<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="1637" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/1637?output=omeka-xml" accessDate="2026-06-10T18:44:50-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="319">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/139/1637/Mundo_grafico_revista_popular_ilustrada._1912._Vol._2._No._46._Septiembre._0002011747.ocr.pdf</src>
      <authentication>fd42088ef7da83e91d799ee0b4846027</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="73616">
                  <text>MUNDO GRAFICO

AÑO 11

&lt;:&gt; NÚM, 46

11 SEPTIEMBRE 1912

RAFAELA
BELLA

V

NOTABLE

ABADIA
ACTRIZ:

(rQT. MATORRODONA)

ESPAÑOLA

20

CÉNTS.

�CRISTO u-TOCADOR

-~!~~t•lllno

.....

VINO DE CHAPOTEAUT
PEPTONA

.......

Depurativo por excelenci•.

,

(Antiseptico para el tocado intimo)

AÑO_ lJ

◊ NÚM. 46

1 MIERCOLES 11

Paptona adoptada

por ,t /nslftuto Post,ur.

SEPTIEMBRE 1912

FORTIFIUNTE
RECO~STITU\ENTE

----~}f..~~-:~ --=-

APARTADO DE

Redatdh Admi:rislra-:iffl f fall1ru:

MUND

comas 571

f\FICO

REVISTA

HERMOSILLA, 57
51tSoiocbrres J arrumhs:
PUERTA DEL SOL, 6
(Ubrena de 53; Martln)

0 0

MADRID

O 0

Direuión tel,grlti~: GRAf!MUN

EL MEJOR APARATO DE AFEITAR

Especialmente
RECOMENDADO

RAMOS

A. LOS

son soberanas caatra

CURA LAS
AFECCIONES DEL BELLO SEXO

........... __

fil DE ~(PtalE

flllJrlS, las JttlUICOS,
1,uratrlas, la 1ntfu1nza,
RIShlDtoJ y l&amp;.(rtpn.

y

TODAS

LAS

¿LA FOTOGRAFÍA,
NO ES AJ.TE?

CONVALECIENTES
ANÉMICOS
NIÑOS
SEÑORAS
ANCIANOS

-

PRIMERA CASA EN BISOflÉS

Pelucas, transformaciones, a.d.or•

PARIS, 8, Ru, V/ol1nn1

VIAL, 8, RUE "VTVlt.NNE,

nos cabei.a. alta. novedad. Recomiendo el rizo natural.

y en todas farma.cias.

F.A..RMACIAS

HUERTAS, 7, TIENDAS

Autenticas

\.\

Piro,,.,
BLANCARD
JARABE
DE

PARXB

~o~ M4s~soeoos~
1EI milagro hecho.todos oy
El"ODITON RAtHEt"prqbado en
30 años práctica clinrca,cura
á toda edad.y por cronico sea
e/caso.la sordua y zumbidos
de oid.ls,que privan oir. Uso
t&amp;cll:sln pe:llgro y de acclon
rap1da al organo cudiUvo. que:
sensibihza y vivifica. Ve.ndr.n

a 5 ptas.erODITON RACHE( las
bobeas de España.Amerjca y
Filipinas.Todos los que padu•
can de sordera deben p~d/r al
Or.Rachel. ARENAL 1. 1~, Madrid. prospecto explicativo.
u•se remlle ralis.

M~~~~

Sensacionales adelantos de esta afamada marca,
p:ieden conocerse pidiendo catálogo que envía gratis, mediante franqt:eo, OTTO STREITBEROER

◊

Aparta.do 355

r···············m:···············1
................. .............. .

'----BARCELONA---~

CAZADORES:

~ilf l[~

Escopetas de can, construidas i
toda garantla, sin rival en plomeo
y alcance, garantizada para tod•
clase de pólvorl.S sin humo. AjusPRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN
tadas por mae::.tros obreros. Pedid
Madrid y Provincias:
ca.tálogo al fabricante, D. JOAQUIN FERNANDEZ de EIBAR.
Ano••••..• 10 pesetas [Pr1mero:1 premios en Tiros de Pichón de Eiba.r1 Tolosa, Burgos J
Sa.ntander.
Semestre . • 6
"
E.xtranjeroa

Ano .••. , .• 15 francos
Semestre •• 8
NOTA.

"

Los pa.gos han de ha-

cerse por anticipado en ch~ue,

¡¡A LOS ESPAÑOLES
EN LA REPÚBLICA ARGENTINA!!
Gran Centro de Su.scrlpciones á todas
Peri6dicos de España.

las Revistas y

libranza del Giro mutuo, Giro
Po:;tal, s_cllos de correo, ú otro
medio de fácil cobro y dirigidos al
señor administrador de Mmmo
GRÁFICO. Apartado 5il, ó :i. don
Angel San Martin, Puerta del Sol,
6. Llbreria.

VI LLAR O ¡·········· ···· ¡8¡----- ···· ··· ¡

Uf

Ptas. 4.500

Amigo Cainpúa.: Ya sabe usted que yo soy
i1ombre decidor y alegre1 que no ha acabado de
1omar la vida en serio, y quo por nada del mundo doy una mala noticia á un cam:1rada 1 pero
11.1.y momentos en la vida, en que llega uno á po11erse fúnebre pensando en que no somos nada,
polvo misero, y en que cualquier juicio li\'iano
1lcshace nuestra personalidad de un soplo.
Es el caso que usted se cree un artista. ¡\'ani&lt;lad de vanidades\ amigo Ca1n púa. Con usted. ha y
('11 Espaila una vcintenfl., una treintena de fotO'!!'.rafos que con los escasos medios do todo procc•
(limienlo mecirnico crean hellf!za, hacen verdadora.5 mara\·illasdfl compo~iciUn y de lu1.. Y se creen
~•rlistas tarnLil•n. M11~uo Ga.\flco pul.Jlica foto~rafias que llruna artLSticasi califica1ivo que continnaria cualquier medianejo estudiante &lt;le Hetót·ica, recordando la definición de l:l belleza y las
~-ouclicioncs que preceptúa la Eslótica á lo bcllu
¡iara ser bello. Clarín probó una vez que hay un
arte no estu&lt;li:ido, el de la mujer que sabe ,·e::.
tirse y adornarse produciendo hellez:1 1 aumentando su belleza natural, y quien dice f'i arte de h
mujer, dice el do la modista que la viste. Asi 1 ampliando este-concepto rc\'olucimrnrio, el fotograhador tamLien se cree un artista. Pues 1 dígale ueted .i eso arlífico maravillo\,O que con tres planchas do zinc, mordidas con ag:ua fuerte, hace ]a,-.
;1dmirables portadas &lt;le :\k:xuo GRÁI&lt;'ICO, que tampoco es un artist:t.
Como en los tiernpos helenos ó como en el si'!!lo xv1. 110 son arti!:itas lilas que ol que pinta ó el
,¡ue esculpo; el músico 1 el poota y el arquitecto.
l )e ahí abajo, el cincelador, el repujador, el forja•
dor, el ceumi.sta, el tejedor, que tan portentm.a.s
obras nos han leiado, seri111 1 á lo sumo, artífices,
ubreros más ó menos babilídosos, que no tienen
derecho á la gloria.
Lste&lt;l, nmi~o Campúa, debe creer que yo
rnc he mello loco. Realmente resucitar esto con•
(·cpto mezquino y e::;lrecho clel arle, hoy, que los
Museos buscan los hierro:s forjados, las piafas
..-incelarlas, los cueros repujados, las cer..imica1111oz..irabcs1 las estofas bonfodas para estudiar el
,irte supremo con que estos objetos fueron ho-chos, y hoy1 que sabio::i y crudilo::i imlagan la obs-

~~uro fifftfHAl fDIDfiHÁf l[D

IJIU\ y IJITI\L, Plaza Real, 4, BI\RCELONI\
Gran surtido en cámaras con objetiwo
de las principales marcas
Aparato
ld.
Id.
Id.

913-BU:SNOS AIR:sS················ ' ............ ···

AUTOMÓVILES

A.L INSIGNE ARTISTA CAMPÚA

''METZ''

9 &gt;&lt;
9 &gt;&lt;
9x
9 &gt;&lt;

12
12
12
12

con ZeiH Tessar h 6, 3, á Pta. 170, ,.
Protar ••.••• ,
135, ,. Goerz • , • , .• , • , , • • ,. ,. 135, • Buach •••• , ••••• , , •
15, -

PECIR

22 H_. P

CETALLES

4 aaientoa, motor 4 cllla■

droa magneto alta teulóa

NARCISO DAUSSÁ SANGÜESA
Paseo de Gracia, 94,- BARCELO■A
D. ANTONIO MIURA

?\otable abogado, q.ae ha dado una Interesante
confereocla ea el Ateneo Obrero, de Almerla

('Otos y cerrados 1·esultaria que el fotó~rafo, autor
de obras bellas, necesita ser mucho más arli::ib q 110 el pintor, autor de bellos .cuadro&amp;. &amp;te
LITERI\TOS ILUSTRES
n
o tiene toda libertad para producir la bellez'l. que
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooou i:rl'a, puede inventar la lu:t y el color, modificar
las realidades do la Naturalez1, tomar de ésta lo
1pm le ~uste y copiar ol resto ,le cualquier anti~uo maestro. Retratista ha habido, con basta.nto
habilidad para sacar el parecido, que, acabado
de pi.otar el rostro 1 se iba al Museo y copiab:i. la.&lt;;
tl'la:,; de "quien mejor le parecfa, adaptnndo las
,nTuias do uu manto, una capa ó un h.íbito á la
drnquela. ó levita de su cliente. Zurbarán cr-J. uno
de los sastres que vestían sus retratos, y así hay
t'll cierto l\Jinislerio el rctrato-muv hermos1,
por eierto- de un Ministro ele la Repúblira1 cuya
le, iltt e:; e:stameila pura. En cambio, el fotóiraío
l1a de producir su obra bella en verdadera estla, itutl, teniendo que encontrar la hellcZ'l en una
vura ü;ión personal que la máquina repwduce.
&gt;/!
La Academia de Bellas Artes no ha hecho formalmente su declaración de que la Fotogra.fia no
1•s Arte, pero 1 cada rlh, en los informes que facilita al Ministerio de Instrucción Pública para
?~
concesiones do cn:ces y otras ingerencias, á ca.cl:l
,·:.,
fotógrafo quo le Cae cerca lo divide de un formidable caíiazo, ej~rciendo el papel de dómino do
D. MANUEL FERNÁNDEZ JUNCOS
los antiguos tiempos.
EsclareciUo escritor asturiano, residente en Puerto
Es posible que la misma Academia no sepa
Ri::.o, autor de importantes obras de enseñanza y liteu ua. palabra. de esto y todo ello sea obra de algún
ratllra, para quien ha pedido la Liga Cervantina
,wadémieo vetusto, poro croo que ha llegado la
Universal la concesión de la Oran Cruz de Alfonso XII
hora de que los fotógrafos recbmen el rc211ctí.1
rura y modesta vi Ua de aquellos en~endradores &lt;le debido al fuero de su noble y difícil Arte.
Csted, Campúa 1 condecorado con la.e Palrnas
hcllo1.a para resliluirles la fama que merecen, es
:-ic.:adémicas de Francia, debo iniciar esta e-.uzada
caso do imbecilidad ü de locura.
Poco á poco; quien creo que un fotógrafo no es Jllra obligar á la Academia de S:rn Fernando ú
un artista, y no se le debo recompensar como á declarar que la fotografia es hoy una de las Bellas Artes. Yo político y periodista: me )imitaré ú
tal artista. C'S la Academia Je Bellas Artes, que
t'xplicar la segunda parte de esto asunto, que si
por las iouestras quiere poner~e par á par de la
no os artística es por lo menos, el arte de no ser
.\cademia ele la Lcngua 1 para senir ele irrisitln
1ninistro, siéndolo, pues que tantos Consejos,
ú las ~entes. Ch.ro es que en esa Academi:i de
~an Foraando hay grancle·s artistas. como en la .l untas v Academias. como informan v deciden,
la faculiad ministerial desaparece de ias niano...,
ele hi LengU:a, hay preclaros escritores y que
del excelcntisimo señor qno &lt;lcscmpci1a el caq;o
aquollo:s en su casa. en su fuero interno, deben
para ir á parar irresponsablemente á las manos
de pensar cuerda y honradamente, pero, como en
el cuento viejo, los canónigos son buenos y el de un ponente quo suele encargar el inforrne á
cabildo m:ilo. ~o se diga., amiJZ;O Carnpüa. lo que i;:u hijo precoz ó á. un escri!Jil'ato ó manda copiar
pcnsarím de este pleito, academicos üe San Fer- llll informe modelo que sine para todo:,; los cauando como Picón, crítico de arto que ta.n her- :sos. como la;.;; cartas qne los ~oldados en\'Ían ;_i
mosas luchas ha mantenido en defensa de ideas s11s novias.
lhOl\'.ISIO PÉl~F.Z
nuc\'as y de artistas jóvenes y como Garrido,
hacedor de periódicos gráficos que á diario ve
y utiliza el espíritu artista de sus fotógrafos.
En cuanto á los politicos que allí liay 1 tenga
usted la seguridad de que no sedn ellos rierta111ente los que piensen tan en chico y tan cu
, iejo. Es verdad que ni el Conde &lt;le Roma.nones,
111 D. Amós Salvadür han sido, ni serán en lo
4ue les reste dA \"ida, Apeles ni Fidias, v si lm.i
pusieran á diLujar puede que ni narices su'pierall
hacer, pero, seguranwnte, si la cuestión st: planteara en serio, (•llos serian valedores v mttnte·
ll(•dores do la buon:l doctrina.
Y la buena doctrina es c¡ut.i no hay .Artes mayores ni meaores; arles gr:'tficas, artes industria•
les, artes decorati,·as ,, fuera &lt;lo clhs las cin•
co supremas que 1·onFagr:rn los antiiuos: sino
Arte á·secas. Quo es Arte to&lt;la produrción do belleza y quien Is. crea, quien la Cll:;!l'n&lt;l1·a. es artista. Sor..in distintos el precio material de una y
otra obra, pero estéticamente, ante la crítica, anlP el juicio que pu&lt;liéramos llamar fuera de merwdo1 no har inás que obras de arto, como no ha'"
111.is que artistas á secas; no buenos y maloS,
D. ARTURO GARCIA GARRAFFA
sino artisb.s, porque los malos son los no arti:stas. Autor de los libros 11 Los grandes españoles: OalEs m.ís, amigo Campúa. F..shblecieodo esto:s
dós" y ""Echegaray", recientemente public.ados
ooooooooonoooooooooooooooooooooooooooooooo
o
o
o
o

g

g

,¡
1

�/1\UNDO GRIÍFICO
/1\0.NDO G!IAflCO

DE BELLAS ARTES

DEL AMBIENTE .- Y DE LA VIDA
, ¡

EL FRACASO DE ARLEQUÍN
La apertura do los coliseos sugiero la vieja lamentación: el teatro estú en dcudencia. Y como
en el teatro se compent.linn todas las arles, son
todas las artes las que sufren desfallec:imirnlo
mortal. Con e:,:.te motivo nos perdemos en diser-

taciones pc.:;i1í1i:stas, cuando no en profecías siniestras. Una nación curo teatro muero, csLl,

irremisíhlementc, condena&lt;la ú morir.
Pero, ;,es \erdad que el tentro mucre? Las estadbticas do la Sociedad do Auton:~s nos clic:on
quo jamás cobraron los literiltos, por sus oh ras
dr,J.mátic:-is, tantos y tan cuantiosos ingrf'sos. Las
de los adore:;; dcmucstrau que nunca hubo en el
proscenio español tan numerosos y donod:ulos
intérpretes. Por lo que toca ú los empresarios,
no parcren muy de:-;contcnlos do sus campañas
financieras. por cuanto se aprestan á rcnovarlaii.
¿Quó es, put•s, lo que se quiere decir al hablar
do la decadencia del te1.lro'? ¿Es1 acaso, que las
0 bril.!::I actunlcs son muy inferiores en rnCrito á las
que autes se represenl:l.ronf Ll aflrma.::ión es
tamLiién harto discutible.
Tuvimos. es verdad, en el siglo de oro, un teatro glorioso vu.ra a.que/la época. Pero, después
de dt•j~tr á un lado los ditira111bos 1 con\'Ícnc preguntar cuimbs obras ele aquellas resisten hoy
á una sornra crítica. :\pena:; ~i llegan á nna docena las que hoy tolera el público sin cans:wciu,
y tal vei; no lleguen á tres las que pueden repr1::sent irse sin ser refundidas. Los personajes falsos1 las tramas absurdas y los CL1nceptos ampulosos y hueros. las hacen 110 poca.,; veces aborrecibles. De las dos mi! com('di:l.S &lt;le Lope no couocen los aUomdo,:; al 'l\,atro &amp;pafio! sino dos ú
tres y es bueno que a::;í ::ea. ¿_Quién agu::mtari:1
impávido los mortales aetos &lt;le El 1:iaje del almu 1
Los 'l'ellos de Meneses ú El comendador de Ocatia? i\ a&lt;h &lt;li¡;amos de Lu llama abrasada ó do
Las bodas del afma con el mnor divino. Una
temporada clu exclusivo teatro clásico daria al
traste tun 1a leyen&lt;ln que ,·icno considerando
irnpecahles y definiti,,:is obras cu'tu mérito es
preriso reconocer, JJOru da&lt;lo el tiempo en que
fueron el:icritas y el estado de la cultura en aque-

lla época.
Las vasijas asirias, las lá.mparas fenicias y lns
fíbulas célticas tiern:m mi ,·:.1.!or inaprcch.ble en
las vitrinas ele nuc::.tros Museos; sir\'eo para conocer las ci\'ilizacionos primitivas. De aquí á
servirno:, de modf'lo para los objetos
de nuestro uso diar:0 1 hay rnucl1:1.s
centurias ele mal camino. Aquello
p:isú. Requi~cat in pafe. La moderna cultura ticnu otros ideales y pide
olras formas do Lclleza, y, peiSe á los
Le0logos, Hu ::.e l'qui,uca.
◊

Qued.m las joyas do nuestro inesti-

1

deben re~ucit1r. En todo monumento hay un cenotafio. Si no fuera así1 no serian de piedra, sino
de carne y piel.
Podemos estar bien se¡ruros de quo ni Galdós,
ni Bcn:wente, ni los Quinlero, ni i\lartínei; Sierra,
ni Linares Hin1:i, ni Husifio!, toman hoy por mudelo las obras de Tam:iyo, Hartzcmbusch y García Guliorrcz. llacrn bien. La vida moderna. es
m~s c.:omph•ja. m[.s intensa, más sabia. En el teatro, á. las trAgif'.·ts turbulon&lt;'ias, ha sucedido el ritmo sornno de la vida; á los afectos de similor('\
sentimiento estblico do la realidad. Somos diferentes: he aquí nuestra culpa, ¿Porqué hemos do
srnür como Esquilo, viviendo como Edisson? i\lediten esta afirmación los enamorados del pasado
los la-udalorcs tempori,s acLi,
◊

Y aun cu-ando el te1tro decayera, ¿sería este un
irremodiable mal? Xucstrcs antep1sados no contaban con los solaces y placeres que hoy clisfmtamos. L9s viajes est1b:1.n reservados á lvs pri\·ilegiatlos do h fort1rna. y eran compendio Je toda
fatiga é i11como&lt;iiJad. Hoy están los placeres ous llzados por Huskin, al alc.ince de cuak¡uiel'
oLirero inteligente. La vid:l del hogar era menns
sdccta y confort:ihle; no ofrecían las vías públicas el menor atractiro. Dispollt.n- de una excelente biblioteca em privilegio de los poderosos¡ poder visit1r un Musco suponia. un don excepcion11l
do la suerte. No se había popularir,ado la músic1.
ni el arter y era naturatísimo que las gentes acudieran en mas1. al corral de la Pacheca á oir las
q1.1ej:i.s de Segisrnundo, cuando no se cele!Jraban
corricta..s rcale,:. ó autos de fo.
Pero ahora tiene la vida otros atractivos. Sin
ncc!:'sid:id de cn('errar á lo.:. pequeñuelos ea edificios lóbreg:os y do hacerles respirar atmósfcra:i
malsan,1s, es fiu:i! buscarles distracción á la orilla
del mar, en ]a.e;¡ cumbres de las monta.1ías y en
rrondosos jardines y, si el tiempo á ello no se
presta, en salone.:; limpios y lujosos. amplios almacenes do juguetes, gimnasios pulcros y suntuosas y limpias a\'enida:;. Los nii\os no suelen
echar muv do menos1 en estas condiciones, ni los
melindres· de Belisa, ni los arrebatos del Cid, ni
siquiera los quintaesenciados donaires de don
Eleuterio Crispín de Andorra. Rien, juegan; son
actores de su propia comedia y están mucho más
sanos. El teatro para los niños tiene que ser, de
boy en adelante, una ofensa á la puericultura y
una lament:1.Llo cquivoc:i.ción.

