https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/15144/VIDA_UNIVERSITARIA_1958._No._378._Junio._0002013136.ocr.pdf 0656e688a09369f1b5cacbaec220872c PDF Text Text ,.. f .~J~ -~~ ~~C~O~JA E~'il~C. l fl.R!!rr' qT1R!li!Vl·I-N8 CQ N t A-,~E:l 1, , : 1 Reconocimiento Hacia su L~~or al Frente de Nuestra Casa de ·Estudios SEMANARIO INFORMATIVO Y CULTURAL AUSPICIADO · POR EL PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON L Gobierno del Estado anunci6 el 14 del actual, que el Ejecutivo, licenciado Raúl Rangel }'rías, aceptó la renuncia pre~ sentada por el ingenie!º Roberto Treviño Gon~lez, al cargo de Rector de la Universidad de Nuevo León. Dicha r~nun• cia, fue presentada en noviembre de 1957. E Autorizado como correspondencia de 2da. Clase en la ~dministración 1k Correoa de Monterrey, N. L., el 16 de abril de 1951, JUNIO 18 DE 1958 MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO • A~O VIII MATAMOROS 107 PTF.. 1 378 Cursos Preparatorios a Futuros Bachill-eres Se Invita a Todos los Jóvenes Egresados de la Secundaria A través de la Séooión res- secundarias, que tengan el propect.iva del Departamen- pósito de continuar sus estuto de Extensión Univer• dios preparatorios, están invitasitaria y de Difusión Cultural, dos para participar en estos se organizan los Cursos de Pre- cursos, que abarcarán cinco paración para Futuros Bachi- materias. fundamentales: BioloUeres, que tendrán lugar del 6 gía, Historia de México, Espade julio el primero de -agosto ñol, Química y Matemáticas. del presente año. Los cursos serán diurnos y · El propósito de estos cursos nocturnos y contarán de 24 sees réafirmar los conocimientos . . siones. La inscripción princiadquiridos durante el ciclo se- · el del actual y finaliza~ cundario y dar a conocer, a los • ra el 27. futuros prepar¡ito~no?, un_pa'• . L~s alumnos que pa~foipan norama general de los obj~ti- · en estos, ~ursos pagar~ m,t~ vos que deberán perseguir al cuota m1mma -que -contribwra iniciar sus estudios en una de- a sufragar los gastos que implipendencia universitaria. ca la prestación de tan imporLa Universidad de Nu~vo tante servicio a los aspirantes León anunció . que todos los, a continuar sus estudios en las alumnos egresados de escuelas aulas universitarias. P!ª 23 j Con dos Conciertos C_oncluyen las ~Qbores. de la Escuela de Música e ON dos magníficos conciertos terminaron las actividades académicas, correspondientes al año escolar 1957-1958, de la Escuela de Músi~ • de la, Universidad de Nuevo ttón,,.ue dirige la profesora Ali• t Coaferencias en Ingeniería .Civil e OMO parte de las activida• '-S..1.es conmemorativas del ani• •nersario de la fundación de 1\ueatn Facultad Ingenieria Civil• el ~ité de festejos respectivo anuaei.é la celebraci,ón de un ciclo t1e conferencias, que tendrá lugar en septiembre próximo, . cía G. de Fernández. El primer concierto tuvo lugar en el Aula Magna el 16 del ac• tu'al y estuvo a cargo de los guitarristas Luis Felipe Chavarria y Gregorio Rangel Gurrola. En el segundo concierto, celebrado el 18 del actual, también en el ..Aula Magna de la Universidad, se presentaron los alumnos: Beatriz Molina Martín del Campo, Margax:ita Quezada, Mi• riam Humphrey Lozano, Aurora Perales Perales, Rigoberto Esquivel, José Zúñiga Hernández, Maria Guadalupe Acuña, Agus. tin Iglesias, Aurora Rodríguez Lozano, Esthela Olvera Corral, Aurora Amaya, Rogelio Lozano Salazar, Antonio Hinojosa Martinez, Graciela Suárez, Jesús Aguilar, Guadalupe López, Sergio Vi• llanueva y Lázaro González. --------'-----... El citado profesional se"' hizo cargo de la Rectoría de la Univetsidad en abril de 1955 y duran te su gestión sorteó los dificlies _problemas originados por la insuficiencia presupuesta! y el notable aumento de las necesida• des en nuestra Casa de Esttldios. Promovió la creación de nuevas dependencias universitarias·, las escuelas de Economla, de TeaNTERESANTE conferencia: tro 'y de Danza-y sentó las bases sobre la técnica operatoria JNG. ROBERTO Treviño G(llD• para' la formación del Departaque se aplica en los casos zález. mento de Extensión Universita- de enfermedades de los .niños, fue ria y. de Difusión Cultural, a tra- sustentada por el distinguido pevés del cual se desarrollarán las diatria mexicano, doctor Jesús actividades encomendadas antes Lozoya Solís dentro del curso ora la Escuela de Verano Y al De- ganizado por la Escuela de Gra• part:µnento de Acción Social._ duados de la Universidad de Nue-Como .Rector de la Universidad vo León. de Nuevo León, se convirtió en La conferencia del doctor L!)zo.. uno de los más denodados lucha• ya Solís tuvo lugar la semana paAJO los auspicios de la Or- dores en favor de las universida• . sada, en el Aula del Cuarto Piso ganización Mundial de la des de los E stad_~s, que recl~man del Hospital Universitario "Dr. Salud y del Gobierno del may\>r coopercaion del Gobierno · José Eleuterio González", donde Estado, el doctor Méntor Tijerina Fed~ral para. a!rontar los graves.- ..se dieron cita los alumnos de la de la Gan.a,.dlrector de la Facul• problemas origrnados por el au- · Escuelaºjie Graduados y especia• tad de Medicina y del Hospital . ~ent?. de _población _escolar Y la iistas de la .pediatria. Universitario, iniciará el 2i del insuficiencia d~. medi~s para, po~ Las observaciones hechas P,Or el actual un viaje dé estudios por · ner la educacion umv~rstar1a ª .- distinguido confe.renciante, en re• varios. países de América del Sur, la .ª~tura _que las necesidades del lación con la técnica operatoria a través del cual realizará intere• pais requieren. - en los casos pediátricos, desperta•• santes observ_aciones profesionales . AGASAJO AL •· " ron los mejores . comentarios -, y visitas a Instituciones donde se EX RECTOR fuei:on consideradas como un~ imparte enseñanza dé la medi- . , , áporfación muy valiosa para la c•na.'. · . . El ingeniero Treviño González supera_ción profesional de los esDurante su viaje, el dootor Ti• entregó la Rectorla, el 16 del ac- pecialistas de esta ciudad -y, en jerina de la Garza visitará luga- tual, al Secretario General de la particular, para los alumnos de res· e instituciones de Panamá, Universidad, licenciado Roque • la Escuela de Graduados. · Colombia, Perú, Ecuador, Chile, González Salazar, de acuerdo con Durante su estancia en esta Argentina, Uruguay y Brasil, lo que previene la Ley Orgánica ciudad, el doctor Lozoya··solis reProseguirá su viaje hasta Puerto de nuestra Casa de Estudios. cibió innumerables demostracioRlco y Ouba y lo terminará en Dos días después fue objeto de nes ~$ afecto y simpatía, a las que ~tados Unidos, un agasajo en el que numerosas se sumaron las de los funcionaEl doctor Tijerina saldrá de es- personas, conectadas con las ac-- rJq~ universitarios que le presenta ciudad el 22 del actual. Con tividades de la Univ.ersidad, le taron, én nombre de nuestra Casa motivo de su viaje, fué objeto de testiµ¡oniaron su af~cto y recono- de Estudios, su ¡igra(lecimientos cordial agasajo, al que asistieron cimi~nto hacia la labor que rea- por haber participado en el inte-, funcionarios de las Universidades, lizó purante sus tres años de rec- resante ciclo de conferencias so-, maestros de la Facultad de Me- tora~o. .· bre temM relacionados con la pe:. dicina y profesionistas relaciona· En dicha reunión se informó diatria. " , dos con el Hospital Universitario. que los maestros y alumnos de El viaje del doctor Tijerina de vari~s dependencias· han solicitaGarza tien~ gran significado, do ai Rector en funciones convoEl ex Rector, a sÚ vez, instó a ya gúe visitará varias escuelas de que ;a una sesión del H. Consejo los universitaros a coi:itinuar la·Medicina y realizará importantes Universitario, para que se discu- borando por su . Alma Mat~r y observaciones ~obre los métodos tan füversos puntos relacionados agradeció la demostración de de enseñanza Y · funcionamiento con ! la renuncia.. del ingeniero simpatla brindada por los nume• de los planteles. · Trevlño González. rosos asistentes. l . •'""PÍ•'··~" Conferenc·1a del Doctor Lozoya Sol'1s I Via¡e del Dr. Tiierina de la Garza B la 'ª 190 Alumnas Reciben sus Títulos en ..la ·Escuela Industrial "Pablo Livas" C, I EN TO noventa alumnas ~ ele la Escuela Industrial Femenil ''Pablo Livas", de 1, lflllliversidad de Nuevo León, redWeron el 17 del actual el di· p l - que acredita la termina- cióta ,de sus estudios en la citada h1s~ción, que dirige la profesora falia Garza Almaguer. • Secretario General de la 11niarsidad, en funciones de Rec• kr, licenciado Roque González . _ , , hizo entrega de lot di· PIGalM a las .alumnas graduadas F _• exhortó a cumplir con la ele-.Ca misión que la Patria oon• fiMe a la mujer mexicana. Recibieron sus d l p l o m as 58 alllDUlal IUO tomara lol Olll'Hi de Corte y Confección de Ropa, 14 alumnas graduadas en Bordado de Máquina, -l6 alumnas que cursaron estudios de Calicultura, 18 que ·cursaron ·Jas clases de Cocina y Repostería, 22 en Repostería y Decorado, '1 en Conservación de A1imentos, 12 en Cooina Popular y 10 en Decoración de Interiores. La ceremonia de graduación tuvo lugar en el Aula Magna ele la Universidad y fue coronada por un magnifico programa artístico, al cual correspondió la presentación de la zarzuela en un acto "Las Costureraa", en la que tomaron parte alumnu del pla11• tel. EL GEN~RAL Y doctor Jesús Lo~oya S~lís, ~st?'guido pediatra mexicano, dicta interesante conferenc1~ ~n el Aula ~el Hospital. U~1vers1tano "Dr. José Eleuterio González", durante el cur. so .sobre tecwc.1 operatona en la pedi_a tría, que organizó la Escuela de Graduado, de la Uoiver• s1dad de Nuevo León. l- �MJEJlCOLES H DE JUNIO DE 1~8 .PAGINA t ·r ·. PAGINA J illl Luch'a por el De~~ch)' JJDN .t}l!IJOTE MfüRCOLES 18 DE JUNIO DE 1958 .,f Ramón López Pe/arde S J , nllSITAltrA LIBROS Ram6n L6pez Ve/arde, por Peoro de Alba, UNAM, Dir. Gral. <le Publicaciones ]958. 