https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/15149/VIDA_UNIVERSITARIA_1958._No._383._Julio._0002013142.ocr.pdf de2e8ec750d2f178d799e0a2f774f7c9 PDF Text Text SEMANARIO INFORMATIVO Y CULTURAL AUSPICIADO POR EL PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON Ai,torizado como correspondencia de 2da. Cla~ en la Administnción de Corde Monterrey, N. L., el 16 de abril de l951. JULIO 23 DE 1958 MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO • ~O VIII MATAMOROS 107 ~ Positivo Triunfo del Teatro Universitario / 'FILOSOFIA DEL SERVICIO SOCIAL DE MEDICINA" titul6 su conferencia sustentada ante .-ca de sesenta pasantes de medicina de nuestra Universidad, el doctor y General de División ~stavo Baz, Gobernador del Estado de México, dentro de los Segundos Cursos de Adiestramien~ para Pasantes de Medicina. Acompañan en la gráfica al doctor Baz, el licenciado Raúl Rangel Frías Gobernador del Estado, el licenciado Roque González, Rector Interino de la Universidad ' de Nuevo León y los catedráticos de la Facultad de Medicina. Reclama el Medio Rural Mayor Atención Médica 111 Congreso Nacional de Traumatología D L 20 al 25 de octubre del ~-esente año se celebrará en la Capital de la República el Tercer Congreso Nacional de Traumatología, Cirugía de Urgencia y Medicina Legal. Conferencia del Doctor Gustavo Baz EXICO necesita de veinte mil médicos, distribuídos uniformemente en todo su territorio, lo mismo en los grandes núcleos de población que en los humildes pueblos que, por millares, se extienden por nuestra República y constituyen_ un perSegún invitación girada por el i 91anente reclamo a las conciencias de las nuevas generaciones de Comité Organizador de este Con• profesionistas, según afirmó el doctor y G~~eral de División, Gu~- greso científico, las sesiones quilavo Baz, Gobernador del Estado de Mex1co, en su conferencia rúrgicas y clínicas se desarrolla~ · ulada "Filosofía del Servicio Social de Medicina", sustentada du- rán en el Hospital de la Cruz Vernte los Segundos Cursos de Adiestramiento para Pas~nte~ de de en México y las de simposium, edicina, que se desarrollaron en días pasados en la Umvers1dad mesas redondas y trabajos libres e Nuevo León. en el Auditorio de la Facultad de M ,\unque actualmente existen en éxico dieciocho mil médicos, es toria una situación eontradic• tia: No se satisface la cantidad uerlda y se palpa, por otra rte, la sobresaturación de prosionistas en las ~randes ciuda. Es decir, se necesita que las ~yas generaciones. médictts s~. uen su comodidad y amb1iones de lucro y cumplan ·su co«ido social: Preservar la salud . earar la enfermedad de la ereda PGl?lación ~ampesi_na, que en leno Siglo Veinte, sigue padeendo en nuestra patria epideiu y enfermedades de fácil exrrninación mediante una atenn médica adecuada y oportu• agregó el doctor Baz, ex-recr de la Universidad Nacional Autónoma y ex-Secretario de Salubridad y Asistencia Pública. · El Servicio Social de los pasantes de Medicina, según explicó el doctor Gustavo Baz, ha sido útil por la observación directa que logran los futuros profeslonistas del problema que hamos esbozado en párrafos anteriores Y,. ante todo, les da plena conciencia de su •papel en la sociedad como permanentes servidores de la human'dad 1 (SIGUE EN LA PAGINA 12) Medicina en la Ciudad Universitaria. El Congreso es patrocinado por las autoridades del Departamento del Distrito Federal. . A este evento de trascendental importancia, asistirán destacados médicos de toda la nación y delegados de l(?S cuerpos de primeros auxilios existentes en las dis• tintas ciudades al igual que ea la Capital de nuestra patria. ROGELlO QUIBOGA recibe de manos del lic~nciado Ra-ól Rangel Frías el premio a que se hizo acreedor por ser el mejor director, en el Cuarto Concurso Regional de Teatro Mexicano celebrado bajo los auspicios del INBA en Ciudad Victoria, Tamaulipas. La ceremonia en que se entregaron los premios a los triunfadores en este certamen se celebró en el Aula Magna el pasado viernes 18. ' ·Eis S premios alcanzó en el Cuarto Concurso Regional de Teatro Mexicano, el Grupo "TEATRO UNIVERSITARIO DE MONTERREY", dirigido por Rogelio Quiroga, con la obra de Hugo Argüelles "Los Cuervos están de Luto", por la mejor dirección y actuación de conjunto, por la mejor actriz y el mejor escenógrafo y reconocimiento honorífico a tres destacadoi actores .. Como recompensa, el grupo triunfador integrado por alumnoa Nuevo Número de la Revista Armas y Letras e!l circulacifo el la Segundll Epoc¡¡. ,de la revista niversitaria "A 11. MAS Y LEil'RAS", correspondiente al tri• ¡testre abril-junio. El contenido e esta edición del importante ór-• &_ano_ divulgativo cultural univerSttario es el siguiente: En la Muerte de Juan Ramón Jiménez· Luis Leal, Los Cuentos de Ma: llUel José Othón; Ario Garza Mercado, La ceniza y el viento; Alfonw Reyes Aurrecoechea un &ran pintor de• Aguascalie~tes; ~tumino Herrán; Salomón Gon~lez Almazán: Dos poemas; Da• :el Mir, .¡Qué hay ,más allá de muerte.; Pedro Lazcanó, Yun• tas de Amor; Juan Antonio Aya• la. la . Tierra de Alvargonzález ; <Eatudio comparativo de dos textos de Antonio Machado); Alfon~ ~gel Guerra, la novela de ar,_ Fuentes; Noüc.ia.s, libfO/i. de la Escuela de Teatro de la Universidad de Nuevo León, asistirá en representación de la Zona Noroeste al Concurso Nacional de Teatro Mexicano que habrá de celebrarse en Campeche. "Los C1,1ervos están de Luto" fue estrenada en Monterrey por el Teatro Universitario en el Aula Magna, el pasado viernes 18 del presente, con asistencia del licenciado Raúl Rangel Frías, el Rector interino de la Universidad, licenciado Roque González y de numeroso público que aplaudió a los noveles actores que dieron cátedra de actuación y mostraron con creces la razón de su éxito en el Concurso Regional que se celebró en Ciudad Victoria, Tamps. . '7A es t á · 383 J. Segundo numero de , .;¡;. ¡♦ .· . . , , .,~ - ¼w) -,~,, ,0 l'OT.ALMENTE CONCLUIDO HA quedado el edificio que ocupará en la Ciudad Universitaria d l Norte la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales. Detalles de acabado son lo único que r:sta pue; ya ha sido instalado el mobiliario para catedráticos,, espe~ándose tener los pupitres eara alumnos, y colocados en pocos días mas. ISCOR Suárez y Reynold García fueron quienes alcanzaron los premios por la mejor actriz y el mejor escenógrafo, respectivamente, a la vez que se les otorgaban menciones honorificas a Minerva Mena Peña, Juan Francisco García y Osear Cant(i Arreola. Estos galardones así como el premio a Rogelio Quiroga por Ja mejor dirección y diplomas laudatorias para todos los integrantes del grupo teatral, fueron entregadas a los· alumnos de la Escuela de Teatro de la Universidad, por el licenciado Raúl Rangel Frías, en sencilla ceremonia celebrada al terminar la funci6~ de estreno de "Los Cuervos están de Luto". �PAGINA 2 M_JERCOL~ 23 DE JULIO DE 195~ Los días Tumba de MEMORIAS DE GARCIA NARANJO El Prifner Paso Sin Andaderas --~~ · - b... 1/ E .,_ ben haber soñado también los niños 1le Lagos de Tepatitlán, 11,e Teocaltiche y de Zapopan, en las instituciones educativa.s de GuadaJajara. Y cosa igual debe haberles sucedido a los muchachos de Zacatlán y de Matamoros Izí1car, en relación con el Colegio Palaloxiano de Puebla. Siempre se idl'aliza lo que no se conoce, sobre todo cuanclo se tiene la aspiración de ascender. Cuando evoco aquel afán ingenuo que tenia de subir, tengo que confesar con algo de amargura que los proble• mas de la energía nuclear no me ini;piran el respeto ni el acatamiento que sentía por 106 maestros provincianos del Colegio Civil. A todo lo anterior, hay que agregar la leyenda que envolvía a Jos estudiantes en la pasada centuria. En provincia, se les atribuían los alborozos más sanos y más puros, los lances más eautivadores, los romances más patéticos, las travesura.s más ingeniosas y también las protestas cívicas más libres. Pensar en la juventud estudiosa era lo mismo que figurarse un mundo lleno de risas <1onoras; de diabluras sin trascendencia y por ende, simpáticas, de rebeldías alegres y sin el menor sedimento de odio; de aventuras iluminadas por el Ideal. La sociedad de entonces amaba a los estudiantes y por eso se explica el entusiasmo con que los niños de fas escuelas primarias se inscribían en los planteles de educación superior. J\lamá me nevó a pa<1ar las vacaciones a Encinal, y cuando mi padre tuvo en sus manos el certificado que acreditaba mis estu11ios primarios, le escribió a don Miguel F. Martinez para anunciarle que, en cumplimiento del programa formulado un año antes yo llegaría a Monterrey en los íiltimos días de agosto, para comenzar en septiembre, mjs cursos preparatorios. Como se trataba de un instituto- que no recibía alumnos internos, le pedía informes sobre la casa en donde me podría hospedar, el oosto del aposento y ANA FRAN -------:----------:-:-------- - D La Poesía de Rainer M. Rilke •.O.,... por el DR. AGUSTIN BASAVE FERNANDEZ DEL VALLE E 1942 a 1944 en dam, Holanda, t II Vi 1 que permanecer dos familias judías OCulfa ~,irada y a la represión 8 in vasores faeistas. La hija ele de .?n~ ~~. ellas, nos relalfllti. su D1ano la vida de 1 ESPUES de Goethe, nadie como Rilke ha llevaperS?n_as que se ven ob . co_nv1v1r y a compartir 1 do la poesía alemana a cimas tan altas. Una m1entos y las esperanzas, arga y dolorosa evolución le lleva a las plantas ner mas contacto con el , un Dios que llevaba, sin saberlo, dentro de su más q ue las noticias, alimentOII ;timo núcleo personal. Poeta del ensueño y de la fragalos que les llevan sus tores. gilidad, poeta de la mise~ia humana y la muerte masiva, En la parte de atrás oeta de la vida espléndida que la muerte completa en o~ici?a, Ana Frank, 1W gar de aniquilar . . . Su t'iltimo mensaje fue pedir al D. Nemesio García Naran¡o. Dibujo de Alfonso Reyes Aurrecoechea. D2ano, se vé obligada a Como buen germano -austríacos y alemanes son ombre que cumpliera su tarea humana expresando las a nos de su pubertad de 1 hermanos de raza y de cultura- li_gó la vida y la literalos 15, sin más cont~cto osas visibles, pero elevándolas hasta lo invisible donde tura por el lazo más íntimo e intrincado. La literatura las 7 personas restantes ffli 1 oran los ángeles. fugio. T ranscurren estos c14111 "Libro ele Horas", "cuadernos de Walte Lauricls alemana presenta como característica esencial el abrazo, en los cuales Ana, dia tras. ~ e", "Nuevos Poemas", "Las Elegías de Duino" y unitivo del pensamiento y la vida con el arte. Más que anota ~us experiencias, s mientos, anhelos, de~eos Los sonetos de O rfeo" marcan la trayectoria radiante e1 "culto de la forma" o el "estilismo", les preocupa á esperación y sus ensu' ue concluye por llevarle a ser íntegramente el mismo. los alemanes el problema de la existencia: vida y muerte, por NEMESIO GARCIA NARANJO como los que vé en sus e amor y libre esparcimiento, tierra natal y universo, crisros de caut iverio volunta~ [ Cosa en verdad difícil! Hasta el final de sus días an• tianismo y panteísmo. Dentro de esta "polaridad", los uvo siempre en pos del gran tesoro: El primer problema t¡t1r REO en ti, Nuevo León, porque la fertilidad que falp_resenta Ana es el de sus ta en tu suelo, la tienes en el espíritu; y el oro y la CJOnes con su madre, 18' !