https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/16051/VIDA_UNIVERSITARIA_1975._No._1278._Noviembre._0002014046.ocr.pdf 671d14b9a8726be51a1958fdfa2d87df PDF Text Text . . T~~~iEchever~ía Yendfá_ala UA~L aRecibir la Medalla de Oro ''Alfonso Reyes'' y la gran ayuda a las Universidades que daderatransforqiacíóncul~alen el país, este régimen ha otorgado y en particular el reconocimientQ de que nuestra Universidad ha recibido, el mayor apoyo en su historia, el Consejo Universitario aprobó entregar la presea máxima que la Universidad otorga, la Medalla "Alfonso Reyes", al sefior presidente Luis Echeverria Alvarez. Con tal motivo ha sido invitado para que reciba esta presea, en el pleno del H. Consejo Universitario, de nuestra Máxima Casa de Estudios y también a dialogar con los representantes de la comunidad universitaria, cuestiones relacionadas con las nuevas técnicas educativas, y los programas de solidaridad social que tiene nuestra Universidad. En la pasada reunión del viernes 31 de octubre, fue aprobada por el H. Consejo Universitario, la entrega de esta presea, y será el seftor Presidente, quien seftale la fecha en que la reciba. I 1 . ambién el Consejo Universitario aprobó la creación de la licenciatura en Pedagogía, con el fin de reforzar su propia estructura académica y los maestros que tanto se necesitan, en base a ' la vocación educativa que tiene nuestra Universidad. N.O. Solamente el Ex-Presidente de México. Lic. Adolfo López Mateos (Q.E.P.D.) ha recibido la Medalla "Alfonso Reyes", máxima presea que entrega la UANL. (Ver página No. 3). VENDRAAMONTERREY PARA RECmIR LA PRESEA M éxico, D.F. Nov. 7 El Presi- 1 dente Echeverría aceptó esta noche en · la residencia de Los Pinos, la Medalla de Oro "Alfonso Reyes" máxima presea que otorga la UANL por acuerdo del pleno del H. Congreso Universitario que encabezó el Dr. Luis E. Todd, el Srio., Lic. Jesús El Presidente Echeverría recibió el viernes, a la comisión de la UANL, integrada por el Lozano Díaz, maestros y alumnos a los Consejo Universitario, el Rector Dr. Luis E. Todd, le comunicó haber sido reconocido con la . cuales el Lic. Echeverría agradeció y medalla de oro "Alionso Reyes" máxima presea que otorga la U{llversldad. Igualmente prometió que en fecha próxima vendrá a asistieron campesinos y posesionarlos a quienes les brinda asesoría y ayuda nuestra Monterrey a la Universidad para recibir Máxima Casa de Estudios en sus programas de servicio social. esta Medalla. El Rector de la UANL, Dr. Luis E. Todd, lanzó la iniciativa para crear la carrera·de Técnico en Medicina o Médico del Campo, como disciplina moderna que se adapte a las mentalidades de la es- León es una Universidad revolucionaria y comercio de materias primas y se pone a \problemática que en esta década encara la tructura social de México. Así este médico crítica. Subrayó que como agente que es salvo el campesino de la corrupción, en universidad mexicana. sería a la vez custodio de la salud Y conse- del cambio social, propone una alianza a que a veces incurren quienes están obligaEn esta alianza para el desarrollo dejero de la familia. las entidades públicas para intervenir en dos a defenderlos y representarlos. be entenderse que la revolución reside en El Presidente Echeverría expresó la ·obtención de objetivos sociales en el la educación. Los medios de comunica· interés en el proyecto Y anunció que antes campo y en los suburbios proletarios. abló después de la revolución ción tienen un_~pel que cumplir, porque de concluir su mandato iniciará la obra de La Universidad puede asesorar al , en la educación. Mientras ésta no se han contribuido a politizar y concientizar la Universi~ad metropolitana de Mon- campesino en las técnicas de producción, consiga, las estructuras mentales se al pueblo. , terrey,_oent!daddecultura,enrespuesta~ mercado y organización. Es ua forma mantendrán petrificadas. Crear nuevas Para Todd, politizar, significa camlas ~xt~encias de una superación uru-_•directa de coadyuvar a la ref_orma ,disciplinas universitarias, en corres- ~ biar imaginación y penetrar en el proceso vers1tar1a que crece. agraria, en la medida en que la tierra pro- pondencia exacta a las exigencias de una que se ha iniciado para crear nueva 1 ·- Explicó · el Rector que la de Nuevo duce mas se eliminan intermediarios en el sociedad que cambia y se remodela, es la conciencia ~el me!icano. · l H Rinden Homenaje a32El Maestros de Leyes E 1Derecho es elem~nto indispensable de la vida licenciado Jacobo Ayala Villarreal, represocial, indispensable a la libertad y a la · .sentante del Alcalde de Monterrey, licenciado I.A!opoldo realización plena del ser humano", dijo anoche :gonzález ~á~nz y el Lic. Genaro Salinas ~iroga, el gObernador Pedro Zorrilla Martinez en la Decano y Maestro Emérito de la Facultad¡ asi como Director · ceremonia en que se rindió homenaie a los de diferentes Facultades y Escuelas de la UANL, la Planta maestros_gue durante más de 10 aftos inin~rrumpidos han de Maestros y la Sociedad de Alumnos. Pl'esSoctado sus servicios en la Facultad de Derecho y Ciencias En otra parte de su intervención el Gobernador afirmó lales de la UANL. que el Derecho es forma, ciertamente indispensable y La ceremonia se desarrolló a partir de las 18 horas en el valiosa, cuando su contenido es válido, cuando va en función 'daranAuditorio, Lic. Víctor L. Trevifto, de la referida facultad, y de un México que crece, se desarrolla cuya comunicación es te el curso de la misma, la Junta de Gobierno de la Uni- 'indispensable y cuya unidad es imprescindible. Yeraidad, P91' conducto de su presi4ente, el ingeniero , 'RalQlundo Riverat _anunció la r~lecci~n . del licenc_iad~ e refirió a la Importancia de una redefinición de la li~~i Garza Contreras, como el Director de ese plantel' , bertad en condiciones cambiantes, "para obreros, -cauvo. campesinos, empresarios, universitarios y que no se in-. Además de las personas mencionadas, estuvieton terfieran para oprimirse o reprimirse; libertad de los po~ntes en la brillante y emotiva ceremonia licenciado deres poliUcos, pero para servir, de maestros para enseftar, ~• Lozano Diaz, Secretario General de la UANL y !discutir, escuchar y dej~ que se escuche cualesquier !lllresentante !)ersonal del Rector Dr. Luis Eugenio Todd pe~miento, "/ n~ impo~ta .cua~ idea que insida o deba insidir ~ ; el licenciado Everardo Chapa, Subdirector de la _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pua la P"•'-• 11 'S' •~tad. . I ..- 1 1 1 1 • Publicación Decen~I Informativa y Cultural Als,iciada. , ' por el Patronato Universitario de Nuevo leí1 Autorizada como correspondencia de fda. Clase e■ la Administración de Correos de Moaterrey, N~L. el 16 de abril de U51 ·121..,8 _____ ' Martes 11 de Noviembre de 1975. r Molltemy, N.L., Médte, Aio XXJV_Epoca 1 Morelos '5% óte. Apdo. 487% "B" .. l. n, �Martes 11 de Noviembre de 1975. 2 El Presidente Echeverría se pronunció, frente a los universitarios de Nuevo León y campesinos, por un cambio de estructuras mentales, si no habrá un estallido social y afirmó que los habitantes todos de Nuevo León y los industriales son nacionalistas, y ese es una defensa. El Jefe del Ejecutivo visitará pronto Nuevo León, según dijo a los universitarios. En un mensaje dirigido a los nuevoleoneses -al través de la UANL- el Presidente Echeverría insiste en que debe existir una rl'lación permanente de ciudadrampo y una aportación permanente de los industriales, y que se pueda tener una mayor co~prcnsión, _para la Universidad, como la tiene el gobierno de Nuevo León, que no tier.e para pagar servicios, para pagar maestros. El Rector Luis E. Todd, se entrevistó con el Presidente Echeverría. Le fueron presentados nuevos programas de estudios para transformar la UANL en un ccnlrú d~ cultura e investigación que sirva pura e! desarrollo económico y social del pais. Fue en esa entrevista donde el Ejecutivo de la ,ación fue entrevistado por el repartamento de Difusión de la UANL y externó su pensamiento que pidió fuera difundido por los medio::- locales de información. Tanto para la UANL como para el Gobierno, el Presidente Echeverria pidió comprensión de parte de los industriales de Monterrey, a los que defendió y calificó de nacionalistas. Por considerar de i,umo interés la entrevista con los universitarios, se transcribe íntegra: Como una innovación no solamente nacional, sino mundial, calificó el Presidente Echeverría, lo5 programas que le fueron expuestos por un grupo de um-· versitarios de Nuevo León, encabezad:ii.: oor el Rector de la UANL. doctor Luis E. Todd. para transformar la Universidad a fin de que la cultura y la investigación sirvan al desarrollo económico y social del pais. Despu~ ck dos días de pláticas con universitt1nú~ y campesinos de Nuevo León. el Primer Mandatano afirmó: "Yo vev c·on simpatía los programas que me han sido expuestos y los vamos a apoyar". Varias veces reiteró esta frase de apoyo a la Universidad, para la cual -al igual que para el Gobierno de Nuevo León- piuió comprensión. de parte de los industriales l:!' Monterrey a los cuales defendió y taiificó de nacionalistas. Echevema fue entrevistado por el Departamento de Difusión de la UANL, ·¡iero manifestó su deseo de que su mensaje fuera no solamente para la prensa uni1·ersitaria, sino para todos loo periódicos. ·Yo quisiera -dijo- . que estas palabras 1,,:, hicieran llegar a los periódicos de \lor11 errey. a los periódicos todos de NueVll IRón. Me parece muy importante que .,ean conocidas por la prensa universitaria, pero yo quisiera que esta explicación se conociera y tuviera más comprensión la Universidad Autónoma de :-,Juevo León .... ''. He aquí el texto integro de la entrevista: - ¿Qué opina usted de que la Universidad actual se convierta en polo de de:-arrollo de los núckc,s marginados·! "'Si la Uníversidad Autónoma de Nuevo León logra los propósitos que en estos días nos han sido c:-:bozndos, se convertirá en una institución 1ie vanguardia en todo el país. ·'Es necesario que las l 1niversidades se transformen, que lo hagan con servicio social. que la investigación y la cultura se 'pongan al servicio del desarrollo económico y político dPl pais. ,-. ··Esto no lo puede hacer el Gcb.~~ solo. l!:J Gobierno sólo puede apoyar, debe salir, como está ocurriendo en la Universidad Autónoma de Nuevo León, de los propios universitarios, y la inronformidad .social de muchos problemas antiguos, de muchos problemas recientes y de la mala distribución del ingreso en el país y en el munclo. Debe ser afrontada a base de mecanismos de trabajo que implemente otro tipo de tareas y de resultados. "Yo veo con simpatía los programas que me han sido expuestos, bs rnmos a apoyar y ojalá que Sl' · lleven a cabo. Sería una innovación, una innovación no solamente 3 VIDA UNIVERSITARIA VIDA UNIVERSITARIA como debe tenerla el Gobierno de Nuew León, que no tiene para pagar servicios, para pagar maestros, de parte de los industriales de Monterrey. "Esto asegurará el propio éxito y la supervivencia del sistema, del r~imen, que ha permitido ese tan importante desarrollo industrial de Monterrey, que por otra parte creo que debe conservarse. Es importante para que no dependamos de la producción norteamericana, por ejemplo. "Yo siempre he dicho que los habitantes todos de Nuevo León y }QS del país son nacionalistas y esto es una defensa. Y esto, inclusive toca a los industriales, pero creo que ellos deben de tener tambiál un crfü,áo de desarrollo nacional, pensar en el campo. Hay muchos que se dicen cristianos, pero son profundamente egoístas, en sus relaciones con los campesinos, tienen ur::~ actitud de desprecio. Que den una actitud de solidaridad por convicciones, que es lo más importante en la .,,;da, por sentimientos profundos, pero también para sobrevivir. Yo les digo esto con mi experiencia de 30 años de servicio públicÓ. ya a punto de entrar a mi sexto El doctor Luis E. Todd, Rector de la Universidad Autónoma de Nuevo León, acompañado año de gobierno. Les suplico que estas de maestros universitarios y varios campesinos y precaristas, propuso al Presidente Eehe- palabras las divulgen. ''He insistido, desde que fui como verría en una entrevista sosh'nida en Los Pinos, la formación de Técnicos Mf'{licos, para resolver los problemas de salud de nuestro pueblo. Acompañan al Rector, el Ing. Jorge M. candidato a Nuevo León, he insistido en el llrencio Director de FIME. Lic. Francisco González Salazar, Jefe del Depto Jurídico de la pa1~. En la rnC'dida en que logremos imUANL. Lir. Jrsús Lozano Diaz Secretario General de la Universidad. Los campesinos ha- pla1,Lar un cambio de estrueturas ment1,,es como el que está operando en la bitan rn el Sur de Nurvo León, en el Ejido Lázaro Cárdenas. Universidad Autónoma de Nuevo León, se resolverán las cosas, sino habrá estallidos sociales. Tenemos que cambiar con un sentido positivo, no cambiar hacia el caos. Cambiar con sentido positivo, ron me' didas que :-os lleven a la independencia y al propio desarrollo. "Yo si pienso en ia educ¡,;ción al campo, pero educar para crear. para reformar /:El Presidente se Pronuncia por un Combio de Estructuras Mentoles, Si no ''En esta visita de les universitarios de ( ~ab,ó u;, ~stollido Social.- ::Debé Existir una Relación Permanente CiudadNuevo León he atendido otras comisiones, Campo.· ::Echeverria Afirma q11e lot Habitantes de Nuevo león y sus Inhe estado entrando y saliendo, he llamado dustriales son Nacionalistas, v ·que eso ero una Defensa.