https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/139/1636/Mundo_grafico_revista_popular_ilustrada._1912._Vol._2._No._45._Septiembre._0002011742.ocr.pdf 303bda4380d439483847d7ba39d5f6a0 PDF Text Text �AÑO 11 ◊ NÚM. 45 IIIIÉRCOLES 4 11 SEPTIEMBRE 1912 APARTADO o¡ CDBRfOS 571 1 MUNDO. GRAFICO I 1 REVISTA POPULAR ILUSTRADA Redmiñ,. U11i:li1traciil J Jallms.: HERMOSILLA, 57 S:iscriptiow J anuntbs: PUERTA DEL SOL, 6 (Llbreria dt ha Martia) 0 0 MADRID O)!) 1 Dirección tet,gráfica: GRAflMUH liad,m1, según le place. Nin::::una otra mujer puecle llevarle la. ventaja. ·M ultitud de có~1las popul.Lros pregonan sus excelencilis: Málaga tiene la fama de las mujeres bonitas ... MALAGA, EN FIESTAS NOVELISTAS ESPAÑOLES Málaga, que es de suyo una población moderno., conserv'l en sus costumbres h acompasada ígualrkd de rito de casi tod·1s bs cipitales de pro"íncia. SOio ca esta épodice el canbr, y ya sabemos que h voz del ca de fe:,;tejos h ciudad adquiere un1 actipueLlo es la ,,oz de Dios. vidad V<:rd iderameule insOlita.; actividad que da comienzo con el primor disparo de Hablar de l\li lap, y olvidarse de sus mula trae~ mati,nl v tl'rmin'l con el trueno jere:-, serfa imper<lon·ible desénrtcsia, que gordo que pone re'm 1te á las fiest is. yo no he qucriclo come-ter. Ya lo dijeron los Q11intcro: L::i. poLlación, como una mocita novicr:i., se adorna para recibir á sus vibit 1.ntcs. LrL~ Reinas de la boudad y la alegria, calles principales 1.¡nrecen en~ tl:madas con princesas de la gracia y del donaire flores \' luces; au.ncnta el vocerio de los ·reros, y no admiraros, es desaire, progotles; 1-,s coches van y vionen. lle, my veros y callar1 descof'lesia. do á los forasteros encaut Ldos de a plt'll l ¿Quién, que haya est.ido en Mldaga, pu1r bendit t tfon·a; 1,s moz'ts de tr tpio chn la du olviílarsc de esas muchachas encant i~ nota de color luciendo los vislos1,s ¡niiolodor u;, ,·erdaíleros modelos de la r.iza, prenes filipinos y mostrando entre Sll5 crentiildas flores del \'erg-el andaluz que se chlS ne.;ras los el tveles I e ven tones; so oyen ll 11111.n l\larí.1 Teresa Luna, Solita Rag¡?io, cop'as y ras ueos de guil 1rra y gritos de Hhnq11ita Pries, Lo!ó Martín Gr.u~i[n ~ Anisana. ale~rh1; y sobre el aUi,;arr.ido conjunta Loring, por no citar otr.is? to, el sol-el sol de M(l.i¡ra-explaya im Desde esta rncseh castellana, mí corazón beso de oro por la. ciud.::.d: beso ,.qne íul;rn les etwía á tod:ls ellas el rnús florido m:1en las peinas do lis mujeres y brilla en ►J clri¡ral que soüar pucl.era mi rnmm de poeh. techumbre metálica de los k.iosco1; 1 '!\ rie en ¡(Jnién pudiera, s llv:1nclo la dist tncia, goz:u el mar y pone un divino sortilc~ü- de ilu; de nuevo b prusencia. de es ts mujeres qu9 allá en los altos miradores. no las imngin:i.ra m( s be Uas el proíeta de En estos düs la burgucsila mala~uci1a, Ahd1! Mujeres de ojos negros cuyas mirade ordinario recllad1 como sus US(·e11<licnd 1s se clavan peclio adoutro como la hoja. tes moras, c:unhia por completo h hlonoclo una dag I tlorentina. tonh de su vida; entra, sale, discurre por Ahora, m1cntns durau los festejos, la los p1scos ilumin-1dos, v:i á las rt!pt 1::;, m 1lague1h, lo mi::,mo l:t burguesih que la asístc á los festivales y á hs corri<l:1.s q110 du los batrios del Perchel y de la Trinidacl, se din en la phz t de Toros y, mostrando una resistencia no s01-1ada. ruiu le qned1n de la Go'.eta y do la Yicloria, luc~ por !.is ralles la gallardía de sus rumbos ruacar..:fuerzas p1ra b1.i'.ar, por la noche. scvilb.nlS nos y oye la canturia de los piropos con y panaderos en hs caset:1.S <lel ~ha•lle. Y hace bien en mostr.trse it l I luz, que q11e los hombres ofrenclan á su espléndida . así, el vhjero descontentadizo á quie11 ni hermosura. Pero en cuanto las fiest1s terminen1 vuelve á rccluir:se, p1.ra ~alir hr1 la. magia del Limonar y l.i Cald l, ni la maravilla del puerto, ni el pinture,;co euc:rnto s~lo los domingos a. pasear por el Parquu do los barrios popuhres loiren c,iuti\'ar su y por la Abmcda. admir1ciU11 1 ~ar fuerza lnbn; de mostr:irse SALVACO~ GONZALEZ ANAYA Por unos días la alegria y el amor pasan vencido ante el misterio de unos ojos qua Lltera~o m:t 1a-ueño, autor de obras tan notables como la novela por la ciudad -and tluz·t como estrellas íu"1~ebe!iOn' 1, quz o!:lt..\·o un exlto re.;o .. ante matan rnir:mdo y se llornn prendíclos los ¡pces. Y al tornará la nionutonia del vi\·ir cor:\zoncs en b tupida red de sus µest lii1s. cotidi rno. el C.Jr,tzOn rccuerJn con nostal¡La mujer nnl:1~uefü1! Ju11tn el c!on:iiro do b es 1ínil:a: cornpcnilio de toda la irra1.i1 :rnduiuza gia la época de íic;;;bs. ílor do luz en medio de la. sevilhna y la her1uosura de la ¡rran1din1. en su y du lod L b fiereza gil rna, la m'.l.la~ueii:i. es p'.l.Sio- arid('z- de h \'ida prm·i~ci:ina. figura ientil y ciinLrculor:t. l.:1. mujer mahgu~--ñ1 1nl y anlientc r friro:a y cor¡ucla, inienu:i y soJ. Fr:IL'iA:I DEZ DEL VILL.\l\ ~& ~f'c:le arroz l8I NOT/\5 POÉTIC/\5 l8I EL PEREGRINO Ved aquel peregrino de la 1)1e¡a hopalanda: e! que h.ce una concha sobre e! amplio sombrero; el que dejó tizona y abandonó escudero, 'i el que arrojó gorsuera 'i desciñ6 una banda. tes intensó /\nda por penilenda, rezando mientras anda. y en un bordón apó~ase, él, que blandló un acero; ¡que en el disfraz se oculta un noble caballero ido por sus pecados á donde Dios le mandal A.JA1.;SQ= f'orque el alma de un cielo la esperanza acaricie, él dejó de un palacio la emidiada molicie y él dejó los favores de la diosa Fortuna. MEQIA GAL 11, NPU P.t.R4 ¡.u POttUD.l& 08 •llll'SDO GR.f.FICO• ~r, UllRIC4D0 COli PU?! DI UP.lRTO DI 111 PBOD'O'CCIÓV POI •L4 P.1.Pll:LSR.f. UP4!'10&,1,, ( D. MIGUEL DE ELIZAICIN Coronel de Caballerla, que ha sido nombrado para el mando del re;:imiento de Cazadores de Taxdirt, de guarnición en Me:ma !/\yl ¡Su historia maldita es un cuento de amores, que nos habla de rejas y de aceros traidores y de besos robados al claror de la luna!.... RNION 1\ URBIINO D. ADOLFO VILLA Que man Jaba u.1a ··rlg1da ea AHcante, y cuyo nombramiento, ascendltnaole a general de dlvislén, ha firmado et Rey recientemente �/l'IUHDO 6RIÍFICO MUNDO GRIÍFICO GLOSAS y COMENTARIOS DE CÓMO HEMOS DE AMAR NUESTRAS COSAS Un peril)dico muy discreto que se publica en uno de los establecimientos hidrotor{1picos de Espaila, La 1'emporada, de Mondariz, ha publicado un artículo qu6 ha sido recogido con simpatia por diarios importantes y que ti~ne por objeto atraer liacia las cosas de nueslr~ berra el afecto y la protección de las clases sociales que, según el articu1i,.,ta 1 las desdoñan. Padecen esas clases! dice el artieulisla, la doble enfermedad de •exoti:;mo• y •s11obismo•, llegando su eslraf!O incluso á cuanto tiene relación con la salud. Para esas dases ,ni aun la Medicina tiene eficacia, como no se la busque al otro lado de la frontera•, y el semanario de Mondariz1 con todo der~cho ,Y no sin razón, arrima el ascua á su sardrna diciendo lo siguiente: e Es única en el mundo nuestra riqueza mineromedicinal, y poseemos en grado infinitam~nte superior los tipos y las variedad~s que recom1~nda la terapéutica par1 cualesqmeras decadencias físicas. Es menor el gasto y mLs correcta la sociedad que se congrega en los eshblecimientos españoles. No existe el riesio de las grandes s~hts de juego que atraen fatalmeute al esposo o al hijo; no existe tampoco el del roce for,m~o con mujeres de dudosa conducta. Pu~s aun as1, n~ ;e cree que pa.ra la salud, para la vida de relac1on y para sol:i.z del cuerpo y del espíritu sea nada tan adecu1do, tan perfe('to, tao apetecih!e com·o lo ultrapirinaico. Hasta el mar de nuestras playas-exceµlua.ndo alguna que !~a llegado á_ hacerse más extranjeriza que nac1onal-conllene menos yodo que el de Biarritz, Trouville ú Ostende.• Lo que al1í se dice es exacto, sin duda. A~nque se haya abusado bashnte de esa nuestra nqueza minero-medidnal, prodigando de tal modo las concesiones, que las indebidamente. otor¡mdas han despresti¡darlo un poco á las l!gíhma.s, no se puede negar que tenemos en F..spana unos cuantos tipos de a~u,s minero-medicinales no superados por ninguno otro similar. Tampoco se puede negu que hay en nuestro litoral plaps cuyas condiciones naturales son perfectamente comparables á las de las mlis presti~iosas de Europa. Y es asimismo exacto eso de la csocied·1d m~s correcta,, y eso otro de ha1larse nu?slros balnearios, digámoslo así, libres de esos r1e~gos que el articulista señala en los más concurridos y acreditados del extranjero. Poro, vengamos á cuentas, ya que el tema lo merece como todos los que se relacionan con el increm~nto de cualquier riqueza nacional, y comencemos por obsennr que no es tan gr.,rn!e como de esas quejas parece desprenderse el numero de los espai1oles que acuden iJ l_os est'lbkcimientos hfrlroteri:picos ó á. las eslac1ones \' Cr:lnieg:is del exltanjero, en proporción con P,l ~otal de espai1oles que verane~n fuera de s? !1ah1tu·tl residencia. Si eso se pudiera someter a ..:1frns1 se vt•ria como la realidad está muy por dehajo de lo qne nos fürur:tmos cuando al asom:uuos á las p!ayl'l.s franc:Sas, de Mendayn ó Bi~1rriU 1 enco1~tr:1mos hntas fa.mili 1s espa.ñulus. Ei;o es una mino, ía i11si!mifirl'l.ute cu1ntilativa.me11te, aunque por su calidad dl'b1 considerársela_ selecta. No se puede negar que el ,exotismo• es una enfermedad í'orriente. ¡,(".ófT!o lo hemos de neiar si en todas p:utes1 en F'r,incrn 1 en In~laterra, f:'n Alem:mia misma, aLu11d m los moralistas que la señ:ilan en sus respectirns compatriotas Y pr,,c.uran combatirla t>n nombre del patriotismo? Pero no rlebemos ex1•!erar el alcance ni las consecuencias de esa enferme<hd entre nosotros, ni mucho menos suponer que ella se !llanificsta en grandes corrientes de fowismo hacrn. el. extranjero, cuando preds:imente de lo contrano se resiente no poco la cultura general de nuestra socied1d. Debemos apirhrnos. sin du<la, d13) pro- juido que imagina. que basta enriar al cxtranJcro unas cuantas dot.:enas de e::;tudiantes ó de profeSt.lfOS ó <lo obreros para que t:ntremos por el carnino de la regeneración cultural; pero ¿cómo desconocer lo que el viaju por plises m{.s adelantados aprO\ echa para h·rnnbr 13¡ nh·el medio de la cultura en un pueblo? Mas es indudable que, sin perjuicio de estimo• lar, antes que contruriar, el gusto por los viajes al extranjero, deLemos fomentar }JOr tod JS los medios á nuestro alcam·e el amor por las cosas de nuestra tierra, la afición á busc'.lrlas y el gusto ea conocerlas disfrutando <le sus bellezas y bond·ules, puesto que de elio han de deducirse grandes venhjas moral~ y económicas para todo el país, al vivificar la compenetración corJial entre unas y otras regiones, y al impulsar las riquew,; de todas.' Es ch.ro que ello está cnlando con el prohlema general económico y cultuml de España. Mientras no se regenere nuestra total econo- 1 hay mucho, muchísimo por hacer para atraerla á nuestros balnearios y encariñarla con ellos por algo m~s que por la virtualidad de sus condiciones naturales. Tom~mos por ejemplo al propio Mondariz, y cuenta que es de los mejores esta• cimientos de España. Sus aguas tienen fam1 mundial y merecida y justificada, por el ml1s brillante historial terapCutico. Además de unas cuantas hospederías baratas, hay un gran hotül muy bien insta.lado y relativamente no caro. Sus servicios todos, desde el médico hasta el religioso, pasando por el de restaurant, est.:n perfectamente atendidos. La sociedad, muy varia, ofrece medio agradable é. todo el mundo se~n su posición y su ~ui;to. Pero ¿verdad que hay mucho por hacer allí y respecto de ello antes de tener derecho á quejarse de que algunos se vayan 4 \'ichy, por ejemplo, en vez de irá Mondáriz? Empecemos por el viaje. Por haberse form1da. nuestra red de ferrocarriles al azar, no sobre U[) plán racion'.l1 1 y por la hegemonía un poco despótica que las grandes compañías ejercen sobre todo proyecto ferroviario en España; para ir de ~fadrid á Mondariz v á Vigo, es menester dar un enorme rodeo, de su erte que aun hoy que se dispone de un tren rúpido que hace el trayecto en diecinueve 6 veinte hons-uno de esos rí,piJos espafioles que no llegan siquiera á la velocidad media de cincuenta por hora,-es indispensable hacer u11a parte del viaje por el día, bajo la aniustia y con las molestias del calor. ¿No sería pos,hle, mientras llega el día un poco inverosimil 'de una comunicación más directa entre Madrid v Viio, hacer el viaje en dos partes, sobre tu<lÓ ,:uando tan gratamente se podría aprovechar en Leún el día. intermedio? Un ri1pido, todo lo r.',pido posible, que, de noche, nos llevara de Madrid á. León, y otro r¿pido que, también de noche, nos llevara de León á Vigo, ¿no sería mucho m~s cómodo que el viaje actual. sobre todo en el de regro-:.o que es mucho más incómodo que el de ida? Y ya en ~fondariz 1 paréceme que no seria podir gollerias el desear para paseos y esparcimientos al aire libre algo m.ís que un parque en pendientes durisimas y que unas carreteras po'.rnrientas y descuidadas. Tampoco parece que hubiera de ser obra de romanos el unir por tr 111vias eléctricos todos aquellos pueblos de aquel rincún encantado, con lo cual no sólo se haría muy agrad:1.ble y poco costoso el llegar del ferrocarril á los manantiales, sino que se aseguraria un gran movimiento provechoso para toda la comarca en que tan espléndida y hermosa se muestra la naturaleza, reuniendo en un puñado de tierra todos los tipos de paisaje, el de las playas bravfas y el de las rías sua.\'es como lal!OS, el de las praderas plácid~ y el de las monbñas redur·Uls.. . · ~f, sí. Debemos Jos españoles amar nuestras cos1s por encima. de todas las coslS . del mundo, porque son muy hermos1s y porque son las nuestras: pero amémoslas con A.mor militante y eficaz. rca 1z~ndolas v avaloránrlolas con todos aquellos atraclivos qÜe son el bienestar y el a.:rado del vhir contemporUneo. 0 SRTA. AMELIA SIMÓ MALLOL Reina de la fiesta en los J .egos flo rales celebrados en Jlltlba (Valencia) mía, consolidando la situación de unos, mejorando la de otro~, cre-ándosela á la inmensa mayoría que carece de ella, de poto servir.~ ~uant? _se discurra para hacer que la gente vmJe y v1s1te pla\':ts ó acuda á c1.renarse en balm•arios; más da1ldo todo eso por supuento. ¿,cabe hacer airo en el sentido que preocupa al di,mreto sem1uario de Mondaril? ¡Quó duda tieno! El mismo párrafo que. de aquel articulo de La Temporada he tr.1uscr1to, contiene una indicacit>n salurhble. Lo que el articulish sefiala como venhjas de nuestros estatabl1•cimientos h-itlrulrr.'ipiC'us resp1;icto de los m;'s famosos del extranjero. constituye para el modo de ser de la mavoría de nuei,;;lra.s dases pudientes una \'erdadera dcs\·enhja. Sería muy bonito, sin duda, que toda familia regular prefiriese un establecimiento cerrado á ciert:.s compañías y á ciertos esparcimientos, á aquellos otros ~n que no se procede con tales rigon•s: pci:o.si no s11_'. ·:cle a.-.í, si sucede todo lo contrn.no, s1 a los agwslas rn 11eneral y principal mento á sus acompainutes les :ui;tan las diversiones todas. cu mio m:'s mo\·idas v accidentadas. mejor, ¿qué debe h:1..:er el induStrial, ponerse de acuerdo c_on esos _l!us:os del público, ó abstenerse de servirlo alecc1ornmdolo ejemplarmente sobre mor:11? Y aun para aquella dicutela nacional á la cu:il no hacen falta esas diversiones v esas compañía;;, la que se¡mramenle estimará co'mo uTJa venta:a las 11ue ~e señal,;i,n f'n ,~l artículo que <'omento, SALVADOR CA]'; .u.s CANTARES No hay mujer que se con-Vt"Dt.a de que fea la hizo Dios, mas desde niña lo sabe la que bonita nació. Dic<'s que has rolo mi c~r1 ü@ y has hedio mal en romperlas, ¡cada letra era una lit{!rirnal, ¡cada palabra una pen t.J NARCISO DfAZ DE ESCO\' ,\R CRÓNICAS TEATRALES¡.,........,_,.. MÁS EJEMPLOS QUE IMITAR casa porque no lodos tienen, ni mucho menos, patente limpia para que pued;m codearse con el gran mundo sofiad0. ~¡ A!ejandro Dumas viviese hoy para escribir su Dcmi mo11de, quti traducido al castellano deberla lhmarse Semi gran mundo; si el rótulo h:i.bía do expresar y contener la idea de la comedia, tendría que elegir como lugar de la acción la sala de un teatro de ~ladrid. Recibir en el teatro es, a<lem:ís, infinitamente cwn, para ver si buena.mente hay qilieiAa · entíend.:i: Sed non est lu.c locus... ' Dos reformas que comenzarán á implantar ◊ pronto alO'unos teatros extranjeros serían, por Suprimir la claque y suprimir los entrf:lactos-:ahora v "seo-ura v desgraciadamente durante mediante escenarios giratorios, que es la solu.ción much~ lÍem p~ aún; completamente inaplicables aplicada en al:{unos países, ó mediante escenaen España: la supresión de la claq·ue y la suprerios ascendentes y descendentes, que ea la solu-' sión de los entreactos. ción propuesta ahora,-es, sin embargo, un ideal, Contra la primera se alzuía violentamente la y ya que no en los tea. vanidad de los cómicos; tras elegantes, seria decontralaseguncla, la \\lseable que un empresanidnd de los espectario madrileño realizara. dores. estas reformas en un La vanidad, que es te:i.tro popular. uno de nuestros más fuLo malo es que en 1,estos vicios nacionales, Madrid no hay nidgún t.ene 1 en efecto, en los empresario que sienta cómicos, eu genoral, y ni comprenda lo que e} t:n los espectadores, si teatro popular debe ser. no de todos los teatros, ,le los teatros que cd'\n ALEJANDRO MIQUIS ('¡ tono•, sus más violl'nlas manifestaciones. ~ÉCDOTAS ¡Lástima quo en los dos c35os concretos de lás TEATRALES reforrnas en el modo de Una de las obligacioser de la vida. teatral, nes del traspunte de un Ít que van rúpida.mente teatro es hacer la lista los te,tros extranjeros, de guardarropía, que la vanidad esté tan mal consiste e:n anotar, para aplicada y, además, reel mueblista y el guar~ulte una vanidad al darropa, todos Jos objerevés! tos y meTiesteres que Para el cómico seguro de si mismo, la vanidad. Una escena de la linda opereta " Molinos de viento", representada por distinguidos Jóvenes de Reus apunta el autor en sus acotaciones. en una función á beneficio de los heridos de Melilla 1l'OT. ZOPPETTt en efecto1 debiera estar En una obra, titulada en el cunvencimieoto más económico que recibir en la propia casa, y E11tre amigos, que estrené h1.ce muchos años eu pleno de no necesitar aplausos mercenarios. Un cóasí. desde cualquier punto de risl:l en que nos el teatro de la Comedia, había yo anotado 1 eutre mico á quien satisfacen los aplausos de laclaqi«i es, por el contrario, un cómico que dud1 de la coloquemos, es·t \'anidad que hace indispensable otras cosas: -rSobre un velador 1 restos de un almuerzo de cficaci:1. de sus recursos artísticos para mover á el entreacto rest1lh mal colocada. Vanitlad podría tener, si lo. vanidad fuese alguna vez toleraLle, dos personas.