ª comp~·ende y no represen plata que fueron negados a tus montañas los 11evas imagen ideal que se había e:1 e] corazón. Creo en · ti, porque substituyes J~s deficiendo de ese ser. "Yo llegaba-11 cias c~e una naturalez_a pobre, con la acción tenaz que gepre~der ~ejor a mis amigas nera mdustnas florecientes: Creo en tu perseverancia épia m1 propia madre". decla 1am tándose. "Mi madre JIO E'li la ca que J1ace brotar mana_ntiales de las rocas, y coHstruye sodre y me es necesario pues, tu bre el pe~estal de la andez, el monumento glorioso de la plir yo misma con esa misló abundancia. Creo en tu inagotable espíritu de aventura Durante los dos años que pe que ja1mís se e~tancia en rutinas; en tu inspiración que ciare; necen encer rado~ los probl por ALFONSO REYES continúan pero ella evoluciona todos los cammos; en tu. recio carácter que no se empolva; casi al fi nal del Diario nos en tu pensa1mento que vive en constante reno\"ación· en tu "Ya no necesito una madre, fe cristiana que convierte_lo_s c/esi_ ertos _en vergeles y Íos ocahe vuelto fuerte a fuerza de sos en auror~s; en tu optmJ1~mo ¡uvem/ que /1ace realizables char". to1as /as qmmeras; en tus vutudes ele bronce que nunca se En esta difícil etapa de la lescencia se presentan tam de1an adormecer por el opio de _la va!lidad; y en tu orgullo comienzos del siglo XV, los problemas de la población, mente el tiempo y la distancia. los plimeros cambios 1blt(JI d€ acero que te impulsa a cammar siempre hacia adelante. p~íquicos, así como los d ~ Damasco cayó en poder la investigación sobre orígenes y !.As apreciaciones de lbn-/aldún Creo en tu pasado, que es un paradigma de pulcritud· en tu xuales : "Por la noche, en del conquistador tártaro evoluciones de la sociedad y el sobre el nomadismo valen igualpresente quf es una !ección de eficacia COJ?Strnctora; pero socama, siento a veces una dad inexplicable de toca Tamerlán. Entre los negoci~ Estado, la religión, la política, mente para los árabes beduinos bre toe/~, l\ t'.evo Leon, creo en tu por_vemr radiante, porque senos". tus pupilas siempre alertas, y tus nervios en tensión creciendores y jurisconsultos árabes que la cultura, y por último ciertas y contemporáneos), los berebeLa evolución de este deseo te, no <;Iescansan un segundo en la santa tarea de ensanchar <le la necesidad de una "11\n· fueron descolgados con cuerdas consideraciones metafísico reli- res, los turcomanos y los kurdos. los honzontes y extender las perspectivas de 1a Patria! hasta la orientación normal.:_ de!de lo alto de los muros para giosas: Dios, el ser, el conoci5) Las sociedades no so~ estádo manifiesta "Era mi deseo En "Memorias de García Naranjo" ner a un muchacho por añü arreglar los término; de la ren- miento, las operaciones menta- ticas. Cambian y evolucionan. no a una muchacha", se Tomo II, Monterrey, N. L., 1958'. tlición, encontramos al filósofo les de la lógica. El único factor de este cambio tra perfectamente descrita,__ Sus principios sociológicos expresamente nombrad<> por de la historia lbn-faldún, a Por otra parte, su madrt\le alimentación, los precios de libros Don Miguel le contestó a vuel- bia dicho siempre que no quien T oynbee ha comparado -fundamento de su actual re- lbn-laldún es el contacto entre y útile!i escolares, et~, etc. Fita de correo, aceptando la tutiela de temas sexuales con con Tucídides, Maquiavelo y nombre y su título de inicia- diferentes pueblos y clases, sus nalmente, mi padre Je pedía a don que se le confería y dándole todos muchacho y cuando Petfíl Miguel q11-e aceptara ser mi tutor los datos que le había pedido. En Dan, el hijo de la otra Clarendon, haciendo notar tod~ dor- pueden resumirse de este mezclas y cambios. Esta limiy llenara ha.sta donde le fuese pocuanto a mi hospedaje, le mani- recluida, se los trata, ella ae D fr El Credo de Nuevo León e Giro en torno a Dios, torre secular, y giro por milenios; y no sé todavía: soy un halcón, una tormenta o una inmensa melodía". Siempre sentía Rilke la plasticidad de las cosas, la metamorfosis del Universo, el cosmos divinizado que va y viene como una ola: "La hora se inclina y me toca con un claro golpe de metal: mi ser se estremece. Siento: soy capaz de concebir el día -plástico. Nada estaba acabado; antes de yo verlo, todo devenir estaba detenid<>. Mi mirada está madura, y como una novia a cada un<> llega la cosa que desea. 1!111ÍN,lW------------------------------------------- -. 'lbn-Jaldún 181 A sible, las funciones paternales. (SIGUE EN LA PAGINA 8) (SIGUE EN LA PAGINA NUEVAS TECNICAS Y NUEVOS METODOS EN LA PRODUCCIOI bta Emp,... tuw el p,ivile9io de ~ euapici.S. t. '- u r61a f dew,ollo de inufflerabf.t industrW.. J edÍV~ 1 f JI qi,e COft et tiempo h.. ven.de • cr. . • CIOW _._ --·-~ .............. ....... .... , .. . , 1 1 • ·- literatos alemanes se lanzan a un mundo en perpetuo devenir viviendo su obra y confesándose con los lectores. Rainer María Rilke tuvo un verdadero culto de la intimidad, una pasión por la gran soledad interior. En las "Cartas a un Joven Poeta" escribe: "Andar en sí mismo, y no encontrar a nadie durante horas -a eso hay que llegar. Estar solo como está solo el niño entre las personas mayores que van y vienen". Tal vez nun• ca llegó al Dios de nosotros los cristianos, pero sintió a Dios como una dirección del corazón, como un camino dado al amor: "Yo vivo mi vida en circulos crecientes que se elevan por encima de las cosas. No terminaré -probablemente el último más lo intentaré. "Te he buscado, tesoro, he cavado e11 las noches proftmtlas. Porqtte todas las opulencias que he visto no son más que pobreza, sustituto miserable de tu belleza nunca advenida. Pero es terrible la larg11ra del camino que a tf lleva y como nadie lo ha seguido desde hace mucho tiempo, está (borrado. ¡Oh/ tú estás solitarw. La soledad tú eres, tú el corazón que marcha hacia los valles leianos. Y mis manos ensangrentadas de haber excavado, las levanto en el vienw, abiertas, ramificadas como un árbol. Por ellas yo te absorbo en el espacio, como si un día en un gesto de impaciencia hubieras volado en fragmentos, -allá lejosy cayeras de nuevo ahora, mundo en polvo, estrellas le¡anas sobre la tierra, dulcemente, como una llttv_ia de mayo. por NEMESIO GARCIA NARANJO N julio de 1897 terminé el sexto año de instrucción primaria, y mi madre que hat,ía venido a Lampazos, quedó muy complacida con mis exámenes finall'S. El profesor Aurelio V. Villarreal me entregó el certificado 1lel caso y cuando pegó en el documento, una estampilla de 50 centavos, me pareció que :e.que! escrito se llenaba de solemnidad. Lo guardé en mi bolsa de pecho con el orgullo con que un embajador guarda sus credenciales. Para mi, el certificado esco1 f tenia mucho de eso; era la carta mágica que me abría las pue~tas del Colegio Civil de Nuevo León. ¡Lo que yo había soñado y se11·uía soñando en el Colegio Civil! En aquel tiempo, 2 jóvenes lampa.canses, Amador y Benjamín Zua~ :ma estudiaban preparatoria en Monterrey y cuando iban a Lampazos a pasar sus vacacionl's, los muchachos 1lel pueblo los mirábamos con admiración, como si per1.t>neciesen a una humanidad cimera, muy arriba de la nuestra. E l Colegio Civil lle entonces era un modesto instituto provinciano c-on doscil'ntos y pico de alumnos, len lo scinco eursos; 11r1as para mi imaginación que siemprl' ha tenido alas abiertas, era algo equivalente a "La Escuela de Ate nas" de :Rafael. Había caído en mis · manos un folleto descriptivo del Colegio, y yo Jo h ojeaba con el respeto y la devoción que inspira un Misal. Acostumbrado a que un 11010 ma-estro se encargase de la cmmpleta educación de un ·curso, · me sorprendía que en Monterrey · hubiera profesores especiales pal'a t0tlas las asignaturas (Trigonomet r i a, Cosmografía, Literatul'a, R a íces Grh•gas y Latinas) me haeian pensar en un Areópago pletórico de Sabiduría. En síntesis, a<1uello .tenía que ser como la cueva en donde hablaba la Sibila de Cuna.s. Todo esto convida a reír; pero 8upongo qu-e con Ja misma reverencia con que los muchachos puelllerinos de Nuevo León veíamos al Colegio Civil de Monterrey, de- PAGINA t MIERCOLES 23 DE JULIO DE 1~8 ... ~ ~ de ace,e ......... c r ~. f} modo: 1) L o s fenómeni>s sociales parecen obedecer a leyes, no tan absolutas como las que rigen los fenómenos naturales, pero- lo bastante regulares para reconocer en ellas secuencia y consecuencia. 2-) Estas leyes operan en las masas, y no se las podría percibir en los casos individttales. Se advierte que lbn-!aldún no se detiene mucho en la posible influencia de los héroes, los providenciales, los grandes hombres, a quienes concede escaso crédito. 3) !.As leyes sociales sólo pueden trazarse mediante la observación de numerosísimos casos, Luna. ya del pasado o del presente. 4) Leyes seme7antes operan Su obra abarca las cuestione, ,m estruc(uras sociales semeiandel "!étodo, la geografía, la ecotes, aunque las separen enormenómica y las finanzas públicas, vía que éstos son representantes de épocas esplendorosas, en tanto que el teórico tunecino ( vivevat 1312-1406 de nuestra Era) es como un astro único en medio de una región desolada. Sarton lo compara también con Bodin, Vico, Comte y Cournot entre l<u modernos, y entre los "!edievales, con Otto von Freistng y luan de SaJísbury; y todavía Fiint añade al cortejo los nombres de Platón~ Aristóteles 'Y S~n Agustín que ,a su ver, no lo igualan como te6riC(;s de la ldstoria. Hoy se lo considera, tn efecto, como un eminente tn:ecursor, y Rosenthal, en reciente conferencia de Londres, lo pone sobre lo; cuerno; de la tación es acaso el punto débil de su sistema. 