· ::Pide que sus gente, he llamado miembros del gabinete para que platiquen con ustedes, pero estas Palabras, Dichas a los Universitarios de Nuevo león, Sean Dadas a Cono,, declaraciones que les hago a ustedes, con cer o Todos los Medios de ()ilusión. toda convicción, representan mi reacción, mi respuesta a lo que ustedes me han venido a plantear. nacional sino mundial. pero nec~sitamos pejismo del trahajo. han ido a Monterrey, "Yo realmente quisiera que esta ;-erconcretamente, y viven sin servicios en manente actitud que he observado er los una decisión compartida··. las partes marginadas. Y el contraste últimos años de la Universidad Autónoma - .Señor Presidente, ha sido el problema del campo- an problema educ:ativo, ¿no también entre la ciudad que tiene agua, de Nuevo León, se consolide. cree usted que debe existir mayor parque tiene todo tipo de satisfactores "En el año que me queda de gobierno posociales, y el campo de Nuevo León. ticipación Je las Universidades en el der apoyarla y no solamente en lo "Esto es lo que está pasando en la económico, que es un instrumento, sino campo'? conciencia de los universitarios. Se está con lo que les estoy diciendo. Es decir "~1. pero no solamente es educativo en gestando un nuev<. tipo de universitario, estoy tratando de avalar, en la proporcion abastracto, es educativo para encontrar que no es el tipo liberal y pequei\o burgués, en que yo pueda hacerlo, lo que significa formas nuevas de trabajo, de produC;ción, que es inconforme dentro de la Uni- una Universidad como polo de desarrollo, para que Jo qut' se hace, hacerlo mejor, versidad en los ai\os de estudiante y luego proyectando inquietudes. descubrir nuevos proced imientos de se conforma y se adapta. Yo creo que sí se creación en la agricultura, en la gana• "l¡t'xmos ser egresados, maestros, est:1 gestando, porque es una reacción, deria. en la pesc:a, en la minería. i11vest1p:adores, con sentido reuna reacción que trata de evitar el caos, "l 'apitalizar el trabajo colectivo, el volucionario, pero el sentido rede canalizar una justa inquietud, y de C'Sbtl'rzo eombinado de las gentes, envolucionario deh<' proyectarse en forma encontrar fórmulas estables. Yo creo que contrar mejores frutos, y si se hace un permanente. Es decir, cuando los años de éste es el ,·amino, no es una mera actitud esfllerz" coiectivamente organi.1.ado, la estudiante o bajo el fuero que tienen reformista, es una adilud lógica. distribucion de los frutos será equitativa nuestras instituciones de alta cultura, "Pensar en que habrá que esperar una o iambit'fl. dos generaciones para que vengan es- simplemente se pintarrajea, se destruye Y ··Para mi no hay otro camino de tallidos sociales, con ótros individuos, con hay el grave peligro de que sea un mero desa:Tllllo en todo el campo. Estamos relaciones y vinculaciones que escapen a desahogo provisional y iuego venga una c•rgnnizando los ejidos colectivos, tropenuestras posibilidades de orientación, es actitud de adaptacion, de conformismo, de rnmos con viejas estructuras mentales, una actitud metafísica. Hay que luchar en negación de la inquietud de los tiempos de con una tendencia al individualismo, a la el ahora y en el aquí, come en estos díac; la escuela. Es decir, es preferible tener la. destonfi,!n73 entre las gentes. Es, no ~olaawnte una desconfiar.za entre funme ha sido expuesto por el señor Rector prudencia, la modestia y la humildad de donarios, sino desconfianza frente a los fodd y por miembros del Consejo Uni- ponerse a idear procesos nuevos, estudiar,c;ue han :;alido de las propias Universitario, por estudiantes, por profesores prepararse y salir, salir a transformar el mundo, que urge de transformación. \'ersidadcs, desconfianza entre los indiy por campesinos. ''Yo podria seguir hablando, pero me \'iduus mismos que sufren los mismos pro"Se está gestando una nueva Univoy en este momento. Me está esperando versidact, por contraste con un estado de bh:-mas. el señor Primer Ministro de Dinamarca Y "Quiere decir que debe implantarse una cosas, por el desarrollo industrial, por los pohlita de solidarid3'!. Esto que está niveles de vida que ha alcanzado, y que me despido afectuosamente de todos. -¿Cuándo lo esperamos en Monterréy? haciendo la Universidad Autónoma de bueno que asi sea, aunque queremos que "Lo más pronto posible. Nada más que Nul'vo Leon. me parece a mi una promesa siempre sean mucho mejores los obreros sólida y deriva de una conciencia soc:al. industriales que hay en todo México, pero yo pueda cumplir de modo pleno con las Es la respuesta al contraste entre el que alla es más marcado por el desierto y promesas que el señor Rector se va a lledesarrollismo que significa la gran induspor la falta de agua en el campo, entre var el lunes en un oficio del seftor Secre· tria de Nuevo León y la situación de las Monterrey y el interior del Estado de Nue- tario de Educación. Yo he pedido que sea por escrito para que sepan a que atenerse zonas marginadas y del campo de Nuevo vo León. Para mi es la explicación. y que este proceso de transformación se León. "Por eso lo digo con toda sin1patia. Yo ··Esa es la explicación del fenómeno. Si quisiera que estas palabras las hicieran instaure para ir a verlo. Yo agraderzco hicieramos un esfuerzo por adelantarnos llegar a los periódicos de Monterrey, a los mucho la presea que me van a otorgar; un poco y ver después con una mirada reperiódicos Lodos de Nuevo León. Me pero para mí, la íntima, profunda ~' trospectiva, con un análisis histórico lo pare~e muy importante que sean tisfacción, es ver este cambio de la UDI· versidad. Deseo que se consolide. Lo que está ocurriendo, qué significa esta conor.1dos por la prensa universitaria inquietud. Significa el contraste entre la pero ro quisiera que esta explicación s~ apoyaremos, lo subrayo que lo si!u•ición de quienes '.ven al amparo de un co~oc1e~a y tuviera más comprensión la apoyaremos, en todos sentidos. i.1st1·ma industrial y quienes, con el es(Tomado de "El Porveolr'•t Umvers1cad Autónoma de Nuevo León ' Mensaje de LE aNuevo León Lecturas Clásicas ARTE DE AMAR, REMEDIO DEL AMOR.- Por Ovidio.- Universidad Nacional Autónoma de México. México, 1975. unque, naturahnente las obras insertas en este bien editado tomo de la Biblioteca Sriptorum Grácorum y Romanorum Mexicana, que se publica bajo los auspicios del Instituto de Investigaciones Filológicas y del Centro de Estudios Clásicos, de la Universidad Nacional Autónoma de México, son originales de Publio Ovidio Nasón, escuetamente conocido y famoso como Ovidio, no cabe duda que una buena parte del texto de esta versión se debe a la plwna de wi connotado escritor y también alto poeta mexicano. En efecto Rubén Bonifaz Nuflo es el autor de una magnífica y extensa introducción a este libro -introducción tan amplia que alcanza más de las 90 páginas- así como de la versión rítmica y las notas explicativas a los poemas de Ovidio que con los títulos de Arte de amar y Remedios del amor, se han hecho famosos y han colocado a su autor en el alto pedestal literario en que la hwnanidad lo situó. Los eruditos encontrarán en esta presentación de la UNAM un material sumamente valioso, ya que el tomo que origina esta nota informativa publica de manera paralela los textos latinos y su traducción espaftola en las mismas páginas del libro. Esto en cuanto se refiere a los lectores eruditos y a las personas dedicadas a este tipo de lecturas clásicas. En cuan-. to para el léctor menos preparado, pero curioso y con deseo de penetrar en las maravillas literarias, o de cualquier otro orden estético o científico, que dejaran al mundo y a la civilización los grandes escritores, pensadores, artistas, filólogos y filósofos, que precedieron a la actual generación,, este tomo editado a través de la Dirección General de Publicaciones de la Universidad Nacional Autónoma de México, como un valioso aporte a la cultura general, tiene, como ya se ha senalado, el valor inestimable de un muy amplio, docto, claro y metódico prólogo, como introducción muy beneficiosa para el lector al ponerlo en antecedentes sobre autor, obra y época por medio de una prosa fina, inteligente, limpia e inteligible, como la escrita por Rubén Bonifaz Nufto. Es justo, pues, que junto a la maravilla literaria y de pensamiento que representa este Arte de amar y su poema complementario Remedios del amor, se haga hincapié en el gran trabajo desarrollado por Rubén aonifaz Nuflo en la preseniacíón y aclaración para el lector de hoy de estos textos que gozan de la gloria de la fama merecida y mantenida a través de los siglos y que son, como dicen RBN "vista frívolamente, una obra frívola". A l Arte de amar ensena la manera < el hombre puede conseguir el amor de una mujer; las reglas que deben tenerse en cuenta para prolongar la viabilidad del amor que ya se logró y cuál debe ser la conducta de la mujer frente al hombre que sinceramente la ama o que simplemente fine amarla. Tres partes distintas desarrolladas por Ovidio con la ligereza que hace amena su lectura y provechosas sus ensenanzas. En Remedios del amor el autor ensena cómo debe comportarse quien sufre las ~as del amor y tiene la intención de dejar de amar. Sobre la naturaleza y fondo de esto&, poemas de Ovidio es un buen maestro el también poeta Rubén Bonifaz Nuflo -ya dicho en tan difíciles artes de la sabiduría idiomática y de las versiones rítmicas en otra serie ·de obras clásicas-y de su mano, a través de su plwna, se puede penetrar limpiamente hasta la época, el contenido y los propósitos de estas inmortales obras de Ovidio.--SG. E • UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON RECTORIA SR. LIC. LUIS ECHEVERRIA ALVAREZ Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, México, D. f. El H. Consejo Universitario de la Universidad Autónoma de Nuevo León, en su sesión ordinaria del día 31 de octubre del presente año, acordó por unanimidad entregarle a usted la máximo presea que nuestra institución otorgo o universitarios distinguidos, que es la MEDALLA ALFONSO REYES, misma que representa el más alto reconocimiento de la comunidad universitaria a su labor trascendente en beneficio de México. El acuerdo del Consejo para otorgar esta medalla se basó en las siguientes consideraciones: 1.- Como un reconocimiento a su política exterior y a su lucha por un cambio social trascendente, que usted ha dirigido en beneficio de los países pobres del mundo; expresada ésta en la Carta de los Derechos y Deberes Económicos de los Estados, que aprobó la Organización de Naciones Unidas. 2.- En atención a los avances culturales que vendrán como co!'lsecuencia de la reforma educativa integral que usted ha implantado, la cual representa el despertar de una nueva educación popu~ar. ·Est~ será el inicio de la revolución educativa que el pa1s requiere para su adaptación histórica y social. 3.- ~orno una muestra de agradecimiento por el apoyo sin condiciones y el respeto a la autonomía que usted ha tenido con las instituciones de educación superior del país y en particular con nuestra Universidad: incrementando los instrumentos de estudio }' sus recur'sos como nunca antes en la historia de México. Nuestro máximo órgano de gobierno acordó invitarlo a recibir esta presea en uno sesión solemne del H. Consejo Universitario en el día qu~ usted señ-:Jle. y en la cual, como ha sido tónic~ de su régimen, aprovecharemos para dialogar sobre el futuro educativo de México, que debe ser factor de desarrollo social y de bienestar compartido. Visite Cualquiera de las Tiendas • a 1nas A t e n t am e n t e "ALE RE FLAMMAM VERITATIS" Monterrey, N.L. lo. de Noviembre de 1975 EL RECTOR DR. LUIS E. TODD EL SECRETARIO GENERAL LIC. JESUS LOZANO DIAZ �5 VIDA UNIVERSITARIA ·EMAS DOLESCEHTES -Por óecarweaa. J avier Audirac entrega al público lector un breve poemario (¿el primero?) denominado Fltt1e1111u adoleleeatel, bajCJ los auspicios de la Dirección eral de Publicaciones de la UNAM. El titulo puede lesorientar al lector ( "la adolescencia es un mal que se fllta con el tiempo"Ysi cree que los poemas hablan del amor con profusión de ayes y obel quejumbrosos, por la. pasión que. caracteriza esta etapa de la vida. Sin embarJO no hay tal: Poemas adolescentes sorprende por la "tisjón del mundo de su autor : · la destrer.a -incipiente,'6i, 1111'º destrer.a al fin- con Q\ uaneja el lenguaje. ~' Aodirac seft$ con pelos y &...cales el origen de sus temas (el recuerdo de lecturas juveniles, la vaguedad del •efto y la vastedad del mar), con versos rotundos: Un público conocedor y amante de la música fina asistió al • Jorge Rangel Guerra, Dr. Pedro G. iorrllla Martínez, Sra. cuarto concierto de la Sinfónica de la UANL que presentó Conchlta Velasco de Zorrilla, Sra. de Barragán, Sr. Rodolft , como Solista (cello) al ingeniero Carlos Prieto Jacqué. En la Barragán, atrás, Lic. Raúl Rangel Frías, YSra; Elena Hino- • gráfica, la señora de Mugúerza, Ing. José A. Muguerza, Dr. josa de Rangel, en la primera fila, Lic. Don Carlos Prieto Y Sra. Cecilia Jacqué de Prieto. Ingeniero Carlos Prieto Jacqué, solista en el cuarto concierto de otoño, presentado por la orquesta sinfónica de la Uni• versidad Autónoma de Nuevo León, anoche, en el Teatro Monterrey del Seguro Social. En la primera de sus intervenciones -tocando el cello- ofreció la parte escrita para este instrumento por él Italiano Luis Bocherini, en su concierto para violoncello y orquesta en Si mayor. Unos minutos más tarde participó nuevamente, en una selección 1 en Do mayor, de Hayda. El público le escuchó con agrado, La Orquesta Sinfónica de la UANL ·y el lng. Carlos Prieto Jacqué Ofrecen un Inolvidable Concierto E 1 pasado viernes 7 del presente mes se presentó el cuarto concierto de otofto de la orquesta sinfónica de la Universidad Autónoma de Nuevo León. (1) ...._P_a_t_r_o_n_a_t_o_ _ _ _ _ _ _ _,,, __ Universitario APARTADO 4072-B ~TERREY, MEXICO --•• DON 1950 - ANIVERSARIO DE PLATA - 1975 L. ~ . Y •UMOAOOl; IOC~A~ v,CI[ ,.ISf. A Zfl• ; YOC.Ml.S ( . TUVI• ,mus irff"~~-::. Octubre 29 de 1975 IMAtlA. Sr, C.P. Don Ramdn Cárdenas Coronado Presidente del Club Deportivo Univereitario, A.C. Presente, Est1111ado Ramdn: . Tenemos el &erado de comwiicarle, que la ComisidnEJecutiva de este Patronato en junta celebrada el martes 21 de Octubre tuvo a bien acordar se le ha&an presentecnuestras telici taciones con motivo de la brillante cau ,>o. fla realizada por el Equipo de Futbol •Universidad Autóno ma de Nuevo Ledn• que ustedes controlan, durante el re :: ciente !l'orneo de Copa, actuacidn que oulmin6 con la __ coronacidn del equipo como campeón de dicho Torneo, Deseando que el equipo representativo de nuestra _ Universidad siga obteniendo muchos triunfos en el prdximo Campeonato de Ligal que se traduzcan en resul tadoa econdmicos para benefic o de la Universidad Autónoma de NuevoLeón; aprovechamos la oportuniaad para saludarlo, enviarle un ateotuoso abrazo J repetirnos como sus Afmos, _ !ttoa. ami&Oa y Ss. Sa. ' P.ilBONAro tmrv::as.rt1.Ilro DEl~;voN J,t;:-=¡_.., ,.,f;;: ' Ing,-<)ctavio tí6o a • Presidente Ejecutivo, AROS SIRVIENDO A LA EDUCACION . ,."::r.