• la.s mudiedumbres y que, cu:indo menos, sabe quien demostrase con ir al teatro un aahelo de \ el simpUico ar.ciano Sr. Royo, que ejercía que necesita un excitante extraño á su labor argoces espirituales que demostrase refinamiento J3.s funciones de traspunte, sin duda por enmen• tístil'a y á sí mismo para determinar con ellos psíquico; pero quien \'a sólo por e ver y srr visto~ 1.hrme la plana, escribió en su li_::la: el deseo de aplau<li r. La excusa para los que se demuestra únicamente la necesidad de que sobre •Sobre un velador, restos de dus personas que dun cuenta. de lo absurdo de esa vanidad así comuchos teatros madrileños graben esta inscriphan almor.ndo. • locada suele ser la supuesta apatía del pl1blico; Y lS6 quedó t:m fresco. pero los hechos van siempre contra los sofism·1s y he aqui que el pueblo que primeramente su◊ prirne la claque es el pueblo inglés; desde la temporada prt>xima no habrii alabarderos en LonNo hace mucho, murió en Parfs, A edad muy dres, y no se dirá que los iugleses son más fáciles :1vanzada, el jefe de la claque de Folies Drama.<le conmo\'er ni de entusi:ismar que los espafique, dejando al morir una consiílurable fortuna. floles. l'arece mentira, teniendo en cuenta su ignorau• Con esa reforma dan los empresarios y los acda. demoslrada con la anécdota sh.ruícnte: tore:s ingleses pru ~ba plenisima de su respeto al En cierta ocasión. los artisl:.ts rle la Comedia público y, además, pruebl convincente de su Francesa fueron á Ji'olies Dramuf1(j11es á. reprepropia seriedad. Nada más ridículo que aquel sentar un acto tle una obra de ~lo'.iere en una · tiplo del teatro Real, á quien, una noche de benefnm:ión ben(•fica. El jefe de la cluque ovacionó á ficio, cuando los acomodadores le entregaron las Ju::; arti::•tas y pidi6 la salida á escena del autor. p:\lo.nas recoii<las en la s1la 1 oímos decir mu11cspués, decía: rhos, con una ingenuidad encautador.1: c¡Falt:m e Ese Sr. Moliere tiene tllento; poro está m:J d0s!, Y es l0~ico que un ingles no se prei;le á educado. Ni ha querido salir, ni siquiera havo-, tales italilnismos. 1iido {1 darme las gracias, como hace siempre el ◊ Sr. ~cribe., j'l'ableau! En cuanto á la supresión de los entreactos, la ◊ vanidad de los esperhdores que buscan en el tc:liru, no la sltisfacciún de una neccsidtd puraEn la Compañía del gran actor D. Jose Valero, mente e;:;tética, sino la propia per,3onal exhiLibabia un actor, un pobro racionista que tenía poción, so op.ondrí 1 resuell1mt'nte A ellu; para ese quita voz ... pero desa:{ra.dable. público, al que nuestros teatros, nuestros tentros ~nsarando un día D. José 1 el raci0nista de mii grandes, por lo menos, lo s1crifican todo, los acl'Uento Que, ade1rnísde tener mala y poca voz, estos son lo de menos; los entreactos, lo escnci1I¡ tal.ia constipado, salió á decir que la sopa estaL& y palcos hay en esos teatros donde tod, h noche en la mesa, ó cosa por el estilo. Al oirle, exclamó es entre:iclo, aunque con su ruido impidan oirá Valero: los vecinos. -·Caramba! ¿Que voz es esa? También en ese punto la vanidad está mal co-fina voz de dos pesetas-contestó tranquilalocada. Transforma los teatros en centros de reLa \1ella señorita Clotilde Godó y la niña Paqulta Mamente el racionista. unión de la ~buena sociedad,, es un indicio la- driguera, que tomaron parte en una fies a mL1sical mentable¡ es abrir un camino á lo~ parvenu.s á celebrada en el Teatro del Circulo Mercantil , de FRANCISCO FLO!\FS GARciA l¡ualada, obteniendo ,eran éxito roT, »1osc.& que la ibuena sociedad> no podria recibir en su �MUNDO' GRIIFICO l,\Uf'IPO GR/Í.FICO - - - - - - DEL EXTRANJERO TRIBUTO AL TIEMPO No hay país donde más se hable del Tiempo, que en Inglaterra. Pero el tiempo no es en esta ocasión esa categoría mctafisica 1 hermana del Espacio á-quien el tr~gico griego dedicara sus obras. Es viejo 1 sí; mas no tiene el continente c:tduco ni la barba luenga; oo viste la túniccl de anchos pliegues repletos de siglos, por In razón de que es imporsonal. El i'iempo aquí, es nna deidad farniti lr y b11·0métrica, y caso do que ustedes insistan en conocer pormenores de su personificación, les diré que todos los aiíos, it partir del prirner día que no lluova 1 luego del 31 de Mar.to, us1 ch1rruet eeñido 1 quitasol y poilinitas blancas. En cu:rnlo á. sus atributo~, si no es km etéreo como Ario! ni tan-zumbóu co1110 Puk, pqsce virtudes utilitarhs que cuadran bien. al cu-:ctc>r po~itivish de h ra;,,a: es llav.e p:i.m abrir la puerta do una con\·et-s·1tión dificil, gra\':t con r¡uo llen:tr sin desdoro la h~un.1. de una f Jt;t de idtns, temtconst 1.ntC' de :1rist0crnt 1s y do li umi:dcs qne nir8la todns las el 1.ses C'n c.ste país! quintaesencit del tr..trlicionalism.o y de los privilegios. Cuando después de ilnt sem1.na de lluvit ó de cielo encapot:1do ap:i.reee el sol, 8.1 \'erlo pinUlr de am:i.riHo Yuestros esto res, y~ podéis afirmar que ::iquel día no hablaréis m.'s que del tiempo. Os 111.blarú el ·mozo que sirve el de~nrm10 1 el .:obn1dordel óm1ii!Jug."cl cajerotlel Oaaco,b •j'.!'ir\ , que· vende guantes, pel"fomes ó cor--b1.tis, h r.1.¡nza que os ofrece fósforo~ en h c1.llo ... Y hoy, lectores mios, el ~mi f'splende sobro esta pla ra de Bri:hton c>n un ci('Jo c1.-;i azul. Ln 11rcn·t es oro luí medo y crugicnto b1jo hs pi:;.1.- . das; 'sobro el mar, puramente azul y aproas c-rf:::-:11.do de espuma, Fi(;l dila.ta, cfoífano, el aire... Hav velas lejanas, hay mujeres que rien, hay niiios que s1..c1.n del agua sus caritas atónitas, 'á. las cuales se adhiere la. melena en crenchas compactas, donde cabrillea la luz¡ desdo abajo se re ondular on el l:)aseo, ante la fila uniforme de irrandes hoteles, las sombrillas claras, los sombreros de paja, los irrisorios quit.asoles para defenderse de un sol que no tiene nada do ofensivo, que es arnical. Aunquo de pronto todos lo::; ,iceberw,;, dt•sprrndidos del polo so {lisolvieran en la atmósfora 1 nadies~ rlcshonnrí:1. con un aUrigo ... No llueve y es Pnmt\·era: no corresponder con galas estirnl1•s á este thwelr day , 1 ~ería indi:mo del tmdiciona.lismo brit;'.ni\o. Hydc Pa.rk ·debe coliijar hoy entre sus froud'tS si11uo::;1s idilios dukisi1nos ... Fadrique ?ilend('s t'ut?nla que cicrh noche, en la .esqui11:i. del •Café da h Paix• , 1111 in'¡!lé>s ami~o suyo le llamó para dedrle coofiden c:ial,11enle qne hach una noC'l10 espleudi<h. Hoy-¡siµ:nos"del sitlot-las cosas han cambiado un poro, hasta rn este país que parecía inmutable. ::Se liabla, si, del frío, del calor, de la lluvia, del viento1 de la nie-bla ... , pero se habla con cierta audacia; y en ese detalle, en apariencia baladí, podía basarse una vert~brarla argumenhción, de que os hago gracia; no diré que prob·1se que el principio del fin dul purihnismo inp;! és se h t iniciado. Aquí, en los suntuogos hoteles de Drighton, numeros1S muclnch1s vienen ,í pasar p1.rte del verano, solas ó con sus amigos O novios, mientras las familias van á otras t"'sta cionrs ter111:1les. Claro que se tiene en cuentJ la. ,;cric•Jarl de las muchachas y la Una niña jugando en la p'.aya de Br lghton caballerosidad de sus aro,mpañantes, y si el calor y las ocasiones trastruecan el c~lculo, á nadie se puede culpar ... En la lilll'rl1.d de 1.i plava 1 con la confianz:t que suf!"ierC'n hs gentes que 1lo forman parte de nt1C'Stnt vida norm1.l, las mur.ha.th'.18 de buf'na familia lrn<·<•n ac11pio d(' plar.erM para. sobrcllernr la. \'ida au!:-tC'l",1.. del invierno. ílrighton es el rn;',s ari:-.toe1·ütico de los bah1Mrios inj!k•~ ses: aunque ya, al dí'dr de lo:-. viPjos, el eXC('SO de )!C'nte lo da asJJectv plebeyo. Ha:,;ta los caserolH'~ vc>lu slo.s. q11e forn1·m h vt•t·(lnder:\ eilld:td dell'é :s de la parle rrl':i>u con:-.lrufrh, se atestan dn htu\,pedes. Ae'l.':iO no tcm:rn Bri~hton el se1ioria.l recogitni('nto de Dnnille ni aquella calle l1orde1.da de jardinrs iJ1c1,rnparables; pero D;iuville tiene ante sí á Trouville, á manera de un tamiz donde queda. la escoria bullanguera de los cparvenus•¡ y Brighton es único. Aquí se ve el ,todo Londl'8s,, como en las carreras del Derhv; v ahora mismo 1 mientras escribo estas cuarti!lás el1 la terraza de un cafe1 esperando á mi confidente, cerca de mi p1Sa l\Ir. Billfour, y no lejos, junto á un grupo de bañistas, veo la silueta de Lloyd Georg-e, -Nice ,no,-ning, dear-dice mi amigo. -Se ha retrasa.do usted, y la puntualidad inglesa comenzaba á estar ~u entredicho... Buenos día,-, -Pue,.:, allí tiene usted al culpable: es la nueva Lev de Lloyd George, la que vie:. ne á darlo un poco de aprobación popular, después del descontento causado por la J ,ey del ahorro forzoso, la que me ha retenido ... Desde hoy, cada semana las tiendas se cemmín medio dfo, p·1ra.que los empleados disfruten ... Mi Uarbero disfrut:1 hov. él'Uzá.ndose con nosotros, una pareja saluda á n1i amigo: - Good 1norning, sire ... Bright 1veafher. -Yes, lovely-v continuando la conversáción:Ese Lloyd George es un hombre fuerte, que presta á la Corona servicios inestimables. El rebrda, aún m.ís que h ignorancia y el alcohol, el adve.nimiento do reform1.s sangrient'lS; y seguro de que el socialismo es una fürm ula económica, comp1tible con cualquier modo de Gobierno 1 va derecho á hs grandes Yariaciones, á descargar el pais de hs viejas trabas, á. mejornr la suerte de la m:tsa precila fuente de la riqueza; ca,la uno de sus pasos es mi.s largo que el anterior, y siempre seguro. Con él , pasados diez afios1 la organización subsidiaria del país habrá cambiado y los reyes podrán seguir siendo la entid:1.d venerada que hoy son, porque no habrán sido uua rémora para el progreso ... Y, sin embargo, ya ve usted; Lloyd George no es popular: el ;1>ueblo se parece á lo:, niiíos que, al \'er las mt•dicinas, no piensan en que curan 1 sino en que ha.y qtte "ºT. nE1,1us pasar un mal rato para. tir marlas. Cruzamos otro amigo del confidente, saluda, 1 fambién celebra la gloria luminos1 de la ma1ia• P<Jdremos encontrará. cien personas más y las <"ien nos hablarán de lo mismo. Pero lo que, sin eluda, va á sorprenderte, como me sorprendió á mi, es que mi confidente, deteniéndose de prontc en su disertación 1 me dijera: -Xo, rny dcar¡ imposible ... Hoy nomo sería fá~ cil hablarlo de nnda. A pesar de mi baño en el Medilcrrí:nc-o, sigo siendo inglés, y este sol, e~b. tibiez;i, C'Sta clara alegria de vi\'ir, me turban ... Disp{ln!:le esto atavismo· insólito y sígame la corriente, ¿quiere usted? ... Hablemos del tiempo. hFONSO HERNÁ''WEZ (:ATÁ FESTIVÁS.IJ . . . . . . . . P ROGRESAMOS ... ,.:Qul dirim ustedes que se ha inventado? ¡Pues nada menos que una máquina para repartir azo~ tes á domicilio! Eso es discurrir como el progreso manda y ponerle ~ uno las posaderas il caldo, con arreglo al último figurín. La Humanichd no descansa en su afan de producir bienes á sus semejantes, y después de esta. máquina vendrá otra para dar de capones, y luego otra para regañar al marido cuando venga después de las dOl'e de la noche y, por último, un invento que nos advierta si la novia se tima con otro. Vivir en pleno dominio del invento pníctico va á ser más delicioso que si le rodear~n á uuo de natillas v le dieran una cuchara del tamaiio del bastón d"e Barroso. Por lo pronto ya hay inventores quo estudian activamente uua má.quina para echar broni'as a las criadas, y ¡;,j es preciso darlas dos puntapies. -Oi1a usted Jcnara 1 la carne del tociclo quo ha traído usted hoy nene á ser una cspet:ie de piltrafa deshonrosa. -Seiiorita. es que ... - ¡::.;ilencio! Traiga usted la mi.quina de los regaños. La pobre Jenara. se encamina al cuarto dond1) está la mac¡uiuita on cuestil)n y vuelve cargada con elb.. La señora l;i coge, 1:i lo•:a el tomillo de , las bronc.:1.s suaves, é inmediat,mente er)1piez·, el apar.1.tito á fundonar: , ¡Cochina, sosona 1 <leslengua<la; corno \'Ueha ustec.1 .í r1~pctir rs9 va U$tcd á la calle; no faltaba ru.ís; rne: rnse usted! • La criada, que ya está atostumbrada á la rnúquina, obedece, y entonces, del npar:1.to salo un·1 espede de pie que calza el 4-0 y. ¡zás!, arrima una patada á la victima que va á parar junto al fogón. dando de narices sobre un lrot.0 de merluza <¡uo hay preparado para printiµio. .Aquí termina el incidente y l l m{,quina es rP* cogida hasta que haya net'e!;idacl de utiliz:i.rla de nueYo. Vivimos en el mejor dt> lus mundos gracias á las poderosas Íll\entivas de los que se dedii.:an á tan brilhnte oficio. - ¿Có1110 no \"a u::;te-0 1>or la noche á la Castellana·? -~o podernos: papa so ha dedirado á imentor. - -¿Cómo? ¿U. ~inforoso? Un hombre que parecía tan serio ... - Pues no sabr uoted lo que nos da. que harer. A mí 1110 tirne todo el día pic:rn lo papel y a Casnnirit:i. <le\ana.ndo cordrl. -,;.Es que va a h·lt:rr una con\eta? Por ahora nu tiene muy decidido si su in\euto va á Sf\r para porl,,r afeitar por telé:~:r,ifo U despachar expedif>11tes f'n H:ttiend;i, pero es lo cierto que eslá tan prc,wup:ido que el otro día so olvidó de quil?ne~ f'r,ww,; nosotros y se_emj>efió que habilrnos lleiJ<lo <fo Paris i·on instr~c,:1one.::; de M. Fallines par[\ robarle ~11 in\'ento. -Pues yo que 11sll'd le ponía camisa. de fuerza. -~o. :,;cilor; :si es más infelÍI. 11ue un cuello do goma y. aúe1ni..s. mny m:uio-n ¿.\ que, no sabü. usted c¡ué ha invenhdo para tfU\! venga el g.atu·~ -¿Pnuerse él ¡j gulu,'í? - ¡C~!; un r,ttón nwninko qui• l'sl.á tan bien imitado que lnsb1 el prupio JJichü:hi ~ en!!a1ia. &los aduales inventores ,e hau propuesto hacer la f<'ii<·id1.d de sus contempor." neo::.-. y hay quien por llev,Lr á ,~.aho la h:rmin 1ción de uno.,; caltetínes sin pie ú Ue una rn."qu.in l para no pagí\r al i.:'.l.Scro. s~ pasi la \ida cnlrP~ tdo al estudio y hasla descuida el a~eo pcr,-;011 ·1!. E! otro Jía fueron las ,lo Oln1Pdt·tr á \ i~itar iL la::; de Ortiz, v cuando más entrt'b·nid:\i. so hallaban liabhmlÓ sohrn si eo la próx nn h'mporatla se va.n á lll•var berta!; en los vestidos() ~implemeut.o fulare.~, SI:' presentú en la. s U:1 un bomLn• m~lenudo, con la barba inl:ulb \' \Oi,folo ~'omo ~¡ ac'lh 1r.'l dr !ó;7lir rlP nu ttr•• . . idi,1.· -¡ 1\'Y!--,-gritaron los visitantes. -¡Ese hombre! ¡¡Socorro!! -No se iasi1stoo. ustedes-dijo entonces la de Ortiz- es Ceferino, mi eSposo, que lleva. dos meses persiguiendo un invento p1ra rizar los abuelos al!tom.lticame11te v ha descuidado algo el arre1rlo de su per:sona. '¡(::efe, saluda á estos amigos! ., - Si, señorC's. Para mí1 la mecánica aplicada ii }[1.5 necesidades d13 la \'ida, lo es todo. ¿Qué les falta á las damas para ser dichosas? El dominio de sus rizos 1 sean los de la frente, sean los del eogote. Yo les dominaré. -No lo duc.lamos- dijeron las de Olmedete y se apresuraron ;', marchar, temor?sas de que quisiera Ceferino oxperimentar su mwnto con ellas. En esto ~ 'ª hemos l11'gado ~ la locura1 y los inventores se edrnn á discurrir en quC apfü.'. u· :;us innova'"iones. Por lo pmnto ~·a se há prc:;Pll· t·1do á Chfrote un ex e1t1ple,1do en Con:::uruo,-; ¡nra propo11Crle h ad11ubición de unas ma.qui0000 0 0000000000000000000000000000000000000 LECCIÓN DE BOTÁNICA - _Ves , tiene: esl<J, vla11t(, pertenece á lu. {cu11i lfo ¡/p las COf'tirbiió.reas ... Se equi1101.·a el ,snio,·: perletu•re ó la {rwri:ia del pUPSÜ> ahi para reJarla. entre;;iulo, ,sitw q-m• la hCI 0 00000 0 0000000 0 000 0 00000000 0 0000000000000 0 nil:i,;; p:i.ra li W<'r i::,>~<¡uilla:,: :i. los espt' rta<lort's y que t>stos .,;e_r,"an. -No m" li wen fa!l't - r,~pfü·ú Cbicuk;- nos ba.