6) Las dichas leyes sociológicas no son meros reflejos de los impulsos biológicos o de los factore; naturales, aunque reciben inflt,encia de los ambientes, cfi;. mas, alimentos, pero mucho más se gobiernan por las circunstancias de cohesión, trabajo, riqueza, etc. El carácter levantisco del beduino o la a¡tucia de los iudíos no derivan de motiuo; étnicos, sino de las condiciones de m vit/a y de su historia. B11jo su tienda de campaña, T amerlán ( el poder) escucha asombrado a lbn-/aldún (el teórico del poder), que le dice en su admirable lenguaje de poeta filósofo: "Sabed que el pasado se parece al futuro como el agua se parece al agtta". Nada me es muy pequeño, y lo amo sin r:mbargll y lo pinto sobre un fondo de oro, grande y lo tengo en alto y no sé de quien liberará el alma ••• ,. De lo fugaz a lo eterno. Tal parece ser la trayectoria que apunta Rilke. Desde el seno mismo de las cosas reales sintió la emoción de lo indomable, de lo Otro. Quizá Rainer M . Rilke no- haya estado tan lejos, como él suponía, de los valores cristianos. En el libro de la Pobreza y de la Muerte aparece evocada sin nombrarla, 1a figura de San Francisco de Asís: He aquí, transparente, la presencia del "Poverello": Y cuando él murió, tan rápidamente como si no tuviera nombr~, fué distribuido y dispersado: su simiente corría en los arroyos y cantaba en los árboles r lo contemplaba apaciblemente en las flore;, Estaba tendido y cantaba; y cuando vinieron la; hermana; lloraron a stt esposo. ' ¿Dónde está el Claro, la Canción tiesa-parecida? Al iubilante y al fo11en, ¿por qué los pobres que esperan 110 lo sienten de leios? P<>r qué no se alza él en su crepúsculo, Gran estrella ve:peral de la pobreza. . .,_ ' ~~~~ Divujos de Geraráo Cantú Gui mcfo.. �MIERCOLES 23 DE JULIO DE 1958 PAGINA 4 partió de una conversacié,n que tuve con Ermilo Abreu G,'imez· y foé aplaudida por Alberto Ller~s Camargo, el ¡:ntonces secretano general de la Organización <le Estados Americanos, Jorge Ba5aJrc, el director de Cultura de aquella OrgaJ1ización, el poeta chileno ;·-1 . Juan Guzmán C huchaga y en seguida pusimos manos a la o~~ª· Fué muy fácil obtener la adhes1on ~ de los escritores que por entonces se hallaban allá, además <le los .. ,. nombrados: los argentinos Aníbal ; r?c' • ~-,,_I _J,~~.• •• Sánchez Reulet y Luis G uillermo '"<..!;.1i•!'··· ., Piazza; los venezolanos Rafa e 1 ·,:1, , .--J:r'~ Pocaterra, entonces embajador <le Venezuela y el poeta Manuel Felipe Rugeles; los mexicanos Luis :_ t, .\ ,· ! ; ;!·, ! r/ . .,, .' Quintanilla, embajador ante la '¡ I ) ·.\ ' Y. OEA, Antonio Gómez Robledo y /- ¡l 1f: • r'./.. / ' • •._ · t Luis Guillermo Martínez; el cu·:i I •,::- '~\{( . ·" bano José Gómez Sicre; el colombiano Guillermo Nanneti; los peruanos Juan Bautista de Lavalle, embajador ante la OEA y Fernan---.....:., do Romero; el boliviano Enrique Kempf J-lerca<lo; los brasileños Alceu Amoroso Lima e Hildebrando Accioli, embajador este último ante la OEA; los nortea_meJuan Ramón Jiménez. Dibujo de Alfonso Reyes Aurrecoechca. ricanos Muna Lee, I lenry G rattan Doyle, Lewis Hanke y Alberto Vázquez, éste último oriundo de Puerto Rico; el chileno Francisco Aguilera; y los portugueses-norte• americanos Manoel C.ar<loso y J. S. Coutinho. T()(.los aplaudieron la idea de que se formase ese centro, al margen de todo lo oficial y del oficialismo washingtoniano. Escogimos el 12 de octubre de 1949 para la inauguración <le dicho centro y ya en conversaciones por RAFAEL HELIODORO VALLE particulares habíamos I o grado convencer a Juan Ramón Jiménez, IS rdaciones con Juán Ra- cho suprimir de sus. "Obras com- que no sólo aplaudiera la fundamón Jiménez datan de pletas' el poema dedicado a ella ción del Ateneo, sino que admitie1949, cuando fuí a Wash- que tituló "A Georgioa Hübner, · ra ser su presidente honorario. ing~on como embajador de mi bajo el cielo de Lima". Y luego Eran los buenos tiempos de Juan país, Honduras. Allí lo visité por venía el silencio, porque preferfa Ramón. Acababa de regresar de primera vez y pu<le escuchar su dejar a sus interlocutores en la la Argentina en febrero de ese conversación amena y salpicada jgnorancia de sus propios ·senti- mis,no año y ·venía entusiasmado de críticas, muchas veces morda- mientos y emociones en ·aquellos con la moderna poesía argentina. ces, pero siempre 1nteresantes. Ha- años lejanos. Georgina Hübner Los Jiménez habían llevado conbía conocido a tantos •poetas y es• había sido una sombra que se des- sigo desde Buenos Ai.res, como uitores que desde Rubén Darío la vaneció mediante un telegrama: invitada, a una joven poetisa de Buenos Aires, María El~na Walsb, ''Georgina Hübner ha muerto". füta era inacabable. . quien perman_eció por algunos meEn el curso de 1949 decidimos Alguna vez -le toqué el punto de ses en su compañía. . una curiosa aventura epistolar, re- con un grupo de escritores latinoNada hacfa presentir por esos lacionada con una presunta novia americanos que por entonces viJi01eña: Georgina Hübner. Pero, vían en la capital norteamericana, días que la salud de Juan Ramón inmediatamente se puso a la de- formar el Ateneo Americano de pudiese trastornarse y muchos d~ • los que antes lo habían conocido fensiva y reaccionó: "Georgina Washington, a fin de tener en él se admiraban del humor sociable Hübner, sí existió y era hija de un una tribuna para los escritores de que por entonces demostraba .. Pocónsul de Suecia". Jamás quiso habla española que visitasen la cos meses después, ese humor soconfesar que había sido víctima de ciudad de Potomac y se encontra- ciable iba a <lesa parecer y en te• una broma, no obstante haber he- ran fuera de ambiente. La idea rrible crisis psíquica rumiaría enfermedades imaginarias que lo pondrían más de una vez al borde del sepulcro. Cortesía de Pero el 12 de octubre de 1949 Juan Ramón, como presidente honorario del novel centro cultural subió a la tribuna a pronunciar un discurso, con la anticipación de que sería breve y sólo duraría diez Institución Financiera minutos. "Este Ateneo -<lijo- que se Tel. 3-46-40 P. Mier Ote. 225 propone ventilar la cultura general latina en y desde esta gran Monterrey, N. L ciudad de este país extranjero para lo latino, que es Washington, puede ser sumamente beneficioso para todos los americanos de diversa lengua y patria que se agrupen en él. Estar fuera de nuestro país y en contacto con otros paisa nos internacionales es un medio • excelente de objetivar la visión nuestra de nuestro país y de los países que se le parecen por causas históricas o simplemente continentales. Nada más útil que vernos y criticarnos desde lejos y fuera, teniendo a nue.tro país libre ,'--~ -- / _;;,.. Ai'<i 1 • •\ , -•~ ,f t2/Q ·, Juan Ramón Jiménez en -el Ateneo· de ·WASHIN.GTON M Financiera Industrial, S. A. -.-. AUTOMOVILES SPORT M G Equipos Camiones Monterrey, S. A. Carretera Nacional Kilómetro 1000 Monterrey, N. L. (SIGUE EN LA PAGINA 9) PAGINA 5 MIERCOLES 23 DE JULIO DE 1958 LOS ABOGADOS E R tos momentos en que una grave crisis económica afectaba a todos los países de la tierrJ, la finalid_ad de la inte. ncil humana, aplicada al cono,ge · un v1ra11e · ·· hacta . el • iento d1ó im ' d ., . d , gma de una e ucac1on a1usta a ~as rdiJJdes de la vida; las graemergencias que el problen_1a ~ubsistir impone a la especie, por GENARO SALINAS QUIROGA eicicron que d _utt·¡·ttansm~ • de 1a seiíJnZJ, lo nusmo en pa1ses caA palabra castellana "Abo- al suyo. La ciencia del Jus .Gtlistas que socialistas, creara gado" viene del latín ad~o- una disciplina exacta como ta, !':rta tendencia anti-intelectualiscatus, que a su vez denva temáticas y caben opiniones ~ que pretendía salvar.ª la m~s~. de la preposición ad, junto a vo- tas en torno a un problema."'~ f inando todo tratamiento pnVl• 111 care, llamar. Abogado es pues, v?'iferación o groserí_a, es siglll)'::I li~do para el intelecto superior. etimológicamente hablando: el que solo Je mala e<lucanon, sino 1-f.sa conducta ha producido hoy está junto a nosotros, en nuestro toma de ser mal profesional cierta alarma entre las grandes pollamado. Abogar quiere decir g ra- Derecho. encias, y en lo~ Estados Unidos, maticalmente interceder, patrociLeal. Debe ser leal pan onde se estudia acuciosa y aun nar, asesorar. La Abogacía es en diente, a quien dehe decir arnadamente el proble~a edu última instancia, la misión de de- franqueza las posibilidades tivo del pueblo, tras de una larfender al que necesita ayuda o pro- de! éxito de su negocio, a la y cruda encuesta, se ha consi• tección. del Derecho Positivo, antes 00 error, el haber desdeñado El profesional del Derecho debe ciar un pleito y después de,, ,superioridad intelectual por atenser siempre honesto, caballeroso, diar juiciosamente la docu el problema de la enseñanza leal, bumanitario, valiente y estu• ción presentada. El es el siva.. A )a luz del Sputnik didio.10. Juez en to<la contienda ju recientemente el profesor Arthur Honesto. Debe pe n s a r que debe desecharlo cuando la ,tor, de la Universidad de Illíquien acude a él, toma en cuenta el De~e~~o no co1)c;urrtn en is .. , "la educación de ajustano sólo su ciencia, sino sobre to<lo causa. Dehe ser leal al J._ icnto a la vida, nos convierte en su moral. Le pasa lo mismo que confía en lo que le dicen • go peligrosamente- cercano al al méd_ico que cuando le abrimos critos; leal, para la contra ·ustamiento a la muerte". las puertas de nuestro hogar, espe• que a· pesar de ser su cont Tal situación no corresponde a ramos que sea digno de tal aten- debe rnconocer en él un ~alidad de México en donde la ción y no vaya a deshonrarlo. íntegro y respetable, cua!klc,. por el alfabeto, está equilibraC111ando vamos ante un Abogado verdad lo es. ~ por la promoción de los va10le confiamos nuestros secretos, H uma1Jita,-io. Al ejfcutat 19 esenciales del espíritu y el afiannuestro dinero, nuestros documensoluciones judiciales -que a T1iento de una cultura que en untos más importantes, ponemos en parte más penosa de Ja it,mcnto dado es nuestro .vital y su mano nuestro patrimonio y- essión-, tales como Janzamit 11s duradero patrimonio. Pero peramos <le su honradez nos aconembargos, desposeer a la macld ~ ~ret~?s.ión a_utárq~i~a es ilusoseje como es debido, tomando en al padre de )QS •hijos para !J, ni Mex,ico m Am_en~a pueden cuenta nuestro beneficio_y no su en . J)(?Sesión al otro en caso • Etra~r~. íl, las s_usc1ta~tones -deJ., interés económico. vorcio debe ser humanitario. odo. As1, las melud1bles preo¡Cuántas veces depende de él, en mo A~~uari_o ~ Abogado posq$. ~i~nea P?r a~g?1"ar al puebloforma de Defensor, de Agente del te no debe excederse llevando ~'Pa! l!_lln_1D10 ahmenttc10.de pan y. coMinisteiio · Público o de Juez, la bo un embargo excesivo; arllf! ~nto Y de co_ns1derar, en <:1 vida de ser un ser querido! 