https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/16235/VIDA_UNIVERSITARIA_1981._No._1468._Febrero._0002014230ocr.pdf dc68873d66045dba281083c0f3ddf18c PDF Text Text ·Destacado Científico Norteamericano Participará en el Simposio Internacional Sobre Tecnología del Concreto J ohn ~- _sc_a~lon, del ?eparta~ento de la Armada de Voksb_u'.g, M1ss1ss1p1, ~stado~ Unodos, s_era uno de los destac_ados ponentes que part1~1paran en el VS1mpo_s10 Internacional Sobre Tecnolog,~ del Concreto que habra de celebrarse los doas 23, 24 y 25 de marzo en esta ciudad. El señor Scanlon, toda una autoridad en la materia, hablará sobre Propor• cionamiento de Mezclas de Concreto Conteniendo Puzolanas Naturales, Ceni• zas Volantes y Escorias Para Usarse en Estructuras en Contacto con Agua de Mar. El destacado conferenciante se graduó en la Universidad de Marshall, en Huntington, West Virginia, en enero de 2060 con un bachillerato en Ingeniería Civil. Inmediatamente se inició trabajando con el Cuerpo de lntenieros del Distrito de Hutington en el área de materiales para construcción. Después de una brillante y rápida tarrera, en 1968 fue transferido a Cincin• nati para servir como jefe en el área de concreto de la División de laboratorio de Ohio River. En 1970 a 1974, el señor Scanlon trabajó en la oficina, jefe de lngenieros en Washington, o.e., con la responsabilidad de escribir especificaciones, manuales de Ingeniería y reglas de Ingeniería establecidas para el Cuerpo de Ingeniería en el uso de materiales de concreto. n junio de fue asignado como jefe de la División de InEgeniería Mecánica de Laboratorio de Concreto, US Army Enginner Water1974, ways Experiment Station y en febero de 1980, llegó a ser jefe de la División de Tecnología del Concreto, Laboratorio de Estructuras, donde él es el responsable para la dirección y ejecución de la investigación de materiales de construcción del Cuerpo de Ingenieros. Miembro activo de varias importantes organizaciones internacionales y nacionales, nuestro biografiado es actualmente jefe de la División de Tecnología del Concreto, Laboratorio de Estructuras, US Army Enginner Waterways Experiment Station, P.O. Box 631 , Vicksburg, Mississipi 39180, EE.UU. Dona loo Mil Pesos a la UANL Para que se Otorguen Becas a Estudiantes , ' ... M • Visita el Rector la Capilla Alfonsina ELeól;I, I doctor AHredo Pifteyro López, Rector de la Universidad Autónoma de maftana Nuev~ visitó esta la Capilla Alfonsina, para constatar el grado de avance de los trabajos que alú se realizan. El m>ctDr Pl6eyro López fue recibido por el 'licenciado Porfirio Tamez, Director de esa dependencia ~universitaria, quien lo acompaftó en un recorrido por las diferentes secciones conque cuenta la Capilla Alfonsina. ·Asl, en el Centro de Información de Historia Regional se le mostraron al Rector de la UANL, varias obras importantes de tipo bist6rico, algmas de ellas de los aftos de mil 880 • mil 700, que fueron rescatadas del acervo alfonsino. Posteriormente, ea la Mapoteca, le informaron . que están por recibir las últimas Cartas Geográficas editadas por la Dirección de Estudios del Territorio Nacional DETENAL, que vendrán a sumarse a las 5 mil 300 con que actualmente se cuenta por ser depositario oficial de este organismo federal. En la sección de Procesos Técnicos, el Rector constató la forma en que se reciben los volúmenes y se distribuyen en las diferentes dependencias universitarias, ya que en esta sección se cuenta con una adquisición centralizada. Se le mostró, también, el equipo de micro filmación recién adquirido por la Capilla Alfonsina, que será utilizado para filmar los acervos históricos más importantes que se encuentran en esta dependencia uniffl'!litaria. Publicación Decenal Informativa y Cultural Auspiciada por el Pa!ronato Universitario de Nuevo león Autorizado como Correspondencia de Segunda Clase en la Administración de Correos de Monterrey, N.L. el 16 de Abril de 1951 Miércoles JJ de febrero de /98/ Monterrey, N. l., Méx. Año XXIX Epoca 11 Zuazua 462 Norte. Apdo. 07 Suc. "M". 1468 olivado por el deseo de ayudar a los estudiantes a superarse en sus actividades académicas, el sellor Jesús Cázares Cázares, empleado de la Secretaría de Asentamientos Hwnanos y Obras Públicas donó a la Univi!l'Sidad Autónoma de Nuevo León, cien mil pesos en efectivo. Al presentar su donativo a la tesorera de la Máxima Casa de Estudios, licenciada Rosa Cannen Gonzélez Salinas, el filántropo dijo que quería se destinara a otorgar becas a los estudiantes de escasos recursos; ya que no deseaba que algunos jóvenes se quedaran sin estudiar como ocurrió con él en su juventud. El sellor Jesús Cázares Cázares, que reside en Hidalgo y Naranjo, Bn&tamante, Nuevo León, dijo que allá en sus ai\os mozos, siempre sintió el deseo de ser alguien, mediante estudios universitarios, pero la precaria situación económica de sus padres se lo impidió. Ahora, cuando a base de su trabajo logró acumular algunos ahorros y que su familia vive con cierto desahogo económico, quiso que una parte de sus ahorros se destinara a nuestra Alma Mater y que se enfocara a la contribución de becas para ello. El noble gesto dei ·senor Cázares, encontró el agradecimiento en todos los corazones universitarios que, en conceptuosos elogios vertidos sobre su persona, lo setlalaron como un ejemplo a seguir apartado de odios y egoísmo para ayudar a aquellos que verdaderamente lo necesitan. Población Estudiantil • EL4.7 POR CIENTO DE LA POBLACION NACIONAL UNIVERSITARIA ESTUDIA EN LA U.A.N.L L a Universidad Autónoma de Nuevo León, cuenta con la vigésima parte del estudiantado universitario de tod_o Mwco, o sea el 4.7 por ciento seftala un informe de la Dirección de Planeación Universitaria. Pero la posición que ocupa nuestra Alma Mater dentro del sistema nacional de educación superior, a este respecto, se puede expresar en forma más precisa, ailadiendo que existen en el pais 256 instituciones educativas a ese nivel. Esto equivale, se dijo, a seilalar que la Universidad Autónoma de Nuevo León tiene una población doce veces mayor que ta que tendría si el estudiantado universitario nacional estuviera distribuido por parte iguales en todas las instituciones. El estudio realizado al respecto, seilala que la Universidad es una de las que se enfrentan a la mayor presión demográfica a nivel nacional, presión que disminuirá solamente, se dijo, si se determina la verdadera demanda de cada profesión en el seno de ta socíedad, y si se brinda una orientación vocacional en los niveles educativos precedentes. �Miércoles 11 de Febrero de 1980 VIDA UNIVERSITARIA 2 Búsqueda yEncuentro de Dim en el Siglo XX Cruzada de la Amistad Agustin Basave Ferúndez del Valle, Doctor en Derecho y Doctor en Fllosofla b.c. CAPITUL039 L a verdadera amistad, benevolencia activa y reciproca, está más a8' de lo deleitable y de lo 6til. Es incumbencia cordial y profunda de ayudar al amigo en la .empresa de vivir. A diferencia del servicio que es unilateral -y generalmente pagado, la amistad es una prueba constante de colaboración desinteresada". Esta definición esencial de amistad -que tuve la satisfacción de formular en el Ideario del Club Sembradores de Amistad, hace algunos años- supone que la voluntad humana no se perfecciona cabalmente sino a condición de amar el bien, total, el único que la puede satisfacer. El hombre no se realiza más que superándose. Pero no ¡:,_or el camino del superhombre nietzscheano. Realizamos nuestro bien en la medida en que nos olvidarnos de nosotros mismos para perdernos en el bien. Y lo dejó dicho Platón en "El Banquete": "aquel a quien el amor no toca camina en la oscuridad" ... ..."A'ún antes que el amor erótico deje sentir su llamado misterioso en el corazón del joven o de la joven, ese corazón se ha abierto ya a la amistad. La amistad existe en los jardines de infantes. En los asilos de ancianos Y hasta entre los locos. Los hombres que han alcanzado las más altas cumbres de la vida espiritual renuncian, con cierta frecuencia, a los placeres del amor, mas no a los de la amistad. y es signlflcatlvo que Cristo, que no quilo para si el amor que una "al bt>mbre con la mujer", ha vivido a fondo la comunión de la amistad (Magdalena, Marta, Lázaro, Juan). Mientras que el amor erótico no tolera ser compartido, la amistad si. La amistad quiere el diálogo sincero, simple, espontáneo. Está hecha de serenidad y de luz, no de embriagueces de los sentidos. r L a disolución progresiva de la amistad, "charitas" en su sentido estimológico- ha producido el actual hombre absurdo que en su vohmtad y en su desesperanza produce sudores de angustia. Coexiste con sus prójimos -que Jiente muy lejanos- como mera continuidad fisica. Sin amistad no hay verdadera , comunicación No hay convivencia porque no hay relación auténtica entre el yo y el tú. Resulta explicable, en este supuesto, que un estado omnfvoro planifique lo económico y lo politico, lo público y lo privado, lo moral y lo inmoral. La técnica, que sólo tiene razón de medio, se transforma insensiblemente, en un desideratum último oscureciendo la amistad. Ya no se sabe qué hacer con la transformación del medio ambiente. Y el mundo tecnocrático, moralmente neutro, se mueve por el mito del progreso, sin referencia posterior a nada. Perdida la regulación moral y amistosa, las fuerzas de la técnica nos ponen frente a la amenaza inminente de la destrucción de la humanidad o de gran parte de ella. Se nos quiere hacer creer que la división del mundo, en dos fracciones -no enemigas por naturaleza- que se disputan, con diferentes propósitos y con diversos modos, el dominio de la comunidad internacional, es tan inevitable como la Ley de la caída de los cuerpos. onoso Cortés profetizaba, en el siglo pasado, el "advenimiento de un despotismo universal en virtud de la gradual desaparición del amor". El cumplimiento de este vaticinio parece acercarse a pasos agigantados. ¿Qué vamos a hacer? Cuál es la posición de un hombre amistoso? Ante todo, dar testimonio, ser un testimonio viviente de amistad. Y la amistad, como todo bien, es difusiva. Pero es preciso, para sembrar amistad, que el amor penetre, más allá de la superficie, hasta los hondones del alma. Sin este fuego interior, el hombre es como una estructura vacía. Todo acto voluntario lleva implícito un acto de amor: amor al propio bien, amor de uno mismo -que no tiene por qué ser egoísmo-1 a lo mejor de si mismo que busca la perfección y tiende a la felicidad, e incluye, por lo mismo, el amor a Dios y a los hombres. Hablo de amistad más allá de lo deleitable y de lo útil. "Según el ruó&ofo -nos dice el Doctor angélico en la "Suma Teológica''- no todo amor tiene razón de amistad, sino el amor que entraña benevolencia, esto es cuando de tal manera amamos a alguien que queremos para él el bien. SI, pues, para las cosas amadas no queremos D el bien, sino apetecemos su bien en orden a nosotros, como decimos que nos gusta el vino, el caballo, etc., ya no hay amor de amistad con el vino o con el caballo. Mas tampoco basta la benevolencia para la razón de amistad, antes bien se exige una mutua redimación, pues el amigo es amigo para el amigo. Esta correspondida benevolencia se funda en alguna comunicación" (Santo Tomás de Aquino: Suma Teológica, 2-2 a 23 a 1, Biblioteca de Autores Cristianos). Nunca se dirá bastante sobre el valor de la verdadera amistad. Concordancia de los quereres entre aquellos que entiendan no ser más que para un solo valor. Comercio para ayudarse mutuamente a gozar de lo que no muere. Unión complementaria en • nosotros a despecho de la diver¡tnc1a de caracteres y de la diversidad de opiniones. Corazones que nada • catiman cuando se trata de sufrir Ode alegrarse con el otro; que es un "alte ego" : 11 MantengámOD01 unWoa _ decía Domingo de Guzmán a Francit, co Asís -y nadie prevalecen ctlUI nosotros". La amistad no se afinca sobre un engai\o: el interés, el pJaar la simpatía fácil, el b~n humor,~ agradables lisonjas a cambio dll sacrüicio de lo mejor que hay en la existencia del otro. Si la amiatad • por naturaleza duradera, no hay qae preocupamos demasiado por IOI qae rompen la benevolencia activa . ..IAI que cesan de ser amigos -asepnba San Francisco de Sales- no lo ,__ jam,s". Pero que las decepciones, 11 fin y al cabo inevitables, en • "valle de lágrimas", no paralica nuestras manos de sembradorea. 1:1, tamos de paso en este escenario; somos peregrinos de una realidM más alta. Nuestro tránsito debe dejar. no obstante, la huella de una a-, sobre el contorno y de una amiltld que venza la prueba de muerte. e ontra la mfstica operanlt del odio, es preciso empna, der una cruzada de la amistad. Al puño cerrado hay que oponer la 1DIM abierta. La amistad, y sólo la amfti · tad, puede salvar al hombre en ti plano de la convivencia social. ta en el plano de nuestro deltlll último de personas, será la am,_. de Dios la que nos salve. Y• H Detalle del Tríptico de las Fundaciones Coahuilenses, de Jorge Gonzilez Camarena. DESARROLLO DE LAS CIU.Da'l>Es-DEt t-(ORESTr--Por Gerardo de León SEGUNDAPARTE n el aJ\o de 1568 -seguramente entusiasmado por las descripciones del padre Espinareda- salió de Mazapil Francisco cano en busca de la laguna de marras. En su recorrido llegó hasta la de Patos (en el municipio de General Cepeda de la actualidad), y siguiendo hacia el este, llegó al valle en el que pocos anos más tarde se fundaría la villa de Santiago del Saltillo, posesionándose de aquellas tierras en nombre de Su Majestad y del reino de Nueva Galicia. · Con cuatro meses de diferencia y, también, desde San Martín, salió Martín 1.