https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/139/1689/Mundo_grafico_revista_popular_ilustrada._1913._Vol._3._No._98._Septiembre._0002011796ocr.pdf 3e849ac44b7dba5f55e73db6d30b13d6 PDF Text Text �- -" AÑO ID o NÚl'.1, 98 MIÉRCOLES 10 SEPTIEMBRE 1913 lr\üN,00 GRI\FIGO ~ tlputado de Coneos 571 tirmicl telfifffia: 6Ml'IMUN 1 ~ ·•. • p ., . jtyi~TA POPULAR ILUSTRADA - li•-· T11111111: HERMOSILLA, 57 Smhin-s , m:1:ht PUERTA DEL SOL,, íl.ibreria de Sll lb:fül 0 0 llADRID O 0 SUCURSAL, tinli'fil. t.Zll. Bll!Bll Ul!l - ,,..,f .. ¡ . r.t:.KEZ MAIDONA DEL ADIEJITZ T DE LA VID A ¡OH, EL EXTRANJERO! ARTISTAS ESPAÑOLES -•¡Cómo!-exclnmaba sorprendido el burgués molieresco:-¿Todo lo que no e~ verso es prosa? ¡Entonces he estado toda mt vid:i habhndo en pnr,a, sin saberlo'.• F.s• ~.~-~-~-;-■~-~-~-~-!""~"~·~-~-!""~"~-~-~-;••~.;.~.;.;••;,.~.;.;.;••;,.~.;.;.;••;..~.;.;.;••;..;..~.;.;••;..~.;.;.;••;.;..;.;.;••;.;..;--;-==;~-=-=_=_=~-=~-=-=_=_=_=_=_=_=_=_:_:_:_:_:_:_:_:_:~:::___ :·!··~-~-~-~·!··~-~-~-~-;.. ! 1M a d r e s ! •n,oo, •• Podeis ayudar i vuestros hijos i que crezcan alto!!, fuertes y robustos dándoles. - • ; ! • ~ Un polilir.o in¡!lés esciihió un libro 1 titu13.do: Dtmocralizada lnglolerra, ¿seguirá siendo libre? Oyendo los relato:, de Yinjes ocurre pre~rnntar: Europeizada E..;;paña, .¿seguid te:nientlo sentido común? Porque pasadas las fronteras DO parece quo son todo rosicleres. Sin embario, cuando Ee rnelrn {¡ Espafü1 dcsµués de un sejour de quince días. es de buen tono prcguntar:- De Aceite de II Í¡.!1ulo de Bacalao • ton Euracto de 11alta ~ Forma grasa, músculo, huesos cerebro y nervios En todas las Farmac 1aa ~ UN BOTON MUY DELGADO YDE LA MÁXIMA SEGURIDAD Los botoues de presión Comprads · , las c?n la n'l.arca cte garantía KIN, son extraordina... r1arnente delgados y co1npleta1nente seguros en todos los 1T1ovimientos del cuerpo KOH-1-NOOR es el bot'n de pmi:n de 101 aflslas de la mod~ de París Y no falta en ningún salón importante de moda DE YE:XTA EN LAl:S AUENAb /\IEHCEHiA;-. ! : ! i . .; : tado: E.-;pai1:l, excepto Graus, no es Europa; todo el reMo del mapa es verso, es de- cir, civili1.:1.ción. Por eso, nuestro primer cuidado rlebe consi.5lÍr en europeizarnos. 1<1/arcaúFdlm"ca • E.XIGE : :: : mulsión 'KEPLE ' LA MODA ACTUAL :• •• ••• ••• • J '¡_ ,cuchando todos los años Alos viajeros quf' regresan de lar~'\S excursiones. ,·cnimo~ en conocimiento de que, sin saberlo. hemos permanecido toda la Yida fuera de Europa. Porque el :¡poteima de Cosla ha sido acep- ed(18 Su1·z·as Pld1nse las mu_stras de nue1>lras novet:t ... ,t.-• M ~"¡,;ro, bl11.nco 6 color: Cn pon, fa~onn¡1,_ Chln s. 0ltJm:1n, Messal ne, Mu!>tl na, etc. tfo J:!O cm de ancho, !lestle l'la~. 1.4" d mrtrn, Tercio• pelos p,ra lmJrs y blusils. Pe1uc.hes para clJa• 11u~ras y nhr ¡:o~ así como los ,ra:ei;y b1u as eu 111.t1l!!a 111.na. y :-.Nl.r.,ron ver,!11llflrO linnladosufao . ~ entlemos nu• ~tras .eclrrí,ts gara.1,l11;11,d>1s :.;;':"'--,---' sul1tld d1rect1i,111ente i los p.,a-1icul11.res, enVJaUai1 1r.. nc? tlc Atluana1 y de porles A tlouuci!,o. Schwerzer y Cía., Lucerna L 28 Soiial ::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;-;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::;::::::::::-::-:::-::===--------_J" •••••••••••••••••••a••••••■•,•••••■a•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••= •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ◊ ne todas manetas, es muy helio y consolador recibirá los viajeros que vucl\"en. Cierto es que traen un aire de superiori• dad quo nos anonada. ¡Cómo han de compnr:i.rse nue-stras mujeres á las de París, Uerlin y Viena, quo han descubierto la Oh, mon. ami.1Commcnl dil-on fourchefte en m:rnern. de no ser madres! F.n verdad tenenpagnol? Es una linda actitud, par exemmos que europeizarnos. A todo ealo los ple! En el fondo do su corazón reconocen nmeric.,nos sonríen: ¡~o todo es Europa, no pocos \"iajeros que hay un:i cuest:i. en ami;os mios! X:idie ha pisado el Rubicón -este mundo que so sube con alegrfa: el del pro~re,;o si no ha pasado el puente de Paseo de Sa.n \"icente. Brooklinj!. en dondo fué concebido el céleLas últimas noticias de Europa que nos bre libro Proareso y miseria. Kin;ún homlraen los viajeros, no pueden ser m.ís bre es capaz de decir que ha ambulado, h:.bgüellns. En Berlín, la desmoraliz.ación sin haber visto la calle Florida de Ruenos t:s espanto5a; \":l no puede decirse en Unlcr Ain.'S, de setecientas cuadras, en dando han der Linden h. ír:lso adorable: Eros rrg11al quebrado en esta semana cinco banquero.q super lerrmn. Lo que impera e!l la. deprny hay ochocientos mil muchachos que so ,·acióo. ~ingún seman:uio se atrevería t'l ofrecencomodependientcs. Yen ~laJrid su• estamp.ir en sus púginas lo que de los cuerpiramos. ¡Quién pudiera asomarse al mut.,,. pos :mna<los escribe el B('r/ü1er TaglebaU do! ¡Quién pudiera disprmer de mil francot· D. ANTONIO MUfilOZ DEGRAIN y l'.aTÍ".'.J.luri..:l el Si.mplicissinms. f.l pánico para llevarlos á la agencia Cooksl Ilustre pintor, que dirige la Real Academia de Bellas Artes a Fran~·ia es espantuso, después del desasY1 hrde ó temprano, todos ,·iajamos y de Saa fc:ruodo "º"· co1rF.1.ih tre de h técnica v el arm:imc-nto nncional D0:3 creemos autoriudos para predicar et -t:n los U 11'.,anc~; !Os grandes ca.pi bles emiun filete de lengu1do, á la Orly-, diez y ocho; un nue\"o evangelio, luego que hemos leído á Ve!'lli• :;ran, á ronsccuencia de bs últim1s le;es fiscale~. melocotón, siete. Un noble que se estima puede ne y á O.~car \\"ilde, hemos subido á la seconde y el pueLlo ha con5un'lido rn un año ochocienloi almon1r, sin vino, por setentn íraní'os, incluyen- etaae de la Tour, visto á Colletto Willy en Montrnil kilos do cune de perro. Es un sorprí:ndente el pourboire.-,Qoerido Papá-escribe el hijo de martre y comprado unos calcetines l"n las galerías adelanto. c¡Oh, decadench\- nos escribo un un multimi:lon:irio: he almorzado dos platos L:i.fa yelte. ¡Qué cómodo y lindo es entonces es· riuer Zzihm9.-¡Los estudiantes so hacen m:lr• cribir esas crónicas hechas de retazos de las ret·ar el rostro por sus médicos, pre\·ia aneslc.:i.1, ,·ist:ts do\ boulevard! Nuestros amigos las leepor temor ii hs cuchilladas y á los Manifierros!, r.in absortos, admirando nuestra cuhura v nuesNOTI\S POÉTICI\S De-Hlschfond ¡uber allein!-se si~o Clnt:indo.tra facun<lia. Xo habremos dicho nadá, pero Pero no h:i.~:tn ustcdPs caso. Todo eso cs ... ¿,cómo habremos deslumbrado, sub~·u~ado, nplashdo, lo diremo;:; vráíkamentc? Todo es choueroule. ctiropeizado, en suma. ¿Xo es todo esto 1:1 ,·ida sus OJOS -La graÍ1 BreL1.fia-nos dice otro \"Íljero 1moderna? ¿Xo es esta la irisación superficial del es grandf".I ... y llreL1.fi:1.: su;:; pohhciones son ad¡La he vuelto á /lltlva vretador~ nuern saber? mir:1L\cs1 sobro to<lo Ediinbur;o. Tod:i.s bs noY como el caballero de los Espejos, al rnncer cruzó un punto conmigo la mirada, ches, delanto ele mi hotel, rerogi:1 la policía. m~s al Ingenioso Hidalgo, creyó haber vencido i cortante como el filo de una espada. de cien rnujc-rí':i borr:i.chas; la m:i.yor parte de todo;:; los c1bllleros andantes del mundo, no■como un ra'yO de sol deslumbradora. ellas oran núLi\es y camin:iban ku.:iendo y prootros,• al visitar París, Bcrlin y llruseb.s, hala• Ráfaga de pasión abrasadora, 6ricndo todo ~enero do oLscmid:uks. En l.on• mas visitado todos los ceotros de cultura. ¡Oh, ó áspid que deja el alma en\lenenada, drcs, la fich es a;radable: la prensa reconoce Ber:rson! ¡Oh. la famosa Uni\'ersidad de Heidella lte110 siemp;e al corazón cla11ada .quo se ha inici:ido una r~pid:1 dec:icienci:t. Ocl10berg! Y nuestros amigos nos mirar.in confusos y v no sé si me aterra ó me enamcra. cieotos mil londinenses careren de todo sustc-111.t>: dirln. cuando re::re.semos de oue-"itros viajes y Jos campos dan miedo: la :~prrr.1.:ie forestal e3 tlo lo sé, porque el luego prodigioso Je3 hagamos paga.r el a.lmueno: - ¡Car1coles, la. cuar~ ¡-,ru"' menor qua ('n f_.:.pih; las hnclque en sus negras pupilas resplandece, qué tio este! ¡Y cómo se nos ba. europeizado! ga.s tienen carácler apoi:alíptico, y la a~it:J.cián me espanta Vme c.autí11a á un tiempo mismo, ANTONIO ZOZA YA sufra~sta lleva á medio millón do mujere.c; á los ¡Es un fulgor extraño 9 misterioso m[ts delirantes absurdos. Ln intclectualidnd reque me cie;a. me arrastra y me enloquece, conoce que se queda á la zaga. y que ki.y que con la atracción siniestra del abismo! ADVERTENCIA contener In afición al sport, que ocupa l::i mitad del tiempo en Universidades y Cole~os. No es f\Moo l.l\NóLE La Redacción advierte á los senores cola• esh opini1.,n mi:i; es del Times. Por lo <lem.í.s, ~oradores espontáneos que no se almlten aquelio ee luminoso ... á pes:ir de la Diebl:l. otros trabajos que los solicitados por la P~ro la emperalri1. de tod:t.s lns ciudades ha Dirección ni se devuelven originales. sido Deaudtle. ¡Oh, la grand seasonl Un par de buetos, quince ira.neos: una chu1el3, v4!inlidós; ~ ~ Con la .sonrisa en lo.s labios . . . . y una .,,! BOTELLA de AIRE Conlinental .se llena hoy .su.s neumatico.s. Se cambia vacla p'.)r una llena contra Francos 4.50, MADRID Sagast'l, 6. U PUllL P&tt& Lü POU&ll& BARCELONA. Pas'lo de Gracia, 61. humilde;;, ho comiJo tres, me he b'.li'iado, pero no he ido al teatro 1 ni nl casino, ni ho bebido sino agua, y menos he juzado '! he ~astado ciento cincuenta francos. Mañana me haré convidar á comer, porque h:1.v carreras v costará el reslattranl un ~e1iti,lo.• E,;o · sí; en Deauville DO reside Jledd.1. Gabbler1 que temía siquiera al e.c;c¿jn. 1h10, y esüm allí todos los especialisl1s en :1.\"ariosis. Claro es que el tango no es tan insolento como el que presencian y aun hailan las señoras de la ari:.tocracia en el Pré Calelan, con moti\'O del cual dice el insuperable croni:'.ta del Co11rrier de Paris:-c¡Oh, soñores: sin saberlo, estáis corrompidos!• ¡Pobretillos Lanqucros de París! ¡También ellos, sin percatarse de ello, siguen hablando en pro.sal 1• 1IC>-OC>-OC>-OC>·-01 l• 1 �/1\UNDO GRI\FIC.O ARTES, CIENCIAS y LETRAS - ' CRONICAS MONTANESAS El Parnaslllo de Basañez La transformación de un comercio por traslado de local. bu,:.c·ando luz y aire y mayor amplitud para el ,·isitante, es una cosa corriente y \'Ulgar, que no cleja rastro, ni se señala con piedra blanca, ni mucho menos con una cruz. Los nlb:uiiles y los pintores arman sus andamios y cab1lletes1 pican, raspan y alisan decorando las paredes y el techo. y el estropajo de la fregadora se encarr,i. 1 por último, de dejirlo todo como nuevo. lJe:-pues, un ~imple anuncio en los periódicos basta p1r1 decir á los parroquianos que el acreditado don Fulano de Tal ha trasladado su mostrador, sus vitrinas y sus estantes á esta calle y al otro mirn~ro. Y la ¡rente, dueña de su voluntad y su bolsillo, va ó no va, según le venga en ¡ran:1., v compra ó no compra, segUn le plazca. El aba1;donado local, h1ímedo 1 obscuro, estrecho ó casi en ruinas, allá se queda, cerrado y silencioso hash que un nuevo huésped, comerrimle, industrial ó memorialista, sienlaen él sus realC's y limpiándolo un poco de t<'larañas ó verdín, cuelia sus cachivaches ó enri~tra la pluma que dejó en la. espetera Cidi Hamete. Y adelante con los papcle5 y arriba con tales ó cuales enseres y adminículos, si hay público que pide un memorial con mucho usia v mucha reverencia ó necesita y puede pa:?"ar un Par de botas ó un:lS \'aras de percalina. La vida si!?UC su curso, como la proceaión de los malos frailes de }a zar.me.la. Pero al1?una vez la tienda que se cierra es como un templo de recuerdos, donde el alma del pasado queda pr~ndida, ennobleciéndola. Ya dijo el poeta alemán que todo lo pasado es bello. Y paseando en el abandonado recinto, como De,. maistre p:1.seó alrededor de su cuarto 1 podremos escuct.ar la voz del tiempo que nos habla de cosas que fueron dias de ilusión, de ensueño, de quimera ó de rogocijo en nuestra propia Yida. En todos los pueblos hay alguna tienda que es punto de reunión de artistas y poetas, de la gente que sabe que las horas tienen un ritmo bello. Son tiendas donde la ,·ida local se refleja serenamente, mientras se oye el sonar del címbalo lhmando á los canónigos á coro ó cru1.an la calle la& obreritas de la a¡mja y el dedal ,~uando la vela del invierno ha terminado. En ellas, en estas tiendas, siempre un poco melancólicas y obscuras. dignas de ser cantadas por Azorín, se comentan todos los días los acontecimientos políticos, se planean comedias ó novelas y se recitan versos; á veces la musa de lo alegl'8 y lo zumbón, sonríe epi~amática y dicharachera. Son tiendas r¡ue se llaman parnasillos ó mentideros. Santander tuvo hace ID'.lchos años su parnasiJlo en la guantería de la calle de la Blan{.a, Pereda lo popul1rizó con su pluma de oro, para memoria de las gentes de la ciudad y re~ocijo de las musas espaiiolas. Andando el tiempo, fué también reunión de artistas y poetas, con más de Pnrnasillo que de mentidero, la tienda de óptica que en la misma ca11e ha tenido hasta hace pocos días Roberto Basafie:z, de quien yo sé que tiene en más los versos que los cristales, auuque admire por igual á Garcilaso y A Laplaee. Al Parnasillo de Basafiez: iban todos los días artistas y poetas montañeses. Si al¡runo lle¡raba á Sanboder, peregrino del Arte ó de la Historia, en su tienda pargba. Desde e11a, mur.has lardes de invierno, cuando el ábrego silbaba como un trasgo en las calles ó la llm·ia caia envolviendo la cilldad como en una cortina, se atisbaba al través de los crist:\les el paso de las ¡rentes1 mientras se h:1blalia de una novela próxima á publiC3.rse ó i:ie recitaban las Ultimas estrofas rimadas en toda una noche de vigilia. Cuando Ricardo León, el príncipe de la juventud literaria, andaba por las columnasde El Cantábrico-este periódico que irá al iufierno con rotativa y todo,-se leyeron en el Paroasillo de la calle de la Blanca muchas admirables páginas, hoy enaltecidas y entonces olvidadas. Otras veces, Aguirre y Escalante, el poeta del mar, heredero y continuador de una gloria literaria, muerto en plena edad juvenil, leía sus admirables impresiones de viaje, sus paseos sentimentales por tierras de santos y de héroes. Acaso Enrique Menéndez, el trovador del Cancionero de una aldlana, leyó también muchas de las bellas pitginas de La Golondrina, Del mismo lronco y de El idilio de Robleda. Y con él 1 Luis Barreda, Federico de \'ial y Julián Fresneda, ante un concurso reducido de amigos, hablahan frecuentemente de libros, de historia, de arte, de cuanto embellece con el amor la virla. La tienda de óptica se ha trasladado á otro local m{.s amplio, m~s claro, más alegre. Bas1ñez sigue estimando por igual á Garcilaso y á Laplace. En el nuevo recinto, casi luminoso, continúan sonando versos de Quevedo y madrigales de Cetina. Pero el Parnasillo no existe, porque se murió al cerrarse la tienda obscura v estrecha, donde el alma de unos días pasados· \'ive entre re• cuerdos ennobleciendo el apacible rincón de sombra y de misterio. Josi MOliTERO Santander, &ptiembre 1913. CRÓNICAS TEATRALBII AL LEVANTARSE EL TELÓN (Diálogo ■In transcendencia) -Veril. usted, coincidiendo con los planes que se atribuyen á ciertas empresas de zarzuela para la temporada que comienza, el asunto del <adeceohmiento• teatral ha permanecido sobre el tapete durante los c:lliginosos días del mes de A"osto, y por las tertulios de autores y de cómi• co~s ha pasado esta "·ez una serie de preocupaciones laud1bles. ¿Había esperanzas ó temores en los deba tiente~? ¿Les asust 1ba Ja iniciación re-generadora ó vislumbraban la fórmula en que pudieran cristalizar, al cabo, hondas aspiracion~s irrealizadas? -De todo habría, seiuramente 1 porque de todo hav en la \'iiia de Talia, como acaso decidie-, ra. escrfbir cualquier literato neochí.sico. Pero tenga usted en cuenta que todos los años por esa época el optimismo hace su aparición en las salas de los teatros madrileños. La esperanza prote:re, con su velo azulado, IA.s embocaduras callaJas aún, y desde el cuarto de la primera tiple á la habitaciUn calculadora de la taquilla, donrte los libros de caja esperan la próxima con• tradanza de los números, se extienden esos hili• llos sutiles de la mutua con6anza y de los íntimos regocijos. Por haber. hay en estos anuales instantes venturosos hasta propósitos de enmienda, sanos anhelos de rectificación, depurados amores á la belleza por la belleza misma. Y las obras 1 apiladas en la dirección, sustentan la magnífica creencia, pues todas son defiuitivas1 todas son renovadoras, originales y admirables ... Después ... Después suele acompañar al mes de Enero el horror de la re:ilidad, -E.ste año 1sin embario, la competencia ha de ser ruda, pues ul cverso• se alber~ará en la Princesa. en la Comedia, en Price, en Lara 1 en Cenantes, en el Petit-Palnis1 en el Coliseo Imperial y probablemente, y á pesar de los pesares, en el Espafiol, y los empresarios aludidos se habrán l'Uidado de no edificar en la arena. Ahora que lo malo para ellos será siempre la incógnita del público, de ese público q11e rechazó á los consagrados cuando se asomaron al <~énero chico•, que protestó Todos somos unos, de Be-na vente; Sangre roja, de Linares Rivas, y que aplaudió tibhmente La suerte de lsabetita y La 7'irana, de Murtfnez Sierra. -¡Oh. el pUblico! Al público se le calumnia egoistameute en privado, sin perjuicio de adular~ le luego, con un fin igualmente egoísta. Y no tenemos derecho á pronunciar esa recusación. Porque desde que nadie pre~•nde llevar á la cpequei1a escena• problemas arduos ni avances ideoló~!'icos capaces de sorprender, violentar ó subvertir el criterio fijado por el momento pre,. sen te en la conciencia colectiva, el quid no estará más que en procurar una hora deleitable, mediante la discreción del libro y la oportuna colaboración de una míisica sin pretensiones. Para lograrlo sólo precisa un poco de buen gusto. L.1.5 ~entes no sólo saben paladearlo y agradecerlo, sino que suelen esperarlo casi hasta el fraude definitivo de las escenas finales ... -Entonces, ¿cómo explicar Jos fracasos recordados? -No hace falta explicarlos, porque, re:ilmente; no existieron. El público, percatándqse de que se hallaba ante producciones honorables, reaccionó en las noches posteriores, y si algunos éxitos no fueron mas intensos, habremos de con\'enir que los regeneradort:ls claudicaron un poco hacia la forma habitual, como si les aterrase la propia audacia. -Perfectamente. Pero sepa además en pro de la intención, que eso del cadecentamiento• va relacionado con la moral. Porque hay quien trata de hacer arte, sin recurrir á la nefanda csicalipsis•, re!ei~ndola á las varietés y apoyimdose sólo en la poesía y en la música. -Naturalmente. ¡A base de poesía y de m~sica! ¡De bel1ez:1. 