130 pp. (Fi-• ' losofía y Letras, 21 ) • . fl •, ·: •1 por GENARO SALINAS QUIROGA OBRE Ramón López Velarde, sobre su poesía y su provincianismo, sobre su zo2obra entre la dualidad pecadovfrtud que lo sofoca y redime, sobre su realidad en fín, como punto de partida y base constructora de la nueva poesía· mexicar,a, se han vertido -escritas o si111plemente imitadas de mesa en mesa•las más innu111er:1bles, prolijas opiniones. De los ensayos de Xavier Villaurrutia, Alfonso Reyes, Ortavio Paz o Elías Nandino, a la simple inclusión en narraciones escclares; de la crítica concienzuda al ~cadémico lugar común ( poesía de provincia que nos llega oloro;a de inciensos y de cohetes, angusuada, presente y nacional). 1 Así, toda la gama del elogio, del Los nombres de los capítulos nos a¿!e tivo pareado, se ha agotado en dan una idea eficaz del contenido d trapecio verbal que salta dé "El de este breve, substancioso libro: Son del Corazón'", a "El Minute- · Ramón López Velarde a los trein10" ~y "La Sangre Devota". En ta años de distancia; R. L. V. el las litografías que nos evocan nu- provinciano en la capital; La Pamerosos ensayos, lo vemos triste y tria, la mujer y la muerte en la taciturno, deteniéndose l:irgamcn- poesía de R.L.V.; las últimas Jorte en una calle. afable, musulmán nadas de R.L.V.; Jesús Buenaveny beato, reclinado en cualquierJ de tura González a la wmbra de R. las fiestas de su pueblo, sonriendo LV.; cuatro poetas de sangre proen amargura. vinciana (atractivo estudio de com1 Venciendo muchas reiteraciones, paración y análisis sobre López Ve('Vadiéndose de la fácil imágen pr·:- larde, José D. Frías, Manuel de la formada, que nos limita a López Parra y Francisco González León, Velarde, hasta la "delicuencia de escritores de idéntica prosapia); el lo~ payos'' y la agonía de la con- último capítulo titulado El Javen tradicción", un amigo suyo, com- A huelo, al referirse a los problemas pañero de aulas y profundo posee- ·de una nación mestiza, aborda tamdor del conocimiento de la obra bién el catolicismo, la sensibilidad velardiana, nos ofrece estos ensa- estética, "medalla heráldica de rasyos, coloquios verdaderos que por gos pui-os y sobrios, fundjda en el contraste, al quemarse en hogue- fuego de una dolorosa jornada", ras de palabras, cumplen con el las proyecciones y la universalidad cleber de ir recreando, y en cierta tao mexicana de López Velarde, el medida resucitando, la humanidad extraordinario poeta cuyo perfil '~olida de un poeta. Al superar "se recorta en líneas precisas en el 'la anécdota y conferirle rasgos de fulgor del incendio y proyecta su !intensidad biográficas, el Doctor sombra en el largo camino de ¡Pedro de Alba, destacado y probo nuestra historia". VIDA UNIVERSITARIA Financi:ra lr~1ustrial, S. A, Institución Financiera SUSCRIPCIONES: P. Mier Ote. 225 UN AIQO $ 25.00 SEIS MESES $ 15.00 -:- Monterrey, N. L .•• ' •• • • • Símbalas da $1!guridad: ,. , • Ta:L. • ~oa-O0 """"'"'"""""" ~..... ' ,.► I f>"1CINA MAT11t1f" .,•ucuAaAL ~vuoaf fl, MtClif DTI::. 480, "7-. Pl. .1 ,.,a.. a-06•V& MO~l!IREV, ._. L. (._ \""UUEZ 14', &e. Pl8Q~• I TCl.. IIHl•al )Ut. C.11. D. •f.601-il-64e9 del 2-2H,6i 1 ; borrar de un sólo plumazo o en virtud de la decantada dialéctica realista socialista. En segundo lugar, los productores rusos han sabido muy bien que el tema estaba erizado dt dificultades y que la ambición de realizarlo en todos sus detalles p o dí a menoscabar la plena realización de los valore~ humanos y cinematográficos. Por esto, insisto, en que la tónica general de todo el film es la mesura y la justeza, como consecuencia natural. El papel desarrollado por el actor Nikolai Cherkasov, en la interpretación de Don Quijote, es sencillamente magistral. No es Don Quijote ni un loco ni un excéntrico, es un idealista que como tal quiere remediar los males de la humanidad. Cherkasov ha llegado al alma de un Quijote español que se enfrenta a las tristes realidades de una sociedad desorganizada, una sociedad en. la que los humildes son oprimidos por los poderosos. Todo esto sin exageraciones, sin v o c i f e raciones desmesuradas, con la dignidad de un caballero andante, que, a través de toda la obra cinematográfica, va s i e n d o Alonso Q u i j a n o el Bueno, Don Quijote de la Mancha, el Caballero de la Triste Figu~ ra y el Caballero de los leones. Ha habido críticos que han hablado de adulteración, de mixtificación y de viola- • MQIOO. • .:. E r a n tiempos aciagos. Por todas partes estallaban guerras y motines. Todas las místicas celestes y todas las vanidades terrestres pugnaban entre sL Se vivía en continuo sobresalto. Pero nunca falta donde esconderse. Aquella discreta sociedad se había refugiado en una casona campestre q u e f u e bautizada bajo el nombre de Abadía de Telema. Los telemitas adoptaron la palabra de Rebelais por enseña: "Haz lo .. que te pIazca . Pero eran gente de corazón y de refinada cultura. Y en vez de aprovechar aquel olvido en que los dejó_ 176 , ' L obra de Cervantes, el movimiento de grandes masas, la grandiosidad del pai6aje, palacios reQancentistas y cortes multitudinarias. Nada de es-to existe. en la versión rusa; este Quijote ha sido elaborado con el mmimo de elementos materiales y personales disponibles; el tono que domina en toda la película, de6de el comienzo al fin, es el de "sobriedad", mesura y justeza. Se han servido los productores del Quijote de la obra de Cervantes como de inspiración para elaborar un guión en el que se ha captado con absoluta fidelidad el espíritu de dicha obra. Es imposible llevar a la pantalla la totalidad del Don Quijote sin caer en el tedio, la lentitud y lo monótono. Sin embargo, si los soviéticos han logrado realizar con e6ta película una de las obras maestras de la cine• matografía mundial, se debe, en primer lugar, a la larga tradición cervantista que existe en Rusia desde el siglo XVII y que no ha podido ser interrumpida, aun a pesar del aislamiento intelectual en que vivieron los investigadores rusos desde la Revolución hasta casi nuestros días; una tradición cultural es imposible de ,, _.,,.. ..... f(7 . •"la..... .t,: , Ñf (\. ~ \ 1\ DON QUl/OTE ción del espíritu de la obra. No lo creemos; quizá el áspero paisaje de la Mancha esté exagerado en su dramaticidad y en su desnudez; quizá se hayan reducido demasiado los personajes esenciales; pero todo ello está encadenado a una idea y a una secuencia del todo coherente. Si el episodio de los molino~ de vientQ se ha puesto al final de la . película, cuando Don Qui.jote retorna, ya vencido a su aldea, es porque dado el montaje todo ,onverge a una ex... altación suprahumana del es píritu de Don Quijote que clavado en la cruz de las as pas de un molino .dama poi la redención del hombre, por la abolición de las injusticias, por la paz y por el sentido de convivencia. Quien niegue que esta película 'tiene un sentido político e ideol6gico, no está diciendo la verdad, pues también en tiempo de Cervantes lo tuvo; lo tuvo all.{\¡: desde la página inicial cuan . ¡ do los inquisidor-es trataba'osé (SIGUE EN LA. PAGINA !O} "ll• por ALFONSO REYES ~~&R, 8Ucu•aAL GUAOAI..AJAIIIA' OS víajes ocasionales a ~ la ciudad de M é x i e o siempre le proporcionan a uM la amable oportunidad de poder asistir a espectáculos que no llegan a los ,rei:notos .confines de la Repubhca o •que lo hacen un poco tarde. Uno de estos viajes me ha brindado la ocasión de asistir 1 a la proyección de la película soviética "Don Quiiote'1, que ha estado precedida de una crítica ampliamente favorable y procedente de todoo los sec~ tores e ideologías que aun en d campo del arte se dan cita par.a lograr su propósito. Después de ver, durante más de dos horas, el Don Quijote ruso, se dejan de lado toda clase de prejuicios que uno pu,. diera llevar consigo y se rin• de un admirado homenaje a quienes supieron llevar a ca• bo obra de arte tan perfecta y t..an sencilla dentro de su com• plejidad. Cuando hace poco murió el productor norteamericano Michael TGdd, estaba éste pla• neando la p ro d u c c i ó n de "Don Q u-i j o te"; suponemos que hubiera presentado una ,ersión del Quijote llena de majestuosidad y de lujo, en la que se hu~ieran destacado los r aspectos esl)e(:taculares de la ' .. ~· DI: 81PTll:MIIRt l40, ?o. ..aaO.., por JUAN ANTONIO AYALA Apólogo de los tele,nitas • , '\ • "Coca-Cola". ¿Por qué seró ..• ~ camino LAS BURLAS VERAS ~-...,., Por qué será que también en Estocoln,o, Suecia (como :SIB oprecia en lo gráfico, o estas personas brindando con le pausa refrescante, que se ha hecho tan popular en t«!o Suecia), como en Monterrey y como en México eoti:ro, todo mundo, en todas partes y a toda hora toman • N militante de nuestra política y de :)$ hemos inspirado primor- sus hijos: no es posible renovación facultacb que se le ton dialmente en el célebre y esnuestra li~eratura, nos ofrece las alguna sino rompiendo con el pa- sólo defiende su derecho conversaciones con López Velarde, timulante libro de lhering, sado. El advenimiento del Dere- bre todo las con<licio~ en un lenguaje también coloquial, que lleva este nombre (l ). El cho es como el del hombre: un existencia moral, de su pe de extraña intimidad entre él y Derecho supone necesariamente la doloroso y difícil alumbramiento. dad como ser humano. La una obra viva legada más que al antítesis: la lucha y la paz; la paz Los gobernantes no otorgan gra- es al Derecho, lo c1ue el aire porvenir, donde no se le ha asimi- es el término del Derecho, la lu- ciosamente prerrogativas a los súb- llama, la raíz al árbol o la lado, quizá por única e inimitable, cha es el medio para alcanzarlo. ditos, sino que éstos las arrancan ración al hombre. Demho al pasado, en el que creció López En su origen, es una manifesta- por la lucha. Los Derechos actua- se ejercita, no lo es. Frente Velarde, al que venció con su poe- ción de fuerza que luego se reco- les de- los trabajadores en el mun- timiento de una ofensa a sía, pero respetó con su espíritu. noce legalmente. Pero es un error do, ~r ejemplo, son el producto recho, no cabe sino la Lo pretérito y lo futuro, corrientes creer que sólo en su nacimiento <le una terrible y continuada con- y perseverancia en defen entrelazadas, vibrantes en todo lo es combate: lo es siempre para tienda bélica que parte de media- ra hacerlo efectivo. Sentir que él hizo, se van manifestando hacerlo respetar, porque forma dos del siglo pasado en que co- lor moral de una lesión a co.n decisión y amplitud en los en- parte consubstancial de su natu- menzó el industrialismo moderno, mas legales que me prot sayos breves de Pedro de Alba. raleza. con la invención de las grandes empeñarme en su repar • Todo en la historia es produc- máquinas. Todo lo que a él le interesó vitaluna flagrante negación del . mente, con hondura y urgencia, to de penosos esfuerzos. El Dere- · Todo individuo atacado en las miento juddico. P. de A. lo expone en la certeza cho es como Saturno devorando a que dan la convivencia y la amistad, y en la seguridad que proporCortesía de ciona el amor limpio a una de las Suscríbase a realizaciones más fecundantes de nuestro panorama literario. 