-0pez de lbarra en busca de la famosa laguna, como Cano, hasta la de Patos y el Nudo Saltillense, donde concedió mercedes de tierras y aguas, en su carácter de teniente de Gobernador del reino de la Nueva Vizcaya. Sin embargo, pronto surgió una nueva penetración, con el mismo interés de establecer la ruta de salida al mar para la zona minera del altiplano; solamente que ahora su trazo tendrá el sentido contrario: desde Pánuco hasta Mazapil. Corría el afio de 1573. Seis más tarde, un vecino y poblador de la Huasteca, Luis de carvajal y de la cueva, concertó con el Rey de Espafta, Felipe II, un contrato o "capitulaciones", dando así la primera vaga fisonomía al noreste de México; pues por el documento aludido quedó establecido el Nuevo Reino de León. Este acontecimiento histórico, de la mayor trascendencia para el tema que nos ocupa, vale la pena que lo veamos con ciertó detenimiento, aunque sea por unos instantes, por razones obvias de tiempo. Nos parece que la historia del Noreste nos tiene en reserva aún algunos datos sorpresivos; dado que Carvajal y de la cueva es un personaje controvertido como huérfano de estudios serios. Este, portugués de origen, dedicó parte de -sus aftos juveniles ayudando a algunos de sus familiares en el tráfico de esclavos negros hacia el mundo recién descubierto. Ya siendo adulto, decide establecerse en tierra firme, y lo hace en la región de las Huastecas, en las inmediaciones de Pánuco y, por allá, llegó a ser alcalde ordinario de Tampico (el viejo). Habiendo amasado una fortuna de consideración, va a España y celebra su contrato con el Rey. La realidad es que, por aquel acuerdo o "capitulaciones" -según la terminología de la época-, se creó esta nueva jurisdicción territorial en tierras americanas, al parecer independiente del de la Nueva Espatla, confiriéndole a carvajal el título de primer Gobernador del Nuevo Reino de León. P or muchísimos aJ\os hubo el erróneo criterio de que el citado Nuevo Reino tuvo, a partir de las capitulaciones, una extensión monstruosa de 200 leguas por lado, siguiendo dos lineas al norte y al poniente partiendo de la desembocadura del rio Pánuco, y otras dos que cerrarían el cuadro perfecto. La historia ...:.más bien, la fa1sa historia- lo ha denominado "El Cuadro Trágico de Carvajal". Historiadores modernos, al leer con detenimiento y analizar el documento que firmaron Carvajal y el Rey d e ~ . han advertido que la longitud de aquellas líneas y la superficie implícita, no fueron más que una interpretación amaftada que quiso darle al mismo el flamante Gobernador. Pues de esos análisis se desprende que la automación claramente expresaba: "desde el puerto de Tampico, río Pánaco y en las minas de Mazapll, basta los limites de la Nueva Gallcia y de la Nueva Vizcaya, y de allí hacia el norte, lo que esté por descubrir de una mar a la otra, con que no excedan de 200 leguas la latitud y otras 200 de longitud...". 3 acemos énfasis en esta fecha, porque a partir de entonces vamos a observar, en la historia del Noreste, un franco afán colonizador. Con la caída de carvajal y de la Cueva, la mayoría de sus acompaftantes se hicieron perdedizos en territorios que ya estaban poblados, mudaron sus nombres y se sostuvieron, viviendo desapercibidamente, en algunos puntos de estas latitudes. Ya para entonces se había fundado la villa de Santiago del Saltillo; hecho histórico del que ya se tiene clara conciencia, desde el descubrimiento, en aftos recientes, de un documento existente en el archivo de Parral, Chihuahua, en el que aparece la información de que el acto de fundación de este nuevo asentamiento hwnano tuvo lugar en el afto de 1577, y que se debió al capitán Alberto del canto. Este, a la vez, aparece como Alcalde Mayor de la Minas de San Gregorio (hoy villa de Cerralvo, en Nuevo León) y poblador en el mismo ai'lo de la villa de Santa Lucia, que se encontraba en el llamado valle de Extremadura, que ahora identificamos con el nombre de Monterrey. Además, el capitán Del canto se menciona como poblador del pueblo del Potosi y de la Minas de la Trinidad, puntos geográficos de localización imprecisa, a las que los historiadores habían tratado de identificar como la actual Monclova a éstas y a Cuatro Ciénegas (ambas en Coahuila), a la otra. Pero nuevos estudios históricos han llevado a la conclusión de que los dos poblados se encontraban en el sur de lo que en nuestros días es el Estado de Nuevo León. ~tos y otros establecimientos poblacionales por descubrirse, nos muestran el afán colonizador de aquellas gentes, muchos de los cuales probablemente desaparecieron. Y entre estos casos es muy significativo el caso de Santa Lucia, dado que, en 1582, hubo en el mismo sitio una repoblación debida a Luis de Carvajal y de la Cueva, quien bautizó al nuevo centro como villa de San Luis Rey de Francia, que habría de despoblarse a la caída de su fundador. N os atrevemos a hacer tan largas menciones de estos pormenores, y otros más a los que recurriremos en el transcurso de la charla, para justificar posteriormente, las características esenciales de las ciudades de esta porción de la Patria que, como el caso de sus pobladores, presentan una serie de caracteristicas diferenciales a las del resto del pais. Anticipando (por ser tema obligado de la razón de este Ciclo de pláticas) que en lo que a expresiones esencialmente estéticas, desde los puntos de vista eminentemente tradicionales, las advertiremos casi huáianas con relación a las ciudades criollas de Mesoamérica; pero no por ellos deberemos despreciar sus ingenuos intentos de expresar, en las medidas de sus posibilidades, sus sentimientos artisticos que. indudablemente, las caracteman desde el punto de vista histórico y les confieren una clara personalidad distintiva y, por supuesto, no exenta de interés. De entre aquellos poblamientos iniciales a que hacíamos referencia y como una ilustración dadas sus características actuales, nos referiremos, en primer término, a la ciudad de Monterrey, que, sobre todo, a partir de la industrialización, se ha convertido en el foco polarizador por excelencia del Noreste. Después de los fallidos intentos de supervivencia de las villas de Santa Lucia y de San Luis, algunos de los colaboradores más cercanos del ex-gobernador se asentaron en Saltillo, haciéndose vivir por medio de una precaria agricultura. Uno de éstos, Diego de Montemayor, advirtiendo la despoblación que habían sufrido todas las fundaciones carvajalinas, decidió organizar un grupo de espaftoles y movilizarlos desde Saltillo al abandonado valle de Extremadura, fundando, el 20 de septiembre de 1596, la Ciudad Metropolitana de Nuestra Seftora de Monterrey. En la aventura lo siguieron doce familias y algunos indígenas. La razón histórica, ya poco discutible, del origen judío de muchos de los primeros pobladores del Noreste novohispano, se fueron tejiendo a través del tiempo con la leyenda; a causa en gran medida, al proceso iniciado al propio Gobernador del Nuevo Reino, por el que se le acusaba de judaizante y atribuyéndole el hecho de que, una vez concertado el contrato de ''pacificación y ara la más formal realización de acto tan colonización", introdujo subrepticiamente a sus sectarios trascendental, Montemayor levantó una Acta de que, por lo rígido de la vigilancia y la intolerancia, no les Fundación, de la que el historiador Eugenio del Hoyo era permitido realizar en Espafta los rituales de sus comenta: arraigadas creencias religiosas. "El acta de Fundación de la ciudad de Monterrey es Haya sido cierto no aquello (este es otro punto oscuro un documento notable desde el punto de vista jurídico, ya de la historia, también urgido de claridad meridiana), la que revela que quienes lo redactaron conocían a fondo la familia Carvajal fue cruelmente perseguida por el Trilegislación de la época y, sobre todo, las Ordenanzas de bunal de la Inquisición, hasta que, salvo dos o tres exDescubrimiento Nuevo y Población de 1573, a las que se cepciones, acabaron con ella en la hoguera, durante ajustaron correctamente". En el razonamiento expresado por el autor consulvarios actos de fe que se llevaron a cabo en la ciudad de México a fines del siglo XVI y primeros años del XVII. El tado, podremos encontrar, al final de cuentas, las bases ' no alcanzó a ser e1ecutado . . en la ' de los orígenes de muchos de los asentamientos humanos gobernador pues murió establecidos por los espaftoles. prisión, probablemente -en el ai'lo de 1590. P �·4 VIDA-1UNlV(RSITAR IA '1iércoles 11 de Febrero de 1980 NOTAS CORTAS ·uHIVERSITARIAS I industrial en los corredores de Allende, Montemorelos, Hualahuises y Linares, en el sur, así como en los de Sabinas, Bustamante y Lampazos en el norte del n una ceremonia a Estado, la Universidad la que asistió el Autónoma de Nuevo León, doctor Alfredo Pifteyro y la Nacional Financiera, López, Rector de la Uni- firmó un convenio el 27 de versidad Autónoma de enero del presente afto. Nuevo León, la H. Junta de Así lo dio a. conocer el Gobierno, encabezada por doctor Roberto Moreira el licenciado Genaro Flores, Director del Centro Salinas Quiroga, el ar- de Estudios para el quitecto Antonio Fuentes Desarrollo de la UANL, F.spinosa, y el C.P. Rodolfo quien agregó que, de Garza Treviño, tomó la acuerdo al convenio que protesta al C.P. Juan firmara el Instituto a su Zamudio Camacho, como cargo, se obliga a realizar nuevCJ miembro de la H. dicho diagnóstico de la siComisión de Hacienda de tuación socioeconómica de la Máxima Casa de la región, para proponer, Estudios. posteriormente a los inEl C.P. Zamudio versionistas e industriales Camacho sustituye en la H. del estado, un paquete de Comisión de Hacienda al posibles empresas que puedoctor José Mario den establecerse y Gutiérrez, quien renunció desarrollarse en esas al cargo al resultar electo zonas. Director de la Facultad de Agregó Moreira Medicina y el Hospital Uni- Flores, que la duración de versitario de la UANL. dicha investigación será de, aproximadamente, 5 REALIZAN LA UANL meses, o sea que se espera DIAGNOSTICO SO· concluirla a fines del mes CIOECONOMICO DE de junio del presente año. LOS CORREDORES Ai\adió que los costos serán NORTE Y SUR DE absorbidos por NAFINSA, NUEVOLEON a través del Fondo Nacional de Estudios y fin de establecer Proyectos, organismo de un diagnóstico de esa institución que ha posibilidades de desarrollo efectuado previamente RINDE PROTESI'A NUEVO MIEMBRO DE LA H. COMISION DE HACIENDA DE LA U.A.N.L. E A CORTESIA estudios de las zonas industriales de todo el país, el más reciente de ellos realizado en el bajio. - La Flor Preciosa--' S eñaló el funcionario universitario, que en dicho trabajo de investigación participarán los maestros e investigadores que están interesados en el proyecto y que pertenecen a las diferentes facultades y Centros de Investigación de la Máxima Casa de Estudios. El convenio fue fir• mado por el licenciado Pedro Galicia, titular del Fondo Nacional de Estudios y Proyectos de NAFINSA y el doctor Alfredo Piñeyro López, Rector de la UANL, en presencia de Don Alfonso Martinez Dominguez, Gobernador Constitucional del Estado. OFRECE FACULTAD DE INGENIERIA CIVIL SIMPOSIO DE INVESTIGACION CIENTIFICA L a Facultad de Ingeniería Civil, a través del Instituto de Ingeniería Civil y en coordinación con la Dirección General de Investigación Científica de la Universidad Autónoma de Nuevo León, llevó a cabo su Simposio de Investigación Científica que se llevó en el auditorio número uno de la Facultad de Ingeniería Civil, a las 17: 00 horas del martes 'l1 de enero ppdo., con la participación de des~ tacados maestros que hablaron sobre diversos temas científicos. Así lo informó el ingeniero Gregorio Farías Longorla, Director de esa Facultad Universitaria. El ingeniero José Luis Rodruruez Nava, habló s~ sobre estabiliutción económica de suelos en el área metropolitana para pavimentos en colonias de interés social. Después, el licenciado Víctor M. Aguilera Reyes, expuso el tema Modelo Geológico-Matemático para correcciones en el método sismico de refracción, para el caso estratificado con una primera capa no homogénea. Tras un breve receso, el maestro Raymundo Rivera Villarreal, disertó con el tema: efecto de un auditivo superplastificante en el concreto fabricado con cemento de escoria de alto horno. Cerró las actividade11 de ese día el ingeniero José Javier Elizondo Diaz, ha- (Un Cuento Sobre Poesía Náhuatl) Momentm en que el ( .!'