=..,.....,oa. ....-üf.~~~ .... -OC"l'•""'-•··v:.~ ~==="'n •· ~~°".:. DON ~~ DON 1011UO CNffll ~~"":., ; 00N lilfTONN>~,¡o O'fAMll,.. M . Wll M Ji!{S_.lfJ!II> IOOIJIUU. DON JAIMI JQM IUll'f; • ....r. tar al público, esta vez con donde se graduó en in- · un concierto de Haydn, geniera metalúrigica y en también en tres mo- economía fue el primer ceno vimientos: moderato, adagio de la orquesta sinfónica del y allegro con fuoco. M.I.T., de dicha población La parte final consistió en norteamericana, con la cual la Suite Marcarada, de también tocó como solista. Kachaturian, en que la sinfónica universitaria participación en volvió a demostrar su calieste evento musical de la dad como ejecutante de la UANL ha sido, como buena música. -decimos de gran relevancia. El solista Carlos Prieto Quedan aún por Jacqué nació en la ciudad de ofrecerse dos conciertos de México.. Desde sus primeros otofto. Todos los cuales son, aftos mostró gran afición por según ya lo hemos lnla música. Inició a los cua- formado, un homenaje de tro aftos el estudio del reconocimiento de la UANL, violoncello. Desde entonces al Patronato Universitario, su maestro fue el cellista que preside Don Manuel L. húngaro Imre Hartman. A Barragán, en ocasión de l~ catorce aftos tocó por •cumplirse el vigésimo-quinto prunera vez con orquesta,. aniversario de existencia Y como solista. Durante el continua actividad de esta tiempo que vivió en Boston, institución cultural. su A Le rogamos hacer extensiva esta felicitacidn al Sr Don Rocelio Cantd. Vice-.Preaidente del Club, y a todos 8 ~ colaboradores que tuvieron participacidn activa en eetoeJ11&81lífioos relll.lltadoa, 25 Tuvo el carácter de solista el ingeniero Carlos Prieto Jacqué, cuya participación -tocando el cello- en una obra de Becherini, primero, y posterionnente en otra de Haydn, puso en relieve sus méritos y su indiscutible categoría. No ha sido ésta, por cierto, la única vez que el público regiomontano ha tenido opertunidad de escuchar al ingeniero Prieto Jacqué. Hace cinco aftos que participó, con el profesor José Sandoval, dentro de la serie de conciertos que se estuvieron ofreciendo al cumplirse el bicentenario del natalicio de Beethoven. Pero ahora le ha conocido mejor, con la · feliz· ex·periencia de sus ejecucioñes como un gran valor de nuestra Patria. . DON a.tMIHTI ~ MAlTIHU, 00N Allk l. TIMAD~ DI, DON ,w¡:iii Y1LA .... las 21:00 en punto se abrió el telón del Teatro Monterrey del Seguro Social y en seguida la orquesta, dirigida por el licenciado Héctor Montfort, dejó escuchar las notas de la obertura de la Pascua Rusa, de Korssfoff. Continuó el programa con el concierto para violoncello y orquesta en Si mayor, de Bocherini.... Fue aquí donde intervino por vez primera el ingeniero Prieto Jacqué, de cuyo instrwnento brotaron las notas bellas, majestuosas, a lo largo de los tres movimientos: allegro moderato, adagio non troppo y rondó. Hubo después algunos minutos de intennedio, tras de los cuales volvieron la orquesta y el solista a delei- PRESIDE EL RECTOR TODD ACTO EN LA FACULTAD DE MEDICINA E 1 Rector de la UANL, doctor Luis E. tomó la protesta a la nueva directiva de alumnos de la Facultad de Medicina que preside Jesús Vidraurri Leal, recielltemente. La directiva saliente, estaba presidida por Rogelio °'81 Cmlp<Mi. Al hablar ante los alumnos presentes, el doctor Todd dljO que expresaba sus excusas por ocupar la mesa de honor eD una ceremonia netamente estudianW. Ustedes -les .dijo Todd- son lai que organizaron la ceremonia, ustedes son libres. Por eso fue que libre 1 democráticamente eligieron su directiva, asi que en esll ceremonia las autoridades somos testigos y aceptamGI gustosamente venir porque estamos intima y emocionalmente ligados con los alumnos de la Facultad de Medi~ La Universidad, subrayó el doctor Todd, es una titución democrática. Tienen ustedes paridad para la ón de director y tienen ustedes paridad real en el Universitario, ya que el director lleva el concenso alumnos y maestros. eqo de la palabra dtbajada la mar, lapr perdido por la lejalúa, aemejudo ua serpiente tealta el . . . o de la monda del pirata fla del Uempo la aventara". Con laconismo, el poeta refiere. la grave significación al arte, el por qué del mismo: "Veqo de eseadlar a marmullo, de mi mlamo". Y a desde el primer verso constatamos las preo-. cupaciones "instintivas" de Javier Audirac, viaíalizadas en su expresividad epigramática, un t tanto orientalesca: "MI sueño avama: • dragón de bamo, • Ieapa IIIUl llamarada", El tiempo y el espacio •lo atenazan, hacen que forje, linea a linea, sus imágenes que pugnan por th1mtnar la ~n con destellos pictóricos, metafísicos, concretitaclos en el poema. He aqui un claro ejemplo: A mérica Latina crece con una tasa de población del 3 por ciento. Es decir, que por cada 100 habitantes, nacen 3.5 niftos. Cada 15 segundos nace un nifto, por ello urge que los ntí:Jeos de población conmcan y lleven 1a cabo la planificación familiar" lo anterior declaró el Dr. David Ortiz Mariscal, Jefe del Departamento de Planeación del Ha;pital de Gineco-Obstetricia del IMSS, en una charla ante universitarios. Esta conferencia, que versó sobre "Planificación Familiar" y que se llevó a efecto en el Auditocio de la Facultad de Físico-Matemáticas fue organb:ada por el Departamento de Vertebrada; de la Facultad de Ciencias· Biológicas que dirige el biólogo ArturoJunénez. "¿(lué es la etan~cación familiar?. Es la decisión libre consciente y racional de wia pareja, para decidir cuántos y cuando tener sus hijos", dijo el Dr. Ortiz Mariscal, y todo ello "en base a los conocimientos actuales acerca de l~s diversos métodos de antic'oncepti_. vos". E xpresó que es de suma importancia que todos los núcleos de población estén dispuesta;a colaborar en este aspecto de la planificación, la paternidad responsa ble, ya que en ellos está el edificiar dellie ahora; un mundo mejor. "Lo ideal seria que cada pareja tuviera sólo los hijos a los que pueda educar, mantener y prodigarle atenciones y carii\o". Seftaló que es realmepte grave el problema de la explosión demográfica y que-si El Dr. David Ortiz Mariscal, Jefe del Departamento de Planeación del I.M.S.S., dictó interesante charla sobre ''Planificación Familiar", que fue auspiciada por el Departamento de Vertebrados de la Facaltad de Ciencias Biológicas de la U.A.N.L. en 1650 había 545 millones de habitantes en el Illllldo, para 1960 (tres siglos después aproximadamente) la cifra aumentó a 3,000 millones. En. 1973, babia 3,800 millones y para el afto 2,000 se espera habiten 7.000, millones de habitantes en el orbe. Particularmente en México, si en 1970 había 50.7 millones de habitantes, para 1980 se esperan cerca de 70 millones y todo indica que para el ai'lo 2,000 la cifra se haya duplicado. cación familiar, sino elevan• do los factores ecmómicos, sociales, etc.," "Planificación familiar, es salud integral, ya que no sólo lo oreserva la salud física, sino la salud mental y colectiva" erúatizó el Dr. Ortiz. Expresó que en este aspecto, la planificación familiar puede llevarse a cabo tomando . como base los métodos de anticoncepción que pueden y deben ser controlados por el médico en cada caso particular. . Pero para ello se debe contar con la buena d~posición de los núcleos de población, ya_que todo e~tá encaminado a la superación del modo de vida del género· humano. La envidia, el más mezquino de los vicios, se arrastra por el suelo como serpiente.o más critico de esto, Ovldfo. dijo el cooferere~ta. es que sólo el l0porciento de la Las personas deformes y los eunucos, los viejos y los bascantidad total de habitantes tardos suelen. ser envidiosos porque el que no puede remedir tiene capacidad proouctiva; su propio estado hará lo posible por dañar el de los demás. "claro, que tooo no se va a FrancisBacon. resolver só!o coo planifi- L "l'lereeela..,..U. .....judt florea 1111' A preseaela. 1ri.a detenerme al fill del lutaa&e. A donde la llmetlia semeje - mujer IIIWlllldaDdo el espacio". PEERLESS TISA, S. A. Ecos, sonoridades antiguas, oidas de los clásicos, revierten en Poemas adolescentes para hacer del . pc,emario un ligero muestreo del talento de Audirac, un talento que al paso del tiempo -y de la férrea disciplinapuede cuajar en el magnífico poeta que se vislumbra. 8as metáforas, sus temas metafísicos que nos soslayan la condición del hombre o lo frágil de la aurora, de-, muestran la posibilidad, la madera de poeta que tiene el autor. Incluso él mismo lo sabe o lo presiente cuando ex-. clama, sin alardes: ••.üon qué DO eres presente lit fatare flledes &eltlr DOltalgla, Cuado la YOI le escaclte llel ta espada de fue,• 1 fade el metal l;lel IOlldo". ·o~ _hecho, Poem11 adoleaceates refleja el asombro de un jovenzuelo ante la majestuosidad del llllndo, en su sentido cosmológico, y sirve, además, para l'IYelarnos a un auténtico creador que se enfrenta con Ptderosas armas y recursos a la manoseada lirica ac~ Esperamos que Audirac desborde esa potencia.._. que tiene en aua 1D1D01 en futuras obru IIOltenida • propia arquitectura, sin la brevedad y las insig. nta vacilaciones-comprenaiblel y justificadas- de _poemario que reaeftamol. Enhorabuena. Félix U. Gómez 2223 Norte Teléfono 74-18-00 Monterrey, N. L. PONE ALAS ORDENES DEL PUBUW EN GENERAi. SU r.tODERNO ~; · ~ • TALLER DE , ""T:--: REPARACION DE · ·.' . \ --~/~BOMBAS PARA AGUA r-- r¡ ~. ~ ~....-J PÍERLESSJ LA MARCA DE SU BOMBA NOSOTROS LA REPARAMOS �Reseñas de Raúl Villaseñor EZRA PUND: Cantares completos (I• CXX), Introducción, anecdotario, cronología y versión directa de José Vázquez Amara}, Editorial Joaquín Mortiz, tallerei de Lltoarte, S.A., MEXICO, 1975 (XXIV-723pp.) (Empastado y en una teca). l volumen objeto de esta resella _1 es muestra de la enonne caJ lidad ~el quehacer tipográfico 1 1 alcanzada en nuestro país, pero ~ como estos méritos, con ser estimabilísimos, no darán idea adjunta de la magnificencia de la obra poética acogida, tratar de expresar del mejor modo posible el impacto recibido, porque, lo adelanto, la sustancia aédica, tal como queda en la versión encendió mis entusiasmos. La misma está a la altura de los indestructibles prestigios de Ezra Pound, poeta de los más altos de los habidos y por haber en todo el espacio-tiempo humanos. La forjó con inestimable maestría José Vázquez Amara!, demostrando un profundo adentramiento en el lenguaje integral de ese bardo norteamericano, a más, desde luego, de una propia y muy depurada sensibilidad, señera capacidad intelectiva y dominio del lenguaje universal del hombre, suma y .. l wuav~nwo <le todos los idiomas del Orbe. Ezra Pound nació en un lugarejo del Estado de Idaho, EU, el 30 de octubre de 1885 y antes de cumplir 21 aflos alcanza su maestría en letras en la Universidad Pennsylvania. Hacia 1907 fijó su residencia en Inglaterra, donde publicó sus primeros libros. En ellos, al decir de los enterados, era advertible el influio de Robert Browning (18121879), pero luego comenzó a experimentar con las formas monololes del francés Jules Laforgue (1860-1897). Con aml>os remanentes forjó su modo de expresión distintivo, donde, aun prodigioso imaginismo constante en toda su producción, se auna su enonne destreza para una versifición saturada de esteticismo con la cual escribió hasta 1914, pero.. ¡Si sigo mostrando cuanto hube de revisar en esta ocasión, no podré referirme al tomo suscitador de esta presencia! . Trataré de ceflirme a lo apuntado por Vázquez Amara!, aunque, como es obvio tengan predominancia mis apreciaciones sobre personalidad y obra de Pound. Al comienzo de los veintes se asoció al núcleo de compatriotas suyos agrupados en torno a Gertrude Stein, "entre los que se encontraban figuras tan significantes como Ernest Hemingway, John Dos Passos, Ford Madox Ford, Marianne Moore, William Carlos Williams ...", de quienes, por diver- sos motivos, comenzó a distanciarse cuando, en 1925, decidió establecerse en Italia, donde creyó encontrar la vital aplicación de sus puntos de vista adversando la usura característica del sistema capitalista, porque, corr.o apunta Vázquez Amaral, creía que la única manera de lograr la destrucción tanto de la usura como de la práctica fraudulenta de las emisiones bancarias de los gobiernos la ofrecía la institución del llamado "certificado de trabajo" que había puesto en práctica el alcalde de Worgl mencionado en los Cantares de Pisa- ante la estupefacción de sus _gobernadores...." A l parecer Mussolini se lo había · prometido. "Así fue cómo, según me lo dijo en Santa Isabel ( tal como apunta Váz•. quez Amaral), llegó a tomar parte en las transmisiones por Radio Roma que habría de servir como base del cargo de alta traición que el gobierno de los Estados Unidos entabló en contra del poeta y que motivó su prisión ..." Aún no aceptando al pie de la letra este aserto, allí se hallan elementos suficientes para medio entender la actitud ideológica de Pound. Para mi Pound es un manojo de paradojas. En su obra aparece como portavoz de las más profundas esencialidades humanas, pero, siéndolo sin duda alguna, no penetró en la auténtica raigambre del facismo; el corporativismo mussolinesco se sustentaba en la total sumisión de los trabajadores ante los intereses del más nefasto capitalismo, pero... ¡Renunció delucidar esto: no alcanzaría