<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="1644" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/1644?output=omeka-xml" accessDate="2026-07-01T07:36:27-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="326">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/139/1644/Mundo_grafico_revista_popular_ilustrada._1912._Vol._2._No._53._Octubre._0002011767.ocr.pdf</src>
      <authentication>e75502d5bed3f9e23620a5413b1c38fd</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="73623">
                  <text>�Lo mejor
para
EL PELO

•••n••••·"' 1 MUN

Petróleo GIL

MIERCOLES 30
OCTUBRE 1912

mmro DE romos rn

GBAN :REGALO DE LA CASA CHAMPAGNE "MONS"
Esta importanteCas11.i

un viaje para. el verano
próximo á las playas de
San Seba.stiáo, comprendiendo ferrocarril
en t.•, estancia en el

en obsequio ásudistinguida clientela, previo
envío de 15 pesetas 1 re-mitirá. (franco porte
destino) 2 botellas. de
Champagne «Mons»
y regalándose un bille-

te, que se jugará e11
timo sorteo de Junio de

6rand Contlnent1.I P'a!ace Hotel de San SebastU1n,
el mis arlstocriUco, donde podr4 residir el agra·
dado en l\gosto v Seplle!"bre del allo próximo

1913 de la Loteria. Nacional; el poseedor del
número igual al premio
Welo la Ntefl1
mayor podr:i.optar en- *I
uquisill J ar,tre uno de los tres rega- ditaiil Champagn
los sigui en tes: l. o- Por
MONS

*

CRÓNICAS DEL E::TRANJEc!.O

pedidosse harán enviando su

importe en Giro mutuo1 Postal ó Sobre monedero.

1

PERIODISTAS ESPAÑOLES

• Lcdor, no te enojes t·ua.odv te digan que"ªº
ponerle de oro y azul, porque no envuelve un
,,i,;ulto, sino uua ad\'et·tencia curati\'a. No es

Grand Continental

combinación con el úl-

REVISTA POPULAR ILUSTRADA

HORAS DE PARIS

Palace Hotel en Agosto y Septiembre, asistencia á las fiestas del
Centenario y entrada al
Gran Casino;2.0 Por un
collar de perlaa, Y 3.º
O en lugar de uno de
éstos, su valor en metálico. Los

/\ FIeO

,l

Collar de perlas que puede obtener el agraciado

Dirección: CUEVAS MONS
Oficinas: Miracruz, X. y. Z., San Sebastlán

i1roma. La. cromoterapia es una ciencia, no tan
11ueva. c~mo pretenden sus cultivadores, pues
los inosbcos d&lt;.' In escueia Je Alejandría aluden
;'¡ ella. y los chinos curaban la ,·irueb. piot:mtlo
&lt;le rojo al pacie1ilt•.
¿Quién no S'\be qu_e la luz del sol tiene el poJer de mn_tar lo~ nucrohios? Yo sabia, sin qu.,
me lo hub_1ese &lt;l,1cho el doctor Laumonicr, que
el color rOJO t1xc1t:i ~d 1galo el toro; y el dolcta

URICURE

es el remedio más cienti6co, eficaz e inofensivo
para las enfermadades que tienen su origen en
el exceso de ácido úrico del sistema pues disuelve
este veneno y asi es como cura el

REUMATISMO
Gota, Ciática
Arenillas, etc.

muestra
graUs
URICURE,

envíe 50
céntimos
en sellos
de correo
par a el
fmqueo á

URICURE obra con rapidez; hace cesar los
dolores y asegura un bienestar duradero. D. Carlos
URICURE cura, donde otros remedios fraca•
san. No requiere dieta especial pues el URJ. Marés, caCURE obra por si solo. Elimina del sistema lle Yalenel venenoso ácido úrico y devuelve la salud.

PROBAD el URlCURE hoy mismo 1
¡. recio 4 Pesetas la botella,

BLANCARD

see una

tla ,' 335,

Ba1celona.

DE

PARJ:S

TRUPA!O
DE nrnono Escuela Politécnica Superior
Se desea un toven de veintiuno de Lieja. (BéJgica). Títulos do Ingeniero Mecánico é Ingeniero Azucaveinticinco anos, de familia distinguida y que disponga de capital, con práctica en el comercio y
vastos conocimientos, con el fin
de instruirle primeramente ense•
ñándole dt¡.rante dos ó tres años
prácticamente la marcha favorable del negocio y si reune condiciones, vendérselo después. Se trata de negol'io que, como se puede
demoslrar, rinde actualmente importantes utilidades.
Dirljanse las ofertas indicando
posición, capital disponible, referencias inmejorables y enviando
fotografla, al billete de 25 pesetas
núm. 4.046,699, Lista de Correos.
¡Barcelona,

rero. Curso de preparación. Dirigirse al Director.

á

34, RUE NVSTEN, LIEJA

Cuenta esta Casa con un grandísimo
surtido en gabanes y capas, confeccionados desde 35 pesetas

Trajes, alfa novedad ....... desde lD pesetas
lm;enneables. legllimos ingleses , 40 ,
Trajes, chaquetones ygabanes iiHo , 17,lll ,
GR/IN 111\RIEDIID EN GÉNEROS DEL PI\IS
E3 (6 nacionales) y EXTRI\NJEROS E3

CO:RTE ELEGANTE

CRUZ, 8,

"--,,--J

Pedid IU mnetins de nuf'tlt, as uov, dai..les en
negro, Manco ó cotor: T•feta,n ..a. &lt;.bangeanta,
Fa9011nú Cnapóo de la Chjna. Duqueu .
Eacocéa, Eo!Jenne , llusellna de l!O cm de
ancho. desde Pt&amp;1, t,'5 al metro Terciopelo• y
Pelucbea µara traJeti y lilusaa, a,.{ como 108 trajea
y bluu1 en batista. lana, t.e1a y aeJa con
verdadero bordado suizo..
Vendemo, nuestraa IM!derfas ¡rar11nt1Ulda! l!Ólld1t1
directamente , loa parUcularea, tranco de
Aduana y de portea A domtcllJo,

Schweizer &amp;Cia.,Lncerna L28 (Su!%!)
B:porto.ci61t dt Sldtriu,- Pnwlllor,1 d4 &amp;a Corl1.

ESQUINA Á LA
DEL POZO

....= MADRID E=:;-,

~

alunu, en toda Elpafta 11 emlente bicicleta

:: DÜRKOPP ::
POR SU SUPERIORIDAD SIN IGUAL

Almorranas

&amp;L PJ.PE.I, PJ.RJ. LJ.8 PORU.D.U l)E HfO'ND O GRÁFICO• &amp;51".Í. PJ.BRICJ.IlO CON

PiS1'.L

llK E~PARTO DJI

so

PROD!;CCIÓS

ron •LJ.

PA.PELlrn.l li.'&gt;P.dln;..t, •

Yo he recorrido medio mundo en tren en \ '.'.1por, ~ cab~llo, en coche, á pie ... y en tod~s part~s ''I la misma lucha: egoísmo, injusticia, rapacidad, dureza, mootira, hipocresía ...
Lo peor es que, ú pesar do hnto mo\:imicnt?, ~guimos en el mi:smo sitio. Mucha tc~eiraffa
sin hilo, mucho aeroplano, muclio cinematógr 1fo;_ per_o moral~ente vamos ii. paso de tortui 1.
c,Que suceder~ en un caso de guerra europr:1·&gt;
Que ,dentro de cincuenta aiios los rnnideros hablarun de ella como hablamos ho\· nosotro.s de
Ju guerra franco-alemana.
·
L~ hur_nnnidad es como un Tío Vh·o; se p¡::,i:l
la \ ida ,,ranllo en torno del mismo punto.

i. .

GRAN VICTORIA

Catálogo$ gralis, mediante franSe curan en 24 hor:ts con
queo,remite Otto Streitberger.
la acreditada pomada de
Apartado 335, BARCELONA. Agente 011 ~faddd: Enrique Sicilia :\tar- TREJO. Precio: 2 pesetas; por correo, 2,50.
Un, E3plritu Santo, 4,7, pral. dcha.
PLAZA CEL. PROGRESO, 13, FAllllACIA

Dirmión tilagriñu: GRAflMUN

.~nt;e tauto, los bandidos (¡ob, gente simµ,aiEn nn1 atmósfera purptírea (dice el citado ·
ca.,1, siguen robando 4ue se las pelan. A\'er i,;edoctor), lt,s neurastéuitos. los hipoconrlrh.ros
iún leo en un periOdico, se llevaron de u;111, Jo.
recuperan pronto, con el ngur íisico 1 la necesis~a l~as~a el. copón. pcspués de lodo, no ha~·l'u
dad Je r~o,·crse; al nm!s rlc lo que ocurre en
sino 1m1t:1r a las naciones. Cuando entran .i s:ico
~na atm~fera azul, propicia á los maniacos r
eu u11 país e1w111i1u, ¿no se llt1van hasta los cl11:t los delirantes. De hoy miis. la critica Jitor11ria
vos de la pared? No censuremos U los cam.brio~
-lehe rcducirsP no ú ruonamientos, sino simleurs. En tiempo de p1z ,•an a la cárcel; en tiem•
plemente U eeldas azules1 donde debe metcr::;e á
po ele guerra se co1wierten en héroes. Todo 1,;
los poetas y los novelistas aquejndos Jo lo,,.orre:i.
0
rolatirn, 1:omo dijeron D. Hermóuenes
v llerbu
\Y no a_'udo á Frlnr!,;&lt;:u Acebal.)
0
~pcncer.
•
. ~l. \1rtud campPS111n ('11 el desequilibrio fisiolog1co, r.1J c1 eu el color , erde de la veielación.
Fr.w C.\XDIL
"fodo se exJJlica_. No deben t4mpoco ofenderse
los '!1alo.-; 11ornh:sl:1s cu1ndo se les &lt;liza que de"SONATAS"
l&gt;en 1r:5e al verde, lo cual equi\·ale a una curn
Germá~ Gonz:~lez de Zarala, inspirado ¡¡01•1:1
qu~ hasta puede inlluir en la colortción ·de su'
estilo.
ya conoc1do y Jush,~ente apreciado por los
D. JOSt LARRAHONDO
Cuenta el doctur 1.aumouicr.queencerrócier- Notable periodista, presidente de la Asociación de la Prensa lectores de Murmo GnA.F1co 1 lue"'o de h:icer unu.
escrupulosa sele~ción de todas :us co111positiot:I. \·ez e~ una cnJa de cristal, a,·ispas· y ara.iil,s, de Cádiz, oreaalzaaora del Primer Conrre&amp;o Periodistl .. o
que acaba de celebraroe en aquella ciudad
' 11es1 las ha reumdo y dado al pliblico en un
con el obJeto de \'llr lo que liacíau. Al priucipio
precioso rnlúmen.
pcrrnnnecieron indiferentes las unns con recpecEl color rojo se h:i transformado en un simboSin e:.pacio par-J. analizar e5te libro exquisit_o .de l.1:, ~lras; ~ero tln pronto como pintó la
lo: expresa la do111iaa&lt;:ióu eu el onlen militar po1?, en ~I que su autor muestra sobro la flexibit.l!Ja do roJo, a\'lspas y arañas no tardaron en
liti~o y religioso.
'
onr~darso en una lucha mortífera.
hdad de su ei,tro. la fina sen::,iLilirlad de su tl'mEn Egipto, en Persia, e11 Gret.:ia ,, en Roma h
El eleía_nle, el perro y el gallo son tambiéu rndumenhria "?Íª era un distintivO de los pol;m•- peramento de artista, digamos SOio que adem~ 8
de ser una bolla obra, es un1 obra sana sin esos
muy .senstbles al color escarlata, como lo son
t~dos y ~e los Jueces, de los ienerales v de los letales aromas de pen·ersidacl que la 1rnodern•
larub1én el hombre primitivo, el salvaje v el ne- d~~natarios reliiio:-o~. Xo oh·idemos qlle en el
1
gro. Yo tuve ocasión de rnr las decoraciOnes de d!a los ca rd~n1lcs y los magistr,lllos impremo!-,
poesía decade,iti8la Jlen1 enYueltos entre sus g: 1las de cortesana.
r-:andres c~ando la coronación de Jorge V. ¡Qué
\blen el? COJO y que lo::; reyes. en hs gnnde1s
d1scordanc1a de tonos! Los rojos se daban de boS~ á ost? se une que el ilustro Villa.espesa h: 1
ccr~rno111as 1 os_teotan mantos_ dt.i pllrp11ra.
fotad'!S con _los amarillos y los verdes mas inle11dedica.do a Sonatas, por viR. de prólo110 1 una de
S1 el color noleh es sedahr&lt;', corno dicen los
so1&gt;- ~o olvu.lar que el anglosajón pasa por unu
sus mils h~rmosas composicion~, es de esperar
P~r!ament?s debiun de pintarse de ese c~lor.
e.pecJC de supe rh ombre ó alio así...
Gonzalez de Za\·ala vea pronto a:otada su
¡Cui.ntoi,; chsl·ur:;os malos nos aliorra.ríamos por qu,e
prnnera ohra.-1. B.
lo menos!
'
11

El MEJOR APARA.TO DE AFEITAR

"~

Sastn111JO!lb J amin;

111

◄ ·alma.

Quien de-

"~~si'í'.1:R'.'s,

1 PUERTA DEL SOL, 6
1
(L:irtria • SJJ Marfuil
10 0 MADRID O 0

D. CARLOS GÓMEZ ALBERT!

~::!~ter:.oro~el de Caballería, recientemente destl\'t{ª1 e para mandar los escuadrones de
or ª q:ze se hallan en operaciones

¡He a_hi, por fin, guerra! Ya f&gt;stiin rompiéndo~e la c~1sma, los Ba1kaue~ y Turquía. MieutrJ:-:
se t.1.eguellan las tropas, los diplomático$ van
~• \'lenen, á fin de localizar el conflicto. Fraucamente, no lo_ comprendo. ,.:Para qué se arma~ hasta los dientes fas nacioue~, si la Hamadac:. a resoh·er el po11fl!cto_ es la diplomacia? ¿Si voto., para qu~ reJfu,,:; s1 rcJfu-:. para qué \·otos?
La huma~1dad 1!0 de~aparccerá. (¡qué lástima'.·.
porque sernos, gnc~os y turi.;os se lil't'n los tra:stos a la cabeza.
Ni las epidemias y cuidado si las ha habido
~o':1a:;¡, ni )a ~uria_ de:structora de locos como
Caligul~ Y ~e'.'on, m terremotos, ni incendios, ni
na?fr~~ws, 111 po('~ia de Hueda ... han podido
nmqmlarla.
·
. El ;stado normal Ue Ia humanidad es la gur1 ra. \ 11~ ~lo I!Ue1·~l•a ~~n el Yecino, sino consigo ~rop1a. Ea cnch mdm&lt;luo libran sorda baL1.lla mnurncrables cl•lulas, unas buenas v otra::;
malas.-~º que el poeta atribuyó al Cid C3mpcndor_. d1cl('_11do que su descm1sar era pelear, e3
ª!'ltcable a la humanidad entera.

D. JOSt JIMtNEZ DE SANDOV AL

Gobernador militar de Valencia, cuyo ascenso i teniente general ha causado excelente efecto en aqaella
capital, donde goza de gran presti¡lo

�GLOSAS y c ·oMENTARIOS
EL DEBER SOCIAL
Si en momcntos en los que, y en cuetiliones
respecto de lns cuales parece como que se ha
extin~uido en los hombres el í.1stinto de conscr,,aciún, fuera posible confiar en l.1. lirlud del e,.;carmiento1 ni si ¡uicra en c:i.be1.'l propi.11 ro lamentJria liv:i.menle que la huel~a de ferrovi \rios
termin1r.1 coino terminó, antes de hacerse sentir
en tod1. Espafü1. las c:on,;ccuenci:.ts de un total y
completo paro del servicio de ferroc:irr,Jes. Porque al enconlr:1.rnos de g-olpe ~· porraio transportados al aiio do- 1840, ~ b époc1. de ln.s dili~enl'i 1.~
,. de la¡; silhs de posta y de hs valeras, sin cliliíCncias, ni silhs de post:1, ni t!nlcras; al tocar el
uno la necesidad ele parar su f~Lrica por falt t de
primcns materias. y el r.,lro la de suspender su
comercio por f lila r\e mcrcadcrfa.s, y éste h do
¡-erdes. su CO!:jCch1. por fall1 de transportes, y aqut•l
la de quedarse sin un buen ne ·ocio por no podt!L'
h'lcer un d1je, y todos la carestía de la \ida.
y h inkrrupciOn do las comunicr.ciones que
son la vid.:. de los afectos y el vt:hicu:o in&lt;lispeuECabl~ de todas las necesidades, ¿quién no se
hubiera d tdo cuenh de quo csla$ quo so \hm1n
hs ccuC':-liones sociales• son cosa que á todos
nos incumbo y cou la que todos debemos preocuparnos?
1
H_o_y f&gt; or hoy, ]os 1'.amados ,connictos sociales• ,soU pi.ra cuantos en ellos no parlicip1.o
como adores, y aun á veces, para los ac:torcs
mismos1 ó problemas que sólo deben entretener ,
Alos sabios, O fonómenos políticos que podemos desdefiar como dcsde1hmos cuanto con h
política so rcla&lt;:iona, ó moros sucesos &lt;¡ue, en
la mayoría de los casos, no tienen sir¡u iera el
mérito folletinesco Je producirnos la scmnción,
ú un tiempo morbos:l v efimen, de un ,buen•
crimen 9 de. t.in1 C'spaOt1.ble c:1.t:,strofc. Cu1ndo
nos·lle:f:m las s:1'pic1.durls do uno de esos conOiclÓ~. ó nos comp 1decemos de la situaciOu precaria de los pobrccitós obreros, abon11nando de
las tiranías del c·lpil"ll, ó nos revolvemos contra
a,¡uél.os y com p1.deccmos á ésW 1 más Sl'glm el
HJ.rio hµmor do cada dia, que según nuestra
\'erd~der~ situ1.ciOn personal; perot;do ello, frí\'Ol:ut.c·nte, á flor do piel, y en cu1nto nos hemos cepillado el lodo de 1~ s1lpic1duras. m1.lditO i~i nos vohcm9s á acordar de scmej1ntes
COS'.\.S,

h car~a no sólo de aquelhs reformas BOcia1es
que co:;lc1. el Estado. bino do cuanhs victorias
alcama el pro!ct irhdo en su luch1. con él c:ipital,
aun aqudlvs que m;',s eltr uios y lejanos nos parecen do nllo~tro medio y de nue::,tra ~fda. ¿~o
tsl amos en toJ.o el muudo p:i.2:aoclo la huelga do
los mineros de cnrbúu en 111~1 tlcrra?
Pues todos esos rno, i111icnlos q11c se cuentan
por milla.re:; c:l&lt;h ai'io en tud:1s p•u"les, no son
111:'s que episodios prep1rat&gt;rio9 1 moYimientos
('Oordinados li:icia la n:rnlución soci·1l, aunquu
en muchos de ellos,. en la ma\'Oth de los indid&lt;luos q rn en e 1:;i tOdos ellos P:irticipa.n, no viLre idt'al alguno revolucionuio. sino el aíá.n por
al1!ún mejoramiento personal.,afi',n leiitimo cua111lo se cifn e11 un niejoramit"ntu compatible con
&lt;'I bicnt!sl1r ajeno. af:.n nnturalí~irno semprc,
aun cu'lr.do se cifn en un mejon111iento quo
110 pui.:de akanzar:--e ,;;in dnño 'de terl'cro.
Porque .iun la hucl;p mí.s p1.cifica ~ i::;ose~ada

,
•l

1j Ti
l l!i

NOTAS DE SPORT Y DE TURISMO

1

•

•

MUNDO GR/ÍFIC.CJ

1

MJNDO Cr:f.f;CO

1

1 iTT\
l l !l 1

11

•

t 1s, pero que con frecuencia se presentan coincidentes y simultine'l.S: una tendench anárquica
y una tendencia tirfolca del poder público. Nace
de h debilidad de los ~obiernos-tcndencia anárquica.-cu·mdo l'I se11timent&lt;1lismo ó la cobardía ¡?;i.:neral les impiden. reprimir los crimenes ó
los delitos indi,·idu1.lcs, impouer el respeto del
derecho ajeno á lns a.:.rru p:u·iones lo b lShnte
fuertes para hacerse kmer1 m1nlener la disciplina en el personal de toJo servicio públ:co y proteger á todo el que quiera nnnteuerh entre los
suyos. Pero naco i~ualmente el desorden sociaJ,
-tendencia tirUnica-do los entrometimientos
de los poderes públicos, cuando estos pretenden
substituir su acción á la Je los indi,·iduos en
aquellas esferas dentro de 1\S cuales puede la
iuicilli\·a pri nda prO\·eer á todas Lis necesidad e;;,
y, sobre todo, cuando esos poderes públicos quohraolan la solidaridad cshblecid:i por la naturaL,;m misma entre los indi\·iduos do una misma
hmili'l, entre los elementos de una mi,;;ma producción, para su~tituirla con un 1. solidaridad fictich impuesh por la leyó por ciert1S oq~o.nitaci(?nes que esh farnrece. conire:.racione:,,corpora.ciones aríslol'r~ticas ó p1lronales1 sindicatos
obreros, etc... Al pretender exlender arbitrariamente su acciOn ó l 1 tic tsl:ts asoeiaciones, la
autoridad desor:mniz\ la vida económica en esferas en hs cu ,les hs comLina.eiones a.rtificia.les
que elh crea 6 prote7e, son inl':tJJ'lt'C'S de sustituir el espont.:neo juoio &lt;ie Lts actividades individuales•.
Pues cuando el poder público, de cuya tendencia. ani.rquica colllO de cuya ten&lt;lencta tiránica ahí definido, t 111tos m 1les se deri,·an; cuando el poder pülJlii:o no es rni.s que la resultante
de la rnluntad de loilo!I.. de los actos de los unos
y do las omísione~ de los ólros, ¿no sHía convenientísimo quo pu::iéramos toe.los un poco más
de atención en todas es,s cosas que á nuestro
alrededor se estlln produciendo y preparanrlo'?'
Para ello no hubiera !:iido mal toque de rebato el
extr,1::;o de una huclia ,eneral de ferroviarios.