. Juan /amudio Cumacho, rinde la protesta de ri,:or, como num miembro ele la ¡ lorrorable ( omi!,i611 de Hacienda de la l nfrer:,idad Autónoma de i'Vuem U: ,m, en sustitución del l>r. Jmé Mario (,utiérre~. (Foto L 4 VI.) Por: María Luisa M.C. de Hemúdez Placlos A 1 través de los estudios que acerca del M~ xico Precortesiano han realizado muchos his- El Dr. Gutiérrez ob- transferirse a maelU'GI J tuvo su maestría de estudiantes interesados • Ingeniería Química, con integrarse en algía especialidad en procesos programa de a. físicos de separación, en vestigación". Manchester y su doctorado Planea el distinguidl en esa disciplina en el visitante adaptar la Imperial College de aplicación de esas Londres y ha seguido la periencias, a proyectos qa linea de jnvestigación que fueran útiles para resolwr, desarrolla el Dr. Kor- problemas prácticos qa chinsky. tuviera México. El investigador inglés ' ' S ob r e ei aportará su experiencia en reconocimiento de i. dicho proyecto, con una estudios de Maestría . . serie .de cursos como ofrece Ciencias Químial, "Aspectos Fundamentales la Universidad de !ita de Procesos Físicos de chester, dijo, tiene preeeo Separación", "Modela- ' dimientos formaliza miento y Diseno de Equipo para reconocer estudlll de Extracción Líquido" Y realizado·s en • "Técnicas y Métodos versidades extranjel'II": Una vez registrado , Experimentales para Investigación en candidato a la it, vestigación, deM Ingeniería Química". La permanencia del presentar reconoc~ Dr. Korchinsky en este formalizados de sus t1f plantel de nuestra Máxima tudios y el currículum de~ Casa de Estudios, será de desarrollo y la evidenciadi gran ayuda para maestros, la investigación que estudiantes de Maestría y durante sus estudios para el sector industrial. post-grado. El Dr. Korchinsky, Con esta informa subrayó la posibilidad de el supervisor de la planear actividades y tener que se le asignó al una colaboración conjunta didato, elabora un n!lll111191 entre ambas uni- y lo presenta a un coodt6 versidades. Dijo que ~la revisión quien recibe DISTINGUIDO Universidad de Man- información y es v CIENTIFICO chester tiene experiencia como para efectu,r ~ INGLES VISITA teórica y experimental, no recenocimiento de Jf LAFACULTAD sólo en el área, fisic~ estudios de post.grado 1 DECIENCIAS química, química de l• pueda inscribirse J QUIMICAS textiles entre otras, ex- realizar sus estudios • l Dr. Walter J. Kor- periencias que puede doctorado, expresó. chinsky, del Instituto de Ciencias y Tecnologla de El hombre es en el fondo un animal salvaje Y~ la Universidad de Manchester, visitó la Facultad Le conocemos solamente tal como ha sido domesUcadaj de Ciencias Químicas de la educado por lo que llamamos civilización. De ahí que~ Universidad Autónoma de alarmemos cuando alguna vez sale a luz su verdadera lt Nuevo León, con el fin de turaleza. Pero siempre que desaparecen los frenos 1 W aportar la experiencia y cadenas de la ley del orden dando paso a la anarquia. conocimiento que tiene en presenta como reahnente es.-Schopenhauer. el área de procesos físicos de separación. El destacado visitante El hombre es, en el sentido ':Ilás liter~l de _la dijo que el interés de visitar esta facultad, se motivó zoon polltikon, no sólo un arumal socud, sino un 11 por un trabajo de in- que únicamente en la sociedad puede transformarse •~ vestigación que desarrolla individuo.-Carlos Marx. actuahnente el Dr. Héctor Gutiérrez Durán, titulado, Más vale ser un ser humano insatisfecho que un "Situación y Modelamiento satisfecho.-Stuart Mili. de un Sistema de Extracción Líquido". blando sobre efecto de un aditivo íluidizante y endurecedor de mezclas asfálticas. El jueves 29 a las 17:00 horas, el ingeniero Ricardo Salgado Gutiérrez, expuso el tema: Estudio preliminar sobre incidencias de plomo en el área metropolitana de Monterrey, Nuevo León. Ingeniería de sistemas en problemas de contaminación corrientes, estuvo a cargo del ingenier o Justino César González, M.C. En otro breve receso, se reanudó las actividades por el licenciado José Luis Comparán Elizondo, del Centro de Investigaciones Físico Matemáticas, quien con el tema obtención de biogas a partir de desechos orgánicos por medio de fermentación anaeróbica, siguió su turno. Por último, el ingeniero Benjamín Limón Rodríguez, habló sobre el tema "Contaminación del agua subterránea en el área metropolitana de Monterrey, Nuevo León:- e• E pala:,: toriadores, antr~pólogos, arqueológos e investigadores en general, se han venido descubriendo, dla tras dla, desde hace muchos anos, aspectos que por su magnificencia asombran a propios y extraftos. Sin embargo, basta hace poco tiempo, las ricas muestras hoy conservadas y restauradas, que nos hablan de la cultura de aquellas comunidades, correspondían, casi únicamente, a las manifestaciones plásticas del arte: Arquitectura, escultura y pintura. Allí están, como fieles exponentes de la vida de los pueblos autóctonos. las maravillosas ruinas de CbicbenItzá, de Uxmal, de Montealbán, de Teotihuacán, del Tajín, de Zempoala; las esculturas admirables, de las cuales, desgraciadamente, muchas han sido robadas escandalosa o calladamente por extranjeros; los coloridos murales que se descubren uno y otro dla, los enigmáticos libros pintados (códices), las valiosas joyas de plumas multicolores, algwias de las cuales son exhibidas por naciones extranjeras, bien distantes de nosotros, y las piedras preciosas, bellamente labradas y conservadas en los museos como objetos de adorno ~ a veces, incrustadas en dientes que las lucieron hace miles de anos en sus dentaduras nuestros antepasados. Quedaba, sin embargo, en espera de un descubridor, un precioso venero: la riqueza del pensamiento, expresado en buen decir, la metáfora feliz, la cadencia del poema, en swna, la literatura. Entre los pueblos autóctónos, que pueden tomarse como representativos del pueblo nahua. Unidos los Nahuas con el vinculo de la lengua, tuvieron algunas diferencias: aztecas, texcocanos, cholultecas, tlaxcaltecas,etc. La última manifestación que se conoció de la cultura de los nahuas fue la expresión poética. Ellos supieron sentir y pensar profunda y hasta filosóficamente y expresar, en forma bella, sus pensamientos. Su abundante producción poética fue atesorada en la memoria y transmitida, de generación en generación, al igual que muchas normas de vida moral y de conducta social que los padres ensenaban a sus hijos y que encierran, al mismo tiempo que altos preceptos, expresiones idiomáticas llenas de belleza. Y tuvo que ser así porque los Nahuas, a pesar de su alto nivel cultural, no conocieron el secreto del alfabeto, ese mágico recurso de perpetuar el pensamiento del hombre. El Padre Garibay y con él otros investigadores, opinan después de estudiar los códices (esos preciosos libros dibujados) que si babia escritura; esto está claro ahora; esa escritura era, en gran parte, figurativa. Es decir que si se trataba de representar un cerro, era que se hablaba de un cerro. Pero ella misma comenzaba a desprenderse del signo directo para convertirse en .el símbolo. El glifo "de cerro", no solamente eso significaba, sino "lugar habitado", -pueblo-. El sacudimiento de la conquista hizo que esta producción literaria, pereciera en su mayor parte. Pero algunos misioneros se dieron a la tarea de recoger de labios de los indígenas, a quienes ensenaban el castellano, los cantos y poemas, de traducir al espaftol, poco a poco, ese tesoro literario y dejar de ello constancia escrita. Para no citar sino al principal nombraremos a Fray Bernardino de Sahagún, autor de la "Historia Sistemática de las cosas de la Nueva Espafla", producto de su entrega amorosa a los indios y del trabajo de wi grupo de informantes indios que utilizaron ya el aprendido alfabeto o dictaron en su lengua, leyendas, agüeros, consejos, poemas, cantares, etc. Existen muchos docwnentos, en su mayoría del siglo XV, escritos con letra latina por frailes espaftoles o por indios letrados, que recogieron mucho de lo que antes babia sido sólo tradición oral. Pero los verdaderos descubridores de la Poesía Nábuatl surgieron apenas en el siglo XX. Me refiero al padre Angel María Garibay y a Miguel León Portilla, invesügadores, historiadores, y filósofos. Cada uno de ellos dedicaron muchísimas horas de su existencia a paleograflar, traducir y analizar una de las lenguas más bellas de América, el nábuatl. Autor de numerosas obras, Garibay escribió "Poesía Nábuatl", obra que planeó constaría de 6 ó 7 tomos. Desgraciadamente el investigadcr murió cuando escribía el 2º., que se editó póstumamente con los poemas que tenia ya traducidos. La obra es interesantísima, no obstante que, a pesar de ser un erudito, el brillante nabuatlato no era poeta y así, los poemas traducidos lo son litoral y no poéticamente con lo que pierden algo de su bellem. M iguel León Portilla, el otro gran filólogo mexicano citado, fue discípulo de Garibay y colaboró con él en sus investigaciones. Siguió. trabajando en esa importante obra y ha publicado libros tan interesantes como "La Filosofía Náhuatl estudiada en sus Fuentes". "Los anüguos mexicanos a través de sus crónicas y cantares". "Trece poetas del mundo azteca". Ultimamente han surgido innumerables nahuatlatos, nacionales y extranjeros, que han seguido redescubriendo esta riqueza de la cultura mexicana. Tengo la suerte de que mi esposo entiende y habla el idioma náhuatl por lo que ha podido hacer algunas traducciones y versiones de poemas y cantares mexicanos, lo que me ha permitido entrever la belleza en su sencillez y el profundo sentido filosófico-religioso de la poesía de los antiguos mexicanos y me he sentido inducida a c.onocer un poco más. . Esa es la razón de que presente hoy este trabajo, inspirado en el arte literario de una raza representativa de los habitantes del México pre-hispánico. El pueblo náhuatl fue profundamente religioso, inclinado a la meditación y al pensamiento filosófico. Su cultura en general, si bien asombra por lo avanzado en algunos aspectos, no llegó a alcanzar su madurez. La conquista truncó el desarrollo de las ciencias y las artes de los vencidos. Quizá por ello la sencillez llena de belleza. En aquel mundo, cuya vida se basaba fun. damentalmente en la tradición oral, la poesía realizaba misión importante. La doctora Birgitta Leander, sueca enamorada de la cultura azteca, que ha escrito varias obras acerca de sus investigaciones sobre la Poesía Náhuatl dice: "Para poder retener el cúmulo de conocimientos transmitidos de generación en generación era más fácil aprenderlo en forma de poesía con su métrica y sus particularidades estilísticas que ayudaban a fijarlo en la memoria, sobre todo cuando iba· acompañado coa música". Por eso el canto y las poesía eran instrumentos fundamentales de enseftan7.a en las escuelas de los nahuas. Los cantores aztecas eran los libros de su literatura; en los bailes se cantaban las glorias del guerrero, en el templo las oraciones de los dioses. SiJl alfabeto para escribir, el cantor ensenaba, acompaftado del teponutle y del panhufbuetl, la tradición histórica y religiosa a la juventud. E ntre los nahuas, la voz del poeta era la expresión de la colectividad ante el destino y ante sus dioses. La sociedad estaba orientada hacia lo comunitario y el poeta, frecuentemente desconocido, hablaba como el representante de todo un grupo, ante la humanidad. Grandes conjuntos de personas, ataviadas con trajes de fiesta y plumas policromas, cantaban los versos y bailaban en las ceremonias religiosas que eran un rasgo característico de la cultura. El sentimiento religioso presidia toda acción del nahua, era la religión el factor preponderante y la causa (Pasa a la Pigina 7) �VIDA UNIVERSITARIA 6 Miércoles 11 de Febrero de U8t VIDA UNIVERSITARIA Miércoles ll de Febrero de 1980 XOCHIQUETZAL... Privadón de libertad es el concepto qae mscita espontáneamente la palabra cárcel. Sln embargo, además de los crimenes, injusticia., y ademe e<mplicaciones que el encierro filico impica y que muchos presos de diversos pai.,es han narrado, e:mte todo un mundo de realidades probhmáticas en las que la gran mayc.-ia del público ni siquiera piensa. Son las relacionadas con la psicología del detenido. GN'gorio Cárdenas Hemández, que pasó.34 aftos en el ignominioso antro de LecumbetTi, no se limíta a narrar hechos, sino que drece a los lectores 111 análisis de experiencias. El encarcelamiento de una persona no la afecta sólo a ella. Las consecuencias se extienden a la familia, al circulo social del individuo y del grupo de lm que lo rodean dentro de los muros de la prisión. Federico García Lorca 8 público y Comedia sin título I Dos obras teatrales póstumas (Viene de la Página 5) En ooras anteriores sobre el mismo tema ( Celda 16 y pabellón de locos), el autor de Adiós l..eaünberri ha TITULO: ADIOS LECUMBERRI Amor: Greogerio Cárdeus Hmumdea Ediorial: Dtaa J,an Piaget SEIS ESTUDIOS DE PSICOLOG(A FEDERICO GARCIA LORCA ... EL PUBUOO Y OOMEDIA SIN TITULO: DOS OBR~ TEATRAIES ,a;r'UMAS. FEDERICO GARCIA LORCA.- nació en Fuentevaqueros (Graaaa) en 1899 y fue asemado en Vimar en 1936. Slf lllra ,-éDea, que habia destacado ya de modo particular ea Cwlr es (19'17), le situó a partir de la publicación de Roawer•· Gitano (19'l8) en un lugar privilegiado en la litefaturi espaftola co~ánea, que se vio cocí'•_.,.. el élito de su prodlcciéa ~ y particularmell&e • a.da, de ~ (1113) y Yerma (1934). La pubic• Ílíil ,-Stuma del vwlimm de poesía- Poeta en Nue,a Y.t y la trageG,B La casa de Bernarda Alba acrec::eli6 IIÍll mú las excepci~nales _dimensiooes de su fi,...., cuyo prestigio e influencia en 1~ sucesivas genenciooes de los má, diversos paí.,es no tan dejado de ir ea anento. De verdadero acontecimiento literario pade en jmticia calificarse la ¡d)licación del presmte 90lumen, que pone al ak:aice del lector COfDIÍD dos ~ s póstumas de Ga-cia L«ca basta el m mts de IDIIJ . difícil acceso, y la, ¡resetU cm el maJW ~ Y s,lvencia textual. Pbr ma parte, El público, el manuscrito conservado, de 1930, es una pieza ceatral de la producción eitera de Lorca, clave de su • audaz teatro de indagación onírica, iluminación poética a la vez que cilocidación del trasfondo de la problemática del eretismo lorquiano y de las relaciones sutor-Obra • espectador o lectcr, que preanuncia las imestigaciones mm arriesgadas y reveladoras de la vanguardia de las últimas décadas y se ~ como una de las ooras maestras del gran poeta. Rafael Martinez Nadal, a (Jlien Lorca confió el original, lo edita en transcripción literal y versión depurada, nos narra su lústoria y devela m pocas de sus significaciooes simbólicas. -ca LilliUlftWDit&I rn·. MAROUITECTO JOAOUIN A. MORA . APDO. POSTAL 137 MONTERRFY, N. L.. MEXICO 11.&AL SEIS ESl'UOJOS DE PSICOLOGIA.- .uter' Jeu Plllet.