a 'aclararlo en un espacio diez veces mayor al permisible en esta columna!. Como ocurrió con el otro gran poeta norteamericano T.S. Elliot, por incuestionable suyo, Pound se sintió desarraigado en su país. Ambos son el más logrado trofeo literario de los EU., pero uno y el otro negaron la existencia de la mejor tradición cultural en su patria. Aquí me importa hablar de otra cosa: siendo Elliot tres anos menor, en sus pininos poéticos muchos le advierten influjos poundianos, pero, a la larga, el discípulo vino a ser considerado como el maestro de aquel de quien fue seguidor. Para mi los dos alcanzan una validez semejante; uno y el otro aportan a la versificación en lengua inglesa un aliento vivificante similar al logrado por James Joyce en la narrativa. Vázquez Amaral tiene una opinión parecida, pero ¡no tanto!, porque omite al autor del Retrato de J. AHred Prufrock, de tal consideración, extendiéndosela sólo a aquel cuya obra vierte. En la condición de renovadores literarios empareja, pues, a Pound y a Joyce (este nació en 1882 y murió en 1941), diciendo al respecto: "Las dos cwnbres de la literatura moderna en inglés se pqsieron de acuerdo sobre lo artificial, O es ·111 Ci_garru • Reg. S. S.A. No. 87867N AHD- 10929 •w · <IAIIIIIIIIA Cluica- Calic!Jld Moderna iferenciación formal, si; escencial, no. Mas en la realización del hecho, el prosista siempre corre con mayor fortuna que el poeta. Cuando se dice que una prosa es poética, la intención es generalmente elogiosa; acontece todo lo contrario cuando se califica lo fonnalmente poético como prosa. La obra de Ezra Pound • emplea como vehículo la forma poética pero desbastada. Cuantas veces el lector empieza a adonnecerse con una dulce tirada de lirica belleza, el poeta le hace volver de su hipnotismo mediante, por ejemplo la prosa dialectal y ríspida de un mílite, tal vez negro norteamericano..", con lo cual insiste, lo poético no desaparece: Pound nada 7 VIDA lJNIVERSITARIA VIDA UNIVERSITARIA 6 más trató de huir de innecesario esteticismo. Aunque lo de la huida del esteticismo pudiera ser verdadero, los Cantares, obra última de Pound tarda escribiéndola más de dos décadas: la concluye en 1968), nada más puede captarse, entenderse y disfrutarse en plenitud por quienes (a más de la indispensable información literaria, histórica y culturalmente considerada), sean dueflos de muy sólidos principios de naturaleza fil1>sofica capaces de proporcionar un recio criterio en materia de belleza, susceptibles de llevarlos a captar cómo ~ las evidentes rupturas de algo en sí delicu~scente y armónico- no se pierde la musicalidad poética, por que se me ocurre proponerlo, viene a concertarse en muy intrincadas resonancias melódicas de una gigantesca y fabulante concierto de sinfónica, donde las distintas secciones de la orquesta, instrumentadas en forma y manera especificas bien diferenciadas, concurren a complementarse, pero que, aisladamente, sólo parecen ríspidas disonancias: nada más al integrarse cobran su magnificencia maravillosa. Los Cantares (CXX en total) se constituyen uno a uno de manera propia e independiente, pero en todo se conjuga una idéntica intencionalidad y eso nada más al comprenderlos en conjunto: la de ser como suma y compendio del hombre entendido como una unidad inescindible, porque para Ezra Pound cuantos han naddo como integrantes de la especie horno pertenecen al mismo género, como de manera tan precisa lo establece Vázquez Amara} al interpretar las preocupaciones temáticas del aeda, concretándolas así: "Sobre la haz de la ti~ sólo hay una tribu, la tribu del hombre. Glorias y miserias son las mismas en el hombre de Oriente que en el de Occidente. El individuo es el hombre Hiuen-Tsong, Malatesta, Adams Bismarck, Ruy Diaz, Mozart. En cada cultura, en cada pueblo, se han dado ciertos hombres que han realizado hechos transformadores de los siempre anquilosados módulos del existir .. " O espués de aseverar que en nombre de tal posición el poeta se vuelve, furibundo, contra cuantos, olvidando la hermandad humana se aprovechan y explotan a sus semejantes, por lo cual, según lo expresa Vázquez Amara!, "Para Ezra Pound, la plusvalía, la creación del dinero por el dinero, es el mayor pecado, podre, cáncer destructor de los mejores valores del hombre. El cantar sobre la usura• es uno de los más lapidarios en~Ia literatura universal y el tema no deja de recurrir a lo largo de los cantares. Dice helandros kai heloptolis kai helarze (usura) destruye a los hombres y destruye las ciudades y destruye el gobierno:..'' Luego el mismo traductor agrega que tal aseveración y "a lo largo de los anos ha constituido motivo de condenación para Ezra Pound. Se trata de su supuesta actitud o prejuicio antisemita. Carece por completo de base seria. Lo que hay es que mucho judío mal informado y quizá con la conciencia personal intranquila, se ha puesto el saco sabiendo aue le convenía .." Hasta aqui he utilizado mucho de lo propuesto por el traductor. En seguida sólo expresaré lo dejado en mi ánimo la lectura de estos Cantares. En conjunto resultan un testimonio de la enormesapiencia de Pouund, a quien ninguna de las manifestaciones valederas del espíritu humano le resulta ajena; en esta obra se suma y compendia el todo de la cultura universal, pero, además como al concebirlos y escribirlos el bardo se cifle a sus más hondas instancias y estas, sus instancias, son la imagen precisa de su actitud ante el mundo, conocerlas y entenderlas ayuda a entender cómo y por qué es un gigante del espúitu, a pesar de sus • múltiples y muy patentes contradicciones. Adentrarse en el contenido de los cotares y captarlo en plenitud está reservado a unos cuantos: muchos de sus versos están originalmente escritos en griego y latín clésicos, alemán, francés, italiano, espaftol, portugués y chino. Salvo de este último idioma, los demás los poseo con menor o mayor amplitud, pero mi ignorancia de la lengua de Confucio y Mao-Tse-Tung, la suplí por la intencionalidad del contesto. ·f.i>· EIH. Consejo Universitario de la UANL, rindió el viernes 31 de octubre merecido homenaje a cuatro distinguidos profesionistas que han dejado honda huella de entrega en servicios a Nuestra Máxima Casa de Estudios: Cl'. Ramón Cárdenas Coronado, fundador de la Facuitad de Comercio y Administración, realizador del edfficio propio de la Facultad, por 6 años, presidente en Funciones del Patronato Universitario y actualmente presidente de la Directiva del equipo Tigres Universitarios del futbol profesional de la la. división, Dr. Marco Anlaio Ugartechea, dos veces director de la Facultad de Medicina y del Hospital Universi1ario, Dr. Manuel Campuzano, Cirujano Dentista por el Interés y desarrollo púesto en la saperacióo de la Facultad de Odontología y el Dr. Leopoldo Garza Ondarza, por una larga trayectoria de trabajo realizado tanto en la Facultad de Medicina como en el Hospital Universitario. A todos les fue entregado un diploma que los acredita como maestros Eméritos de la UANL. El Dr. Fernando Ovalle Berúmen, Director de la Facultad de Medicina y del Hospital Universitario, representó en esta ceremonia al Dr. Garza Ondarza, que por motivos de salud no pudo estar presente. El Dr. Luis E. Todd, estuvo acompañado del Uc. Jesús Lozano Díaz, Srio. General de la Universidad y Don Ramón Cárdenas Coronado a nombre de los cuatro homenajeados, hizo uso de la palabra para agradecer el reconocimiento del Consejo Universitario. FUNDIDORA MONTERREY ZARAGOZA SUR No.lOGJ MONTERREY, N. l. TEL. 42-98-10 HomenaJe aMaestros Universitarios 1 Consejo Universitario rindió ~ homenaje a cuatro maestros, . . . homenaje que el Rector de la . . Máxima Casa de Estudios, Dr. ~ Luis E. Todd, calificó de "Una obligación de la Universidad". Los maestros homenajeados son el C.P. Ramón Cárdenas Coronado, los doctores Marco Antonio Ugartechea, Manuel CaCampuzanoNavarroyLeopoldoGarzaOndarza. Todos ellos han contribuido al fortalecimiento de la Máxima Casa de Estudios. En representación del Dr. Garza Ondarza, el Dr. Fernando Ovalle Berúmen, Director del Hospital Universitario, recibió el diploma de manos del Rector Todd. Al entregar los respectivos diplomas a cada uno de los maestros homenajeados, el Dr. Todd les dijo: "Reciban nuestra felicitación y nuestro amplio reconocimiento a la labor de cada uno de ustedes. Es quizá mejor que sientan la sencillez de su Alma Mater, que es la 111estra. Tenemos un reconocimiento afectivo y una admiración ar11démica por su obra. Quién no conoce a D. Ramón Cárdenas Coronado, maestro fundador de la Facultad de Comercio y Administración, expresidente del Pat:-onato Universitario y universitario siempre. Su trayectofia profesiona~ su trayectoria de hombre, y su trayectoria de trascendencia social, es reconocida no solamente en la Universidad, sino en la nación, en toda la América Latina. E el maestro Marco Antonio Ugartechea, de quien en particular tengo una experiencia muy íntima, lo hemos visto como un pilar de la Universidad. Siempre digno, siempre de lucha cuando ha sido necesario siempre fortaleciendo la estructura dialéctica. Un maestro que ha sido reconocido por su honestidad, su alto valor universitario y el interés que siempre ha puesto en los estudiantes. El maestro Marco Antonio Ugartechea, ha sido director de la Facultad de Medicina en dos ocasiones, fundador y luchador por la integración del Hospital Universitario. Urólogo y profesionista distinguido, de los primeros que tuvo la ciudad y tiene un reconocimiento de la comunidad universitaria a través del respeto que se le debe por sus momentos de lucha, en que ha sabido defen- der la Universidad, aun arriesgando su propia integridad física. El maestro Leopoldo Garza Ondarza, Decano de la Facultad de Medicina, maestro durante muchos anos del área de Salud Pública, pionero también y fundador de esta disciplina en nuestro medio, ha sido un hombre bueno, sencillo, generoso, que a través de sus labores ha contribuido al desarrollo académico de la Universidad, al desarrollo de la salud pública del Estado. A ún a tiempo de jubilarse muchos de ellos, jamás han querido abandonar las aulas, porque la Universidad es su vida. El Dr. Garza Ondarza ha estado presente ante muchas generaciones y le ha tocado ser director en funciones en algunas ocasiones y resolver conflictos de la Universidad. Tiene un prestigio académico en el área de la salud pública y un prestigio docente que son las bases que el Consejo le reconoce y otorga en este diploma. Del Dr. Manuel F. Campuzano, todos lo conocemos como director y fundador de la Facultad de Odontología, maestro durante muchos años en la mencionada Facultad, precusor del área de Odontología desde el punto de vista académico. El maestro Campuzano fue propuesto por la Facultad de Odontología en forma unánime, porque consideran que es la persona más representativa de la tradición de la Facultad de Odontología. Todos ellos son universitarios, todos ellos son seres humanos trascendentes en la Universidad, Todos ellos forman parte de nuestra tradición. Por eso, el Consejo Universitario subrayó el Rector, les rinde este pequeflo homenaje y entrega un diploma de reconocimiento que no es más que un símbolo de lo mucho que la Universidad les debe y lo mucho que les agradece y reconoce. SE INAUGURA EXPOSICION PICTORICA DEL I.N.B.A. EN ARTES PLASTICAS DE LA U.A.N.L. A noche, en medio de un gran ambiente en el que se dio cita la gente que gusta de admirar el ái'te en Monterrey, fue inaugurada una magnifica Exposición Pictórica, de Héctor Correa espués, de pie, todos aplaudi- 7.apata, facilitada al Taller eron a los homenajeados que fueron de Artes Plásticas de la pasando al estrado para recibir su diploma Universidad Autónoma de Nuevo León, por el Instituto y el homenaje en su honor. Sencillas palabras, expresadas por los Nacional de Bellas Artes homenajeados, patentizaron el agradeci- (INBA). Un total de 17. obras están miento a esta honrosa distinción que el H. Consejo Universitario rindió a estos univer- expuestas en la Galería Universidad, ubicada en sitarios. D Washington 542 Ote., para que puedan ser admiradas por el público regiomontano. Bellas todas ·•ellas, se pueden admirar en una alegria de color, forma y eipresiones variadas las pinturas al óleo, del conocido artista capitalino Héctor Correa. Entre otras obras_ figuran : Anunciación, I, 11, y III la Sibila, Venado Luz, éi-~ en un estilo técnica interesantes, que va de los negros, grises, hasta llegar a la luz, representada por el blanco Observamos también, las imponentes pguras de Tezcatlipoca, Xícliipilli, en cuadros de 1.33 X 71 mts., "Hacedor de Mundos", e:: otra bella obra y no menos " Retrato", " Caballo He• rido ", " Autoretrato co.1 Trepanación", "Hetrato de Elvira". " Retrato del Poeta Carlos Pellicer", inspirad¡, precisamente uno de sus bellos versos, "Alguna vez· y el "Divorcio del Marino' . �:· j , " es ahora el 11alorde los ,, del ' ..i ... . ~ortto llt · ~aitiball i' 'l- DE LA SIEMBRA CULTURAL PARA EL 23 DE DICIEMBRE DE 1975 f SORTEO EXTRAORDINARIO DE ANIVERSARIO ~ ------ -----~-crP \ ... -::::, ~ ~ 'l- .3 ~ ¡;- j ~ o- ~ z 1er. PREMIO !S ~ e 3 . Residencia en el- ~racc. Valle co ~ 1 de Santa Engracia, esquina Palo Blanco · y Olivos, Totalmente Amuebfada, Decorada, Equipada con Aparatos El6ctrlcos J.. Automóvil "Chevy" No,~ 1976, con valor de S2.500,00o.oo -.J u, . _ .TIITJITiJ[ a 0lJCs~~ '@'1 seleccionados delas mejores marcas Y· '"ºdelos 7 -o<> ·:-~:,,¡:~ 968 PREMIOS ~~-~-~-~:~:~:~:::~!S.v 3,0001~!~~s l ~ !, m ! ~ 1~s !~~!'!~~,~~P~EM10s · -~Ll l l i l ~ ~-~i ; I ... , ~-= atrachi •i~ 'ILES -----•illiiiflillli.. ff 'ª (+1! :f• :.l { ¡i AUTDIVI '"" ·· ·· ·· -=-?• 11 -......- OATSIIN .. a..,,oMOV,cES ~ , A1;TOMOVILES RENA' JLI R 12 4 P•, 280 a l 32o. P~R·E~M!!!!!!IO!!!!"S~--~~-,.-~~-!"'!!!!!"-!'!!!!!!!l!!!!"...:!'!!!I~.,,..-~ ·," \'.' · - :- ..~:.-: ;:, ... ~'"; ', •.)-._ ,.:,... .!., · ~::.- - .. J•'!'- ~ ~~ ... •.i'"1\._:~ :: •••••••••••··::::::::::::_··········•·:::::............ . ........... VERSARIO :: - ••-..•..-••••••::::::.::_:::::::............. . ecia\ de ANI :: NAVIDAD Y , . ,, de Soletos y· Co H DOBLES, para comprad~res :: AS con PREMIOS . . _ ~ ~ ---:::r.:' .l, ••••••••••:: en S SORTEOS EXTR ., e\ 8 al l 2 de D1c1em~:~•••• ~~ ,~:=•••••••••••• \ b ora dores , eón durac,on d •••••••• ···· ······· ···· ::::: •••••• ""1;.'°';i!~.:..~· - ... .. " a ••••••••••••••:::............... •• •••••• ·•·• - • ·- -, - . -- \¡'m::::<:tt::E.;"'.;;"~'~EGALO'OE ··:: 1,0 :: :: :: •• •• •• :: :;;¡¡¡llilil■ ___i_Q~":!.•,:..GE\: ~ 7 i!-~ r ·~ lililllil ') :: 11111..lllllllllllililll ........ ■li-111 l■lillíl R 8 4 9•, ·•········································ ~111~ •--- RE'-IAUlf ::···••···••••••••••••••••••••••••••...••11 illi.illllillll 1976. \\ ~ ¡T(JM'J/:LES J•s 111!!•■•• ~ ·····••:::::::::::::.............. ::::.... .•..s....... \fl _ h :: .J!llli ~ - .. ..... ~-........ •lli.llil!li.._•-• liliílíí --~~--~-- // j! :! f! ••••.: 4( Adqui é ralos HOY MISMO en Tómbolas y Case tas, las Oficina s d e l Patronato Universi!ario y en la Residencia de la Col. Valle de Santa Engra- 1 :: :: :: :: .. •• c ia •• . ::::............................................... ::::. ·- --··············································· ~ ~ �VIDA UNIVERSITARIA 10 presas, ingeniería, medios de comunicación, etc., y ser funcionario responsable de programás o centros de tecoología educativa. Límite de entrega de solicitudes en la S.R.E.: 14 de noviembre de 1975. O.E.A. CURSO DE PREPARACION BASICA PARA PERIODISTAS ENCARGADOS DE LA PRODUCCION DE MATERIAL EDUCATIVO Y CIENTIFICO PARA LA. PRENSA. Ecuador, seis semanas, a partir del 26 de abril de 1976. Requisitos: poseer fítwo wiiversitaiio en economiá, aiiuna escuela de periodismo y tener un mínimo de tres aftos de experiencia práctica en periodismo. Límite de entrega de solicitudes en la S.R.E. 14 de enero de 1976. PAISES BAJOS QUINTO CURSO INTERNACIONAL DE PROTECCION DE PLANTAS. Países bajos, del 27 de julio al 12 de noviembre de 1976. Idioma: inglés Requisitos: poseer título universitario en _agronomía y experiencia práctica en la lucha contra las enfermedades de plantas. Límite de entrega de solicitudes: 5 de abril de 1976 directamente en la Embajada de los Países Bajos, Mariano Escobedo 752, México, .D.F. O.E.A. CURSO DE MAESTRIA EN ADMINISTRACION DE PAISES CURSO SOBRE ADMINISTRACION DEL MEDIO LA EDUCACION. Colombia, doce meses, a partir del 3 AMBIENTE LOCAL de mayo de 1976, Requisitos: poseer título universitario y Paísesbaios y otros dos países euro~ por definirse ser funcionario en el área de administración, planteaedél 10 de marzo al 15 de mayo de 1976. miento o investigación educativa o bien ejercer la docenIdioma: inglés cia en uno de esos campos. Requisitos: poseer título universitario y ocupar llll cargo Límite de entrega de solicitudes en la S.R.E.: 22 de direlacionado con la administración y control del medio ciembre de 1975. ambiente. (La beca cubre el pago del pasaje internacional) O.E.A. CURSO DE MAESTRIA EN ADMINISTRACION DE Límite de entrega de solicitudes: 5 de enero de 1976, diLA EDUCACION. Brasil, dieciocho meses, a partir del 1º rectamente en la Embajada de los Páises Bajos, Mariano de agosto de 1976. Escobedo 752, México, D.F. Idioma: portugués y espaftol Requisitos: poseer título universitario en el área de O.E.A. CURSO INTERAMERICANO DE PREPARACION Y educación. EVALUACION DE PROYECTOS PESQUER~. Límite de entrega de solicitudes en la S.R.E.: 3 de fePanamá, diecisiete semanas, a partir del 2 de febrero de brero de 1976. 1976. Requisitos: poseer título universitario en economia,adPAISES BAJOS CURSO SOBRE ADMINISl'RACION DELR ministraci6n, ingeniería o contabilidad y un minimo de Requisitos: poseer título universitario o ser egresado de dos aftos de experiencia práctica en elaboración de del 10 de marzo al 5de mayo de 1976. proyectos pesqueros. Idioma: inglés Límite de entrega de solicitudes en la S.R.E. 18 de noRequisitos: poseer título universitario y desempenar viembre de 1975. cargo relacionado con la dirección y control de planificación municipal o estar encargado de la docencia en ins- O.N.U. GRAN BRET~A CURSO SOBRE APLICACIONES tituciones de formación, adiestramiento o estudios de inDE LA TECNOLOGIA ESPACIAL vestigación sobre temas de la administración municipal. Gran Bretafta, seis semanas, en mayo o junio de 1976. Límite de entrega de solicitudes: 5 de enero de 1976, Idioma: inglés directamente en la Embajada de los Países Bajos, MaRequisitos: poseer título universitario y ocupar un cargo riano Escobedo 752, México, D.F. relacionado con telecomunicaciones. (La beca no incluye el pago del pasaje internacional) O.E.A. CURSO DE METOOOLOGIA DE LA TECNOLOGIA Límite de entrega de solicitudes en la S.R.E. 30 de diEDUCATIVA ciembre de 1975. Estados Unidos de América, doce meses, a partir del 22 de marzo de 1976. O.E.A. CURSO DE CAPACITACJON ARCHIVISTICA Idioma: inglés Argentina, doce meses, a po.1·t;ir del 3 de mayo de 1976. Requisitos: poseer título universitario, en educación Requisitos, doce meses a partir del 3de mayo de 1976. psicología, sociología, economía, administración de em: Requisitos: haber terminado el bachillerato y poseer un mínimo de dos anos de experiencia práctica relacionada con archlvos o en una institución de ensef\anza archlvística. Límite de entrega de solicitudes en la S.R.E. 12 de enero de 1976. 1 _ , CEMENTOS DEL NORTE s. A. Fabricante de los Acreditados Cementós Slll•Elf-ATIJ\ITB o y SIDERURCICO Ave Avenida Independencia 0te. 1150 Apartado N111. 14 Teléfono 51-53-0D MONTERREY, N. l. MEXIC<Y / O.E.A. PROGRAMA DE BECAS "ROMULO GAi.LEGOS". Tiene por objeto ofrecer becas en cualquiera de los Estados Miembros de la Organi7.ación, en el campo de los derechos humanos, para expertos en la materia y-o fun~ cionarios gubernamentales, que a razón de s~ actividades, deban intervenir en asuntos relativos al ejercicio y-o protección de tales derechos. Duración: un ano. Límite de entrega de solicitudes en la S.R.E. 15 de febrero de 1976 O.E.A. MAESTRIA EN ADMINISTRACION Y MAESTRIA EN ADMINISTRACION DE INSTITUCIONES FINANCIERAS DE DESARROLLO. Perú, quince meses, a partir de abril de 1976. Requisitos: poseer título universitario Límite de entrega de solicitudes en la S.R.E. 15 de diciembre de 1975. SOLICITUDES E INFORMACION Los aspirantes a estas becas deberán ser postulados oficial- mente ante la Secretaría de.Relaciones Exteriores, siem-. pre y cuando posean un título universitario, o equivalente o dominen el idioma en que el evento se desarrollará. Los formularios de solicitud de beca y las informaciones complementarias pueden obtenerse en esta institución, o en la Dirección General de Coooeración Técnica Internacional de la mencionada Secretaria, Nonoalco 11 piso 12, Tlatelolco, .D.F. y en la Delegación de la Secretaria de Relaciones Exteriores, Emilio Carranza sur 730, en Monterrey, N.L. ., VIDA UNIVERSITARIA E TEMAS SOCIOLOGICOS El Mestizaje en laSociología LIC. GENAROSALINASQUIROGA E 1 mestizaje es la ley permanente de la SoclologJa y de la Hlstoria. No hay l'8Z&1 puras, ni siquiera en las regiones más apartadas del globo. El booibre es un viajero incansable por excelencia, sediento de paisajes y de aventuras. Por eso todos los grupos humanos tienen un origen mer.clado, que cada dia se confunde más. , El maestro Caso sustenta una opinión pesimista sobre el mestir.aje mexicano, producto de dos civili1.acioaes completamente diversas, la indigena y la es,. paftola, h<mbres de planetas distintos según lo afirma, unidos solamente por los episodios de la guerra. Según su concepdón hemos heredado los dos atributos negativos de nuestras razas generadoras: la pereza de los indios y la soberbia de los espalloles; por esto tenemos, una soberbia pereza. Disentimos de quién fue sólo nuestro maestro en la cát.edra de Sociologia de 1929 de la Facultad Nacional de Jurisprudencia, sino también una de las figuras ú, .gloriosas de Mélico en el ámbito de la cultura. El me,.· tizaje de nuestro país se ha conaolidatlo y en una etapa ele superactonba engendrado hombres que honrarian a cualquier nación del mundo; Alfonso Reyes, el propio . Antonio Caso. Jesús Urueta, Jaime Torres Bodet, Sal·, vador Diaz Mirón. Amado Nervo, etc., en las letras, asi como en personas excepeioaales en la industria, en la· educación, en las profesiones técnicas, en las artes y en otras impcl'tantmimaa actividades. ·E tono pesimista, Antonio Caso, el insigne maestro maicano afirma, que los extranjeros nos administran la República de la mejor manera posible y que nosotros nos dedicamos a las ocupaciones más nefastas e· improductivas: la politica y la guerra. Expresa que el comercio y la industria de nuestra Patria, no son nacionales, porque en su mayor parte, están en manos de extranjeros. Nosotros discrepamos igual- n mente del criterio de nuestro egregio maestro. Lo que pasa es que en México, es una nación joven, con agudos problemas, pero confiamos que su progreso irá en ascenso y que todo es cuestión solamente de tiempo y de perseverancia, de trabajo tesonero y constante y que uñ día nos llegara la oportunidad en la historia. La cultura no es el producto exclusivo de una raza o de una nación, sino de todos. Todos los hombres han colaborado en ella. Para demostrar que no hay razas superiores, se puede hacer esta sencilla experiencia: si a un grupo de niftos negros, los sacamos desde s~ primeros aftos de las tribus salvajes a que pertenecen y los trasladamos permanentemente a un centro cultural de primer orden en el mundo, no se notará düerencia perceptible en relación con los niftos nativos del país donde se eduquen. Esto demuestra que la cultura personal y colectiva, depende más que nada de las situaciones que tenga cada quien, de su empefto, de los estímulos y de las condiciones favorables que se encuentren en el camino. En particular sobre nuestro Continente consideramos con el historiador mexicano licenciado José Fu.mtes Mares, que el mestizo es "el tercer hombre de Amáica" o sea la clase dominadora. N o hay rams superiores, sino que to- · das tienen igual posición para el progreso del mundo. Recientemente, dos física$ chinos acaban de otüner el Premio Nóbel de Fi&ca y no hace mucho tiempo, un,· médico negro obtuvo el mismo premio en Medicina. LQ'. diferencias entre los hombres son sencillamente per~ sonales y no por rar.as; cada uno de nbsotros tenemoe vocaciones distintas y voluntad en realizarlas. De ellcf depende que nuestro n<mbre sea sacado del olvido o bieD que se hunda en las inmensidades de la anonimidad. La cultura, en conclusión, no es hazafta de un sólo . pueblo ode una sola rar.a, sino del einpefto de todas ellal · en esta tarea común. Cuando se habla de la cultura dt un gran pueblo como el francés, inglés, el alermn, fil italiano o el ncrteamericano, debe hacerse resaltar que es un producto no de diferencias biológicas o raciaJel con relación a los demás, sino que han disfrutado de. ciertas circunstancias favorables que los han hecbQ Oorecer espiritualmente, tales como tradiciones pr• peridad económica, técnicas superiores, oportunidadel y estímulos. Podemos afirmar, con rotundidad, que eJf, un ambiente de miseria y de ignorancia, ninguna alta o noble puede fructificar. LOS PREMIOS "CASA DE LAS AMERICAS 1975" TERESINKA PEREIRA UNIVERSIDAD DEI COLORADO, BOULDER MASCARO EL CAZADOR AMERICANO, Novela L a narrativa de Haroldo Conti es concisa, directa y muy clara, como la charla de un compaftero sabio y experimentado. Haroldo Conti es novelista argentino, profesor de la Facultad de Filosofía y colaborador de la revista "Crisis", que es tal vez la mejor revista literaria de su país. Su novela, así como sus artículos en "Crisis" y su obra de teatro, nos trae un mensaje importantísimo de aliento revolucionario en un nuevo planteamiento de situaciones y aspectos temáticos. Conti ya recibió anteriormente al Premio de la Casa de las Américas varios galardones en su patria, entre los cuales nos gusta citar el Premio Municipal (1964), el Premio de la Universidad Veracruzana (1966) y el Premio Biblioteca Breve ( 1971) "Mascaró, el car.ador americano" es su tercera novela. Las primeras llevarlo respectivamente los títulos "Sudeste" (1962) y "En Vida" (1971). DAR LA CARA, Poesía. M anuel Orestes Nieto canta en poesía todo el dolor de la tierra de Panamá, su patria. Asilo hace en es~ vers~1 que son la repetición llorosa de un tema de anpitia patr1otica muchas veces presentada en este libro que tiene el título de "Dar la cara" y que mereció el premio de poesía de La Casa de las Américas: n torno at capitalismo Latinoamericano, P.S el primero de una serie de volúmenes que publicará la Universidad Nacional Autónoma de México, fruto del Seminario de Teoría del Desarrollo del Instituto de Investigaciones Económicas de la UNAM. Creado con el carácter de permanente, el Seminario funciona a partir del ano de 1973, "con el propósito de impulsar el estudio teórico-histórico -sin omitir el examen de la política económica- con un enfoque interdisciplinario y una metodología adecuada, de los pr«>blemas centrales del desarrollo y subdesarrollo, principalmente de América Latina". En torno al capitalismo Latinoamericano, recoge entonces, las ideas de ocho destacados investigadores en el campo de la economía y la sociología, su contenido enfoca los innumerables problemas no resueltos a que se enfrentan los países subdesarrollados exponiendo como punto fundamental a Latinoaméi;ica. El Seminario de Teoría del Desarrollo, encamina todos sus esfuerzos a un análisis profundo del subdesarrollo, con el fin de alcanzar mediante sus estudios, los conocimientos que permitan formular una teoría que refleje la problemática del Tercer Mundo. Ya que "la economía ortodoxa tradicional -dice el director del Instituto Arturo Bonilla Sánchez-, cuyas concepciones teóricas básicas han sido construidas en los países capitalistas altamente desarrollados