Y, al dejar de ser el teatro para los niños, ha
ganado en noL\er,a y siné.erida.d. Nada de efectos
rebuscados, do situ:icion..:s violentas, de tropezones del ~racioso y de svmbrcros estr.m1bóti¡;os á
lo Simplicio Ma.jaderano. So aíina un poco mils.
Aun en el género dislocado y bufo, no pasan l:ts
astracanadas sin prole8l:l en las secciones do última hora. Los dioses del Olimpo, Barba Az11l y
El Jovfüt 'l'elémaco 1 temlrian hoy que volverse á
los len.tras de l:t banlieu con sus cancanes y sus
ricliculos anacronismos.
No, el teatro no decae actualmente, ni como
arte ni como negocio industrial. ¿A que se refiere
pues esta supuesta decadencia?
◊

;,Será al público? Conteste Juan¡de Zabaleta,
quien en 16ó4 deseribió las hediondeces y esd,n&lt;lalois de los patios y las cazuelas. Xo hay idea
do lo que eran ac1uellas fiestas teatrales en que
las seiwras do mas alt:i alcurnia alquilaban mujeres que so pele::i.sen y en que el pueblo, abito
de cascajo. se abandonaba á. todo género de excesos y bellaquerías. Xo: nuestro pú.blico no edinferior á el du lo-5 tiempos de los Au::;lrias. Pudiera, si aquel existiera, darle lecciones de cultura, do bellas maneras y aun de decoro.
~ Si, por arto sobn:matural 1 pudiéramos asistirá
un estreno do aquella:; épocas, nos avergounríamos do nueslrn nación, harto más quo lo que
fingimos ruborir,1.rnos ahora. Toda l;l obra ele
Cahlerún ha neccsit·1.&lt;lo pas'.l.r por el an~li:::iÍs do
un Sdiack ó un Sch!eg:el para. sor admirada. Posible es que en la adua!idad tenia éxitos efímeros alguna comedia mediana. Lo que no puede
suceder es quo pa:.e iuadvertidit una obra
maestra.
Sin embargo, se si~ne afirmando que el tc:itro
decae. Pero no C:i ol teatro. sino Ult teatro. el q 11e
va des1pareciendo por fortuna; 1.:omo va. dc.sap:(rccie11do en lera. una l)Uciefl.Hl do la cu·tl el artU"
dramático tiene que ser e!-p&lt;'jo ú no ser nada.
Y es notable que &lt;1uiencs más lamentan la. su1rnesta decadeud:1 du nuC':-lra escena. -::;L•an prcdsamente aquellos que 11u1H·:1 v:rn a.1 eoli:,,eu 1 a no
ser con billl'tes do f:n ur. :--:o !tabla de la postración del teatro. pero l'u lnbh t'll los c::i1w,:; lo eu:ll
demuestra que lo &lt;¡uc dctae no es el euliseo, ~ino
la fortuna de los que !tan &lt;le acercar.so á la bquilla.
¿Qué hacer para lcva111ar á la escena espaüob.
de su postr!l.ción:1 So eret·r t'll l•lla. Colahor,tr en
la tran:--fnrmati( n do las ideas v de las
co~as, hn.tt:rno:-: ead 1 ,·ez m,:s inielige11tcs1 hu( nus y ;1cti I os: depurar nuestro.;
gustos y nllL'!-tras afic:ionl's y huir du
lo de~l·quililirado. lo falso y ¡;rolesco.
~i des¡rné-:-: de f'.':,:1a labor fecunda, no
tonemo~ tea1 ro. toudremos una. naé.ión
civiliz:1da y iir0sp('ra, lo cual vale bastante miis.
A~T0:\10 ZOZA YA

mable katro r,Hn5ntko del si~lo xu:.
ForLOso es iu:;islir cu lo mismo. ¿Cu[ nhoy represenhbles, sin que a los labios Jcl espectador culto asome una sonri~a do ama.ble ironía? Con diílculbcl l!e:,!an á. dos
Jocena.s. El resto de la ::i.-.;ombros1 pro1lucciún es un conjunto de extrarn~ancias, cursilerías, dc.splantc:i riJículos y torpes sonsonetes. Uc aq ucl te:ttro, al actu:tl, hay iJl:utica diforenci-a
f{Ue entre h música do Bellini ~' de
Donnizctli y la de \\'a1?ner 1 Griego y
S:U11t-Sa.~us. La so11ámlmla es arlmirat..le, de~¡wés do s·1lir ou e! año 60 de
casa do Tortoni. pero no es El ocaso
de tos dioses. ¡Quó vamos á ha1.:er! SÍn
embarg-o, los irandes ma.es1ros italianos tioneu sus monumentos. Repre,,
t;ent.1n la ad111iración de todo un pueblo á sus e:enios pretéritos ... Que no

TREN RIIPIDO DE LUJO
PIIRÍS-BI\RCELONII, EXPRESS

las de esls joyas son

La "Misión Pe_dagóglca Gr~nadina", primera institución de esta_ c~ase que funciona en Espana desde el ano de 1909, al regreso de uno de sus v1a1es de propa~anda en fuor de ta cultura patria. Dicha institución la cc""lpon~n lo.i señore;
Doña Felipa Pérez de Paz, D. Juan D. Santos, D. Antonio Murcia, D. Enrique
M. En tralla, D. Miguel M. de Castll12, D. Joaquín R. Castllla, D.Joaq.1inj. U ceda,
D. Gabriel Pancorbo, D. Paulino Pu!:!;a y O. José Guerrero, tooos maestros
de Granada

Las Compatiías de ferrocarriles de
Paris á Orica ns, del Mediodía de
Francia v ne&lt;l Cat:llana de M. Z. A.,
en comblnatiOn con la Internacional
de Coches-Camas, lian estableciJo un.
tren rápido &lt;le lujo diario entre Barcelona y Parí.3 y viceversa, denominado ~París-Barcelona, express, vía.
Toulouse, Lirnogcs Orléans•, que se
ha inau;rurn&lt;lo el 31 de A~o.sto próximo pas.1do
Saliendo de París á las 19, se llega
á llarl'.c.lona ;\ l~s ló y 40 del siiuicnte día. cmple:1.ndo por tanto 20 h. 4-0;
y saliendo de B.ucelona a las 14' 15 h.
se llel!'a. á Paris .l las 10 h. 41 del di&amp;
siiuienle 1 imirtiendo sólo 20 h. 20..

LA CARICATURA
ESPAÑOLA

montes enormes. Goya sólo, único, soberano intangible, está en el primero de ellos. Los caricaturistas actuales, están en el segundo. Desde
Gova á nuestros días el camino tiene declives y
altÚras de terreno, á. grandes distancias; son nombres aislados 1; admirables, que llenaron su época: Ortega, Lu'cas, Alenza1 Perea, Mecachis ...
Fijaos bien en estos nombres1 recordad imaginativa.mente sus dibujos 6 sus impresiones satíricas v vereis como el elemento polítko, ó la
agude¡a tlel chiste eran cosas secundarias, sin
importancia, puramente n.ccidentales.
En cambio tenían el espíritu observador, la
Unea valiente, b intención agresiva. Eran temperamentos de lucha y de rebe!Jia. Salvo el último.
Mecachis-que llegó en una época de indiscutible mal gusto caricaturesco-todos ellos empleaban el lápiz como un hítigo1 6 como un:1
lam:el:1. Rara "ez se pvdía reir ante una obra &lt;le
Ortc~o ú de Alenza.
Estaba do;:;tinada á nuestra época la glorh da
crear ~ rlistas personales, independientes unos de
otros: Saneha, el primero &lt;le los costumbristas;
Sileno, cuya 1.:ultur:i artística, cuyo ingenio, biempre despierto, cuya s1&gt;rprcndente seguridad lineal
hacen Ue el Jlucstro primer caricaturista polítieo,
Tovar que es el caricaturi,,:ta.-poriodista por exL:elencia. La actualidad tiene en él un representante lleno do jocundid:1.J y picardía. Frc3no 1 superior, inlinitamente superior á todos los extranjeros en el r.cierto fi:ionómico, en la seguridad
con que sorprendo lo.:. rasgos de los hombres y
de las mujeres de su época; Ricardo ~larín, el
dibnjante del movimiento, de lo fugaz, del gesto
y do la actitud que sabe reflejar en toda su precisa exactitud momentánea¡ Robledano que contorsiona los seres y las cosas de un modo irreal,
pero clirertidisimo y que es también el pinto.r de
los bajos fondos, de los chulos, los iolfos y loa
mendi¡;os ...
Y después Ramírez, ~Uirquez, Karikato, Bag:1ria1 Izquierdo Durún, Ccrew) \'allejo, Manso, Posada, )la.nchón 1 Harbero 1 l)onaz ... sin contará los
catalanes-por lo limitado y restringido de sus
semanai·ios escritos en Jialecto,-al frente de los
cuales está .Feliü Elías, Apa, que es uno de los
m~s g-randes artistas contemporáneos.
Todos ellos han nacido y viven, é•imponen sus
11ombres, á pesar de que no existen actualmente
en España revistt:1.s humorísticas, en el bello y depura&lt;lo sentido de la pahbra.
Juzgad lo que será la caricatura española cuando al:!;uieu ten~a la op1imista arrogancia de fundar un periódico donde todo
puod.1, decirse, donde todo puoda dibujarse ... y donde todo
pueda p:1garse.

El reciente concurao de caricaturas organiz'ldo por El Imparcial autor\ia algunos, ~omentarios acerca de este arte sutil, persona.l1s1mo, que
constituve la verdadera ari:.tocracia del dibujo.
No sOn caricaturistas los que hace falta descubrir en España, sino periód_icos de c~ri.catun1~.
Antes que el ingenio se necesita la rev~st~ humo·
rística. Y aotes que las dos cosas, el publico.
Porque los caricaturistas respo~derían en seruida á la creación de los semammos donde pudieran reflejar, con la agresiva ioteo~i~n de la
linea, !as coslum!Jres 1 la política, los v1c10s y hs
virludes contemporáneas. Surgirfan nuevos nombres para sumar:ie á los ya conocidos y la ca~·icatura espaüola respondería al concepto que twnen del arle los dibujantes del Simplicisimu.s,
de Le Rire, del Puck, del Li{e, del Pasquino, y
que debían tener los dilJujantes de los aduale.;
semaoflrios humorísticos espalloles.
¿Dónde está en nyestra patria el. sem:muio
cqui,;a\ente á cualquiera de esas adm1ra.Ules puL!1caciones s1tíricas r¡ue acabo de nombrar?
¿Es aventurado co □ fiar que un periódico es•
p·1ñol, dibujado por caric,\lurista.s españolr,;,
donde se desterrara b. ñoñería, como la saJa¡•Jdad grosera y el falso respeto á las cosas irr~
pela!Jles, sería un éxito?
Yo creo que sí. Una revista audaz, un poro
arbitraria, que tiate la política y la moral desdo
un punto ole\ aclo 6 independionte, liace íalt.a en
Madrid.
No necesitamos modelo. Frente al arte, lo
único que debe tenerse en cuenta os el propio
temperamento, obedec~r á l~s rnandat?s do nuc!.-tra retina y de la voz mtenor, que siempre habla en los momentos decisivos.
Claro es que, en apariencia al n10nos 1 cuan_t·u;
tentativas se han hecho, hast:l ahora, han :-:Hlo
otros tantos fracasos. Recordemos el ejemplo de
¡Alegria!, quo ha sido el m~;s perfecto ?entro de
h imperfección de todos los scman·1_nos de su Monumento construido por el notable escultor señor
:zCnC'ro en Espafia. 11ecordornos el CJemplo do
Paredes, que se erigirá en Sueca en memoria de las
Gedeón, durante el afio de su prospcr1d:1d art1.-- victimas de los sucesos de Septiembre de 1911, siendo
costeado por suscripción popular
tic!l., cuando reproducía la porla.Ua y la contraportada á todo color.
España caricaturistas tan definidos, tau hechos,
Pero estos casos aislados, que en ¡Alegria! retan admirables como ahora,
presentarnn una lamentable administración y en
La historia del humorismo español Jurante los
Gedeón la indiíerencia contemporánea del país
siglos XLt y L'i., ei; como un camino entre &lt;los
por la política-crean lo que crean los políticos
de oficio v beneficio,-ante.s r ttlfican qué rectifican el optimi::mo con que debemos mirar la
caricatura t:spafiob.
lfov no cserihiria Martfuc1,
Sierrá su admirable articulo, publicado en Helios el año 190H,
sobre el tem,1 de que el arte español tia acierta á rei,·. lloy so
venden en todas las librerías v
en los kivscus do periódicos d0
la calle Alcalá, todos los semanarios humorísticos del mundo,
aunque no se entiendan los vie.s
de los dibujos y aunque hayan
de pagarse á sese11ta y á noventa cén limos.
Y, por último, bien reciente
está el caso iududablo del interés del público por cierlos comentarios con reproducciones
gráfica.s 1 que publkaba todos los
viernes La Noche, bajo el título
de La caricatura semanal.
Nunca, á pesar de las revistas
procaces donde la desvergüenza
suple el ingenio, á pesar de la
obstinación de política indivi- El notable escultor Sr. folia mode'ando el busto de Meneneez y Pelayo, que regalará
dual, de campanario, ha tenido
al A runtamieoto de Santander
vo-r. m·1:-.u
1

Josi&lt; FRANCÉS

Dos obras notables
La sah·aje revuelta do 191J,
que dt:lerminó los tdgicos sucesos de Cullera y Sueca, ha
dado motivo á que el sentimiento popular se manifieste custeaudo por suscripción un mo-numenlo en n.emorh de las \ÍCtimas s'.l.lvajemenle s1criílcad...s
eu aquella fecha luctuosa.
◊

El Avuntamiento de Santander ¡rua.rdará en breve para perpetuo recuerdo del sabio, un
busto del Sr. Menéndez y Pdarn, cuva muerte llorarán ctertlame,{te las Letras y la cullura
patrias.
Tauto el primer monumento,
como el 1usto del Sr. Menéncloz
y Pelayo. son dos obras verda~
dera.menle notables.

�ICRÓNICAS""TEATRALESI~:

CRÓNICAS DEL EXTRANJERO
BRUJAS, LA MUERTA

AL PASAR POR LA CALLE

-¡A ~•, si lo fuera! ¡Tendrm ustod que llevarme
ú Xueva York!

LA SOLER, CUPLETISTA
Bajo la. luz blanca, lechosa del arco voltaico.
d!'scans:imo~ un rato ele las rudas tareas colicli1nas, apurando sorlio á sorb? un bock d~ cC' r,cza. A nuestro lado hablan, discuten y acc10nan
varios hombres que parecen distintos. l'~1os ha-

hhn de política, otros de toros. Por eso digo qut&gt;
parecen distintos.
En ol rato que deja libre el comento de esL:i:dos rnfertnedades nacionales, se hacen rofcrcnt.·iis ¡'¡ l:is lucha&lt;; grrco-romanns y í1 los concur:,-,)s de los periótlicos. Un srilor gordo y caho, cl1•
&lt;um humanidad sebácea fluyen vcrd&amp;dcros ma1wllthles de sudor, hace rctnmbar su hueca rc,tondcz de rinoceronte, gruñendo sentencioso:
-t.'4o no es serio; eso no es serio. ¡Cuponei
!Yiajos! ¡Concursos! ¡Uali! ... ¡Bah!. .. Yo sé de un
~emanario ilustrado que va á celebrar muy pron-

un co11curso,
- -¿De qué?
-¡De acreedores!
Corre la. fraso v modifica el abejorreo delco111cnhrio. Sí~uo iuipcrl.e1rito el señor obeso.
Y va á élegir ii diez obreras y á cada una lo
(i u·í1 una cartill:l del ;\fonto 1
-;Eso estú Uien!
-Para que ase;ureu su \'Oje1..
Yo me aburro ornudo hablar mal ele los demás. Cuando lo haCen de mi, si lo oigo suele cli:--traorme. Creo que es bueno que se ocupen de
tmo sea. para lo que sea. ¡La verdad queda siempro!
Por b. amplia acora la gente se agolpa en un
inces1.nle ir y venir. Las mujeres hennosas p11.::-can ante los ojos distra.idos el sortilegio do sus
&lt;·ncanlos y provocan con sus ligeras toileUes nr,miegas.
Pasa O'entíl anle nosotros una morena agitanri,la. Sob;e su pelo crespo y negrísimo, un amplio
:--ombrero de paja ensefia como un trofeo el llo11nte airón de su rica amazona1 que cae en gra1-iosa curva sobre 11~ ahs redondas. lfajo la, pi11c·el{lda obscnra de las ('ejas, unos ojos brillante:-11os hablan de eternidades venturosas. L:i tuqrN11·ia do las caderas marca con sus ,icompas·ulo-.
111ovimienlos1 el ritmo dukc dcsu andar gallardu.
Pasa arrog-aute, con aire triunfador. Todos lo~
l1ombrcs callan sus comentarios y la enrnelvcu
rnn sus miradas codi.cio1:a~.
-Mira, qué morena.
-Oyo; si es Rosario.
-¿Hos·irio?
-¡La Solort
Y como reguero dr,,. pólvora corre el n0m\Jre
&lt;'lla.do de punta á punh de la larga hilerJ. de h:-;
mesas. 1La Soler! ¡La $oler! Yo la veo entrar él\
,rna lieuda de flor-es. Entro.
\11

ROSARIO SOLER
La popularísima tiple cómica, que, después de larga
y brillante campaña en América, ha regresado a España y se propone marchar á tos Estados Unidos,
en CU}'OS teatros actuará como cupletista

En mi liNra, en ~lúlaga, que es algo do lo mÍls

Uonito ck'l m11ndo 1 pensaba buscar descanso para mi cuerpo y para mi cspiritu. Pero, ¡no puedu
i::er! ¡No me c1ej:m descansar! El día. -1- embarcaré
para :\'ucva York.
-·,Yá usted á venf!ar nuestra dcrroh?
--~Quién sabe!-dijo rie~do pit.:are::.camcnte.
Por lo pronto voy ú cumplir un gran contrato
que me habían propuesto y que, para que no me
al"eptaran las condiciones, dejándome un poco
dt' tiempo tranquila,.pcdí exa~e:adamente. ~lo
,olvi loca pidirndo (]mero y ox1)!;1endo garant1ns
l'Xtraordinarias.
-·Que han aceptado!
-il'or cable 1 hijo!

1

mcnte.

-\'ione w•lcd mi.s bo1üta, pero bastrrnle mcís
mala que Re fu1\
Nos despedimo~. Las m1.nos se c~trech1ron
cordi1lmcnte. Yo scnti em·i&lt;lia del hombre do l;i:-;
:izucenas, de los yankis groseros que habían de
aplaudirla y de una pn.lma ancl~~ ~• ,erdo qui•
durante toda nuestra co11versac1on esturn co,;quille.'l.Ildolc en los pequeños rizos de su nuca.
Volrí ¡'¡ mi mesa. L:i. gente sc;n1ia discurricnd11
por la amplia acora, arrasfran&lt;lo perozos1 los
pies. La cerveza. doraba el grue~o crisltl del bod.
El hombre gordo seguía impertérrito su perorata:
- Yerl•is- que escimda·lo. ¡Un ~ran concur.m de
:irrcedores! ...

BoGEUO PÉílEZ

ounm:s

ANÉCDOTAS TEATRALES
Uno de tantos
¡Oft gloria, oh gloria!... Lisonjero

enga,to

que llera:, al iluso i111pc11ilrnte
hasta el pilón de buflirio);a fuento
donde hclJO el terriblr rlC'sen~liio.
Victima de la intri~a y dd auiatío
que lC' ciorran el paso torprmf"nte,
jli1.ga!-;C úl infoliz. y ten:-1;,.111,•nto
ludia c·on su manfri, por su daiío.
De,;pub de b:ital!ar 111..is flr un r¡uinquonlo 1
í1 fucrt:1 de !-'a!i,·a ,- de prtcirncia,
por azar de h snlii:t Providencia
.
Jleua á verse, por fin, en el proscomo ...
r llc-;a, fa1alml'n!e. h e\·idern·ia
(Je q~1c {'! tal indid1iuo no e:, u11 ¡;&lt;.&gt;uio.

-¡N"o,señor! Crea ustctl que lo siento rnm'l10.

-Pero, por quó esa oLstin:tción, Hos:irio'?
-Por... ¿no lo basta á usted que lo diga qw•
lo siento?
-~í, pero usted comprenderá que la actua.lilidad es tiránica, implacable y usted constituyo
ahora una noh. saliente de actualidad.
-Pues no me retrato-v con un rnohín gnri(1so me atrajo mfo;. El hÓmbre de la tienda 1li
llores tenía en la mano un ramo de. azuceii·l--;
n1ando mi \'isita intPrrmnpiú su negocio, y mr
miraba con ojoa de basilisco. Es c:laro que á mi
me importaba tres pimientos el hombre de las
:vnceuas.
- Plll\S yo lo doy á usted palabra de honor do
'l 110 ho rle publicarlo.
-¿~le obligará usted á decirle que esto~: arp1í
d(\ incógnito y que no me conviene que mi rn:.irido lo sepa?
-Pero no vieno usted ;'.'t trabajar?
-:-Jo soüor; yo venia dispuesta ú descans'lr
de mis iareas de Méjico. ¡Que ya han sido tareas!

- ¿Iba usted á atre,·erse iL cantar cuplós?
-¿.Cómo? ¿Qué dice usted?
-Q ue me hago cupletista. Ni aquí en .España,
ni en Méjico que me conocen como tiple, mo
;i\"enluraria en es~c.género. ¡Pero allí!... Yo creo
que el género chico está herido de muerte. En
:'\Jéjico se pierde una. fortuna con aste negocio y
bueno es s:1lir de él antes de caer en su ruina.
-Pues con e,-e motivo tiene doble interés ol
rl'lrato.
-A pesar rl11 oso no lo consigne usted.
-¿.Quiere usted que me ponga de rodilla¡;?
-~o. se1ior; ni vo lo consentiria.
~;Qué snorle dé yankis!
~¡Quién sabe'. Quiz~s á ellos los tenga &lt;le rodillas Fiempre! ¡Todo es que me lo proponga!
-Lo ('reo si n c¡uo usted lo jnre. Pero. ¿cómo
l,!'U'lrda. usted el incógnito a.n dando por estu;:;
l,!'randes c'l.lles ll€'na.s ele ~entes y de luz? En esto
i-.u::0 1 i-:iendo su rksco paS'lr inaf\rcrtirh. rnsa
que e~ impo~iblc. ~e lo explicaría uno ,·iCncloh
rmdar por cu:ilquier:i c:1.llcj:1. ...
Bosario me ha.bl¡', al oido. L1s awcPnas ~e pu::.ieron rojas. El homhre del mostrador mo hubiera devorado con lri vista.
Jnsisti cu lo del retrato y ella negó rC&gt;,rnelta-

Un canónigo de la catedral de Brujas-de SL'r
ciertos mis informes,-es el autor de Bruges-laVivante, libro menos que mediocre, que a:-;pira ;t
i-er la antítesis de la novela profunda y admirn.blo de Rodembach. En Brnj~s, el libro lánguido y
~imbólico del poeta produjo cierta estupefacción;
la que produce en los espíritus ,sensa tos• el
lenrruaje figurado de los poob.s. ,Realmente,,
11rujas, la muerta, como nuestras ~\vila, Burgos v
'l'oledo 1 es una ciudad t.lon&lt;le, con mayor ó menor intensidad, se cumplen las leyes fnndamen1:iles de la vida, que son el nacer, el desear, &lt;·l
~ufrir v el concluir... Pero on toda oc1siün se h i
llamadO ciudades muertas á las quo languidecen
un la época actual, como si, ajenas al pro¡zresO,
viviesen tan sólo para. evoca1· un p:t.S:t&lt;lo g!orio¡.;o, En este sentido, Brujas, la md·rntólica ciudad flamenca, no es sino el fanta~ma úe la Bn1jas populosa y a1.:li\·a de C:·u-Ios el Tí.'llll'rario. f,0 ,3
c:analea, hoy quieto:; y dormidos, rcl·ibfan entonces el impulso del mar. Ti empo h·1ec 1¡110 el
r11ar se ha retirado do Brujas, y h ciudad, má:,;
que una viuda dolienlc-para.emplear l:.i imagen
,Jo Rodembach,-aparcce como abando1rnd i ú
repudiada por ese amante ·rn rsHil y \'iolento.
El ,·iajcro quo on su cxcur~iün por Bél'.4"iCa
hace un alto en Brujas, es, por lo µ-encral, un ro111ii11tko, • un pre&lt;lispucstoi. Lo miis pro!Jn.ble e,-;
que haya leido al dulce y hondop oeta de Le mi-roir dn ciel 11alal y del Regne du Silence y que
!-e sienta a.traido por estos dos grandes focos de
belleza que vibran en la tierra de Flandes: la arr¡uitectura ojival y la pintura místico-primiti\" '.l.
do Jlemling y Yan-Eyck.
En estas ..:ondiciones espiritualc~, el viajero.
110 bien ab:1ndona la calle central do llrujas, rchti\'Jmcnte cosmopolita, y entra en la plaz'a del
~lcrcac10 1 tlonde se lovauta el sombrío y majestuoso be{froi, encuéntrase ya en la rille morif',
1·n la. ciudad bien amada de Grorges Hodemlm,·h.
Esta plaza, con sus antiguas casas Hamenca:-:
l 1s calle:; solibrias; los muelles drsicrtos, que si~uen la franja obS(:ura 6 in•uóvil de los canale,•:
!os propios ea111les er. que ü.rholes y ca~erío :::11
l"Opian temblando levemente, des&lt;libujándo::o
apena$, de_ tal modo está rl agua. detenida y
mansa, constituyen la ciudad que in..:piró aJ pocLl el libro blando, incohl'rt"11te y e:drai10, qLJe
lodo el mundo conoce ya.. Brnjas eS ~o: la ciudad gris, triste y plaiiidcra ... Todo en Brujas •S&lt;:
!'-iento morir. , Las iglesias tienen un airo mor111orio, con sus múrmoles negros\' blancos v con
rsas tlblas de Pourhus ó de \'an ·oost, de ÍOnos
1l11\cificados por la p.:itina del tiempo, que reprl'~eutan el ju:1•io final. Las anciarrns cncapuchad:15-les femme.t, en mante,-en h sombra de lo-,
¡iürticos, tienen al~o de Parcas y alµ;o do ánimas

de, mcr, en francés 1 -quo 1:e comunií"l por un
ancho y profunJo can:tl con la Brujas &lt;lo lo. Edn,i
,Jedia. Todo result:i, con esto, condli'ldo, y l il
vez, dentro de rninte a1io:c=, Brujas1 ht a11téntic:r,
haya sacutlido su mortaja. E! 1.:aso es ll.uc el pru!.(reso, eso gran dC'salm1tlo. no lo arranque ta1 11hiCn su l1ermosur;1 tic niuda inconsolable,. l'o r'lue- permítam0 usted, ledor, e:-:h cónfideth
cia,-yo so~\ por razones de e~lC'tica, 1111 poeo
reaccionario. Y entro un·i Brujas e viviente", irnper:-ional y presuntuos1, romo Brusela~ y e~!;~
que ha in:--pirarlo á HoJcrnUat'h dos (J tr1'S libro-;
inmorb.lc.~, esta, esta ... ·Je la que todavía tenemos que hahlar.
ALíll•.llTO l~:-iÚ.l