• FAlltGrial: Seb Barral, s.A:- JEAN PIAGEI' wW ea Sm.a ea JJN. Se W ea Oeadal Nltanlel, y pederitrmea1e esc.llé ,...._ '/ m..fia, dlldplful . pnfesó Jaece ea Ju alvenldlldel de Nelldlatel, Gmebn '/ LHIUIJ 4elde ltsZ ea la Sert,eu. DectGr 11lleMrtl ea-" de amenMI anenldada ea..... .., amerieaw, mlemln t dlrec1er de Ju IIÚll imptrtute. latlt.:lan y ce111Hé1 latenadeulel para el atadla de lal e - . de la edacadá, '/ Mboradtr • ~ e a revlltal apedalludal, Jea Piaget, Jllleíltl• may dllcddty cada ,a mu apredadl,a aa aatertdad mlllldlal eael cam,tde la ,..._llfulD. ~de-tfflde•n utnlol, • aaMrde vebdleu1n obruleln eul tedel lamaterla,eatre IMca-flpru (yllulldotndaddee • .. ldiomM caltN). No, te acobardes, corazón mío: alli, en medio de la llanura deseo la muerte al filo de obsidiana sólo quieren nuestros corazones muerte en guerra. De modo que, alli janto a la guerra estoy deseando la muerte a filo de obsidiana. Esto quiere mi corazón, muerte de obsidiana. Ah, ya empezó en Mélico el culto del Dio&; por los cuatro vientos yérgueme banderolas de papel; no es hora de llantos. Yo ya fui formado, mi dios es" teñido de cárdena sangre, en su divino patio se celebra su fiesta para atraer la lluvia. Mi caudillo: príncipe prodigioso en verdad tuyos son los alimentos; tú, tú los produces, aunque el hombre te ofende Ah, pero me ofenden, no se compadecen de mi mis padres, mis viejos sacerdotes, el tigre-serpiente. Desde la mansión de Tláloc, casa de turquesas · ya vino tu padre Acatónal Ah, id, fijada westra morada en Poyahuitlán entre sonajas de niebla se atrae la lluvia en la mansión Tláloc. (!) dejado descripciones espelumantes de realidades que a "los de afuera" nos parecen increíbles. En este libro, con su análisis de acontecimientos y fenómenos, se ha prq,uesto colaborar en una tarea social que todos los gobiernos del mundo occidental consideran un imperatiw perent«io: la refonna de los sistemas penales y de todo el sistema de presidios. Adiós Lecumberri es 1m punto de referencia clave para juzgar hasta qué punto Médco está avanzando en la linea de humanif.ación constructiva de prisimes. temor ante el•fin: de todas las actividades del hombre. Hay infinidad de poemas dirigidos a sus númenes, como el siguiente Tláloc, dios de la lluvia, de autor anónimo y traducido por el padre Garibay: El estilo de vida -Bigue explicando el autor, a través del relato- varia mucho con los diferentes directores de la institución. cada uno representa una época. "Los que ingresamos a prisión tenemos el deber de adaptarnos al 111evo ambiente" , opina Gregorio Cárdenas, y luego cita la opinión de otro ccmpaftero de prisión, inveterado rei.ocidente, que le dijo: "En la cárcel sólo se Jllede vivir de dos maneras : loco o mariguano" FAVOR DE E'NVIARME A: . es UD puro jade, un ancho plumaje tu corazón ¡tu palabra oh, padre nuestro! Tú compadeces al hombre, tú lo ves con piedad sólo por un brevísimo instante está junto a ti y a tu lado. Preciosas cual jade brotan es otra: Vida efimera. E n la siguiente poesía, se presenta el contraste entre la eternidad del numen creador de la vida y la breve duración de la vida humana. tus Dores, oh, por quien todo vive; cual perfumadas Dores se perfeccionan, cual azules guacamayas abren 8ll8 a1ai. Sólo por m Instante brevísimo es" junto a ti y a ta lado. La vida pua velos y Hay que dejar 11D recuerdo: ¿Con qué be de hme, cual flor que fenece? ¿nada será mi nombre alguna vez? ¿Nada dejaré de mi en la Tiern? (Pasa a la Pi1ina 10) 63 AÑOS AL SERVICIO DEL PUBLICO FARMACIAS BENAVIDES SURTIDO SERVICIO Niebla hay de cantos de elmllo; lluvia de dardos sobre la Tierra. Con variadas Oeres se rede& el dele mientras retumba estrepitoso con escudos de oro se hace en él el baile. EXPERIENCIA Y al guerrero que cumplía su deseo de morir en la lucha para ofrendarse a su dios: LOS SIGUIENTES LIBROS: TIT\JLO :1 1 Con tu piel de oro con jades esparcidos ya eres dichoso en medio del campo de combate, Viniste a ver lo que quería tu corazón: ¡la muerte al filo de obsidiana! Nada hay como muerte en guerra nada cual muerte florida; - laam6el.autor.de.larlda. . . • • . • • • _ 1 t J I Y qufe~ V~la mi C!FaZÓn l i • : oºººººº Sólo venimos a dormir, sólo venimos a soñar. No es verdad, no, que venimos a vivir en la Tierra. En yerba de primavera venimos a convertirnos llegan a reverdecer, llegan a abrir sus corolas nuestros corazones. Es una planta nuestro cuerpo; da llD8S flores y se seca. En general reinaba un ambiente de fiesta y de belleza en los poemas que describían batallas: -- GlAO IWUJ\IQO Gl;6Ó TELfGRAJ'~ □ Y F.smeraldas, turquesas son ta greda y ta pluma ¡ oh, por quien todo vive! Ya se sienten felices los príncipes con florida muerte a filo de obsidiaDa con la muerte en guerra. : ,: 000 No vivimos en nuestra casa aquí en la Tierra. Solamente por breve tiempo la tenemos en préstamo ¡Adornaos príncipes! Solamente aquí nuestro corazón se alegra: por breve tiempo, amigos, estamos prestados unos a otros: No es nuestra casa definitiva la Tierra; he aquí las Dores, adornaos príncipes! P CIUDAD--------JAIS,_ _ __ ADJUNTO: .GIRO fl9STAL 0 stos cantos nos dan la ocasión de asomarnos a la vida y sentimientos de los aztecas. La temática de la poesia Náhuall nos lleva a saber qué pensaron, qué sintieron, qué ideales rigieron los actos y normaron la marcha por el mundo de aquellos hombres, cuya cultura floreció en el México antiguo. Profundas ideas de carácter filosófico se encuentran en algunos de los cantares mexicanos, cuya colección conserva en la Biblioteca Nacional de México. Preocuparon grandemente al poeta los misterios del origen del hombre, del destino del abna, el problema de la muerte, de lo fugaz de la existencia, la posible continuidad 1e la vida humana en un más allá intangible y la función del arte, en un mundo dominado por una religión e:ngente y comprometedora. Así: articularmente en el esplendor de los aztecas, cuando alcanzó su culminación el culto relacionado con el sol, en su concepción místico-guerrera, personificado por Huitzilopochtli. En la época más cercana a la conquista espaftola, la manera proclamada para entrar en contacto con la divinidad consistía en entregar el corazón, ya no en sentido figurado, sino real. La costumbre de ofrecer corazones todavía palpitantes, sacados del pecho de los sacrificados, nació de la concepción de que el universo estaba regido por el mismo principio del movimiento que hacía moverse el cuerpo humano. Consideraban los aztecas que el cielo debía ser nutrido constantemente con el dinamismo interior de los seres humanos, que así contribuían a mantener el funcionamiento del mundo. Para conseguir corazones se establecieron las batallas llamadas Xohiyayoll, "guerra florida". NOMBRE----------------DIRECCION,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ NOMBRE E ' Uno de los más antiguos dioses agrícolas: Tláloc, numen importantísimo para un pueblo amenazado constantemente por la sequía en las áridas tierras de la altiplanicie mexicana. El mundo de Tlaloc, creado por los poetas, era un paraíso de abundantes aguas y -de exuberante vegetación, de aves multicolores y Dores bellas y variadas. La poesía era el vehículo para entrar en contacto con los dioses. Otro tema común era la guerra. En unos poemas se celebraba mística guerrera, son, como veremos, de carácter profundamente religioso; en otros se canta a los héroes, son un tanto épicos, en ellos se conmemoran las batallas. La guerra para los pueblos nahuas era una institución sagrada. L. 1 Algunas veces se encuentra, en medio de la alegría, el Símbolo de Confianza Desde 191 '1 �.a ft , E l martes 20 de enero próximo pasado, el Presidente José López Polrtillo, asistió a la ceremonia donde fue suprimido el Instituto Nacional del Deporte, (INDE) y substituido por Wl8 secretaria del Deporte, adscrita a la secretaría de Educación Pública. El anuncio de este cambio lo hizo Fernando Solana, titular de esa Secretaria. La asamblea donde se notificó ese cambio lo testimonió el senor Presidente, lo que el pueblo consideró muy significativo y elogiable; porque el Jefe de la Nación mostró tácitamente que no estaba de acuerdo con la situación negativa que babia creado su pariente Guillermo López Portillo, como jefe del INDE. Se recordará que Guillermo, desde que inició su gestión del INDE, enfrascó en Wl8 lucha tremenda con Mario Vázquez Raf\a, que es el dirigente del Comité Olímpico Mexicano. En esa lucha hubo encuentros lamentables en los que Guillermo hasta llegó a insultar a Vázquez Raña, que tuvo la serenidad y acierto de no contestar los insultos del jefe del INDE. La situación tenninó por molestar, justamente, al señor Presidente de la República y, sin duda. él fue quien pidió la renuncia a su pariente Guillermo y enseguida acordó suprimir el INDE y en su lugar crear la Subsecretaría del Deporte. G uillermo López Portillo trató de ser "el único" como jefe supremo del deporte y eso le costó su destitución. Cometió varios errores. Primero quitó la jefatura de la Confederación Deportiva Mexicana a Lalo Andrade y luego trató por todos los medios de quitar a Vázquez Rai'\a como Presidente del Comité Olímpico, pero todo le falló con la supresión del INDE. VIDA· UN IYERSITARIA SOBRE LA MARCHA MJércoles 11 de Febren de • l o Importante para el futuro del deporte nacional es que los dirigentes del Centro Olfm. pico de la Conferencia Deportiva de las F• raciones y ~ladones correspondientes, manten- Elogiable Actitud de José López Portillo Por Osear F. Castillóo Profesor de Educación Fíisca En la asamblea del 20 de enero último, que como ya se dijo, fue presidida por el licenciado López Portillo, el senor Presidente del Comité Olímpico y este acto fue muy significativo; pues se mostró al pueblo de que don José López Portillo no tiene consentidos. Don Mario Vázquez Rana es un exitoso hombre de negocios y un ciudadano cabal que cuenta con numerosas amistades nacionales y extranjeras, de manera muy especial en el Comité Olímpico Internacional. Su gestión al frente del Comité Olímpico Mexicano ha sido favorable al país y merece la confianza poplular y de los deportistas. Lo sucedido en la asamblea que presidió el Presidente José López Portillo, ha sido lógica y a la vez, justa. Mostró la calidad hwnana y rectitud del Jefe de la Nación. gan su uruón y realicen su labor de manera coordinada y ajena a chismes políticos o de cualquiera otra índole. Necesitamos que la Subsecretaria del Deporte mantenga en función un programa que motive físicamente, a los ni.nos y ni.nas de todo el pais, q~ cursen los estudios de Primaria. Es menester también, que los muchachos y muchachas de ~ tengan, a su vez, un calendario deportivo que los mantenga en acción durante todo el ano escolar y durante las vacaciones. La Subsecretaría del Deporte es la indicada para fomentar, de manera directa, la acción deportiva de las Primarias y Secundarias. Eso es cierto, pero necesita la cooperación de las direcciones de F.ducación Pública de todos los Estados. Las Universidades de toda la República deben organizar su deporte de manera igual a las Universidades de los Estados Unidos, que son ejemplo de deporte bien organizado dentro del sistema político democrático como ~l de ellos y el de México. E s imperativo, también, organizar el deporte en las escuelas del medio rural. En ese sector convendría copiar mucho de lo que hacen en Checoslovaquia y Dinamarca, cuyos campesinos fonnan un importantísimo grupo deportivo Mundial. En fin, hay que insistir en la urgencia de coordinar los esfuerzos de todos los organismos deportivos para bien de la niñez y la juventud y del medio social en general. Al deporte debemos verlo como factor de bienestar y base para el progreso. NOTAS UNIVERSITARIAS OFRECE LA U.A.N.L. A INSTITUCIONF.S PUBLICAS Y PRIVADAS SERVICIOS PARA ELABORAR PROGRAMAS DE TELEVISION a Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de su Departamento de Educación Audiovisual, ofrece al comercio, la industria y público en general sus servicios para la producción de programas de teJe. visión. El licenciado José Manuel Pérez Sáenz, direct« general del Departamento de Educación Audiovisual' dijo que, con el fin de darle un mayor estímulo a estas actividades y hacerlo más accesible al público, ha creado su departamento de Difusión y Comercialización a cargo del sefior Carlos Eduardo Alatorre. Al ofrecer estos servicios, ya sea que permitan presentar la descripción objetiva de un proceso industrial o comercial o la resei'\a de un bello recuerdo famiµar, el senor Carlos Eduardo Alatorre, hombre de larga aperiencia en el ramo de la producción televisada, le hará a usted la producción deseada. Firmas de renombre y categoría como Hylsa, Industrias Monterrey, Televisa, Canal 13 de Mélico, Gobierno del Estado, por citar unas cuantas de las instituciones a las que hemos sabido servir con efici~ • las exigencias que requiere la altura de su prestigio. Las tarüas son cómodas, para todo aquel que del8I tener sus programas de televisión y conservarlos. Se _poeden realizar grabaciones en video tapes de carrete abiertO en formato de dos pulgadas, de 3-4 de media o de una pulgada. También Video Cassettes en Betamex, VHS o UMatic. Contando con equipo para hacer transferencias di cualquier tipo de película de 16 mm. a video_ tape • cualquier fonnato. También de diapositivas a video tape en cualquier formato. N uestros servicios son también de ~positiflll a video tape, o de Super Ocho a video tape. ~tamos preparados prácticamente para cualquier requerimiento. Incluso podemos dar servicio de 11D" plificadores o grabadores de sonido solamente.. Al ofrecer estos servicios, sabemos que abrunos 181 gran campo de posibilidades en el mundo de la tecno~ aplicada a la comunicación modern~, y~ que puede ser .ill gran utilidad en conferencias, senunar1os Y todo tilí> lf eventos académicos, culturales y sociales. VIDA UNIVERSITARIA''· .'. 1 ,:., Mlfrcoles 11 de Febrero de lM •,.