Cu1.ndo el C'\SCO, en vez de s1.l pic:i.rnos, nos
pasa,ra pQ,f encima de una pierna)' uos m1~u 1\- Comisión de pro~esores q:ie están realizando est:idloS·en ta
ra,illo pondrí lmos en nuestro and:i.r indifereutu región leones.1.· •Sres. Aragón, catedr.;.tl.:o del Instituto de
por. la \·ida públka un poco mi.s de atentiún; no León; Halbfak, profesor Je 1.1 Universidad dejena; Ollerich,
nos'.dariamos cuenh de que esos conllictos so- pr..i,esor a.j.1n,o, y Ciria, &lt;..e la Re.ti Socied&amp;J Geoe;rtfi~a
ci tics son los tn'imilcs de generación de una inmensa revoluciOn socí il, á cuyos efedos hondos c,s un l \ inlr:1ci.i. ai'!o que se ~ale del natural
v trascendenllles no podrii sustrJ.erse ningún n t- de::cerl\'oh·i1nie11to ele hs cosas, unl caus1. de deséillo'.~'l\fi'tfu'b cu:indo de ello nos diCramos cuenl 1. orie,i sorial. ,. cu rndo t. le,; nusas \"LU acumuá poCo que aquel in~tinto de consen·ación de,- 1.' nduse rli:1 p&lt;~r dia y ens1.nd1ando cada dí.1 mas
¡.11Jrtara \'i¡?ihnte deolro de nosotros mi~mos. rs ti nulio do s,11 actiún. v enH1nen1.nclo las relaciones inclndib e,; en la ,-·ida tulcdú· t, y c1ncteride creC'r que DO dejui1.1nus que bs co~as se dt~
:nndo
lrula &lt;·onlro\·ersi \ rotnv ludn cnlre di.ses.
euvolvíern.n ó se e11rc&lt;hran como si no fueran (·0:1
~·
dcbi
it u1do por 11. l'llú1i(li;wa rl.'i.1eldia m1nsa el
todos y cada uno de nosotros, no y:i el dil d1·l
p'lpl!I jujti1·icro y la acl'ión or:n11i1. ulun y pondeu1li\•ennl tr,1strueque ú que por tales pa~os so, ·i,
radora dd poder pt.d1:i1·0, ;,qur puede ello dJ.r de
s· no ahon mismo por la repercusión ct.:ouómii.:a
ei síno aqul!lla profunda rc,,.,lurillu?
" monl de todos e:-;os conflictos.
Un ilustre at.:·ult•rnil'O fr tu,·i•s. hombre de cien•
· -Una huelga Jo alb1.füles que puin m por un'.\
ti l 1Tll'l'Ílisi1110, sin si:.rnilic wiún po'.ítica ali,rna.
reducción en la jornada ó por un aumento en el
i11ge11iero ,Ir ramimos y c'.nnsejero de E:,.tado,
jc 1rnal. ¿qué puede imporhrme á mí que DO ~uy
\Ir. Charlt&gt;!- Colsnn. ·wak1111' public1r suhre esalbañil, ni fil testro de obras, ni arquitecto, ni protas m1.leria."' un ltLro i11tl•n·su11isír110, porque no
pietario?
Est:; ·usted en un error, lector que tal dice, por- es un 1 dh:t:;!a,·iün lilosóli1·11, ahstrusa é inroercib'.e, sino una triliC:l muy objeti,·a ~· muy llana
que Isa huel~w de albañiles y la solución satis.
factoría que ella ha de tener hoy 6 mañan:i, s17- de a reali,hcl contempori.nc1. y en ese libro que
nificará de momento ó a la hr~a un encaret:i-• no es la obra de un i:,rnora11t~ ni de un re..cl'ion1rio. !-e seiialan por modo rn:l:;!Íslral las nusas
mientt; de la construcciOn. un mwor coste de h
principales de r~e dthorden soriu/1 de todos los
c:1s1 en que usted vive, y al aumellbr el c:i.pilr1l,
feuómcnos por los cu des se va. llegando á ese
ac1b:i.rá por aumentar la renta, y esb renta ussm·hl.
ted con tvdos los dem:'.ts inquilinos la costea en desorrlen
.El desorden soci ti, viene á decir Mr. Colson,
forma. de alquiler creciente.
pmclc ncccr tle dos e 1usi; aparentemente opuesE:; Mdr, que entre todoi; hemos de sobrellev:i.r

S.\LY.\DOR

C.-\XALS

BELLEZAS DE I.SP~A

El LAGO U[ iAtt MARTltt ll[ UUAñEDA
1

Con objeto de estudiar el encantadot lago d&amp;
Sm ~larlin de Ca::ibi1c&lt;la (Puebla. de Sanabria),
lle:!aron recientemente il León los proíesores de,
la U'nivers!dac.l de Jl;n-i r Alemania), Sres: ;Hnlbíak
y Ollerich.
l'nidos estos sei1ores al Sr. Ciria, dé la Sociedad Geogriific:i y presidente dd Centro de Excursiooi,;las, y al Sr. Ara¡?Úll, cate&lt;fr¿tico d(&gt;cl lastituto do León, diervn comienzo á sus c,;tudios, que
llev1.11 muy adel uit'ldOí-. y do los que se obtendr~n intért!s111ti:.ima:; olJ~l'nac:ones.
El la¡;_o de San Mutín do Clslañeda. en opinión.
de los ilustres profe~ores alem:rnes. es una de las
belll'Z1S más extraordinarias del mundo, en su
rénero, y destle lucio pucdt, considerarse como
una de las belle1.1.s n;Hurtles mt•s prodigios is de
E..-:p'li1a, escondida y rasi iirnonda como tantas.
otras. Rode1.do por nn anfilc1tro de mool:lfras,
tiene una extcn~iún de cinro kilómetros de largo
por dos do ancho, con profundidades superiores
á cincuenh met¡o~.
Como írecuentcuiente ocurro por aquí, ha sido
necesario que los extranjeros ven¡;an, si no á
de:;cubrir, por lo menos ;i estudi:ir nuestras belle1.:as naturales, p:ua. que nosotros comencemos
á concederles la atencion que merecen por su
importancia.
ADVERTENCIA

La Redacción pone en conocimiento de lo•
se&amp;ore• colaboradores e ■ pontáneos que no
se devuelven odslnate• ni ae mantiene ce,.,
rreapondeoc:la acerca de loa recibido■•

Comité local organizador de lo, "Soy Scouts", recientemente creados en Vitoria, é instructores de los pequeños e~plorado(es
ciedn.d Fologr:.fica Esp'.uiola, la
Asociación de h Prensa, el Circu•
lo de la Uniún :\lercanlil, h CJmpafii:i Tras1.tlúntic,i 1 la lnternacío)lal do J~legr~fía sin hilos. la Peninsular de teléfonos, las de ferrocarriles del Norto, M. Z. A. 1 And ,_
luces, i\t. C. P. 1 S1lamanca á. 11
Frontera, la Sociedad de tra,.nvias,
el Crédtl Lyonnais 1 el Banco Hispano-americano, el gremio de ducfios &lt;lo cafCs v la Socil•dad de carruajes de pl~a.-V. C. L.

EL CONGRESO
DE TURISMO
Tiene extraordinnria importnncia para el desarrollo del turismo
en España, el V Congreso Internacíonal ·que se está: cUfebrando en
Madrid, como lo demlle5trti el nú-·
mero y calidad de las entidades
íraoceS1S 1 portugucs:is y españOla:!.
que han ·mandado su representación y toman parte activa éit' loS
trabajos de esta Asamblea.
El Gobierno tle la ré¡júbliCa fran·~·
cesa está represonlldo por )f. F,dmundo Lorieux. jefe de la Oficina
Nacional dé Turismo; ú Taurino
ClHb de
Franre,
por ~l.
Páquet;
el
Club
Alpino
Fran.cé.s,
·po't'
el doctor

LOS «BOY-SCOUJS»
EN ESPAÑA
~=e;::.-"~~

F.utre las. inslitucioJ1C!s.pa.lrióticas
que pose&lt;:n muchas n;tciones progre,sivas y dignas dQ s~r imila.das
en nu~tro país, ('Sta de los Nill.os
excursión
Exploradores . que tr tl 1 do implanhr eu Espa1]1 D. TeodQro de
lradier, merece todas nuestl'as ~impal(ts ... ~ ..
Fundada en In:;!laterra por el ilustre ~cneral
B:iden. Powell, quien en su h...-,ra permanencia entre los botrs, pudo \·er b.enorme. influencia qu&amp;
t&gt;Jerren sobre el se11timiento. pat,~tico y el c.s¡.,intu de abne:raciún y s1crilicio en un pueblo. la
educaci ..\n física y moral del Oí1io hí.se ext.endido
r.ípidamente por los paises de raz:i a1::;l,.&gt;S'.lJOna.
Los boy-scouls, nombre con que en la Grao
Brela.ih Y e11 los F~~tados Unidos se conoce J 1
institución, se educan on los principios m.i.s pu-.
1
ros del honor, del amor al pró)rno y á la. patri ,
procurando desarrollar en ellos el arrojo person:l.l, el e:-pírilu de observaciOn, la. confi 1nn en sí
mismos, h íuena de \'Oluctad y el espíritu c1ballerci::;co.
..\lavi3dos ron un cómodo trajo que recuerda ni
del COJl)-boy norlcamericano, lncen vid 1 1le ca.mp:imento en los alrelle&lt;lores do hs ciudades
adqoirieado mientras so eatrozan á sus juc•o;
multitud de conol'imientos útiles de Bot:,ni"ca.,
arboricultura y Zoologh, nnt:l.ción, nlletisrno,
construcción de puentes y bals.1.s, se~uimie11lo ita
r:1~tros Y pisl1.S, orienhción diurna y noclurn:i
cocina c,mpestre, vivaqueo, cura de heridos ex:
tincíón de incendios, etc.
'
Xucslros ~rabados so refieren i uno de esos
grupos de Niltos Exploradores espaiiolt:i, redéo
constituido en Vilori.11 y que reciben instrucción
del proícsor Sr. Bayo.

a:,;,;;.;.;;.;:;;"'-..:.-""....:..:::o=:L:::::..:..::i!:=!~::::::d.:;:;;;;::::::a:~~L:.....::....:.!!J

Tacl1ard; la Co1npaiiía rle' Clte"fj»s .____
de fer du Midi, por M~I. N'ovet el
Miljaville; la Compai1fa des~ Wa'o
d "B s
,,
s,ous Lila, por )!~!. UóllchC V.N'órupo e oy couts c9o el profesor Sr. Bayo, descansando de una
blernaire; el Figaro, por M."C,ussc; &amp;ceb;ior.
,------,-,
por M. Smidt; La Revt1e de Turisme, por ~l. Hunoré, y el Daily .Vail. por )lr. Gr.1ne. ~Jni'ln adl'más delegarlos los ~indica tos de Init.:iJti •J. dr
B:iyonne. d'E1ux-Oonnes, Próviiis . ..\mdie-h :-Bains, Carcassonne, Lourdes, \'allCe Jl'S Ga,·e~.
C:iuterets, Hiom, Onn, .\'ice, S.ainl-Chude, Toulouse, \'ernet-les-íl:iin~, Lu1.-:0::itiut-:-:au,eur. Cuudom, Tarbes, llenrl.1yr, Salies clu S.iht, Dordogul'.
l'au, Quilli1.n Garnrnie. L:i Preste y Perpignan
. Represcnt rndo al (;obierno portuiu(s hall \i•111do los ~rrs. Joil! Lino for v Seha~t:án de \hl! lihaes Lima, v envían adem:Ís sus dele;,ulos la
~ocied1d de GCo:!ra.fi , el Alene,&gt; Cum;rdul. la
1 el ..\utotfü)\·il r.iuh di·
Li1a ~1.v 11 Purlugut&gt;Sa,
l~ortugal. la ..\~ori,cilJn Lisbonen.:e de l'rupid 1_
noi::, la Asociaciú!l Cumerci at do l.isLo'l, los Can~inos do hierro portu~ue~es. \a Cornp,i'ii,, 11 ,;r1on:l.l do ferruc:trriles y h Socied,d Porlu·!ues 1
de fotograffa. Conio imil1dos e~pe,·i t[t'.&gt;,. "icncii
dos bene(ne~·itos ami'.!'us do r..:.:.paiia: los :-,:rt·~. ~h.
auel Em1gdw ,h ,,iva, gr.,n prop,~ ,n,li,l, u,·1
tunsmo en Port ~pl, y el ilu::;ln.i ¡,criu&lt;li-.t., tlun
11
Alfredo d:1. Cunlia, Jircdur úcl Viario de Xoli•
cias, de Li-.;boa.
La reprci::;ent:ición c.~p,iiola es
1111 ,neros \ r 1. r,liante; entre otras entidades. est.ln reprc,ent,d,,
el Gobierno. el ConJ?Ttso, el .hunl:unit'.&gt;nlo de
Madrid, l 1 Cám:tra de Corncn:i,:&gt; v la (:iim:l.r
"'-;;.;.-"--'-'------'--:...------''-1
1
de Industrias, h Comisión pcnwrnCnto de Congresos internacionales, el Club .\l¡,ino. h H. :-,: ,_
El a!fto Tom:1s Bues&amp;, con et uniforme de los "Boy

.jfiiiir::.,.

1

Scoati."

,.,,h Grl\EA

�MUNDO GRIÍFl(.O

POR LA VILLA Y

CORTE

.

•

LOS SERENOS
En muchas, en Ga$i. todas_l~.grandcs ciudades
europeas 1 suele S('r empresa temerosa la de in-

ternarse después de hs diez de la nod1c en los
barrios apartados. En Madrid pueden los tnsnochadores andar á cualquier hora por los sitios
más rlislantes del centro, sin que perturben su
tranquilidad los :i.saltos O asechanzas de la gente

de mal ü,·ir.
La seguridad pl.ta las personas, es una de !ns
varias grnhs condiciones de la capital de España,
que vale mucho, murbisimo mi.s de lo que creen
quienes, por a.fin de critica malicios·1 ó espiritu
implacablemente cizaiiero 1 maldicen Íl roso y \'ell0s01 de esta heróica ,·illa, atenuando sus buenas cualidades y exagerando los defectos de que

adolece.
Cualquier rcsideute en la corto, que por ha Lito,
gusto ó necesirfad, recorra los suburliios ó calles
extraviadas de Madrid á bs horas en que el vecíndario duerme, encontrará con frecuenci:i al
sereno, en quien cogfía con moti\'O. Es un funcion1rio que no cobra sueldo oficial, ni siento,
preferencias por nln~uno do cu::rntos ¡¡:-in·e, ni se
permite el olvido ó el abaadono de sus oLiiiaciones. Puntual, fiel, honrado, severo; es p:ua el
comerciante ~uardador de cuantiosos intereses y
para los clom~s vecinos de h demarcación que le
corresponde, auxilar eficadsimo 1 que en las horas de desgra.ci:.. µresta valioso concurso 1 y en las
ordinarias, facili lades siempre agradecidas por
loda la población.
En París se en\'idia la institución municipal de
los serenos madrileüos. Piens:rn en imitarla v
con ello huelgan otros elogios. Aquí en alguna
ocasión so tu••o el mal propósito de poner mano
en el reglamenlo de serenos1 par1 coorederles
mayor autoridad, se¡?:Ün clecia!l. ¡Buen1 autoridad
le dé Dios! No huliierade lograrse otra cosa, creando nuevos reglamentos y flam1nles disposiClones,
que destruir una olm1 excelentisirrn 1 propia. para
satisfacer á todos. salvando, el \ro está,ol enojo de
quienes SOio ~01.an cuando extienden la acción
de su mangoneo y el imperio inaguantable del
vanidoso entrometimiento.
Hasta 1834, no liubo serenos en ~ladrid. Se
nombraron entonees los de villa., p:tra que cuidasen del alumLr.ulo rlo aceite. Los designaba el
Concejo y tenían el enc1rgo de encender. apagar
y limpiar los faroles. percibiendo por ello el salario de una peseta diaria.
En 1848, ompezO á instalarse eu h corte el
alumbrado por gas. Con tal motivo se aumenhron los serenos, y se aumentó el jornal quo percibían. En el mismo aiio, propuso el comen·io al
A~·unlamiento, r¡ue algunos serenos se encargasen de la vigilanria nocturna, por la cual percibirían de los p'lrlitulares estipendios que constituyeran un jornnl de tres pesetas. L~ solicitud
de los comercin11t('s íué desp1chada satisfatoriamente1 y así se nombraron los primeros serenos,
que fueron los de las calles &lt;le Montera y Postas.
Durante los ai1os r,O al 64. se multiplicaron por
todo el centro de Madrid los serenos ele Villa v
de Comercio, siendo de notar que sólo ocupabnll
las plaz'ls mozos asturianos, con exclución absolula de los de otras prorinci1s. Desde entoncei;
siguieron demostrando la utilidad de sus senicios y ganlndose ¡,oco á poco la confi·rnza dl'l
vecindario, .que á principios del afio 00, ya les
hizo entreia de li:i:; llave:, de las casis y aumentó,
por tanto 1 su rctriliucióni sin que dejara por esto
de pagarles el municipio.
Acordó éste en el año 1864, que ces1ran los
serenos de villa, sin duda porqud la Compafüa
del Gas se obligalJa en sus primitivos contratos
á satisfacer los gastos de entretenimiento, conservación y vigilancia. del alumb-rado público, y
á partir de tll instante aparecieron los verdaderos serenos de Comercio v rncindad de Madrid,
tal y como hoy los conocOmos, es decir. sin mús
., ,,

..

obligación que la de vigihr las calles y cuidar de
casas v comercios.
Los ·que tenian ya demarcación, pon,ue h:ibhn
presentado en la Alcaldía listas de suscripciones,
('ontinuaron en sus puestos, mejorados en sol~
dada, porque p:ira pugarles, no sólo se asociaron
los comerciantes, sino también los vecinos¡ de
esta suerte los que sólo eran serenos dt, ,·ilh
porque en las calles eu que serenaban no hahia
comercios ó los rncinos no l1abian querido suscribirse, comenzaron á recogor firmas y suscripciones que dieron rcsulhdos s'.ltisfactorios.
Ellos mismos, con su labor honradisima y con
su constancia, dieron la base de su reglamento,
que fué siempre la do conceder a 1:1 autoridad
municipal el derecho de nombrarlos y de sep:trarllí&gt;s1 no sin la pro\ia íorm..1.ción de expediente,
en el que bao rle probarse tres f.,lllS. En el re~
ghmento consta del mismo modo que pueden
ser retribuidos por ol vecindario, sin que el
Ayuntamiento tenga que gra\•ar su presupuesto
por este servicio.
Ya desde el año 1860 se estableció la costumbre de que las plazas se transmitieran de padres
á hijos, yernos ó sobrinos etc., etc., dimdose el
caso de que un padre dotara á su hija, al casar~e,
con una plaza de sereno que regalaba al no\'io.
La. costumbre se extendió, y las pbzas comenzaron á tra~p1sarse mediante precio.
llay que hacer notar, que durante mucho
tiempo, l0s serenos no se atrevían á confesar
l úblic:'lmcute que sus pequeñas propiPdades de
la. aldea constituían en hlarlrid un capital flot..111te
de algun1 importada, destinado á la. especulación sólo por esto medio del tr:i.spaso y cesión de
plazas.
El error quedó oportuna y eficazmente dei::,,a.nccido. ~a&lt;la tan moral como esos contratos,
que alguien censuró como vitandos. Por lo mismo que cada sereno considera su plaza como un
pequeño capital, cuida mucho de tener contentos
á los que sirn, y cumpla sus deberes con una
honradez 1 un respeto y un:i asiduidad, qne pueden imocar como ejemphrcs.
De Asturia.s proceden casi lodos lo:. vigilante&amp;
nocturnos, y dentro lle Asturias, do un modo especial. de los Concejos de 'l'inev r C:mgas de Tinco. Esos hombres, que chuzo en ma110 abren las
puertlS, cuidan de los comercios, auxilian á los
guardias, dan la sei1al de ab.rrna en caso de incendio y acompañan á los ,,ecinos en momentos
angustiosos de desgracia, suelen tener sus familias allá, en lejanas aldeas. Pensando en ellas se
afan:1n 1 sometiendose á un régimen de vida 1 sólo

soporta.ble por organismo::; fuertes; pensrndo en
ellas ahorran , priviíndoso muchas Yeces hasta
ch{ lo necesario v lrn,·endo de la \"agancia \' de
los \'icios.
·
·
·
llav en Madrid 4óO serenos. F.sü,n conslituídos
en sOCiedad de Socorros Mutuos, de la que forrnln parte cuatrocientos. fata Sociedad tieno
abogado, médicos y boticas para atender á sus
individuos, un capital en el Monte de Piedad r
un modesto domicilio soci.1\. La Sociedad de serenos no pertenece á. ninguna agrupación polit;ca, ni tiene otro propósito que el de los auxilios
mutuos para quienes la forman.
Desde hace treinta años, no ha sido procesado
ninglln sereno, ni como autor ni como cómplice,
ui como encubridor de delitos contra la propiedad, siendo ellos los guudadores de las llav&lt;'S de
todas la.s puertas de Madrid. Tampoco se ha procesado, en dicho periodo, á niogún sereno por
ncg~i¡?,:encia en l:i.s caus1s por delito de robo.
Aµartr rfe los juicios de faltas por alboroto en la
¡ , ia pllblica 1 ol abogado de los serenos no ha telnido que defenderá ninguno por cometer delito
do ~nngre. Siempre actuó el letrado como acusador eu procesos de resistencia ó desacato.
~o cuestan un céntimo á la municipalidad, 'f
le prestan uno de los m~s importantes servicios
urbanos. Cuestan poeo á comerciantes y ncinos,
\' desde las diez de la noche á las siete &lt;le l1 mafiana, en invierno, y desde las once á las cinco
on verJ.no, acuden donde s~ les llama y son autoridad enérgica y diligente cuando es preciso 1 '!
en todo momento senidores cariüosos de quien
los requiere.
Si 1 los serenos de ~1adricl represenlln una institución excelente, que nadie piense en mejorarla. Madrid entero pl"Otest:iria contra tal intento,
si en lo futuro, como en lo pasado, se iniciara.
Sigan las cos1s como están, ya que son buenas.
y el que medite mejoras, ponga la vistt en lo qu&amp;
las espera. Desdichadamente abunda lo que clama por una modificación jamiís conseguida.
El único ministro quo intentó transformar este
senicio, fué el Sr. La Cierva, á quien se atribuyó
el propósito de con rnrtir á los serenos ~n funcionarios municipales retrib•Jídos, sin intervención
del vecindario en sus nombramientos.
No se decidió á haCerlo, porque este servicio
de vigilanch, complehmente gratuito para el
A,•untamiento de Madrid 1 a.1 transformarse en retribuido, costaria al Erario municipal mis de
ó00.000 pesetas anualesi pa~ando sólo á cada. sereno 2,60 de jornal.
La musa satírica &amp;l l1a empleado mil veces
contra los serenos. Apenas si hubo y hay zurci•
dores de re\'istas ó s"'inetes que no se crea en el
caso de sacar á escena á un hombre con chuzo
que habla con dejo asturiano de teatro. que es
tan parecido al auténtico corno la mentira á la
,·erdad. Pues Lien¡ ya que tantas veces se ha intcnhdo, se intent1 1 y aún &amp;e intentará excit1r la
risa del público con tipos que lo son de lealtad,
amor al tnbajo y hcinradez, dediquemos un momento á canbrles en serio merecid~ alabanzas.
Mejor estaríamos, si todos los que en España
tienea deberes que cumplir, obligaciones que satisfacer, caq;os que desempeñar, fuesen tln escrupulosos como los modestos \·iii;ilantes que se
pa.s:.n hs noches enteras ea las calles de :Madrid,
abriendo ln.s puef'W de las casas á los que se retiran en busca de reposo 1 é impidiendo que los aficionados á lo ajeno puctlan emplear sus malas artes,
Los sereno~ son para los matlrileilos verdade--ros ami~os. Yo así los considero; y siempre que
los veo, me acuerdo de aquellas aldeas asturia•
nas donde, al parecer, tiene su hogar la resignada melancolía, que sólo espera algún bien del
trabajo incesante y de la inquebrantable rectitud,
únicos y hermosos capitales que a muchos nos
lega.roo nuestros padres.