y desde una perspectiva hist6rfca distinta a la del mundo capitalista subdesarrollado, no explican adecuadamente nuestros problemas fundamentales y menos cuando tales concepciones resultaban de posiciones apologéticas y de la defensa de los intereses de las clases dominantes, expresadas en forma que parecerían destinadas a generalizar la confusión". E xisten en tos diversos países latinoamericanos, autores y obras destacadas que han aborado temas económicos, politicos y sociológicos que aportan una información valiosa respecto a la problemática de sus países; pero la lucha es ardua y requiere, no tan sólo la unificación y confrontación de ideas y conocimientos, sino una labor permanente de inv.estigación paralela al proceso de los pueblos. En torno al capitalismo Latinoamericano, se integra con el material correspondiente a las dos primeras. sesiones académicas del Instituto, Sergio de la Pei'la y Fernando Paz iniciaron las intervenciones· apoyándose en el tema "Heterogeneidad Estructural y Capitalismo del Subdesarrollo", efectuando un análisis del Libro Problemas del subdesarrollo Latinoamericano. Los ponentes empezaron analizando los conceptos subdesarrollo y dependencia, considerándolos desde el "Hoy la patria desnuda a la intemperie bajo esta lluvia de diciembre EL TORNO AL CAPrrALISMO LATINOAMERICANO , LILIA MARTINEZ A. punto de vista no sólo como problemas de definición, sino como problema teórico y metodológico, "en la medida -dijeron- en que esos conceptos contienen implícitamente diversos supuestos que forman parte de un cuerpo de teoría más general", teniendo en cuenta que al ser empleados esos conceptos en aspectos específicos, influirían en el método y en los resultados. Más adelante Juvencio Wing Shum califica de gran importancia la tesis básica del libro en discusión, porque "empieza a desmantelar una posición ideológica inmediatamente anterior que se basaba en afirmar de manera sistemática y bastante congruente la imposibilidad de que en ningún nivel más o menos importante tuviera lugar la industrialización de los países de América Latina". E n el siguiente capítulo "Capitalismo Monopolista, Dependencia y Subdesarrollo", se habla del desarrollo del capitalismo Latinoamericano, el cual no tiene un desenvolvimiento igual en cada uno de los países, ni sus condiciones son iguales. Se toma como ejemplo a México en el cual -dicen- pese a todo lo que se propague, y se exagere la importancia de la rev«>lución mexicana, puede demostrarse que desde antes del movimiento popular de 1910, la economía era esencialmente c~pitalista. Aunque -aftaden- su grado de desarrollo era incipiente y sus deformaciones estructurales podían ya advertirse con claridad". Aparte de los ponentes mencionados, tomaron parte en el debate que da lugar al libro que comentamos, Alonso Aguilar M., Fernando Carmona, Theotonio dos Santos y Gloria González Salazar. El trabajo realizado por el Seminario, resumido en este breve libro, revela el deseo de sus integrantes, de aclarar a los especialistas la realidad Latinoamericana, aportando nuevos datos y sugiriendo nuevos caminos que conduzcan finalmente al progreso o la transformación de los países latinoamericanos. 58 AÑOS DE EXPERIENCIA Y mar y río y humedad y rendimiento de otras muertes" Orestes Nieto es joven, todavía no ha cumplido sus veinticinco aí'los de edad y ya recibió, en 1972, el primer premio de poesía del Concurso Literario Ricardo Miró. Ya publicó también dos poemarios: "Pomeas al hombre de la calle" (1970) Y. "Reconstrucción de los hechos" (1974). En "Dar la Cara" presenta tres colecciones: "Enemigo común", con temas aritiyanquis; "La jaula tumbada" sobre las varias invasiones al territorio de la tribu y "Otros poemas", temas patrióticos. Creo que la tercera parte es la mejor y ahí se encuentran los versos citados al principio. fARMACIAS BENAYIDES SURTIDO EL PREMIO DE CUENTO E 1 premio de cuento fue ofrecido a dos autores: Leonardo Carvajal Barrios, chileno y Carlos Bastidas Padilla, de Colombia. "Definición del Olvido", de Carvajal Barrios contiene siete cuentos, entre los cuales el ''El soldado" se destaca por el interesante enredo de tema revolucionario original. Un soldado, por curiosidad hace preguntas a un prisionero político y llega a tomar conciencia politica doctrinado por él. ·eon eso invita al prisionero a huir de la cárcel, llevando con ellos, algunos más prisioneros. Este cuento es importante porque, además de presentar la idea de que también los soldados rasos pertenecen a la ·clase proletaria y son gente explotada por los de arriba, dice que ellos son recuperables a la causa. "Las raíces de la ira", de Carlos Bastidas PadiDa es mástrégico que el primero y, aW1que presente en sm cuentos tisiones de sucesos imaginarios, hay sólida base en la realidad politica contemp<l'ánea y amplia situación geográfica. Esto quiere decir que la trama de sus cuentos tanto podían ocurrir en su patria como en cualquier otro país de la América Latina. La narrativa de Carlos Bastidas Padilla es excelente y el Jll'emio de la Casa de las Americas es el segundo galardón en • curriculum; antes recibió el Premio Nacional de Historia tn Colombia, 1974. SERVICIO EXPERIENCIA , .. oles • Símbolo de Confianza Desde 1917 • �12 r-.ua■i11to yTrayectoria ~• Pascal D.E _La Caridad Abraza y Excede ala Verdad "ARO. JOAQUIN A. MORA" M. PASCAL SUR LA RELIGION~ ' ZARAGOZA 318 SUR TEL.44-56-60_ TEL. 52-55-80 MONTERREY, N.L. CD. UNIVERSITARIA U.A.n.L. APDO. POSTAL 137 MONTERREY, N.L., MEX. .- ' uniLii=tO I ESTA SEMANA Antigua Pinacoteca (Munich) 12 OBRAS SENSACIONALES DE LOS MUSEOS DE: OCTUBRE G A L E R I A NACIONAL (LONDRES) NOVIEMBRE DICIEMBRE PINACOTECA B R E R A (MILAN) MUSEO EGIPCIO (CAIRO) ANTIGUA PINACOTECA (MUNICH) M U S E O DE BELLAS A R T E S (B o S T O N) MUSEO B R I T A N I C O (L O N D R E Sl GALE AIA NACIONAL ET SUR. Q..UELQ.UES AtJTJlES SUJETS, /J!!!. Olt tjt nwt11lt1 ~prh fo •m Agustin Buave Ferúndez del Valle Doctor en Derecho y Doctor en Filosofia b.c. LE OFRECE DURANTE NOVIEMBRE Y DICIEMBRE SU GRAN PROMOCION CULTURAL ,. MUSEOS DEL VATICANO (ROMA\ MUSEO N A C I O N A L (TOKYO) MUSEO DE HISTORIA DEL ARTE (V I E NA) EL CREDITO EDUCATIVO FAVORECE LA DEMOCRATIZACION DE LA ENSERANZA PENSEES Lii=lii:=liA uniVii:=l)itA=tiA TORRE DE RECTORIA PLANTA BAJA 13 VIDA UNIVERSITARIA VIDA UNIVERSITARIA (WASHINGTON) R I J K S M U SE U M (AMSTERDAN) U F F I Z 1 (FLORENCIA) A PARTIR DEL 1 DE OCTUBRE DE 1975 AOQUIERALOS EN LAS LIBRERIAS UNIVERSITARIAS A.mplio surtido en textos para' Facultad y Prepa ratoria, libros de ·ciencia, técnica, humanidades, l'iteratura, arte y obras g·enera-les. oda la operación de los entes debe tener por objeto el establecimiento y la grandeza de la religión. Y los b~os debemos tener sen-· timientos en consonancia con lo que se nos ensena. Quien conozca los principios de la verdadera religión puede dar razón, tanto de toda naturaleza del hombre en particular como de toda la conducta del mundo en general. Blasfeman de la religión cristiana quienes la conocen mal. "Se imaginan que con-. liste simplemente en la adoración de un Dios co~derado como grande · poderoso y eterno; lo cual es proplBDlente el deísmo, casi tan alejado de la religión cristiana --ob.-va Bias Pascal- como el ateismo, que es completamente contrario a ella". ("Pensamientos", frag. 556, pég. 93). Lo que se pueda concluir contra el deísmo nada dice contra el cristiañismo. Nuestra doctrúlf ense~ a los hombres ·dos verdades juntas: qué hay en Dios del que todos somos . capaces y que hay una. corrupción en la naturaleza bwnana que nos hace indignos de El Pascal se centra en el misterio de la Redención que le ~a de miseria. No quiere conocer a Dios sin conocer su miseria, ni conocer su miseria sin conocer a Dios. "Y por esto no intentaré aquí probar, por-razones naturales, o la elistencia de Dios o la Trinidad, o la inmortalidad del alma, ni ninguna de hls cosas de esta índole; no ~lamente porque no me seritiria bastante fuerte para encontr~ en la naturaleza con qué convencer a los ateos endurecidos, sino también porque este conochniento sin Jesucristo, es Inútil y estéril" (Opus cit., pág 94). Poco se adelantaría para la salvación -que es lo que verdaderamente le Importa a Pascal- ~ber qu~ las proporciones de_ los números son verdades mmateriales, eternas Y dependientes de una primera verdad en quien subsisten Y que se Dama Dios. ~ T N uestro Dios no es simplemente el Dios autor de verdades geométricas y del orden de los elementGI. Tampoco el proveedor de una feliz sucesión de aftos qae quienes le adoran. El Dios de Abrabam, el Dios de laaac el Dios de Jacob, ~ Dios de los cristianos es un Dios de U:or y de consuelo. Nos llena el alma yel corazón; nos hace sentir interiormente nuestra miseria y su misericordia infinita; nos colma de alegria, de humildad, de confianza, de amor, Inútil buscar a Dios fuera de Jesucristo. Inútil detenernos en la naturaleza. Las profecw. Y hasta loa·milagros no son absolutamente convincentes para Pucal. Hay en ellos evidencia y oscuridad. Quienes liguen la reUgloo e" por la gracia y no por la razón: quienes se apartan de ella es por la concupiscencia Y no por la razón. En otras palabras: la razón ni adhiere ni lllpara. el ha Dios ha elegido a este pueblo carnal ·en que depositado las profecias. Decepcionados los hebreos por 11 advenhnlento ignominioso y pobre del Mesias, rechazaron y crucificarón a Jesucristo. Pero al rechazarlo han Indicado que era El. Las profecias 'tienen un sentido lllpiritual escondldio. La codicia y la caridad dividen las voluntades de los hombres. La codicia, al contrario de la caridad, usa de Dios ygoza del mundo. Todo lo que nos Impide U~ar a nuestro último fin es nuestro enemigo. "Ali, las ·criaturas, aunque buenas, son enemigas de los Justos cuando los desvfan de Dios; y Dios mismo -afirma Pucal en apresión audaz-es enemigo de aquellos cuya ~ c i a perturba" (Opus cit., frag. 571, ~- 97. Jesucristo ser~ siempre piedra de escándalo. Pero los bienaventurados, los sabios, entenderán a Dios porque marchan por el camino recto. La palabra sabio la usa Pucal en el sentido bfbllco del profeta Oseas: "¿Dónde esta el sabio?. El entenderá lo que diga. l.-08 Justos lo entenderán. Porque los caminos de Dios son rectos; los justGI marcharán por ellos, pero los malos tropezarán en ellos". El mundo olvidó los milagros de la creación y del diluvio. Por eso envió Dios la Ley y los milagros de Moisés. "Hay suficiente claridad para iluminar a los· elegidos y oscuridad suficiente para humillarlos. H ay suficiente oscuridad para·obedecer a los réprobos y claridad bastante para condenarlos y hacerlos iaacusablea (San Agustfn, Montai@e, "Sabunda"). ~ , pensac:tor de la penumln. nos habla de que si Dios fa, papitrJ. A PARIS. Ches Gun~AuMa D1ua11, rue SaintJacqun aSilnc Proípcr. M OC. LUX Afltt pri,r¡,l,!t ti' Aff"f,,;,,,. hubiese permitido una sola religión, habría sido demasiado reconocible. Tal parece que en este mundo sólo vemos ~uando vemos- en penumbra. La claridad absoluta no eliste por ahora. La geneologfa de Jesucristo en el Antiguo Testamento, por ejemplo, está mezclada con otras inútiles. Si Moisés sólo hubiese registrado los antepasados de Jesucristo, habría sido demasiado visible. Si no la hubiese marcado, no habría sido bastante visible. y basta de las divergencias de las dos geneologfas de San Mateo y de San Lucas saca Pascal una ventaja: prueba que no se han escrito de concierto. Nuestra religión -sabia y loca- es grande en milagros, santos, doctores, mártires, reyes. Y sin~~go "lsaias prmcipe de la sangre -tan grande en ciencia, deij>ués de haber desplegado todos sus milagros, Y toda su sabiduría- reprueba todo esto y dice que no tiene ni sabiduría nÍ signos, sino la cruz y la locura". "Nuestra religión es sabia y loca. Sabia porque es·la que más sabe Y la más fundada en milagros, profecías, etcétera. IA>ca, porque no es todo esto lo que hace que se pertenezca a ella• esto hace ciertamente condenar a los que no son de ella: pero creer a los que son de ella. 1.