-st:unos Lon•to y yo pa.n ,·s,). ---:~O i111porta. Supon'! L w,lt>d que vaya al l~alro uno '{lle tiene dolor de híl!ado ó que le ai.:.aba:n <le cobrar d impm'stn de inquilina.tu. Par.J t>se es mi milquin·1, f~t'ilnil"ntP. at.lapt,tble {1 las liu1.uc ts y man1~jach ,Jn,-;<Je J:i colleha del '.tp11nhdur. Oii.:o usJ.eJ un chiste; del dvlor de hí¡nldo ¡ll'rnt·1ne1:o sedo y eulonces ¡:d11i! inteniene mi i11H'llh\ le rasc.1~su~t•mt'nte en los sobaws y ~e ric. ¡lle• tnos alr,aa:tado un e\ilo! \ peS'.lr de todo, Chiéotc no acepto la. 111{u¡ui1n. pt>ro el ex cmple1clo no .se ha <looanirnado y pieusa ofrc("crla :i. los demás empres1rios para produdr la án 1•11 noche de estreno. ~~sto) chro e:-tá, cu:1ndo se estrenen obra,; comic1e, porqu~ :-:i s,m druni.ticas, y el efecto qu<' se desea es, l11cer llorar á los c:sµechdor~~. Sl' ne~ ,·.-,::it'I. otn 1nilr¡uina. Bien es H·nh.d t¡t,16 esb es w,:s ,-encilh. Ba::.t:l qt11.• uu a.·ornodado!' entre por el pasillo de Lut lC:t..,. t-.C,11 1111 buPn ~arrotP, y eu el momento pnw.:so ¡paf! dest::.1rg-uo e,.;ta,'.'ll.ú"d sobre el ,·ogote de lqs f':-!1w1·tad11rí'~. ¡,\quello :se co11vierte f'll campo de ,h,,.Jor1 :-;upcrior al 11110 pued·m inVtllll:tr loi-: ,n;',p. ~ thit)!- inH'Ht.1lfOl:i'. .-\. H. BO:-X IT ¡A MÍ CON FESTEJOS! Se conoce que mis queridos paisanos han estado esper:mdo a que yo me decida á veran~ para divertirse. ¡Valientes egoistas están! ¡Los veranos que yo me habré pasado en ese Madrid de mis pecados, sin que la más ,)eve di; versión públici hava turbado la paz de mi espi!·1 ritu, siempre dispuesto á cualquier sencillo y ha,;; nesto esparcimiento! ... ¡Vaya, vaya!... Y ahora. en cuanto han sabidó que he ab·andonado el \lailrid de 111is pecados por venirm'e á este ~an Baf1el de mis penitenC'ias, todo se vuelven ·ver0orws. cabalgatas, retretas1 di.rnas, baile$ pl1bliros. ,·01H:iertos1 eonrurSos de be!lezas1 fun.':" tion1-'l' ~I a_irt) lilt re, rifas, fuegos artificiales y f~ ~O!<I :lute11t1cos. Esto !o lnn inventado para que yo me desesp-e.•, re ele omidia y nbie; pero se chinchan, por<¡~. ro lamllil.n me esto\' didrtiendo de lo lindo. · San Rafael ('S mio dti los puntos veranie~Gt m.:s divertidos 1le la corte celeslhl1 digo, de 1a ~ierra; aqui lny de todo, como en botici\ 1 menos~ botica; hablo Je, di\'Orsiones; hay tíos ~iv~s, PQÑ:l muy \'ivos; hay c:1b1l¡rat:i.s, hay bailes públic01, hay tórnbol 11 hay coneurso ,.de ·hellez'l.8, h~y ea-:pectí,culos al aire libre (sobro tocio, los d_o1'nin'~Oa y días Je lie:;Li de ¡!uardnr ... Je gu1.rd tr t0Uo }(l. ,¡ue se pósc>a 1 porque tengo entendidO: r1uelós e;..: pedicion1rio,; fo.ster~s se llcv:úi. 'f_aS gldlinas· dG,l factor, jcfo del apPrulf'rú. y l<:)s s1catord10s _de, 1.fn bu.r 1·011li:zuo ). hay pre:-:ticliJ'.!'i[1.d'ore:; .h t]o leclia'.do1 hay fuegos en lo,; montes, y hay, po'r lln, cu3:utóS recreos ha inveutulo el hambre. ¡Y tocio para mí, p1.ra 1ni solito! ¡1ln,ica y oX:d ti!: :,:ivamente para mi! '-' 1 · · '··• ,J '-' La colonia de Sa.n H lfae! Mil sus ciento y pjcO do hoteles. rnpricl1osa y pintoresc:1.n1ente r lbric_a,. dos al piP do los monlPS, en c1rnnto se pone efsol r-e ro11\'ierte en kilo y medio dP ;d111eja~. Cada ha-· bihnte se enra.~lil/11, i'n la cunch'l á las ocho de la nodie, t'Íf'lrr I puntas y ventanas y ¡'¡ dormir ó ú dirnrtirse en fa111ilh ..'\iad l de sociechd"ní tle snlir de coinpar.s:1, ir aqui ó alli ú ve~ lo ·que haya que \'~•r y í1 roz·u·:-r unos en otros, porque a.sí se fo rman Jos lio.~ \ , i<'nPn \as luhladuri 1s v los <l is.:. ~ustos. LA. vida· rnodern:1. es e.::.ta: nrnt:hO aire de día, mucho repuso de nod1e, v las lli\'ersiones que se queden pan la vida pe:~lurable. En la fonda 1loude vo \' Í\'O. Unie1 de la localidaJ, hay hut'spod 1¡ue· se ,·ome los pos.tres de la ce111 mientras S1' des.nud 1, por no perder tiempo. Los seres que vienrn .1qui ¡.ur· prescripc ón íacull·itiva, 110 .sé qné phnes ,·un,ti'vos traen 1 que , ni..st' so11-,1·ít•11 nj _:-\'J atrPven ;", j11g-ar un tute. \'ieuen. camen. se a1·m·stan , se l1•Hmlan 1 se 'va'n á1 los pinos, \ udren, c•mw11. se ricuestal1, se 'Vuelven ú levaut.ar pan \'Ohcr ii irse á los.pl1Jos 1 y vut>l'i'Pn, coruen y ::;t:1 a1·t1t>:-l rn. " · '' No les 111.ble ustc•d de b1.il, s, ni de' vlfrh'crt.is, ni de tómbola:i. ui 1le prf'stiditilaJorPs, ni de nada que no sea romer, dor111ir y rc~pirar aire de'fos 1 pino:a;. abnz1.rloi5 a los pinos. Lo,-; e:,:pirilus m{ s exµan::;i,·os p,~rtenecPn ·· á cu·llro U ,·iunJ ::>t'iiores que jní'~:,n á In briscá ó al julepe 1 de dos ~ n1:1tro de h l1.rde, ent'r0 los' cu -dc.s se cruz111 uuo:-: rninte 1·é11tirnos, deSr)Ués de arm:ir mud1as di-.1•usiones \' de dar mucho'~ grilt>:i, como cnrnple al se:xo. · 1)e ludo lo ilidlo d1 dueir.' n ustedes que, como soy el ünin) ;o:er ri\·iente que tnsnocha en· San 11afael. ·"ºY el 1init"o que disfrul:i de h tómhola. y Je los e,;pett:.c11los nocturno~ y de los titiriteros ele tr[.11:üto y de lo,.; prlstidi~ita<lores &mbulantes y ,í los fue~os de los moutes. y de las lluvias, y de lo~ ruidos mish•rio.-ms. Dé rnotlo que, dt; todos esos fes.tejos Je .Madrid, ,l rní ;plim!, porque tcng(J á mi disposicü,íu doce ó c:itoree distraceiones nocturnas para mi Mlik>_ ¡E,;to es <li\ertir::;e! · FIUJx MÉ¡',DEZ 1 Sau fü1fC1elBe1ulito, 4 2() (le .Agooto. �/1\UNDO GRIÍflC.O CRÓNICAS CUENTOS ESPAÑOLES LA FALSA OPINION -En este país tenemos una fal sa opinión de todo-murmuraba el famoso Dr. Gallardo, que hacia á los enfermos pobres visitas breves y distraídas y á los ricos largas é insoportabl es.-Corriendo sin orientación, jugando á la gallina ciega, tocamos al enano1 quo se empina llamándole eminente; ilustre, al audaz; discreto, al tonto; sa- flw, al parlotero, y así, entreg.1dos a los at:are.s de esto juego infantil, v equirncándonos casi siempre, formamos un cOrro, un círculo <le raroe loca, que atosig.1 al mundo sin dejarle rodar. ¿Quién será el m;ni,-tro do aq11 el Ministerio? Seguramente, no es quien se qucci~ en la gallina ciega, porque ese, ni arrebatarnos la vend 1, so nos ofreció únicarne11te como un tonto oficial. ¿De quién scrú la obra de aquel literato que h1.ce LITERARIAS dos, porque pudiera presentarse lo que yo sé y entonces... El doctor se puso el pulgar bajo la barbilla, en un expresivo ademán de rápido escapo. -Entonces, por el cielo, Sr. Gallardo 1 ¡no me abandone usted!-exclamó angustiado el burócrata, -¡déjeme lista de los sitios á donde val - ¡No sea usted exagerado! - ~Pero qué deducir? ... -~i ocurriera algo, el. aviso á cas:i y estoy _aquí en un vuelo, ¡no siendo do noche! 1 en cuyo c~so mandaré á mi avudante. -r-¡Bien!, ¡bien! · -¡Adiós!, ¡Adiós!, amigo D. Joaquín. --¡.\diós 1 doctor! Abrió un cfr1do la puerta de la galería y otro la do la enlrada y el médico 1 con su rutilante sombrero de copa y su nolabili;;imo bastón, tan luminoso que parecía un rayo lívido que se esc::i.paba continnimente de su mano, comenzó á descender la esc:1.lera. insuficiente¡ con sus tinteros mohínos, cansados. llenos de negras lágrimas, y sus grandes registros, con los gastados lomos al aire, y dormía la casa de los tres banqueros, con sus largos y áureos i:;alones do gran riqueza y poco gusto, en que el golpe continuo de los relojes ingleses fingían pasos misteriosos, que iban desvaneciéndose en !as gruesas alfombras; y dormfa, con la absoluta. posesión_ de su tiempo, de ese tiemoo de criado gue permanece indiferente á todas las desdichas de la casa1 en las tres ó cu:1lro horas que representan su autonomía de s ue1io, Oornus, el celoso Domus; y dormía, rendido 11or el peso de sus penas y do sus cálculos, D. Joaquín , y pennanecia adormibdo D. Jaime, el enfermo. y rnlabi únic1monto Fr1.ncisco, aquel pobre diablo indiferente, que no se interesaba por h salud de su sei,or. Cierta ide1 1 h única que había tenid o en !-lill vid1. le molestaba, mordiéndole continuamente; él serior, aquel serior enfermo, había.se 'llostrado generoso con él en uno de esos días en que, por rara excepción, acude, cuando la ncc-esit:lmos. la piedad ajena, y él no podía. olvidar la dildi\·a. O. Joaquín era bueno ~· O. Juliiln lo mismo: don Jaime tenía sus defectillos; ... pero, en fin, era la razón social de las tres jotas, como le llamaban en la plaza: lo que á él le había ser\'ido de nlio. Y el médico decía esto y lo otro; pero lo que (·1 vei t era que su 8(11lQr no mejor,tba y qno aqurl mediraio iba por mal camino, ! que quizá don :--antos, el viejo íacultatirn que le curó, liul,iera ido con-su señor más atinado. Y estando en o:;to, sonO á lo lejos un :·emid1> de aniusti,1 que ¡nreció decirlo: ¡Francisco, a ev cape! ¡Que el soiior se nos va! Y el criado, sucioroso de terror, so vistió á medias v íu8 IJ 11am lr anhelante al cuirto de Oomusl que lo reíunfui1ú: -¡~i se muere, que allá nos espere muchos años! ¡El tío .. .! ¡Déjame que tluerma! Francisco corrió il h alcoba. Entre las cortina~. sobre una cama de cristal, con chillona ·colcha. 1lo damasco, había una cabeza bl mea v encendida á la pu y unas facciones pronunciadas corno l:is de un calmuco, aquellas que hacho distinguir entre toda un 1. multitud al famoso D. Jaime ol han• quera. Halliibase incorporado, y al descubrir á Francisco le lanzó su mirada de tigre. -¡Un médico! ¡Un médico, que me muero! A los dos minutos 1 Francisco vohbn. v D. Joaquín, solícito, nervioso, rebos1nilo imPresionrs tristísimas. iba desde el lecho á la mrsa. próxi1111. redact.mdo con pnlso temblón su dcsp1.d10 telt...... ~r{1fa·o. -¡Yen! ¡El tío so muero! Al fin, los avisados ojos del eníerrno, fij(1ron--e con insistencia en la cortina, adü·inando la presencia Ue D. Santos el rnMico. Era éste un hor11bre de cráneo voluminoso corona.do por cerd·l8 bbncas, ancho pocho y traje deslucido y sueio. Sentóse sin saludar; palpó, palsó¡ oyó el dia~o,·,stico del emineuta Galllrdo, sin olvidar lo de las curvas y los sueros !, por tiltimo, soltó una risohtla que casi moletiló á O. Joaquín. -¡A \'erl ¡Papel! ¡Pluma!-dijo secamente, mientras IJ. faime le d('vorab1 con los ojos. El medico extendió la receta y entreg.indosela R fnncisco, díjole únicamente: - ¡Tr.Áela á escape! He recetado el alcohol alernún y. ó poco he de poder-añadió maliciosameute tlirigiéndoso al atribulado sobrino-ó an• tes de :;ri:, horas haltrán desaparecido las cunas -r.QuiPrc usted el termómetro clínico? -~luehis graciaK Yo profeso el sistema antiiuo, indice y pulgar,~• con esos y mi relojito de latón, tengo ~uficientf'. piruetas do pali\bns y taraceas de galicismos? ◊ ¿Qué seguro bisturi t\'\brá consumado la operaPalacios HamO para que se prese11t:1r!\ el mación que achacan al cirujano íl. Basilio, solamente porque la engañrula opinión li,> h1.ya pres- vordomo. · ---l>omu,; - le dijo - -¿~· el correo? tado el titulo do e.cimio, en la ¡nllina ciega? -~obre• la mes1. estil, se,ior; ¿tendrá el seiíor ¿Cómo se nos esca pc'i del corro y del Código ese la amabilidad de de<·irme cómo sigue ol seiior'? truhán que dilapidó fondos municipales y cedió -¡i\lal'., Domu:::;, rnny m1.I. diga el médico lo con usura el dinero liurt1do á los pohrl's, y que, que quiera. 1 por la eterna, pernido..a y fal.;:1 opiui1'1n, se llaEl mayordorrlo cmpf'ZO una serie de expresivos ma hoy el opulenlo D. F'ulww'.J ¡Gallina ciega es ademanes, uno p:trn cada pens·tmiento que se le todo, Sr. D. Joaquin!, ¡p lina doga!, ¡error de ocurría. y fueron muthos y rnriados, desde el de instinto!, ¡torpeza de presión r hclo! ¿Cuándo la furtiva es pe rama al do la m~s a!h tragedia. adquirir¡' n nuestros dedos una sensiUilidad tan -¡Ay!-e.xclamO U. Joaquín conmo\'ido¡-¡me exquisita que dén ~iempre ton lo bueno r lo explico tu amargura, Lu<·n ftomus! ¡Llevas tanjusto? D. Joaquín í',dacios seguía con fatigada aten- tos años con E'I! ¡En caml.,io, Fr:rncisco estoy se~uro do que: no Ita pregu11t.ru:lo por su sciior ni ción la íiicil pahbra del medico. Veiase quo su una ,,cz sol.1'. ¿EhY imaginación estab \ en otra p1rte. -¡Ni una vez.seifor!;fuer,..1 {'sdedr!o-respon• -¿ L. di¡ra usted. doctor- exclamó de pron. dió el ayud.i <le dmara, cvmo qnil'n so ve oblito 1-cree usted que el estado do mi tío ofrece e;ado á no rnentir1 y, á un adomi'tu dQI amo, se gravedad inminente? retiró. -De momento, no: rn .i ,lnna, ¿quién sabe? Si• -lndudahlrmrnte- murmurO el b·uiquero,g:ucn claras y JJreci::i'lS !a:,; curvas1 y lo que más puede tranquiliz1.r11os e"' que no han vuelto á el Dr. Gallardo es un sabio. ¡Tenerno:; un.1 falsa opinión de torio! presenhrse violenta,; cri,-,il:l nerviosa.s. Confíe usUn sobre iba abriendo su derc:ulo rauco al ted, ami o mío, en e.sos c-lcmentos destructores rasgón de la plc~adera. de toxinas que \lortcn rn su s1.n~re mis sueros -¡De mi herm:1no!-dijo O. Joaquín; -¡qué prodigiosos, y que h1n de ser, en lo sucesivo, la número de amargn.s roflcxione~d ¡Cu,íntos ro[iejos panacea uui\•er.sa.l. Pero, voh·icndo á lo ante-de pesares l1ond1.111ente sentidos rne traera esta rior... cart:i.! ¡Tanto como le quiero vor habor sido su -Con su' pc1 miso ... st•gundo padrC'! .. «Ginebra, 8 de !\hrto. lnol\'ida- ¡Oh! ¿Ac:tso 1e importuno á usted? hle Joaqui11: ¡mi plu1n·l vacila entre lo~ dcdq~.• -¡De ninguna manera! Pero corno lione usted ¡Y-a lo sabía yo! - aíia.ditl Joaquin, interrumlanla enfermeria ... piendo la lcetura y 111('-go continuó:-- ,¡.Si pareco -¡Loco estoy! mentira! ¡fü lío enfermo: ¡¡El tio grare!'. ¡El tío~ -¡Y, ademús, ~ la hor:t del correo'. ... ¡Nuestro tio'. ¡Ar¡uel liornl.,ro fuerte y sano de -¡Nada, ilustre amigo~-exclamó el doctor, cuerpo y do rspíritu, hor asomado it las puertas posando su m:i.no ensortijada en la espnlda del do la eternidad! ¡Xo\ ¡no puedo ser\ ¡me \'olvcría hanquero 1 como hombre acostumbrado á este loco! Enst'1iale t'SÍ1 cn.rb y dile que aunque los género de interrulJciones y despedidas.-¡Xi usted ni yo tenemos minuto que perder! ¡Distraído ne~ocios so llallan, hor por hoy, en su ¡i:r'n.do m;' xi1no de prosperidad y recl:un:m mi consbnte con su convors:ición, las horas vuelan! ¡ Las presench aquí. :.-i me ncce.sita, i:ói se agrnrn 1 qu1:1 diez!-repitió S<lcando un magnífico repetición me tclegrafü•. é ir(>, irl', aunque supiera. que m{i antiguo con hpa de brillantes y haciendo sonar el mecanis1no. - ¡Preeisamente, tengo dos consul- .:¡uednba en el c1mino. • -¡~oble corazón! - tcrminó el hermano y dejó las! ¡Lo que mils odio porque, compaiiero arribn., la cart \ 1 y su pluma. clUcíl y amaestrada ya e11 compañero abajo, no sirreu para nada, sino para los nlimeros, empezó á trazar cifras y ú hur~ar q.ue el doliente sufra las coosecuoncias de la fáesos papeles cspeci:lies do crédito y ~réstww bula: con su firm:i de banquero, lalterinto má.,-; que firEn esta disputa. ma, con la \'uelt:1 de la rúbrica. sierupre i!!:u1l y llegaron los perros. el misterioso punto infal,-ificnble ele contraseña -Conque ¡adiós!, ¡adiós!, adiós!-añadi5 junencima del sc~undo trazo. ta-9;<10 las gruesas p~ntorillas, inclinándose con ◊ finura y d:rndo golpccilos oo la mano de duu Ioaquín.-Yendré luogo. Llegó una noche; dormía el escritorio, cemen'' -Si no estú el enformo de gravedad inmhien• terio de números, ad:ts y letras, con s111<; ~randes te,. á qué ha de molegtarse? tumbas de caoba, doude .:ada c~nibieute, cada Am:\necic't; la Ju;:; nueva trajo albricias á la alSin emba_rgo, ha de decirse todo-respondió el día, encerraba con llave una esperanza ó una coba de U. Jaime que sentado en el lecho habladoctor, i~u.iéndose y dejando que ensombrecieaspiración; con su reseca atmósíora de humo de ba como en sus épocas mejores. A la hora reglara su ros~ro •Una súbita nube,-ei;temos preveni- cigarro, disipad, á medias por una \'entilarión mentaria se presentó Oomus sin ver á Francisco n. .. .. ....... . que dorm1ta.oa en un rincón. D. Joaquín le contempló un instante. -¿Y Francisco? - preguntóle- &e'1Jramente dormirá. -¡Señor, á ese no le despierta un cañonazo'. ¿Con que el señor irave? ¡Pobre señor! -Acérquese usted-dijo D. Joaquín y le ha- bló al oído. ¡Yo. soñor!-exclamó Domuss azorado-¡des- pedido! ¿Y por qué? -Tenía de usted una falsa opinión; no insista porque seda inútil-y añadió señalando á FrandtiCo-su compañero1 de quien tenia también una fals:: opinión, le sustituirá á usted. ¡Hemos concluido! Cuando se retiraba Domus trémulo y sin saber como excusarse, entraba otro criado con un telegrama. -¡Dame! ¡dame! ¡lo esperaba con impaciencia!-exclamó D. Jaime-y arrancó el papel azul de las manos de su sobrino. -¡Nada de valentiasl-dijo severamente don 5antos. -¡Oli! ¡Oh!~repetía D. Jaime, con risa irónica, .al1.ando v bajando aquellas interminables cejas¡110 esper'aba tonto! ¡modelo de sobrinos! ¡aprenrle Joaquín! ¡aprende! También dé este, valiéndo1110 de la expresión que tanto repites,-¡tenias uua falsa opinión! D. Joaquín deletreó el telegrama 'de su hermano. •iPobre tío.' ¡imposible viaje! ¡haz suntuoso_(~ 111..ral y avisa!» -iA visa! ¿entiendes? -¡Tío! ¡tío! -exclamó el pobre hombre aluin<iose de su sillón- hemos estado usted v vo tan embebidos en los números que no hemoS ienido -0casión de apreciar to<la il m1.gnitud de esta te:rrible íars:il -¡Estás en lo cierto, Joaquín! -Por eso yo, que hoy siento muy hondamente h deslelltad de mi hermano, me retiro de los net cios, pues quizá tenga tumbién una falsa opiuit)n de mi mismo 1 y cruyéudomo bueno y hon.rado, llegue á una hora en que pague con la más negra. ingratitud cuanto hizo usted por mi. -¡~o!; ¡á mis br:izos, sobrino!; hoy por hoy te quedar~s cou mi testamento. Usted. D. Santos, Wndrá sueldo en mi cas::i., y á ti, pobre Francis<t"O, á quien no conoci1 te compro la sumisión ~· -el carifio; ¿te conviene? Hoy resurjo como el fénix de mis propias cenizas, de las cenizas en que tue habría convertido el ilul:.tre Galhrdol -¡Calle usted, lío ... que aquí viene! En la antesala oiase la alel!re voz de la emi~ioncia. D. Santos se estiró el chaleco. La. pueril charolada lanzó un reflejo turbio al abrirse p:ira d1.r paso al ilustre doctor. -¿Cómo? ¿Qué es esto?