavier Gonzilez1Anoyo, a San Rafarel, Galeana, N. L; Juan Alberto Beyes, a Tapoha de Camarillo, Doctor Arroyo, N. L.; luan Cortés Núñez, • Medina y Santa Ana, Doctor AJ:royo, N. L; León Revilla, a Lagunita de Castillo, Doctor Arroyo, N. L; Luis Huerta, a Puerto iel Aire, Doctor Arroyo, N. L; Pedro Mencbaca, a San hidro, Mier y Noriega, N. L.; Roberto Gutiérrez Florea, a Loa Rayones, N. L (cabecera), y Virgilio González Cuéllar, a La laguna, Gale'a na, N. L Todos los pasantes recibirán sus equipos e illitrucciones de Jas autoridades sanitaria, a fin de realizar Ja labor relativa al servfoi& 1ocial. 28 170,000.00 " c1on Pubhca, distinguido orador Y periodista nuevoleonés ¡¡.. cenciado don Nemesio García Naranjo acaba de comunicar al Patronato Universitario y al rector de nuestra Casa de Estudios su nuevo domicilio. El profesional lampacense vive actualmente en la Avenida de Co• yoacán, 1025, México, D. F., donde, como miembro de la Delega-eión dél Patronato en México y como alumno que fué del glorioso Colegio Civil (hoy Escuela de Bachilleres), se ofNce al servicio de la educación y la cultura de su estado natal. · Tres estudiantes triunfaron en un torneo de oratoria LOS ESTUDIANTES universitarios de la Escuela de Bachille• res Ricardo Tejada Dávila ·Y Rolando Guzmán Flores, así como el de la Facultad de Medicina Jaime Martínez Solís, obtuvieron los • CERVEZA __..---.... 481,838.68 268,80U2 588,94U7 H • VAu,sTROS ~ Cuentas Oontinge_ntee •.••••••••••• , •••. , ., t.605,174.63 Valores en Depóaitos •.•••••••.• , ..••••••. " 113.587,lSS.20 Cuentu de Registro •..•••• , , • , ...••.. , .• "' 9,808,277 ,87 SATISl'ACEN LAS NORMAS DI CAiJOM DE lA Sl;CRHARIA DE lA 5CONOMIA ~ y Al>EAAS LAS ESPECIFICAOON(S D1i lA A, S. J. III ISOO<D>.D MII.RIOAA P11lJICJl'5 Dli MAlll!IAUS/ $ 183,000,690.78 lle formula el pruente estado de aeuerdo con la arrupación de euentu ordenadas 'por la Comisidu Nacional B tipo de cotir.ación del dí&. ESTEBAN GONZALEZ R.-,(Joolador. BANCO DE MONTERREY, S. A. ... ..i .. 1.11_.., ttabi" nd0 •>JJ• sido 1.JushulM lu divisu ed.nnJt-,_ llNBIQUE OSE'H M.-G•~~~t~' G~~• 11 11 tres _primeros lugares en la prueba final del concurso de oratoria convocado por el .2artido Re volucionaric Institucional, que tuvo lugar_ en el .Aula Magna, la noche del viernes de la semana pasada • • • • EL .':XSE~ETARIO de Educa. 6,625,00 H $ Nuevo domicilio de don Nemesio García Naranjo $ 61.579,843.14 CUENTAS DE ORDEN, ] " Obligaciones no Sujetas a Inversión Reserva para. Pensiones de Personal Créditos Diferidos · ......... . ...... . Capital SOcial • , , ••••• , ••••••• , ••• ,, Reserva Legal ............ , ••.•• , , • Reserva para Reinvenión Utilidad.et por Aplicar . 1 • :::.','.".'.'.'. $ 31.770,00 "10.073, " 4.676, " ó.137 • 9 Cuentas de Resultados Acreedoras._, 4.886,786.SI Ouentas fle .Resultaflos Deudoras ... " 4,SGS,62·1. 71 , ·, Depósitos a 1a Vista .••.•. , ..••...• Depósitos a Plazo ...••.•••..• , .•.• Depósitos de Ahorro ..••..•..••• , • Bancos y Oorresponsales , ..•••.•..11 Obligaciones a. la Vista .•. , •..••..• Obligaciones a Plazo ............. . Futuros a Entregar ....••• , ••.• , .. $ J,254,62ó.U0 Me.-.: Futuros a Recibir •••. , •..••.. " 1.249,UJ!O,OO $ Reportos •.•.•.•••••.••••.•.• lORENZO G. AGUILAR El ~octor And rés lduarte sustentó interesantes conferencias en las .universidades de La Habana, d~ Oriente Y de las Villas, de Cuba, sobre temas americanos. Q Nuevo Lareao" Guerrero 7 Pino Suárez, Nuevo L&redo, rampa. APAflTADO fltl Sucun&.1 ''Plaza Purísima" • Quince pasantes de medicina harán su servicio social INSTITUCION DE DEPOSITO Y AHOl'RO AH. M&d.ero 1 Cuauht'moc, Ciudad. Existencia en Caja y Bancos •• , • , •• Existencias en Oro y Divisas ..•.••• ., Rem. en Camino y Oorresp. del País 7 ~~~~~~~ ~!!:~!A!1cetrJ tle Mlntern,: S. A. • ♦ FAJIR!C/\S EN MOHTUIIIE'I, N. L, /\P/\IIT/\00 - i �VIDA UNIVERSITARIA 8 Observación de las obras de Ciencias Quim;ias ON·[IEN(IA· (UlTURA COLABORACION DEL l. DE1.C. DE LA U.N.l!' a ru,;rpdel íJr. E,fgúirrel'equeño. LOS l«:CUl!SOS N,!.lURALES DE MEX1'10 y Nl/E.'iTRA ECONOMIA MIRADO AL PORVENm (concluye) c r.r;u HABER demostrado en pitrrafos anteriores algo que resulta ~vidente con sólo que ~e detenga nu~stra atención México dista muer.o de ser el país fabubsamente rico que se nos enseñó en nuestra niitez. Pero al mismo tiempo, nuestra Patria tiene suficient,. recursos naturales renovables para hacer frente a la crisis actual, o a cualquier otra oue se presente en el futuro. Lo que se requiere para que las medidas que se adopten tengan éxito, es que las mismas se asienten en uné. sólida base, que sólo pued~ proporcionarles la investigación científica. Además, si queremos realmente construír no sólo para sortear una situación momentánea más o menos dUícil, sino para el porvenir de •a Patria, debemos asentar toda