https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/14962/VIDA_UNIVERSITARIA_1954._No._197._Diciembre._0002012955ocr.pdf 22e49743f5dd207e29b5eb5f7ca72d6f PDF Text Text • UMEROSOSAFORTUNADOSEN EL SORTEO DE LOS DOCTORES ~ etapa final de esta es- nfa fué celebrada el sábad~ 25 del presente RESUlTARON premiados los señores Alfredo Martínez, de Torreón, Coahuila, con un "lincoln"; el profesor Andrés Osuna, de esta ciudad, con un "Mercury''; Celedonio Barragán, de Poza Rica, Veracruz, con un "Mercury''; Francisco Trujillo, de esta ciudad, con un "Guayín Ford"; María del Carmen C. de Rojas, de esta ciudad, con un "Guayín Ford"; Aurelio Torres, de San Felipe Torres Mochas, un "Ford"; Félix Segovia, de esta ciudad, un "Ford" Victoria; Juan Jorge Orfán, de Reynosa, Tamaulipas, Eugenio Richer, de Nuevo laredo, Tamaulipas, Jesús E. Molina,.Jesús Elizondo, Sanjuana Garza, Sergio-Poinsot, de esta ciudad, y Eliseo García S., de Ciudad Anáhuac, Nuevo león, obtuvieron cada uno de ellos un "Ford" Sedán, y Gallardo Franco M., de Caborca, Sonora, Jesús García H., de linares, Nuevo león, y Enrique Muñoz, de Parral, Chihuahua, obtuvieron un "Ford Club Coupe", además de numerosas personas de todos los rumbos de Ja República que recibieron ~tros premios. OS señores don Isaac Treviño Jr,, representante de la Secretarla de Gobernación; el Notario Públiico licenciado don Agustín Bai;¡ve Fernández del Valle; el señor profesor don Joel Rocha, 'Presidente del Patronato Uhiver1itario; don Mnnuel L. J:!arraeán, L Vicepresidente de dicha Institución; el señor licenciado Raúl Rangel Frias, rector de la Universidad de Nuevo León; el señor Mi• eyel Angel Margáin, jefe del departamento de Fomento Económico del Patronato Universitario; los locutores cárlos Adame Zamora y Luis Carlos Treviño 0i.. lmpp. 1 dd rrry. icm• NIVERSITARIA MIERCOlES 29 DE DICIEMBRE DE 1954 AÑO NUMERO ,v 197 MONTERREY, MEXICO PRESIDIENDO LA OEBEMONIA del Sorteo de los Doctores 1e encuentran Joi 1eflore1 Osear lforale, Castillo, Antonio Martínez y Octavio Gómez, del público asistente al teatro estudio de la XEFB, doa loel Rocha, el licenciado Rangel Frias, don Manuel L. Barrapn , docior A¡ustin Buav• Forúnd• del Valle. -que alternaron ~n el micrófono de XEFB-; los señores Osear Morales Castillo ~mpleado de PEMEX en Reynosa, Tamps.,Antonio Martinez, -de la peluque. ria ubicada en Zaragoza Nte. 606; Octavlo Gómez, empleado de una marmolerla ubicada en Washin• gton y Degollado; Lorenzo Martlnez, empleado de la peluqueriá ubicada en Zaragoza Nte. 606; y numerosas personas que asistieron al teatro estudio de dicha raC::iodifusora, fueron testigos de cómo la diosa Fortuna repartió los valiosos y numerosos premios del "Sorteo de los Doctores", el dla 25 del actual, a partir d_e las once horas. En esta etapa final del "Sorteo de los Doctores", organizado por el Patronato Universitario de Nuevo León con vista a realizar el proyecto de la Ciudad Universitaria del Noreste, los señores Al• EL SE~OR Fernando Rojas, acompañado por ·su sefiora esposa dofla fredo Martinez, de Torreón, Coah., Carmen G. de Rojas, posa para la cámara de VIDA UNIVEBSIT&. obtuvo el automóvil Lincoln; el RIA poco después de conocer el resultado del Sorteo, en el que profesór Andrés Osuna, de esta obtuvo uno da los autom6viles rilados el día 215 del presente me• ciudad, un automóvil Mercury 4 puertas; el señor Francisco Trujillo, de esta ciudad un autom~ vil Guayin Ford Customline; la señora Ma. del Carmen C. de Rojas, de esta ciudad, otro automóvil Guayin Ford Customline; don Aurelio Torres. de San Fel.l- UN PASO MAS (SIGUE EN LA PAGINA 2) H el pasado día 25 del actual, la última etapa ,J4 "~or;eo _de ~os Doctores", organizado por el Patronato Universi,-. .,no, mst,~uoón que ha ~onsagrado sus más nobles afanes, en form4 v1go,-o¡a y desinteresada, al impulso de la educación universitaria NI 11 norte de México. A TERMINADO YA, U_na n_ueva realizadón del Patronato Universitario en beneficio ti# la Universidad de Nuevo l:eón ha llegado a su fin; una nueva págifUI I,~ quedad~ es';Íta_ en la hiswn·a d;l. esfu:rzo que, por edificar 1" Cmdad Umvemtarza del Norte de Mexzco, viene realizando este gru¡,o de hombres destacados de Monterrey con la colaboración entusias111 ,. las fuerzas activas regiomontanas y del resto de la República. Un paso más se ha dado en ti camino para llegar II la consumad&. de la más grande 'fSPiraci_ón de los universitarios nuevoleonesei. y _, prof11n1a"!ente satufact~,:io que el pueblo de la ciudad 1 del resto 'la ]!.efubltea haya adqumdo boleto1 para participar en este magno ac,,,._ tecimzento, puesto que de ese modo contribuye en este patriótico denuedo por superar los dones de la inteligencia. El hecho de que de toda, partes del paú, aún las más lejanas, se hayan recibido carta¡ en solicitul de boletos, en las que además se puso de manifiesto la iimpatía por esta promoción t1ntes que el mero interés por alcanzar un premio t:I un~ el~e~te muestra de que los esforzados miembros del Patro;ato Uni11ers1tar,o no se encuentran solos en esta brillante cruzada por Al ,u/tura. ~ • ae tu!ron fonn~dos !~ nlimeros premiado, son puespleno sorteo, en pre~enc14 del ~enor Isaac Trevmo, Jr., representante de la 8► Ooboraa(l¡6n, 1 Jioe11oiado .t.ru.tla J'erwíwlu lül V.Ue, aotarl• público. LAS ANFOBAS 4ae eontfenen las clfrM con ta, •• movimiento ••""1- • t'D .... :1 todo México u hizo. el llamado y todo México mpondió. L. mencanos hemos comprendido ya que también la provincia MI. • 11 de allí • que todos hayan respondido poiitivamente al recl.amo dt KtCQf ,,_ -1 L • ,L • llfUI causa ~mr••1?n'",. m~,urit•11, que II todos por igual nos interes(I, 14 ,JucaC1ón umverntarza.es u• problema n<Kional 1 dek plan, rse io"'la b'!'e de es~able_cer v,gorosos centros k rduració11 n, /o, 11u, 11, bla_ci4n mud1an_til toda fUtd, bie11 distribuld11. Ham 141 ¡;! se ,::. m1n1111 101 lr'IIIJflJOJ fJ"t "'1or11 11 l/e11t1n .J cabo ,ara tupe,., ¡ coil'""e 11 (SfGUI EH Ll PAGIN.l..,. �• 1 hombres e ideas VIDA UNIVERSITARl1\;.... 2 ; lLARUTADELOSLIBROS] por ALl'ONSO RANGEL GUERRA . ., tono, su ntmo, su acentuac10n, su musicalidad, en suma. Esto no es todo. Pfeiffer se ocu·POESIA: ARTE QUE SE MANIFIESTA POR LA PALABltA pa_también de la imagen y la ffie"? táfora. En el mundo poético coco. Inicia su estudio distinguiendo brará más valor la imagen que d ~~- en las palabras dos sentidos: uno concepto, a diferencia del pensa• dio sobi:c el procedimiento ideoló- audible y otro inteligible, es decir, miento científico o filosófico, por gico de Stephane Mallarmé, escri- d primero relativo a su sonido y ejemplo, donde las palabras alcanto en el ~iio de 1909 e incluído un el se$undo a su SCntido, utilizando zan un valor conceptual. En la poco más tarde en su libro Cttestio-representación poética llegamos a tus esJéticas, se ocupa del interela íntima comprensión de lo que 1ante problema relativo al lenguaje el poeta nos transmite en su obra, no porque demos a las palabras y la poesía. Entonces dijo nuestro utilizadas su "significado" estricto; autor que la estructura misma del es decir, los conceptos no nos inlenguaje, es decir, su precisión de troducirán dentro ele la órbita del contornos, su plasticidad, la limita• poeta; sólo a través de la imagen, ción exigida por el concepto, etcéabarcando todo el contenidp, e intera, no corresponde a la especial tuyendo paso a paso, apoyados en configuración de nuestras almas, y, la musicalidad toda de la obra, por lo tanto, existe una honda sellegaremos a comprender ésta. paración entre la palabra, escrita o Dámaso Alonso, utilizando los hablada, y nuestros pensamientos términos de Saussure: ºsignificane imágenes interiores. "'Esto, di::e te" y "significado", aunque señaAlfonso Reyes, es evidencia que se lando las diferencias que lo sepa-ofrece a todos los hombres por poran de este autor, se ocupa tamco que atiendan a los fenómenos bién de este interesante problema de su espíritu y sofoquen, volunen su libro Poesía Española. Para tariamente, el hábito, ya grJbado Alonso, el "significante" es la imaen nuestros cerebros, de pensar en J>R·lYl4 llOS gen acústica, y el "significado", de palabras y de imponer Contornos ~~; donde emana aquél, es una carga upeciales a lo desprovisJo de magnitud: 105 pensamientos". como ejemplo el tema de la muerte compleja, ( no únicamente el contratado por un filósofo y por un cepto ), y consistente en querencias, Lo anterior no ofrece lugar a sinestesias auditivas, táctiles, vidudas; la palabra, medio de expre- poeta, el cual le lleva a la siguien• suales, etcétera, a través de las te concl1;1sión: si d lenguaje tiene sión, no alcanza a veces la comucuales se llega a la imagen acústicierto ritmo, entonación y acentuanicación precisa, el contacto íntica. Y en poesía el significante se mo entre lo que pensamos y que- ción, también posee la expresión vuelve más complejo, y consiste en de "algo". Para alcanzar este col'lremos exteriorizar. Sin embargo, todo aquello que modifica nuesua este problema desaparece casi por tenido objetivo tendríamos que ir intuición del signifíca0o, ya sea completo en el lenguaje que se usa a la estructura semántica del len.. una sílaba, una frase, un verso, guaje, pero para llegar hasta el en el trato diario ( doméstico, couna estrofa o todo un poema. mercial); donde lo encontramos es estado de ánimo del que babi a deY volviendo al libro de Pleifler, en otro campo, el del artista. Su- beremos acercarnos al tono, al rit.. encontramos al final estas 1íneas: roo, a la acentuación de lo hablado cede que d pintor utiliza los co-"Quien i;:apte la verdad poética de lores para sus obras, y el escultor y conoceremos así su actitud. Ahomanera racional, viendo en ella ra bien, ambos, el filósofo y el la materia, es decir, cuentar, con una atractiva figuración de con-poeta, tratan de hacernos particidementos propios a los cuales imceptos intelectuales, convenirá la primen combinaciones y formas. par: el primero, en sus ideas; nos poesía en algo sustituíble. Quien invita a pensar en los problemas El poeta, en ~mbío, no cuenta pa considere la belleza poética desde ra crear su arte más que con las sobre los que filosofa; y el segunun punto de vista exterior, como palabras, las mismas que utiliza el do: pretende que compartamos con una lograda solución a ciertos proél su estado de ánimo, su dispoSÍ• hombre de la calle, el comerciante, blemas de artesanía, hará de la d profesional. Aquí es donde ~a- ción interna. Entonces, lo que nos poesía algo superfluo. La verdadica la dificultad del poeta, que ue- diga el filósofo estará cargado de dera poesía no es veraz en el senne que transformar ese lenguaje en significado y lo que nos diga el tido intelectual, ni es bella en d poeta de musicalidad. Si se cam11n medio de expresión poética. sentido de la artesanía, sino que bia el orden de algunas palabras Un estudio de todo este proceso en el texto del filósofo el conteni- ' por d hecho de "plasmar bellade creación lo encontramos en el mente", es también una manera lib~o "LA poesía", de Johannes do dC: sus afirmaciones no sufrirá de apoderarse de la verdad ••• " ningún cambio. Pero si lo escrito Pfeiffer (º). El autor, filósofo aleCuando el que lee poesía se cn-por el poeta es modificado, vere.. mán, reunió en este libro una serie trega totalmente a la obra y no mos que se derrumba toda la cons-de conferencias que dictó en la espere · en actitud pasiva su comtrucción de su poema:1 que reside Universidad Popular .de Bremen, prensión; cuando cumpla. su partodas relativas al fenómeno poéti• precisamente en el lenguaje: en su de nuestros jóeenes tal es e !{_VIENE DE LA P~MERA PAGINA) a la Universidad d/ N Lf'º/J/wto que se p~mgue al convertir -la segunda del a's uevo ~n en una gran Ciudad Universitaria región del país. P , - que satufaga las aspiraciones de esta extensa NUMEROSOS AFORTUNADOS EN EL SORTEO -DE LOS DOCTORES El gobierno de la R p 'b/" ·¿·d Rui~ Cortines h ·¡ e ud pres, , o por el señor don .,Adolfo , a man, esta O ya su · p t' este magnífico proy t szm a za Y su preocupac1on por ue mar u . . ? y muy pronto será puesta la pnºmera piedra 'fer4 orguqlloe Ida ,NmoaciónL dóe las obras de este hogar estudiantil que e uevo e n y de M' · La cu¡mmaa6n • . de este proyecto será ¡ · . exzco. a los hombre/ d;e¡;;u:~nsa¡e entregado pof las generaa"ones presentes "ª• :c Alfonso Reyes, :~ . 4 4 Nuatru Oc~rtamcnlo Tknicu .U • 111 diepoaición o:mw.ha ff.Ue N ,p;J.""!' pAD cualquiea le ol:raca. ,...»_.. ... · - prod""""' ~.. •tub<en i.. ......... J. J. s..-,¡. J. la &onomla Nacion.J. 1 ..i.