EL TRASATLÁNTICO IDEAL

La calle del Asno Ciego, en Brujas

riel purµ-:ttdrio, y hs l&gt;P911illw;. l:ts d11lt'.cs r,·!i~'iosas, con :-:u.: 1·olias blaucas, herinan:is de los d.·me,;: 1

sf'i{m la. c,prf'sión del poel-1, parrt'Pll dc,.;tinadas

ú llvr.1r :-vbrn los yuo so van ... E;.:tt impresión
liesoh,Ja y funebre es la que rec:ibinín en B1·uJ¡l,;
los c:-pírilu~ "t'n~ihll"s: imprc:-;íún &lt;le hr\!pza cit•rtanwnlt', de t'Sa bcl!eza. A"ra1i' y p;,lt"•tica. quo
e\i:•:tt&gt;. por 1jcmplo, en b!s e¡,l;itti:1s yacentes ú

,•11 t 1 faz rnacilrnta. Jo las lJoluru:,;tJ.s. E.s Uruj:ts
riwhJ para católicos, p;lr:.i. temperamentos míslíc.os y pa.r:.i alm1s ingónuas. llor dh una f;!T:tn
p:u-te de su población la. conslit uyen los religiosos y los pobres &lt;le solemnirlad. Iglesi is. ronvcntos. a.silo~. hospitales... :-:;o diría que su a.rnbienle
es.ta impre~nado de h111riildarl franciscana ... Las
ca.-;1::S son pobres, las pieCL·~ &lt;le un gris terroso
v asrétko.. ..
· Y con10 1111 pu,~blo :u;í. .con i-US can:tles mucrlos, que p:ir()t·rn condu ci r il l:t l~,;ti~i-1, y sns
catnp:rnas armónicas, qu,• imib.n á esperar el
triin:-;ito :;uprcrno d11!c·e111cnte, es co11tr;trio al
mmlcrno c:-;piritu bel;ta. ;,qué han hceho los
bur11os p'l.lriol:ls? .\]_:{o ló¡{it.:o y algo plausible: ir
PII bu~ca del 1n:11·. Y hoy, á dos leguas de la ciudad vetusta, comicnr.~ á formarse Brnjas del
)l:.1.r~-.½ec-Bn,g{Jc, f'll ll·1mrn('o, y Bm9f's porl

El dcsa:;lre dC'l Tilw1i&lt;" h:.1. trnu!o t·orno consPcuenl°ia morlifin.1tione,-; ~' mC')oramicntos en la
arq11itecturn 11a,1rc! 1 rcsí c:omo en los m1:dio.s do
s:.1lvamento ,í horrlo. l :nas v otros i1-.'. n siendo introducidas poi' l 1s ::;rJ r11lc::.· Cornpafüas na.viera,-.
de tri\ ~u('rte que al co rrer do pO('OS niíos, podr,I
con,-idcrarse que se ha lle:.ra.do al tipo tlol trasatlántico que of,wc:l al pa.•nje toda clase do garantías tle ~l'g-luidad. !--'on 1'aria:: las mejor,1s ronsirlcradas ya como más uq!f'ntes l· indi:;pcnsablcs ú
introdutir c11 f'I !-("1\tn buque de ¡n.&lt;.:.1jc, y que comienzan ú ser adopt1tl:1.S por a.l~trnos constrnclo-rns naYalrs. Vi~u1·an entre ella¡,; el refor1..1mienlu
do la rada. la. m.ísat'crl:ula distribuciün &lt;lcloscornparlimct1to~ e,-t mcos en sentido trnnsversal, y ht
a.dición del 1w1.rnparn ltrn:ritudinal. Las c1.bi1ws
do telegrafía ::.-in hilos dispon1\rú11 en lo suc.esirn
ele un:1 estaciün independiente en la cubierta superior, 1.3n tanto 1¡11e se emph1,'l1·á ni e~lrcmo dn
proa llna potcntec,;l.adü11 genera.lri1,cléctrica. Pr&lt;!\'iéndosc el caso de que pue,bn q11cd:1r inntiliz 1dos lo~ m~stilPs, &lt;loude ~'&lt;m in:--lala.clas hs ant..r
11ascle htl'lc1r1.fía. s:in hilo;:;, :-:e npro, ech:ll"iin par:t
instalaciones supletorias la.-:; all:,s chimeneas de
los tras:1.tl~ntico::::.
'fambil•n se ha conseguido ó so _co nJ-l~:(uirá rn
breve, el sistern·t de lanz·u· Jo:, botes sa.h·av~das,
que apnrC'~erán dol:idos U.e pa:ur~las articulat.lri:-;,
con objeto &lt;le erihr que en los tran:sbordO$, 11,·g-ado el 1nomrnto de tener que abanf!Qnar el bur¡ur, pueda el pa..-;ajero caer al :1.g11a. Se compJ¡:tarán eatos medios de salv11nic11to 1·011 una gig-,rntcsca ])a.Isa, clí~pucst...t á popa y que, como los botcs1 ir;J. provi:-;t:i. de moto1· propio, facilitándo,.;u
a:,;í la arribada. do los núufra~o~, bien á la costa ú
al barco, quo ucmh en soc·o1To.1lcl b1up10 siniestrado.

Las SCj!Oridadc.,; del pa-,'1jo tt:nJ1·Un en su abono todas estas nuevas g-a.rnntias, cuaodo ya se
ronsidtrriba ~a-.i imposible ah:n.n1.:.lr mayor grado
do perfcl'tión C'n la:-; ronstnuTioncs nav::i]('s.

◊

Cuando rnuriú J). ~lanuel Fcrnándrz y Gonzllrz. famoso nonilisL'l y ~ran autor rlr:1111:Hir·o (escribió entre otros clrarnas, Ci-d Rodrigo de Yi1·a1J un periódicó-fam_oso en aq_u~lla époc1
por los ñislates. que puhhc:tba dedico un ~cntirlo artículo al 1]u:-;tre murrtn.
DespuCs dn las nnlicin~ q uf' ~on de 1_-i~~r rn
111C&gt;s ('aso~. hles 1.:01110 la fc-d:a dC' ::.11 nac11111cntocl luo-~r de su naturaleza, su:, inclinacione:,. c1rnlldo
niflo, cte .. cte. y lue¡ro dt: c-ncomiar 1k•himonle su ~Tan talento, su in¡rei'i~ prrcgrino y ~u
t·lcva.da. inspit·ación poólita, termrna~a su traLaJo
nccrolói!'ic.o de r:-lo modo:
, ll. Manuel Frrmlndez y Gon1.:"dc1. ba cscriti,
PAQUITA CALVO
1·c·rea de cu1tro mil volúmenes.
¡Dios lo liaya perdonado~•
Notable tiple de opereta, quede regreso de una tdun-

e;a.

fal campaña por América ha sido contratada en el
Teatro Eslava

Fn,,-cisco FLOP.ES G.1nr1.1

La torre del Merc:1do y el palac:io del Gobierno, en BriJjas

Un hermoso paisaje en las cercanias de Brujas

�MUNDO GRAFICO

,

CIENCIA y CURIOSIDADES

CRONICAS TAURINAS
JOSELITO, «EL GALLO*
La voracidad pública exige que se hable del
casi niño torero, que ha tenido fuerta suficionto
para despertar la expectación entre los aficionados de todas las pro\·lncils de Espa,ia.
Este joven, que se hace espada de n.ltornnti\·a
sin tenér los dieciocho años cumplidos, prim er
ca.so que rogistraril. la historia, es un torerito digno de estudio por lo mucho que ha hecho en su
corta vida artística y las grandes cosas que promete, si no tropieza con obst.í.culos de esos quo

se preseahn cuando menos ~parados son.
Imposible augurar nada por el peligro que
ofrece el oficio de profeh; pero puede decirse
mucho que lo que en rcnlid1d es ahora1 y de ahí
habrá que deducir para en lo futuro.
Antes de hablar nada do sus condiciones hay
que bosquejará. ir.andes rasgos su corta y lucida historia,
que es la siguiente:
Según los datos hace liem,
po proporcionados por su familia, nació en Gehes (Sovi-

Aqui lo hornos visto cinco lardos, y es suficiente para formar uo juicio que no es otra cos1 que
ligera impresión, sin aspirará. definitivo.
Si lo quo ha hech'&gt; con toros terciados lo hace
&lt;·nando tenga que &lt;&gt;ntenclérselas con toda ciMo
d o ¡nnado, con lo r¡ne le corresponda por sorteo
en corridas de mayor fuste, liabd que reconocer
en él un rnrd1dcro c.LSo extraorrlinuio, de los
r¡ue sólo ap:m.'cen C'.Vh treinta años, y de los que ,
como Lauarlijo y Guerritaen nuestros tiempos y
Francisco Jlonl&lt;'::; en t'pocl anterior, están muy
por enelln'\ do los quu alternan con ellos, aunque
entro todos hap a\J!unos do positi...-os y grande:;
móritos que les tlisputvn las palma~.
En su cateirorh es ahora. un torero sobren'.\tur;1), m:1s i cneral r¡u o ninguno de los que aspiran
i1 haeerso m l.ta&lt;lorcs de turos 1 pues lo hemos visto con do111inio rle tod 1s las suertes y con cono-

lla) el dia 8 de Mayo de 18%.
Tiene, por lo tanto, diez y siete años v cuatro meses. Fu(•
bautizad() on la misma pili\
que Manuel Domíoguoz, y contaba poco más de dos años
cuando murió su padre, el excden le torero Fernando
Gúmei.
La primera vez quo toreó
un becerro fué el afio 1903,
en el tentadero de An:13tasio
Martín, cuando tenía ocho
ai,os de edad.
El traje de luces lo vistió
por primera vez el día 19 do
Abril de 1908 en Jer&lt;&gt;z de la
Frontera, debutando aquel
día, que era Pru,cua de Resurrección, la cuadrilh c¡ue forman él y Lim,etio.
A poco de aquello marcharon á Lisboa á torear una corrida, sólo por los gastos. y tal
fué su trabajo, que torearon
por aquel país hasta l i corri~
das de embolados.
"UN TORO BRAVO"
TrabaJo escuttorlco del distinguido artista jerezano O. Antonio
Con este entrenamiento comenzaron á matar becerros el
1009, año en el que torearon tres corridas en Ca- cimiento del ianado, muy poco común en quien
diz1 dos en Jerez, dos en )1áta~a, una en Sevilla y
como él ha toreado relativa.monte poco.
Además dt• &gt;'í'r torero lino v enterado, es vaotra en Morón.
liente y tranquilo, tondicioneS quo raras veces
Más ruído dioron on tOJ01 en el que ya tomasuelen junhr,.;e en los que se detlica.n al toreo; y
ron 3i corridas, rle las que el pequeño Gallito
, :irnos por parh'"' ti analizar lo q ne le hemos \·isprrdió cuatro por eníermo.
El pa..sado año de 19 l l también tomaron parto to, bueno de \'Crllad. en las corridas que ha toreado aquí.
en unas 30 funciones con hererrotes mús ó meLo primero qne hi;,;o en el toro primero que le
nos desarrollados, y el 24- dri Octubre, ante unos
eorrespon&lt;liU lirliar. íuC un cambio ma~oífico do
rn:rntos amigos, en la phza de Serilla, lidió un
rodillas, al qtlt' nadio lu\·o prro que poner. A o.ste
toro de cuatro alios do Morf'no Sanbmari:t 1 llatoro le puso un ~ran par de banderillas al quiemado Avellaniio, como prueba para empciios mabro y dos extelcnlisimo:-. pares do frente do los
~·orcs.
que no so rnn casi nunca. Hoal,monte. lo grande
Este fué el primer toro hecho que mató JosPli
rll• aquella tarda fué su labor en banderillas, sin
to Góme1., y con él hizo de torio: t:imbió de rodir¡nc dcjúmmos de H'r otras cos:is muy plausible:.
llas, dió verónicas lucidRs, hizo buenos quil&lt;'~.
cl.1.vú un p:ir de banderillt.;,, toreó bien clr muleta rnn el capoto y la. muleta, mucha oportunidad y
adorno en quites. y h muerto do uno de sus Wr m:itó con tres pinchazos y un-i dchntera.
ru:-. muy aceptable-.
Este era el Gallito chico al empezar b campaEl conjunto de lo que biio en las demús fiest~-.
ria do este año, v de él se comenzó á hablar con
no h&gt; podido ser mejor. lla hecho ,er&lt;ladero,
¡rr'.\n elogio en c~anto le ri~ron en plazas de im'lllitcs de los que so aplauden, no por el adorno
portancia.
1nás ó menos teatral, 5=ino por h C'ficacia y oporUnas lO corridas llevaba toreadas cuando detunidad con quo ha lle:!'ado al peligro y, á viva
butó en Madrid 1 y st•guidamente en Sevilla.
fuc,..:a, se ha llevado los toros, y además ha reaEn cuanto pisó estas dos plazas fué como unn
explosión, cuyo estruendo llegó á todas partes, y lizado otros artísticos y puramente de adorno, do
los que t:i.mbiCn hay que aplaudir inconscientir
desde entonces está saliendo á casi corrida diaria,
mente por la emoción que producen los destellos
pues van unas cuarenta y tantas desde el 13 de
de arte. lla toreado de capa magistralmente, reJunio á estas fechas.

BIOLOGÍA MODERNISTA

cogiendo y castigando los toros en forma que, en
el penúltimo dí.\ que le vimos, sólo con tres ver0nicas cortó la rarisim1 velocidad que tenia uno
de sus toros. lla toreado de muleta cxcelcntomonte con ambas manos 1 demostrando que conoce ol toreo puro de la mano il.('JUierda, con I l
que castiga y aiu1nta cuanto quiere. Ha entrado
a volapié en todos terrenos bien, y le hemos visto mahr en hblas con un desahogo y un dominio que no tienen todos los que empiezan, ni
muchos de los que acaban. Para sentar plaia de
buen ostoque:i.dor ha matn.do un toro en la suorto de recibir, suerte que ha repetido on la plaia
de Cádiz. coa gran aplauso.
Le hemos \·isto dominar toros r:liífcilcs sin
acolJardarse :i.nte ellos, v ha dado lo su\'O á cad;l
uno par.-1., con rn[ts ó rnCnos lutimicnto; ser breve. Por est1r acertado. lo estuvo h'.1.St:t para d·ir
un metis;¡_ca cun la concienci ~
y tranqui!idn1I que pudicr,
hacerlo un torero do treinta
aiios de pri,ct ica.
Sobre todo, lo que más se
:id mira en él es su irreprochable coloca&lt;'ilm en el redondel;
su conocimiento de los terrenos que pisa y lo pronto que
sale del toro que puede sacar
partido ó al que h:i.y que aliiiar í1 la. ligera.
&amp;.te es ho\' Gallito chico:
una legítima· esperanza. Se
puedo e~perar de él m.ís que
de todos tos que hemos conocido desde Ouerrüa á estos
tiempos; pero nada se puede
profetiza;. ~ino afirmar que
hay una b:ise grande, un fundamento inneiable, y por lo
que so le ha visto hacer, se
deduce lo mucho que le veremos en adelante si su arte r
conocimientos siguen en progresión ascendente.
Si sigue así con toros ¡i;randes y de poder, sean de las
ganaderías que sean; si tiene
suerte de que los toros no le
den un porrazo y lo dejen navegar libremente algunos
alios; si sabe cuidar el inaprc-Barazooa
ciable tesoro de sus exuberantes faeulhdes, v a.demás tiene
u □o ó dos compañeros q11e lo em¡Íujen para que
no duerma sobre los laureles. podr.i llevará ~11
cas'l. el jO\'en José Gómez Gallilo rhiro los bi\Ju.te~ de mil pesetas por va:.,:011es 1 y rlejar en la higtoria u □ nombre tan a.lto como la medi:i. dorena
de nombres que hay imborrnhles y que senín
eternos, pues tiene la m:i.d~ra de los l;!randes fo..
11ómonos.
Todo esto es lo que puede deducirse por lo
que hemos visto hasta ahora. En los comicnzoíl,
fueron muy P"COS Jos que presentaron tan abundantes y r:;vct"ias aptitud&lt;'s, y por esto se le puedo señalar corno probable figura extraordinaria
del torco.
Pero, alto aquí: de señalarlo como probable, no
podemos pasar. \'enian toros¡ \·en:;an corridas;
\'engan luchas gala1ias en noble y franca lid, y
\·amos á verlo coa calma todo, para ver si al cnbo
podemos decir que no nos han engañado las primeras impresiones. Actuar de augures franca y
decididamente. es peligrosísirno y más en estos
a:;untos de toros, en los que cualquier accidtmle
probable, convierte en pi.nico el valor que se derrochaba antes de que el suceso se produjera.
Que sea un monstruo re~ener:idor del maltrocho arte del toreo, y que pueda vorlo muchos
años
M'-"~UEL SERRANO GARCÍ.\-'í.10
U)ul.ntrm)

¿Pertenecen todos loa hombres
á la misma especie?

que llevaron tanto tiempo en discutir y aprender1
lo llenron en balde, porque ya no resultan defectuosas, sino también falsas.
Cree imprescindibles nuevas clasificaciones que
desligímdose de la forma v disposición de los
órganos se basen e □ la amalgama de su funcion_a.r:i1iento, siempre bajo la idea do quo son pres1d1dos por un caigo•: ~cómo es posible-diceque la abubilla y el ruisefior pertenezcan al mismo orden. siendo tan diforontcs que uno nos

Nuestra probada ecuanimidad hace que sopor~
ternos las cosas más inverosímiles ? ello quepodía ser motivo para procurarse el aligeramiento
de tan pesada carga, no es obstáculo á que se aumente cada dla.
Un sabio (de esos á quienes la ciencia sólo da
derecho á utilizar el titulo en su patriaque es como concedérselo para andar por
casa-), convencido de que acoplamos
como bueno lo que viene do fuera, asegura, sin ningún distingo, r¡ue los hombres no pertenecen á la misma especie ni
aun siendo de la misma ra1.a.
Este aserto después de las disquisiciones sobre la igualdad del hombre v de la
mujer y supremacía de uno de 10s dos
•exos, corrobora lo sabido , do que una
teoría conveniente y h~ta hermosa puede acarrear consecuencias desagradables,
del mismo modo que los encantos de la
RLAs LÓPEZ DÍAZ
primavera llevan aparejados tormentos
tan molestos como el insufrible sarpulliUna reliquia histórica
do y antiestética forunculosis.
Una de las curiosidades históricas que
Para dar alma á su genial idea, empiese custorlhn en el Castillo de Santo An&amp;&amp; desmenuzando la zoo!ogia 1 arreme~elo. de Horna,es el tren en que solfa viatiendo no sólo contra Linné v Cuvier
jar el Papa Pío IX, antes de los sucesos
,ino _dejando á Geoffray y Lama~ck com~
de 1~,i0, que reduyeron al Pontífice en
oo digan dueñas, por el delito probado
el recinto del Yaticano. El vagón, que &amp;I·
de habe~nos legado las clasificaciones que
teriormente, como pueden juzgar nuestantos disgustos proporcionan á los chitros lectores constituía una preciosidad
cos del Instituto. No para ahí su acomede ornamentación, lleraba en su interior
fü·idad, sirio que después de asirse á la
no menos suntuo~o 1 el trono pontificio,
que se construyó ea Espafta, por Miguel
teoría de la evolución como una lapa á Primera máquina de coser
Escuder, en el año 1853
FOT. euui:L1.
para las grandes solemnidades del tra•
una piedra, embiste contra Darwin v casi
yecto.
1~ nivela al estado eo que qucdarOn los anteencanta y otro nos asquea?: del mismo modo no
nores.
La primera máquina de coser
justifica el quo los simios y los hombres esten en
Vista la primera parte de su trabajo cree el
distinto orden {dentro de la. clase mamiferos. tipo
Un industrial de Oarcelona, D. Mio-uel Escurter,
lector q~e tiene juzg~do lo restante, per~ nada de
vcrtebrados1, los especiales caradcres anatómiideó la n~áquina para coser, cuyo :sel graLado
e10¡ se impone seguir leyendo. Afinna rotundacos. ni siquiera las diferenciashistológicas,sinoel
que pubhcamos en esta p~~doa.
mente que los ~aturalislas clasificaron de grosso
í'Special comportamiento, la peculiar manera dd
~icha máquina, que {1 excepción de los eniram~do porque fiJaron los caracteres, para constiproceder. no hasta decir cómo andan. es noces:i.naJ&lt;'S y del rnlante, es toda de madera, fué constuir los órdenes, familias ó tribus, en las modalírio afirmar por qué anclan.
truida en el atio de l&amp;°l;J y vendich en 350 pesedades de la materia, c~n lo cual agruparon seres
Parece deducirse que desconoce, que el funtas. Unos vointicill(:o alios mlis hrde, el miljmo
que en nada~ asemeJan, aunque en todo sepac!on~miento de los ór:anos 1 depende en primer
constructor encontró su m~quina en los Encanrecen; cosa d1sculpable-seo-ún él-atendida la
termmo de su estructura y c¡ue ello ya fué tenido
tes, y la adquirió por 4 pesetas.
época medioeval científica e~ que vivieron con
muy en cuenta por los naturalistas, pero luea-o
Los herederos del Sr. EscudC'r con,;ervan este
relación á nosotros.
hace mención, como punto de apoyo, de la p~raro eje111plar1 que hoy sirve de curios() término
De donde resulta que aquellas clasificaciones
tencia consciente del individuo, del YO absoluto.
de comparación con las máquinas modernas.