politiCa de aprovechamiento de los recursos naturales en un criterio conservacioni.sta, para que las explotaciones se hagan mirando hacia el futuro, evitando prácticas de!ritruclivas y acercándose lo más posible al ideal que consiste en aprovechar a su máximo los recursos naturales renovables sin disminuirlos para el futuro, sino mas bien, cuando ello es posible, incrementándolos. · Desde que la devaluación de la moneda produjo la situación actual, 'el gobierno ha tomado una serie de medidas, principalmente de carácLer fiscal, arancelario y de ajuste social que proteja a los sectores económicamente más débiles. No soy economista, y en consecllencia no podría j uzgar acerca del valor de las mismas, aunque la bondad de algunas resulta aparente y fuera de toda posible discusión. Pero es evidente que para a\canzar la meta que todos aspiramos, se requiere que el Estado tome medidas más proiundas y de mayor alcance. Una de ellas, que ya ha sido anunciada y que pronto tendrá realidad, es la creación del Consejo de Fomento y C.:oordinación de la Producción; cuyo nombre indica claramente las !unciones que le eslán encomendadas. No se sabe aún en detalle cómo quedará constituido tan importante cuerpo, ni cua! habrá de ser la forma detallada en que funcione. Pero parece justificado suponer, que básic&mente perseguirá una planeación armónica parn el aprovechamiento de nuestros rec ursos na.. turales, en provecho del mayor número. Tal cosa es precisamente lo que siempre he pensado deba constituir la base de una política racional frente a los recursos naturales; y si ello se realiza_. ~l p~is tendrá más que suficiente para sentirse proíundamente satis(echo. . _ Pero todavía hay otro renglon que, aunque parece evidente, suele frecuentemente olvidarse. La aplicación al planeamiento de dicha política de un criterio conservacioni_sta, q~e permit~ i~cre,:nentar los rendimientos al máximo, no sólo sm peligro de d1smmuc16n de los recursos renovabl~s. sino procurando su incremento err beneficio de las ge neraciones futuras, frente a las cuales, por ~lica elemental, tenemos una grave responsabilidad como usufructuarios actuales de una riquezh que no hemos creado, sino que ~~biJnos de nuestros padres, y estamos obligados a legar a nuestros h1Jos. La tarea que se presenta para el Conse~o de Fomento y Coordinación el@ la Producción es enorme, y requerirá no sól~ que el Estado que Jo ha cread-..1 le de los el~mentos Y apoyo necesarrns al logro de sus altos propósitos, sino también que todos y cada uno de los secto~es del país en la medida de sus fuerzas y en el terreno de su competencia, le brinden la colaboración más amplia. EL INSTITUTO MEXICANO DE RECURSOS NATURALES RENOVABLES, A. C., dentro de las limitaciones que le imponen s~s modeslí,;~mos recursos materiales, ofrece desde luego su c'?°perac1ón e.n todo lo que la misma pueda ser útil, ya que los propósito que mollvaron su creación, y presiden sus actividades s~n, precisamente: "InvestiP-:ar cuanto "'se relaciona con el aprovecham.1ento, foment~ Y conserva"ción de los recursos naturales ren9vabl~, base de la nqueza y prosperidad nacionales" ENRIQUE BELTRAN " CENTRAl FINANCIERA Y FIDUCIARIA DE INVERSIONES* S. A. Edificio Banco t'opular, 2o. Piso. MONTERREY. N. L Nuestros bonos representan una inversión seg u ra y productiva. ~uwrizado por la Com. Nacl. Byu:,ria, CA OL No. 601·11•5 ◄9 de l• l ◄ -◄1. la visita del APROVECHANDO rector a la Facultad de Ciencias Químicas, el director, secre• tario y algunos maestros del plan- En construcciones monolíticas, des1inadas a resistir grandes tonelajes, 1ingún material de construcción responde con tanta e f i ca c i a como el tel lo acompafiaron en un rec 1rrido por el edificio, que tuvo por objeto mostrarle los trabajo3 materiales realizados para la conservqción y buen aspecto del lo• cal. En efecto, todo el exterior del edificio se encuentra totalmen :..2 pintado, se terminó la impermeabilización de los techos, la instalación de redes de electricidad que fueron renovadas, así como el acondicionamiento de la sub-esta- . ción; se terminó la construcción del canal de desagüe, fueron pintados totalmente los locales destinados a laboratorios, en el rnterior, asi como en los salones de clase. Además de lo anterior, se construyeron e instalaron mesas apropiadas para las prácticas de los laboratorios, se aplicó la pintura correspondient-e a los locales y se construyó un canal de plomo y, por último, fueron r.eparadas las tuberías de agua y gas, se instalaron nuevos pisos en los laboratorios y se realizó una reparación general en puertas y ventanas del plantel, complementándose eGta tarea con la labor de ornato que se realizó en los jardines frente al edificio. El rector se mostró complacido con el trabajo realizado y felicitó a los directores, maestros y alumnos de la facultad