- t.. ...,..J;,aaocl. la A- S. T. M. SoaccW Am,riau ,... Pnxl.u J. M,,.....L,, · dª en favor de nuestra Universidad, el p Al t terminar U .esta . nue. va 1o:na a ronato ntvers1tano quiere hacer llegar • todas 1as numerosas pers ¡b onas que coa oraron en este acto, las gracias más expresivas or esta ~levada ma~z"fe~t~ción de patriotismo, de etpíritu cívico de peneros1dad, que s1gmf,ca un adelanto más en la tarea de dotarya Mogn terreyde , importantes · . uno de 1os mas centros cultur.ales de la Repu'bl. mexicana. tea El laurel y la acacia Florilegio de la pnesía mexi"cana DURANTE EL de,sarrollo del Sorteo de los Doctoret, celeJrado ~ pa,sa4o día 25, un equipo de efici-entes empreadas del P atronal~ Un.1.• versitario colaboró en la identificación de las personas agraciada& las etapas anteriores del "Sorteo ((VIENE DE LA PRJMERA PAGINA) pe, Gto., otro automóvil Ford Skyline; don Félix Segovia, resi• dente en esta ciudad, un· automó• vil Ford Victoria Crestline y los señores Juan Jorge Orfán, Ge Rey• nosa, Tamps.; E. Richer, de Nue-vo Laredo, Tamps.; JesUs E. Molina, de esta ciudad; Jesús Eli• zondo, de esta ciudad; la señorita Sanjuana Garza, de esta ciudad; el joven Sergio Poinsot, de esta; ciudad y el señor Eliseo García S., de Ciudad Anábuac, N. L ., oh-tuvieron un automóvil Ford Sedán 4 puertas cada uno de ellos. Por su parte, los señores Bayardo Ftanco M., de Caborca, Sonó• ra; Jesús Garcia H., de Linares, N. L., Y' Enrique Muñoz, de Pa.. rral, Chih., obtuvieron en este mismo "Sorteo de los Doctores" un automóvil Ford Club Coupé cada uno. Los demás automóviles que formaron parte de este "Sorteo de los Doctores", hablan sido entre.. gados en agosto, septiembre y no. viembre próximo pasados, a la seftorjta Ana Ma. Valle, de Cadereyta Jiménez, N. L.; al señor don Eduardo Elizondo, de esta ciudad y la señora Dulcina V. de Castelán, de Hachinango, Pue., respectivamente, por haber re .. sultado los boletos que compra• ron con los premios ofrecidos en de los Doctores". Ahora, en la etapa fi nal, fueron sorteados juntamente con los au• tomóviles mencionados, más de cuatrocientos premios útiles y valiosos entre las personas que con• tribuyeron para vigorizar la economía que más tarde se empleari en mejorar los planteles universitarios y realizar el grandioso proyecto de la Ciudad Vniversitaria del Noreste. En efecto, los beneficios de este "S<:lrteo de los Doctores" serán aplicados para continuar las obra& materiales y adelantar la construcción de nuestra Facultad de Medicina, cuya marcha ascendente va más allá de nuestras fronteras patrias. Para esta obra, como se sabe. el gobierno federal financiará un. millón de pesos: pero aún así, quedará sin terminar el magnifico proyecto que colocará a este plantel entre los primeros en su género en todo el país. 1 BALTAZAR Dora.ntes de Ca,. t HABLAN LOS AFORTUNADOS Acompañada de su esposo, el señor Fernando Rojas, nos reci• bió la señora María del Carmel\ G. de Rojas en su domicilio de la calle de Juan Ignacio Ramón., (SIGUE EN LA PAGINA 9) ~h,;uo-- (•) La potsía, por Johannes P1ciffer. te y ~cuentre la intimidad de la creación poética, entonces d poeta podrá considerar completa su obra. MATEO ROSAS DE OQUENDO ( ¿ 1559 - ? ) Breviario No. 41 del Fondo de Cuhura Económia. México. l.:&. E(lj. ,ión, 1951. Traducción tlcl .alcmáa r,f)r M".argit F,enk Aiatom GrUKII • - • *I ''Cea.ecua" u.e,..., Por qué será en Londres , co p1 'toI de Ing Ia. dque también _ d terra, en on e vemos a la gra n a rtista de .eme . amen. . cano, Morgoret loe kwood y a su hi"¡ita J u110, . d e Ie1tan.. d ose con Ia pauso refrescante com M . • o en onterrey y como en Méx1co entero, todo mundo a toda h todos portes toman "Coca-Colo" . p , º'.º Y en • G or que sera ••• ? .------------ 'ROJAS GARCIDUEÑAS ENTREGA UN "BALBUENA" por ALFREDO CARDONA PEf:.iA HEMOS charlado durante treinta minutos con José Rojas Garcidueñas, director de la Escuela de Filosofía y Letras de la Universi?ad de Guanajuato, joven mar.uro, compañero de Salvador Toscano, José Alvarado Fernando Benitez y otros diabl~ de la ihteligencia mexicana, au~ tor de una erudita rn,onografia del Colegio de San Ildefonso, y de otros libros de historia y le• tras mexicanas de los siglos xvi y xvii. Rojas Garcidueñas se desprendió · de Guanajuato para entregar a la Universidad Naciou_al Autónoma C:e México los originales de su libro sobre Bernardo de Balbuena, uno de los impar,_es ingenios del siglo xvii en la Nueva España. autor de la memorable Grandeza mexicana, de la novela Siglo de oro en las selvas de Erifile, y en fin, del poema épico El Bern~rdo o Victoria de Roncesvalles. De ese Balbuena tan elogiado por extra• ños y propios, pero siempre escondido, siempre de dificil alcance, aunque un John Van Horne lo haya editado 0930), estuC.iándo-lo con minucioso cuidado un Ludwig Pfandl también, en;iqueéien.. do con sus observaciones al aspecto analítico del celebrado Balbuena, y entre nosotros, de manera, especial, un Francisco Monterde, limpiándolo de acumulaCio-nes y entregándolo a la ateriCión moderna, como sólo él puede hacerlo. Rojas Garcidueñas va hablándonos de su libro, y <!entro de él. va trazándonos también la psico-logía de Bernardo de Balbuena: -Una gran ambición de honores una incontenible fama de fenom~ bre, pero no de dinero. En fin: un consumado iienacentista. ' -Hasta para la elegancia de sus dedicatorias, buscando person_aj~s encumbrados. Alli está la ins-cripción nuncupatoria que hace Balbuena de su Grandeza mexica- ·na... Unas hilan plata y oro, otras hay que adoban guantei, otras viven de costura, otras de puntas y encajes, otras de pegar botones y ótras de hacer oxales. Otras hay que hacen pastilla,, pevetillos y ziriales, otras ensalm,_an criatura,, otras curan mal d'C madre, otraf hay que toman puntos, otras labran solimanes, otras hay que hacen turr6n para vender por las calles; otras -hay que hacen vainilla1, otras pespuntes e hilvanes, otras hacen cadenita, puntos llanos y ieales,• ~tras tienen amasiio.r, hacen molletes y oxaldru; otras hay que hacen rosquillas, conservas y masapanes; otras componen copetes, otras hacen almirantes, otras hacen arambela de pita, lata y alambre; otras hacen clavelina, espiga, de oro y plumaxet, otras hacen gargantillas. arillexos y pinxantes; otras hay que hacen lexíaJ, otras mil aguas suaves, otras chicha de maíz, otras "que venden tamate1, otras polvos para dientes, otras que ponen lunares, otras que zurcen costuras descosida, por mil partes, . -Late en esa dedicatoria algo más personal. Aparece en sus poesías u~a pastora t!.e ojos verdes, Y desentrañando el acrós't:1. co correspondiente, se ve que corresPonde a doña · Isabel de TO. var y Guzmán. · aquella dama· que fue el amor de su juventud. .1 -Un amor reca,tado, . trru¡ celosia ..• -Balbuena era ;nteramente un hombre de estudio, pero hay una reverencia amorosa ante doña Isabel ..• la Grandeza mexicana, por cierto, es el último regalo que le hace, cuando eUa, decepcionflda, está por enclaustrarse en un convento, y cuando él, un poco cansado, decide irse a Espafia. -La Grandeza es l_a obra suya que más se conoce,· por los favores de la fortuna; pero hay un ~albuena ya no tan conocido, y Slll embargo tan importante como el del elogio a la Ciudad de los Palacios. . -Tenemos, desde luego su nov~ la pastoril Siglo de 0 ; 0 en las selvas de Erifile, escrita con el tono inconiundible dÉ la epopeya. y no nos cabe duda: Bernardo de Balbuena es ;1 _primer poeta épico ?el Renac_muento español; su• per1or a Erc1lla, a mi parecer. • JO_SI! ROJAS GARCIDUEÑAS -Con la circunstancia de esta• ¡blecer un entronque de culturas de sangres . . • pues Balbuena e~ una especie de "esquina" donde se reúnen las apetencias de dos mundos. -Español y americano cuando ya lo primero conienzab; a transform~rse y lo segundo no cuajab~ aun. Un eclesiástico y humarusta saturado de renacentismo. · -Pero, señor mío, no se le cono• ce. Hay que difundirlo y entre• garlo a las nuevas geperaciones. -Es a_lgo fatal. Con excepción de la Grandeza mexicana, los otros libros de Balbuena no se han vuelto a editar. Figúrese que desde 1821 no se ha vuel'-'.,J a imprimir la novela pastoril. La última edición de El Bernard~ creo que corresponde a 1858. -¡Un gran poema, según todas las noticias! -El Bernardo tiene 5,000 octa• vas_. Hay mucho que investigar en ellas. Pedro Henriquez Ureña. que se quejaba de su falta de lectores, destacaba algunas de sus excelencias. Muchos versos se.. gún el maestro tienen gusto moderno y deslumbran. El citaba los siguientes: las olas y avenidas d~ las cosas"; el caballo "h;~?º de fuego en la color y eÍ brio ; _el doncel ºde alegres ojos y de VISta brava", y en fin, otras concentraciones de lenguaje, donde Bé!,lbuena mostraba la clase de poeta . que era. -Habría que hacer con Bernardo lo que hizo el padre Méndez Plancarte con Juana Inés: la edición exhaustiva. -La especialización es otra cosa. Lo que debe hacerse, a mi ver es que la literatura mexicana se~ accesible al público. Que tengamos ediciones completas y bara.. tas de nuestros clásicos. Hacer, en una palabra, la Biblioteca Rivadeneira en México. En lo que respecta a la abundante poesía del siglo xvi, un tomo completo para cada poeta, y no fragmentación. -Algo se ha hecho. con. la Biblioteca del Estudiante Universi• tario. . Los Poetas novohispanos, por eJemplo, están alli registrados desde los primerós años de vida literaria en México es decir · ha~ia la -primera •mitad' del sigl~ 11 X Vt. , -Sí, pero.esa Biblioiec. no basta En cambio de González de Eslav~ c01_10cemos únicamente dos colo-qu1os, y hay que reproducir su obra, · · d que sigue sien o la edición · que hizo García Icazbalceta 'allá por mil ochocientos setenta y tantos .•• en número de doscientos ejemplares. -¡El preciosismo de la erudición! Pero hábleme ahora de la vida de Bern_ardo de Balbuena, que co- nocemos a plazos, y que alguien comparaba a la de un buen aven• turero romántico. ' -Balbuena nace en Valdepeñas España, hacia 1562. Con exacti~ tud no conocemos el año, pues no-Va~ 1:orne descubrió su acta de nac~m1ento, cuando hizo inves11·g acmnes ·a llá . Fué hijo natural -Como Sor Juana ••• -Co~o el obispo P~ilrlox, el que termmó la _construcción de la Catedral de Puebla. Bernardo de Balbuena llega muy niño a la N E ueva spaña, Y estudió, proba~ b!em~nte, en algunos de los colegios de entonces, suponiéndose que fue en el Colegio de Todos los Santos, segán Francisco Monterde; se ordena sacerdote Y es n_ombrado capellán de la Audien.. c1a dy Guadalajara. Cura de San Pe_dro Lagunillas.. . lo vemos cmdando sus bienes y posesiones en tierras de Jalisco y Nayarit. En 1602 Y~ no aguanta la sed de honores, viene a México y escribe la Grandeza mexicana (l603 ) -El mayor ditirambo que se 1~ haya hecho a la ciudad de México. ,-Ya ¡d_ont.erde observaba que - ALFREDO CARDONA PEÑA Balbuena se sitúa en una posl• ción enteramente opuesta a la de Guevara, por ejemplo; y su Grandeza es una réplica al IUenospre,. cio de corte y alabanza de aldea. -Era _un gran cortesano, y nada tema que ver con las aldeas. Tambié~ podem9s ver una réplica a l~ Ep1stola moral a Fabio, que segun Manuel Toussaint fue escrito por el capitá.n Fernández de Andrada, alcalde que fue de Ix.miquilpan. -Pero el delirio de grandeza de Balbuena no cede, y cansado va a España hacia 1606, buscando el visto bueno de los poderosos, bus• cando la recepción, el palacio, los honores. Es Bachiller en Artes Lice_nciado en Teología; publi~ el Siglo de oro y lo dedica al po-deroso Conde de Lemos. Como resultado de sus gestiones es nombrado Abad Máyor de Jamaica. Ya tiene la ansiada dignidad y deja de escribir; luego lo te~emos t!~ Obispo en Puerto Rico. -¡Que aventura sabia, la suya! -A los sesenta años atraviesa H~iti y llega enfermo a: Puerto Rico, a recibir el Obispado. Años de peligro, entre lJI. selva y los ataques de los piratas. -Grandes ingenios lo han recordado. -Lope de Vega, en "El laurel de Apolo" alude al que le robó su biblioteca. Dijo Lope: ' Generoso pre1ado . doc~isim~c;- Bernardo de Balbuena, ternas tu el cayado de Puerto Rico cuando él fiero • ·i · (Enrique, ,h.o}.andés rebelado, _robó tu librería · pero t u ~nganio no, que no podía, aunque las fuerzas del ingenio . . (a~lique. -La c,~a tiene el rancio saQor de los elogios del Siglo de Oro. Balbuena, que era un especialist en la lisonja culta, gustaba mu~ cho de estos saludos. -En fin.' Balbuena fue todo un pe rsonaJe renacentista. un alto poeta, a quien debemo~ estudiar más¡ un humanista en todo el sentido de la palabra. -s 11 u Bernardo de Balbuena" ':endrá a enriquecer la bibliografía de este varón ilustre. Es un paso más en el estuc!io docto de nuestras guras .•. letras. Faltan otras fi.. Falt s· - ..