1 en una palabra! Es una reacción en la perspectiva estética de las gentes, que hemos de agradecer, sea cual sea su virtualidad. las curserías de la opereta vienes1. ¡Ahí es nadar Junto á ello 1 ni In fecunda. ,sic:ihpsis• tiene sentido como tal, ai la moral autoritaria tampoco. -¿La mora) autoritaria? -SI, ó doimática, como usted guste. Esa mora) reglada, con sus principios y con su Códii-o, que condena ó que premia. Porque la moral abstracta y libérrima no es más que un aspecto de la belleza misma. E"·itar el mal gusto es hacer obra bella y .moral. ¿~o le parece sencillísimo el postulado? -¿Luego lo relativo á indumentaria no tiene malicia, aunque el diálogo sea impecable? ¿Será lícito que diga cosas muy lindas una tiple semidesnuda ó desnuda del todo? -Si su desnudez no está en relación con lo que declama ni con el ambiente, será ilícito, sin duda. Pero en ese caso se habrá roto la armonia v habremos tr!lspnsado las lindes del mal gusto. Y vea usted cómo decorado é indumentaria han de contrihuir con eficacia á la noble sensación 1 en la confluencia de los factores. Recientemente, un crítico francés decía: e El vicio fundamental de nuestro arte decorativo contemporáneo está en su desprecio del conjunto. Ved las estatuas de Huio, de Desmoulins y de cien más, y el marco que las rortea. Hora es también de romper con la funesta costumbre de exponer, hasta en los mismos certámenes artísticos, objetos desemejantes acumulados porque sí.• Y esto, digo yo. ha de ser igua1mente cuidado de las empresn!l, guiadas por el autor, á fin de que un cLoudoir• no se amueble como una biblioteca, ni ésta como un salón de fumar, y á fin de que, cuando se sirva una epoca ó un estilo determinado, todos loa detalles coadvuven á la evocación. -Pide ustCd demasiado, tal vez. -¿Cómo demasiado? Pues si no, ¿de qué cadecentamiento• se habla? ¿Cómo puede solicitarse Cuera de la bondad de las obras y del escrúpulo de su presentación, la aquiescencia de esos públicos tan injustamente temidos? Por fortuna, yo creo que los empresarios inteli:rentes, decididos á abrirá la probidad arlistica las puertas de sus locales, sabrán de sobra que la decencia no depende de unos centímetros más ó menos de tela eo la falda. ó en el e~rote de las tiples... Josi ALSINA MUNDO GRIIPIC.O LA VIaUELA EN MADRID chan por el honor nacional, y cuando no la vida SOBRE EL TAPETE VERDE pierden la salud en tan noble empresa. ' Aunque <oficialmente, no es cosa mavor lo El Sr. Dohorques ha hecho al Gobierno un esq.ue á enfermad.ad tan repugnante atañe,· es lo pléndido donativo de s11 ma¡mifico Jerez Quina cierto que la nrucla1 endémica en Madrid mer- con de.stino á los soldados que en .\larrueco~ ¿No les d~cl_a yo á ustedes que esa actitud arroce? it h incuria oficial, adquiere de día en dfa gante d?I mm1stro de la Gobernación prohihienpelean P.or España, por lo que le hrm sido dadas ma~ aterra.d?ras proporciones, no obs(.¡:rnto las do el JU~go en toda Espafia no obedecía á un las gracias de Real or<len 1 v para festejar este casi tranquI11zadoras noticias que acerca de tan .med1tado, á un propósito serio, á una conhecho, muchos amigos del aCreditado co5echero, grarn tema se confeccionan en Gobernación. \'ICCIOn firme C0!flO los que deben inspirar it los aprovechando su esUncia en la corte, obsequiá.Puede afirma_rse, sin miedo a error, que Ma- ron!e con un banquete en el Palace-Hotel, ni que homb~es de gobierno estas actitudes, ante la indru.l no_ se ha visto nunca limpio de la terrible moralidad que se extiendo, ante e! vicio que se tuvimos el gusto de asistir, lo que nos permitió P!ª.1ª: pes~ á nuestros fl:tmantes y costosos ser- observar el alto concepto en que tienen al señor propaga, an1.e el mal que cunde v se des:i:rrolla nc10s samtarios, cm·a acción es más nominal amenazando infestarlo todo, sino {Jue tenia todas Bohorques cuantos con su amistad se honran. que efectiva, como acOntece con todos ó casi tolas trazas de una medida transitoria de esas :i mer?ed á las efu.si~as manifestaciones que en do!-: los !-:ervicios oficiales. que no van mi.s allá. que frecuentemente se_ recurre como de se:ruro elogio de sus sentimientos, de su capacidad v de del papel en que se consirrnnn v establecen ni efecto teatral para S1l1síacer á la opinión alar s.u cultura escucharr,ios de labios de las pers0na• • ' n1canzan otra finalidad positiva que la de dar mada por. efec~o de una campaña periodística. J hJades q11e concurrieron al homenaje. al Pres~pucsto su mordisco correspondiente. L1 casa de D. Eduardo Bohorques cuentn. mu- que se depn sm efecto en cuanto se cree conju-1 jl:J~nd es un foco permanente de ,·iruela. El rado el peliiro, para que las cosas vuelvan al eschos años de existencia y sus productos han alllo.'>¡,1t1l gc~eral lo afirma rotundamente por tado en que se encontrahan antes de que la in-· crmzado el mayor c;rédilo en todo el mundo. La boca de los innumerables variolosos que en él tranqoJlidad se produjera( e~10rme exportación que hace de los magníficos alber~an to lo el afio su rnrro,ia. Y lo publican, Pues ya está visto. Se dichron severas órde-· nnos de sus bodeps abarca toda .4. méric:1. desde adenrns1 mucho_s atacados del terrible mal, que n~s. se advirtió que no se consentirh el j11e~o en el _año 1~ y .se h1 extendido después á Qr;ente pasean sus lacenas torturan tes por la villa y corte, nrnguna parte, v que, hasta tanto qhe el ministro ~- a la Jndia 1 siendo la Australia v el Japón alr.upre~onando, con su macabra pererrrinarión el som~ticra á la áprobación del Consejo y éste Jo nos de los mercados de mavor ccinsumo. e bochornoso abandono en que vivi~os por f~lta s1.nr1onara? el proyecto de re~lamentacióo, en Ifa~ieodo interes:ido al¡rÜnos comerciantes de d~ celo en las altas esferas oficiales que contacuyo estndrn se ocup1ba activamellte se castir.a1~ .India Inglesa~ !a Casa Bohorques la preparam1~an con su indiferencia, á todas )as demás. r~1 co~ ~1 ma.yor rigor al que contr;vinicra Ías c1on ~~ un a~er1.tivo que por sus excepcionales \ no es que nos falten leyes, decretos, órtled1~~os1c1ones gn ber~.~t!vas 1 se cuidó. de hacer púcond1c10nes Slrvtera para combatir las muchas !"fs, c~c., que de este fárra~o inservible--v diio blicos esto$ h~dab1hs1mos propó~1tos, hash se enfermedades que atacan. á los europeos y desrnsPrvib!e porqu~ aquí no sir\'e para nad3.-es- terrara las numerosas beb1das que para este efec- prepararon hábilmente algunos efectos escénicos fa?1os b!en. prorn:~os. Lo que ocurre es que., adepara q~e los corroboraran y dióse por felizmente to se expenden y que en realidad no son olra mus de rnd1f~rencrn, hay exceso de tolerancia en conciu.1d1 la representación de la comedia. C?sa que nocivos brebajes, y queriendo el acre!os centros. d1recl~res 1 lo que estropea los mejo;,Qmé~ h~ de a~o~darse á los quince días de d!hdo cosechero atender tan just,, dem1nda, preres propó!-=1tos casi antes de ser esbozados. via consulta sobre el asunto con el ilustre doctor estas mmuc1as, existiendo tantos otroi. asuntos Aquí, empezando por las autoridades vaca- L~que, director del L1bor1torio de Aniilisis Quique reclaman y distraen la atención de las ~enbando por el .m~s incoloro mortal 1 nadie ctlmple t~s en este .venturoso pais donde toda calamidad mico de Jerez de la Frontera. inició la fórmula sus deberes cmdadaoos. Las Ordenanzas son lellene su asiento? de preparación del derez Quina Bohorques•. tra muerta; escasean la limpieza v el arrua· no se que por la excelente calid1d de los productos Sin q~e nadie se preocupe ya rle otra cos:i que hlanquean, fumigan é inspeccioñan l~s duartos de c~brir las.ap1riencias, y aún esto de un modo empleados y su ~rato pahdar consiguió sobre<¡~e se desalquilan, ni se someten á medi<las prerebl1vo, ya t1euen ustedes funcionando el tapete ponerse en poco tiempo á todas las bebidas simi\ i,,or:ts aquellos en que mueren eafermos contalares. verde en todos los centros recreativos v de cul¡10sos; no h_af en las c~sas depósitos p1ra basutura(¡!) en que antes funcionaba, lo niismo en ~s magníficos resultados que en la salud se ras; no se niila h calidad de los alimentos ni ~ladrid que en provincias, v de i"ual manera en obtienen con ~st~ prep~raclo como preservativo las con~~dones de la~ ~iviendas¡ no se exija ;es- de fiebres paJurhcas é rnfeccios'.lS, como refresl?s grandes Casinos, que eñ los Clubs y las Soponsab1hdad á los med1cosque no denuncian les c.e~:1.des de todo género. canto en los climlS cálidos v como antifebrífur.o c:\.=;:os so.,µechosos en que iutervienen¡ no se im- en todas partes abriéron!e Un mercado enonn"e !\O creo que exista espíritu tan cándido que pone, por la fuerL.a,la vacuna ... ¡No se hace nada! supoo:ra .qll:e esto ocurre sin que el ministro tenno solamente en la India Inglesa d<Jnde no ha; Y ~uando cua~quier:1 de nuestros espontlineos europeo ni asi~tico que deje de consumirlo, dán~ ga conoc1m1ento de ello. pues irsr como á nosotros h~espedes, la viruela ó el tifus, sale á la €al!e es- <lose el caso de que de esLl sola marca se hace nos .h~n asegurado num~;osas pe~sonas que en :;m111cnclo su ~adaña destructora, entonces son el.~sm? de San S~bastian, por eJemplo, conti~na importación much.o mayor de lo que suman lo.'i sus~os, los !am~ntos y las prisas ... nua JU~a~~~se lo mismo que se ju!!aba antes de J~ntas todas las bebidas que van á aquel pais, La nruela vn·e a expensas de ]a suciedad 1 del smo en todo el mundo. h prol11b1c1on rubern1tiva1 se lo habrán comuniaba~dono, de la incuria, y e] país que la soporta . E} <~~rez Quina Bohorques• ha merecido una c::ir~o más ~xtensa y minuciosamente al Sr. Alba, es t1gno de hn fatal y repugnante azote. quJen temendo en el asunto un interes mavor d1stmcwn mucho m.ás exct:pcional que la que • ,,1 lo.s organ!smos ofici11es, más atentos á parqlle el. nues~ro, no h~bía de prescindir de esias representan los premios de las Exposiciones, don• t!cularizar e:ro1smos y ambiciones que á generaespontáneas mformac1ones1 ya que no se ha toma?e es fr~cuente conceder las recompensas il la hzar provechosas y saludables iniciativas hicie- mfluenc1a y al favor mús que al mérito. F..xarni- do la molestia de investigar si se respetan las órran º~!men de conciencia, en una buena hora de dos minucios.1.m.ente todos los preparados an,ílodenes por él dict.ldas, no obstante las prudentes rellex1on, reconocerian, con sus pasados errores advertencias que han llegado hasta él y que de,. gos por los médicos de la Real familia para reh necesidad, el deber inexcusable en que se ha~ bfan ~aberle hecho presumir que era burlada su com~ndar el mejor ~ las augustas personas, fué lla~ de emprender una enérgica y urgente camaut~rtdad de _manera Un descarada que, dando ele~1do el .<!erez Quma Bohorques•, por lo que pana eo pro de la salud pública, que es lo menos s~ conced10 á esta Casl con fecha 26 de Dimotivo .á su Just? enojo, le impeliera á adoptar que se les debe exijir en nombre de la Humanires~luc1ones tan rnmediatas{:omo verdaderamenciembre de 1912, el titulo do Proveedor de Sus <lad1 Y lo menos á que ,·ienen obli"ados. Pero te r1iurosas. Majestades los Reyes de España. debe parecerles mi.s cómodo v efi~z car(l'ar ]a . ~orqu.e nun cuando_ su enér:rica actitud al proEl donativo hecho por~. Eduardo Bohorques c~!pa d~ la existencia de la virÚela-como fa esh1b~r·el Juego, _no, b,ub1era eshdo inspirada, como para !os solda?os de Afnca 1 no puede ser más tan hal'lendo-sobre los curtidos lomos de Juan dec1mo.s al prmc1p10, en un firme propósito, ni plaus!ble y m,js ~porluoo 1 pues siendo la quina Pueblo, que es, en definitiva, el que soporta toobed~c1era A un pb.n seriamente meditarlo v á el estimulante mas eficaz que puede emplearse das las cargas. u_na rnquebrantable resolución 1 sino quo hubiéra para combatir la anemia y todas las eníermeda~ s!do efecto ~e una imposición apremiante de las des que provienen del empobrecimiento de la CJ.ru.os FERNÁNDEZ ORTUÑO circunstancias, ~u seriedad política y el prestiirio sangre,-seg~~ ~rase del eminente Dr. Luquedel c:1rgo le obhg.1.ban á i,:ostenerse en el criterio en nuestr? EJerc1to de operaciones es donde el EL REY DE LOS APERITIVOS •Jerez Quma Bohorques> tiene su más racional tan clara y terminantemente manifestado y en la y necesaria aplicación. actitud tan enérgica y arrogantemente adoptada. Un gran donativo Por esto, S.~{. el Rey, á quien tanto interes.1. E. COXTRERAS Y CA~IARGO para el E;jérclto de Africa la suerte de los soldados qne tantas penalidades s11fren en ~fr.ica, al conocer este rasgo de ac._fP.D. Eduardo Bohorques1 acreditado cosechero drado p:1.tnolismo y do filantropia del Sr. Bohorde Jerez de la Frontera y propietario rle Jas magques, ordenó que le fueran dad1s hs gracias en n_í~cas bodegas d.onde se prepara el famoso apesu Real ~om~re, y ,que el esp!Cndido donativo La notable revista extranjera Modas y Pasar1t1vo cJerez Qu1~a Bohorq~es•, ha sido objeto fue~e ennado mmed1al1mente al Ejército de ope-, liem1;0s es la mejor y más popular de cuantas se dur~nte s~ esUnc1a en Madrid de un homenaje raciones, donde los efectos estimulantes v tónicos Eub:ltcan en Europa y Ami>rica. La edición espad~ s1!'1paba ~on q11e sus amigos han querido dar d~I excelente aperitiro seria de indLtdable efica• n?la de este precioso periórlico cuesta sólo 9 pepubhc? testimomo de la complacencia con que c1~ p~ra combatir las pertinaces fitbre's v el dehan visto el rasgo de patriotismo y filantropía set.is al año y +.oO al sem~tre, importe que se caumento org-Jnico que por efecto de las· fati"as 0 debe enviar anticipadamente, en sellos de correo lle!ado á efecto por el Sr. Boborques en obse-, la campafia sufren nuestros valieates s olqu10 de los soldados que en 1ierra africana lu- de ó po~ ~iro postal ó mutuo, á la Administración: dados. Launa.: 104, Barcelona. SIGUE LA FARSA Piª~ PARA SEÑORAS �MUNDO GRIIFIGO • 11,t 1 1 11 L11 lcRóNIC_As 1 i • l!\UNDO GRIIPIGO , ESCUELAS PRÁCTICAS No es que yo quiera presumir de boy-scotd, porque ya ni soy un muchacho, ni escucho, ni exploro, ni nad'\; ptro cuando dvo en un:1 rt'- gión, sin yo querer me doy cuenh de una infinidad de propiedades del p!lis, que h:m perm:mecido ocultos á los ojos del hombre h:tsla que mi asombros'\ penetración ó mi sensibilidad exquisi• ta las va descubrientio poco ti. poco. Aquí tienen ustede3 esta modesta colonia. de San Rafael, al pie de la ~icrra 1 do b. cual-por su altura'! por estar rodeJda. de tupidos pinaTes,-teni:m y tienen los médicos y los pacientes la. idea de que es un p1r;1je sani::;imo y de exce- lentes propiedades curativas par:i las enfermeda- 1TTT1 FESTIVAS!, 11 ! 11 • des neniosas y b.s del apnrato respiratorio, rc:;ull:t que lo quo princip:ilml'nte e~, se;Un mb observaciones, un lu~1r excepcional para est:1.blr:cer tres cla..,;:es de e;;;cueb.s práctic,s, como son, ú saber; E.scucl:l prJclicn de ap3.'!A.r fuegos de montes; Escuela práct~a para cazadores de moscas: Escuela práctica de tauromaquia. F.xpl,ic:uCme. La primera de bs citadas e;:ruelas result:i. do que todos lo.s domin::os y fil.'sl'.1.5 de guardar se quc-ma alglin monte, y dlas hay, tan de fiesta, que so queman dos monte,;. Est0s fuegos no son por falta de ,·i~ilanci:1. 1 no; los ¡:11:1nlas forestales y los guardias civiles cum~1len con su deber. ó. veces con celo excesi,..o; es por una cosa muy l!l'We, por falh de educación popular, por hlL, de d\'ismo, por ía'.h de amor 1 la S'lludable Naturaleza, poi· f-tlt1 de respeto a los Lienes coroune..~, ,·1mos 1 porque h:i.y muchos ;iucbc..l::mos qun son mll\' brutos, para que nos eottmdamos pronto y bien. E.stos excursionistlS clominiueros, todos no, ¿eh?, pero con q110 baya doR ó tres basta, traen el pro;:rama hecho: guisu en el monte. comer, bcbC'r, lScnnd:tfüar y r¡ucmar los pinos que se puerla, como íin do fie!'tl. De modo que la per3ona quo quiera doctorarse ~n apap.fue;os de montes, que so \en;1 aquí de práclir;1s. 1~1:,; excclenci::.s de esta localidad para escuela wátlic:i de mata. 111o~cas l:ls he de:;cubierlo por 1 presencia de un j.oven y fornido :ilcmln que ·ia \'enido á ella alnído por mi articulo Moscas y arafias, publicado en el ~lu~no Gninco. Este poderoso alemán, porque es hombro dA un:i fuerta formidaLie-es casi luchador <le ireco-romanas,--se ha hecho ·m niosqudero terriLle, en cuatro días. Y1 so había aprendido de memorh la cartilla que se h:i repulido ror toch Alemani:1 para '{Ue '.1. raza germ!1Dic1, sin exl'cpdón de tudesco 11.hruno, sep~l m::.hr moscas tcúricamentc, y contribuya 1\ exterminio tut.:i.l del insecto. Como en jlaclritl no tcní.1. campo do acción 3uíiriente p:tn J.c:;:1rrollar sus procli~ios:is aptitucks de m:ita.mosc:is, se \'ino aquí p:1r1 pone1 en eJe,:ución con la mayor amplitud la nuera y altr .a ciencia alemana-porque se trata de uu:t i.:icucia que puedo hacer Uh lnr¡:a la felictd. ul de la humanidad, no tener moscas,-v se hs. nf'itO li. su país. para solicit'.lr del Gobicrllo una SU.J\'ención, ~· establecer nqui la Es· uela de pr:JCticas p:l.rl a.lem:mes exclusivamentn. La ,·erd3.