-preiunló sorprendi• ,do; -¿se halla peor D. Jaime? -¡No lo quiera Diosl-exclamó alegremente !l. Joaquín¡-bueno está, y de tal modo, que hoy mismo ha de vestirs.:, p1ra hacer su viria orclinari:1: ¡ya no hay curvas ni temperaturas¡ ¡Pt:ro ... siéntese us~d, dOctorl ¡He de felicitarle! ¡E.fectivamenté1 tenemos una falsa opinión de todo! ¡Hablemo Si si usted quiero, de la pllina ciega! LaoPOLDO LÓPF.Z DE SÁA HABLANDO UN RATO Don Joaé , poeta U. José Caualejas y Méndcz, el ilustro jefe de1 Gobierno actu1.l 1 el patricio ini;igne que hito cuestión de gabinete la supresión de los consumos, rompiendo una hnza en defensa de nuestra ~casa alimenhción, nos ha result tdo ahor.l poeta, y poeta inspirado y poch improvisador. L1. inspiración de D. José1 vers¡jtii y jugueton1, revolotea. como una. mariposilla inocente, y hn pronto se posa en la cara sonroslda de la regina de los Jocs Florals de Valencia, que se p:ua en el expediente de la supresión de los consumo&i que en el proyecto de ley de las mancomunidades. La fantasía creadora del ilustre político es de un:i complejidad que asusta. Lo mismo se Ie,anla del banco azul, erguida h cabeza, gallardo el continente, alli\'a la mirada y con su iesto de gran orador nos pronuncia un soberbio discurso trabado las más H:-idas cuestionrs, que, encerrado en su despacho, comertido por el cariño filial de Z:mcadita en un moderno Olimpo, in\'Ocn A las Musas, las cuales, con permiso de su papá Júpiter, encienden el fuego sagntdo en el magín de D. José. Los lentes que en el Congreso brillaban iropulsivos1 acompañando dignamente á In. energía de la disertación presidencial, en el santuario poético so tornan opacos, empaliados por las sencillas li.grim'lS de la ternura. Son estas horas de calma v de quietud; de silencio jam{is turbado por el irosero rumor de la calle ni por el vil materialismo do la politica. Todo es sencillez p'.18toril. dulcedumbre de égloga, paréntesis de amor, tranqui lidad bucólica ... calladament~ escribe el Presidente ... y en el imperio callado de las Musas. que el TOlar de una mosca alteraría, la pluma nerviosa de D. José compone estrofas inmortales, y en el ca~ lor de la inspiración se recuerda él mismo invocando los clásicos1 y como en ellocacíón santa, hienden el aire ti:anquilo los yersos sublimes, que son una explosión de la sinceridad guardada en el alma niña del poeta: «que durar6 per semprc gra11rtl en ma memori graval et~ lo meu pit.» En el museo histórico que consetvo en mi casa, figurad esta obra inmortal, al lado de los famosos panblonE'" del Sr. la Cierva y de las no menos famostis acuarelas de Maura. Realmente, si nuestro admirado D. José hubiera. conservado oculh por ruáis ti('rupo e:--ta preciosa fase de su espíritu, habria desmerecido de D. Antonio, que con la misma tranquilida,1 quo aconseja un indulto1 pinta una acuarela. asombrosa. Yo confieso enternecido que h Unica que he visto me produjo t~l impresión que me he hecho cardiaco de sus resullas. Como realmente los periodishs son implacables cuando so dedican á averig111.r las l'Osas, y no perdonan oc1sión para pesqui:;ar é inquirir, y siguen las pist·i.-; con mucho m:ís ardimientQ y con mejor fortuna qlle los súbditos del jefe Regular de policía, se han apoderado de las intimidades poéticas del Presidente, aserigu1.ndo cuál de las Musas era la de su predilección. Y aunque para enterarse de ello basta con lt:er alguna de las magistralc.,;; composiciones presidenciale.;;, pretisa sin emb:1rgo h1.!hn;e nlgo versado en los secrelos de la l\lito!ogia. La Musa predileth de D. José poeh 1 no es ninguna de las nuern hijas de Zeu~. Por preferir la noche p:ira sus concepciones poética.-;, D. Jo~é escogió como Musa a la ílios1 ).atona, y ta.o penetr1do está con olla que puede decirse sin temor de errar que, cuando U. Jo~é nos da una nuovn poesfa nos da una Lal-o1u, m~s. Lo imperdonable en D. .José no es ya quo so lleve unas cu:trlilhs im¡n·ovisadas el día antes, cuando \·aya ll rendir sus homenajes ante el trono de amor y de fo rlc unos Juegos Florales; lo verdaderamente intoler,1blc es que se haya \'alido de la espiritualidad poétka par,~ perseguir los materialismos de h politica, actuamlo de maqub\·elo c:i.tllani!-ita . Puesto ya en (•ste terreno, l), Jo~ ha debido adaphr sus condiciones de politiro-poeta á la resvluciúll de los problemas pendientes y dOOicar, por ejemplo, unas sentid:1s décima."' á los caseros, pidiéndoles que abaratasen los alquileres para ver si nos hacían esa graci1. aunq uo conte:-l1.ran que ,10 había de qué; estribiendo un'.l elegi'.\ á h supresión do los Consumos y al impuesto del inquilin:lto: y al aceite y á los solomillos. unas octavas ron.les, á ver si conseguia hacerlos bajar unos renles y ponerl<.11-l á la. altur..1. de nuestros pobres e.stómagos famélicos. Todo, anks que redachr sus versos en catalún 1 buscando el aplauso fúcil de aquella industriosa región española y brindándole una lisonja. á Cambó, que enioncos andaba con lo de la solidaridad, de donde sacó el hilo para eslt, ovillo de las mancomunidades. D. Josb ha hecho mal cablanizando la Latona, y ha debido ser más cauto si. como ea de suponer, no quiero que para su labor política sirva de epitafio su primer verso sentencLoso; Quan, com la mustia rosa que arraslra'l venl que (passa ... Para convencer á Montero Ríos en el asunto de las mancomunidades, va á necesitar un par de odas, lo menos. Y realmente, yo no sé lo que pensará D. Euge,nio, pero su oposición tal vez esté funda.mentada en el des1gradable aspecto quo entre Cambó y O. José, el poeta, han dado á la politica catalana con la solidaridad v las mancomunidades. Porque esto, más bien que política p:iroce el principio de un pagaré: ,Pagaremos mancomunada y solidaria,. mente... • ¡Y si al menos pagaran ... ! Porque hay pagari. y este p1rece ser uno de ellos, de los que el deudor dice lo que D. José del imperio de su cantada reina: Que durará per sempre graval en ma memori gravat en lo meu pit. ¡Y vaya un negocito para el que suelta el dinero! Rocxuo PÉREZ OLIVARFS P. S.-Un jaimista, índignado contra mí, me lia dirigido una carla, en la que, al mismo tiempo que conmigo, ri1ie este mucha.cho con la sintaxis. Me dice este com•encido trádicionnlisb que en mí artículo ¿Se puede vivir? se trnt i con desatención iutolera.ble á los j;.1imi~Li.s, únicos gar,rntlz1.clores del orden (¡!) Herido en lo más hondo de mis sentimientos tradicionalistas, derramo litgrimas de dolor ante la repulsa que de mf hace este íorvororoso de la boína. Y ante la sombra de una amenaza que pirece dcsliz1n:;e al final de la carta, tiemblo v me angustio y me falt:i. tiempo para darle gÚslo á mi comunicante. •Para quedar bien-dice el jaimisla que protesh,-debía usted decir en ese semanario que sin los jaimislas no se puede ·vi,,ir.>) Dicbo está y complacido el reclamante; ro algo menos asustado y el público con el pleno conocimiento de e::;h rnrd::i.d casi axiomi.tica. ¡Sin los jaimistas no se pue.de vivir! ¡fa, ya e.,til! ¡Aaay 1 qué tranquilo se queda uno cuando obra bien!- VAL&. EL VERANEO EN LA SIERRA En el Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial, se organiz.10 unos festojos brillantísimos, celebrados aliunos va ron éxito verdadrramente extraordinario. · Do entre e!?itos últimos destacaron por su nov~dad é imporhncia, el concurso de aviación, eo el que reahi·uon arriesgados vuelos nocturnos, el not 1ble a, hdor Poumet, ~- evoluciones de ascensión y alerrit.uje los aplaudidísimos Mauvais y Loyiorri; y para el dia 8 se anuncia un importantísimo torneo do esgrima, evocador de la que se utililaba en el siglo xv1 de nuestra Historia. La numerosa colonia veraniega, formada por distinguillas familias de esta corte, elo¡:dan la hbor del alcalde de aquella localidad, D. Juan fornánd1;1z 1 quien con un celo y una actividJd Uignas del mayor encomio 1 ha conseguido hacer de El F.scorial una agradable y concurridisima estariUn vera.nieg1, donde no escasean di\·Crl:liones culhs y luc:i<los fesléjos de atracción ADVERTENCIA La Redacción pone en conocimiento de los senores colaboradores espontá neos que no se devuelven originales ni se mantiene correspondencia acerca de los recibidos �MUNDO GRAFlC.O CÓMO' SE CREÓ UNA INDUSTRIA DON JOSE CIMA Hace pocos días apareció en la G~ceta un Real decreto concedienrlo á D. José Cima García la gran cruz del Mérito Agrícola. Conocí á este hombre hace años, cu:mdo estaba en lo m~s duro de su lucha titánica, y quiero cont&ros cómo venció, cre•mdo una riquen para España. Ciuda,ianos beneméritos de h patri:i los habrá habido á centenares en nuestras luchas políticas v re\'uellas civiles del plsa<io ,-i,do: benemérito; como Cima, lo han sido muy pocos. Allá, en sus mocedades, corno tantos otros asturianos, emigró Cima á la ish de Cub1. llombre observador r estudioso, vió que sus coterráneos, que alli se contalnn por millares, echaban <1e menos la bebida clásica <le Asturias, la sidra, el dulce jugo <le la manzawi. La sidra natural. tal como en A:stnrias se produda tradicionalmente, nu podía ser f-nviada á Cuba. Era un delirado licor <lo oro, que se <1nnegrecia y agriaba apenas s1lía de la tierra asturiana. :'\i á C:istilla podía enviarse. Era un producto cuyo consumo tenía que lirnitarse á la región que lo producía. Y así, reducido su mercado ú las romerías campesinas y al chigre de la aldea, la sidra tenía un esc:i.sisimo quier cerveza; un champagne perfumado por el aroma singular de la manz1.na y un champagne c¡uo ruesta h décima parle que el de uvn, coostituh p1ra los que ,·iven en la c1liginosa tierra 1:ub:i.na, IJ solución de un problern:i primordial ,fo vida. Así, en pocos años, la dem:i.nd:i de aquel mercado excedió á la prorlucl'ión, pas:i.ndo de un 111illón de botellas las qu¡; Cima enviaba cada año ú Cuba. Era un espléndido 11e¡!ocio para que no tul"iese seguidores é imitadores. Cim1 no puso trabas á l ts nuevas fábiicas. Se limitó á m:i.ntener el presti,.rio de su 1n Lrra Real Sidra Asturiana, perfeccionando cad:i día los prv1:cdirnienlos ele fabrica- I T""T'"'T""T-r' eRóJ~ ef\ 1 1 REAL SIDRA ASTURIANA Ampliando los datos expuestos en el artículo anterior, y corno complemento de ellos, podemoa decir que en la Exposición Internacional de Buenos Aires de 1011, la &al Sidra Asturiana d& la Casa Cima obtuvo el gran premio de honor, la más alta distinción otor¡nda en aquel Certamen. En 1884 la Casa José Cima Garcia ofrecía al públif'o sus primerob ¡irodu1·los; aluunos años más tarde y en vi,;la de la pro;:peri~hd de esta nueva industria. !'e fundaron alguuas marcas más que hoy se ofrt'ccn en los rnercados con el nombre de sidra champagtie y sagardúa, y que, en bunu, nu ~on ~iuu bi111ibres de las sidras de la Casa c¡ue nos ocupa: y como de las m.ís ó menos delicada elaboración dependen los precios del producto olaborado. de alií h diversidad de preciJs entre los distintos fabric-intes 1le uste artículo, pues siendo esta industria en sus pro<"edimientos igual á la elabor<1ción de los l'inos Champagne ó espumosos, se observará la inmensa diferencia de precios que entre éstos existe. Las sidms de la Casa José Cima 11 Garría. debido asu perfecla elaboración, no l-ln s,,lo son de una perfecla valor. con sen atión indefinida, sino que reune No representaba ni para el labrador todas las buenas cu:i.lidadcs que nuesni para el .,idrcro riqueza ninguna. Y á tra economía animal exige, ya por su la vez, los asturianos emigrados, repariusto y aroma, corno por sus propiedatidos por toda América, añoraban la fald('S hiii nicas, según se puede comta de su bebida predilecta. Antaño, en probar por el sin número de consumila lejanía de las haciendas americanas, dores que hoy tienen, y científicamená bordo de los velero,; en las mtermiu'.1te lo 1:ornprueban los certificados de bles navegaciones, bajo el sol tropi<.:al, aoi.lisis rle los principales laboratorios ¡culintos asturianos hubiesen dado la del mundo. Las sidra.s de esta marca mitad ele sus fortunos por un , aso de han lu•l'ho tal rt'rolución en las cossidra! tnrnbre:s de las familia~, que hoy consCima reunió unos modestos ahorros titu,·en en 111ud,a1, easas el factor iny regresó á Asturias, der·idido á encon<iispernnble con que se celebran los trar aquí las Indias de que se alC'jahn. ;:nc<•~os a:rrarJables. prefiriendo este arObsesionado por la ,isión de aquella tículo á lo,; ch1mpagnes, hnto por la riqueza que b-ibía adhinado, comt'D1•nor111e <'Couomia, <.:01110 por sus efeczó sus estudios y sus ensayos. Los 111( s tos saludables, pues todo lo más que prácticos sidreros asturiano::; se mofaost:i bebida purde producir, aun en ron de él, .tomiindole por lo<.:o. Porqut-, las señoras, es la locuacidad y buen ¿<:ómo ha<"er de la sidra un producto de humor. tráfico y de exportación, si en el )ag-;.r El favor constaule con que el públimismo, el menor movimiento que tuvieco ha distinguido siempre á la primera ra la bola, bastaba para que la sidra rn de las Sidras Asturianas, á la Real Simalease, tal es su delicadísima consi~dra A~lttriat1a. verdadera m:i.dre de tcncia? cuant:is sidras atraviesan el Océano, ha Los primeros ensayos fueron para hecho que ,u autor. el Sr. D. .lnsó Cirna Cima una serie <le de dolorosos fraEXCMO. SR. D. JOSÉ CIMA GARCIA · y Garda. haya llegado,, tras traudes casos, en los que sus ahorros se agoRecientemtn!e con~ecorado con la Gran Cruz del Mérito Agr ícola desvelos y tr:ib~jos, á ofrecer un protaban. Otro hombre de menor volun<lucto inrompar,lble. no habiendo omitad, de fe menos firme hubiese de;;mava<lo en cióu. ¿Para c¡ué entrctN1n~e en rornpcll'rwiai- si la empresa. Pero al fin renció; la ftirn1ula precis-i no daba ab:islo á las de11nruhs? ;)'ara r¡ui• hal'e1· tirlo sacrilicio al¡!uno hasta montar su fábrica se combinó al cabo, y la sidra, sin perder n:lCla de propapnda en la i'L•ninsul ~ ui husear 11ue,o, c·omo lo c~tá hoy. dotada <le los aparatos rriís mori<'roos y perfecto~, tanto par.1 la cxtracc16n del su i::abor ,. su aroma do m·rnz·11,1s fn•~c:is. se mercados, si el consulllo er,1 creciente Pll el mer eltampaniznba en una re1cción químir-a n::itur.li 1:ado que él monopolit·di:t~ ;.Pan que lueliar rnn j11go ,Ir, la manzana corno para su crianza y emque a,;ombro á los rn~s expertos sidreros astu- los demá,; asluri:inos que ,;i:rnierou ~u ejemplo. h,,tellamil'nto, or·upando sus dependencb.11 una cxtensiún <le ,;t->tl'uta mil pies cu~drados v forfrmos. Pero, aun resuelto el problema, hubieron ni con los franrcs1's y los van ¡uis, µrudnctorl), 111amlo en co:1junto el primer r"'-iblecim1ento de prC',cntu·se nuevas difi<'itlt:i.d :~. l liio Cima su de manzana,quc quieren ir11itar inútiln1c'utc nuu,l·:noló:riro rle .\slurias. con una producción anu:i.l primer ell\ io á Cuba, donde los asturi:inos espe- tras sidras? "ornprohahle du un 111illón doscientas cincuenta r:Lba11 ausiosos h <lelicios·1 bebida. Y la expcdiY ved este h,.f'l,o cco111ín1ieo. Lo que n-i,h vac·ión uo llegó ... Llegaron bs cajas mojada;;, las lía ape1ns, lo que er:i un producto do cousumu mil buh•llas. ( '.omo ¡rarantí l rl,, pureza de 'la Rqal Sidra Asbotellas destaponadas ó rotns... Dur,1ntl' la nave- rf'¡:ional á bajo prt·rio. l"!'))resent l hoy para Esgación, al acerc1rse al tr,ípito. la,s botelhs t•sh- p:ui I una e,port·1,·io11 ut• 1·P1T'\ dt• rliei millnne:< turiana, los laboratorio~ de )larlrid v París v (•1 lhba11 ... Era un nuevo prohlerna. un'I nur•va dc- de pc,ut ls ca<la ario. que pu,•rle du¡,lir:arse y mul- \arional de :-anidad d<> Culn I a I expedido éerc·c•pcicín. 1111-i nueva seriP de• en,-:tyo,-, ch.• r><turlios, tipfü·arsu. porr¡u1• l'llljlil'z t II si,ln á ronc¡ui:<hr tilh-ado:; de análi~i><. h,tcieudo constar que l'SL-l do gasto,. Y Cima, como tantos otro;; i11rr11ton's, triunfulor, 111erc:vlo, 1111PYos. rnmo la Argentina. sidra no conliPne anti,c'•pticos, sacarina ni su,;tena;,. y 1-rc•yenlP. gastó sus últimos c1~11ti11uh. los Ju~ E.~t,dus llnido", t'i J:rasil. y alguna:; colonias ta11ri 1,; ló~ic:i~. siendo ualural la m:itcria culoranl11 qué posPe. úllirnos l':,fllPrzos de su \'ulunt11I. )" Vt'lll'ió. afrk:1n·1s. Y est L ri,¡t1l'Zl. ,,,[r 1·io de oro, lo delw L·ts am•¡liacionPs hcd1:1:, n•,·icntemente en e:,l:1 En !:uli:1. el nuevo produl'tu Sl' popularitó en Espaiia á h inici Ltil·:1, ,i h fe. al tesón de e~te f.:bl'ica le pcrrniteo ahor.1 dl•dic:ir al consumo du Bel(ui1h. Lo~ consmnidores no Pr:m va los astu- hombre á quien lanliau11•11h• sti lo rrcompens t ríaou,. sino todo el mundo. l'odrr aj,ag tr la sc<l con la ¡!ran .-ruz d1•I ~!,,rito \;rrirnl 1. ;!'ocas IJ'l- l:t Península una parle de su producción, de.