-0 q~e les hace creer es fa cruz ''ñeevacuata sit crux11• Y así, Saa Pablo, que: vino en sÍbiduria y signo, dice que no vino ni en sabidurla ni en signos, porque venia a convertir. _Pero los que no vienen sino para convencer, pueden decir que vienen en sabiduría y en signos" (Opus cit. frag. 588m pág. 99). ¡Extrafta apologética la de Pascal! prepara los mundanos con sabiduria para declararles, a la postre, que nada de eso puede cambiarles y hacerles capaces de conocer .Y amar a Dios, sino la virtud de la locura de la cruz, sm sabiduría ni signos. A JlllOS cuantos anos de haber sido implantado en América Latina el sistema de crédito educativo ha favorecido el ingreso de las clases más necesitadas a la educación superior, a través de becas y préstamos que han IJ!?I'· nútido que jóvenes carentes de recursos econónúcos, ~ro con gran capacidad acadénúca, pudieran estudiar y servil' a la comunidád. En América Latina, en los últimos diez anos, alrededor de 12 mil millones de pesos han sido destinados al otorganúento de créditos a estudiantes universitarios y los resultados han sido altamente positivos. En México, son más de 100 millones de pesos, los que han sido destinados a tal pr~ sito. Tales son algunas de las conclusiones del VI Congreso ~nteramericano de Crédito Educativo, según informó el Lic. Jorge Pedraza Salinas, Delegado Regional del Consejo Nacional de Fomento Educativo. El evento, organi1.ado por CONAFE, en colaboración con el Banco de México y la Asociación Nacional de Universidades, concluyó el 30 de octubre pasado. Pedraza comentó que Nuevo León fue el lugar, además del Distrito Federal, que contó con mayor número de delegados en este evento. Estuvieron representadas las Universidades Autónoma de Nuevo León, Regiomontana, de Monterrey, Centro de Estudios Universi~rios y el Imtituto .Tecnológico y de Estudios Superiores, as1 como la Sec~e~na de Servicios Sociales y Culturales, por la U.A.N.L., as1Stieron el Sector, doctor Luis E. Todd y el Tesorero, C.P. Conrado Ríos. H ay un · texto que nos puede servir de clave: "Se hace de la verdad misma un ídolo; porque la verdad fuera de la caridad no es Dios, y es su imagen un ídolo que no hay que amar ni adorar, y menos aún hay que amar o adorar a su contrario, que es la mentira. Puedo amar perfectamente la oscuridad total; pero si Dios me lleva a un estado semioscuro, ese poco de oscuridad me desagrada, y no me agrada porque no veo en él el mérito de una entera oscuridad. Es un defecto y una seftal de que me bago de la oscuridad un ídolo, separado del orden de Dios. Ahora bien: no hay que adorar sino su orden". (Opus cit., fr. 582 p. 99). Pascal entrevió, oscuramente, que la caridad abraza y excede a la verdad. La verdad no puede ir contra la caridad. Consiguientemente, la caridad gobierna a la verdad, de otra suerte, la verdad seria ~ vano fetiche. El estado senú oscuro es el orden quendo por Dios. Luego no tenemos por qué bulcar el mérito de una entera oscuridad idollr.ada. E 1 Delegado de CONAFE dijo que el evento permitió intercambiar experiencias con delegados de países como Colombia, que poseen una gran experiencia en este ~ Hizo saber que el Presidente del Congreso y Drrector Ejecutivo Adjunto de CONAFE, doctor Osear Méndez Nápoles, presentó un amplio informe del sis~ma naci_onal de crédito educativo, que ha incluido a nules de Jóvenes mexicanos, que antes no podían realizar estudios supe~iores; además se ha establecido el programa de formación de profeso;es, que incluye parte de beca y parte de crédito. Nuevo León ha recibido los beneficios de este programa. Ahora, se pretende implantar el sistema de crédito ~ucativo para incluir dentro de las operaciones el otorganuento de crédito no solamente a personas, sino también a centros de enseftanza y otros organismos que se dediquen a promover y fomentar la educación técnica y superior. Varios de los ponentes presentaron estudios sobre las tendencias de la educación superior y seftalaron que de continuar la tendencia actual, habrá necesidad de buscar nuevas ¡fórmulas para el sosterúmiento de las universidades. Uno de los ponentes, el Lic. Eduardo Nava Diaz, explicó que de mantenerse la actual estructura del financianúento, las universidades públicas y los gobiernos estatales, deberán participar en mayor medida en el financianúento de la educación, dado que· el gobierno federal se verá cada vez más limitado por el crecimiento de la demanda de educación superior en-. tre otras causas. 1 Lic. Pedraza manifestó que hubo otras propuestas in- teresantes. Una de ellas, la de la Universidad Autónoma de Hidalgo, sobre la necesidad de crear el Banco Nacio~ de Crédito Educativo, con corresponsalías en cada entidad federativa, a fin de que los créditm se otorguen conforme a las necesidades reales de los beneficiarios, resultando una adecuada distribución de los mismos. El Lic. José Joaquin César, Secretario del VI Congreso y Director de Promoción de CONAFE, presentó una ponencia sobre "Educación, Arte, y su Financiamiento", en la cual propuso la constitución de un Fondo Nacional para el F ~ to del Arte, cuyo objetivo seria el de financiar las actividades artisticas. FINANCIERA GENERAL DE MONTERREY, S. A. E El de gru Importancia disfrazar las propias fncllnaclOllel y desempeñar bien el papel de hipócrita. Maqulavelo. Institución Financiera y Fiduciaria • Monterrey, N. L. �14 capitalismo, mal social semejante al cáncer. Es en verdad un cáncer de la economía y de la sociedad, cuyo diagnóstico es exactamente el del cáncer de los seres vivos: una prolHeración celular anormal con un crecimiento contmuo y progresivo; prolHeración movida y regida por leyes propias, otras que las de un tejido normal; prolHeración independiente del organismo en el que se forma y se desarrolla;-por esta independencia misma y esta expansibilidad, resulta parásito y homicida" (Opus cit). renglones torcidos. En los últimos días la prensa n?5 informa que en los paises de Occidente, hay notoria disminución de vocaciones religiosas. Esto lo declara el Papa Paulo VI; y tal disminución, ~n pµeblos dominados por el comercialismo fenicio, resulta proporcional, ciertamente, _al incon~nible au~ent? de tales vocaciones en las naciones ubicadas mas a~la de la cortina de hierro, especialmente en Polonia en donde cada creyente es un héroe. della Torre: "capital inicuo, por su origen; monstruoso por su función; y nocivo, en sus afectos". "El capitaiismo", -añade el citado noble italiano- "se apodera, sustrae, agota la riqueza, impide el aumento del número de los que disfrutan de ella, impide que se multiplique su distribución y que se co~siga el repa~o equitativo de los bienes. Así el capitalismo pone en Jaque a la Providencia misma de Dios, que ha creado los bienes terrenos para todos los hombres" (La Chiesa Cattolica e il Capitalismo, L'0sservatore Romano, 8 de mayo de 1949). s.- La Energía Nuclear y 3 - El contraste entre la irreligiosidad de la Iglesia_ en · Occidente y la floración del cristianismo en 1~ pa1se~ dominados por el comunismo es patente. También está vivo, en Occidente está declinando rápidamente,: . "El comunismo", agrega el citado aristócrata ~a~hco"en cuanto tal, es decir, como sistema economrco, dejando a lado su filosofía, 110 va contra la n~turnleza misma delcristianismotantocomo el capitalismo; no representa· tanto la al)títesis, lo opuesto• del cris• tianismo. El comunismo cae-también en este extremo cuando profesa y aplica el ateísmo. Pero esto constituye una incrustación ideológic~ que lo _re~ubre de orín y desfigura la raíz y el contenido econom1co _de su pensamiento y de su función histórica. El cap~talism?, por el contrario, carece de pensamie~to. No tiene orm 0 incrustación atea: es ateo en su misma estructura. Su Dios es el dinero y no Aquel que proclamó que el dinero venga de donde venga, sea del campo o de las fábricas, sea de la propiedad o del trabajo, debe ser accesible a todos". (opus. cit). 4.- En los estados occidentales la "religiosidad" es aparente, casi irreal: está minada por el confort, que la hace sentirse a gusto en este mundo, sentirse de este mundo. En Occidente la fe está debilitada por la ausencia de la libertad de espíritu, ahogarla por las falsas libertades mundanas; no hay, pues, fé cristiana de modo espiritualmente activo; ésta se encuentra en menguante, aunque en apariencia y de un modo el Apocalypsis · ''Mientras el hombre vive, no busca nada tan incesante Y dolorosamente, como alguien a quien adorar". DOST0IEVSKI José García lzaguirre. farisaico e hipócrita, mantángase profesada pero no practicada por muchos: "Ateísmo", continúa exponiendo el conde della Torre: no le viene al capitalismo de su filosofía, que no la tiene. Viálele de su práctica; ésta constituye, -y.no se trata de un juego de palabras-, toda su filosofía: práctica de codicia insaciable, de rapiña, de avaricia, de opresión y de dominación... La Iglesia ha combatido siempre al Desde hace casi sesenta aflos,_ se ha tratado de desarraigar en Rusia la fe de Jesucristo, sin conseguirlo, por supues.to. Anatol y _LeviÜ!l,. ~e nacionalidad rusa, en reciente carta escrita y dmgida a Paulo VI, le habla de las numerosas conversiones entre los jóvenes de su Patria, en un avivamiento que: ''por su intensidad y vigor, no es inferior a los sentimientos de fogoso entusiasmo que caracterizaban a los creyentes de la iglesia primitiva. Como se supone que ocurría en el pasado, ahora no se trata simplemente de conversiones de campesinos. Cada vez• con más frecuencia ocurren en Moscú, en donde los hijos de comunistas y aún de los antiguos miembros de la policía secreta, son bautizados como una manifestación externa de una interna revolución espiritual. Tales bautismos, realizados en un país comunista, requieren por parte de los participantes, de un valor extraordinario. 6.- ·Rusia la Parusía, o segunda venida, constituye una buena noticia. Porque la nuestra es una edad de an- gustia de agitación. Es a la vez paradójico e irónico que ei' hombre quede desgarrado al ser arrojado al espacio, mediante implementos cient~ficos sofisticados en tanto que por otra parte es unpulsado hacia ab~jo por las calamidades de una filosofía bélica la amenaza de sofocación por "smog" contamin~nte, la multiplicación de la pobreza, el rugiente racismo, y los más modernos armamentos, que presagian una aniquilación inminente. Aquellos que sufre? de esquizofrenia, un desdobl,nli~nto ~~ la personalidad, ansían hallar de nuevo la or1entacion y el ajuste de su conducta. De manera que se aferran desesperadamente a cualquier esperanza. Occidente, no ha dado al mundo ejemplo edificante hoy. Porque a plena conciencia permitió la expansión del ateísmo y del comunismo marxista dentro de los territorios y las poblaciones de la Europa Oriental, que abandonó Y entregó a la esclavitud de los soviéticos para conservar su confortable tranquilidad materialista. Y si esto no es anticristianismo activo occidental, entonces: ¿qué otra cosa es?. ~, Trae< ic)n d0lantera '' C.ubur,1dor \Vt'lwr el<- clcblt' cuc•rpo : ,pn !12 UIR que ,wlu< t' 01 uin,umo dl' g,1,olin.1. dt' pot<•n(i.1 tipo i,1,1,ter V,lt. l)i~to ,1cldJnte, 1,in1bor detras. "' Asientos de rC\paldo .ilto, de di~eñc ,111.itomico y rcclin.iblcs. POR: OSCAR F. CASTILLON Profesor de Educación Fisica Clpít1la XXIY vn Juegos nnamericanos en la dudad de Méuco y durante ell mes de octubre de 197$, mosttó un evidente ¡rogreso del deporte en varios·de los países ·de América Central y América del Sor, así como en las islas del Caribe. Los ~tados Unidosy Canadá, países que siempre se l\abfan distinguido en· los Juuos Panamericanos, fueron siperadol en varia disciplinas. F.sto quiere-decir que fuera de ellos ha habido preocupación en cuanto a la or•. pnización y fomento del deporte, aunque dicho sea en obsequio de la verdad, en la mayorfá de los países eóncursantes en las compétencias Panamericanas, no ha sido tan grande como seria de desearse. Sin duda el caso más notable ha sido el de la República de Cuba cuyos deportistas brillaron tanto en el reciente cotejo deportivo celebra~ en México. Tal· parece como que los cubanos han tratado demostrar que a vicisitudes polfUcas de loa ú1tim91 ~ aftos en nada han contribuido a dismltruir la atlei6á del pueblo por el depcde en Urmlnos generales. a celebración de los (Asociación Oistiina de Jóvenes) sentaren las bases del deporte en la mayoria de loa países latinoamericanos. Quienes ahora cursan la llcendatura en organ.tzadón deportiva, lo mismo en Méuco que en el resto de Centroamérica y Sudamérica deben conocer la labor realizada por los maestros mencionados p,rque ello ~ parte de la bistcrla del Deporte Panamericano. Entre los profesores de la Y.M.C.A., a quien"' se. tlebe recordar por lo que contribuyeron al desarrollo deportivo de ''nuestra América" en las,décadas segunda y tercera del siglo actual, figuran los siguientes: PhllipP. Pbillipsen Buenus Aires; Roy E. Thompson en Montevideo; Henry J. Sims; en Rfo de Janelro; Benedicot Kocian, en Valparaiso; Hebert T. Hitch, en San Juan Puerto Rico. Wllliams J. Veale, en Tampico, Méuco, Osear F. ~tillo en Monterrey, Mélico, Federick W. Dlckens, t:ll Buenos Aires; Harry S. Lyon, en Rfo de Janelro; Claren, ce H. McDonald, en.Habana, Cuba, Chester B. Henna en San Paulo, Brasil. Enrique C. Aguirre, en México, D.F. a quien se debe la introducción de la educación flsica moderna en la Escuela Nacional Preparatoria de Mélico y la for~ mación del Club de lideres de la YMCA, capitalina del cual egresaron los primeros maestros de la escuela Nacional-de Fiducaclón Fisica. :xxxxxxxxx En 1921 estudiaban en el -colegio de Educacióa 'Física de la Y.M.C.A. en .Sorindield.Massac;husetts. once latinoamericanos que ya diplomados realizaron excelente labor m favor del movimiento deportivo. Entre ellos estaba el profesor Fraúllñ 6. "festrup quien en 1926 fue nombrado primer director de ec1ucadón fisica en el Estado de Nuevo León, y a quien se debe la iniciación del programa que en esa disciplina se desarrolla en las escuelas de todo el Estado. El maestro Westrup introdujo el voleibol, el basquet bol, el futbol soccer, el softbol, la gimnasia, el atletismo y los juegos recreativos de organización sencllla en las ,¡rimarlas y eecundarias de Nuevo León. Más tarde, él fue designado Director Nacional de Educación Física, cuando el Lle. Aarón Sáenz era Secretario de Educación y debido a ello inició en 19'J9 un. programa nacional idéntico al que babia establecido en Nuevo León, tres aftos antes. Dicho programa con muy ligeras variantes, es el que ahora está en vigor en las El Comité Organizador de los Panamericanos merece a 1111 vez una Medalla de Oro pues au diligencia . escuelaa de toda la República. en las tareas que contribuyeron al élito de los Juegos, ha "tXXXXXXX sido atinada y muy elogiable. Cabe seftalar aue el hecho de que Máico hubiese coostruiOO JAA diversas instalaciones -llillV buenas l)(l' cierto- donde se celebraron loa Juegos OUmplcos de ·tro de los mexicanos que estudiaban en Sprtng. lteld en 1921 era Francisco Lona de la ciudad de 1968, sirvió para que pudiesen llevarse a cabo las competencias P@D811lericanas de 197$ que han constituido México. . Lona salló del Club de Lideres creado por el maestro 111a reveJaclóndeloque serán el afto próJimo los J~os Olfmpicos que habrán de efectuarse en el Canadá. 'Enrique C. Agulrre y ~és de egresar de Springfield El pueblo de Méuco ha seftalado su gran-espíritu fue 1Dl gran impulscr dél <leporte capitáítno. Uno de sus deportivo, su evidente comprensión del significado t.jos llegó a ser1l0table tenista. · 10Cial, internaclonal y sobre todo humano que tienen las El. maestro Francisco Lona dejó la profesión de competencias deportivas mismas que a,g1Íll so~ u: educación fiaica e ingresó a los Ferrocarriles Nacionales presar el filósofo norteamericano WiUam James, "son en donde llegó a ser un ejecutivo muy distinguido. 