ª igüenza Y Góngora, que escribiré _más ad'elante. Se tra. ta, en mt sentir, de ir integran. do _los textos definitivos de la his• t~r~a de la literatura mexicana. v~eJo proyecto que ya liabia med1tado Agustín Yáñez. José Rojas Garcidueñas que ha publicado además un est~dio sobre el T.eatro de la Nueva Es fía en el .siglo xvi (1935) y p~ ensayo sobre Vittoria y el ~robl ma de la Conquista en el Der: cho Internacional (1938) • á ~an Luis Potosi a dictar ~nircut1ª sillo de literatura, y posterior: mente regresará al Departamen. to de Investigaciones Estéticas de la Universida«! Nacional Au: tóll:oma. de México. La Imprenta Umvers1taria editará su Bernard de -~albuena, algunas de cuy.: noticias hemos dado a conocer. • �i t! .vlDA ,~IVE~SITAR.IA / - ' ~ VIDA UNIVERSITARIA l NUEVO EXITO DE LA REVISTA MUSICAL UNIVERSITARIA Estrechan sus relaciones culturales el A. M. College, de Texas, y la Escuela de Agronomía LOS DOCTORES Eduardo Aguare Peqneño, director del wt_ltuto de Investigaciones Científicas de la Universidad, Y D. \V. Williams, Yicepresidente del Texas Agriculture and Mechanical College Sta-tion durante la reciente visita que los universitarios de Nuevo Leó~ hicieral\ a aquel plantel norteamericano, estrechando a.si hi.l - relaciones eulturalea entre ambas instituciones. ,>ORANTE LA. VISITA efecfuada por los untversltanos de Nuevo León, encabezada por los doctores Eduardo Aguirre Pequeño 7 Jeannot Stern, al A a: M College, de College Station, Texas, fue tomada la presente fotografía en la que &parecen, de iz(Juierda a derrecha: Alvaro Gonzáles Ardines, doctore1 leannot Stern, Guy W. Adriance, Eduardo Aguirre Pequeño, Bruce Zobell y D. A. Adams; atrás; Ge,. Q.l'do García Espinosa, Juau EDrique Aguirre, doctor Chester Bowell 7, al fondo, los do et ore a ~ Young y Bruce ZobelL TENDIENDO la cordial In• vitación hecha por el se-, ñor D. W. Williams, vicecanciller de agricultura del A. & M. College de Texas, los doctores Eduardo Aguirre Pequeño y Jea.. A nnot Stern, acompañados por los estudiantes Juan Aguirre Cosio, Alfonso González Ardines y Ge-rardo García Espinosa, de la Es· cuela de Agronomía de la Univer• si.dad de Nuevo León, se transladaron al College Station y, posteriormente, a, la Estación Experimental de Weslaco, Texas, de la proPia Institución norteamericana. 11.ECEPCION Fué comisionado para recibir a los visitantes el señor D. A. Adams, encargado de relaciones eulturales y , cientlficas de aquel importante plantel. En College Station esperaban a los universitarios nuevoleoneses el señor c!octor M. T. Harrington. canciller de todo el sistema del A. & M. College (6,000 alumnos, ·más de 5,000 empleados, entre pe:rsonal docente, investigadores y empleá.dos administrativos y auxiliares. 7 35 millones de dólares de pre- 1 ¡ ¡ supuesto anual) ; doctor A. D. Folweiden, director d.el servicio forestal de texas; G.G. Gibson, di· rector del servicio de extensión de Texas y doctor R. E. Patterson, vicedirector de la Estación Experimental Agricol;,. de Texas PRIMERAS VISITAS La primera visita efectuada por los viajeros fué el departamento de Inseminación Artificial del ga.. nado vacuno, donCe los esperaban el doctor J. A. Leathen, encargado del Qepartamento de Lechería, doctor J. W. Rupel, director de los departamentos de praderas y forestal, y los doctores Y. Young, Bruce Zozell, Dr. Jude Morrouw y, F. W. Gould. En la sección de aviéultura, a cargo del doctor J. C. Quisenberry, fué exhibic!a una pelicula por el doctor D. A. Adams y sobre genética ani.. mal escucharon explicaciones del doctor R. O. Berry; finalmente, el doctor Aguirre Pequeño visitó los invernaderos del departamento forestal, a cargo del doctor Bruce Zobell. Por su parte, el doctor Stern visito el Departamento de análisis de sueros, donde fué recibido por el loctor M. K. Thor• LORENZO G. AGUILAR Proveedora de PRODÚCTOS QUIMICOS, S. A. Productos SOL VAY -*- Washington poniente 1838. Teléfonos 2-50-52 y 2-66-22. nton y recibió el saludo del doe-tor Fred Jensen, director del departamento de Química, que tiene los mejores recuerdos de la Universidad de Nuevo León, en cuya Facultad de clencias Químicas ofreció este año varias con• ferencias y que tiene deseos de realizar una nueva visita, en ca.. rácter de maestro huésped:. PUBLICACIONES Enseguida los visitantes fueron conducidos al departamento de publicaciones a cargo del sefior T. Mosses, donde fueron obsequiados con una solección completa de las publicaciones allí editadas, en carácter de divulgación e invest.i~ gación. AGAPE Durante la V1slta, los universl• tarios nuevoleoneses fueron obsequiados con un sucultento almuerzo presidido pór el doctor \Villiams, al que asistieron, ac!emás de los visitantes los doctores Y. Young, Bruce Zobell, D. A, Adams y Chester Rowel. A WI!:SLACO Al dia siguiente, miércoles 6, por la tarde, salieron para Weslaco, Texas, lugar en donde está. establecida una de las veinte subestaciones que en distintas regiones del estado de Texas posee el A & M. College. Al día siguiente, jueves, fueron atendidos por ·el doctor N. P. Maxwell, amigo de los doctores Aguirre y Stern., quien los introdujo con los doctore, F. P. Wlttman y W. R. cawley. Acompañados por estás personas, visitaron los vi veros de setior Chambers, donde el doctor Agulrre recolectó intresante ma,. terlal para injerto de aguaeata. INTERCAMBIO Muy complacidos de esta provechosa visita regresaron mae .. tros y estudiantes de la Univer1ida~ de Nuevo León, pues este acontecimiento viene a estrechar las relaciones culturales entre la. recientemente creada Escuela de Agronomía de la Universidad cuyo bachillerato ha iniciado ya sus labores con más de veinte alumnos, y el A. & M. College de Texas, que es una de las Instituciones m.i.s importantes de los Es.. tados Unidos. 5 JOAQU:IN VAZQUEZ e Irma Garza Díaz durante la ejecución de l!a:,sod1a en Azul, uno de los números de la Cevista "Todo mundo ouiere a Nora", prMenl.aüa el pasado d;a 21 del actual eo el tea¡r0 "Florida'' REGRESARON DOS DELEGADOS de Guanajuato REGRESARON los señores licenciados Rafael Gonzá.lez Montemayor y Víctor L. TreviP,o, quienes asistieron al Quinto Congreso Nacional de Sodo1ogia llevando la representación de la Universidad·. Informaron que dicho aconte-clmiento fué todo un éxito, tan• to por la presencia de distinguidos maestros, cuanto por los numerosos e interesantes trabajos que sobre la sociologia económica fueron presentados. El tral:tajo presentado por los representantes de nuestra casa de Estudios fué aprobado y con.. 1iderado entre los trabajos interesantes, puesto que sus tesis gira entorno al movimiento demo- grMlco del campo a la ciudad, lri• cluyendo referencias particulares de I':luevo León y los móviles de este desplazamiento, sus venta• jas, Inconvenientes y la necesidad · de establecer medios de control para evitar la despoblación de las áreas rurales, señalando datos estadísticos elocuentes sobre los cesos de población de todos los mu• nicipios del estado, desde 1895' a 1950. El doctor Alfonso Quiroga Cua.. rón, destacado criminólogo, propuso la reorganización de la ins,. tituclón policiaca, pugllando por reemplazar los actuales cuerpos por una institución idónea, con elementos preparados y capaci• tados. ·R estaurant (iOl(OlllJ.ltí 1 (ON el titulo de ·'Todo mundo quiere a Nora", los integran. tes del conjunto artístico-estudian .. til universitario conocido como la Revista Musical Universitaria, ofrecieron a la sociedad de Monterrey un bell 1 espectáculo teatral la noche del martes 21 del ac~ual er. el teatro "Florida". El espectáculo en si, lo mismo que la organizaci6n y la actuación de los jóvenes participantes significaron para el creador y di.. recí.or de la obra -Gonzalo Tijerina, estudiante de ingeniería civil- así como para los parlici .. pantes, un grandioso triunfo artisUco y moral que, al paso de los días, se ha ido traduciendo en elogiosos comentarios entre los numerosos asistentes que llenaron la sala y en las columnas de los periédicos de la localidad. La originalidad del magnifico espectáculo estudiantil-universitario, la variedad de los excelentes decorados -obra de Gerardo Mar.. tinez- la estupenda coreografí8. --dirigida por Irma Garza Díazy la magistral dirección de Gonzalo Tijerina, unidas a la volun .. tad y entusiasmo de los actores y a la muy buena combinactón de luces y efectos sonoros, obligaron al público 3,,5istente a que se entregara en una sucesión de cons.. tantes aplaus06 para premiar el esfuerzo artístico de los jóvenes estudiantes de nuestra tJniversi• ·dad, que, en su afán de contribuir a la realización del proyee-to de la Ciudad Universitaria del Noreste, prepararon esta magní.. fica función que en nada defrudó la confianza que en ellos tiene la sociedad de Monterrey. Aunque la actuación de todos los jóvenes actores y artistas fué bueyia, c!estacaron los aplausos que el pú~blico tributó a la señorita Gloria González, quien hizo el papel de Nora; a Maria Isabel Treviño -"Chabelita"-, graciosa jo!encita que en sus bailables espanoles en el cuadro "Sevilla" ofreció admirable interpretación de la Jota Española; Irma Garza Díaz Y Joaquinillo Vázquez que en el número "Rapsodia en Azul" dieron prueba de su admirable habilidad para la danza de salón Y, entre los jóvenes, Leobardo ~ zano y su acordeón, afirmaron la simpatía y popularidad que el es- tudiante de Leyes ha ido conquistando merecidamente al paso de sus actuacibnes en la Revista Mu.. sical Universitaria. Leo y su acordeón, lo mismo oue carmen Sacanelles y Sergio Be .. navides fueron muy aplaudidos. Uno con sus. ejecuciones. de "Mil Besos", "Espinita" y "Mosaicó de canciones Rancheras" y los otros en la danza "Dominico de Puerto Rico". , · Héctor Ancira, Mario Zambra• no, Rolando Eligio de la Garza y Pablo Flores dese,mpeñaron sus papeles entre las aplausos del público; lo mismo que Ricardo Dávila, Gilberto Lomell, Jorge Galván, Heny Magañaj Julián Guajardo, Eladio González, Octa• vio Gallegos, Rodolfo Garza, Ru• bén Villarreal, Indalecio Sánchez, Wenceslao Gómez; Perla Treviño, Consuelo González, Mercedes Do• noso y demás participantes del · NUESTRO .CE1!ACTOr.. entrevista al señor Jesús Elizondo, empleaconjunto de bailables y del Co• do en una cantma de la localidad, quien resultó agraciado ·con un ro, pue unieron sus esfuerzos paautomóvil "Ford Sedán", cuatro puertu, mediante el boleto nú-: ra el mejor éxito de "Todo Munmero 54894, que adquirió en uno de los puestos ambulaol.ta eatado Quiere a Nora". blecido·s ea el Mercado Colón. Por otra parte, justo es mencionar a Maria del Pilar Resén• dez, que en la labor de maquillaje se multiplicó para cumplir y lo hizo a satisfacción; a Octavio Gallegos y Angel Cavazos en la utilería; a Pablo F:lores, que tra- SIGUEN respondiendo al llamabajó insancable para dar al es• do de la Universidad los pa. pectácuto los efectos escénicos re- dres de los estudiantes, cuyo pago Si quiere vivir queridos; a Jesús Servin, en el de cuotas venian haciendo en forsonido; a. Ezequiel Elizondo, en la ma irregular. tranquilo Entre la correspondencia recibielectricidad; a Gerardo Martinez en la escenografía; a Maria de los da están las cartas de los señoAngeles Rodríguez, como pianis- res Alejandro Novoa M., de Pa• ta; al profesor David G. García rral, Chihuahua; Hildebrando Sa.. Si quiere asegurarse en la dirección de la música de linas M., de Nuevo Laredo Ta~ Gonzalo Tijerina y a los compo- maulipas: Anacleto Gón1•·2 °A'la• n-entes de la Orquesta Embajado- ya, padre de Anacleto Gómez res, que pusieron el marco sono- Cruz, y la que firma el padre del ro en este espectáculo teatrál·es- estudiante Víctor Onrnelas, dé: tudiantil-universitario único en Durango. Todos ellos manifiestan estar en México y en el mundo entero. Hoy volverá a presentarse "To- la mejor disposición de enviar do Mundo Quiere a Nora" a p~ti- a la Tesorería de la Universídád cin del público regiomontano, el valor de las cuotas que deben que ve en este noble esfuerzo de pagar sus hijos, lo cual esperan los estudiantes ºde nuestra Univer- hacer desde el momento en que sidad la entrega generosa de su reciban los informes corresoon.. voluntad y su entusiasmo, a la dientes. causa de dar a Monterrey la Ciudad Universitaria del Noreste. El rector de nuestra máxima Casa de Estudios, licenciado Ra.. úl Rangel Frias; don Manuel L. Barragán, vicepresidente del PaTer.ni nando las vacaciones de tronato Universitario, y numeroEscobedo y 15 de Mayo sas personas más felicitaron a fin de año -el 2 de enero de 1955-, el próximo lunes ~ reaGonzal Tijerina y demás jóvenes Teléfonos 3-48-96 de este conjunto estudiantil uni.. nudarán las actividades académicas en las escuelas y facultades y 2-64-45 versitario, por su contribución a de nuestra Universidad la causa de la Universidad de NueApartado 703 vo León, que es la de México. Siguen respondiendo al llamado los padres de los estudiantes universita~ios i Asegúrese 1 i Llámenos! CALENDARIO ESCOLAR CALEMDARiO CIV!CO 1 LE OFRECE...... Monterrey, N. L. 31 de diciembre.