https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/15309/VIDA_UNIVERSITARIA_1961._No._528._Mayo._0002013308.ocr.pdf 6a6546b3482613d5c842e189dffc08e1 PDF Text Text undidora de Fierro y Acero de onterrey,. Eleva su Producción en 1fpuesta al Llamado Presidencial fltguró el Jefe de· la iión el 27 de Abril, -i, g uevas Instalaciones 1 or Presidente de la República puso en ación el pasado día 27 de abril del año urso, dos nuevos hornos de aceración con la Compañía Fundidora de Fierro y Acero y, S. A., aumenta su producción anual ¡f¡ 200 md toneladas a 600 mil. El licenciado Adol»l.6pez Mateos ve satisfecha de esta manera una de laa m6s grandes aspiraciones de su gobierno: lograr una mayor producción ·de acero para México. A loa dos de la tarde con 20 minutos, el señor presidenle llegó a la planta de la Fundidora acompañado de su comm y a bordo de un vehículo especial que hace un año recibió como rega lo de una empresa local. Los presidentes de la empresa, señore~ lic. don Carlos Prieto y don Evaristo Aralza, con el director de la Fundidora, señor Rodoffo Barrag6n, invitados especiales del Eximbank y de la Westinghouse, don Manuel L. larrag6n Y otros funcionarios de la aran industria siderúrtica reglomontana, estaban a ~ ada de la planta para reobir al Lic. López Mateos. ,El Jefe del Ejecutivo recorrió las Principales instalaciones de ·Fundidora, seguido ~- los integrantes de su comitiva • . d !eros y •-IVI 1nv1ta os extranfefes' guiados todos por los tró de la empresa. Demos. 81pecial interés en el funClanam' autoiná:"'º de los controles COs, verdaderos cere- bros electrónicos que ejecutan en forma precisa el trabajo de vaciado del metal. El Lic. López Mateos hizo estallar un detonador que rompió el tapón refractario para dar paso a un chorro de acero líquido que en 17 minutos llenó una enorme olla de 250 toneladas. Con esta ceremonia que tuvo lugar en el nuevo Departamento de Aceración de la Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey, el Primer Mandatario puso en marcha las magníficas instalaciones que son las m6s grandes y moder- EL SE~OR PRESIDENTE de la República, Lic. Adolfo López Mateos, recorre las modernas instalaciones de la Compañía Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey, antes de declarar inaugurado el nuevo Departamento de Aceración y poner en funcionamiento los hornos allí .instalados, que permitirán aumentar la producción anual de acero de Fundidora, de 200 mil toneladas a 600 mil. Con el Primer Mqndatario, los señores Lic. don Carlos Prieto, lng don Evaristo Araiza y don Rodolfo Barragán, del Consejo de Administración de Fundidora y de la Dirección de la empresa. nas existentes en Latinoamé- . .- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -.... rica. Conversando el Lic. López Mateos con algunos trabajadores de la empresa, recibió de éstos las mejores muestras de afecto. El presidente de la Westinghouse lnternational, I hay una empresa en México de la acero, de 200 mil toneladas a 600 mil. Poseñor W. Knox, invitado por que pueda decirse que desde su funner en funcionamiento estas instalaciones la Fundidora a la ceremonia, dación se ha encontrado estrechasignifica para los directores, funcionarios y entregó al Jefe de la Nación mente ligada a la historia y al desenvolvi - trabajadores de la empresa, la culminación fSJGUE EN LA PAGINA 3) miento económico de nuestra Patria, esa insde una etapa que a su vez inicia otra, amtitución es la Fundidora de Fierro y Acero bas con un mismo propósito: producir más de Monterrey, S. A., orgullosamente mexicaacero para México. na, que por m6s de medio siglo ha fijado Este nuevo departamento de Fundidora el rumbo indus-trial a la nación. consta de dos enormes hornos d.e hogar La dirección de esta gran i~dustria ha abierto, de 250 toneladas por vaciada cada puesto en ejecución un plan que al compleuno. Son los más modernos que funcionan tarse, convertir6 a la Fundidora de Fierro actualmente en la América Latina y su disey Acero de Monterrey en la primera indus- . ño es de lo m6s adelantado que se conoce tria de su clase en Latinoamérica y en una en la industria siderúrgica mundial. Ellos de las más modernas e importantes del harán posible la producción de acero de la mundo. La inversión total que se har6 pamejor calidad, de acuerdo con las normas ra llevar al cabo ese plan de expansión de (SIGUE EN LA PAGINA 3) Fundidora, ser6 de mil millones de pesos, aproximadamente. El primer paso hacia ese objetivo ha sido Edición de VIDA UNIVERSIya dado. Con una erogación de cerca de TARIA dedicada a la Compañía cien millones de pesos, la Compañía FundiFundidora de Fierro y Acero de dora de Fierro y Acero de Monterrey ha heMonterrey, al inaugurar su nuecho las instalaciones correspondientes a su nuevo Departamento de Aceración que le vo Depattamento de Aceración. permitirá elevar su producción anual de Características q,ue Ofrecen el Nuevo Departamento de Aceración ysus Hornos S �2 VIDA UNIVERSITARIA-Segunda Sección VIDA UNIVERSITARIA - Segunda Sección La Primera Plancha de Acero le fue Obseq·uiada al Se Samuel Waugh, Ex -director del Eximbank de Washin La Placa Mostraba en Relieve un a Figura de Abraham Lincoln, Obra del Artista Mexicano Lorenzo Rafael Características del Nuevo Departamento (VIENE DE LA l' PAGINA) los polses más avanzados. · cleE I montaje de estos hornos y ~n la nección del edificio que los 01010, se con5tnl ron 8 mil 500 toneladas de acero esrol producido por la misma Fu~didos cimentaciones ocuparon 16 mil mebicos de concreto y en el revesti- de los hornos fueron empleadas 8 e OMO un testimonio de Fundidora, que con un costo agradecimiento por to- de 90 millones de pesos fuedo lo que hizo para ace- ron construídos por la empresa lerar el desarrollo de la más y que un día antes puso en antigua de las acerías latino- funcionamiento el señor Presiamericanas, la Fundidora de dente de la República, Lic. Fierro y Acero de Monterrey, Adolfo López Meteos. S. A., el s e ñ o r S a m u e I C. Don Carlos Prieto, al hacer Waugh, ex-presidente d e I Ex- la entrega del obsequio al seimbank, recibió la p r i m e r a ñor Waugh, habló de la gran plancha de acero que salió de importancia que han tenido Aceros Planos, empresa colate- para acelerar el progreso de ral de Fundidora. La p I a c a Fundidora los créditos otorgamostraba una figura en relieve dos por el Eximbank a la emde Abraham Lincoln, y la en- presa. Dijo que gracias a esos trega se hizo durante el trans- créditos, la Compañía Fundicurso de una sencilla ceremo- dora de Fierro y Acero de nia que tuvo lugar en el Club Monterrey ha podido modernidel Acero, en el último piso del zar su equipo y ampliar sus edificio en condominio Acero- instalaciones, creando nuevos Popular, el día 28 de abril an- departamentos y situándose a terior. la cabeza de las plantas más Fue el Lic. don Carlos Prieto, grandes y modernas del Conpresidente del Consejo de Ad- tinente. ministración de f u n d i d o ra, Pidió luego un aplauso para quien puso en manos del se- el seño~ Waugh y en seguida ñor Waugh el obsequio. Al ac- le entregó la placa metálica to asistieron también los invi- con la figura de Lincoln en ella tados extranjeros que vinieron estampada, debido este trabaa la inauguración del nuevo jo artístico al talentoso grabaDepartamento de Aceración de dor mexicano Lorenzo Rafael. 3 ACCIONANDO UN DISPARADOR electrónico, el Lic. Adolfo López Mateos hizo volar llll refractario por donde escapó el chorro de metal licuado que en 17 minutos llenó una, olla de 250 toneladas de capacidad. Así se puso en marcha el nuevo Departamento• ción de la Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey. Visiblemente emocionado el señor Samuel C. Waugh agradeció el obsequio y las palabras del Lic. don Carlos Prieto. Dijo que en efecto, la Fundido- ro obtuvo del Eximbank 45 millones de dól~res conío préstamo, sin aval, pero que la dirección de la empresa debe tomar en cuenta que ese crédito fue de interés mutuo, tadi que al aplicarse a la ción de ampliacionet y sición de equipo modlrl. (SIGUE EN LA PAGINA t ladas de ladrillo refractario produMonterrey. uno de estos hornos tiene una lon28 metros, por siete de ancho y 5 de altura sobre el piso de cardos cámaras precalentadoras de coda uno de ellos, con una supercolefacción de 6 mil metros cuadra'iara la carga de materiales primahornos, se dispone de una plataelevada, dotada de grúas, vías de fe'I y trenes de carros que son movidos locomotora diesel. grúa viajera de 150 toneladas mue-fierro líquido procedente de los horltos. La descarga de los hornos se nivel del piso en el lado opuesto de rma de carga, donde una vez renlos hornos, se vacía el acero líquido en o1las de 250 toneladas cada una, que son a su vez transportadas por otra enorme grúa viajera de 325 toneladas de capacidad, sabre las hileras de moldes que sirven para el vaciado de los lingotes; éstos son de cuatro tipos y tamaños diferentes: 9, catorce, 18 y veinte toneladas. El funcionamiento de los hornos de hogar abierto es totalmente automático, con un control de operación que se obtiene por medio de un equipo regulador mecánico y autom6tico de control de la temperatura en las bóvedas de los hornos, de alimentación de combustible-aire, los cambios automáticas _de quemadores que se rigen por tiemeo 0 bien por temperatura de las cámaras re• ~ene~ado~as de calor, y finalmente la pre- / f t EL JEFE DEL EJECUTIVO de la Nación, Lic. Adolfo López Mateos, en el momento de poner en operación los hornos sión interior. del nuevo Departamento de Aceración de la Compañía Fundidora de fierro y Acero de Monterrey. Con el señor Es en slntesis una instalación de la na- Presidente de la República, los directores de la gran empresa regiomontana e invitados extranjeros que asistieron turaleza y características apuntadas, la que a la ceremonia. Nuestras felicitaciones a la COMPAÑIA FUNDIDORA DE FIERRO Y ACERO DE MONTERREY, S. A. con motivo de la inauguración de su nuevo Departamento de Aceración Banco Mercantil de Monterrey, S.A. ha completado la Fundidora de Fierro y ~ro de Monterrey para elevar su producci~n de acero de la mejor calidad, de 200 mi~ toneladas anuales, a 600 mil. .s éste el gran paso dado por la extrad or . fu maria empresa reg1omontana en un eserza por elevar la producción de acero para México. El costo de estas instalaciones, que completan la primera etapa del gigantesco plan de expan.sión de la Fundidora, es como antes hemos dicho, de ca!