<l e.s que el tol jo\'cn hs m3faba como [o:,;-/erder. \los el que veia, mosra que hncia suya con la boca. con b.5 m1nos ó con los pies. · Era ,~1 lérror rlo hs moscas v el du Ls 1ersrmas que lC'ni:m .:i. dcs;raci1. di' r¡ui, se les paraic tm.J. f'IIl ru p1 •sc11 b. A mi mo dió un puñet 11.0 "º un hombro por m'\l:ir una que se me habfa p~r,Vlo en Cl \. ho andJ.do derren¡pdo dos :,cm1111s. -Y tualquirra protrst1 cootra. el procedimiento de cuar daci ,11 hs fucrz•.~ que til :1r1 Los alem:mes cuando cj('c ulan en l'i cxtnnjrro \Jll:l. función de carát:ter nacional su, o, no 81) pann en barrns, ni eu homhros. l -Pues allá iri! yo dentro de poco. ¡Esto es estrecho para mil Efectivamente; muchos de los que se creen qne la villa y corle es alio así como un chaleco que les oprime, se plantan aquí, dispuestos conquistar lo quo es inconquistable y á que las ien• tes piensen que ya ha lle~arlo el hombre que hacia falla. ¡..\qui, donde sobran tantos! ?\o hace muchos dias, en el boulernr do los It:tlianos me encontró á uno de esos jó,·encs audaces que \'ienen huyendo de la estrechez de ~1, drid, sin duda porque sólo pasean por el cailejóu del Perro ó habitan en un corredor de cas:i. de vecindad. -¡Ahora verá aquella j?Cnle'.-me dijo. F.sa es la ilusión y el :ifün de todos los que llegan: producir envidia it los que se quedaron tranquilo:; y sin buscar a,·enturas y ape~ados A sus tareas, creyendo que cuando consiguen ern, ya han cumplido su mi~iún. -Tra.ii;;o una porción de proyectos, rny :í emprender ,·arias cosas y, antes de cuatro meses, almuerzo con Poincaré dos veres por seman1. NOTA CÓMICA Yo miré atentamente á aquel desgraciado. \'ictima del espejismo que esto ejerce, y le pre gunte: -Bueno; pero actualmente ¿tiene usted 'lseg•1rado el croosbif• diario? Aquf, todo el que llet!'a tiene que pa~:1r esr.eso de oquip1.je, por traer ésto abarrot:\do de proycc tos y de ideas. Hay quien en ~lndriJ cli,acurre un medio do abrochar las americanl:i sin botones v enseiuida se cree que todos lo,;; comerci~mte,;; de la ca.lle de Lafayelto so vnn U dis1mhr á tiros su innovación. El deseniaño viene luego, ruando después do haber Rodado más que un cartero y de h:1ber he~ clio m.is t!'imnasia en el idioma que ~¡ le p!!~.'.lr1,n á dos francos cada disparate, lleia por la noche al hotel, rendido, con las botas destrozad:is, v se tiene que dejar caer en la cama pensando:_:.¡};i _&,e:= no us:irifn aquí americana? Entonces es c111nclo el emprendedor cornprt·n de que un destínito de Hacienda, ~obre todo si e~ ele los que no hay que ir. es mucho mi.s 8C'turo Todo es según el color-- -¿Por qui comu las que querer adueñar5e de París, se lome desde la polatas CDll gafas negra~·? -Porq11e así me liago la ilusiún de que como plaza. de h Concordi:l. ó desde h Yille\e. trufas, que me h<m sido prohibidas por el mádicc. Entre los últimamente llepdos est:, Conlonrl.. ,,,,,1111111111111., .• ,,,1111110111,,, . . ,1 ... , , . , ... ,1.111,, lloj ya saben ustedes. Cordoncillo, ese muchae'.o que era redactor do El Displicente, y que 1111 drn, Al principio era doloroso y dramtitico ver cr,. al dar cuenta do un incendio, lo hizo de bl modo rrer á hs i-eñoras y á los niilos á la desbandael:i que el quemado era el jefe de los bomberos. huyendo ele! peligro, pero so han habituado á t:l, Pues Cordoncillo ha lenido con el propos1to de y shor:1. los pequeñuelos ya ponen bauderilla.5 y deshanc:tr á Trislán Bernanl en lo ele h:i.l'cr C◊• las se1ioras torean con las labores quo están ejf'• mecfo.s iraciosas y do paso monb.r un'.1 tienda ~11tando, ya sean toquillas, y:i sea.n colch:i.s, y!\. Oe balieros para nillos, en lo que son una e:;pesc:1.n hlpl·les, y cuanc..lo no tienen hbor aparente d!ilidad su amanto espo:a;a y su ~eliora madre pnr:i el toreo, lancean ron los echar¡ics, con l~ política, personajas ambas que km in~resado en ga~1s. ó con las sombrillas. l'aris al propio tiempo que el literato. Como no corri,ian esto del paso de los toros á -CrC:i.me usted, amigo mlo-mri dijo·-. Nada cicrbs horas por ciertos sitios, cadn ,·cr:rne:.n1 •) más fitcil que l'aris. Je San R:i.f:i.el v1 á resultar mucho m~s fenómeno -¿Tomando el metropolitano? iue ílclmonte. - llac<'r:a;o un lrneco. Aqui, en cue:-tiones do ¿,Por que no se ,·endr{m aquí esos muchachos rdruC'c:mos y de cuidará la infancia, e,;l:1 alraque so rnn :i c1pear rnc:1.s cinco y seis vecf's C·)i;adísimos. ¡Claro. rn han preocup1do de otras (·ori .das:' ¡jlcuud:1 escuela prúclica graluiU llenen sas y han dei;Cuidado el detalle! ¡Y1 nra. usl.t.11 aquil qué liter'.4tura y qué baberos! ¡Que ren¡an, que vengan! ¡Pobre Cordoncillo, y pobre familia la fu,·arSi Fiu.U< MÉXDRZ la mujer, ni la suc~a saLfan una pa abra de f· 1ncé::i y, cuando deseab:in algo, te11i:m qoe p<·a:do por se1i:l.s. Un din. quisieron a!:t1a p:irJ. lavarse~ las Jlcv1ron un cuarto de cordero as:ulo, porq\le -~\ Par:,. ;.\'Cr<lad? los ndem:rnes que ellas hacían de meter b. ctibe-~í, ::enor, allá me yueho otra. ,·ez, después 1.a en el a;ua, los interprellron como si dcsear.1n de haLcr admirado las fecundas iniciativas <lel hicbo que topar,i. i!kllue, porque á él me es impo~ible., ele h:i.ber un~us baberos han sufrido un fracaso, y por ah1 oido crni ue:1ta y dos mil chismes á mis queridos i1nd:1n, persu:ididos de quo los niüos pan~iem,e .. r.omp:meros de oficie, do haber comproballo que no b,hean. ;,n un aüo de ausench et• han derribndo tr~co la¡Aei es que, las que babean, son ellas~ ¡Ah! ¡Y dr.llo ,m t s oir1:e de la Gran \'ía Y quC: m :S sim.. so barl.an dl'I ,olrr·, :- t. Cor<lonrHlo por· bal::erh,s pí,tico.; p:,."cJ-110S, en te1ii1 ndo kerrÜe'55,"~ ~· un notraírJ.o'. villPr() que 'º 1,;eje co;Lr. ::on mi;s fel~C"S c¡,1e una Parl,, s,ptiemlm, 1~1,. A. R. B0:i~AT joven con su primer novio. De manera que habrá. escuela práctica de malar moscas en San Rafael el año que viene, gracias ú míi con lo cual, no digo yo que estemos en la fonda sin una mosca, como diz que vive en su o.ri~nal y coquetona choza, la bella y gentil Clar1la Lengo; pero, eo fin, podremos estar, porque nhora, no podemos. En cuan lo ti. la demostración de la. existencia de una escuela práctica de tauromaquia, me bastará con decir, que además de las doce 6 catorce toradas que pastorean por estos montes, pasan todos los dhs por la. caüada, cuatro ó cinco pun• ·ts de k'11nado bravo, de la3 cuales rara es la vez q UA no se desmanda un toro ó dos. Para hacer estos peligrosos tránsitos de ganado por luiares poblados, escogen los vaquero!! las horas de m~yorconcurrencia de personas á los montes y á hs carreteras, y así se da el caso de que no hay día que no baya cuatro ó cinco calJC1S por la m:iñli.Ila. y otras tantas por la tardo . LA CONQUISTA DE PARÍS UNA OBRA GIGANTESCA a LA SEVILLA FUTURA lléteme nquí lector, aturdido v confuso v sin s:lber re:1.lmeate por dónde debo· empezar. SueJ .. t1s andan l:is ideas por el cerebro, r de tal nanera desperdi;adas y confundidas, que no liar cos1 para mí m:',s difícil que sujchrlas un orden corrcla.ti,·o v exacto. En lev de Dios debo confesar alro, qui, de call~rmeio me hurga da 1-iempre en bs profundidadrs de la conciencia, ai~er:rndo la phtidez do mis hor1S y amarg'&odo mis ya de sobra amargados dfos. Y es lo que :ichro ó dechro que de este ~alimatias de mis ideas nadie es culp1blo sino yo mismo, 1'ª que A mí me fueron expuestas. r.uando solicité su exposición, con claridad, si:!Uiendo un melado adecuado y una reladón períccta, juslamente unidas entre sí, con unn cohesión absoluta y un totn.l do~ioio de h materia lr:1.tarla. Y así resulta. y yo francamente lo digo, que tengo que entonar y entono forwsamente el nie<1 C'lllpa, tomencido de que mi nalur1I insuficiencia., y no mi voluntad, es la picara causante de estos :iprietos, en que con harta frecuencia me ,cometido. Por ello lector bondadoso, te pido perdón. Con or<len ó sin él llegará á ti la noticia. Un honrado deseo de senirleh explicita y iratamento lleva mi mano por los intrincados laberintos de la pro~a did~ctica. Yo confío ea que al final qucda.rds impuesto de esta gran obra de alto patriotismo. Deja que por los puntos de mi pluma resbalen las nobles ideas del sevillano in~ignc de barbas profelicas y mirada incisiva y s:ibiamente escrutadora en las compactas sombras de lo porvenir, que se )lama D. Mi~uel Sanchezdalp y Calonge. Oye su \'OZ suave y rot1mdn, acariciadora v cnérgic.1. á la vez, y abre tu p~cho Alas rosadaS auroras del más consolador optimismo. Hay que esp•~rar, hay que confiar en fas iniciatins grandes de ~stos graades h~mbres, altruistas y patriotas ard entes, que sacnfican con admirable estoicis~o h tranquilidad, el bienestar y el trabajo propios, en pro,·echo de los dem~s 1 diciéndoles con el elocuente Jengu&.je de los hechos: -Ahf tenóii: mi I az alterada, quebrantada mi fortun,, surcada mi fr~nte por las hondas arrugas de la preocupación que me ocasiona el pro'1"CSO de mi patria y el bien de los hombres. ¡He a.qui mi obra! ¡Para. vosotros es!. .. Con luz de alegrh h:1.y que entrar por los sombríos recovecos del espfritu, y venciendo á il sus pecha. al desengaño y á la desronfi1.n,a 1 ponzol1a. de todo pecho español, llegu h:ista el sepul,·ro de la re y, asomándose á sus borJes decir lo r¡ne elijo el Nazareno junto al de lJ.za~o:-¡Levánhte y anda\ a ◊ Sevilla, la bella población andi.luza que ufana <le su hermosura contempla eternamente el caudal de su:i encantos en las chr:1.s linfas del moro Gu'ldalquh·ir, es la. ciudad de la alegría. Hablar de St:villa y oir el repicar de crói.1.los dor 1do~, el chocar ~e cañas cristalinas, los suspiros ardientes de muJeres subrn!mdoras las c61ida.s palabras de paJ:ión, los 0Co; de ris;s v de bella.a coph.s, los rumores de fiestas riCntes v trl~ic;ls. los g~it<?s de angustia que acompaiíatl al stn.1estro clurn~r de las navajas abiertas por el odio en un fur10so combate que encendió la llama demoniaca de los relos ó los mortales desdenes de una hembra, es simultáneo é irremediable. El que contempla en el l'ªí.s de un abanico al majo pinhmiro peiado materialmente al altar de am<?r de una ,·entan'.1, donde cura bs s:i.ugr.mtes hertd1s del cariiio una mano ele nie,·e, y mira en ot~o ex.tremo unajueria rumbos'l, y ve cualquiera ep1sod10 fle una c~rrida de toros en otro lado, 1ifnfe á :\nd:iluda. l.a ,·e á su m04)o. h forja según el antojo de su fantasía. La evoca, In admira, y nada más. Pero si al mismo abanico, con los mismos dibu;os, so le añade un cielo lumino:;o y azul, azul intenso, de añil, y sobre el mismo· campeando vencedora por su alfü-·ez y gallardh la famosn 1orre de la Girald:i, el tranquilo espectador 1le antes siento inde(ediblemenlo una cumez.vn irresistible por bailar, y tomarse dos caña~. y matarJ:e dos toros, y hacer un millón de chistes v n•ir ancha.mente con sonoras carca.jad~s de Írnnt'o regocijo. ¡Ha. visto, ha presentido la mágica ciud.1d de la ale,rlal ¿Qué influjo misterioso ejercerá en lo~ e!-pirilus la contemplación de la bella torro mu~ulmana 1 m1- Sevilla es alegro y Se\'illa es trab1j:1.dora.. Sevilla trabaja tanto como trabajo la ciudad que más trab:i.je en Espa1ia y m[;s, mucho más de~e lue~?, que b.ast rntes del extranjero. De leyendas se vive mucho en el mundo v de levendas vi\·imos nosot_ros. ~ada_mús que á" nosotrOs, á lo~ espaiiole:.a:, a los sev11lanos, la leyenda nos sirve de dogal que 110s rodea á las :rarganlas el intt·rcs extraño, dejando en nuestra& manos el extremo, del que tiramos nosotros mismos para irnos ahoianclo lentamente. Del esfueno nacional, rlo nue:;tro trabajo, viven muclios p1ísC's para quienes el traba.lo es una leyenda. ¡Fs hora. y1 de que se vavan destruvendo bs fals.as! Se\:illa ~s un:i ciudad cuila, laboriosa. pro~resi• ,·a, estudiosa y :i;1stera. Por rara paracloj'l es aleire la austeridad se,·illana, grato el f'spinoso cami!10 de su cultura, _ameno su pro~c.s.o, bhoda la anclez d~ sus eslu_dio~. Esto \'R. eo el espíritu: no se adqmere en mngun mercado, ni se compF-L por nin ·ún dinero. L1. famosa alegria sevilhna nsoma nl balcón ele las caras que rien; anida en el csoacio. donde siempre aletea un cantar, granndo fruto de un in;rcnio pere:riuo; ,·ibra en eien gargantas ~ozo':i::ls; :,e ofrece hecha oro derretido en uo vaso de ~~~~~~ D. MIGUEL SANCHEZDALP Y CALO~GE lnatcne sevillano, autor del proyecto de transformación de Snut, ratillosa blonda tejida en piedra por manos brujas, orgullo de la tierra que Ja sostiene y emidia perenne del cielo que la. mira? ¿Qué poderosa voz es la de la tradición que así habh. por la vieja boca de los siglos, á través de los tiempos y de las edades? Yo n.o puedo explicarlo porque me contemplo á mf mismo, que por fortun1 nací tn la dichosa. capital andaluza 1 y declaro honradamente que no be baihdo nunca, ni nunca he cantado dehnte de persona. alguna que no baya sentido inmediata menl? !abiosos de~os de estrangul 1rme. ¡Tal soy de clas1co y de casl1zo! Y como yo,deigual condición somos el íO por 100, por lo menos1 do los sevillaoCls ~uténticos. Ahora sí, declaro puesta ya cara arriba la bandeja de h sinceridad que enciende mis venas una semilla do ale(rrí~ que brota cuando quiere, frecuentemente, en'" h mcSl de trabijo, en la paz de la famiha 1 en las horas tle apuro y de contrJ.riedad. ¡Ravo de sol luciente que baña al espíritu en dÚlces cb.ridades, prome~as Qichosas de un grato \'ivir; granito de sal que pono en el desabrido condimento de la existenrh un punto de equiLbrio! ¡Uios lo bendi• ~ y lo r~~sen·e por los siilos de los siilos que pienso vivir, amén! · ¿Pero qué tiene esto que \"er con la perpctu:i juergl y la holganza continua a que estamos condem.dos los serillanos por la aj<'na opinión? ;~Ji~: g~l~~~~~' 1 8 ~ul~~~1ed y l~~~:il::nu:I misterio de una :ruitura muda ... . De ~u acth·idad"<lo su constancia, de su laborar sdenc1oso, como una reli::rión de vida, son pregoneras cien fábricas productoras, que por In " esbeltez de sus chimenc:i.s n'.tas llernn hasta el puro azul del cielo el ne;ro alentar de las roja.,, calderas y de los hornos infernales· son aarantia e~? ~jército ,·ictorioso de milhre~ do ~breros, eJercllo de paz que presta á la cotidiana tarea el esfuerzo de su brazo, la luz de su inteli"eucia., e1 divino calor de sus inspiraciones; son'" manifcshción de su riqueza los campos ul>érrimog, cariados de vides, dorados de mieses dou<io cr'.st~liza h sangro del trabajo en amap~las encend1d11s; son seguridad de cslts cateaóricas afirm1ciones las mismas necesidades de 1~ población actual, que en un bravo impulso de resurgimien.. t > v de poderío, crece, se expande, salta de sus viejos límites 1 dilata el cinturOn de su~ angostas l'a.lle~: ofrece al '!modo los tesoros do su producc1on espléndida.. y se muestra triunfadora. opulenb y feliz. Pero no viste para eilo la majestuosa túnica griega, ni se enrnel\'e en el manto amplísimo de gr wes arrugas, ni contrae su cara Un estudiado rictus de seYeridad. Fiel á su leve·nd:i ríe ' rio . • • 1 siempre, ciñendo su esbeltez agarena con el mantón flamenco, tocada con el blanco regocijo de su mlntilh scdeiia, mostr:mdo en una mano la caña crist.1."inn y el compús en la otra y lle,·ando en la boca bermeja un eterno cantar de alegria .•. ◊ Esta Sevilla industrial v fabril, ahorrada en su riejo re~in~o, 111 demaad:ido n~evaa :mplitudes. Los recios impulsos de su crecimiento han rendi_do :irc:1.icos edificio! inlltilesycall8S entel'as. Pero en este destruir sin Norte, en este transformar sin J!l1ía, iba· comprometido gravemente el tesoro bistórico de la ciudad, sus recuerdos monumentales y hast.'.l la estética de la nuová distri bución, arbitrariamente ;;;ometida.1. un trazado ca¡.riclioso. Era preciso, pues, pensar con detenimiento cal• cuhr desp1cio, mirllr al futuro con mirada z~ho'.i y luc:,:o <le ~ormaclo un sano juicio, positi,·o y Justo, concebir un phn y dcs~rrollarlu prolijamente, como cumplo :í uua obra de tnnsfonnación tan extraordinaria v tao asombros:imenteimportante. · Era preciso que una. reunión de hombres bu~ no~, de volunhd firme, de corazón enc'endido por las santas hogueras del pntri1Jtismo, s:1.Lios, pensadores, mateméticos y artíst.'lS, formaran, uaa comunid1,l de trabajadores desintcres:i:doaw. 4 �MUNDO <:RIIFIC.O __ - MUNDO GRI\FICO .. - ;_ .. -~ . .-~ , }'P ' ~~ :"'~~ --~----~.:_, ~~ ( ,;:..¡1,:1. - . ' --~ '. ,:¡ Vista de San Telmo, puente de Alfonso XIII, avenida de Victoria Eugenia y Campo de Ferias para ofrendar á la tierra excelsa de la gracia y del trabajo el maduro fruto de sus estudios y ob- servaciones. Era preciso y fué. Pero fué do otra suerte. Toda esta necesaria comunidad de varones ilus- tres se fundió en uno solo que~ por raro olorgamiento de la Providencia, reúne las más varias y envidhbles nptitudes. Y este hombre, artista eminente, agricultornotable 1 ingeniero maravilloso, arquitecto originalísimo, arqueólogo profundo, sabio estadish 1 matembtico y poe"ta 1 escultor y literato 1 aristócrata y demócrab., obrero y patrono, es ese hombre, lector, de que te hablé al principio¡ ese hombre admirable de barb:.is profeticas y mirada incisiva que se llama don l\liiruel Sanchezda.lp y Calon:re, En ta augusta. soledad de su de:-pacho levantó, con la varita mágica de su voluntad esforznda y su inspiración de artista, una ciudad nueva. Su lápiz de oro corrió por el blanco papel extendido sobre la mesa de trabajo 1 y comc, el del inmortal mareante Cristóbal Colón señahba eu la amarilla superficie del pergamino los mundos ignorados. así e] de este varón fuerte y culto ha señalado en la albura de la cartulina los límites de una nueva ciudad, v ba trazado sus edificios, y ha tendido sus puenies, y ha creado sus grandes avenidas y sus bellos jardines y sus poderosos elementos de ocupación y de recreo. Y ha descubierto nueva.,;i fuentes de riqueza y ha facilitado la producción y el tráfico simplificando el trazado de las líneas ferroviarias entre Madrid y Sevilla, y ha demostrado, en fin, cuánto valen la voluntad y el talento si se emplean ayudados de la constancia v de la re. No es la hbor.del Sr. Sanchezdalp y Calonge uoa labor de visionario. No es sueño de artista, ni loca creación de una poderosa fantasía que volara sin freno por las re!!'