~pués de aba,:trcer á los rncrc:1tlos de Amrrie:1, con clrnmpn[J11P, cuya cai:ti<lad de alcohol no lir.i l:Ln nwn•cid: s'. dondr goz I esta marc:L dl"i 111:" s absoluto pre,,_ 11a.,a do 1·11 itru grado, r nwdio. 111c•nos ']lle rÚalligio y rontiauza <ll• los t·1•n~t11nidores. 1 G-RAFICf\ MULEY.HAFID EN FRANCIA 1 1 11 0) 1 ~ 0 - El ex sultán de Marruecos, Muley Hafid, durante su visita á París, saliendo del Trianon-Patace FOT. lflllODI �i LA ACTUALIDAD EN EL EXTRANJERO UAl:Ll~t.l'.K del :rcneral lloolb es un motil·o L,1dumu~rk• ~<·nlirnic11lu para cu::tnlo,:: nman el bien, . por ~er u,n de !:is f1guras más interesantes de Lt l,i"luri., cu;1ltmporúnea. Esto general tle h p,,1.. t011 b. ª! 11da do su esposa y una férrea \ ul1111lad, i:,11slc11iJa v vigoriz::ttla por un al trni"mo tiUbli111c. rualizo una obra do liuma11b1110 que 11u111.:a h, a:rratlccerá lnslanlo 111gl 1lerr:1. ~u palril. l'i:.tóú en Xolliu~li:un. en i TIPOS y PAISAJES ESPAÑOLES Et Zar de Bulgaria, que a caba de celebrar et 25 aniversario de su reinado, en una de SJS recientes cacerlas FOT. CUUSSE.\O•PLAVIRNó El Emperador de Alemania, Guillermo 11, con sus nietos á bordo de s J yate de recreo rur. /<\UNDO GRI\FICO \.- MUNDO GRAflC.O EL GENERAL 800TH Patricio inglés, fon dador del ''Ejército de Salvación", que ha fallecido recientemente 1O de Abril de 1829. Educado on el seno fle h Iglesia anglicana, se afilió á la metodista, de la que fué ministro en 1844, y en 1850 :', la nuern Asociación del Salvali611 Anny, en l .ondres, de la que so soparó, vol riendo á or¡.-anizarso militarmente en el E. do Londres. 1':11 aquella fecha lomó su incremento grandisimo esta oq;:10i1.:tcivn, de la q11c i·l se Ululó ~euc1-;1I. Paisajes de Cañete la Real, pueblo de la provincia de Málaga El general Booth, en una de sus campañas de propaganda por los pueblos de Inglaterra l'OTS, CASíKO\"l!RD a POTS. RllCEUU ll �..J MUNDO GRAFIC.O ' - ..J MUNDO GRAFIC.O \. NOTAS GRÁFICAS DE ACTUALIDAD SAN SEBASTIÁN EN VERANO ...., O.José Maturana Ilustre poeta argentino y aplaudido autor dramático, lleJado á España recientemente, enviado por "La "Yola Alfonso XIII", que en las reñidas regatas de Barcelona ganó la copa La Rlva, tripulada Nación", de Buenos Aires por los Sres.J. Sala, C. Lecha, M. García, L. Villapol y el timonel C. BO'nnet O.José Gonzalez y Oonúlez Nuevo registrador de la propiedad. de Murias de Paredes (León), que obtuvo en las pasadas oposiéiones el número uno de la promoción Adelina Nardi Notable cancionista española que ha obtenido grandes éxitos en los J ardines del Retiro y en el Kursaal de la Ciudad Lineal periódico • La Nación•, de Buenos EAires, ha tenido el buen acuerdo L Oafnis y Cloe Excelentes cupletistas, muy aplaudidas en Madrid, que están obteniendo grandes éxitos en Barcelona, donde actúan desde hace varios meses O. Rafael Pascual de enviará España, con el encargo de hacer crónicas de asuntos nuestros, al distinguido escritor D. José ~laturana, uno de los prestigios literarios más sólidos de aquel país. Al dar la bien venida á este querido compaiiero, hacemos una sincera felicitación al periódico que le en,·ía. El Sr. ~laturana hará cosas muy interesantes, porque como escritor es un r:o,tumhrista admirable. Losqueveraneantes este año, Lola Bravo y Trujillo .N•otabilísimos bailarine, cosmopolit.is que han obtenido un grande y merecido triunfo en el Salón Modernista, de Gijón, donde actualmente lucen sus e.x.celentes facultades artlsticaa .. Arquitecto que en el concurso de las construcciones moderna I de Bostein (E. U. A.) se le han conce• dido los premios de honot y metálico Banquete íntimo· ofrecido por los'pérlodtstas de Gijón a sus compalieros Catlos Martl de la Habana, Juan Rivero y 011 Asenslo, preparado y servido espléndidamente por "La MarÍñana" O. Pedro Barbarín de Le-Senne Dislin¡¡uido sporman que obtu,o el titulo de campeón de lawn-tennis en el concurso organizado pM "La Vida'' , de Palma de Mallorca c¡omo todos, han llevado á San Sebastián con el deseo de un reparador de scanso el a.nsia de diversioo es y de sitios agradables donde buscar el anhelado recreo, se han visto sorprendidos al presente con un sitio nuevo, agradab I e, bellísimo, dotado por la naturaleza de encan• to s capaces de competir con los que ofrece la tan cantada Suiza. Se llama el lugar de refemaoia ro o n te r111eldo. Una Compañia, de las muchas que saben lo que son y lo que El tranvía funicular de !gueldo y una vista panorámica tomada desde el mismo POTS, •lll'CNDO GBÁFJCO>, POR L'ECUON.l deben ser los recreo s de verano, se ha encargado de añadir á las muchas bellezas naturales que encierra el paisaje, las infinitas que puede añadir el dinero bien emp1eado. Tiene monte Igueldo un funicular que hace cómoda la ascensión, y una infinidad de servicios y recreos que hacen agradabilísima la est-ancia en él. Es inútil decir que todas estos atractivos han hecho que este año sea uno de los lul! ar es predilectos <le los ,·eranealli.es. " uno de los más éo n cu rridos por ellos. �MUNDO GRI\FIC.O 1 MUNDO GRI\FIC.O 1.. LOS VUELOS DE GARNIER EN ESPAÑA UNA FIESTA ORIGINAL EN PARÍS • Ciclista que ganó la carrera de bicicletas en miniat ~ra artistas lírico;; de los C:·1f(,~-Concicrtos, de LosParís. acaban de celehr,1r en el velódromo Buffalo su 01·iginalisima lie~ta anual, á la que asistió uu pt'1blico selecto y. numeroso. Los espectadores rieron ú mandíbula batiente presenciando la gran c:11Tcra dl' nb:illos anual, de El célebre cancionista Mayol y la gracio, a artista i\11le. Morlay, que ganaron la ca rrera de camellos moda. Aplaudieron á rabiar ú ~layo! r¡uc, acomp1ñado de M. )!orlay, cantó las mús graciosas y picarescas canciones de su repertorio. Y, por último, divirtieron en grande á la concurrenci:t la carrera de señoras, en r¡ue ¡;anó el rampeo1nto la ya ci tada madame ~lurlay. Otra t:trrera. Gimnastas que tomaron parte en las carreras en equilibrio ronsistenle en cruzar la pista en dcll:rm in arlo tiempo, desnurl.índose, hasta llegar al otro extremo completamente desnudas. Otra carrera c:1min::mdo sobro las manos, y la Licicleta en miniatura. Como se ve, sigue perpetuándose la t:onocida frase histórica <le , París se dirierte• Oarnier en su monoplano atravesando la bahía de Santander ~ I aviador francés Gamier está haciendo grandes vuelos en España, pudiendo decirse de él que t iene acap.uadas las fiestas de aviación en las capilal: s y en los pueblos de alzuna impor•· tancta. E n est a plana publicamos tres fotografías muy interesantes dJ los ú timos vu:los d! este gran piloto. Una de ellas está obbnida al ll~gar G1rnier á Vigo, procedente d.! Pontevi:dr.,,1, viaje que realizó felizmente, siendo p:>rtador de un ramo de florts y un m !Maje: qu e el alc1lde de la prim !ta pablaciá;i citada dirigió af d! la última, estrechando así los lazos d.! amistac.l que siempre hau unido á las dos poblaciones gaJle1?as. Detalle de las carreras de camellos en la que tomaron parte los más célebres artistas parisienses P'OT3. D[LlOI Oarnler volando sol:re la ciudad de Santander P'OTt;;, Ot' 1'4 \ílf:O Oamier 4 s:i llegada 4 Vigo desde Pontevedra �MUNDO GRI\FICO LA PESCA EN LAS PLAYAS DE MÁLAGA Los típicos jabegotes malagueños, pescadores de boquerones, á la salida de un copo en la playa de El Palo MUNDO GRI\Flc.G) POTS. cKUNDO GRÁFJCO» , POJI VlI,ASECJ. �_, MUNDO GRI\FIC.O ' - EL MUNDO GRl'IFIC.O TUNEL DE CANFRANC "El vaso", pintoresco sitio donde se realizan actualmente las obras del túnel dente atracti \'O para Justificar un viaje de re<:reo. El río Ara:;:ón tiene por aquelk,s parajes, donde nace, en dos fuente~ que se unen b'ljo el puente de Caofranc, una uolloz:i ex lraordin1ria. Sus aguas limpias, puras, bulliciosas, saltan iri11ándoso en vaporosa espuma por su cáuce Detalle de las obras del túnel.- Transporte de una compuerta lns obras se ha esl:tulecirlo una especie <le pobhción obrera que tiene co,lumlires propias ,· l'Íl'e una vida con diferencias esenci:ilcs á la de los demás obreros. Estos han cuid:ulo en su colonia de dos cuestiones interesantísimas: la instrucciuu á los niiios y la higiene. Puente sobr e el rlo Aragón y salto de agua para la producción de fuerza del minisL tro,visita Sr. Yillanueva, A al túnel de Canfranc, ll que ya d i mos .:uenta, y los grandes elogios que éste hizo de aquellas obras, han <lespertado en el público una ¡rran curio,;idad que justifica la información que le ofrecemos en 11 uestro número. La construcción del mencionado túnel, denominado por los franceses Sain tPort, tendrá una longitud de 7.873 metros, <le los quo corresponden al Estado espaiiol :l.803. De esta parlo llevan ya perforado !os olJroros espaiíole:5 unos 3.320 met r os, poco más que losobreros franceses, dándotie el caso, en honor nuestro, de ff u o, no obstante los trabajos -oxtraordinarios que ,e h:m realizado, está resultando más barata lo obra espa1iola que al(reste. l\luy próximo al túMl en construcción, existo un sallo de agua cuya euer¡ría es de un gran aprol'echarnicn to industrial. Además del aspecto pintoresc:o del terreno, las operaciones de abrir el t(111el oírecen una forma nuern de trabajo, di:;na de verse y de csl11di irse. Junto á {fo la boca del túnel de Canlranc la francesa. La imporhnci:ule este tünel no <'ti prcdso enrarecerla aquí, pues ele sobra es rnnotirh do tot!os ..\ rncdi:idus dl'i pr0xin,., Octubre esLuá ten,.111:ida por completo h obrn, y los obreros franreses y espaiiolc~ podrán darse un abnzo en medio del tún,I. Con tal motivo so cclchrarí1 un:i fiesL'l ÍLternacional. Del hermoso pais3jeque atraviesa esto.túnel, y que no scri visto por los vi:1jeros que lo crucen en el treo, pueden darse una idea nuc.,tros lectores vi endo las fotografías quo publicarnos de aquellos pintorescos Jugare,. Las obras, adcn1;' s de su aspecto do utilidad, tienen otro arll,t ico, deliciós;imcnltJ)oéticc, que, no solamcn lo justifica u 11 a información gráfica. si11u que serían sufi- La presa del Collado y viaducto de la carretera �MUNDO G·RJ\FIC.O MUNDO GRJ\FICO EL TRANVÍA DE SAN SEBASTIÁN Á TOLOSA NOTAS TAURINAS DE ACTUALIDAD Ytzquez II dando una verónica en la corrida celebrada el dla 25 del pasado en la plaza de Sevilla fOT. DUBOIS Llegada a Andoaln TOMÁS PERIBÁÑEZ Banderllllero fallecido á consecuencia de la cogida que sufrió en Colmenar Viejo Francisco Posadas a la terminación de un quite, ea la corrida celebrada el día 25 ea Sevilla BOT, DOBOIS Llegada á Villabona El TI de Agosto próximo pasado se verificó la inauguración oficial de la linea del tranvía de San Sebastián á Tolosa en la segunda sección de Andoain á Tolosa, que al unir los pueblos d• L.uarte, Oria, Andoaio, Villabona, lrura y Tolosa con San Sebastián viene á llenar una necesidad sentl111Ja hace muchos años y que servirá para desarrollar el comercio é industria entre ellos y á la vez cootarán con un nuevo atractivo los veraneantes, que podrán en el corto tiempo de una hora y media y con grao comodidad, realizar tan pintoresca excursión, contemplando los bellos paisajes á orillas del Oria, que son muy poco conocidos. A la Compañía del Tranvía Eléctrico de San Sebastián á Tolosa se debe este nuevo progreso con que dispOnemos desde hoy y muy particularmente á su digno Consejero-Director, el ingeniero D. Adolfo Basteunier, que con su inteligencia, laboriosidad y buena dirección, ha conseguido terminar tan importaote trabajo, por lo que sinceramente le felicitamos. Nuestros grabados dan idea de la solemnidad con que se ha efectuado dicha inauguración oficial. Aspecto de las calles de Tolosa, estación de término del tranvía, a la llegada El director de la Compañía, Sr. Basteunier (I); el alcalde de Tolosa (2) 7. demll de los primeros coches FoTs. '"· G.•, Pon LEcuosA personalidades que asistieron al acto de la inauguración del tran'via Loa peluqueros de Valencia que tomaron parte en la becerrada celebrada en la Plaza de dicha población U■ barbero Udlador, al dia siguiente de la corrida celebrada en Valencia •OTS, GÓIRZ DURÁN Un momento Interesante de la becerrada barberil celebrada en la Plaza de Valencia !l,'> LA TEMPORADA TAURINA EN- S-AN SEBASTIÁN Los alrededores de la Plaza de Toros ante¡ de empe1ar la corrida FOT. l ,ECUON.l ij' t �1 MUNDO GRAFICO ' - -., MUNDO GRAf lCO L RESIDENCIAS ARISTOCRÁTICAS NOTAS GRÁFICAS DE LA HABANA fachada y salón principal de la finca de recreo "La Quinta", de los condes de Torre Arlas la~ fincas de recreo perteneE cientes á famili1s aristocráticas S'I I\K q ue se encuentran e11 los alrededores de Madrid, es muy interesante h denominada • La Quinta•, do los ilustres condes de Torre Arias. Está situada en el término de Canillejas, mu y cerca de la famosa posesión • La alameda de Ostm't•, que perteneció á la noble cas:i. do los duques de Osuna y es hoy propiedad del banf1uero D. Gustavo Dauer. ,La Quinta , perteneció {t los duq ues de Medina Sidonia y luego al marqués de Bcdmar, que edificó la casa actual. Fué adquirida más ttrde por la difunta marquesa de la Torrecilla, y de ésta la heredú su hija, la condesa de Torre Arias. ,La Quiut:i., es una posesión ma¡:n i!ica, con extenso c1mpo, poblada de árboles y embellecida con ele:;anto jardín. ::cmcjanle á las casas do ca.n po ingles.is, harfa un papel airoso en los alrededores de Londres. L os condes de Torre Arias suelen pasar en la finca l as temporadas do primavera. Allí son visilttdos casi todas las tardes por muchos do sus amigos de la sociedad de .11adrid, que van á lomar el le. La casa, construída de ladrillo, es elogante'y espaciosa. En su inlcriorestit decorada v amuebl;tda con el arte y· e I buen -gusto oue caracteriza it sus ilust'res propietarios. Es muv hermoso el salún de báile, que no ttrchrá en inaugurarse con alguna gran fiesta. Sin d uda, se organizarú un bailo cuando se ponga de largo y sea prcsentad:t en sociedad la hija de los condes de Torre Arias, heredera de su madre. \ ., '.\I u y rfogante y lindo t:u11Lién el saloncilo del piso b1jo, donde los cond c,s ub.,cr¡ 11 ian á sus am i¡;u~ con d le. En el Cl'i1lro del palacio El juego de la wn-tenols hay un espléndido patio con j:irdin. Cerca de la casa hay un magnífico campo de tennis, donde casi todas las tardes de primavera se juegan animadas partidas. Verdaderos campeones de este juego son las hij :ts de los condes de Torre Arias. Entre las dependencias del palacio llaman la atención la perrera, donde, por medio de la selección, ha conseguido el conde magníficos ejemplan;; do galgos de pura raza espaiiola; las cuadras, perfectamente montadas, con boxer para los caballos, que son un Yerdadero modelo; el gallinero, en el que s-, a<lmirar~n preciosos ejemplares de uallinas enanas del Japón, traídas po; el duque de Medinaceli. La vaquería de la finca es otro modelo de organización. En la rrúsm:i Suiza no se encontraría mayor perfocdún ni más cuidadosa higiene. ,La Quinta• es, pues. una espléndida casa do recreo, que nada tieue que envidiará las mejorc·s de los nobles ingleses. En e 11 a las tardes embals l· madas v tibi:is de prim·tvera v · olofio se deslizan mans:Ímente, proporcionando á los condes de Torre Arias, moradores de la espléndida finca, comodid:ides y placeres que es dificilísimo encontrar dentro de la gran urbe. Este nuevo encanto de la vida que pueden proporcionaraquellos á quienes la fortuna se rindió, da un ejemplo que parece mentira que no sea se:i;uido por más ilust res aristócratas. Las espléndidas fincas de recreo en loa alrededores de las grandes poblacione~, tienen indiscutibles venl1jas, por poder hacer en ellas con mavor facilidad la vida moderna, en la que entra como factor importantbi mo el cultivo del sport, quq sólo es f~cif en aquellos ,itio¿ en que se puede clispo11cr tocl,i ad hoc. Escogiendo piñas para la exportación Piñas dispuestas para ser envas:idas de la piiia Eencultivo la isla de Cuba de éstas la mitad han ido para Xew York, en donde se han p:ig:ido para su venta al detall á dos pesos hutcal. Hay que tener en cuenta que no es sólo f.uba la que invade el mercado americano, l t Florida ha dado lilás de 300.000 huatales v Puerto Hico L es uno de los que mejores rendimientos da; cada año se dedican m;is hectáreas á esa producción. La siembran en ca.Hes, y sus hojas espinosns y corouada. la mata con tan delicada fruta. es un espectáculo hermoso. El gran comercio do exportación se sostiene con los Estados Unidos, y á la sombra de ese tráfico se han establecido varias empres1S, y m,uchas están en formación para la próxima cosecha. La estadística oficial da un embarque, para los Estados Unidos, de más de 1.100.000 huacales do á cuatro docenas de piñas por hu1cal, y 013.00Ó. Un campo de piñas '' lll uchísima pina e¡ ueda en la isla de Cuba, en -don<lc hay varias fábricas de un licor de jugo de piiia, y llega la abun<lancia de esa fruta á tal punto, que se reude Laratísima por hscalles. Con la iodu:,:tria altcr11a en la república cubana el sport, bacil'ndo crecer más v más la afición á allllÍas. . "º Los Jugadores de teaols, entre ellos los hijos de los condes de Torre Ar1al , oTzL ClilrNDO GnÁflCO • . POB l!L.UAB . ' --~· .--:,.;.-~,. ~;;(-; ~ -...