>i cien millones de pesos. - - - - -- - - - -----~------ - - - - - - - - - - - - La Fundidora... (VIENE DE LA l' PAGINA) un i'910j antimagnético en el cua bse encuentra grabado su nom re se 'd d ción d¡ 9u, o e la inscripron . la fecha en que fueace in~ugurados los hornos de ración de I F d' Visibl a un 1dora. Lic. Ado~:ente complacido, el 16 el ob Ló?ez Meteos aceplagios de~qui? Y haciendo ejo que as instalaciones, dimbrcab~uardaba ese reloj que la hora en esos momentos, · estaba muir en • que Méx1co 1 nd Para p:!tª• º su capacidad L uc1r acero. a Comp -· Fierro y A an1a Fundidora de S. A., fue l~ero .de Monterrey, de su case I qprimera empresa 1903 1 ue estableció en ' a sur del RíO , 1 ho ato Bravo, un . rno para d . b con k pro .uc1r árraco e G ~fuerzo d j . rac1as a este fúrgica .8 a industria sideªdelant/~ºe~~ra,. México se 1116s Palses ~o siglo a los de~ica ermanos de la indua:~ _creación de á5,ca de la im- 'º ia portando de ésta. Transcurridos sesenta años, la Fundidora de Monterrey vuelve a ponerse a la cabeza en el Continente, demostrando su pujanza, su eficiencia v su renovado propósito de ;uperación, contribuyendo al desarrollo económico y a hacer más firme el prestigio internacional de México. También, con el nuevo impulso dado a la Fundidora, se pone de manifiesto la confianza de los grandes capitanes de la industria en el futuro inmediato de México y la resuelta cooperación que los mismos prestan a la política económica del Jefe de la Nación. Hace menos de un año, al inaugurar el señor presidente en Nueva Rosita, la Escuela de Minería y Metalurgía, pidió a los industriales del hierro y del acero que trabajaran para duplicar la producción lograda hasta entonces, en los próximos cinco años. la Fundidora ha cumplido y las instalaciones que el li- cenciado Adolfo López Meteos inauguró en Monterrey la tarde del martes 27 de abril, constituyen la respuesta más elocuente a la excitativa presidencia 1, fundada e n u n acertado conocimiento de la marcha económica de la nación y en la urgencia de ..satisfacer sus necesidades más apremiantes. Esta colaboración del sector privado de la industria quedó plenamente expresado en la leyenda que el Primer Mandatario tuvo a la vista a la entrada de los modernos hornos de aceración y que decía: "Más acero para México, de acuerdo con su programa, señor Presidente". La Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey, desde su fundación en mayo de 1900, ha estado dirigida habilmente por particulares. Su historia es la de un prestigio bien fincado y es la base funda mental de su solvencia. Por ello es que ha podido lograr jugosos créditos exteriores di- Los Créditos a Fundidora son los más Seguros Otorgados por el Eximbank OS señores James Smith Busch y Samuel C. Waugh, presidente y ex presidente del Banco de Importación y Exportación de Washington -Eximbank-, respectivamente, coincidieron en una entrevista de prensa al declarar que los créditos concedidos a Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey, S. A., son los más seguros que dicho Banco puede otorgar. Agregaron que están satisfechos de la forma en que se han empleado esos créditos y concluyeron diciendo que la organización de la Fundidora puede servir de ejemplo a cualquiera otra industria de su tipo en cualquier parte del mundo. L Los funcionarios del Eximbank estuvieron en Monterrey para asistir a la inauguración del moderno Departamento de Aceración de Fundidora, construído a un costo de 90 millones de pesos y que permitirá elevar la producción de acero de la fábrica, de 200 mil toneladas a 600 mil anualmente. Cuando el programa de ampliación y modernización que ha puesto en marcha Fundidora sea terminado, el costo total del mismo habrá sido de mil millones de pesos. Es la respuesta a la exhortativa que hace un año hizo el señor Presidente de la República, Lic. Adolfo López Mateos, a los industriales del acero, pidiendo que se duplicara en los próximos cinco años la producción del metal. rectos, sin aval y está realizando un programa de expansión importantísimo que le permitirá producir un millón de toneladas de acero en 1965. �La ·Primera... (VlENE DE LA PAGINA 2) dio empleo a centenares de trabajadores norte americanos que construyeron las máquinas adquiridas por Fundidora con parte del crédito citado. El señor Waugh destacó la admirable decisión con que la Dirección de Fundidora siguió los planes que previamente se había trazado, para modernizar y ampliar su planta. Merecidos elogios tuvo en esta parte de su discurso, para don Rodolfo Barragán, Director General de Acero Monterrey. Luego, comentando la organización interna de esa gran empresa que es Fundidora, dijo que no sólo está dedicada a producir el mejor acero de Latinoamérica, sino que forja a los mejores hombres -sus obreros-, que van en busca del progreso de la Patria. Ex·· plicó cómo la Fundidora, adelantándose a la legislación más moderna en materia de Trabajo, desde hace tiempo dio a sus obreros servicios médicos y hospitalarios; fundó una maternidad, una escuela y campos recreativos para trabajadores y familiares de éstos. Todas estas ventajas son de muy largo disfrutadas por los obreros de Fundidora y sus familiares. Por eso he dicho -agregó el señor Waugh-, que cuando se escriba la historia . de la Fundidora, habrá que destacar la importancia de su inmejorable organización técnica y administrativa. La 5 VIDA UNIVERSITARIA- Segunda Sección VIDA UNIVERSITARIA - Segunda Sección 4 Fila Cargando los Hornos de Aceración de II letargo de un mes de inactividad teatral (excepción hecha del di! uGlobo), tendremos otro obro de qué comentar o partir del dio nte mes en la Solo de lo República; se troto de lo comedia pre~" Asesino", en lo que intervienen: Pepe Marroquín, Aarón .., Pérez Carvajal, Kitty Lozano, Mogdo Ortega y luis M. Cantú. ha encargado Salvador Ayala, a quien no le hemos visto nau:nielia"; Bueno, pues esperemos la invitación y ya comentare- ~ r a un ensayo de " Bodas de Sangre" y quedó admirado ~-;;,ación que les va a dar a varias gentes del medio la simGUAJARDO; naturalmente que pasando el estreno de " Bodas de le van a llover como 10 buenas oportunidades de ídem nús; pero Espectador pregunta, ¿hasta cuándo se les va a brino personas que pueden realizar una actuación mejor que los rea, Consentidos"? ........ Y Sigue el lema: "QUE OTROS SE A1 con el dinámico Rubén González Garza del éxito obtenido por Allair, en la Capital de la República, nos enteramos de un mag• este joven director. Rubén acaricia desde hace tiempo la idea mso de Bernarda Alba", con: EMMA MIRTHALA, Blanca Torres, Minerva Mena Peña y otras grandes figuras regiomontanas. 111111 idea fabuloso y de anticipado le deseamos a Rubén el más ft esta empresa. animación por el rumor de que se reprisorá la triunfadora "Patl Puente", .:on el Grupo " Virginia Fábregas", y de cambios en el de Anna Martin y Gilda Galán; en substitución de ellas hlna Morontes y Minerva Mena Peña. Anna Martín ensaya diaciln "Una Ciudad paro Vivir", que se presentará en el Aula Magdel mes de Julio con el Grupo de la .Preparatorio No. 1; de la 1io encargado Luis Martín, completando el reparto estelar: Ricardo Murrieta y Fuensonto Zertuche. """'""""""' Duartt tiene en sus mnnos el libreto de " Esperando a Godot", que - ~ con Sergio Acosfa, Ricardo Delot1ra y Rubén de la Garza........ Y ~ EL LICENCIADO DON Carlos Prieto, presidente del Consejo de Administración de la Fundidora, explica al señor Presidente de la República la d' de los nuevos departamentos de la empresa .....EI lng. don Evaristo Araiza, algunos invitados del Eximbank y miembros de la comitiva presidencllil, atención al Lic. Prieto. Fundidora no busca sólo mejorar la calidad del acero que produce, sino que con sentido de un profundo humanismo sale en busca de mejores niveles de vida para sus obreros y empleados. Al acto asistieron los señores Lic. don Carlos Prieto, Samuel C. Waugh, James Smith Busch, actual director del Eximbank, Cordes Snyder, presidente de Blaw Knox, empresa constructora del flamante molino 46 de Fundidora, miem- bros del Consejo tración de Fundi narios y emplea portante negocia llaffllnla........"Duarte, no te eches muchos compromisos" ........ illre lcll lflllts que entraron a reforzar el reporto de " Bodas de Sangre", • -'an: DIUA GARDA, Andreita lozano, y Sarah Ayala........ CAl1BEIA DE LA SEMANA."llfA CIUDAD PARA VIVIR": Dondequiera, únicamente que no haya coordi • ...___, "El HOMBRE QUE HACIA LLOVER" Fernando luján, la vivía regan- do.... •UN lfGRE A LAS PUERTAS": el Utilero, lng. de Sonido, Encarli.lado del a.a Y dallláa cosas en el Teatro del Globo........ " RETAZO": Isaac Solazar....... . "YllNTA NEGRA": Ricardo Deloera........ " BUENA PARA TODO": Minerva Mena Ptiia__, "MI BELLA DAMA": Blanca Torres........ "SANGRE VERDE": Federico ....___ Por esta semana fue suficiente cicuta; la próxima Espectador dirá....... UNA GIGANTE~CA MAQUINA que se mueve sobre rieles y que es manejada a control ali. menta los hornos de hogar abierto instalados en el nuevo Departamento de Aceración de la Fundidora de Fierro y Acero. Una de las cosas que más llamó la atención al Lic. López Mateos durante su visita a Fundidora, fue precisamente la precisión de los controles electrónioos con que se operan esas máquinas . Felicitamos sinceramente a la TUBERIA YVALVULAS DEL NORTE, S. A. Guerrero Norte 4100 Saluda con afecto a los Directores y Empleados de la COMPAÑIA FUNDIDORA DE FIERRO Y ACERO DE MONTERREY, S. A. con motivo de la inauguración de sus Hornos de Aceración. COMPAÑIA FUNDIDORA DE FIERRO Y ACERO DE . MONTERREY, S. A. con motivo de la inauguración de las nuevas ampliaciones en su Departamento de Aceración. COMPAÑIA AUTOMOTRIZ NACIONAL, S. A. Distribuidores de Automóviles y Camiones Monterrey, Nuevo León. DODGE Monterrey, Nuevo León. Enviamos nuestro saludo afectuoso a los Directores de la COMPAÑIA FUNDIDORA DE FIERRO Y A,CERO DE MONTERREY, S. A. al inaugurar sus nuevos. Hornos de Aceración. EQUIPOS UNIVERSALES, S. A. Escobedo y 15 de Mayo 2-29-18 y 2-45-52 Monterrey, N. L. Tels. SUCURSAL NUEVO LAREDO Guerrero 1001 con Mina \ Tel. 1707 Nuevo laredo, Tamps. Distribuidores Exclusivos �6 ECUERDO una pintura, después de la prime• ra guerra: Un paisa je trágico; los cañones y sobre la bocaza de la muerte, una diminuta paloma. Así será, tregua generosa, el homenaje que se rinda a Rabindranath · Tagore. VIDA UNIVERSITARIA - Segund a Sección VIDA UNIVERSITARIA-Segunda Sección Por ello, subsiste la a te-Oriente. E inagotables p amor; cabe Porque la poesl ra Tagore. R Nadie mejor que Tagore para vivir la esencia de su poema, en Gitanjalí: "Mi vanidad de poeta muere de vergüenz::i ante ti, Señor, poeta mío. Aquí me tienes sentado a tus pies. Déjame sólo hacer recta mi vida y sencilla, como una flauta de caña, oara aue tu la llenes de mú.sica". · Eso fue : una flauta de caña llena de música divina . Por el camino de la contemplación, venciendo al tiempo, llegó a la eternidad de la poesía. Thomas Merton, poeta católico de hoy, ha definido así las relaciones de la contemplación y la poesía: "La esté- R abindranath Por JOSE MUÑOZ COTA Tendría ocho años -nos das mis ilusiones sobre la glocuenta Rabindranath Tagore ria poética se desvanecieron". En algún cuento suyo nos en Recuerdos de mi Vidacuando tuvo su primer encuen• habla de un gigante -santo tro con los versos: " Una vez y bondadoso- a cuya recosa sorprendieron a un ladrón en mano venía a posarse regunuestra casa. Devorado de larmente un pajarillo. En el curiosidad aunque temblando ancho corazón de Tagore -sin de miedo, me aventuré hasta fronteras, unidos Occidente y el lugar, para echarle una mi- Oriente -anidó desde siemrada. Era un hombre como pre la poesía. los otros! Viendo que el portero lo maltrataba bastante En su poesía, forma de rudamente, sentí gran piedad. oración a la naturaleza, a la Así fue mi primera experien- unidad perfecta del hombre cia de la poesía. Puse en hi- con la naturaleza. Así nos lera algunas palabras que se dirá en la conferencia intitume ocurrieron y cuando descubrí que formaban un verso "paya" -catorce sílabas- to- lada El Mundo de la Personalidad: "El nacimiento del alma en el mundo espiritual no significa que se corten las relaciones con lo que llamamos naturaleza, sino que tales relaciones sean libres, que sea perfecta su realización". La unidad -en el camino de su mística- es equivalente al amor. La contracción del yo lo conduce al amor: "de la contracción del yo en el deseo, pasar a la expansión del alma en el amor". Amor, adem la libertad de libertad que entrega en un frenda que e de los corazon te porque la tro albedrío bertad, toda pura estriba Y, más enfáti es la armoní voluntades qu Este fue, ese meollo de su ev re nació, en Cal mayo de 1861. esta es... lameior! BIEN FRIA ~Mtéd.' otro producto ~ EN RIQ~ISIMOS SABORES DE: NARANJA, MANZANA, RAIZ, LIMON ETC. tica es algo que trasciende e l orden natural, pero también el estadio de la razón. Es una intuición sobrerracional que deja atrás todo análisis. En esto se confunde con el medio místico. Su medio de aprehensión es el connatural. llega a la sustancia vital de los objetos por una especie de identidad subjetiva afectiva·'. Era el poeta perfecto; por ello fue maestro. Jugaba a la poesía con los niños. Así nacieron aquellos barquitos de palabras anclados en La Luna Nueva. Una ronda de emociones infantiles tomadas de la mano, tratando de detener la marcha de la guerra: " Ellos claman y luchan, dudan y se desesperan; no acaban nunca sus disputas. Que tu vida llegue a ellos como llama luminosa, niño mío, pura y firme, y con el deleite los apacig üe. Son crueles en su codicia y en su envidia; sus palabras son como puñales alevosos sedientos de sangre. Ve y levántate entre sus corazones protervos, niño mío, y que la mirada de tus ojos dulces caiga sobre ellos como la paz y el perdón de la tarde sobre la contienda del día" . .. Cordiales fe licitaciones a la COMPAÑIA FUNDIDORA DE FIERRO Y ACERO DE MONTERREY, S. A. con motivo de la inaugur ·, d N ,, acion e su uevo Departamento de Acera&ÍQ# Talleres Industriales, S. A. Monterrey, Nuevo León Versos del 7 JI T A.N J ALI -Prisionero, dime ... Poemas místicos de Rabindranath Tagore. Traducciones y paráfrasis en verso castellano, por Pedro Requena Legarreta. ...prisionero dime, -¿Quiénes te han prendido? -"lle sido ;o mism~" dijo el _prisionero, • poder y oro, cre1, convencido, fl' reinar podría sobre el mundo entero, 1 tedo e) tributo, a mi rey debido, • mis propias arcas encerré, altanero. Después, en la noche, cuando la fatiga cerrando mis ojos me dejó vencido, ae ICGIR en un lecho digno de monarcas; y al abrir los párpados a la luz amiga, me encontré cautivo dentro de mis arcas". ============ Donde se ejerza sin temo,:.. -Dime, prisionero, ¿Qué genio terrible forjó tu cadena, que la hizo irrompible? "Yo la he fabricado!" dijo el prisionero. Fui yo Qllien forjando el dúctil acero, pase en la tarea mi mayor esmero. Cref que mi anhelo sería colmado, que al mundo ataría con ella sin pena, quedando yo libre. Cuando hube forjado todos sus anillos, cuando mi faena, 1 tra, labor enorme, hube terminado; con sus eslabones me encontré aherrojado! Deja todos tus rezos ... Deja todos tus rezos, tus cánticos sonoros Ytu pasar de cuentas! En el rincón oscuro del solitario templo, a quién ruegas e invocas? Alza pronto la frente, esparce bien la vista Ysabe que el que buscas, no está en ese recinto solitario y estrecho, de las puertas cerradas! El está donde el fuerte labrador de los campos abre surcos profundos en la dura corteza de la tierra y en donde, para formar caminos, rompe el recio braceo las piedras y las rocas; -El ~ !ncuentra en ellos, en el sol y en la lluvia Y511 divino manto cubierto está de polvo! QuÍtate, pues, tus capas y tus ropas talares, ~Uen co~.El al suelo polvoroso y fecundo! berat1on? Y dónde la encontrarán las almas? duestro Señor sublime tomó sobre sí mismo N u;.~ treadón el peso, y estará con nosotros eternamente con lazo indisoluble! 0 Donde se ejerza sin temor la mente y se lleve la vista levantada; donde surja la ciencia libremente; donde la vasta tierra codiciada, en pedazos no se halle dividida; donde se diga la verdad sin venda! Donde el anhelo a lo perfecto tienda, donde no se halle la razón perdida en la arena fatal de la costumbre, do el espíritu guiado por tu lumbre, adelante en acción y pensamiento: en ese luminoso firmamento de libertad, que sin cesar ansío, ¡Que despierte mi Patria, padre mío! Cuando deje el timón... Cuando deje el timón, habrá llegado la hora de que lleves su manejo. Inútil es la lucha; lo que tenga que suceder, haráse en el momento! Suelta las manos, corazón, entonces; acepta tu derrota y en silencio quédate donde estés, considerando que es una dicha, el ocupa1· tu puesto! Mis lámparas apagan sus fulgores al soplo más sutil que vibre el viento, y queriendo guardar su llama viva, de lo demás, me olvido por completo. Pero esta vez aguardaré en las sombras, tendiendo mis jergones en el suelo, y cuando tengas vohmtad de verme, ven, Señor, y a mi lado toma asiento. Nos complacemos en felicitar a la COMPAÑIA FUNDIDORA DE FIERRO Y ACERO DE MONTERREY, S. A. por la inauguración de su nuevo Departamento de Aceración. "LA FLORIDA", S. A. Planta galvanizadora de lámina Monterrey, Nuevo León. · LAMINA DE CALIDAD �9 VIDA UNIVERSITARIA - Segunda Sección VIDA UNIVERSITARIA-Segunda Sección 8 La Industria Adquiere Palcos del Esta S. F. L. También la Ban ca y el Comercio Regiomontanos están Vivamente Interesados en comprar lugares 1 1 penas iniciada la campaña de venta del "Anillo Industrial" del Estadio Universitario, en construcczon, la Banca, el Comercio y la l ndusttia de Monterrey h«n respondido generosamente al llamado de la Universidad de Nuevo León y se han vendido ya 7 de los 120 palcos con que contani dicho "Anillo Industrial". Como es sabido, la Universidad de Nuevo León formó un Patronato que se encargue de promover el financiamiento económico de la construcción del Estadio Universitario, y, para ello, se planteó vender por anticipado los 120 palcos privados a la industria regiomontana y farmar, con ello, el simbó!ico "Anillo Industrial" del Estadio. Bajo el lema de "La Satisfacción de Construi1 1', se inició hace días la promoción publicitaria, contando con la ayuda desinteresada de los medios informativos, y