Íones de lo irrealizable. La utopia ha desaparecido frente á la fria elocuencia incontrastable de los números. FJ pensamiento del poeta, del inzeniero, del arqueólogo, está sólidamente afirmado con el cikulo minucioso del financiero. Y por \'irtud del encaje exactísimo de estos elementos tan coutradictorios 1 ha sur1ido la garantía eficaz 1 se ha hecho fácil la realización de ese proyecto, que es, por su mainitud y por su importancia, algo grande y extraordinario, reserrado sólo al estudio v á la resolución de las superiores inteligencias.· Yon conmigo, lector. Vamos á entrar por la Sevilla de la trarlición v de la le\'cnda; vamos á aspirar el perfume de s·us jardines y á er¡.canlar• nos en el misterio de sus calles estrechas; \'amos á entregarnoS á la fasciuación_d~ un.os aj.os ne1ros, proíundoa-.y.bril1;3.n.tes,_de _unqs d,iv,inos ojos de mujer que nos miran curiosos por el calado encaje del visillo; vamos á sentir el tibio beso de frescura de los patios moros y a caer en un éx. tasis celestial viendo cómo una mano suave, perfumada v blanca como un nardo, arranca clamores de dtielo amoroso al vibrar de unas cuerdas que gimen y lloran y se quejan ... Ven conmigo v veras cómo e$ esta ciudad encautada la ciudad del recuerdo y de la poesía; un capítulo cálido r curiosísimo de la historia patrfa. 1 escrita en las páginas gigantes de los gruesos muros de piedra de sus catedrales, de las cúpulas airosas y firmes de sus torres esbeltas, de sus grandes monumentos arquitectónicos, que son como huellas profondas é imperecederas del paso formidable do los siglos. Yen v dime si en este recinto ca!lado v evocador, doílde el ruido que turba el aire seineja toda,·ía el eco medroso de las pisadas de D. Pedro I de Castilla, con su historia de crueldades y de sereridad, y donde el piadoso farol de aceite, en el que muere la luz frente al riquísimo retablo barroco, parece alumbrar la pluma de un chambergo fanfarrón ó la agonía de un caballero mortalmente herido en riña reparadora del honor ó disputadora de la dama 1 cabe ese estr€pito ensordecedor de las nuevas urbes. con los raudales de luz de sus redondos focos eléctricos, el ronco sonar de las bocinas de sus automóviles, el trajín incesante, rápido y nervioso de esta moderna vida de agotamiento, y dime, en fin, si para facilitar las ANlY·P11ovtcto ta fuu,o-CA.111111 ••u ACORTAR Q\5TANt'IA -u,111,- MitDRID 'i iEVJLLJi i-·~.~ . u 't~-,;~---..:-c=;s:-=_.., ·! srvua 01• or a:'" .io1t °' 1,12•8 N!sauSAtro1U' 0.-i, palpitaciones intensas, el bullir continuo de h:1 nuevas ciudades populosas, la circula.cióo aturdidora de las gentes en legión por sus calles simétricas, debemos cerrar los ojos del espíritu 1 borrar de las almas el tesoro do los recuerdos y romper contra. todO lo que nos habla con la muda voz del misterio de las existencias pretéritas, huecas \'Oces de sepulcro que se a.Izarían en clamor de irritación defendiendo las riquezas de que nos hicieron generoso legado. No puede ser esto así 1 ni debe ser esto asi. ni patriótico ni honrado fuera consentirlo. Selilla prospera, se desenvuelve y requiere más ancha ciud1d; vaynmos con ella, compafieros en cami• no de triunfo, y respehndo los caudales de su aniigüedad 1 de· sus glorias y de sus bellezas, hagamosle la ciudad nueva, ancha y espat.:iosa, recta y atrayente, esa ciudad que merecen su esfuerzo constante, su riqueza efectiva y su actual poderío. Aquí el proyecto gigante de Sanchezdalp. En este trazado maravilloso no se divorcian las dos ciudades. Antes bien; se..complementan ambas. Mejor: se prolop.ga y se desarrolla la actual. Para ello se hace necesaria la constitución de dos grandes vías que faciliten la comunicación de la ciudad actual con la ciudad moderna, y la de dos grandes puentes y una monumental avenida, broches diama:p;tínos que enlacen en un abrazo perpetuo el pasado y el presente: la Sevilla histórica y la Sevilla que adviene irradiando grandeza y vitalidad. Dichos dos puentes y la gran avenida son titulados por su autor: Alfonso Xm, Príncipo do Asturias y Victoria Eugenia, rindiendo un ho~ menaje de adhesión á la histC:.rica monarquía española y de leal afecto y de fef\'orosa atlmiracion á la augusta familia reinante. Y dice así el autor del proyecte: ,LA CIUDAD ACTUAL.-Se abrirán en ellas dos grandes vías creadas por virtud de rectificaciones y ensanches en las existentes1 que cruzando la pobhción de Este á Oeste v de Norte á Sur, formarán sensiblemente ánglllo recto al encontrarse en la Campana, centro de la ciudad 1 punto que sufre la modificación necesaria para que Nl él se desenvuelva con holgura el gran mo,·iiniento de afluencia que ha de alcanzar. La vía Este-Oeste parle de las inmediaciones de la Cruz del Campo y llega á la Puerta Hea: habiendo atravesado el Prado de Santa Justa, el muro de los Na\'arros .por las proximitl1• des de la Puerta de_ Osario, la. calle Sanfo,ro oii el último terdo su lon~ítud ant_es de unirse cou la· PJaza d0. Ponce de León, la calle Alhón~ii~ dejaµdo aislado el edi6Fio de los Ju,. gados, la ~laza de Ar:ücllcs formfodo fachadJ ~e con la iglesia de San Pedro, para seguir por la con su concurso el engrandecimiento de Sevilla Luisa y los jardines de San Telmo, Eslava y par~ eal\e Imagen, y, después de contornear el mer(1). Este Pal.1cio se unirá á los jardines de Eslava te de Cristina. cado de la Encarnación, ó atravesándole, conti~ v Fábrica de Tabacos, cerrando la calle del Foso. Sevilla-Tri,na (Sevilla-T) comprende la parte núa por las calle! Laraña y Martín Villa, lleganTambién puede destinarse el hermoso edificio de urbanización de la vega limihda por el campo do á la Campana por la de Santa María de Gracia de la Casa Lonja á Palacio Arzobispal y establede ferias, Triana y el Guadalquivir. y prosiguiendo hasta ingresar en la calle Alfonso cer en éste el Seminario. Sevilla-Hipódromo (Sevilla-H) se crea convirXlf, para terminar por la Puerta Real en el caEn el -edificio que foé convento de la ?,,Jerced tiendo en urbe la Dehesa de Tahhda. mino de ronda actual y estación de los íerroca~ y ocupa actualmente el Museo de llellas Artes. Sovilla-San Bernardo (Sevilla~B) urbaniza la triles á Madrid á Zaraioza y á Alicante. Calle puede instalarse venbjosamente la Diputación zona comprendida entre hs vl'ls férreas de Cádiz que no tiene todo el movimiento que debía tener Provincial y una escuela1 así como en el de la y del Empalme y la ría del Guadalquivir por el á causa de la pronunciada cuesta. de la Puerta Auclieocia Territorial podrá establecerse el GoEste, y por el Sur la ciudad aotig-ua. Real la cual debe empezar en la Plaza del Conde bierno Civil. Para el Servicio de la población, cuyo enunde ~sa-Galindo para que resulte -suave y accePor último: reformandose el local que hoy ciado por grupos antecede, se construirim dos sible para el muvimiento de vehículos, al igual tiene la Universidad Literaria se le destinará á cementerios: uno en el limite Este de Sevilb-San que debe hacerse con la rampa del Pu<:mte de Audiencia Territorial v el Instituto Provincial á Bernardo á conveniente distancia de la urbe, y Isabel II, empezándola en la Cava 1 y la dtJ la Escuela de Artes v Ofiéios. otros en su limite Oeste al la.do Norte de la. ciuPuerta de Triana en San Pablo. Estas reformas' de Sevilla actual quedarán dad de recreo, sin ser visto por ésta y pasada. la La otra vía Norte-Sur, ósea Empa!me-Guaclaicompletad1.s con un centro de movimiento donde c1rretera de Huelva. Asimismo, á cacla grupo se ra, parte de la carretera de Alcalá del Rio, Ce- afluyan las arterias principales: la Plaza de San le asignan los servicios complementarios de utiID('nterio de San Fernando, entra en Catalina de Fernando aunque es amplil le falta la condición lidad ó recreo 1 tales como cuartelillos para la Rivera (nueva) por calles Cieios y Peral en la precisa de recibir calles ó avenidas importantes. policia, oficinas de Correos y Telégrafos, casas de Macarena, ingresa en la Alameda de Hércules y Tan solo la Plaza del Duque de la Victoria puede socorro, escuelas. plazas de abastos, te1.tros, tecontinuando por las calles Trajano y Amor de servir para el caso, y eso doblando su ex.tensión, nencias de alcaldía, retenes de bomberos, etc. Oios 1 llega á la CamHuelga cc..nsirmar pana para seguir pot que esta nueva ciucalle Sierpes ó Yedad disfrubrú 'de los hízquez, Tetuán, plaelementos m~s faza de la Constitución vorables para un:i ó San Fernanclo 1 ca~~- s~~-:_~;:-""'C::j perfecta salubridad lles Cúnovas del Cas~-...i'F"'"~ - - -~ en su suelo v en su tillo y Gran Capilán 1 .i,.;;;~~' . ._".- _e;;. ,.d'" -~ amLiente, merced ú Puerh de Jere:r., Crisun --::om pleto aleantina. puente Alfonso ,-., .. ·~:::.·'": tarillado vá la dotaXllf. Avenida Victo......,_-~,....;;~.:....! ción ele a~ua abunria Eugenia, después dante por empresas de atravesar por el quo puedan conceedificio que ocupa e! cler el servicio de Gobierno Militar, ti abastecimiento mePlaza de Santo Todiante ciertas conmás v calle Maes.o dicioues benéficas; Rodr.igo, aprovehirienización que chando los ensanseril complementada ches iniciados¡ si por la alifü tc'c)n de bien no es esta la lilas amplias ,11s ccn nea ideal de 1a ciuarbolado suficiente, dad entre la Campala precisa distribuna y el puente de Alción de plazas y jarfonso Xlll, proyect'I• dines y, por último, do sobre el Guadalla forma en que han quivir que al tratar do construirse las de Sevilla nueva se manzanas de casas 1 describe.• cada una de las cuaVista de1 r.,u:vo paseo de Sevilla Victoria Eugenia á la entrada del puente Príncipe de Asturias les recibira, hasta y Campo de Ferias en sus interiores, De estas dos nu&la luz del sol directa vas calles, complemento de las reformas emporque el ensanche de la Campana proyectado y aire abundante por los espaciosos patios prendidas por el Municipio se,·illano, y en las sera insuficiente dentro de breves años., centrales. ~uales están basadas, nacen otras de menor imLa parte Sur de la ciudad, formada por las Seportancia que completan la obra anterior, respevilla-Puerto, Triana. é Hipódromo, es, sin duda Y dispuesta. la ciudad actual de esta suerte, tando iglesias, capillas, nohbles ecl'ificios y todo alguna, la más privilegiada por cruz:ula en vapasaremos á describir, con la ligereza obligada cuanto en la hermosa ciudad si~ifique tradición rias direcciones la ría y por contener el nuera estimable y dejando á la Sevilla presente en -en estos trabajos, la población que debe crearse. Puerto. Estas ventajosas circunstancias y la de condiciones de prestar una colaboración f.icil á En este punto, como en el anterior, ninguna voz hallarse emplazados en su perímetro los Paseos más autorizada que la del ilustre personaje que lns necesidades de la nueva población proy jardines de la población actual, hace que esta yectada. ideó el plan de las obras, ni ninguna exposición partfl de la urbe futura sea muy apropiada para más clara que la que €1 hace de las mismas; Con respecto al empleo que debe darse en lo ~rearen ella lugares de esparcimiento y recreo, porvenir á los edificios públicos actuales1 piensa Juegos y deportes y avenidas con paseos ide:tles, ,NuEvA SEYILLA.-Divídese la ciudad de nueva atinadamente el Sr. Sanchezdalp, lo que sigue: que 1 embellecidos por este cielo incomparable y creación en cinco irupos que denominaremos sa.turados del perfume exquisito que las flores ' Sevilla-Puerto, SeviUa-Triana y Sevilla-Hipódroexha!an 1 constituirán parajes deliciosos de innumo al Sur; Sevilla-~an Bernardo al Oeste1 v ~ •En el que están instalados la Fábrica de Tamerables cualidades para constituir una verdavilla-'.\lacarena al Norte; formados por callCs de bacos v el Cuartel de Artillería, se instalarán la dera atracción mundial. UniveI'Sidad 1 Jardín Botánico y Facultad de Mc- setenta y dos 1 cuarenta y siete, treinta y uno y La Yia principal quo se crea en esh zona, naveintidós metros de ancho, y la Gran Avenida dicinl.¡ el Instituto Provincial de segunda ensecieu~o en las proximidades de San Telmo para Victoria Euienia, que mide ciento treinta metros. ñanza y las Bibliott::cas y Museos de todo género termmar en la margt;n derecha del rio Guadaira. En el plano aparecen indicados los mencionados con que cuenta la ciudad. La Casa Lonj:i, insuobliga á construir dos puentes: uno emplazado grupos con la inicial correspondiente á cada uno ficiente para contener el Archivo de Indias, al en el último tercio, aguas abajo, del puerto acde ellos, complementarlo con la documentación que debe tual1 en las inmediaciones del Palacio de San El emplazamiento de dichos ~rupos ó zonas es traerse de otros archivos de España, y el establecomo sigue: Sevilla-Puerto (Sevilln.-P) comprende Telmo, que unirá el mencionado punto con Tríacimiento de la Universidad de e!:!tudios americana por el excom·ento de los Remedios; el otro la urbanización del Prado de Sa.n Sebastián, nos, que desea vivamente nuestro augusto Jfopuente so estableco sobre el trozo de vía inmeHuerto de Mariana, Delicias de .:\rjona y Huerta narca velando siempre por el bien de Sevilla, diahmente anterior 1 aguas arril>a 1 del emb1rc:1.del Fraile y cuartones de Tabladilla, extendiéndebo quedar para Centro de contratación y Bolsa dero de Aznalcóllar1 y unirá esta margen con h dose por el paseo de la Palmera lindando con el de Comercio; instalándose el mencionado Archide Sevilla-Hipódromo.• nuevo puerto del Canal de Alfonso XIII. Qued::i.n ".O y la predicha Universidad americanista en el exentos de urbanización el Parque de María ' ' Palacio de San Telmo, previa su enagen-ación ó permuta convenida con nuestro sabio Prelado, (!) Actuo.lmente ocupa la silla de San Jsidoro el EmiComo queda indicado, la vía principal denofue se manifiesta. siempre dispuesto á contribuir nenUsirr.o é llustr•simo Sr. U'. Enrique A!maraz y Santos. minada Yictoril Eug~nia.:,,_, n.ace:rá en l~- Pµerlá ;!;~_ ._:'. .... ................................ ........................... ...... . ..... ........................ . �MUNDO GRI\PICO de Jerez y pasando sobre la ria por el ya citado puente monumental de Alfonso XUI, entrará en Sevilla-T, dejando á la izquierda un extenso campo destinado á ferias y festejos para llegar de nuevo á la ría y salvarla por el puente Prín- cipe de Asturias en un punto inmediato, aguas abajo, de la punta de los Remedios; ingresa, por ültimo, en Tablada dejando á su derecha el Hipódromo, Campo de Polo y Tiro á Pichones, y a la izquierda los jardines y Lawn Tcnnis, que deben crearse lindando con la zona del puerto en h margen derecha del Canal de Alfonso XLII. Como puede apreciarse por la simple inspección del plano, Sevilla-T quedara cruzada en aspa, por dos vías que seguirán en importancia á la anterior, formándose en el centro una amplia plaza. Uno de los brazos de aspa, el que partieudo del puente de Alfonso XIII, sigue la dirección Üe5le, atnves1ndo el cauce de ayenid1.S por un pequeño puente y por un paso inferior el ferrocarril minero de Cala, nos cooducira á la Ciudad de recreo situada en las alturas del Aljarafe (Paraíso), nombre que, muy de acuerdo con sus gustos sibariticos 1 le dieron los árabes. En aquellas ideales alturas que dominan el feraz ,·alle del Guadalquivir hasta su límite Este, creo seria acertado construir, desde el torno d~ la cuesta de Castilleja al sitio de lá caseta del peón caminero, una expléndida teITaza, montada sobre arcos, unida en su final á las murallas del Casti•llo del Aljarafe, y edificad::i. de hoteles que rode1dos do jardines y con la propia belleza del sitio, constituirían encantadores retiros y deliciosos ;lugares de descanso. También culminando sobre esta población de recreo se erigirá en la m~s alta prominencia del AJjarafe una basílica ó monu; meuto á la Fe., ' .. ..... ......................... . ' ' e En las distinhs zonas de la nueva Sevilla se proyecta la construcción de iglesias y escuelasi asi como barriadas de casas espaciosas é hiiiénicas para los obreros con sujeción al detalle de ellas dibujado al margen del plano. También se tendrán en cuenta en la zona del Puerto los edificios para Aduana, Cuartel de Carabineros y Estación-Puerto para viajeros y mercancías., ................................... Son como deblles primorosos de esll csplün- dida transformación de la c::i.pital andaluz.. 