•-=.====,.,.

•

deduci~ndolo miís bien que del desarrollo de las
potencias aní~ic.'LS de su extereorización, por lo
que no concibe como pueden pertenecer á la
misma especie dos hombres con idéntico número
de órr,mos; igualmente dispuestos: con la misma
estructura y hasl'\. si so quiero con an~loa-o desarrollo ,Y bajo influencias iguales y sin o~bargo
sus acciones les hacen resultar un perfecto caba•
llera y un respetable crimiual. Cita multitud de
ejemplos pretendiendo probar que un malayo y
un blanco pueden pertenecer á la misma
especie, mientras que dos negros corresponden á especie distinta.
. Esperemos la clasificación que animc1:1-esto es el preámbulo. aJio así como
el reclamo-que será regocijada y qua
E-eguramente tendrá tantos tipos como
l1ombres, so r,ena d&amp; quo mida el modo
de pensar por gramos, en cuyo caso trastoca la zoologia. pu~s muchos hombrea
requieren lug,1.r inferior a los dípteros,
por eso de que discurren menos que mosquitos.

UNA

RELIQUIA

HISTÓRICA

Coche del ferrocarril, ea el ~ue vla.Jaba el Papa Plo IX que se conse
1 r
Castillo def Santo Aa¡el ea Rom'a
rva en e
nter 1or del coche pontificio en que vlafaba el Pa:fa Plo IX, J ea et qae se .,.
•
ron. TRHPU ■
el trono de Su Sa ,tida

�c;::;::::::J-----------:----::-- MUNDO
1

GRI\FIC.O

&lt;::RÓN I CAS FESTIVAS

Una larnilia q 11,: rcgr,·s'l
del veraneo. ,·s una apolco,,is de la tdicidail, tira·
,1:i á tocio culor.
Lo prinll'rO qm· h:m: , ..:
nhiuirsc en Ju~ ,,itios 111,ís concurrielos ,·011 l'l ulij,·to ele e1wo11lr.1r an1i20,i y ele~plegar el duem,lti&gt;"rafo de su,; impn·siones.
•
:..,.Lo h:tn pas:ulo 11stecles bien? .
\lejor c¡un anl&lt;&gt; un phlo .de natilh-. ¡.( ~t, d
iw acurrda do la cara de Terestla :iulc, •lo 111ar, harno{?
-Sí, ~cliora; tenía un color a,í, tirando á cur1lohfo.
-Pur,. mírch thll-d
El :uni)!u la rnira y e11r11Pnlra que ha au11w11h&lt;lo ele color, r, por lo 111110 tlo fo:lldad, pPro
liusra u11·1 frasl' '(lit' le rnlor1ue t•n uuen lu~ar y
'''l"·e,;,i su opi11i11n de que Tcrc~ila ha queelaelo
IH!I h:l Ull:.l 1111111111:i.
-Pues ~un lo~ ain-., del 111ar v el roce con
p,:r.-01ns de la 111{,s rancia 1101.Jleia. · ¿l;slc&lt;l conoen ;'1 los de Tr.1,-,hurn:111te:
- ;_Unos d rn¡meros de JI calle del TribuletP?
-¡C·tlle ustPd! ~¡ proce&lt;lrn ele las Cruzaela,; y
i-011 aristócratas h:,~ta 1•11 ropa interior. Bueno,
pues de t 1! mo,lo se al'u,lumhraron á no,otro~,

t¡ue 110 sabían dar 1111 ¡,1so por :-i:111 ~cba.-,ti{111 :;in

,1uo ínéramos.
-¡Qué S!IOrtc'.
-Es lo que ticm•u las playas. ¡Y.~ \'O usted, yo
he comido palalas frilus ('ll Hentcrü con un,1
i;ci1ora que 11,•, ah I lirillanles hasta cu el cogote!
~:-.t:is famili:is quu dt! tal modo lmn \'Craneado
y al tropezar en las playas de 1110,la c-011 ¡rcn te
pudiente, so h·111 r"1110111:ido L'll su , ida ordinari;i,
pasan lo intfo,·il,'.. al rc;m-s 1r á Ma1lrid y, er,u
do nuevo en 1111 scl,(Ulldo piso y con el impuc~lo
do inquilina tu ,,in ¡ng ir.
-;.Qué t,•nemo,; ,¡.. alrnuar1.o?
-Ensala,la du f'S(·al,l'd1c&gt;,
-¡.-\yl
wiorJais de :u¡uella carne cu ,aba
que nos dab:111 alli:&gt;
-¡Ya lo creo! .)leuuda mancha lrai:;o en el
,cstido.
--1''ué quu 111 oír el pri111cr rhu¡,i111to, el i.;:i.-

;.o~

111 1rl1 l"O se asu~tt.',.

Como no e,t·\!,1 acoslnmLrndo en su pai, :'t
,,ir l',,i, 1'11.tlo•. l'un¡u,, L'l',l lwl111Jc.,;, 110 111é caLe ,hui 1.
1::111·11,i ,h, 1111:1 111 :! 1·1 !"1,:, ll 1110. ¡,ern 1111
clía J., m tic, tr ,1nl1&lt;•1.; d,; 1111 trH,du •¡,1u rnc p 1reciú ,¡,, Ptf.•Ut'l,1.
Ln tan Hl!rl•hblc., 1t'c111,rdos -u ¡n.,an ¡.,, pn1111·ro ➔ llia, d,• l I h1111lt.1 1•\-1rr,111,•,t11l1•, y lr:ol ,n
su~ 111di,;d,1u., dL• ,¡ur· l:11111&lt;1, .,¡,r,·11.J 1 :í ll1•\i,1r
J.i.:; h 1111!.•j i-- l'ull 1, " 1 1,,,,, 1,;u11,,, l..i, l,s \ au l&lt;.1s
C:&gt;W.ll'L'l't,S !lf'I 1. 1-111!1.

-~o sea usted hrntn, Cipriauu. Parece c¡nu
a!(arrnta usted los ol.Jjetos corno :;i fuesen sall':l1iJas.
-Es que acuérdc·~o la seliora ele! Jfa en qu&lt;' ,,,
rno rompió la tapa do la sopera y me la d,·scontv,
además do tirarme del pelo.
-Pues lt~y que llornr la crblalería a,í.
Para dar su ejemplo, la seüor:i coge la uauel"•"
,., al ir{¡ dar el pri111c•r paso, so interpone el gato
y ,z,'.s!. :1fü1 le vá la sc1iora, la bandeja y los va.~os.
-;Já', ¡ja'.-comt•uzv ú ¡rritar la Cipriana.
-_1:i.llu,u u~tcd, ,,¡11,cr:;:üenza, que licuo usted
la culpa ¡ior no c,tar en el scr1icio á la altura &lt;le
lo, ,·riados del Casino!
\derná,; du o.slos re~111:rdos ,¡uo pu&lt;licrarno, llamar do111r'•stico,, y los cu:tlh rlt•s·1parecc11 á la se~1111,J 1 rl'nH•sa de I asos ,¡ne"" ro111pr, hay los re·

cucrúosamoro~os que so han cp11•d·11lo f11crle111e11te clavaelos en el corazón Je Jo,; j1i1 enes &lt;¡uf' dnmostraron ~or sensihlcs :', lo lar¡!ll de la Zurriola.
-\'amo,, .\nicetit:1, que \a me lian cont:ull.l
algo sobro un joven do ~orra japoue,a c¡uo estul'fl á punto de tener 1111 1cue,tivn 1·011 :;u papá.
-,Cosas d,• HeliOlloro'. -ar¡ruy" la 111a,Jre.-Fi~ún•se u,-tt•d 1¡ue e,u jo1cn. do la 1,wjur famili·t
dn Socuélhmo~, nos hiw ol,jr-t11 dl' :;11, )!alant,·rias, y él nos aüs:11.Ja ru:wdu 1,,1111 1111·1 ,-arn•t,i
de bueyes, y C:·l nos diú r:u n d,• lllll pcin,¡dor.1.
1· él 11110 u11a rue;liún 1·011 1111 ,·obrador del tran; ía que. por cierto, le dió con el l&gt;illetajo en un
ojo producii·rulolt• una ro11tusi&lt;i11.
-¡\"a ,i; u~kd; todu 1•,;o es tlt• agratlc1:er!
-;Ya lo rreo'. ;.~:ri :.:111p1J'?
-~o diríi &lt;¡ue para pusl:1les; poro sí le11h una
,·aid:t tle OJOS 111uy 1'\l'rt'sil'a.
-Y adt•má,; 1c.,ti.1 muy elegante. 'frnia 1111,L
corbata distinta para cada día y solo do 1:akl'lines llevaba siete pan•s.
-Xosotros nos l'nlcramos por i;u patrona que
::;o bañaba cuand&lt;.1 10.
-Do modo e¡11e i1a11 r¡ue&lt;lado dulces lazos entro el joven ,lo 'oeuéllamos y Auicetila.
La nilia LaJ.1 lí111Ídamcntc los ojos y so rubo-

"

6

11

,

CRON 1CA GRAFICA
L/\ REINI\ \JICTORII\ EN SI\NTf\NDER

riel día en que suu11110,:; á Ulia. Yo n,'u ,¡uo t,ébías asomarlo y han·rte h ~or¡11cudid:1.
Así lo hace Anicclila , tiene la ;.1tisfac1·1tin do
1¡110 el pollo la :-:tludl'. ·
-¡Dios mío, pa¡ni!
Efecliva11,e11te, el feroz n. llcl,,olum 111 1i~t&lt;.1 l 1
111aniolira y se ha d irijido liada,.¡ ¡n,e 111!1• .•\ l1J3
poco,; mo111cnlos ,e oyen \Ot:&lt;·~ en la callo y s,J
\'8 ,¡uo la a-&lt;'nte se arre11101ina. 1'1JrO ,b,pm'd ~uc111. la camp:111ifüi do ,u c.1;a l el padre enlr.1.
-¡Por Dios, papá!
--Hcliodoro ¿&lt;¡ue ha~ h&lt;·tl11,?
El jefe de la familia rn11, ,orp11•11rlido á lo-,
su!OS y elice tram¡uilam1·11k e,\ o'? Xuda.
-Ese 111uchacho...
-No os preocupci~. ,\1 ¡r111,cr cogottw ha -alido hurcntlo.
-¿CJ1110?
-¿Te opones ú. s11 amor?
-l'or 111í que qui, r,1 á b C:ih,•lcs. ;\l,1 hu liuu-

tado á. lll'rlirlo la:; -1elt· ¡,csctas e¡uo le pre.ilé par 1
pagar al I.Jai1ero.
-Pero. i,110 e~ millonario?
-,;,E.,l'? Es un ~o lo que so ha venido de Sau
Scbastián sin p:1!!:ar la ca,;a ...
Anicclita ,!:l un :_:rito y cae d1•smayada.
¡E:; otro rccuer&lt;lu &lt;ll·l ,crauoo 11uo tle.,apareco
como d hu1110!

riza.

- Ya vcr,}11111~ ~i lleliodoro no so oponl',
Efedivamcnt,•. it los pocos días de regresar la
f:1111ilia lo hal'fi ta111hién el joren enamorado, y
~n primera o,·11p·1ci,in es irá pa~ear ante los balo:oncs ele h 11,11cliacha r¡ue couodó en la playa.
--;.\y, m11rní'. .\lira el joren del casino.
-;El &lt;lo :-:,"·ucllamvs! Fíjate, trao la corbata

i~

.

LA C UR DA
JlaLía en ~..11lla un llurr:trhole emp,:tlornido,
c¡uo la,; Pmp&lt;1/111at,ri tan du nrntiuuo c¡u" apcn;1,;
si se ernplc:ih,1 en utn t'&lt;J~'I.
Los arni:(us ,1&lt;·1 tin l~iran,ln, 1¡,1e ~si -tl IL11111La, decidil'rctll j11::arl, 1 1111:1 111'.lla partida, !° 1'11
cierl:i noclw 1·11 'I "" j!ozaln 1111:1 j11111rrci do l ,,;
inmortales. le tl,-j:mm ,·orquillo. ltl ,·istÍ)M'On u11
h:ilsito ele r mudit 1, y le pu~icrun junto á la
puerta rlc 1111, cH111•11to.
Al dí:i ,1:(1111·nt,• dr:s¡,ntó 1•1 tio Carando, r .il
,·er,o en 1111a 1dd.1 y ,•u tra,,a tal, empeló á palparse ll1•110 d(• :,-u111l1ro,
En Colo 1·11trú d pn,,r !' lu a11101.eslo llOl 1.H' L·
me11tP.
l 'arc co1,i,-,t.i el l10 Üll'an,!o lleno deasou,- ·
hro.- jú¡!'anw u,tc&gt;rl 1•1 fa\'o de tr :'1 la l'lhc.ruadc l,l
tia Grilla y ¡m';!llnlL• ~¡ ••~tú o! liu CarJu&lt;lo.
-;Y"¡ 1u&gt; "~t.i:'
-- ~:,!1~1u·e~)º ,o~- l'oe.
-

;_\ H t•,bj;&gt;

- l~nlollcl',:, part', !°O llO sé 1¡uie11 sov.

s. M. ta Reina Doila Victoria Ju¡ando alm.tennls
en la finca de los duques de Santo Mauro, en Las frapas
•VVl»o aa.ru:0, ,oa UX1'ó,
1

�1 MtJNDO GRI\FIC.O \

MUNDO GRftflCO

NOTAS GRÁFICAS DE BARCELONA

LOS REYES EN BILBAO.-BALANDRISTAS Y NÁUFRAGOS

El obispo de Vlch pronunciando un discurso en et acto inaugural del monumento erigido al eminente llterato catalán Mllá y Fontanals,
efectuado el día 30 de Agosto en Villafranca del Panadés

SS. MM. al salir del Sportlng Club, de Bilbao, después de efectuado el reparto de premios otorgados á los balandristas que han tomado
parte en el crucero á Castro Urdiales
ha sido la
caridad una virtud que han practicado con I argueza
l as lllonarquías en
Esp'.lña.En este punto no niegan la tradición los actuales
soberanos es pañoles. Don Alfonso Y
doña Victoria, de nÍgreso de las regatas
crucero de Castro
l'rdiales, llegaron á
l:ilbao con el prop&lt;is I t o de cntre:rar ií
una Comisión de vecinos del pueblo de
Hermeo el importo
de los premios de
aquéllas, para q u o
lo repartieran entre
las familias de I os
p o b r es pescadores
que sucumbieron en
la galerna del Cantábrico. El acto, ciert:un e u te conmovedor, dió motivo ú generales alabanzas v
i, elogios unánimes,
alabadores ne la de-

S

IKMPRR

La comisión del Circulo Popular Liberal de Barcelona, que preside el Sr. Oassols, haciendo entre¡:a al alcalde Sr. Sostres, del bastón de mando,
costeado por suscripción popular

Grupo de corredores que tomaron parte en las
carreras efectuadas en la barriada de Vallcarca
(Barcelona) y en las que obtuvo ¡el premio
Pedro Prats (X)

Aspecto que ofrecia durante las fiestas de la barriada de Vallcarca (Barcelona) el entoldado sobre el puente en construcción que ha de unlr
aquella barriada coa la capital

Monumento erigido en Vlllafranca del Panadés á la memoria del Ilustre literato Mllá y Fontanals
- rota. •lftJJfDP GBÁJ'(Co,·, POR BJ.LLT,LI.,

El orfeón Montserrat, que dló un brillante con~erto con motivo de las fiestas celebradas en la
l arriada de Vallcarca (Barcelona) en los dlas 25,
26, 27 y 28 de Agosto r ots. ,.,,..,

Representación de Bermeo, formada por el ayudante de S. M. el Rey, Sr. Narnlz, el sc,retarlo de la federación del Club, Sr. Ubao, los supervivientes de la catástrofe Anacleto Alllca y Juli1n Tellecbea y dos
hermeanos, á Qllenes ha sido entregado el Importe de los premios en metálico de las regatas d~nados
por los balandristas en beneft~lo de las familias de los náufra¡¡os Por, . '"'· c. , , ; 011 r.u Pó•

Jicadeza de sentimiento de los Reves.
En el Sportíng
Club asistieron Sus
lllajestades y los Infantes á un b:mquete organizado en su
honor, al que concurrieron todos los socios de dicho Centro
deportivo; el ministro de l\farina, el almiran te Tamayo, el
ieneral Sánchez Gómez, el capit;ín general v otras ilustres
personalidades. Terminado el almuerzo,
el presidente del
Club brindó salud1ndo á SS. l\DI. v á los
Infantes,, ded fcando
u D recuerdo á Su
Majestad la R e ina
Cristina. Don Allonso pronun c ió rle,pués frases sentidís1mas en" memoria de
las víctimas del Cantábrico y en elogio
de la :rloriosa Marina esp:uiola.

��1 MUNDO 6RAFIGO

MUNDO GRAFICO

UNA FUNDACIÓN MODELO

CONCURSO DE BELLEZA EN SALAMANCA

El Dr. D. Enrique Madrazo, fundador de la Escuela al aire libre, de la
VegadePas
SRTA. CATALINA OONZÁLEZ
Primer premio del Concurso de

belleza celebrado en Salamanca,
y al que han concurrido dlstlnfuldas señoritas de la región

SRTA. MARIA BRIZ
De Peftaranda de Bracamonte,
que ha obtenido et 2.• prem:o en

Orupo artlstico de la Sociedad de cultura "Juventud Excursionista", fundada en Salamanca

N

el concurso de belleza efectuado recientemente ea Salamanca

I
Srta. Teresa Pedraza

Srta. Esperanza Oonzález

Que ha obtenido el ,.• premio

ENnizado
la famosa capital salmantina se han orgaunos festejos notables, cuya realiza-

Srta. Luisa Tamargo
Que ha obtenido el 5. • premio

Srta. Amalla Víctor

Que ha obtenido el 6.º premio

Srta. Teresa Lloracb

Que ha obtenido 1I 7. 0 premie

tud Excursionista, iniciadora de dicho interesante Certan_ie!1, por haber tenido tan feliz idea,
que repehran, seguramente, en años sucesivos,
aunque pase verdaderos apuros el Jurado al
verse en la precisión de señalar como más hermos~s á varias señoritas. cuando en la histórica

cill:dad de Salamanca todas las mujeres gozan
umversal y merecida fama de bellezas.
ción va acompañada del más extraordinario
Nosotros adelantamos esta información ofr&amp;éxito. Uno de los números verdaderamente
ciendo á nuestros lectores los reti:atos de
s&amp;simpáticos de aquellas fiestas es el homenaje
ñoritas premiadas por el Jurado calificador. La
rend_ido á la belleza femenina, de··cuya imporfiesta se verificará el día 17 y en ella actuará de
.,
hnc1a da idea la información
Reina S. A. R. la princesa Pilar
que publicamos en esta página. ¡::;:¡.:;;---:-;~=..=,,-----,,---:":-:-.---=====-...,,."""'=-----""!!!!!!!
y de mantenedor el insigne liBien puede ufanarse la Ju venterato D. Jacinto Benavente.

Srta. Francisca P.ato

fa• ha obtenido

el 8. • premio

Juntas directivas de ambos sexos, organizadoras de los benéficos festejos que se I b
actualmente en Salamanca, bajo la presidencia de S. A, R. la Princesa Pilar de Bac:i:rJªº

fas

Srta. felicitas Revllla
0

Que ba obtenido el 9. premio

Pórtico de la Escuela al aire libre

fundada por el Dr. Madrazo ea la
Vega de Pas

especie humana? A perfeccionarlasedirigcu los ánimos del eminente operador que ha gastado sumas
Edificio de la Escuela al aire libre, fundada por el Dr. Madrazo, en la Vega de Paa
considerables en est,a
escuela, de la que más
dicen las adjuntas fotografías, que un largo
artículo descriptivo.
Así se trabaja por la
patria. Es rara avis el
hombre que, como el
doctor Madrazo, lleva
su sacrificio hasta gastar su caudal en provecho de los pobres
niños, con tan altas
miras y ambición tan
abnegada, generosa y
santa. Sean bendibs
las manos del que tanto bien ha hecho á estas criaturas españolas á quienes el Estadó
tan escasamente y de
mala gana protege.
Su altruismo noble
forma la raza sana v
graba en los coraz011cs
el recuerdo perduraVista de la Vega de Pasen que están instaladas las Escuelas al aire libre, fundadas por el Dr. Madrazo
ble de la gratitud.

la Vega de Pas, retiro del adE
mirable cirujano Dr. D. Enrique Madrazo, se levantan los edi-

1

Que ha obtenido el premio S.º

1..

ficios de la •Escuela al
aire libre• como quiere titularlas su ilustre
fundador.
Es una inmensa extensión de terreno coo multitud de
casas, vegas, jardines,
belvederes, fuentes y
prados. Quiere el doctor hacer de su escuela, verdaderamente
única en España, plantel de niños sanos, habituados desde pequeñitos á la contemplación de la Naturaleza.
Si las especies de los
animales domésticos,
dice el Sr. Madrazo,
son cuidadai, cruzadas y queridas con esmero y ciencia por la
enorme utilidad que
rinden, ¿con qué cuidado y esmero no hemos de perfeccionar la

Una de las casas para los maestros de la Escuela al aire libre, fundada por el
,01s. Rrucuo
Dr. Madrazo

fachada principal de la lutltuclón en que se hallan Instaladas las Escuelas
al aire Ubre

�11\UNDO GRftFICO

EN MÁLAGA.

- EL- coso

1RI S .

MUNDO GRftFICO

" Un cárabo", carroza presentada por el Ayuntamiento

"Cesta de flores", carroza presentada por el Círculo de la Peña

.,

Señoritas malagueñas que han UªmJdo la atención en el sport náutico

La carroza "Mercurio", de los dependientes de Comercio de Málaga

•oT. t óPu

Esquife tripulado por bellas señoritas malagueñas

• ors.

•11. o.•, Poa TIL.lSl!.&lt;a

�MUNDO GRAFIC.O

1 MUNDO GRftflC.O \

LA REINA VICTORIA EN SANTANDER

LOS REYES Y EL BATALLÓN INFANTIL

.,,.1

recibimiento
hecho en Santander ! nuestra
bella So be r a n a, ·
exc ede á toda
pond erac i ón. La
población en masa
salió á recibir á
S. M., que desde
1a entrada de la
ciudad ! las puertas .del palacio de
la Magdalena, no
cesó de escuchar
vít o r es y de r&amp;ci bir vivl s i m as
manifestaciones de
simpatía.
La visi ta que
S. M. hizo al palacio fué detenida y
minu ciosa .
Desde la altura
de la torre, el espectáculo que ofrece la bahía , la playa
con la policromía
de sus casetas v lus
animados grÚpos

E
L

s

·

M la Reina Dolla Victoria acompallada del Alcalde de Santander D. Angel Uoreda, dura nte la v:si:a
•
al palacio de la Mardalena

de los veraneantes, y las pe&lt;¡uerhs
casitas ainontonadas afül á lo largo
de la costa en grupos distintos, que
constituven otros
tantos pu e b I os,
entusinsmó grandemente á h egr&amp;gia señora.
Cuando se disponía para el r&amp;~reso, S. 111. manifestó al alca lde
que marchaba encanhda de la he rmosura del nuevo
palacio y del carifio que lo habían
demostrado los
santanderinos ,
quienes despidieron á la auiusta
dama con el mismo desborde de
en tu s i asm e que
tuvieron para su
llegada.