el llamado del Estadio tuvo eco inmediato en los altos círculos financieros. Cada palco está equipado con seis cómodas butacas, servicios sa- A nitarios, aire acondicionado, cristal frnntal deslizable para apreciar mejor los espectáculos audibles, amplio espacio interior para amueblarlo al gusto del poseedor, accesibilidad y desfogue privado, así como un espacio exterior para utilizarlo como mural de publicidad de la empresa que adquiem el palco. Esto último dará oportunidad al público asistente de conocer los nombres de las empresas e instituciones que contribuyen generosamente a la construcción de este moderno Estadio. Como era de esperarse, uno de los primeros en responder a esta campaña fué el Club de Leones, que adquirió dos palcos. En la misma farma, las principales industrias locales, como la Cervecería Cuauhtémoc, Anderson Clayton, la Cigarrera "La Moderna" y Caf& Solubles de Monterrey, entre otras, han participado entusiastamente del proyecto aaquiriendo un palco universitario. Ha sido el Banco Nacional de México, a través del Sr. Agustín Legorreta, quien encabeza la lis- IRADOR Consejo". El día 27 de abril y teniendo como escenario el magnífico Auditorio de la ocurridos durante e IICI la última del Facultad de Comercio y Administración. ilel actual, lo constituyó en lo Ciudad Universitaria, el Rector c. PNsidente de lo Re• de esta Casa de Estudios, Arq. JoaL6pe1 Moteos. hi• quín A. Mora, hizo entrega al Lic. Adolfo López Mateos de la m6xima presea universitaria, en una memoraUniversidad de presidencial tuvo ble Sesión Solemne en la que estuviera nda y uno gran presente el H. Consejo Universitario, el parte los diredi• Gobernador del Estado, Lic. Rangel acuerdo del H. frías y otras destacadas personalidaieron el ocier- des del mundo oficial. hacer entrego al El Arq. Mora señaló en su elocuenla Noci6n de lo te, aunque severo discurso, la encondecoroci6n • miable labor que la Administración que que otorga presi~e el Lic. Ló:,ez Mateos, ha venido parte el Lic. realizando en la esfera de la educa1 Rector. Arq. ción superior. Entre otras cosas, hizo Cosa de 1:,. hincapié en los siguientes puntos: Presidencial, e El aumento de los subsidios fedentiguo hocien• rales, de 14 millones de pesos en el odas sobre la año de 1959, hasta la cifra actual de r de lo colo- 43 millones. rmado ya el • La preocupación del Gobierno ~ederal de resolver a fondo el problema económico de nuestras Casas de Estudio Superiores, estableciendo el prece· denle de constituir e incrementar el paque el H. Consejo trimonio universitario, con donativos como el otorgado a la Universidad de alebrara el día 7 de at' 111 'f por iniciativo de la Nuevo León al cederle, con dicho pro• - - - • ~ la creación de la pósito, los terrenos ganados al Río de "llfílí!ttiipml6n del reconocimiento Santa Catarina. • Paralelamente, al incrementar el al alrll ..r.sltorio. lo Medalla "Alr.. ~ , habiéndose aprobado patrimonio universitario, el señalar las ....... que la primera de dichas bases orientadoras para la pla neación ,..._ 11 ÍWlt entregada al Presi- integral del Sistema Nacional de Edu• lle. Adolfo L6pez Mateos "dis- cación Superior, partiendo de una cotilglldo llllNrsltorio, quien POr su des· rrecta proyección regional y en estrecha relación con los complejos proble111111111a adulicl6q CIOfflO cotedr6tico, comas que el país confronta, en su ace• . . . . • una institución de edulllli6n -,.lor1 por su devoci6n, es- lerado desarrollo econ6mico, social, po• lvnl f CIIOrO a todo el sistema edu- lítico, técnico y cultural. 11111,o • M6xlco y en particular al de e La Universidad es "el m6s caro la llmenldiid • Nuevo León, cumple fruto de la Revolución Mexicana'. • el 116s alto nivel los requisitos es• • La s responsabilidades y deberes ,..._ 11 ti proyecto por el H. de las Universidades del país, en la NTE que uno de ía1Minli4'tntos de moyor EN EL NUEVO DEPARTAMENTO de Aceración, el señor Presidente de la República frente de su comitiva , de los di rectores de la Compañía Fundidora ~e Fierro y Acero rrey y de los invitados al acto de ina uguración, en e l recorrido previo que el grupo nuevas construcciones de Fundidora. ta de bancos que colaborarán con la idea. Al comprar la concesión de un palco en el Estadio, dicha concesión durará 50 años, mismos en que la empresa poseedora podrá usarlo en todos los eventos, juegos y espectáculos que en el Estadio se desarrollen, por lo que, a la larga, resultará una buena inversión para el concesionario, pues solamente con el espacio destinado a su anuncio se recuperará la in- versión inicial. Al contemplar como cristalizando el deseo versidad, esta lnsti de plácemes y agrad da a su campaña. Nuestros mejores deseos de continuo progresoJ para la COMPANIA FUNDIDORA DE FIERROY ACERO DE MONTERREY, S. A. de Abastecedores Generales. S. A. J MEXICO 1, D. F. HACER A MEXICO ES NUESTRA TAREA LA RESPUESTA del Primer Mandato• rio de lo Nación. al Redor de la Uní- (SIGUE EN LA PAGINA 10) COMPAÑIA FUNDIDORA DE FIERRO Y ACERO DE MONTERREY, S. A. . ' * TRAILERS DE MONTERREY, S. A. * 30 Church St., New York 7, N. Y. E. Pugibet No. 58, esquina con Revillagigedo nifestaciones emotivas, sobria como su paisaje y dura como su acero y sus montañas; pero con un profundo y limpio sentido de la lealtad y de :a gratitud, y con un espíritu justiciero que obliga a rendir pleitesía a quien pleitesía y honor merece". por la inauguración de su nuevo Departamento de AceraciónJ deseándoles mucho é~fl(ito en su nueva aplicación. KERITE CABLE A ge n te : tarea de la construcción de un México en el que imperen: la libertad, la justicia y el bienestar de todos sus habitantes. • "La Medalla "Alfonso Reyes" representa la m6s noble expresión de nuestra comunidad: parca en sus ma• Felicitamos a la - Oficina Matriz: UNA POTENTE GRUA de 325 toneladas, al momento de enganchar la olla cargada de acero de la mejor calidad, que luego será vaciado en las lingoteras. Cada olla tiene capacidad de 250 toneladas y el chorro de metal licuado que sale de los hornos, tarda 17 minutos en llenarlas. Apartado Postal 46 Bis. * Monterrey, Nuevo León. �10 Mirador... (VJE?-IE DE LA PAGINA 9) versidad nuevoleonesa, fue breve y bri• llante. Después de exaltar la figura venerada del Maestro Alfonso Reyes, el Lic. López Mataos, visiblemente emocionado, expresó: "Recibir esta presea nos afirma en esa convicción de seguir trabajando por el triunfo de los más elevados ideales del hombre, aquellos que constituyen no sólo la entraña misma de las luchas del pueblo de México, si• no que constituyen, además, los idea• les del pueblo de México: La justicia, la libertad. la democracia. la lucha por el bien, la verdad. !)Or la belleza". Finalmente el Lic. Adolfo López Mateos dirigió una exhortación a los uni• versitarios: "En la tarea de hacer a México, ninguna función más urgente, que las de las Casas de Estudios Superiores; porque si hemos de progresar, si hemos de vencer a la naturaleza, ha de ser por los luces, los esfuerzos y dad denunciara la sucia maniobra de cier;os politicastros, que mediante há- '" biles arreglas, estuvieron en un tris de quedarse con ellos. Expresó el Arq. Mora que al firmar el señor Presidente el citado Decreto, quiso si!lnificar con ello la importancia de la Universidad de Nuevo León, pues la reconoció como la primera en pr:>· vincia y se!)unda en el país, por su po• blación, que al aumentar año tras año, considerablemente, hace que, aumenten igualmente sus e!)resos. El Próximo día 11 será Presentada en el Cine Club, "La Fuerza Bruta" L jueves 4 del presente mes el Cinie.Club Universidad 11re. sentó a sus abonados la película "La Ciudad Desnudá". Esta cinta es dirigida por Jules Dessin y ha sido objeto de múltiples elogios. Como todos los jueves anteriores, la fun• ción die la tarde fue para los estudiantes universitarios y la de la noche para los maestros y público en general. E LOS AGENTES DE GOBERNACION VS. .EL PRESIDENTE EL ASPECTO NEG4TIVO de la visita presidencial, fue puesto por algunos funcionarios locales y uno que otro agente de Gobernación. r.ue con el propósito de hacer "lo más grata" la vi• sita del Presidente a esta ciudad, le trataron de tender una columna de humo entre él y el pueblo, a fin de que no se enterara de ciertos problemas "enojosos", que el pueblo desea hacer las tareas de los universitarios de Méconocer a su dirigente. xico". Más de 500 campesinos, pequeños NUEVA CESION DE agricultores y ejidatarios de la zona TERRENOS A LA U.N.L. de Cadereyta irrigada por el Río San Juan, fueron detenidos por las persa• COMO SEÑALAMOS al principio, monas aludidas, en las afueras de los mentos antes de regresar a la Capital terrenos de la Exposición Ganadera, y de la República. el señor Presidente in custodiados por la fuerza pública, a fin formó al Rector de la Universidad de de que no presentaran su protesta anto Nuevo León, que por Decreto Presidenel Presidente por el despojo de que es• cial esta institución recibirá las 200 hectán siendo objeto, al quitárseles, para tóreas de la antigua Hacienda de Los · usos industriales, el agua que emplean Mederos, a fin de incrementar el pc;en sus labores y que constituye su úni• trimonio universitario. co sustento. Estos terrenos, que ya anteriormente Como !e recordará. no hace mucho habían sido solicitados, fueron permutiempo se dio a conocer !.In Decreto por tados cuando la Séptima Zona Militar medio del cual se cancelan los dereindemnizó a los ejidatarios allí resichos a las a9"as de esta zona, para dentes y les entre!)