1n equivalente JLcral de las guerras•:._pero son algo mejor que los conflicto$ armados. pues a la larga contril>Qyen a creai- una mejor y IPÍS amplia comprensión Debe recordarse que Enrique. C. Aguirre fue quien entre loe sel'e8 lmmanos. crganizó el primer equipo MEXICO que cmipitió en una <Olimpiada en la de Paria en 1924. >r creerlo justo y en honór a la verdad histó.Elmaestro Agulrre tuvo también mucho que ver con rica del movimiento deportivo en ténntnoe gene- la organizaci6n de los Prim~os Juegos f)eportivos Cenrales que se ha registrado en los paiaes del Caribe, Cen- troamericanos, fue él quien además organizo el Quinto troamlrica y SUdamérica, lo mismo que en Mélico es ,encuentro Atlético Nacional celebrado a fiDee de octubre menester decir que la mayor parte de ese 19.ovtmleri~ y principJos de noviembre de 1925 al inaugurarse el recientemente desaparécidvvParque Deportivo Acero ftle lnictado pcr inglelea y nortemQericanos. El fut11ol soccer que actualroente es deporte poen Monterrey. •íaimo én todos los paises al sur del rio Bravo, fµe introducido })CI' los ingleses. Tal es el CIIO de loe "emplead• de las minas de Real del Monte que a ftneJ del sigl~-.,..ado comenzaron a jugar futbol y los de la dudad de.Mélico que organuaron los primeros ~ s . tro egresado del Colegio Springfield que '· Ju,to· es también mencionar que en la ciudad de reallzó una obra trucendente en la Repúbllea Mélico, los jesuitas en el Colegio de Mascarones y los exiental de Uruguay fue Julio J. Rodrfguez que llego a maristas en el Colegio de Alvarado, fueron grandea ser director técnico del Comité Nacional de Educación lmpulsorea del futbol y el beisbol. Fisica de su país. En Saltlllo, el Q>leglo San Juan _au,plciado por la Omapaftia de Jesús dio gran impulso al beiabol en la primera·década del presente siglo, al Igual que el CoLos Jóvenes que ahora practican el deporte en legio Marista, lo mismo que el muy venerable Colegio Mélico y en lospaJ8es latinoamericanos, deben recordar avu y el Colegio Bolívar los tres de Monterrey. que el movtmlento dt!P(l'tiyo Q~.Pl'QPlció la ttelebraclón • •Juegos Deportivos Panamericanos, se inició en la d6cada de los veintes y que fue necesario vencer múltlplea obstáculos para encam.arlo, darle forma y si como loe francilcanos introdujeron la cultura occidflltal en loa países de América en el aiglo sentat las bases sólidas que ahora tiene. . xxxxxxx xxxxxx . xxxxxx * Climati,ador y descmpañ,1dor. " Con~ola intC'grada con radio v ~C'loj C'léctrico empotrados. O " Volante acojinado y con protección central. " D0fensas de seguridad que res;\ltan la belleza exterior. (EltullOtueaüadeáicadUaqaleDes eaáldlu la lleelldatar. clepwU,a) P·. * Din•<.( ,on d<' crcrn,tlll•ra. " Parrilla de 4 faros, 2 Sealed 13eam de penetración. APROPOSITO DE LOS JUEGOS PANAMERICANOS ·m, los profesores de educación fislea de la Y.M.C.A. xxxxxxxx .~"'' · r rPno, " Gran capacidad de cajuela. ·~tr1•1ect61 a la.E•1caci6i física O " Motor 1,(,47 re rnn IIO HI' que cl1•,,irroll,1 ,1 'í,'iOO Rl'M 111,1, clt' l'i'i l\l'H. :, Rendimit'nlo dt' 1 1 K111s. por lilro a 90 Kl'H. NUEVO RENAULT 12 TS LUJO Y ECONOMIA l 15 VIDA UNIVERSITARIA 1.- No cabe la menor duda: Dios escribe derechc con 2.- Occidente es: el "Reino del Capital", dice el Conde , Martes 11 de Noviembre de 19'7S. VIDA UNIVERSITARIA Lo Mejor en Servicio y Refacciones DISTRIBUIDORA RENAUL T, S.A. Teléfono 40-16-40 Constitución y Y. Carra1za xxxxx xxxxxxx l , ¡. ~ Con gran saUafacción y amabilidad, el Dr. Luis E. Todd, Rector de la U.A.N.L., recibió en su despacho a los destacados entrenadores y atleta de esta insUtución que ·part1c1ptron en los pasados Juegos Panamericanos, qnienes fueron acompañados por el Director de Deportes de la U.A.N.L., Ingeniero Cáyetano Gana. llliversitarios que Participaron en los Juegos Panamericanos Visitan al Rector L tres deportistas de la Uni~ersidad Autónoma de Nuevo León, que participaron en los Juegos Panameucanos que con todo éxito se efectuaron en la Cspital de la República, realizaron una visita de cortesía al Rector, Dr. Luis E. Todd, quien los recibió con gran satisfacción. Visitaron al Dr. Todd, los profesores Humberto Garza Moreno y Daniel Garza M., designados por el Comité Olimplco Mexicano como entre~dores de la Selección Mexicana de Atletismo que compitió en los Panamericano.,, asi como la atleta Lupita Dávlla, quien ocupó un honroso noveno lugar en su prueba de lanzamiento de la jabalina. Los acompaftó el ingeniero Csyetano Garza, Director de Deportes de la U.A.N.L. Seilaló el Dr. Todd, que se sentía sumamente complacido por la alta distinción de qu_e fueron hechos los entre~dores Y la atieta diada, que indudablemente honra al deporte de la U.A.N.L.. ya que también, no hace mucho, los profesores Garza Moreno, asistieron al Campeonato Mundial del AUetismo que se efectuó en Roma. Humberto como Jefe de la Delegación Mexicana y Daniel como entrenador del ·equipo Méuco. 06 L os ·entrenadores universitarios expresaron su agradecimiento por el gran apoyo que han tenido en la U.A.N.L, de parte del Dr. Luis E. Todd, a través del ingeniero Csyetano Garza, que han hecho posible proyectar al deporte universitario a planos destacados. . Por su parte, el Rector agradeció la labor en bien del deporte universitario y enfatizó en que sabiendo de antemano que el deporte es formativo, se le ha dado y se le seguirá brindando todo el apoyo necesario para conservarlo en el lugar privilegiado que a nivel nacional tiene la U.A.N.L. en este ramo. Cop un.fuerte apretón de manos a los deportistas, dijo el Rector que gente como ellos, que dedican gran parte de su tiempo a la eóséftanza y práctica de la actividad fisica, es lo que se necesita para el. progr~ del deporte. Depto. Jurídic·oy Preparatoria Siete son Líderes del Softbol del S. T.U.N.l. L está os equipos del Depto: Jurídico y de la Preparatoria Nº. 7 van de lideres dentro del torneo de softbol que organizando el Sindicato de Trabajad<res de la Univer• sidad Autónoma de Nuevo León, equipos que marchan cor porcentaje de 1,000 puntos y con esta misma cifra, el tambiér potente equipo de FIME. Le siguen Jurídico, dentro del Grupo "A", PreparatoriE No. 1, Máquina Eléctrica de FIME, Preparatoria No. 3 "Guerrilleros", "Preparatoria 9 "A"; Kilowatts, Química FIME "Blanco", Osos Negros, Medicina, Bukles de Ovil Biología, "Sangre Nueva',. Diablos Rojos y Brujos, con t i-mtos. · Y en lo.que respecta al Grupo "B" le siguen al lidet Prepa 7, Comercio, Auténticos Osos, de FIME: AUéticos ck Rectoría, Tecolotes, "Tigres", "Llantomeros", "Tortugas" "Salamandras", EIA0, "Pericos", Filosofía, "Delfines" y ll Prepa 9 AA. De tal forma, que etapa con etapa, el Torneo se welvt más interesante, ya que los equipos luchan denodadamentt por ir clasificándose en mejor lugar del Standing y así estai en posibilidades de pelear por el titulo. La envidia ea mil veces mú terrible que el hambre, porqa. et bambre esplrltual.Mlpel de Uaamuo �VIDA UNIVERSITARIA 16 . ,. Manes 11 de Novlemb~ .'lle 1'15. .. EL ARMARIO Caeuto po,: Marta PDar P&ez-Stulfield UNIVERSIDAD DE COLORADO, V.SA.A. E n el crepúsculo de la tarde y cuando todo ~taba en calma en las calles porque el bullicio de los coches y de los tranvías empezaba a decrecer, la nifta visitaba el hcrlanato. En los hogares, las madres se sentaban alredeoor de las brasas chispeantes que salpicaban de los braseros. Cocian, hácian calceta y con la mirada baja y el pensamiento en algún lugar, esperaban pacientes la llegada del padre. El olor de un sabroso guisado se esparcia por las casas satisfaciendo los olfatos de los que esperaban. La nifta no tenia prisa. Las hermanitas del conven, to la querían y gustaban de su preccrz pero inocente charla. La dejaban andar libremente y jugar y corretear con las huérfanas. Corre, corre que te cojo: Ya me escondí bien, ahora ya no me pilla y ella pagara otra vez. Ah, ya me cansé. No me encontrabas Bueno probaremos otra vez. Creo gue ahora sé de un escondite aún mejor. Uno, dos, tres, cuatro, cinco... diez y nueve y veinte. ¡Ya voy... ! P:orre que ya te va a dar tiempo.... Buf. !Suélllftame la mano! No, tú no juegas. Ese armario no me gusta; no lo concrzco. ¡Suéltame! Está muy oscuro. ¡Quiero salir, quiero salir, sueltame! ¡Oh!. La nifta ya no jugaba. Su amiga no la encontró. Perwó que tal vez maftana tendria má.1 suerte y ella .ganaria. No la madre oyó el repiqueteo de la puerta... no se inmutó... dejó que alguien la abriera pero llamó a la nlfta a su lado. Las dos aguardaban pacientemente la llegada del padre. La hora de la cena se apromnaba. El brasero vomitaba lágrimas de sangre y su chisporrotear era un gemido silencioso y monótono que nadie sino la nifta podia escuchar. Le decia: ven, ven, el fuego calienta y no duele sino que alivia ... ven, ven, ven.... ¡Oye,oye!, Yanovienesajugar. Ven,y jugaremos al escondite, te cogeré y a lo mejor gano yo, pero... si quieres no te encontt;aré y tú ganaras .... ¡Ven, por favor! ¿No quieres? ¡Que mala eres, ya nos has olvidado!. RINDEN HOMENAJE ... (Viene de la t•. Página). en el comportamiento de los hombres". Más adelante seftaló que cuando se llevan más de diez anos en la cátedra, se llega no sólo a tener el conocimiento, en este caso del Derecho, sino una parte de la sabiduría de la vida misma, lo que constituye algo que merece un homenaje, que honra a la Facultad y que honra a los alumnos pasados y presentes. F inalmente, como servidor y como representante público, se unió al homenaje brindado a los maestros por parte de la Facultad, afirmando: "Debo agradecer en nombre de la comunidad nuevoleonesa, la labor de ensenanza del Derecho, indispensable a la libertad, y a la realización plena del ser humano". El Dr. Pedro G. 1.orrilla Martinez, Gobernador dei Estado 'hace el saque inicial en el partido del Futbol de t •. División profesional Tigres Universitarios contra el León, al iniciar la temporada 75-76 en el majestuoso Estadio de Ciudad Universitaria. En ),a gráfica además el C.P. Ramón Cárdenas Coronado, Presidente, de la Directiva de Tigres, el Alcalde SENTIDO DECESO P ,rófunda comternaclón causo en el .seno de la comunidad universitaria de Nuevo León, el fallecimieno de la estimada dama Doña Margarita García de Treviño a los 76 años de vida cabal. El deceso ocurrió el martes 4, fue velada en las Capillas del Carmen y sepultada en el Panteón Funeral Guadalupe, _en medio de UD sentimiento general de dolor y de amistad, para su esposo Don Francisco R. Trevlño Benavides sus hijos, María de Jesús, Blanca Margarita Treviño de Montemayor, Arq. Francisco Rafael, Lic. Pedro, Lic. Ricardo, C.P. Reynaldo Alfonso y C.P. Jesús Baltazar. Acompañaron a la 1amllia Treviño García en este dolor, el Dr. Pedro G. Zorrilla Martinez, el Dr. Luis E. Todd, Ing. Fernando Garcia Roel C.P. Alejandro Belden Azcárraga, Lic. Leopoldo Andrade Cossío, Dr. Roberto ~_oreira Flores, Dr. Agustín Basave, Dr. Ramiro Montemayor, Lic. Sergio F. de la Garza, Lic. Ricardo Margain Zozaya, Lic. César Mena Treviño, Lic. Hiram de León, Lic. Mario Cantú Leal, Lic. Fernando Espinosa. C.P. Roberto Chapa Martinez, Lic. Jesús Alvarado Director: GREGORIO SALAZAR LEYVA: Administrador: ROBERTO GARCJA·GARZA; Redacción: SAUL BALDERAS P-i:ÑA; Fotografía: ALVARO RIOS LEOS Y ROBERTO QUIROGA.- Semanario 1.nformativo y Cultural auspiciado por el Patronato Universitario de Nuevo León. Autorizado como correspondencia de Segunda Clase en la Admihistración de Correos de la ciudad de Monterrey, N.L., ton fecha t6 de abril de 1951. Oficinas Generales: Morelos 652 Ote. Teléfono 44-00-69 E:n Monterrey, N.L., México. Los artfcu.lM firmados son de exclusiva responsabilidad de los autores.- Toda correspondencia y remisión de fondos deberán hacerse precisamente a Vl~A UNIVERSITARIA.- impreso en los talleres de Ofsset de Editora Cronos, S.A., Avt!nida Colón 101 Pte., en Monterrey. N.L., Mé:dco. de San Nicolás de los Garza; Ing. Luis J. Prieto el Lic. José Martinez, en representación del Alcalde de Monterrey Lic. Alberto Santos, Presidente del Club Rayados de Monterrey. Más de cuarenta mil aficionados aplaudieron el triunfo del equipo Tigres Universitarios sobre el León por UD gol a cero (foto cortesía de "El Porvenir"}. Malo, Lic. Enrique Guzmán B., Lic. Ricardo Camargo, Ing. Ricardo Treviño Garza, C.P. Maria del Carmen de la Garza, C.P. Humberto Márquez, Lic. Alejandro González Martinez, Lic. Fernando Salinas Martinez, Lic. Efnesto Araiza, Lic. Guillermo Maldonado, C.P. Nicolás Gómez Pimienta C.P. Conrado Ríos, C.P. Mario Laborln C.P. Noel Rodrfguez, C.P. Francisco Reyes A. C.P. Luis Treviño Monteinayor, Lic. Baudelio Castillo Flores, Lic. Everardo Flores, Lic. Homero Martínez Feruández, Uc. Eduardo L. Suárez, Lle. Silvestre Guzmán, C.P. Roberto Montemayor R., Dr. José Mario Gutiérrez, Ing. Nemesio J. Pérez, Arq. Antonio Fuentes, Arq. Tomás Lozano, Ing. Luis J. Prieto, Gregorio Salazar L. Para el Arq. Francisco R. Treviño, maestro de la Facultad de Arquitectura de la UANL, Lic. Pedro Trevlño G. SubDirector de Planeación, Lic. Ricardo Treviño Garcia miembro de la H. Comisión de Hacienda de la UANL,. maestro del I.T.E.S.M., de la Universidad Regiomon• tana y titular de la Delegación de la Secretaría de Relaciones Exteriores de Nuevo León, ''Vida Universitaria", envió su condolencia y pés~e pe~sonal_(G.S.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1975 Época Época del la revista Segunda Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 24 Número Número de la revista 1278 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 11 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Decenal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, 1975, Época Segunda, Año 24, No 1278, Noviembre 11 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 11/11/1975 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014046 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alfonso Reyes Arte Leyes Literatura Sinfónica Sociología