J.

FR\XCOS ROORÍG@Z

e=:

MUNDO GRIÍFIC.O

•

1ir i 1
11q 1 1

r

CRONICAS

..

i

LITERARIAS l l ¡ l
¡~
Yo ere? que

HABLANDO UN RATO

110

li&lt;'n~n razón los i¡ue

r:rn, y m1 phrnn y

¡Viva el jefe regalar!
Ea esta \'illa y Corte de los milagros, vemos c&lt;r
rrer las horas v escaparse los días con u na paz
envidiable. Nacia nos sorprende ni nada nos altera. Contemp'ando nuestras cara.'"$ apacibles, r~vcladoras de una satisfacción espiritual casi a(JOSlólica, cualquiera nos creería en los bellos tiempos que cantó Garcilaso.
Si las o-randes turbulencias politicas, ni la lucha que ;gita á las cl~i-~s ~ci~les en ~n af~n ~n•
s1cíado desolladas re1vmd1cac1oncs¡ m las sesiones de Cortes alteradas e inquietas, duras en el
ataque, , ivas en la réplica, pugilato de am.biciones feria de diunidades. catacumbas de la mtenció~ que ladin: se esconde detrás de una sonris:i,
m~scara ele la conlrariedad: ni la bonita fábul.L
do la bailarina y el ac::i.demico; ni nada: en fin,
por grande que parezca, ní por grave que sea,
tiene nunca poder bastan ti:) para causarnos preo- .
cupación.
Aquí, quien únicamente so altera, quien se da
pcríecta cuenta de lo que Ol.'urre en el pnís, quien
,·irn una, \'ida des:isosegada y llena de sobresaltos, es nuestro admirado sei1or, gala y prez de
&lt;'u111tos vinieron con bashnte poder para manchrnos: D. Francisco Fernández Llanos, e1cclso
jt•fe. regular de Policí:J..
.
.
.
Caco, Hinconete y Cortad1llo, en mornpod10
provechoso, en cons~rcio ~migable. suelen dat:le algún que otro d1sgushllo y poner su hab1lidarl ~n tela de juicio y hacer de su celo y de
su ap1itud para el alto ca.rl?O que abrillantan
los prestigios de su personalidad, objeto y punto de partida p:ua los mi.s sabrosos coment:irios. Pero nuestro admira.do se1ior, el jefe regular de Policía, D. Francisco Fern:indez Llanos, no
es, aunque bien lo quh,iera, un moderno Argos 1
á cuyos ojos siempre vigilantes no podía escaparse nad:1. Y do esta circunstancia se aprovechan
con ,•illanía los grandísimos hampones Caco y
·Hinconete y Corh&lt;li\101 para no dejar en paz y
en gracia de Dios á este notlble funcionario púb!ico1 honra y prez de cuanto!S aquí hubo con
bashnte poder para mandarnos.
Como si se liubieran reunido para traducir
una opereta \'ienesa: Caco y fünconelo y Cort:1dil101 han colaborado días alrils en la. creación
de un 1rnevo método para clesYalijar al tJrójimo
sin molestia rnarnr.
Con éxito extrñordinario se :i.plicó el nue\'O sisU'rna en la casa central del llaneo de Espaiia, &lt;le
la ,igilancia y el cuidado del jefe regular de Policía. Su resultado ha :--illo una nueva confirma-

1

1

SALVATORE fARJNA

Ilustre escritor Italiano, autor de Importantes obras
literarias, que ha llegado J. Barcelona para asistir al
estreno de su comedla "Amor vendado", que se repre~
sentará en el Teatro Principal por la compai\ia de la
endente actriz Carmen Cobefta, y que e.ara algunas
conferencias.en la Casa de los Italianos de dicha capital

cióo de que, hoy las ciencias adelantan, que es

·u na barbaridad.
Hash ahora eran conocidos en el mundo laberíntico de la farmacopea, el parche poroso, que
ali\'iaba el cahl'ro; el parche eléctrico 1 que ali,·iaba. á los decaídos físicamente; el parcbe rojo
americano, r¡ue aliviaba el dolor de rifiones; pero
no se tenía h menor notici&amp; de este parche, muy
adherenle '! muy maravilloso, &lt;1ue alivia las
carteras v cu,·a feliL im'enrión &lt;lcbemos á los
ilustres pCll?ar~s Caco y Hinconete, r cuyo pleno
conocimiento, obtenido á la luz del medio dh y
en el sitio mLs céntrico de Madrid, á la brillante
organi:t.ación que nuestro adm,rado Sr. D. Francisco Fern:iode:t Llanos tienP &lt;la.da i1 la pobbción policiata.
Hay quien dice que con menos moli\"O otro
cualquiera que no fuese el jefe regular de Policía1 que disfrutamos, hubiera.abandonado su pues1.o ante la persistencia obstinada en el frac1so.

RoGEL10

D. GERMÁN OONZÁLEZ DE ZAVALA

UNA OBRA DE ARTE

Autor del notable libro de verlOI tltatado "Sonatas",
que acaba de p.1bllcar1r, y qcae elogia crandementé
... uitl.:a

Bu.ato-retrato de S. A. R. la Jnf.lnta Maria Teresa
111:&gt;delado por el notable_esca.ltor valen;lano D. Jost
Pet,Ues Diana

tll

aS(':;ti·

espad ;\ ~e einplc1ri1n, ,..,
fuese mene::;ter, Pll la defensa de este grande ho111bre. que, como,.. ¡ . Cld~co, &lt;le El sm1ar Jaaquilt.
no es comprendido.
L~ o&lt;;urrido uo tionc .import:wcia, y s i algo l"L..__
vela, es la esca'"$c1, do personal para un seni1io
de t:ln prolijus atcndones.
Comisarios, inspectores y agentes estirn en le~don por los teatros. Do dia y de notho wnlt:111
ú la. emprPsa exigiéndole el c1~nplirniento de esta
disposición, persiguen al cómico por aquella aetitud ó las otras m'luiíesta.ciones y \igilan con
todo el empefio que les exigen Ordenes apremiantes dél jefd regular de Policia , ,¡ ue todo el q ne
tome parte en una represeotaciOn ha.ya cumplido los diez v seis años.
De suerte· que no ha), motivo ninguno para l 1
cens11ra. Porqne, ¿qué impoi-L'l que vaya usled
por la. calle y lo &lt;lesHuden 1 tapándole delica1Ldan1C:nte la nariz, los ojos y h boca con un par..
che de nueva invención, si !ue~CJ en el te1tro tie•
ne usted la segurid td de qne no trabaj 1. ningún
chico, ni fuma en la s1la nin¡?Ún e::;pecta.,lor, ni
pregonan bombones y cara111elos?
Pudiera darse el caso, y se Ja, ele que mientr:is
el celoso in::;pector corre con premura para e, itar que uno fume, le quitan á usted el gabán {'ll
el patio de butlcas y le &lt;lejan en cuerpo gentil.
Pero ¿es responsable el jefe regular de Policí:l?
¡Qué culpa tiene S. E. nuestro admirado sellor
D. Francisco Fermintlez Llanos de que los ladrones sean tan sin ,·ergüeuzas~
Pero ¿ú que no trnlnja niugím chico en el te:itro? ¿A que no se fuma en el teatro?¿.\ que se
acaba á la hora en punto en el teatro? ¿.\. que se
mete con los cuplés que se cantan en el teatro':I
¿.\ que le quitan it usted la cartera en el teatro?
¡Pues, entonces! ~ uestro vicio de critita.rlo todo
no se detiene ante hs m~s altas reputaciones. Yo
volviendo por los fueros de la razón y la justici i
puesto el pensamiento en alto y la mano sobre
el corazón, imitt:i ú todos los hombres de buen'l
voluntad y de retlo sentir, á oponer sus influencias á la campaña sórdifh que se hace contra
este hombre meritisimo. gala y prez de cuautos
hubo a.qui para mandarnos, y al ver cómo :;i:a.rantiza la seguridad pl1blica y con qué tesón ampara á la tierna infancia r¡ue ya .{IO duerme en
los portales, ni vende periüdicos, ni se mata subiendo escaleras con cartas y rocadas, como a11tes los chicos de los co11tinoutale:,, 1 les hago quo
griten conmigo poniendo'- en nuestra rnz lodo
nuestro entusiasmo y nuestra iratitud perdurables: ¡Viva el jefe regular Je Policía!
Hll

PÉREZ OLIYARES

D. JOSt PERALES DIANA
Escultor valenciano Q!le ba modelado el boto-retrato
de S. A. R. 1:a lnfaata Maria Teresa para la familia
Real
'

�/,',UNDO GRI\FICO

ILUSTRES

D. Ramón Rlvas Valladares
Alcalde de Cádiz, á cuvos desvelos se debe
el éxito local de las j,asadtls fie.,tas del
Centenario, por lo que ha sido propueslo
para una Gran Cruz

D. Rafael Garcia

D. Jcan A. de Aramburo

Escrilor y periodista pditado, que ha formado parte de la comisión organi-zadora

Presidente de la Sociedad Económica Ga•
d:Ulna de Ami~s'dr-1 Pais, principal gestora de los asuntos de mayor interés para
CáJii

pañol1 celebrado en C:i.diz, entre la época brillan-

1
¡

1

GADITANAS

D. Miguel Guilloto Segundo

Hermoso es el paralelo que puede esbblecerse
á propósito dol primer Congreso Periodístico es-

'

FIGURAS

Teniente alcalde, organizador de cuantos
agasajos recibieron los ilustres huéspedes
que asistieron á las fiestas dt'I Centenario

EL CONGRESO
PERlODÍSTICO DE CÁDIZ

tísima que España conmemorl y los días actuale~.
~r compendio
de la intelectualid1d espailola, sencillamente porque C;idiz era toda Espafia; hoy debieran haberse
reunido en la Ciudad S:i.gr:1da los más ilustres
periodistas españoles p:i.ra cdebrar este primer
Congreso do la Prensa, del que tan buenas enscñ1nzas, tan provcclmsas ideas hubieran brotado 1
luminos:i.s, y dol que pudo muy bien haber surgido la soí'iada redención y dignificación del periodista español.
No acudierori todos al llamamiento que hizo
la Asociación de la Prensa de Cldiz; acaso no era
posible. Pero creed, hermanos, que ya fué mucho
éxito pan nosotros ver cómo se asociaron á
nuestras deliberaciones, ver cómo colaboraron en
h discusión de rtuest1os temas, cómo se couíundhn en alarde de rerdadcro compalierismo 1 con
los minúsculos obreros de la pluma que aqui
desenvolvemos nuestra pobre intelectualidad,
h(Jmbres de tan acrisohd1 valia, de tan envidi:i.Lle repuhción en el mundo del periodismo, como
son los ·Sres. D. Eusebio Corominas v D. Antonio
Oliver, de Barcelona, ante cuyos noÍnbrGs tod1 s
los periodishs espa1ioles debemos deswbrirnos
coó respeto; D. FrJncisco Peris Mencheta, ese p ttriarca del reporterismo, como Porcel, el gran1dioo; Ibi.iiez, do Zaragoz11 l\Iedina Togores 1 Gierts
y Guardón 1 SC\i!lanos; Seco de Lucena, Gonzi,lez,
representantes ele El Comercio de la Habana v de
la prensa do Asturias, y el muy culto Paco Escola, gadilano1 retlactor de El País, cuya palabra
fácil y pauslda 1 cuyos pensamientos siempre altos y siempre nobles, fueron una nota de simpatía y de brillantez en hs labores del Congreso.
Otros más. que mi memoria no retiene de momento. nos honraron con su visita; y estoy seguro de que, si las premuras del tiempo y las muchas ocupaciones no lo hubiesen impedido. los
represenhntcs de 11 Preris:1 de l\ladrill, que conc:urrieron á las fiest~s del Centenario, l:lmbién
hubieran aporh&lt;lo su irnt)Ortante concurso á este
Conireso.periodistico, base y precursor de otros
que, seguramente, habrán de tener lugar en épcct.s sucesivas.
L1 fedención de hs Asociaciones de h Prensa
de Españ'l; h creación de montepíos, la fnnrJlticia post ti pi.ra cu1nto documento tenga rehción
con 11 Prensa, propiamente dicha; il derogación
de leyes que coJ1arten h. libertad del periodiista¡
ol intercambio iritelectunl con Portu:al; el enCluzar la emi¡:::raciúu hacia tierras de Africa1 contrarrestando así la sa.ngrfa de América; la amnisUa é indulto pi.ra delitos de opinión ... Esfas fueron, en sintesid, !as cppclu.siones .aprobadas, y su
mera exp9~ición obvh t0do comenhrio y toda
pihbí-J de· elogio. Valen ppr sí mism1s¡' y á mayor abundamiento, se aprobó la pr1.,puesl1 de los

J-laco un siglo, Cádiz era el núclPo

MUNDO Gll/ÍFICO

de las Cortes

dtl Con¡reso Periodistico ct:lebrado en
aquella población

compañeros de Barcelona, por-la que el próximo
año, debe celeb1·arse un segundo Congreso Periodistico en Zaragoza, coincidiendo con las fiestas
del Pilar.
Maduradas convenientemente nuestras conclusiones, estudiados los problemi.s que preocupan
verdaderamente al periodista, puestas de acuerdo las Asociaciones de la Prens1.. de esta m1gn1
:isamblea podrá, acaso, nacer llena de vida, la
deseada prosperidad á que el periodista tiene indiscutible derecho¡ prosperidad que·no sólo puede referirse á la parte económica, sino á la intelectual, á la independencia y á la consideración
de las gentes.
En este próximo Con:;roso, seguramente b.mbién habr~n de deslindarse los campos de la profesión. Por desdicha nuestra es sabirlo que existe
un núcleo de señores, muy res-pellbles desde luego, que se amparan en el título •&lt;le periodistas,
sólo para explotar lo que de rcpreseohtivo tiene,
y aunque parezca paradoja-, para dar5e tono y co-lar en todas partes, ostentando el titulo que nunca les puede pertenecer. Dueuo que estos prensó·
filos se den el gusto de pertenecer á una Asociadón de periodistas; pero de nin:;una manera más
que de un modo decorativo y hononrio, sin voz
ni voto y cuar.do más para escribir las com1rnicaciones quo so les dicten. El titulo de periodisl~
ya se sabe que no se logra en una Universidad;
pero es sabido también que se conquista en un1
Hedacción y sólo le puede otorgar el ¡rran juez:
el público soberano. Al maestro del periodisl1,
h opinión, corresponde solo esta pragmi.tic1¡ ell 1
otor11 el regium, e.a;equatur y sin él ya se puede
e:,;cribir más que el Tostado¡ nadie será pario•
dista.
Vaya de,sde aquí la enhorllbuena á la Asociación de la Prcns1 de Cádiz, especialmente á don
José Larrahondo 1 su digno presidente, y á los que
se dignaron acudirá nuestro lhmamienlo la expresión de nuestra :;ratilud mís sincera.

á todos los santos mártires
y vírgenes de IR glori:i.
Un mes dedica motetes,
sermones, jaculatorias
y preces á San Antonio,
otro mes á Santa Mónica,
otro á San Pedro Nolasco,
otro á San Juan Ante Portlm
Latina.m, otro á San Roque,
otro á San Zenón de Koska,
y otro á las benditls ánim1.~
y otro á la Virgen de Atocha
ó al Cristo de la Paciencia
ó á la Divina Pastora,
y así se p'lsa los meses
y así los Santós se agotln
y asi nuestros fondos mengui.n
mientras al:;unos cn~ordan.
Poro ¡ay Don Juan! lo mi.s chusco
os 11 ocurrencia famosa
del cu·ra, viendo agotarse
los Santos. Pretende ahora
li1rer noH~n'.l ú las onco
mil vírgenes; mas no á tod1s
al mismo tiempo, sino un1
por una; y est-:tmos locas
aquí, pens1ndo en los meses
que va á duramos la broma
y en las pesetas que habremos
do d1.r parJ. l1les cos1s.
¡N'ovenh y nueve mil días
cabales, hora tras hora,
oyendo y pai:mdo al cura!
¿~o es preferible una bomL t?
Y no podemos negarnos,
porque nos confies:1 á ladas
y tememos que descubra
lo que' sabe de nosotras.
Dígalo en el l\fuNDO GnÁF1co,
que aquí es el papel de mod t,
\' har..i. un farnr á eshs íU. s
Ami~as ... Joseh Porras,
Consuelo Vakleb.gait t,
Facunda Súnchez Cogorta,
Paz Guerra ... • (Siguen b.s firmi.s
de ochenta y tantas dernt~.)

RAFAEL GARCÍA
Cádiz.X-1912

RUEGO ATENDIDO
He r6cibido una carta
firm1da por las señoras
de Villagraz, pueblecillo
de 11 provincia de Soril.
Dic13 así: •Don Juan: Sabiondo
que su bo11da.d es notoria,
ro~ilmosle que haga el grato
íarnr de poner en so:fa.
por una vez á Don Lúcag 1
el cura de esta parroquh,
sin bitar, claro, al respeto
que merece su persona.
Es un pastor excelente
do este rebalio, al que adora;
pero tiene la manía,
cada vez mils sospecho1i.
de hacer solemnes uovenas
sufragadas por: aosolrM

Por la J ublicaci6Y.,

Ju., PÉREZ ZÚXIGA

«LOS MISERABLES~
EN ACCION

,.

La tram.íorrr.ación sufrida por el espectáculo
de cioemat0grafo, v.1 c1d:1. día si~ui~ndo un me~or
dorrotero 1 siempre ~rato y siempre plausible 1 que
le llevará á las cumbres luminosas del arte ••crtladero.
Las producciones que iniciaron este camino,
fueron las titul:\das l!,'l asesina'o del duque de
Guisa, ~as 1.•iclimqs del q_lC&lt;Jhol y N-«-es(ra S.eño•
ra
Pa_rls. C'?i;i oS~eJr\l~~jp n~).d}_Jó y v,~.d~_i;o,
re.velador- en- unOQ, casós. clo.,-h rnliiJi«aocu,. v la
lwhilirbd del nutor rlnm.'liro y en ot;1s ele 'ca,-

qe

ri1io 1· de respeto. de veneración. por los grandes
maestros de la literatura. ~e ha reformado de tal
manera el gusto del público que ya va ú los salones de cinemató~r:-tfo á saborear el placel' del
arte bello y á interes1rse ron apasionado dileUanlismo por h acción 1 forma y clesarroll~ de
hs nuevas peliculas que se ofrecen á su com~¡deración v se someten á un fallo.
ComÓ en los ~randes teatro;;:, de igual modo
que la gente se interesa ante el anuncio de uo
estreno; con b misma expccl1.ciún que so C!'lpera
la primera audición de u·na gran ópera ó )ª ~epresentación de un drama notabl~. así 1 el puhhco
interesado, cada día en mayor numero en estos
progresos evidentes de la cinematoirafia, aguarda con verdadera impaciencia el anunciado estreno de una nueva pelicula de gran duración
que lleva por Ululo, Los miserables, porque en
ella se ha hecho vida de la narración interes'lnto
de universal renombre que escribio la pluma de
oro del gran Víctor Hu~o.
En la re:ili7.ac.ión de est1 obra, producto, como
las cita.das anteriormente, de h l:tbor meritoria
de la casa Pathé Frére~, digna por sus esfuerzos
de todos los encomios. ha presidido el miis escrupuloso cuidado¡ los lugares de acción bollos y
npropiados, la indumentaria ele acuerdo perfecto
con el gusto de la époc:i., y los elementos todos
que contribuyen á la realización de ~ta magna
empresa, dan una impnsión de propiedad y de
&lt;'Xactitud.
El mejor elogio de esta nueva película lo h1ce
h sóla cootempilciún de la misma. La casa Patl1é1 dando pueb:1.s do conocer profundamente la
ps!cologfa. de los públicos, acre?itando una vez
mas su elevada m1nera de sentir el arte.
Tres horas dura h proyección de esta cinta
extraordinaria y el interes del público siempr_e
pendiente de la acción, siempre esclavo de la vibra.ole situación dramútica ó de las ternuras de
llS escenas sentimentales. no decae un momento
en tan lar~o periodo, ni siente l:i más leve somLra de fastidio.
Los que nos interesamos por estos a\'ances_gij!,'antescos de la cinematoir:ifia y hemos tenido
la fortuna de sentirnos admirados contcmphndo
las bellczas.encerrn.das en esl'.l. policuh 1 fclicit1mos efusirnmente á la adrnirable c:isa Patlié FrCres, que sostiene con tesón plausible el p,abC!llón
cinematográfico á b altura. de los grandes espectáculos artísticos,

ERsssro ~l!RAT

COMIQUERÍAS
Y A,RMAS AL HOMBRO

profecía. Al comp~s de la mu31ca. lánguida y
suave del vals. ha evocado Luisa, enamorada:

Dulce ensue11o que amoroso persegui...