'Por lanzamiento debe dar las o ,ladq, la urgencia del predomieso debe representar la rectitud, facilidades posibles a la parri-"if , .en l~ investigación ~ientífic~, <¡ue eS-O significa etimológicam~nmandada, considerando que uce1,1 al hombre. hacia ;l ,~hte el Derecho; debe simbolizar en haber niños y mujeres, sobn! .o ~tremo de co?s1de~a~ mutile, todo momento el probo cumpliancianas que pueden resúltai" por lo menos mdefm1damente miento de su alta misión. su salud irreparablemente a laz.,bles, las disciplinas de_l, arte. Coballero.10. Aún en las cir<las, evitando en lo posible tf tal punto observac1on, el cunstancias · más aóversas debe ser crédito consiguiente a la mpo de la estellca parece colocaballeroso, esto es atento. El buen de una diligencia de tal nanlr do en ~sa zona desafortunada a Abogado ante ui-ia resolución des- za. que no favorece ni el propósito favorable tiene una sonrisa de la educación básica masiva, ni amabilidad y lo único que debe : Debe recordar aquél ~ ~ - propósito de un cientifismo preocuparle debe ser encontrar ~jo del Quijote cuando af~ áctico que ha instalado ahora _sus . acertadamente los Agravios, esto ~). c~p~<lo__que caye~e debal'I tcreses en el abandonado espacio es las infracciones legales, las le-· tu_¡unsd1cc10~ con~iderale . ~ ' otrora exclusivo campo ele siones inferidas al Derecho de su miserable, su¡eto a las condi- fltrÓnomos, físicos y filósofos. cliente, para combatirlas legítima- de la depravada naturale:r.a 1_'1!' Las diversas formas de ese munmente Debe ser respetuoso para tra, y en to<lo cuanto fuere ~ it emocional que asoma nítidalas autoridades o funcionarios, aún lente a la historia por las ventacuando tengan un criterio distinto (SIGUE EN LA PAGINA 11) ,s de la plástica, la música,· la '! la literatura, ocupan una espectral que se mantiene mirosamente, sobre el comercio de os intereses que el conglomerahumano no puede desdeñar. nque ya Hegel creía entrever en porvenir la muerte del arte, no Y en. tal condición peligro de ufragio pero sí de decadencia. de naufragio porque lo perman~ dc_l hombre, al testimonio de ""-~~torta, radica en los valores in~lcs del espíritu. Sí de decacia, P?r.que rodeado de las peocond1c1ones, el artífice acaba ceder ~I desaliento y sólo tiene •~ternattva de convertirse en esico o mercenario. Hacer de su ttvo una idolatría de sombras o r a toda costa su permanen' y el Derecho 4 (Reglas Genéricas) L 4 ii, VOLCANES Y NUBES. Oleo de Gerardo Murillo (Dr. Ad), que también participara en la Exposici611 bienal Interamericana ele Pintura y Grabado. PRIMERA BIENAL INTERAMERICANA DE 'PINTURA Y GRABADO • ma\rl8 1~ r------------------------lllJl!"!fi Cementos del Norte, S. k Fabricantes de los Acreditados Cementos "Atlante Super" Ferro Portland Y- "Side~úrgico" Apartado N9 14 Montérrey, N. l. de una serie ele voluntades y mo~ilizaciones que l"a hicieron propiamente inaplazable. No es un capricho, ni un alarde, y sus valores no se concretan a los méritos in trínsecos de una exposición de arte. La preside una madura conciencia, nutrida por diversas convicciones, entre ellas, la de no <l.ir preferencia a la relación externa ele nuestra cultura, sin antes haher abonado intensiva y extensivamente el campo nacional donde habrá de germinar esta seJnilla y donde crecerá el vivero vocacional del arte mexicano; La consideración ele que ese campo no es sólo la metrópoli, sino la vasta extensión poblada de México; el credo de que la amistad por el conocimiento y el conocimiento por la cultura, se fomenta propagando el arte de Mé.x ico en el extra njero y proyectando otras culturas en nuestro país; la amenaza de una grave crisis de los valores espirituales que señala como imperiosa la defensa organizada de la cultura de América, no como tarea de un país sino de todos los pueblos del Continente; la convicción de que ésta es una idea compartida por la comunidad americana y que sólo se requiere la movilización de las voluntades que 1a constituyen; y las conveniencias de orden técnico, profesional y pedagógico que derivan de todo intercambio al llevar lo propio a otros ámbitos y al enriquecerse con experiencias de otras latitudes. La cancillería mexicana instruyó a nuestros embajadores para complementar la propagación que seguían simultáneamente los representantes de América en México y fue así como pudieron celebrarsé con éxito la · Primera Exposiciód Interamericana de Arquite_ctura, -~l Primer Curso Panamericano de Dirección ele ' Orquesta, el. Primer Congreso Interamericano de T eatro y la segunda reunión del Centr~Interamericano de Música, quedan:do convocados, el Certámen Continental de Novela y el ·Festival de Danza Popular de América. Aho-;, ra, estarnos en el atrio de esta Bienal, que no surje como una prom~ ción aislada, sino que es parte cl_e, una movilización integral, madur~r razonada y cumplida hasta hoy ell los términos del llamado. Estimulados por la decisión dé los pueblos del Nuevo. Mundo, México no se consideró abanderado de esa movilización espiritual, sino ejecutor circunstancial de la voluntad de América, fiel servidor de ella, con igual jerarquía que las demás naciones que concurrieron fortaleciendo el propósito, La menor sombra de duda sobre La democr:Úica adjudicación de méritos y tareas habría sido funesta. Toda intervención en el albedrfo de esos países para configurar el estado de sus propias culturas y representarlas a su juicio en cada una de esas promociones, no habría dejado limpia a la voz que convocaba. No eran los países de América sirviendo a la voluntad de México sino México acatando la voluntad del Continente. La idea de fundar una Bienal mexicana, implicaba grandes problemas. ¿Se contaba con un Museo adecuado para recibir un máximo DISCURSO pronunciado por el señor lfcenciado MIGUEL ALVAREZ ACOSTA, Director General del Instituto Nacional di Bellas Artes, con motivo de la inauguración de la Primera Bienal Interamericana (le Pintura y Grabado, en el Museo Nacional de Artes Plásticas el 6 de junio de 1958 ___Palacio de Be- lla1 Artes. cia y su importancia, utilizand; los recursos mercantiles de una simulación planeada e impresionante. Ante tal situación es lógico que en algún lugar del planeta y más significativamente para nosotros, en América, se iniciase un intento de concitar esfuerzos para hacer frente a esos peligros y buscar la solidaridad del intelecto americano para el enriquecimiento del patrimonio cultural de América. Nos atañe la defensa de la cultura, porque en ella radica la fisonomía perdurable de los pueblos; na• die recuerda ya ni se ilustra en las tácticas mercantiles de los fabulosos comerciantes venecianos, pero la escuela de pintura que floreció a su lado está tan viva y vigente como las obras que nos legaron sus maestros; en poco puede guiarnos la estructura de la Hansa como modelo de navieros y mercaderes; pero Flandes se mantiene viva, recordada y vigente como patria ae pintores y maestros del grabado: _En nuestro propio acontecer domestico, ni en el "tianguis" indígena quedan rastros de la economía aborígen o del mercado nahoa, pero el mensaje de sus artistas y de sus arquitectos, es todavía sustancia de nuestra inspiración y raíz de nues- E. T. tras expresiones cultas. La presen-_ cia del pasado, se apoya en el es- . pfritu de los hombres inspirados de América. Saben que nuestra ·salvación radica en lo único que puede ser perenne e inmortal: el alma de los pueblos. El llamado de México a los países del Continente, fué precedido de un estudio sobre las posibilidades de dar cima a las promociones · planeadas. Recursos, tiempo, material humano. Tras de acucioso examen se consideró que la tarea era ardua pero realizable. En la re-unión de representantes diplomáticos acreditados en nuestra República, afirmé que la necesidad de afianzar los vínculos de amistad y . promover un conocimiento más profundo, cierto e identificado de nuestras culturas, nos había lleva• do a planear d_iversas actividades de. alcance continental, en las dis- . tintas especialidades de cultivo estético. Se señalaron los seis eventos, que abarcaba el planeamiento original, se precisaron las formas operantes y se encareció a los seiíores Embajadores transmitir el mensaje que México formulaba a los pintores, grabadores, arquitectos, novelistas, coreógrafos, músicos, dramaturgos, actores, escenó- grafos y directores de teatro, ele sus respectivos países, para réunirse en México, mostrar su obra • deliberar sobre los múltiples caminos y las constantes inquietudes que el arte suscita en la conviven• cia americana. El llamado de México fue recibido con unánime y fervoroso entusiasmo. El excelent1simo señor doctor Roberto Mac Eachen, Embajador del Uruguay y decano del Cuerpo Diplomático, expresó entonces : "México convoca a los países del Continente a descubrir, unidos, el alma de América. La relación económica entre los pueblos de nuestro Continente -agregó- puede ser en cualquier momento difícil y a través de ella quizá no encontremos la línea fundamental de nuestra fraternidad esencial. En cambio, México nos invita a unirnos para descubrir las Hneas perdurables, básicas, que constituy«i el alma de América". Y terminó con estas palabras que México no podrá olvidar jamás: "Era llegado el día en que algún país ele América dijera: "Se. ñores, vamos a ver en qué somos hermanos'', Ahora ya es fácil advertir que esta primera Bienal Inter:ime• icana de Pintura y Grabado, procede (SIGUE EN LA PAGINA 6) 50,000 WATT S MONTERREY, N. L. �Francisco Goit Alberto Beltrán Primer ~remio.-Pintura. Primer Premio.-Grobodo. ACIO en PatiJJos municipio de Fresnillo en tado de Zacatecas, en 1882, vino muy jov~n a pital e ingresó a 1a Escuela de Bellas Artes fudiar dibujo y pintura. Participó en la rebeldía co Academia, junto con sus compañeros. En 1904 fué ropa, permaneciendo cuatro ~ños en ~arcelona_,, don tudió con el maestro Francisco Gali. Estudio y 1 • cuatro años más en Italia. Volvió a México, en 191 se radicó en Zacatecas por algún tiempo. Luego pasó¡ capital colaborando con don Manuel Camio en inv ciones arqueológicas. Luego se dedicó a la pintura había interrumpido por casi diez años y realiza su gran artística 1 que Je ha valido fama en todo el mundo. La máxima que lo coloca definitivamente en la l1istoria un gran artista es "Tata Jesucristo" (1926-1927), con acaba de ganar el primer premio en pintura en la pr, Exposición Bienal de Pintura y Grabado. J. F. TATA /ESVCRISTO. Oleo de Francisco Goitia, que obtuviera d Primer Premio en Pintura en la Primera Bienal Interamericana de Pintura y G rabado, celebrada en la ciudad de México. «le 800 pinturas y 400 grabados? conocieron nuestras salas, será di¿Se podía calcular de antemano, fícil explicarse cómo y <le donde con cierto índice de seguridad, d surgieron estos espacios y c?mo cooto que semejante empresa im- fue posible enlazarlos para mteplicaba? ¿Tenía e~ IN~Ayersonal grar un Museo prov~~~º?