<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="16958" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/16958?output=omeka-xml" accessDate="2026-07-02T02:11:53-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="15017">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/379/16958/UNIVERSIDAD_ALERE_FLAMMAM_VERITATIS._1976._No._127_0002017107.ocr.pdf</src>
      <authentication>efa8198ee2c01761c8e9368a47bde506</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="478773">
                  <text>N. L. al frente del movimiento femenil de avanzada

En una sencilla ceremonia
presidida por el Gobernador
del Estado, doctor Pedro
Zorrilla Martínez, el Rector
de la Universidad doctor
Luis E . Todd; el Alcalde de
Monterrey y otros funcionarios, la señorita Aurora
'Fernández Fernández, . dió
por inaugurados los trabajos

del II Coloquio Femenil
Universitario de Nuevo León
"Solidaridad y Progreso de
la Mujer Mexicana".
· El acto se desarrolló en el
auditorio "Victor L. Treviño
de la Facultad de Derecho y
Ciencias Sociales.
En
la
declaratoria
ina~g~ra l. la señc,rita

Vernández dijo: "Es para
mí un gran honor este
Coloquio,
que
es
significativo por el esfuerzo
continuado y el anhelo ~e
superación, demostrado por
las jóvenes universitarias
que a poyadas por las
autoridades
civiles
y
universitariras, d~sean al

salir de las aulas, servir a su
fam ilia, al país y a la
humanidad entera".
Considera mos -subrayó-,
que con esto Nuevo León, se
pone
aI
frente
del
movimiento femenil más
ava.nzado, ejemplo para
todo el resto del país, porque
hay que t_en~r ~l'! cuenta una

Agitadofa de conciencias, Aurorita .
participa en el II coloquio femenil
Por Alberto González

La
licenciada
Aurora
Fernández Fernández,
participa en el II Coloquio
Femenil, en la Facultad de
Derecho de la UANL.

Sacrificios
pide Fidel a
su pueblo

Agita:dQra de conciencias,
promotora de eventos
culturales y militante de la .
política
nacional
.se
autodefinió Aurora Fernández Fernández, que participa
activamente en el II
Coloquio Femenil' Universitario y que inauguró como
Presidente de la Federación
de
Universitarias
Mexicanas, A. C., y por su
simpatía se convirtió en el
núcleo de este coloquio que
reúne a infinidad de
universitarias interesadas
en la lucha conjunta contra
los problema~ sociales que
aquejan al país.
Joven
de
corazón ,
sonriente., Aurorita
responde a las preguntas del
reportero de Universidad.
Usa lentes, producto de una
·vista cansada por la lectura
de documentos y libros en
sus años de militante y
luchadora por más oportunidades de la mujer.
Es licenciada en Derecho.
Señala que la política
mexicana
es
una
democracia que ·no hemos
sabido aprovechar, una
democracia basada en una
libertad que la sentimos
limitada muchas veces
porque no hemos recorrido
otros países.

conocimientos, de nuestro los que atra
amor a la patria para salvar
Por otra
los momentos de crisis por
(Pasa a

cosa esto no es un éxito para
l\lonterrey, sinó Monterrey
l'S ya el éxito para el resto de
la Hepública ".
Por su parte, el Gobernador del Estado, doctor
Pedro G. Zorrilla Martínez,
al hacer uso de la palabra,
pidió a los participantes en
el C'oloquu:,, iniciar una
conversación, que esperaba
Sl'
continuara en el
desa rrollo de todos los
trabajos, conversación que
se centraría sobre la condición femenina en Nuevo
León y en México.
"Convivir , es la condición
femenin a
que
debe
prevalecer e_n las colonias
(Pasa a la pág. 4)

señorita A u rora Fernández, . Luis E. Todd y otros funcionarios hizo la
acompañada del Gobernador Pedro declaratoria inaugural del II-Coloquio
zorrilla Mart'inez , del Rector doctor Femenil Universitario "solidaridad y

Progreso de la Mujer- Mexicana".

,

-.' ALERE FLAMMAM_.yERITATIS
.ORG~NO DE DIFUSION DE LA

Capilla Alfonsina ,
U.A.JfiblwtecaUniver~

o
Monterrey, Nuevo León Jueves 30 de Septiembre de 1976

Zorrilla entrega a FIME equipo para
laboratorios valuado en $3 millones

Proyectan°film
francés en ·
el cine-club Solares, Pa"heco,

De la Colina, etc.

Rinden homenaje póstumo a
catedráticos de Arquitectura

hacer suplemento en Universidad
propusieron al Rector de la
lJANL, Dr. Luis .E. Todd, la
realización
de
un
Su plem e-nto
Cultural,
semanal o quincenal, lo que
ha interesado a la Rectoría.

Realizarán una jornada magisterial _de
actualizaci9n pedagógica en la Prepa 9
La Dirección General de
Escuelas Preparatorias de
la Universidad Autónoma de
Nuevo León, re.a lizará en la
Preparatoria No. !Í una
Jornada Magisterial de
Actualización --Pedagógica
en diversas 'áreas, para la
cual se invitó a todos los

hizo entrega a la facultad de
Ingeniería .Mecánica y
Eléctrica de un Analizador
de Redes, donado por la
Comisión
Federal
de
Electricidad, por un valor de
más de tres millones de
peso-5.
La entrega de la computador a Analógica de
Circu.itos Eléctricos se
produjo en el área de
Laboratorios de Eléctrica de
FIME, recibiendo dicho
dpnativo el propio Director
de la Facultad, ingeniero
Jorge M. Urencio, y el Jefe
del .Départamento de,..Alta
Tensión -e lh1minación,
ingeniero S~rgio Martinez ·
Elizon_do.
La
C o m p u .t a_d o r a
Analógica de Circuitos
Eléctricos o Analizador de ·
redes, permitirá elevar
considerablemente el nivel Un aspecto de fo coronación de la bella _P atricia I,
académico de los ingenieros durante la ceremonia que tuvo lugar en el Club Cam•
Mecánicos Electricistas que pestre y con que la Facultad de Arquitectura cerró sus
egresan de esta Fa:cultad, ya fiestas de aniversario.
que esto permitira a la
Universidad, utilizar dicho
equipó como laboratorios de
Alta Tensión y lineas de
T.ransmisión, Análisis de
Circuito, revisión de lineas
inst.aladas y diseño de .
nuevas líneas;
·· · Mañana a las once -horas, XXX . Aniversario de su
Además de que esto tendrá lugar un homenaje fundación.
permitirá a la Facultad, la póstumo en memoria de los Ante las tumbas del
oportunidad de · poder ex-directores, maestros y director y fundador Arq.
brindar
servicio profesionistas ·
Joaquín A. Mora ' y otros
especiálizado a la industria desaparecidos y que fueron maestros, que descansan en
y a la misma C.F .E., como fundadores de la Facultad los panteones El Carmen y
ninguna otra institución de Arquitectura.
Dolores, se llevarán a cabo
educativa del país lo podría
Este acto, tiene lugar estas ceremonias luctuosas
hacer, ya que es la única como parte de las ac- e n que se depositarán
universidad mexicana que tividades prograry.adas con ofrendas florales y se
cuenta con este tipo de las .que este plantel
(Pasa a la pág. 4)
laboratorios.
universita rio celebra el

Ex -escritores de Diorama, desean
Un grupo de dest~cados
escritores mexicanos, entre
otros, Ignacio Solares, José
Emilio Pacheco, · Gustavo
Sáinz , José de la Colina,
José ·
A.
Alcaráz,

maestros de las materias
que especifica la jornada
que se inicia el sábado a las
9:00 hor~!'I..
La áreas, infromó el Lic.
Felipe Ortíz Morales,
Director General ~e Escuelas
Preparatorias son :
."Problemas lj:conómicos y

Sociales de México", en
donde se trata rá lo refere nte
a la fundamentación de la
materia,
siendo
los
moderadores el Dr. Máximo
de León y el Profr. Celso
Garza Guajarclo.
" Taller de Lecturas
(Pasa a la pág. 4)

Manifestó Ignacio Solares
-quien se entrevistó con el
Dr. Todd-, que la idea es
realizar dicho Suplemento
con las misas gentes que
participaban
en
el
" Diorama de la Cultura",
que ·hacía el diario "Excélsior".
"Este grupo de escritores,
entre otros,_ dijo Solares,
hicimos un especie de pacto
d_e no escribir mientr¡¡s no
tuviéramos un medio en el
que pudiéramos estar juntos
nuevamente y es por ello que
p~o pone mós
ahora
la
realización del Suplemento
citado, que tendrá
un
carácter esencialme nte
bibliográfico, o sea que

sejales .Y varios miles de
personas.
La viuda
de Letelier,
señora Isabel Moren, fue
llévada d~l brazo, durante
toda la ceremonia, que
culminó en el cementerio del
este, por el Gobernador de
Caracas, Diego Arria.
Letelier era padrino de la
única hija de Arria y este
gestionó hace dos años la
libertad del extinto ante el
régimen militar chileno.
Los padres de Letelier,
visiblemente conmovidos,
fueron acompañados por la
esposa de Arria como por los
cuatro hijos del difunto.
En' los actos estuvieron
presentes__varfos exilados
(Pasa a 1a pag.