·.,,,u, 9 ACTIVIDADES DE LA U.A.N.L. 1 INVITAN ACURSO DE INTEGRACION DE CONOCIMIENTOS PAI\A ~ PRACTICA PROFESIONAL EN FACULTAD DE CIENCIAS DE LA COMUNICACION A partir del próximo 19 del actual, la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Universidad Autónoma de Nuevo León, ofrece un curso de Integración de Conocimientos para la Práctica Profesional, que forma parte de una de las tres alternativas para la obtención del titulo profesional. "El curso, dijo el licenciado Ernesto Rocha, Director de esa facultad, tendrá una duración de dos meses y medio, dándose posteriormente 15 días al alumno para que presenten sus exámenes correspondientes a cada una de las materias". Las materias que se ofrecerán serán: Investigación de la Comunicación para el Desarrollo Social de las Organizaciones. La segunda, Diseño y Estrategias de Comunicación. La tercera y última, será Técnica Computacional en la Producción audiovisual. L os requisitos para llevar a cabo este curso, se informó, son que el alumno no tenga ninguna materia pendiente en su currículum. Que ya haya prestado su servicio social y haberse inscrito en el mismo curso. "La inscripción, af\adió el funcionario universitario, se inició desde el pasado día · 13 de enero y los interesados deben apresurarse a inscribirse, porque el cupo es muy limitado". El licenciado Enesto Rocha, aftadió "que existe la posibilidad, y esto es muy importane que lo sepa el público, de aceptar a personas egresadas de otras facultades y de otras universidades interesados en tomar las tres materias o algunas de ellas, a quienes, al final, se les entregará diploma de participación para su propio curriculum". Los horarios de clase serán muy cómodos para todos. A las 7: 00, 8: 00 y 9: 30 A.M. los.lunes, martes, jueves y viernes, dejándose los miércoles destinados a las prácticas de los laboratorios. Entre los maestros que impartirán estas materias en Investigación de la Comunicación, se contará con destacados maestros, con los que se pretende integrar una serie de conocimien~ al estudiante, adquiridos a través de toda su carrera Y enfocarlos hacia una eficiente práctica. ANUNCIAN CURSO NACIONAL DE HIDROGEOLOGIA CON ENFASIS EN TRAZADO DE AGUAS SUBTERRANEAS,ENF.LC. S iempre atenta a mantener la superación académica, la Facultad de Ingeniería Civil, de la Universidad Autótonoma de Nuevo León, a través de la División de Estudios Superiores e Institu~ de Ingeniería, está organizando un curso a nivel nacional sobre: Hidrogeologia con énfasis en Trazado de Aguas Subterráneas. El evento, dijo el Director del plantel, ingeniero Gregorio Farias Longoria, se llevará a cabo del 29 de junio al 31 de julio del presente ano, con la colaboración de la Embajada . ,Aus.tl'iffij y, .1f1, .~irección General de Estudios Superiores Y .,. Superación Académica de la Secretaria de Educación Pública. Se dio a conocer que dicho curso, será impartido por los profesores del Centro de Investigaciones de Graz -Instituto de Geotennia e Hidrología de la Universidad de Graz- y será fundamentalmente práctico y en idioma inglés. Los interesados, deben tener amplio conocimiento de este idioma y enviar, a la mayor brevedad posible, su currículum; enfatizando sus actividades desarrolladas en el campo de la Hidrología Subterránea. VISITARON LA FACULTAD DE MEDICINA E ! licenciado Pe'.dro Galicia, Director del Fondo Nacional de Estudios y Proyectos de Nacional Financiera, llevó a cabo una visita a las instalaciones de la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Nuevo León y, posteriormente, se trasladó a la Fábrica de Aires Acondicionados, propiedad del Patronato Pro-Facultad de Medicina de la Máxima Casa de Estudios. En dicha visita, acompañado de diversos funcionarios de ese organismo, fue recibido por el doctor José Mario Gutil!-rez, Director de la mencionada dependencia univer si taria; el doctor Roberto Moreira Flores titular del Centro de Estudios para el Desarrollo de la UANL; el doctor Jesús Gutiérrez y el arquitecto Antonio Fuentes Espinosa. En un recorrido por el plantel, el distinguido visitante y sus acompai'\antes, conocieron el funcionamiento de la biblioteca, que trabaja las 24 horas del día, durante los 365 días del año y posee más de medio millón de volúmenes. Así como, también, los laboratorios y áreas de estudio, las oficinas del Patronato Pro-Facultad de Medicina y las obras de construcción de lo que será la Biblioteca Central. El licenciado Galicia se encontró en nuestra ciudad para finnar un convenio entre Nacional Financiera y la Universidad Autónoma de Nuevo León. Después de visitar la Facultad de Medifina, el Licenciado Pedro Galicia, Director del Fondo Nacional de Estudios y Proyectos de Nacional Financiera, se trasladó a la Fábrica de Aires Acondicionados, propiedad del Patronato Pro-Facultad de Medicina, en donde~ le explicó en detalle su funcionamiento. (Foto UANL) tomando en cuenta sus antecedentes ciudadanos y universitarios de mesura y firmeza. Al hacer uso de la palabra, el doctor Alfredo Pifieyro López, instó al nuevo Director de la Preparatoria 2, "a trabajar conjuntamente con maestros y estudiantes de esa dependencia, para alcanzar la superación académica que es la meta 0 permanente de la UANL. Indicó el Rector, que "el papel de la autoridad en la Máxima Casa de Estudios, además de ser el promotor del cambio, debe buscar el justo equilibrio entre la iniciativa individual con la cohesión de grupo". A ñadió que "la autoridad no debe ser tan fuerte que mantenga un grupo totalmente homogéneo pero limitando su creatividad; ni tan laxa que permita a cada quién hacer lo que se 1~ pegue la gana y se rompa con la estructura institucional." REFRACTARIOS m~oo L~Jil ARCILLA ALTA ALUMINIA TOMA PROTESTA NUEVO DIRECTOR PREPARATORIA 2 DE LA U.A.N.L. E n una ceremonia a la que asistió el doctor Alfredo Pifteyro López, Rector de la Universidad Autónoma de Nuevo León, la H. ~unta de Gobierno, encabezada por el licenciado Genaro Salinas Quiroga y el arquitecto Antonio Fuentes Espinosa, Presidente y Secretario, respectivamente, de ese organismo, tomó la protesta al licenciado Jesús Vázquez Gallegos como nuevo Director de la preparatoria Número 2 de la Máxima Casa de Estudios, para un primer período que abarcará del mes de enero de 1981 a enero de 1984. A dicha ceremonia, desarrollada en las instalaciones de ese plantel universitario, asistieron, también alumnos y maestros de la misma. El arquitecto Antonio Fuentes Espinosa expresó que el nombramiento otorgado por la H. Junta de Gobierno al licenciado Jesús Vázquez Gallegos, se hizo en base a las atribuciones que les confiere el Artículo 13 Fracción Segunda de la Ley órgánica de la UANL, previa elección, y SlLICE BASICOS AISLANTES MORTEROS Una liliea completa de CONBCRETOS Materiales Refractarios fdricados PLASTICOS en nuestra planta en Monterrey. !\. L ALQUITRANADOS J)Q/l/J ~ uulmWQ ele Méti.c<,! REFRACTARIOS H-W FLA,SA. AV. SAN NICOLAS ?291 N'l'E. MONTERREY, N.L. MEXICO APARTADO Nº. 390-TEL. 75-04-95-TELEX 038-849 úf'U.'l~AS VENT~~EXICO Poniente 128 Núm. f.7% Yracc. lad. Vallejo • Apartado 16-234 Teléfon~ á17 ~~ �VIDA UNIVERSITARIA 10 Miércoles 11 de Febren de ', l ' .,. delella. -- ¿es que conmigo va a acabar la confederació1? ¿Es que conmigo va a tener fin la Sociedad de manualpa-. con,t,ucto,,i VIDA UNIVERSITARIA 11 ~ \. Por Osear Wong J 1 m111111eJt Tú, Netzahualcóyotl, tú Moctezuma, tened aún placer, dad aún alegria al que hace vivir al mundo. ¿Nadie sabe que tenemos que irnos? ¡ Vamos a su casa y aquí solamente hemos venido a vivir en la tierra! Que ya azules Dores ya Dores moradas sean entretejidas: esa es tu guirnalda sólo con secas Dores eres amortajado Oh tu, Rey Neuahualcóyotl Sepan vuestros corazones, oh príncipes, oh Aguilas y Tigres: no por siempre seremo1 1 ... E E '·' . ' PREMIO VILLAURRUTIA Sólo las flores son nuestra mortaja el anciano en la Tierra sólo con cantos se por muy breve instante aquí ytodos nos iremos a su casa. .. .. 1 ... El siguiente es un poema de rememoración de~ Inician Ciclo de Información Sobre Trabajo Social , JAIME REYES ¡ Al menos Oores, al menos cantos! ¿Cómo ha de obrar mi corazón? ¿Acaso en vano venimos a vivir, a brotar ea laUerra? La licenciada Rosa Maria Cárdenas, Directora de la Facultad de Trabajo Social, inauguró el Ci~lo ~e ln/ormación Sobre Trabajo Social, dentro de la Sema11a de Intercambio con la f,Scuela de Traba10 So1cial de Mal.lltlán, Sinaloa. (Foto UANL) . r (Viene de la Página 7) ¡Me he ido ya yo Yoyontzin a la casa del canto del que hace vivir al . Miércoles 11 de Febrero de 1980 XOCHIQUETZAL... ; ,tl l Ciclo de lnfor• n todo género literario, de cualquier t!poca J mación Sobre Trabade toda cultura, hay una constante recurrenciu jo Social, dentro de la Selas imágenes que sirven de vehículos para la eiprnl61 mana de Intercambio de poética. la Escuela de Trabajo SoEn el idioma náhuatl, la prosa tiene un sello Dllf' cial de Mazatlán, Sinaloa particular, en lugar de llamar a las cosas por su ~ y la Facultad de Trabajo se usan expresiones que incluyen símbolos típicos dll Social de la Universidad Autónoma de Nuevo idioma. Esta costumbre fue perleccionada en la poeliL ón, fue Inaugurado el 2 Encontramos en los poemas nahuas, tres imágena del actual por la licenconstantes como símbolo de comparación: las Dores, 111 ciada Rosa Maria CircS. aves de precioso plwnaje y las piedras preciosas. nas, Directora del plantel Las flores, con la belleu de su forma, su colorido universitario. perfume, generalmente expresaban el poema, el canto,11 Un total de 24 alumnas del tercer li\o belleu del buen decir: -sexto semestre- de la Escuele de Trabajo SoCanta, Cantor: cial de Mazatlán, Sinaloa, tú tienes escudo de luz de sol; bajo las órdenes del licomo un arco iris estimo tus Dores cenciado Javier Aguirre mi corazón está alegre, con esmeraldas Melchor, maestro del cipan tado plantel, escucharon de voz de la funcionaria universitaria, explica• Las aves de bello plwnaje son símbolo de ~ clones sobre el funcionabondad, de suavidad. Algunas aves eran respe:tsNJ miento de esta facultad. porque se creían que habían de recibir el alma de~ En la mesa de hoguerreros ofrendada al sol. En los poemas saCl'OI • nor, se encontraban la li· símbolos de encarnación de las almas: · cenciada Rosa Maria Cardenas, directora de la Facultad de Trabajo So• Ya llegaste Motechuzomatzin cial; licenciado Juan Ra• llegas, pintor de libros món Gonzalez, secreta• aquí donde está el patio florido de dios. rio académico y el licenAve de verde azulado, te meces ciad Javier Aguirre ante el autor de la vida. Melchor, maestro del plantel visitante. as gemas más nombradas como símbolos Dentro del programa 1 turquesas, esmeraldas, jade, su color Y su de actividades académi• 1 cos, relacionados con la son apoyo para la comparación. Significan lo valloao, a, carrera, el programa para noble, lo durable y bello: las 10:00. A.M., del martes 3 def actual, la licenEsmeraldas labor, oro fundo, es mi canto ciada Emma Adame W., , cual si fueran esmeraldas habló Sobre la Recon• - ., estoy juntando tus cantos ceptualización a los alumnos visitantes en el así es la amistad que nos une aquí en la fllllll,.. Auditorio de la facultad. L• aime Reyes es en la actualidad uno de los poetas jóvenes mexicanos de mayor consistencia y calidad poética. Al menos eso se desprende de un poemario Isla de raíz amarga, insomne raíz (Era, Mél., 1976, 119 pp. ) y que le valiera el Premio Villaurrutia hacia 1977. Reyes es un poeta lujurioso y candente y que se esfuerza por crear una imagen de poeta visceral, maldito. Por lo mismo, en su actitud vital, por la manera en que enfrenta los temas cotidianos, recuerda a Jaime Sabines; en ocasiones refleja a Orlando Guillén, sobre todo por ese tono ácido, agrio y amargo de vociferar, de quebrantar su sentimiento; pero, sobre todo, por el uso de versículos, plenos de oraciones subordinadas, largas, que contienen su propia dinámica, Reyes se erige como un seguidor de José Carlos Becerra, aquel Becerra de Relación de los hechos. Lo anterior, ciertamente, sea dicho sin menoscabo de la obra de Reyes. Me explico: en Jaime Reyes confluyen diversas t~nicas y contenidos; en su voz se asientan -Y acrecientan- algunas de las mejores voces de la lírica mexicana; por su propio tiempo de desarrollo, por su juventud, por su visión materialista de las cosas, supeditada a un contexto socioeconómico la más de las veces represivo, por su propia e intima circunstancia, Jaime Reyes se encuentra en la cúspide de la pirámide. Por supuesto que Reyes canta a la miseria, a la podredumbte; expía sus culpas con una plegaria que escapa entre la degradación y la excrecencia por cuanto al poeta exalta su condición de poeta maldito: "Salve entonces, creyentes de la miseria, cantemos a los estómagos podridos..." TOMAN PROTESTA A NUEVOS FUNCIONAR/OS UNIVERSITARIOS En una ceremonia celebrada el J del actual en la Torre de Rectorla de la Universidad Autónoma de Nuevo León y en presencia del doctor Alfredo Piñeyro López, Rector de la Máxima Casa de Estudios, la H. Comisión de Hacienda tomó la protesta a la licenciada Rosa Carmen González Salinas, como nueva Tesorera de la UANL y al C.P. Enrique Carlos Retta Garza, como Auditor General de la misma institución. Dicha ceremonia fue presidida por el ingeniero Nemesio J. Pérez Elizondo, el C.P. Juan Zamudio Camacho y el licenciado Ricardo Treviñó García, integrantes de la H. Comisión de Hacienda. Se dió a conocer que en junta celebrada por este organismo universitario el dla JO de enero del presente año, habiendo tomado en cuenta su honestidad, responsabilidad, laboriosidad y lealtad a nuestra Máxima Casa de Estudios y de acuerdo a las facultades que les otorga la fracción cuarta del Artículo U de la ley Orgánica de la UANl, entregaban los mencionados nombramientos. la licenciada Rosa Carmen González Salinas suple en el cargo al C.P. Ricardo Ruán, y el C.P. Enrique Carlos Retta Garza al C.P. Roberto Gutiérrez. En esa misma ceremonia, se ratificó al C.P. Roberto Chapa Martinez, como Contralor General ~ Foto UANL) 1 Edición 1979-1980 Y* ESTA ed1c ,on 101almente re.formada y pue.i• al d•• p01 cuanto concierne a las espec,t,cac,one• gene rales ,ncluyf.ndo un cap11uio ~ , . 