D. FERNANDO VISCAI
Notable pintor valenciano, que esta obteniendo un
gran éxito con la exposición oe 5'}gunas de sus obras
en el Salón Parés, de Barcelona

glado á auestra escena por Sotillo, que consiguiú
un gran éxito. Sus trabajos le costó al aplaudido
autor estrenar la obrita, porque la malicia de los
cómicos veía una alusión casi personal en la primera parte del titulo.
En el Circo ha debutado S:agi-Barba. La úuda
alegre volvió á subyu:;ar á los espectadores con
las travesuras ele su coquetería, y el notable
b1ritono volvió il conquistar la entera voluntad
del público apen1s asomó la narit á escena, que
sale siempre un cuarto de hora antes que su feliz poseedoi-.
De hs ovaciones que escuchó conservará un
recuerdo perdurable. Difícilmente los afectos del
público se manifiestan más espont.ínoamente y
de manera más efusiva. La hermpsísima Vela,
de Sagi-Ilarba 1 linda y notable soprano que ha
amarrado su destino al del cantante famoso, reverdeció también los laureles ganados en ese
mismo teatro y con es:i mi$im1 obra, qucl para b
gentilísima artista ha sido algo así como una

GRILLITO

¡ADIÓS VERANO!
Veloz pasó el verano.
~e marcharon las aves pas:i.jeras
surcando el Océ1no.
Apila.d:i la paja en !os almir1res 1
y rebosando trigo las panera.-;,
va no se oven las risas v cantares
de voces jÚveniles1
•
ni los niños con jue:ros inhntiles
retozan en la parva de las eras.
Estación transitoria
de luz y de poéticos amores,
ya pasaste á la historia
llevi.ndote en remello torbellino,
las ansias, los placeres y dolores
que uniste fatalmente cu tu camino.
Ue tu rápido vuelo,
uoa plegaria. eterna !!uarda el cielo
por el alma de aquellos pescadores...
PABLO CASES

De todas partes
Si, señores¡ de todas partes. Del Español 1 del
Circo, de L:ua, del Gran Teatro. En todos estos
silios ha habido jaleito 1 y no se entienda por jaleito que hubo grihs en todos. Tanto escándalo
arma el éxito como el pateo, porque nuestro
amado público no s1bo mauifestar su agrado ó su
enojo, si no lo hace en forma ruidosi. y abriendo
por completo las válvuks &lt;lcl escándalo.
A secreto agravio, secreta i·enga&gt;1za, y La casa
de tócamP- Roqtrn, fueron las obras de que se formó el cartel de in:iu:ruración d~l anchno corral
de doiia Pacheca. D. Benito. el presliJ?ioso D. Benito, el maestro de maestros, que ha llevado á la
dirección del toatro Espallol ol brillo de sus méritos y de su historh, ofrece ron el primer cartel
todo un programa de arte sano.
La gentil Matikle ~.lorcno 1 talentosa y meritísima primP.ra actriz, en el apogeo de su hermosura
espléndida, lució de ,nodo extraordinario en la
interpretación d~ ambas obras y los aplausos fer•
\"Orosos del público refrendaron su valer ya cons1.:;rado en victorias ts lides anteriores. La seiiorita Saropedro 1 hmbién bella, también gentil y
t 1mbién aplaudida con justicia1 y los actores sefiares Fueutes 1 muy justo en el ademán y natura.!
en 13. dicción v Eclnide do la misma manera dis•
tinguido, comParlicron con .el ilustre autor de los
Episodios .Nacionales los laureles de aquelljt noche triunful.
En Ult3 se estronú El asno de Buridán, arre-

y en un momento se le ha ofrecido la visión plácida de Montevideo, del enlace, de fa. felicidad ...
Por cierto que este Sagi-Barba, ademiis de un
buen olfato, tiene la gran suerte. Todo el mundo cuando está inópico y pasanrlo las duras ó las
11egras ó las morás-como ustedes quieran:l$C'J?Ura que está á dos velas. ílucno; pues don
Emilio ha pasado las diicas consiguientes por una
vela nada mi;s... y ha Jo:;rado encenderl:i.. Con
eso, y con el dinero que se va á llornr de aquí,
que &lt;lira que no es hombre de suerte.
Las hijas de Vemis, es una obra fantástin
q1rn se es!renó en el Gran Te:1.tro con el aplau~o
JJúblico á ralos. A pesar de esto, Madrid entí'ro
pasará por las horcas caudinas &lt;le Sicilia, porquo
la obra es \'istosa: está puesta con derroche y
tiene una baraja de mujeres ron la que les asciuro á ustedes que eslaria cantando toda mi vida
las cuarenta.
Carmen Fcrnandez 1 vuapisima. y requetPsugestivisima. Pero demasiado honestísima en la Friné.
Aquellos guerreros árabes, bereberes,..almohadcs
y muslimes, capitaneados por la hermos:1 ag:ircna Lolita Vela, son otros tantos prodig'ios de indumentaria y singularmente los últimos 1 una vercladera maravilla. ¡Bien puede ufanarse Lolita
\"ela de sus muslimes del cuadro primero!
Paco Alarrón debutó en Apolo con un éxito
que extremeció de placerá D. Enrique. Los compaiieros, envidiosos, murmuran, para restarle
ralor al triunfo que Alnrcón no tiene más que
un motivo para conseguir los éxitos personales
que logra: la simpatía. Y yo no comulgo con tamaña rueda de molino. ¡Alarcón tiene mas de un
motivo para gustar! Y si no tiene miis de uno,
con ese le sobra. ¡Hasta ahora, obra que toca,
éxito que hace!

BIBLIOGnAFÍA CIENTÍFICA
EXTRANJERA

a-e•

L'Electrlclté et
apptlcation•, par le doctcur
L. Graelz, professeur á l'Univer.-!ite de Munich.
Traduit sur la Quinriémt édilion allcmando par
George Tardy, ingenieur-conseil. Prt':!ace par
Jf. Léauté1 membre de l'lnstitut. París, 1911. 1
vol. gr. in-8 de xx-&amp;ro pagos, avec 627 figures da.ns
le texte. Relié toile, 12 fr.

D. SANTIAGO A~ENAL
Notablt estrltor montaflts, i. cayu nobles iniciativas
y acertadas gestiones se debe la próxima erección de
.. na estat.ia en 11.elaosa al eran paisajista Casimlro
Sáinz

Esta importanUsima rama de la Física se halla expuc~
ta en este libro con tal r..oncisión y claridad, que resulta
necesario no solamente para los profesionales, sino para
cuantas personas tengan curiosidad por seguir el desenrnlvimiento de los conocimlenlos prácticos de la electricida.J.
La tele~rafia sin hilos, las corrientes de alta frecuencia,
las rad1adones en tubos vari.:is, clt:., ~e tratan con toda
clase de detalles en la primera parle.
En interesantes capítulos nos da á conocer también
cuanto se reliere á rayos catódicos, r.t~·os Roentgen, y los
distintos del radium.
En la 11e¡unda parte rle esta obra se &lt;.nseña las aplica•
riones d,i la electricidad, describiendo apantts1s y maquinaria, dando ri:,glas precisas par11. su mb Util y acertado
manejo. Termina el fibro con el estudio completo del telégrafo, teléfono J electroquimiaJ vulprizándoae estos conocimientos gracias á. la claridaa de leniruitje y al acertado
método de •xposición, á los qut, ha corrtspondido el público ilustrado atol.ando edicione! numerosas.

�MUNDO GRI\FIC.O

~I CRONICAS
,

,IPll¡'

BUÑUELOS Y TENORIOS

,.

;El mundo marcln! Esto que así, á primera visb, parece una rellexión de mozo de equip1.jes. no
es sino la demostración de que los acontecimiento~ se precipitan.
No hemos s1li&lt;lo apen:1.s de los b11ios de mar y el no salir puede que nos proporcione un reum1.- cu1.ndo ya csl[,n pic.t ndo en nuestr,t actualidad unos aldabonazos más tétricos que la e1ra
de un ministro en día de cri:;;is.
- ¿Quién?
- -;El Comcn&lt;lador!
-;Rediez!
E inmediahmente nos echamos á pensar en las
c:i'averad is de su yerno, en el esterero, en los
gabane., ele abri;m y en los buñuelos de ~iento
con que demostramos nuestra pena ante la celebr 1ci0n 1lel Oía de Difuntos.
l'or este D. Juan - al que no h:iy que confundir
co:, Lt Cierv'.l, que es otro D. Juan popular-no
pasan afio!:'. Tocios ellos roba á un'.l monja, despacht á unos cu rnlos individuos y... n1da. ;Otra
vet á h1cer la felicid:id de las niih.s sensibles v
á voltear la imaginación de los jóvenes calaveras
que, al gritar después en un mnsic-hall-¡La pull! 1!-creen que pueden compararse al burlador
sei-illano.
-;\"aya un socio que estaba el Sr. Tenorio!
-Pvrquc do1h Inés no tenía una madre como
la de Paquita.
-¿Tu futura suegra?
-La misma c¡,ie visto y c:il.,;a :.mp'llillas de orillo. El otro di\ me permití pellizcar ú mi no,ia.
a1m:ivechando un descuido de doii'l Aspasia y,
¿sabes lo que hizo ésh?
-Echarte.
-Decirme: D. Ca~imiro, lo siento mul'ho, y no
lo lome usted á ofens1. pero los juegos de m1nos
111e ¡rustan en el le tlro. Y al decir esto ¡zás! me
tiró á h cabeza el paquete de l:rna qne estab:i de\·,,nando.
-\·:\!nos, 11111 doin GonZ1h de lllloa.
-Por eso le digo qu~ D. Juan en estos ticmp;JS, y con mi suegra, ¡más infeliz que un par.1l! rn.s onrull ido!
.\1 ienlras tanto, las represent,1cioncs del Tenorio S..&gt;n pr,•senci:idas por un público s mote y
lionr:ulo, que no puede menos de lncer cicrl:lS
rnnsideracioncs sobre lo audaz de su proceder v
lo i.,ien que le ~ienll el birrelilo con la plum1
lil.uwa.
«Necio, ¿piensas que 1·0 11pí
lu c!attsura, remerario,
para dejármela aq1,í?•

í

1

1:·r1
FESTIV ASgi

y rle compnrse horquill.15 las soiions. que de \'Cr
cómo D. .Ju1n·m1rcha en sud-rxpro;:o ú la glorh.
-;Vap, hasta el año r¡ue viene! \: ahora, á los
h:11iuelos.
Yo n11nc1. he compren,li&lt;lo qué apreciable tnclición un'\ á las g:il!ardias del conr¡11isl1dor con
h m1s1 frita, pero así es. Yer morirá .\le~í:i. y no
comerse después unos cuantos bu1iue!os, os cos:i
complehmente impo~ihle.
Pur lo pronto, h• rderi,l:ts golo-in1.s sin·en de
E'Xteriori1.ación del amor c-ntre la gente ju renil,
pues no hay novio que ~e e5limc en al!ro qne no
aparezc'\ en estos clius 1·011 el cucuruchitu d~ Lis
dvr.tchs bolit 1s rollen\~ de cosas ricas.
-Yayu, este bu1iuelo, como demostración do
mi c1rilio.
-Pero. por Dios. &amp;l\·eria·l(I, y1 s ihe usted qno lo
tcmg-o prohibido meterse en g 1stos con nosvlras.
-Sc1iora. esto no tiene nada de p1rlicular y
qneclaría uno muy m 11 con la familia Uilo 1 ,,i nJ
solemniz1:,e sa rúpi1h y anual ap1ridón.
Y des¡111é,, diri:;iéndose á 1\ nol"Í'.1, le dice, en

........................................................
¡OH, INGENU IOAOI

- ;Oiya! Usted es ese ~e,ior q11i fríe los esp!irra¿,•erdail?
-¿ }"o? ;,Por qui dirPs eso, ne w?
-('omo papá, Hie111pre que le (rnunria11 que lw
ri!tillo u,sled. dice q" -ca11a á freirlos ...
,

g11N,

........................ ...............................

-;Ilravo!-dice uno que entiende que la Jev
de .\~ociaciones es un1 cosa p1rccid t v que am~ • rnz b'.\ja: - ~o sabes la al~gría que experimento
para el rapto de novicias.
·
ni verte hiuc:i.r los dientes ou e.se buñuelo relleno
-Pues yo no lo encuentro hn digno de ala- do b1lata. ¿Eslá dulce?
-13áls1mo-replic.1. la novia, que apimas puebanza-contesta una espectadora que está al lado
cl,•I rntusÍ'lsta -&amp;e hombre es peor que un co- de hablar, por tener la boea llena.
Lr I tr Je] inquil nalt,
-¡Pues así es mi c.1riño! Toma otro de c'.lbello
-~e1iora¡ es el amor...
de ángel.
;Respetemos hs s:i.nt,s traclitiones!
. -¡Y la poca \'Crgüenz:i! .\ mí me lnn ~usblo
i&lt;1ew¡,re los hombres con pudor. ,¡:-abe uste&lt;l
A. R. 80.\X .\T
cómo me hizo el amor mi muido? ¡La,lran&lt;lo'.
-¿Era de Te:-ranov 1?
-Farmacéutico; pero no obshnle mur consid,ndo p1ra la expansión de sus sentimiento~.
Creo en los roform:i1lorcs de los pueblvs, como
Yo lnbitaba en Socuéllarnos, y él pas:iba todos creo en la efic 1ch del ti ro en lo:, sesos p:ira prolos dhs por delante de mi casa, cuando se dirigí 1 curirse la muerte, porque ru:ilqniera de las dos
al campo en busca de raíces para su eshbleci- cosas no sirve más que ¡nl"l una \'ez.
mienl&lt;'. Entone~~, pira llamar mi atención, fingió
lndu&lt;lahlemenle, \'ienen al mundo hombres
(Jlle era un perro. al que lo h1bían lirado un·1 con c:ipacirl:l.des select'ls que, desde lu.igo, se dcpiedr.i, y yo, comparlecida, me asom1b1 al b1lcón
&lt;lican á reformar las co,lnmbre~ 1· los usos de su
v me l!]clió,
país cu1ndo no pueden 111ús. poré1ue olios ponen
· -Pues yo pre!'iero á D. Juan. ¡Vea usted qué sus mir.is en tocios los países cil'iliudos, pna el
desve-güan.n acaba de decir:e al Comendador!
mejor cumplimiento ele sus quehaceres sobre la
-¡Jesús! E'&gt;e hombre acabará m:il.
"
ancha fisonomÍl de la Tierr.1.
¡Qué clasicismo el que encierran esta,; repreTodos mis respetos par.1 cualquie1 reformador
senhci&lt;pes! Ha~ familhs enteras que antes de- de estos me parece poro, y añado los de mis íaan de ·pel trse dl,lrante un trim~~lre los hombres
níilias cons1n:nínc1 r polític:i., quieran ellos ó

LOS REFORMADORES

no quienn, porque yo en el lio:;:ir soy un tir.1no y se h'lce lo quo á mí rnc d1 la g1na.
Si a mí, por ejemplo. me dijera un1 sobrina
mil, ó un:i prima segunda. ó un:i cuñad-i, ~ue no
respetaba á Tolsloi, no rnlvía á comer postre e1t
tod1 su vida, como no se em1nripase; de mod ,
que no cabe sospechar de mis teorías ni sojuzg,trme de irrespetuoso, irreverente ó iconoclasta.·
Ahor:1 bien; cuando ve1n 11,teclcs que un sociólogo, por talentudo y sapienlisimo que sea_
drspués de acerlar en un'\ roform1 tnnscendental, inlent'l una segund:i reforma. echen ustedes.
;'i correrá otro país donde se ~t•pa que no alcauz t
l I íuer1.1. reformadora del sahio. porque si no, caer:. n ustedes enrnello¡:; en las mú~ hórrid1s perlurb triones 1• en los mas de\'a~tadores trastorno-;_
Su nos·h1 presentai.lo un ta:&lt;o de reformador
r¡ue merece ser el arquetipo de mis observaciones: Lloyd George.
Este hijo de la Gran Br('t\:Í:i. que In producid,&gt;
ea su patria una venhclera re\'olución politicoadministrüiva. con su potente e,píritu reformador (en ln¡tlaterra. ¿eh:'. clonde todo está á la&lt;.
ioil rnara\'illas. al decir de nuestros políticos y
cronistis. de modo que si acierta á nacer en E-1n1h. donde tocio está mal, no sé lo que ocurre ;
en visl1 de que sus primer;;s armas vencieron
en un meandr.i financiero qne está fuer.\ del alcance de mi competencia. se li 1 metido en otro,
r¡ne ya ha hecho público, en el cual soy yo un:t
autoridad indiscutible. sin h:iher leído en mi
vida ni una sóla página de H·lcienda pública. 11í
&lt;le Economi1 polílic:i. nide na1h que pueda iiu,tr:irme respecto á esle p1rticul:i.r, como quedar.',
bien demostrado.
Tenemos. pues. que esle Sr. 1.loy&lt;l ht dennnrhdo como holgazanes é indi¡mos de vivir en I t
,ocieda&lt;l. á lodos aquellos mi:lonarios inglese-.
que dilapidan sus cuanlios1s rentas en excursicues m1rilimas en 8US palat·ios flotantes, en viaj( s.
terrestres por medio del tren especial y el autornó1 il, que corren liebre8. c:izan reses, juegan,
sostie1wn costos1s coim1,;:. r:ib:illo, &lt;le carrera•.
hnl rn&lt;lros, all.l senidurnbre. numeroso famulato_
etcétera. co,as que les tienen ocupaJíFimo ; to,lo PI
s:.into dia, aunque Lloyd George crea lo contrario.
E.-ste estupendo reformador cree que esos r.!ntistas fabulosos deben trabaj.tr. ¿,"erá tor.to·?
\: digo yo. Pues si P;;os se1iores cierran lis v{.1rnlas por donde se les es: ap:in las rentas, \' ,i
1·eccs la fortuna. se dedican a trabajar y á cuidar
con esmero ele sus estados y hadendas, al cabo
de diez aiios lo1l0 el clinero &lt;le Inglaterra h:ibrá
ido á parar m.1tem: licamonte ,·1 bs arcas de eso"
señores. Porque. no hay que &lt;l1rle vu~lt:is: el
hombre que trab1ja y e~ presa de h fiebre do lo,;
negocios, no gasl I ni consume nad1; no gota m~"
que ganando dinero y conscrl'iiudolo.
Si prosperase la tcorí I del ~r. Lloyd, á fine,
de siglo el dinero del wundo lo tendrían enln•
cu:llro amigos tr.1b1j1.clorl'~ y E'tonómicos á lo
Morgan, Yanderbill, Roll,~d,ild, Cleiuworl, Berin:.:, etc., etc.
¡Vaya un reformador de chitl1:i y nabo!
Yo, con mi natural tímido 1· conservador, estor
en abierta oposición á esa leÓrí:i.. l\fi criterio, e~
pre&lt;:is:imenle tocio lo contrario; yo oli:igaria. ú
:,:1star sus rentas á todo el que las tuviera, y á
abandomr los puestos retribuidos á todo el que
tmiera mei.lios propios de vida, para que pudier:m trabajar los que no tienen dinero p:ira vi 1·ir
ni trabajo para adquirirle. ¿Xo es eslo m:'.s lógico.
l\lás claro. Que todo el q ne tenp &lt;linero pmt
"i,·ir sin trabajar debe hacerlo por altrui~1uo,
por conveniencia y por lógica. y el que tenga.
mucho, debe gastar y dilapidar lo más que pueda. ¡Esto es nivelar!
Pero (que no se incomode el Sr. Lloyd),lo primero que hace falta para ser un regular reformador es un poco de sindéresis. De todas maper.l~, huyan ustedes de los sodólogos modernos.
fKI.JX MÉ~DEZ.

CRÓNICf\ GRAFICf\
LA GUERRA EN LOS BALKANES

j[

§

11

LOS COMBATES EN ANDRINÓPOLIS
Tren militar búlgaro llegando á la línea de fueg.,2,-:--Heridos búlgaros en la batalla de Kirk-Kilisie

rut s.

CUU S!KAU Pt.A\'JE.NS

�...J MUNDO GRAFIC.O

-J MUNDO GRJ\FIC.O ' -

LAS VÍCTIMAS DE LA GUERRA

LA G .U ERRA EN LOS BALKANES

••

Los príncipes Danllo y Pe:lro, hijos del Rey de Montenegro

0fi:iales de la Infantería búlgara en el campamento

victorias búlgaras, montenegrinas, servias y griegas,
L sobre
las tropas turcas, son otras tantas páginas bri-

nando con su rápido triunfo de Kirk-Kilisie, llave de Andrinópolis, ha demostrado que no eran exagerados los elogios
que de su organizadón, disciplina y eficiencia militar, habían
pregonado los grandes técnicos alemanes y franceses.

AS

llantes con que inauguran los Estadoi:1 aliados su acción

común contra el Imperio otomano. El ejército del zar Fér-

Tipo de soldado albanés

Soldados montenegrinos, que libraron un reñido combate en Angova con las fuerzas turcas, derrotán'do!as y haciéndoles 270 prisioneros
FOT:i. DELIOS

Entierro de un combatiente montenegrino
en Cetiña

Entierro de un oficial montegrloo muerto
en un combate

~ medida que van llegando nuevas noti/ \ cias sobre la guerra de los Balkanes
la opini?n española, en un principio poc~
6 nada mteresada en este conflicto que se
desarrolla en un extremo de Europa va
apasi?n~ndose por él, hasta el punt~ de
CO';!sbtmr las mformaciones gráficas de
Oriente la nota más palpitante de la prensa
cotidiana. Complemento de ellas han de ser
las abundantes informaciones gráficas que
durante el curso de la sangrienta contienda

nos proponemos ir publicando, á cu vo objeto hemos convenido con las más activas y
renombradas a)!encias fotouráficas inulesas
y francesas un servicio reg~lar y rápido.
Las notas de la adjunta plana refiéranse
á las primera~ víctima de los combates
entre turcos,_ montenegrinos y búlgaros, en
las líneas de mvasión del ejército aliado. Son
1elalivas á las primeras y más tristes pá¡dnas de la contienda: la conducción de heridos en los combates iniciales.

Cuestación pública para las victimas de la guerra
en Constantinopla

Conducción de heridos desde el campo de batalla á uno de los hospitales de Podgorltza, donde está establecido el cuartel g~neral
del Rey de Montenegro
FOTS. cDAILY lllRROR•

•

�IJ

-J MUNDO GRJ\FICO 1..

EL ORFEÓN DONOSTIARRA EN

MADRID II

Colocación del estandarte del
Orfeón Donostiarra en el balcón del Ayuntamiento

Los orfeonistas portadores del
estandarte dirl~léndose al
Ayuntamiento

estancia del laureado
LOrfeón
Donostiarra, y

notabilísima agrupación
coral, que preside D. Javier Peña y Goñi, 190
hombres, 70 señoritas
menores de veinte años,
y 40 niños que, con los
individuos agregados,
for.nan un total de 500
expedicionarios.

A

sus conciertos en unión
de la Orquesta Sinfónica, bajo la dirección del
eminente maestro Mancinelli. constituven la actualidá&lt;l artístiéa madrileña. Componen di c ha

Llegada é la Estación del Norte del Orfeón Donostiarra, que ha venido é Madrid para tomar
parte en los conciertos organizados por la Sociedad Wagneriana

Los orfeonistas al salir de la Estación del Norte, donde fueron saludados por el Sr. García Molinas en nombre del pueblo de Madrid,
á cuyo discurso contestó el presidente del orfeón, Sr. Peña y Goñi
~ors. '"º"ºº GRÁvtco•, PoR cA11Pó•

-' MUNDO GRAFICO ' -

EL ARTE y

LA

FOTOGRAFÍA

LA TROVA FAVORITA
HT , I CIIBIISll&gt;U

�MUNDO GRAFlC:O ' .1 MUNDO GRAFICO 1.