que se han preocupado no sólo por contar con una escuela bien equipada dentro de las posibilidades, sino que a base de esfuer-t:o y cooperación de todos han logrado realizar una magnífica labor, pues ---MOITTERREY, N . L., MEXICO todos los trabajos materiales terminados representan una erogaAPARTADO NUMERO 392 ción de más de 90 mil pesos. No obstante lo anterior, el director de la facultad infor'mó al rectoc que aún quedan problemas por resolver, pero que no descan- pro¡ósitos de convertir a este nizados y presentados de nuestra sarán hasta ver realizados sus pla.rt.el en uno de los mejor orga- Casa de Estudios. CEMENTO PORTLAND. ' Lo fabricamos Gris y Blanco, en nuestras Marcas: "MONTERREY" e "HIDALGO" CEMENTOS MEXICANOS,. VIDA UNIVERSITARIA • 9 Rindieron la , \ 9_ ............ Presenta su nueva línea de Abrigos, Trajes Sastre y Sacos pa r a Dama s -*Abriguitos pa ro nu·nac. •línea completa de vestidos para la próxiina Temporada. Visite nuestro DEPARTAMENTO DE MENUDEO Capitán E. Carranza y Reforma. VIENE DE LA PAGINA Solicita todas las publicaciones editadas por nuestra Unive~sidad ~ brano Q.; secretario de netas suplc11te, Crescencio López D.; secreta!"io de conflictos, Julio César Villarreal; secretario de conflictos suplel.!.le, •duardo Casanova; seer.etario de finanzas, Juan M. Guevara; secretario <'!e finanzas suplente, Leonardo Conzález; secretario de acción M>cial, Gilberto Chávez L.; secretario de- acción social suplente, Pedro Martinez Garcla; secretario de acción deportiva, Antonio Sánchez, ·secre .. tario de acción deportiva suplente, Luis A. Dávila. Delegados ante el H. Consejo Universitario: Samuel Temkin M. y Gregario Ramirez M. El director del plantel, ingeniero Aurelio S. Fernández, fué quien tomó la protesta a los nuevos dirigentes, quienes prometieron cumpHr los mandatos de l s estatutos de la sociedad y tni.mjar por el mejoramiento y engrandecimiento del plantel. A nombre de sus compañe 'l.K, el nuevo presidente felicitó a Jus directivos salientes por su 1ab1r realizada y exhortó a lodos los es• tudiantes de la escuela para que respalden e¡ programa de tnba.• jos dt Ja ~ueva mesa directi v;\, E L· DOCTOR Armando M. SandovaJ, director del Centro de Documentación Científica y Técnica :le México, acaba de solicitar el envio regular de ejemplares dobles de las publicaciones que hace la Universidad, asi como las que se E!ditai:i bajo los auspicios del Patronato Universitario, con el fin de acceder a las peticiones girado las instrucciones eones• pondientes. Recopilación de leyes y decretos neoleoneses Representante del Fondo de Cultura E L LICENCIADO Federico PAez Flores, director de la Facul• tad dP. Derecho y Ciencias Soci \les, acaba de informar que con la colaboración de los alumnos M . .. ñorita Ma. Eisa Chavarría Montemayor y los señores ~: •r,1h.> Benavides Hinojosa y Alon\, c:ar• za Jiménez se han comenzado a recopilar la.!<. leyes, reg 1ame11tos y decretos vigentes en el Estado de Nuevo León. Agrega que dichas leyes, reglamentos y decretos están Actualmente dispersos y sin codificación; y que con esta recopilación se espera realizar una obra de positivo beneficio pata el estado, eónfiando desde ahora en que el gobierno edite dichos ordenamientos posteriormente. que reciben de distintas partes de América, sobre las diversas actividades educatints, cullur.ales y cien tíficas de los planteles mex.icano.1:.. Por acuerdo del rector se accede a esla petición, habiéndose EL LICENCIADO Alfonso Ran• gel Guerra, secretario de la Facultad de Filosofía, Ciencias y Lelrns acaba de ser designado representante en esta ciuda I de la editorial mexicaJ'l:t Fnndo de Cultura Económica. Lo.s publicaciones ae esta ~a ia importan a todos los aspectos de la cultura, conteniendo secciones de Economía, Historia, Sociolo" "• Política y Derecho, ..Antropologia, Ciencia, Filosofía, Lengua y Estudios Literarios, así como las Colecciones de Le tras Mexicanas, Breviatios, Tierra Firme, Tezon. tle, Bibiioteca Americana, etc., que prestigian a las prensas me. xicanas por su presenJp.ción y va• lioso conenido. S. A. •o o o !SE PEQtTF.~O EXCtllEN'rP. DE SUS IJIGRl!SOS. SU GllATIFICACIOff, SUS 4HORROS ••• lNVI't'RTAtoS .EH • _______ • ..,o " li) ...-.-. -- tSTflD NO DEBE SO~AR con la fantuia de un artista . . .CUA.NJJIO piense en construir SJ CASA, ese hogar tantas veces anhelado para usted los suyos. . . • . 1 TRABAJE seguro de sus plane con el a poyo de una CUENTA DE AHORROS ~ uede inic~arla con CINCO P ~ y hacerla crecer y crecer . . . · •• ,ADEMAS. sus ahor ros ganan utereses . .. USTED sepa.ra de IWI incretioa una cant'dad 1 llabitual Y su DINERO AUMEM.'A por si soht... ¡ANTFS de lo que piensa hará 2Alidad sus 1ueño1 ••• \ ¡ABRA HOY mismo su Cuenta le Ahorros con nosotros . . , • • • • • • • • ••• • • vu.om:s 11 VALORES significan ••• •L>. l<EJOR GANANCIA EN LA MAS INTF.L!GENTE !NVERSfO!f _,_,CON CUSTC LE DARF>iOS INFORMES••• ,.