~I con idóneo para mane¡ar tecmca y ad- dieciocho salas de exh1b1c1on. Hay un precepto breve y conministrativamente el proyecto y su ejecución? Por último, ¡respon- ciso que debemos al Primer MaJerían los Gobiernos americanos, gist;ado de la República: "~ n~: los artistas, los coleccionistas y el cesario, hay que hacerlo posible público mismo, a la invitación del y lo que tal máxi_mo r~q_u_iere es precisamente no 1_mpos~b1!1~ar las Estado mexicano? El Teatro de Bellas Artes jamás realizaciones. La vida h1stonca de fue proyectado para tener un mu- México y de América e~tá cuajada seo anexo. Tomando espacios de de evidencias sobre el espíritu de aquí y de allá, ha ido surgiendo decisión ante las contingencias nacon no poca anarquía. Quienes lo turales y las complicaciones artihan manejado conocen bien los ficiales. ¡Qué lección nO'l dieron problemas que implica el montaje • los forjadores de nuestra vida i~de cualquier exposición, ya que d dependientc? Vencieron ~ las pn· local es, en su conjunto, comple- meras y desoyeron a las segundas. Nacieron así formas dinámicas, tamente inadecuado, 'oMstos los propósitos de carácte~ educativ~ ~ue y nos dieron realidades, sujetas a tienen en la actualidad los mas un- procesos de depuración. Era el portantes museos del mundo. Los plasma y la vida en tropiezoo v mármoles rojos, verdes, grises, ne- en achaques que la misma criatuiros y blancos provocan los más ra humana tiene en su nacimien- · arduos problemas, lo que se com- to. Negar la vida a un ser o a un plica más por los espejos, las mol.- proceso porque nó ejerce precoc1Juras, los. herrajes, las columnas da-0es milagrosas es esperar a na<le sustentación, las diversas altu- cer maduro y pt'rfecto, cosa q 11e ras de las salas y los grandes va- resulta metafísica e inadmisible. nos que ha sido necesario cubrir. El primer proceso de las cosas emTodo esto noo llevó a realizar mo- pieza con la voluntad. Por si esa <.lificaciones de tipo estructural, voluntad no hace posible lo neceque han servido para albergar de sario, se frustrará a sí misma. He manera decorosa las 700 pinturas aquí por que las obras deben juzenviadas por los 22 países del garse no por el ambicioso plan Continente americano y los 300 que líls retarda, sino por el fértil grabados que se expondrán en la deseo que las realiza. La confitgran sala-corredor del cuarto piso. mación de ese juicio debe ser obCon la ayuda de técnicos, se ha 1etiva; si realizada ya 1a tarea se dado a las obras la iluminación le contemp'a hourosa y fuerte, no adecuada, eliminando por comple- obstante las limitaciones, y las to el uso de reflectores que a la contingencias, confiados deberán hirga queman las obras. Lo demás sentirse los hombres del futuro papertenece al ambiente amable y al ra revestir de esplendo1es lo que problema de los espacios, para nació estricto, elemental, pero con que las obras puedan ser grata- la sobria vestidura de la dignidad. En obras de esta naturaleza, mente contempladas. A quienes casi todo se reduce a tareas de composición. Poner en juego valores potenciales no aprovechados y existentes. No intentar los portentosos caminos que la rordillera c,bstruye o dificulta, sino aprovechar en el juego mismo del pai saje los duetos naturales, agrupando y erigiendo lo que ya de seguro está hecho y sólo quiere una eficaz tarea coordinadora. Es i a misma Exposición de Pintores y Grabadores de América no es obra de la censura sino del trabajo. Frente a las condiciones que la pudieron hacer imposible, se han desplegado las tareas que la hicieron realizable. Y el primer fruto es este. En su jornada inicial, todos los países de América están representados en la Bienal, o sea, que no se frustró el llamado de México y segundo, los contingentes remitidos han sido alojados con el mayor decoro de que el país puede disponer ahora, sin haber contado con instalaciones técnicas adecuadas, antes de construirlas para este evento. Y como consecuencia, México contará con un Museo de Arte Moderno que no tuvo antes, legítima ambición de los artistas de México, y que el actual régimen pone hoy en sus manos. Distancias enormes nos sepa ran y sin embargo, en los muros de esta Bienal, hay obras que proceden de las más apartadas regiones del Continente. Y es que un ideal compa rtido, un propósito unánime, deriva de manera providencial a las soluciones y elimina milagrosamente los contratiempos. No hay errores graves en esta promoción; si México hubiese estado a punto de cometerlos, no lo habría conseguido; de ello le hubiesen librado las voluntades vigilantes y activas de todos los países N N que han tomado como suy~ la suerte de esta Bienal, esta Bienal que México sabrá conservar y en: altecer ya que ni es altamente costosa y es altamente deseable. De sobra sabemos que todo lo oneroso nos es prohibitivo y además, _lo, que se obtiene en estas promoc1<:. nes humanas, no se cotiza en dinero. El acercamiento y la hermandad de los artistas de América la fe en el intelecto como inspi~ación cradora del Nuevo Mundo y en suma todo lo q~e ~~riva de una constante comunicac1on y de una periódica revisión técnica, espiritual, emocional y pedagógica del arte, no puede ser regido por valoraciones contables, ni por 106 pequeños negocios de las pingües ganancias. Cuantiosa, limpia, llena de luz, será la ganancia nuestra que es la de darnos una identificación espiritual para ver cómo nuestra vida, apenas comunicada, ya está en camino hacia el futuro ecuménico, de las tareas alucinantes del júbilo laborioso y la respetada paz de la justicia. La Bienal no es un suceso aislado; en breve se inaugura la exposición paralela <le los pintores nacionales; ventiuna galerías privadas de la metrópoli han organizado importantes exposiciones simultáneas, y en el Salón de la Plástica Mexicana se presenta la colectiva de escultores. México acaba de participar con su pintura joven en la Exposición de Burdeos; y está representado en la Bienal de Venecia. Veintidós galerías del interior reciben actualmente las exposiciones )del Instituto y de las misiones extranjeras. En este mismo mes se inaugura el Centro Superior de Artes Aplicadas y Artesanías instalado en la Ciudadela y maestros y estudiantes de arte procedentes de los Institutos de la provincia, serán recibidos en nuestros habituarios para visitar esta Exposición. La Bienal no es un suceso ajeno a la vida del país, ni al interés del pueblo, ni a la provincia, ni a la metrópoli, ni les sangrientos, de las sombras virreinales y de la vida espiritual y física de la nueva nación mexicana. El arte público no desea ignorar al pueblo en el movimiento estético del país, sino que lo convierte en personaje central. Y de ello emerge el señorío de los maestros, de los muralistas, fieles a su propio pueblo, á ·ese pueblo que había hecho no sólo una revolución y un progreso, sino que empezaba a darse una cultura. El acervo de esta exposición, muestra la diversa fisonomía del arte en los pueblos de América: países a quienes queda demasiado por aprender; países que. tienen mucho que enseñar. Algunos, dobkgados por el peso de una emoción íntima y candorosa, llena de flamas; en otros, la voz profética y panteísta, que· apenas· logra ablírse paso entre los m~teriales de la realización plástica; en algulMNI más la controversia interior entre las ide.is irrealizables y las formas imaginarias; allá las aglutinaciones misteriosas y el regusto de insospechadas relaciones cromáticas, en otros la tentación de decirlo todo de cualquier manera y atribuir a J.a concepción del albedrío, las despreocupaciones de la esencia y de la forma. En r~tos la gran opulencia del oficio, la alquimia dócil que se instala, fácil y fría, en la atmósfera de crea..:ión requerida o conveniente; en no po. «>S, la cálida y tumultuosa ~on«pción y la falta de arquitectura para pronunciar grandezas; en otros el equilibrio emocional y técnico, ascendiendo, libre de amarras y de prejuicios; y por último, aquellos que acusan una delicada Y hermosa sensibilidad, temerosa, ev~siva, insegura, como si escucharan en el aire del tiempo, la misma voz que no pudo disuadir a Prometeo de seguir hurgando en los fecundos limos de la tierra y el polen de los astros y el aliento del hombre. Desde la obra temerosa e ingen_ua hasta las concepciones metafísicas y las nuevas estancias de la a~tracción, hay aquí un acervo digno de calificar, clasificar y valorar. Pero en todo se advierte la resuelta luz andina, la fuerza líriq de una educación tenaz y la gran obsesión de dar presencia al a i..s naciones de América. Nos debemos a estos · po1.que la evolución de la mexicana · sigue un camino lelo al encadenamiento de historia.. En el período nico, la libertad del artífi« reflejo de nuestra libertad Es la comarca libre de las las danzas y de los tcm brados; en l 521 perdemos aa nomía, y España nos dcfinr. rante tres siglos, nuestra t ística proyecta sólo forma J tenido del arte europeo, ' mente matizado por nucstA sibilidad aborígen. Nuestn nomía política formal empia.a J821, pero la verdadera a política no se opera sino de las dos invasiones que prueba nuestra autentif~ nal, e igual ocurre al rnestJZa, tístico que asoma en la • mitad del siglo d~ecin~, M mado aún por las mflucDCJaS ~ ' peas, paralelas y propias de bd 1adura. Con la Revolución, lU co inicia el descubrimiento J verdadera fisonomía ~ítica 1 tética y en su expresión ~ * ,.¡;,nl<, mob" ¡,. " ~ dados de su nacencia, de • mera autonomía, de su dad autóctona. Conciliando pureza de su antiguo l.~~ Y realidades de su evoluclOII, mexicano emprende la ~11"'1 etapa que con unidad de y variado perfil 5<: pr~ongt . nuestros días. U mspira Y~ el trasfondo mítico Y ~ te de las tribus su. ~ d tad de esquifes y dmasliaSi . loroso sometimiento de sus y sus monarcas; Y as( llega 1 muchedumbre de hoy, a la de todo un pueblo, Y k " ]as formas grandiosas de la ca, promoviendo las n ~ ciones del arte, que se;_ se organizan no por . SÍIID la preocupación erudita, J, mo fuente ilustradora de soberbia de Anáhuac, de 111 CENTRAL FINANCIERA Y FIDUCIARIA DE INVERSIONES, S. A. Edificio Banco Popular, 29 Piso. MONTERREY, N. L. NUISTIOS BONOS REPRESENTAN UNA INVERSION SEGURA Y PRODUCTIVA A11torbado por 1a C-. Nad. Ba11e:aria,ea Of. No. 601-11-5~ ~ 1-14---U ,':.J 1 ACIO el 22 de marzo de 1923 en 1a Ciudad de México. En 1939 estudió grabado y aguafuerte con el maestro Carlos Alvarado Lang, en la Academia Nacional de San Carlos. En 1944 ingresó al TaIIer de Gráfica Popular; participó en las exposiciones colectivas y colaboró en las publicaciones de esta organización. - Ha ilustrado numerosos libros; colaboró en periódicos y revistas, y especialmente para una de eilas que se publica en el Estado de Mid10acán, titulada "Juchari Anápu", en idioma tarasco. Procedimiento que ha empleado: madera, metal y litografía. E. C. ¡. hombre, al paisaje y a la idea en la composición magistral, en la desnuda sencillez de la forma, o en los trazos alusivos de la pintura elemental, todo luinda oportunidades para subyugadoras refle• xiones y ofrecen al experto, materiales intactos para definir el espÍ· ritu de la obra y la pericia de la realización. LA CARROZA. Grabado de Alberto Bettr:tn, ganador del Primer Premio en GrabJ<fo, de la Expa~ición No sólo reflexiones de índole esBienal Interamericana de Pintura y Grabado. tética pueden elaborarse; hay aquí un campo espacioso y nutrido para el filósofo, para el psicólogo y el