LA ASAMBLEA ESCOLAR EN BARCELONA

Estudiantes de las distintas facultades con sus estandartes respectivos, dirigiéndose al palacio de Bellas Artes para asistir á ta
Asamblea de la Federación Nacional Escolar

La presidencia de la Asamblea Naclo:iat Escolar, cuya reunión de apertura se efectuó et día 25 del corriente en el palacio de Bellas
FOTS. cli, G. • , POR BA.LLELL
Artes de Barcelona

LA ACTUALIDAD TEATRAL EN BARCELONA

Una escena de la comedia "La cena de los cardenales", original del Sr. Villaespesa, estrenada con gran éxito en el Teatro de Novedades.-de Barcelona, é mterpr~tada por los Sres. Calvo (D. Ricardo), Vaz y Velázquez

Escena final del segundo acto de ta opereta "La novia del teniente", adaptada del alemán por D. Joaquín Arques y e tre d
gran éxito en el Teatro Soriano, de Barcelona
. s na
con
FOTS. «ll'OSOO GRAP'ICO•,
P OR a
BALLBLa.

�MUNDO GRAFtC.O

LA GRAN EXPOSICION DE GANADERIA EN BUENOS AIRES

MUNDO GRAFICO

portados la Argentina unos 50.000 novillos á
Italia y Suiza, esperándose que no tardará mucho en enviar cantidades análogas á Alemania, Austria y Portugal y otros mercados importantes que dicha república americana va
conquistando con su producción inmejorable.
Los ganaderos argentinos se han esforzado
p_rincipalmente en obtener poco á poco los
tipos de consumo, frigorífico y de exportación,
de acuerdo con los gustos de los mercados.
Ahora, prosiguiendo con tenacidad la obra
de mestización, esa obra magna que ha
absorbido capitales verdaderamente fabulosos, empiezan á preocuparse también de reforzar sus razas caprinas, favoreciendo la
,cría, en las montañas, de la llamada "Dangala", famosa por su pelo de seda.

En otro lugar de este número dedicamos
amplio espacio á detallar lo que ha sido y re•
presentado en el orden económico mundial la
Exposición Argentina de Ganadería de Buenos Aires, celebrada no ha mucho. De asombrosa y única la calificaron los jurados ingleses
que actuaron en la misma; revelando los mara•
villosos ejemplares presentados, y de algunos
de los cuales puede formarse idea por las fotografías que aparecen en las presentes planas,
el celo incansable y la generosidad sin tasa con
que los ganaderos argentinos vienen procuran•
do el mejoramiento de su industria; industria
hoy ya poderosísima, puesto• que, según re•
cientes estadísticas, la población pecuaria del
Plata excede de 60 millones de cabezas bovi·
nas y 40 millones de ovinas. Este año 1leva ex·

.,,.

Presentación en la pista de la Exposición Rural, que actualmente se celebra en la capital dt:_ la
Argentina de los "Shorthorn" premiados.- Primer premio de caballos "Hackney", de dos ancs
'
y medio.- Campeón de los novillos "Shorthorns", de dos años

El presidente de la Sociedad Rural, Dr. Malbran, leyendo el discurso de apertura, teniendo á derecha é izquierda al Presidente de la nación, Sr. Sáenz Peña, y á los
ministros del Interi(\r y Agricuttura.-~ilias distinguidas dirigiéndose á tas tribunas.-Premio de un lote de borr"5"''º 5 "Romney Monch", de año y medio

Paseo por la pista de la Exposición Rural, que se celebra actualmente en Buenos Aires, de los
caballos de tiro "Shire" premiados.-Campeón de tiro pesado, de tres años.-Novillo "Hereford"
de treinta meses, premiado
'

�MUNDO GRAFIC.O "-

!IELV

VARIOS ASUNTOS DE PROVINCIAS

1 MUNDO GRAFIC.O \

CONGRESO DEL TURISMO

1!

Los representantes de Francia/. Portugal en el Congreso del Turismo que ac- Grupo de delegados extranjeros y espailoles que han venido á esta capital para
tualmente se celebra en Madri . con el alcalde Sr. Ruiz Jlménez y los seilores asistir al Congreso del Turismo, cuyas sesiones se efectúan actualmente, en la
que forman el Comité madrileño, en el Ayuntamiento
recepción del Ayuntamiento del dia 23 del actual
Con verdadera brillantez efectuóse, en el Paraninfo de la Universidad, la sesión de apertura del V Congreso del Turismo, presidida por el ministro
de Fomento. Por la calidad de los congresistas extranjeros y por el interés ,d e los t emas que han de tratarse, el Congreso reviste verdadera importancia
y de él se obtendrán eficaces soluciones para el fomento del turismo en España

• ·
y su h1Ja, del go erna or, r.

A

t · a visitando al Oeneralife, acompañado de su esposa
For. r oaREs &gt;&lt;oL,xA
,

Oranada.-EI Dr. Figueroa Alcorta, r~presentanbte dedla RespubDle1~aCa~gpe; Ymotras personalidades

Joaquin Malats

.

Eminente pianista, que había_ obtenido
grandes t riunfos en el extran¡ero Y en
J::spaaa, y que ha fallecido en Barcelona

D. José Lombardero

Diputado á Cortes y director de El Nor·•

oeale, de la Coruña , que ha fallec!~o re-,
cientemente en aquella poblac,on

Alelandro lrala

J oven matador&lt;l.e novillos, bilbaino, que,
por au valentia T arte, está obteniendo
muy brillantes triunfos esta temporada

LOS ÉXITOS DE PACO MAD~I:: actual en la Plaza de
Detalle de la corrida de toros efectuada el dtomi~fºq 2: dió a su primer toro
Málaga. Paco Madrid en la gran es oca
u
l'OT. AGtJlLRR.l

Eduardo Arlas "La O"
Valiente matador de no vill?•• sevillano,
que ha obtenido grandes triunfo• •!! tu
corridas que ha toreado en Va.lenc1a.

Solemne acto de la apertura del Congreso del Turismo, presidido por el ministro de Fomento, efectuado el dia 24 del actual
en el Paraninfo de la Universidad Central
rou. •»oNoo oR!r,co,, Pon c.a.xrv•

��.-1 MUNDO GRAFIC.O

NOTAS GRÁFICAS ANDALUZAS

D. VICTOR VELASCO GARCIA
Secretario de la comisión ejecutiva del monumento conmemorativo de las batallas de las Navas
y Bailén, erigido en Jaén

La comisión del _Ayuntamiento de Linares, pre~ldida por el alcalde, que asistió A la. solemne
inauguracion del mon~mento conmemorativo de las batallas de las Navas y Batlén
FOT. c~IUSDO GRAFlC0&gt; 1 POR 5.A.LAZA R

11

MUNDO GRAFIC.O 1.

VARIOS

DE ACTUALIDAD

JI

JULIO MARTIN PEREZ
De diecinueve años, autor de los
disparos que causaron la muerte
A la tiple Emilia Portillo, en una
casa de huéspedes, de Granada

nadas conferencias, en Sevilla, tanto han
dado que hablar estos días. También publicamos una fotografía del banquete organizado en honor del gran orador D. l\felquiades Alvarez, en Sevilla, y una instantánea do los vuelos de Lacombe, en Jaén.

en la presente plana varias
O notas interesantes
de la actualidad
FRECE~IOS

andaluza. De elhs destácase con singular
relieve la relativa al conocido escritor v
ardiente propagandista antitaurómaco y
antiílamenco D. Eugenio Noel, cuyas so-

Novelda.- Acto de colocar la primera piedra del monumento áJorgeJuan, en conmemoración del segundo Centenario de su nacimiento
efectuado el día 24 por el Padre Calpena, hijo de dicha ciudad
voT. BEta:
la in d usNtriosa villa
alicanOVELDA,

El caballo "Sevilla", propiedad de D. J. Ruiz,
vencedor en la carrera "Tablada", efectuada el
primer dla en el hermoso hipódromo de Tablada,
en Sevilla

Eigen·o Noel dando sa conferencia "Contra las corridas El caballo "Perola", propiedad de lltr. Parnell,
de toros" en el Ateneo de Sevilla, A consec1uncia de la cual que obtuvo el premio "Gran Handicap" en las
re;ibló contundentes muestras de des.1grailo por parte de carreras del segundo día e n el hipódromo de
un nameroso grupo de oye~tes
FoTs. nuoo1s '
Sevilla

O. Melqulades Alvarez rodeado de los comensales que asistieron al banquete

El notable aviador Pierre Lacombe en el momento de emprender uno de los
organizado en honor del gran orador, por sus correligionarios de Sevilla vo1. nuso1s
vuelos que efect. ó en Jaén los dbs 18 y 19 del corriente FoT. ¿tcAzn

tina, cuna del insigne
marino español Jorge
Juan , reorganizador
de la Armada española, fundador del ,célebre Observatorio Astronómico de Cádiz y
publicista notable, entre otros títulos gloriosos, se dispdne á celebrar el segundo Centenario del nacimiento
de su hijo preclaro,
ocurrido el 5 de Enero
de J í 13. Con este motivo va á erigir un artístico monumento

conmemorativo, del
que fué colocada la
primera pie':lra el día
24 del actual, y á cu ya
ceremonia asistieron
entre otras importantes personalidades, el
ilustre orador sagrado
P. Calpena, hijo de
dicha villa, á quien
eslu vo encomendado
el discurso alusivo al
acto.
Insertamos asimismo, entre otras notas.
la jura de la bandera
por los alumnos de
Ingenieros, en GuadaOuadalajara.-Alumnos de la Academia de Ingenieros, que jararon la bandera el día 13 del actual voT. :.r•m tajara.

Valencla.-Los tres hermanos Femando, Rafael y Josellto Oómez "los Gallos",
al salir del banquete con que los obsequiaron sus n~merosos admiradores y aml¡os de ta capital levantina en el restaurant Mlramar
FOT. GÓJ4EZ DORÁS

Cartagena.- Comensales que asistieron al banquete organizado en honor de
D. Pedro Jara, director de "El Liberal", de Murcia, para festejar el gran éxito
alcanzado por el libro de poeslas "Besos del sol", publicado por el notable
periodista
Fot. ••"•Noo

�1 MUNDO GRAFICO ' -

NOTAS GRÁFICAS EXTRANJERAS

DESDE BUENOS AIRES
LA SOCIEDAD RURAL

tic riingurn manen huuier.t podido llevarse :'t
,·-iho, como se pretende conseguir en otras nadone~, singularmente en faparia, con solo las
EXPOSICION DE PALERMO s11l,1enl'iones y estímulos oriciales, con instituir
depósitos de sementales y selecciones ele artifi(Para ~lnrno GR.&lt;Prco)
cio. que tienen el peligro de dar el s;illo atrás al
f.on la Exposición Xacional de Ganadería han menor &lt;le.•cuido.
dado comienzo este año las fieshs primaverales,
La selección y meslil.ación á un tiempo mismo
de tradicional esp!enrliclez porteña.
dr tan extens-i pohlación pecuari't. ha sido h
Los jurados ingleses h;in declarado que es obra &lt;'Olosalmcnte cnra de los :rnnaderos mismos,
asombrosa y que nin:rún otro país de Europa ni que 11111 sabido form1r una arbtocrati;i de anide Améric·l podría improvisar ahora otra Expo- males p1r1 ciar valor ú la producción chúcara ó
sidón así.
in&lt;li¡rena.
Esta dechración es uaa eviclenciu. Para ninlfoy produce el p1ís c:unpeones bovinos que
gún inglés existe superioridad alguna sobre In- \:Jlt'n ele 46.000 á 50.000 pesos cada uno.
¡rhterra; á los ingleses no les conviene tampoco
lle aquí la razón de que se hayan formarlo
procl:i.m:1r que los únicos clientes, ó los prineip·l- ,\sodacionrs como h Rural Argentina y la Liga
les c·n1ndo menos. de los reproductores que s 1Agrari1. propulsoras del Ministerio de Agrícultulcn do sus cabarhs, los crian va t:m excelent&lt;'s ra. para la perfección y s:tneamienlo de la ganal'Omo ello:s.
·
deria.
Pero auncinc no lo reconocieran espontiineaLa Sociechcl Rural es un patriciado :mnadero,
mente los Jtrndos ingleses, se podría a1·eriguar ru1·os miembros recorren el mundo estucli:mdo
por las t&gt;Slaeli:;tir-u:.
e!l ·cnda país lo que estim:tn aplicable al progre!tlienlr.1s h producción ganadera disminuye en ;;o J?maclcro de h Argentina.
los Estados Unidos v el Canadá, los dos 11rnndcs
Xo goz 1D de Mesh!&lt;, ni do pril'ilegio alguno, ni
competidores que antes tenia ·a Repíd..1lic·i Ar- se resienten &lt;le las represalias d{l que son vicligentina, en é:;ta aumenta h pobl:tción pecuarh mas seguras, por parte ele lu¡r:aterra, debido á las
hast1 el punto ele que excede de 60 millones ele i111pertinenchs de rel?hmentación ele las oligarbovinas y 40 millones do Ol'inas, que le asign:t r¡uías técuicas que oricnt:tn muchas ve1·es al Miel ú lt irno censo.
nisterio.
El tr1splante de sangres puras d:.ta de muy
Lo que les importa es que el Eshdo adopte las
¡,ocos a1ios. Teni.l por ohjeto, al principio. mes- 111edi&lt;las leg-islativas, fiscales "de policía sanitatinr las raz1s indlgenas procedentes de la espa11t mls eficaces, pan que la· meslit.ación activa
iiola ó co'onial; aumenl'lr h población g11ndera,
no patlezca los peli!!'l'OS y los cont'l.;!'ios á que le
&lt;·orno medio de hacer rlesap-irecer los desiertos, cxponJria h liheralichd 1le Reglamentos, dada h
~- formar poio á poco los tipos de consumo, frif11'ilid1rl que ofrece el increado y la des:iprensión
1wrílico y export.ición, ele acuerdo &lt;'011 los l?llSlos &lt;ll' intermediarios v ne¡wdnntcs.
de los morc1dos que la Repúb.ica Argentina ib1l
lla sido muy difícil llegará la sel'eridatl de po1·onquistando.
liria san:bria que existe hoy, 1lebi1l:t al estudio
Para Inglaterra crn un pingue negocio vender P~pccial que h Sociedad Rural y el .Ministerio
á la Argentina reproductores de sanires nuevas 11:,n hecho de cad:i pai;:, excluyemlu la importa~· pur1s. La disputa de estos ejemplares lleiró á d&lt;i11 de gan;idos de algunos ,¡ur. r·omo Espnña y
fijar tipos ele superválorización increíbles. Y h:t ,\lcmania, son exC'elentc,; rcl:u:iunes de otro gédado lugar á los gnndes negocios de irnporl..i- 111•ro de intcrcamhio.
ción, renntes y seguros, en que tienen p1rlil'ipr.Los ¡.pn:Hl&lt;&gt;ros dieren h 1·01. rle nlarm1 contr;i
citin los ca;&gt;itales ingleses. L't Argentina h;i lu- l I luber('ulo~is y las aftosas import~dlS, que logr.1do. en c1111bio, consolidar los grandes 11cgo-, :?róse extinguir aislando las zon1s, desinfectando
dos de exportación de no1·illos y torunos á In- rnn numuoso persoual y huenas máquinas lo:;
g:at&lt;:-ru y Sud- .\frica. primero; á tod:t Europa
(':Jmpos y establos, y obligando al registro y desdespués, eloncle cada dia e;; m:tyor el consumo de infección ele todos los vapores, trenes, chalas y
t·urne \. sn producción más t•snsa.
1ehkulos, cada ve1. que conrluzc:in ganado.
Este ario IIC'1·a exportados 50.000 1101 illos ;i
,\ los buques po1fadores de animales se k~
Italia y :--:uiz'.1, que son los mercados 11ue1·os. Y C'\i~e bandera veterinaria. Atracan por obli¡i-:1110 ltrcl:irá en exportar c:inlid1dcs parecid:ts á
l'ión junio al l.azlrelo, en el dique 1. 0 • Y liasl:1
Alenrani:t, Austria y l'ortug:11.
,¡11e la inspección 1·eterinaria no C'ertifica el buen
He aquí l:t d:tra 1·isión que tu rieron ele s11 e,,t.ado sanitario de los auirnnlcs, el barco está en
r&lt;•ali,hd ¡ranaelera los qne al'ometieron I in re- incomQnicación con la Aduana y la casa consigsu1:lt.11ne11te ia obra de mcstiz1tión. intC'nrrina- n:,taria.
ble, costosa y que requiere emplear forlu1,as en
Los g1naderos propusieron l:t crem:tción de
los in~a yos de I arhciones continu:1s.
todos los animales sospechados de tuberculosos.
Por no hahC'r acometido aún la cría ele porl'Í- i11clcmnizan&lt;lo á sns propiehrios para Hil.·1r
nos tan denodaclamrntc, paga el país 1,1 rnillon, s ornltnl'io11cs. lhn prornol'ido Con:;r&lt;'sos \' Corrdc peso~ al fopón. Importa canti&lt;lr:des f 1hnlo~·1,- 1errriones de policía snnit:.ri:i. intern1donal. eomo
de huevos de otras rcpíihlic;is amerk:w:is y de
el re,·icnte de ~lonte1·icleo. en que el director geEuropa. Recién empieza á preocnpar::;e t:11nbién nen] de ~arnclcl'Ía ar¡re,,tina, Dr. José León :O:u · de refor111ar ~us ra1.a.~ caprinas, cles:trrolh1nrlo en
n•1., ol.Jtuvo la aprobación ele un ;irticulo que dehs sierras del Azul bs Dangala, par.1 apro1e- l,iera ser agre:ia&lt;lo al Có&lt;lil-(o, declarando nulas
•·liar su pelo do seda.
l 1s tr.tns:tcciones de animales, si se comproba,e
Lo 11ue en mur pocos años ha llegado ,i ser el qne al efeclu1rlas ya est:iban los animales i11&lt;'11nrgullo del país, son los liaras m:ignilico,. q11e h trlos de l:1s enfermedades excluirlas. Han ohlii·an obteniendo e;emp_lares muy puros, por pro- ~ulo al :\lin:sterio ele Airicultura á crear lnstitu~·edimi&lt;&gt;11tos in l'ersos, para extr.1er h s m~rc in- to~ b:icleriológicos, como el que e~l.á á cario del
-11i:;rena de la mesliz1ción.
llr. Lirnieres p1ra produdr 1·.1rnn:t ;intitubercu\', sin embargo, no disminuye la irnporlaci.:,n losa, si~lem1 8':lhering y Roux, de aplicación obli.Ie sangre$ puras. Al contrario; en lugar de li- irttoria. Ellos han contrata&lt;lo á peso de oro los
nihrse á las Durham y Hereforcl, que son l 1s sa6ios que han querido Yenir á la Ar::entina.
que adquieren m1yor desurollu en menos tiem- C'omo el Dr. Yallée, de la Sorbona de París, para
JIO, se van haciendo cada vez más ensayos de eu~enar procedimientos, ohservaciones y rnraliaroleses, i''riburgo, Devon, Suscx, y se conso- ción de fhgelos animalt&gt;s. Ellos han organizado
'da la,¡ industrias derivadas i!e la ganador,a: pie- ' couierencias de otros s1bios en el Salón de fies8, quesos y mantecas.
_ t.~ del Grand Hotel de Paris, para que la colonia
1-;l J)f'rfl!,·,·io1,11111.ic11to g:in 1dero de e!!le pals a,r.,:enfin 1 no se limite IÍ asimil u~e l:i. \'ida bouleEH LA

Una curiosa exposición deportiva.-El concurso anual de galgos y caballos de caza, en Northampton
notas extranDosjeras
pintorescas pue den ve r
nuestros I e c t ores
en la presente plana. Una de ellas,
que interesará seguram e nte á los
sporlsmen , es la
Exposición de caballos y perros corredores de liebres,
celebrada hace pocos días en Northampton, capital
del condado inglés
det mismo nombre,
v á la que han conéu r ri do los más
hermosos ejemplares de las islas británicas.
Otra de las fotografías refiérese á

Una ceremonia que evoca el recuerdo de tiempos patrlarcales.- EI marcado de los cisnes del Támesls
•

P'OTI, NKWSPAPIR ILLOSTR4TIONS

la industria v explotación del cisne
en las orillas del
Támesis. Todos los
arios por esta época se ve rifica la
operación de marC'ar los cisnes nuerns que durante el
año han de se r
puestos en venta
por las Compañías
que se dedican á
ese negocio. Los
gentil es palmípedos, que el pueblo
ele Londres quiere
v r espeta como
éosa propia, viven
libremente v se reproducen en los
tranquilos remansos del río en número de unos 600.

\'nrclcra y picaresca. Y í1 sus C'onstantes excibciones débese la creación de EsC'uelas como la clr
!-=nnta Catalina, creación del Dr. Mariano Dem1rin, campos experimenhles y de aclimahción. y
el desurollo científico de las facultades veterin:trias, donde constituyen los ;::rogramas corriente;&lt;.
especializaciones superiores que son patrimonio
de pocos en Europa.
La Sociedad Rural es poderosa. Los antecele11tes que apunto ligeramente, justifican sobra hmente su actuaC'ión.
En el ::ranclioso local que po;::ee en Palermo.
acab-i de ser inaugurada h fa po~ición de ganados á que venl!'O refiriéndome y en la que obt11\'ep1ra MrNDO ÜRÁFJCÓ hs folo;:nfhs que remití
por el correo anterior. dejando en ella consl 111eia de que esta revista ma&lt;lrile1ia y argentirr:i
larnbiin en cierto modo. por su difw,ión credente en el ¡nis, tomará á su carg() el eslacliar gráfic:i y tcóric:1meute uno de los aspados más inleres:intes de esta Soriedacl. que t&gt;S el desarrolloeconómico. Mmmo fiRÁFrco tiene desde hoy pursto propio en lodos los cert.' mene~ y exposicione,nwionales de producción r,m1I argentin.1.
El loc1l de la Exposición e,;tá enclavado en lo
m: s hermoso ele Palermo. frente al Zoológico, e11tre las plaz'.ls &lt;le ll·1lia, donde s~ yergue el colosal monumento ¡j G1ribalrli. y l:t de Esp-iria, donde está levant.índose tarnhién un monumento d,t
Qnt&gt;rnl, que en breve vendr,i á cantar Salva&lt;lot
BuPda, nuestro poeta espariol. infhrn:ulo y castizo. El mejor monumento que poseerá la Argentina.
Palermo es á Buenos Aires. lo que el Retiro ;',.
los madrileños, llcv~ndole las mismas ventajn."de la proporción. Sus a\·eniclas alquitranadas.
lnstros1s, sefiorilcs, son melancólic:is, pensador 1s, como las :rl•ntcs que l'irC'ulan por ellas. Le,.
único que le f11l,1 c,1 esi aleJ?rí1 bullicios1 querlesaparece de tochs l ls ciuthdf's del mundo, menos del adorable Madrid.
Las grandes instahcionC's apropiad 1s par.o
trnla clase de ani1n:ile.~ esLln ~('J)arad:is por l'errl 1cleras pl:v.as, con arbolado. jardinería, avení,¡ ts de asfalto y s1111·es prtdos. En t&gt;l centro se lenrnl'ln l 1s e•c~anles y sólid;;s tribunas que cir('nnclan I t pist t ele las faposi~ioues y de Ja,gr.10cles fiestas.
A la inauguración asi;;tiú (&gt;I l'rcsidcole de h
~ tción rodetdo del de la :-:otit.'d·ld Hura! v dc•i
l'oelcr Ejecutivo.
·
Tris los discursos de pr. d ,·a. las !,andas domi'1~ica entraron en JHO:?ran1a y ni compás deuna marcha triunfal pasaron á la coqueton1 y·
Ji111pi t arena ele la pish el primer lote de toro~
;-;hortl1orn, después rl ele loros lfereforcl y succsi varucnte las vaC'as Durh:un, los ternrro,; 8.1llcd.\ u:rus. etc.
Los campeones son unas ohr 1s ele arte; catt-,J nlcs de carne. Brillan su pit•1. su, a,;t 1s v su,.
111-1:1,. Parece cómo si les liubírs(• ,·:iido cncimu
los s rrtidorcs ele oro que ha en,t ulo el crhrlo;;.
Ilesplarnleccn como si cstu1·it'ra11 l1rui1iclos. So11,
:wlanr:tdos; serial de que el )..ufr,l¡rio univer,n l.
~sti1 conforme con la justil'i t de los jurados.
Después entran los equin()s 1le tiro pcsa1lo;.
~liires. Cliclesdalc, percherorws, anglonormandos;
de mr 1·olumen y ele una fortalPza incomprcnl
sibles. Pero el cspecticulo m;is ad111jrahle lo COfüliluyó el rico carnpeón Sydney.
Pareci1 vaci.1clo en el molde de 111n fundici,;11.
Brilbba C'omo si estu1 iera pinh,lo al b:1rni.l. U11:i
alegría de anim:tl.
Su aiiilidad nerviosa y elel!anle, su pelo aur&lt;&gt;o.
SU$ actitudes todas parecían efedo de una distincicin especial.
Cincuenta animales má'!, todo~ i;1llardos, de
\'ista inflamada, ágiles, magníficos, formaron, con
el diplorm de sus premios, el cortejo del Cam,
peón.
JuuÁN DE LA CAL.