~¡; ~ • GRAN HOTEL ANCIRA ► ,:: "• MONTERREY, N. L. .,.,o .. El tfotel más grande del Norte de la Repúblic:a. Por qué ser6 que también en todos los eventos deportivos, como el de la gráfica, donde vemos a Fausto Coppi, campeón mundial italianp, recibiendo de manos de Bruno Cazzio su bebida favorita, que no p11do fa ltar en esta gran carrera, de la Vuelta a Italia, como en Monterrey y como en México entero, todos prefieren en todas partes y a toda hora tomar "Coca-Cola". ¿Por qué será ..• ? Tiene 220 habitaciones, con o sin acondicionamiento de a-re. APARTAMIENTOS DE LUJO. • Garacse en su propio' edificio. �VIDA UNIVERSITARIA 10 • ''!D_,\ UNIVERSITARIA 11 d®I sábado ~ecisión y falt~ de jugadores Estos dos factores influyeron para que los "Tigres" volvieran a parder nos FACTORES influye ron grandemente para que el equipo de 1utbol yanqui "Tigres" de la Universidad cayera ante el f1e .,Buitres" de la Escuela Narro de Saltillo, por anotación final .de 26 a 7. El primero fué la escasa banca con que contaron para este encuentro y el segundo la falta de decisión en los momentos que más se necesitaba, cuando teniendo enfrente de los corredores de la pelota un canipo pleno de seguridad, caían por resbalarse o bien no se sabian cortar en la' (orma debida. Muchas oportunidades desaprovecharon y, aunque ahora no hubo tantos fumbles como en los partidos anteriores, tampoco supieror~ los quarters backs qué hacer cor la bola, ya que a1 fallarles la línea por la misma minima cantidad de jugadores y el cansancio que hizo presa de ellos, al no haber con quien sustituirlos, tuvieron que ceder ante un enemigo que sin lanzarse al fondo tuvieron lo suíiciente para imponerse a los endebles jugadores universitarios. Los "Buitres" empezaron carburando en forma franca. Antes . de dos minutos les habían anotado el primer gol, cuando Salvador Samaniego se internóJas tres yardas que le faltaban para cruzar las diagonales, fallando Pl e.xtra.. ún pase de la "Muñeca" Bardán de 28 yardas, con el que corrió otras 18 más, dieron lo suficiente para el segundo gol, lográndose el tanto extra en jugada por ti.. nea de Amador Galán. En seguida los universitarios hicieron un esi:uerzo tremendo por conseguir anotar y llegaron a estar a una yarda, pero Béjar dejó caer la pelota que cubrió un saltillense para un touch-back. Con esa at1otación de 13 puiitos a O los equipos se retiraron del campo al finalizar los primeros 30 minutos de acción. Amador Galán fué el autor del tercer gol del Agricullura. El mismo anotó el punto extra en carrera. Fué después de este tanto cuando Universidad se quitó el cero que le asfixiaba: Juan Béjar corrió en forma abierta por el lado derecho y con buena interferencia logró pisar las diagonales. "Esto último fué ya en el último cuarto. Todavia el Agri• cultura consiguió una anotación más cuando estaban a escasos 20 segundos para terminar el encuentro. Fué Belindo Esparza quien 1·ecibió pase de la "Muñeca". Samaniego trató de completar el adiciona! sin éxito. La anotiación por cuartos fué: Agricultura 13-0-7-6 26 puntos Universidad 0-0-0-1 1 " lnicióse el sábado pasado el torneo atlético de novatos universitarios (ON DESBORDANTE enlusias, mo se inició el sábado pasado el encuentro atlético interuniversitario para la categoría de novatos, logrando los competidores hacer marcas aceptables, dado que la mayor parte de ellos carecen de experiencia en esta ·clase de competencias. Las pruebas finales del primer día tuvieron los siguientes résultados: 110 metros con vallas. Primer lugar, Osear Diaz, de Ingeniería, con tiempo de 18"6/10; segundo, El'nesto Rosati, de .Ingeniería; tercero, Harmin Rodríguez, de Ingeniería; cuarto, Salvador Garza, de la 11 Obregón"; quinto, Ramiro Diaz, d.e Bachilleres, y sexto, Raúl Marco Cavazos, de Bachilleres. 800 metros planos. Primer lu- gar, Gilberto Carranza, de la "Obregón", con tiempo de 2 minutos y 22 segundos; segundo lugar, Salvador Sánchez, de la ''Obregón"; tercero, Roosevelt Escamilla, de Bachilleres, y cuarto. Dos obras para lo Biblioteca de Leyes . nos OBRAS con cinco tomos de derecho del trabajo acaba de adquirir la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales. las cuales serán destinadas para la biblioteca de esta entidad universitaria. Osear Guajardo, de Ingeniería. 