1 para d1Seilt olas1,co co,i~. irlos a las espec,t,cac,ones cod,gc M p,a<:ltCb ge~•r ■ les y un apend,ce con los es luPflOS de 1, a0a10 perm,1,dos para el Acero Es1ruc 1toral A J6 pr!>duc1do por Acero Monterrey Obra de cOMUlta tndlspenMbl• pe,a 1,....1. roa. aniultectoa. conatrvcto,H y Htucllame,. edtclon liffllttlda Ade"'" de loa perfil•• y aeccl-• _ . . a en 1...,..1_ 1nte,ION1, M ,Incluyen ehon ,_,,.. MCCIOhel COfflllljellal pe,a ampliar ., campo de trabajo de qui-• 'contultan uta W-1 e_., FUNDIDORA MONTERREY S A cedió genlll men•• sus derechos ed1tor1alei sobre ,mpor1an11 sifn(' man\181 l'n ta,d< del PATRO NATO UNIVERSITARIO OE NUEVO LEON y t i MOVIMIENTO OE PROMOCION RURA! A e por lci que al adquirir usted esta 'obr• 1utoma1,camente estar• cooperando al 111 mento de la Educación Superior y al dtsl rrolln Rur•I •••e DIRIJA SUS PfDIDOS A: PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON Apdo. Post. •072-8 MONTERREY. N. L.• MEX. VALOR DEL EJEMPLAR: S 400.00 S-:,: L 1 E l miércoles 4, fue la la licenciada Rosalin• da Robledo, quien abor• dó el tema de la Trabaja• dora Social en las Instituciones. Y para alabar la felicidad que alcanuba el ~ <:.reador de la poesía: ¡Qué feliz el hombre que turquesas pule; su canto 1 t ,. ·, ,1 i H , ; p11cudp ~t~ , ~e g1,1~tµl })ace reverberar al ondear1o! 11 E1 , 1 l • ¡ Isla de raíz amarga es un largo tam-tam que vocifera a la vida, a la existencia, a la pasión misma; para este poeta, el amor refleja la verdadera dimensión social del hombre contemporáneo cercado por los problemas económicos. Los años nos enseñan más que los libros.-Auerbach. lvlás sabe el diablo por viejo que por diablo ..-Anónimo. Se llama experiencia a una cadena de errores. - Jardiel. P or supuesto que_ ~l autor ha sabido extraer_ de su propia condición mundana ---<:orno Jaime Sabines- la imagen de todos los hombres. En otras palabras, en él confluyen las preocupaciones de los individuos; imagen tras imagen, Reyes se entrega en cada golpe de vida que recibe, en cada verso, en esa sordidez que muestra y acepta complacido. Reyes, empero, es el autor de uno de los poemas más interesantes escritos por los jóvenes: me refiero a "Circe" (pp. 25-28) el poema con que cierra la prímera parte del libro señalado. Por su t~nica y conterúdo, "Circe" es digno de ser tomado en cuenta al lado de es otra joya antológica, "La lamentación de Dido", de la Castellanos. En este poema, Reyes rescata el mito de la hechicera que engaña a Odiseo, aunque adaptándolo a un contexto más freudiano, donde la figura de Circe se perpetúa en el poeta. Aquí no hay mutación, transformación de hombre a bestia. Aquí persiste una transposición de personalidades: el autor vive en la hechicera al igual que ésta en el poeta. Una extraña simbiosis, ciertamente: PEERLESS TISA, S. A~ félil Telao 74-11-N lllltlrtey, N.l., P(I( ALAS IIIIIS IL PIILl:O EN GEIRAI. SU raERII) Taller de Reparación de Bombas Para Agua "Circe me lleva de la mano como a un gato, voy aromando de mis vestidos. dejándole mi cuerpo para su ocupación de resguardo"• Sí, Jaime Reyes, a mi juicio, es uno de los mejores poetas jóvenes del México actual con mayores recursos tecnicolingüísticos. Por su temática, Reyes se vitaliza en su propia degradación por cuanto el autolinchamiento moral no lo arúquila, antes bien lo exalta y mistifica. En la imprecación, en la mentada, en la cólera sorda, 'Jaime Reyes cobra relieve y hutnanidad, hwrfildad, mejor dicho. Es un poeta no angustiado, sino dolido, aplastado, avasallado por la realidad que lo circunda. u. Gíatz 2223 Nlrte l l l l iililfll! 1 ' IIIJ I l .- ( �.VIDA ,UNIVERSITARIA 12 Miercoles 11 de Fe~rero'de"iflil Vocabulario .Español . . de Origen Arabe 13 Temas Sociológicos SIGNIFICACION SOCIAL DEL COMERCIO YDE LA ECONOMIA Lic. Aureliano Hernández Palacios Ex-Rector de la Universidad Veracruzana E 1 ele~ento árabe, es después del latino, el ~ás importante del vocabulario espanol, que ~ le debe, ~cluyendo formaciones derivadas, más de cuatro mil palabras. La guerra proporcionó muchas: Los moros organizaban contra los reinos cristianos expediciones anuales llamadas acelfas, además de incesantes correrias o algaras; iban mandados por adalides; los escuchas o centinelas se llamaban atalayas y la retaguardia del ejército, zaga. Entre las armas figuraban el aUange y la adarga. Fronteras y ciudades estaban defendidas por alcazabas; con almenas para que se resguardaran desde el adarve. Los aUéreces o caballeros montaban a la jineta y espoleaban a la cabalgadura con aclca&el. Entre sus caballos ligeros o aUaraces habla muchos de color alazán; la impedimenta era llevada por aeé, miles, y en los arreos de las bestias entraban jaeces, albardas, jlqulmas y atbarre1. (FotoUANL) fn $O/em11e J' emotfra ceremonia, los alumnos de la ge-. l)irector del/ /ospita/ Unfrersitario ele la UANL, quien fue · 11eraci1ín 77-IJI ele la facultad de l:'nfermería de la Universi• el padri110 ,le la Generación, asimismo, estu1•0 preullfe fa datl ,lutó,wma de l\11e1·u /.eón, recibieron suscartas de padoctora Consuelo Salcido, en representación del doctor wnte1; que ltH acreditan como licenciados en enfermería. Alfredo l'iñeyr<> l.ópei, Rector ele/a Máxima Casa de EstuAjÍ.\tiemt1 a la ceremonia el doctor Mario Gutiérre:., dios y la licenciada Carmen Me/goza, l)irectora de ese plantel unfrersitario. Los moros eran hábiles agricultores; per- feccionaron el sistema romano de riego, que aprendieron de los mozárabes, de ahí los nombres de ac. quia, aljibe, alberca y noria. En sus alqueriu y almUDias se cultivaban alcacbofas, algarrobas, a1aWat, zanahorias, berenjenas y alfaUa. Los campos de Andalucía dieron productos desconocidos hasta entonces en Occidente, como el azafrán, la cana de azúcar y el algodón. La paja se guardaba en aimlam y en aUoiles el grano que después era molturado en aceñas, y tahonas mediante el pago de la maquila. La aceituna se molla en almazaras. En la Espafta mora habla patios con arriates y surtidores; U11Cenas, azahares, adelgas y alhelies, encuadrados por setos de arrayán. 70 AÑOS DE FIRME Y SEGURA COLABORACION EN LA TRANSFORMACION ARQUITECTONICA DE MEXICO L a actividad del tráfico hacia que los más saneados ingresos del erario fueran los procurados por aranceles y tarifas de adnana, almacén; almoneda, zoco, albóndiga, recuerdan el comercio musulmán. El almotacm inspeccionaba pesas y medidas de las que han perdurado muchas; arroba, quintal, fanega, azumbre. La moneda de los moros corrió durante mucho tiempo entre los cristianos; el primitivo maravedí, era el dinar, oro acunado en las cecas almoravldes. Las casas se agrupaban en arrabales, o bien se diseminaban en pequeftas aldeas. A la vivienda musulmana pertenecen zaguán, alcoba, azotea; a la luz exterior penetraba a través de ajimeces o celosiaa que sobresalían del alféizar, albañiles y alarifes decoraban los techos con artesonados y alfarjes; levantaban tabiques ponían azulejos y resolvían el saneamiento con alcantarillas y albañiles. CEMENTOS MEXICANOS, S. A MONTERREY • VALLES • TORREON El ajuar de la casa comprendía muebles de taracea, almohada, alfombras, jofainas y utensilios de cocina como alcuzar y almireces. Entre los manjareS figuraban las albóndigas y el alcuzucs, y en la repostería entraban el almíbar, el arrope y pastas como el aUeñique y la alcorza. Los moros calzaban borceguíes y babuchas. En los ratos libres tanían la guzla y el laúd; se entretenían con el ajedrez Ylos tahúres aventuraban su dinero en juegos de azar. ··: . .;,:::: ,-:------ Y-:!: : (: .. -. -..u;*' ..J te, _..77A-".. :: .:,:~ Los cristianos espafioles adoptaron instituciones, costumbres jurídicas y prácticas fiscales de los moros con la terminología consiguiente: alcaldes Y zalmedlnas entendían en los pleitos y juicios; el alguacil fue primer "Gobernador" según el significado del ára• be alwazlr "lugarteniente" pero descendió más tarde a la categoría de oficial subalterno. En las testamentarias, intervenían como hoy la albacea. El al-' mojarlfe cobraba impuestos y alcabalas . Lle. Genaro Salinas Qulroga S u~n~ el comercio'. el fenómeno de la divts1ón del trabaJo y por su propia naturaleza; es universal, en cuanto existe en todas las épocas y comprende a las personas que a él se consagran. El comercio es más complicado de lo que suponemos, porque requiere publicidad, de contabilidad y de la moneda, que es el signo representativo del precio de un objeto. Se puede caracterizar perfectamente por tres etapas históricas: lo.Las permutas o trueques, en la época primitiva en que se cambia un producto por otro. 2o.La moneda, como denominador común y supone un periodo más avanzado. 3o.Los titulares de crédito (Letras de cambio, cheques, pagarés, certificados de participación, etc.) . La Economía Politica es la ciencia que estudia las actividades mercantiles. Podría definirse como la disciplina de la eficacia del esfueno aplicado a la producción y distribución de los satisfactores materiales. Indudablemente que una de las actividades más trascendentales del hombre, de hondas repercusiones en la sociedad, es la Económica. Los economistas de los siglos XVII y XVIII, investigando las leyes que presidian este tipo especifico de actividades, certeramente llegaron a La conclusión que esos estudios tenfan importancia primordial para la vida de las naciones y explicaban su prosperidad o decadencia. resultado total del trabajo de las gentes de una nación. l segundo concepto, o sea el de ingreso personal, es la suma de pagos que reclben las personas que participan en el proceso productivo. Es, por lo tanto, la cantidad total de dinero en poder de personas físicas o empresas, como resultado a su colaboración en dicho • proceso. El problema fundamental de nuestro tiempo, más que la producción de la riqueza, es la equitativa y justa distribución de la misma. Este es un problema urgente de nuestra época, no sólo de Mé~co, sino de todos los países del mundo. • La concentrada distribución del ingreso, frena, incuestionablemente, el desarrollo económico de la nación; porque impide un mejor nivel general de vida de la población. No puede haber un ahorro nacional de cuantía, ni inversiones socialmente productivas mientras haya un gran número de personas con exigua y miserable remuneración. Por eso debe lucharse en todos los frentes, por mejores salarios dentro de las posibilidades particulares de cada negocio; alimentación abundante y barata, ropa para los humildes a los más bajos precios, mejores prestaciones a los trabajadores urbanos y rurales y precios de garanUa ventajosos para los agricultores. E Fomentan la Investigación Entre el Estudiantado L a Dirección General de Investigaciones Científicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León, fomentará la investigación a través de los diferentes Centros de Investigación y Facultades de nuestra Máxima Casa de Estudios. Al informar lo anterior, el doctor José Luis de la Garza, titular de dicha dependencia universitaria, dijo que enviará a colocar cartulinas invitando a los estudiosos a colaborar, awnentando los conocimientos generales a través de la investigación. El deseo es que en sus informes especifiquen.clara y detalli\damente, los dias y fechas que colaboren en estas investigaciones en el curso del al'io, a fin de que la idea sirva de difusión y la comunidad universitaria y público en general, conozca lo realizado. El doctor De la Garza comentó que esto servirá para que se conozcan los avances significativos, los temas, las ideas .y trabajos presentados, todo esto de gran importancia y trascendencia en la vida universitaria. El funcionario. subrayó que,en esta misma semana, procederá a iniciar la tarea sel'ialada. REUNION DE LA COEPES CON EL MINISTRO DE EDUCACIONPUBLICA E 1 día 9 de enero próximo pasado se llevó a cabo una reunión entre los miembros de la Comisión "Estatal para la Planeación de la Educación Superior (COEPES) y el Secretario de Educación Pública, Lic. Fernando Solana, durante la visita a Monterrey efectuada por este alto funcionario, quien procedió a instalar al Consejo Estatal Tknico de la Educación y además recibió el "Diagnóstico de la Educación Superior en el Estado", realizado por la COEPES. Lo anterior fue dado a conocer por el Lic. Ernesto Bolafios Lozano, Secretario Ejecutivo de la COEPES y titular de Departamento de Planeación Universitaria de la Máxima Casa de Estudios, manifestando que en dicha reunión se consideraron algunas actividades a realizar, tales como la evaluación de la necesidad de crear una nueva Universidad en Monterrey, el apoyo de la SEP para la edición de libros a bajo costo para la educación de este nivel y la elaboración del Plan Indicativo para el Desarrollo de la Educación Superior en el Estado. E xiste actualmente en el mundo una temble desigualdad enconómica, que lejos de disminuir tiende, desgraciadamente, a aumentar. Los países subdesarrollados no tiene ventajas y si grandes perjuicios del comercio internacional, porque les ha faltado tecnología, maquinaria, capital, crédito, transportes y mano de obra calificada. Entre los pafses "del tercer mundo", entre los cuales está México, ha habido un rápido crecimiento demográfico, que no va acompañado de una mayor demanda de sus productos