1 l!!/ la confusión del mundo, entregándose a los excesos y revolviendo las costumbres -como tantas veces sucede en ocasiones semejantesdecidieron distraer su mal aplacado sobresalto y esperar tranquilamente el fin contándose casos curiosos, recuerdos sacados de los libros o de fa experiencia, decamerones y heptamerones de que todos, sin saberlo, llevamos colgado al cuello un rosario. Y a lo largo de cada día, se iban desensartando las cuentas, Así lograron sobrevivir, y cuando la inercia de las cosas remansó de nuevo las aguas, no pudieron separar- se más. Habían descubierto que el cambiarse narraciones y conversaciones es el uso más placentero de la existencia. Allá se recluyeron, pues, de por vida. Allá murieron uno a uno, y los sobrevivientes iban enterrando a sus compañeros en el parque ya ensilvecido. El último no hizo más que esperar su hora, tendido bajo un árbol. Hombres casi convertidos .en árboles ellos mismos, estos monjes de la amena conversación hablaban s e g ú n soplaba el viento. La orden parlante de los telemitas merece nuestro respeto y nuestra envidia. �MIER<l:OLES 18 DE JUNIO BE 1958 ' PAGINA•f- ·:- . .. •. i· \ l• . · -·-~ . , t • . . '( !• """ f ' ~),\.'.,. .. . . •• ' ,, :,,r los comienzos de la se- ' rt ' , '1 .Aºntología de la Poesía Láiina por JUAN ANTONIO AYALA • ·ANTOLOGIA DE LA POESIA LATINA ción, versión ritmica, prólogo y notas de Gaos y Rubén Bonifaz Nuño)- Colección tros Clásicos", Serie de Literatura, No. 1. sidad Nacional Autónoma de México General de Publicaciones, México, 275 páginas. D. Novela del Siglo XX Una novela italiana por el .cJoctor AGUSTIN BAS~VE FERNA_NDEZ DÉL VALLE G r JOVANNIGua'rescñi ros, se ponen frente a frente y en extremo simpática. Tiene buecea en el hondón de . "Un Mundo Pequeño" para aprehender la intrahistorfa de una aldea italiana. Esa vida intrahistórica; silenciosa y con•ínua como el fondo del mismo 1i•·vtar Mediterráneo, es la sustan/ll·ia de la tradición campestre de talia. Los periódicos nada dien de la vida apartada de esos millones ele l10mbres sin historia que a todas horas del día ' realizan su oscura y silenciosa labor cotidiana. Y sin embargo, esos pequeños mundos son los sedimentos eternos de las naciones .... "Don Camilo" es una novela en que el autor y los lectores viven, ver{iaderamente, la vida de unos personajes con mejores · tí tu 1o s de autenticidad para existir que muchos de los monigotes citadinos que pululan por el planeta. Entre el Po y los Apeninos se asienta una lonja de llanura en la que existen unos.hombres que se .afanan, se inquietan, se apasionan y viven en su diaria rutina para . subsistir. Pero sus afan~, §us inquietudes y sus pasiones tienen un aire fresco y agr~ste y un sabor de autenticidad. Tres son los personajes centrales que intervienen en la trama: Don Camilo, el cura de la aldea, Pepón, el alcalde . comunista del pueblo y el Cristo de la Iglesia que es la voz de la conciencia de Don Camilo y también que eluda cabe- de Giovanni Guareschi. Dos hombrazos rudos, nobles -e igualmente since- trastornan, con su -oposición, la tranquilidad de la existencia aldeana. Pero ,Pepón es un hijo de su pueblo que había mamado en senos católicos y que no logra evadirse del credo tradi. cional. Es anticlerical rabioso, pero exige que le bauticen al hijo con el nombre ele Lenin. Grita en sus discursos sobre " ...Los puercos reaccionarios ... El clero falso ... E! gobierno 05· curantista .. América ... La plutocracia ..." Pero le exige al cura, con pistola en mano, que rece por la salud de su hijo moribundo. Al final, sigue siendo tan comunista como siempre, p e r o termina repintando con ·un pincelito una cosita color de rosa, grande como un gorrión, que Don Camilo había· sacado del fondo de una.caja: el Niño Jesús. En medio de la mano oscura de Pepón, el Niño, frescamente pintado, rosado y claro, parecía resplandecer. Hostigado por las intrigas y las .pasiones de un mundillo recalcitr~nte, había -ido en busca no ·de su enemigo ideológico; "el cura reac-cionario', sino del que era -irremediablemente=-:, su amigo de siempre·: Don· Gamilo. "-Me siento como. en la cárcel" había dicho . al )Jegar para exprésar SJ.l estado de ánimo sombrío-. Mirando al Niño, "tuvo la impresión 'de sentir en la palma ]a tibieza del cuerpecito. Y. se olvidó- de la cárceL." · La figura de .Don ,Camilo es un cornzón de oro y unos pu• ños de dinamita .. Quiere resolver las situaciones a la italiana . y a su modo. Si es preciso no vacila en empuñar una ametralladora y romperle la cara hasta al alcalde, aunque después, avergonzado por las preguntas del Cristo se imponga voluntariamente la penitencia de estar a pan y agua por algunos días. El vive la vida de su pueblo y no puede desentenderse del último manifiesto o de los preparativos para el campeonato de "foot-ball". A veces le hace pequeñas ''trampitas" a] Cristo 1a voz de su conciencia- pero a la postre acaba por reconocer su imperio. En alguna ocasión el Obispo le trasla.dó a raíz de cualquiera de sus furores bélicos contra los rojos. Vino un curita remilgado, blandenque y con aires de innovador-. Cambió el gran cirio de sitio e introdujo uan nueva santa. Los comunistas le consideraron enemigo del puebl9, y en la audien_cia con eL Obispo acordaron que regresara Don Camilo. Y volvió con ~u. mismo temperamento volcamco y, su mismo sincero corazón. Es que· ese ,pueblo· le reclamaba en lo más entr;\ñable de sus entrañas. El ·otro cura -y seguramente cual• quier otro- desentonaban con su paisaje. Solo Don Camilo respira a sus anchas ese aire especial de fa ·región. Sólo·él, Pepón y toda la otra g~nte de los partidos-políticos no se asom- En diversas publicaciones de la República se infor.mó.ampll sobre esta Antología de la Poesía Latina de Amparo Gaos. y Bonifaz Nuño, publicada por la Dirección General de Publica de la UNAM. Los comcn~arios que llegaron hasta nosotros el'IIII extremo favorables y elogiosos Y ahora que tenemos a nuestra sición esta obra podemos comprobar la justicia de teles comen Tanto en la selección de los poemas, como las versionei; y comen de los traductores responden a un pla~ ~ntológico ~er~ectameni., tudiaclo y desarrollado dentro de los limites y los d1flc1les p · que presenta una antología de la poesia latina, que dE:sborde ¡0 sivamente pedagógico. Con un criterio realista se han selec las figuras principales y más representativas de la poesía latina. tiendo de Cayo Valerio Catulo hasta Marco Aurelio Prudene· mente, con lo que se ha logrado dar un conjunto unitario en la de esa poesía que por ¿u distancia temporal y temperamental sernos extraña. Sin Embargo, ya desde el mismo prólogo, los · gistas han salido al -paso de esta dificultad, pues dicen: "Por lo , -nea.so sea exagerado pensar que entre aquellos poetas y nosotrcil. abre una gran distancia. En nuestro tiempo se considera como dad, a punto de ser indiscutible, que el poeta es un producto e¡r;cl de una época y de unas determinadas circunstancias históricas ciales; su poesía no vendrá a ser, así, más que una relación de . tación o de rechazo frente a estímulos, pasajeros por su misma IJII raleza. Admitámoslo. Pero un poeta es, y es ante. todo, un h Y hombres somos quienes lo leemos, a pesar del tiempo transe~ desde su muerte. Sus problemas, problemas de hombre, se&11114a siendo temas de nuestro preocupación; su dolor será muy parecido¡ nuestro, y su alegría será semejante a la alegría que quisiér&mlll'. a, ner nosotros'\, La presente Antología es un magnífico intento de acere a esa poesía humana de hondas calidades y plena de actualidad en muchos de sus instantes mejor logrados. Los antologistas han cho un loable intento por presentar aquellas zonas de la poesla . que más afinidad pueden tener con nuestra sensibilidad actual. · yo que por vez primera -y- no creo pecar de ·e xagerado- se ha · una versión inteligible, moderna de ·poesía latina, ·cons~rvando fie te el espíritu del texto original. Cuando s~ trata. de tr(lducclone& · cosas andan muy mal, tan má1. que quizá seP. ·por eéonomia o por m,odidad, el caso es que las editoriales dedicadas ·a edÍclpnes de los clásicos; se limitan a reproducir las viejas traduc<'iones del pasado o de siglos anteriores, con que logran ahuyent11r de ~ mos_la wca.devQción que pudieran tener ha~ia nuestres clásicos. · paro Gaos y Rubén Bonifaz )'l'uño han d;ido-una pauta ejemplar, puesto al alcance del estudiante y del aficionado a la Q_Uena una magnifica selección y traducción de. la poesia latina. Han do además al presentar en edición bilingüe los textos incluidos en selecciones. Ha sido también un acierto incluir las traducciones• Don Alfonso Méndez