1 la arquitectura artística reiional, mús bien local, que se propone en el proyecto, y como gemas brillantes que exornan con el extraordinario lucir de sus millares de facetas la nueva joya del Guadalqui vir1 el campo de Ferias y Festejos, el Palacio Hotel 1 el G:·an Casino Mun:cipal y la pequeña ciudad de recreo traz1da en el Aljarafe, lu~ar delicioso y aleire llamado Jardín de las Hésperides, por los romanos, y Paraíso-Al-::caraf,-por los árabes 1 que cantaron sus idealidades con trorn's de admiración v lloraron en los versos sonoros de Iln-SalTar-l;igrimas claras como cri;,;fales do rocío, que al rodar por las túnicas albas del poeta quedaron engartl<las entre la sutileza de su tejido como perlas de sentimiento,-el presentido temor de abandonarlo. El prolijo cuidado del Sr. Sanchezdalp ha tenido en cuenta h1sta los detalles que por parecer insignificantes hubieran escapado á la más fina percepción. Todo, mataderos, cuarteles, jardinP.s y plazas, Fábrica de Tabacos, servicios públicos de los más varios órdenes y categorías, fomento de obras benéficas, precio de las calles por unidades de metros, cálculo exacto y justo de los valores que entran á formar parte de la nueva ciudad 1 todo pasa bl'tjo la inspección y el estudio do este grande hombre, que pone á su labor de titanes el colofón de un plan económico digno de toda clase de abbanz1s. También lo son-es claro que el proyecto en junto, la idea inicial 1 el asombro¡;o trabajo hecho 1 la cmtidad enorme de eneriía consumida.,-los distintos trazados de ferrocl'trril modificando v reduciendo grandemente el trayecto entre Madrid y Sevilla, y las deducciones que en beneficio de la riqueza local obtiene de la investigación de los ferrocarriles vecinales y de mineria que á ::-::evilla afluven v atluirían en mavor número, v de la fac;Jict'ad ciue en el trJfico y· comunicacióll alcanzarían los puehlos limítrofes. ◊ Tal es la obra grande, la obra eoormo 1 la obra extraordinarh que oí relahr, en una visita de la que guardare un recuerdo perdurable, al eximio sevillano D.,!!iguel Sanchezdalp y Calonge. L'.1 palabra sale ae sus labios con una asombrosa fuerz1 do per,-uasión. Abstraído de cuanto le rodea, sugestionado por un pensamiento fijo 1 con el plano á la vista, habla de puentes, de avení • das, de monumentos, con la misma gruta sencillez que si relatara cos1s triviales1 amenas y sin ninguna importanci1 ulterior. En su pupih genial, clara. y segura, se advierte la firmeza del convencido. Así se separa uno de Sanchezdalp. Profundamente convencido de la efectividad de su proyecto, que garanliza con su helada implsibilidad un ejército de números movidos en la batalla de grandes combinaciones linancieras. Y cuando la noble mano del prócer aprieta cordialmellte la nuestra en señal de despedida, y el aire de la callen.leja la preocupación que seadentró por la r,abé'ta, maciza de datos y de cifras v de confidenchs 1 en el alcázar de In. fautaSia se alz.a fulgurando la nueva ciudad, amplil, higiénica, alfombrada do sol, coronada de rosas ... ¡Ah, Se, illa, divina Sevilla, cuna de oro de tanto varón prechro! ¡Bien merecen tu esfuerzo y tu trabaJo, tu laboriosidad y tu cultura los bellos palacios y las gr.1 ndes vías! Hiiganse, y h•iiansepronto1 como una demostración palpable <le tu ne¡?ada actividad; como una rectiíicacióo absoluta de esa invención mfianesca que te dice siempre tendida al sol en una perpetua esclavitud rle, molicie. Pero cuida eternll.mente de esa otra leyenda dorada que.escribiste con tus soberanas hembras de mirar hipnótico; con vino que enciende las ,•enas en ardientes deseos y santas inspiraciones: con guitarras vibradoras que, pulsadas por recias manos nerviosas ó por manos de hadas, hablan de divinos anhelos y dicen suspiros, lloran tristeza.i; ~· cantan victorias¡ con ventanas de encaje enjoyadas de flores, cuyas mieles liban como mariposas de felicidad los besos de amor; con tu risa parlera, bulliciosa y sonora 1 bella risa cristalina. que llena la .calle y duerme blandamente en los brazos del viento con el grato sonar de un cascabel de oro ... ¡Trabaja riendo, vive soñando, que sueño es la vida! ¡Y bendita seas t(1 1 que atravies1s sus ~ridos caminos con una copla de cariño en los labio:;, y en la cara luminosa. y radiante, una eterna son• risa de alegría! ... CRÓNICf\ GRAFICf\ I'. LOS PROGRESOS DE LA AVIACIÓN 1 RoGELIO PÉREZ OLIVARES , El ª!iádor francés Pegoud, qu~ ha realizado en Paris experiencias arriesgadísimas en un monoplano Bleriot descendiendo en lineal vert,c I desde una altura de mtl metros y volando con el aparato invertido algunos segundos, hasta recobr~r su posición natural l'OTS. tl UGELM.l.)IN �MUNDO ~RI\FICO OEIO , LA FIESTA DE LOS ARTISTAS DE "VARIETES" ~~ EIO i Las estrellas de los cafés-conciertos de Parls ~reparándose para las carreras pedestres FN París se ha verificado, con la animación y L.. el regocijo de costumbre, la fiesta anual que or~aoizan los artistas de varietés, los cuales prestan su concurso poseídos del mayor entusiasmo, rindiendo culto á las más grotescas ex- MUNDO GRI\FICO ºif o-o ....1 LA RETIRADA DE "BOMBITA" 1 Los caricatos y excéntricos haciendo tas delicias del público en las carreras á cuatro pies pansiones r¡ue el público celebra con ruidosas carcajadas. El espectáculo, como podrfo apreciar nuestros lectores por las curiosas foto:rrafías qne publicamos, estaba constituido¡ or una pintoresca rnriedad ele not 1s que necesariamente habían de promover el júbilo de los espectadores. Los carros romanos, tirados por burros y ocupados por los artistas más obesos, y las carreras pedestres, han sido este año los principales ::.licien tes. 1~•: ¡Ricardo Torres se va de los toros! Legitimo continuador del toreo de "Guerrita" ha id R' d 1 •d ¡ d ¡ :1~: fi .. • nacional en unión de "Machaquito"~ 8. fuerza ~ornadas, de alardes de portentosas 'facuitade~ c~neoc~~e~tose d: 1:.S durante doce anos ~ ha mantenido el !ntusiasmo por la fiesta lodo con el toro manso, y por cons1gu1cnte d1fic1l para la ·1idia· con este toro ha s',do "Bomb1't • un f • de un arte peculiar que ha caractenzado sus faenas, sobre • t d . al . . • • enom•no como se d'ice sahyora y sin emharoo O I d 'b ¡ · , 1a epoca ac ua1se 1e a a cu quier aprendiz de torero con ribetes de fcnémeno Se retira f.lBombitaw o '¡ 'bl" 1 . ' •. d 1 • ' o e a amos a 1mportanc1a que en otros Y., sin embargo, no satisface. Esto le ha ocurrido á todos Jos grandes tor~ros, y no es que se le: ,:1j:em°:s ~: l~cd:bkJ:~•ren mas I e ·b19ue tue,de, y lo t'!5te es_,!lue puede más que de los Juguetes cuando ya los tienen mucho tiempo y desean reponerlos con otros acaso cor e D d 1 ' e~ que a pu seo e pasa como a loa n1nos que se cansan ?~ 1e encuentra "Bombita• y ha ganado dos ó tres millones de pesetas debe hacer Ío que .f di:'ildro ou:vbs. satisfacer al público, pues bastante lo ha satisfechb cuando ha podid~ Jlegar á reunir esa tontería dee capcit':u ~e :ª i' r e!º cuak~e d~duTe que cua?do el torero ha llegado á la altura que ataedec uaf 'h•l~r o orhrcs: retirarse; pero no ap~adumbrado por no e ese pu 1co que a ora se torna descontcnlad1zo. os �MUNDO GRI\FIC.O MUNDO GRI\FIC.O F1 A SUN1'0S VARIOS Bar celona.- Señora y señorita de Ruggeberg y Pundsach, vencedoras en la carrera Cie 400 metros, del conc"rso ae natación organizado por el "femina Natación Club" Fon. s •LLBLL DE ACTUALIDAD L geberg y Pundsach que hicieron un recorrido de 400 metros. En la carrera infantil obtuvo el premio la nifia de R u t h Leonhardt. Publicamos también en esta plana una fotograíía de l m omento de la despedida que los socios del , Club DeportiOscense• hicieron al decano de los ciclistas españoles al partir éste en bicicleta con dirección á Barcelona, donde será objeto de un homenaje, con motivo de sus bodas d e oro con el ciclismo, un a conmemoración de que, ciertamente, podrán ufanarse contados deportistas. "º Huesca,-EI decano de los clcllstas espalloles, Sr. Rico!, rodeado de los socios de la Unión Deportiva Oscense, al partir para Barcelona, donde se le prepara un homenaje, con motivo de sus bodas de oro con el ciclismo , or . cuELL> SRTA. SEVERA GUILLEN Que, por su bcllrza y su bondad, goza de unánimes simpatias en Jumilla, ha siJt proclamada reina de los u egos Florales celebrados en I a mencionada población J EL CENTENARIO DE SAN SEBASTIAN Srtas. Mercedes y Clementina Rivalta, que han ganado el primero y segundo premio en el concurso de natación organizado por el "femina Natación Club", de Barcelona concurso de Enatación para seíioras organizado en Barcelona po r el Femin a .Nalación Club ha sido muv interesante, por el número de nadadoras que en él actuaron y por la extraordinaria concurrencia que acudió á pre,enciar el resu lta do de las pruebas. Lo;, premios p r ime r o y so¡:undo de l a carrera de velocidad fueron ganados por las hermanas :::tas. ~lercedes v Clementina Hibalta, que son excelentes y ágiles nadadoras. La carrera do resistencia fué ganada por la señora y seíiorita de Rug- F1 D. ANDRES TEJADA D. Eduardo 8ohorques, cosechero de Jerez, que ha hecho un espléndido donativo de su exquisito aperitivo "Jerez Quina", con des tino á los soldados de operaciones en Marruecos, rodeado de algunos de los amigos que le obsequiaron con un banquete en el Palace Hotel, de Madrid POT. SALAZ.lB Capitán de dragones de Numancia que ha sido asesinado en el cuartel de Alfonso XI&_ de Barcelona, por el brigada José !llaneo en un acceso de locura Por. B•LLELl, Monumento erigido en San Sebastlán, é inaugurado por los Reyes, en conmemoración del incendio y reedificación de la cluélad Don Alfonso XIII, después de descubrir la estatua de su augusta madre, Doña María Cristina, que forma parte de dicho monument~ J'OTI. LBCOO!U �MUNDO GRl\flc.O MUNDO GRI\FIC.O ' - LA ACTUALIDAD EN INGLATERRA UN FESTIVAL HISTÓRICO Festival histórico en Gales del Sur.- Reconstitución de la ceremonia de armar caballero á un noble británico en el siglo XV ENdeel Gales histórico país , en la Un ruerrero de la primitiva Gales del Sur, en. la época d«; ta dominación romana vieja Cambria, poblada por los celtas, y que por tanto tiene con Espalia, ó por mejor decir, con el l'i orle de Espaíia, co~ unidad de ori~en étnico, se celebra todos los arios uua interesante conmemoración histórica, recuerdo de un1 época luminosa v cabal Ie res e a. Est:ls fiestas, que constituyen una de las pocas notas pintorescas que "ª 1•a ofreciendo el pueblo británico v á las que conc u rren millares de espectador es, denom í nanse eisleddfo d a n. Son grandes audi c i ones m u sic a les y asambleas poé ti c a s, que suslitu yen al gorsedd lradicional, ó reu nión solemne de los druidas. Estos torneos artisticos fueron instituidos por el famosc Her Arturo. Loa caballeros de la Tabla Redonda en las festas de Gales del Sur J'OTS. lrtJGELKUIN Detaltes de tas.fiestas históricas de Gales del Sur.-Dos aspectos interesantes de las mismas que representan una ceremonia druídica y una escena de las Cortes de Amor l'oT!. ll'Ooe.L11u• �l>\UNOO GRIIFICO UN VUELO SOBRE CADIZ Vista general de Cádiz y detalle de la población tomados desde el biplano de Garnier, á una altura de quinientos metros, El popular aviador acompafiado del famoso ex matador de toros D. Luis Mazzantini, al iniciar uno de su vuelos sobre dicha población,-AI descender del aparato fué cuando Mazzantini dijo que volverla al toreo el afio próximo ""· 41,0. . . �MUNDO GRI\PICO MUNDO GRI\FICO tTh rTTT - - LA EXPOSICIÓN HISTÓ~ICO-NAVAL DE SAN SEBASTIAN •U! 1 111 •••••• =!= ••• •• LA POBLACIÓN DE ALCAZAR m •••• DOMINGO M. DE !RALA MIGUEL DE OQUENDO Almirante de la Armada La lnven: dble.-Retrato que figura en la ExposiciÓ<l recientemente inaugurada Muerte de Juan Sebastlán del Cano en la travesla de Filipinas á N~eva España, Uno de los cuadros más interesantes que figuran en la Exposición Primer iobernador de Buenos Aires, descubridor del Paraguar y fundado, de la ciudad de Asunción La E:,xposició#n ?istórico-naval oceanog-ráfica ?rganizada eo San Sebastiin con motivo de las fiestas conmemorativas del Centenario del incendio y reedificación de aquella ciudad, ha sido el numero mas mteresa_nt~ 1el programa ~e _fiestas._E~ ~icha Eiposición, que supone una suma de: trabajo considerable en sus organizadores, figuran obras d, arte de gran interés y recuerdos h1stor1cos Y arqueolog,cos cunos1s1mos. En esta plana r ecog-emos algunas notas de esta interesante Exposición, qua ha sido un verdadero acierto. Uno de los salones de la interesante exposición histórico-naval oceanográfica, inaugurada en San Sebastián con motivo de las fiestas del Centenario del incendio y reedificación de dicha ciudad ..ors. uccou "-La mezquita de Muley Yuset.-Una calle de comercio Vista ieneral de la poblaclón.-Niños moros jugando á las cartas.• J'OTS, .U.OIISO ••••••• �MUNDO GRI\FIC.O MUNDO GRI\Fl C.O EL CRIMEN lt PEDRO ORTIZ DE LOS REYES 1 INES GARCIA cPerico el Ventero•, autor del asesinato de la niña Rosario Oliver, cometido en la ermita del Cristo de Castilleja, en la mañana del 27 de Abril de 1912 de la joven Rosario Oliver, o~urriEdoasesinato en la ermita del Cristo de Castilleja, en L la provincia de Sevilla, en Abril del año anterior y en circunstancias tan misteriosas que no pudieron ser descubiertos los autores, á pesar de las gestiones del juzgado instructor, suceso que conmovió hondamente á todo el vet.indario de la capital andaluza, ha vuelto á adquirir DE CASTILLEJA Cuya espontánea declaración, fundada en confidencias que le había hecho la joven Rosario, ha determinado la prisiJn del ventero ' ·1· •·@·• •• •• •••••• ENRIQUE BORRÁS EN PRICE JOSEFA ADORNA Hijastra Je! ventero, á la que se supone complicada en el crimen cometido por éste en la ermita del Cristo de Castilleja, en la mañana del 27 de Abril del año anterior un interés excepcional merced á las acertadas disposiciones del juez especial Sr. Herrera, quien auxiliado por el teniente de la guardia civil, Sr. Ramzan, los guardias á sus órdenes, el agente de la policía de Madrid Sr. Valle y otras significadas personas que ejercen funciones de justicia, ha conseguido esclarecer el suceso, descubriendo al criminal que tan bárbaramente asesinó á la joven Rosario. Del crimen quedaron rastros suficientes para que las inteligentes investigaciones del juez especial hayan obtenido el feliz resultado que todos anhelaban, y á ello han contribuido también las declaraciones de algunas personas que vieron entrar en la ermita á un sujeto llamado Perico el Ventero, que ejercía su indu~lria en Castilleja. ENRIQUE BORRÁS ANITA ADAMUZ el Eilustre Bornís, actor que redundará en beneficio del arte español que parece dormir un inexplicable letargo hoy que con brío y aliento deben prestar su concurso los más prestigiosos autores y los más concienzudos intérpretes de nuestro teatro para defensa de una invasión que reviste caracteres de alarma: la inrnsión del género ínfi m o, absorbente -y destructora. Borrás nos brinda una esperanza que pronto 1,a de tradu~irse en fe!icísima realidad, y todos agradeceremos su goneros1 iniciati va cu ¡iro del verdadero arle que emociona y deleita sin recursos extravagantes y perniciosos . Hay que confiar en una próxima y enórgic1 resurrección del género dram~ticocon todo su esplendor. NRIQUE D. LUIS MAYA Teniente fiscal de la Audiencia rte Sevilla, que ha tomado parte activa en las nuevas actuaciones •••••• 51@15• ••••••• El juez especial, el fiscal y otras autoridades saliendo de la Venta de Perico, después de efectuar un 6e!enldo reconocimiento D. JUAN HERRERA Juez especial, que ba instruido el sumario, al que se debe el descubrimiento del crimen laterior de la Venta de Perico. En primer término se ve el moatrador, en cuyo El Juzgado especial, en la rotonda de la ermita, tratando de reconstituir alfUDOI · cajón se han encontrado trapos manchados de san¡re J'on. ••1111z aonao detalles relacionados con el crimen tantos v tan merecidos aplausos cosechó en el Teatro Español1 continuará la brillante serie de sus triunfos en el Teatro de Price, convenientemente dispuesto para el género dramático que allí se ha de cultivar. Con el eximio artista compartirá el éxito una actriz de extraordinaria belleza y de reconocidos méritos, que en provincias y en América supo merecer u na consagración definitiva por el talento y el dominio escénico de que puede hacer gala. Y como el resto de la compañía está formado con elementos acreedores á la estimación y los elogios '4:lel público, todo hace esperar una lucida y provechosa campaña que singularmente El insigne Borrás en "El mlstico" ,ou. .;u1,•K �1 ,, 1' MUNDO GRI\FICO MUNDO GRI\FIC.O r· ·F1 ESTA. · MARÍT·i-M)~---·. ··Ei'l·········M·J(i~-AG·A--··11 11~111 LA MODA FEMEN lN A il1€[(!!ID~II l••·······••·•·•••·•·•:·•••·•·•·•·•··•···••·•···••H•·······••·•••·••··············•·•••·•·•• .. •·•·•··••·..••··········:, ........................................._,•.•.•.•.•.•.••.•.•.•.•••.•.•.•.•.• ,.......................... ..............,_,J 1 11 ,· El público en el muelle durante la fiesta I'1 Aspecto de las embarcaciones antes de empezar las regatas fiesta marítima L ceiebrada en el A puerto de Mál:iga, ha revestido este año extraordinaria importancia. Ha habido un concurso de natación que ha resultado muv interesante, y unas regatas de yolas en las que han tomado parte los jóvenes más distinguidos de la localidad. La afición al sport náutico se ha despertado ahor:i con gran entusiasmo entre los mala~ue1ios. v las fiost1~ or~1r\1zadas por el Club .