3,000 metros planos. Primer lugar, Guillermo Montoya, de la "Obregón", con tiempo de . • • 13'7"1/ 10; segundo, Felipe Morales, de Bachilleres, y tercero, Salvador Sánchez, de la "Obregón". Lanzamiento de la bala. Primer lugar, Carlos Torres, de Bachilleres, con 9.01 metros; segundo, Alberto Valdés, de la "Obregón"; tercero, Alejandro Alcorta, de Bachilleres; cuarto, Raúl Gari:a, de Ingeniería; quinto, Jaime Gutiérrez, de Bachilleres Nocturna, y sexto, Ernesto Rasati, de Ingeniería. Lanzamiento del disco. Primer lugar, Alejandro Alcorta, de Bachillere$, con 25.15.2 metros; segundo, Carlos Torres, de Bachilleres; tercero, Raúl Gana Garza, de Ingeniería; cuarto, Alberto Valdés, de la ºObregón"; quinto, Joel V. González, de Ingeniería, y sexto, Rubén Cantú, de Bachilleres. Por último, salto de longitud, Severiano Rodríguez ganó el primer lugar, al saltar 5.44 metros, compitiendo por la "Obregón"; segundo lugar, Ramiro Treviño, de Ingeniería; tercero, Félix Es-camilla, de Bachilleres; cuarto, César Rojas, d-e Contadores, y sexto, Margil Garza, ' de Ingeniería. !'~~ce~~!!~!~!e~~ios la Umvers!dad, qu~ participa en la l,ga oflc1al de primera fuer. za, ~btuvo_ su primera victori;/ de la campana venciendo al "Bo-r ., 5 Iº ~ EL ULTIMO TANTO conseguido por Untversidad en el jueg? verifkado el sábado _antepas~do fue el e:af,a con pase de Abelardo Ghio a Gustavo Putz Mendez, s,n que lo pudieran evitar los "E~~os". Aparecen en la gráfica los universitarios Sergio Sifoentes (65).,José Ma. Lon0 goria (25). Por los "Borregos", Ignacio Gallegos (32), Cícero Willis (28), Jose Torres {30), Y Manuel Nájera (28. Es,o fue en pJ partido que perdieron los nuestr0s e~ contra de los ad Tecnológico. EL -DEPORTE EN LA VIDA \JOr Hwnberto Flores Es11:nosa UNO L OS UL'JLil\'1O3 a c o nt e e¡.. mlentos surgldos al calor del clásico futbol yaaqui 'l'ec-Uni han tenido resultados funestos para los deport¡stas uruversitarios, porque hasta se nota una desmoralización que se reflejó claramente el sáb:ido pasado cuando se presentó la 0noena univeJ\iiltaria1 con 26 jugadores en su encuentro contra los "Buitres'~ Los demás jugadores ni a practicar se presentaron y todo eao no traerá sino contecu·encias que no queremos IÚ pensar que llei;u,m a extremos que se tengan que lamentar más tarti.·a. DOS · poRQUE si bien el deporte del balón ovalado ha pasado por situaciones muy tirantes, ha tenido sus alti-bajas, más de las segundas que las primeras, y ha 1 o grado triunfos significativos. Ello no ha servido en gran cosa para poder consid·e rar que se ha alcanzado un grado de adelanto capaz de permitir algún benef1 • cio a la juventud. Se les ha re'>tado importancia a los jugatlor·~s y los accidentados han ido en ltU-mento día a dia. que antes o empeoran m-'s las cosas. c IN c o ta que las pasioncillas han entrado a regular u na situación VA W ~1'10S dicho antes, a unos pasos de coronarse una anormal en el deporte está todo dicho. Se requiere una unificación eta¡>a mús de VIDA UNIVERSI... TAilIA; la cuarta de una carre"' del deporte universitario. Darl.e tanta jmportanc;a al futbol yan- ra que nunca ha sido frenada, ya qui como al de p:sta y campo, que esta colnmn:1 ha sido escogt.. beisbol, futbol, ba.squetbol, boxeo, da para hacer crítica sana y cons... truct;va.. Seguimos machacando ·volibol y demás; ver la manera de estimular a los deportist.:is, que con el mismo ardor de siempre 7 al fin y al cabo no son simples continuamos insistiendo que si no autómatas que no si·enten !ll ven hay un trabajo armón!co de to-cuando 1 es conviene hacer un dos los deportistas universitarios, gran esfuerzo por la defensa de t1i el Departamento Deportivo sus colores. En una palabra, Universitario no sirve para uniafrontar ulla situación que nos in- ficar a todos los deportes practi-teresa a todos por igual, · ya que cables- si no hay un trabajo de por más que ~ ha hecho basta conjunto estable, entonces segui.. la fecha demasiado poco se ha remos viendo que lo unico real-logrado en el campo de la prác- mente notable dentro de lu aotica. . iivid.ades deportivas de la uru,·ersidad es formar equipos repre-CUATRO V E e ES hemos machaca- sentativos que no siempre reedo mucho sobre estos te- ponden a las esperanzas ctePQsitamas. Hemos •buscado opiniones d,e das en ellos y que los fracas0s no personas sensatas que han dicho son otra cosa que un reflejo de algo pero sin fijar la ~encia del . muchos errores que provienen no asunto. Todo desde arriba adquie- de un afio o aos, sino de toda una re Ull color rosa, pero en eJ. te- época en la que- se ha enterrada rreno se pueden notar las anoma- al deporte uJL.versitario, sin e,peltas y dificultades que siempre existen y que por más que se le ranzas de qu,. ltaya mortal que lo da vuelta al asunto queda igual reviva. A TRES DEl',IAS SI tomamos en cuen~ A Perdimos en beisbol contra 'Ledesma Deportes' equipo que participa NUESTRO en la liga invern;¡il de beisbol de Monterrey nuevamente fue vencido. En esta ocasión por "Ledeuna Deportes", al ganarle por anotación de 12 careras a 9, en el campo de 11 Las Mitras", el domingo pasado. Haciendo sµ reaparición en los diamantes Alonso García, Jr., no puáo sostener el paquete y fue relevado por Federico Barrera en la quinta entrada, cuando "Ledezma Deportes" terúa ya diez ca~ rreras a