Plancarte de las Odas de Horacio, como ~ naje a tan destacado humanista mexicano. lo Cementos del Norte, S. A. Fabricantes de los Acreditados Cementos "Atlante Super" Ferro Portland y "Siderúrgico" Apartado N9 14 Monterrey, N. L. bran de que "el Cristo hable y de que uno pueda romperle la cabeza a otro, pero honradamente, es decir, sin odio. Tampoco asombra -añade el autor -que al fin dos enemlg-0s se encuentren de -acuerdo sobre las 'PAGINA' ' MIÉkCOLES 18 DE JUNIO DE 1958 -~ ~i• ~.:,.. BIBLIOGRAFIA_ cosas esenciales". . Humanismo y hum o . Regocijante fiesta de la 1 nación y caritati.va trama de buen novelista y de un hoDl de buena voluntad. ¡Bi~n por Giovanni Gµareschit E r ' • l .. ! dictadura plutocrática, 3e fraguaba un destino mejor. Butcando su propia libertad, buceó por los abismos de la tragl."dia de su pueblo, y encontró, entrndiéndolo, el germen de una inquietud que culminaría con la revolución de 1910: gunda mitad del siglo XIX, en tres regiones distintas de lt Geografía Nacional, nacen los tres índices de la poesía contemporánea de México. Década afortunada la que engendró en vientres convulsos por la zozobra del "En obscura contienda • ambiente social que privaba, a Salvador Díaz Mirón, M a n u el la bronca Rebeldía José Othón y Manuel Gutiérrez pugna con la implacable tiranía..." Nájera. Díaz Mirón nació en el Sus palabras no tienen- ese senPuerto de Veracruz ( 14 de di- tido profético que algunos críticos ciembre de 1853) ; Oth6n en la les dan, sino el contenido de la ciudad de San Luis Potosí ( 14 de realidad social mtxicana que se junio de 1858) y Gutiérrez Ná- expresa a través del temperamento jera en la ciudad de México (22 de un hombre joven. El poeta de diciembre -de 1859). Tres ni- canta lo que ha de suceder porque ños cuyas cunas son mecidas por comprende el devenir histórico. Y el pulso agitado de la sociedad tan es así, que considera inútil en que los crea y que se amamantan los momentos de..:isivos de una lu. ·dé ese espíritu ·común de la lucha c~a, ~edicarse a simbolizar. un · y lil:lertad que asoma en todas las amor, una pasión romántica, en ( · •pupilas de las gentes de entonces. tanto ~e abandonan el dolor. y el -Así van creciendo, movidos por ' anhelo de todo un pueblo: ese ritmo encendido y nutriendo , sus vidas adolescentes con las in-quietudes nacionales, pero siem' pre divergiendo en la estructura.· ci6n de su pensamiento. Salvador Díaz Mirón traía dentro ·u n torbellino que era la voz • de las olas de un mar subversivo, ·del sol tropical que reverberaba en las miradas endrinas de las muchachas costeñas, de la brisa húmeda y de las arenas inconstantes; Manuel · José O thón, los altos , mirajes de las montañas épicas, el vasto concierto de los bosques y •el estruendo de las tormentas que "Cantar a Filis por su dulce se despeñan sobre los árboles aus( nombre, teros de las viejas selvas; Gutié- cuando grita el clarín: ¡de,pierta, 1- J rrez Nájera dilúía en su propia ( hierro! vida la claridad apacible ·de la· al- .. ¡Eso no es, ser poeta, ni ser homtiplanicie, con sus lunas redondas . . ., ,.. ·(brel 'Y frfas~ Slf cielo límpido y terso".. . '' '. . . .·. como la piel de tiña muíer amada . . Sí, fü>se .cumple con la fuw:;ión en el mes de abtil;· sus grác'iles humana de ser hombre y !)9Cµ al ~ neblihas invernizas, la actitud ine~ mismo' tiemP.O, sí se olvidan 19,5 in. surada de los hoinbi-es ·,¡,· más allf ter'eses· de, lá col~ctividad qv~. lo de la ciuda'd, 'el· gris' aburrido de' ródea. Pero e~ro . sucede ¡:u~ndo • las Uánura~ cansadas' de sus di~ '· . Salvador Día:¡; Mirón es. jovei;i y · mensiones ·desnudas. · Este ·panci- cua~dó aún· no ha escapado _a,:Ias · rama que resiste día y noche la redes de la clase privilegiada. Des, ~cindad glacial de los volcanes, pués se torna escéptico de la glo• lo impregnó de una melancolía ria y de su deber, y se dedica a ·secular y de una mustia ternura. escribir poemas sin un contenido Trilogía disímbola tanto en la humano preciso, sino que se fuga ' expresión como en el fondo dél por las aristas inasibles de la poe· pensamiento, y llena de las con- sía, perfeccionando su técnica, tradicciones de la época. Ella sola construyendo filigranas que han denuncia el contenido histórico de salvarlo ante la Historia de la que abarcó la vida del pueblo me- Literatura. xicano, Salvador Díaz Mirón surManuel José Othón se sitúa ect ge como un huracán incontrola- un lugar más seguro que los de-ble, impetuoso, llevando en las más y mantiene su hegemonía es• manos crispadas por el ensueño de piritual y su libe~t~d, más allá de una libertad que él mismo necesi- las ciudades asfixiantes, en los t~ba para existir, pero que por campos florecid~s, en las mon~nmguna parte encontraba. Se er- ñas o en los desiertos, dondequ1eguía soberbio arite la miseria de ra que la vida pudiera realizarse su pueblo porque también sintió sin sombras ni temores: sus latigazos que herían su cuer"En este sosegado apartamiento, po Y su talento; entonces fué cuanleios de corteianas ambiciones, do en su poesía se escucharon libre curso dejando al pensamien• acentos de una profunda inten(to .. •w ción social: En cambio Gutiérrez Nájera es "Nadie tiene derecho a lo suel poeta que bu~caba la soledad ( perflu" como un refugio a sus angustias. mientra; alguien carezca de lo esSe había perdido en ese laberinto ( trict" . .. " de egoísmos que distingue a su. Salvador Díaz Mirón no igno- clase. Se enredó para siempre en raba"' 9ue en los rincones obscuros las garras que le tendieron para det, México esclavizado por una subyugarlo, los sentimientos y el ideario de la aristocracia dominante. Lo comprendió así, pero le era imposible salirse hacia la libertad, ni aun impulsado por su. corazón, ya que su destino corría parejo a los intereses de una sociedad adversa. Obscuridad, falsía, odio, como puñales acerados, le punzaban a su alrededor. Lo empµjaban hacia una situación en que solamente el egoísmo, la indiferencia y la soledad, le son amigas fieles: "Sombras, la sombra sin orillas, (esa que no ve, que no acaba . .. La ,ombra en que se ahogan los (luceros ... ¡Esa es la que bu;co para mi (alma! Esa sombra es mi madre, buena ( madre, ¡pobre madre enlutada! Esa me de¡a que en su seno llore "¡Y ve, poeta, con desdén su( premo todas las injusticias de la vidat...• Desdeñoso por no ~aber comprendido el origen de las injust icias de la vida, se hunde en un terrible pesimismo. Pero es indudable -que este espfritu -común a los escritores nacidos de las clases elevadas de entonces-, lo habían creado las condiciones sociales predominantes: "No se comprenderá nada de las corrientes del pensamiento humano, si no se las desprende de la vida social ( 1)", pues estos tres poetas vivieron su adolescencia en medio de constantes agitaciones del pueblo mexicano. Se h~bía pugnado por las leyes reformistas que garantizaban los anhelos de las m~sas deposeídas; en contra de la invasi6n francesa, y por establecer un Gobierno que impartie- Manuel José Othón Por Miguel Bustos Cereceda - y nunca de su seno me rechaza ..• D e;adme ir con ella, amigos míos, ¡es mi madre, es mi patria! Asqueado de todo lo que mira y toca, y con un intento de -deses- peración letal, quiere refugiar.se en la soledad: ra las libertades debidas para subsistir. Sus ensueños más puros se rompían ante la dureza sangrante de la realidad. De los franceses que se . quedaron terminada la guerra, saboreó Gutiérrez Nájera la nueva · literatur.a gala. ¡Tanta sangre vertida en los campos para alcanzar una libertad positiva! Pero aún no la disfrutaban, cuando la dictadura los sorprende en los albores de su juventud. Estos poetas se desconciertan, y ante una imposibilidad· infantil de seguir luchando, se entregan con los brazos abiertos al enemigo que habían combatido con sus esperanzas idealistas. 'Por eso Manuel José Othón huyó de ese pavoroso escen'ario. • L A sensibilidad del poeta es siempre sensibilidad de espejo y de retina. Capta no solamente los paisajes de su tierra, sin también los movimientos constantes de la sociedad que lo impulsa por la vida y psicología de su MANUEL JOSE OTIION tiempo. No canta sino lo que esDibujo de Luis Chcssal. _tá hiriendo con sus filos de voz. y de luz a su conciencia, como una "Señor; ¿en dónde estás? ¡Te prueba irrefutabk de su contacto ( busco en vano...! directo con el mundo exterior. La ¿En dónde estás, oh Cristo? subjetividad en el poeta no es más Te llamo con pavor porque u toy que un reflejo, un eco que retum(solo, ba en lo más hondo del alma, del como lla"!a a su padre el pobre v'o que excit;a su inspiración. ·- ..." objeti ( ntno El primer fragme nto de sombra 'Pero a fuerza de excla'mar, de que cae, como un ala tendida, del pedir auxilio a la misericordia pa- sol que tramonta; la sonrisa abierra salvar su alma del cieno, y no ta de las flores; el guiño amoroso encontrando sino la respuesta del silencio, sufre y se resigna a una (1) Mm: y Engels.