\lediterri.nco pueden constituir en lo sucesivo un ¡!r:m aliciente p,ua el pro;:ram:i de lo; fl:)slejos <¡ue a11 u1lmeutc y por l'i,te El puerto durante el concurso de natación tiempo se celebran en la hermosa capital andaluza. Las fotografías que publicamos en es ta página dan perfecta idea del interés con que el público ha acudido á presenciar la fiesta marítima. El muelle ofreoía un aspecto magnífico, viéndose en él, entre el inmenso gentío, hs más hermos1s mujeres malague1ias. La yola Tom, que tripulaban los Sres. Peña, Gómez, Beutly, Gómez (E.) y Andreu, ganó el premio del Ayuntamiento, haciendo una magnífica regata en lucha reñidfsima con otra■ embarcaciones. La yola "Tom", tripulada por los Sres. Peña, Oómez, Beutly, Oómez (E.) y Andreu, que ganó et premio del Ayunt&miento en las regatas ron. •IIDNDO GRÁFICO•, POR AGDILSIIA 1- 1 Traje de "soirée", estilo Directorio, de raso encarnado y tul negro, adornado de abalorios y encaje blanco perlado y "toilette" de calle, compuesta de "charmeuse" ne11:ra y blusa de seda bordada iror. uuot r ~sort,.os■ �Máquinas San tasusana PARA COSER, BORDAR Y HACER CALCETA ♦ Bicic:letas y accesorios ♦ 17entas al detall y al por mayor Piezas y agujas para todos los sistemas SANTAS'tl'SANA-40, Carmen, 40-:SARCELONA SE ORAS SE VENDEN artlcuíde La alimentación de to■ enfermos y de los nilloa. Certifica- món ,le! finado Dr. B. F. Routh, ex Director del «Hospital Samaritano» Aparatos higiénicos y otros Ja; mujeres y de los niños, en Londres: cLa los. Gratis catálogo ilu:.trado. "la Inglesa" 35, ltlontera, 53 ••••••••••••••••• el alimento por excelencia que basta, por si s0101 para asegurar l mc,joramit'nto de la. salud de los niños y do los enfermos, de cual- quiera. edad. Muchos niños y mujerc~ que estaban desfalleciendo TAPAS Se han puesto á la venta, en !"»a~ul por atrofia y debilidad, se han curado con ella.» la Administración de este perióF.l Dr. Elmslie dice asimismo: •Para los niños, la Revalenta. vale á dico, las tapas para la encua• 91teso de oro.:D Consta el profesor Dédé, de Faris: «Lo que má.s me ha sorprendido dernación do\ primer semes»fué su efecto sobre los órganos dige;;tivos, desarrollando gradual• tre del a~o 1913, al precio de 2 ente el apetito y á. la. vez de purificar y rejuvenecer la sang-re, aun pesetas en Madrid y 2 140 '.»la más empobrecida.» {En casa de todo:. boticarios y ultra.marinos.) en prowincias. También están á la venta colecciones, lujosamente encua• Escopetas finas de caza. y pistolas garan- dernadas, del primero y seguntb:adas. Expecialidad de la casa. en los do semestre de 1912, y primero modelos patentaios (cswpeta sin rival y pisto~•• rival último modelo 1913). de 1913, al precio de 15 ptas. Pldase catálogo á. los fabricantes. Ruffno cada una. Se envían á prbvinclas remiSande Gaatelurrutla y Com.pdía. Elbar. Se de ■ ellll repreaeutantea con tiendo una peseta más para baenu referendu para 10 sarautia. franqueo y certificado. CAZADORES Y COMERCIANTES 1 j ¡ .......... ,... ,._.._,.._.,..._ - 1.~ los clichés usados en esta Revista. Dirigirse á la administración de MUNDO GRAFICO, Hermosilla, 57, HIELO EISIN Puede ha.corso 11D aparato, y en pocos minutos a.gua frigorífica de 10 gra los bajo cero, y má.s, para reírescar manjares y bebidas, etc. EU.~ C.3 in ofensivo á. la salud. Indispensable en enfermerías clínicas1 hospitales1 etc., etc. Después de usada so puede recuperar la sal congeladora empleándola de nuevo. En envio á provincias en paquP.tes postales de 3 klloa, á ptu. 6 11 S, y S ld!o1t á pta1, ll remesando el importe. Un modo de empleo en cada paquete. Escuela Duvignau de Lanneau Boulevard Pereire, 71.-PARIS ---·- HIELO Con la sal congeladora HARCELONA C. E. JAHR, GERONA, 36 Preparación para la carrera de Ingenieros en la Escuela Central de Parfs,-1\pertura de curso el 6 de Octubre de 1913 Talleres de metánitaJ de aiuste.-lntemado y!11!1Bado PEDID EL R0GRAMA GENERAL VARIEDADES Para toda la publicidad francesa é inglesa en este periódico, dirigirse á la Agencia Havaa1 8, Place de la Bourse, PARIS1 113 Cheapside, L0RD0 ■ E. C., J Puerta del Sol, 61 MADRID CURIOSA PARTICULARIDAD DE UNA PALABRA, por No. .Jarq•• Agua ele Colonia Orl•e• La más barata entre las extraílnas, 0,75 un fra.<ico. 2 litros, 8/><>. i litro~, 16 pesetas. Franco estación. No se rellenan envases, ~oluciones á los pa!43.tiempos insertos en el número anterior: ·\1 losange: A <::> 111 l.111 Letra griega Letra griega Substitúyase ca.da raya por una letra para que, ler~ndo lo que ae expresa á la dere<:ha, resulte todo junto: planta. <::> [A~A f. ~~Hit~ :~~;º~:: CHARADA, por R. Eacala•• Tiempo de verbo una-frts, tiempo ,·erbal tres•primera, dos-tercera intcrjecclón, pronombres p1·imera y tercia: haz en dos-cuarta una TODO y leer.is una palabra latina. El dos-prima-cuatro ria que á Inglaterra baña. <::> Licor del Po~o. Xo hay dentlfrico en <'I mun lo que Carmen, 6 V8, Madrid Catálogos gratis se venda en sus respectivas naciones, lo que el deutifrico de Orive se vende en Espaila. Frasco, 1.oO pesetas. <::> <:> MALAGUEÑA, por NoveJarqae . A es Uf\a fuenle de eterna juventud. Devuelve fuerza y vigor á la savia capilar. SI A A A 61 O o Al comprimido: LOCOMOCIÓ!i, Al jcroglifico: EN)IASCAnAnos. A la escala jeroglífica: r.ARRETE· LA SJ -~ITL LETRA• 00 RE -S.\010 MI -MICO F.STRO· FA SOL-EDAD ,\ la criplografia {J<J cantar de los cantares):-Los frn.gmcnlo:3 son: l. QGE·EL-QUIEílf-.. - 11. CAI\TAR·QUE-CAPfl'A. - Jll. (JO) (IJ ~'PETRÓLEO GAL AL DF. DE FE (16) C.\~T.\R· SE·SE·F.L. 19) (<) (11) '.') (2) IV. (ll) ES· POR·OYE. (7) (13) (5) ~2) V, SIBUPRE·LA (6) MUJ ER·QCE-SE 'H) (1') Y le~·énclolos en ol nr,len que indican los nllmero! vtrá cómo se expresa el :ti¡uiente CA:,¡TAR: EL CANTAR QUE S~ PTE 8l~PRB ES EL CANTAR QUE SE ('.ANTA ron LA MUJER QUE SE QOISRF.. EL-CA f TAR·QUE-S E·OYE•SlEll t'll" 1 11 3 f ~ 6 M·BL-CANTAR.QUE•SE•CAlffA 1 8 9 10 11' ti J'OR-t ,A•KU1BR·QUE--8E-QUIID11 IS H 15 16 !I �Si no quereis ser CALVOS usad, contra la CALVICIÉ, PETR~LEO SANSÓN U Leandro Gal lardo El Kephaldol ..- ¡CALVOS! ¡CAALVOS! ·CAAAAALVOS! ¡¡¡CAAAAL... VOS!!! -.. Venta: Perfumerías, Droguenas y Farmacias acreditadas Almacén de encendedores, piedras r &cceaorlos. Deposita.ria de la!I marcas H. W. Revolt, Komet y Sarutro,-Venta al por mayor y menor.Catálogos gratis. E:<ped.iciones á. pro\·inclu. es un nuevo remedio RIGUROSI\MENTE INOFENSl\70 que os curará rápida y seguramente DIABETES !i sufrís DOLORES de CABEZA Cur:Lciún asegura.da. con ol especilico BALDOU. Ko necesita re&:irnen e.special; gusto agradable. Te~ta: Ce11,:tros d.• espeeialidad.es. MAdrid, Barcelona. [ormen, U, y Pinzo del [Olloo. i. Modri~ JAQUECAS, NEURALGIAS ¿No está.Js cansados de sufrir siempre, de ser continua Yiclima de la Jaqueca atroz. 'f de Ja."l crueles Neuralgias, do Ycr vue:itra energia. fislca y meutal deshacerse por los apretonej ACADEMIA MISOL doloro!Kis de esu enrermedades? !lasta.a.yerno teníais nin¡;-ún medio para combatirlas. Los remedios que habiai:; l'n~ayado no os h&blan procura.• do resultadod serios 1 no habiendo tenido más que efoctod pasajeros. Además, muchos de ellos os exponlan á graves peligros por sus efectos nefastos sobre el cora.z.ón y los demás órp.nos. El remedio ideal existe hoy, habiendo sido descubierto después de quince años de experiencias y est11dios. Todo~ lo1 médicos que lo han ensaya.do regularmente en sus cllnicas sobre miles de eufermos, lo han reconocido rigurofamente inofensh·o. Ko olvidéis, pues, guardar1iempre1 desdo hoy, en vuestro bolsillo un tubo de XEPHALDOL Praparatoria para Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos Director: FELIX ALONSO-MISOL, inE::1;::~•p~:-;.::•· ¡ ...- Pídanse los folletos que contienen lndruccionea detalladas, reglamentos y pro1ramas Con el Elixir Salz de Carlos :MAGDALENA, 2, 2.º, MAD:EUD .._ se curan las enfermedades del estó• mago é intestinos, aunque tengan 30 años de antigüedad y no se hayan aliviado con otros medicamentos. Cura las acedias, dolor y ardor de estómago, los -vómitos, ·vérti• go estomacal, dispepsia, indigestio~, dilatación y úlcer11 del e.;t,nnago, hlperclorhidrla, neurastenia cástri'4, flatuien• cia, cólicos, l ll~~[~ÍA Hl~~AH~ AM[~l[AHA GRAFICO ~ de la Viuda de Gregorio Pueyo, Abada, 19. Apa~a,do .3~2, REVISTA ll.USTRADA Madrid. Especialidad en obra:. modernas de autores es pano.es e luSpano americanos. Esta ca5a. tiene montado un gran ser\'icio de ex• que se publica ■emanalmen,• portación de libros, reü;t~ y periódicos á España-Extranjero. Pida.se te en Han Juan de Fuerto Catalogo, que se em·la gratis. Rico, E• de gran lnteré• para lo• que han residido en la 12111, citada isla 11,111 GÁR. ~ . TE ANITUA y CIA. ...-;==i~E===:-- Si sufrís de EIBAB luipáml - !lpJil Fabricantes de armas de fuego disentería, la fetidez de las deposiciones, el malestar y los gases. Es un poderoso vigorizador y antiséptico g11Stro-intestinal. Los niños padecen con frecuencia diarreas más 6 menos graves que se curan, incluso en la época del destete y dentición, ha!rta el punto de restituir á la vida á enfermos inemisiblemente perdidos. Lo recetan los medicos. Si sufrís de so despertado por la marcha. ó por el calor de la cama es el ,rntoma de la dolorosa. Ciática. Todos estos sufrimientos, tan dolorosos pOr su C11rácter agudo, desap&recerin desde ahora. licil y rá.pidamente con algunas pa.slillas comprimidas de KEPHALDOL Si vuestra Ciiitica es muy violenta 6 muy antigua, será tal vez nec~ario tornar dos 6 tres pastilla.a durante algunos rlfas, pero no ol\"i• del! que una pastilla comprimida de KEPHALDOL no cun.ta más que 12 renl y 1¡2. y que podéis &bsortierla sin pellg-ro, pues el KEPHALDOL es tan tnofe11slso como el pan que coméis y el agua que bebéis, Se remite folleto l quien lo pida. U . , . . , 0111 o, 11 o ,110 01oo100.,11 o 01101OOo111 ••U O O U• O 11 o O I O U• OU U 0•1.0 O 11 1 H 1 • 011•1oO111 I • 1 M 11 • ............. - .. ..., ....... ,, 11 f<I I I U:U 11 0.Ll•l<M.O •• , ........ 111 "°' •11.1.11,1 OU. OH O U .U O 01.W UI • 1 •11 , .. , . . COMPAmA MADRILEÑA DE URBANIZACIÓN FUNOAOORA OE LA CIUOAO LINEAL ! i 1 (1894) Durante los 19 a6.o• de nuestra. vida social han desaparecido más de treinta sociedades fundadas con mas dinero, más per.sonajes y más ruido que la nueslta. ?\inruna nos ha igualado ni excedido en la publicación minuciosa de gastos y de ingresos. A medina que se extienden y se consolidan los negocios de la Compa.ñia ~ta emite sus nlore;i:, todoa ello• hipotecarlo•, i interés cada. ,·cz más bajo. En su consecuencia DESDE 1.0 DE ENERO DE 1914 los NUEVOS suscriptpres Los actuales suscriptores y los que se suscriban antes de de libretas de nuestra Caja de l\horros por CINCO #\NOS 31 de Diciembre de 1913 seguirán percibiendo el 8 por 100 percibirán el interés anual de 7 POR 100 en vez del 8. y llegado el dla del Ycncimiento retirarán su capital á meláliLas personas que tengan intención de suscribir esta clase co, como siempre, y á los que quieran reno\'ar la operación so de valores aprovechen la ocasión de hacerlo en lo que resta les concede la renovación por una sola vez al 8 por 100. Las de año sucesivas renovaciones, si las desean, serán al 7 ºlo do interés. . SUSCRIPCIÓN DE VALORES DE LA COMPAÑÍA OBLIGACIONES HIPOTECARIAS 6 POR 100 De 1 á 25 obllga.ciones, í 490 pesetas; de 26 á 50, á 485; de 51 :.\ 100, ti H0; do 101 i 200, á 475; de 201 á 400, á 470, y de .¡.Qi en a.delante, 465. INTEHÉS EFECTIVO de 6,12 a 6,45 : : : : ron 100 A:-.'l;AL. LIBRETAS DE LA CAJA DE AHORROS, NOMINATIVAS Y AL PORTADOR Del-de una peseta en a.delanl", cobran el interés de 3 por 100, siendo la. de\"oluciún á. voluntad; de S por 100, á seis meses; de 6 por lCO• .i. un a.ño; de 6,50 por 100, idos años; de 7 por 100, a tres años; de 7,50 por 100, á. cuatro años, y de 8 por 100, á cinco ai10~. Cueuta corriente en el Banco de España, Crédit Lyonnai:\, Banco Hispano Americano, Banco E!:pañ.ol de Credito r B¡nco de CastillL Banqueros de l11. Socie:darl: Sres. Urquljo y Compañia. _ Pedir más detalles álal OffliDas: LAfiAstA, 6, baja, de gá12.-UUDAD llnEAL de Zá1 • l\partado de Correos 411.--MI\DRID ..... , •• ' ' ....... ,............ ,, ••.• O,,, .. , .• ,, ... ,,,, ••• ,,., •••• ,: ................ • . . . . . . 1 ' ' O ••• 11 ,., , , , . O 1 , , . . . . . . . . . . . U O'' ••• O., 11 O .... O• _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., . . . . . . . . . . CIATICA JABÓN, PERFUME, POLVO, LOCIÓN. Las Series Royal Vinolia presentan una nueva y aun más alta calidad de elaboración en jabón, en perfume ,." y en todas los ~t' , artículos de to- .( ;,, •• cador, nueva y ,,-;,, mayor finura y la pureza más alta que se puede obtener. • • ~· Cn dolor continuo que se siento en todo el muslo y que acomete bajo la forma de un acce- De venta en las principale, farmacia• del mundo y Scrruo, 30, MADRID .o.U• o.U LUMBAGO . Ila~la ~hora no babi.a prácticamente ningún remedio para el Lumbago ... y los enfermos dcb1an resignarse á sufrir. Todos los que padecen de e,:la doloros& afección harto conocen los sufrimientos que la caracteriz.a: rigidez: dolorosa d~l lomo, Imposibilidad de hacer el más leve rnonmtento sin dejar escapar gritos de dolor, 1escan10 é inamovilidad forzada, etc. Todo esto, gracias á Dios y al KEPHALDOL, \'ª pertenece al pasado. Ahora ya no 1ufriréis más. Al princl~io de la crisis tomad una pequeña pastilla ompr1mlda de KEPHALDOL. J::;;te remedio maraviJ\oso tiene el poder de obrar sobre los nonios tobares, es decir, en el origen mismo del mal. Algunos minutos después sentiréis desvanecerse rápid¡t· mente rucstros dolores para. no volver nunca ma,:. El KEPHALDOL os curará lo mismo si -rneslro :un1bago es yaanti¡n10, pe-ro en este caso seráu nece;.aria;;1 alguna vez.. más de una piutilla. La gran nul&ja del KEPHALDOL sobre los demás remedios que existen, ó, por lo menos, sobre la maror parte de ellos, es, primera.mente. su ellcacia. cie1la y, despufa,, su ab~oluta inofcnsh·idad, reconocido. por el Cuerpo Medical mismo. Royal Vinolia • ,1-,, ..... ~,, .................. ······•-·"'·"...; - Facsímil de un tubo de KEPIIALDOL El tubo pequeño de 6 pastillas, Ptu.1,15 (por correo, franqueado, 30 d111t. más.} El tubo grande de 20 pastillas, Ptaa. S (por correo1 franqueado, 35 céat. mái.) Depó•lto general en E•patla1 CEBRI.\N y C.•, Puer• taferrisa, 18, BARO:LO.So\. De venta en las principales (armaCi&$ de España. y, especialmente, en los depósitos 1igt,.icntes: Ma.drid: Gayoso, Arenal, 2¡ Fuentes, Hortaleia., 110¡ Abra.s Xilra., Argcnsola, 10¡ Farmacia del Globo, del Dr. Tra.sstrr&i Pla.z.a de Antón Martín, H. Barcelona: Sagala, Rambla de las Flores; \'iuda de Alsina., Pasaje Crédito, i; Oliver, Hospital, 2¡ Bolla y Balta, Rambla de Cataluña, 1; Escribá, Fernando VII, 7. Alicante: Centro de Fa.rm&eéuticoa. Bilb1.0: Eguiraun, Hurt.Mlo de Améza.ga, 16. Burgos: Barrlocanal, La1n Calvo, 1. Gra.nad~ Garcia Duarte1 Reyes Ca.tólicos, 62. Jéttz. del& Frontera: Espinar nodrlguez. 1 Medina, 1. ~Iálaga; Fa.rmacia del Globo, Bolsa., i. Murcia: Coma Martlnez.., San Pedro. Santander: Montañón, Hemán Cortés, 2. Valencia: Gamir1 San Fernando, U. Z&ra.102.1.: ruoa. Coiio, ,a. VJNOLIJ CO, LTD., LONDON-PARIS. V682 'F. '~! JJ Jl 1. l'., / w 1 1/ REGALO Una CARTERA, imitacilin cocodrilo. Un PINCEL BORRADOR para linla, lápiz, etc. l'n SEPARADOR DE CLARAS de huevo, Un COLGADOR para teatro, despacho, etc. C..:uyo ,·a\or total, peJetas ó1 por pesetas 1,75 en acllt,11 giro, etc. Par& cuülkafo, a.ñidase pesetas 0,70. t:atálogo !\ovedades contra envio 0,30 pcseta.s. FALTAN REVENOEOORES L. Ferrán, Fortuny, 7, BARCELONA EPILEPSIA Ó ACCWENTES NERVIOSOS. Se cvaa radlcalmen° te, por antiguo que sea el pade-clmiento, con el Infalible_ JARABE ANTl~EPIL.ÉPTICO URGEL.L. Los electos son inmediatos siguiendo el .pl&n indicado en los prospectos que 10 [acllll&n rra.tl.8 en la farmacia de F. Ursell. = . 22. VlCK (D,11.BCELON.A.) �CO NVERSll CI ON PAMILIAR rriada, no tiene humor, alegria, está triste, preocupada. La sei10ra ... recomienda á su madre combata la Debilidad y la Anemia de la hija para evitar mayores malcs.-En efecto-contestó la madre,-mi hija está inapetente, tiene náusPas ó vómitos. digiere mal, tose y se e-ansa á la menor fatiga, sufre los desarreglos frecuentes en el cambio de edad y tiene una palidez y una debilidad de todo el organismo, que me asusta.-En este caso á mi hija le hizo un verdadero milagro el Jarabe Hipofosfitos Salud que le ¡ cPstrilJió mi médico; puede ensayarlo y verá como su hija cambia radicalmente, adquiere en poco tiempo salud y alegria. Hoy la madre es la propagandista más acérrima del Jarabe Salud; tiene á su bija bien nutrida, sonrosada, alegre y curada de sus dolencias. Tome Jarabe Hipofosfitos Salud· dice á todos los enfermos de Anemia¡-á mi hija la ha curado en muy poco liempo.-Veintidos a/los de maravillosos resultados.-Si se ofrece algún similar rechácese; la oferta es interesada. Gotas Divinas TINTAS "~[i~[i &Wlil~" 4 Gemelos OIGEE. •• •• 1 I ¡ [ 11g!D 8 genera para Spab: •• •• AS / \ (LOS PEDRO 6 gotassufiCJentes usadas diariamenle duran le el tronscu'lo ,!e 66 u 8cinco días, son para devolver a los cabello~ bla.ncos grises su primitivo color, hayan sido rubio•, caata&o• ó .ae~ gro•. Xo mancha ni ensucia la cabeza, puN se nsa con las mismas manos como cualquier aceite de tocador. E,tuche grande, 6 peaet••• Todo estuche que no sea de color a.narlllo no es l~timo. Se vende en todas la, pcrfumerlas y droguerlas. BIIRCELON/1, Unión, 21 J. ~ • Depósito General: lCART, CLARls, 10, BARCELONA Único eapecalco. la curación rhpf.da con Poc ·•o' n B0"1ssel ea el remedio lnfatlble para la TOS 1-..,ERINA De ventat CenhoJ de e1peclalldadea, Madrid y Barcelcna Peluquero, 1.ª ca!a en bi,oiiM transformacione:¡., moños, trcnzu !)!)00:')¡;,Ji)!)¡ll!)!):!l(:,sí;\)it.:,0€€i('66€C,'(;(;(¡c,€i(J(¡C,(J(J(¡ novedad y adornos de cabcia: fan· GRANULADO (Nucleolostatos de Cal y do Sosa do origen vegetal) NOTA CÓMICA, por Marquez CURA, tasía. !'recio:> ronn•nciona!es Ca••.r.remiada con diploma• y me allaa de oro París 1' Lon dres el 1912.