LOS REYES EN EL PALACIO DE LAS FRAGUAS
SS. MM. viendo evolucionar al Batallón Infantil de Torretavega, ante et palacio de los duques de Santo Mauro, residencia de la Reina
Victoria en Las Fraguas.- El jefe del Batallón infantll.- Las cantineras del Batallón obsequiando con ramos de flores á S.M. ta Rein:i
Doila Victoria
rou. '"º~ºº cn.ir1co, , roa cu •úl

�MUNDO GRAFICO

LAS CORRIDAS DE FERIA EN MÁLAGA

"Gallito" rematando un pase ayudado por bajo, en su primer toro
de la segunda corrida

"l\\achaqulto" dando un magnifico pase de pecho á su ptimer toro
de la segunda corrida

li

1 MUNDO GRAFIC.0 "==

NOTAS GRÁFICAS DE PROVINCIAS

Mahón.-Solemne momento de la botadura de dos traineras adquiridas por la
A.ademia Mariana de San Estanlslao, después de haberlas bendecido el obispo

Las dos traineras trlpnladas por los alumnos de la Academia de San Estanislao,
llevando á borllo á las madrinas, al obi.po y á las autoridaoes FoTs. ouvEs

de PalEmalauncatedral
voraz incendio,
N

que afortunadamente
rluró muy pocas horas,
destruvó un hermoso retablo
otras cos:is de
valor, cuya cuantía se
calcula en unas 100.000
pesetas.
Cuantas personas han
tenido ocasión de ir á
Parisiana esta temporada han podido apreciar,
lo mismo en la organización que en el trato, una
diferencia verdaderamente notable con relación á
los de las temporadas anteriores, diferencias que
hemos oído encomiar, al
propio tiempo que la
afortunada gestión del
Sr. Sani, que ya tiene
bien acreditada su inte-

il

y

ligencia y sus aptitudes
al frente del renombrado Hotel Regina, de Málaga.
Desde hace cinco años
que el Sr. Sani desempeña I a gerencia de
hotel, con sus iniciativas
y su plausible celo, las
fiestas de lllálava han tenido verdadera brillantez.
Como vocal del Sindicato
de Iniciativas, de Málaga,
y como dele~ado de la
Federación de Turismo
Fran co-Hispano-Portuguesa, ha hecho mucho
en favor de dicha capital
andi1luza.
Nosotros nos complacemos en reconocer los
méritos del Sr. Sani publicando su fotografía en
esta página.

este

Vitoria,- Carroza alegórica, costeada por varios propietarios, que ha recorrido las calles de aquella
población postulanJo á beneficio de las familias de las victimas del Cantábrico FOT. GUINEA

"Gallito" toreando magistralmente al quinto toro de la segunda corrida de feria, con el que hizo una faena imponderable, escuchando
durante toda la lidia una gran ovación y siéndole concedida la oreja

"Machaquito" en un momento de la
brillante faena que hizo con el tercer toro de la primera corrida

"GallJto" después de dar media monumental estocada al quinto toro, con el que hizo
.
una faena magnlllca y del que se le concedió la oreja
FOTS. Clf.UNDO GRiPtCO&gt;, POR VlL'-SBCl

"Macbaqulto" en uno de los emocionantes pases que dióásu primer toro
de la segunds corrida de feria

Palma.-Restos del retablo é imágenes de gran
valor artlstico, destruidos por el incendio que ocu-

rrió hace pocos dias en la catedral de dicha pobla•
clón, y que, ¡raclas al berolsmo de loa bombero,

J del publico, pudo dominarse prontamente

D. RECTOR SANI
Vocal del Sindicato de Iniciativas de Málaga, delegado de
la Federación de Turismo franco-Hlspano-P_ortu¡uesa,

¡erute del "Re¡lna Hotel", de M•taca, y del "ParlalUa",
do Madrid, en el actual veraao

Pontevedra.-Srtas. de la Estrada, que tomaron
parte en la función patriótica á beneficio de las fa.
111Ulaa de los muertos en Melllla, or¡anlzada por
la JIIDta de Damas de aquella población
•oT, GUSllM

�J

EL

MUNDO GRAFIC.O "'--

TORERO

DEL

DÍA

11

•
..J MUNDO GRflFIC.O "'--

VARIAS NOTAS DE ACTUALIDAD

Santander.- El director de la "Gota de Leche", de Bilbao, O.José Entre:anales, en el Sanatorio de la Pedrosa, durante la visita que hizo á la Colonia Escolar
Bilbaína, que ha permanecido una temporada en aquel Sanatorio
, or. Nooui,,

D. B, SÁNCHEZ DOMÍNGU~Z
Notable poeta melillense, qJe ha sido premiado en los Juegos florales celebrados
recientemente en Gracia (Barcelona)

JOSÉ OÓMEZ "GALLITO 111"
El popular matador de novillos, de diez y siete años, cuyas extraordinarias facultades le han dado fama de gran torero, Ycuya alternativa en Madrid se anunciaba
para el dia 15 del corriente, habiendo sido aplazada por efecto de la cogida que ha sufrido el diestro en la Plaza de Bilbao
FOT. ouooss

D. ISIDRO BASCONES
Notable cantante santanderino, que ha
La popular tiple de opereta Luisa Vela y el baritono Emlllo Sagi-Barba, que slao contratado en el Gran Teatro de la
han contraido matrimonio en Montevld'eo el día 29 del pasado
Scala de Milán para la próxima temporada

Córdoba.- Orfeón fundado por el Circulo de la Amistad, del que forman parte más de 200 Jóvenes de ambos sexos dirigidos por el maestro Rodríguez CISllerot
que está dando brillantislmos conc1ertos en aquella población '
roTS. 81, . 1.oo

�1 MUNDO GRAFIC.O ,

NOTAS GRÁFICAS DE SPORT

c;::=:::;:t::::::::::::--:::--------- MUNDO

Del público y de su mala fe

El circuito de Dieppe.-EI coche Peugeot que ha ganado et Gran Premio del
Automóvil Club de Francia, haciendo el recorrido de 1.540 kilómetros en 3 horas
58 minutos ó sea á una velocidad media de 110 kilómetros 260 metros por hora,
realizándoÍo no sólo en el menor tiempo entre todos los concurrentes, sino batiendo todos los records del m.mdo

¡

Carrera en cuesta del "Mont Ventoux".-Coche Peugeot de 7 litros de cilindrada, en uno de los virajes e.1 la famosa cuesta del Mont Vel!toux, que hizo el recorrido de los 21 kilómetros 600 me .ros de cuesta en 17 minutos 46 segundos, el
menor tiempo entre los demás comptt.dores, y batiendo en 5~ segundos el gran
record, que estaba sin batir desde hace tres anos

1

ORAN GARAGE VICTORIA, SAN SEBASTIAN
La acreditada marca Nacional como llami., en Francia á la Peugeot, está brl1!ante~ente representada ~n España por la Sociedad consti·
tuída por nuestros distinguidos amigos los Sres. E!orrio, Loudai!, Espada y Coi:npama, quienes acab.an de construir .u~ precl~so ~arage en San Sebastián único hecho "ad hoc", aue contiene cuan~ dependencias son necesarias para prestar el mas perfecto serv1c10 Y. que es digno de la n~table
marca que representan. Tenemo; una verdadera satisfacción en__presentar la vista de uno de los aspectos del gr~n Oara~e Vlctori_a Y~e 1nfor•
mar á nuestros lectores dueños de automóviles y fffiantea del Tiqiamo, de este nuevo y espléndido Oarage, y reiteramos a sus prop1etanoa la felicitación que le hi~imos en nuestra rrata visit! por representar á eata marca extraordinaria que está hoy considerada como la primera.

--------------1ÍTT=t

=c==R=o='N==IC=A==s==L=l=T=E=R=A==R=l=A=s=1
CHARLAS POSTALES

San Sebastián.-Aspecto del campo del tennis durante uno de los partidos
El público que fue á presenciar los partidos de tonnls, tomando el te durante
voTs. LEC00NA
un descanso
jugados recientemente en San Sebastián

GRI\Flc.Cí

Hablemos del público.
No todo han &lt;lo ser ala1¡ues al E,;t1do, {1 la inc-omprcnsible indiferencia do ministros y alt:is
persornlidades inkrcs:idas en el cngr;indecimien10 del Correp e:spariol. Xo siempre nos hc1110s do
quedar dentro de h.-; oficiuas ruinos:ls y sucjas,
trag:1ndo el polro de ln.s :;1cn.s mugrienta:; ó do
los papeles que rodaron desdo los ctnlro extrc111os do K~parh ) desdo los más apartados sitio:;
do Europa, Amí•rica, .\fric:i, .\sia y Oceanía.
.\ bandouorno:; los coclres-correu;, ,;al¡{amo,; do
los tul!urios infc,·to:;, corremos detrú:s de nosotros
las «rC'jas• do Certificados, \·,llon•~. Impreso~.
Lista y Paquete,; µostalu;, para e.;ludiar un Pº"º
h psicolug;'\ del púhlico.
:::or¡!i, el ilustre p~icúlo!!o ihliano, al hablar ,¡.,
1l inultitnd observ:1 ,¡uu siernpro hay en ella un
tondo de crueldad.
Ignoro la vida anterior ele St•rgi; es decir, esos
:lños de juventud en 11uo $O ahdica mo1nentánea1oento ció los ideales para no morirse do hambn•:
pero. á juzgar por es·1 afinnatión acerca do I t
multitud, y de l,t ,multitu&lt;l-público,, :::or:;i 11,i
debido ser empleado do Correos.
El público que acude á toda elaso de oficina:,
&lt;'S casi siempre soez, inculto y culpable siemprl'
ele que alguuos empleados de c~as mismas oficinas Je col'l'espondan en idéntica forma.
La separación do una 1enlanilla entro rlo;;
hombres parece establecer tnmbiéu una separa' ión de categorhs; el hombre del público con:,Íilera siempre inferior, algo como criado suyo, al
hombre do las oficinas.
Y esto, que puedo obsenarsc m cualquier dependencia oficial ó parlicular, es rnás palpabie,
·roás vergonzosamente exacto en la,; dependendas postales.
Respedo de Correos, el público obra siempre
&lt;le mala fe. Lo primero que dice en cuanto le entregan el rcdbo rle un certificado e,; lo si:ruieule:
-De modo que si esto se ricrdc ¿me dan diez
l:uros'? Pues, ;ojalá se pierda!
La mayor parte de los imponentes de certilh· 1dos no J.icnsan en que los destinatarios redlmn
~us emíos, sino en que por el derecho de ::!ó céntimos han adquirido la probabilidad de que les
cntrc:rueu óO pesetas.
-¡Y monos lllal cuanclo ~o trata do certilica1los ordinarios! Lo intolerable es cuando :;e trata
de impresos, que 111uchas \'CCf's lle.an eo1110
fran,¡ueo dos céntimos, por ser un simple diario,
y quo en caso de ~érdida tienen 1111 rnlor de 1lic1,
duros. O cu:i.ndo S&lt;J trata de paquetes postalc,.
c¡ue, previo el pago do uua peseta H'inte ci-nti1110:;, adquiere el imponontc derecho á rccla1111r
l1asta quinientas pesetas.
Bien recientes están dos casos q1w me relató
&lt;·l encarg-.i.Jo do recihir paquetes posl:tlcs, en no
i111port:1 ahora qué oficina do Com:os cspaiiola.
1.0 Uo individuo impuso un paquete po~lal
que, según la declaraciún linnacla por él mismo,
no conlonía mas que ,dos Plástic·as us:ulas,, poro
valoradas on quinient1s ¡&gt;&lt;'&gt;&lt;'tas,
- ¡Hombre! - ob,Orl'ó d l'lliplcaLlo. - :3orún
unas clésticas tejida,, con hilo do oro.
-¡Quiál No, SL'iíor..\le han coshclo seis pe,elas cada una; pero clechiro eso ci rer si se piertlr11.
2.• Otro individuo cletlarah:1 l'alor, cu un paquete de cchorizos, -pon¡ue el Correo lransporL'l todo lo que so le confíe, desdo za palos ha,;l·t
i:mbuticlos, pas,mdo por los 1·,,r,;&lt;'•s y las. armas
tle fuc::o,-y se i;onfnrnnha wn poner el 1111porto exacto de los chorizo,: rinco pesetas.
El empleado le hiw observar que podía ahorrarse diez céntimos. los lacres ele las hojas de
declaración, etc., 110 dcdnrando nad,1, y, en cambio, caso de ocurrir la pérdida del paquete, se lo
&amp;bonarí:m 'IICinticinco pPset:is.

-¡.\h! ¿Sí? Pue5 me alogrn s:ibcrlo para otra
vez. Esto lo ocurre a uno por no estar enter:ido.
Ya ve usted; si so pierde esto ¡me pierdo yo cuatro duros! ¡Xada! r cinto pesetas que le quitan
á uno.
¡Y se marchó indignado!
Para esta chso do caballeros, el Correo es
siempre una lotería, con la única diferen1:ia de
que el dinero &lt;lo las indcmniZ'lcioncs ó «premios• no s1len del mismo bobillo, \;OfllO C'n la
Lotería Xacional, sino del bol:;illo del empleado
que tuvo la desgracia do firmare! último, el recibí del ccrtillcauo.
◊

Ade111~s de su nnhi fe, el público no siente el
monor respeto hada el cmplcadn de Correos. Lo
1e trabajan,lo en l,wales sul'ios, 111 ti alumlirado,,
indi\!'no,; de seres l1uma11us v lihre:-; Jo ve c·uhicrto ton blusas qui• prc~en.en su ropa del pol,·o, de la li11t 1, do los dc,;:rarrnm•s v de tmh d tse
de 11nnchas, casi siP1uprn i11cvit'lhle;:, elnclas las
condicione~ en 1¡ ue se pral'lic,L el aL'l'I icio. Sin h
l{0rra de u11iforn1c, (•l c111plo'.ldo &lt;¡ne ve dC'lrl.~ .¡.,
una H•ntauill:t, en el fundo do un t:1bu..u ruinoso, le par0l'C-j' tal vez tL•nga razón superlki.1l1ll('nto-11n ser inferior.
¡\' no habl&lt;'111os del público de Lista ele Correo~, pun¡uo este J&gt;úhlko merece artkulo
aparte!
◊

;)lcdios de corrc:rir s,•mejanlo mah fo y scHH'Jante falh de re~petoY
l.'rirnrro; re1ludt'ndo el d1•rl'd10 de i111le11111inc:iún de los tcrtilicados orcliaarios-puesto quo
ya e:dstcu los \'11lore:; dedaraclos, Paquetes postales, el Giro po:;lal r los uhjC'tos as •gur.ulo,;. ya que no se pued:i su¡11 irnir 011 ab~oluto, romo
en tiempos. aún no n111r lcJanus. c•11 1¡uo 110 so
abonab:1 u1~s que el importe do los sellos.
Sogundo; se1111lando un li111ile mínimo do hs
dimen~iones; porque atlualnll'ntc lodo eiudaclano sabe 1¡110 enl'ianúu un pedacito d(' llrjC'ta 11011de quepa (aun&lt;¡ue sea cloblt1du por la mitad ), Pl
:;ello de franqueo y la dircc&lt;:Íóu, tiene duecho it
reclamar diez duros.
-¿Xo resulta realmente 1•xtraordi11ario qne se
haya pensado en seüalar el límite máximo de dimensiones en los impreso:; y paquetes postale:; y
no so hara pensado en que rnnforme 1lis111inurn
el tamairo del objeto au111ent:111 las probabilidades
de pérdida?
Trrcero; procurando por cuantos modios sean
factibles actirnr las obras ele la nuern casa Pn
eonstrucdón v la cotH:esión de los créditos nl'ces:irios para aumento de personal, dictas ele los
ambulantes, cte.
Cuarto; exii,rimdo i1 las f:0111paiiías de fcrroca1Tiles nuel'o:; coches-correos. con 111a1·ores s,•guridadcs para el empicado· y la cÓrrcspo11dencia.
¿Llol!ará á re11iz:1rse algu do todo esto? Quidt:-,
no. Tal l'Cz, :-i.
Pero miontrm, la11to, ,sofiemos, alma, ~oiiemos,.
.~unr¡ue el despertar sea tan doloroso para ,¡
emµleado como pagar cincuenta pesetas por 1111
pcriódii:o atrasado ó quinientas peseta.~ por u11
,·orsé fuera de uso. 1¡ue 1:ostó nuern tres pc:;etas
cincuenta céntimos.
fo.\:- l'O~T.\L

ADVERTENCIA
La Redacción pone en conocimiento de
los se/lores colaboradores espontáneos que
no se devuelven originales ni se mantiene
correspondencia acerca de los recibidos

mH

EL CORRAL DEL «PACHEco..
¡~forrocotudo corral poseía el buen Lucas G..(a) el l'acheco en los arrabales de Villapcluna do ,\ bajo! ...
Situado á e~paldas do so vetnsto caserón y f1vorecido por ~ran contingente ele apetitosas av(.,,
el corral del Puchcco era la envidia do todos lvs
villaprlones.
Cierto clí:1 ocurriúst•le á Lucas lhrnar á c:ipílnlo á su fit•I e~posa Claudia G1llincja, y en mitad
del corral, y rodeados de una legión de sen·s plurnes v crcsludos. cnl:lblaron c"'t:1 conversación:
--\lir,1, Claudia, IIUl'stro parentesco es mls
complicado dll lo r¡ue hí ,u pones.
-¿Pon¡11é lo dil-P~, Lur:t, mío'?
-Porque, adetnü,; de marido y mujer, somo:&gt;
primos.
--;Yri mos?
-Sí, Claudia. Sumos unos 1,rimM. porqu-~ llll
explotunos c,to corralón, c¡ue :;úlo sirvo de rPl:r•'\&gt;
á unas CU'.lllt'.ls pa p'.lverúce:i.,,, como IJ un I el
maestro i1 las l(allinas sin pizca de miramiento.
-¿Y qué ha~ p1·ns1do?
-\'er.ís. ¿,Xo s~b(',; que en cuanto hay oca~1,,rt
se larg.rn á ~ladrid lo,; ~,irioritos del pueblo par:t
ver las pantorra,; á la.~ h:ülariuas de los c111el!,
arrastrando 111uchas \·e,·cs ,¡ m,:s &lt;le cuatro cánt!i1los mozos de la lahor. c¡ue lncgo regresan á sus
hogares con un par du duros monos y un p:.r dode.~g11~/os 1rnís? /'\o lai.Jraríamos nnc,,tra forlun:1,
prctis:1111cnte nosotros 1¡ u e somos labradores,
combill'\ndo el adual negocio de las gallinas y d"
lo:; huevos 1:011 la explol'lciún do un toatrito ,¡.,
·mria1$lés que instaL',se1110s a,¡uí con cuatro t ••
bloncs y cu·1tro pin¡ros, 1¡110 ~c;;ur.uuonle no n"~
fa)t.arí a ll 'f
¿Xo podríamos traer mcdh docena de artist ts
&lt;le poco prerio. P\'illndo a~í h emigración fr,·cuente de los jóvenes do \' illapclona á los antros
de la corle. donde se dejan un &lt;linero que nosotros p9dri unos a&lt;':t¡nr u· bunit:unenle?
-¡Hijo mío. nro dejas atolondrá con tu id,,icat
¡Paece mentir,1 11110 hai:r,1 salido de ese tiesto co11
narices c¡ue.tiés endma de lo» hombros!
-Pues, chica. si tü til'nes l'tlrajo pa sac:ir de la
olla grande que guanhs en la cueva un puii 10
de duros pa empezar. ltor mismo se arma el tinglao... y al a\ ío. Xo siento 111;\:;, si 110 ol dis~1stoquo van á llevarse las gallin:is ,·uanJo vean que
las cantaoras no las &lt;lc,jan dormir.
-Al contr.1rio, Lucas. La c¡uc más y la 1¡u11
menos de las gor¡!oriteras que traigamos dará un.
par de gallos cu c:'t función ... y tóo se queda cu.
casa.
-Lo malo p,; 1¡uc ac¡ui 110 po1lemos poner lo:tdicntes lar:ros á la j11111rnt11d con la Goya, ni cor•
la Torlajada, ni cou la .'ierilla, ui con la Calzao...
Porque loo lo &lt;¡ue se I dar 111bi; do siete riales í1
cada una por soltar copla,- picantes y echar hs
patas por alto, es ir de c·abeza y perder hasb la:
higadilla.
-Xaturalmcnll·. Pero. ;.¡,a qué cst.in en t&gt;I
pueblo la l'epona i· la d1ica úel secretario y la
hermana del h1rbPr,1. c¡ue c:llltan y bailan como
los ~nl!ele;,? ,:_Pa que tP11omos aquí .tetr~s á los
hijos del tio PrmchP. qut, lo 111is1110 le hat:eA rl
ruiseiror c¡uc te harl'n el tiucy?... ¡Pues, menudas
funciones de mria.¡¡f{~ pude1110~ verjc1iar con toa
esta tropa! ...
--Y ademús; como no c~:!1 rci1ido lo uno con !ootro, malo ha ·c1e st•r que el que venga por un par
de gallinas ú una docena de huevos no tome do:1
J tres billC'tcs ¡,a la 1elá; y 111alo ha ilc ser lambién r¡uc la que 1·c11;?a :1 \cr la funrióo no se llevocuando menos un pollo, ¿,verdad, Claudia?
-Sí, Lucas. ;S1 v:t á ser el teatro más cabal
que se ha vi::to por aquí! ... L, embocadura, ya
procuraremos l0111árscla. El gallinero está hecho.
Las arañas vcndrím ellas i;olati. Entre el públíc&lt;&gt;
abundarán los pollo~, y abo110 creo que no ha defalhrnos. Mientras l:1s cúmica~ l1~ga11 1;us postu!11('1,

�/1\UNDO 6RAflC.O
ras encima del tablao 1 las gallinas harán las sa-

yas debajo de las butacas, cosa que no ~asa en
fodos los teatros; y en cuanto á los precios, po-

dremos hacer varias combinaciones; por ejemplo:
Butaca con gallina, tres pesetas; palco con seis
entradas y tres pollos, quince riales; preferencia
con huevos, una peseta ... ¿Qué tal?