4)

anunciará todas las salidas
de los libros, comentará
gran parte de esas
noved ades y aparte se
pretende realizar entrevistas, ensayos literarios,
poemas, etc."
Señaló que este proyecto·
tine venta1as mutuas:
"Para nosotros, porque rios
.damos a conocer e n un
ámbito fuera del Distrito
Federal, lo que es muy
importante y creo que
también es importante para
un periódico de provincia,
sobre todo el periódico de la
1
( ANL,
que tenga un·a
cartera de escritores .como
-los que· mencioné y pueda
contr'ibuir a acrecentar el
ihter.és cultural", finalizó.

·

Con orientaciones sobre la reforma
académica, celebran 46 años de EIAO
Con la programación de
un Seminario de Superación
Pedagógica , la Escuela
Industria l · , ' ' Alvaro
Obregón" , celebrará a
partir de las 9:30 horas del
lunes una serie de eventos
con los que conmemorará el
Cuadragésimo S'ex to
Aniversario de su fundación.

El Seminario, se dijo,
tiene como objetivo hacer
concienc.ia en los maestros
del cambio hacia la Refoma
Académica, .enfocando los
temas para que maestros y
a lumnos conozcan los
nuevos métodos y sepan que
dicha reforma debe empezar desde el maestro .

El Rector de la UANL, Dr.
Luis E. Todd, ha sido invitado para inaugurar los
trabajos y después de su
participación la profesora
Josefa Fraústro, iniéiará su
conferencia con el tema :.
"Evaluación" y a las 11 ::lO
(Pasa

a la

pág.

4)

El movimiento litérario fija su·atención,

Andrés Pérez preside los
'
funerales de Orlando Letelier
CARACAS, SEPT. 29
(ANPE
AFP) .- - Encabezados por el Presidente
· venezolano, Carlos Andrés
Pérez, se realizaron hoy
aq~í los funerales del excanciller socialista chileno,
Orlando Letelier, asesinado
la sem ana pasada en
Washington al estallar una
bomba en su automóvil.
El Presidente Pérez,
vestido enteramente de luto,
asistí(} a" la ceremonia
velatoria efectuada en el
Consejo Municipal de
Caracas, en pleno corazón
de esta ciudad.
Al acto asistieron también
representantes de todos los
partidos polfticos, . altos
funcionarios, parlamentarios, diplomáticos, con-

1

ta donación· es de la C. F. E;

DA ~ABANA , SEPT. 29
(ANPE AFP).- El lfder de
El Gopernador del Estado Rector de la Universidad · Laboratorios Y, Talleres de
Cuba, Fidel Castro pidió
doctor Pedro -G. Zorrilla doctor Luis E . Todd, y del la Universidad, ingeniero
anoche a su pueblo
Martinez acompañado del titular del, Patronato Pro- Nicolás Treviño Navarro, .
"sacrificios" para vencer
las dificultades económicas
En otros países no hay
que anunció se enfrentan libertad, es verdad que no
debido a la calda del precio hay hambre, que no existen
azucarero.
otras necesidades porque el
estado
se encarga de cubrir.
. Cuba, es el principal
En
nuestro país el
exportador mundial de
problema
básico es el que
azúcar de caña y sus ennos
ha
planteado el
tradas en moneda fuerte
dependen
fun- Presidente electo, es decir
damentalmente de la "Libertad con justicia", este
cotización .de este producto. es uno de los retos que nos
lanza el futuro Presidente de
·
El precio del azúcar en el México, licenciado José
mercado mundial ha venido LóP.ez Portillo.
descendiendo verAurorita, que ha sabido
tiginosamente y en 22 meses
ganarse
el cariño del grup_o
se redujo de 65.5 a solo 7.5
femenil
universitario de la
centavos de dólar por libra.
UANL, opina que el actual
éastro habló anoche al
régimen ha dado grandes
(Pasa a la ·pág. 4)
satisfacciones y muchas
veces
ha
sido
inEl Gobernador
del Estado, doctor ingeniero Nicolás Treviño Navarro, hizo
comprendido, este es el
Pedro G. Zorrilla Martínez acompañado entrega de un Analizador de Redes a la
momento en que todos los
del Rector doctor Luis E. Todd y del .F acultad de Ingeniería Mecánica y
mexicanos aportemos lo
mejor
de
nuestrosEléctrica.

El Departamento de
Extensión Universitaria, a
través de su Sección AudioVisual
presentará
el
pr·óximo domingo 3 de Octubre, la película francesa
"Dulce Tortura" con
Philppe Noiret, Roger
Hanin, Caroline Cellier y
Marc Porel.
Esta película está dentro
del Ciclo de Películas Internacionales del Cine Club.
Como siempre será
exhibida en el Teatro del
Aula Magna, a las : 17.00
19:00 y 21:00 horas.

No. 127

.

·-

en la clase media, dice Ignacio Solares
1

Ignacio Solares, escritor y
novelista de la "nueva ola"
s eñaló que las características del movimiento
literario actual ;de México,
,-~\ · tienden a abordar los
,,,,
x
~ problemas de la clase
:1/' _¿ ......rll me4ia . "Pienso que porque
'\'~
,.,.,, _ha
empe.zado a tener
1
"Ai'~~~~-•• inquietud , que empieza a
tomar conciencia y esto se
refleja primeramente en la
literatura : por donde van a
. pasar los hechos, pasarán
primero las palabras".
Ignacio Solares, de la hornada de
Lo anterior lo declaró en
escritores mexicanos conte mporáneos,
v-isita
hecha al Rector de la
dijo que el centralismo perjudica no sólo
UAUL,
Dr. Luis E. Todct a
e l aspecto literario, que se debe imquie n el novelista ·planteó el
pulsar dicho movimiento en Provincia.

J:

Por Elisa Navarro
proyecto d e realizar un
suplemento culturªl para
nuestro diario. Solares fue el
d irector del suplemento
cultural de "Excelsior",
llamado Diorama hasta el
movimiento que lo llevó a
renunciar junjp_ con el
Director Julio Sherer.
Habla ndo Solares -quien
acaba de p\lblicar su novela
" La Puerta del Cielo", dél
movimiento literario en la
provincia señaló que " Este
problema lo vemos en todo.
Hay una tendencia a cen-.
tralizar no sólo la cultura,

sino ·hasta , el tránsito, los
pl'.oblemas laborales, en fin,
todo se· arregla en la
capital".
"Todo está en la capital.
Los escritores viven a llá y
quieren la difusión esencialmente en la Capital,
entonces la provincia vive
como
anhelando
este
supuesto paraíso.
Manifest*eljoven escritor
este planteamiento está
equivocado: La capital
necesita de la provincia,
porque es un ámbito de
difusión mucho mayor;

ambito de gente que podría
enriquecer mucho este tipo
de actividades que muchas
veces se reduce a la capital
y por otro lado, la provincia·
tiene que darse cuenta "que
tiene con qué. casi diríamos,
producir
sus
propios
elementos, incluso más
ricos, menos viciados".
"Sugiero, dijo, que en la
.provincia se realicen ciclos
de lectura, talleres de
redacción, etc., y esto· lo
vemos e n otros muchos
países, por ejemplo en
Estados Unidos, hay estados
(Pasa a la pág. 4J