sociólogo. Aquí hallarán docu- múltiple asciende el ave preciosa armonía de quienes operan en el por trescientos pintores de Amérimentos virginales para definir un de la unidad y ella baja de nuevo plasma vivo de la cultura. Sólo se ca, en cuyos hombros está el cipaís, una época o una zozobra. :a los hombres para encender sus pret~nde conservar el derecho de miento de este homenaje. No l0t ser diferentes -decía alguna vez describa yo, ni los toque la exégePara identificar los influjos mít~ sueños. el señor Ministro Ceniceros- y sis, mutil:mdo su grito potente, ni El paisaje de América tiene elocos, la angustia social, él ausentismo, la opresión y los frutos pato- cuencia propia y parece sugerir al con esas diferencias, afianzar la su heroicidad creadora. Contemlógicoo de una libertad esclaviza. hombre el camino de una perma- unidad creadora del pensamiento pladlos en su obra y sabréis entonnencia cordializante; las variadas continental. El principio de la mc- ces que el complemento de esa dedora. entidades físicas que cultjvan y xicanidad, que advertido o tácito, voci6n, está en el peregrinar hasta Contemplaréis aquí con su vertiginoso pensamiento detenido en acendran su propia belleza y no alienta todos los grados de la edu- los muros donde nos dejaron la la forma: rostro y cuerpo de Amé- entran en colisión ni cataclismo, cación nacional, no está en pugna versión del hombre en llamas, Jcl rica, telúrica, balsámica, con su sino que concluyen y ~ubsisten en co·n el sentido universal de la cul- coloniaje y los pueblos torturados, carne luminosa envuelta en dora- la equilibrada armonía de la be- tura, que nos impregna de otras de una patria que camina, crece y das caobas, y la frescu ra de su mi- lleza natural y las edificaciones vitalidades y nos coteja con otros se debate y tropieza y vuelve a torada poética en el confiado rostro portentosas. La ley fundamental frutos. La diversidad intransferi- mar el sendero del sol, vértice Je del arte es la ,armonía; el equili- ble, i.ndeclinable y cálida de lo sus mitologías y amoroso cultor <le de la serena juventud. Aquí está su efigie pronunciada brio c6smico en su más fiel ima- propio, da bellos matices y tona- rns germinaciones. A. ellos, los caen colores musicales, en pitagórica gen. La falta de ese equilibrio es lidades exquisitas al gran mosaico pitanes de la resurrección plástica sensibilidad de intelecto o en cla- la muerte, mas no por el tropiezo de la unidad en el Nuevo Mundo. de México; a ellos, loo predicadoras armonías de formas diferentes. de la física o el desencadenamien- La deliberación más pacífica y si- res laicos . del siglo; a ellos, los Aquí está. Es esta su semblanza y to de fermentaciones destructoras, lenciosa ha quedado abierta; se ha maestros, los orientadores, l os es este su semblante. Diversas to- sino porque el alma metódica y iniciado el debate entre pintores y guías que dan imágenes al pueblo nalidades del pensamiento y de la rítmica del universo no puede grabadores, cuyas argumentaciones para que en ellas se mire descali.o están en los lienzos y no en las pa- y erguido, tostado y luminoso, enexpresi6n le sustancian; porque así existir sin belleza y sin armonía. labras. Los estetas, reunidos en es- tre siembras y fusiles, codificando Si la fuerza y el hábito esclavies ella, lo mismo en los perfiles vastos de su geografía que en las zan a la materia, el régimen del tas salas, permanecen fieles a su el territorio y encendiendo la espemágicas texturas de su ebullente arte es perpetua recomposición ilu- credo, leales a su obra, a su am- r anza. Para Clemente Orozco, imaginación. Así es ella, diferen- minada, espíritu incansable de biente, a sus influencias, pero en profético, trágico, y envuelto ea ciada, única, ubérrima. Y toda es mudanza y de búsqueda. Si no la actitud pacífica de quien sólo violencias sagradas; para Diego Rinuestra. No podemos ser partida- pensáramos que lo mejor del hom- busca, como línea perdurable, la vera, el suntuoso colorista, pedagorios de llanura y enemigos de cor- bre es la capac:idad creadora y re- más rotunda e ilimitada libertad go de pueblos y padre de los indios y para Alfaro Siqueiros que es viva dillera, ni dar jerarquía a la selva . formadora de su espíritu, fácil se- de expresión. luz en marcha, pintor, polemista y sobre la urbe y el litoral. Con- ría admitir que la emoción dejara Arriba, sobre las escalinatas, cotemplad esta América emocional, de mover y se avin iese a ser mo- mo en la templaria nahoa de los fundador, potente grito que escaviva, trazada por sus hijos, y sa- vida, según las fuerzas transito- teocal is; y al centro, en la crucifi- pa de los muros a la reconquista bréis que cada una de sus formas rias que le sometiesen; pero las xión de las naves, como en la ar- del hombre. Para ellos este hointegra la efigie del Continente y controversias de origen mítico, so- quitectura cnstlana del medievo, menaje de la nación, de la cultule agrega sustancias de un plasma cial o económico, registran velei- hallaréis la estancia <le los mayo- ra y del Continente. Y aquí, frensingular, inocultable, lleno de ri- dades y mutaciones en uno a va- res, los muros para el estela con- te a esta trilogía, en el sitio de las quezas diferenciadas y de opulen- rios siglos, mientras que la pre- sagrado Orozco, Rivera, Siqueiros; propagaciones internacionales y gunta del hombre eterno, hallará permanentes, en el corazón de «1>tc -.. tas hermosuras. los tres hombres sustanciales de la En algo la veréis anticuada y siempre la misma respuesta, en el pintura mexicana. Ascenderemos Museo, quedará instalada la obra sombría; en algo lu minosamente espíritu de la creación y la crea- hasta el ara republicana que he- de Cándido Portinari, maestro <le América, murahsta de la paz, raidiabólica; no le faltarán afeites, ni tura del hombre. mos erigido y bajo cuyas naves se Esta profusa variedad de 1écnigambre <le Brasil y follaje de Améaudacias, ni condescendencias, ni han instalado sólo las obras que rica, que cobija esta hermandad de curiosidades imitativas. Valiente a cas, de corrientes estéticas y motiveces para defender su prudencia vos esenciales de la inspiración, pudo recibir, dentro de sus espa- pueblos y comparte la zona zodiay en otras precipitada por propa- nos descubren el inalterable espí- cios, el recinto de honor, la Sala gar su espuma. Pero de ese ser ritu de tolerancia y la prodigiosa Nacional. Allí están, custodiados (SIGUE EN LA PAGINA JO) Unos cuantos pesos que importa la prima de su Seguro le evitará perder muchso miles Asegúrese luego con · ASEGURADORA DEL NORTE. ESCOBEDO No. 740 SUR MONTERREY, N. l. (Autorización Com. Nac. ck Sqnros Oficio 461 O) s. A. APARTADO No. 941 �A UNJVERSITARIA M(~RCOLES 23 DE JULJO DE 1958 PAOINA !J 1 • MEMORIAS DE .• (VIÉNE DE LA PAGINA 2) festó que no me podía recibir en su casa porque ya la tenia llena de estudiantes que se habían alojado con anterioridad; pero que me había encontrado acomodo en eas;a de su hermana política, doña Manuel\ Rendón de Arreola, e¡.•~ me f" .1, a,,.ilo, alimen~c~ón y lavado i;,._. ropa por la modtca Mima de quince pesos mensuales. ,\,;imismo le a.~eguró que por el parl'ntcsco estrecho que lo ligaba con doña Manuelita, tendría noticia o¡,ortuna de todos los actos de mi vida. A titulo de curiosidad, voy a exp1,ner lo que costabá la instalación de un estudiante de preparatoria, a fines del Siglo XIX. Un catre de f~-erro .•. , • • Un buró ............. .. Un colchón de algodón . . • Una colcha de lana •· .... Una frazada ........• ... Dos almohadas . . . . . . . . . . Cuatro sábanas y cuatro fundas ........... .. •.. UOA mesa de Pino •.• ..• Des sillas de tule . . . . . . . . Una ar;uamanil completo ( ta palanga~ la jarra y el tripié) $ " ,. ,. ,. ,. 9.00 3.00 5.00 5.00 5.00 4'.00 ., 10.00 ,. 6.00 ,. 6.00 ,. 6.00 TOTAL .. .· $ ~9.oo: lln cuanto a los gai.tos regulares dt"I año,- eran los siguientes: Alojamiento, alimentación y lavadt• de rop11 · durante 10 m ~ . . . . $ 150.00 LibrM del prim~r año . . ,. 8.00 Utiles de dibujo lineal . . ,. · 6.00 Cuadernos, lápices, plumas, tinta, pavel marquilla . . . .. . . . . . . .....· ,. 10.00 Asignación semanaria de 50 ééntavos p1ua gMtos ·· ··· 1neriore1J . . . . . . . . . . . . . ,.' !6.00 · TOTAL : .. , · 200:00 Y111. deOnido lo qoe iba ,• costar di eolegiatu.-a, ~ eomenzó .ª pre- parar mi equipo de estudiante. Como necesitaba un traje nuevo. mj papá dispuso que mamá me acompañara hasta Laredo, con el objeto de comparármelo; pero una vez hecha la compra, yo debería hacer solo, el resto del viaje. Seguramente quiso don Nemesio que nadie me guiara al cruzar la línea divisoria, ni me cuidase en eJ trf'n, ni me llevase de la mano, al llegar a l\lonterrey. Su propósito era f'l de que fuese aprendiendo a baJitarme a mí mismo; que de mí mismo surgieran las soluciones de las dificultades que se me pudieran presentar. La despedida en Laredo fué muy conmovedora: lágrimas, la bend ición maternal, las recomendaciones de "cuídate" y de "no hagas esto o aquello", y la J>etición final de "escribe hijo", que hacen toda.<1 las madres en el momento patético del adiós. Po.- fortuna, en aquellos años, los movimientos migratorios eran libres y consiguientemente, se le podía dar la vuelta al mundo sin pasaporte. Cuando se iba de un país a otro, nadie molestaba a los viajeros con preguntas impertinentes ni se les sometía a las formalidades inútiles de hogaño. Y Jas Hamo inútiles, porque mientras se importuna a las gentes de pa'l y de trabajo con trámites y papeleos engorrosos, el Depa.-tamento. de Estado . de Washington abre sus puertas de par en pll,l' y .remu-nera con empleos jugosos y honrosisimos, a espías como Alger ·Hiss;· y la Gran Bretaña, para no quedarse atrás, lt" revela todos los se,. cretos de la. energía nuclear a tipos de la tal.la de Klaus .Fuchs.. . Sin embargo, aunque sabia que no iba a tropezar con incidentes desagradables, senti una gran angustia en el instante en que co-· menzó a moverse el convoy ferrocarrile.-o. Iba solo y no tenia • quien acudir en caso d4< necesidad.' Hasta entonces, cada vez que se me presentaba un obstáculo contaba con alguren que me sacara del apuro. ¡Ahora no! Yo ~ismo tenia gue saltar por encin,»a de las AHORA ... PARA COMODIDAD ·s(/ DOS ENTRADAS AL AMPLIO Y CENTRICO SERVICIO L. T. H. POR ARAMBERRI i09 OTE. Y POR LA ESQUINA DE RUPERTO MUT!NEZ Y DI. COSS RUPERTO MARTINEZ APARATOS DE REFRIGERACION COMERCIAL,· S. A~ Avenida Madero Ote. 712 Teléfono 2-75-58 Monterrey, N. L. Distribuidores Exclusivos Linea "America~" Vitrinas - Refrigeradoras Congeladores ·Enfriadores de Botellas -oOo-· Aire Acondicionado Mitchell "American" -oOoLinea "Toledo,, Molinos-Rebanadoras _Básculas - Sierras, etc: En construcciones ·monolíticas, destinadas a resistir grandes tonela¡es, ningón material de construcción responde con·tanta e f i ca c i a como el CEMENTO PO.RTLAND lo fabricamos Gris y Blanco, en nuestras Marcas: I i SERVICIO ffü% r::::::::: "MONTERREY" e "HIDALGO" . AIC(IM,(J/.Al)OHRES •~ =.,.tARAMBERRI CEMENTOS MEXICANOS, S. A. ,.,. ,.