-Clausur·a de sesiones Unión. • El Mejor Menú de la Ciudad. Cqngreso de la r------------------. CENTRJ\L FINANCIERA y FIDUCIARIA DE INVERSIONES, S. A. • El Mejor Sitio fjara Agasajar a los Suyos. o Cocina lnten ,acional Edificio Banco Popular, 2o. Piso. () Ambiente • Distinguido. MONTJiRR.EY, N. L. - ~u~st~~s bonos representan una 1nvers1on segur a y productiva. HOT~L COLONIAIJ Monterrey, N. L., Méx. Aoe. Hidalgo y Escob,do del Aut. por la C.om. Nad. de Seguros Of. H-Exp. 7J3.¡.m de 8/i/19: 1.. .. ~-,l1.i'.i'ANEA DE UNO de los movimientos coreográficos de "Todo d . nado Rapsodia en A1ul, que fue presentada el pasado dia %1 del actua'Tºº 0 qui~re a Nora''• denomi1 vdta MUli.cal Univen.itaria, a beneficio de la Ciudad U.u.ivenit!°~ ;~ da la R&-- •:::~~es Autorizado JOI la Com N1 el Ba • · . - .., ca 01. No. 60!-ll-519 efe 1-ll•◄I, �Liturgia de Año Nuevo · por M. S. o HAY liturgia de Año N ucvo, como tal Año Nuevo. Lo que vulgarmente llamamos primero de año o año nuevo no tiene cqui• valentc o correspondiente en el curso de la vida litúrgica; pues la Iglesia se rige por propio calendario. El calendario eclesiástico comien- N za con el Advenimiento, período de tres a cuatro semanas, especie de pórtico que antecede a la conmemoración del gran advenimiento, la Navidad del Señor. Así, pues, el día de Año Nuevo de la Iglesia, como taL Iglesia, sería la primera Dominica de Adviento, en la cual empieza el año litúrgico. ,.El día lo. de enero, litúrgicamcntc, es •quel en que la Iglesia celebra el misterio de la Circuncisi6o del Señor. Es el onom:lstico de los que se llaman Manuel ( derivado de Emmaoucl, que significa "Dios con Nosotros"). - El Niño Dios sometiósc a la Circuncmón, obligatoria y vigente entre los judíos, para dar ejemplo de humildad. En dicho acto se le impuso el nombre de Jesús, que quiere decir Salud o Salvador, nombre dado por el Angel, antes de que Aquél fuese concebido en las entrañas de la madre. Siglos más tarde, la Iglesia instituyó la celebración es• pccial del Santísimo Nombre de Jesús, el domingo que cae entre la Circuncisión y la Epifanía ( o Reyes). El príncipe de los poetas, lray Luis de León, en la prosa admirable de su estupen• do libro Los nombres de Cristo, glosa magis-tralmente el nombre de Jesús. Porque Cristo es el remedio de tOOos los males, dice: 11 por esso es y se llama Jesús, esto es, salvación y salud. Y es grandíssima salud, porque la enfermedad es grandísima; y n6mbrase propiamente della, porque, como la enfermedad es de tantos senos y enramada con tantos ramos, todos los demás officios de Cristo y los nombres que por ellos tiene, son como partes que se ordenan a esta salud, y el nombre de Jesús es el todo, según que todo lo que significan los otros nombres, o es pa rte desta salud, que es Cristo, y que Cristo hace en nÓsotros, o se ordena a ella o se sigue della por razón necessaria. Que si es llamado pimpollo Cristo, si es, como dezíamos, el parto común de las cosas, ellas, sin duda, le parieron para que fuesse su Jesús y salud. Y assím Esaias, cuando les pide que lo paran y que lo saquen a luz, y les dize: Rociad, cielos, dende lo alto, y vos, nueves, lloved al Justo, luego dize al fin para que k han de parir, porque añade: Y tú, tierra, fructi. . ficarás la salud. Y -si es faces de D ios, eslo porque es nuestra salud, la cual consiste en que nos asscmejemos a Dios y le veamos, como Cristo lo dize: Esta es la vida eterna, conoscerte a ti y a tu Hijo. Y también si le llamamos Camino y si le no.m bramos Monte, es camino porque es guía, y es monte por~ que es defensa, y cierto es que no nos fuera Jesúsm si no nos fuera guía y defensa, por• que la salud ni se viene a ella sin guía ni se conserva sin defensa. "'Y de la misma manera es llamado radrc del Siglo Futuro, porque la salud que el hombre pretende no se puede alcancar si no es engendrado otra vez. Y assí, Cristo no fuera nuestro Jesús si primero no fuera nue~ tro engendrador f nuestro padre. También es Braco y Rey de Dios y Príncipe de paz. Braco para nuestra libertad, Rey y Ptíncipe para nuestro gobierno; y lo uno y lo· otro, como se vee, tiene orden a la salud: lo uno que se Je presupone y lo otro que la sustenta. Y assí, porque Cristo es Jes ús, por el mismo caso es Braco. y es Rey. Y lo , ;nismo podem01 dezír del nombre de Esposo, por• que no es perfecta la salud sola y desnuda si no la acom¡,,ña el gusto y deleyte. Y esta es la causa por qué Cristo, que es perfecto Jesús nuestro, es también nuestro esposo, conviene a saber: es el deleyte del alma y au compañía dulce, y será también su marido, que engendrad della y en ella genera. ci6n casta y noble y eterna; que es cosa que nasce de la salud entera y que de ella se sigue. De arte que diziendo que se llama Criato--Jesús, dczimos que es esposo y rey, y prlncipc de paz y braco, y monte y padre, y camino y pimpcllo, y es llamarle, como también la Escriptura le llama) pastor y oveja, hostia y sacerdote, león y cordero, vid, puer• ta, médico, luz, verdad y sol de justicia, y otros nombres assí. "Porque si es verdaderamente Jesús nu~stro, como lo es, tiene todos estos offkios J títulos, y si le faltaran, no fuera Jesús entero ni salud cab.ª-1, assí como nos es necessaria. Porque nuestra salud, presupuesta la condi• ci6n de nuestro ingenio, y la cualidad y mu• chedumbre de nuestras enfermedades y daños y la corrupción, que avía en nuestro cuerpo y el poder que por ella tenía en nuestra alma el demonio, y las penas a . que la con• denavan sus culpas, y el enojo y la enemistad contra nosotros de Dios, no podía hazerse ni venir a colmo si Cristo no fuera pastor que nos apascentara y guiara, y oveja que nos alimentara y vistiera, y hostia que se offrescicra por nuestras culpas, y sacerdote que interviniera por nosotros y nos desenoja• ra a su Padre, y le6n que despedacara al Ie.ón enemigo, y cordero que llevara sobre si los pecados del mundo, y vid que nos comuni~ cara su xugo, y puerta que nos metiera en el cielo, y médico que curara mil llagas, y verdad que nos sacara de error, y luz que nos alumbrara los pies en la noche desta vida escurísima, y, finalmente, sol de justicia, que en nuestras almas, ya libres por él, nasciendo e9 el centro dellas, derramara por todas las partes dellas sus lúzidos rayos para hazerlas claras y hermosas. Y assf el nombre de Jesús está en todas los nombres que Cristo tiene, porque todo lo que en ellos ay se endereza y encamina a que Cristo sea perfectamente Jesús". ••• La. Circuncisión del Seiior por PABLO TERMES ROS, . Pbro. L relato evangélico que nos dejó San Lucas no l)uede ,ser más sucinto... •y cuando se cumplieron los ocho días en que de• bían circuncidarle, le PU• sieron por nombre J eílús, como había Sido llamado por el ángel antes de que fuese concebiCo en el seno materno''. E El rito de la circuncisión, conocido en Egipto en época remota, se encuentra por todas partes de la tierra, incluso entre las tribus más salvajes y menos conocidas; di• ríase que es tan antiguo como la humanidad. . Dios, al imponerlo a Abraham y a sus descendientes, tomó al rito que ya existia y dióle una significación nueva, esencial y exclusivamente religiosa: sería la señal de la alianza establecida entre Dios y Abra• ham, el rito de consagración a Dios, sello indeleble impreso en la carne, que daría derecho a las promesas y bendiciones ~el pueblo de Dios, que recordaría la obligación de ser fiel al Señor y cumplir todos sus preceptos. Cristo, Señor Nuestro, que para redimirnos se hizo en todo semejante a nosotros, menos en el pecado, no estaba sujeto a ce• remonias : él mismo era Dios. Quiso, sin embargo, empezar su obra redentora con la efusión de sangre, llevar en- su carne la marca de la circuncisión, que le legalizaba públicamente como el "hijo de Abraham", por antonomasia, por quien se iban a rea• lizar las promesas de bendición sobre toda3 las gentes, como el "Redentor" del universo, sujeto a la ley de Moisés, que debia morir en virtud de la ley de Moisés para salyarnos. Y fue en aquelia ceremonia, tal vez eje~ cutada por el mismo San José, que Se le iqipuso el nombre de Jesús: nombre que in• dicabá la misión para la cual acababa de ser consagrado: Salvador del mundo. • •• El Año Nuevo de los , . paJaros por JUAN CHRIS'l"IAN ANDERSEN ~"!()MEDIABA enero; la nieve se &rremolinaba ieo las _calles, blanqueaban loa cristales de las -ventanas y a in .. iervalo1 n despreodia e.o m8SAI de _lo alto P ANO NUEVO CLEPSIDRA D te estu buenas señoras no pueden soportar el invierno ~ id fresquillo. ¡Buen. "~aje! •• • LM hojas del bosque aparecían t eñidas de un amarillo tierno y alfombraban la tie.. na; la tempestad rugía entre las ramas; el otoño avanzaba; caía la noche. Sobre µn Jecho de follaje estaba rendida Ja reina del a ílo, dirigiendo su mirada hacia una estre1Lta que brillaba en el cielo; a su l~o es• ' taha su esposo. Un golpe de viento levantó un torbellino de hojas secas; un s egull90 h11um1erablea, envolvió a la naturalez&. Después se levantó el viento, empujó doa- golpe, las dispersó. Entonces eJ hada bien• lante de él a los vapores, y el 101 se 010s.. hechora, desapareció. Y una marjposa de Ja tarde, la última del año, levantóse lentatr .i ea todo su benéfiao esplendor, men~ en el aire y se desvaneció entre 101 EJ invierno había de5aparecido y los graeiosos n"iños de la primavera habían ocu- pliegues de la bruma. pado su trono. Volvieron el frío, la .niebla, la tempesf.ad, -Be aqui el verdadero día del año -di• jeron los gorriones--. Ha llégado el momen- )as noebes largas y ' sombrías. El rey del to de desquitarnos de lu triste, jornaüa1 año tiene los cabellos blancos; pero él se del invierno. lmagin'a que son copos de nieve que le cuEn todos los sitios sobre los que ,e po- bren la cabeza, de la misma manera que saba la mirada de )os dos niños, se abJ'ian cubrpn los campos. Las campanas de las iglesias sonal'on payemas doradas en las plantas y en los ár• bolee:; el césped, crecía; los earnpos, ver.. ra anunciar el Nacinliento del Señor. -1\luy pronto --dijo el soberano del añodeaban. La niña cogió Dores de 1u vestido 7 las esparció a su alrededor; estas flores mi tarea habl'á terminado y podré gozar de parecían multiplicarse en SUI manos; &u reposo en el mundo de las estrellas. -Pero el ángel de Navidad entró en el bos• número era infinito como los granos de areR& en el mar, Llevada de su entusiasmo, que de abetos, bfanco por la ni•eve, para &rrojú gran cantidad sobre los manzanos J consagrar los nu.evos árboles CJ,Ue debían 1obre los melocotoneros, que ■e vieron flo- embelJecer su fiesta. -Esto -dijo el Estío convertido en un recidos antes de echar hojas. · Después de estos, los niños batieron pal• 1'ieje can.sino y encotvado- es eeñal de que mas, )' le vió surgir de todos los puntos del nli fin se aproxima; mi joven sucesor está horizonte millares de pájaros, que gorjea• a punto de recibir la corona y el cetro. -No obstante, tu poder no te ha sido ban y cantaban: ¡Ha vuelto la primavera! Era una delicia contemplar eate espec- arrebatado, dijo el angel-. ¡:teja que la táculo. Muchas madres viejas salieron de nieve se extienda sobre la hueca semilla y sus casas, se sentaron al sol y s,e extasiaron la abrigue! Es preciso que, sin dejar ile ser ante las florecillas que esmaltaban los cam- soberano, soportes pacientemente los ho• pos: Esta visión les recoJ'daba su juventud. menajes rendidos a otro y que te acostUlll,Todos los morte.Ies, llenos de alegr~, excl~ bres a vivir olvidado. La hora de tu libertad llegará con la primavera. oraban: ¡Bendito tiempo! -¿ Y cuándo llegará la primavera? También el bosque se había reanimado; se -¡ La traerá la primera cigüeña! entreabrían los brotes de los árboles; las violetas perfun1aban el aire; las anémonas El invierno, con la cabellera blanca y la y las primaveras cubrian el suelo; la más insignificante brizna de hierba se henchia barba florida, vigoroso, sin embargo, como de sabia y de vigor. En verdad que no se el huracán y sólido como el hielo, fue a podría soñar una más bella alfombra para sentarse a la cima de la rn..ontaña que h·a~ bía servido de trono a su predecesor. El reposar. La joven pareja de la primavera se t en- hielo estalló; los patina<lores se deslizaron dió sobre ella; y sonriendo y cantando, las rápidamente sobre los lagos br illantes; las manos enlazadas, los hermosos niños ere• cornejas y los cuervos motearon .de punto1 cieron y se convirtieron en dos bellos a«lo· negros el tapiz de la ni eve. En aquellos momentos, los pájaros salielescentes. Una dulce lluvia cayó del cielo; pero ellos Pon de la ciudad y preguntaron a un cuerapenas lo advirti•eron, porque las gotas de vo, hijo de aquel que ya conocimos: - ¿Quién es ese viejo? agua se mezclaban a las lágrimas de aleY el cuervo contestó: gría que lucian como pertas en sus ojos. · -Es el Invierno; el vieJo Ot: I año -pasaEl joven besó la frente de su novia, y en este instante todos los brotes de los ár- do; no ha muerto, como J'eza el calendario; espera a su sucesor, la Primavera. boles acabaron de abrirse. -¿ Y cuándo llegará la Primavera T Cuando el sol salió, e_l bosque estaba com... -De eso nada entiendo, pletamente verde. 