�•
Las universidades como
centros revolucionarios

·Página

·,

Crédito educativo
En Costa Rica se propone
crear un Banco Universitario
Por ei licenciado JOSE
JOAQUIN_ CESAR ARZANI
El crédito educativo es un
-15 por ciento para inlogrode América Latina que crementar
el
capital
surgió en Colombia hace 24 destinado a becas a
años ; desde entonces se ha profesores para estudios de
venido extendiendo por todo posgraduado.
el Continente . Estados
-15 por ciento para inUnidos, ingresó al crédito crementar
el
capital
educativo
recientemente, destinado a préstamos para
pero su volumen de estudiantes, profesores y
operación ha crecido de una personal administrativo de
manera impresionante; las instituciones de ensegún el doctor Fernando señanza fundadoras.
Cabieses, presidente de la
-10 por ciento para la
Asociación Panamericana construcción de edificios y
de Instituciones de Crédito mejoras
en
terrenos
Ecuativo, asciende ya a propiedad de las ins 6,700 millones de dólares, en_: -tituciones de enseñanza.
tanto que en América Latina
-10 · por ciento para
apenas ha rebasado los 50 sueldos del personal de las
millones de dólares.
mismas instituciones .
Pero el movimiento se
- 5 por ciento para ac,
extiende y fortalece. Es as! tividades sociales.
de justicia mencionar · el
-Una suma . equivalente
esfuerzo que se realiza en al 10 por ciento del total de
Costa Rica, donde un grupo los sueldos de los empleados
de estudiantes se unió para del propio banco, para el
formular un anteproyecto -de fondo de garantía y
ley para, la creación de un jubilaciones.
banco universitario, que se
-El resto incrementará la
encuentra en estudio de la reserva legal de la entidad.
asamblea legislativa de ese
Como se ve, la operación
país.
en términos comerciales del
: El proyecto se dirige a la banco proporcionará .
constitución de un Banco recursos para becas
Universitario, el cual será estudiantes o profesores, apropiedad de la Universidad parte los otros renglones que
de Costa Rica, la Univer- se han citado, ya que son
sidad Nacional y el Instituto indirectamente accionistas,
')'ecnológico de Costa Rica. al no haberlos en el sentido
El Banco funcionará como convencional.
una institución destinada a
Los autores del proyecto
dar protección .económica a son egresados de las
estudiantes, cuerpo docente escuelas de Derecho .
y personal administrativo, Ódontología , Ciencias
mediante el fomento del Económicas, etcétera entre
ahorro, depósitos para el ellos citamos a _ Gabriel
establecimiento d_e cuenta Za m ora
-M á r que z ,
corriente, la satisfacción de pr esidente
del
grupo
sus necesidades de crédito y • univérsitario ' "Trabajo " y
la adjudicación de becas .
abogado;
Carlos Alberto
: También financiará el Palma presidente de la
Banco programas generales Escuela
de
Ciencias
para
estudios
de Económicas_ y Sociales y
'p osgraduado que realicen Mario Castro Madrigal,
los costarricenses tanto activo miembro del grupo
dentro como fuera del universitario "Trabajo".
.territ&lt;l!"io_nacional. La
idea
de
estos
·. El capital del Banco se estudiantes y profesionales
mtegrará con 40 millones de ha surgido después de
colones; de esa cantidad, el tentati{/as para crear
Estado aportará' 25 millones patronatos de becas.
y los 15 restante_ se obEl · ru O a'utor del
tendrán ~on la em1s1ón del proyect! c~ee que con un
bono . umvers1tar10, aparte Banco Universitario que
del dmero que se recaude
.
,
t d
los
e t de pago de cana 11zana
o os
por ~onc P O
.
recursos que se han menmatncula en las tres m- , d
en términos no
stituciones fundadoras del _ctona t? y
podrá
- 1ucra 1vos,
se
8
~t·royecto detalla otros establecer, de acuerdo con
p
.
las utthdades anuales ,
puntos de carácter orgámco, f d
b as de
'ó
de
on os para
ec
1
f
como a ormaci ? ,
estudiantes y profesores.
reservas legales, aphcac1ón
L 1'd
ha s'do bien
dé las utilidades, etcétera.
ª.a ea 1 1 amblea
Las utilidades, resultado ª co_gil ªt· pord ªc sªts Ri·ca
eg1s a 1va e o a
,
de. 1a opera~t'ó~ n?rmal deI 1Hasta
el momento - dicen
Banco, se. d1str1bmrán
, tores deI proyecto- no
. t
,en la · 1os au
forma s1gmen
e, segun e1 hay noticias de que exista
proy:t:~r ciento para in- una instit~ción de '~ste tipo
t'
en América Latrna. Es
cremen tar
eI cap 1a 1
explicand st'nado
a becas a norma I
1
e
d
.
t
escuchar
a
los
univfrsitaFios
estu tan es de ensenanza
superior.
(Pasa a la pág. 4J

a

Lic. {ienaro Salinas Quiroga
han comprometido en reformar a la sociedad y los cenEn México , como en los países latinoamericanos, así
tros de estudios superiores. Esto tia alarmado a muchos
·como también en los Estados Unidos, 'las Universidades
catedráticos Universitarios, func.ionarios públicos, a la
se han convertido en Centros Revolucionarios. Un gran
número de estudiantes mexicanos, activistas o no, se
prensa y a la opinión pública de la Nación.
A veces, los ha unido cuestiones de carácter 1internacional el repudio a la guerra de Vietnam, la expresión de solidaridad a Fidel Castro, P,¡imer Ministro de
Cuba , habiéndose efectuado en los últffltos movimientos
estudiantiles un viraje a ~ausas nacionales : libertad a los
presos políticos , apoyo a los ferrocarrileros
revolucionarios representados por Demetrio Vallejo ,
reforma a los planes de enseñanza de la Universidad, el
co-Gobierno paritario de alumnos y maestros en los
· Consejos Universitarios y Juntas Directivas de cada
Facultad o Escuela .
Si observamos al mundo en general, encontramos un
movimiento general de masas , de orden cultural,
económico y político hacia la izquierda . Ese mismo ha
pasado entre vosotros . Por lo que los estudiantes desean
transformar aceleradamente en tal sentido, a la Sociedad
y a los Centros Superiores Educativos, para beneficio del
pueblo.
·
. Algo semejante ha sucedido en los Estados Unidos, el
Presi\lente Richard Nixon, en 1970 y después de serios
desmanes , estudiantiles , creó la Comisión sobre la
Inquietud Estudiantil , - que después de formular importantes estadísticas , encuestas y trabajos, llegó a la
conclusión, de que una mayoría de estudiantes criticaba
fuertemente la Sociedad Norteamericána y estaba
completamente insatisfechos con la política Gubernamental y la labor de los Centros de Cultura .
Según esas estadísticas, los activistas o _radicales
consituyen en el país vecino, un pequeño número que no
excede el 3%, pero que su labor de proseletismo, convencimiento' y agitación se extiende mucho más allá en
ese número, por lo que es un error cons,iderar que sólo se
trata de un 3%. Esa labor alcanza más allá de la rriitad de
los estudiantes de las Universidades, con muy buen éxito.
Lo mismo suecede en México, por lo que respresenta un
funesto error subestimarlos, hablando únicamente de un
pequeño porcentaje de alumnos que lleva a cabo esa
labor de subversión. En el fondo , de manera activa o
pasiva , lá gran mayoría de estudiantes d~ nuestro país,
luchan y propician por que haya inmediatas reformas
sociales y escolares.
Para lograr sus objetivos, de manera inteligente los
activistas escogen, como lo hacen siempre, causas
eminentemente populares : por ejemplo , el alza del valor
de los pasajes én los camiones urbanos, el condenar las
guerras ac_tuales de carácter imperia.Jista, y a _esos
agregan motivos escolar.es, tales como la reforma
académica y el pase automático de Preparatoria o
Facultades.
glesa pueda ofrecernos, pero finalmente debe·La cultura nacional es una coriciencia nacional
Por otra parte , los estudiantes conservadores, que se
mos rechazar el predominio de su influencia,
reflejada en la pintura de cuadros de nuestras
aponen generalmente , de manera débil a los militantes
porque np somos ingleses y num;:a debemos
propias· montañas y de nuestras propias muizquierdistas en muchos asunto§, están muy lejos de
querer serlo.
·
jeres, en la construcción de aquellas casas
obtener ún respaldo mayoritario.
más apropiadas para vivir nosotros, en la esEn lugar de ello debemos buscar en lo..hondo
Por todo lo anterior, podemos afirmar con rotunidad,
. que el estudiante en los Estados Unidos, ~n México, en
crituras -de óbras teatrales sobre nuestras avende nuestras conciencias y ¡iceptar y rechazar
Francia y en muchos países latinoamericanos, se han
solo aquellas cosas sobre las cuales, por tener
turas y en la poesía de nuestra sabiduría, enconvertido
en el agente principal del cambio en la
un mayor conocimiento de nuestras necesidacontrándonos a nosotros mismos en la k1cha
educación
y
de la sociedad.
des culturales, seremos los mejores jueces.
con nuestros propios problemas.
Descendientes de personas pobres, en su gran mayoría ,
Se requiere acción política para incitar· en Ún
los activistas mexicanos, se impacientan y desesperan
El mayor bien último está en ,convertirnos en
país
un e'stado ·. efe '•conciencia nacional, y les
con los defectq · de la sociedad actual y desean una
un ·solo pueblo a través 'c1e··,óues'tró' '.esfüecló
transformación a corto plazo.
,~
, •• . .
por résol\rer ' e~tos problefüíls';1 absorfüendo ·, :º"•tr,;istonio~ l~\:¡ór~W~.gel año :i¡asadq,J!ap, hecJio
La generación presente de estudiantes, ha crecido, baJo
nacer una vida política nacional organizada,
todas las influencias externas y permaneciendo
el dominio de la televisión. Es la primera generación que
Este despertar político tiene que ir, y va siemfirmemente nosotros mismos; abrogando las
· se ha desarrollado con esas características. Esto tiene
pre, mano a mano con el crecimiento cultural,
normas e\lucacionales y los ideales de nues- ·
sociológicamente signific;itiva importancia. El periódico
y éste es el cambio que vemos operarse. Afrenos da una dimensión de los acontecimientos , como algo·
tros gobernantes impuestos superficialmente,.
dedor nuestro y ante nuestros propios ojos se
lejano y distante.
?- través de U!). conocimiento más ·profundo
avivan las, pri!Ileras llam;is _d~ 11_n-ª- vida u:it~
En cambio, en los noticieros de televisión, vemos las
de nuestras propias necesidades y aspiraciolectiiaf y artística sentida como profiirulairienbombas caer a ·unos cuantos metros de nuestra silla,
nes; rechazando la vía fatalmente fácil de la
te "nacional".
· - ·
cercana al aparato ; sentimos la compasión emocional
imitación, y en vez de ello abriénd&lt;mos con
tomo
natural, la mayor parte de nuestros
por el soldado que cae en el campo. de bátalla, por la .
coraje y astucia nuestro camino, propio en la
madre que llora la muerte de su hLjo,- por el hombre que
artistas jóvenes agitados por · esta emoción
. maleza,
·
pierde su hogar por las desvastaciones de la guerra.
·
nµeva y poderosa están luchando para crear
El pasado inmediato ha tratado de destruir la
La existencia de la televisión, represénta no sólo una
una obra cuya inspiración fundamental es que
revolución · e·n las comunicaciones , sino la sensación de
influencia de la gloria que es Africa, tratado
sea pura y enteramente ,jamaicana. Esto es
participación y dé proximidad inmediata con los hechos
de hacernos condenar y desconfiar de la vitabueno mientras dure, pero tan pronto como
aflictivos.
Esto hace que los jóvenes hayan encontrado un
lidad, el vigor, la emotividad rítmica que recise logre un fondo de trabajo exitoso en esta
moderno medio de percepción que los compromete en los
bimos de nuestros antepasados africanos. Nos
dirección marcharán hacia un .enfoque menos
graves problemas del mundo y así lo consideran ellos.
ha arrojado a un conflicto con las tradiciones
forzado 'a medida que tomen conciencia de
Por citar un ejemplo reciente, la intensificación de la
inglesas de la escuelas públicas, y, lo que es
guerra en Vietnam, deéretada por el Presidente Nixon,
que sor: ya parte de algo que s~ ha cc;m vertido
aún peor, nos ha impuesto el ideal griego de
produjo airadas protestas de los alumnos en las
en una nación, con toda la solidez y el apoyo
Universidades, gue llevaron a las calles, cerca de las
beHeza equilibrada.
que esto implica. Y su trabajo, de forma
embajadas
Estadounidenses y edificios públkos _de la
Era imposible que perdiéramos del todo en
simple y natural, reflejará la vida, el pen~aUnión Norteamerican;i , incluyendo el Cap1toho de
ese . conflicto, pero se nos ha hecho mucho
miento, las luchas, los problemas de su proWashington.daño y hemos sufrido muchas pérdidas. En
pio pueblo y de su propio país, y además no
Los estudiant,es para protestar lo hacen de muy
Jamaica tenemos nuestro propio tipo de belletrabajarán como nosotros en el pasado, para
diversas manéras ; pintan y secuestran c~mion.e s urza, una mezcla maravillosa de africano y euro- la apreciación de un público remoto, sino con
banos de pasajeros; ponen letreros ofensivos en barda~ y
aulas, que denominan con nombres d_e personaJes
peo, y corresponde a nuestros artistas ,v escriun sentido de responsabilidad siempre crerevolucionarios como el Ché Guevara , Ftdel Castro, y
tores descubrir y establecer la_s_normas -de la
ciente hacia el público que está aquí, nuestro
Mao
Tse Tung,' escriben periódicos murales que fijan en ·
belleza nacional en los do:ies nacionales ,del
-propio público, nuestrQ propio pueblo. .
los
centros
de estudios y lugares céntricos de conpensamiento y la expresión. .
• Tomado de Manley and the new Jamaica. S~le.cted Speeches
currencia ciudadana , y ocasionan turbulencias sociales e,
and writings 1938-1968, editado con notas ~ mtrodqcc1ón por
Re,; Nettleford~ Londres, 1971,. (N. de la .R.)
Podemos tomar todo lo que la edIJcación in!Pasa a la pág . 41