agrícolas e industriales. Las naciones subdesarrolladas han sido principalmente exportadoras de materias primas, cuyo precio fijado arbitrariamente en el extranjero por los grandes consorcios y son reducidas las mercancías que pueden llevar a una competencia internacional. Por eso se requiere, urgentemente, el crecimiento de su producción destinada al• consumo interior y la sensible elevación de su comercio exterior. Es apremiante la creación de un nuevo orden económico mundial, porque es la única manera que nos puede llevar a un universo más estable y pacifico. En ello, deben tener un común interés, tanto las naciones pobres como las ricas, porque todos los países son interdependientes. Hay dos conceptos de extraordinaria importancia en la económica politica: el producto nacional y el ingreso personal. El producto nacional, es el valor de todos los bienes y servicios prestados por la población activa, durante un afio. Ese proceso_productivo representa el ..; u. IIJ �14 José Luis Cuevas ~- INFANTE TERRIBLE Alfouo Gomález Garcia L a exposición de dibujos y autorretratos del pintor de polánica se anunciaba para esa noche en el claustro del hermoso edificio del viejo Obispado, lugar seftero que da el toque singular de orgullo en cuanto a monumentos se refiere. Su sencillez que lo hace hermoso, mostraba algo de la obra de José Luis Cuevas que, sin lugar a dudas, confirma la frase de que nadie es profeta en su tierra. Parls lo reconoce y lo significa y lógicamente lo aceptamos ahora y no tenemos que tratar nuestra falta de reconocimiento en el genio que, muchas veces, se esconde en dibujos grotescos pero, sin duda, de absoluta originalidad que caracteriwl la obra de un artista escogido como viene a ser el caso de José Luis. Una ~ueva o~ ganización con las siglas AME (Ayuda Mutua Esencial, A.C.) que informa ser su meta llegar al corazón de los regiomontanos, organiza este magnifico evento, tal vez para ablandar un poco nuestros corazones endurecidos por lo material y monetario. Ojalá dentro de sus metas nobles y generosas también siga promoviendo exposiciones como mta, sólo que de artistas regiomontanos talentosos que tanto necesitan de proyecclón para no languidecer, logrando vender sus obras; pues muchas familias dedican millones para edificar y amueblar sus lujosas mansiones, decorando sus muros con pobres reproducciones en lugar de originales de nuestros artistas locales que tanta ayuda necesitan. Dije ayuda, no limosna. N oche hermosa de otono escogida para el evento singular, donde un gran número de dibujos nos hablan de este original y extraordinario artista , cuyo trazo ágil y espontáneo nos recuerda algunas veces a Picasso y vagamente a Matisse. La característica de Cuevas es su inconfundible estilo que es sólo propio de los escogidos. Se podrá decir que su trabajo es una tomadura de pelo, pero siempre se dirá que es un Cuevas. Sólo esto se gana con la chispa genial que sólo unos pocos logran. José Luis lo alcanza. La concurrencia ahi reunida heterogénea ; muchas personas sólo asistían, estoy seguro, por la recia personalidad del artista de quien tanto se ha hablado, mal o bien, pero siempre en el vértice continuamente; hombre noticia, maldecido, admirado, pero nunca relegado; en primeros planos constantemente, entrevistado en televisión, revistas, asi como en periódicos. Muchas veces él mismo escribiendo sus experiencias, vivencias que asombran por su cruda y brutal sinceridad, pero eso si, jamás vulgar ni ordinario, siempre con categoría, con desenfado y, lo que es más importante, con originalidad. Vistiendo a la europea, saco casual, corte elegante, impecable, masticando chicle con olimpica imperünencia, entró a 1a sala reparüendo saludos con mano firme y sonrisa de nifto travieso que, de inmediato, cauüva y deja ver un carisma muy personal que logra de inmediato simpatía hacia su persona que tanto hemos visto fotografiada. Nuestra adversión, si es que la hayamos tenido alguna - - - - - - - - - - - • - - - - - - • vez, encanto.desaparece El lo sabe y por le place grandemente. Muy adentro noto en él una gran timidez que esconde en sus salidas espectaculares. Estoy seguro que es un excelente chico, tal vez sumamente mimado y conocedor de sus posibilidades, las cuales son enormes. Pastelería Monterrey M Hidalgo Pte. 1121: Pino Suárez Nte. 418 Juárez Sur 507 Notas Cortas Universitarias INVITAN ACURSO SOBRE DIAGNOSTICO Y MANEJO DE LAS ENFERMEDADES DEL HIGADO Y VI.AS BILIARF.S L ¡._-1ingtniero Ortl Darlo García Rodrlgutt , Secrttario Gtneral de la UAN/,, en rtprts1t1,_ 1 del doctor A/frtdo Piñtyro l.ópei., Rt ctor de la misma, tomó la protesta a la nuti'O M• rtctiva dt la Facultad de Salud Pública tn una ctrtmonia desarrollada en rm instaJ«J-. 1 (Foto UANI.). a Toman la Protesta a Directivos de ~I Soc. de Alumnos de Salud Pública ' TOMA N PROTESTA A NUEVA SOCIEDAD DE ALUMNOS DE LA FACULTAD DE SALUD PUBLICA l ingeniero Orel Dari o Rodrí guez , Secretario Ge neral de f Universidad Autónoma de Nuevo León, en representación del doctor Alfredo PülcJii López, Rector de la Máxima Casa de Estudios, tomó la protesta a la nueva Sociedad de ~ nos de la Facultad de Salud Pública. En dicha ceremonia, los nuevos representantes alumnos se comprometieron a trallllit para satisfacer las necesidades académicas, docentes y materiales de esa íacuhad en be~ de los estudiantes. Al hacer uso de la palabra, el ingeniero Orel Darío, pidió a todos los integrantes c1t'1 nueva sociedad de alumnos el cumplimiento de su función de la mejor manera posible, en lit neficio de la población estudiantil de esa facultad universitaria. Asimismo invitó a los dirigentes alumnos a continuar la linea ascendente que actual...t lleva la UANL, "ya qut ustedes, agregó, son los autores del cambio, avance y progmo q• gistra la Máxima Casa dt Estudios". La Sociedad de Alumnos quedó integrada por: Alfredo González de la Toba, Pr~i~ Solia González, Vicepresidenta; Teresa Escamilla Cota. Tesorera; Patricia Pacheco Quint Secretaria y José Alejandro Durán, Consejero. E CELEBRAN PRIMJ:"R CIU. 0 m: CONf,-.-RENCIAS SOBRE UN/ V,-.-RSll)A/)..¡._-MPRESA l Prim er Ciclo '<l e Co nfe rencias So bre Uni ve rsi dad-Empt sa, ofrecido por la Dirección General de Escuelas Preparatorias de la Universidad noma de Nuevo León, se llevó a cabo con gran éxito. EJ objetivo de este ciclo de conferencias, fue el ofrecer a los oricntadore\ Ymaestros i preparatoria, datos actualizados de las demandas y necesidades profesionales que la\ em~ de la ciudad tienen; y que estos conocimientos sirvan para que el alumno de preparatona «tt tenga un grado educativo que le permi ta, con faci lidad, ofrecer su\ conocimientos a las• E A • mas empresas. . . . .· j Participaron el licenciado Edgardo Rey~ Salc1~0, Director de Estudio\ fape~t~1es IÍt Grupo VISA; el ingeniero Manuel Hu~rta Flore,, ~1rector del Centro de_ Producu~_1dad Monterrey y el ingeniero Jorge Arramb1de Garta, Director General de la Camara Nacional la Industria de la Transformación de Nuevo León. Los conferencistas señalaron que la vinculación ent re Industria y Universidad debe serdda día más estrecha, ya que una gran parte de los universitarios trabaja, al finalizar su carrelf. en las empresas locales. . -~, También señalaron que ha habido, en años anteriores, un divorcio entre la Univers,_. la Industria que daña la economía del país, y es necesario que eso termine, ya que nos necesift a Sub-Dirección de Investigación y Estudios de Post-Grado de la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Nuevo León, a travm del doctor Oliverio Welsh, titular de esa dependencia, informó que el 20 y 21 del actual se llevará a cabo el curso sobre los conceptos actuales en Diagnóstico y Manejo de las Enfennedades del Hígado y Vías Billares. En este curso parüciparán destacados médicos nacionales e internacionales especializados en Gastroenterologia, como son David Kershenobich, Rodrigo Barragán, Guillermo Trevino, Héctor Or07.C0, Misael Uribe, David Gómez, Héctor Maldonado y Matias Salinas. Además de ellos, senala el doctor Wellsh, estarán presentes los doctores Enrique Wolpet, Ignacio Guzmán, Luis Guevara y Leonel Rodríguez. Este curso está dirigido a todos los médicos y estudiantes de medicina de la Comunidad, y se ofrece gratuitamente con el fin de que todas las personas relacionadas con el medio hospitalario, tengan la oportunidad de obtener mayores y especializadas conocimientos sobre Gastroenterología; lo cual, sin duda, expresa We}sJl, repercutirá en la salud de todos los ciudadanos. Durante el evento, que será coordinado por los médicos Kershenobich y Barragán, se tratarán temas sumamente interesantes, como son Eüopatogenia de la Cirrosis Alcohólica, Manejo de la Ascitis Refractaria con Válvula de Leven, Derivaciones Portosistemáticas Selectivas y alteraciones 1lepáücas en pacientes con transplante Renal. También habrá temas sobre Inmunología e Hígado, la Hepatitis Alcohólica y la Cirrosis Biliar Primaria, finalizó. ANUNCIAN CURSO NACIONAL SOBRE HIDROGEOLOGIA CON ENFASIS EN TRAZADO DE AGUAS SUBTERRANEAS EN F.I.C. L a Facultad de Ingeniería Civil de la Univer- sidad Autónoma de Nuevo León, al anunciar el curso que a nivel nacional sobre Hidrogeología, con Enfasis en Trazado de Aguas Subterráneas, ofrecerá a través de la División de Estudios Superiores e Instituto de Ingeniería Civil, da a conocer a los interesados el programa preliminar del mismo. El evento que, con duración de cuatro semanas, se iniciará el próximo 29 de junio del presente ano, iniciará su primera semana de Conferencias y Prácücas. Cartografía Hidrogeológica, Hidrogeoquimica, Isótopos, Trazado de aguas subterráneas por medio de sales y pigmentos. Esporas de licopodio como sustancia de trazado. Trazados radioacüvos. Ejemplos de ensayos de trazado y preparación de ensayos de trazado. La segunda semana comprende una excw-sión al campo d'! investigación Santiago, aproximadamente a 40 kilómetros al sur de Monterrey. Reali7.ación de un ensayo de trazado combinado fluoresceina, clnaesporas en la zona de la Laguna de Sánchez de Santiago, Nuevo León. Realización de un ensayo de trazado combinado fluoresceina solamente en el ambalse la Boca en Santiago, Nuevo León. El programa de la tercera semana, está programado así: M edición de los trazos en el laboratorio fluoresceina, esporas, Cina. Evaluación del ensayo en el campo de Santiago y en la presa de la Boca. Excursión hacia las perforaciones al norte y al este de la ciudad: Mina, Huasteca y Santa Catarina. La cuarta semana de trabajos, se inicia con la realización de un ensayo marcado en la zona de Chihuahua, organización conjunta con la Universidad de Chihuahua. Interpretación de los Datos bidrogeológicos. Laguna de Sánchez, Santiago, Huasteca, Santa Catarina, Mina, Chihuahua y Discusión y Coloquios Finales. El curso, será ofrecido con la colaboración de la Embajada de Austria y la Dirección General de Estudios Superiores y Superación Acadénica de la Secretaria de Educación Pública. 15 Comercio de Linares, quienes se comprometieron a difundir extensamente los resultados que del él se obtengan, para materializar las inversiones sugeridas. El estudio se realizará en los próximos 5 meses, comprendiendo este dos diagnósticos o niveles. En el primero de ellos, se contemplará al corredor industrial en su totalidad, enfatizando su vocación ecónomica respecto a las interdependencias y posibilidades de desarrollo que presenta la región, así como su relación con el resto del país y el extranjero. E 1 segundo considerará las relaciones intermu- nicipales y los factores socioeconómicos y geográficos de cada municipio, para determinar una estrategia de desarrollo adecuada. Esto es, porque en el Estado de Nuevo León, se ha hecho manifiesta la necesidad de contar con localizaciones alternativas para la ubicación de las industriales, que coadyuven a que un número mayor de neoleoneses mejoren sus condiciones de vida, acercándolos a los beneficios del desarrollo. Por lo anterior, es conveniente identificar, tanto para los municipios que forman el corredor norte (Sabinas, Villaldarna, Bustamante, Lampazos), como para los del corredor sur (Allende, Montemorelos, Hualahui,es, Linares) sus posibilidades de desarrollo, detectando proyectos especificos de inversión, tomando como centro de gravedad a la zona industrial del área metropolitana de Monterrey, sin perder de vista los factores característicos y los recursos comprendidos en cada uno de los municipios que integran ambos corredores. ORGANIZAN PRIMER ENCUENTRO DE PEDAGOGOS DEL AREA METROPOLITANA DE MONTERREY E 1 Departamento de Asesoría Pedagógica • la INICIARAN EN FSrEMF.S ES'ruDIO SOBRE LAS POSIBILIDADES DE DFAUlROUO INDUSTRIAL EN ~ CORREDORES NORTE Y SUR DEL ESTADO E 1 estudio para establecer las posibilidades de desarrollo industrial en los. corredores . de Allende, Montemorelos, Hualahuises, Linares y Sabinas, Villaldama, Bustamante y Lampazos, que realizará el Instituto de Estudios para el Desarrollo de la Universidad Autónoma de Nuevo León, se inició los primeros días del actual. Así lo informó el doctor Roberto Moreira Flores, ütular de esa dependencia universitaria, quien agregó que para ello, ya se cuenta con personal especializado, con amplia experiencia en la investigación y la asesoría, que participará en este trabajo. Seflaló Moreira Flores, que dicho personal presta sus servicios en las facultades de: Arquitectura, Medicina Veterinaria y Zootecnia, Derecho y Ciencias Sociales, Comercio y Administración, Trabajo Social, Odontología, Salud Pública, Ingenería Mecánica y Eléctrica, Ingeniería Civil. También en las de Economía, Ciencias Políticas, Ciencias de la Comunicación, Medicina y L.B.C., Enfermería, Ciencias