-"Sobre la li. indiferencia ególatra: terat~ra y el art~". de la mujer deseada; el balbuceo del niño que quiere expresar su ternura iñfinita; el avance heroico de los trabajadores que ddiendm su felicidad futura; las luchas siempre loables del pueblo por cimentar sus derechos y conquistas, son estímulos para el canto, para la creación de la obra artística. Por eso n ingún poeta escribe para s( mismo, ni el lfrico que expn;sa su sentir entrañable, porque los demás que lo leen o escuchan reconocen en esa poesía sus propios se1,timientos. Ma nuel José Othón fué dueño dueño de esta sensibilidad, de ahí que lo consideremos un gran poeta de su tiempo, sin que esto signifique-que su obra esté circunscrita a un período determinado fuera del cual no valga nada, sino que, por las circu nstancias espefíficas que la produjeron, su proyección alcanzará las vertientes leja• nas del porvenir, como un testimonio de humanidad .latente. Los principios estéticos de Manuel Othón, contrarios a 'los que prevalecían dentrc. del espíritu de sus colegas, rechazan todo concep'to abstracto del arte, y los delineó en el prefacio que puso a sus POF,. MAS RUSTrCOS: "No debemos expresar nada que no hayamos visto; nada sentido o pensado a través de ajenos temperame[ltos, pues si tal hacemos ya no será nuestro espíritu quien hable y mentimos a los demás engañándonos a nosotros mismos''. Para Manuel José Othótl el poeta no debe extasiarse, absor• to en la contemplación de su propio yo, a fi n de que los sentidos ajenos le dicten la canción que ha de pronunciar a los demás. Y es que él, para realizar su obra, para ser un verdadero creador de la poe.. sía que está vibrando, esparcida como el oxígeno, en el mundo que nos rodea, quiso primeramente ser sincero consigo mismo, yéndose por los caminos de la vida y sustraer de ella los motivos que ani• maran sus canciones. Por eso en cada uno de sus versos encontra• mos el sentido dialéctico de la Na• turaleza, la expresión ágil de todo cuanto se mueve y se transforma en el uni1•erso, por que la vida es la mejor explicación de la dialécti• ca }llarxista. •I T oda la obra de Manuel Jos~ Othón está marcada con las contradicciones de su tiempo: su poe.. sía, su teatro y sus bellísimos cuentos. . Su primer libro de poesías, escrito cuando era un estudiante del Instituto Literario de la capital d~ su Estado, y de retórica y lati• n1dad bajo la dirección del presbt. tero don Jesús Orozco, no es siM un catálogo de ensayos técnicos que le valieron el espaldarazo de do1t Victoriano Agüeros; pues son poe. s!as de alta sonoridad pero sin sentido alguno, muertas, frías, hijas del claustro donde las había concebido, sin más conocimiento de la vida que aquel que le habían daoo sus maestro y la inquietud íntima que ya existía en el adolescente. Quizás por eso, y como una recti• fic~ción a su criterio poético, postenormente lo desconoció y abandonó para siempre. La verdader.& obra de Manuel José Othón, según , CENTRAL FINANCIERA Y FIDUCIARIA DE INVERSIONES, S. A. ... , Edificio Banco Popular, 29 Piso. MO N T ERREy ·, N . l . NUESTROS BONO_$ REPRESENTAN UNA INVERSION SEGURA· Y PRODUCTIVA Autorizado por la • ~ Nacl. Bancaria,én Ol. No. 601~ 11-5i9 de 1--:-H---U ~ ' • ' ,. .. • ' ' 1 ' ~ �• PAGINA f -.YIDA MIERCOLES 18 DE JUNIO DI¡ ,1~58 • •·I l· ) !' , ''1 •.. •\ " ' . ' 1~;,pa~l?d ,P, {'.t,~ef/~ opinaba, ~ inicia con sus POE- "'un maniáticp de la sole<l ~ <l 1d~. comiene d h elb semimienl-0 d , -épocacc¡JJ1plejo - En la .,1, J~.Renacho y' un lucero, de muy J o y r,s ... , 1 MAS R~STlCOS, escrit?¡ ~~•n- ,, .'i",m~i up, JJ1om¡¡r~z cont~p au- _e u¡ ~';;. ," : ,u • es do- desde e/ ne~o perfil de la sierra, 1 ' ,da )'a. 'k: h'ab{a" lall':iador _µ,ar esos . ' xo",, s1pQ .P9!G~~ _cQrnl)r~nd10 que , hra on ~ ta~ voc ntc" somnoliento su blanca mirada, campos 'de'la.~tri1a,•·11dnoS dc•su# en ' Jos campos estaba la esperanza .Jocosas y ~ran ~s e pr~seh • . do tJ·morj, parpadea~_,., ger'en'cías, 'palpando con sus man~s de la patria. Es verdad también Manuel Jose Othon no pocha accr orro¡a~ , , ' . . . ,, la dureza de la roca, el quebrad1- que en esos. h,1gares. estaban el cri- otra cosa sino contar el presente ~e Q .é . ha visto al 'atarde~er zo cristal de las aguas cor'rientes, 1neq i,np.u11e, la e;xplotación inh~- , su pue_blo, ~r~ue de lo contrar:o en~ u: na~tiente d~ rerenidad: d' polvo iótha~iz_o .de los"5<;n<lcros ,mana y la sumisión abyecta de m1- lo hubo,sc traicionado. Esas v~ '. cuando los grillos preludian . sus .arcakOs e1 pnmer pan, radiante lla.res,d(: ser.es. , .~ero estos hombres dolorosas y grandes de que ~~~b:e inolvidables sonatas metidos en las conio-· u~ 'símbolo, qué' ,e: h'abla'ga- m,serable, quenan su poela. y, lo bla Urueta, ,olan;enl< un ~ 1 t I aldeas perdiéndosc en nado por su esfuerzo,, ;el h(,>mbro crearQn en Manue] _José: Othón. El como Manuel Jose Othón pu o re- esco e as, as t árboles copu• \1to· y qu~mado df l'os ~o~bres ' no creó ~on su hnt~sí;t .idiüos ,mo-- cogerlas, interpretarlas Y devolver- ~on~an~n~ yn: esa sensación que tta'.báj!ln en los m0~tes y en vidos por1 pasion<;s aristocrá~icas,. ni las a su origen convert1d~s en un os. t los Jl.ln'ós'; cllando haf>ía escrutado bucoliz6 la realidad de los campe- himno de protesta. V~c1ó en to-- con eSte so O verso. {ol'J §uS pu~ílas la espesu'ra las sinos y pastores. El se hizo carne dos sus poemas e_I sentido de e~s "Flota el humo en el pardo cases.,as, fas tempestades, y la belle- de esa realidad porque vivió en los voces, el pensamiento ~ue h~~na río". za tan vasta y solemnC ·del univer- poblados pequeños cómo juez, cks• de .normar .su trayector!-3 poeuca. :50, y sabía medir la distancia de de dond( impartía la justicia que Clavó sus pies, como ra1ces de enPAISAJES, conjumo de ,onetos, los horizontes, la altura de las estaba a su alcance. Su cuento EL cina recia, en Io más hondo de la montañas y la profundidad de las MONTERO ESPJNOSA nos re- tierra, porque la amó creyéndola es una hermosísima pintura de timas· cuando había oído atento y vclél tod<:>·lm si~tema de injusticias vasta y gen~rosa, no ~o~o un mito nuestros panoramas tropicales, donperspÍcaz, Ja voz recóndita del Jatifu.ndistas. El campesino mata .para las actJtudes m1sucas, ya que de él remiso cansancio de 'las hohombre, del zoo, de los ,hboles, del por defenderse Je las ofensas igno- . en, la tierra nace el bosque poblado ras cuando d rol es ·un~ plomada ,, in1 ..:i_ qu.e: es .víctima y .es de _sinfonías, de frtscura y de m~s- qu~ cae sobre nuestras ,ca~s,.. ~urna, en esa. vrdim bre d,,e se~retos m ·,·0 .:-i~ ...,.,.. ~ el .-.Tic solafllente se pen_etra_lleva_ndo . casfii~dj) por, voluntad del hacen- tenos; no . que se, arrastra !in ·ha a 10& seres' ·y las co~s d~,_un , · cihcó · ·,;-nlidos y d · corazón · .dado. De ahí ~ ue su .--=sía sea manchar su piel , de cnslal; los 1 el h~m- abandono de sí mismos. Tod~ •,d, · "' d · · ~ . c aJ ., . · ;t-i, n_ l en,;,. de optimismo en. la ~ hre que , l a tr_ ans1?rma y · abiertot p~fra cantar, cuan ~-· .. , " r . ·, d ¡ JI d a conv1cr• d Ma ·quiere . su$ perfiles precisos,:. • " 1, - • ,ticr_ra, Jjmpia y libre wmo los.vtcn• te en u,ct1 ar,c1 a, y ~~ e • gráficos, pero con esa hond~ _v1~ra• ,µEl iran clamor del alma de las t9S que enmaraña~n -sus cabcllps. nucl Josc Othon ~prend~o · a can- ción interior donde está el hombre ) , ., . ,.,.. - . (cosas" ~jor _de su obr.a. Jué ,'escrito tar. Amó a tierra _como a la y e1 poeta: ., . . " ' hO b cuando )a d1"c1adura nnrfiriana.es- ,muerte, pero sin e_J.fatali_smo de los ·- . d d ·¡ . ' ¡··o1·•- r-1 '· en· d'porque cspm·1 u~del re _t~_·b_·-e~ en ~u apogeo.__ Elº'poeta se re• idealistas· romanllcos, srno con d '''Ro¡o,_ ~·,· ~• ~• ceml, e s_ ,_ca,,_•~..ea_• • '~resuena i!d ·'¡ioeia, -puedem.•.paJ ' heló primero en contra de su pcnsa~ t~~1!~rt.~da ]~ .Y~~ ... samiento adolescenlC, para cndcrc• - de -todo lo que tiemblu o lo- que zar después su dcnµncia _en contra ( ca11ta". del régimen dominante. Su deDel claustro a la vida hubo una nui1cÍa no es exaltada, sino honda, ( <lístancia tan larga col'l')o la que po- haciendo 5entir lo humano a las conocimiento de_ que la mµerte es · La toria,: cuenta. al río sus congok:mos señalar entre su primer Ji. gentes cuya dignid;d estaba en- lú-ia de tantas funciones de l;;t ,na• ( fas, SOmbreci<la, vejada, sin poder adbro de poesías y sus. POEMAS tcfia viva que se . mueve «;O~st;1Q- medio escondida entre l/l.J; muiJids vertir el júbilo que resplandecía en RUSTICOS. Aquf ya está compe,, ·. , ., . ,. , , ,. -· · (hojtls la's manifestaciones de la Na- temen1é:: Su 'canto 5C, d~¡¡¡pja, de ~!\•~9 _,de \c¡<j~i l<¡s ¡cc1etQS <le .la todas t~a ~ns.a~~ cg01~.t'ría, 1y~.. ~9 se ~i~- que el viento apenas I J'Usutrando turaleza. , ... 1 , _ex1sten~!;l;, ..... , . , de a un semimiel)to ,hm1taPo, ..S\· "• . . '' '· ·"(orea. j~~¿s Ur~eta, en• su bc11ísimo dis- no li~e sé diluye fn todas l;,.s ~Q1 . Manutl ./~ .Othón -había . huído f 1 ' ' .le la , ,ciu.dad, <S!"'Olado tal .• ..,, Gurso, pronunciado 1,en·, 'llna ·velada S3's: sc' "v~ hacia un ,sin, ÍTQOi- La, m,1pa, ya 4n saz·óh ) amorilleit, por,.la .misúia y ..cL dolo, -<¡ue le conmemorativa,- dijo: "-En 1-a obra tCraSt a~plio com~ ,su c9raz.ó? .,.Y df espigas rebo,ante y, de pano¡.r, •cechabao :por 1-0<las pa,tes, ,de lan- de Othón la--impresión que •el ·po<- sUs rnir~das. A la. _n1U,jer 1a snu.¡ y ret1érheron las , te€humbre1• rojas ta g~n\e.,d,::shereda<la; y. s< .refugió ta ..recibe 'de · la, ,Naturaleza ~s ·di- eri' el pai~jc _~ra ~q!i~la , m~jor; en las vecinas casos de lo aldea. •1J.los (lampos abie,10s,-~n, las -~= recl~, y xigorpsa, e~ un ,choque que 1a ef!r,aí~ . ~n ~I P~rro.. ~r.a f,QJll· "- \ ',. i..futs .fkyadas,. ,pere dondequ,.,. le hace vibr.ar -los ner:vios, y la ·e.xi.. p'icnderla Ípt~gra. J;ste amor, No se oye ·istremuerse el cocotero presí6n poética -que la · traduce :es e<iüi<lis~ar:ite . ·~~tre,)<l., tierr?, .,y , la, ni ef! .lq rif?era., s<Jllozar los .sauces,' enco~,ró.)~ 01is01Q. ·1\01'6 ~uc liaya si<lo, como quiere Urbrna, dara, dúctil y amplía, refleja y rri~rte, ~(ta a, la riqer,1 d~ sus ver;- · s(Ji,os (StlÍh ~fJ la. vegil y eJ oter.o,. , 1 sos uria . en ', ,, . corifesiÓn '' . ' ."'de sµ. ,re4,o: desierto el robledal, ser.os los cau( ces "¿P•es d6ndi m"ás lllnor que y, tendido ¡¡ la orilla' de un esfera, ( el de la muerte tJbre el lagarto sus enormes fauces. ni más materno amor que el de la (tierra?" ., 11 En medio de la úerra .. y de .la , , ... '!J,~rt,s~, mu,~rJe,. l;1.,. ~ida. está, cpmo. U.AA es~, Todo e_s, ca,úos, _ ,su,•,;._ .c.,/Os_.·y,rÚ_ talua púgil, consc~nte, ,..rítmica, . ~i!(a~s.e.!~f .~f~~IO_f tr,opic(!/ff .: ,, La tierra y la muerte no son para au:'!'.