su favor. Después los mismos anotaron dos carreras en la séptima. para amarrar el triunfo. ~¡,~ COMPLETO SURTIDO DE ARTICULOS DE ESCRIT<l«IO Y PAPELERIA PARA OFICINAS 4 PRECIOS SIN COMPETl:NCl6 c,,cufnteno, y nos preftnra!I. regos , por goles a 1, en el jue~~f celebraron el campo de ac I eres. M Los muchachos entrenados por anuel Pando mostraron en ese j uego estar en condiciones de pelear _el_ título de la primera fuer• za, un1co que hasta la fecha no ha logrado conquistar las huestes uni_ve~sitarias en los torneos fut-b?h~~cos organizados por la AsoCJac1on de Nuevo León. • El equipo de la Universidad :mostró clara superioridad sobre los ''Borregos", quienes se salvaron de una anotación mayor de-bido a la mala suerte que tuvie-ron los universitarios en sus tiros al marco, pues por lo menos cuatro botaron en los postes. El primer tiempo terminó l-1, anotando Homero carranza el gol d_el l:niversidad. En el segundo tiempo, Deutsch anotó dos goles y Rocha y Memo Alvarez uno cada uno. Pbr Universidad jugaron: Lico Flores; RogeJio Garza, Héctor Zamacona y Toño Ramos• •·veneno" Villarreal y Nelsón Guzmán· Pepe Deutsch, Juan Caranza Al: 'Yarez, HOmPro Cananza y ro Rocha ,-_--,.-'},~.-.. Mientras que los nuestros hacían un racimo de cuatro carreras en la segunda, aumentando la anotación en la cu¡irta con otra más, en la quinta hicieron una más; después, en la octava una y las últimas dos en la novena. Rosendo Castillo lanzó por los ganadores, admitiend0 las 9 carreras, con 7 jits, dió 8 bases y abanicó a dos. Alonso García. Jr., y Federico Barrera lanzaron por los nuestros, adm!tiendo las 12 carreras, con 12 imparables, dando 4 bases por bolas y abanicafon a uno. Facundo Arellano de 5•2, Leo· poldo Arellano de-4•2, uno de ellos fué cuadrangular, fueron los me- CºL?NIA "Acero" venció el do- mingo pasado al equipo de futbol de la Universidad en un partido de segunda fuerza de la liga oficial de la ciudad, siendo la anotación final de tres goles a uno. El juego, de magnifica caJidad, se llevó al cabo a una velocidad estupenda. Los goles los anotaron ~ilva, a los 35 minutos, y Martinez y Sepúlveda, en el segundo, a las 15 a 38 minutos, respectivamente. El defensa de la "Colonia Acero", Jesús Gómez, sufrió quebradura del pie izquierdo. poR ACUERDO del rector de la Universidad está elaborándose un documentado informe sobre las acti v i d a d e s realizadas por nuestra casa de estudios con motivo del reciente aniversario de las Naciones Unidas, que será en-viado al doctor José Román Mllñoz, director general de Enseñanza Superior e Investigación Cien-tifica, Departamento de EstudiOI Universitarios y Cooperación Intelectual, de la ~cretaria de Ed.►. cación Pública. DE N, II J...J raJy d 8 ur1oso e carreras en la octava la Escuela "Alvaro Obregón" derrotó a Universidad en el campo "Troqueles", por Í9-13 en la inauguracióñ de los cuar~s campeonatos de beisbol de la liga del norte. LA CEREMONIA Con un perfecto lanzamiento de atrike, el brazo de don Gilberto Gu~iérrez, jefe de personal de "Tr~qu_es y Esmaltes", puso en movimiento a la liga, recibiéndolo tras del engomado don Nicolás Garza, gerente de ''Café Morelia". .EL ENCUENTRO Caballo que alcanza, gana reza viejo adagio, y fue cumplid~. Los universitarios comenzaron llevan- MEXJCO, noviembre.-El Politécnico, al empatar hoy a 13 puntos con los "Aztecas" del México City College en su partido de futbol yanqui del pasado sábado, por la tarde, se coronó campeón de la liga mayor de este año. Los "Aztecas" habían venido dominando por ligero margen que mantuvjeron durante todo el juego y hasta la última mitad del último cuarto tenían ventaja de 130, pero se derrumbaron ante la destacada ofensiva del Politécni- NATURAL * Si quiere asegurarse LIMPIEZA ECONOMJA EFICACIA i llámenos! .Encontrara Ud. usando este combustible. lndispensable en la • Industria .y en el · Hogar Escobedo y 15 de Mayo * Teléfonos 3-48-96 y 2-64-45 Apartado 703 -Monterrey, N. L Aut. por la Com . Nacl. de Seguros. Of. 11-Exp. 733y-859 de 8/ 1/19. do una gran dPlantera, pero "Alvaro Obregón" nunca perdió la esperanza. Tanto uno como otro en cada entrada hacían carreras. En la sexta, "Alvaro Obregón" e~pató a 9. En la fatídica se sub10 Y en la octava tlió el l'Cmate aJ anotar 8 más. · . Uno de los facteres de 1a victoria de "Alvaro Obregón" fue H~racio VillarreaJ, el receptor, qu,~n ~on su brazo no dejó llegar a_ nmgun corredor a segunda, habiendo sacado a V'tirios· además conectó triple, doble •y 2' sencmos: F~~ncisc~ González conectó 3 jits, Fehx Chavez, triple y doble. Por Universidad, David ViHarreal conectó doble y 3 sencmos, Emilio Alfara bateó cuadrangular y Tomás Rodríguez 3 jits: Politécnico, campeón de fútbol de liga mayor en la ciudad de México ji AS i Asegúrese! II J OGRANDO hacer un f - USE tranquilo Sobre la incorporación del hospital la Escuela Alvaro Obrr..