DR. LUIS E. TODJ)
Secretario General

LIC. JESUS LOZANO
DIA7.
Director .

LIC . JORG,E PEDRAZA
SALINAS
Subdirector Ejecutivo

HECTOR GONZALEZ Y .
GONZALEZ.
Gerente

ING.
VICENTE·
GUERRERO CANTU
·

Jefe

de

Redqcción

RICARDO RAMTREZ
MUl&lt;OZ

.

'

Jefe de Información

LIC. JUAN. ROBERTO'
ZAVALA
Jefe de Asuntos Estudiantiles _

ESTUDIANTF. HOMERO
TIJERINA
Relaciones ;Públicas

MIGUEL
CASTILLO
- ,MARCO
Aaeso~ Jurídico

LIC. FRANCISCO
GONZALEZ SALAZAR.

•

CONSEJO EDITORIAL

Lic. Raúl Rangel Frías
Dr. Agustín Basave Fernández -del Valle
Lic . Eduardo L. Suárez
Lic . Samuel Flores Longoria
Lic. Leoncio Durandeau
Dra . Barbara li . de González
Lic. Raúl S. Montoya Retta
Dr. Juan. Aguirre V.
Lic . Miguel Covarrubias
Lic . Gena ro Salinas Quiroga
I\Jq. Alfonso Reyes Martinez
D'r. Máximo De. León Garza
P.rofr. Pedro Reyes Velázquez
Dr. Alfredo Piñeyro
Biol. Salvador Contreras
; CUERPO DE REDACTORES.

Cirilo ·L_()era_ Martínez
Alejandro Treviño Tamez
Mario Martínez Oseguera
Elisa Navarro
Rene .Morales
Alberto González .
. FOTOGRA_FOS

Alvaro Ríos
Gregorio Ríos
Filiberto Robles Ruiz.

"UNIVERSIDAD" se publica diariamente de lunes a viernes. La correspon-.
dencia y valores deberdn dirigirse a las oficinas .generales: Departamento de
Difusión Noveno Piso,. Trlrre del(! Rectoría, Tel.- 52-14-90 Ciudad Universitaria .
No se devuelven originales. Diseñado en el Departamento de Difusión e Impreso .
en-los Ta·lleres de Editorial "El Porvenir", S, A.
.

es

Baica Dávalos

1

Pagina

J:

_LIT E RARIA

Ser como un
.
sueno pasaJero

1
1

'
',,'

¡

1,

,I

fi¡'

Monterrey, fundación judía (11)

La

. Lic. Jesús .M. Cantú Frías.