~~n__Jo e~tre (o~ t~rd~¡ (('triza.. __ frente al Campo·Militar . el , ~t~. IIJ\ <l(si<r!o -~ uoa,,ombta . , · , ,. .. ., , ..... , . , ... (les, . en acecho, sino una fuerza incxo-- · · gt!,rrul~s Y, tra11i~s_Q{ e,n ,las /lQr,s. .. rahl.e qµe. jrraQia energías .hac~- fo.. ..1,, • ,, .. do~ Jqs rl\mbos, '.'El. Arte es amor, . Bala e/' g~n./Jo, silban los pa~tor~s•. amor a las cosa$ ql1e están dentro la.i vilCOS .van· mugieñi9·, a los . .cp-- . y fu~ra QC, hosotr,os"., .dice. Othón... · ( rr,ales, ; Este amor hacia lo mínimo y lo ca'nta 'la' codorn°iz en- los maizales excelso lo ca nta siempre. En su Y grita el guacamayo fn los aleo-invitación al poe_ta, exhorta: (~es. :S ºi° cl: . ac it~· n_ Lo" WDA VNTVUlrTAllA ! ' !~o-- !ª ,. r.l? ,sin, hacer i·µaqo, rrientcs que ~lilizan, y if9t médula vigorosa de la • trama sólida y resistente de tra vid~ naci9na], sobre la ~ genio y la am)¡ici6n de al bordan pomposamente las sas escenas <le la Historia. de esc pueblo y alroa de mas fué Othón. Almas, la, almas que todavía no oyen la ción del ensueño, el himno bosques que va murmurando carga ramajes verdes que el campesino en las esP"ldas; almas de poderosas savias vír ca paces de producir al J>O<I&, tradujo las estrofas de pi de amor que cantan <leotro <le ramajes sobre sus espaldas ,. vidumbre y miseriaº. Sí, )osé: Othón no estuvo frente a 1~ h9ra ,del México tonccs, aislado de su pueble, que lo sintió latir en sus .,venas y lo expres6, Lo lleta su pulso c9n;,o un signo de ae ,. 1 ~ ¡Oh, lluvia, no dm,.,., fe~un¡Jq las. ,imieoks q_ue baio. el hondo surco . JIJ germinando 1111M; 0 ..it!ERCOLES 18 DE JUNIO DE 1958 romo 8 viven los paitóreW y tu!ndo será menester casar las viñas con los olmos ni cuándo binar la sementera • • • Y si --a elegir fuera, preferirla •!ft <luda el '."'mpo .5in , hombres, 510 pa·storcs, con r'U1do solamente ·de animales y con la inííoita plesencia de Dios", Alfoo"' Reyes no quiso llegar a la raigambre de la poesía de Oth6n. , La entraña de esta poesía fué el hombrr porque con Ja t,Oinfinita , de Dios" se hub1esc . tor~ .. , presencia ,~ nado mística, y no tendría esa mag~ ,,na y vigorosa expresión de la Na-toraleza. • El • campesino, el indio 1 que vela incmerar sus esperanzas . bajo los torvos gestos del crimen y la injusticia, porque para sus ojos d mundo era solamente un profun1 oo abismo de · crueldades, llegó al , corazón -de Manútl Jost Othóo con ;odo su significádo, con su· fija ell' un porvenit más ciare: · ~°" ,,.., ,.No el simbólico canto Je la 1i· (r11 y la irompa, par, a1ntar ,Iµ Indio nadJo entre • ·· , · (la ·pompa Je u, Naturahzll, que" idlt> en su ,. . \ ·Q/ma incrus111 •m~r, y hmf qu, ,¡ tltntf> bro~ y • ~°'º~ :y, Distribuidores Exclusivos de -los CAMIONES -INTERNATIONAL . Au,tOl11Óviles y Camiones, s..A. *ªJ Teléfono 2-26-95 · .t\:partado 888 Monterrey, N. L. "Sube al agrio petión y oirás con-( migo lo que dicen los cosos en la nod,e. Atento a la más pequeña actitud de los seres y las cosas, sabe que "entre el hondo temblor de la.r (frondas l11ten almas que cantan y vuelan .. .'' los Mejores Muebles de Acero para Oficina INDUSTRIAS METALICAS MONTERREY, S. A. Carretera Nacional Kilómetro 1000 Frente a la Ciudad Militar \, IJ'ue son tus diminutos al¡6far,, fu"cieníes, paril' los campos, glori•, para los pobres, pan, ' ' '. ,., ' ' Y ·es también el hombre .. , trabajo y la luchá;· ro1idameott a dos, fusionados desde una rala · trínseca, como lo invoca coa 10· ipico la de Ótnó_n: \ir• •· "A lo le;os .re sleflt'e el t dtl ·Jrabajo y la iúcha qu El reposo ts fnOment~ qu~ pHBurabldan 'sólo es u, ¡f-fombri:, sus! abándona 't qui la vida le llama y lt ¿Othón "comprendió el de la sociedad en que ,ivbl <ludalilemente. Su juicio y.5!1 teflcii-'ater(a '"& ella,~uY,~:., .. tos en tse brevísimo drama ea ~•!o, . que , ,e , llama EL compuc.to en 1880, <londt humorismo que má, hace la-realidad: '~Cierto ,·ico cemerci..,,. pega a úis un bofetó#, •.. hte saca un IJrma y ¡¡,o,,I Jo deia muerto al inst4• · Acude al ruido alarmanW" la justicia en un segun"""'6 El día 11a a morir; la tarde avanza, súbi"to llama a la oración la esquilo de la ruinosa ermita, en lontanan( za, ¡Miserable/ dice el m..-l ¡Asesino/ la ley dice•:, va a presidio el in/el,~ y acaba el acto segundo. Y Venus, melancólica y tranquila, 111 desde el perfil del horizome lan( za lo luz primera d~ su a•ul pupila. ,u, .. "Si.llJ .. helada soledad impera en el mar, en la tierra y- en el cielo, 1 • si ya no cQ1'1'e el límpido arroyuelo ni .re mece el ,-osa/ en la pradera, ¡ah/ no pensemos que la ,ida (muera amortajada con su blanco velo: baio la opaca crústula del h,e/o una ,·nmonal resurrecci6n espera . .. ..... . ······ .. .. ...... ... . ' '' Nada sucumbe: el escondido ger• .. (men, la aúálida envuelta en su capullo, la célula y el rano . .. ¡todos duer( menl" Pero quizás lo que más signifi~ cación tenga para explicar )a vida de] poeta, en la transformación constante de su conciencia, sea ese poema donde culmina su inspiración dejando traslucir un dejo de resentimiento de todo lo que vivió , y le circundó, y donde !u pensamiento de la vida social se revela con cierta amargura y con uoa · honda desilusión, incluso de sí mismo. EL IDILIO SALVAJE es el testamento de sus últimas ho-ras, cuando todavía ·guardaba en sus pupilas la .impresión de la Na. turaleza joven vibrante. No es el Othón Manue 1 füSpiiación, pues Cn 'caJa u_na de ellas encuentra la exultación 'de la vida: la cr6s1ula escen<lida de savia nueva, la célu1a proteica, la esmuciante arena, todo lo que a sus oj0s asoma con un rasgo de scnsi• btlidad. Su palabra ocurre donde la llama el poeta, 1o mismo para cantar eglógicamcnte el idilio de una tarde de amor, como para referir la tragedia más P"vorosa de la existencia humana. Para cada uno de estos estadios físic05 tiene a flor de a1ma la expresión precisa. Así, cuando escribe su HIMNO DE LOS BOSQUES, recuerda que éstos se mueven dentro de zonas tropicales, amplias, de verdor cegantc, con ,infonías difíciles de ejecutar sin la batuta de un pensamien• to ágil, pobladas <le millones de in►scctos, de víboras re(>ta;ntes, de ma• ·'1ezas resistentes, Y. cpii el mim,etjs-mo salvaje en función de_1os inte• ' reses primordiales de la vida primitiva, Todo lo tradujo a Versos. No dejo fµe:ra, ni el mínimo detalle de la. ara_ña que teje en' tre las hojas la im¡uietu<l de sq vida, ni la gracilidad del roce de las •las de la libélula sobrt las aguas dormidas. La historia poética de io~; ·;,~j~;¿¡~; ·¡¿;;~;~ ·;.;. ¿En d.6nde está la 1ust1'!~? ¡u ,ociedad ,e desqu,c,al · · r ~ .-ada que fuera una sigrliíicati• ¿Pero. acaso d hombre no apava o $imple. manifestación dc..fo existente, podía escapar a su retina , rece en la poesía de Manud Jos~ En otra ocasjón, refirién penetrante, El p~ja(o, la -libélula, , Oth6nl Evidememente sí. No se patria, dice: el runruneo de la abeja, la cstrc- olvida ,;moca de los hombres que 1la so(itari;:i, la voz del viento via~ lo circundan, porque en ellos está ~ese hondo malestilr que lt ( jcro, todo lo que forma parte del la vida. Jes6s Urueia, quien lo ha paisaje. Su fuerza descriptiva es sabi¡lo interpretar con fidelidad; vivaz, e:x;acta, limpia. Las cum. decía: "Para hablar: dignamente ¿Qué m~lestar padecia M bres frías, los fatigosos desiertos y de este poeta que .con pasión1amó La inquielud germinante la exuberancia del trópico, pen~- a la madre Naturaleza, es preciso revolución. tran en su inspiración y se reflejan sacarlo de las escuelas de los eruTal actitud de O1h6n dese cabalmente. En SURGITE tene- ditos y <le las academias de los re- conceptos vertidos por Alfonse mos esle bello fragmento: tóricos, y restituirlo a su pueblo, al yes en d análisis que hizo de pueblo de la montaña y <le los "Sobre el pico más a/10 ha pren- campos, al" pueblo de agricultores y poesía: ºLt intcraa el campo, ( dido trabajadores que pasa .., CJisten- ne lo que ha <lado en llamarse da del campo. Poco k iot< _ ·. 1~ · IJ;·,:,s tPtnPII . un día, que se inicia con e] orto Je "' senf}_ ti~ madr~ ~tnnomente _, .. ,\ ".Ug4'Jtll. y termina con el ocaso, donde se qa,ran los sucesos, los epiSOOios fo.. fimos y las anécdotas de la vida del bosque, eso e, . d HIMNO DE LOS BOSQUES. Esta historia de un día tropical la divide en época que adoptan las denomi¡iciones que. más concurrdan con ciert~~ norma, retóricas de la poesía: · ········· ···-·-····· ·····,······· . S•br¡~¡ cofo,o inJ!o, bruno h,}o ( de la sierra, ~'e e,,.,o111erif ia '¡,airia, . e~ ' /tt ,paz 1 (e~ lfl ¡uMra, .. "t ~ Má~O, .~·n paíi ~~· _in~us.t[i~lizado, fincaba ,us ,espcra.nzas en 'la titrr~ ·'que ~o•P,roc_luc~ $Ola, .sino paje.\ impul,so de 1as ,m¡u>O$ can:,., pc,illff, El '?dw ~~ ~¡~ j&rnadas de_' sol ~ ,rol par:. 1us\e9, tar a la pátria, con su . fuerza .<k trabajo y c0n su s_angre _hervorosa, tanto en la paz como en la guerra. A Manuel Jo<é Othón ~ se le escapó esta verdad incontrovertible, lá que hoy se pr«Óniza cuan\lo se 1rata de liberar a los trabajadores , dél cam· • . . . '¡ ,,,po . -,-.. ,, , " 11 (1 "El 1onrosado idilio de 111 aurora ,u, la égloga de la verde pastor/a, la oda dt oro que· al mediar ~/ d/a •• 1 • • • • • • : . : ·••• : · : •• • ••• ~ . : -• • • • • ' de la 1/Jrde la pálida elegia y la halada azul, I• precursora Je la nOt"he tristísima y sombría#. Pero hay otras regiones a las cuales canta Othón con-m~s -hoodur•, con lnás pcnttiad0n c"n CI stnti~ il MIOllbre 11Unca-e>tuw·lucra «·• de la ,ida y ilé la' N'a,turález,i'."Son 1&,..,.. de Ma~ J<>6Ó •01hón, • ~ iouplicablo. qu.- este· p«U" ~ ignorad& al ANRbre _._.u.. puc,l,lo- ,i tuvo un «>oo&imiento .!e la realidad ..,.;.1 de su poi,, s~pe que el peligro-no· sola....... Nrgía dentre de- nuestras Miffllas fronteras, ,in.e que también ,... Yig~aoo allen~ el Bravo. · Y tstie a más comprensible cuando ..