Ó una fracción igual fines a!)rícolas y se destinan en cam• en Cadereyta; ,posteriormente al ser re• bio para '-'SOS industriales a una em• chazados par la Zona Militar, fueron presa que lleva por razón social el solicitados r,or el entonces Rectar, Lic. nombre de "Agua Industrial de Mon• Raúl Rangel frías y por los integrantes terrey, Sociedad de Usuarios". del Patronato Universitaria, a fin de que se cedieran a la Universidad de Los campesinos alegan que de qui• Nuevo León. társ,les este preciado líquido constituiCabe señalar que estos t11rrenos se ría ello el fin de sus poblados y con• hubieran perdida para la Universidad, sideran r.tJe es de la mayor importancia a no ser por la oportuna y enérgico esta agua para la agricultura y para intervención de los directivos del Pael bien de Nuevo León, que destinarla tronato Universitario, especialmente del para el fin a que se la ciuiere destinar. fallecido dan Federico Gómez, que en Según datos de la Delegación de su periódico "El Tiempo" de esta ciuAgricultura en el Estado. esta agua cu• 11 VIDA UNIVERSITARIA - Segunda Sección VIDA UNIVERSITARIA - Segunda Sección El Cine.Club Universidad presentará el próximo jueves 11 del Mtual la cinta "La Fuer!za. Bruta", diri&ida también por Ju. les Dessin. Con esta cinta inglesa el Cin-e.Club Universidad dará por terminada su Sexta Temporada., para después presentar la Séptima Temporada., la cual está siempre elaborada con las mejo. res películas del mundo. El abono para iel público tiene un valor de $60.00: el de maestros cuesta $30.00, y el de estudiantes $15.00. MIRADOR (VIENE DE LA PAGINA JO) LA CHATARRA QUE SIRVE para alimentar los hornos, es cárgada en largos arrastrados por máquinas diesel hasta el interior del Departamento de Aceración. de el metal, que acaba por convertirse en un a cero de la mejor calidad. La carga cié nes se efectúa por medio de grúas viajeras. bre 20 tomas, que riegan aproximadamente 12 mil hectáreas, que benefician a más de 25 mil campesinos de la región. Se9ún datos de la misma Delegación, esta zona agrícola produce al año más de OCHENTA MILLONES de l\Juestras felicitaciones a la COMPAÑIA FUNDIDORA DE . FIERRO YACERO DE. MONTERREY, S. A. al inaugurar su nuevo Departamento de Aceración. FARMACIAS BenavidOs, S.A~ Monterrey, Nuevo León. p es o s, sembrándose principalmente: maíz, friiol. espi9a de escoba y alpistle. COLUMNAS DE HUMO PERO CONTINUEMOS con lo visito presidencial. Después de algu dirigentes de los c llegar hasta el se· República, donde le LARGOS TRENES DE LINGOTERAS viajan todo el día del Departamento de Aceración hacia el descoquilador. En este último lugar son aliviadas de su carga y vuelven para ser cargadas de acero que se convierte en lingotes listos para ser transfonnados en piezas metálicas de dis. tintos USGS. blemo, aunque o medias. El Primer Mondatroio les solicitó un " memorándum", que desde luego le presentaron, paro poder estudiar detenidamente el problema. Sólo que el problema que por el momento enfocamos, es otro. Es punible, criminal, que determinados funcionarios quieran tender estas columnas de huma, durante las visitas presidenciales a todo el país, pues si el señor Presidente acude o ellas, no es en plan de turista, sino, esencialmente, para conocer de cerca, para palpar directamente, sin intermediarios, los problemas que afectan al pueblo. No todos los problemas que confronta la Na, ción podrán resolverse, como es natural, pero no por ello deben ocultarse, sino afrontarse valientemente, con fran• queza y honradez, sin demagogias. El pueblo entonces, de seguro, sobró ser comprensivo. Pero fuera de este incidente, que no logró empañar la brillantez de los actos realizados con motivo de la visita presidencial, ésta ha dejado una honda huella en los habitantes de esta ciudad y especialmente en los universitarios, que una vez más agradecen la actitud franca, decidido y sincera del Ejecutivo de la Nación, hacia la constante supe· roción y mejoramiento de la Educación Superior en el país. Nuevamente decimos al Lic. Adolfo López Mataos: 1Muchas gracias, señor Presidente! (SIGUE EN LA PA CEMENTOS DEL NORTE, S. A. ACEROS DE MEXICO, S. A. se une a las felicitaciones que ha recibido la felicita a la COMPAÑIA FUNDIDORA Df FIERRO YACERO DE MONTERREY, S. A. con motivo de la inauguración de su ~o Departamento de Aceración, donde flSO para su construcción exclusivamente los productos de esta · fábrica. Monterrey, Nuevo León. COMPAÑIA FUNDIDORA DE FIERRO Y ACERO DE MONTERREY, S. A. con motivo de la inauguración de sus nuevos Hornos de Aceración, y reconoce el es/uerzo hecho en bien del progreso de la industrialización del País. Monterrey, Nuevo León. �9 VIDA UNIVERSITARIA - Primera Sección VIDA UNIVERSITARIA - Segunda Sección 12 • rie a • istral vista por una escritora norteamericana - Entrevista con DORIS DANA S. FLORES LONGORIA Doris Dona de Via je por 13 Países Divulgando la Obra y la Vida de Gobriela Mistral. Durante Diez Años fue su Inseparable Amiga y Compañera . Conferencias en la U.N.L. Se Imprimirá n Discos de Larga Duración con la Voz de G. Mistral. Su Causa fue la del Niño Pobre. México: el Unico Período de Descanso en su Vida. Los Poemas de esta gran Latinoamericana al Inglés. Un Saludo al Pueblo de Monterrey. VALVULAS SOLENOIDES "4P .._ j --• figuro de la ilustre De operación directa o accionadas por piloto. Para corriente alterna (AC) directa (OC), de 12 hasta 575 voltios. Directas, de tres pasos, de cuatro 0 pasos .iii ~ W 'f.'• • y especiales. Gabriela Mis- conocer en todo esta ilustre es19"5 141 hiPllllllo Nobel de Lilos propósitos que lllfb Dano -escritora qllen la acompañara 6111inos años de su lan IU fallecimiento aio • l& 11 VALVULAS MANUALES Y DE PIE fli::l ~ No importa la clase de trabajo a desarrollar, hay una válvula de e!ta clase para satisfacer sus necesidades; particularmente cua_ndo ese. traba10 es requerido para alimentar un cilindro o modular el flu10 del aire. «-• 1957. ~ -..... con este propó • tlt, • ...... ahora viajando por M palllí;~o, en parte, por ti .......... de Eltado de Es....... de Norteamérica. La UnillllW • ..,_ Lt6n tuvo en d ios • 111 ,._1,111dad de contarla enh • . . . . Wspecles, donde die' • ......... conferencias sobre G..ill IWi!II, INtradas con proyec• r IDI ¡,abaclones de poemas -■ Nl 11a 1111111a y extinta e scri- VALVULAS DE LEVA Leva común, codillo mecánico, leva de rodillo, leva corrediza. Todos los tipos se encuentran en esta línea. 101 • ti • de 1955 Doris Dona re111 la rn•1iar:ICÍÓII de la orden del VALVULAS NEUMATICAS 1'11 "'° • llnado .GIi. Válvulas operadas por aire, con secuencias de arranque y alto. Modelos que operan desde una reserva piloto independiente de a ire, o toman el aire directamente de la reserva de la válvula . O'Higgins por el con el grado de 11 traliajo con Gabriela e-,,ir....._ • \d 1 1~ Jllwo cuatro meses en ±W.ado los bienes de la ._ la.... lill cuales distribuyó enEi:a 1111111 . . . . . de Montegrande. • ,. . . . lllritora norteamerica• 1t1 • Múleo durante los años . . . .• Italia vivió•por es1'111t dos oios (1951-1952). DuranW, ~ ffil6 con Gobriela Mi~..:... llhtl6 en sus trabajos • '1 lllwario.. (Recuérdese Gabriela Mistral 11116 ... . M6liico, donde perma• .... : ~ por el enlo~-aon Pública, Lic. ~• clvrante el período 11, . . _ , 111t malogrado pensa-¡}.-. .. ~ en es!o tierr~ ..)11 r 111 11> _ . . . de Gabnela Mis~ "'-'- en " Lecturas para ~•~ de trozos de la li•...... Pllnl el Mlrvicio de \ ~ ~ • Y editado por ~ - Pública . Dice 'Íldt de .__ sido "el único pe• llilt¡_ que ha tenido en : VALVULAS AUXILIARES 4f Controles de velocidad, escapes rápidos, válvulas de aguja y éle comprobación. Modelos de golpe sencillo, contra amarres y otros diseños para mantener las manos del operador seguras y fuera de todo riesgo. cilla, aunque con el espíritu emprendedor y práctico que caracteriza a los norteamericanos, nos hizo escuchar visiblemente emocionada la voz viva de Gabriela Mistral leyendo sus propios poemas: l a cajita de Olinalá, del libro "Ternura" ; Una palabra, de la última obra que publica ra la poetisa chilena en su patria , en el año de 1954, titulado " lagar" y así otros ¡,oemas que fueron grabados en la Biblioteca Nacional de Washington, en grabación especial. Nos ex:,licaba la Srita. Dona · que tenía en proyecto realizar un disco de larga duración con los poemas de Gabriela Mistral y, recordando que la Universidad Nacional Autónoma de México se encuentra realizando una valiosa labor a l respecto, imprimiendo discos con la voz de destacadas personalidades del mundo de la cultura, como por ejemplo Alfonso Reyes, León Felipe, Jaime Torres Bodet, José Gorostiza y otros, le sugerimos a nuestra interlocutora se viera la posibilidad de incluir en d icha sección que lleva por nombre Voz viva de México, los poemas de Gabriela Mistral. pero con todo juicio nos contestó que aunque ya había !)ensado lo anterior, había preferido presentar el proyecto a la firma comercial RCA Víctor de Méx ico, pues los fondos que de esta grabación se obtengan, estarán destinados a beneficiar a los niños pobres de Mont~ande, en la patria de la ilustre ganadora del Premio Nobel de Literatura 1945. ...:,:m•i. __. v......._ Felicitaciones afectuosas para - la COMPANIA FUNDIDORA DE FIERRO Y ACERO DE MONTERREY, S~ A. ~-- ~ 84GAU.IELA MISTRAL illiii n..., DISCOS de car6ct1r afable, sen- ENTREVISTA CON DORIS DANA Más que secretaria, nos explica Doris Dona "fui la amiga y compañera d e Gabriela Mistral durante diez años, desde 1947, cuando la conocí, en Santa Bárbara. California. y ella me invitó a acompañarla a México, hasta su muerte, acaecida en el año d e 1957" . -Srita. Dana ¿qué aspecto de esta destacada escritora y ejemplar mujer causó en usted la mayor impresión? " Bueno, hubo muchos, pero me gustaría decirle que en mi vida he conocido a una persona con una alma tan completa y con un espíritu tan profundo. Las cualidades que uno podría señalar e n Gabriela, son: constancia, fi. delidad en todos sentidos, responsabilidad y su gran imaginación y amor por Dios y por el prójimo". - Usted ha escrito que para Gabriela " no había nada más a:,remiante Y uni- en ocasión de la inauguración de sus altos hornos de Aceración. ROPA ..