1 Y reanudó su vuelo. Los novios pasearon bajo rel frag&nte fo• Uaje suavement e irisado por los rayos del Algunos meses más tarde se vló llegar fa sol; respiraron un aire impregnado de un perfume de inocencia y de purer.a; un arro- primera cigueña cabalgada por un niño enyuelo limpiao murmuraba serpeando entre cantador; la siguió otra, que transporfaba las cañas y las flores. Había vuelt-0 la pri• una graciosa niña. Estos niños, aJ pune, el pie .en la tierra, besaron el sll'elo; besaron mavera. Los días y las semanas pasaron; el calor, también el viejo de la montaña, que, como cada día nt{L'I sofocante, hacia ya dorar el Moisés, desapareció en una. nube. La historia del año había terminado. trigo. El loto blanco del norte extendía sue -Todo esto es hermoso -dijeron los golargas hojas sobre el lago, y 101 1pájaros &e rriones-. Lo que oóurre es que no está. de apl"esuraban l. disfrutar de su IOmbra. acuerdo con el calendario de los hombree. Ya brillan en el campo laa hoces de los i Los pájaros deberíamos hacer oel nuestro! segadores; los manzanos se inclinan bajo el peso de sus frutos; el lúpulo sostiene con esfuerzo sus granos parecidos a racimos de uva; 1-jo el macizo de avellanos se gua• reoen un hombre y una mujer: son el .Estío COPLAS DE LA CIRCUNCISlON y su esposa. -: Qué riqueza! -dice el primero-. La Este Nitio viene. llorando. bendición alcanza a todo. Debe uno sentirse dichoso y contento; sin embargo. me falta Jr,fírale, Gil, que te está llaman do. no sé qué, quizás r eposo y tranquilidad. He Vino del ciclo a la tierra aquí a los hombres que ?abran de nuevo los campos con el objeto de hacer producir la · Para qu ita r nuestra guerra ; tierra. ¿ Ves detrás de los arados las cigüe- Ya comienza la pelea, ñas, esos pájaros de Egipto, que nos trans• Su sangre está derramando; portaron por el aire cuando, niños, salimos Mfral~, Gil, que te está llamando. hacia el país del norte? Nosotros hemos traído fiores y follajes verdes que hoy se Fue tan grande el amorío marchitan y desaparecen: ¡quieres, amada Que no es m ucho estar llorando, Pli&. quie toc1Hia ■ e alegren mia ojos f Que comienza a tener brío, Al hablar así, extendió su bru:o: inmediatamente, las hojas del bosque tomaron Habiendo de estar mandando; tintes de púrpura y de ámbar; en los setos Mfra/e, Gil, que te está llamando; brillaron puntos encendidos como e) fuego; Caro ·nos ha de costar, lal eutañas 1ilvestres ·caian 'a tierra con su corter.a entreabierta; y, en el b<tsque, las Pues cOmicnza· tan temprano; violetu florecieron por segunda vez. A su sangre derramar, La reina del afto estaba eMla 'le& máa si.. Debemos de estar llorando; )enei... 7 nulo pálida. Mírale, Gil, que te está llamando. -Tengo frío -dijo- La noche traebrumu hela.clai ¡ QuiJiera 'lolver a ver el No vinier;t El a mori., país: de m1 lnfancla! Pudiera estarse en su nido. Vió e11tonce1 ·a las cigüeiiu volar una tru otra, formando en el cielo una larga estela ¿N o ves, Gil, que si ha venido blanca. Extendió auspirante Ju mano, ha,.. Es como le6n bramando? eia ellu. Lo■ niños abandonadoe fueron in~ Mira/e, Gil, que t, está llamando. ndidoA por plantas parásitas. ¡ Las cigüeDime Pascual, ¡ qué me quieres, ñas huían! -¡Pip? ¡Pip! -dijeron los 1or1~nes-. Que tantos gritos me das? ~A ddude Yan lu eigüefiasf P1'<1babiemen• Que le ames, oues que te quiere, antología de prosa y vers por francisco m. ·zertuche EPIG~AFE i;:eci~ de los tejadOI. Lu rentes corría~ ■1:_:er ~~ que tenían delante; con frrecuencl&, pe 1 tonas chocabau. Y rodaban Juntas por. e 1uelo. Los coches 7 los cabalJoe tal picados de uúear i los Ja,cayoa ª0 espalda • lOI cochero■ para protegerse ~on .. tra el viento que le. azotaba -el rostro. iEn verdad se babia detencadenade UD imponente temporal de invier.no ! Cuando, 111 tln, la borrase,& bobo eedld• un tanto, se abrió en. 1u aoeru un Mtre• cho 1,mdero. Y res11ltaba curioso ver a los transeímtes detenerse unoa delaote de_ loe otro& sin que nadie qu.iaiera ceder prm~ero el' paso por ver hundir el pie en la me• ve• después de mirarse cara a eara algo• n~ instant,c1, terminaban po1' hundir cada uno una pierna. Al anochecer, el viento cesó de soplar, el cielo aip&l'OOió más despejad~ 1 transpar_en• te las estrel1111 resplandecieron: el hielo abría las piedras; la nieve adquiri6 una du• reza refulgente. Al nacer el dia, algunos corrlones saltaron a la calle en busca de alimento; mu apenas encontraban donde picotear. -¡J.>ip! ¡Pip! -dijo uno de ellos-. He aquí el llamado año nuevo. F.s, 11 cabe, peor que los otros; mejor nos hubiese sido con• snvar el último. Hay motivos para quejarse de la mala. suerte. -Si -dijo uno de sus compañeros es• ponjado por el frío-. ¡ Y pensar que los hombres se alegran de manera tan incom• prensible con la llegada del primer día del año! Al verlos saludar el año nuevo con tantas demostraciones estruendosas, yo me imaginaba que íbamos a disfrutar de un arío cálido y mejor que los precedentes. Pero ¡ quill!; hiela como nunca. Los hombres daben haberse equivocado en su calendario. -Tiene razón, ae han equivocado -afirmó un tercer gorrión más viejo-; lo que ellos llaman calendario es una locur11 de su invención sin el menor fundamento real. El año comienza con la primavera.; la na• turaJe,za 1o ordena así y yo me atengo a sus ieyes. -¿Cuándo llegará la primavera'! -pre--guntaron los otros. -Volverá con la cigüeña; pero la época de su retorno es muy incierta. Aquí, en la c;mlad, nadie la conoce bien. Be oído decir que los campesinos están mejor informados. Si vamos al campo, probablemente nos acercaremoe a la primavera. -¡No! ¡No! -replicó uno de sus compa. ñeros-. Yo he encontrado en la ciudad al• gunos privilegios que no tendría en otra parte. Aquí, en la vecindad vive una buena famiHa que ha tenido la feliz ide1ft..de plan· tar un jardincito en un balcón. l\Ii mujer y yo hemos construido en él nuestro nido, donde hamos criado a todos nuestros pequeños. Pienso que esta familia ha arreglado este albergue expresamente para nosotros. Todos los días ,encontramos en él migas en cantidad suficiente, de manera de que nada nos falta. l\li mujer y yo nos queda. r emos, aunque maldita la gracia que nos hace el mal tiempo que se ha echade enci• ma. Vosotros te.néis libertad para ir donde os plazca. -¡Al campo! ¡Al campo! -&ritarou. loa lemás gorriones. Y levantaron el vuelo. •o I et A1ío Nuevo M 11brirse " oiror horizontes - un11 esperanza palpit,m luz - .es al mismo tiempo .un - hecho 'fJida - del tiempo rerecuerdo, y un r cordado. El Año 11/ o traerá - es evidente - olvido icín de senderos tortuosos y ende amarguras, red ' p , t , ga1iaaos ••• ¡ ero, cuan as, cuan f!eces, y en cttántas ocasiones, no SMá sino una repeticióu! Para algmws es nttevo el Añollt1e1Jo. Pero para la mayoría -dese,1ga11émonos- es la sabrosa nov. de la vejez. Porque lo esencial, lo de siem,f,,, lo cotidiano, lo qtte se btmde más hondamente en nuestra came, es l,I_-..,ismo del a,io anterior y del otro, y del otro • •• ¡Cttánta belleza oculta estt1 ~ d de lo sabido, de lo cotidianamente abrazado! Belleza golosa ~ dulce repetición de nuestrll vida. M. S. s ••• ••• ••• POESIA ••• En el campo, el frío se hacía i,entir aún mús que en la ciudad, Los campesinos mo• vlan activamente los brazos para entrar en calor; los caballos ,jadeaban 7 de 1us cuarpos se desprendía un vapor espeso• l0t paja.ritc;s saltaban entre los hoyos d; los caminos en busca de algunos ¡ranos. -¡Pip! ¡Pip! ¿Cuártdo llegará la primavera'! ¡El invierno dura demasiado! -¡ Demasiado !-repitió una voz que u.lía d~_una montaña próxima, toda cubierta de nieve. Pudo 1er ~1 eco; perct también pudo ter la vo~ de un viejo extraño, 1entadO en la cumbre de la mo11tafia,. Estaba envuelto e una gran twúca blanQa, tenia i., barba n los cabellos nlveos, la fas pálida, con d Y. grandes. ojos claros 7 penetrantes. -¿Qmé11 • ete vlejof-precuntuon 10 . corriones. • --Os Jo voy a decir -le■ respendi 6 cuervo encaramado en un ,eto qu . un dignó entablar conversación eo~ elf 11 , : : porque eomprendia que en el 1nto:Un1 todos los seres IOD iguales-. E■te Vi.e O n es otro que el Invierno del afio PUad J N ba muerto, como reza el e&leadarto• o. en el puesto ele au 1uoeaor, que no en llegar. Se tiente que Impera el lnv· ¡ verdad, hijot míos, ierno, -Cierto -dijo un corrión-• por do d se prueba que el calendario no' mare.band e • °' ° ° m! i.,::..r, • ••• p. LA CIRCUNCISION.-De un anónimo .flamenco, d, 1560, existente en el Museo cHlp¡.ado, de Madrid, España. ~ =• acuerdo, ni _por asomo, eon la at.nl ne, por..iod.a1 partes, ,urgían trozos v_erdea 8,1 los hombre, hubieaen pueato uie ■e llo•de ~ebulliaD IOI gorriónel. · . CiO en nuestras manos, qu! 10n mue.lM ~ -¡Plp-: ¡Pip! -gorjearon los corrionea-. ~di~les,. el año e1tar1a muCM- meJltf &Va a Jlepr la primavera? · , ltriboido, . ·· -¡La primavera! -canta una yo1 que Pu6 una semana; luero, otra.. .. ; el NMl IUuena en loa eunpos, en l,aa pr&de?u r 4Ue era negro; el agua del Jago1 pefJllil ;. ~ los IOm.brlos bosques do,ade el 'lerdt mu■denaa como plomo derretido: Ju aa'bel, ,. 1e enr0tca en la eortera de IN 6rboÍes. mejor¡ la niebla irla 1 penetrante, -~~ Lu do, primeras els{leñ.u, p~entet la ati_nósfera; laa cornejas volaban • sur, eruu.ron el aire; tentadot ■obre das sin dejar escapar un 1010 grito; la .U. ae veta a dos niiio1 encantado,es; un turaleu, toda estaba como eoturn.Nllla, lllílo J maa niña. Con 1ut deditos enviaban De pronto, un rayo de sol ee desliM . . _ a la tierra 7 una ves que bubleron bre el lago; la nieve eomenió a perder MJ¡ldo, en Iaa huellu que d e ~ IUI plet brillo, el viejo, mejor dicho Invierno, llll'cian floree b1ancaL Lo■ do,. cogidos de pre sentado ■obre la montatla, la Ínl1,... . la mano, se acercaron al viejo be1ado, que vuelta hacia et norte, no advertia que IOI fitrech4 eontra au pecho. Y una espesa alfombra de DI••• oe dllula pooo ~ peN ; _ll.., que oemejaba un nlo ele pll•~•• •e1 Y por tí está tirita ndo; Mlrak. G,'11 q,;e te está /lqmando . SANTA T HlS.A. DE JESUS. ••• A LA"CIRCUNCISION DE CRISTO La ley de ci rcuncidar, A nuestros cuellos atada, D esatad; que; es tan pesada, Dios, que nos cau,sa pesar. -Mi carne podéis cortar Por desatarla de vos, Porque tanto monta en Dios C::onar como desatar. A LFONSO DE BoNILLA. ••• EL SANTO NOMBRE DE JESUS Si cada tJtz que tm hombre murmurase del amigo, del pró;imo y atuente, JESUS diiese, es nombl'e rnficient, 11 que la 11oz y en ánimo templase. Si cada vez que · del honor tratase Del que infama y corrige vanamente, JESUS dijese y con humilde frente o las divinas létras se humillase. Es imposible que el furor más dega, y la tJenganza más soberbia y loca, con tal roe/o no templase el fuego. • Que el nombre de Jesús tanto provoca amar a Dio, y al pr6iimo, que luego pe,u tra el corazón desde la boca. ••• LoPE DE VEGA. AÑO NUEVO A las doce de la noche, por las puertas de la (glon'a y al fulgor de perla y oro de una luz extra. (terrestre, ' ._ sale en hombros de cuatro ánge/er, y en su ~--·( silla ¡cstatol'ia San Silvestre. Más hermoso que un rey mago, lletJa puest11 (la tiara, de que son bellos diamantes Sirio, Arturo y . . (Orí6n¡ y. el ami/o de su d,estra, hecho cu,l s, fuest (para Salom6n. Sus pi,; cubren los joyeles de la Osa ada( mantina, y su capa raras piedras de una ilustre Visapur; y colgada sobr~ el pecho resplandece la divina Cruz del Sur. Va et pontífice hacia Oriente; ¿tJa a encon.. ( trar el áureo barco donde al brillo de la aurora viene en triunfo . , ( el rey enero? Ya la aliaba de diciembl'e se fue toda por el ( arco del Arquero. A la orilla del abismo miste,i oso de lo Ete,·no el inmenso Sagi(ario no se cansa de flecharle sustenta el frío Polo, le corona el blanc~ ( invierno, y le cubre los ri1iones el vellón azul del mar. Cada flecha que dispara, cada flec ha es una .. (hora; doce al1abas cada a,io, para él trae el rey (enero; ~ la sombra se destaca la figura 11encedoro del Arquero, A/redor de la figura del gigante se oye el _ . . (vuelo misterioso y fugitivo de las almas que se van Y el ruido co11 que pa,a por la b6veda deÍ · (cielo, ton , .ru..r alas . membran,u us el :,rnrciélagt (Satán. S,m Silve1Jte1 bá]o ·el ·palio de •U n zodíaco Je (-u¡,.tt1des, de! celeste J:"aticano u detiene en i'os umbrales tn lélltrg.s )u m1101 y motetes canta un coro dt (/a ,ídes inm ortales. Reza el Santo y pontifica; y al mirar que ( viene el barca donde en tll'unfo llega enero •nte Dios bendice al mundo,· y su ' abrazo ( abarca al arca del Arquero. R UBfN D ,u,.10• r �1 VIDA UNJVERSITARIA 8 ON·(l~N[IA· [UlTURA ASEGURADORA DEL NORTE. Escobedo, 740, sur 1 oaga, ayudante de agricultura.de la .Estación Expcrimcntll Agrícola de Hawai. LA OPERA(lION DE INJERTO DE PUA -Tómese el patrón con las trón. Un lado debe ser ligera- puntas de los dedos de la mano izquierda como se muestra en la figura dos. ~.