~ que la dictadura abría las J)tl<rtas del país a los capitalistas extranjeros. Le dice en sus MON' TMlAS EPICAS: *Y .Jlá, sobre las cumbrts de ( granito, '-s-:J114iltAS indiantu siempre "leruu, ..;o ,1 Jo,e/ uul dd infi•ito, e,tti• J,. honor . · (/•, puer11J,, J:'. c,r,,.J.., y • delito, -l,, .,~...,"" Y·-• - f f-•ilieria,•, """"'º ,11"""'•"'• ••1< ._ • . las ·cumbres hl:lailai, l<,s páramos, Jas ·planicics vestidas con las n.~~v~~ invernales. · Eri cst:is zonas <londe · más se agudizan esas contradicciones· físicas para destruir y Có~s!rllif c:l organismo viViC:nte, la'mirada de Othón <lc,cubre, por un proceso mental lodiscutíble frente a la Naturaleza, la dialéctica materialista. Su poesía discurre sobre esas contradicciones: su ELEGIA presenta un panorama donde los vientos fríos del invierno lo han destruído todo, la yerb• y los pájaros, d abrojo y los nidos: "¡Qué tristeza tan honda en el ( paisaje/ Del Norte jrio al dmrucior alien(to suspendióse en el ,11mpo el moví• ( mien10 y gimieron los troncos y el ramaje. Y". no Aay nidos, ,,; cantos, ni L (follaje, no se tscuch11 un murmurio ni Nn (acento, y apenas, jutJto al lago trem'ulemo, Jt o.ye gr11:1nar el ónade J"lvaje". "'ªºoo Pero no es solamente ]a destruc• i6n la que apunta el poeta, sino también la construcci6n que germina paraJcJamcnte en el mismo ,cno; niega y afirma con d ejemplo de la vida: AS lus Je,_ brusca, en 41...- ,o ma»ilicsta la Natura. 1-: •1 trópic., el. desierto ""9ulant<: ton su., ••p,jism<>< y las ~turas nevadas, influyeron deci•"Yamente con ,u.s taracterísticas especiales en la fuerza creadora de Manuel Jod Oth6n, Nunca su vi¡oro,a poética decae ., se debilita cambian loo molÍV06 de 111 canto de una fugaz aventura con uria muchacha pueblerina, con una india brava, morena de oj?s su~ Jugadores, de trenzas retorcidas co-mo Víboras en' brama, sino el drama final de su · aventura con la misma vlda. El había ·camiflado por los bosques, los ríos •impetuosos, 1as montañas, los riscos escarpados, -las estepas heladas y los desiertos· donde las arenas ondulan su ritmo diario con el ,opio de las ventoleras trashumantes. "El amor que ·salta a los caminos de sus vet"; ,sos, en est, lDILIO SALVAJE: -fo Vida fué: un enérgic0 idilio salvaje, porque la desposó con la Naturaleza abrupta-, no es el de una m_ujer -la mujer encarna »n símbolo dentro del alma de los poetas, en el cual envuelve la cintura de la -patria-, sino d de los cam pcsinos, el <le su ·pueblo ente1 ro; ·porque le 'dice: ' • ' " -.,A Ju~rxll Je peHsar. e,,: tus' A'is-- 1 (rios ' y sentir con tu propio sentimíemo. l,an venido II Mgolparse Id p-tnsa- · · (miento · nmcios recuerdos de perdidas glo-- · (ria,. PAGINA 7 conciencia estos iitulói que ' incic-., de Tt_eg~¡ por lo; ampliQS tal)linos rran un pcnsamíent0 agresivo,'inuy ·., de, -1~ hjs1~ia. Sm cmharg?,., no <lisúnto de aquel que campea en cul)lémos a Othón de su debilidad los POEMAS RUSTJCOS, donde al no que,er expresar, cuando aún 1odo es .fluidez de paisaje, de ale- vjvía, su odio, temerario y profungría campirana y de poca preocu- do hacia 1os opresores. La culpa •paci6n por los sufrimientos del es' <l~ los s,dimentos i<leol6g1cos hombre? La significación es implí• que orgaolza1on su vida y su pencita. EL IDILIO SALVAJE, tal ,amiento. , vez uno de esos poemas del odio, Allí, frente a ese paisaje ,que nos la marca bellamente. Enton- . guardaba en su conciencia y gue ces. 1por qué ese temor de publi- . había visto y oentido siempre, muy cario/ ¿Se lo reprocharía su com- · cercano de la realidad social ..del pañera? No. Se debe al carácter México <le entonces, estaban d poeapacible del individuo. Se sentía ta y el hombre oprimidos por la incapaz de combatir frente a freo-- angustia de todas las pasiones y te al enemigo dictatorial. Manuel bajo el pe,o de todQS l0$ olvidos. José Oth6n, como todos lo, poe¿De qué pasiones y de qué olvitas nacidos de la burguesía, ali- <los nos habla Oth6n? De las pamentados por una educación idea- sioncs incontenibles de su clase y lista no supo comprender los orí- <le los olvidos sepulcrales hacia su ' del mal que aq·ueja ba a el, y pueblo. genes . a su pueblo. Por e,o, en ·su traIDILIO SALVAJE es su ~djós yectoria, primero ~ió ·t'odo color de a fa vida. Así lo expres¡i él, int¡;nrosa, con pureza y ·sentimehtalis- samente dolido, en una despediµa mQ; después,· cuahdo la existencia dram~tica, pletórica de pesimis~ . o: le había sido sumamente dura, só-Jo vi6 inmensidad abajo, las $imas, • ¡Es mi •di6s/ ... Al/,/ ••s, b,i. Jos batrancos, ' las cuestas; inmen( 1111 1 auste/O, sidad arriba, los peñascos· inacce• por 1as pl•1iicies ,¡ue el boch~rro ,fülcs; un paisaje aterido, '.irido y ( escalda triste: ' .J verbew iu •rJ/tnk cubi/1,r,·· coml) ,;na muldición, .sobr~ t# ,eJ· "U sombra que avanza, ovan• (pald•"• (za . . . avanza, parece, ·con su trdgica envoltura, Sus esperanzas, sus afanes por el alma ingente, plena de amargu- ver una patria limpia y reliz como . (r,, los bosques, y libre come los ríoo Je los que han de morir 1in es- y fas águiJas, se rompieron, ~ e'.s-( peran~a". trellaron ante el cruel realismo de la sociedad dominante. Quiso en¿El •lma ingenie <le quién/ trar en esa sociedad, bucea'r ',us ¿Qu.iénes hao de morir sin espe- sentimientos, sus actividades y ranza? 1Los •desheredados, ,los hu- manera de pensar; pero solamenmildes! Manuel José Oth6n no cre- te eneontró- fosas; ruinas y un te• yl, ,que los trabajadores llevan en ncbroso espectáculo. Entonces d sus puños acerados y en su• cora- poeta experimentó ti negro dolor zón ·enhiesto, la· esperanza · de lo de sus dfas inútiles, de la toanfuturo. Y,. la asperanza nunca es stdumbre ,Je sos versos-~nterlore-$. algo .incierto; ,e espera lo que ha (SIGUE EN LA PAGINA 10)"" ,u 1 • l ,- ., HOJALATA. 1 ,, ,, ., '. • .·, ., .... ........................ ... ¿He interpretado tu pasión? Lo . (ignoro; que me apropie ul narrar, ulgunas ( veces el goce extraño y el ajeno lloro. Sólo sé que, si tú los encareces con tu ardiente pincel, serán de oro mis versos, y esplendor sus lobre(gueces". Alfonso Reyes cree que Oth6n no publicó desde luego este poema por el temor de herir la susceptibilidad de su compañera, puesto · que trata de una aventura amorosa, Jo cual es una ingenuidad. El poeta había buscado por todas partes una vida distfota a 1a que encontraba, llena de miserias y dolores; por eso refleja rencor, odio, y lo mantuvo inédito por sus mismas circunstancias personales. El mismo Alfon,o Reyes sabe que Oth6n dejó sin concluir tres libros más, dos de los cuales denominó POEMAS DEL ODJO Y POEMAS BRUTALES. ¡Qué significaci6n tienen para la historia de su Lámina de todos los calibres, medidas y especificaciones para cualquier uso. Teléfonos: * Oficinas y Bodega Ventas 2-57-05 en: Conmutador 2-61-80 MEXJCO Apartado Postal 996 GUAD.AI.A.JARA y Monterrey, N. L SAN LUIS POTOSI �COll1I . li1'ell 1 i,..::.:..:====---==1 I tih"' PIJHME~O en diseñof PIUMfEIO en calidad! . . ~-.,... - PRIMERO en ventasf .. DURANTE LA INAUCURACION de la exposición anual de trabajos de la Escuela Industrial Femenil "Pablo Livas~, apareceo el Gobernador del Estado, licenciado Raúl Rangel Frías, el vicepresidente del Patronato- Universitario, don Manuel L. Barragán, el ex Rector de la Uni~ersidad, ingeniero Roberto _Treviñ~ Conzález y el doctor doctor Oliverio Serna Chapa. La brillan. · te exposición fue visitada y elogiada por numerosas personas. ,::-c, ,:,~ El SURTIDOR DEL HDli MADERO YJUAREZ MORELO_) YLEONA VICARIO FOCO TIENDAS en la República 'CON MO!IVO ~E.su viaje a 1a América del Sur, que émprenderá en el curso de este mes ·el doctor Mentor T11enna de la Garza, director de de la Facultad de Medicina de la Un' ·d' d ' y del H osp1ta · 1- Uruvers1tano • . . "Dr. José Eleuterio González" fue oh'et d1vers1 d" aI de Nuevo L eon "d l 'dd . . . , Joecoria a_gape, ofrec1 o P?r as aut~n a es umvers1tar.as y amigos del citado profesional. En la gráfica, el d?Ctor Ennque C. _L1vas habla, en nombre de los asistentes. Aparecen: eJ doctor Hwnberto Rmz S~hubert, subdirector. del :Uospital Universitario, el licenciado Roque González Salazar, Secretano General de la Umvers1dad y el doctor Ti1"erina de la Garza e 11 . · 'd • on e os, un grupo d e d1shngm os profesionales de esta ciudad. Uso General Miniaturas Decoración y .Fluorescentes ... '. ' LAMPARAS GENERAL ELECTRIC DE ·MEXICO, S. A. DE C. V. Cuauhtemoc Nte. 1627 . ~rtaclo MI TECHO ETER;:o EUREKA, S A Mont.iTey, -N. L • HD>~ 2S7 PTE. TFl.. 2-49-14 MONTDUl'. H.L ·-¡. • .T(ailer$ de ._Monterreyf. S. A. ~ OIGAMZACION-MEXKANA AL Sf.RVKJO DE SU HOGAR._ Y Fabricantes de EH WENSA DE SU ECONOMIA W. A OLA MEJal CAl~AD A Omnibus Integral Marca En construcciones monolítica~; desti!1a~as a resi~tir grandes tonela¡es, ~-•ng1:1n materaal de construcción responde con tanta e f i e a e i a como el MlOR PRlC,O PUEDE. -EST4A 1S EGURD •• ~ ~ 1 ''SULTANA'' CEMENTO PORTLAND Modelo T.M. 38-9 Lo fabricamos Gris y Blanco, en nuestras Marcas: . "MO~TERREY" e "HIDALGO" -:r,._C\qa BLANCA . . .. . . . .. ; ,1 ~ 1 '.•»:.i ~=»~· . WESTIN&Hoii'SE · . 