¡_ ~ ~/J(( a.,, l • MJ~RCOLES 23 DE JULIO DE · 1958 ' PAGINA,. RAMON ..• 1 . trabas y busca~le'd~senlace a e~alquier conflicto. Y al palpar por primera vez en mi vida, la con• ciencia de mi propia responsabilidad, me sentía tan desconcertado, que df' repente cambiaron de as• pecto todas las cosas que me rodeaban: la campana dt"l tren sonaba más gravemente; ;los jadeos de la locomotora me parecieron más intensos y el traqueteo de los vagones me sacudió más que en los viajes anteriores. Y a los dos o tres minutos, el tren comenzó a avanzar por el puente internacional, y aunque yo babia cruzado varias veces el Río Bravo, jamás el cruce ine había causado tan honda emoción. Y es qut", aparte de ¡,asar de un pais a otro, yo sentía la jmpresión de internarme en zonas inciertas y desconocidas. ;.Qué me iba a pasar en aqut"I viaje? ¿Cómo iba a ser mi vida en Montt"rrey? ¿Qué clase de compañeros me dt\lparaba el dfs-. tino? Vi que ante mi se formulaban múltiples intenogaciones y experimenté -aunque sin definirlo en aqut"I momento con · precisi,ón- que la pr~ctica de la libertad requier~ entereza y decisión, El ejercicio del Derecho rt"Clama el · cumplimiento del deber. De pronto se cortaron de golpe aquellas cavilaciones, cuanilo el garrotero anunció que n~s e11contrábamos en la estación de Nuevo Laredo. También nos indicó que abriéramos las maletas porque los guardas aduanales las iban a examinar. Yo conocía muy bien esta formalidad porque la había présenciado repetidamente en viajes previos: por lo mismo, abri mi· valija de mano, con la buena fortuna de que casi conmigo comenzó la revisión. ¿Esto es todo? -me preguntó el guarda-. No, señor, traigo t"n el carro· t"xpress mi baúl y mi bicicleta -Entonces, debe Ud. bajar del tren para abrir . el baúl y tramitar la importación de la bicicleta; y me señaló desde una ventanilla del vagón, el sitio en donde se arreglaban estos menesteres. . Descendí con un miedo tan g-rande como injustificado. Mi pánico Ma absurdo, porque no lle• · vaba nada que ameritase repren• sión; pero aquella era la primen vez que me presen~aba ante un vista aduanal y eso me llenaba de intranquilidad y de zozobra. Busqué en mi derredor alg-una cara conocida y. . . nada. Fui al Jugar señalado porque tenia que ir; pero si en aquel momento hubiera podido renunciar al viaje, lo habria hecho. Al llegar a la sala de_revisión, sentí un ligero alivio porque vi que los viajeros abl'iarí sus petacas tranquilamente, · sin presentar el menor signo de anrustia. Distinguí entre los fardos mi baúl y mi bicicleta y me sitié junto • ellos. A poco, se me acereó un vista y me preguntó si yo era el dueño de aquellas cosas, y yo le contesté afirmatlvament.e y procedí a abrir el baúl. Hágame <el favor de mostra.-me la factura de la bicicleta. -ml' dijo cortésmente- y tras de pasar rápidamente los ojos por el documento que le present-é, y más rápidamente por el contenid,i de la petaca, dijo "listo" y pegó sobre ambas cosas el membrete que decía ..revisado". -¿Esto es todo!- le pregunté tímidamente-. Todo --flle contestó lacónicamente- y se fué a rf'visar ott'oi equipajes. Aquel pequeño e¡,isodio no pudo ser más insignificante ni pueril, pero para mi tuvo tanta importancia como el paso de AnibaJ por la cordille.-a de los Alpe-s. Me ser,ti dueño del Océano J'ttc>ílico, como Balboa, después •1e atravesar el Istmo de .Panamá: s1•uti la im¡,resión de haber ganac1o una gran bataíla, y en efecto, l-t babia ganado en co>:itra del míedt> que llevaba dentro de mi mismo.• Y a otra vez en el tren, me pareció que yo era otro ~er. Aquello era ridículo pero se trataba de la primera cosa que yo babia hecho sin dirección ni gnía., y eso me J1m::.ba dt> aplo,110, de seguridad y de confianza. Aquel paso por la Aduana sin u usejeros rii ami;.os era una re 't"h,<.iím: 1,ot1í11 seguir lia ·ia adela.nt< i;n dudas ni • vacilaciones. Por s;;¡.uesto que, al poco rato, y tras de analizar :o que había sucedido, me puse a .-eír del miedo que pocos momentos antes, casi me hnl.>ia parafü,a. reir de la facilidad con qu~me do. Supongo que también los que consideré un héroe, En realidad Je.ea e11tos renglones, se han de mi proeza -imaginaria, era la d~ un niño que da el primer pa.so sin • APARTADO NUMERO 392 MONTERREY, N. L, MEXICO España ha sido siempre individua- aumenta cada día con tanta rapilista y la ciencia es colaboración) dcz que ahora ocupa el primer (VIENE D}i: LA PAGINA 4) representa, desde la Edad Media lugar entre las lenguas extranjed nosotros y teméndonos nos- hasta este siglo en que vivimos, ras ... Ya es hora de hacer como;ros libres de él; y comparando un tesoro al que únicamente po- prender a los estadounidenses, per<lría comparárseie el de un par de dón por la palabra, que no es . 1a en'tica• de cada ,uno de nosotros, extrañados por ma~ o menos tiem- países del mundo, Francia e In- Cervantes el único escritor clásico contrastada honradamente con glaterra, y esto con mengua abso- de lengua española dig no de ser po,de otros extrana - <los, de . 1gua . 1 la !uta en algunos aspectos del arte, considerado atentamente en sus raza y lengua, nos traer~ una ven- ya que en Inglaterra no hay más universidades, como ejemplo unitaja unánime y acaso insospecha- que un pintor, el español Goya, y versal, y que no son Cervantes que la mejor pintura francesa, el muchos de los escritores exaltados da ... " h , 1 Juan Ramón que ya ac,a a gu- impresionismo, sale de Velázquez, en otras lenguas, por desgracia os años se hallaba viviendo en el Greco y Goya también, y claro para ellos". ~s Estados Unidos, aplaudía la está que la pintura de Italia es la Su fe en el Ateneo se manifesfundación del Ateneo, ya que por más importante de todas las euro- taba en el contraste con lo que él propia experiencia - pues él se ne- peas, pero su literatura no es com- había ya presenciado anteriormengó rotundam~nte a hablar ,Y en- parable, después de Dante a la es- te: "Aquí en Washington -setender el ingles- comprend1a que pañola,. como no lo es la alemana guía- se fundaron en los años de potlía ser un centro de compren- antes de Goethe". la última guerra internacional, orsión y buen entendimiento ~e los El orgullo español sale a relucir ganismos de interamericanización iberoamericanos en un pa1s CX• en estos párrafos, en los que hay que suponían también interlatiniuaño. una negación de todo lo que no zación general. Da pena pensar "Es cosa sabida de todo el mun- sea fruto del genio ibérico y, aña- que los que sucumbieron no deja• do -<ontinuaba Jiménez- la du- día: "La lista de obras ilustres, ron otra huella que el hueco vareza ibérica, gemela de la espar- desde nuestro maravilloso Roman- do correspondiente en el erario tana con que España y los espa- cero hasta nuestro fertilísimo Mo- público; bastante hueco . • . Las ñole; de todos los países hijos, <lerno hispanoamericano y espa- reuniones de conversación y dishermanos o como se quiera decir, ñol, es tan numerosa en su cali- cusión que en el programa de este han tratado siempre lo suyo: dad, que causa asombro escuchar, Ateneo se menciona, creo yo que "Castiella que faz los homes e los como se escucha diariamente en son, como parte de una. actividad desfaz". Nada mejor que esta exi- estos Estados Unidos, grandes en unida, la fragua mejor de todos gencia para con lo . pr?pi~ con- tantas cosas, que la literatura es- los ideales. En una conversación española. Y escondámonos nosotros argentina. El Ateneo ha continuatemporáneo, cuando esta vivo el pañola sólo ha dado un genio· uni- · animosa e interesada, se pueden y seamos nuestra patria; entonces do viviendo apoyado en el espíhombre hecho y es dueño de sí versal, Cervantes, que pueda po- . fundir las más preciosas materias internemos nuestra patria en la ritu de los qu~ hoy lo forman. mismo. ¿Pero no srría convenien- nerse con los más superiores de ideológicas y sensitivas, cuando totalidad de las patrias afines; y Mientras estuve allá hubo sesiones Juego, leguemos las patrias afines recordatorias de ~uchos de nueste para todos, espafíoles y no esotros países". los que dialogan sean de diforena la patria universal. En esta in- tros próceres y pudimos escuchar pañolfs, que lo histór.ico propio se El, en sus andanzas por algunos te patria y cultivo; con diferente corporación patrial, podremos ya las voces, no sólo de Juan Ramón, tratase alguna vez de manera más universidades norteamericanas se sensitividad, esa sensitividad, tan amorosa por los qu_e están vivien- había tropezado con esta ignoran- importante en nuestra vida, y se estar todos tranquilos porque sería sino de Pedro Salinas, Germán do de esa historia, conviviéndola?. cia de las obras maestras españo- p ueden amalgamar también las la manera segura de exaltar nues- Pardo García, Max Henríquez Si estuviéramos más enamorados las y pensaba que, quizá, el Ate- materias más opuestas. Pero es tra individualidad: la patria in- Ureña, Salomón de la Selva y tande ,lo nuestro, ~~<? ·10 están, por neo iba a levantar una bandera de preciso que debajo, dentro, haya corpordaa por nosotros, nos repre- tos más. Ha rendido homenaje a Sor Juana Inés de la Cruz en su eiemplo, los ~ran,cese~ de lo suyo, reivindicaciones culturales, porque fuego humano mantenido por un sentaría". Y Juan Ramón, .el presidente tricentenaúo, a Gabriela Mistra1, los extraños 'podrían comprender, continuaba diciendo -'--"labor de combustible disl?uesto y un soplo si~ duda alguna, ~'11e la creación este AtenéQ es ayuda.r a ~ecidjr . seguro, ya que sm este doble man- honorario · del Ateneo, semanas y en estos días prepara una gran • .hispánica, histórica, literaria y ar- esta comprensión en un país don- tén nada se consigue 1tunca entre más tarde y fiel ·a su deseo de velada en homenaje a su primero tística (si no la ¡¡ientífica, porque de el estudio de! idioma, español, los hombres. Y estas conversacio- conversar con su público, dió una y ú n i c º·· p~esidente honorario: nes libres, honradas, alertas y va- éonferencia sobre la poesía novd Juan Ramón Jiménez. lientes deben luego perdurarse en ese vehículo imprescindible que es la revista (la revista que ya ha adelantado, como germen prolo gal, la dirección de este Ateneo) que ha de propagarlas y contagiarlas ... " Y añadía a sus frases de expec.