-·. Club Varadero, de Cárdenas, iniciador de las regatas á remo y donador de la Copa "Varadero" Team del "Vedado Tennl:i Club", de la Habana, qae ha ganado en las regatas la Copa "Varadero" �ft',UNDO GRÁFKO ----J MUNDO GRflFIC. O ' - LAS COLONIAS ESCOLARES DE C. MASGRAU Viuda de Dalmau SITUADA EN LA PLI\ZI\ DE CI\TI\LUAI\, 7 Casa importantísima para la exportación y ventas al por mayor. Para los corsés á medida, posee un lujoso establecimiento, donde exhibe y vende los más elegantes y modernos modelos de Barcelona. La colonia escolar del Patronato Obrero de Valencia, que fué ~visitarla Cueva Santa y la Cueva del Murciélago, en el término de Altura, de la provincia de Castellón Lqueinformación ofrecemos A hoy á nuestros lectores en esta plana tiene el interés de poderse considerar como un síntoma de progreso en nuestra cultura. El sistema de colon ias escolares es un moderno sistema pedagógico que debiera ser puesto en práctica por un mavor número de Centros de enserianza. La Junta provincial de protección á la infancia, de Jaén, ha organizad o en el presente año dos excursiones escolares, la una á Sierra Segura y la otra á Sierra Quesada, formando las colonias escolares, Santuario de la Cueva Santa, donde en 1503 se encontró la imagen de la Virgen que hoy se venera en el mismo FOT, CABBOO que las han hecho de los niños de las escuelas públicas. De este viaje consen•arán los niúos un gratisimo recuerdo, h a hiendo obtenido en él conocimientos que en la escuela les hubiese sido roncho más penoso y más largo adquirí r. También Valencia ha organizado otra colonia escolar, que hizo una provechosa excursión. N u estros lectores p odrán ver en nuestra plana información de distintos é interesantes m omentos de estas plausibles excursiones que tan grandes encantos encierran. Portada de la fábrica d e Corsés de C. Masgrau, viuda de Dalmau, estable~ida en la Plaza de Catalufta, de Barcelona . Nººººi i 0oo08 §ººººi ~ 8 00 0 9 VARI A loa clle■tea de S. de Orive No habiendo sido ningún con, u midw de m i,; protluc·· tos f~vortl<·ado por la suerte del últim o ~orteo. gulU'd~n loa bllle~s que lPugan en ,u ¡,od"r para cnl ar á n ueva suerte. '.\11deseo o>~ rPgalar el ,·halt'I al que tenga n úme'-° 1~ al del pr~m10 mai-or de la jugada de la LotPria Nae1onal del 20 Enero dll 191:l. Se ,illue ob,equiando á IDls clien le_,¡ con los billete~ c¡ue restan, compraudo las 6 p1s. en Lacor Polo y Agua. Colonia, como se hizo ha.ta 1ll 20 del actu:1I.-Logroñu, 21 Enero 1912.-8. de On11e. ~~• C~l~llla Orive, sin iiwal para <•vitar la supuracwn dt• dn·ae◄)s, abortándolos cuando se inician con una ó dos íriccion1.,.,; de toa! a, mojada de tan ex.·~lcnlt• pe~fume. Resultados infalibli,.s. :l reales frasco. Garraf<ín ,{ litro,, 16 pla,;. Franca eslacic:n pidiéndola a Logroiio. <:> CHARADA, por Eres pritna do¡¡ terrera BARCELONA, Unión, 21 1 .••··~································= <:> a•-dara y de■••rre de t•u<·ias r sarro <l,• 111, ,lit•n• lo·,, de,aparccc con et uso diario de Licor del Po!o. 0 .SE ADMITEN PROPINAS b,•11pcla, ,-<' t•aza. construí ta, a luda gar:ualía, sin ri,·al Pn plomPo ) akancr, garantizada para toda tlase de pólvoras sin hu1110.•\justada,; por mat·stros ohrcMs. Pedid fabricantr, D. JOAQUIN FERNANDEZ de EIBAR. Tirn, do· l'ic-la,)n dn Eib:tt, Tul<Nt. Ifor¡;os y La primera colonia escolar de Jaén en la Sierra y durante una visita á la finca del delei¡ado regio de Primera Enseñanza D. Pedro Villar POTS. ALCALÁ Y ALONSO ;, ~ººººi gººººi i u COMPRl1111DO, 8 ºººº o º0oo0º por JoÑ Gorma Reca Espada x. por nombre y temperamento. Tu pasión por el p ri,..era y el hallarte en tu elemento jugan o á la una tercera. ~on m uy diguo complemento á lu faz de rabanera. co11 p rima dos de sargento. r TiftIH "!fR~fR &WIRJBº -■•¡ llatl 11eral en España: PEDID [LOSAS ¡• EDAD ES Segura <:> 1 Sol!,J•·io11cs á. los r~atiempo, inserto~ en el número- &nter1!lf: Al comprim irlo: CADA OVl;JA cox • ' l'ARF.JA. Al s1tlto de caballo (Del hombrr· y rle la mujer): Cos l,OS HO.\IHRIIS Y Ul< }l['JUIES SUCEDE LO :141SMO QUE C!l.S LOS :l!El ,ONES D~: .HOVEH. II AY OE TODO: LA DIFICL;LT.\ 11 ERTÁ E~ SARl'R ESCO<iERl.O8. El, QUE SF. Ll.EVE CHASCO F.X !.A El,ECCH).S, Qt'ÉJESE IJZ 8l' :\IAU :!l:ER'fE, PERO Xo IJE~Al:Kf.Olrn l.A MEfiUXCÍA. . fL. F. 711oralln). Al pr,Jl·erhto: L.1 EX l'EHIF.XCIA n1 \UORE DE LA CIEXCIAA la pobreza t•xl rcma,la: ~11 ~F. RI.\. A la ch:trada: P.,-x \·IJE·HO. PELUQUERÍAS TUTOR: Cm, 45, lllmlelt, 511 Seustiin, z. tienda, y 111üllna, 22, tiall1 - - S E R V I C I O INMEJORABLE: 30 CÉNTIMOS•-. . . INCITOR" Regenerador por excelencia DEL CABELLO �ft\UNDO GRAflCO ft\UNDO GRAFICO 10 LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE PAPELERÍA fQI L :\:, ·~ ' 'f - ~,an~~i ~a,ai~i "~A~!I[~" l\utomóviles Hispano-Suiza Primera s-1cursal de Madrid, Alcalá, 6 Homu,s tenido oouión de visitar los tallerel de la "Sociedad Expaóola de Papcleria•, en Sao Sebastian, y nunca hubiéra• mvs creido que esta industria estuvie,c tan adelantada en España. En la fábrica de San Sebastián se manufacturan toda clase doobjetoa de escritorio, dibujo, libros, etc., y en general todo el material necesario en los Bancos, Cajas de Ahorros, Oficinu de ln¡enieria, etc., etc. Hemos tenido ocasión de "'"r loa talleres para construcción de muebles de e.1critorio, Segunda sucÚrsal de Madrid, fu.encarral, 46 para fabricación do li\roa, papeles de dibujo, oto., ok, y en el corto tiempo que duró nuestra vi.lita, hemos obtenido alrunas fotografías, que publicamos en esta plana. Nos ale¡¡nmo, de que en &lpaña se fabriquen todos estos arl:ículos, que creiamos que sólo se importaban del extranjero, y felicitamos á la "Sociedad Española de Papelería" por la implantaciOn de este negocio, que ya les produce pingües be• nefici~. Esta Sociedad ti.ene las sucursa.lcs si¡ui<:mtes: Ma- drid: Alcalá, 6; Fueocarral, 46; Echegaray, 8.-Z.ragoia; Coso, 52.-Santander: Blanca, 34.-Pamplona: Mercaderes, 19.-Bilbao: Gran Vía, 13.-Barcelooa, Rambla Cataluña. Como para manufacturar todos los géneros en la f&brica de San Sebutián precisan grandes cantidades de papel, esta Soci:ldad está instalando u.na fábrica modelo para producciOn d• papdct finos en Saa Juan de Mozanifar (Zaragou). Dicha fábrica empezará á funcionar á fines del corrieotc año. Esta acre<lib.<la m'lrca, honra tle la industria española, obtuvo medalla de oro en el rom:urso de subida al Guadarrama. en 2l dP Junio ul timo 1 ~n J:15 pru~bas de resistencia y velocidad, con wt 45 Al{onso Xlll. quo hizo en 6 mmutos 38 se~undos el recorrido de 7 kilómetro!, ,, medio. en cuesta que oscila. entre 2 y 12 0 ¡0 {U sea en 30 segundos menos que las otras m1rc:1s que tomaron parte. Sus e-0ches dr turismo reunen inme- • jor:tbles rondic io11es sob re las demíis marcas por su poco peso y rapidez. resultando a.si mu\' re<lucido el consumo de neumáticos v esencia. Los Omnil.ms Ífispano-Suiza. de gran fama por lo li¡jeros. sólid.os y f'ronómicos, son los preferidos para los servicios de Correos, Holelrs. Ba.1.uearios, Colegios. ele .. y para toda clase de industri1s. corno lo prueh'l por el gran número que vende cada año. Garage Representación exclusiva: ECHE\1ERRII\ HERMJ\NOS liaragi Hisprno-Suiza, San Martín. ll. S• SebasHán. Alquiler de Aulomóviles de ciudad yhrrismi SAN SEBASTIÁN Calle de lparraguirre,-Telifenos 398 y i« SUCURSAL. EN BEHOBIE (FRANCIA} Representantes exclusivos para España de los Automóviles suizos PlCCARD PICTEC y FORO para la Provincia de Ouipúzcoa ◊ 11enta y alquiler de l\utomóviles TALLER DE REPARACIONES AEROPLANOS Y MOTORES DE AVIACIÓN DE TODAS MARCAS ESCUELA DE PILOTOS Delalle del taller núm. l de la fábrica que tiene en San Sebastlán la Sociedad Española de Papelería Vista parcial de los grandes talleres de reparación del Garage lb&Dez AGENCIA GENERAL PARA ESPAÑA Representación exclusl,a de los llutomó•iles A~rnM~Vllf! CHENf\RD-WI\LCKER Alquiler de Automóviles de población y turismo. Servicio permanente. Gran taller mecániw, montado especialmente para reparaciones y refor. mas de Automóviles. Venta de toda clase de accesorios. Automóviles - - - - - - - - - - - de ocasión STOCX MICHELIN St1>l:k de rodojes de bolas MAB TALLERES Y OFICINAS: Detalle de ta sala de expediciones de la fábrica de San SebastlAio de Exposición de los Au.tomóvtles "Chenard•Walcker", en San Sebastltn GARAGE IBAÑEZ "MORS" (F. L.) é ITALA OetaUe del taller núm. 2 de ta fábrica de San Sebastlán Salón lparraguirre • Teléf. 754 • San Sebastián CE LOS PARIS Y DE LAS MOTOCICLETAS INDIAN l\utomó11iles BERLIET ◊ Bicicletas ◊ l\ccesorios Salón de Expo.itión: BAJOS DEL TEATRO VICTORIA EllfifHIA, Telé'.m t.235 :-: :-: Talleres yde;ó~lo: SAK SEBA!!IÁN AUTO-ORAfif. TEiéfono 937 :-: :-: .JULIAN CLAVE SAII SEBASTIAN �Para el desarrollo Pianos, Armoniumns. El Phonola y demás aparatos para tocar el Piano. Ultima creación en Autopianos y eléctricos. Rollos extranjeros de música de 65, 73 y 88 notas. y endurecintiento de los Pechos, nada equh,ale 'á las Gracias al gran éxito que han alcanzado nuestras ampliaciones en todo rl mundo, y deseosos de dará. conocer al público una vez: más la. bondad de nuestros trabajos1 hemos decidido distribuir, empezando por los lectores de este periódico1 ..... 6.000 AMPLIACIONES GRATIS -.. Sirva.se mandar un a fotografia (nueva ó vieja) 1 sea sola ó en grupo, con las señas escritas en el cupón adj unto1 f recibirán la. ampliación de exacto parecido del tamaño de 36 por 46 centi meU'os, ó sea Lo único que pedi mos á nuestros clientes es que nos reco mienden á sui; numet'osos amigos desp ués de haberse convencido de lo artistico y bonito de nuestro trabajo, El rr•trato que nos servirá de modelo sera. dev uelto sin deterioro alguno. Es necesario a.dverti r á los señores cl ientes que al hacerles un regalo tan magnifico con el único objeto de propaganda., no nos es posible sufragar también los gastos de embalaje, portes, Aduana.s, etc., y por lo tanto es indispensable remitir pe&ela.:!: 2,90 para dichos gastos, eu sobre monedero1 libranza del Giro Mutuo ó Giro Post&] . Advertimos al público que, contando con elementos r personal suficientes, sen'i mos los encargos con verdadera prontitud. SOCIEDAD HISPANO ALE MAN A CALLE DE HORTALEZA, NÚM. 7 , PRAL., .MADRID Cupón Regalo núm. 510 que ha de mandarse con la fotografía Couforme con la oferta. que indican, ruego á. la SocicJaJ HlSPANO-ALE)tI.\i\s\ en '.\la.drid, haga la ampliación del tamaño 36 por 46 contl metros, y con la coudición de no aceptar más gaslo::1 que Jo¡¡ indicados. Manci.o 2,90 pe1eta1 en - - - · - - - - - - - .. ·······" Nombre y apellido••···· Domicilio,.. (Si la fotografía que mandan es de grupo y desean ampliación de una sola personal se suplica.señalen una cruz (X) la. que haya de ser. Escriban las con toda claridad. i\paratos GRI\MOPHONE con v sin bocina desde 110 á 1.500 pes?tas - - U. Rllll LI IIIIA,_,.,ISCGlllTL ¡MUJERES! ON[" ''GR Ln. iñoda ictu,1 exi ~o h esbeltez de forma, sobre todo, do\ talle y c1dert1.s. Para mejor comprimirlas y adelgazarlas, se ha r UN RETRATO TAMAÑO NATURAL Y COMPLETAMENTE GRATIS SI ofSeAIS POSl!!ll UN ENCANTO lRRl!SIS TIBLI!, VElt REALIZADOS VUEST ROS EN SUENOS o e AMOR V CAUTIVAR Al HON 8R.1! AMADO, ESCRIBID A •IIALINTZI ca.• APARTADO 3-0 M,·G. PUEB LA, (W!XICO) V RECIB!Rl!IS GRATIS UN LIBRITO CON El Sl!CUTO DB LA INDIA POl'OCA. Eo.W•••:zs--•-.... prolongado el corsé por b p-ute inforior, dej lndo la p1rte alta iel cuerpo complehmente lib re y des1hogada. Po r consiguiente, ahora mts q ue n unca, l~ mujer elegante desea te ner un hermoso busto $ , sobre todo, brnn firme, puesto que ya no está sostenido 1 completando maravillosamente la armenia de las lineas de su cuervo. No es ocioso recordar hs se:'íoras y á las jóvenes cuyo ln.1sto no ha adquirido un des1rr'Ollo suficiente, y á aq uellas, aún más numeros1s. cuyos pechos no tiensm toda la rigidez que la moda actu'U imper ios·tmento exi¡ro, que sólo las Pil ules Orientales pueden d·ules el busto ideal , que se armonizara elegantemente con la esbeltez de su la!le. Muchos otros productos \: tratamientos han sido prccouitados con el mismo objeto, pero, ltast-t ahora, todos h:m demostrado su inefic:icia y h1n tenido que inC"linarso ante las Pilules Orient:lles; hoy en el dia tan apreciadas y conocidas en e~ m~ndo entero. Sin emlurgo, la experiencia del p1sado parece letra muerta para _ciertos imibdores, que anuncian aún , á fuern de recb.mos, el descubrimiento de recetas. 11 imadas maravillosas y quo operan mila~ros. Ves~raciaclamente, de las palabras á los hecho~ il'ty mucha dist1ncia. ¡Cmíntas lectoras, ced:cndo al atracti,;o de esos red amos partiCuhnnentc oní{tticos v seductores, h:m ex¡wrimcnhdo amargoS y costosos descng:uio:,;! ¡Cuúnto mejor hubiera sido para esas lector as deseosas de obtener un resultado • priictico 1 empez1.r por las Pilules Orienta.kisl ¡Gubntos disgustos se hubieran e\itadol El número de señoras y de jó"enes qne son deudoras á cshs píldoras de tener un a ;~~:¡°~¡:~t:e~!ª MARCA Y PALABRA REGISTRADAS DE V(NT#I Los aparatos que no tengan esta marca no son un verdadero GRAMOPHONE; éstos sólo los vende UREÑA en Madpid, Prim, 1 (Catálogos gratis) CH TflOI DE H PEC Íl'ICO 't l'IIINC IPALU AIIMACIAS DIIOGUERÍA, S CANTAl.l'Cl< \ ~~~~~~~~~€€€€€€~ GRI\N \JIC.TORII\ r,0•11 • .W.li 1 F.Cl O SEIS PESET . . ............... . . 1• .,.., • • •Uve••• •..• 4111n l"'•- • m-••••• vl••• •et - ••1,1•• • - O IH A9on1H O> L .A HEBNIA CURADA POR 25 PTAS. ~le<liante el nue'io y práclico "Vendaje" Vi~ ves. fak cómodo Vendaje, es d 1itrfro de lo~ cinco <¡tiP han cone1, n·ido rn fu J;',r¡¡o1,idó 11 Jri tenw1 if> 1ial de llama. que fe lw ;sido ufurgado el yra1t 7Jremio .11 m.edullii ele oro. Puedcu u,:arlo las personas 111ú8 delicada..:. ali\'ia y cura r:irlicalmeu!t• la,.; hernia...;, !liendo !-'u precio de un ~olo lad1J, 2S ~tas., y de ambo,; la o.-., 40 pta• ., mauriá.n1lo~e poi· ('orr<'o Cl't'tlflcado y ír:lllt'O ti,• pot·h•s a todos los pais.c~ del mundo. Herniadoss an!(',; de a.rfoptar 11i11giill otro mi>todo fi¡, curacitm, n,- itikre:-:1 la lectma del fo:le lo q1w 1·1·mite grati,.; D. AGUSTIN P. VIVES, Rambla del Centro, núm. 12, pral., BARCELONA !_E,:pallal. Helados Pilules O,rientales al~nza en toda El¡aña la melenle bititlela :: DÜRKOPP :: POR SU SUPERIO RIDAD SIN IGUAL Catálogos grat.b, mediante franqueo,rrmite Otto Streltberger. _\parlado 335. BAIICEl,OXA ~~~~~~~~>~@€€€@€€.€ Todo• loa día• , en CONCHA de BARQUILLO, á 0,2S Con•ervaclón una hora. Se drven á domicilio de1de 6 en ade _ante., con aumento de O,~ en cada concha. Pa•telería, Repo1teria.- Plaza de Santa Ana, núm. 2.- Teléfono 1.070 CANAS Desaparecerán usando el ACEITE VEGETAL MEXICANO. Prvmiaclo Grand Prix, Cruces y Medallas de. oru. Unico en el mundo que :-e usa como cualquier aceite de tocador y devuelve á. los cabellos el color natural de Ja.juve-ntud, hayan sido rubios. castaños ó negros. Vénclcseen la;, principales perfumerlas y <lrogueria.s de España. La Suiza .t ~111 salud. (!u~nlo hoy 11ei11 te añ~s, y desde mi más tierna infancia e,\·laba anemi~, y s~lo desde~ que to»io vuestras píldoras,,.,c,eo desapa,-ecer mi anemia.• ~ Mlle. G... place Saint-Pierre, Tonl'lein.s. •M1'!! se~ior mio: c.p.íi am.ioa., á quien he hrcho conocer las Pi/ules Gdenlales. esta muy satisfecha. Has/a los dolores de estómago que. tenía h(m desaparecido.» L. l ... rue Com·ay,,i, Grmwille. Por consiguiente, las Pilu!es Orientales no pcrjudic:in ni la s~lud ~' el estómago. Ademi,s, no conh.ene ninguna d rog1 peligrosa como, por e;ernplo, arsénico ti otras, v uo ha habido ning_Un rC'procbe desde h1cP. mis ele treinta an~s. que son emplead1s por b.s señoras y J0\-enes de t,xios los pui:,;f's. Hasta los médicos reconocen ~us méritos y las prcscrihf'n á su clien tela. Lo pruoLa la s iguiente carta: «M1,y señor mio: »Conlimío receta.n do t•ue.~lro excelenl(' pt'oducto, Pifules Orientales, á mi clientela. Y tengo la satisfacción de poderle mat1i· feljla r que he oblem·do numerosos tdtus.• Docfor G... á N. if(Loire inférieure) El buen efecto de hs Pi!ulcs Orienhlr•s se manifiesta inmediatamente v se com• plcta en dos meses, a\:funas vect's en alirunas semanas, como lo atc:-;\i,.,.u:tn hs <los cartas si:;uiC'nte.s: i:- «.\f uy se,ior mío: »Sálo hace quince. <lius que lomo las Pilules OrieHla les y observo JJ(t cvn sul¡s{uccióu 1m resulludo verdaderamente sorp ren dMle.» r=3 ,. ~ ·-·-== w w , iíi e= ,~ O'. r::::i::: ~ c::::i r==a ::z::: == ~ w w w ...... -== Q e= -== o o: (;I -==: 1 == -== -......--= r::::i::: ~ u 1 e :::, -== Mme. R. L .. n,e Gondort, Marseille. «M1iy señor m.fo: .•Me apr~suro á felicitaros por vuestra!' 1 11htlcs Onentales, qu.p deberían ámomi narse Píldoras marauillosas.• \¡¡¡: . ,. .'_: ,_,_:• ., ~e:o!~r ~:~~fi~s~: d~~s; cartas clogws1s, que el secreto proícsio, tial nos impide publicar en totalidad, pero no por esta ca~sa_ dc~an d.e ser testirnonios auténticos y sinceros de la oficat1.1 md1scut1ble do las Pilules Orientales. Mme. de C••• nos escribe: ~Estoy ccnnplelamen le sati.~fecha del resultado obfrnido con la.s Pdu les Orientales. b'slé usied persuadido que le demoslrnré mi «Jlt'ad erimiento haciendo una b1'ena y eficaz propaganda de t'VeSlras piláoras. t .Mme. de C... , n,e. Bayell; París. Y esta otra; «Muy señor mío: »LaB 1:il-ules Orientales me han dado muy buen. resultrtdo, y merced a ~llas, veo con satisfacción que, los huecos que tanlrl 11 feaban m, garga.nlci l'an de.sapat·eciendo poco a pocQ. 1'e, go, •ás que nunca, esperanza de reCfJbrar lo que había perdido hace va rios atios.