- -Huerta,, 7, RAQUITISMO CAQUEXIA, LINFATISMO BRONQUITIS CRÓN~CA CONVALECENCIA,ESCROFULAS DEBILIDAD, NEURASTENIA, etc. TtlLLERES DE FOTOGRABADO DE DOSIS : , t 6 cucbarada1•medtdaa para adultos en las ~U horas, y 2 A8 para niboa y viejos. _ __ MUNDO GRI\FIC.0 Á Venta a/ por Mayor: 13,RnedePolasy,Patls, L.A. DBPOSJTARIOS: BASCANS y SALlNAD PASTA REDUX PEYROU recomendada por et CUERPO MÉDICO hace 11 t, Clarls, BARCELONA. rápidamente y SIN RIESGO la parte del cuerpo con que se fricciona. Sin ejercicio. Sin drogas. Sin baños de vapor. Ge:m,tos l!S?•:hles de g•an solldei par11 Tur:1mo, Caz.a, Ejérdto y "'arlna. Los ge-ne los mlll· tares O 16 E f b1n sl~o oftdal mente 11doptados por IIS primeras pote,u:l&S m-Uares. C.ON f"RIV1Lf610 Df INVfNC.ION, f"~EJI\IADOS en la Exposlcl6n Universal de Brusths de 1910, con #1\ED/\LL/\ de ORO,-De venta to todas partet ~ Rcmítese gratis y franco ~ el CJté.logo 207 tl¡gjl:] OIGEE O¡t. lidmtri1·Ges. m. l. B., BERLIN-Schoneberg hííii,í" '---- IG,i . PUC: I Ingenieros Electricistas, Ingenieros Mecánicos, Ingenieros Mecánico• EFectricistas, Ingenieros llgrfcolas, Electroterapéuticos, llrquitectos construdores, Telegrafistas Navales CON PIUVlli.:llO EXCLUSIVO POR 20 Allos PATENTE NÚIIEBO U.'82 •·• •• , •·• 1Mu Escuelas se hallan estableeidL, al amparo de la Ler, El dttc1o•ento oficial que la, autorita se halla en el despacho del Director i disposición del póblico, f se remile copla de dicho documento, legallz.a.do aule notario, a LOdo el que se diri¡e í. la.a &cuelas pidiendo datoJ yrerla.mentos. •·• l•I •·• Son las Escuelas más importantes de Europa en su clase Su nombre y fama son nniversales 1iene numeroso• alumno• en Esp:a.i'ia, los tiene en AlemlLDi&, en ]nglatern, en Francia, en Portoga.1, en Dél:f'0a, en casi todu lu repúblicas unerlcanu: en México, en Pcrü, en Colombia, en la Argenllna, en Uru• cuar, en Salva.dor, en Cuba, en Brasil, en Chile, en Ecuador. ~u crédilo ee debido i la seriedad f fama d.e 1u culto, Inteligente y numeroso profesorado y al nombre conocidltimo de su Bireelor, Don Julio Cervera Daviera., íunda.dor en el año 1903, en Ei1pa.ñ3.¡ de 1aJ primeru E.acuela.a li.broa de Incenleroa J del 1\1tema. por correepondencia.. DIRECTOR D. Julio Cervera Baviera 1 ~ tfWifor ,-ettf"G,00, Ez Ca'"i.tario Regio Dtr"«tcw dt la F ~ Sw~rior ele Artu e J111lw.strl4' ti, Madrid, Co11~do ,o_r d E,tado, Miel#br-o Jw.llOf'<lrKl da '4 R-1 Socitrlad Gqrüfi.:a Jüpa.Ñok., Ez Dip,,tódo 6 Corte. por Volfflcia, Jl__. o(Uu , . A ~ Súwol o(Co,..,....ottd.twtee•,Jl;.,.bro ckJ Co"iJN'l-0 NactOMl de Viliewltura, etc., eu.. (ESP>ÑA) Pua•Ulaforau,detaUNymatricala~ '1rls1n• dempre •• la a,-t• .ate ........ . En estas Eseuel• pueden cvrsarM todH las carreras arrl'bl lndbid• p o r ~ • • aln que _. .i ... mn0 tenga que uUr cW li,,ga~ dt aw Mdencfa ni abandonar su hogar Br. D. Julio Cervera Bevlera UfGUlERO HERMOSILL/'I, 57 ::'\IADRID LA FLOR DE ORO ESCUELAS LIBRES DE EL hlDR~ [ñMARA Usando esta prlvlleglada agua nunca tendréis canas nl seréis calvos El cabello abundante y hormo•o e• el mojar atractivo de la mujer IDIOMAS CARGO DE Ll MEJOR TINTURA PROGRESIVA ES La caja de prueba con porte pagado : IS francos Las tres cajas para la cura completa : 12 francos Para recibir gratis la reseña eiplicativa, escriban INSTITUT MYOTHÉRAPIQUE FaubOUI'IJ Polssonnlére, n° 48. B - PARIS Lo• potentado• del porvenlr,-¿Quié1l es ese ,ntuhaclio que te saludai' ·-Uno qMe conod en un balneario. & un comerci.'.l11te riquisimo. -¿En qué comercia? -Tiene 11na funeraria en un campo de at'iarión. 9:)lJIS,9:ll~~!>@~illM!t~G€it\C.(.€€;66006€€:e€-€ ADELGAZAR ~ RAMOS TOS FERIIIA Poc1·0· n B01"ssel La seiu,i"lla X eslá pálida, desm1• VALENCIA ¿Por qué no ade!gu:a? ;t:1 bn es la mejor d~ todas .las tinturas para el cabello y la barba; no man• fáefl ... t,ul& quererl P..1a. d.ct..a.lln á. JOLY, apartado de correos de oba el cutis nt ensucia la ropa. Ma.ii_r1d, y se ios cnvi:i.r:i. gra.1.;5. Esta tintura no contiene nUrato de plata, y con su uso el cabello 11 conserva siempre fino, brillante y negro. Esta tintura se usa sin necesidad de preparación a1guna, ni siquiera debe lavarse el cabello, ni an.tes ni desp~e• de la ap(icaclón, apll• cándose con un pequefio cepillo, como a1 fuese bandohoa. Usando esta agua se cura la caspa, se evita la calda del cabello, lt 1uavíza, 88 aumenta y &8 perfuma. es tónica, vlgotlta las ralees del cabello y evita todH aus enlermtdades. Por eso se usa también como higiénica. cQ11serva el color primitivo del cabello, ya sea negro 6 castalio; 11 color dependo de rob ó menos aplicacionee. Esta tintura deja el cabello tan hermoso, que no es posible dlstin• guirlo del natural, si su aplicación se hace bien. La aplicación de esta tintura es tan fácil y cómoda, que uno solo 19 basta;por lo que,si se quiere,laporoona rote Intima ignora el arliB.cio. Con el uso do esta agua 88 curan y evitan las plac••• cesa la oafda del cabello y excita su crecimiento, y como el cabello adquiere nue• vo vigor, nunca ■ eréi ■ calwo•• Esta agua deben usarla todas las personas que deseen conservar 11 , cabello hermoso y la cabeza sana. Es la única tintura que á los cinco minutos de aplicada permite rl• ,arse el cabello y no despide mal olor; debe usarse como si lutrl Cf\5/\ DE PRIMER ORDEN bandolina. 0000 Hf\? f\5CEN50R 0000 La• persona• de temperamento herpético deben precisamente usar esta agua, al no quieron perjudl• eu su salud, y lograrán tener la cabeza sana y limpia con sólo una aplicación cada ocho dlas; y ai A10 ~@]~ te• desean tollir el pelo, bagase lo que dice el proa pecto que acompal!a á la botella. De venta: principales pertumerfa■ y drog11eria1 de Es paila y Portu5tal Dotados da todos los perfeccionamientos más modernos en motores .._.. da combustión Interna. Más de ~.600 motores funcionando en Espafta ~ La Flor de Oro La Flor de Oro La Flor de Oro La Flor de Oro La Flor de Oro La Flor de Oro La Flor de Oro La F IOr d e Oro La Flor de Oro Flor de Oro La La Flor de Oro Motores GR055LE\l ~~~ BIEDMf\ FOTÓGRF-iFO F-iLCALÁ, 23 rua clttalltl dt motares II gaa, aceitt• rtllnados v cnutos, creosotu, ete.., 9asógenos para todaclast 1 1 1 JJ ll U IIJ a ILU, HII WI ■ 'ª'''"''" •• ........ ... lRO"Lfl ROTª[ª L1u¡nn f"""["'al. 6 uanRID •• <Omb ..Ubles, lleres de Manet-esttr U1ualal1rn} dlil¡ll'St' �SORDOS Es que, en el campo, en viaje, en su propia casa, donde usted quiera, puede preparar sus aguas gaseosas por medio del Eacñha pltlien.clo la Praek Gratw.lta •• mi Trata.miento, ejemplar •• mi Uhro y detalles acerca d.• ml Garantfa de 1.000 Pesetas 1EI milagro, todos oyen! E1 0D1TON RACHEL, probado en 30 años de Clínica, cura a toda eda.d la sordera y ruidos que privan oir. Uso fácil 1 sin peligro y de acción rápida al órganoauditi,·o,quc sen• sibiliza r vh·ifica. 5 ps. en boticas. Clínica :\la.leos, Arenal, 1, ~fa.drtd. Consulta ¡;ratis de 12 á 1 y por Co, rrco. De2 á.-t t. 5 ps. Prospecto gratls Sifón Prana SP ARKLET de calidad superior á las mejores AGUAS DE ~!ESA SIFONES para uso f\doptarlo Pf\Rf\ SIEMPRE El probar uno de estos doméstico, es YO CURO LA QUEBRADURA NO MAS EL M/\S GR/\NDE PROBLEMI\ RESUELTO Esta no es un& insens&ta. aserción de un individuo irresponsable. Es un hecho absolutamente genuino, el cua.J será apoyado con gusto por miles de individuos curados, no sólo en Inglaterra, sino también en todo el mundo. Cuando digo curar, no quiero simplemente significar que suministro un braguero 1 almohadilla ú otro aparato que tendrá que usarse conUnuamente por los pacientes con objeto de con• ser\"ar su Quebradura en su lugar. Yo quiero decir quo mi sistema permite é. la quebradura dejar de tales Irritantes artefactos y convierte la pa.rte tan buena y fuerte como antes de ocurrir la quebradura. con COMODIDtfD, HIGIENE y ECONOMÍtl BASTA LLENAR ESTE INGENIOSO SIFON CON AGUA, VINO, LECHE, CAFE Y TODA CLASE DE LIQUIDOS FRIOS, Y CARGARLO CON UNA CAPSULA PARA OBTENER LAS MAS DELICIOSAS Y ESPUMOSAS BEBIDAS rnM~iñJ FOTÓGRAFO Véndese en Ferreterías, Bazares, Farmacias y Droguerías de España P ~ECIO• ~ SIFON PRANA, Ptas. 6,76 ■ Cápsulas para süones. Ptas. 1,60 l~. fuenrnrrol. l~ PARA FAMILIAS NUMEROSAS HAY UN MODELO GRANDE Cápsulas para 12 sifones grandes, Ptas. 2.00, devolviendo cápsula!! vacías Eo MaJrid: Casa Marin, pla7a Herradores, 12; e.na Cl.iusollu, Carretas, 35;José Hipola, Carrera San Jerónimo, 16; y Cia.., Costanilla Angeln, 4; l. Orueta, Peligros, 6; Martin y Durin M. Pineda, 10; B.uar QuirÚrfie(), Carretas, U;J. Mirlan~ Carreta~, JJ; C. Martincz, plaza Comandante Morenas, 2, y par. importantes pedidos]. M. Cuals, Salme· róu, 51, Barcelon&. J'. Ripoll SU NIÑO prosperará con el _I\LIMENTo ea,i,e De venta en todas las farmacias y drogue.,.ins. --- lüNQ OF PAIN • Dr. DI °GflATH. DEPIL/\CIÓN 1 11 1 1 Específico / de notable efecto para 1¡ aliviar y curar Dolores. 1 I eléctrica, ELECTROLISIS, con rarllnlia medica. de que jamá3 sel reproduce el vello extirpado por IIUl'slro procedimiento, sin moles•. tia ó señal para. el cutis. r-;'oticia.3 grati~,pNsonal y por carta. Clí- ACEITE 'I ELÉCTRICO 1111 6 el "Rey del Dolor" Del DR. CHAS, De GRATH Beoonoofdo por la profesión y uado en todo el mUDdo cirilizado. • Produae ezcelente• reaultadoa en el Reumathmo 7 la Neuralgia, el Tortlooll, Calambrea, Contusione-, Dolores de espalda 7 cb.tura, Dolor de oidoa, Dolor de muela.a, eto. nica MATEOS, Puerta d~l So) y Arenal, 1, Lº, Madrid. 11 11 11 11 PREPARADO POR LANMAN ®' KEMP «Petcr;;~l!u.o, uueve vece, campeón mundial, no tiene tan la fa. ma como las camas de AP )LlNAR, que soportan sin detrimento, una ra,::a. de !-iete piso~. APOLlNAR. lnfanta,, l duplicado, tienda y entre1uelo. NEW YORK Contiene todos los componentts en gr:ido exctpcional para la formación de los huesos y la carne, ayuda la rlenlición, alivia el esaeñimiento de la niñez y asegura noches de reposo. uun Alimento excelente, admirablemente adaptado para l01 niño• de tierna edad.'' Su CHAS. A. CAMERO'S, Caballero de la Orden del Haii•l, Doctor en ~leJicina, etc. 8n rei,ut:a.etbn ea de cerca de 90 afios. Jl.ll!.OALLAS OP: ÜKO L01f011F.S 1900 V 19 6 Y PAIIÍS. Sumini1trado de1de hace mucho, años para la FainUia (mperia1 Ruaa. Su Madre conceptos un escribe: bebé modelo. "Jncluyo El clima en una fotogra• Johannesfia ele mi hija bur~ es muy de 2 años de pt::noso para edad, quien los niños, de~delrni~eis especialmeseshasido mente dusolamente_ rante los nutrida con meses de ,·eel Alimento rano. Muchas Neave. lle· :Madres tiemosprobdo nen dificul• toda clase de tarles con sus alimentos hijos, y )'O con ella, tarsiempre las dando mu recomiendo cho tiemp,, el Alimento en hall ...r lo ""'lliitr¡it,;.:;_.:~;;.__:.;;.¡ Neave, porque la con, que tengo venia. Está La niña ELEONOR MARSH, u1,a •ran " t. tesana y roen él " busta, y es de Johannesburg, Tran1val. 9deÚctubre, por todos Cn'11d,con,IA/iMu,toNt11r•t. 19 12, I.a Revista Britlsh Medica/ Journal rlice: "Muy C"Onv·niente pira niilos y per<onas de edad avanzada .•...• Muy usado pnr la$ madres q11c crian v por lo~ convalcdcntcs.'' Pfdmiu Pro.1}ut111 y 1rn,uf•·1u ,í J. R. NEA 1/E y Co11rjaflfa Fordincóridp, lnrlcttrra. ' De venta en la Farmacia L. CIVIL, Calle Carret88. 22, Madríd, y en las prinoip,1les Farmacias y Droguerfas de España. .A.gentu Depo1itario1 para E.pafia: VIOBNTE J'ERRER & CIA.. ■ ■ llARCl1LOXA FoT!GRJA,F.o 16, [orrero ~un erommo, Yo 0111'0 la Quebradura, 16 JOYERÍA DE :MODA de ALEJANDRO G. ASSIN, 3, CARRETAS, 3 ~~"il~ME«iE<UEe PULSERAS DE PETICION -CATÁLOGO GRATIS- Este toma como digestivo Píldoras, Sellos, Gotas, Jarabes, Drogas de todo género. Miradle qué flaco está. Este sólo toma á cada comida 2 pastillas de Carbón de Belloc. Mirad qué cara soberbia. El uso del Carbón de Belloc en polvo ó en pastillas basta para curar en unos radas soperas después de cada comida. Paatillaa-Belloc. -Las pers. .,nas (:uantos días los males v dolores de estóm:igo y hs c11fermedaclés de los intestinos 1 enteritis, diarreas, etc. 1 aun aquellas más antiguas y rebeldes á todo otro remedio. E.n el estóma~o, produce una sensación agradable 1 excita el apetilo, acelera la di• gestión y hace que desap1rezcn. el estreñimiento. Es sobnano contra la pesadez de estómago que sigue á las comidas, las j:i• quecas que resultan de malas digestiones, las acedías, los eructos y todas las afecciones nerviosas del estómago y de los intes,. tinos. Polvo.-EI medio m:is sencillo de to-mar el polvo de CarLón de Belloc es des• leirlo en un vaso de agua pura ó azocara• da, que so beberá como se quiera en una U varias veces. Dosis: una ó dos cucha• que lo prefieran podrim tomar el Carbón de Belloc en forma de Pastillas-Belloc. Dosis: una ó dos pastillas después de cad1 comida v todJJ.s cuantas veces el dolor se manifiesi.e. Los efectos serán idénticos ii los obtenidos con el Polvo y la curación será ig-ualmente segura. Bash dejar que las Pastillas se deshagan en la boca, tragando luego la salirn. De venta en todas las farmacils. Adverlcncia.-Se ha tratado de imitar el Carbón de Belloc, pero tales imitaciones no pueden ser eficaces ni curar á causa de su mala preparación. Para eviti.r confusiones, mírese siempre si la etiqueta lleva el nombre de Belloc y exíjase en ella las sellas del laboratorio: ?IJaison L. FRE· RE, 19 1 rue Jacob, París. Mi libro, una. copia del cual erlvia.ré á usted con mucho gusto, explica claramente cómo usted puede cu.rar,;e á si mismo sb. dolor 6 inconveniencia por este sistema. Yo lo descubrl después de haber !U· írido yo mismo por muchos años de una quebradura doble, la mal los médicos decian era incurable. Me curó y yo me ere! en el deber de dar al mundo entero el beneficio de mi descubrimiento, con el resul· tado de que ahora ha.ce muchos años que he estado curando quebra• duras en todas las partes del mundo. Usted probablemente estará. interesado en recibir con el libro gratuito y prueba del tratamiento unos te3timouios firma.dos de uno~ po· cos entre los muchos pacientes curados. t-;o pierda tiempo y dinero en tratar de obtener en otra parta lo que mi descubrimiento ofrece, piles s.Jlo sufrirá contratiempos. Tome la. pluma y llene el cupón que está al pié de este anuncio, en \'leme[ o por correo y mi libro, una copia de mi GaranUa, la prueba de mi tratamiento y otros detal\e3 que u;,:ted necesita le serían enviados inmediahmente. Sírvase no enviar dinero alguno. CUPON PARA PRUEBA GRATUITA, Dr, Wm, S, ft/Gf (S. 909), ! 6 9, Stonecutter Street. Londres,f. ,. lnglalem Muy Sr. mio:-Sírvase enviar gratuitamente la información y prueba para que yo pueda curar mi quebra.dura. Nombre · - - - - - - - - - - - EL MEJOR POSTRE ~~IR\~~~(fil[Q)(fil~ PRECIOS DE SUBScRIPCIÓN MadrJd y Provillciat1 Ano. , • , , •• 10 pesetas Semestre,, 6 " �D D D D D D D D D in ~000000000000000000000000000000. g ¡mu Pllllil~ 2 PESETII g ~ ººººººººªººººººººººººººººººººº Q dvertimos á na.estro• anunclant••• qae Ju órdenes de pabllcldad han A de estar en nuestro poder con ocho D D D D D D D D !f[[rnH Uf AHUH[rn~ Iflf ~RÁfl[D~ ' CLlNICA BELLEZA. Vello, extirpa.ción diu de anticlpaclón. No •lendo ui ■ e huta el número in.mediato. Todo a.nunclo ■ atl.ifará ademb de lll Importe, ptH. 0,10 de lmpueato del timbre por laaerclón,__ yetra■ar• la tuerclón radical, sin reaparición ni depll~~orios. Arruga.5, señales ,·imela, calnc1e, barros, pecas, manchas, herpes, granos, corrlgcnse por tratamienlos científicos modernos. Nada. de Períumeria. Dr. J. de Sojo, de las clinLas de París. Pela.1·01 22, t.º, Barcelona. Consultas por correo. CO:\IPRAR B..\R.\.TO 1 fotógrafos; una pe.~eta. sobre de papel: 1'i0 placas 9 por 12. Photo-Hall. Plaz.a del Angel, 20. pelo ú ,·el\'), No e:- c!Cpilalorio:gar~nD Ua. absoluta. Frasco ~;.) peseta;;: !"emito C0'1Píl1\R _brilla~l~!:• pcrla.!,e;;~leralda.s paso a dom1c1ho. Ansos a Car- correo. B. Ramonell. E~cudillers Blanchs, 1, t.º. 1.\ llareelona. PRECIOS barafüimos hace trabajo~ do po~iliva.3 y ampliaciones la Ca.sa OCTOR EX P,'.RÍS, Juan RogÍnski, Especialista \'iu urina.rias1 Enferme• dade:1 de la mujer, consulta de 1 á 3. París, 89, rue de Turennc, Tel. 1 0 ~ - - A A men, 7, 3.º, i1.quicrda. F. GUez. A \larciano. )lontera.. i-1. )Iadrid. --- CREDIHD.\S !XCUB.\DOR.\S «mera•. Primer premio t'illimo Concurso incubación. A,·es, huerns, cof!ejos raza. Catálogos, Granja Rlera! Hadalon:i.. A GEXTE.-5: Tabletas «Xaltber» Winter. Washinr>ton. Proveedor ~l•neral español: J. Ga.s°'sol, Ronda. San Pablo, 091 Harcelona. A GL;.\ DE \"JLAJUIGA. delici()!;a para me3a. cura el artritismo, dialiele!, A iota r ma.l de piedra. -----)IU11, PR{;DEXC!A Y SEGURID.\D. A A las pcr~ona;, de compromiso les iuteresa. la lectura de nue;;tro caláloio de arUrulos nuevos para la higiene inlima. Lo remitimos con b ma~·or rescna y di,;. creción a quien nos remila un sello de 25 céntimos para gastos de ~orreo. Prc,·io envio de una pcsel:\1 manuamos un nuevo catilogo m~s amplio, con profusión de grabados dcm-Htra.tivos do, los objeto, in limos más modernos. Dirigirse á ¡;_ 11. Garcé1. y C... Carmen, 3i, Barcelona (Espa.ñat. o0000000000000000000000~0000000 g OSTALES. La más importante fá.br:c11 de España. Edicione5 do encargo. Pre· cios sin competencia.; em·iando una !'C• set" en sellos correo rernitt'se c:Lt:i.lo¡o y muestr"°'. ü. H. Alsiua, Jesús y Maria 6, Madrid. P Pa.co. ESTRUPELO. Destru,·c radicalmente D OY IXSTRU'CCIO~ES escritas para. fabricar en cua ]abones. \'inos, Li• cores, Le:;:-ías, Yina!!'rcs, Prrfumería1 Gaseosa." 1 Rcfrc;;cos. Dirigir;;(' ron sello, para conte:; t.ar, Franrisco Ca~tlllo H.uii.. San :it[ateo Gallego {Zaragoza). D L AX..\GLYPT..\, nonslmo productf\ decorath·o hecho con fihra de a\10• E dón. Depósito, Arenal, 22. !r'J.pcles pin· ata.ji rnla. querid!.iima: Salud, suerte, felicidad ... Toio eso)' mucho más le desea tu im·aria.Lle Nillo. --------- ~---- OST.\LES. Ultimas novedades. Bro• muro.s y sepia:-. Cali,iadcs espcc!a?e~ rn íaota.sla. :;f'<'.tión e 0 prri:i.l p:ua. ,\mér:• ca., Clcmeute Zurita. \'al\adolid. EOPLASIX,\ ALCOBILLA. Cura los tumores inopcrablea f evila la ro• producción de los operadO!. 