• LAV E CON Ross JABON OPERATING VALVE COMPANV 120 EAST GOLDENGATE AVE., DETROIT 3, MICH. M ~ ru Co.b"1att 0~ I versal que el problema de los niños pobres y hambrientos", para señalar enseguida: " Su causa fue la del niño pobre". ¿Podría añadir a lgo más al respecto? " No olvide usted, señor, que Gabriela venía de un pueblo de los más pobres en la cordillera de los Andes, en Chile, y que ella vivió la pobreza, conoció bien la pobreza y siempre pensó que en el niño ha y que ayudar a crecer, es decir, que en el niño mismo se encuentra el futuro de nuestras razas" . . . -Srita . Doris Dona ¿ha escrito usted a lgún libro o ensayo má s o menos profundo sobre esta excelsa cantora y amadora de la infancia? " No señor, no he escrito nada más que un artículo corlo que acaba de ser publicado en la revista Life, en español {publicación correspondiente a l 1 de mayo de 1961), ya q ue en este lapso he dedicado mi tiempo a edita r las obras inéditas de Gabriela y ahora mismo estoy traduciendo las obras poéticas de ella a l inglés". • -De todos es sabido, Srita. Dona, que Gabriela Mistral vivió en nuest,o país ¿quisiera usted decirnos qué opinión supo que tuviera sobre México, la que fuera su gran amiga y compañera? " Gabriela quiso mucho a México, pe- DORIS DANA, escritora norteamericana que fuera durante diez años la compañera y la amiga inseparable de la extinta poetisa chilena Gabriela Mistral, ,1n los momentos de ser entrevistada por el Sr. José Manuel Reyna de la Fuente, Jefe de la Sección de Radio del O.E.U., para un programa especial que fuera trans mitido por la emisora local XEJM. Aparece en la gráfica también, Antonio Hi dalgo Alvarez, Operador encargado de la parte técnica de la grabación. ¡GOTERAS! Recuerde ! Para las goteras de sus techos , sólo IMPERTECHOS Tels. 2-18-33 y 3-35-72 ro para contestar su pregunta voy a repetirle las propias palabras de ella, escritas durante su estancia en México, en el año de 1948. Gabriela escribió lo siguiente: " México ha sido en relación conmigo un poco padre, un mucho amigo, pero también el niño maravilloso que cantó, bailó y jugó (SIGUE EN LA PAGINA 10) �200 HECTAREAS DE _TERRENO PA ELPATRIMONIO DE LAUNIVERSID El P r e s i d e n t e de la R e p ú b 1 i e a L Sr. Presidente de la República, Lic. Adolfo L6pez Mateos, ratificó la donación de las 200 hectóreas de la antigua Hacienda de "Los Maderos". E El Lic. López Meteos dijo lo anterior al Rector de la Universidad, Arq. Joaquín A. Mora, poco antes de regresar a la capital el jueves 27 de abril por la noche. Con este donativo la Universidad de Nuevo León lograró todos los proyectos de expansión, retenidos por falta de suficientes f o n d o s para hacer frente a las necesidades de los estudiantes y maestros. El Presidente López Meteos firmó el decreto en donde dice que se entregan los terrenos de la antigua Hacienda de "Los Mederos" a la Universidad de Nuevo León . La publicación de este decreto se ható en el Diario Oficial, en la próxima edición. Los terrenos de "Los Mederos" habían sido solicitados anteriormente por la Universidad de Nuevo León y el Patronato Universitario, siendo Rector el Lic. Raúl Rangel Frías. Al entregar el Gobierno Federal esos terrenos a la Universidad de Nuevo León, aumenta el patrimonio de la Móxima Casa de Estudios, la cual constantemente sufre fuertes egresos y hace imposible que se mantenga en un nivel fijo. La Universidad d e N u e v o León estó reconocida como la primera en la provincia y segunda en el país, tanto por su población y por las actividades que día a día desarrolla, dijo el Presidente López Meteos al Rector Mora al hacer la significativa donación. (VIENE DE LA PAGINA 9) para mis ojos hace 26 años, alegrando un corazón rodado desde las piedras cordilleranas y que tal vez por ello se quedó huérfano de la gracia que llamamos ale2ría". -En lo r,ersonal Srita. Dana. quisiera preguntarle ¿qué proyectos literarios tiene planeados por el momento? "Por el momento ningunos, ya que me encuentro de viaje hasta el fin del mes de agosto, pero al volver a mi país quiero seguir el proyecto de las traduccioñes de los poemas de Gabriela, lo cual me interesa mucho y después, tal vez volver a escribir dramas, que es el ramo de literatura que pre• fiero. Otros proyectos serían quizá un poco en el futuro, pues ahora reali~ una gira por 13 países disertando sobre la abra de Gabriela Mistral". -¿Cómo nos trazaría usted, en pocas palabras, la figura, la personali- onsejo Universitario Celebrada el 7de Abril dad de esta ilustre escritora chilena? "Gabriela era una .:,ersona de lo más bondadosa, de lo más cariñosa, una persona, una alma llena del sentido trágico de la vida, pero también una persona que apreciaba y que buscal.,a la alegría". damos homenaje al maestro al poetá, al hombre que fue Rabindranath Tagore: uno en• y GAS NATURAL LIMPIEZA ECONOMIA EFICACIA fiti uso de la palabra el Presidente del H. Consejo, inque el motivo de esta Sesión es el conocimiento, y aprobación, en su caso, de la iniciativa de !a Doris Dana, a quien Monterrey cau tivara "a pesar del calor", desea fer • vientemente re(!resar a esta ciudad y tal vez lo haga después de la men · cionada gira, quizá dentro de un año. Al des:,edirse de nosotros nos solicitó transmitiéramos el siguiente mensaje ul público de Monterrey: " Yo quiero agradecer a las gentes de Monterrey, por toda su fineza, su cariño y gran interés que han otorgado a Gabriela. Me voy sinceramente conmovida por la recepción de que he sido objeto y con un recuerdo de lo más hermoso de esta ciudad. Mis agradecimientos a todos ustedes y 0n millón de gracias". tre todos con el elevado propósito que alimentó su vida, entregada a la búsqueda de la belleza, el bien y la sabiduría. US E H la Ciudad de Monterrey, Capital del Estado de Nue~ León, siendo las veintiuna horas del día 7 de abril de ·1961 y reunido en el Salón de Actos de la •cfad el Honorable Consejo Universitario, de acuerla convocatoria previamente girada, el Rector de idad y Plesidente del Consejo declara abierta la y la existencia del quórum reglamentario. Encontrará Ud. usando este combustible Rectorla para instituír como móxima expresión del meinto al mérito universitario, la Medalla "Alfon" y en atención a las consideraciones y puntos redel proyecto respectivo. a la intervención de varios Consejeros, Maestros , el Honorable Consejo Universitario acuerda, 'midad de votos, la institución de dicha presea inos del proyecto y designa una comisión que el Reglamento para su otorgam·iento y protocolo Rabindranath Tagore (VIENE DE LA PAGINA 8) • Por Higiénico • Por Práctico • Por Cómodo Acta dela Sesión del H Gabriela Mistral Firmó el Decreto de Cesión 11 VIDA UNIVERSITARIA - Primera Sección VIDA UNIVERSITARIA - Primera Sección 10 EL DR. Sergio de la director del Hospital torio, hablando a lot seguido y en uso de la palabra el señor Rector nlvenidad, presenta la proposición de que dicha sea otorgada por primera vez a un distinguido rsitario, quien por su destacada actuación como caledr6tico, como dirigente de una institución de educación superior; por devoción, esfuerzo y apoyo a todo el sistema educativo de México y en particular al de la Universidad de_Nuevo León, cumple en el mós alto nivel los requisitos estipulados en el proyecto aprobado por el H. Consejo. la obra universitaria del candidato propuesto, señor doctor~~ Adolfo López Meteos, se magnifica por el hondo_palriotismo, devoción y sentido humanista y universita~con q~e dirige desde la primera magistratura del país la vrda naaonal y la resolución de los problemas que confron~a nuestro país para alcanzar el desarrollo social económico Y cultural. Que en ocasión de la próxima visita ~señor Doct?r Don Adolfo López Meteos a la ciudad de dr terrey, estima que la Universidad de Nuevo León poélf~ presentar el justo y debido homenaje a quien como Estu otor,gado el más amplio apoyo a nuestra Casa de dios. Nuestras sinceras felicitaciones a la COMPAÑIA FUNDIDO· RA DE FIERRO Y ACERO DE MONTERREY, S. A., por la inattguración de su nuevo Departamento de Aceración. ª. p ,:s señores Consejeros hacen suya la propuesta del drres, nte del Consejo ampliando las consideraciones hela ~ !k>r ~I ponente y por unanimidad acuerdan: Primero: ~l~e~~dad de Nuevo León otorgaró por primera vez la pez~ Alfonso Re~es" al señor Doctor Don Adolfo L6sita. teos en atención a sus relevantes méritos universitar'.0' Ya su decidido apoyo al sistema nacional univerpart:,len general Y a la Universidad de Nuevo León en * ANVERSO de la Medalla "Alfonso Reyes" , alto galardón que otorgar6 anualmente la Universidad de Nuevo León a quienes se distingan por su trabajo cultural y universitario. Este primer año fue acordada al Presidente de México, Lic. Adolfo López Meteos. * El guitarrista Ramiro Alemán Gutiérrez, presentado por el DEU el último domingo. 4(----- ·-.. unrver "t · 1 lo necesa. 