-tr: ' t flUn • f'0 "'~º" Por Higiénico Por Práctico Por Cómodo Si quiere vivir INFORME A LAS NACIONES UNIDAS 'JNIVERSITARIA.- SEMANARIO INFORMATIVO Y CULTURAL J A DEL PATRONATO UNIVERSI• TARIO DE NUEVO LEON. DIRECCION: MATAMOROS, · 3 11 , ORIENTE, TELEFONO 2-35-68, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. - Direclot, ALFONSO REYES AuuEcOECHEA; /efe de Redacci6n, DAVID MuTIL MENDEZj Redactores, ALFONSO RAMOS RIVERA y HuMBERTO FLOI.D EsPiNosA; Fotógrafo, MANUEL MunNEZ ITA· Gerenlt de Publiadfl?, MAms .GuzA SAN><JCUEL, - ESTE PERIODICO SE IMPRIME EN LOS TALLERES LINOTIPOGRAFICOS DE SISTEMAS Y SERVJC/0S TECNJCOS S (I MATAMOROS 311, ORIENTE, TELEFONO 2-59-83, MONTERREY, L. 1 El equipo de segunda fuerza también perdió jores bateadores de los nueatros. ~i ~'j r , • R'ami- derrota·ron a los ''Borregos" Cía. Mexicana de Gas, S. A. ' Apartado 416 MONTERREY, N. L cp, en los últimos 8 minutos, ata. que que se tradujo básicamente en carreras finales iniciadas con pases laterales. AYl<:ll CONllNUARO · de unpresiones · . N los camb10s enlrE' lás autondades universitarias, estatales y estudiantiles con vistas formular el proyecto de ley def'n'ti . . á 1a "H . 1 i vo que mcorpora~, . e ospital González" a nuestra Universidad. En la gráfica aparecen los sefiores licenciado Raúl Rangel F , doctor S~rapio Murafra'. licenciado Roberto f\inojosa n~Í 8studiante de metlicma Enrique Gutiérrez Bazaldúa.y El Quijote en Monterrey VJE!)IE DE LA PAGINA -1 nada Oo que es hoy Colombia) La "Ola Verde" jugó mejor que· eon r~m bo a Portobelo, en la Tie- 0 la goberuacióÍI de la Provinci~ el sábado pasado exhibiendo ta- rra Firme, una flota que llevaba del Soconusco {México), 0 Concleo y relativa rapidez con un blo~n sus bodegas varias cajas de tador de las .galeras de Cartagequeo oportuno y tenaz. El empa- libros con 84 ejemplares del Qui- na, o Corregidor de la ciudad de te que dió la corona a los "Bu- jote. La mayor parte de estos li- La Paz". El Rey contestó a este rros" lo lograron cuando falta- bros eran enviados por Juan de ~emorial poniendo secamente al ban tres minutos para conc1uir el Sarriá, mercader de libros en Al- pie del mismo: "Busque por acá partido, con certera patada de calá de Henares, para ser reco- en qué se le haga merced". Pérez Quinlefo que hizo bueno el gidos en PortobeJo por su hijo . A esta negativa real se debe, punt, •xtra. Juan d_e Sarriá el mozo, que se m~udablemente, .que el Quijote encargo de hacerlos llegar hasta exista, pare gloria de Cervantes L_ima. Es interesante seguir la Y de la cultura "'spañola Y urupista a estos libros, atravesando versal. a lomo de mula las selvas del istTomará un CUl'S( !V, mo de Panamá, llegando al Cade ~specialización llao, tras de muchas peripecias Por ~lnmo, Y no para mi lo un año después de haber salid~ menos importante: una de las raDES~UES de. nueve años de tra- de Sevilla, como con todo detalJe zones que me impulsaron a escobaJos hospitalarios, parte de los cuales correspondieron a su nos cuenta Irving A. Leonard en ger a Monterrey como sede de época pre-profesional, la señorita reciente_libro, que figura en esta esta_ bib~ioteca, fue mi deseo de enfermera pediatra Dalia Garza colección. Mejor suerte tuvo la test1momar a esta ciudad deja el Hospital Universitario con flota que dos meses después (el sus _mo1:adores, un homen~j¡' d: el fin de trasladarse a los E,.,;¡tados 12 de julio de 1605) salió de Se- adm~rac1ón ! u~a muestra de mi villa para la Nueva España con gratitud. M1 existencia está vinUnidos. 262 ejemplares destinados a don culada a Monterrey desde más de La propia enfermera mrorm~ Clemente Valdés, de Ja ciudad de 3~ _año~. durante los cuales hé reque durante un año realizará un México. Esta flota llegó a San c1b1do de_ insignes regiomontanos curso de especialización en la ra- Juan de Ulúa en el mes de sep.. Y de la c1 ~dad como un todo, coma de pediatría en uno de los tiembre. ~O colectividad viva y actuant · hospi lales ~el Estado de Texas y ~nteres?-rá aquí saber que el eJem~Jos, -enseñanzas, estímulos ~ que ~ter1ormente ingresará a pruner eJemplar del Quijote que expenencias que influyeron po-. t~ab~~ar en otra importante ins.. llegó ~l Per~, mucho antes que derosamente en el carácter y alhtuc1on del vecino país. el env1_0 cons1gnado directamente cance de mi vida activa. De que a Sarr1á en· Pottobelo, fué envja- és~ n? haya sido más fecunda La señorita Garza, además de d~ al Conde de Monterrey (el .m1 rne;~r lograda no se culpe si.. hab!r ocupado pu~stos en la di- mismo don Gaspar de Zúñiga no ~ ~1; pero el afán de que fuerectiva de la sociedad de alumnas Acevedo y Pacheco que dió nom- se utll Y eficaz a la colectividad d~l plantel donde hizo sus estu- bre a esta ciudad) desde Acapul- ~e que levantase empresas sóli~ shos -la. ~scueJa de Enfermería co