e

Ma I e O m
L O w r y . . a que se somete a un chico a excepto por él que era en
FISIOLOG'rA DEL. MON- quien se le hacen pasar los realidad el único perSTRUÓ.
brazos por entre las piernas seguidor) que un dia en
"El sueño \le la razón liacia.atrás tomándole de las París, durante un paseo con
engendra mon'struos". La · manos y haciéndole-dar una un amigo se _ volyió de
frase que usa Goya en sus voltereta. Si el chico no pasa pronto,
veloz,
para
Caprichos, pareciera ser el de los tres años Y- si no se descargarle una feroz
sino bajo el cual se origina asuS t a con e_l juego, frorñpiio'iCen la cábeza a uñ
el · artista
monstruo, seguramente pedirá que se ·caballo, en cuyos ojos -como
miembro de una raza que le haga volar una vez más ·-10 confesara ·más tarqe a su
tiende a desaparecer a cabeza abajo . Clamará por amigo- babia descubierto la
causa
del
creciente que la prueba se repita una Y mirada escrutadora de su
desarrollo de la capacidad otra vez Y no cesará de pedir Máximo Perseguidor.
de capatación de los medios repetición hasta tanto no
publicitarios y debido entiend a que su compañero Este ·ho·mbre dice en
su
· también , en parte, a ·esa de acrobacia se ha cansado. libro "Por el ·canal de
facultad inherente al ser
Panamá"; "La tragedia de
humano que le permite
En eS te simple juego, se alguien que se salió de
adaptarse a las condicion~s podría encontrar una Inglaterra para poner unos.
más adversas. El que este l)letáfora de lo que ocurre cuantos miles de millas de
tipo vaya inexorablemente a entre el artiS ta Y la sociedad océano entre él y los
extinguirse le hace merecer masiva de nueS tros días, matones estériles y los
un momento de atención compueS ta -como. ya Ortega profes ore¡ 11 os
sobre sus características. lo señalara en su Rebelión de homosapientes de literatura
Como esa especie de las Masas-por un insaciable inglesa, para venir a enhidras de laboratorio que de tipo de hombre- niño, A e5te contrarios más poderosos y
vez en cuando nos present1 caprichoso gozador que más · atrincherados en
para asombrarnos la ciencia integra nuestra sociedad, no América para cuando llega
soviética de los injertos, el le importa que la técnica le y que son responsables de la
monstruo la especie en vías ofrezca · una incesante misma
dictadura
de
de extinción- es una bestia competencia de viajes al opiniones que nunca se
dotada de tres cabezas que espacio&lt; viajes a los que por fundan en una experiencia o
funcionan independientes, ptra parte no se sentirla en un sentimiento coroCon la boca de una de ellas inclinado si no fuera infantil partido O en la identidad con .
mastica y engulle los Y siquiera un inS t ante un escritor particular o en el
alimentos y las bebidas, reflexionara en "el silencio amor a la literatura o ni
función principal que le de esos grandes espacios siquiera
en
un
permite arraigarse en la vacíos" Y fue~e, con Pascal, c·ooocimierito intrínseco del
· vida animal de que gozan las c~paz de sentirse aterrad?); arte de escribir, y que
otras especies , con los ojos DI que produzca meJor tampoco se · formula inde la . segu~da, ve los ' refrigeración para hacer dependientemente, sino que
miserables hechos de que más soportable el calor'. 0 es por entero una cuestión de
está rodeado; con la .más perfecta calefacción .camarillas. que tienen,
" ' - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • g a r g a n t a y los dientes de la para hacer!~ tolerable el ·además ; el objeto de cortar
tercera, gruñe ruidos que . frlo; velocidad . para en
botón
cualquier
ta
nadie
entiende,
a
los
·que
él_
acortarle
las
dtS
ncias;
luz,
florecimiento
competitívo
'
da un significado y lanza en ft~, para sacarle de la del genio contemporaneo
tarasc,adas a enemigos pdr o~cundad en · que se en- original, que de ninguna
los que .él se sien.te amen- cuentra. Nmgun_o de los manera serían capaces de
. azado. Natural'mente;, nada , favores de la técmca lograra reconocer si lo vieran".
de esto existe de· un modo · colmar el pozo sin fondo de
verificalÍle :. el alimento ·se sus desJos. Por el contrario,
desvance antes de ser justamente la téc.nica que él Para
terminar
esta
' ingerido· los hechos que ¡0 y hombres'como él operan le anotación con: "Y ¿qué
rodean ~on venteras de un inventará necesidades que derecho
tienen
estos
castillo abandonado; los hasta ahora no tenía para pequeños corifeos ingleses
gruñidos ensordecen en el poder suplirlas con nuevos de la novela norteamericana
vado; los , enemigos son obj~tos; y entre ella y sus sobre Kafka y Melville? ¿Se
vestigios cuya imªgen ansias -que por supuesto no han embarcado alguna vez¡
inapresible relampaguea un son de conoc1m1_e~to, 0 Se h~n muerto de hambre.
instante en medio de la .palabra .que le horr1p1la, Estupideces. Seguramente
nada. Pues la -mons- sino de meras cantidades de , nunca se han emborrachado
1
truosidad no está en él ni. algo, de cu~lquier cdsa más- ni han tenido una buena
en el mundo que-habita. Es ~e estable~erá el demoniaco "cruda''.· (La bastardilla,
, una relación que surge del Juego del mfm1to.
del cromsta). Este ho!'1br~ a
e.hoque entre él y el mundo;
qmen. otro eser!\º~ m~)es
De vida adolorida .
es como la existencia fancono_c1ó en _un b1stró de
Busqué tanto el amor
Como uno de los síntomas
p..~ns, tendtdo . en e¡ sue1o
tasmal
de
.
una
luna
negra
.
porque se ha amado tanto
que me sentl un día c_a nsada
de
que
este
juego
ha
_
que orbitara la · tierra
con una gm t arra qu:
. como se ama la llegada
de verme en tanto dolor
enloqueciendo -los apa~atos comenzado hace .rato, se descansaba sobre su pec~o '
del amanecer.
de rastre_o y de la que s6io se puede apuntar la existencia y al que luego de acompanar
y cuando l_o hube encontrado
. Como se ama la rama
~e mis maiu¡s escapó ..;
pudiera-inferir que es algo, a Ya bien fundamentada de una
---- noche entera y todaduna
•
causa
de
los
trastornos
que
esa
falacia
pueril
que
anima
mañana_
de
vagabun
_aJe
del lirbol que se mece
sin ver toÍlo el dolor
provoca.
, la idea de progreso en el por Ja Ciudad con -repetidas ·
hacia el ataraec'er.
que en mis manos él dejaba.
arte. Del juguete práctico, recaladas en bares a los
Como se ama la golondrina
del "gadget", de todas las cuales llamaba puertos,
Pero ade111ás el bicho es variantes obtenidas en el lleva a su apartamento al
que retorna.
tierno y estúpido, La ternura campo 'de la comodidad, que debe llegar una
Pero un día sin pensar
. Detrás de las columnas que
la Úsa solamente consigo insensiblemente,enmediode hermana suya ese mediodía
llegó a mi pue·r ta el amor
tiemblan hay un nido vacfo,
mismo. Asombrado a cada la afan&lt;isa bús.queda de lo 'desde quién sa.be dónde;
vacío· porque sus entrañas
instante de sentirse palpitar más. y lo mejor ,
y tonta lo dejé escapar
este hermanita colegiala de
a pesar de saberse duro hombre-masa pasa a exigir 'instituciones
victorianas,
se han quedado yacfas
por culp_a de otra ocasión
como
diamante,
celel:lra
el
que
el
arte
adelante,
que
se
que
al
ver
al
huésped
tengo fé en que algún dla
porque tal vez, inconscientemente
aconteciniiento en un produzca más y mejor arte, acostádo otra vez en el
sin pensar en el amor
teme la muerte
secreto
ritual
de que la obra está más al día, suelo, 'pregunta a su her·
llegue hasta mi la alegría
y la ama.
alcoholismo y autocom- a la hora, al minuto de la mal\oporélyesteledice: "·
pas,ión. Hecho con la circunstancia que él llama 'Olvídalo: creo que - está
de aquel amor ... ·
Solo se ha quedado
materia de los santos, le realidad y a la cual rinde borracho"; frase que diez
¡que
volvi6!
.
enfrentado a su destino
bastaría
un
instante permanente tributo, En esta años después el huésped, en
ase ,destino que no lle~a
levantar la mirada hacia la carrera hacia el progreso un nuevo encuentro fugaz en
eternidad para merecer la numeral y temporal, el pn hotel de Nueva York, le
mada y lo lleva todo
gloria, pero su estupidez le hombre masivo no ha de reclama como tra1c10nera
Regresuá algún día
esl! caer y levantarse
obliga
a mantenerla
terminar satisfecho
Este hombre, este creador,
tal ves con, poco valor
ese creer ;y no creer.
c)avada en el centro del parcialmente, desde luego- haceexclamarasupersohaje
y yo lo estaré esperando
¡tle amano tar.to ...
mundo · que está, por hasta tanto no se le conceda en otro libro, Bajo el Volcán,
porque
c_reo en el amor ...
supuesto,, en su propio una participación mayor en luego que lo desctibe _imel polvo de los tiempos
tengo fé en que algún día
ombligo al que a~ora. Es la creación de la obra de plorando a la Vigen de los
se detiene
esto
lo que lo hace estúpido y arte, Ahí es donde el sueño que no tienen a nadie " ...
sin
pensar
en
el·
amor
casi muere
éste
es el sistema vital pueril de la razón, que sueña Perinfteme sufrir de verllegue hasta mi" la alegria
y al dejarse morir
básico de su metabolismo. obtener mifs y mejores dad. Devuélveme la pureza,
de aquél amor,..
se esconde entre una selva
Quitarse a un monstruo la productos de la creacioñ el ·conocimiento de los
¡que volvió!.
estupidez y se obtendrá un artística, engendrará el Misterios que he traicionado
de cejas y sonrisas.
Jean-Paul_Sartre,
· hecho · aislado, su con- y perdido . Haz que me quede
agréguese·un poco ¡nás de la trapartida, el artista que se de veras solo para que pueda
Alicia Reyes.
Letty.
que sus mecanismos in- riiega a obedecer a las orar honestamente", esta
te_rnos soportan y se tendrá bdrbaras exigencias del terrible imprecación en qu~
un idiota de amarrar. Pero número: el monstruo.
la soberbia hunde para
1
las descargas de un fluido
siempre a la esperanza:
"¡Destruye
el mundo!" :
muy sutil que _a~ra~iesa la, Porque ¿cómo dudar masa de su 1d1obsmo le ante el numeroso ejemplo
s_alvan. Por _este flmdo que del artista que en la acEste
hombre,
este
es la angustia' el mon~truo tu ali dad y desde hace
éscriror' este monstruo, es
pas~ al galope por el OJO_ de bastante tiempo responde al Malcolm Lowry , Con su
agu¡a de la_ santidad. Y:S1.se mayor número posible de ajlarición, el esquema del
No es 'agua ni arena
COi11O las orillas.
puede argu1r que el es(upido consignas, sabiendo que la Oustider de Colín Wilson da
. está colocado a una m1dada cantidad Y varie&lt;l:ad de otra vuelta a la tuerca que
la orilla del mar.
de la pobreza de espi~ttu, Y pedidos que puede satisfacer ajusta las relaciones entre el
Lo mismo los labios
no neceSlta hacer mngun le hará mantenerse en artista y la sociedad. Suerte
El agua sonora
si •quieren besar.
esfuerzo
para ~ntrar en el buena posición en las tablas de minucioso ingeniero de su
de espumas sencilla,
No es agua ni arena
r~mo de (os Ct~los, se ad- del éxito- que hay otra raza propia destrucción, el
el agua no puede
la orilla del mar.
vierte de inmediato qu~ no de nuevos creadores que se género de hombres comoformarse la orilla .
es
este género de estupidez sienten
perfecta
Y Lowry ( como . solo pudo·
//; ·
truo, naturalmenteinstalado~enla ofrecerlos la literatura
el
que
padece
el
monS
Yo sólo me miro
:.&gt;.·
::·\
sino una maligna que. no se comodidad de -su varia· francesa con Antonin Artaud
Y porque descanse
por cosa de muerto;
~~·
recibe con los genes, sino pro d u c·c i ón? Seria y Louis Ferdinad Céline),
en muelle lugar
solo, desolado,
gu_e de _pronto se p,'ldece, da, pretensión desmesurada Dylan Thomas, O'Neill, es
no es agua ni arena
como en un desierto.
como una fiebre, como una p·ara la extensión y la un rayo que desde. la
la orilla del mar.
peste, como trozos de metal hondura de esta crónica, oscuridad del ser, la
q~e estando suel!os en el ocuparse también de sus naturaleza lanza a la cara de
A mi venga el llo,ro,
aire.
son repentrnamente _realizaciones. Aquí no se ha los mojigatos y decentes, un
Las cosas discretas,
pues debo pensar.
sorbidos por -un campo de tratar sino de monstruos desafio a la nada para que
amables, sencillas;
No es agua ni arena
magnético.
y en particular de uno de ose instaurarse, el clamor
las cosas se juntan
la orilla del mar.
ellos :unnombrequesesentia profundo que, en medio d,
iss habitual ver en los tan tenazmente perseguido- la desesperación de su tedio,
juegos con que los mayore,s 1en primer lugar por su la humanidad aúlla sinJosé Gorosttza
divierten a los niños Creador v en segundo por tiéndose un gran animal
menores, esa pirueta rápida, quizástodoelgénerohumauo,' heridp de esterilidad.