Biológicas, Ciencias Químicas, Ciencias Físico-Matemáticas, Preparatoria 15 y Preparatoria 23. Se dio a conocer que este estudio de fomento económico ha sido promovido por el Gobernador del Estado, Don Alfonso Martinez Domínguez y la Cámara de Facultad de Medicina de la Universidad óncxna de Nuevo León, organizará el primer ~ de Pedagogos del Area Metropolitana de Monterre. el cual se celebrará el próximo mes de mano. "El objetivo de este importaate eveate, sefllllt el licenciado Mario Aguilera, ütular del selialado °'911r· tamento, es el que les Uceodades eá Pedagopa J ea Educación que existen en la ciudad, mejorell 111 nivel de asesoría en las instituciones donde laboru". "Para esto, durante el encuentro, continuó el fun. cionario, se intentará la unificación de criterios y el emiqueclmiento de las oposiciones operativas de C!ada 11M de los participantes, mediante la presentación y el intercambie de experiencias e investigaciones, que ea el campo de la pedagogía, han desarrollado". "El encuentro, expone el licenciado Aguilera, .._, una dW"ación de tres días, durante los cuales los . . . . dos de los diferentes departamentos pedagópea nuestra ciudad, tendrán oportuaidad de exponer•-y formas de trabajo; coa el 6a de precJsar e intert • 1 metodologías sobre el trabajo Pedagógico en el Dlllie Curricular, La Programación Didáctica, la Planeadón, La Evaluación y Tecnología F.ducativa". Por último expresó el licenciado Aguilera que se ha encargado el departamento de Asesoría Pedagógica lle la Facultad de Medicina de la UANL. La organizacién de este Primer Encuentro, debido al grán interm y apoyo que dicho departamento ha brindado en pro de las actividades pedagógicas, es toóo un prestigio para la Imtitaci6n Universitaria. * uchas cosas se podrán decir en su contra, pero nunca que José Luis sea un mediocre; su arte ha crUiado fronteras, experiencia que muchos no han podido lograr . Recuerdo que cuando visité en Washingmutuamente. . .. . . . . . . ~ ton el Museo de artistas la- mos Los empresarios dtJeron que la tndustna neceslla rngemeros en todas su._ tinoamericanos, c;ólo una • ·ó ·mtea y'tl jt obra de José Luis científicos en computación, expertos en finanzas, en exportact n, en petroqui . energía; y explicaron que más que especialistas la industria necesita personas que ptenstll. representaba a México dentro del gran número de vestiguen y trabajen. Y la Universidad debe inculcar esa inquietud en ws alumnos. trabajos de otros pintores de nuestro hermoso y gran ·ambién señalaro n que más de la mitad de las personas que eÍI Continente Americano. la empresa local, provienen de la Máxima Casa de Estudios, Y no del lTESM, Lo anterior vino a ser .. . . . , la la confirmación de lo que siempre se ha pensado. fatas conferencias son más que nada un dialogo abierto entre la Umv_ersidad} ya presentía sin quererlo L . - - - - - - - - - - - - - - - • aceptar. VIDA UNIVERSITARIA Miércoles 11 de Febrero de 1980 Visite Cualquiera de las Tiendas: ra• I T sa. Finali,aron. SALINAS Y ROCHA * �VIDA UNIVERSITARIA 16 Miércoles 11 de Febrero de - LA INESPERADA YTRAVIESA ERRATA • L .os que estamos en el campo de la redacción y el periodismo, día por dia, nos enfrentamos con el fenómeno de las erratas, o sea el error tipográfico, involuntario, del que no escapa ni el más prestigioso periódico, nJ la más fina de las ediciones de obras de diversa índole. La errata surge cuando menos lo espera el director, el jefe de redacción, el escritor o el editor de cualquier obra. Para citar un ejemplo: si al revisar una galera, se encuentra un error en una linea, al corregirlo suele surgir el error tipográfico o gazapo. Es importante poner de relieve lo anterior porque, por lo general, el lector encuentra esos errores, que pudiera achacar a negligencia y nunca a algo circunstancial. Por eso, es común ver, hasta en libros cuidadosa y finamente impresos y empastados, lo que se llama fe de erratas, en las últimas bojas; dando a entender con esto que, en algunas páginas, aparecen crrores en palabras, nombres, fechas o connotaciones, no atribuibles a fallas humanas. Errata 1 también llamada mentira o mosca, según• el Diccionario de Tipografía y del libro, de Jose Martinez de Sousa, Editorial Labor, S.A., es la mentira que se desliza en lo impreso; cuando es de bulto, esto es, cuando se advierte a la primera mirada, se llama gazapo y éste se produce, con más frecuencia, en los periódicos, sobre todo en los títulos. L as erratas son heridas del texto. Desmerecen cualquier labor bien realhada, porque; aunque a veces ne sea cierto, insinúaa descuido ~r parte del corrector, Sba embargo, por macho cuidado que pongan los corredores ea.la caza y captura de la errata los libros las colltieoen•UIIIJ más y ,otros menoe. ' so■ ltl libros' que no Ueaen J1!.ngwla errata. Pocos CLAS~ DE ERRATAS. Las erratas pueden dividirle ea dos clases: tipográficas y gramaticales, atendie• pan ello el metivt o tlpt de la eqaivocadé■. l)Errata tipográfica. Es la que responde a 1111 ineplarillad • apwcacAí• ,- lt que respec:ta • la apllcact.■ de las normal tipOgdfkas. Estas erratas tienen diatiatu graduacieaes sepa seu las normas ct11culcadas y la imporlancla que.a éstas se les quiera .. dar. (Cuando una prueba tiene demasiadas erratas, se dice que tiene moscas). 2)Errata gramatical. Es la que responde a las deficiencias en la aplicación de las reglas gramaticales. 2 ACTITUD ANTE LA ERRATA. No son pocos los correctores que se sienten frustrados porque en la lectura de pruebas se les han "escapado" erratas. En algunos casos esto ha sido causa de que más de uno abandonase una profesión que, en un principio, le gustaba pero, para la que no creía tener cualidades. E ste proceder es el primer error que puede cometer el corrector novel. La errata es una constante en la vida del profesional de la corrección y paradójicamente, la justificación de su profesión¡ si no existiese la errata no sería necesario el corrector. Su misión es buscar la equivocación y corregirla alli donde se encuentre¡ pero no se pude pretender "pescarlas" todas de una vez; precisamente por ello las pruebas necesitan dos y más lecturas e, incluso, por distintas personas, a fin de suprimir las más posibles. Pero, casi indefectiblemente, la errata se escapará, se escabullirá como un gazapo (de ahí el nombre que a veces se le aplica) ; y cuando menos se piense saltará a la vista. La corrección es una profesión demasiado· compleja, y no es fácil evitar todos los errores. Ningún editor o autor sensato apabullará a un corrector porque se la haya escapado una errata, siempre, na• turalmente, que no se trate de algo habitual. Por lo tanto, más que errores impremeditados, son yerros por inadvenencla; pues nillglBl Director o Jefe de Redacción de un Periódko, niagúa redactor o Colnm■lstn profesionales, escritores • editorlalel las procararian; más bien son lne6deDtes del aceatecer cotidlalt, ea las esfera de la ardua y pnUja tarea periodistlca y editorial; así se utilicen aeucillel y bie11 preparados correctores de pruebas, que se qaemu las pestañas revisando galera por galera, liDea por linea, palabra por palabra y letra por letra. ConsWenmos epertut, por lt tute, repndaclr a coltlnaclóa, el tntereuate artkalo: "La Biblia ca' Erreres ¿Un Juego de Sataús?, de Briu GibloD, publicado redentemeate en el periódico "El Porvenir". LA BIBLIA COÑ ERRORES: ¿UN _JUEGO DE SATANAS? Por Brin GIBSON P ara la gente que trabaja- en el negocio editorial es bastante sabido que prácticamente no hay ningwia obra literaria por importante que ella sea Director: RA UL HINOJOSA J'ALLEJO; Administrador: ROBERTO GARCIA GARZA; Foto,rajúl: AL J'ARO R/0S LEOS:.- Publkación deunal informativa y culJurol, auspiciada por d Patronato Universitario dt Nuevo León. Autoriuulil como corr,spontkncüi tü Squnda Clase tn la Administratión de C<H1'tOI de lt, Cwdad tü Monterr,y, N.L., con /edra 16 tü obrll dt 1965. Ofidt,lu ~ Z&UWUI 462 Ntt. Tt/Jfono 7241-72 en Montmey! N.L., Mbk_o. Los ardculos fumados son dt exclusiva rtsponsab_ill• dad dt los autores. Toda correspondencia Y remisión dt fondos dtbtrán hacerse preclsammtt a J'IDA UNI• J'ERSJTARIA.· Impresos tn los talleres de Offset dt Editora Cronos, S.A., Avtnida Colón 101 Ptt., en Monterrey, N.L., México. que no contenga errores tipográficos, a pesar de todo el celo que ponen los editores al corregir los originales de la obra y luego al revisar las primeülS copias. Pero de todos los libros quizás el que recibe mayor rigurosidad antes de ser editado es la Biblia. Sin embar.go, a través de la historia se han publicado diversas ediciones del libro sagrado de la cristiandad con todo tipo de errores, haciendo de tales ejemplares objetos de colección, en algunas casos con elevadwmos precios. En los últimos allos, periódicamente apare...'ieron obras de literatura que se han convertido en grandes bestsellers. Y aprovechando esa acogida brindada por el público, muchas de ellas han sido llevadas -también con excelentes resultados- al cine. Sin embargo, el más gran de best-seller de todos los tiempos es la Biblia. De hecho, se han vendido más ejemplares de esa obra que de Shakesperare, Harold Robbins, lan Fleming, Agatha Christhie Mario Puzo o Frederick Forsybt juntos. ' . Y gracias al celo evangelizador de los pnmeros misioneros, el Buen Libro ha sido traducido a todos los idiomas existentes, y a casi todos los dialectos. Es el suefto de los dueftos de librerías, se vende Y se sigue vendiendo ano tras afio. La única excepción es la Unión Soviética donde no hay religión. DEMANDA D ~ ~ ' I esde la Edad Media, cuando se inventó la im. prenta de tipos movibles, la demanda por la Biblia ha sido intellml. Mucho mayor de los que los im- .~ ' ·. ' . ':;\ . \ ¡' .~·"' . \:~·, t.t '.:;.-~.~,~~-. ~- '•'.\. 1 '\\ 1,\ • •; ,-, ; i .••t~ T ,:., :\'. ' \ ú ,:·~•~ ~ ' -... ~; ·,,~·· ~•• ' ;\ ~N ~'- " ~· "" A presores eran capaces de hacer. A menudo, éstos se encontraban bajo grandes presiones para producir coplas. Y en su apuro por cumplir con los encargos, se cometieron infinidad de errores, que en muchos casos les costó la vida. En 1631, una versión del Buen Libro que llegó a ser como "La Biblia Malvada", se omitió la palabra ''no" del Séptimo Mandamiento. El Arzobispo Laud se enojó tanto al leer el texto que - impuso una multa equivalente a unos M dólares. (lu Cortas Eclesiásticas tenían ei poder de fijar terribles casti80S entonces). . En la actualidad, esos errores han convertido a ciertas Biblias en ejemplares de coleccionistas, los que pueden cambiar de mano sólo por grandes swnas, que • pagan en las salas de arte de Londres o Nueva York. Cuando se publicó una versión de la Biblia autorir.ada en 1717 por John Baskeft, todos se impresionaron por 111 espastadura de oro y cuero trabajado a mano. Pwo ante una revisión más minuciosa, demostró tantea errores tipográficos, que pronto fue etiquetada como 111 "Basket" (canasto) lleno de errores". tainbiln se la conoció como la "Biblia Vinagre", porque el titulo qae encabeza a Lucas 20, 11 La Parábola de la Vifla, fue impreso como "La Parábola del Vinagre". JUDAS S e p,odujo también gran revuelo cuando se Pll' blicó' "La Biblia de Judas". Contenía estas palabras: "Luego vino Judas con ellos a un lugar llamado Getsemani y dice a sus discípulos: "Sentaos aquí mientras yo voy a orar más lejos". Se hab~ t r - . el nombre de Jesús, justamente por el de qwen _lo trB1C1on6. Parece extrano que esos textos pudieran tener errores, porque todos los libros publicados ~l que se le ~ dedicado el mayor celo es la Biblia. Esto tema que ser 111, porque el castigo que se recibía por blasfemia era muy• vero. .blia Nadie sabe lo que sucedió a quien impimió la "Bi de la pierna de Palo" como se la llamó, pero aún-~ copias que explican el escándalo que causó. Contiene dibujos del ''Enemigo del Hombre " sembrando cu.all entre el trigo, pero, por alguna extrafta razón, el grabador reprodujo a Satanás con una pierna de palo. ESCRUPULOSA A un ahora con los métodos modernos de impresión y de ~ontrol se cOrDeten errores en la prenu. Tome por ejemplo la Nueva Biblia de Jerusalem. pro, ducida no hace tanto en el Reino Unido. Muchos hombres de la Iglesia, en ese tiempG, alabaron su "escrupuku exactitud" No habían mirado el Salmo 122, verso cuatro, que decía: "Pague por la paz de Jerusalem" - ~ versi6n correcta es "Ruegue por la paz en Jerusalem : • Si tiene la suerte de poseer una Biblia an~ CC!'I algún error, podría valer una cantidad de dinero. de que tiene una edición de 1551, es tan rara, que puede ponerle su, propio precio. Se. ~,, conoce cariftosamente como el n11Dbre de "Buge Biblie ( ~ Chinche) porque en ella se dice" ... no tendrán te~« ningún "Buges" (Chinches)" "Bugues" en estos üempol significaban duendes o fantasmas. . i:..ioea, No faltan quienes -hasta alguna autoridad reLl6' santo entre ellos.-- creen que estos errores en e} libro ás en se 1111 deben a audaces y perversas jugarreta~ de Satan ' guleterna Ypaciente inquietud por confundir Yatrapar se dores. (EUROPA PRESS NEWS SERVICE).. 0 Si:: � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1981 Época Época del la revista Segunda Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 29 Número Número de la revista 1468 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 11 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Decenal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, 1981, Época Segunda, Año 29, No 1468, Febrero 11 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 11/02/1981 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014230 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ciencias José López Portillo Náhuatl Poesía Religión Tecnología