• Luisa... r ue Jiranklin 1 Pltssy. Las Pilules_ Orientales son tan convenientes á las jiw:-nes C'orno á las seno ras cu yo pecho no se ha desarrolhdo suhi.:ien• temente ó que ha sufriJo, á causa de cansancio ó do enfermedades. Pueden ser tomadas sin inconveniente alguno por las personas de saludó de temperamento delicado, como lo pruebau loe dos extractos siguientes: cMuy •eñor m-;o.· t&toy muy satisfecha de vuestras Pilules Orientales, las qui: 'IO solamente han desaYrollado mi pecho, aino que han mejor ado PRIMER SERVICIO para eJ traalado de PIANOS • Un solo frasco ha sido su(lcienle p(tra hacer de~apar ecer dos huecos que lctiía en cada lado del cuello. Ahora poseo un busto espléndido· mi pcrho an le,; caldo se hci erguido firme y t'Ígido. h'sloy eti~atitada de,_yue,\lras pdduras.• Mlle. A. L ... Ve,vpy (."·i'ui.~·se). . Ponemo8 .runto aqui á las cibs quo demuestran h efi<'ade las Pdules Ori('nlales y que impiden roufundirla.-: co 11 !imguna 11s imi,t:icione~, m.ís ó rnrnos fontástieas 1 que sin rnte~rupc10n salen a luz, m con Jru; iin-enrioue~ ilusorias, que no l!enon nada do nuevas, y que pretondrn crear carne á Ja 'llcd1da y al centímetro. Cl_'l ?~ ¡MILAGRO conseguido! J uventud permanente cou la esmaltación 1lel cufü, al quc, se da la lonali<lad de color que se desee, blanco, trigueñ.o_, ptl.lido ó moreno. • Desaparicwn de arrugas • pecM • espinillas • manchas • paiíos • t;ar• pullidos • rojeces • puntos ne~ros • es~mas herpéticas y demás 1mpcrfec•:1011cs del cutis. ::iecreto de adelgazar sin pri vacione~ rigur(i '-11.S di~minuciún comprobad a por el peso siu altera.r !a salud. E~eriiJir detalles á JOL Y • .\p;u·tado 8, Madrid. Respue:-ta r oro:3P<'cto gratis con reserva com¡lleta. Por lo que ant_ecede, si á vuestro pecho le hita des1rrollo ó íi_ri!~eza1 s1 deseáis. mejora_r la estéti_ca de \'uestro busto 1 no vacde1s en apelar a. las P1lules On~nt11les. Har;'.n p<1r vos lo quo han hecho por mill::ires de ot,.'1.; person:1..-;i el aspcdo de vu:st.ro cuerpo nada tendr;\ q110 enndiar al de rnestr·¡p •~.eras más fav~r~cid1S. Yo~ misrna estaréis asomh.r;Hi:: ve~~= rJ\ilhda de la rnp1da transformación que se operará e1i \'~S. Un frasco se remite por correo enviando 7 50 1 i'lJa 1 r nz.:i o 1ro pO!:ita,1 á (;(;:,rián v• Comp a p , ·rt ¡,peFeasen .·. 18 101 cliché• u•ado• en esta B:1.rcelona. • · , ue.: a er, 1.::i1, , Revista. Diriglne á la Ad.mi• Oe venta en ~farlrid: Fa rmacia Gayoso Arenal 2 - E Il • nlatración de MUNDO GRÁFIcr•lona: Farmacia Olh·er, Hospital, 2. , ' . n ar CO, Hermo1Ula , S7 , ·a· SE VENDEN �HISTORIA INTERESANTE Una señorita en pleno periodo de desarrolla se siente mala, con trastornos de la menstrua. ción, flujo blanco, vahídos, dolor de cabeza, pereza intelectual, mucho sueño, cansancio al hacer ejercicio, cualquiera impresión de ánimo la pone nerviosa, tiene palpitaciones de corazón, la cara triste, pálida, Oíerosa ... ¿Qué tiene? Le faltan hierro y glóbulos rojos en la sangre, y como estos elementos son indispensables para hacer bien todas las funciones necesarias á la vida, viene el decaimiento físico, falta la alegría y la agilidad que acompaña á una salud perfecta, y la CLO RO-ANEMIA hace estragos en su debilitado organismo; pero es aconsejada por su médico, hace uso del jarabe HIPOFOSFITOS SALUD, y en pocas semanas se siente libre dé todas aquellas molestias, está curada y puede volver á la vida normal. Pídase en las buenas farmacias y droguerías HIPOFOSFITOS SALUD de CLIMENT y C.', único aprobado por la Real Academia de Medicina. ~~~n~la~ Int~rna~iílnal~~ ~ílr Cílrrn~~ílnu~n~ia ·-··- ··········· M~~~~ CASA HAZEN .. ... .. ...... . ~~AfI[~ PEDID lngenieros electricistas = = Ingenieros Mecánicos Jngenieros Agrícolas = == Profesores Electroterapéuticoa IDIOMAS: Privilegio ei:cluslvo con patente nllm. 48.482 INGENIERO DIRECTOR JUhIO GERVERA BAVJERA Pan \~m:1e1, UW!K '1 matnc'llW, dirlgir• sie111pre da II siguie11te muen : Sr. D. JULIO CERVERA BAYIERA INOEN!ERO Apartado 68 VALENCIA ----------===========---- IAPOftfl (OftftfOl Of Afftl[A LA RODA HERMANOS Dirección I GRAO ■ VALENCIA Correo diario de llálara á MeUJa, y Ylcevena. Salida de M.i.laga: todos los dia.s, á las 19. Jdem de Melilla: todos los dias, á las 19. Servido de Almería á Melilla. SaJida.s de Al merla.: todos los lunes, á las 2?.. h lem de Melilla: todos los martes, á. la.s 19. Servicio de Cádiz, Tánger, Algeciras, l.euta, De Cádiz para Tá.ngcr tod\)s los lu nes, marte.-;, m iércoles, viem c<, y sábados á las i horas de la mai'iaua. De Cá.diz para. ..\l¡;-eciras todos los lu nes, martes, vier• nes y sá.bados :i. las 7 ho ras de la mañana. De Cá.diz pardo CCu'.a totlos los miércoles á. la.s 7 horas de la mañana. De Céuta para. A.Jgc..:lra.s•Tánger y Cá.diz todos los jueves á las 6,30 hora:; de la maiiana. Los dominios sorvicio rJ.pido rle Al¡wciras para Tánger y Cádh, para e11¡azar con el expreso de ~Iatlrid. Salida todos los niiC'rcoles de Algcciras para Tá11gnr y j u eves de Tingcr para. .\lgecira.s, eul azaodo con el rá.p ido Parls-Madrid-A lgcci ras. Servicio de Canarlaa y Costa Occidental d.e A frlca. Los dias 1 y 16 de Calla. mes, salidas de Barcelona para Tarragona, Valencia, Alicante, Cartagena Almeria, Málaga, Melllla, Alhucemas, Río Martín (Tetu.í.n), Ceuta, Tánger, Larache, Rabat, Casa Blanca , Mazagán, Safir, Mogador, y puertos del Archipiélago canario. Salidas de Santa Cruz de Tenertre para las mismas escalas1 basta. Barcelona, los dias ó y 20 de cada rues. Cámaras lujosas, Setriclo radiotelegráfico. Excelente trato. ,, a :-- .... .... !01""""" .... · 1 ··· ·· ····· ······ ~ ····· ····· ·· ···· fl fUlff~f HA HA~lAOO su secreto, descubierto por Mooryss, el Rey Mago, que, 1 l'Ollsucla, Hca SER I o una ._,e1l!<.lna al capricho de vue;,tra vohmtii,I. pedid al :-r. M. STEF.&.N, Boulev. St.-Marcol, 72, Paria, au llbrof uerzu du oonoc/duque01 111lvlarl WflL r BALNEARIO DE socorre, aconseja, for- lA!TodosVlmlosMH Df lA !UfRJf que lloran, sufren, gimen, desesperados por la fatalidad inj u~ta. y cruel, los qu e son t raicioua.dos y ahan d onados por tudos. Envío gralh bonito librito ilustrado. Escribid M. Moorys:., 16 1 rue de l'Ech1q uicr, Paris.-Soc iún A. Para toda la publicidad francesa ~ inglesa en este periódico, dirigirse a la Agencia Ha vas, 8, Place de la Bourse, PAR IS J 113 Cheapside, LONDON E. C,, y Pue,._ ta del Sol, &, MADRID FORTUNA (PROVINCIA DE MURCIA) Á LA TEMPERATURA DE 5()' Totalmente Restaurado y Transformado HO~. SIN QISFUTI\, EL 1." DE ESFIIN/1 FOR SU M/\6NÍFICII INSi lll.llCION G DOS GRI\NDES HOTELES NUEl7OS Gran Hotel y Hotel Victoria PENSIÓN COMFLET/1 DESDE 4 FESETI\S DIIIRII\S LUZ ELÉCTRICA EN TODAS PARTES Cllraclón radical de toda clue d e Catarro•, por rebeldes y cl'011 icos que sean. afi:..:cfou,·11 iltil Apa rato reepfratorlo, Reama, Pao.riill■ l■ , (.;.,111alcccncias gripale:-, d,;., etc. fiRAn mino ◊ TEATRO y[IHE DIARIO ◊ HUEVO! JARDlft[S Capilla públlu, Correo■ y TeH, vafo ■ , Ca!-ilas de al,milu. Loches a tollos los t renes á la Eataclé n de Arcb e na-Fortv.na. 2.' TEMPORADA Ofl[lll: 1.• SEPTIEMBRE A JO HOl~MBRf El Rev. G. C. H, Hosskarl de Pensilvania, estados Unidos, en carta al Profesor Roxroy le manifi~ta: •Es usted, á no dudar, el especialista. y maestro más grande que existe de su profesión. Todo que le contulte se maravillará de la exactitud de sus detallados estudios individuales y de sus consejos y recomendaciones. Aun los más" escéptico;. le con sultarán una y otra vez1 después de comunicarse con usted por vez prim era». Si el lector desea. a.provech arse de la generosa oferta riel Profesor Roxr oy y obtener un estudio gratis de su vida., envie la. fech a m es)' 11.ño de su n acim ien to, man ifesta.nclo sexo y estado, y al prop io tiem• po copia. de puiio y letra. del interesado, de las siguientes linea.s:Sé que posees un grau poder P ara. leer todas la:. ,·idas Y yo desearla ,¡a.her Qué me aconsejarías. Escriba con cb,ridad y no deje el comunicante, de em·iar su nom • llre ver 'a.dero, s u dirección y fech a de 11aci111ic11to cou toda exactitud. Di rljanse las cartas, franqueadas co u un sello de 25 cén timos á KOXROY, Dept. 142ó B No. 177ª, Kcnsington High Street, Londres. W.. lnglatcrra.. Si lo desean, pueden ]Qs cornunicante.3 acompaña r60 cén timos en sellos del pals, para cubrir el franq ueo, trabajo manual, etcétera. No se incluyan monedas en las cartas. ==:..::.::..:.:..:::..::.::.:.:..:;_.::..:......::..:.......:.::...~-~-----1 ELIXIR VINTR O Única preparación que progresivamente devuelve á los cabellos su primitivo color.-EI AGUA VENECIA es higiénica y regeneradora, conservan do el pelo en mejor estado que antes de encanecerse¡ deja el pelo teñido de un color uniforme y no mancha el cutis ni ensucia la ropa.-Preclo del frasco t 3 peseta■ , Para. leñir las canas instantáneamente, es absolutamente inofensiva y tiene la propiedad de devolver inmec\iatamente á los ca.bellos su color natural.-Preclo del fra ■cot 3 ,50 pesetas,-Ambos productos se ven den en todas las droguerías y perfumerías.-Dl'positarios en Madrid: SRES. PÉREZ MARTÍN y C.• AGUA VENECIA ( AU TORIZ ADOS) DE LA DEPOSITARIO PARA ESPAAA Y PORTUGAL MATRIZ del en1endedor momendado K o M ET Cáncer, tumores, punzada■ horrible■ , flujo sangre, llaga• , conge ■ tión, irritación con dolor ■ ordo en las caderas y vientre, flujo blanco, deforu.ación y debilidad que ocaaic.nan la e1terilldad y la propensión al aborto, descenso, el• cétera. Las señoras deben cuidarse del más ligero sintoma en su matriz para evitar gra.ves malesal pri ncipio todo se cura fácilmen¡ te. Fen ómenos del P1-imera casa en encendedores de todas clases, piezas de recambio pwra los mismos y piedras legítimas de metal Aüer. MffHAS YTORCIDAS • CATÁlOITOS 6RATIS LEANDRO GALLARDO ltOMET CARMEN, 42, MADRID Expediciones á provincias, al comercio y partlca.1area •p , • • EMBARAZO .- or que v1v1r con tristeza, miseria., p,eocupacio,!es to , - .... menlo>las, sm amor, parto y sobrepartos. Aplicación del sin alegrias, y sin felic idad, cuando tan fácil eB obtener fortuna,••· t ratat...iento Roh egel, en la. lud, suerte, amor correspondido, ganar en loa juegos, en la lotería, en la Bolsa, etc., pidiendo el curioso folleto gratis en español al Profesor YTALO, BoulenrJ Bon ue Nouvelle, 35, PARIS? ESTERILIDAD con resultado positivo en el 98 por 100 de los casos, no habiendo lesión gra,·e irrem ediable q ue impida la fecundación. Prospecto gra• tis Rohegel. Consulta diaria.. Gralis por carta al doctor Ma.teos1 Arena!, 1, l.º Madrid. Gafiro;/l,.DttO mmrn tó,N!CJ, ,.R~~~!~T~~Jf! M T ' POWER ·s MANSION contenid11s en en cnrios1 tr11.t 1d11 "La Fuer za-Radio Magnetica al Alcance de Todos"· \'ue,.trn exi,tend1t r.11 mbi1tra totalmente TIMIDOS, ENFERMOS, DESGRACIADOS -1A)', hijo 1 qué curio30 eres! pedid hnv mismo el íolleln rxpllcativo q11e o: Pero ya que le empeñas, te diré !lerá envfad,1 gratis, ñ. vuelta dt! corrto, pidien que la a l:oba. q uiero que sea co• dolo ñ. 11' direccion del mo todo el mobiliario, de rasa de ' "MAGNET/CAL POWER'S MANS/ON '· Apolinar, Infantas, 1 dupldo,, BO, ltsuilfy-1ur-S1int1, prb Par/1 (Francia) Uenda y entre ■uelo. PIANOS - ·'• LA FELICIDAD OBTENIDA g\gniendo las inslrncciones del MABNETICAl AGUA DEL NILO Preparaci.ín para la carrera de ingenieros en la Escuela Central de París.-Talleres de mecánica v ajuste.-éllumnos internos, externos.-Pedid el programa genera[ .•[nauguración del curso el 7 de Octubre de 1912 DE LA SALUD ASEGURADA q ue deseen NO TENER CANAS y se les eon;;cne el cabdlo RUBIO, como en su edad juvenil, deben usar la hi:,;iénica • Con la inorcn:.iva é higiénica AGUA DEL NILO, se tie~e siempre el cabello rubio, la cabeza limpia, sana'! aromi\.lira. . El AGUA DEL NILO, es u.na. tintura que deben udarla TODAS LAS PERSONAS RUBIA S , para no tener nunca canas, y as! evitarán parecer \"ieja.s siu serlo. Esta tilitura es de mur fácil aplica.:ióu; el prospecto que acompaña el fr:i.s o explica el modo de usarla.-De venta: En Madrid: Perfumerlas Inglesa, Carrera San Júrúnimo, 3¡ OricnLal, Carmen, 2; Fortis, Puerta.del Sol, 9, y principales de Espaíl.a y América. ALMACÉN LA TIMIDEZ VENCIDA LAS PERSONAS RUBIAS BOULEVARD PEREIRE. 71, PARIS •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• debilidad nerviosa, raquitismo, anemia, neurasttinia1 tuberculo.:iis, ¡¡rippe y arecctones cutáneas.-Do venta en to,la11 las farmacias. FOLLET05, GUII\.S '9 DETI\LLE.S FOR C.ORREO l\l l'iDM!Nl::.TRI\DOR Escuela Duvignau de Lanneau EIBAR Cura sin OPERAR E:-1 la mc-jor agua, para J,,volvcr al cabello blanco su prirnilh"o color, sea c.i.:-taño, obscuro, 6 nC'gro. La Flor ,Ibér ica no couticue n,trato de pl.tta, no ma.ucha, ni ~uema, 11i coutien~ matt>rias perjuJiciali:s á la sal ud. . . Extirµa la caspa, co1·ri¡;r> las eiiíermeJades del cuero ca• lielludo e impide la. caída dt'l cabello. Pt·ecio: 10 re a les frasco. De venta: Drogucria.s, Pe1·fumería.s1 Prlu 111ería.:. r Fanna.,ias.-Depúsito geueral Droguería Ce n ital de M. Es teve-Gerona, 72~Barceloaa NUE\70 REDENTOR • Proveed.or y fabricant e d e S.M. el Rey Don Alfonso xm y d e$. A . la infanta n.• Isabel PR0FES0R.-Dime, niño: ¿qué es una lámpara fundida? ALU:'l!N0.-No lo sé, porr¡ue en mi casa sólo 113amos la lámpara " T UNGSRAM", y esa no seíuude. La flor Ibérica de IJ. C.astillón t!':'!~,~ !,! o~d~,n!, 1 TINTURA AUREA CIIILOüO! y CONDICIONE! Ano• . •... , 15 francos Semestre . , 8 Estudios de la vid& de cualquier persona., se enviarán gratis como prueb&i por un poco de tiempo, a. todos los lectores de este periódico. All!GPIAHDt PIAHDUt MÚSICA ME[ÁlilCA, ABIIHB " NorA. 'Los pagos han de ha cerse por anticipado en cheque1 li.branza del Giro ruuluo, Giro Postal, sellos de correo, ú otro medio de fli.Cil cobro y dirigidos al :.eñor adnduistrador de l'\f u:,.:no G11..iF1C0. A¡mrtado 5il, 6 á>don Augei San Martín, Puerta del Sol 1 13. Li lireria. MUCHAS PERSONAS ATESTIGUAN QUE LES :EA REVELADO SUS VIDAS CON ASOMBROSA EXACTITUD PIAN<lS DE LAS MEJORES MARCAS Bechateln , Ple yel, Caveau 1 Bor.l, etc. VENTAS AL CONTADO Y PLAZOS DESDE 25 Pl:.SETAS AL Mi.S Ano. . •••• , 10 pesetas Semestre .. 6 ESCOPl!TAS FINAS de CAZA y de PRECISIÓN ESPECIALES PARA TIRO de PICHÓN El rico, el pobre, el poderoso y el humilde eonaul:tan su opinión en negocios, casamientos, amistades, enemistades, mudanzas , especulaciones, asuntos amorosos, viajes y en todos los trances de la vida. fuencarral, 55, y San Bernardo, 1 PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN Madrid y Provincias: Extra njeroi ¿Puede este Hombre Leer Vuestras Vidas? ................................................................................... PLEYEL1 GAEVAU,A.BORD,ESTELA 1 & al contado y a plazos, desdt1 20 pts. Vianos casi nuel'Os, verdadera ganga., desa~ 70 duros, garantizado;,. Alquilerea desde 10 ptas. Atinaciones y compo$lura.s. ~Il:JE[7b .•"lAf'RA¡;~ ~ tl!Jil ll{l~ Esle producto es el que más se consume en España R. ALONSO SE VALVERDE, 22 Yunra. SALUD, FRESCU hA BELLEZA l1puou de la REGULARIDAD r E LOS PERiOOO S; runno énn u mun I époH1rernl1ru cuan 10 son DOel meJ r tónico uterino reconstituyente estomacal y d;geslln LOÍIOSAS .-mpl111d la que ex iste. 5 peseta■• u. l•• fmn• o 1•.~ Aragon, 228 -BIB.-; I LOlH ALETR!NA RQBERT ~ VENDEN lo■ clichés usados en esta Revista, Diriglrae á la Administración de MUNDO GRÁFICO, Uermo- sllla, 57, �ººººººººººººººººººººººººººººººº f g QU IHCE PIL ABR A!, zmms 0 oaoooooooo□oooooooooooooocoooo0° e e e e e e e e e e e e e e e e e e ~ f[11 ~ n ~ f Anun[rn ~ rf1ffi HÁfH~ ~ gººººººººººººººººººººººº"ººººººº CADA PALABRA Mi!, 20 CÉHTIMOl g ºººººººººººººªººººººººººººººººººº AJIOXTJLLADO flno ,San Fe,\BC[.\;,,:Q, :'ilon trra. 41 . E,;. el que más AXAGLYf'T.\. non~imo prolud•' baratísimos h:tce trabajos P EDID lipe». Jpré/.. ELdecorativo hecho con libra. rll· ak-:o· M barato nmde articu!oii fu togr,llico,; y A dePRECIOS positivas y ampliaciones \a Ca,;a óptica ...\rrcgla a.par;lto,;. dún. Depúsito, Arcua!, :?2. Papek~ pinMarciano. '.\lontera, 41. .\la.drid. BRlTAN ICOS v Pekineses. - - - - - - - P EHHOS tado.". «l\enuel and Cattery» 67, Ballester, .\.HIKELLI. Denti-sta. OJ"ific;icione.:. ---------CREDITADAS INCt [!.\DORAS Riera. Barcelona. Agencia.11: Sa11 Sebastián, 3ti, CCE L.\ S DE l'.\GEXJEHO:S por co- M coronas, pueufes. dentadura. \'ario~ A Primer premio, últimu cnncurso in- ESrre,;pr,ndencia.Avenida. Bianilz, ruo Maz~g:an. Puf'rlen ,,cguir,:e lo~ sbtema<:. precio,; moderado~. Infanta.:;, 2~, cubaciún. Aves purl\S razas. Catálogo meestudios y obtcnl'r el Dipl o ma de lnge- frente niaza Riloao. OLICI.\ P.\RTTCUL.\R,. Vigil:tncia do diant.e sello. Granja Hiera. Badalona. nlcro-elcctricista. lnge])iero-meranico, lnP todas clase¿¡, informaciones. Guilleraruja, prom<';;;a. hecha Barcelona; esgeniero-a¡:tricola. ) Elcctro. erapóulil.:o, n111r mo Rolland , 1. Sucur3al:Pu0rta del Sol, 3. dorada. mía: E11fe•·meda.d re ativa imM cril1irme ) lahga. cumplí'; iinnro eco11ómicamei1te. por corre:,;poudencia. A portancia, impidi~mc e;;cribir: ,;igo sin aha11donar alumno re.sirlenria.. dircet'i,',n: 11i•rdome dia. [)a!