3 peset&s. P N .\R..\ H.-\CER foto;rafíu a.?ti.;;licas, in- DE LOS REYE5. Bombones P di~pensable bul'U03 papeles Barnet 'f PURGA Sanix:,,. Caja 2 pesetu en Farmac,as. placas Photo-Ha\1: !'lata. del ..\n:;el,~ t. .\H.\ HACERSE ,n!.\H LOC.nlEXTE P lea u4ed el anuncb que sigue. ARA H.\CERS1 Ali.IR LOCrnE,Tr'. Sólo con la mirada dominaréis a los P hombrl'S y couqnislan+, á las mnjerei. Ma.ndindonos un &ello de O,lá enYiamos detallc3 bajo sobrccerrado.J.,ibreria. Pons, Buenarista, 11, lla.rceloua. .\STILL,\S JEB.\. Curattún de las en- fermedade.s del estómago é inte.stinas, P vómitos, eruptos ácidos, dolores g~tricos. ECHOS: desarrollo, bell~za, endu~e- ¡. tados. ntre recuerdos innumerables comtantementc TéotP cuando depositamos cdor •onlosde e;;trechlndonos mlondo~de mniddos mirindono~, cuanto di_iimono! ... Lastnidelo cternamrnte. Hafaelita. E P miento en dos me.scB.«P1\dora.3 C1rca,~iana~1>, Doctor Brun. ~Ta.drid, Garoso. 7:iragoz&, Jord:in. UEGO Y LUZ: .\para.tito finamente do ECHO:;. PÍLDORAS CIRC.\S1.\X.\S. Yale11cia Cuesta: Murcia, Sciquc_r; P Santa.nder Sotorrio; Granada., o~aña¡ \ 1 CO: ECHOS, PÍLDORAS C!RCASL\X.\S. San Sebastián, Tornero. L:i.s Palmas, I.leó. Jere1., Gontálcz.. Alicante, Azoar: P .\LLIXAS ca.,;tellana.;, 1 leona '33 rura raza. PonedorD-3 ex• traordínarin ncuba.dor:ts económka.3, Cati!oios, \"ilcbcs-~t:iñer. '.\hi.l~ Coruñ1, Gontálcz. ~-nr~ra.3. Prat G dl'd de mh amores: Lo que te peiiró el )IPLIACIOXES fotog-ráficas pai'a foló· grafos y {(mtro;; suscripciones: gran- I dla de tu santo. que coru\derarás ,·erA dadera. prueba cariño, e!'pe~o te11erlo con• ne. y nc>queñas reme;;as. Gausi, Pelayo, 38. 1- Fern,:ndcz¡ CGrdoha, :-Olarlinez. ficarlo recibiendo 2 pe,;olas sellos correo. Joseph Kaufmann, llerlin, 09. P -------- ECHOS, PÍLDORAS C!RCASL\XAS. ;21 años C:i:ito'. comlituyc indh1 ufiblc reclamo. Desconfiad imitaciones, pompo· sos anuncios con cart&3 supuesW. -------TESCJO!\'.! Piedras metal AUer para ce:lido para cuando j11111itos como de l'Ostumbre y emhriagado por el inmenso amor que me in3piras leamos c5ta. Da· nilo. P pOr 3 por O, á. 17 pi.a~. miliar; POdonda trande 3 por O, á. 20 p~&--J. millar. :-;e remiten i provincia.$. Pedidos á Guillermo '1;. •.a.1 Plaza de San Hfofonso, 1, Madrid, ,IDORO DIEGO & Comp.•. Jmpor",do• re~. Heprcsentaciones. Comisio11es. nua da Alfa11dega 1 19. S. Paulo (Hr.sil). FXSIÓK de fa.mllla para estudiante,;, de Faculta.dt" y diferentes Escuela.3. Hne Stc. Calhl'fine, 1831 Uurdcos. Barcelona. A encendedores mecánicos. fiedonda, 2.3 por -t, á. 17,50 pta.3. millar; cuadrada, I M IGOTE BAfiB.\. Crccer.i.n espléndidos u~ruid el mporium». nemite:I" conB tra 4 pc,<'ln.s (Giro pMtal, sobro monede1 ro,, (.,,1.,ulla.. !J~~er~~•- ~~~lona. l:JLL \_.J.;TE Argentino ~egro. l1cimo.~a pie,lra. de h buena suerlo, \'Onde solo ¡1or medio jorero solvente Luis \"iota, Montera, 7. '.\ladrhl. B AS.nllES'TO: Gu3lajovcn vi luto, 28 anterior, prim~ra puerta ~apilla, moth·o anuncio. Remita.me !enas. Poatal 1 6.'.?i6. ATAHTIÜ. TOS. Jn~bo de Heroína '!ad · '.l.11·nz.o-cmamico; del Dr.., anng:,.. ~:¡-raJII h!e &insuperable remedio pectoral. C C .\GXETIS'.\lll PEfiSOXAI.. Si quieres dominará las [Hr.:o:,as y triunfar en · >clo, dl bes arlquir:r &El Dorninio• )' «La fa..,c·na.~lún•. J.03 dos libro,;, 5,50 pesetas. Prospectos gratis. Librerla Pons, Buena• ,·isla, t l. Rarc llona.. 1 .\HCI.-\XO. '.\lonter.'.l,it. r.::. t.lc:ue mlU han.to v~nde articulo;; fotográfic is f óptica. :\r..e;!a •;::,:tratos. M E~IOCOlH~.\ D.-\TI\\". \fara,·illoso mcdic:-t.mci1t.o. Pulre1 ..1.;lc'oues en• fcrmedades nam.. a:arg:rnta, pec,o. Farmacia llonald. ~úñ('z d0Arcr>1 17. M Mº'·¡,• \ ,. ., ·" : i•rance~as y &l •na' sol& cm.. " · mente están de acuerdo e:1salz:mdo Q EPRESErn.\~TES.-lmportantcC1~sa R exporta.dora de \"inos, Ani$8.CIOJ y Licores. de-sea rcpn•;:('ntanlc:s en carii!a• les y pueblos de España. y América. Tarn• bién ,iajautcs á la comh;ión.--Dirlgir:,e , llijoi de Antonio Harccló, \lála¡¡a. EPRESEKTA~TES f!oh•éntes so nece para máq11ha rll' rs •riblr «última rr!'ación» con todoi los adelantos. Lisli Correos. Cédula l ). R :-ilan en toda Espaiia «Bilbam►• IIJ!U XATUR.\l. llolonera,, l; O,óO achampauada una pc5cta. Tcléfou , -t.003. Sarvicio á dc.mlc iio POST.\LE5 l·:5-maltes. Bro• muro1. Fantasfa,,;;. Semanalmente n,,. T .\HJETAS P eroetuo: Hke yiaje vuf'lla romo P' l'· <l°f's rnponcr y emprendí rapido y la1go re.;'Jrrido Jl<¡md-J Coruña. el 25, encontrando lu3 cartas Y sinlien1lo no porler complacerte prir habe"r p:t!'ado epoca.. Celebro inlinito tu ffi(j,1ria. y nt1Prnmr11te recomiendo mucha tra11r¡uilidad, confib.Ddo e1Jmplo "frecido. Socorro. P JLI.J~: Uiccs ~.:.• mujeres en..:anl: do• ras irre~isliblcs: débenlo «Crcm_a .\nP ~lic'-1 Culi5:t¡ hermosea suprlm1cndo vedade:o. Tira.jcs de cnc:uzo para. Edilorr;¡ r Almaccnl~tu .-\lfonso López y Compañia, \"alladolid. ------- .\RJETAS-,IAYOR!STAS del Ullla• 111ar pueden gana.tsc dinero CJD i,.__~ fmta. ias sin l'Ompetrnci:~ Edite- f ► U­ mmaa.tr.en. Uarcelona. 0 únirn rnnrniionorio Dllfl lll venta en f!Dllñll: s. LOINAZ, ~RIM, H, ~nn U~AHIÁH Nuevos instrumentos, construidos especialmente, batiendo á todas las competencias extranjeras. Gemelos maravillosos, adoptados por los Oficiales de nuestro Ejército de mar y tierra, por los Aviadores y por todos los "sportsmenl" Baratura extraorlinaria I!) Perfección absoluta Todas las cualidades @) ¡El Horizonte en la mano! ¿Quieren ustedes seguir de cerca al aviador que rasa por las mayores alturas, ó al vapor que cruza los mares? ¿Quiere usted ver a alpinista en la cúspide, allí, muy alto? ¿Quiere usted quedarse cerca de los concurrentes durante el curso =========:. ALTA PRECISIÓN 1!1 ALCANCE INMENSO 1!1 LUl\1INOSIDAD IN'l'ENSIVA Instru~ontos ciclltifico::, garantizados E3 perfectos pilra el uso d0 cada U.TlO E3 de las pruebas deportivas? C.ompre usted el precioso Gemelo Stéreo de Prismas \Jc1lette "Loico" l UMfHI~ 1O VHU AllMf HID 1O ijf[U 9 ptas. 1~ meses rl'S cartas llevo es:critas1 sin \'Cf de al publi· cada..". Jgnon causa, Ha¡o última. T tcntatln para repetirle que te a.doro. mes "lorurho. Gramo¡ihone desdo 110 p,~. URl~ÑA: 11c::i.s. Xucvo gramophono G.ra.mou, 1.100 UREXA: U, pMPU-3. lU~.SA: ~1:iquin:..s d4cs.::!i.lircBenneU• ti. 150 pcsrta.-. tan bue1111. como las de U 1.)00 • cs,.•.as. (Piia.füo Calá. o¡os), UREXA: \"enliiadorcs eléctricos e y me- 'llCOS. n¡S .\: U _Ui.mp .-:3 do (jl:;.;nento m&t,\lico a t ,í;.) pe ,etas. Ur;¡·~.l T 'lerr e c. lro-mc: ;niC")S. 1 poh·os. Adela.. ~ - - - - _____ • Gemelos Stéreo=Prismáticos "Serie Loico" 1 T ECHOS: Xlf.da. como 11:Pi'dora.3 Circ1.• 6ianas». ,Iandanclo 6:áO pe5etas se.los, Ponsarche, '.\lar1ub! Dtlero, i,.;, Barcelona, rcmitcsc rcserradamcute certificado. \l. Diariamente estate con cuidado. • Horu y sitios de l'.l$tumbre Con ,crrn carta e~crita. Siempre querl&ndotc ..• tu 12j. S botella; 1 ra'1o ó niquel:i.rio par:L bol~:uo cha.!(:• F co, n,anejo infalible. En do directo eert1• ) ◊ºººººººººººººººººººººººººº0000~ las excelencias del «Depilatorio Victoria.•. N UDI PIUBI.I IÍ~ 21 CÍIITIMQi unr\A: Jn;talacioucs u 1("}3, y mol J?Cl cléc- --- ----- pOLICL\ PARTICL'L.\R. \"igila.ncias pcr,·onalcs: correspomales en t.odo d rnuwlu. Bol3a, 6, principal (ante.::1 Sol '1). ' ,. - ., . t> __ ..- SIEMPRE NOVEDADES PRECIOS SIN COMPETENCIA Piperacina MI DV GOTA ,R.E.UMATISMO Al contad.o, 110 pesetas • Desicripción técnica Aumrnto: 10 veces, ea dccir1 que los objetos se ven i una distancia 10 veces menor. Luminosidad: la más intl'nsa., superior i todos los Gemelos do prísmu, cr:i.1 ía.s a los ohjctii;os enormes de 2j millmetro3 do di:imclro. Acromati!mo: imagen prrtectamente neta, sin jamás tener irisación sob~ los bordes de ·os objetos. Alcance: infinidad ab~luta. \"isibilid:i.d clara. á todas las distanciit!-1, lito to muy cerca. del obacrvador como en los Ultimos limites donJe la vbla. puede alca.n.zar. Campo lineal el mayor ob'cnido hasta. la focha, 00 metro¡¡ apro.timadamento de cxten;::iún oor 1.00:J metros do distancia. Oimensiones: ti>< 3 :1< O ccnl1metros. Pes i: 500 gramos. C.Onslruc~iVn: '.\lccánica de prccisiún y acabado iie primer orden. CuC'rpo de niuminio, marizo. Coloca.ciún do los prinn:is y lentes en p en& mal<'ria. é mpos.iblo de desarrc;larsc. Forra lo de rica. piel muy espesa. noi.amientos 1u: ,·cs. Ccntraje ri~11ro5:tmcnto exacto. Pueito i punto perícctamcnte por ·]cxión de las charo •las centrales y por el bonete moriL'.e. )latrrialcs rcs:.a.. tcnt~ "- lod~ Ja4 tcmpc,luras. fütabili<l.ar.l ri;urosa. Solidez, ligereza y cloganC.1a reumdas. • A plazos, 135 pesetas Poco conocido todavía el Ge.melo cie prismas, es un instrumento prodigioso. Es, á la vez, un potente tolesco pio, un largavista marino ideal y un Gemelo univors~l 4 Cada Gerreh se en~ega en llB magnfficn estuche de tDffll dura, [111 torreas Campo 41 •lsta CH el 6emelo .Stfreo de prismas Valette e!r:~sa~1~· d~::,s'!oª:u~·.~~!º Facultad de devolución dentro de los ocho días, caso de no ser del agrado del comprador CASA DE CONFIANZA <> LA PRIIVERA EN SU CLASE �ALIMENTO CE PRINCIPES NO DEBE DARSE A LOS NINOS DE PEL1í LECHE DE VACA NI DE CABRA EN VERANO Porque se altera tan fácilmente, que un día ú otro la toman mala, con rie,'rO de muerte. Cocida ó e.ite• ri!iza~a hay más peligro de indigestión. Si toman alimentos con azúcar ,... harinas, padecen trastornos ga!tncos. Con el ~LAXO desaparecen ~odos los riesgos. No se altera, muy_ digestivo, bien esteri lizad o: evita y cura la diarrea y nutre maravillosamente. Para enfermos y ancianos e l GLAXO es ideal, Médicos y miles de familias que lo usan darán referencias. Farmacias, Droguerías y Comestibles. Importadores en España, Portugal y Marruecos: PROVEEDORES DE LA CASA REAL llllf" SEBASTIAN TAULER & CIA. 1 MONTERA, 441 MADRID "al :O.lAQCff.\S llE OCASlO!i Com• pra, Yenta ycom· roslura.i. Gar:i.ntla, dos año~. Carmen, 23, Antigua..sco,•a, chas del Carmen . !1 ttm~Jtl llláq:Jlm U utribi•• ••••••••••••••••••••••••••• Representantes so neccsit..1..n en toda.3 \:is pnbla.- APARATOS cioncs 1lc [,;paña.. ne,·ista Men• talbmo, E!-lrud illcr~, i:>, 2. 0 : . • PARA FOTOGRAFÍA BARCELONA Siempre últimos u :: modelos u n l?rincipe, nú:n. 27 Teléfono 3.217, Al lado del Teatro E3pai\ol CANAS ACADEMIA de MAZAS Preparatoria para el ingreso en las E1cuela1 de Ingenieros y Arquitectos CALLE DE VALVERDE NÚIIERO 22, 14ADRID Preparación por ¡;ecciones iudcpc;1dicnt('s, para ingresar en las Escuelas de Caminos, Minas, In• du1trlales, Agrónomos l' Arqllitectura. Internado especial para. 30 alumnos, con la garanlia de la vigilancia directa del mismo director. Pidanse rc~Jamentos y pro¡?rama.3 11.I director, l\LEJ.\~OílO DE )1..\ZAS Y :O.IATI.DO,IIXGO . .:• 1 111 I , , I I I O O I O O I I O O O 1 ' ' 0 I I O I I I 1 0 0 I O I I I I , , , , 0 • 'J Paris: Grand Prix et Méda il\c a'Or. Barcelona: Diploma de Hooar, Cruz y Medalla de Oro. • 1 1111 00 11 1' I II l t 1 11 1 1 1 1 11 1 11 1 1111 1 1 11 11 O 00 11 1 11 ;, 0es:i.parccer:in usando el ACEITE VEG:E .. TAL MEXICANO. PrcmiaJo üra1uJ JJrix, Cruces r Medallas de oro. l.ini.:o e11 el mundo que ~e usa.como cu,Llquiera.ccilt de loc:i.dor v dcruch·e :i. los cal.lcllo:5 el col<JI' natural de ia juYentu 1, hnyau sido rubioJ, castaños ú ne~ros. con toda naturalida:.I, :...,.. suavidad y brilla11tcz. \'óndcseen lll..i princi• (MARCA REGlSTr.ADA) pales períumcrias y dro:;uerias d11 E,-paiia. -En la poblaciún ó pueblo que no lo halliseu, escriban al autor. r.-F. Beltrami - Apartado 216 - Barcelona BELLEZA DEPILATORIO 91CTORIA ::·:'d'.~;;tI·i:-~;~~~; efoclo3 inofclBl\·os, sq¡·uro; y priclico~. fa de fama. unh·ersal por ,:er el úuico quo 1¡uita en el acto el \·ello r pelo de la. cara. brazos r deeual1uie• n otra. parte dl'I cuerpo, ni:1tando 1a raiz sin produci1 escozor ni molestia alguna. por delicado que sea el cufü, doj;lndolo lino y hcrmoso.-En ES· PA&A: 4 peseta,. TINTURAI \ WINTER J 1 1 O I o 10OIo,111t11111111111 o 1111O1111too111111 IJ. : _No dejarse engañar y exijan : : siempre esta marca y nombre : : BELLEZA (Registrados) : 0 0 I I O I OI t I I I I I I ' ' O I I I O,,. I ' O I I I O O" I I I I O I O O O 10 O O CREMél élNGELICéll. CUTIS ~;T;~~.f,; 0 ;:;,:,~ en el mundo que, sin pintar y ain necesidad de empicar polvos, ria ni rostro, busto )' brazo5 blancura. natural rija y finu1a cn,·1diablc5. La. ún1ca crema sin ¡;ra.sn. que da al cutis frescura prima.\"eral. 0csaparC'('ll los dcfeclos del cutis y los rcstros grasicnto;i. Es tan innfen,-h a}' de dei:rioso perfume que hasta. los niños pueden u~arla.-En ESPA&Ai 4 ptas. LO(ION BELLEZA (Con dellcloao pe<fome ndnal de fresca• florea.} La muJcr r el (Instantánea). Es una rnd•dcr& UO\'Cda.d cicntilica, obra como por homtire deben emplearla. Es el ~ccrelo de las hermos:i.s paris cn:-L~ para cnr:iulo. Basta. una sol:i. aplicaciün para que de~:i.•·a.~czcan en el actn las obtener indefinidamente la ju\'cntud del ro~lro, lozania y eucmto~ 111.tu• c:in1s r recuperar su Lono complrta.mrnte natur.d y hcrmrs, el cabtllo, r:ilcs,-'1,itwda artificial. E~pcc:aJmcnle preparada para los ro$lros en, e e• ha1 ba y bigotf'. l1a~a.n ,-ido rastailos ú uc~ro.;1. rna apliuci..iu durn. mucho cido3 y quitar completamcute a,rugas, manchas, pecas, grauos, nr. u ..-:._.. tiempo; es inaltc·raLlc r n:id e conoce que e4c teñido. Xo nece,;ita Juar• barros, 1s·1i11illa,;. asperczai!, cte. Es all:i.mcnte tónica, tan:o, quo la nu~jr; se el cabello. Ko co:1ticnc 11ilmto de pla la.. Ko mancha ni quema. fa hi• qur con la. LOCIOX BELLEZA friccione sus pecho!!, adquieren estos pronto de,• giéoica. y la. mejor de todas ks 7'iH/urott conocidas, por llUS sorprenden les rcsularrollo, ch.:reza }' dflicario; alractho;.-En ESPASA: S e1etas. ttdo~ pr,·1cticos ó inofc11.si,·os.- En ESPAA'A1 5 esetas. DE VENTA tn prin1 ipalts Ptr(umrríaB, Droguería8 y Farmacias.-DEP0S_. TOS en &patia y América. Madrid, Mayor, /, perfume ria y San Bernurdo, tr,. farmacia; Barcelona, droguerías de l"tdal y Ribas, Vicente Ferrer, Se;¡ala, Bmws, Viladot, JJalmau Oliveras, .\lolle9al y perfu.11erías de Surra, Lafonl, ldeol: San Sebastlán, Plaza dt Guiplizcoa, 6, drO_'JHl'ria; Bilbao, droguerías de Bar<mdiarán y c.•; Valencla, /'ínlor Sorotla, 2, farmaria; Sevilla, •Bazar de fa Campana•, ('ampona, 5; Zaragoza, Dr,n Jaime /, 21, drogu<riu; Santander, Plaza de las L'$r1trlatt. 1, droguería; Pamplona, Plaza ('onsti• lutic.in, 4;1, farmacia; A ~tcantc P:a::a Reina nctoria, 1, farmacia; Gijón, Drog,,eria Cantábrica; Valladolid, Cánovas del Castillo, 3ó, drogueria; Má• 1 laga, callr Compa,iia, :t2, farmacia; Murcia, Ploza San Barlolomé, /, drouue,-ía; Cartagena, Carmen, 8 droguería; Coru&a, San Andrés, 119, (arma• cia: Ovledo, .Va9dalenc1s, 34, droguería,- Reu1, Monlerol8, 25, merrtria; Tarragona, l"11io11, 8, mercería; Granada, Pl<ua San Gil, 10, droguería, y N.e• sones, 6, f(lrmari ,; Vigo, Príncipe, 48, droguería; Cá.dlz, Cd.ncv:is del Cadillo, ;Ji, farmacia; M1nreaa, .Sa.n Mi'ltiel, 38, mercería; ■ ataró, A mafia 23· Palma de Mallorca, Perfumería fog:eea, 1, Carrnen, :.8, farmacia; Las Palmas, Trimv,, 29, dro¡¡u.eria.; Santa Cruz de Tenertfe, Plaza ConBlitulión: drogucria; Meltlla, Bazar Reina Victoria; Habana, Teniente Rey. 41, droguería; Bu1:n:>1 A ires, A. Garc-ia, calle Brasil, 944. Al por mayon Argenté, Costa y Cm1tJ)n,íia. BADALONA (1'.' añn). quienr8 ,nt"Ífln un (rllSC'O e11tucht or 1rna r,rstla nwit. I I\OBlll 114 L.I, 111!:PRODn"'.l:J••~ l!a 1ll'J0 1 DlDt"JOI T POTOGI\U'U. El, , ... ,u. &N oo• pj.ftj. l!PaCIALIUJfl• •• lllPMl~E l'~T!; pa\UODlr." ,~T, ••CNDO a.i.nco> POR • ,.1, p.1,Rn1r:,.,.., ·••n.•JU -~••iloL•• llff'RUU os #1\UNDO 6ft:Af'IC:'I USRMostt,LA, .,-; • lUDR 11 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mundo Gráfico, revista popular ilustrada Description An account of the resource Revista semanal ilustrada con portada a color, publicada en Madrid, España. Contiene abundante material fotográfico, caricaturas y viñetas humorísticas. Además, presenta información variada sobre costumbres, viajes, arte, moda, deportes, política, crítica de espectáculos, teatro, y noticias nacionales e internacionales. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Mundo Gráfico : Revista popular ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 3 Número Número de la revista 98 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 10 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753247&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mundo Gráfico : Revista popular ilustrada, 1913, Año 3, No 98, Septiembre 10 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Díaz Casariego, José María Zavala, Mariano Subject The topic of the resource Madrid (Ciudad) España Vida social y costumbres Humanidades Historia Publicaciones periódicas Description An account of the resource Revista semanal ilustrada con portada a color, publicada en Madrid, España. Contiene abundante material fotográfico, caricaturas y viñetas humorísticas. Además, presenta información variada sobre costumbres, viajes, arte, moda, deportes, política, crítica de espectáculos, teatro, y noticias nacionales e internacionales. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta El Mundo Gráfico Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pérez Olivares, Rogelio, 1879-1963 Pérez Zúñiga, Juan Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-09-10 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011796 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Madrid, España Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. África Basáñez Escuelas Madrid