-El dedo medio debe estar directa• mente opuesto al punto en donde se practica el corte. Colóquese la na'Vaja con el lado plano de la hoja hacia el patrón )" presiónese hacia abajo y adentro del patrón. Désele vueltas a la mano que aostiene el patrón, empujando con FIGURi\ 3. - Púa pre,arada a'& el injerto, vistu lateral y frontal el pulgar en tal forma como si se tratara de curvear el patrón hacia atrás (lejos del operador) en el punto del corte. Muévase el mango de la navaja hacia arriba y hacia abajo en el mismo plano que el corte, mientl'as que s_e ejerce presión hacia abajo. 81gase cortando hasta que el patrón "ceda" y se encurve hacia atrás, abriendo el corte sin ocasionar que el patrón se deslice por debajo de la mitad. Es generalmente necesario cortar aproximadamente dos terceras partes de la distancia a través del patrón. La mayor parle de la litera .. tura hace hincapié en el punto de que el corte no debe extenderse al centro del patrón. Sin embar• go se ha encontrado que pueden hacerse• injertos que luzcan mejor por el método descrito aquí y también que la púa se mantiene más .firmemente en el patrón, con menos oportunidades de despren.. derse antes de que la unión se fije. Cuánta presión debe ejercerse al encurvar al patrón mientras '-se practica el corte, es algo que ,~puede aprenderse a través. ~e la experiencia. Mucha pres1on ocasionará qu~ el patrón se quiebre antes de que se complete el corte. Muy poca presión hará el corte dificil. 2. - Seleccione una púa. con diámetro aproximadamente igual al que tiene el patrón y c~rtese una cuña en la base. La cuna ~ebe ser aproximadamente del mis .. mo largo que el corle eo. el pa- mente más largo que el otro, co,. mo se indica en la figura 3. Al practicar el corte de la cuña, tómese la púa en la mano iz.. quierda y córtese como se muestra en la figura 4. No se trate de cortar la cuila de un solo golpe, córtese más bien capas delgadas en ambos lados hasta que se ob.. tenga la forma que se muestra en la figura 3. 3.-Abrase el corte en el patrón inclinándolo hacia atrás e insér.. tese la cufla en la abertura. Empújese la púa hacia adentro. La púa debe eslar en linea con la base del patrón, tal y como se \lustra en la figura 5. 4.-Atese el injerto con rafia o envuélvase con cinta. Pueden olr tenerse cintas especiales preparadas para injerto de púa, pero puede usarse cualquier cinta que se desee. Es preferible usar la rafia, puesto que se cae sola cuando el injerto prende y la unión principia a hincharse. La cinta debe cortarse después de que la unión entre el patrón y la púa se verifique. 5.-Envuélvase el injerto y to,. da la púa con parafina líquid&y conteniendo de 5 a 10 por ciento de cera de abejas. Aplique la parafina con una brocha pequeña. (Si la cera de abeja no se puede obtener, la parafina sola será sa.. tisfactoria en la mayor parte de los casos). Asegúrese que de ninguna superficie cortada quede ex.. puesta. El material utilizado para atar el injerto debe estar tam.. bién perfectamente bien aplicado. 1 s. A. Apartado 944 MONTERREY, N. L (Auiorlzaci6n Com. Nac. de Seguros, Oficio 733) INJERTO DE PUA Y ARREGLO DE COPA DE LA MACADAl'.11A Pr.ACTICAR :CL INJEr.TO l. - Deberán contro!nrse los hierbajos que crece:1 alre4,edor de las plantas injertadas. Estos compiten con el patrón por el agua y por materiales nutritivos y, si se les permite que crezcan much,>, sombrearán los nuevos brotes de la púa y pueden eventualmente llegar a matarlos. 2. - Cuando los nuevos brotes principian a emerger de la púa. elimínelos todos excepto los tres que emerjan del grupo de yemas más cercano a la copa. Los brotes de los nódulos más bajos, só.. lo se conservan cuando los brotes de los nudos de la copa on déiJilP~ ... no emerjJ.n. 1 Todo lo destr~ye el fuego, menos una póliza nuestra que es la garantía máxima · de su pdtrimonio económico. COLABORACION DEL l. DE I.C. DE LA U.N.L. d cargo del Ür. E. ,4guirre Pequeño. • (Continúa) Circular de Extensión Agrícola No. 58.-Escrila por Ashley C. Brownc, especialista en horticultura.-Trabajo de Extensión Cooperativa en Agricu.ltun. y Economía Doinéstica de la Universidad de Hawai, con la cooperación del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.-Por Edward T. Fuku- 1 f" i4tt,, VIlJA'.,l.JNIVíRSITARIA -~ ~i Muév<1se el rndll40 hacia oniba J hdcia abajo. . ~ ' -·~··· o - FIGUY.A %.-:: saclicando para que se desarrolle. 4.-De cuatro a seis meses después del injerto, cuando los nuevos brotes hayan crecido de 20 a 30 centímetros, córtese el patrón en el punto indicado por una linea de puntos eo la figura S. I el corle en el palrtln. Generalmente nada necesita ha• cerae en la superficie cortada. 81n embargo en lugares en que llueve mucho es mas seguro cerrar la herida con una mixtura de pa,. raúna fundida y cera de abejas. (ConliaUUIÍ) LOS COMPONENTES del departamento do fornen to económico del Patronato Univenitarlo, 1eñore1 llar¡á.w, García 7 Martlnez Villarreal, auxiliados por diversas empleadas del mismo. u.a.recen ea W.. D& labor do ldelllilicacióa do loa a¡¡raciado,o e.u la rifa. trabajos. Deseaba ser abogado para lo cual inició sus estudios correspondientes a base de voluntad y sacrificio. pero ante la des-gracia de haber perdido su vista,, hoy sólo anhela convertirse en hombre útil, como útil estimó ha• cer su aportación para ayudar a la causa de la Universidad de Nuevo León, 1u casa de Estudios, 1/ EL SESOR José Martinez Villarftal, del Departamento de Fomento Econ6mico del Patronato Universitario, hace entrega del carro "Ford", modelo 1954, al señor Sergio Poinsot, quien resultara agra• elado con tan flamante vehiculo en el Sorteo de 101 Doctores. comprando un boleto del "Sbrteo de los Doctores". Al despedirnos, los esposos Rojas expresaron sus deseo de seguir cooperando en esta noble cruzada, dentro de las medidas de sus modestas posibilidades, de la mis- ma manera como seguramente lo hacen muchas personas en Nuevo León y en el resto re la Re .. pública y aún fuera de ella. .JESUS ELIZONDO Para quienes tenemos la mt.. (SIGUE EN LA PAGINA 12) FIGURA 5.-La púa se inserta derecha en el corte del patrón. El injerto está aho,;-a listo para atarse y enoararse. 3. - Cuando los brotes hayan crecido de 12 a 15 centímetros y después de que algunas hojas se hayan endurecido, elimínense dos de los brotes, dejando sólo uno EL SE.SOR Aurelio Torres, con domicilio en San Felipe. Gto r •1,e de manos del señor Miguel Angel Margáin, la factura del a"' ..~• t · en el Sorteo de loa Doctores,u""m""' vil "FordSkl" , Y ne , sex t o prerruo , . .• di te 1 . qu.e11 1o adQllll'lt.t me an e nwnero 6&ff51, q11e raultara premiado. ae1 Patronato Universita1,io, en el momento da examinar el primer. número del Sorteo . d_e los Doctore• -11742- que reaultara p ~ o con un auton~6v1l -U.UCOln" 7 q111 ahora es propiedad de~ ae110• AltrWo Ma.rtinez. · de TorroóD, Coahuila. llL SESOR don ,Joel Rocha, presidente UNIVERSITARIA FIGUY.A 4.-Corte do la cuí"' en la púa. La paraíina no debe estar muy caliente. Para estar seguro que no está· demasiado caliente, colóquense unas cuantas gotas de agua en la vasija que contenga la parafina fundida. Cuando el agua principia a hervir, la vasija debe sacarse del fuego. Pueden comprarse lámparas especialea para fundir la parafina. CUIDADOS QUE SE TENDRAN DF.Sl'UES D& Semanario informativo "I cul• tural dd Patronato Unwers,tano de Nuevo Le6n.-DIREC· c10N: Matamoros, 311, orien• te, teléfono 2.35-68, Mo11terrey, Nuevo León, México.D1RECTOR, ALFONSO REYES AURRECOECHEA; JEFE DE REDACCION, DAVID MARTELL MENDEZ; REDAcToREs, ALFONSO RAMOS RIVERA Y HUMBERTO FLORES ESPINOSA; FoTOGitAFo, MANUEL MARTINEZ ITA; GERENTE DE PUBLICIDA'l, MA TIAS GARZA SANMIGUEL-Este pe· Í-iódico se imprime en los ta• lleres linotipográficos ele Sistemas 1 Servicios T écmcos, S. A., calle de Matamoros, 311, oriente, teléfoao 2-59-83, Monterrey. Nuevo León. CERVEZA~ .. , - - , EXQUISITA. NUMEROSOS AFORTUNADOS (VIENE DI! LA PAGINA 2) ll2. poniente. La noticia de que es pooeedora 11.e uno de los boletos del ••sorteo ele !<>1 Doctores" premiado con un automóvil, elijo que reciblan la J>llt!cia con mucho gust~ tanto ella como su esposo. aunque más grande era su satisfacción de con.. tribuir al genéroso es!uer7D de contribuir al generoso esfueno de convertir la Unfversidacl de Nuevo León en la futura Cluc:1ad Universitaria del Noreste. Luego contaron que la mafíana itel sorteo andaban de paseo por el centro de la ciudad y que por esta razón, hasta su regreso a la casa fueron informados de que el boleto que hablan adquirido en el puesto establecido enfrente a los almacenes de ropa de "Salinas y Rocha", en Morelos y Zaragosa, babia resultado premiado con 1111 automóvil El se!lor Rojas elogió la labor de la Universidad, en cuya Escuela de Bachilleres estudió dos años al bachillerato de leyes hasta que hace diez tuvo la desgracia de perder la vista; y aunque sigue bajo la atención de médicos especialistas con la confianza de poder recuperar la vista, es un ferviente admirador ~el proyecto de la Ciudad Universitariá del Nogran obra" por los grandes beneficios que traerá. a las nuevas generaciones estudiosas de Mé:sleo. El sefíor Rojas y su esposa forman parte de una Uplca familia laboriosa de las que forman esta ciudad. · Su padre trabaja como contra• tfsta en obras que realiza la fir. ma "Publicidad Dirigida" y con el resto de 1u famllia, forman el hogar donde él auxilia al autor de 1111 cliu e.u los planes de 1111 • : .• o ..J " 111 ··...-- --·..:..-' ... ; VSTED NO DEBE SORAR ton !a rantasla de un artista.: ., CUANDO piellie eA ooulruir SU CASA, ••• ho¡¡ar tantu voc., anhelado para u•ted 1 los IUYOI ••• fRABAJE 1eguro de ,ns planea con el apoyo de una CUENTA DE AHORROS Puede lnic!arla con CINOO PESOS y h~la crecer y crecer.. . ••• i~EMAS, su1 ahorro■ ganan int'1'e1es .•• USTED 1epar-. de ,u, l.n¡re¡o1 u.na cantidad bab,tual y su DINERO AUIIENTA por 111010 ••• ¡ANTES de lo que piema hará realidad SU1 ■ueiiot ••. t !ABRA HOY mismo 111 Cuenta de Abonos eon nosotros ••• 1 .... e: • 'o • "' bl • l)l .,¡ a, �, J I (IDA. lTNIVERSITARIA VIDA UNIVERSITARIA 10 el deporte Por Hwnbedo Flores Espinos·a. UNO Ante la prÓxima aparición de un año nuevo todos nos sentimos confortados y llenos de optimismo. Nuestros mejores deseos se plantan delante y con cuánto eh• tusiasmo quisiéramos que a todos nos fuera mejor en el nuevo que está por principiar y nuestra labor, que es de señalar rutas a seguir; de criticar lo que no vemos se está haciendo bien; de seguir paso a paso el n· i1vimiento 1iempre creciente; el interés que se advierte en todo el gremio estudiantil; las inquietudes que sienten los muchachos escolares a los que el deporte ayuda para aliviarse s ~ calentura sanguínea; a todo eso es a lo que estamos tratando de colaborar y, siguiendo paso a paso sus mo•·:mientos, trataremos en estt- articulo de 9eña-lar pequeños erroÍ-es y los mejores deseos de que se enmienden lo más pronto Posib!e. DOS.