-larnos jun - Trldono 3•.080::.1:.:·_ _ __ _ _~ - queriéndote locura; le ví sin \'ermc; ?SiemArtistas, Idilios , Niños(ilu pidiendo in Formes para matricuhtr~-.. al tos <'a.ri1io iunwu~o: ro ogi dos earla..s Va• p ()ST.U.ES. pre todo tu yo, Cabezota. 111inado ei!pecial). Fanta..,;ias. SemaJ.)irettor n. Julio Cernira Bavi era, .\parlcuc:ii:i: )hibg:t, redama. Li~la Correo 1 1 H)1 EL MEJ OR APARATO DE AFEITAR 110 Pl 1111a FICIONADOS Y FUTOGR.IFOS !'<· A did siempre placas )' papelN. Grei5ba.ber. Precios de fabrica. J:ir,:liue5 36, 1 Madrid. DE YIL.-\JFdJA, deiicio$a pam A GUA mesa, cura el artritismo, diabetes, gota. y mal de piedra.. - ---- ALllA:'iTBRA.-Espl'cialidad de h~ A NIS fábrica de licores de A. de Burgos Maesso, S. en C., :'ilálaga. Se solirifan represent.tntes donde ya uo los hay. AflÓS SANTA COLO,!A F - -AR ~ -~,~ lls-.-- B Aguas bicarbona ' ada!I, Cálcica,;, para toda clase dolore.~, apoplegia, m edulares. -Unlcas ~l Espa.iia. • FIGUEHOLA. ArticulQs sanitaC ASA rios. Talleres para cou!ltruccione.s y reparaciones me á. icas. Pozos arll:5ianos. Angel, 6, '1\lá.li:i@'a, tad o, 66. \'alenl'ia.. - -- - - - - - --- - ----- ETJDE7. del aliento DesapareLES. Conti11uamente no,·edadrs F re ron [;~ Ozenilla l"id11rt. Pi{lase en M POST,\ bromurQ:1. brillo. mate, fant.'l5ia.s. Erfarmacia.si. Depó3ito: Pére1. ?tfartiu, Alcal;i, nes Ex:"nnent:'s. _Escribir, Escuela educ.t(o:m1a). 7, ?1\adrid. _ _ _ __ _ _ _ __ _ - .-\LLIXAS ca...;te!lana.¿¡. negra~, Prat 1 G leona as pura raza. Ponedoras ex- traordinarias. Incubadoras eco11ómii:a.s. Catá'. ogos. Vilcbes-Cadaiier. :'il.ilaga. -- t - -- alma: Me atormenta d'utla que tenMi go: estás guapisi ma: te ll1atro: R me horroriza separaciún; tieues sugei;tio\'OO nado á tu 23...:..:=.cc.c.... Octu4re. _ __ ena de mi alma: Suplícolc obsen·e~ BALNE.\IUO PHAT~. Caldas de N advrrtencia hecha en mi penúltima. Gil:\N Malarnl\a. Gerona. A!rna,:: lf'rmale!I. Leyendo lus cartas casi pa.!lo día parrbicarbonatado-sódicas. E!ipt>('ialidad rru- matismo, diabeto, dlsprp,;ia. 1-iSTITCTO «Juana de ;\reo)). Alumnos conducirloi; a curso~ del Liceo. Profesor vigila lus e:,tuclio!-1. Hápi os progresos. AUate Fardi'l, C. \'ictol' !Jugo, HO, Bor- 1 deaux. ciC.ndoml' estar más cor(·a df' mi queridísima Kena ... Pc:=:arosísimo no haber iu • tentado acompa.iiarte ... Suplícoté te re• tratl's reservirndonll' t1iquiera uua post..'l! que te agradeceré con toda mi alma.. Siempre en ti pensando r soñando contigo te en vía. su corazún, tu f>ari;,. XRA H,ICEHSF. A,LIR LOC.IMENTE f:O. mophone que vende Ureña en :\la riri, Prim~ DISCOS del Gra.mophone del mes material eléctrico. qmtiladoLOSactual, los ha pursto á la veHla UreCO}tlres,Pnomotores , arcos ,·ollaicos, aparaña. (Ca.talogos grali.;). tos cinC"~atógraío, Silrn, 12. - " - - - ' - - -- D - U MI VIER. Poderoso tónico. Au menta rápidamente Apetito, Pl.'so y Fuerza. Pesetas 3'50. Pídase en farmacia:3. E.xito L ~rgu ro. CURACIÓN DE LA CALVICIE Y CANICIE PREPARADO POR nr.~to Hamos, Concepciún Jerónima, 20, .'lla<lrirl. Pida.se catálogo. - - --==--c-- - - F.PBE~EXTANTES. llnportante ca:;a. cxport.tdora de Vinos, A11isa.dos ,. Lico!'e;: de:;ea representantes eu ca.pita: les r ¡iucblns de fü1paña y América. También viajantes ii la romi.~i,jn, Dirigirse á !lijes de An~oui~ Barc~lú. :'ililltlga_ . __ ción memori;i,.~:ir, l05, \"alencia, Agradable ó i11supcrableremedio pN:toral. esespérame no 1iodcr contestar cuanto desoo, rcsúltame co mplica.dí úmo: directamente mis facilidad, e::1cri bi r:'i cuando quieras, Consuelo. PILÓGEN0 Comp,liiia. Edito~es, Valladolid. K\1011 1.\ PHODJG IO:::.: .\lohliéne:,e r:\.pida nH'lll~. A!-'egura C'\.ito Oposicio- su•pende ha!lta M·i duetistas «Chimenti • O bligado0(joir campo; advertencia algo \'iniera. LOShanCÉJ.ERRE::3 impresicna.rlo di,:cos para el Gra§_iempr~_~nismo.17 Octu~rc._ _ __ C nalnwnte novedade,i ..\lfdnso López y Barrelona , dos c:trla.s, Hafo.el. ATARno. TOS. Ja.r:i.be de Horoirm (benzo-cin;indco ) del Dr. :'ila.<lariaga. - -- - - - RAMOS a !-11 P ¡Sin filtros !)erjudiciales: ;Sin tali.;;m;i- nes eniruiosos! soiamentc cou la mirada dominarCis :\. los hombres y conquistareis á las muieres. Librito curi osisimo. gratis. Mandindonos un sello de quince réutimos, lo enviamos en solJre cerrad(I. Dil'ecciún: José Pous, calle Ramón Caja!. 9, Barc<'lona. PRIMERA CASA EN BISOÑÉS Pelucas, transíormacionrs, ador• nos cabeza a!t:l noYedad. Reco• Xunca serCi!! calvos ni tendréis cana.;;. Es el dcsinfecl.'lnte más pode- miendo el rizo natural. ro!!o del mundo. Aprobado por los ingenieros qulmico!! rle París el 20 Ahril 1912. Venta en las perfumerias. Depósito: Bailén, 12, Barcelona. HUER TAS, 7, T IEN DAS VALLM IT JANA AHCANGELES. Dirigido Pre,;SAKTOS bll<-ro Pérez Cabeza:,. Llce11ciado Filo~ofia Letras. Primera sC'gutHla eus~iianza. Jnteruos. Externos . .'ll;'daga. NECESIT.\N SEliculo de fácil Auténtica& JARABE venta. Puede ganarse dr O pta.:. á l f> diarias, con ptas. 35 rle descmbols;o. Dirigirse á FransJrtni!sen,i, \'alencia. 2i:..- Barcelona. ~ONl~i~ electro-mecánicos. Silva, T ,\J,LEHE.5 12. Bepat"aciún de toda cla5e de ma- qui11aria eléctrica. Couslrucció11 de escóbillas._ _ _ _ __ __ _ __ __ U ~ milagro hechotodosoy~ El"ODITON RACHE°t'prcbado en 30 años priaclica clínica.cura li loda tdad.y por c rOnlco s e a d caso.la so rdera y z.umbidos RE~A ha puC'slo á la venta los nurvos discos para el Gramophone drl mes actuJ.l. de oldos. qut privan olr. Uso tiicllsln pc.llgro y de acc ió n eléctricos de ocasión, V ENTILADORES Silva. 12. r• plda ef Organo auditivo.que stneib1hza y vivifica.Venden a 5 plas.efODITON HCNE( las boticas de. E&pai'la.Amt:rlca y tll;¡,~,¡,:);¡,;¡,\ll!iilJ!;€@€€-€©€€por E. Gómez Ru.lz Int do las Cremas de Belleza Inventada en 1.860, es la m6s antrgua y sigue s iendo superior a todas las imitaciones. J . SIMON, Parl8. Yfü[REI 6ÁITRl[Al. la1 IU!a 1ompletamente en breves dlas el AnnmRlfU60 nARTft[ TIFUS Coqueluche Filipinas.Todos los que padu• can de sordera dtben pedir el Dr.Rachel , ARENAL 1.1~. Madrid,prospc.cto e x plica tivo q1.1c. s e. r emite ratis. 1ERO G L Í F I C 0 CRtMESIMON la gran marca La -m ejor pistola :-: automática :-: 500 Trabajo mecánico, de precisión matemática T DE VENTA EN TODAS LAS BUENAS ARMERIAS ti Im orranas • OS AFIRIAlU, ate. que la C E F ALOSA de~arrolla l;t lntel il(enda, aumeu, h1 II\ Memoria, destru ye la T IMIDEZ , inspira el Atr~ ez terma) v demás toses, por crónicas vrebeldes que sean, se alil,ian al instante y curan con el LLANTOL. Esta casa pone en conocimiento de su numerosa clientela y públi• co en general haber recibido un completo 'y variado surtido en géneros para la presente temporada LENCIA: Srn'Vicente, 17, y San Fernando, 34, farmacias.-BILBAO: Sres. Barandiarán yC.'-ZARA· GOZA: Sres. Rived y Chóliz.- TARRASA: Farmacia Sala.-BARCELONA: C entros de específicos. los pedidos á S. lmaga, Plaza Blasco de 6aray, BARtflOHA MOTORES A GAS • Y GASÓGENOS • CREM/\ P/\RISIEN Pidan: Puerla del Sol, 2, Prligros, núm. 1. Por mayor: PCrez \tartiu y Compañ\a, ~ladrid y Barcelona. ♦ ♦ ♦ L.A MAYOR FÁBRICA MUNDO 70.000 motores funcionando en todo el mundo - - 2,300 motorea funcionando en E1paña- - t /iir~ EIBAR Fabricantes de armas de fuego Especialidad en P istolas Automát icas "EXPB.ESS'~ Escribi r ; INSTITUTO RIOLÓGICO, P 11· frnoomío, loio. tomodidod, Higiene, Hellezo Her~oso ~atálogo ilustrado X._ JI. gratis á quien lo solicite de los concesiomtrtos exclusiros para España r Portu¿al. A. BIDON-CHANAL Y C.', S. en C. Paseo de Gracia, 91,- BARCELONA SE Crossley Brothers Ltd., Fuencarral, 6, Madrid ~ .En todJ.s parte,1, incluso en las casas no a.bastecidas de agua co• rrientc, pueden usarse los CEPILLOS rtOCIADORES Knickerbocker 1 pa.t~ntados). Proporciona. el baño más higiénico y ª"'radablc , ue re1 comiendan por su eficacia. los señores médicos. ci Equipos de baño completos á precios sumamente baratos a.l al~anco de todos. Se encía flratuita un lihro demo.~tratfoo a q 11ien lo .,of id t11, ESQUINA Á LA DEL POZO GASÓGENOSPARA TODA CLASE DE COMBUSTIBLES Bronquitis, Tos, Tisi.s, Coq1.1el u che1 sin medicamcnt()S. Informes Doctor Galian, Guipúzcoa--España MADRIDE==_-. DEL. RADIÓ FERO Z _ Curación radi~al del AsmJ., • GÁRATE ANITUA y CIA PRECIOS MÓDICOS CRUZ, 8, PARJ:S "i:.t(IJ.'·casanovas, 11 BARCELONA CORTE ELEGANTE :I:EmaHADA•I• 8 0 e A DE Baño para todos uslu, las réplicas brotan r.ipiJas yfelices. es un Descubrimien t o prodigioso LaJerrlére BLANCARD por cromcas que sean, con los Supoaltorlo1 C!ontra almona• nas tnternaa, del Dr. Ribalta.. CALIBRES 635 Y 765 ♦ GARA::TIZADAS Rambla de Cataluña, 44, Farmacia Fabricación de toda clase de revólver .. y escopetas Dr. IUbalta, ilarcelona.-Dr. Gayoso1 Arenal, 21 Madrid. Envio por PÍDISf CATÍL060 c::;:¡ prlnc,pr,. NOT~-- ""'" "" a,m,s" hoilao de"""''.,,,. ru;rías de España y del Extranj1>--o correo. 11/miento T la Audada, dderm lua el E:dlo. J.a. CEFALOSA facilita la alabra destruyendo el temor y la dnda. :on e.Ja, lall p11!11.bras llegan abuntlan tu '1 RQ 11 VENTA: MADRID: San Bernardo, 15.- VA- ! interna,s.. Se curan prontamente, !OUDEZ AB(OLUTA Y HESULTIODS OE TIRO SORPREHDEHTEl (c~tarro, tos \ PÍLDI,-~ - -- AGENTr~S para un ar- EAL B0UOUET D ESEA N C OM ERCIANTES y AGENTE S FEMINA, POLVOS DE ARROZ ESPECIALES PARA CUTIS DELICADOS ESPECIALIDAD EN LA FABRICACION DE AGUAS DE COLONIA ◊ ULTIMAS NOVEDADES NACIONALES Y EXTRANJERAS ◊ PERFUMERIA BIEN SURTIDA <=><.:::><:::><:>< PRINCIPE1 3 1 MADRID �, C.on el precioso é Inofensivo BELLEZI\ Lo mtjor del mundo para embe-lle• ctr, conaervar el c11t1,, sin necesi- dad de usar polvos, es la dtllclosa (REGISTRADO) Depllatorio VltJDBIA de fama. universal: desaparece en el acto el vello 6 pelo de la cara, brazos, etc.1 y mata la raiz sin irritar ni manch.:r el cutis. Se garantiza. Fraseo: 4 pesetas [rema Uqulda "Aft6ELIUL [OJII" (Blanca y ro ■a) Da al rostro, brazos y busto una blancura de perla, finura y esplendor insuperables. Con su uso1 la mujer joven realza su herrnosura, y la dama de edad rejuvenece y embellece. Desaparecen los barros, mancha!, arrugas, pecas, granos, etcétera y los rostros grasientos. Se ¡aranfu.&. en España Frasco: 4 pesetas en Espafia Único, premiado• con dJploma de honor, crwr. y medalla de oro DE VENTA: Madrid, Ancha de San Bernardo, 15, farmacia, y Mavor, t pcríumeria,-Barcetona, Princesa, t, droguerla, yHospital, 81 drogueria.-Zaragoza, DonJafme 1, 21, droguerla.-Santander; Plaza de las Escuelas, 1, drogutria.-Corufia, San Andres, 119, farmac1a.-Bi1bao, Droguerías dt: Barandiarán v C,ª-Pamplona. Plaza Constitución, !3, farmacia.-Valencia, Pintor Sorolla, 89, farmacia.-San Sebastián, Plaza G.uipúzcoa, 6,_~rozuería.-Murcia, Plaza San Bartolomé, 1, droguerla ..:...Cartagena, Carmen, 8 1 dro¡¡uetía.-vaUadolld, Cánovas del Castillo, 35, drorueria.Allcánte, Plaza Hei;rn \"ictona, 1, íarmacia.-Gijón, Drogueria Cantabrica.-Reas, Monterols, 2a, mercerla.-Maurern, San Mi¡:-uel, SS, merccrla.-Oviedo, Magdalenas, 84', dro¡uerla.-Palma de Mallorca, Carmen, :!S, farmacia.-SeviUa, Bazar de 1~ Campana, Campana.ó.-Málaca, Calle Compañia, 22, íarwacia.-úranada, Reyes Católicos, H, perfumeria.-Las Palmas, Tnana, 2~, aro¡u61·ía.-Santa Cruz de Tenerife P!a.zn Constitución, drvzuena.-Tarragona, Unión, 81 merceria.-Se vende en las principales Farmacias. Dro¡neria!I y Perfumerías de España y América.Habana, Teniente ·Rey, +l¡ droguerla.-AL POR ~ AYOR: Argenté, Costa y e,•, calle San Isidro, 18, Badalona lBarce ona}, quienes envían un frasCQ por:, pta~. Mtd1t1a dt ore slción universa! Paris 19M. "JAJA~" "JAJAff' Para adultos, desde Ptas. 40 > , • niños. 20 De asiento, • 23 • Pedir en lo~ principales establecimientos del ramo ,· :\ EMILIO .JAHR BARC:...r..ONA A Apar~ado 502 ¡¡A LOS ESPAÑOLES EN LA REPÚBLICA ARGENTINA!! Gran Centro do Suscripciones á toda.a la..s :Revistas y Perléciicos de Espafia. CAMILO VILLARO 913, Bdo. de Irigoyen, 913-BUENOS All!ES Curación del 98 por 100 de las enfermed1des del estómago é in• testinos con el Elixir Estomacal de Saiz de Carlos. Lo recetan los médicos de las cinco partes del mundo. Tonifica, ayuda á las digestiones, abre el apetito, quita el dolor y cura la METI\LURGIC,I\ MI\DRILEÑI\ Objetos para iglesia1 en bronce y metal blanco plateado. Lámparu «TANTALO» y «WOTAN» AMORES Y GUINEA.-BARQUILLO, 28. Teléfono. 3.498 Para curar ó evitar WACilUECAIS ESTRZÑIMlllNT0 C0NGIESTIONES VAHICIOa llMBARAZO f.WOLFF &SOHN KARLSRUHE ~~ De venta en las principales perfu.meria• y droperia• lu acedias, vómitos, vértigo estomacal, indigestión, flatulen• c:ias, dilatación y úlcera del estómago, hipercloridria, neu• rastenia gástrica, anemia y clorosis con dispe;,sia : suprime los cólicos, quita la diarrea y disentería, la fetidez d~ fas de• posiciones yes antisé~~ico. Vigoriza el estómago é intestinos, GIÁ&TPIICO BASTA TOMAR en una. de las co::cn.idaa cada dos dlas solamente una Pildora del D1 Debaot 14:7, l'UB da FaubolU'g St-Denis, Plll'ÍS Pero es menester e:dgir las verdadera!. que aon ootnpletaniente blancas y en cada una de las cuales las palabras DEHAUT A PARIS esian muy claramente empresas en negro el enfermo come má ~, digiere mejor y se nutre. Cura las diarreas de los niños en todas sus edades. INGENIEROS DE CAMINOS 'II.A'TA D• venta ,n ta, prlncipale, farmacias del mundo y Serrano, 30, MADRID le remit•folleto Í q11iH lo pid1. AOADE.&MI..I. dedicada EXCUSIVAMENTE á la prer•ración para el ingreso en la E•cuela E•peclal de Cuerpo, Director: D. FELIX ALONSO MISOL, Ingeniero de [aminOI, [an~es y Puertos LA HIGIÉNICA t:nseiian:z.a. completa. de preparación y curso preparatorio de la. Escue1a. Se remite gratis folleto ron amplios detalles de la carrera, el Heglame11to de la Academia y Programas de ingreso. Apa Vegetal de Arroyo, pre.miada en varias Ex.posiciones cien- MAGDALENA, 2, 2.º, MADRID (Anm PLAZA DEL An6El, lJ lifica.s con medallas de oro y de pin.ta; la mejor de todas las conocidas basta el dla para restablecer progresivamente los ca.bellos blancos á su primitivo color¡ no mancha la piel ni la ropa. Se expende en perfumerias y peluquerfas de Madrid y provincias. ACADEMIA de MAZAS . . . Depósito Central: Preciados, 66, principal Preparatoria para el Ingreso en la• E1euela1 de Ingeniero, y Arquitecto■ CALLE DE VALVERDE, NÚMERO 22, MADRID Prl.'paración por secciones independientes, para ingresar en las Escuelas de Camino•, Mlna, 11 ... 8 du,trlales, Agrónomo, y Arquitectura. Internado especial para 30 alumnos, con la garantla di lt 0 Los catarro• crónico• de 1a nariz, bronqu.lo• y palmón •e g vigilancia directa del mismo director. Tómense antecedentes de los brillantes resultados obtenidos por g cua11 6ntcamente con e•ta• a¡-uaa. Jnatalaclón mapfftca g esta Academia. La. correspondencia. al director, ALEJANDRO DE MAZAS Y MARDOl\UNGO. DD0DDOD0000DDODOOD y única en Eapa6a DDDDDDOOOOODDDOOOO gººº Baños N de Liérganes ººº PROJIIIID.l L.l RJ:Pll.OD1J'CC1Ólf tuN, DDIUoa T N'TOGa..u'Íü aL PAPEL SN QU& H LlllPRIJUt u n PERIÓDICO ESTÁ Jl'.l8R1C.lDO . . . ._Ci.t.UlPTS PilU Ull7ll'DO c,a..i.PJCO• POJI H,.l P.l.Plllil8.l UP.liOLJ.• 111Pa&lf'l'.1. DI: MUNDO 6RAPICO URMOllLL.l, 67, JUDJIID � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mundo Gráfico, revista popular ilustrada Description An account of the resource Revista semanal ilustrada con portada a color, publicada en Madrid, España. Contiene abundante material fotográfico, caricaturas y viñetas humorísticas. Además, presenta información variada sobre costumbres, viajes, arte, moda, deportes, política, crítica de espectáculos, teatro, y noticias nacionales e internacionales. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Mundo Gráfico : Revista popular ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 45 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 4 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753247&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mundo Gráfico : Revista popular ilustrada, 1912, Año 2, No 45, Septiembre 4 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Díaz Casariego, José María Zavala, Mariano Subject The topic of the resource Madrid (Ciudad) España Vida social y costumbres Humanidades Historia Publicaciones periódicas Description An account of the resource Revista semanal ilustrada con portada a color, publicada en Madrid, España. Contiene abundante material fotográfico, caricaturas y viñetas humorísticas. Además, presenta información variada sobre costumbres, viajes, arte, moda, deportes, política, crítica de espectáculos, teatro, y noticias nacionales e internacionales. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta El Mundo Gráfico Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pérez Olivares, Rogelio, 1879-1963 Pérez Zúñiga, Juan Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-09-04 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011742 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Madrid, España Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Cuentos españoles Málaga Novelistas españoles Pesca