�a0ºº0:i
-,,-

VARI ED AD ES

gººº0:°a
o

Q

Q

ºººººº

ºººººº

gººººi
o

Q

0
000•&gt;°

gººººi
o

Q

'' INCITOR''

ºººººº

Para toda la publicidad francesa é inglesa en est e periód ico, d irigirse á la Agen cia Havas,
8, Place de la Bourse, PARIS ; 113 Cheapsid e, LONDON E, C,, y P ue rta del Sol, 6, MADR ID

JEROGLÍFICO,

CARTA ABIERTA

.

~.

,.

de

'

..

◄

♦

'

•"•
La'

♦

ti

=

niendo el cuadro regtamentario de las lineas, tarifas,
distintivos, precios de los trayectos, etc., etc., con un !11•
dice a\fabélico de todas las calle;; y plazas por &lt;lo11de
pasan y calles adyacentes y manera de buscar cua\,pdcr
calleen el plano. San Martin, editor. Puerta del S,)I, \J.
Precio: 0'80 en )ladrid y 1'05 en Provincias.

'

•

•

J•
que

♦

◄

l uª:

♦ ♦

~

pa

♦

que

ni

1: 1l:

EN

.

◄

'

DO

el

m•s
♦ ◄
es
♦

• to~
♦
•

an

♦

.•••'
♦

ASTRONÓMICO,

NCVEJARQUE

por Guillermo Mique let

x n ~o zo Molle~ rn 1

CABELLO

--

'

•
té,

.,

·-

El que suscribe, médico de número del
Cuerpo de la Beneficencia Municipal de
esta corte,

l.

♦

[l~!ll~
~I
~lllU
~·
=

DEL

•••
• ••

CUERO Cf\BELLUDO

EX[JASE LA MARCA REGISTRADA

1

CERTIFICI\DO NÚM. 2

LAOORA TORIO MUNIGIP AL DE HIGIENE •

sar ~ra:

[~~l~~l~l~
POR

DEL

c'. a d•

Cu-

=

+-

.

..._ma~

..

♦

ce

za ; !.o~

JJ.

~5)

• ♦
• ♦
me i...nl..
1.., de,.

=

[l~l f. ~~~l[~-:~;;:J::
Carmen, 6 V8, Madrid

.... nnrn~ "H[RfifR&amp;WIRif ....
Mente ~eneral en España: PEOR Otlo 1A l
BARCELONA, Unión, 21

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

=

«L ,\ DúKCELLA Y EL AZOíl 1 !..AS ESPALD.\S HACIA EL SO

(Reírá.n que advierte que, a'5í como ofende al azor l&amp;
v i;;ta del sol, ofende tambiéu á 1,~ houo.-;tidai;i de la.sjóvenc:,; dejarse ver demasiado).

Servicio de la Compañía Trasatlántica
Línea de Filipl nas.-Trecc viajes anu ales, arrancando_ de Lircr~ool ~- h1.ciendo
las escalas de Coruña \'igo Lisboa Cá.diz, Cartagena, Valencia, para sa 1r de Barcelona
-cada cuatro miércole~, ó se~: , En~ro, 1 Febrero 1 y 29 Marzo, 26 Abril, _2~ Mayo, 2_l
Junio, 19 Julio, 16 Agosto, 13 Septiembre1 11 Octubre, 8 Noviembre y 6 Dic1efl:lbre; d~reclamente para Génova, Port-Said, Sucz, Colombo, Singapoore, l lo-l_lo y l\lamla..sa 1&lt;.las de Manila cada cuatro martes, 6 sea, 24 Enero, 21 Febrero, 211\larzo,_18 Abr1l1 1G
Mayo, 13 Junio, 11 Julio, 8 Agosto, 5 Septiembre, _3 y 31 Oc~ubre, 28 .Nonem~re Y.26
Diciembre, directamente para Singapoore y &lt;lemas escalas rntermed1as 9uc a la Hla
hasta Barcelona 1 prosiguiendo el viaje para Cá. Jiz 1 Lisboa,.Santander y .L1verpool. S~r·
vicio por transbordo para y de los puertos de la Costa oriental de Africa, do la India,
Java, Sumatra, China, Japún y Australia.
Línea de New-York, Cuba Méjico.-Scn•icio mensual saliendo de Génova el
21 Q.e Kápolcs el 23, de Barcelona el 26, de Málaga el 28 y de Cá iiz el 30, dircctam~nle para New-York, Haba.na, \"cracruz y Puerto Méjico. fie~~cs_o de Vcracruz el 2.6
,. de Habana el 301\tl cada. mes, directamente para Ncw• York 1 Cad1z1 Barcelona y Ge:;1ova. Se admite paaaje y carga para puertos del Pacífico con transborJo en P uerto
Méjico, a.si como para Tampico con transbordo en Veracruz.
Línea de Venezuela-Colombia. Servicio m ensual saliendo de Barcelona el 101
.el 11 de Valcncia 1 el 13 de JI álaga, y de Cádiz el 10 de cada mes, dire lamente para
Las Palmas, Santa Cruz de Tcneri fe, Santa Cru2. de la Palma, Puerto Rico, Puerto Plata
,(facultativa), Habana, Puerto Limún y Colón, de donde salen los vapores el 1~ de cada
,mes para Sabanilla, Curaqa.0 1 Puerto Cabello, La Guayra, etc. ~e admite pasaJe y c:irga
para ,Veracrµz. y Tampico, con transbordo en Habana. Com bma por el f ... rrocaml ~e
Panamá co~ las Compañías de Kave~ación del Pacifico, para cuyos puertos a.dnu le
:11asaje, y .carga con billetes y conocim1~ntos directos. También carga {&gt;ara Maracaibo 'i
Coro con tra1)sbordo en Curagao y para Cumaná, Carú pano y Trinidadi con transbordo
,en Puerto Cabello.
·
Un.ea de BU.eno• Aires.-Servicio m ensual salien do accidental mente de Génova
.el 1, de Barcelona el 3, de- M"d-13.ga el 5 y de Cádit el 7, dire.:lamente para Sa.11La Cru2.
.de Ten crife, Montevideo y Buenos Ai res; emprendiendo el viaj e de re¡rcso desde Bue-

CERTIF1CA: Que en tres de sus enfermos que
padeclan afecciones erupthas en el cuero cab~·
Iludo, con pérdida del cabello, ha empleado el
VJNCIT~R ton tan excelentes resultados, que
a l poco tiempo de_ su uso ha desaparecido por
~on1pl~to la erupc1,ón y nacido el cabello con la
mte11s1dad y e!"'crgia de su estado primitivo. Por
lo cual lo considera como un excelente antiséptico y tónico regenerador del cabello .
Para que conste y pueda su autor hacer el uso
quo crea conveniente1 expido la presente en
Madrid, 25 de Mayo de 1912.-Juan Antonio
Rodríguez Arias.-Alcalá., 121.

~ ~ f"'" ~ -,..:.::;:. --~:-~.:.: _~.~:_:.~.:.:.~-~-:.:.·

. . : .~
-

__,_ b.

r,w. ,,.,

~ i,.' ,

nrnr:m r+• _nren

p.a.:._____,-..,_, -

J.,......

..,..,..,,,_.. ~o,,,11..-•Jlilri&amp; •,,......,
.......... _,_,....
.,,,,,..,,,.,..,._J-"4-&amp;r.
fW f""6G
-

-

"Y 1 1,: 1 I

rnn Ct ■U ■+ (D DI

Mn cmt l - nlns n

■ ► 1/ Mrl ,

, _ ""' "

W
R&gt;

~

r eJN1ld1l II u no

11 soratderec/P 4 Je -lft■\t febe i tlJ [\ MFM SIPR , ,
. .. ... .., f lf !PO

u, 119

f "'* !DIIICJ/WM

enh■t -ffl1e · · -·

Catálogos gratis

Solucio11es á los pa;;aliempos insertos en
auterio!':
Al comprimido: REPAílADA.
A la intcrc1ilaciú11 -jcroglífico (Un pro,·erbiO)
(LA-DO-X-CE-1.-LA-YE·LA-zon,-LAS-ESP-AL-DAS
IIACI \EL-SOL)
.

nos Aires el dia 1 y de Montevideo el 2, directamente para Canarias, Cádiz, Barrelon~
y accidentalmente Génova. Combinación por transborJo cu Cá.diz con los puertos Ce
Galicia y Norte ele España.
Línea de Cana rias-Femando Póo.-Scn·icio mensual, saliendo de Barcelona
el 2, de Yalencia el 3, de Alicante el, y de Cádiz el 7, díreclamcnte para Tánge~1 Ca•
sab\anca, Jlazagá.n 1 Las Palmas, Santa Cruz de Teuerife, Tanta Cruz de La Pal m&amp; J
puertos de la costa occidental de Africa..
Regreso de Fernando Púo el 2, haciendo las escalas Ce Canarias y de la Península
indicadas en el dajc de ida.
·
Estos vapores aJmiten carga en las condiciones más favorables, y pasajeros! áquiencs la Compañia da alojam ieuto muy cúmodo y trato es~erado como ha a rcd1tado ~
su dilatado servicio. Hcbajas á. familias. Precios convencionales por camarotes de lUJO.
También se admite carga y se expiden pa3ajcs para todos los puertos del mundo, ser·
vidos por Uneas regulare3. La em presa puede asegurar \a;¡ mercancías que se emba.r-quen eu sus buques.

y

• •
• •

EFICI\Z f\NTISÉPTICO

CERTIFICI\DO NÚM. 1

♦

Agua Colonia Orive. Bouquet cspcciallsimo; mejor
que las extranjeras de precios elevadisimos; para. prueba, 3 reales frasco; 4 lilros, 16 pesetas, franco estación.

1

..,

\7ERDI\DERO

VIGORIZADOR
•••
•••

pre

'"''

ca~

••
• •

REGENERADOR

=

de

,n

11~

.

,

el'

ve

té ... se.

do

..

♦ ◄

.,ctJ

p o r No veJa rq u e

MADRID. Sus tran,ias en 1912. Gula y plano conte•

sir (:su:

ca

=

INTERMEZZO ,

y

=

,

n.

HA 100

Señor D. S. de Orive.-Logroño.
Muy señor. miO: Ausente ha m,ís. de un año d~ España, y á p~ar d~ la provisión que hice antes de salir_dc su
Agua de Coloma, mo encuentro haberla consumido, )'
eomo padezco de frecuentes dolores de cabeza, que su
di.cha Agua me wraba, he recurrido al Agua de Colonia
-de Goudray, de Parls, y á la de Jcan Maria Farina, y
ningún resultado me han dado para alivio de mis do,lo:rcs; es por eso que me atrevo á recurrir á usted para.
preguntarle si le serla á usted posible de mandarme por
&lt;:orreo y contra reembolso un lilro de su Agua de Colonia, que tanto alivia mis do!ores de cabeza. En espera
de verme favorecido de una respuesta favorable, me
-0frezco de usted su más afeclísimo y atento !U. q. b. s. m.,
Al. c!e Julién.. Maisou Carrera. - PyreuCes Orientales.

'

p or A.

Rara será. la oasa que en España no tenga en sus to•
cadorcs un frasco del i11comparable Licor del Polo.
Esta es s-u mejor y más soberana sanción.

CERTIFICI\DO NÚM. 4

CERTIFICI\DO NÚM. 3
O.Javier Plñeiro y Jiménez, m é dico con
ejercicio en esta corte,
CERTIFICO: Que, habiendo recomendado el uso
d.e1 VINCITOR en la3 diferente:; enfermedades
pa.ra:.itariaa del cuero cahelludo, he podido observar resulta.dos maravillosos obtenidos por el citado preparado.
Firmo el presente en '.\fadrid, á 22 de Junio de
1912.-Javie r Piñei r o y Jiménez.-hlalasaña1
37, segundo.

D . Francilco de la Cruz AragÓn, ~édlc o
de número de la Beneficencia Munid•
pal de Madrid,
CERTIFICO: Que he re.:-omendado el preparado
VINCITOR en varios enfermos afe~tados de
ti&amp;.a pela_d a que á mi consultase han presentado, bien a;eno de que hu biera de producir tau
rápidamente los efectos sorprendentes que se ob·
servaron y que los expresados enfermo:, vinieron
á comunicarme al poco tiempo, desde luego se
pudo co.mprobar la.!imitaciún de las calv":5 y quc1
á pes~ de las modificaciones á. que estu,,.:ipron
so'!letida.s, aume_ntaban considerablem~\lte y,
animado por ml a continuar con el t ratamiento
del VINCITOR 1 el éxito más comple~ ha coro·
nado el sacrilicioi pues en la actua.Uda.d el cabello perdido ha reaparecido por completo.
He anarizado dicho producto y he visto se trata
ele un liqyido dcsinfe&lt;,taufo, a.ntirnicrobicida, cuyas propiedades ~stimulantes ele! bulbo pelifero,
le colocan en pmnera linea entre sus si milares.
Lo que para los erectos oportunos firmo en
l\Iadrid, á 16 de Julio de 1912.-Franclaco de
la Cruz Aragón.-Fuencarral, 98, 2.0

.......

_

'-------,,,-----------,,-----_J

D. Ramón Prieto Pulpelro, ·i ns pector mé•
dico escolar y médico de número de la
Beneficencia municipal de e s ta corte,
_CERTIFICO: Que habiendo hecho uso del especifico VINCITOR en dos enfermos de alopecia
cJnsecutiva á fiebres Uficas, el resultado n o ha
podido ser más rápido; pues, á los dos meses de
tratamiento, se consiguió reaparecer el cabello
en la intensidad y firmeza qu e tenia antes de sufrir la infección.
Madrid, 18 de Julio de 1912.-Ramón Prieto.
-San l\lillán, 51 segundo.

tERTlflUDO DEL LArnRATORIO MOttltlPAl D[ MADRID

PRECIO DEL FRASCO f En España.····· 30 pesetas

( E1~ el Extranjero 40 francos

A\"!SOS l)IPORn,ms

REBAJAS EN LOS Fl.,E'l'ES DE EXPORTAC!ÓX.-La Compiñía hace rebajas de 30 por 100
en los fletes de dcterm iuados artículos 1 de acuerdo cuH las \'igentes disposiciones par&amp;.
el servicio de Co municaciones Marítima..,;.
SERVICIOS COMERCIA.LES.-La sección que de estos Servicios tiene establecida 1
Compañia., se encarga de trabajar en Ultramar los muestrarios que le sean entregad
y de la colocaciúu de los articulos cuya venta, como cnsaro, dr:seen hacer los expo
dores.
Lmea de Cuba Méjlco.-Scrvicio mensual i llaba~a, Ver~cruz y Tampico,
lieudo de Bilbao el 17, de :::iantan der el 20 y de Coru ña.el 21 directa:11ent, para Habana;
Vera.cruz y Tampico, Salidas de Tampico el 13, de Vera.cruz el 16 :· dé llaba,na el 20
cada, mes, directamente para Coruña y Santander. Se admite pasaje y carga -pa:ra Cos
firm e y Pacifico con trambordo en Habana al vapor de la iinca de Venezuda:-Co:,om~i
Para este servicio rigen rebajas especiales en pasajr.s de iJa r vuella 1 t ,tamb1
pre~•ios con ven ionales para camarotes de lujo

Los pedidos y correspondencia á nombre del autor

P. BALLESTERO SEBASTIÁN
Depósito general: CI\RRETI\S, 27 y 29, 2.º-1\partado Correos 544
;: :- - I.DS

PtdldUS dt prUYfllda II PllVlJ!D lln illlDleolD •• !2lil;. - · 11 IIIParll adelantada, bllB PII 6HO Matno,-61to Postal ófu:e IDNdlrO ~ ' r
~

�LOS

EL UNICO QUE ME HA DADO
BUENOS RESULTADOS
Ko sé cómo expresarle mi agradecimiento por mi perfecta curación.
Una noche, después de leer mi periódico encontré su anuncio detallando precisamente las molestias que yo padecia. Quise hacer un
cn~ro comprando un frasco de su especialidad y experimenté en
sc"'uida una gran mejoría.. Desde hace 6 meses sufria de dolor de ca.bc:a, de estómago, de los hombros y tenia vórni~os _que todas las mai\anas me dejaban en un mortal estado de abatimiento; para colmo
ele males pasé 8 días en cama ata.cado de gripe. He ensayado numero.:o,:; medicamentos de todas clases y sólo su especialidad de Carbón
fü•lloc me ha dado buenos resultados. Firmado. lmari n Ida ).faritala
1'ublarini. \"ia Antonio-Scoessa 5, Milán (Italia).

HOMBRES
fallos de energías nerviosomusculares1 deben pedir i la
CLINICA MATEOS, Aren&amp;1 11,
1. 0 , ).fadrid, el Gráfico Vital que se
enría gratiS', r recobrarán la salud
y ,·igores di' la mcjor·edad.

GRANULADO
(Nacleolosfato1 de Cal y de Sosa de origen vegetal)

CURA:

RAQUITISMO
CAQUEXIA, LINFATISMO
BRONQUITIS CRÓN~CA
CONVALECENCIA, ESCROFULAS
DEBILIDAD, NEURASTENIA, etc.
DOSIS : 4 A 6 cuchar11.das•medtdaa

~ra adultos en las U horas, y 2 6 3 para
niflos y viejos.

V•ntaal por Mayor: 13,Rne de Pob1y, Parls,
DBPOSITJ.RI08: BASCANS y SALlNAS'

111, Clarla, BARCELONA.

-MALDE-

ORINA
SALES KOCH
SIN SONDAR NI OPERAR
CURAX todo• lo• matea de la
URETRA, PROSTATA, VEJIG.\ y
Rl~0NES. Dilatan las ESTRECIIECES, expulsan la piedra r
arenillas, curan el CATARRO de
la VEJIGA, calman al momento
los horrible• dolores at orinar
disminu,·en el deseo frecuente
y limpiai1 la orina de posos blancos purulentos ó de sangre. Lo$ftuJ01 crónieos se cortan sin peligro. Las Sale ■ Koch no tienen rirnl y son bien conocida.~ dé
médicos y enfermos.

fn

J)Oj DlJ.j

curan sin peligro las

a

La Flor Ibérica de V. C.astillón

los flujos recientes y modifican los
Es la. mejor agua, para devolver al cabello blanco su crúnicos. Las CAPSULAS
primith·o color, sea castaño, obscuro1 ó negro. La Flor KOCH no dañan los riñones y
.Ibérica uo contiene nitrato de plata, no mancha, ni calman el dolor.-P O M AD A
quema 1 1ri contiene materias perjudiciales á la salud. KOCH para llaga.~ y males de la
Extirpa la caspa, corrige las enfermada.des del cuero ca- pieL DEPURATIVO KOCB,
belludo é impide la caída del cabello. Precio: 10 reale• frasco. De limpia la sangre de malos humoventa: Droguerias1 Perfumería5, Peluquería.s y Farmacias.-Uepósito ge- res. Venta en boticas del mundo.
neral Droperfa Central de M. Eateve-Gerona, 72-Barcelona Consulla diaria. Gratis por e,)rrespondencia y prospecto-. explicatiYOs. CUnlca Mateoa, AreCHOCOLATE CE
n al 1 11 1. 0 , Madrid.

El u.rn del Carbón Bcllocen polvo ó en pastillas, basta en efecto
rar:t curar eu pocos dias los males del e:.túmag-01 aun los más antiiuos y rebelde~ á.cualquier otro remedio.Produce una sensación agra•
dable en el estómago1 excita el apetito 1 acelera la digestión )" hace
1les:i.parecer estreñimiento. Es soberano contra
pesadez del est,'.m1ago después de las comidas, contra la:, jaque.as resultantes do
11111..las digestiones, acedias, eruptos ~· todas las afecciones nerviosas
1lel e~tómago y del intestino.
Polvo.-EI medio más sencillo do tomar el pol\'o de Carbún Bello·, es diluirlo en un ,·aso de agua, pura 6 azucara.da, que podri be• Es el mejor1 clase única C'Oll ó sin vainill~ 2,50 pesetaa, paquete
de ,&amp;60 gramo ■; meJio paquete, 1,25.
borse en uua ó varias ,·eccs. Do:,is: una ó dos cucharadas grandes
&lt;lespues de cada comida.
cE vENTA, P R
Ne I PE, 14, CAFÉ:
Putlllaa Belloc,-Las personas q1le lo prefieran 1 podrán tomar
ti Carbón de Belloc bajo la forma de Pa.slilhs Bclloc. Dosis: una ó
dos pastilla.s después de cada comida y tautas cuantas veces el dolor
!IC manifieste. Con Jas Pastillas se obtienen efectos tan seguros como
ton el Polvo, é igualmeute la curaci..í11.
Basta poner la pastilla en la. boca, &lt;lejarla. deshacerse y tragar la
Curado• radicaJmenc-e dentro de veJ:n&amp;e altts por 11:LS
1:tliva.
En venta en todaa laa farmaciu.
Nola.-Se ha tratado de imitar al Carbón Belloc1 pero sin resultado,
11ues las Imitaciones son enteramente ineficaces por su mala prepa.·
de la Farmacia V, MÉROBIAN, Baint-Jlandé-P.&amp;.RIS.
rotción. Para e,·itar lodo error fijarse bien en si la etiqueta lle,·a el
PÓ
tn MADRID . •• : F. GA¡oso. Arenal. a
nombre de Be loe )' exigir sobre la misma las seña." 1el laboratorio:
D1 SITO e ►1 RAWBI.Ó:YA.: BALT . t. Rambla Cataluñ,:i.
!uaison L. FRERE, 191 Rue Jacob 1 Pa.rL!.

el

la

(:ápjulaj f\O(:tf

'Cura con éxito seguro la anemia, clorosis, debilidad nativa y nerviosa. Es un remedio heróico contra los dolores producidos por las
, enstruaciones difíciles y tardías. Favorece el desarrollo de los niños haciéndoles crecer robustos y aumenta notablemente el apetito.
ara adquirir el legitim3 y único aprobado por la Real Academia de Medicina, debe pedirse ml?OFOSFITOS SALUD,
de los Sres. Climent y Compañia, Tortosa.-De venta en todas las farmacias.