-Muy bien. Pues no hay más que hablar... y
manos á la obra. Mañana mismo hacemos el trato con unos y con otros. ¿Va á negarnos su comparación la Fabiana1 con los huevos que nos
debe su padre? ¿Se va á repuchar la Pepona, con
lo si.calítica que es y con lo que la gusta que la
jaleen los mozos? Cierto es que ya está en el octavo mes; pero su madre sabe apretarla cuando
quiere. ¿Pues dónde me dejas á la hermana del
barbero? Esa, por dos pesetas, es capaz de bailar
una jota encima de una eme. Después alquilamos el piano á Perico, aunque dice su dueño
que le falta lo prencipal; le encargamos á Juan,
el carpintero, que nos apañe el tablao allí enfrente, pegao á la tapia, entre el pozo y la cochiquEr
ra; le compramos ú Exuperio la percalina de colores que haga faJt:l: aviamos un poco los faroles
del Santismo Cristo, que están sin armadura y
sin cristales; mi primo Bias nos lo pinta todo al
fresco .. , Y á hincharnos de ganar perras, ¿eh?
¡Vaya un improsarioque va á hacer mi Pacheco!...
-¡Y na más que si!-repuso el marido.-Pero
¿qué sería de tu Pachuo sin su Gallineja? ...
Esta se puso tierna y un sonoro beso de corral
selló los preliminares del negocio 1 el cual comenzó á desarrollarse inmediatamente, pero ...
Pero sucedió que el día de la iMuguración,
1os pervertidos jóvenes del pueblo, acostuin!Jrados á ver el espectáculo madrileño en toda su
df'snudez, empezaron á decir barbaridades á las
artistas indígenas y á pedirlas á gritos una porción de cosas que ellas no podían hacer, rumo
la inmediata simplificación de la indumenhria,
más unos .-circuitos, que no esl'\ban ens:iyados
y una .- pulga, que no queria abandonar al plÍblico para subir al tal.ilado, hasta que los mils
próximos parientes de las artistas resolvieron
emprenderl a á mamporro limpio con los exigentesé impúdicos especlidores, los cuales, previa
la alarma de las gallinas y la intervención de la
e:uardia civil, consiruieron dar al trn..c;te con tan
desdichado ne~ocio, que tuvo fin crisi en el momc-nto mismo de haber tenido principio.
El pob re Pacheco no era tozudo; pronto se
convenció de quo su vida se ha.liaba encadenada
exclusivamente á la ,ida de las papaverúceas de
&lt;'ostumbre y abandonó para in elernwn el nego•
do teatral, echándose tristemente en los brazos
de su Galli neja, qu ien, atacada de cierta sinccri•
&lt;.lad puebleri na1 le decía repetidas veces:
-¡Me alegro, me a.lc:rro y me alegro! Asi como
así me ten ia á mi en ascuas que anduvieras en
tt-jemanejes con esas pindonga.s 1 y ¡quién sabe
si hubiera tenido que acabará patils con la Pepona y con la sinvell!'üenza de su señora madrC'! ...
-¡Tienes ra1.ón, C:laudia mia!-exclamaba el
Pacheco, depositando amorosamente la cabezota
en el hombro derecho de su Gallineja del alma.¡Que no nos falten pollos y huevos, como hasl'l
ta fecha y riámonos de la Tortajada \' de todas
fas tortas ajadas que danzan por el mlÍndo! ...

JUAN PÉREZ ZÚÑIGA

LOS NINOS
Y EL CINEMATÓGRAFO
No es la primera vez que llevo este tema á los
periódico5i y sospecho que no serit la úllima, porque quiero ver si, mar tillando sobre tri.l yunquo
-con mis escritos, logro un fin que yo creo de hifiene y de moral infantiles. Nunca rno preocupó
gran cosa lo do la moral en los teatros á que no
van los niños¡ si en ellos se presencia el drama
espeluznante ó el desarrollo de un problema so•
-ciológico O los excesos de eso que se llama sicalipsis, el espectador tiene el recurso de no asistir,
'Y en último extremo, como es mayor de edad,
,como tiene su conciencia y su moral formadas,
es seguro que saldr.i del espectáculo con el mismo criterio y el mismo temperamento que en-

tró en él.

La infancia es cosa muy distinta; es la edad
de las absorciones; el espíritu del niño lo recoge
todo, porque tiene muy desarrollada la facultad
receptiva y todavía carece totalmente de la do
discernir. Supuesto que al niño hay que educarle
y distraerle, y uno de los mejores medios para
ello, es ese, el de la distracción v el de la amenidad; ningún espectáculo tan pro.pío para él como
el cinematógrafo. Bueno y entretenido para los
hombres, diríase que el cinematógrafo se inventó
principalmente para los niños. Los dos fines primeros de los encargados de la. infancia deben ser
educarlos y divertirlos, porque la alegría mantenida en los pequeños les forma un buen car:ícter;
les predispone al optirr.ismo, y esa alegría puede
inculcarse, puedo enseñA.rse, como se enseña ol
catecismo ó la gramática. ¿Y qué escuela que instruya deleitando más fácil y más propia que el
cinematógrafo? Con la vista reproducida en las
peliculas1 de las montañas, de los ríos, de los volcn.nes, de las ciudades importantes, de los diversos t_ipos humanos, el niño complementará de
m1.nora imborrable su elemental estudio de la
geografía. Con la reI&gt;roducción de tipos y dG a-..

fo\UNDO 6RÁFIC.O
chas veces 4. mi mno dormido, que soñaba 9lt
voz alta con los dramas que contempló por la

tarde en las pelícnlas. Estos temores de la infancia ya se sabe á qué desequilibrios físicos y morales la lleva.
Hace unos meses, hablaba vo de

esto con mi

amigo D. Juan Pedro Capdevielle. Ambos conveníamos en que no podemos llevar á los niños
ú ninguna parte y tampoco á los ciDematógrafos.
Al otro día nos encontramos en uno¡ él 1 con sus
pequeños y yo con el mío, y nos justificábamos
los dos con que es imposible negarse á la demanda de las crialuritas que viviendo en una capital
quieren asistirá algunos de sus espectáculos.
Yo no creo que se perjudicaría, al contrario, á
las empresas cjnemat.ográficas, que, por lo menos
durante las cuatro ó cinco primeras secciones, las
de tarde, aquellas á donde van los niños, suprimiera en absoluto ciertas exhibiciones. Digo que
no se perjurlicaria, que aún ganaría más, porque
alguna vez que he ido á buscar á mi familia al
ci □ ematógra.fo y he visto las escenas desagradables, que estaba presenciando, la he sacado del
local y la he prohibido volverá él, mientras la tal
película se presente. Creo que no seré el único
padre que haya hecho lo propio.
También las autoridades debieran interveni r,
~in necesidad do ,..-iolencia, pero con decisión,
para evitar lo que constitm·e un verdadero dafio.
A nad:t como á la. protección física y moral del
niiio está obligada una recta autoridad; y mucho
mús en este caso eo quo el principal concurrente,
el principal obsenador de un espectáculo, es el
µllblico infantil.
Corno la demanda es tnn modc-st:l y tan lógica
y t;rn justa y tan sana, yo espero que más pronto
ú más tarde, aquellos it quienes rno di rijo, me
hagan caso. Porque~¡ por la calle escucha el niiio
prilabras soc-ce,; 1 si el teatro serio no le corresJ1onde, si en los teatros por horas únicamente ha
do encontrar ejemplos inmorales, y si en los cinomatógrafos, centro apropiado y natural de su
di,,ersión, sólo se ,·en escenas de apaches y crímenes y muertes, ;.á donde le llevaremos para
que so divierta y fo rme a.l mismo tiempo ~u espíritu en la contempladón de (.'uadros de moral,
de ciencia. de arte v de inocente v risueiia dia.triccióo?
·
·
C:1..1un10

FflOI.LO

LAS ESTRELLAS

LA IMPERIO
CARM ELA NI ETO DE DURLAND

Eminente escritora, que forma parte de la redacción
de " El Mundo" 1de la Habana, y cuyos brUlantestrabaJos periodísticos le han granjeado Ja popularidad

Por tus ojos de fuego eres ~lana,
por tu rostro cetrino. nazarena,
por nacer en ~e\'illa, macarena.
por tu dulce indolencia, musuh111.na.
En el jardín llorido de 'l'rinna
te yer~ues como límpida azucena;
y es tu cara, simpática ~- moren;i.,
or~ullo do la tierra sevillana.
Reina de la espaiio\n. bizarrí.,.
no comiertes la. esceni\ en manr('bía
por ganará la i~nara muchedumbre;
que eres tlt una Pa-slora dili~e1ito
que llevas~ h ¡!;rey concupisccnto
por las sendas del Arte hacia la cumbre.
J. n:R~,\:'.f)EZ DEL VJLLAR

cenas antigua.e;, ayudar.í su conocimiento do la
Historia. Sus nociones do la natural, podrltn ser
aumentadas de la mi;.;ma suerte. Y de modo mils
cfiraz que el teatro snio, porque allí hay problemai-1 disquisicionrs. hasta un mm.bulario que el
ni1io no comp rende y quo fatiga su entendimiento, i-in !airar ilu~trarlo. en tanto que el cioematógrafo puedo ofrecerá los pequeños composiciones, cuadritos de moral que le e~timuJen á la
admiración, al estudio, á la ternura, á la virtud.
Junto á todo esto pueden presenta~e esos cuadritos risueñoci 1 jocosos. que hacen reir al hombre
serio v hacen deslrrnillar de ris1. al niilo.
PrrÓ se rnriílcn todo lo contrario. De lo docente
Y de Jo ameno se ha hrrho lo truculento v hasta
io inn;lOral. L'.1. cuplefo,;t, medio desnuda ·que el
niiio no conoc(', pon¡uo ~u padre so guarda de
llc~"ªrlo ú los luµ-ar('S donde trabaja ella, en el cinemató~rafo la \·e; y allí ve raptos, des'.l.fío~,
homicirlios, asesinatos, naufragios que espantan,
incendios que horrorizan. ¿QuC fin moral y, lo
explicn.ré 1 qué fin de higiene se obtiene &lt;le este
modo para el nifio? Moral no, porque en los cua-

L:i mujer verdaderamente oleg'.l.nte prefiere catre sus periódicos á Modas y Pasaticmpos 1 porque en esta linda revista halla las últimas novodmles serias, pulcras do la moda parisiense. La
inadre de familia. amorosa del ho:;ar y de su prolo, también es partida.ria decidida de Modas y
Pasatiempos, porque en las p~:rin'.l.S de esto periódico tiene todo lo quo necesiL1. para hacer o.n
cas1. su propia ropa y Ja de sus hijos; de táJ
modo que, con los ligurincs, admirablemente dos•
critos, y los patrones de tamaño natural con que

dros il que aludo no la hay; higiénico tampoco,

le obsequia dicha revista, la mujor bacendosa

porque la criatura que ha presenciado este os,pccláculo á las últimas horas de la tarde, que
habla de él con sus hermanos durante la comida1
que se acuesta bajo &amp;tas impresiones, perturba
su digestión y su descanso con agrandados sue•
fios de lo aue preaenció. Yo he sorprendido mu-

puc&lt;le prescindir de la ayuda ajena. La edición espaiiola de Modas y Pasatiempos sólo cuesta 9 pesetas al año y 4,59 al semestre, importe que se
debo enviar anticip~damente, en sellos de correos
ó por giro postal ó mutuo, á la Administración:
Lauria 1 1041 Barcelona.

MODAS FEMENINAS

TRÁNSFUGAS
LA VIDA

Llegó al pórtico sombrío
del alcázar de la vida,
y llamó;
pero con tan poco brío,
que otro golpe dió en seiuída
y otro .. y ¡nadie contestó!
Pajizo era su semblante,
mas la cólera, ni instante
lo encendió.
Y asiendo airado la aldaba,
hasta el bronce en que chocaba,
con nen·ioso pulio hendió.
Al estrépito, un postigo,
de la penumbra. al abrigo,
giró silenciosrimenle.
Y luego 1 rápidamente.
la regia puer ta se abrió;
y un hujier, con voz sumisa 1
dijo: •¡Pasad, caballero!
Ya que llamúis cou bl prisa,
como á un amo os considero.,
Y la cabeza inclinó.
Y el caballero apocado
que al llegar llamó tan quedo,
echóse el embozo á un lado,
tosió fuerte. ocultó el miedo 1
miró con ojo enconado,
alzó la frente y... pasó.
◊

Fu[ de feria en foria con mi mono arrastras,
T porque tenía los ojos inquietos
y saltaba á mi voz, le admiraban
y aplaudían su raro despojo.
B:i.rdo, las grandezas de un príncipe tonto
canté con anhelo,
'f elogiando sus dotes espléndidas,
,·ió un prod igio en el p ríncipe el pueblo.
De u n poeta misérrimo y vacuo
ponderé con afáo el taleutu 1
y cuantos leían sus obra::;, mofimdose,
creyéronle un ienio.
ío ad iestré á mi mono;
yo al príncipe lerdo
dí más perlas q ue el trono tenia,
pues la gloria le di con mis \'ersos.
Yo, al vi l poeL1Stro 1
la lira de a lambre cambié en {rnreo plectro.
Y. los q ue en el mono y el vate y el príncipe
vieron tan tas cosas, en mi nada vieron.
◊

Crepúsculo de amor es tu belleza,
fué el oro de tu pelo, albor del día,
y hoy del gris de la muerte, la hebra fría,
tu áureo cabello á matizar empieza.
Tu cuer po, de soiiada gentileza 1
que obra de un Praxiteles parecía,
al perder sus encantos v armonía,
ruina es tan sólo rlo anlc-rior irandeza.
¡As[ es mi corazón! !Tú eres su espejo!
nisue,i o fué como celeste aurora;
¡Te dió todo su amor1 y se hizo viejo!
Y hoy, dolorido, ante tus ruinas llora,
y es tu recuerdo su último reflejo,
y aun muriendo es feliz, porquo te adora.

LEOPOLDO LÓPEZ Olé SÁI

LA MUERTE DEL SUEÑO
Un hombre de ciencia acaba de descubrir que
-el sueño es producido por un bacilo, incubado
por el esruerzo del orl!;nnismo.
Tal vez no pase mucho tiempo sin que surja
ot ro sabio descubriendo que la. vida humana se
halla basada en otros elementos bacilares.
Y acaso no vava descamina.do.
Ya ~1etschniko·rr expuso hace tiempo la teoría,
hoy muy vulgarizada, de los faf!:ocitos como fun-

damento de la exislt!nch de los seres, pue.slo
que en aquéllos se encontraba el origen de las
dolencias y de la salud del cuerpo humano.
En sus t rabajos de investigación del secreto de
la vida no pudo llegar más allá. Se detuvo á las
puerL'lS del misterio, cerradas con la llave del enigma por la esfinte tiermétit.1 de lo desconocido.

En el laboratorio de su cerebro el hombre
combina las ideas buscando con insistencia el
secreto de las cosas transcendentes, y sólo encuentra hipótesis.
Porque la ciencia es sólo una gran hipótesis
QUE\ se transforma á cada. instante á los embates
de la verdad, cuando de vez en vez deja transparentar su velo ante la perspicacia do los iniciados.
Vivir, vivir y vivir siempre, constantemente en
la mediocridad intelectual v física donde nos ha
encerrado la Natu raleza, ¿eS apetecible?
Y si la dilatación de la. vida nos condujese á la
perfección, á la. doma de nuestros instintos, á. la
sujección de nuestras pasiones, al afinamiento de
~uostros sentidos, á la. plena lucidez de nuestro
mtelecto1 ¿satisfaría las aspiraciones de los humanos?
¡Descubrir la verdad! ¡Descorrer la cortina de
nieblas que nos ocu·t:1. el secreto de la vida v do
la muerto, de lo inílnilo v de lo contin(!'enle! ·
e
¿Para qué?
·
Acaso eso fuera una inmC'nS'l decepción, un
desengaño mús doloroso que h ignorancia en
que, para no~olros, so desarrollan las ovolucioues del ospírih1 y de la malcri1.
Porque ese desconocimiento L'll ,·ez orulte una
mayor dicha do aqurlla que p(•~cg-uimos con
nuestras tenta.tiv:is do i-abidu ri:i ah."olula.
Disfrutamos de felicidad, rel:1li\ a para nuestras ansias de felicidncl suprcm·1. sabienrlo que
somos nno!S condenados á muerte quo iP'norao
ol día do ¡;,u ejN·ucii"m.
i:&gt;
¿Seríamos más dicho:-os si nos dc~cubrieran b.
hora de nuestra murrte?
El misterio es para el hombre algo supnior
que lo prote~e en sus luchas, como la ilusión es
un fenómeno que fo preserva. de la desc~pcr.1.ción y que alimenta. la esperanza1 fuente ina~oL'l•
Llo de vida.
Lo mismo puedo deci rFe del sueño.
El hombre de ciencia que ha dei::cnLierto el
ori!!en del sueño pretende cometer un nimen:
quiere suprimi r el suefio.
¡~la.lar el sueiio! ¡~ln.hr el misterio! ¡Mat.'lr la
ilu!iión!
r.Xo es eso un crimen?
1•' gudos al hombre pri\·ado de esas horas do
reposo absoluto e_r1 que', rendida la volunL'ld 1
su::.pensas [as fonc1ones de la im·Lginación, ªífuic•
lado el trepidar de los nervios. en t ra en los dominios serenos y dnlcl'.::: do ht plácida inconsciencia quo ejcrl·o :;u a.eción sedante sol.,rt, el espi ritu
irritado y la materi'\ exacerbada por los rurlos
ch0&lt;¡ues del combate cotidiano.
entonces, le verl•is &lt;l~peñarse en el torbellino do la lotura 1 con la memoria siempre despierta
pesando con el pe!-O nbrumador &lt;le lfls recucrtlu,;. la conciencia siempre atenaceanto. la pena
opri1nil:ndole con sus desiarr.1,lorrs tent:iculos
el toraz6n 1 las preocupaciones dese&lt;p1ilibr/,ndolc
el &lt;·erebro.
Suponed que con la supresiUn dC'I sucfio suspenda el sabio descubridor t:&gt;I d&lt;.·~l!:i.ste de los ncr\'ios y el aumento de i111pulso on h circulación
do In. s'lngrc y que el orpnismo queda inmune
del canSlncio r la depre.-;ión subsiguiente.
,Eso qué imporb.!
L'\S babllas del espír;tu son m:is cruentas que
las de la materi'l..
.si hs c;,;tadii-tiras pudieran enr:tsilhr el nú111crn de las ,·ictim•1,.: 1 semejarían esas casillas
pir.í.midf's ing-entes quu on la monótona planicie
de la existencia 111arc'.l.ran ¡?riificos inmensos,
ante los cuales el espanto se atcrraria.
¡Oh! ¡Xo! ¡Xo suprimúis ol sueiio!
Dejad qne los hombres µocen de su callada caricia, de su caricia tibia, amoros'.1.1 reconfortante,
como beso de madreó de mujer enamorada.
Dejadnos el consuelo de unos momentos de
olrido 1 de paz. de silencio.
En la quietud del sue,io templamos el alma y
redoblamos las c-nerglas vibradoras del cuerpo
pa.r:i. mi verá vh ir vid:i. más intonsa en el di.i.fano
ambiente de la ju\Tenil mañana, que nos brinda
la pureza do sus perfumes y las templadas he-!Jras de su luz sua.ve.
No suprimáis el sueño, porque suprimiríais el
refugio que cobija mue.has felicidades, el a~ua

r.

1

lustral que dulcifica y á ,·eces borra muchas
amarguras, el escondido recinto donde se incuban muchas ilusiones1 el asilo en que se restañao
m~chos dolores, el oasis dando reposa el per~
~rmo. cansado de arrastrarse por los abrasadores
aren'lles de la vida.
¿~o habeis visto un niño, una mujer, un hombre dormido?
Meditad ante ellos.
Son la inocencia en toda su pur('1,:1, , h h:)rmo!,Ura en toda su iracia1 la fuerza en toda su ma•
jest1rt
Sohre aquel conjunlo de p'lrlitubs en conmoción domina el augusto rendimiento de la..-. :limas.
Los odios se han borrarlo, los &lt;le~eos han
muerto, las cobardías han huído 1 dejando á los
seres impolutos de liviandades.
El suefio es t-1 himno de piccl:td de la Naturalez'l por la mise:ia humana.
Pero sus nota&amp; no son cantos de vencimiento,
sino tiernos arrt.llos quo ehboran las nuevas
energí'lS.
Xo maté-is el sueño.
.
Dej:ul que los h11mbrcs sigan gozando de su
cnricia amorosa.

R. IIERXÁXDEZ Jll'JnlÚOf:Z

BOLETÍN SEMANAL
DE LAS NOVEDADES

PATHÉ

FRERES

Concesionario eKclusbo: LOUIS GARNIER
!U\RC. ELOHA: r ueo de 6 r1ch1, 43

PROGRAMA NÚM. 3!.-1912

Dramns.-•EI pequ1~io clown~ (325 metros).
Com.edias.-cEI test:.mento del tío Anselmo• ,
rn,rcn Modern•PirJure3 (l9ó metros).-cEI casamiento del niá~ara •, !larca 1'Jumhauscr (260
metros).
Cómicas.-tA Billy no le :rush el rapé,, marea American Kinemn. (170 metro:,).-•~a lustia•
no, gran teno r, (270 melros).-,El santo dé Sánchez•, mnn:a Cómica ( L9J metros).-•A la señora le g:ust1n la.~ c_mociones•, motrca 'J'halie ( t 40
metros¡.- cCns1m1ro 1 mozo de lechería•, marca
Cómica ( Uú metros).
Arrobacia.- ,The Three Xeat's• (140 metros).
Naturales.- ,Lna excu~iún á h iran Cl t.artrcu:,;,c-, (tJ j metros).- , Kuala Ulmpour.• CapiJal de los f,slnclos Co,1federados Malayos ( ll0
metros).
,
Actualidades.-• Rerista Pathé,, núm, 179 (patentada).
PREMIOS CONDE DE ARTAL

CONCURSO DE CARTELES
PATRIÓTICOS
El Sindicato ]fo;pa1to-.:lr9e11 tino de Turismo
ahro un primer co,,rurso de curldes patrióticos.
al quo podrán concurrir to&lt;lo.s lu~ pintorc.s y diUujantes españoles.
:-:e eshLlecen cu'\tro prcrniu:--: uno de tres mil
1u•setas, otro rte 111il vr:;e/as r dtJ~ do quinientas
p~selas, premios quo b 111 sido l!'ent·ros:unl'nta do111.dos parJ. c:-.te fin por el Excmo. ~r. Cunde de
,\rt.'ll, y se adj11diearún pol' el J urado que desig11e el Circulo de Bdlcts .fries. de Madrid.
Toma: •En quC funn1 lu el~ retibir la ~hd re
Patria á una I'eregrinaciú,i cfrica do su::. hijos
ausentesl,
Los carteles prcmhllos. &lt;pie p1s1dn á ser propiedad del Sindicato Hispa110-Arqe11lino de Turisino1 han de servir r arl anunci:1r los viajes colectivos á España quo, con la baso de una extricla
coope,·ación y mutualidad. han de re1lizarso se-mestralmente1 partiendo las cx¡ll'didon('s de los
puertos do Buenos Ai1es 1 Montevideo, \' era.cruz y

la Habana.

Los origina.les deb1,rán presentarse sin firma.
con un lema, y acom¡.afi.ado:-. de un sobre cerrado que contenga. el nombre del autor.
Se recibirán origini..les para este primer concurso, hasta el 31 de Octubre de 1912, á las do('e
de la noche, en la ~e&lt;..retaría del Círculo de Be-

llas 1Mes, de Madrid.