-. ..,. ,,.. tación sobre el Ateneo la nota jocosa: "Recuerdo siempre el caso de aquel buen hombre invitado a Washington por el Departamento de Estado ( uno de los mil que venían en los años de- la aludida guerra, pertrechados para la conquista de América) quien había escrito un I argo poema "A papá Abraham", con la pretensión de leerlo a todo Washington, incluído el Presidente Roosevelt, que aún vivía y su familia, en el Lineo! n Memorial y en u na noche de luna. Como no pudo conseguir su noble propósito, se pasaba su día y su noche leyéndoles el poema ( de varios metros) a todas las señoritas de su hospedería y a todas las pobres secretarias de las oficinas que le eran abordables, y que no podían huir. Yo le dije: ¿pero qué prisa tiene usted a sus 80 años de ser tan escasamente famoso? Los poemas y los poetas tjenen la eternidad por delante, y la eternidad no está necesariamente en Washington . .. " Y acababan los diez minutos con una declaración de fe en la belleza y la poesía: "Todos tenemos mucho que recibir y algo que SERVICIO EXCLUSIVO URBANO dar a los demás. Si cualquier ca• I ' ~ DI A HR!IO tástrofe geológica hiciera desapa•MtW MlrrALlft:JON recer a Nicaragua, por ejemplo, •IIUflMIÓIJ 17RAM Fabricación Nacional el#IJ PfflOIJlPA,V de nuestra realidad presente, bas# OXIIIAClt>IU. • taría el "Poema de otoño" de Ru• •• • .• t ... Carretera Nacional Kilómetro 1003 bén Darío, para que Nicaragua siguiera incorporada al m u n d o Monterrey, N. L mientras hubiera alguien que pudiera leer, no ya hablar, lengua HlDALGO 2'57 PTE. TEL. 2--49-H MONTERREY, N. L. • Trailers de Monterrey, ' S. A. Fabricanh~s de Omnibus Integral Marca "SULTANA'' Modelo T.M. 38-9 COUPl<E Tl~Aeos EUREICl Y TEAJCA TODA AClJA Qt/C Qf/trRA MOMíUTOQIJr n rv rt ~uvrcmrr. TECHO ETERNO EUREKA, S. A. andaderas. En "Memoria.,¡ cte García N ~ jo", Tomo U, "El Colegio Oit de Nuevo Leóa". Moaterre.r, 1.-. ��MIERCOLES 23' DE JULIO DE 1958 IAGINA 12 1 • TEATRO UNIVERSITARIO· Los Cuervos Están de Luto í por ROGER POMPA L fo~ pudimos ver "Los Cuervos están de Luto", obra autor mexicano Hugo_ Arg?el~es, con l_a que los integran del grupo Teatro Umvers1tano obtuvieron el primer I en el reciente concurso celebrado en Ciudad Victoria . La obra nos pareció excelentemente puesta; dirigida con guridad, decorada por Reynold García con efectividad, con gusto y con perfecto acoplamiento a las necesidades y sentido la pieza. La obra, con ser bastante primaria, no deja de tener su · nio. La situación de que parte, aun cuando no es muy origi se presta a una larga serie de escenas cómicas bien aprovecha por su autor. El diálogo no es particulanvente ingenioso y, ea ocasiones, llega a ser grosero. Rogelio Quiroga, que debuta como director con esta ,o atinó al darle un ritmo adecuado y feliz, subrayando algunas n para hacerla más cómica, casi caricaturesca. A pesar de las gran dificultades que tienen los actos segundo y tercero, siempre f) la acción en diversos planos. No obstante, se notan algunos res como la falta de luz en el interior de la casa, para indicar la acción transcurre de noche, y el hacer entrar al médico con maletín de deportista. Creo que estas cosas son fáciles de gir. La escenografía de García, acertada y funcional ambienta¡ pieza perfectamente. ' • El cuadro de intérpretes es rico y variado (todos son alum de la Escuela de Teatro dirigida por Lola Bravo). Lo enea Iscor Súárez, que nos da u11a grata sorpresa al hacer una verda creación del personaje Piedad, al que ha compuesto de una ma ra que sirve perfectamente a la pieza y consigue las más entuso tas reacciones del público. Sus escenas son, tal vez, las mejor logradas de toda la obra. Nos gustó mucho Minerva Peña Mena, que sabe moverse ea el escenario con un aplomo y una seguridad que tienen pocas actrices. Es, sin duda, una de las mejores alumnas de la Escuela de Teatro; ya hemos tenido la oportunidad de ver cómo ha ido progresando en el arte interpretativo. En lo dramático se lia, apuntado ya un excelente acierto (las Brujas) y ahora en lo mico, no deja nada que desear. ' . ' De los tres actores que asumen l~s principales papeles m ~ Le hnos, posiblemente el que alcanza mas lucimiento, porque su pi\' pel se presta p~ra ello, es Osear Cantú Arreola, que se desenvuelr ve con natu_ral~?ad en escena y qu~ esta vez nos demostró que ~ ( ne buena d1cc1_on. En papeles mas largos, Juan Francisco Garcíi se mostró ne!v10so e inseguro, y Pepe Marroquín, en un papel • con el que sm embargo demuestra sus progresos como actor. Todavía hay muchos papeles más: Elías Charur, hace un al qu~ le falta 1~~cha edad, así como autoridad y aplomo; H ~!rtmez, magmf~co actor, q~e se pierde haciendo el papel_ de mno; Laura Cloblde, Albertma Briz, Irma Morantes, y un gru de alumnos, en papeles secundarios, cumplen su cometido. Los aplausos, y sobre todo las carcajadas del público premial I,a _labor de este entusiasta Grupo teatral, al que deseam~s m ex1to en las representac!ones que harán en Campeche, al pa • par en el Concurso Nac10nal de Teatro Mexicano. A • DIVERTIDA ESCENA DE la obra de Hugo Argiielles "Los Cuervos están de Luto" que fuei-a estrenada el pasado viernes 18 en el Aula Magna bajo el patrocinio del Departamento de Extensión Universitaria y con la colaboración del INBA. Esperan Equip_o Para Ingeniería Mec·ánica N breve llegará a Mo~terrey el ~q_uipo dona~o Pº! la empresa In?ustria ~léctnca de Mex1co, conces1ona:1a, de la Compañia Westmghouse, a la Facultad de Ingemena Mecánica y Eléctrica de la Universidad de Nuev? León.. La donación como se ha informado, se debe a las gestiones realizadas por los directivos de la Compañía Fundidora de Fierro y Acero, de esta ciudad. El equipo en cuestión est~ destinado al labor~torio de electricidad del citado plantel y tiene un valor aproxnnado de doscientos mil pesos. planteles de la Universidad que E El papel asumido por los directivos de la Compañía Fundidora reclaman mayor cooperación de de Fierro y Acero de Monterrey las autoridades y del seotor privaes ejemplar. Dicha empresa ad• doya que la población escolar que quirió a la Compañía Westinghou- se lanza al aprendizaje de las ca.e el equipo necesario para llevar rreras técnicas aumenta año con a cabo una fase de las obras de año y es necesario dotar al planampliación de sus instalaciones. tel de los elementos que reclama Puso como requisito, para llevar para el cumplimiento de sus funa cabo la operación, que la empre- ciones. Salvo el laboratorio de electrisa vendedora realizara un~ donación en equipo, a la Facultad de dad, que se montará gracias a la Ing;nieria Mecánica y Eléctrica · donación de que se habla, los otros departamentos para la enseñanza de nuestra Universidad. Rasgos de esta nattn'aleza, de práctica carecen del equipo elec,tras empresas, ya sean estatales mental. El nuevo edificio para Ingenie• del sector privado, pueden favorecer a nuestros planteles de ría Mecánica es construido, como enseñanza técnica, donde la falta se ha informado, gracias a la coode maquinaria y equipo son fac. pei;ación prestada por don Luis tores adversos a su importante Elizondo, quien donó los dos millones de pesos necesarios para función. llevar a cabo la obra. RESUMEN n osos doctores, profesionistas más, am~ han respondido al llamado que se hiciera a los universitarios desde las columnas de este periódico, para que cooperaran económicamente para la construcción de la Ciudad Universitaria del Norte. Se trata de los doctores Ernesto Barocio y Dámaso Fernández Lira. Crecí- · do número de profesionistas se ha comunicado al Patronato para informarse detalladamente de la forma en que pueden colaborar por lo que se espera una mayor afluencia de cooperadores. VISITA EL DR. BAZ LA BIBLIOTECA Durante su reciente estancia en esta ciudad, el doctor y General de División, Gustavo Baz, visitó la Biblioteca Universitaria "Alfonso Reyes", donde fué atendido por el profesor Israel Cavazos, director de la institución cultural citada.. . El distinguido visitante pudo apreciar las valiosas joyas bibliográficas que custodia este importante biblioteca. VIAJE DI.: ESTUDIOS DEL DR. MENTOR TIJERINA Hacia la Ciudad de Santiago de Chite, partió en días pasados de Lima, Purú, el Dr. Méntor Tijerina, destacado profesionista regiomontano, Director de la Facultad de Medicina y del Hospital Universitario. qui Yisi I Poi bie tinl NUEVO EDIFICIO La citada Facultad funcionará, a partir del próximo año escolar, en su nuevo edificio de la Ciudad Univet-sitaria de Nu~vo León. Sin embargo, es necesario dotar a sus talleres del equipo necesario para impartir la enseñanza práctica, que hasta ahora reciben los alumnos en los talleres o laboratorios de diversas empresas, cuya valiosa colaboración ha favorecido la marcha del plantel. La Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica es uno de los ,~ a1 . Reclama el ... (VIENE DE LA PRIMERA PAGINA) El desequilibrio entre el nümero de médicos aglomerados en las ciudades y escasos en los pueblos podría también corregirse, señaló el sustentante, a través de seminarios y conferencias de orientación profesional. VISITA rNSTITUClONES MEDICAS 1:: UNIVERS,ITARIAS Concluida su conferencia, el ent doctor Gustavo Baz visitó, en compañia del señor Gobernador del Estado, licenciado Raúl Rangel Frías, y de las autoridades universitarias, los distintos departamentos de la moderna Fa• cultad de Medicina, presenció una dificil intervención quirúrgica y posteriormente visitó la Biblioteca Universitaria "Alfonso Reyes". EstUYo asimismo el doctor Ba:1 en las oficinas y laboratorios de los Servicios Coordinados de Salubridad y Asistencia de esta ciudad. " dar tlUE la ., SEMANARIO INFORMATIVO Y CULTURAL DEL , : m PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON. DIRECCION: MATAMOROS, 107, PTE., TELEFONO 2-35-68, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXIUNIVERSITARIA CO.-Director, ALFONSO REYES AuRRECOECHEA; /efe de Redacción, SAMUEL FLORES LoNGORIA: Redactores, RoMEO 0RTIZ MoRALES y HuMBERTO FLORES EsPINOSA; Fotógrafos, ALVARO R10s LEOs y MANUEL MARTINEZ ITA; Gerente de Publicidad, MAnAs GARZA SANMIGUEL.-ESTE PERIODICO SE IMPRIME EN LOS TALLERES LINOTIPOGRAFICOS DE SISTEMAS Y SERVICIOS TECNICOS, S. A., MATAMOROS, 311 OTE.. TEL. 2-"9--81, DE MONTERRP[. N. L.• MEXICO. Por ·qué ser6 que también en Londres, capital de 1 terra, en donde vemos a la gran artista de cine a tono, Margaret Lockwood y a su hijita Julia, dele dose con la pausa refrescante, como en Monterr como en México entero, todo mundo a toda hora Y todas partea toman "Coca-Cola". ¿Por qué ser6 • •• 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1958 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 8 Número Número de la revista 383 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 23 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, 1958, Año 8, No 383, Julio 23 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 23/07/1958 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2013142 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Álvaro Obregón Andalucía Biblioteca Laboratorios Manuel Machado Medicina