Víctimas de la desgracia'
el que qu'.era poseer los secretos del amor }' que la. m11,.la estrella
los deje, el ganar en juegos y loteria.s1 el destruir ú echar un
hado, el aplastará sus euemigos, el tener suerte, riqueza 1 salud
belleza., dicha. Escríbase al !'!eñor Moory•'•, •úm. 16, rue d~
t'Echlquier, París, el cua.l mandará gratis su curio~o librito.

Curación del 98 por 100 de las
enfermedades del estómago é in•
testinos con el Elixir Estomacal
de Saiz de C:irlos. Lo recetan
los médicos de las cinco partes del
mundo. Tor.ific3, ayuda á las
digestiones, abro el apetito,
quita el dolor y c:ura la

EL GATO NEG:RO

Píldoras HÉLÉNIENNES NAUD
I

Meda1'a de m,
universal Paris d

fx lición

flll!RIC/1 1~ PER1'\EI\IILES

De ■ de

1

26 ph •• en adelante..

9, ENCOMIENDA, 9

¡¡A LOS ESPAÑOLES
ED:REDONES
==
FABRICA DE EDREDONES Y COLCHAS DE SEDA
EN LA REPÚBLICA ARGENTINA!f
PRECIOS CON GRANDES VENTAJAS

Edredones para cama de malrimoulo, dl:!sde 15 pesetas.
COLCII.\S DR SEDA, NANSU Y ENCAJE, A 40 PESETAS
SE HACEN DIBUJOS Y T AMAAOS ESPECIALES

FÁB.• DE EDREDONES, PEDRO BARRIO, ATOCHA, 34

Gran Centro de Suscripciones • toias
las ~evistaa y Periódicos de España.

CAMILO VILLARO

las acedias, vómitos, vértigo es.
tomacal, Indigestión, flatulen•
clas, dilatación y úlcera del
estómago, hlperclorldrla, neu•
rasten:a gástrica, anemia y
clorosis con dispepsia: suprime
los cólicos, quita la diarrea y
disenterb, la fetidez de las de•
posiciones y es antiséptico, Vigoriza el estómago é Intestinos,
el enfermo come más, digiere mejor
y se nutre. Cura las diarrea&amp; de
los niños en todas sus edades,
ll• venta en las princlpalu farmacias
del mundo r Serrano, 30, MADRID
•• Nmit.e foll•to á qui. . lo pid1.

91:3, Bc!o. ele Irigoyen, 91:3-BUE:NOS AIRES

METI\LURGIC.I\ Mf\DRILEÑf\
0hjetos para i~lesia, en bronce y melal blanco plateado. Lámparas
«TAKTALO» y «WOTAN»

AMORES Y GUINEA,-BARQUILLO, 28. Teléfono, 3,498

"Jl[I~ill"

La mejor pistola
:-: automática :-:
Trabajo mecánico, de precisión matemática
SDIII! IIIIITI I WlllllDS 1 1111 SlffllllEll!S
De ,,..ta -1u pñadpale■
perh••ri•• y •-eria■

DE VENTA EN TODAS LAS BUENAS

AlUIEafAS

SASTRERÍA

EDUARDO PLAZA
Comunica á •u dhtlnplda clientela haber
recibido todo el ■urtido en géneros del pala
y extranjeros para la presente estación.

Caballero de Gracia, 18 y 20, !DU.'

, • •
¿Por que VIVIr

con tristeza, miserl•,
p,eoeup&amp;eioM, tormentosas, sm &amp;mer,

sin a.legrias, y sin felicid&amp;d 1 CMando tan fácil es obtenerfort•aa. ...

l••J••.., -

lad,. aaerte, aaor correapoa4l••, • - ' ••
la
loteria. . . la . ...., etc. 1 pidiendo el curio!O folleto gratis e n ~

ñol al Profesor TTALO. Boulenrd Bonne Nounllej 35, PA.aa.

Tén~ase la botella en posicion horizonte:!

IIIIIPICII OIPO!llfAOI

tllmorranas LAS
internas. Se curan pronta.mente,
por crónicas que sea.n, con los
Supolltorloa contra almorrana■ interna■, del Dr. Ribalta.
Rambla. de Cataluiía, '4, Farmacia
Dr. íliballa, llarcelona..-Dr. Garoso1 Areual, 21 Madrid. Envío por
correo.

l----·------------------

i

( ASTURIAS l

HIGIENE DEL TOCADOR-.
Las cualidades antisépticas detersivas
y cicatrizantes que han merecido al

CRIADERO
~
. ,,

~-

,,.

da PÁJAROS
y AVES

. .,.,,_l
'

\

:::-

Animales
de loda.s
clases, loros habla.·
dores, monos man•
sos,canarios holantleses de pura san•
grc, canarios !la.utas
raza Seiffer, buenos
can lores. Casa de
absoluta conlianz.a,
(un dada en
18.'l?. Jmporla·
ciún y exportación. Pedid

,

~

'

PULSERAS DE PEDIDA
ª:~!~~ LAJOYERIA DE lVIODA
CARRETAS, 3

~MnlA'Tn'

L I'

a ua

•~'~.r,:,.c-.?,~~

-

,perforados de fleltl'O rojo,
••a bayeta encarnada

Del DR. WINTER
Los em,101tos de fieltro 11j1
de WINTER
CURAN los catarros de pecho y bronquitis

Los emplastos de fl11tra raja
de WINTER
CURAN los dolores de los pulmones

Los emplastos de fieltro rojo
de WINTER
CURAN reumatismos y los dolores del

catá.logo i I u slrado gratis, R. Ba día,
Monte ■ lón, 9, tienda,

costado y caderas

BARCELONA

Los emplastos de fieltro rojo

RAMOS

de WINTER
CURAN los dolores de espalda

y

ri•

ñones

Coaltar Saponiné le Beuf
su admisión en los Hospitales de París,
explican la boga de ese producto para
todos los usos del Tocador
El frasco 2 francos

♦•
•
♦

Se halla ea todas
las Farmacias

Los empl aitos de fieltro rojo
PRIMERA CASA EN BISOÑÉS
Pelucas, transformaciones, ador·
uo~ cabcz.a alta. uovedad. llecomic11do el rizo uatural.

HUERTAS,

7, TIENDAS

frfld, Ma,• fi•fliNv"

de WINTER
CURAN lumbago, ciática y otros do-lores de este género

Exíjase la marca del Dr. WINTER
Muc!io cuidado con las lmita .. ioae3

�ALMACÉN DE
~~t~~[Q)~[Q)(O)~~~ ~ [F&gt;fi~[Q)~(fil~
(AUTOR IZ ADOS)

DEPOSITARIO PARA ESPAAA Y PORTUGAL

del eocendedor momendado K o M E T
Primera casa en encendedores de
todas clases, piezas de recambio
para los mismos y piedras legítimas de mela! Aüer.
MUDAS y TOR[IOAS •

tATÁ'. OuOS uRATIS

LEANDRO GALLARDO
B:OMET

CARMEN, 42, MADRID

Ex pedtclonea á provincla 1. al comer cio y particulares

q u.
1. GRATIS'• Que&lt;emos
pruebe usted el
nuevo tintero pneumático, único práctico é indestructible, que conserva
siempre fresca la tinta. De cristal todo sin pieza alguna. que se desgaste.
Remita. usted el importe y le enviare.
mos un tintero lib re de todo ¡!asto. Si
al cabo de diez dlas no le satbface,
devuélvalo y le entregaremos su dinero. ¿Puede haber oferta
mas equitativa? Precio: En Madrirl, 5 ptas. A pro,,incbs, 6 ptas.
ASIN .- PRECIA □ os.

23

MADRID

~0 MAS SORDO~
lfim;lag,d

odoe

oy~
El'ODITON AACHEl:'probado c-n
30 años practica clinica. cur•
• to da edad y por cr6nico s ea
el caso. la s ordera y zumbtdos
d e oidos, q ue pr ivan ol r. Uso
r•cll.sln peligro y de a c cl 6 n
r.ipida ar 6rgano au diti v o. que
1 ens ibili z: a y vivifica. Venden

a 5 pta5.efODrTON RACHE( las

boticas d e España.AmCrlc a y
Filipinas .To do s los que padezcan de s ordera deben pedir al

Dr.Rache l. ARENAL 1. I~. Ma drid. prospec to e.: x pl i caiti vo.
ue a e remite ratis.

¡MILAGRO
conseguido! Juventud permanente con la eamaltación do! cutis, al que se da la. tonalidad de
color que se desee, blanco, trigueño, p.i.lido ó moreno. • Desapari•
cióu de arrugas • pecas • espinillas • mauchas • paños • sarpullidos - rojeces • puntos negros • eseamas herpéticas y demás
impcrfoc,~iones del cutis. Secreto
&lt;le a.delgazar sin princiones rigurosas disminución comprobada
por el peso sin altera.r la salud.
Escribir detalles á JOLY. Apartado 8, Madrid. Respuesta y pro.specto gratis con rcscrn completa.

¿POR QUf: LOS MARINOS
SON TAN ROBUSTOS?
Nuestros lectores han admirado seguramente la robusted y el
vigor de los marinos y los pescadores. Y en efecto, viven en el
mar en medio de los vientos y ele las olas y siempre con el pecho
desnudo¡ y nadie está menos expuesto que ellos á los resfriados,
á la bronquitis y á los catarros, hasta el punto de que es muy
raro verlos toser. Entre ellos no hay ni enfermos del pecho, ni
tísicos. ¿Cuál es la razón de este privilegio sobre el común de los
mortales? Pues la razón, conocida ya do los médicos en los mí s.
remotos tiempos, no es otra sino qu&amp;
los marinos respiran constantemente,
las emanaciones del alquitrán, del cual
estiin unhdos todos los navíos.
Ahora bien, no hay _1Jersona que no
sepa lo bueno que el alquitrán es para
los bronquios y para el pecho.
El menor catarro, si se le descuida,
puede elegenerar en bronquitis y nada.
t:tn dificil luego como desembaraz.arsede un1 bronquitis vieja ó de un cataJTO malo. De ahí el que no se peque
nunca por exceso al recomendará los enfermos la necesidad decombatir el mal desele sus comienzos, p:ira lo cual no hay otro
medio mejor, ni mls seguro, sencillo y económico que beber
agua de brea á las comidas, pero debe tenerse presente que la
preparada en las casas es ineOcaz ó poco menos a causa de la
insolubilidad del alquitrán natural en el agua.
Gracias á los trabajos ele un elistinguido farmacéutico c!e París,
~Ir. Guyot, que:éonsiguii&gt; hacér solubles los principios activos
del alquitr.;n, hoy se encuentra en todas las farmacias bajo el
nombre de Alquitrán Guyot un licor,ji_umamente concentrado dealquitrán que permite prep:irar iAstant.ineamcnte un agua de
brea muy límpida y, sobre todo, muy eficaz.
El uso del alquitrán de Guyot, tomado á' todas las comidas ú
la dosis de una cucharaela de las de café por cadá vaso· de agua,
basta para curar el catarro m~s ten1z v h bronquitis más inveterada, lle~-;'1nelose a veces,hasla á d1..un.inar y aun á curar la t isis, pues el a!quitrán .se opone 1í h descomposición de los tubérculos elel pulmón matando los malos microbios qy,e son la
causa ele osa descomposición .
•
Este trahmiento viene á costar 2 centavos diariQoii, y... ¡Cura.!
Ad-i:erlcncia. Como hay personas para quienes el sabor del
a~ua de brea no es agrada bit&gt;:, podrán reemplazarla con las C;ípsuhs-Guyot do Alqu;trUn de .Xoruoga (de pino mariUmo,
puro) y tom:i.r dos ó tres c,ípsu!as á cada comirh; las cu1lrs
producen idénticos cfodos saludables y uua curaciOn igualmente,
ciert~. Las verdaderas Cápsulas-Guyot son blancas, y la firmu

de Guyot va impresa en negro:..sobre 'cada cáps1ila.

!

RADIÓFERO~
Curación fa.di -al del Asma, Bronquitis,Gatarros, Tos re. i11a., Tisi~, poriuha-.._
lacjpn continua tomada durante \¡l.

noche r dtirmiendo él cnfcrrrio. ·lufof'¡ ,,..'-' (~ !-t mes " D01:tor GaUan, s
...
i 1

~
..

NO SE ADMITEN PROPINAS

PELUQUERÍAS TUTOR:

[iDJ,

45, !lllresllelt, San S!liaslián, l, ti!l!da, J Magdalina, 22, lillldl

....... SERVICIO I NMEJORASl.!.E: 30 CÉ.NTIMos .......

THE ALGE SCHOOL
ENSEÑ AN ZA DE IDIOMAS-TRA DUCCIONES

Mr. W.:.inwright

M. Bray

Inglés

Francb

M. Hochheri

PLAZA DE CATALUÑA, 17,3.º
HAY ASCENSOR

TRABAJO

Diurno • Nocturno
5 duros semanales
ganaran señoras y caballeros
en toda localidad .elaborando
en su casa por nue~t,ra euenl'facilísimo artlculo:finvento
alcm:ili) para. trabajos religiosos. Pida.u se instrucciones¡
instrucciones: muestras gratis.
A parlado, '81, Madrid.

BOLETÍN SEMI\NI\L
DE LAS NOVEDADES

,Ailf flf I(~,

-_

Cohc~sion~rio exclusivo: LOUIS GI\RNIER

~__.:

BARCELONJ: Paseo de Gracia; 43

Casanovas, 1, BARCELQNA

.

······················································:

:
:

PROGRAMA NÚM. 42. - 1912
n

CAZADORES:
hco¡retas.de caza., construida.a á
lQda gatantia1 sin ,ri',·aJ eu plomeo
\" alcance, garantizaaa para. toda

clase de póhoras sin humo. Aj u1•htdas por maestros··obreros. -Pedid
catálogo al fabrica nte, D . JOAQUIN FERNANDEZ de EIBAR.
'.Primeros premios en Tiros de Vicl.Hín de Eillar, To(o~. Bur¡oe J
Santander.

LA TIMIDEt VENCIDA
LA SALUD ASEGURADA
LA FELICIDAD OBTENIDA

Shrniendo las intltruccionPs del MAB/IETJCAL
POWER 'S MANSION cont enidat en su curlOIIO
lr.at •d" " L a F uerza-Ra dio Magnetica al
Al ca nce de T odos ".
Vno~lrA t1lislenri11. ,..,.rabiara total mente

TIMIDDS, ENFERMOS, DESGRACIADOS

pedid hoy mismo el fol leto expliCAlivo que os
~erá envi11dt1 i ralis. i1 vuel~ du corr,o, pidiea-dolo il. la direcdon del

' "MAGNETICAL POWER'S MANS/Olt"
80, #eu ,1/y-,ur-Seine, prls Paria (FraaoiaJ,

Dramas.-•Fl Duodécimo Jurado•, marca Than}wuser
Cá.'(2ó0 metros).~•El error de Gacela-Blanca,, marca Chic"ago (260 mctrbs).-•La filiac:iOn•, marca S. C. A. G. L .
(310 metros).
Comedias.- ,El casamiento Yi~ianne, , marca Thanhouser Co. (26á rlletros).
Có11iiea.s.-•Aunque la mona se Yista de seda, mona se
queda•, marca Cómica (l40 metros).-•Simchez, emisario
cicnlifico•.-•EI señor y la señora quieren divorciarse,, •
marcaNizza (190 metros).-•Los quinientos ~ollars de Mr.
Billy,, m:irca American Kinema (235 metros).-,Dranem,
mecanógrafo• (220 metros).

Nalurales.-,La riviera• (l4ó metros).
Acrobacia.-,Las hermanas Stellmann• (115 metros).
Aclualidades.-•Re,isla Pathé,, núm. 186 (patentada).
PClículas en Pathecolor: ,La riviera•.-•Las hermaoas
Stellmann.,-•La filiación,.
Pelícubs que tienen cartel: ,Si.nchez, emisario científico• .- •Drancm, rnecanóirafo,.- ,Duodécimo Jurado,.•La filiación•.-•El club de ios elegaotP.s&gt;,
Películas que tienen texto: ,Re\·ista Pathé,.-,E1 club de
los elegantes.•
Próximamente: (Estreno, salvo aviso en contra 1 el 3 Oc
tubre 1912) 1 ,El club de los elegantes• (escena policiara)
(630 metroE~ Cartel 120 por 160, cartel 160 por 230, cartl'i
texto .

........................................................

�a
a
a
a
a
a
a
a
a

ooPºº000000000000000000000000000o

g

QDlm PlllBIIS, z mms

g

ººººªºººººººººººººººººººººººººº~º

A dvertlmo
• , n■ ea troa a n u nciante..
q aa l u 4 rdeaes da p11bllcldad haa
4.e e• t•r e n aaeatro p oder con och o
4W Ge anUclpaclón. No aleado uf ••
retr... rá la huercl&lt;»• b aata e l albaero
lamed.lato. Todo a nonclo ■ a t lafará
d a •111 importa, p taa. 0 ,10 d.•
~ ~ •to d.a l timbre por Jn H rcl&lt;»n.

•••máa

- - - A PHEClOS
barati3imo-. hace tra.bajos
~e posiliva.s y a.mphacioues la Casa
l\larc1a110. ~Ion lera. U. \ladrnl.

FICIONADOS Y FOTOGíl.\FOS Pedid :,;iempre placa,; ~- papel"~- Greühaber. Precios du faLric:t. Jardiuc,;1 30
~ladrid.
'
GUA DE \'IL.\JL·1G.\._ dclicio:;a para
metia, cu ra. el arlrlltsmo. diabelí:$1
got&amp;l. m_~l ~e__piodr&amp;.
:..
L ALCANCE D ET Or)0::,. fa.br1car1u11
ca?1cra de Licores finos, perfume.~.
Jarabc::i, etc. Procrdimic11to se11cilll:1imo
aiu aparato.;. Muestra. para 2 1¡2 litr0:o
licor, remitiendo Pt!l,I. 2,;¡,1,1, Detalles: Lui~
.S. l::l,:.e11hf'ime:, \!álaga. Alameda.
J \L7tr:GllfS~üf.i..l\iadfid, cuCirgad 011
Pholo-Hall, Plaza del Auge], 20, el
r~vc·ado y l~ p~llitin.~, pue;i hacen gra•
lis la,; amphac1ouri1 de:ms clirnte?&lt;, 12
rtac.a." 9 X 121 7 real~.. - - -A

J\
A

.. ..

A XI_Sfabrica
,~LHAMB~A.-üpeeialidad de• J¿
de llcorej de A. de Bu ~o
, ta~so, S. en C., Málaga. Se i!olicitan r.:·
11r~entanles donde)'ª no lo5 ha\'.
I~A F JGUlmOLA. ArlicÜIOi!~ñftar10,... Ta.llcrru para conslruccionei1 ,.
irep1t.r1t.cioues me;a ica:i. Pozos artesiano;.
.\ngel. 6, )l álaga.
C .\T,ú ilill,Tó~. Jarabe &lt;le. Ílcroina
(henzo-ciui.mico, ,lel Or. )la&lt;lariaga.
Agradable é insuperable remedio pectoral.
C º)IPBO material éfocirlco·. \-Cl1ti1ado•
re.s, motoreó, !lrco.s rnlt.iico.;, aparatos c111!!ma.túgraro, Siha. 12.
C OMO-NACE EL- A\IÓfi i· ,Fli&lt;:ltes
d'a.mour», uoe\'0:-1 ralsc,; dclicio~o.:-,
&lt;'Oll lrlra por Ch. Sch11m11.1111.
D ILEiil uir. v'ifla.-1rc, redbi Lraje y ¡a•
__ ban. Cuenta cou 111u•vo,1 enca.rgo'3.

C

~f[[l~N ~f An~nrrn~ Iflf~~Áfl[~~

estudio!I y obtC'urr c-1 lliplorna du iu~l' ·

n1cro-elL.-ct.J-1d sta, lnie11 iero·ml&gt;Cil11il'o. l11
gcuiero•a~ricola y Electro lcrapéulil.'O. lllU\'
~oOmicamente . por corn•~1►0urlt•ncill,
8111 abandonar el alumno :;u re.~icleuria.
pidiendo i11furmc~ para matricuiar,;(' al
Director O. Julio Ccn·cra Baxiera, .;\parlado. 66. \"aleuda.

- - ·- - -

ET1[}1.::Z del alie1.1to lo::e1111,. ¡, De:;aparc-

f

ce con la Ounwa l ida,·t. Pid~e e11
farma.cil.!'. Depósito: Pérez. ~artí11 1 .\lcal;i. 1
71 ~ladrid.