5' aria a señor Dr. López Mateos y provea Presarle rio para comunicarle la decisión del Consejo y expor su obn nombre de la propia Universidad el homenaje conac·,m·rento ra en beneficio de la educación superior y en rey • d Agotad gratitu de la Universidad Nuevoleonesa. Yanta la Se ~ el ~ema de la convocatoria respectiva se leDoy fé, El 5e"6n s,e_ndo las veintidos horas treinta minutos. cretarro. CORTESIA .I Casa Guajardo, S. A. Maderería 'El Cuartel', S. A. Araniberri Pte. 317 Teléfono 2-02-50 MONTERREY, N. L. Cía. Mexicana de Gas, S. A. Apartado 416 MONTERREY, N. L. FARMACIA SAN RAFAEL AHORA EN HIDALGO Y ESCOBEDO CONDOMINIO COLONIAL PARA SERVIR MEJOR A MONTERREY 4 FARMACIAS PARA ATENDERLO Tapia y Zuazua Pino Suárez Sur 550 Tels. 3-07-60 y 3-07-61 Tel. 2-21-50 ar. sión ~undo: Se faculta al señor Rector, para que en Sepr....- •~ne del H. Consejo haga entrega de la móxima Indispensable en la Industria y en el Hogar. Washington Pte. 804 Hidalgo y Escobedo Sucursal Alameda Tels. 3-28-84 y 3-28-85 Tel. 2-86-40 m(OlA ACOlA PRHlf RA a~~lf [~líl �Concierto de la Violinista Mary Lou Galen en el Aula Magna M VIDA UNIVERSITARIA - Primera Sección VIDA UNIVERSITARIA - Primera Sección 12 ARY Lou Golen, joven y des• tocada violinista norteamerica· na se presentó el p a s a d o día 2 de mayo, a las 21 horas, en el AulaMagna de la Universidad de Nuevo León, en un brillante Concierto integrado con obras de los maestros Antonio Vivaldi, Beethaven, De Falla• Kreisler, Norman dello Jaio, Greshwin y Maurice Ravel. Acompañar6 al piano a la concertista la Srita. Carmella Piacentini, graduada en la famosa Escuela de Hartford. El programa de este Concierto fue el siguiente: Sonata en Re Mayor .... Antonio Vivaldi Moderato (A Fantasía) All~ro Moderato Largo Vivace Sonata en La Mayor Opus 47 (Kreutzer) ........................ Beethoven Adagio Sostenuto Andante con Variaciones Finale Presto INTERMEDIO Danse Espagnole ........ de Falla-Kreisler Variaciones y Capricho..-..., ......Norman dello Joio lt Ain't Necessarily So .......... Gershwin Tzigane .......................... Mauricio Ravel Este concierto fue patrocinado por el Departamento de Extensión Universitaria y el Instituto Mexicano Norteamericano de Relaciones Culturales, de esto ciudad. MARY LOU GALEN Violinista MARY LOW GALEN, joven violinista norteamericana que fue presentada en el Aula Magna por el Departamento de Extensión y el IMNRC. La joven artista fue acompañada al piano por Carmella Piacentini. Mary Lou Galen inició sus estudios con Anne Gold en Phoenix, Arizona, y durante sus años de Secundaria, estudió con Félix Slatkin, concertino de la Sinfónica de Twentieth Century fox, de los Angeles. Su instructor musical durante este tiempo fue Paul Gregory también de Los Angeles. Después de graduarse de la secundaria, pasó el verano en fontainebleau , Francia, donde estudió con Jean y Pierre Pasquier y Yehudi Menuhin. En esto época, Poulenc le dedicó una Sonata y Educación • Ciencia • Cul (VIENE DE LA PAGINA 5) TIENE POR BASE INTENSA EXCITACION CONCENTRADA EN UN PUNTO DE LA CORTEZA CEREBRAL, CON UN PREDOMINIO ILEGITIMO E INVENCIBLE. DURANTE LA HIPNOSIS, EL LUGAR DE ESA EXCITACIONES PRECISAMENTE EL SECTOR DESPIERTO DEL CEREBRO DEL HIPNOTIZADO A T R A V ES DEL CUAL SE MANTIENE LA LIGAZON CON EL HIPNOTIZADOR. FUERA DE ESTE SECTOR DESPIERTO, TODO EL RESTO DEL CEREBRO SE HALLA INHIBIDO, POR W QUE LAS IDEAS Y LOS SENTIMIENTOS SUGERIDOS POR EL HIPNOTIZADOR NO ENCUENTRAN RESISTENCIA PUES NO SE LE CON' TRAPONEN OTRAS I DE AS NI OTROS SENTIMIENTOS. LA SUGESTION PUEDE REFERIRSE A LOS MAS DIVERse la ofreció para que1a tocara. A su regreso de Francia, estudió un año en la Universidad de Boston con Raphael Bronstein... A la fecha estó haciendo sus estudios en la Universidad del Estado de Florida. Ha sido solista en innumerables con• ciertos en todo Estados Unidos, y ha tenido una gran experiencia sin men• cionar sus triunfos. Su repertorio abarca desde Vivaldi hasta Stravinsky. Interpreta asimismo con iaual maestría la música de los cl6sicos, de los románti• cos y los modernos. .1 l SOS ASPECTOS D DUCTA Y EST VO DEL HIPNO RO SIEMPRE D DETERMINADOS SOLO ES EFE DO NO SE H TRADICCION CO PSICOLOGIA DE ZADO, CON SUS Y NORMAS ETIC LES DE CONDU ESO, EL PELIG LA HIPNOSIS S DA CON FINES ES EN REALID FICANTE. NO S GERIR MEDI NOSIS A UNA REALICE UN OTRO DELITO COMO TAMP UTILIZAR LA PARA CAMBIA VICCIONES FI ARRAIGADAS GIA DEL HIP Piani Carmella Pia famosa Escuela Ha Inmediatamente despÑI ra de concertista en casi todas las ci este de los Estados giada por la crítica. Es muy bien conocida musicales del Este por y armonía de los , ' los compositores y su tuaciones acompañando venes artistas nortea COMPAÑIA FUNDIDORA DE FIERRO Y ACERO DE MONTERREY, S. A. con motivo de la inauguración de sus nuevas instalaciones y la felicitamos con afecto. La cámara de VIDA UNI- mento en que el Lic. Rogelío Villarreal, Secretario General de la Universidad y del H. Consejo, (extremo derecho) da lectura al acta en que éste, por completa .una• nimidad, acordó otorgar la Medalla "Alfonso Reyes", al Presidente de la República, Lic. Adolfo López Mateos. •<----- . -. ¡ .Ef Presidente Habla a los.. (Wilj¡ D.E LA l' PAGINA ) - . Se está ere ando aquf, lo dijo el Rector, el nuevo cuadro directivo del país, como en otras institu~ similares de la Pa: se crean cuadros iguaEn la tarea de hacer a Méxi e0, ninguna · función ~"'9tnte, q~e la de las de Estudios Superio- res; PGrque si hemos de ~ , si hemos de ven:.a la naturaleza, si he~ Ptrf e c cionar al ' si hemos de conlegulr la las ·1usttc·ia, ha de ser yI luees, los esfuerzos ~~ de los univerfe absof México. Tengo Un~en que de esta del par ha., de todas las los~~15 brán de salir que jefaturen al pueblo de México a conseguir m et as más altas, mejores que las que nosotros hayamos podido dejarles con nuestro esfuerzo. Sé, como el viejo Apólogo de Gorgias, que no sería un buen maestro aquel que considerara que su discípulo no era capaz de superarlo. Yo tengo la convicción del maestro de que todos los alumnos habrán de superarnos. (Aplausos). LlBROS DONADOS A LA UNIVERSIDAD A Sra. Carmen Garza Soda de Delgado donó a la Universidad de Nuevo León una Enciclopedia Universal Ilustrada. La Sra. Garza Soda de Delgado entregó la Enciclopedia al Departamento de Extensión Universitario para que éste a su vez la acomode en alguna de las Bibliotecas de las Facultades Universitarias. L La Enciclopedia Universal Ilustrada está compuesta por treinta y cinco tomos. El Departamento de Extensión Universitaria de inmediato se puso a trabajar en el acomodamiento de esta magnífica Enciclopedia, la cual probablemente se d e s t i n e a la Biblioteca Universitaria "Alfonso Reyes". PRIMERAS JORNADAS.-Durante el desarrollo de las Primeras Jornadas de Traumatología y Ortopedia, efectuadas _en el Aula 2 ~e la Facultad de Comercio y Administrac1ó~, aparece dictando su conferencia el Dr. Xavier Romo Diez, médico del Servicio de Ortopedia del Hospital General de la ciudad de México. -Cementos del Norte, S. A. Fabricantes de los Acreditados Cementos "ATLAN·TE y FALCON" FERRO PORTLAND FABRICA DE CHOCOLATES LA PO PU LA R", S. A. Monterrey, Nuevo León. . -. VERSITARIA captó el mo- Con gusto saludamos a la 11 13 y "SIDERURGICO" Apartado N9 14 . Tel. 2-87-45 Monterrey, N. L• �14 15 VIDA UNIVERSITARIA - Primera Sección VIDA UNIVERSITARIA - Primera Sección - ------ La Universidad en el J~fundo ·- - - - - - - - - P o r MIGUEL COVARRUBIAS-------N esta ocasión transcricribiremos algunos de los artículos más importantes de la Constitución de la Unión Internacional de Estudtantes. Este organismo internacional ha cumplido ya quince años de existencia, durante los cuales se ha significado cocomo un instrumento eficaz del estudiantado ligado por lazos internacionales. En esta Constitución están incluídos los cambios y enmiendas aprobados en el 60. Congreso de la UIE realizado en Bagdad del 8 al 19 de octubre de 1960. La Constitución fue originalmente elaborada e n e 1 Congreso de fundación de la UIE, en 1946, donde fue aprobada por los representantes de la mayoría de los estudiantes del mundo que asistieron a dicho Congreso. La versión actual refleja los cambios que han tenido lugar en el movimiento estudiantil en los quince a ñ o s transcurridos desde la celebración del Primer Congreso Mundial d e Estudiantes. E HIPOTERMIA PROFUNDA. El Dr. José Pisanty, Jefe del Departamento de Fisiología de la Facultad de Medicina, durante un experimento del método de Hipotermi,a Profunda, para Cirugía, practicado en un animal. El método consiste en aminorar y hasta anular mediante bajas temperaturas toda actividad fisiológica que signifique gasto de energías en el organismo que ha de ser sometido a intervención, a fin de aumentar su resistencia. ¡Goce la vida ! ¡Gócela ahorita • • • con Educación • Ciencia • Cultura Educación • Ciencia • Cultura (VIENE DE LA PAGINA 12) TIENE GRAN VALOR COMO RECURSO TERAPEUTICO LA LLAMADA SUGESTION POSTHIPNOTICA, QUE A VECES EJERCE SU ACCION MUCHO TIEMPO DESPUES DE HABER CESADO LA HIPNOSIS. LA HIPNOSIS PERMITE MEJORAR DURANTE LARGO TIEMPO EL ESTADO DE ANIMO Y SUPRIMIR LA AGITA CION Y LA ANGUSTIA DE LOS ENFERMOS QUE HAN SUFRIDO ALGUN TRAUMA PSIQUICO GRAVE. A VECES TAMBIEN RESULTA EFICAZ EN LOS ESTADOS OBSESIVOS. LA HIPNOSIS RESULTA PARTICULARMENTE UTIL EN EL TRATAMIENTO DE LOS DISTINTOS TRASTORNOS HISTERICOS. sangre. Numerosos realizados en el mis demostraron que la rante la hipnosis es ca vocar distintas reacci razón, de los pulmones, y de los riñones. T . nómenos pueden ex mente si se recuerda d corteza en la actividad mo, así como la im palabra como excitante condicionados. (VIENE DE LA PAGINA 14) ante su dolencia, debe tranquili- CURSO AUKILIAR, DEL TRA- zarle y movilizar los elementos TAMIENTO DE LAS ENFER- sanos de su psiquismo para luchar MEDADES INTERNAS. .las .limitaciones puestas a la hipnosis como método de trataminto de los enfermos mentales Yla_~d negativa ante el psicoanálisis no deben hacerse extensivas alas demás formas de la psico1 • M cra!