�gººººi

Bººººi

o

o

o

ºººººº

VARI ED AD ES

o

ºººººº

§ººººi

Bººººi

o

o

o

ºººººº

o

0
000&lt;&gt;º

INCITDR''

Para toda la publicidad francesa é inglesa en este periódico, dirigirse á la Agencia Havas,
8, Place de la Bourse, PARIS¡ 113 Cheapside, LO N DON E, C,, y Puerta del Sol, &amp;, MADR ID

ABREVIACIÓN DE FRAGMENTOS, por Novejarq u e

L as grandes cautid:ulcS" de Agua Colonia de O l'ive que se g~tan en E3paña, se cxpUcau por su s11perio•
rlda I incomparable y su bilratura sin igual y por la-; facilidades do w adqui:,;ició:l. Por 8,oO 2 litros; 16 pu~. !
lllroH 1 se manda fmnra. estación pidiéndola U. J.oiroiHi ,~
su au tor, remcwu.to su importe. N'o "C rl'llcwrn cu, a.~o..:s .

( Ll'l'ERáTURA DE CE!WAXTES)

REGENERADOR
y

e:&gt;
por Novej a rque

1.ª

.2."

CABELLO

DEL

•••
• ••

EXfJ ASE LA MARCA REGISTR ADA

1

CERTIFICI\DO NÚM. 1
Porque un novio lo ¡;aJiú,
dos tercera, en un acceso
tic loca alegria., tal be::10
a. un Sau Antonio Je diú,
que al santo se le romp ió
la rooo, cayendo al suelo,
y fu é tan intenso el duelo
\lucen casa lodos sintieron
que de prima. fres mur,iero11
:;cyu11da tenia y ~u abuelo.

CUERO C/\BELLUDO

:3.ª

{0r,lcn.'.ndo convenicutemente las cuatro precedentes
l.liltib«ti ó »ticmbros, resultará el TODO.)

CHARADA, por X

• •
• •

.EFIC/\Z /\NTISÉPTICO

DEL

•••
•••

ESCULTURI\
4 .'

\7ERD/\DERO
V

VIGORIZADOR

ANAGRAMA CHARADÍSTICO

1 Pl\\71MENTO

• •
• •

CERTIFICI\DO NÚM. 2

LABORA'l'ORIO MUNICIPAL DE HIGIEN E
Los tres fragmento15 que en la parte superior cs!án señalados con nú~eros indiea.i.1 qne se repite~ en el
rtslo del jcrog-1ifico )' los ~itios cu q~e se repiten son aquellos en que e~tan. los cuadritos con lo,; numcros
1
corrcspond1c11tes. Entonces
resultara un fragmento de literatura del genial Cervantes.

PINTURA

Carmen, 6 V 8, Madrid

Nadie los dienl_l'S con franqueza exhibe, si no se en
jua:;a con Licor de Orive.

:: DIBUJO::

e:&gt;

Catálogos gratis

INTRÍNGULIS, por NoveJarqae

e:&gt;

ACRÓSTICO-JEROGLfFICO DE REFRANES, por Novejar'lue

El que suscribe, médico de número del
Cuerpo de la Beneficencia Municipal de
e.ta corte,

= Pieza de lona

XXX-x
-XXX

CERTIFICA: .Que en tres de .~us enfermos que
p&lt;ldeclan afecc1oues erupthas en el cuero cahelludo, con pérdida drl cabel10 1 ha empleado el
VINCIT~R con tan excrlt:'nle.~ rrsultados1 que
al ¡1oco tiempo de su ll30 ha dc~aparecido por
completo la crupci6n y nacido el cabello con la
i11 tcnsidad y e!1ergía de su estado pri miti\"O. Po r
lo cual lo con~idera como un excelente antbéptieo y tónico regenerador del cabello.
Para que conste y pueda su autor hacer el uso
que croa conveniente, expido la presente en
Madrid, 25 de Mayo de 1912.-Juan Antonio
Rodríguez Arlaa,-Alcalá, 121.

~

I':.' ~

...... -

u.-,_. 9""

--~~~

---.. bt

- -

i).., z...,..1 ~ e

-

,,... J•"'+- l..
l!g

~ L L~rLl...0....1.LJ._,,_ .l.LL&amp;

Nmr:m rel 1"EADC:a - ~ .1.·-.....ta.onaillL...

_,,......,.__"....,.,."'..Jt...ua... _ _..,

,, , er r or

~ ,._,., , --... •,-J. • """ ""'-"

~

.1,

,......,..,_,,,.....u..~-:•_··:·.=~=~-'..:~.=..

r;;an CI F 111 1~

po ,,...

le .,.,,....., ..,..,,_

~ ...

-

~

cMllee nlnr• -,,t, ~ J w!lel el el t ds! re

... CM1ldttecl ~

,rtce ,._ ee wn • - Jn

111a1._u.n._u.]JU.,U~Lill..ll.'Dlt.5 C!llll}rn
ldo,

e,rJ1••=-••• nuc-e

=J\sí sea

D. Francisco de la Cruz Aragón, médico
de número de la Beneficencia Municipal de Madrid,
CEBTJF ll:O: (.lut• lic- rc-_•o mendado el preparado
VINCITOR en ,·rnios enfC'rmos afe;:tado:, d(•
liña pelada 1¡uc á mi cor1sultasc han presm1t1l•
do,. bieu aj(•uo de que hubiera de producir tau
r,1p1rlame11te lo., pfocto,; so!'prcnrlente;; que so oh
:1í'rrarn11 y c¡uc los expr&lt;'i:;1tdo.~ enfermo,; viuicron
a cornunicarnw al pMo tir mpo, desde lurg-o !'lP
pudo c-om ¡,ro irn.r la limitación de las ca]\'a.1! y que•,
a pe.,:ar fle la:; modificaciones á que ost ur iern11
.~ometidas, ;wmenlaln1n considera blemente r
1rni m1Hlo por mi á co11 ti1111ar con el tratamicril\;
del VINCITOR, rl éxito mas com pleto ha coromulo &lt;'i sacrilicio, pues en la act ualidad el &lt;;abe•
llo perdido ha reaparecido por completo.
ll e analizado dicho prod ucto y he ,·ii:;to se trata
&lt;le un líl\uido desi nfetlante 1 antimicrohicida, cuya., propiedades esti mulante~ del bulho peliforu,
le colocan en primNa linea ent re su:-; si mililre&gt;,;,
Lo que para los efectos oport unos fir mo en
~ladrid1 á 16 de Julio de 1!)12.- Franclsco de
la Cruz Aragón.-Fuenearral, !J8, 2.u

Substit uir cada equis por otra letra. para. que se lea. lo
1¡ue f:C ex prc¡¡a á. la derecha y todo ju nto resultará
PAI\TE QUE COMPOXE C!EIU'OS BUQUES.

Solucio nes á los pa~atiernpos in:serto3 en el u Umero
anlerior:
A la chárada: 8.\RBAIP.
Al com ¡iri miLlú: 1\11.,1.\H!ll.
Al jcroglílico: b:TE.\Dt:i... 1 F.

r.. HHIA~ "URfirn &amp;WIRIH" --·e•

•

¡ niente general en ¡¡paña: Prn Ro CL o1ns ¡
:

En cada. linea se ha d~ leer 11 n rdr{tn; y )(•yendo los fragmcutos ence1 :rados en los Cil'culos ccutralcs
resu ltar:.. vcrlira!mcntc (:tcl'ústico) otro 1·círa.J1 (seis refranes).

NO SE ADMITEN PROPINAS

BARCELONA, Unión, 21

§

PELUQUERIAS TUTOR: Cruz, ll, enlresuelo; San Sehastián, 2, liend~ 1 Magdallna, 22, tiend1
HHH■ SERVICIO INMEJORABLE: 30 CÉNTIMOS•■•HN

1 GRAN CLINICA CANINA !

Carreras milit.arcs.-Prcpa.raciún completa. Director: N. Larn., comantlantc tic ingenieroli con profesorado U.e tml.a::i las :1.rma.¡; y cuerpni,;.
- Jutcrnos. - Villanuern, !), )l;u.lrid.

g
g

1i

Tratamientos modernos de las enfermedades de los perros de lujo y caza

D.Javier PlAelro y Jiménez, médico con
ejercicio en esta corte,

D. Ramón Prieto Pulpelro, Inspector nié~
dico escolar y médico de número de la
Beneficencia municipal de esta corte,

CERTIFICO: Que, habiendo recomendarlo el uso
del VINCITOR en Jag difl're11te:; enfN rnc,l adfs
pa1·asitarias del cuero cabelludo, he podido obser
var rcsu lta.rlo;i maruiUosos obtenidos por el citarlo preparado.
Firmo el preRC'nte en !\farlrid, á 22 de Junio de
~~l. 2.-Javier Piñelro y Jiménez.- )lalasnña,
.J,, segundo.

'Y J'O"',...

~~

F~~

l~'l!'f=Y..,'l\'l,-.&gt;

~~

[[RTlflUDD DEL URORATDRIO MUnl[IP4L Df

. CERTIFICO: Que- habiendo hf'cho uso d1,1 C'i::ppdo.~ enfermos de a.lopcci11.
c,ni:;ccuth•a ¡~ fiehrcs tlficas, el rrsultado no ha
podido i:er má!I r;\pirlo; pues, á los &lt;los meses rlc
tratamiento, se (10U;,';Íguió rraparccer el eab(•lln
1•n la intensidad y firmeza que tenia au tos de sufrir la inrección .
i\ladrid, 1A de Julio de 1912.-Ramón Prieto.
-San ) lilláu, 5, i::f'guntlo.
&lt;'1 lico VINCITOR en

MADRID

PRECIO DEL FRASCO / En España· · · · · · 30 pesetas

( En el Extranjero 40 fra1~cos

i

,

ACEITE VEGETAL "VICTORIA"
o
Uuico aceite vegetal, prrfuma1lo, r¡iw dcrnclve :;u l~olor natural al ca- o
bello, ba!'ha y bigote1 sl u m:wchar la piel ui !a ropa. lle n:n~a cu pri11· g
.----------------------,
g
cipalt.&gt;s períumorías, pcluqurrias y drnguedas. Apodr.rado, ::,. llurguC'l,
~ºººººººººººªº CALLE DE PIAMONTE, 12, bajo 0000 0 00 0 0000 0 ~
Pasaje Pont rle la Pal'ra, 7, :t'', 1 ."' lfarci.:loua.-Pn.&gt;c10: 4 pcf'ct.a~.
~
(PRÓXIMO Á BARQUILLO)
~

ACADEMIA de LAB.A

CERTIFICI\DO NÚM. 4

:

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

QOOOO OOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOO OOO OOOOO OOC COCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOCOOOOO OOOCCDOo,

lAS [AHU OUAPARHEH rnn El uso DEl

CERTIFICI\DO NÚM. 3

~

g

1

¡

0 oocoocooooocoooooooooo ooo coccoooooooooooooooooo ooooooooccocooooooooooooooc mooooo

Los pedidos y correspondencia á nombre del autor

P. BALLESTERO SEBASTIÁN
Depósito general: C.I\RRETI\S, 27 y 29, 2.º-f\partado C.orreos 544
..- Lo1 pedido! de proYintia 1e enviarán 1in aumento de Pretio, abonando su importe adelantado, bien por 6iiD Mutuo, 6iro Postal óSobre Monedero

-a1

�Escuela Duvignau de Lanneau

BOULEVARD PEREIRE, 71, PARIS

HOMBRES

Usando esta prlvlleglada agua
nunca tendréis canas nl seréis calvos

-MAI,DE-

El cabello abundante y hermo•o
e• el mejor atractivo do la mujer

ORINA
SIN SONDAR NI OPERAR
CUHAN todoa los males de la
[;Rf:rRA, PROSTATA, n:JIG,I y
RlSONES. Dila.tan las E:;Tllb:·
CHECES, ex.pulsan la piedra y
arenillas, curan el CATARH0 de
la VEJIGA, calma.u al momento
los horrible• dolores a: armar
dkminuye.n el de1eo frecuente
y limpian la orina de po:.011 blan•
cos purulentos ó de sangr~- Los
Rajo• crónicos se corlan sm ~eligro. La.s Sales Koch _no llenen rival y son biou conoc1tla.z; de
médicos J enfermos.

J)O.$ J)lft,$

curan sin peligro las

eápsulas f\Oe,t
\01 flujos recientes y modilic.a.11 los
crónicos. Las CAPSULAS
KOCH no dañan los riñones y
calm&amp;1t el dolor.-POMADA
IC.OCH para \lag-as y males de la
piel. DEPURATIVO KOCH,
limpia la sangre de ma.los humores. Venla. en botica.s del mundo.
Consulb. diaria.. Gratis por correspo,1de11cia y prosprcto.s explic&amp;tivos. Clinlca Mateo•, Are•
nal, 1, l.º, Madrid.

LA

es la mejor de todas las tinturas para el cabello y la barba; no maooha el outis ni ensucia la ropa,
11
Esta tintura no contiene nitrato de plata, y con su uso el cabello
I siqol•-.
conserva siempre ftno, brillante Y negro.
'6
Esta tintura se usa sin necesidad de preparae1 n a1gun~, n .
debe lavarse el oabello, ni antes ni despues de la aphcac16n, ·~·•·
cándose con un pequello cepillo, como si fuese bandohna.
Usando esta agua se cura la caspa, se evita la caída del cabello, H
auaviza, se aumenta y se perfuma.
es tónica vigorha las rafees del cabello y evita toda!I 1us enferm•
dades. P~r eso se usa también como higiénica.
conserva el color primitivo del cabello, ya sea negro 6 oastatlo; al
color depende de más 6 menos aplicaciones.
Esta tintura deja el cabello tan ~~rmoso, que. no es posible dlstln•
guirlo del natural, si su aplicac10n se hace bien.
La aplicación de esta tintura es tan fácil y oóm_oda, que uno •?1° .'9
basta¡por lo que,si se quiere,lap,sri,ona mis fnt11nR ignora el artlftc10.
Con el uso de esta agua se curan y evitan las placa•, cesa. la oafda
del cabello y excita su oreoimiento, y como el oabi:,llo adquiere uu•
vo vigor, nuno■ aeréi• calvo••
Esta agua deben usarla todas las personas que deseen conservar 11
cabello hermoso y la cabeza sana.
.
.
Es la única tintura que á los cinco minutos de aphcada permito rl•
,arse e~ cabello y no despide mal olor; debe usarse como si fuera
bandolina.
rj di
Las personas de temperamento herpético deben precisamente usar _e~ta.¡gua, ~i
: .1 ~e•i ~ ~
1
ar su salud y lograrán tener la cabeza sana y limpia con sólo una ap 11cac1 n ca a
desean t1o!lir el pelo, hA.gase lo que dice el proapocto que acompa!la \l• botellL
181 De •enta: prineipale11 perrumtn•fa11 T '1roeuerfaa '1e Eqoafla • Portue-ll •

L a FI Or d e OrO

SALES KOCH

La Flor d e Oro
de Oro
La Flor
La Flor de Oro
La Flor de Oro
La Flor de Oro
La Flor de Oro
La Flor de Oro
La Flor de Oro
La Flor de Oro
La Flor de Oro

SALIR DE DUDAS

"''"º'''·

una

acción

conl'luela, socorre, a.conseja, fop,.
tífica

lA~ Vl[llMl~
DE LA ~DE
que

Sin rival para combatir la NEURASTENIA, CLOROSIS, INAPETENCIA, AFECCIONES CAROIA·
CAS, CONVALECENCIAS, y
siempre que sea necesario utilizar un poderoso y rápido reconstituyente.
Muestras, prospectos y cen1fi·
cados autógrafos gratis al autor:

Todo~ los
lloran, suír1:n, gl.i
men. desesperados por la. fatalid .
inju~la y cruel, los que son
cionado.s y abandona.dos
todos.
Emio gratis bonito librito U
trado.
Escrihld M. Moorys!l, 16, rue d
l'Echiquicr, Paris.-Secdóu A.

Píldoras HÉLÉNIENNES NAUD
de la Farmacia V, MER0BIAN, Baint-Mtndé-P.A.RIB.
Dll1'Ósiro en MADRID .... : F. º"'Ioso. Arenal, 2.

¡e" 8.-tR"EI.OVA: BALT

NOTA CÓMICA

_I

WNDON &amp; PARIS.

l dla. l.º de 0clubre se pondrá á la venta en to1la. Espaiia l:i impor-

tantl~im:i. publica ~ión do mud&lt;l3 Le chic de Madrid. Por :-us
E
creaciones originale.s, su riqueza grifka y texto escogido do ilu~tre:i
escritores, Le Chic merecerá la a,lmiración entu"iasta de todns en
general. De Hnta en librerfa,¡, Dirección y admiui~lración, t:uc::.ta
Sa11lo Domingo,~.

JARABE ANTI-EPILÉPTICO URGELL.

Los efectos ~on inmediat.oJ siguiendo el plan indicado en los
prospectos que se facilitaJ\ gratis en la. farmacia. de F. Urgell,
R!El&lt;A, 22, VICB (BARCELONA)

• o

• fl:
••
• o•·

~/

g

-r.Es 1111lrd primeri:-a:i
-En Mad.ri1., li, st/Üra; e.s la primtra vez que ht venido.

Baños
de Liérganes ºººg
catarro• crónico• de la nariz, bronquio• y pulmón •e u

gººº
g Lo•

g

curan únicamente con e•ta. apaa:. lnataladón m.aplnca
uooooooooooooooooo y única en Eapa.Aa oooooocoooooocoooo

El Purgante Id~al
es la

Pildora del D DEH!UT
1

Supr;míemlo In

rliet.1 1

no debilita al enfermo,
DO

ocasiona ninguna pérdida de tiempo.
Más activfl &lt;¡ne lodas la~ similares,

mtnk.

Conjunción

PRECIOS SIN COMPETENCIA

nunca provoca repugnancia.

A.4

1

NOVEDADES

SIEMPRE

No exin-ientio des(•au-;o en "I enarto,

Ó ACCIDENTES NERVIOSOS, Se cur&amp;A radlcalmen•
te, por antiguo que sea. el padecimiento, con el infalible

por P. llonte•

En la baraja

Fácil de tomar,
No ner,esitando ningun pl"'C'paralivo,

-Ka.da, lo del huevo de Col
lla:;ta que no he compra.do
cama en 1:.as&amp; de ApoU.ar,
-¿H8 t·trdad, mtu·~tro, qHe lo, huero8 {ruco, aclaran la voz?
he podido dormir t. gusto.
-¡Nadn. máB cm·to! L'ated 111i.cm1a putdf' coni:encerae.;ob_serve~mo
lnfa.Dtas, 1 da.pido., ti
ta qallinu, rutmdo pone el hu-evo, empieza á cantar 1nmed1ala· y c11tnsuelo.

NOMBRE DE VARÓN

Hortaliza

FARMACIA

EPILEPSIA

. t . Rambln Gataluñ11.

muy

147, rue du FauboUI'g St-Denis, Parls

le aula por r,rm un fiasco mlifir,du 11nlra 111,10 de 5 peselts; 6 lrasros, p111las 11

EL

Curado• radicalmen,e dentro de VdJn,e oíu• J&gt;Or 11.s

VINOLIA CO. LTO.,

!'.!. DOMENECH
Ronda S,Pablo, 71,BARCELONA
PRIMER PREMIO DEL
EXCELENTISIMO AYUNTAMIENTO

PARA EL PELO

Pi:RDIDAS BLANCAS
FLUJOS BLANCOS

nolable sobre la barb3
asegurando suavidad
y rapidez al afeitarse.

fl UflUfif HA HABlADI
NUEIJO REDENTOR

f osf~ :9J}.f~;}~~c~,.J:?~!nech
0

tiene

su secreto, descubierto por Mooryi,¡s, el Rey Mago, que,

deade que le Cefalon de I• Con/111111 en 1f mlamo.,,
rree el Atrer/,n11nto 1 i. Aud1cl1, de..111roll• 111 /111,11.
lfllCII f 1,
reclll\.&amp; le P1/abr1, d•t .. rm1n11 ,.¡
• •llo. - Nollrl~11,r"11tulte-1. l'.:1Crl l,\r '. fflSTlTUTO
BIOLOGlC0,13, rae Laferrtir .. Parta.

E_S

Agente~ ¡;-cncralc.,; pa.ra. E~paiia: L. LACHAUD Y CA YATTE

º!o~~id

TJ::M:J:DEZ lx~:1E

PETROLEO

El más suave y agradable
afeitado de la barba más dura
y gruesa se obtiene usando
el Jabón de afeitar Royal
Vinolia, debido á la manera
que está hecho, y por los
constituyentes suaves y
calmantes que contiene.
No es solamente refrescante y estimulante á la
piel y poros por l.~ esencias
que forman parte de su
virtud, sino qu~ tambien

LA f LOli DE ORO

fallos de energlas nervio~omusculares, deben pc&lt;l.ir i la
CUNICA M.ATEOS, Arenal, 1,
t.º 1 Madrid, el Grifico \'ita\ que se
envla gratis, y recobrarán la. salud
r 'iigores d6 la mejor eilad.

nUNICO nMfJOR ELVERDADERO

JABON DE AFEITAR
ROYAL VINOLIA.

LA MEJOR TINTURA PROGRESIVA

LOS

fn

Preparaci6n para la carrera de Ingenieros
en la Escuela Central de Parls.-Talleres
de mecánica y ajuste.-tllumnos internos y
externos.-Pedid el programa general,-lnauguraci6n del curso el 7 de Octubre de 1912

es, por conxiguieute, m~s barata.
DOSIS :

PURGATIVA, 2 á S plldoru.
LAXATIVA, 1 plldora.

Centro Técnico de Enseñanza
INSTRUCCIÓN PRIMARIA
BACHILLERATO

CIIRRERI\S MILITI\RES

i INIUH0l YMEDIO PEl!SIOHISIAS

j

V CIVILES

IDIOMAS

===ALAMOS, NÚM. 7, MÁLAGA
Ú11[1•;~

preparación que pro~n~i\·amente d('n1eh·e á los ca.l;"'"

AGUA VENECIA es hi¡riétm
VENECIA llns su primili\"O color.-EI
AGUA
y r('~cni,radora eonS&lt;•nando el pelo en nH'jor Psta,lo ,¡uc antes
cnC'alll'C't&gt;rsc; Mja d pelo tci1ido de t.D .
¿

1

110

('olor unirormc y no mancha el cutí- ni ensucia. la ropa.-Precio del frasco: 3 pesetu.
Pa.ra tt•iiir \a,4 cana.i instautáuramen!f', C.i ab:&gt;~lulamei te
inofen.:ha. y tiene la. propieda&lt;I 1le de\'nlvcr inmerlialamei.te
á lo~ cabl·llu,; :m tolor natura.\.- Precio del frascoi 3,SO peaetas.-Amlio~ produ(·l\,s se nmdelJ en
todas las Jru:,:::crlas y ¡iniumcda.,;.-~llrpusiturios en .Vudri&lt;l: SHES. Plin.EZ .\I\Rfl.~ Y C.•

TINTURA AUREA

ACADEMIA de MAZAS
Preparatoria para el ingre•o en la• Escuelas de Ingenieros y Arquitectos
CALLE DE VALVERDE, NÚMERO 22, MADRID
Prr¡1a.raci,·,11 por ~i&gt;cci011t·s inUepC'ndíenle;;, para. ingrc-~ar t'U 1~ E~cuP-lu di' Cam.J.noa, lllau, ladustrlales, Agrónomos y Arquitectura. lntemado l'.ipedal para 30 alumnos. eon la garanlla de la
vii{ila.ncia. ,lir~cla. del mbmo director. Tómense antecedente~ de los brjJlanteJ&gt; rf\sulta.dos obtenidos poi
e.;ta AcaU.cmia. La lOrrc,;ooudcncia al director..\LEJ.-\XUHO Ut '.\l.\Z.\~ Y M.\HDO.\l.l~GO.