,

)

crítica histórica, convengo que así deba erudición ha tratado el asunto eñ-un e$tudio
Como exorcito, actvertiré que .en.esi;e y otros
ciéntíficamente ser.
,.
histórico sobre el judaísmo de la Nueva
dos breves artículos, esbozaré . un tanto
Como última observación preliminar, dejo · España) que: " Sus olvidadas hazañas como
desarticulada y limitativame_nte, un tema
expuesto que este tópico "renace" en las conquistador, poblador, descubridor de
casi · inédito, que a mi juicio es por demás
columnas· de · este diario. Renace para· minas, fundador de haciendas de beneficio de
singular y apasionante.
conocimiento
inquietud histórica de lás / platas y de labor y cría de ganado, son verMe refiero, desde luego, a quien con penpresentes generaciones, pues las pasadas daderamente extraordinarias y parecerían
samiento liberal y conciencia humanitaria , se
recordarán
que por eJ · año de 1933, increíbles , si no estuvieran probadas con
considere exento de ¡prejuicios religiosos .y
precisamente este periódic.o reprodujo un documentos irrecusables''.
predisposiciones étnicas y pueda, por ello ,
magnífíco articulo que sobre el mismo tópico
Más aún, no nos extraña que en nuestro
desprender hipótesis positivas -partiendo de
lo que Monterrey es, o representa-, a favor del ' explayara magistralmente el historiador Vito _poder propio · solár y en no pocas ocasiones, .
Alessio Robles, bájo el título de "La Juderfa sea desconocido el Carvajal colonizador,
pueblo más injusta e ignominiosamente
de Monterrey' '; previa su publicación en otros como el pionero y precursor de la conquista de
vejado y escarnecido , en el curso de· toda la
este Reyno y prirrier fundador de esta ciudad
diarios de la Capital y el Extranjero.
historia.
Para muchos en cifras relativas, que !bajo el nombre de Villa de San Luis ), y tal'
Quien carezca de tales atributos o no
resultan muy pocos y un pocó más que nadie, atributo y mérito lo detente. Don Diego de
comparta nuestro punto de vista , adsi se considera la opinión pública en general -- Montemayor en la opinión general.
virtiéndole que el asunto se le antojará desde
Ante tan prevaleciente ,. ligera, asl como
lo calumnioso y difamante, hasta lo ab- no di~o ya mundial, occidental ni continental_:' ,
equivoca opinión, fue que, al hojear y leer
suradamente acientífico e inconjeturable. Y ,limitándose a la regional y cuando mucho a
obvio es que así se colija , si la mente, y el ia nacional, . el antiguo "Nuevo Reyno de entre lineas uno de varios antiguos libros de la
Leóó" constituyó otra mera jurisdicción biblioteca del finado intelectual regiomontano
criterio han quedado estereótipados del
provincial de la Nueva España, concesionada Manu_el Barrero Argii~lles,_ --que por casual
poderoso y letal influjo de modernos
por la Corona Española , y afecta a su fortuna nos fueron' legados--, surgió 'de imTorquemadas, come un Hitler, un Duque de la
colonización y conquista, por título expreso proviso el tema de inusitado y creciente inVictoria o un Romanescu .
concedido al- conquistador español don 1-,uis de terés .
Por otro lado quiero advertir, para quien
Transcribimos , en síntesis, de la
aborda lo histórico en un plano sistemático Y Carvajal y de fa Cueva. ·
Respecto a Carvajal relata Alfonso To~o , recopilación de artículos y discursos del
habitual, que si tlien el tema por su_insólita
(autor aue a nuestro criterio es quien con más
singularidad está expuesto al coteJo de la
(Pasa a la pág. 4)

TELARAÑAS

Malcolm Lowry, fisiología del monstruo

¡

_Historici y leyenda

UNIVÉRSIDAD

Retratos sin artificio

Norman W. Manley La _c ultura
nacional y el artista

'I ND'ICADOR
Director General

Monterrey, Nuevo Le6n Juevea 30 de 8f!Dtlembre.de 1978

Monterrev. Nuevo León Jueves 30 de Septiembre de 1976

UNIVERSIDAD

Pligina No. 2

l'

¡:
1

orilla

Búséar.....en.
fin el amor

del ma.r

\

Tehirañas en 111is poros
que ha mucho tiempo dejaste,
se han hundido las pupilas,
y se han cerrado mis ojos ...
Telarañas en el vientre
sin surcos y sin semillas,
huellas que tú marcaste,
huellas que te llevaste, ...
Telarañas en mis pies
polvo en el camino,
d~jame ahogar el llanto,
¡dónde estas hoy ... Peregrino!

JUNTO ALA VENTANA
Un jatmin dormita ahora
junto a la ventana de aquel

cacerío,
cuándo de niña pasaba
y en el pecho se hizo nidos .
Nidos que con el tiempo
fos pájaros anidaron
y entre el calor del plumaje
los polluelos se •arrullaron .
Nidos , que con las olas
se durmieron junto al mar ,
nidos que ya se fueron ,
y que ya nunca regresaran.
Un jazmin dormita ahora
y callados los nidos estlin ... ,

Arboledas

de mi niñez
Oh, arboledas verdes de mi niñez,
quién las amarli mañana
quién las amarli después ....
Arboledas de ahuehuetes, pinos
y de cipreses.
Cuando os contempo majestuosas
las puntas besa11do al cielo,
el alma se torna en a ve
y refugiarme en vos quiero,
Oh, arboledas verdes, ..
q_ue mis ojos vieron,

Del color
del cielo
Se fuero!! los años ...
Los años postreros
con tus oj9~ f.lar,os
del .azul del cielo.
Del color del cielo
cuando no hay nubes,
del color del agua
cuando hay sosiego.
Pasaron los años ...
Los años pasaron
y tus ojos claros
aún los recuerdo ...
HILDA ALAIDE GINESSI

Olvido
La nieve brilla
danza retrueques
de olvido
entre brumas
donde la sonrisa
jamás dibujada
se pudre en mueca
en palabras
vaci1;1s de recuerdos
plenas de resignación
Héctor M. Castillo
Abrego
.Taller de Literatura
"Caligrama"

�!'fo11_terrey, Nuevo Leó11Jueves 30 de Septiembre ae 1976

UNIVERSIDAD ,

Página No. 4

Página No.

UNIVERSIDAD

Monterrey, Nuevo León Júeves 30 de Se¡,tlembre de 1976 ·

s·

\

El movimiento ...
de provincia que producen
escritores notabl.es , hay
Universidades incluso más
importantes que las de las
propias capitales y lo mismo
sucede en Europa ".
Expresó que es nuestra
mentalidad la que más daño
hace y que no es tanto
problema de circunstancias.
''No hay que atacar el

'Viene de la Primera)

decir ciertas cosas. En fin,
esto ya sabemos que nos
lleva a terrenos escabrosos
y difíciles como lo que
sucedió con el Diario Excelsior, pero éste es ya otro
problema".
El escritor no tiene por
qué plantearse el problema
de la concientización . El que
hace ésto es generalmente
un mal escritor. El escritor
ante todo tiene que crear,
trabajar con elementos
prácticamente del inconsciente y llevarlos más
allá de la repercusión que

Agitaaora ...

Rinden.,.

Nixon dice que fue \IÍctima de
intrigaspul~ticas en Wate!_gat_e

(Viene de la Primera)

(Viene de la Primera)
montarán guardias.

ciada Aurora Fernández,
dice que tuvo el honor de ser
la única mujer que integraba
el
Consejo
Universitario, hace 23 años
en la Universidad Nacional
Autónoma de México .
"Por lo que más me siento
satísfecha es cuando el
Partido
Revolucionario
Institucional me nombró
Ciudadana Ejemplar. Hasta
el momento soy la única
mujer que ha recibido dicho
homenaje'',
señala
Aurorita, que también fue
Diputada Federal, siendo la
primera dama que fue
electa para la Cámara Baja.
Actualmente es miembro
dei Consejo Nacional del
Instituto de Estudios
Políticos Económicos y
Sociales.
La ex-Diputada Federal
declaró que para ella
Monterrey significaba el
esfuerzo de todos, hombres y
mujeres y que es un Monterrey constructivo.
Al respecto de que la
m\)jer debe tener la misma
participación que el hombre
dijo que no existe ninguna
limitación, salvo por circunstancias, creo que el
equilibrio . está en ser verdadera compañera del
hombre.
'
Por último, con un poco de
tristeza que la oculta con

la bella Patricia e n la Reina
de estos festejos
de
Al informar lo anterior, el aniversario.
Arq . Héctor Garza MartiLas encantadoras prinnez. dijo que presidirá esta
ceremonia póstuma el cesas queJormaron la Corte
director de la Facultad de de II onor de Patricia 1,
Arquitectura Antonio fueron también las bellas
Fuentes Flores, acompañado estudiantes de la Facultad
de ex-maestros , maestro y de Arquitedura de la UANL ,
otras personalidades.
lrma Leticia López Morales,
Verónica Vázquez Gaytán,
LA CORONACÍON
lrma Josefina Herrera
DE PATRICIA I
Flores, Clára Herrera
Sterling, Adriana Villarreal
Patricia Míreles Briones Snlazar, Maria de Lourdes
fue la Reina de las Fiestas González Mena y Marina
de los XXX· Años de Alicia Marroquín Lara.
Arquitectura.