--

G ALLIK~ cutellana.3,· negra.~ , Pral,
leona aii yura raz.a. Ponedorai exlraordi11ari~. ncubadoras económica,;.
Cati!ogos, \'ilcht&gt;S-Ca.3tañer. .\!álaga.
G ilau&amp; mia: CsperandoesCrib~tc dirc.··
lamente no lo he hecho antcii . pero

no dudes, bien mio, que te ama con de•
lirio tu Gitano.
G itanilia" ad-o-,.-d•.- Jlace -tf&gt;dia;-ña&lt;fa
sé de ti; bien pudieras habernw pu(':.·
to algunas Unca.,; )'O te es~ribl do,; carta.--;
cuando leas ésta habré ya r&lt;&gt;gresacln: tl&lt;'·
cosita verte enseguida; dime cuáudo· 110
tardes; \'eras cosas que te gu,1tará.11. '
-G lorieta mia.: Nllestra ~eparaCi~ln con
firma que sin ti, no licue mi vida.
atra.ctivo algu uo. Tibidabo.
H,IN BALKEAIUO PH-A~To
-:.- Ca
~ ld-., de
Malavclla. Gerona. Aguas trrmale.:e,
Ulcarbona.tado-sódica.,;. Espccialitiad reu•
1 malismo, diabeto, dispep,1ia. ~- _ _ _
A C,\S4' :\lfon,io López. )" Compañia.
Editored Tn.rjctas posLalC'S, \'alla. loll•I.
1 sigue ha ·it&gt;ndo sema.ualmcute 110,·ct!atlt:,;
eu tod lS calidades. _ __ _
-0S discO!&gt; del Gramopho11e -clclmt':;
actual, los ha puc.,;to i la. ,·cuta. Ure•
ña. (C.'llá.~;03 gra.lc:i•el•:_ __ _ _ __

G
L
L

tH UM..\NITt Casas ~ew York:, LonL
drei;, Parls, Gene\'€\ Buenoil Aireil,
Monte,·idco, Detectives (Admini:.traciú11

Policla Privada). Pesq1.,isas 1 l n\'C.~ligacioues secretas, particu la.res. Consultas ad,,.
miciHo. Un lca s ucursal en Madrid, call e
HortAlcza, +2. 1.0 • Sucur,al en Barcelona.
Ra mbla San JosC, 26, principal, Tt.'iéíono
2.9"6. Di rector Gerente eu Espai1a R. JuL AX ..\G LYPT.\. no\:~;;;.; ;r~duclt'
libNL Comls\onrs par&amp; todoil lo!/ 1taii1cs.
d('corat.ivo hecho con libra de a.l"G·
tf)llfnm. Poderoso túnico . .\umeuta.
dOn. Depósito, Are11al, 2:?. Papclc:. pÍur.._pidamente Apetito. Peso y Fuer7..a.
tado!l.
---,-1 Pesetu 3'50. Pid&amp;3e en farmacia.3. l:::&lt;ilo

E

ES FIUXCIA calcd,~tiE. L{'OFll.U/C,:S
tecihe a lum uo,i. Bo11Íto chalet.
&lt;.:ursol&gt; Jn,3tituto. ücribir La.barthe. prGicsor. P&amp;u.

E L~astre porqu1e-11 preronlti,es Ruir.
\ 1llascca. Caballrro Gracia, 2G en-lrc,.ue-lo.
'

a
a
a
a
a
a
a
a
a

o00 oooooooooocooooooooo~ooooco0

g

UDI PIUBR.l Mít 21 CÉ!l11lli

g

ººººººººººººººººººººººººººººººº~º

M A(.)Ul~A::; pa.ra co~N, marca 1 .\ukt•t •

p üLICl.\ P.\HTICCL.\R. Vigilancia de
dcsJc 100 pí'~l'ta.:1, garanliza1ias. Pla•
toda$ clue~, informaciones. Guiller•
mo Ho:land, 1. :0,uc.uNttl: Puerta del ::iQ1 t
n Santo _Dominio. 8 ;:i,;o primC'ro.
Teléfono 3.00i.
•
HCI.\/\Ü. ~lonlcr:t:-..{I. E,. cTque 111.i.3
-·•
- ·, . barato ,·ende artkulos íotogr.llico,;. y
p oLIClA PARTIU'L.'\R, ,-i ...ilancia,;
upt1ca. ,\rrl'gl&amp; aparo.lo,;.
1
ill\'est1ga.eioncs, Informes, Pcsqui:1a~
M .\Hf~u.l.1, Oeufüla. Otif.c lCÍOI\('"", persona.lee, pruebas, pleito!\ divorcio,-. llecoronas. pol'ntes. dentadura vario,;
ser\'a ab,wlula. Santa Teresa,_IO.
sistemas. precio~ moderado,;.J11fa.nt~1 '.? t1
p oST.\LES. Casa Cuica::: La:=i m(,j'ne•
1 frente plaz.a Bilbao.
matea."' bromuro.,;: arti~tiea.-. fa.nt.i-.i:ts:
M AT'5\101trnf Jilfü,1..\i\OS. sastres de continuamente
110,·etlade:.. Ca:;a. Edilu·
scnoras. Couíecciones i la ingJc,-a,
to pe,.élas_ he,chura.. 7.orrilla 1 4 dup:ica1lo. rial D~1!l_!na.tzen._-Uarcelona.
p üST.\LES. Continuamente 110,:eda¡Jca
M EMORfA -PRÓ-DIGIÜSA · o-btiéiicserá.1,romuro3, hr1llo. mate, fa11t.as1a:,;. b·
pidamentc. l'roc~dimiento utilizado
n~lo namo3. Plaza del Duque de Alba,
lluin.•rsidad('i extranjl•ra.s. Escribir Aranum. 2. '.l.lad_".!,.'I. Pi,111..~(• cat.i.lo~Odemia educaciúu mrmorla. Mar1 1051 \·a..
!enria.
p üST:\U.~, bmaltf"::, _Bromuro;, J,an•
i alnla: X~h·o: to 'o el Jia viendo
tasia~, Modelos ojpee1ale, exc usirn"'
rctra.to: como tu no tienes idea te
precios sin competen_l'ia. Alfon,..o Lúp¡ z
quiere tu 23 de Octubre.
} Com~añía: ya1 1a~o~1d.
e,i·a dC mi alrña: -1gllO~ía. faltas
O~T.\Ll~S ..Grande,; 110,·('(la,lt.'ll l pr1·anteriores. Contra.riadísimo. Habrái
c1os cspec1ale~. Clcmc11te Zurita. \li·
observado u ue\"O peligroso ~intruso•. Se•
¡wel 1:-ca~26, \'alladoli~.
gurlsimo ~toy cumplirás prome.•a. Situadúu criti~ debida scg-ora.~cute •amigap üSTALE_S. La R~a_z.ón Social, Alfouso
.. _Lópt&gt;7.} Comp:i.ma, compuesta d,.d,)s
postal•. Siempre es'" sera el mismo tu
Pari!I.
·
'
:-;0~10.s Clome11to Zurita. y Alfonso LúpeL,
N ena mia. quCridbima: no puedes fir:u - fue cl1i111e ta el 10 del rasado Septiemhn-.
sigu iendo el 3ocio Clemt&gt;nle Zurita cou J•I
rarle lo prrocupa•-lo qur estoy pnrnegocio en postalrs en e1 mismo dC1miciquf' ntt, pare&lt;'e rncontrarte muy seria.
lio que la extingnid:t So:-lcdad, con uu
¿lle hecho algo que te hara. dh;¡ru,il.J.do?
nriado surtido de cuantas 110\·edades se
Po r mas que pienso no caigo en t¡ué puefaorican. Miguel l:;ca.r, 26. \'a.lla.dolid.
de ser, porque me esfuerzo en cumplir al
pie de la. letra tus iustruccion~· a\'cr l's·
T .\.LL l·:ni::..;;; electro -mecá11icos. Sil,.-a,
peraba carta tu}·a que me sac~r~ de d~. 12. Ht'paraciúu de toda clue de ma•
das, pero 11 0 la. tu,·e }' esto aumentú má.s
qu111aria. eleclr1ca.. C&gt;ustrucción de cscomi diiiguslo, a.si es que te suplico que
billu.
cuanto antrs me escribas aunque súlo
T ..\RJET;\S POSTALES. Alfonso LúpN
!e;CaU do~ letras para tranquifüarm&lt;'. Te
y Compa.ñla.. \'alla.dolid. Aunq ue ha
doy millo11es de gracia1; por tu monl,:.imo
dejado de pertenecer á est&amp; C3$1. uno de
recuerdo que usar~ toda ta Yldn sobre
lo5 socios que la formaban, sigue traha.•
to lo sabiendo que ante,i te hns s~rvido
jan do los mi::1mos a.rticu los bajo el mLimo
de él. Te envi:i toda. su alma en un aprenombre y marca, pt!ro eu condiclonN
tado abrazo q uien súlo ,·n·o para ti)' camás ventajosas y con surtido más ex•
da. dia te quiere con rnlU locura, tu Bebé.
eua queridisima. J)ebiú sah 11úmero
teu!¼O.
di&amp; 16 carta rula. 1;:noro caus.:1. retraOMBREROS e~e¡¡;aute fa nta.slas, pl uso. Te adora, O.
mas y felpas, ultima no,·cdad. Pret•io-1
p ALO:O,IA-S~ MESS.\JER AS, ·1:, pe.:-etas
increíbles en saldos. i&lt;'ém ina.~, Tetuán, 21t
parej a; p1chone.~. 10: franco embalaje
estación Da.rcelona. Granj~ Xuc\a., ~toa\RJ ETAS·POSTALl::S. Grand&lt;s 110\·1-.
li~t, 4. Barcelona.
da.de~ en Bromu ros. Sepias y Fa11 la•
ELl:.'Tt..:RIA, ·ca::.n_t_as_i&amp;,_m_c_,-,e-,-,,-,-,-ño;;- sias._ Pn.-cios 1inieo3. Seceiún e3peclal para
America. C\('1111.·u to Zurita, \'a.lladolid.
• echarpcsit, manguito,i., Frlicia.no l'a~

M.,\

--

.

ARTURO NIKISCH, innovador
~

Todos los periódicos británicos han hablado del
concierto dado en Londres, en el Queen's Hall, por la
célebre falange de ejecutantes "The London Symphony
Orchestra", dirigida por su ilustre jefe l\rturo Nikisch
en persona, con el concurso del PII\NOLI\. Con gran
sorpresa del auditorio, el Concierto en la minor, de
Grieg, y la Fantasía húngara, de Listz, para piano y orquesta, fueron interpretadas por el PII\NOLI\ de una
manera impecable, bajo la dirección de Nikisch, lo mismo que hubiera podido hacerlo un virtuoso pianista de
mecanismo y sentimiento incomparables. iY qué virtuoso! F ué un verdadero triunfo para la Compañía
/Eolian y la consagración definitiva del PII\NOLI\ como
instrumento de arte. Cremos inútil decir que Nikisch,
desde esta fecha memorable, es más entusiasta que
nunca del PII\NOLI\.
(De LE JOURNAL)

M

N

P

N

S

--·-

T
L
P
~eg~~~·==------11 e8 J&lt;'ontecha¡ Ribera Curtidor~ 11 \laHE?\A ha puesto á la venta los
L LEVANDO
\'Uestros, anuncios ccodrid.
'
,·os disco!! pa.ra. el Gramophone del
U
uúmicos li.. •I..a Publicid&amp; i., agen cia
mc-s actual, entre 101 que figuran los e&amp;u-PERIÓDICOS de modas, se reciben-di;. tados
Leún , 20,jugaréis gratis )ot.crla. meu-1ual~
por la G?Yª y la Ama.lía Mali na..

ll ll &lt;'--

1

mente.
~~~~~-a.d rid. N_o entiendo periódico_ de.:eeail:
. con sen~ seguras mandare lo que
qu ieras. Necesito sa.ber pronto si nos ,e.
E SCcELAS Df: IXGEXIEHO:; por CO·
rrr,,poude11cia.-P11ede11 "-ejll1l"i!e lo&amp; 1 remos fechas S&amp;bes. Hoy ellcribo.

1M

ri&amp;mente en la. libreri&amp; de Sa11 :\larlí11
Puerta del Sol, 6.
·
'
ili a.dorada: Ll&lt;'fllC míércol~ úlU mo
de donde sabes. Imposible escribirte.
Adórote más cada Hz. Kse.

P

-aiclt' ce1 i'lmo,ros on 406 mesr9 dedicando tan
!!olamr11tc cinco minutos al dla al Crec edor
De1bonnet, el imeuto mis uomliroso del si
glo, un cuanlv á Gultura flsic:t.

Se puede crecer ea toda• la• edadea,
mejo rando su sa lud, como lo prueba el cxpcri•
mento hecho delante del Cuerpo medica.! rur el
Prufr.~Qr Hc.,bouuct, quien , la edad de c11a•

reata a&amp;.oa, creció s iete

centímetro ■

ea

itrea m.He.■ , sin mrtliciuas ui c:Jercicios perjudicia!,•.~El aparato ("odclo C 191:.?., v el métodocomJ)leto, precio&amp;O fr., franco de Po;ler., en cheque al

Dr. Deábonnet, 41 fg. Pob■ onalere, Paría.
Envio g~ra:tis del íulleto expl icati\·o il ustrado.

CERTIFICADO:
.La PIANOLA METllOSTYLO es admirable por la fidelidad

CREMESIMON

Es Usted Pequeña
PERO PUEDE USTED C.REC.ER

V IST.\S cstereoscópicu de pai"je~ )"
monu mentos 11otables de ~:Spaña..
Cal.dogo gra.lls.~ Pozo.- -Aparta.do 3irl.
1\hul rid.

l.a gran marca
do la• Cremas de Belleza

~

J)

-¿Qul'haceu~tt•d por aqui. Lu:
sila.. mirando (•11lo~i11!&lt;mada lo?!
111111'Ule~ de APOLINAR? ¿\·:1
tHed á compr;u alguno?
:'.':o:... e0111prar prt·eba 111rnl&lt;',
no.,. htor 1•,;pcrando !&lt;i 1•a~ al~una per'iona. l·aritatint. que me
r1.,gak aquel jm-ro de .ikoha tan
1•lf'g11.11te.

Infanta-, 1 duplica do, tienda y entre1uelo ,

SENORAS
.\ para.to~ hiRiénico:; y otro:; a.rlicu•
!~. GraliHalálogo ilui1lrado.

"la Inglesa" 35, /llantera, 35

eon que interpreta las obras de los ~randes maestro,.
ARTURO NIKISCH

Inv~ntada en t~. es la mas antigua y sigue
B1endo superior &amp; todas las imitaoiooe.,.
J . SIMON. Paria.

INFAL.IBLE
y
Pare 110meter lo m\P.mo II dllli11nda
ona ve,-.i,oa al cavrlcho d" vue,,Lt'a

SERIO

,nlunlnd. pedid 11 ~r. M STEF.A.rf1
Dolllo. S '-"111.arcel, 7 2, Parl.. IIU lll&gt;roF1111tZH "9ICOIIOCldHqUa01 en, 1t.n WTIS.

RELOJ de PRECISIÓN
100
P e.;etas

con ma.,¡uina fina. ánrora,
&lt;'aja. de " 0ROXIL"
(Imitación oro) en rl
Ul-O pr;ictic1l igual á. lo• r('\ojes di' oro macizo. Pe•

~

SALON JEOLIAN
R. CAMPOS

111

■ eta•

100. 20 alo ■ de
sarantia.- l''ábric::i de
Hclojrn. de Carloa Coppel, Fuenr:mal.:?7, Madrld. Rams i ¡mlntias

Calle de Nicolás María Rivero, 11
MADRID

Agente general y exclusivo en España de

THE JEOLIAN COMPANY
Pianos STEINWAY
Pianos STECK

l!I

Organos ESTEY

�PRUEBA DE RE&lt;iULARIDAD Y RESISTENCIA DE VOITURETTES

.

celebrada en Julio der 1912
IJajo la dirección del lmperi·al Automóvil Club de Berlín
. '
'

STOEWER

EL EQUIPO VICTORIOSO

Veintitrés fábricas alcmana.s maíricularon equipos de tres coche2 de serie, lorpcdos de cuatro asientos, disputándose el premio sobre 1.508 kilómetros en región moulañosa,
dlncil hasta. el extremo de verse obligados en cinco ocasiones á subir pe'ndieutes del 14 y 16 por 100 pa.ra dominar alturas de 1.000 metros. Motor, refrigerador, engrasadores y

depósito de gasolina, fueron sellados con plomos que los inspectores levantaban al finalizar cada etapa de 300 kilómetros, sin conceder más que veinte minutos para aprovisionarse. Sólo cuatro de los veintitrés equipos lograron cubrir los 1.508 kilómetros del recorrido Berlín-Brandeburgo-Meck.lemburgo-La Pomera11ia-Stettin-Stargard-Colmar-PoseuScbwiebus-Neumarkt-Breslau-silcsiauos montes Sudetes-Nimptsch-Glatz-Neurode,.Schweid11itz-Breslau-Schwidnitz-Lauban-Bautzen-Dresde. El equipo STOEWER mereció la
gn.n medalla de oro del l. A. C., por no haber sufrido detención involuntaria alguna.
Y si en prueba de regularidad de marcha y fabricación vencier.111 en Alemania tre3 STOEWER 10 R. P.1 los chiquitines de la. casa, el 9 de Agosto de 1912 en Inglaterra.,
sobre la pista de Brookland, registraba un 10 H. P. STOEWER la Yelocldad de 101,48.kilómetros á la hora, la mayor alcanzada entre los de su categoria.
'
.
En Jrún, libre de Aduanas, sin accesorios, la voitnretle STOEWER 10 H. P., cualro cilindros, cuatro velocidades, vale, en pesetas:

Chassis con neumáticos,. . • . • • • • • • . . . . . • • • • • • 6.750
Torpedo de dos asientos. . . • . . • • • • • • . • • • • • • • • 7.600
»
de cuatro asientos •.••.•••••••.•••• , • 8.175
Landaulet. .. , . , ..••.•••••.........• , . • . 10.300

Limousine ....••.. , .......•. • . , , ...•.... 10.500
Landaulet-torpedo de conducción Interior, dos asientos. 10.000
Llmousine de conducción interior, cuatro asientos...•. 11.800
Coche de repartir ..••..••....•. , .. , . . . • . • • 7.500

Cochea de turl■mo STOEWER, 12 H. P. (?8¡118 mm.) 22 H. P., motor Knight sin válvulas (101¡130 mm.) 24 H. P., motor extra.silencioso STOEWER con válrul:,
(110(130 mm.)-Coebe, industriales STOEWER1 Taximetros, coches de ropa.rtir. Camiones y camiones-tractores hasta. ocho toneladas de carga útil. Omnlbus de 8 16 22 \
40 plazas. Autobús-tractor pa.ra 80 pasajeros.-Jngeniero delegado en España: Julio EguUaz. Madrid: Alcalá, 171. Oviedo: Campoamor, 12. Depósito de coches en S~ba~tii.n·
BreYlsimos plazos de entrega; de algunos tipos, entrega. inmediata..

RAY

Lámpar·a irrompible!!!
PRINCIPALES DEPÓSITOS:

Barcelona: CLl\\7ELL H,Nos, Rambla de las Flores, 16.
Madrid: JULIO DE LI\ LOMI\, Plaza de Bilbao, 11.

Dirigid pedidos i Vlud&amp; de téÁr 11, Lhpez, San Hermtneglldo, 15, dup. 0 2," lid.•, ffladrld

CARPETA CÉSAR
Para curar ó evitar

MUNDO GRAFICO
EN ARGELIA
Ccrrosponeal e:zclusivc para la vo:a.ta.:

'°"AG;iUECAS E ■ TfllílÑIMl•NTO
CCNGISSTIONES VA~IDOS
EMBAAAZO GilÁSTAICO

MIGUEL GÓMEZ GISBERT
Impasse de Sainte Philomene, 6

ARGEL (Africa Francesa)

Fotografía KAULAK I

RAY

SE VENDEN
los clichés usados en
esta Revista. Dirigirse·
á la Administración de
MUNDO GRÁFICO, Hermosill"a, 57.
Corsé PIEL DE SUECIA
GRAN .. CHIC ..

BASTA TOMAR
en un.a de las con:ú.das
cada dos dias solamente

una Pildora del·nr Dehant
J.47, rae du F&amp;ubourg St-Deuls, P&amp;rls

Pero es menester
exigir las verdadera~

La mejor, la más elegante,
la más favorecida de Madrid

que aon oompletam.ente blanca• y en
cada una de las cuales las palabras

Especialidad en pinturas y grabados

DEHAUT A PARIS

4, ALCALÁ, 4

esta.n muy claramente empresas en negro
Caballero de Grada, 11 y 20
MADRID

MOTORES A GAS
• Y GASÓGENOS •
J'ROHIBlllJ. LA RURODtlCClÓN
n: \l.l'tO, 1'111UOI Y f'OTOOIUl'Í41

♦
♦
♦

L..A

MAYOR

FÁBRICA OEL..

MUNCO

•

GASÓGENO&amp; PARA

70.000 motores funcion&amp;Jldo en todo el mmulo
- -2.300 motores funcionando en Eapafta- -

DE COMBUSTIBLES

Crossley Brothers Ltd.,

Fuencarral, 6, Madrid

!.L l'.\l'liL KN Qllll. 8E IIIPIUllE "TE PERIÓDICO E3TA P'URICADO
Jt!l'bC!ALlll,;NTB l'AR.l •lllIKllO GBÍ.FICO~ POR •LJ. PJ.P&amp;LER;t. ESPAÑOLA•

TODA CLASE

IIIIIPREN'U D&amp; MUNDO lillÁi"ltO
a-ERXO~ILLA, fJ?, !IU,DRlll

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="139">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3068">
                <text>Mundo Gráfico, revista popular ilustrada</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="479258">
                <text>Revista semanal ilustrada con portada a color, publicada en Madrid, España. Contiene abundante material fotográfico, caricaturas y viñetas humorísticas. Además, presenta información variada sobre costumbres, viajes, arte, moda, deportes, política, crítica de espectáculos, teatro, y noticias nacionales e internacionales.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="42992">
            <text>Mundo Gráfico : Revista popular ilustrada</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="42994">
            <text>1912</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="53">
        <name>Año</name>
        <description>Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="42995">
            <text>2</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="42996">
            <text>53</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="42997">
            <text> Octubre</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="42998">
            <text>30</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="43018">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&amp;bibId=1753247&amp;biblioteca=0&amp;fb=&amp;fm=&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="42993">
              <text>Mundo Gráfico : Revista popular ilustrada, 1912, Año 2, No 53, Octubre 30</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="89">
          <name>Accrual Periodicity</name>
          <description>The frequency with which items are added to a collection.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="42999">
              <text>Semanal</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="43000">
              <text>Díaz Casariego, José María</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="43001">
              <text>Zavala, Mariano</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="43002">
              <text>Madrid (Ciudad)</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="43003">
              <text>España</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="43004">
              <text>Vida social y costumbres</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="43005">
              <text>Humanidades</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="43006">
              <text>Historia</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="43007">
              <text>Publicaciones periódicas</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="43008">
              <text>Revista semanal ilustrada con portada a color, publicada en Madrid, España. Contiene abundante material fotográfico, caricaturas y viñetas humorísticas. Además, presenta información variada sobre costumbres, viajes, arte, moda, deportes, política, crítica de espectáculos, teatro, y noticias nacionales e internacionales.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="43009">
              <text>Imprenta El Mundo Gráfico</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="43010">
              <text>Pérez Olivares, Rogelio, 1879-1963</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="43011">
              <text>Pérez Zúñiga, Juan</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="43012">
              <text>1912-10-30</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="43013">
              <text>Revista</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="43014">
              <text>text/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="43015">
              <text>2011767</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="43016">
              <text>Fondo Pérez Maldonado</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="43017">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="43019">
              <text>Madrid, España</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="43020">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="43021">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="7006">
      <name>Balcanes</name>
    </tag>
    <tag tagId="7007">
      <name>Reformadores</name>
    </tag>
    <tag tagId="7005">
      <name>Serenos</name>
    </tag>
    <tag tagId="7004">
      <name>Sonatas</name>
    </tag>
    <tag tagId="6992">
      <name>Turismo</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