por uno de sus amigos de Méas. que proporcionasen trabajo Y ~bstetnc1a de la Universidad- xico, según nos cuenta Ricardo y bienes para el mayor núme fue representante estudiantil an- Palma, el de "Las tradiciones ped~ que no se detuviese ante te el H. Consejo Universitario ru~?as". Y desde entonces Don o stác~os Y se templase en la hasta el mes pasado. · QmJote no ha salido de América adversidad, de que contrib1:1yese Y México tiene también en su ha~ al engrandecimiento de Mont b~r ser el . primero que lo impri- rrey Y al bienestar .de México ePronto llegará el mió en tierras americanas en to, Y algo más que ha sido no~ esaparato de terapia 1!333! por Arévalo; a cuya edÍción Y ley de mis actos, sí lo ~deboma siguiel'On la de 1842 por Cumpli- Monterrey:, la ciudad fuer te a el transcurso de la presente do, Y otras ... que, como ellas, fi .. denodada, ;ndustriosa e industriar . s~mana, o a más tardar la guran en esta colección. segura de sus grandes destino~ .prox1ma, será traído a esta ciu~o deseo _terminar este capítuue confía en las heredad dad el costoso aparato de terapia lo sm mencionar otro hecho, real- P?rq virtudes de sus 1lijos. as profunda que fué adquirido en mente pr_?Videncial para las Jeel vecino país, para el Hospital t:as espanolas, y que tiene rela- d y sj la deuda que tenia contr~fUniversitario. a cori vosotros era ya muy ción con América. Me refiero al de e impagable, hoy ha qu!i":~ deseo frustrado de Cervantes de La outoriza~ión correspondiencoli:rrnda con lo que aquí ha sute de las autondades üscales para pasar a las Indias. cedido· esta noche.· con el gesto ~n un Memorial dirigido al Rey que se cobre solo el 50% de los dque os dig nasteis acoger el d~r~chos aduanales ya fué trans- Fel_1pe Il, en 1575, acompañado ega o que os hice con las al mitida a las autoridades aduana- de mf:>rmación documentada a su iras dichas por el 'President! d:i Jes de Nuevo. Laredo, Tamps., Y favor Y ~e_stimonios de Don Juan atron~to y con este significativo d~ Austria Y deJ Duque de Sesa el resto también ya fué autorizapergamino que me habéis entrepide que se le de un oficio e~ do .por la dir ección del Hospital, g~do. T?do eJlo acrece Y abruma a fm de que a la mayor brevedad el Nuevo Mundo "de los tres o m~ gratitud y agrega urt eslabón posible sea traído el citado a1'1A,- cuatr~. que al presente están vam s a la. cadena que de hoy más cantes. que es eJ uno la C t to. .d " d , onauna el Nuevo Rey no de Gra- y para siempre me deja atado ll la generosidad de Monterrey. ;i~ ¡ EN fºll 1 • • 1 1 �VIDA UNIV-ERSITA.RIA 12 t - .· ~.~· .%m, ~ ·..11rte1 de las · a aCt•~ Otf ~ ~/4) . -- . ;::.C.JI~ :.-- (4 . . .SE.LOOFRECEa:;-· : . . . : 18AUTOMOVILES v :430 ·Pft&MIOS..~s./ El P1tronat0 Uliversit1ñt de Nuen leü y el C111ité Pn- • , . tontinuación de las Obras de Construcción de la Escuela de ,Medicina, han.organizado este magnífico sorteo a beneficio de. la Universidad del Norte. · . El boleta}e se agota r6pidamentt pero "ú n puede usted, participar en los sorfeos·de noviembre 30 d• dos automóviles1 fo.rd y en el de diciembre 25 en que se sortearán dieciséis au., __ .tom6viles como_sigue: un Lincoln, dos Mercury y trece Ford/1 además de otros Cuatrocientos Treinta Premios consistentes en refrJgeradores, ra• C .U P O N di os; reloies,. ~otoci' PATRONATO ~~ UN I V ER 51 TA R 10 L..• cletas, va¡illas1 aiuares Adjunto envio o ustedes lo cantidad de $................ (........................................................................) por de muebles, etcétera~, concepto de ,................... boleto(s) paro 1u Primer ICATAMoi05 )11 OTE. Al compr.ar ahora su boleto le da derecho a participar en los dos yltimos sorteos., A1ARTADO 41♦ · .. . . ,. ,. • . ~NW. --..:;,~ ~ · · §i.;]---~=-=~ 9 , ..., 1 e,' la f IIONTERUY. N. "Sorteo de los Doctores", Pro-Universidad del Noreste, con valor de $ 25.00 cada uno, los que suplico o u1tecles mt t nvítn a vuelta de correo. Atentamente, ............................ .... . ...............¡4 ♦.J ·- - Firmo -· ...ombre .7..·........-..............¡o¡.-.u ..••·••·· .. , ... . ... . .... .,.lWl1'oii1 Dirección ..............................,............. Tel................Jl Ciudad.... ,......................... Estado ............................, ~e te, te1 cio bla en, un des ()O< Wo apt pro mu est, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1954 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 4 Número Número de la revista 190 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 10 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, 1954, Año 4, No 190, Noviembre 10 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 10/11/1954 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012945 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Álvaro Obregón Cervantina Colección Cultura Poesía Quijote