efecto, sino la causa".
EL
MOVIMIENTO
LITERARIO ACTUAL,
FILOSOFIA DE LA CLASE
MEDIA .
Respecto al movimiento
literario mexicano con- pueda tener".
t e mporáneo, Ignacio
Añadió que juega una
Solares, habló sobre cómo,
El evento fue de gran
El arquitecto Daniel H. trascendencia en la vida de
labor
social muy impor ejemplo , la novela de la
Cebrián coronó a la guapa esta facultad y de la
Revolución, fue toda una portante, "pero cuando es a
soberana y el · arquitecto comunidad
cuando
.es
conciencia sobre ese hecho priori,
universitaria,
Antonio Fuentes Flores pues permitió que varias
histórico . " Ahora hay como premeditada, entonces
entregó el cetro, en 1~ generaciones egresadas se
un intento de hacer con- puede surgir una literatura
ceremonia que tuvo lugar en reunieran y convivieran
ciencia sobre esa clase como la del realismo
el
Club Campestre.
socialista,
en
Rusia,
que
media mexicana . Pienso en
drntro de un marco de
escritores
como
José carece de la sustancia
amistad y armonía con los
Agustin , Gustavo Sáinz, fundamental que debe tener
in a es tros
y
Un total de 10 mil cuarenta actuales
quienes denotan una ver- el escritor, el literato, el
y cinco votos convirtieron a ·alumnos.
dadera filosofía de la clase poeta, que es ese misterio,
media que está tratando de ese trabajar con elementos
abrirse paso . ¿Ejemplo? la que hasta cierto punto no
"Princesa del Palacio de maneja . Un escritor que
maneja todos sus elementos,
Hierro'' .
" Como dije, tal parece que es mal escritor".
Literarias, sus Objetivos", Adolesencia", en donde el
Finalmente y a pregunta
empieza a haber una gran
los moderadores son los tema a tratar será la
inquietud por reflejar los expresa, el destaca(lo
licenciados Jaime César orientación deJ curso, y
problemas de esa clase que escritor manifestó que los
Triana, Miguel Covarrubias actuarán
como
está como adormecida , con medios ,de difusión son una
y
Horacio
Salzar
Ortiz.
Moderadores
el
Lic
. Felipe
arma
de
dos
filos.
telenovelas, fotonovelas y
Otra de las áreas son: Ortiz y el Lic . Humberto
"Se pueden utilizar para
que por lo visto empieza,
"Problemas
de
la .Jasso.
dentro de un márgen todavía bien o para mal: si usted
una
sonrisa,
dice;
"fíjese,
utiliza
un
medio
de
difusión
m·uy reducido, a tomar
conciencia de si misma". para dar a conocer una obra empecé a estudiar ·muy
E.L
MEXICANO importante, literaria , pic- joven, pero tuve que
PREFIERE LA LECTURA tórica , etc., se está creando suspender los estudios para
conciencia , se está haciendo mantener a mi padre, y ya
(Viene de la pág. 2)
DE PASQUINES.
Ignacio Solares afirma cultura . Pero, si se utiliza grande de· edad realizé mi
sus desfiles, mítines o manifestacio~es .
que es. por un problema de para hacer telenovelas, carrera . Hace 25 años que
. Los hombres de_edad madura, los consideramos como
me
gradué
en
Ciencias
negativismo
impliscito
en
cultura , del grado de
mgratos porque disfrutan de una situación social y
Sociales
y
hace
·25
años
que
cuanto
al
mensaje
que
endesarrollo cultural en todos
económica mejor que la que teníamos nosotros, a la edad
los
órdenes,
por
un cierra, entonces se está hablo a favor de la juventud,
de ellos. Con todos los perjuicios que ocasionan debemos
mi
tesis
se
llama
"Juventud
problema de educación utilizando en contra o para
tomar en cuenta , en última instancia que están haciendo
Ciupadana"
y
siempre
crear
una
falsa
cultura
o
misma, de niveles escolares,
un
servicio a la nación, llamando fuertemente la aten- .
estaré
donde
me
inviten
es que el pueblo mexicano sub-cultura,'.
c1ón,
sobre transformaciones justas en las estructuras
para
hablar
con
las
"Esa sub-cultura lleva o
aún prefiere la iectura de
políticas , cívicas y académicas que consideran obsoletas
juventudes
mexicanas",
crea
toda
una
ideología.
" Pasquines" .
y que son los promotores de un cambio.
·
·
Respecto a los libros, dijo Esta es una de las cosas que finalizó.
Por
ello
cons;deramos
que
aún
con
sus
excesos
y
,q ue son éstos el último se han venido descubrie,ndo
exagerac10nes, hacen un bien social y es una fuerza que
r educto en donde todavía se en forma muy importante,
no podemos pasar inadvertida.
sobre
todo
por
los
estrucpuede decir cualquier cosa.
Debemos tener •conciencia del escenario de nuestra
" La prueba está en que, por turalistas franceses y que es
época Y. de .nuestra inserción en el mismo, en que han
el
que
"toda
actitud
ante
la
'
(Viene
de
la
Primera)
ejemplo las Editoriales
c_oncurrido 1mpoctantes cambios, pero son más los que
están llenas de libros que llamada sub-cultura, imllenen que vemr, porque como ha escrito con acierto el
plica
una
postura
política"
.
horas
pasará
U!\
111m
soore
son verdaderas bombas.
sociólogo norteamericano C. Wright Milis en su libro "La
Repitió
su
concepto
de
que
los
Sistemas
de
Evaluación
Claro, si tuvieran una gran
las telenovelas implican una de
la_ Se.creta ria
de Imaginación Sociológica": '.'Viejos moldes de pensar y
'Circulación''.
de senl!r se han ido abajo".
postura
política.
"Por
eso
.
Educación
Pubhca.
Manifestó que dentro de la
Los problemas de nuestro tiempo trascienden con
afirmo
de
los
medios
de
A
las
19
:00
horas
del
literatura no hay prácmu cho . _las inqu.ietudes individ4ales, y adquieren una
difusión
que
son
una
arma
martes
la
Lic.
Maria
del
ticamente
ninguna
d1mens1on colectiva. Los estudiantes de nuestro tiempo
limitación" , como suponene de dos filos. Se deben utilizar Consuelo Chapa, disertará
están umdos, localmente, nacional e internacionalmente
éstos,
sobre
todo
en
un
pasis
sobre.
~·ecnologia
Dinámica.
que los libros no ~irculan
como no sucedía antes .
'
demasiado , entonces no que como México , •se quiere El miercoles ~• a las 16:00
Todo esto explica la época conflicitva y dramática del
culturalizar,
dentro
de
un
horas
la
senorita
·Maria
importa lo que se diga en los
,
márgen relativo, pues Elena C_ha_pa. de S., .h ablará planeta que habitamos .
libros".
también
seria
terriblemente
sobre
Dmam1ca
de
Grupo
y
"El
terreno
del
periodismo en cambio, aburrido una televisión pasará un film sobre
la Re sistenafirmó, es un terreno muy enteramente cultural pero "_Venciendo
dentro
de
un
márgen
~ás
o
cia_
del
Cambio".
.particular, muy especial...
El Jueves 7 a las 12:00
yo ~reo que -aún en las menos lógicos para difµndir
eso que seria tan fun- horas el profesor Humerto
circunstancias en que
vivimos-, México sigu·e damental para todos pues Ramos Loza~o. disertará
siendo un de los ya contados los medios de difusión son sobre el Conoc1m1ento de la
los que más . acercan el Adolescencia y pasarán un
paises de Latinoamérica en
documental
titulado:
donde todavía se pueden 'roducto a la gente" .
&lt;\Solo".
El viernes a las 9: 30 se
(Viene de la pág. 2)
.hablará sobre Educación
de todo el Contmente toca
en
absoluto
la por
Objetivos
y
el
exigirle al Estado los autonomía de las ins-, documental se titula "Por .~OVIMIENTO DE P~O
recursos necesarios, pero 1titucion·e s de enseñanza que cree el hombre".
rara vez, por·no decir nunca, superior; al contrario, las
En esta forma se cierra el
se señala de dónde pueden fortalece y les abre una ciclo de conferencias con que
salir esos recursos.
puerta para encontrar su este plantel universitario,
definitiva independencia celebra el cuarenta y seis .
El proyecto, agregan, no económica.
aniversario de su fundación .

Con· ..

1

1IABAII y
¡IIICA SlllE■

NUEVA YORK SEPT. 29
( ANPE AFP)
El ex
presidente norteamericano
Richard Nixon, afirma en
sus memorias que el
escándalo Watergate fue un
arma · política utilizada por
sus enemigos para expulsarlo de la Casa Blanca,
reveló hoy u artlculo del
New York Times en
despacho originado en
Londres.
El diario sostuvo que
Nixon sigue trabajando aun
en la redacción del libro
cuyos derechos mundiales
compró la editorial Warner
Books, . firmá que mostró en
secreto algunos extractos
referidos a Watergate a
eventuales compradores del
exterior en la reciente feria
del libro de Francfort.