'tp I INDDSTRL\WtllUt\ DE MEXICO.S.A. ( SERVICIO EXCLUSIVO URBANO o - Fabricación Nacional -·Carretera Nacional Kilómetro 1003 Monterrey, N. L . CEMENTOS MEXICANOS,· S. A. -APARTADO NUMERO 392 MONTERREY, N. L, MEXICO �iA UNIVEllSITAIIA MIEkCOLES 18 DE JUNIO DE 1958 -tAGINA tO ·Manuel Josit':.:· JI t ~ Cervantes; más bien de moviDon Quu1ote ••. (VIENE DE LA PAGINA 7) miento lento que acelerado, todo el movimiento de la obra Todo se había perdido en el !mu(VIENE DE LA PAGINA J} de descifrar el mote del escu- converge hacia las situaciones llo de la,s decepciones postreras: d~ det' editor Juan de la Cues- cetrales ·· y claves, subray;rn- "¡Qufse entra~ en tu almt1, Y qué ( descenso/ ta, "Spe~o lycem po;f tene- do los momentos cargados de fuerte dosis ideológica. ¡Qué andar por entre ruinas Y enbral'. ( trc fosas/ Todos los demás personajes Al contrastar esta película ¡A fuerza de pensar en tales cosas están elegidos con un verda- soviética sobre El Quijote con me duele el pensamiento cuando dero sentido cervantino; San- otras producciones anteriores, ( pienso/ cho' Panza, ridículo y al mis- con satisfacción reconocemos De su travesía por la vida re• mo tiempo grave, cobra a~- que la actuación de Rivelles, gresó enfermo, con un sabor ama~téntico valor humano y senu- artista español, en la cinta esgo en los labios y un pav?roso gnmental cuando clama por la pañola del Quijote, producida to de disgusto en el corazon. ¡Nac:ompañfa de su señor, en la hará unos ocho o diez años, da había hecho por ayudar a los soledad de la ínsula Barata- no desmerece en nada de la amaba, nada tampoco por salvar ria; Altisidora, los Duques y labor llevada a cabo por Cher- su integridad de hombre ante un comparsas de la corte, pare- kasov, aunque sus actuaciones mundo! Su conclusión es dolorosa, fuerte porql'.e traduc~, un recen arrancados .de cuadros del estén basadas en distintas téc- pero proche a su propia actuac1on. Es renacimiento español. El ba- nicas y objetivos. el testamento espiritual de él Y de chiller Carrasco, espíritu posiotros muchos que se perdieron en Una peHcula como el "Don abismo obscuro. tivo, e s p í ritu marcadam:~t.e Dolor de pensamiento le produburgués en esta cinta sov1et1.-- Quijote" soviético es algo que jo el cataclismo, hondo y treme~no puede verse todos los dfas; ea; Maritornes, sensual y pído, que hundía a la patria. ~l ft. cara . . . Fl montaje de la pe- una obra de arte que por en- natizar sus cuentas con la CJCtstenlícula está todo él realizado cima de toda ideología, con.- cia sólo encontró sombra y pavor, serva su sentido plenamente odio y disgusto de sí mismo. Othón C()R una precisión admirable <ientro de los Hmites impues- humano, su sentido político, muere cuando la rebeldía hacia la sociedad que lo habfa creado inva• tos por el espíritu creador de su sentido redentor. I ♦O , 1 ,. l1 ' , I l I ! ;, de •sus verSGS como pee" q_ue se desborda: u ' 1 qué som1>r, y qué ¡,«i,.,- e,, y qué horrible disgusto ~ ~ l U IU . . . t t ..9' Cada día es más importanUNO te el fomento del deporte entre nuestra juventud. Su influencia, sus bondades, todo lo noble que de él se deriva, viene a i;er parte de la vida del joven, que asi puede crecer fuerte, rodeado de factores positivos, con aspiraciones fecundas y siendo siempre 1.m elemento valioso, porque tiene en sí la sabiduría que da la escuela y la fortaleza que da el deporte. Nunca es tarde para empezar a romprender los beneficios del deporte y nosotros quisiéramos poder que nuestros gobernantes den todo el apoyo que requiere y la atención necesaria a las actividades fisicas, pero no en sentido negativo, no en esa forma tratar de elevar al destacado a sitio de semidiós; no es esa la forma de promover el deporte sino atendiendo a los ignol'ados, a esos cientos, miles de personajes que se muev~n Jncansablemente, activamente, haciendo deporte en los llanos, en las ralles, gimnasios y canchas, a los que realizan un esfuerzo puro y tratan de sobresalir por sus nobles aspicaciones de superación natural. ~9UA P-VAA • BANCO DE COMERCIO DE LA CIUDAD DE MONTERREY, (Antes Banco de Monterrey, S. A.) Apartado t88 -:P. Mler 1 ---.,.,...,,_ Instttuclón de Depósito J Ahorro MONTERREY,_N. L. SUCURSALES URBANAS: SUCURSAL MADERO Ave. Madere J Cuauhtémoo - Tels.: Z-44-51 1 1-IT-A SUCURSAL IUAREZ .JuArez Sur 164 - Tel. Z-'J8-U SUCURSAL MADERO PONIENTE Ave. Madero Poniente No. 19Zl - Tel: e-ot-N SUCURSAL PLAZA PURISIMA Ave. ffidalgo y Zarco - Tels. S-111-18 SUCURSAL: Madero Ote. 1'701- A MONTERREY,N. L. uevaa SUCURSAL NUEVO LAREDO: Ave. Guerrero -, P. StllU'811 Apartado N• 48 NUEVO LAREDO, TAMP8. Un esfuerzo constante de ..,,,.«ecill como aporte de esb Empresa econ6mic.o y sociAI ele Aial_, El Dr. Trevlño 7,apata, aeeptó hacer un Torneo Nacional de Pista Y Campo " fines de Mayo y primer día de Junio, fueron tres jornadas que significaron tres aplau808 dignísimos para él, ya que ha colaborado para que Tamaulipas sea hoy por hoy, el Estado que más hace por el di-porte base, e80, •in exceptuar al Distrito Federal. Y eso sólo es un ejemplo y un solo personaje. Ojalá que el ejemplo cunda entre los demás gobernantes, y sea cosa común ver que nuestras auto1·idades den lo que sea necesario para afirmar y asegcrar lo conseguido hasta ahora y que éste ~a sólo el principio de lo que más tarde constituirá la base de todas nuestras ansiedades y aspiraciones contenidas en un solo deseo: fomento intenso al deporte, actividad de las mayorias, fecundidad creadora de grandes deportistas. Pero todo lo anterior no son sólo palabras o letras impresas al calor de un momento inspirado, es la verdad de lo que tanto hemos comentado, Quizá no lle entiendan nuestros objetivos, tal vez se desee desconocer los beneficios del deporte :i, sus alcances, quizá nos traten de ignorar quienes colocados en lugares de privilegio no alcanzan a ver de donde brota J)Uestra voz, m ~e interesan en comprender nuestras ansiedades. TRES CUATRO ffid&lgo N• ZOO TeL N• I06 LINARES, N. L. CAPITAL SOCIAL . • . . . . • • • . • • .. • • .. $ tl.000. CAPITAL SOCIAL PAGADO Y RESERVAS .. $ 7pt7 ASOCIADO AL BANCO DE MEXICO, S. A. AFll.IADO AL BANCO DE COMERCIO, S. A, Of. Núm. 601-II-10395 de la Com. Nal. Bancaria de fecha • So,ooo WATT MONTERREY, N. L. reereaeión de las gentes será el ..-aedio principal para evitar la delineueneia. .. Ya para estas fechas se traslucen los deseos de imponer una nueva Secretaría, la del Deporte ello traerá consigo unificar a tod06 los departamentos que traba.jan eu pro del deporte para 'bieu de México y de todos los mexicanos. Esperaroemos a que 11ea realidad y que todo sea para bien de nuestro país. Suscrfbose a VI DA UNIVERSITARIA DEPORTILANDIA (ULTIMOS ACONTECIMIENTOS DEPORTIVOS DE CARA.CTEB INTERNACIONAL) ESTOCOLMO, Suecia, Junio de 1958.-Aunqu·e Mé:idoo logró empatar con Gales a un gol, no se salvó de ser elimiuáao en el encuentro siguiente que sostuvo contra Hungría, que perdieron por cuatre goles a cero. Cinco equipos habían calificado pa~a cuartos de final, mientras seis estaban pendientes de jugar un partido extra. Los últimos resultados fueron: - SUECIA O - GALES O. HUNGRIA 4 - MEXICO O; YUGOESLAVIA S - PARAGUAL S. FRANCIA 2 - ESCOCIA 1; Brasil 2, RUSIA O. INGLATERA 2 - AUSTRIA 2; ALEMANIA OCCIDENTAL 2 - IRLANDA DEL NORTE 2; CHECOSWVAQUIA 6 - .ARGENTINA 1. -::::ESTOCOLMO, Suecia, Junio de 1958.-Se Informa por los organizadores del Torneo de Futbol por la Copa ctel Mundo, que se han proporcionado hasta la fecha un total de Z,120 eredenciales 11, periodi1taa de todo el Mundo, que cubren para sus respectivos diarios el torneo. Se cree que esa cifra est.ablezea un récord para cualquier ela8e de oompetencia deportiva. Más de 200 periodistas de Amérkla están en ese grupo y los que están detrás del telón de hierro nsclenden a '\la-! ri06 cientos. Pero es el ca.so de APARATOS DE REFRIGERACION COMERCIAL, S. A.· Avenida Madero Ote. 712 Teléfono 2-75-58 Monterrey, N. L. iut CN B 601-11-10/18/57 Agobia do por una lluvia de cuentas? REN- Distribuidores Exclusivos TA .. ROPA .'. PROVISIONES .. ABONOS . ~ etc., etc. EVITELO, EVITELO. AHORRE.~ Linea "American" Vitrinas - Refrigeradotas Congeladores Enfriadores de Botellas YA . .Visítenos y abra su cuenta de ahorros, con la módica suma de $25.00 inicia Ud. un período de seguridad para el futuro. -oOoAire Acondicionado Mitchell "American" .AHORRE Y GANE 4.J% ANUALMENTE CAPITALIZABLE POR SEMESTRES SOBRE SALDOS EN MONEDA NACIONAL. ...,, ~ -oOoLinea "Toledo" X. E. T. ~ 1111 eitlal '" lteMr y 441e fo fi~ antes se creía era sólo on medio de holganza y deefachatez, tJerá algo noble, wgno y que la que no cejaremos nunca en el detieo, en nuestro ideal. No son ilusiones ni aspiraciones imposibles de realizar. Estamos s1>guros que podrem08 ver algo noble y sustancioso, seremos testigos tarde o tem• prano de que Ja Educación Física SUCURSAL LINARES: al.__.. • Cuando logramos ver que un gobernante, por ejemplo, el dc-1 Estado de Ta1,naulipa.,, Dr. Norberto Treviño r.pata, en CiudaAI Victoria, haee un esfueno por promover aetiviclades atléticas y el éxito franco y total le responde, entonces vemos que lo que hayan gastado en eso, ea en todo y por todo beneficioso, 8Us alcances son tremendos y lo que ha ganado en simpatía de sus c::onciudadanos no lo obtendría de JJinguna otra forma. DOS S. A. ECNICA~ EN LA PRODUCCMI por HUMBERTO FLORES ESPINOSA ( mcnd/J catMltsmo; VARILLA OE AC(RO PARA RO:UERZO Dt CONmlO NUlVO 'TIPO 01 CORRUGACIONt~ ~~........... ~ :::::'.:.:,ª . EL DEPORTE EN LA VIDA y en ml, qué hontlo 'l. treI , PAQNA-H MlERCOLES 11 DE JUNIO DE 1958 Molinos -Rebanadoras Básculas - Sierras, etc. .,,._. . , .-: 1 ~ • ' ... . ~, A sus órdenes: �MIERCOLES 18 DE JUNIO DE 1958 PA-JlrN'A tt .. ,1 • • A I.A tON&Tll,tll't'ION DE l4 CIUDAD UIIIVERSITARIA DE I\IUE\1O LEON.; BAIE IJEl FIJTIIRfJ DÉ ME'Xltfl ~.r; .su . . . a, STEIJ PODRll --iEAIIZARlfJ$i F4tllHENTE EN EL t ¡ . . • l'AllTl(/PANDfJ ' Pllllfll11JflTEO Di LA SIÉMB/lA (f/lTllfl!l4 '. . ;: , ______ d 30 tlP~ \i i: . -. . ;/.ANANTEf AUTOMPVILEf bI L4 LINEA- s/M__ . : . ~ , , TITAl DEIIIIJ,REII/OSi . YAJ.lll /JE M4$ ~E .f!N POPUL4 fJJ.!TO - ADQUttRA LUEGO SUS BOLETOS. EN t .. l a />EJfJI! .. · ti t . '' 1 1 1 ¡ 1 T_O M 8 O l AS de la Calzada Madero, CASE 1 AS de fo Siembra Cultural, o solicítelos a los teléfon0$ 2 . 3 1 . -6 O G 2 - O5 • OO de MENSAJERIA ALAMEDA. . f . � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1958 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 8 Número Número de la revista 378 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 18 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, 1958, Año 8, No 378, Junio 18 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 18/06/1958 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2013136 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cultura Derecho Festejos Imperialistas Jubileo Librería