- BUENOS DESEOS • FUTBOLISTAS QUE SE RETIRAN. - Los "Tigres" de la Universidad no podrán contar en la próxima temporada c011 los futbolistas que aquí aparecen. Todos acaban de despedirse con la victoria alcanzada en forma brillante y sorpresiva sobre el Instituto Tecnológico, por 7 puntos a 6. Los veteranos que dejan ya las filas universitarias son: Adolfo Guerra Cómez, Bonifacio Aguilar Grimaldo, Pedro Rmz y Regmo Bueno Rivas. Serie de partidos de baloncasf'o entre Chihuahua y la Uílliversidad equipo de baloncesto de la ELUniversidad, de primera fuer- za. jugó una .serie de tres partiC,os en la ciudad de Chihuahua, los dias 21, 22 y 23 del presente mes, perdiendo los dos pnmer?s ~ ganando el último. Esta serie amistosa la efectuaron en contra del equipo "Central Ferretera", subcampeón de aquella ciudad. El equipo universitario estuvo r eforzado por los jugadores , Al- fredo Ferrara, Gonzalo Martinez y Sergio Rodríguez. En el primer partido que gana~ n los de Chihuahua, por 61 a 57 destacó el gran prospecto chih~ahuense Edmundo Márquez, 9,ue anotó 17 .tantos, y sus com- pañeros Abelmo Terrazas, con y Rubén Fom, con ll. Por los esiudiantes, Máximo s~ns anotó 19, Osear Reeio 9 Y Raymundo +2 Garza 7. .,, E n el segundo juego, que ganaron los ferreteros, también !ué bastante reñido, Y a Rubén ~ong, que lo vimos con aquellas Jugadas del campeonato nacional, en el que fue el as. En esta ocasión encestó 22 puntos; Edmundo Márquez y Abclino Terrazas. hicieron 13 y ll puntos, res pee ti va- mente. Por la Uolversidad Ferrara hi- w 15, Maco 14 y Garza 13. En el tercer juego, los universitarios de Nuevo León se sacaron la espina, al superar a sus enemigos por 72 a 55. Ferrara fue el estrella, quien consiguió 33 puntos; Ra)mundo Garza 10, Islas, s,1as y Gonzalo Martínez anotaron 8 puntos cada uno. Por Chihuahua, Jaime Requema logró 14 puntos, Rubén Fong 13 y Martín González 9. Antes de principiar el tercer partido, José Neri .Santos recibió un homenaje como reconocimiento a su efectiva labor en pro del baloncesto naciónal durante varios años. Se le despidió con una grandiosa ovación, a la que respondió el entrenador universitario con sencillas palabras de agradecimiento. Para el Departamento Deportivo de la Universidad de Nuevo León, ~1uestros parabienes por lo que se ha hecho, pero nuestros mejores deseos de que el próximo sirva de una vez por todas para demostrar que aún hay "algo" de interés por el progreso del deporte universitario en general. Nuestros mejores deseos de que haciendo a un lado esa actitud de eterna espera, surja el Profesor Urdiales como en otros tiempos e indique que aún puede con el encargo que tiene y que no solamente le interesa el futbol soccer y las peleas de gallos. Nuestro más ferviente interés es que el próximo año se el "principio de una nueva era plagada de éxitos y que, esa norma tan itnportante de cosechar el mayor FACULTAD DE INGENERIA. Que su equipo de futbol amer1c~no en la categoría intermedia en TRES A LA ALVARO OBREGON. Con un poquito más de activid,ad veremos a resta escuela convertida en el grupo estudiantil de ma.yor importancia en la Universidad de Nuevo León. El profesor Rosendo R. Lozano aún tiene mucho, a pesar de sus SO años sirviendo a la escuela, qué dar a ella; está muy fuerte y tiene grandes ideas que setvirán para el mejor desempeño de una labor que quizá. lo tiene cansado, pero que tiene con qué seguirla ejecutando. Además, tiene valiosos elementos que colaboran con él, a los que deseamos sigan en ese plan de cooperación para que sigan consechando victorias en basquetbol, futbol, beisbol y atletismo. FACULTAD DE LEYES. Donde un semillero de deportistas se AFE Morelia siguió en su ra- C cha de triunfos en la Liga de Be~ol del Norte en la categoria de Segunda Fuerza y el domingo pasado se impuso a Univer&iCad por 14 carreras a 3. Los ganadores tu vieron en la Joma de los disparos a Armando Navarro que -ace"ptó nueve jits y tuvo que actuar de acuerdo con la anotación que siempre les fué favorable, ya que se apoyaron en su metralla para no recibir una sorpresa de los estudiantes. Tom{is Rendón fué quien lan• zó por la Universidad; pero sus lanzamientos no tuvieron el vene,.. no suficiente para adormecer a los tremendos cafeteros, siendo su pelota retachada con estruendo en diez y seis ocasiones; regaló FACULTAD DE MEDICINA. Padecen del mal que aqueja a los legulellos; les resta un_ treo~~ lar• go y sus equipos que mscr1b1eron en los Campeona.tos de ba.squetbol Cruz de Malta pueden ser el principio de una nueva era de un grupo estudiantil que tiene lo necesario para alcanr.ar grandes al• turas eh los torn.eos eatudianti• les y locales. ODONTOLOGIA Y QUDllCA. ' Que ese movimiento interior que están haciendo con IUÍ.l'as a elevar 1u deporte no disminuya nunca. pero también es importante que nombren a una persona par'a que esté dando a conocer tanto en 101 diarios locales como en VIDA. UNIVERSITARIA sus actividadeo escolares, que es la única manera de intensificar cada die nula y más la promoción de sus acti• vida.des intra escoiares. puedeB servir para que las demú facuJ .. tades les sigan en sus movimien• tos deporti.vos el que con el tiem• Po deja.ni. muy sanas realidades. LA PATADA DE INAUGURACION EL doctor José Luis Lozano, ac_ompañado por Espiridlón F. cantu jefe del departam1?nto de 1 Recreación Municipal; del profe1or Alfonso Mendoza, del Jicen~iado ;Adriáq Y áñez Martinez, secretar~o del Ayuntamiento· del ingeniero Horacio Gómez Ju~co· del licenciado Genaro Salinas Q~iroga Y de otras personalidades del deporte fueron a la cancha de Bac::hilleres, que se encontraba llena de estudiantes hasta su máximo i~augurando el sábado pasado J~ lig!l de ;ntermedia de futbol yan1 qui, Los resultados de los encuentros fueron tal y como se esperaban. En el preliminar1 Ciencias Quimicas, a base de alg unos elementos que ya han jugado en temporadas anteriores y demostrando tener un buen conjunto venc::ieron a los debutantes de' Ingenieria Mecánica, por anotación de 31 a O. En el estelar, Bachi1leres, campeón del año pasado, fue vencido por Ingeniería, por 21 a 'l. Si alguien cree que los dos encuentros fueron ganados de caUe podrfa equivocarse, porque en los dos partidos hubo pelea grandiosa. Nunca cejaron de pelear y aún con la anotación bien alta eh ■ u contra los equipos de Ingen:ería Mecánica y BachiJleres no q uedaron satisfechos hasta no ha. ber hecho todos sus esfuerzos tra.. tando de conseguir dar una mejor actuación en su prueba de fuego, en Ja misma que se dieron c::uenta de lo que más necesitan para seguir en la pelea por el cet ro de la liga intermedia del nor este en la temporada que apenas se inicia. Los muchachos de Ingenieria bien preparados por Chico Rive- ra, luceron flamantes uniformes y cascos, organizados como el me- jor, a base de juego aéreo y sorprendiendo con su defensiva con un 8-2-1 que no dejó entrar por linea ni el aire, mucho menos a los corredores de bola de Bachi• lleres, cuando al final se dieron cuenta de lo que sucedía, cambiaron su táctica y empezaron a pasar consiguiendo entonces la única anotación del encuentro pero ya para entonces estaba todo perdido. Fueron los tantos anotados por Ingeniería del modo siguiente: El primero en el t>rimer cuarto, pase de Héctor Pezino a su tocayo Zamacona y el extra entrada por línea de José Rodríguez. La segunda anotación Hegó pronto; fue después de un error de cabeza de jugador de los Bachis que Pezino se hizn del balón para hacer una carrera abierta de 50 yardas. Con ese score de 14-0, ya que el extra lo completaron en pase de Pezino a "Montemorelos" Treviño. Fué hasta el tercer cuarto cuando Ingeniería cerró su anotación. Osear Sánche:z, en un Off-tackle derecho, se incrustó entre loa Jinieros acarreando el balón 8 yardas. Pase de Díaz a Treviño fué Jo que les dió el tanto 21. En el último cuarto los Bachis reconfa. ron que por algo son campeones de Intermedia; los que pensaron que Ingeniería serla una pera en dulce despertaron de su sueño y con dirección dentro del campo de Alberto de la Garza y faltando zólo cuatro segundos de Juego, anotaron el del honor con pase del quarlu bak de la Gana a David Barrera, consiguiendo el punto extra el rnjsmo Barrera. DEBUTARON GANANDO al Campeón Bacl1illeres. Portando sus nuevos jerseys, fundas y cascos con los colores guinda y oro los estudiantes de ingeniería debutaron con éxito logrando vencer a los campeones bachilleres con anotación de 21 a 7, con los jugadores sus entrenadores Raymundo Rivera y Jesús Servín, adem:ls de directivos de la Facultad de Ingeniería. Puntero invicto el equipo de basquetbol de • primera fuerza de la Univt!rsidad Terminaron de jugar la primera vuelta Gracias a dos victorias conseguidas los dlas jueves y sábado de S DIRIGE NERI SANTOS.-Entrenados por Josué Neri Santos, el quinteto de la Facultad Hasta la fecha han sido ya v enc,dos en una ocasi n pero co 1an en recugun ª ca Inte an el equipo los jugadores Juan Pablo Domínguez, ~éctor Salinas, perars\ ªcorre!'° Ricard~ Treviño, Roberto Becerra, Horacio Go~zález, Horac,o Hernández, Manue ' Antonio Petz, Jorge Conzález y José RUJZ. INVERNAL Faltándole sus pnmeros toleteros entre quienes están Joaquín de Luna, quien se luce con la preselección nacional en la capital de la República, Raymundo Garza y Facundo Arellano, la novena de la Universidad que comanda el doctor Eloy Abrego, sucumbió ante los coleros de }a liga jn. vernal de aficionados, ..Restaurant Zazarak" por anotación de cuatro carreras a una. Los vencedores se llevaron la victoria desde la primera entrada al hacer una ofensiva que les dió tres carreras producidas dos por jonrón de Roberto Lozano, triple de Cepeda y otro igual de Ciro Reza. Rogelio Luna paró a los estu~ diantes; admitió siete jits, regaló tres bases y ponchó a cuatro. Los universitarios tuvieron a Alvaro Hassan, Manuel Yarto y Genaro Ramíre:z, entre los tres permitieron diez jits, regalaron cuatro bases y poncharon a tres. Una organi:raci6n me%icana al servicio de , u hogar •• r en defe n, a de ,u econom!ii día a día mejor cali dad, , a mej o r precio • LO · , ¡ia en trado de lleno en las eliminatorias del campeonato de Ingemena . ·6 Cruz denf'Malta, de se- UNI PERDIO CON LOS COLEROS DE LA siete transferencias y ponchó a cinco. t t TIENDAS l N LA it,:Pl¡BLICA • • 1~~"'·. eitado y que han hecho demasiado poco para conseguirlo. . . • , •J Ingeniería y Química debutan ganan~o en fútbol de intermedia El PRESIDENTE MUNICIPAL DA tos peloteros de segundg fuerza perdieron • ' la vida · León. • • • • t Requerirán los estudiantes_ da Leyes de un movimiento t endien• te a buscar quien los comprenda y estimule; que no se pierdan su• estudiantes en una indiferen<:ia absoluta; que sepan que ~os e_o.o-res deben adquirir un brillo uau• continóe adelante con su ya gran tradición de equipo con potencialidad clásica; que Chico Rivera siga mostrando a los demás entrenadores que de sus filas s~drán muchos tigres para el equipo de Liga Mayor. Que _en los demás deportes obtengan aun mu.. chos éxitos y qu~ su organización en general en este aspecto, siga siendo un ejemplo de lo que vale la cooperación y la unificación ~e los estudiantes de una escuela con tan buen material humano como es la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Nuevo • • • • d olvidan de sus colore, pan representar a o1ros gr unna._ .,_, bay en ta facultad ta n buenos eleme~• :!s que sin tener quien le1 •.m• me Y enéabece andan cada ~u.en por su lado sin poderse uruficar n i quien los haga comprender que la unión hará la fuerzá Y que e!I mil veces más importante tratar de representar a su escuela en los torneos deportivos l_ocales, ~ue traier ropas de cuaJquaer otra i ~ t itución. nt1mero de beneficios para el número más grande de estudiantes, que las actividades deportivas en lo que falla del año escolar ~o se detenga por nada ni por nac!1e y que ese impulso siga ete~na• mente. 11 1 SALINA MUEDI.El!tAS ~í,2 OCHA MEOlo·· SIGLO DE SERVICIO GARANTIZAN SU SATIS,A(C UNIVERSIDAD GANO A"MAYSON" 55 A38 TABACOS 100%IMPORTADOS Universidad se impuso a "Mayson" por 55 puntos a 38, el par• tido prácticamente lo ganaron en la primera parte del partido al anotarles un total de 33 puntos contra 13. Los mejores canasteros de los estudiantes lueron Benito Rodriguez con 12, Federico W. Jones con 12, Héctor Rodriguez con 11 y Gonzalo Ocañas con a la semana pasada sobre los conjuntos del Deportivo "Mariano Matamoros'' y "Camisas Mayson", el sábado, el quinteto de la Universidad de primera fuerza que participa en los XXXI campeonatos de baloncesto del Círculo Mercantil MutuaJista, han conseguido marcar el paso sin derrota y con cuatro victorias. Universidad derrotó a sus más fuertes enemigos los del ,;Matamoros" Por 42 puntos a 28, como saldo contrario para 106 estudiantes se tuvo que lamentar la baja de Máximo Salas, que se accidentó un tobillo, pero que consiguió a pesar de eBo ser el elemento ,:,á,¡ distinguido del partido al anotar doce puntos. 