�IE lllltlll JE lf ilifltlS
·moabue~o•
ampliaciones l&amp; Cu&amp;
,1. Madrid.

INCUBADORAS Riera.
álUmo concul'IO a.
ru ra¡p. Ca,tálogo meRlen. BadalonL

JalorlOO: A1nlpl..-,;. firucla., ,alficte,
barrol; ,...._ mantllas, herp~, gn.nos,
CQffll9D11tportnlamlento11cientllkosmoderuoo. N&amp;d• de PelfuierlL Dr. J. de Sojo, de lu dlnleaa de Part11. Prlayo, 22, 1.º,
B&amp;roelonL CouullU por correo.
LiNJC.\ VJITEIUNARIA. Especialidad
en enfermed&amp;de1. Aparato respirato-

A ANE!WIA CURAllA M
hecho to•
L
mando ,Fklnodosa•. Boca Gu&amp;rdla,
Vlluar de llar, BarcelooL ll&amp;drld, Carre-

mientos modernM- Pueo Pontones, ó.
OMPRO material eléctrico, renlil&amp;do•
rtBt mol.orel, INOI ,·oltáicos, aparaciuemabJp'afo, Silva, 12.
L ANAGLYPl'A, nonsimo prodoelt&gt;
deeorativo hecho con fibr&amp; de algodón. Depósito, Arenal, 22. Papeles pin•
1,..i...
ICrlbo 8. Pérd.on• pretend&amp; escribas
formu iodirnu de mi baenMmo feo 1
B6lo por los cieseos de ver tu letra. Siern•
pre &amp;eré exajerada, pero queriéndote in•

L

C
rio, Digestivo, Piel, Miembro~; procediC

«Halthen, de Win .

Por mt.ior: RopreSaa Pablo, ü9,

DE \'11,AJWGA. doliei&lt;a ,.,..
..,.. el arltitiomo, diabelel,
do piecllL

l'RUDIINCIA Y SEGURIDAD.
penoua de eompromioo ...
Jeotora de nueotro calálogo de
n-os para la blclene intimL
~ een la Bl&amp;fOl NllefY&amp; J dii-

nos acompañe en la oarnn ,ello de 2ó ea,limos correo. Dirigirse i F. B. Gar·
Conde del Aulto1 8', Ba.rtelouieo

~
.-l!&amp;pecialidad de la

--~

cnreiJ de A. de Hurgos
i.la¡a. Se &amp;01icltan rep no loo b•f•

---- -

...

6 ....lim... o-&amp;,

Piedra redoa&lt;I&amp;,.

remltea i provinciu.

11111&amp;, PIU&amp; de Sin 11·

'°'

E
E

men1&amp;111eute.

,

rsCOELAS DI! lllGKNll!ROS por col:, neopoadeoeia.-Pueden oeruiroe los
estudios y~obtener el Diplom&amp; de Jnpniero-eleetricilta, lngeniero-mecánieo. In•
geniero-a,ricola yElect.roterapéulieo1 mur
eeon6mieamente , por correspondencias
sin abandonar el alumno su reeideneiL
pidiendo informes para matricularse al
Director D. Julio Cer\"er&amp; B&amp;Tier&amp;, Apartado, 66. \" alenciL
ffl:Tll}l!Z del aliento (oua&amp;l. lleupan,•
eon la OsMiffO rulan. Piduchn
,........._ Dep&amp;,lto, ¡,.,..,. llartiu, Alcalá,

r •

?,ViillW. ·
.u.t.lllAS

-.nu, - • .Prat,
G
rua. Ponedoru ex..
traordiaaril&amp; lncabadoru económica.
- - - • pm&amp;

~

odio pectoral.

tas, 22.-Tarngona, Droguerta S&amp;n11.
OS CIÍl,EBR!lS d""""1as «Cbimenti•
.ban impN'!lionado dlaco!I par&amp; el Gra.--

.
L
mophone que vende Ureña en Ma Jrid,

Prlm;l.~---- - - - - - - OS DISCOS del Gramophone del me'
attua.l, 101 ha puesto '- 1&amp; yenta Ureña. (Catálogo• graU,).

Direcci6n1 JO&amp;e Pons, calle Run6n Cajll,
9, 8&amp;rcelot1L
ERROS BRITANICOS r Pol&lt;Jne,eo.
P
«Kennel and Cattery•, 67, Ballester,
BareelonL Apnciu: San SehUli,n, 36,
Annida. Bianttz, 19, rue lluagr&amp;l1.

Ol,ICI.\ P.\RTICULAR. Viril•nci• do
todu el~, iufnnnacionM. Gnlller•
P
mo Rollan,I, t. SucuNZLl:Puerta dul Sol,3.
!:J8f0_!!_0 _3.ffl-:'·.: - - - - - - DOSTAU:.-1 Arliitas, ldiliOi, KiñM{ilnAlinado especial). Jo"antuiu. Sema•
nalmente novedades. AlfonM&gt; l.ópei J
Compañia, Editores. \"alladolid.

UMl\lER. Poderoso !único. Aumenl&amp; r
L
rápidamente Apetito, Peso YFuena..
Pesetu 3'50. Pldue en rarm&amp;eias. Exito
,eguro.

OSTAl.ES. Continuamente no,·('dadel
!úlClANO. Montera., ,1. Es el que mía P bromuros. brillo.
ranla.◄i&amp;A. F.r
M
bara.to vende arUcDIOI fotográftco1 r
nesto RamM, C.Oneepción Jerónima, 20,
6plica. ,lrrerla aparatos.
mal.e,

-..E!IORIA PRODIGIOSA obUénen rálD pldamente. AIMICIU&amp; éxito Opo:ticiones lsimenee. Elcribir, Eacuela educa•
eift memoria. Mar, tOo, Valencl&amp;.
¡ alma; Me atormenta duda que ten•
•
eo; esli.s guaplaima; te TOO te&amp;lro;
nte borroriu. teparaclún; tlelles su¡ealion&amp;do i ta 23 Octubre.

,Wa: Jlaperobületpo&lt; lario como
ro&amp;-hu dicho¡ no trenes jdea de lo
muchislmo que te 1119ieto; te Yeo todn1
loo diu p&amp;OeO f t..,.,, sin poder darle
papelito: cada dla ea111ú Wf" el alma do
tu Gitano.

lf

J¡'lltii mi&amp;: Feliridade~ besrui., eoraz.ún ...
Semana ,roxima Uep.ró esa. Ten
t,anqóflidad. tié 1&amp;ttUicarme. Tupalmo,
hWo.
.a de mi alma: Roclblda aderada
lVla, hloeme p..., le lcllilmoo ratoL J~aable muebt,lm&amp; dilaeolóa.
SiempNI eolarin eoatiro el __,.¡. r
peaaomlealot do tu Parú.

N

Madrid. Pida.."" eatálogo. _ __ _ _
EPRl'.SENTANTF.,;. lmport&amp;nte .._..
rxportadora de Vinoe, Anis&amp;dos J

R
Licore5: dese"a repNllCntantes en c&amp;plla·

les y púeblos de ~:.paAa J América. T&amp;m..
biéa viajantes -á l&amp; oomiili-:.n. Dirigirse •
Hijos de Antonio Barceló. llálaga.

-----

ASTOS ARCASGHl,ES. Dirigirlo l'Teobitero Péru CabeJas, l.ittnciado Fi-losofia Letras. Primen. segunda e1lRñanu. Jnt.emos. t:xlmtOt. MMlap.
---''--- - E KECF.SIUN AG~:Nns para un .,._
llcnlo de 1..,11 ,enta. Puede ¡;anaeoo
de O ptaa. i. tñ diarias, ton pW. 3o de
deNlu,bolBO. DlrlgirM! á f,"n.ns Jansseoa,
\"ale11~i&amp;, 2iU.- B&amp;reelonL
.

S
S

.\IJ~►:llf..$ Neetro•aeeánico!l. Silta.

T 12. HPparllclt•n de toda e1a!!e de maq11i1tari&amp; 8'éct.ric&amp;. CGullnleeiún de MOObillv.
RE~.\ ha pue11to • ta nata lm1 nue.

.U d...,.

Til-Castailer. Jlállp.
v..
para el S-0,hone del
llaU mi&amp;: Recllll tu ,lea &lt;&amp;rl&amp; que
•11 ealotpieee; te ffUlero m11tbtlimo,
,Id&amp;- leea\1&amp; u .i,,.,.., ID Gllano, .
'llrE~'TILAllORliS dl oeulóa,
Y 8lln., 12.
HACERSE ATIIAB LOCAMENTE
RAII 8ALliEA1IIO PRArS. Caldu de DABA
:Sto lllt.ros ~edfafeloa! ~n talismalllla•ella. 0 - AIUI wmales, Rel enpioloe!
al~fTla ideal, C..mo 401er&amp; que ....,
11Nameote'°D la. mirada
biea,r:bonat&amp;d.H6dicu,;,EIJUi•HW
e!ltá8 11iempre adorable, no prolou·
dominuéil i. IOI homl)ne f eonquista• ,
malilmo,~ olb,; •~ .lo.
.
Jéil i Ju mojffl,o. Llllrllo eariosi,.mo. guea1 a11fflmlentQli entrevl.tt&amp; e11anlo uMandiudonoa un 1181:lo de quince t.e5 dándome iast.rueelones ioncretu. mi¡
IUAll a JIDlót&amp; ............. L1brem ,rat.is.
,tbUD,oo, lo envlamoiea 10bn .....io. 11uprcludu.Jlenldo.
,I do Pllofo;lladdol, 3'ü0,-W.

G

de Herolaa
) del Dr. Madariap.

ttD

G

*'"

...... .. .•
~- =••·

1 )1 . . . . . . ..... '
1 ............ -. •

l.¡:s$1lil ..

IIK p:AR 11

f'\Dt 17 o
~\ffó,, "'"

.,.,, A u
1J!L -Pl)JQ

t0

r

m"aetual~----~--~--

W

�lo 1neJor 4el mnclo ,,ra embelle·
cer , cona,rn, ,1 cuff1, sin necef!:l•
dad deusarpolvoa,u 1,,.11c1o.u

'""º'º' BELLEZfl
Con el

lnofeul•o

( R EGISTRA.DO)

neut1~ono
mtORil
de fama universal:

desaparece en el aclo
el vello 6 pelo de la
cara., brazos, etc., y
mata la raiz sin irri•
ta.r ni manchar el
cutis. Se garantitL
f rasco: 4 pesetas
en España

tnma Liquida ·an&amp;EmAL rnnr

La mejor pistola
:-: automática :-:

(Bl anca y roaa)

Da al rostro, braz.os y buslo una blancura
de perla, finura. y esplendor insuperables.
Con s_u uso, la. mujer joven realza su her·
mosura.,' Y la. d&amp;ma .de. ed&amp;d rcjuvehece y
embellece. Desaparecen los barros, man•
chas, a.rrugas, .pecas, granos, -etcétera.y los
roslrosgrasirnlos. Se garanfü.a. ·

Trabajo mecánico, de precisión matemática
SOLIDEZ IBSOLIIII I IESUlTIDD! I! Til11 SOll'Rfl!Dm!l
DE VENTA EN TODAS LAS BUENAS ARMEIÚAS

f ra sco: 4 pesetas en Espafta
Único• premiado• co• dlploma de honor, cnu y medalla de oro
DE VENTA: Madrld, Ancha de_San Bernardo, 1:,, rarmacia, ! Mayor, t períum,ria.- Barce1oaa, P rlnceaa, 1, droguería, y Hospital, 2, d1'0luerijl.-Zaragoza, f}on Jaime 1, 21 , dro;uerla.-Santan•
der.t Plan de Ju Etcuelas, t, drogucria.- Coruña, San Andrés, 119, farmac1a. - Bilbao, Dro¡ueriu
de Harandiarin • C. •-Pamplona. Plllza Corulitµc1ón, '3 1 farmacia.- Va1enc1a, Pintor Sorolla, 89,
íarmacia.- San Sebastlin,.PlazaúuipU'l.coa., 61.?roiueria.- Murcia, Plaza San Bartolomé, t, dro¡ueriL-Carcagena, Cattnen, -8, dro¡uerí,a.-"Vallaooltd , f'.anoYa, del Castillo, 35. dro:ueria.Atlcante, Plaza Reina Vietor1a., 1, farmacia.-Gijón, Droguer1aC11.ntábrica.-Reus, ~lonterola, 25,
merceria.-Manresa, San Mi¡1,1el, ~. mercerla.- Ovledo, '.\la¡dalena1, S+, dro¡ueria.- Palma de
Ma1Jorc.a, Carm,n, 28, íarmacia.-Sevilla, Baznr de 1 . Campana, Campana.á,- Mála~a, Calle
Compañia., 22, farmacia.-úradada, Reyes Clltóllcos, -H, perfumeria.-Las Palmas, Tna.na, 29,
aro~ui;rla.-Santa Cruz de Tenerlf~ Plaza Con11lltuc1ón, drc,i;uena.-Tarral,!'Ona, Unión, 8, mer·
cena.-Se vende en la~ pnncipales i-armaciu. Dro"m:rtu ! Perfomerlas de E11paña y América.Habana, Teniente Rey, -il¡ ·drt,cueria.-AL POR tib \'OR: Argentt , Costa y c.•, calle San lsi.
dro. 13, Badalona (Barce on11.\ quitnes envia11 un fro.~c" pnr plij5.

, v1v1r
• •
or
que
¿P

con tristeza., mi~eria,
preocupacio~•· to r•
menlosas, sm amor,
sin alegria.a, y si n íelicidad 1 cuando tan f ácil es obtener fortuna, ••·
lud, ■uerle, amor corre■pondldo, aanar en lo■ jaego■, en la
lotería, e~ la Boba, etc., pidiendo el curioso folleto gratis en espa•
ñol al Proff:5o r YTALO, Bouleva.rd Bonne Nouvelle, 35, PARIS?

Se dlatlnpe por

Nueva Edición

Su bu.en papel.
Su letra rrande.
Su, abundantu
eitu biblicu.

d, la

THE ALGE SCHOOL

SAftTA BIBLIA

[AllE DE PR[[IADOS, 12, y fiALDO, l

...,_

(Versión de Valera).

Su1 hermoao1
mapu en colores.

Con mapu

S11 ,ólida eocuaderución
en tela•

(ESQUINA DE PR~CIADOS) -,- TELtfO NO 1,112

...,_

Escuela moderna de lenguas vivas
Enseñanza por el universalmente
conocido método AL GE I empleado
oficialmente por más de 500 es ■
cuelas del mundo

Publicada por 1•

3 peaetaa

(S,65 por coneo
urtlftcado)

U I.CHll U IIUPlflCIISCIIBI,,

¡MUJERESI
SI D!SIAIS POS!P UN eNCANTO lll!SIS
TIBLL Vl!lt H ALIZAOOS VUBSTltOS IN

SUENOS DI! AMOR V CAúTIVAl AL HOIC

Do

U.8 ,U1L\DO, IISCl.1810 A "MAUHnl 00."

•••ta• Llltrerfa 4• -

11.artiD, heria del Sol, 6, lladd4

APARTADO 3«I M.G. PUIIIU., (KlllllOO) V

lECIBIIUllS «;V.TJS UN LIBRITO CON El
no.no DI LA INDlA l'Ol'OCA.

GIMBERNAT

......... 15-- 11--.

Cura Anemia, Raquitismo,
. Neurastenia, Convalecencias, etc.

SE VENDEN

20 AllOS DE EXITO CRECIENTE
Farmada Salvador ( ■ uce ■ or de Glm.bernat),
Asalto, 14, Barcelona

lo• cliché• 119ado• en
eata Revista. Dlrlgir~e
á la Admlni•trac16n de

-á ~' LOS CAZADORES

MUNDO GRÁFICO, Hermo-

Ha.lláudonos ra en época. de caµ, silla, 57.
pueden probarse los excdcntes resuUaPROFESOR.-Dime, niño: ¿qué
doS de la escopeta de nucn lnn•nri,',n
denomin11tda Sln rlval,do los f11brkan· es una lámpara lundlda?
ALU.MN"O.-Ko lo sé, porque en
tes Ro fino San1le, Gaslelurrutt:i y e.a,
de Efbar, los ue facilit.a.rá.n catálogos mi &lt;"a•a. sólo 11!!:amos la lámpara
11 TU NGSRAM'', y esa. no se funde.
¡;raUs a quien os pida.

-

1

- -u!Jl'8

Precio,

Sociedad Blbllca

JARABE DE HIPOFOSFITOS

- . ..

...,_

CANAS
Desaparecerán usando el ACEITE VBG&amp;TAL ■ EXICANO. Premi&amp;do
Prix, Cruce, y Medallas dt oro. Unleo en
el mundo que se usa. como cualquier a.ceite
de tocador J devuel ve á. los cabeUos el color

o..-

natural de I&amp;juventud, hayan sido rubiot,
castaños 6 negros. Véndese en las prindpa·
les perfumerlas y droguerias de Espah.

ANTIRREUMATICO

TREJO

Cura en cuatro dias el reum&amp;ti!';IDO agudo, por intenso que sea.
Desaparecen los dolores, inOamacionce, fieb res, etc. Evita las com·
plica.dones del corazón, cura casi siempre y mejora á. los reumá ·
ticos crónicos. PLAZA DEL PROGRESO, 13, FARMACIA

COMPAÑÍA MADRILEÑA DE URBANIZACIÓN
FUNOAOORA

CE

L-A

nlftDDSTRlªtH c~msisle:
1. En la combinación de "3:tios ncgoc1os carla. uno de ellos bueno de por que mu-

CIUOAO

0

Pla se f&amp;vorooen, comp'ra parcelaciún r venta
Sotuameute
1

1

nos (¡ria millones de metros n,adradoi)

\'ia.i;

ferrcas

s.1,

lt. plazos de terre·
(l'i'

kilómdros en

constrUcc,ón y 38 rn l'J'plolat:i6n), construcción, compra r \·euta á pla·

zos en 20 años de hotele~ de lujo, burgue'-C!i y obrNo,. con preferencla en la prozim..lda-d de ■u• vía• férreas , a.bonanilo 9 por 100

•

LINEAL

suministros de agua y de electricidad con preferencia á sus fincas rústi •
cas y urbanas, y negocio• au:dllarea, imprenta, tejares, parque de
diversiones,
,•iveros y almacenes.
2.0 En. compensar los resultados de los negocios de ,dto lento, vfas
férreas y suministro de a¡_;ua, con los de édto rápido, terrenos, construcciones, suministro de electricidad, negocios auxiliares J alma.cenes.

COLOCACION DE CAPITAL,
OBU61[\DNES IIJPOTEW\l! 6 POR 100 DE 500 P!IBIS NOMINllf!
A ,as ptas. de t i 25 Obligaciones mteres efectivo
A 4:80 » de 26á 50
»
»
»
A ,1s • de 5tá100
»
»
»
A 4:10 » de 101 á 200
••
»
»
A 4:6S &gt; de '201 á -400
»
»
•
A 460

»

de !01 en a.delante

•

•

i,18 º/0
6,2S
6,31
6,38
6,,s
6,52

an ual

»
»
•
&gt;

•

(1894)

de interés anual por la parte que en caria año queda. pendiente de pago,

SUSCRIBIENDO,

uums BE LA ltll II IIHlll'I~ NDMINITIIIS 1 11 POITIIIII
3
por 100
Reintegr&amp;bles á Yoluntad, interes an ual de
•
á. seis meses •
• de
•
á. unaño
»
• de
•
á.dosaños
•
• de
•
á. tres años • •
» de
•
a cuatro a.ños » » de
»
á. cinco años »
•
de

S

por 100
por 100
6,50 por 100
7
por 100
1,50 por 100
1
por 100

6

Banquero,. de la S o ciedad: Sre8, URQUIJO Y COMPAÑÍA

-

Pedir más ddalles álas Offtinas: lA6AStA, 6, ~jo, de gá12.-tlDDAD UnEAl n2á7 • l\partado de C.Orreos 411.--fi\l\[)RID
PROB.Jlllll.l L.l Jl&amp;PllODUCCIÓJ
D&amp; nno, llBtl.JOI T l'OTOOail'W

&amp;L Pll'.IL &amp;l( Q'l1&amp; H IXl'BIX.I un HIUÓDICO ud l'illUC.lllO
UP&amp;CliLIIIIJfT&amp; P.lli C)IVl'PO eWICO• ro■ cu P.lP&amp;Lali --•IOL.U

m•aa1tu n.1

M.UNDO

cs11A,"o

D.RIIIOI.ILL.l, 67, )llJ)atD

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="139">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3068">
                <text>Mundo Gráfico, revista popular ilustrada</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="479258">
                <text>Revista semanal ilustrada con portada a color, publicada en Madrid, España. Contiene abundante material fotográfico, caricaturas y viñetas humorísticas. Además, presenta información variada sobre costumbres, viajes, arte, moda, deportes, política, crítica de espectáculos, teatro, y noticias nacionales e internacionales.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="42782">
            <text>Mundo Gráfico : Revista popular ilustrada</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="42784">
            <text>1912</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="53">
        <name>Año</name>
        <description>Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="42785">
            <text>2</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="42786">
            <text>46</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="42787">
            <text> Septiembre</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="42788">
            <text>11</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="42808">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&amp;bibId=1753247&amp;biblioteca=0&amp;fb=&amp;fm=&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="42783">
              <text>Mundo Gráfico : Revista popular ilustrada, 1912, Año 2, No 46, Septiembre 11</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="89">
          <name>Accrual Periodicity</name>
          <description>The frequency with which items are added to a collection.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="42789">
              <text>Semanal</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="42790">
              <text>Díaz Casariego, José María</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="42791">
              <text>Zavala, Mariano</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="42792">
              <text>Madrid (Ciudad)</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="42793">
              <text>España</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="42794">
              <text>Vida social y costumbres</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="42795">
              <text>Humanidades</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="42796">
              <text>Historia</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="42797">
              <text>Publicaciones periódicas</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="42798">
              <text>Revista semanal ilustrada con portada a color, publicada en Madrid, España. Contiene abundante material fotográfico, caricaturas y viñetas humorísticas. Además, presenta información variada sobre costumbres, viajes, arte, moda, deportes, política, crítica de espectáculos, teatro, y noticias nacionales e internacionales.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="42799">
              <text>Imprenta El Mundo Gráfico</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="42800">
              <text>Pérez Olivares, Rogelio, 1879-1963</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="42801">
              <text>Pérez Zúñiga, Juan</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="42802">
              <text>1912-09-11</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="42803">
              <text>Revista</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="42804">
              <text>text/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="42805">
              <text>2011747</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="42806">
              <text>Fondo Pérez Maldonado</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="42807">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="42809">
              <text>Madrid, España</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="42810">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="42811">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="707">
      <name>Arte</name>
    </tag>
    <tag tagId="6989">
      <name>Brujas</name>
    </tag>
    <tag tagId="6799">
      <name>Caricatura</name>
    </tag>
    <tag tagId="497">
      <name>Ciencia</name>
    </tag>
    <tag tagId="764">
      <name>Fotografías</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