>'3- uy al contrario; el trade los enfermos mentales MERCED A TOD estar profundamente peneANTERIOR DE L ~~ un sentido psicoterápico. ADULTA -SE~ ~ que todo el ambiente VLOV-, LA P ., ~lario, que toda la organizaRECE LIGADA C ~ mtcrna a las clínicas contriLAS EXCITACIO~n; . ya ª tranquilizar al enfermo CJCr2a sobr !I NAS E INTERNAS~" pico. Las e q un efect? psicoterá-' . GAN A LOS HEMI charlas Y actitudes cariCEREBRALES. POR fJ), ~sol!cita simpatía, todo e~PALABRA PUED~,P:1 cl • peña un gran papel en GAR A LAS MISJ\'IJ\'I de ¡:cina genera[ de tratamiento CIONES DEL ORG Modt~rn_os mentales. La sugestión durante la hipnosis QUE LAS EXCITACION>l J. pacientes se dan cuenta puede influir también sobre el fun- LAS QUE ES S~AL y A uc su estado dQor, E y eso les causa hondo cionamiento de los órganos interCUALES SUSTITUYE-~ ro, de In tales casos, los sufrimiennos. Así, por ejemplo, V. PovoES ASI SOBRE TODOAL lllentc ; cnfcrrnos son particularrinski realizó el siguiente experiSUGESTION VERB IS. tcrcbr orosos Y, al debilitar su mento. A una persona hipnotizada RANTE LA HIPNOS del ~j Ptn empeorar el curso se le sugirió que tomara una bebida ESO LA HIPNOSIS M0 se ven • s duros sufrimientos d u I c e y agradable, observándose SER' UTILIZADA C0 afuas i:avados a veces por las que esto producía un aumento de AGINA I dad a las ~erca de la incurabil i(SIGUE EN LA p la concentración de azúcar en la !lOr l1Q lte "!1edades mentales y ta~l•.· . rnor infundado a los es. UlttllllJCntos ps1·qu1·,atncos. . un,.: •.. b '""6iuac16n rnorbo un Clladr sa le representa dcnación o Utencbroso de fatal con',enodd 1.;1 eitancia e esesperanz:i. COnsideta en la clínica no se tempora1, sino • permaTel, 2.'6JI llcntc, Los SCspcr¡dos enfermos piensan <leFélix U. G6mez Sur 220 par¡ sicinpr~l se han separado ESPECIALIZADOS EN: han abatid d su familia y que FRENOS b• V1da · de traba· ona o def'm1tivamente ·· DIRECCION dico, con el JO. Por eso, el .méALINEACION lllcdios de rccurs? de todos los BALANCEO DE RUEDAS ~ debe~rec1m!ento y perAFINACION DE MOTORES ad-. nscguir que el enY SUSPENSION :"'JlfC una . actitud correcta Servicio de Embragues Y Frenos, S. A. Exquisita! ooo :;n1o PREAMBULO Nosotros los estudiantes del contra la enfermedad. mundo, También debe adoptarse el co- -reunidos en Praga en agosrrespondiente enfoque psicoterá- to de 1946 con motivo del pico ante los que abandonan la Congreso Mundial de Estuclínica después de un tratamiento diantes, convocado por el Coeficaz. El psiquismo de muchos mité Preparatorio Internacioenfermos que acaban de ser dados nal electo en la Conferencia de alta puede ser fácilmente trau- Internacional de Estudiantes matizado. Con muéha frecuencia de Londres, en noviembre de piensan angustiados en cuál será 1945, su destino después de haber per- - Conscientes del significado manecido en una clínica psiquiá- histórico de esta época, cuantrica, cómo les acogerán en casa y do se adopta la Carta de las en el trabajo. Se requiere cierto Naciones Unidas y cuando lapso de tiempo para que los en- los trabajadores y los jóvefermos se acostumbren a estar fue- nes de todo el mundo luchan ra del hospital, para que se adap- por obtener las condiciones ten al ritmo impetuoso de la vida fundamentales del progreso después de haber sido tratados social y económico, al servihasta cierto punto como "plantas c;o de la humanidad, de estufa". En algunos casos resul- -fieles al ejemplo de 1 o s ta tarea difícil "incorporar a la vida" a los que aún no se han vigorizado después de la enfermedad psíquica pasada. En estos casos pueden ser útiles los consejos del médico al enfermo y sus allegados. Circunstancias un tanto desfavorables sólo me han permitido tratar mediante el sueño sugerido, unos cuantos casos clínicos relacionados con algunas neurosis. De acuerdo con la solicitud previa a esta H. Sociedad, se me permitió acompañar a este trabajo, la demostración práctica de la técnica de la Hipnosis en algunos pacientes. La sugestiterapia aplicada a un buen número de casos clínicos Y los antecedentes resultantes de la experiencia de serios investigadores, me alientan para sugerir la conveniencia de la aplicación de la Hipnosis como recurso auxiliar en el tratamiento de algunos trastornos nerviosos y psíquicos. mejores de nosotros que cayeron en la lucha de los pueblos democráticos por su libertad, afirmamos nuestros propósitos: -de construir un mundo mejor, ávido de libertad, de paz y de progreso, -de mantenernos a la vanguardia de la juventud, puesto que hemos ocupado tantas veces en el curso de la historia. Con este fin, declaramos constituída la Unión Internacional de Estudiantes. La Unión Internacional de Estudiantes considera que la unidad de todas las fuerzas democráticas que trabajan por el progreso y que fundan su actividad en los principios de la Carta de las ,Naciones Unidas, es un factor indispensable para e 1 establecimiento de una paz justa y duradera y la igualdad de todos los pueblos. El objetivo de la Unión Internacional de Estudiantes, fundada sobre la base de las organizaciones estudiantiles representativas de los diversos países, será el de defender los derechos y los intereses de los estudiantes, estimular todo mejoramiel;lto en sus condiciones de vida y nivel educativo, y prepararlos para el cumplimiento de sus deberes de ciudadanos de la democracia. o o o OBJETIVOS La UIE, como organización internacional estudiantil representativa, que defiende los intereses de los estudiantes, se esforzará por lograr los siguientes objetivos: a) El derecho y la posibilidad para todos los jóvenes de recibir la enseñanza primaria, secundaria y superior, sin distinción de sexo, posibilidades económicas, posición socia~ convicción po• PRODUCTOS 10 PARA COCINAR lítica, religión, color o raza; un amplio sistema de becas del Estado y subvenciones fa. miliares, la provisión de libros de texto y de material escolar gratuitos; facilidades para el mantenimiento de la salud, así como otras medidas para mejorar las condiciones de vida de los estudiantes. b) Un mejor nivel de la enseñanza, plenas libertades académicas y derechos estudiantiles. c) La promoción de la cultura nacional, el aprecio por las culturas de otros pueblos y el amor por la libertad y la democracia. d) El logro de la unidad en el movimiento estudiantil de todos los países. e) L a amistad, comprensión mutua y cooperación entre todos los estudiantes del mundo, así como la unidad de la comunidad estudiantil mundial. f) La supresión de todas las formas de discriminación y en particular de la discriminación racial. g) La realización de las aspiraciones de los estudiantes de los países coloniales, semicoloniales y d e p e ndientes que luchan contra el colonialismo y el imperialismo y por la plena independencia nacional, la cual es un pre-requisito para el pleno desarrollo de la enseñanza y cultura nacionales. h) La cooperación entre los estudiantes con otros sectores de la población y desarrollar en los estudiantes el sentido de responsabilidad hacia la sociedad. i) La paz mundial, amistad internacional entre todos los pueblos y la utilización de los progresos en la ciencia y la cultura en beneficio de la humanidad. �VIDA UNIVERSITARIA - Primera Sección 16 El Presidente en la Ciudad Universita El Presidente de la República, Lic. Adolfo López Mateos, observa atentamente la maqueta del Estadio Universitario, actualmente en construcción. VEINTICINCO ANIVERS Acompañan al primer mandatario (izquierda) el Gobernador del Estado, Lic. Raúl Rangel ~rías, profesores y estudiantes universitarios. DIRECTOR: GERARDO CUELLAR; .JiF.E DE REDAcci6:tc HORACIO SALAZAR ORTIZ; ADMINISTRADOR: ROBERTO GARCIA GARZA; G.ERENTE DE PUBLICIDAD: MATIAS GARZA SANMIGUEL. Departamento de Fotografía: ALVARO RIOS LEOS.-S~ma~ari~ Informativo y ~ultural auspiciado por el Patronato Universttarro de Nuevo Leon. -Autorizado como correspondencia de Segunda Clase en la Administración de Correos de la Ciudad de Monterrey, N. L., con fecha 16 de abril de 1951. Oficinas Generales: Matamoros 107 Poniente, Teléfono 2-35~-~ en Monterrey, N. L., México. Toda correspondencia y rem1s10n de fondos debera hacerse precisamente a VIDA UN/VERSITARIA.-Es impreso en los Talleres Linotipográficos de Sistemas y Servicios Técnicos, S. A.,-en la calle de Matamoros 311 Oriente en Monterrey, N. L., México. 1 CUPO EDITORIAL PREVISION Y. SEGURI , Apartado 484 • Monterrey, N. L. ¡nvio ª ustedes anexo en (Giro o Vale Postal, Cheque) la can· d.··· para que se sirvan remitirme a vuelca de correo · · · · P ares e la edición 1961 del almanaque PREVISION Y SEG ¡···· No_rribre y Apellido:-------- -- - - ~. Dirección exacta: _________________ Población:--------- - Estado: _ _.-- Fecha:-------- - - - - -- - ~oti: No se suncn. ped1'dos que no vengan acompañados dct su valor ea Valll Postal es O bien en Cheque a ~go de cualquiera de l01 BallCOI clt � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1961 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Número Número de la revista 528 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 7 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, 1961, Año 11, No 528, Mayo 7 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 07/05/1961 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2013308 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cultura Fundidora Gabriela Mistral Industria Poesía Versos