1Í1 ~ Solamente durante los primeros 20 minutos los del "Matamoros" dieron pelea, después las acciones quedaron a favor de los ganadores y nunca dieron oportunidad de reaccion"ar a sus contrarios para no exponerse a dejar escapar la victoria. Alfredo Ferrara el mejor anotador del "Matamoros" fué bien controlado y no Je dejaron hacer de las SU)as. Los mejores anotadores del partido fueron: Máximo Salas 12 puntos, Héctor y Benito Rodriguez 8 puntos cada uno. Por los vecinos, Arturo Escalera y Jorge Yates con 9 tantos cada uno; _Fe. rrara con 5. p~ -··:.::: •• • • • �, ¡ 12 - VIDA UNIVERSITARIA; I , / Ex-libris y Bibliotecas de ~xico MEXICO TUVO LA DEL DOCTOR NICOLAS LEON PRIMERA IMPRENTA L EX~LI&RJs número 252 en papel amarillo, pertenece a su prime- EN AM·ERICA ra biblioteca vendida a Mr. John Nicho!a, B:rowu, de ProviJen,e, L prilner nombre que encontramOI en la historia de la imprenta tn México, ts el de Esteban Martín. En un memorial de 1588-1634, quince años después de Ja Iglesia de Sta. Inés de! Monte, Distrito de Zimatlán, Oaxaca, y !a factura llegada de loa españoles capitaneados por Herindígena. El Dr. don Nicolás Le6o naci6 en Quiroga, Mkhoacán, en 1859, nán Cortés, se dice que Martín era un emiHizo sus estudios preparatorios y profcsionalC$ en Morclia, donde en 1883 nente maestro, capacitado para imprimir liobtuvo e! título de doctor en medicina. En dicha ciudad fué fundador bros y música eclesiástica. Poco se sabe acerca de él. Se cree que debe haber llegado a de! Museo Michoocano, y después organizador de! oaxaqueño. Frutos de H6x.ico en 1532; pero hasta hoy no se ha det;tus largos "ViajC3 de estudio tanto en d país como en el extranjero, así e omanum cubierto ejemplar alguno de obra impresa por como de sus investigaciones en nuestros archivos y bibliotecas, h3n sido él. numerosas obras sobre historia, arqueología, etnología, bibliografía anMás tarde, en 1589, hallamos una base de 1 ' .J! · tropología y otras materias, y !a impresión de diversas inéditas, Deseminformación más firme: Juan Cromberger, de peñó algunos cargos públicos y fue durante muchos años Profesor de Sevilla, el impresor más importante de EspaAn~ropología en el Museo Nacional de México. Form6 parte de varias corporaciones literarias y científicas, fia, obtuvo del virrey don Antonio de Mennac1onales y extranjeras. Murió en la ciudad de Oax ~ a, e! 23 de enero de 1929. doza y del obispo iJuan de Zun1árraga una concesión para trasladar a !\léxico un taller de imprenta. En virtud de dicha concesiófft Crom• cl Dr. León fué uno de los bibli6filos más conocedores el,: su época, y sin embargo su amor a los liberger celebró el i2 de junio de aquel año un contrato co11 Juan. b:os er_a muy relat1so; después de haber sacado provecho de su obra rara o de algún manuscrito, se Je,prenPablos (tal era su nombre en esp&ilOI, pero en su lengua se llamaba d1a fácilmente de ellos ante una buena oferta. Desde 1883 empieza a pontrse en contacto con los mejores liGiovanni Paoli), impresor de Brescia, Italia. EJ contrato, que conbreros ele Europa; ofrece en venta y acepta canjes, y hasta la colección de antigüedades tarascas que había tiene muchas cláusulas interesantes, era válido por diez años. Pab1os reunido en Morclia, es olrecida a una institución de los Estados Unidos, Relacionado con dos bibliófilos disse obligaba a hacer eJ viaje a l\Iéxieo, con su mujer y dos ayudan.. tinguidos, D. Joaquín García kazbalccta y e! padre Agustín Fischcr, sostiene con ellos una interesante cotes, uno de ellos impresor y el otro esclavo negro. De acuerdo con el convenio, se comprometía a Unprimir 3,000 bojaa diarias (cantirrespondencia bibliográfica. El padre Fischcr, que retirado en su cuarto de San Cosmc, deja en cuanto puedad al parecer enorme) y se hacia responsable, bajo penas severa!it de su ministerio para entregarse con pasión a la bibliografía, lo relaciona con Badelcir y otros anticuarios exde los errores y de la conservación del equipo. Cromberger se oblitranjeros, le señala cuáles son los libreros que ofrecen mayores seguridades, y él mismo se encarga de progaba además, a proporcionar los materiales tipográficos, el esclavo poner en venta algunos libros de ,u amigo. Pero debemos reconocer que el Dr. Lc6n se apresuró siempre f el diJ1ero para el viaje. Pablos no tenía participación en el negoc:o, q_uc pudo en dar a la estampa manuscritos inéditos, y reimprimir obras raras útiles para la Historia de México. pero ti tenía asegurados los gastos necesarios para. su manutencióu. du~a.nte diez años, al finalizar los. cuales se celebraría otro arreglo 7 Tecibiría la quiut.a parte de las ranancias. Rhodc ls!and, E.U.A, y representa un escriba tarasco, E! número 2;6 es un dibujo de un atril del siglo XVI, conservado en !a ---- •<•• ~ • - Su bibliografía del siglo X"1IT, de consultar mientras no tenga un índice, es una valiosa contribución de la que se hao aprovechado con fruto algunos investigadores, entre ellos don José Toribio Medina, libros: GiJ Ba:rbero, el prensista, estaba también contratado, aunque sc1.. lo por un período de tre1 afios. Barbero recibió un pago anticipa.,e de doee ducados y medio. Su salario era de cinco ducados y mecl:e-por mes, mientras durara el trabajo; pero se le pagarían solamente dos y medio durante la travesía del Atlántico, EL ALMA ROMANTICA YEL SUEÑO EL ALMA ROMANTICA Y EL SUERO, por Alberto Begu1n.- Traducción de Mario Monteforte Toledo.-Col. Lengua y Estudios Literarios.- Fondo de Cultura Económica,-Méxco, 1954. No se conocen todos los detalles acerca de la, primeras obras Impresas en México, hay noticias, no comprobadas, de un Lbro que te titula "Escala espiritual", impreso antes de 1539, pero no se co.uooe aún ningún ejemplar de é8te. El libro "DoctriJ1a cristiana'' se menciona en 1u "Cartas de lndiM", publicadas en Madrid en un La información aiiade que fue impreso por Juan Pablos en 1539° en español y mexicano, pero hasta la fecha tampoco !ae ha haJlad~ ningún ejemplar. En la "Bibliogtafia mexfoana" de Garcia Icazbal.. ceta, hay facsim~es de dos. hoja,1 del "l\lanuaJ de aduJtolí", impreso por Pablos, en fa4.0. Este libro ha desaparecido también. Lo misuo puede decirse de otro impreso en 1541 por Pablos, que es un relaio del terreno de Guatemala en 1540. STE libro nos ofrece un ampllo estudio del romanticismo alemán y la poe. sia francesa. Dividido en dos &randes partes, en la primera se ocupa de aquel desde un punto de vista histórico, refiriéndose la segunda parte a la obra de los poetas alemanes y franceses, desde Richter hasta los surrealistas. La importancia de este libro radica en los propios temas que propone, pues se Sin embargo, no hay inct-rtidumbre respecto a cua1ro libros que ha logrado Unificar un estudJo que siempre aparece tan fragmentario en Oil'os p~oceden d_e ~ primera imprenta m~";caua. Son de 1G44 y eú Ja Uitextos de literatura. Y mAs importante es para nosotros, que tropezaríamos bliot~ Pub~~ d~, Nuev~ York existen ejem¡,J&res de todos eUos: siempre con la dificultad de las fuentes de estudio, tan lejanas no tan sólo por "Doctrrna cristiana , de Fray Juan de Zumúrraga; el "Tripartito'' las barreras que impone el idioma sino también por la imposibilidad de alcan64 de Juan Gerson; el "compendio breve", de Oionii¡io Rieilt-1 )' U: Doctrina cristiana", de Fray Pedro de Córdoba, ' zarlas. Toda la primera parte de este libro está dedicada al estudio histórico del romanticismo, y lo toma desde sus rafees, prosiguiendo a través del tiempo hasta llegar a las grandes manifestaciones poéticas. Es a esta primera parte El volumen d oadZumir_rad~•• elabtá considerado como et mús an&Jgu• ya que en su _por1 a se rn 1ca fecha de 1548, lo cual pruf"ba que concedemoa importancia por lo antes dicho, ya que aqui encontramos todo el maestro ~pera~a termi~iar s? ilupre6ióo e~e mismo atto. De el proceso que culminó en Novalis, Hoffman, Holderlin, Nerval, etcétera. Nos correcta la hipótesis, este libro tiene la iruportaneia de •·r el p · dice el autor en la introducción: "Toda época del pensamiento humano podria 1 .impreso en el Nurvo Afondo."'" El •·l'r'p l'11Ut>r vo1umeu, conoc1'do, competo, r definirse, de manera suficientemente pro!unda, por las relaciones que establece ttaitot" conti1ene _una pü;bntur~ de la ••~doración de la vir~eu", y P~r ª ; entre el sueño y la vigilia. Sin duda nos admiraremos siempre de vivir dos exis11 o es e pruner ro 11ustrado impreso en América, 1 tencias paralelas, mezcladas una a la otra. pero entre las cuales no llegamos nunca a establecer UDa perfecta concordancia". Esta idea rige este estudio, que ~I libro de Zumárraga tiene. 167 páginas, de to y mf'dio por va avanzando a través del tiempo desde el 1iglo XW y tomando los trabajos centonetros. Como el taller de mwrenta diri,..ido po:r Jua º • 15 de los hombres mAs representativos de este movimiento. Sin embargo, aclara que ha prescindido del hab' ll ad 1\,f' . I' ·t "' n .-.-au1 método psicoanalítico, por do, ra1.0nes, siendo la de mis peso el que el psicoanálisis, cuando se aplica 1a eg h ob ~ dcx~co ª. s~ 1c1 ~d .de un aao Plelado, era de eSilP.• a una obra de arteJ la toma como u.n instrumento, y pasa sobre ella para lograr un estudio del. autor. r~rse i~e a ::.,a e_unpru~:i P~rnc1ra!:nente obraJJ de car~ctt'r rrJio . ega~,. Orde-rutiiza y compilación "'ª Por no servir este método para expbcar una obra de arte lo desecha, ya que usa de ésta para otros fi .. 1&1oso;, m em _6 rgo, 1u5: 8 ra eyes , aparee, en -. ; una ar,tmehca. por Juan9 Diaz t.' -.- . nes "Quisiera que se reconociese en mi libro, -dice el autor- a través del entrecruzamiento de los •I ru·s u añ. 1 "Sp e J · 11 ' n Ji) , en • 1 ~ o o e e u wu comugorum I un ti·a.tado ~obre1 el6 mate~as la melodía peculiar del romanticismo; que despertara alguna simpatia por esos rostros atormentruuon10, por Alonso de Vera Cruz, y en 1557 "1'hi,;;ica s ul ¡· ., t dos' que habitan las comarca, por nú recorridas, Y que los admirables textos que he tenido que cib b r. ' por e¡ m~smo · ~ ' o ra so re 1s1ca autor. Esa~ !ue-ron por conPf'C · •a. .o abundantemente les parezcan a algu~°"• como me parecieron a mi, I?" graves si_gnos de eso que ,__ · · • • . • Mundo. · ,1gu1eula. ~ primeras ob ras que se 1mprun1eron en el ~uf',•o a menudo se llama poesia y que nuestro tiempo, por mil recursos d~momacos, nos. 1:11v1ta continua .. mente a olvidar", Este libro servid, a algunos para co~pletar su visión del romanti~1smo, pero ~ara 1550 llegó a la. ciudad de l\téxi<'o proeedente d s 'II r dEn t 8 que serán muchos, lea harA comprenderlo y modificar ese concepto tan comun que se tlene · de Esplnosa. ' Con los nuevo. e- rv1 un I'd or d e t ipos, A nton10 : .a ' un él, que lo limita 'Y considera, frente a otra¡ exnreslones poéticas, sin lomar en cuen1a todo el fundió, mejoró 1A calidad de la protluccióu dt" Juan lll,abls. 11P!,' q.ie pl'ofundo sentido ~ue lleva consigo. - "'" QUe t:;~¡>ino\&~ tu id· O!i'.. i:., 1,10 nopo I'io d e és t e COII<' t lll' ú en 15o"9 . ano _ .. bleoirniento rival. 1 0 un e.1.aA.. R. G. <~~= r o r h r d V • u ci ¡¡' e ci º' t!, !,~~; BIBLIOTECA .UNIVERSITARIA INSTITUCION PUBLICA Apartado No. 1625 Teléfono ll-02-12 .Matamoros y Circw,valacióo HORARIO Lunes y sábado: de 8 a 13 horas y de 13 a 20 horas Domingo: de 9 a 12.30 horas o Cincuenta mil volúmenes de literatura, arte y ciencias; lo meior en revistas y periódicos antiguos y modernos, mexicanos y extranjeros. Su primera prouuccióu conocma tué la ettielon in-oct gramática latina por l\Iaturiuo Oilberti, CUJo pie de in ~al'o dp, d~n• ºMe:tici: Excudebat Antonius E!!ipinoJJa., U59" En la n'I radeu 1a ..e~: d · de ua eJemp • ¡ ar vendido en suba,ta · e eu t>r11acioa pi'ibl' ,. Ye pergammo, k 198 • • or d, e.n .,, se hall •ron pruebas de uuprenta de una lea b en nur-va o ra a1 pare. eer ei;conoc1"da, que pro babi emente apar~ió cou antt>rioridad En lóGl, &pinosa imprimió un •1Romanum 01isale'' d 3 : .. numeradas y 8 adicionales. El volumen fué ilustrad e 30 Pt1b1 1&a do que representaba la Crucilh.ión, y estaba dt-0ora~oc~: u~ ~~• 0 • · . impreso a dos tintas, negra y roja; demm•~tra Que E . . 11 1111 "1ªlt"I, impreftor sumamente hábil. 01>inosa era un Juan Pablos mu.rió en 15~0 y le sucedj6 su . Pedro de Ocharle. &te in1pri.mió en 1368, {'ll folio Hrno, " 1 Li:anet-.s 1lll'nor, a Prunt>ra edición de leyes de México. 1 El grabado en madera apareció en Hi71 St> · \Vrotb quien ha hecho un e&tutlio sollre eJ P&rH~ula!_uu Laurence C. Juan Ortiz, f1•ancés, nacido aJlú. por 1638 hizo d ,• . co; el segundo en 1568. Ortiz trabajaba ,;.r-talt'!i, ~:b'~ªJ<'li a :\fh¡.. oro y cortaba madera. Se cree que el primt>r 'r b ru·aha hilo de que se hizo en el Nuevo Mundo, es aquel en que .g a •do en n1a1fora -·•· d e d o 11 eva d os d e 1os daf'..z · ..-.... mandam:entos 1,gura , fl bluna m•n O que figurar en la ºDoctrina de f.f!n¡ua Gua!tteca"' v 1f r: '~ f'filt>nt<' li.:>bia. d.ro de Och&rte, en 15'11. u m1Pre1;0 Por 1~.. ! E e A r � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1954 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 4 Número Número de la revista 197 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 29 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, 1954, Año 4, No 197, Diciembre 29 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 29/12/1954 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012955 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Antología Ciencia Collage Educación Musical Texas