(Viene de la Primera)
,"B;ología" es otro de los
temas a tratarse, en lo que
respecta a sus actividades y
fungirán
como
Moderadores: Biól.
Guadalupe Baldomero, Biól.
Othón R. Núñez y el Biól.
Joaquín Fernández.
Por último , se señalan
dos áreas más: Talier de
Redacción e Inglés, en
donde se tratará sobre la
Evaluzción y Bibliografía de
las misma , actuando como
Moderadores los maestros:
Lic. Roger Pompa, Lic .
Antonio S. Ríos, Lic . Aicia
O 'Ward de Garza y la
Profra . Alicia Ortiz .
La sede de esta Jornada
Magisterial
de
Actualización Pedagógica ,
sera la Preparatoria No. 9
de la UANL &lt;Jardines 'de la
Mitras, Tuxtla y Ciudad del
maíz l, con el siguiente
programa:
Homenaje a los mártires
de Tlaltelolco, a las · 9:00
horas ; Inauguración de
Trabajos, 9:30 horas·
Iniciación de Trabajos a la~
9:45 horas y Continuación y
conclusiones a las 11·:30

COLEG JO CIVIL
PHEPAHATORIA No. 9

rnRECCION GENERAL
PE ESCUELAS PREPARATORÍAS

2 de octubre de 1976

ARE AS:
MODERADORES:
1. Problemas Écono- ·
ur. Máximo cte Leon
micos y Sociales de Garza
México
-Profr. · celso Garza G.
Lic. .J aime César
Triana
11. Taller de Lecturas -Lic. Miguel Covarrubias
Literarias
-Lic . Horacio Salzar O.

9:00A:M.
ASPECTOS:
Fundamentación de la
materia.

I,.ic. Felipe Ortiz M.
Orientación del curso.
Lic. Humberto Jasso
-Las act!Vlctaaes.
-Biol.
Guadalupe
Baldomero
-Biol. Othón R. Nuñez
-La clase
. -Biol. Joaquín Femández
IV. Biología
-Profr. y Lic . R~ger
-Evaluación
Pompa
-l'rofr. y Lic . Antonio S.
V. Taller de Redacción
Ríos
-Bibliografía
VI. Inglés Lic . Aida · O'Ward de Garza -Profra . Alicia Ortiz
111. Problemas de la
Adolescencia

Sede ; Preparator.ia No. 9 Col. Jardines de las Mitras . Tuxtla y
Cd. del M~iz Tel. 48-28-lo
Homenaje a los mártires'
de Tlatelolco:
lna_uguración de Trabajos·
Iniciación de trabajos:
· Receso con refrigerio:
Continuación y conclusiones:
LIC . FELIPE ORTIZ M. D!R .
PREPAS.
LIC. CESAR TRIANA
DIR . DE LA PREPA . 9

9:00 A.M·.
9:30
9:45
11:15
11:30
GRAL.

LIC . ANTONIO S. KIOS
JEFE DEL DJ.A.E.

Se invita a todos los
. maestros de éstas y las
demás áreas de nuestro
Plan de Estudios De
todas las Ese. P'rep . de la
UANL.
LIC. ROGELIO CAN'fU
JEFE DE LA SEC. DE
F.Y A. DE
PROFESORES

\

y portavoz, Ronald Ziegler, .
se oponia a esa posibilidad. •
,Según el diario, Warner
Books aceptó pagar a Nixon
un total de dos millones de
dólares más otros 300.000 de
En todos los casos, el ex gastos, aunque se niega a
presidente de
Estados revelar los terminos del
Unidos se presenta como· la contrato que los_Hga.
victima de una injusticia, y
precisa que su renuncia
tenia como único objetivo
evitar divisiones en la
opinón pública de su país,
que un proceso orientado a
destituirlo no podía menos
que provocar.

Según los extractos que
sólo unos pocos pudieron
leer en esa ciudad alemana,
Nixon insiste, en negar toda·
falla personal.

UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO

(CONTINUA)

LIC • . AIDA O'WARD
DE GARZAVALLE

Guiándote por los objetivos de aprendizaje y el -.c ontenido resuelve las siguientes prácticas:

'

Traduce la Lectura: Cells ,

5. - The art of loving. (amarJ
I .

Práctica No. 2 (Objetivo 1.1.)

en Uni\lersidad

Según The New York
Times ,
el
presidente
renunciante señala en sus
memorias las sigui.entes
XALAPA, VER. SEPT. 29
precisiones:
(ANPE ) Se comenzó a instalar en la Facultad de
-Cuando llamó al
Ingeniería de la Univerisdad
Vicipresidente Gerald Ford
Veracruzana, parte de los
para decirle que
se
laboratorios y equipos que
preparara para asumir ,la
por valor de 3.816.000 pesos ,
responsabilidad
fueron obtenidos por conpresidencial, el sucesor dijo
ducto de las autoridades
a Nixon que antes de tomar
estatales y federales, para
una decisión quería conla mejor preparación de los
sultar a su mujer.
estudiantes de esa inEn todo momento Nixon stitución .
exigió a Ford que manEl director de la Facultad
tuYiera a Henry Kissinger
como Secretario de Estado. de Ingeniería , ingeniero
El General Alexander Angel Marvin Gutiérrez,
Haig, Secretario General de declaró que ya se recibió el
la Casa Blanca durante los equipo de computación, el
últimos meses de nixón en la cual tiene un costo de
pre'sideneia, estimaba desde 1.350, 000 ·pesos y que se
el comienzo del escándalo utilizará para impartir los
que el jefe del ejecutivo cursos, de las cinco carreras
debía renunciar, mientras que se imparten en la acque el Secretario de Prensa tualidad en ese plantel.

WRITE THE POSSESIVE FORMS IN hNGLISH. (Anota los posesivos en Ing16s)
l. - _______friends are in

6, - Toda y' s newspaper

class. (mis)

' 2. - -----~-sister is pretty. (su de ella)

7.~ The o1ympic games of Montreal

. 3 •.- _________,.en is new. (su de Ud)

______...,..._.,,.icture is interesting.(su de
ellos}

8. - Americ'á .' s freedom

5.- ________covers are clean. (sus-neutro)

We are writting sincerely ____

Práctica No. 3

Only two persons are in class
4. · He is reading carefully

9.- Charlés's coat.

TRANSÍ.ATE Traduce ,(Objetivo 1. 3 .)
1.- Their exercises are complete,

S -

2.- Her watch is nice.

proll'tnrias , en el campo de
\11,,vo León y de México, en
l;, filhrica , en el liderazgo
sindic¡ll, en la oficina, en la
socil'rlad, en las situaciones

C!IANGE THE FOLLOWING WORDS,,TO AD
VERES ( Cambia a aiverbiosi (Obje ;'·
ti vo 3. 4.)

·e

in~

4.- Their pencils are on the desk

dijo:
"Ln problemática de la
¡¡ctitud de la mujer, en el
amhiente circunstancial que
nos toca vivir como
~~njvcrsitarios 1 es el amhiente estatai, nacfoñar. y
mundial.
Lo único que queria
decirles -subrayó-, es que las
felicito por ese entusiasmo
que tienen al organizar este
- ~p:1-~q~ io ¡ ,..con 7 in_9 ,~i ~5u11 :
v1 v"enc1a, y espinfo que debe
ser imitado, porque consideramos que este no es el
último sino el segundo de.
una serie ininte.limpida de
diálogos y comunicación
interpersonal.

Práctica No. 7

chilenos, entre ellos el exSenador Socialista Aniceto
Rodríguez, el ex-Ministró
Demócrata Cristiano Jaime
Castillo, el ex-Embajador ·de
Chile aquí, Luis Henríquez y
los ex-parlamentarios
Carmen
L'azo,
Mario
Palestro y Carlos Morales.
Se estimó en medios
políticos locales que la
presencia del presidente
Carlos Andrés Pérez en los
funerales de Letelier
podrían
marcar
Ú~
distanciamiento con el
gobierno militar chileno .

ADVERES

WRITE: IN,
. ' ON,. AT,.
$,

Your brothers are in class.

Práctica No. 4

_______ 1435 Washington Street ----'December

happy

_____ spring

(Objetivo 1.4 •. )

~'----~Padre Mier Street
--,-____.Par is

Las bases de la filosofia.

December 24th
---'
. , .. _probable
,,, " . , . , .. ,, . .
19 79 • , '

.,1 ,e &lt;h

---'Monda y
_______...:noon

Práctica
No. 8
'

Sacrificios

2.

.

WRITE THE PREPOSITIONS IN ENGLISH:

Las patas de la mesa.

(Viene de la Primera)

(Objetivo 2. 4 .}

celebrarse aquí una concentración que él mismo·
calculóen-600 míl personas
con motivo del aniversario
de los "Comités de Defensa
de la Revolución".
Su discurso fue considerado de inmediato por
los observadors como
posiblemente
el
más
dramático desde que en 197G
anunció el fracaso de la
"Zafra Gigante" de 10
millones de toneladas de
azúcar y comenzó así el
proceso de reformas de.
métodos de dirección de la
economía y el gobierno.

3.

',

4.

La transformación del átomo.

La cubierta de las mesas.

1.- The hippie is -----"many friends. (entre)

.

2.- Ann is ~----J.ohn and r.eorge. (entre)
'

3.- _ _ _ _ _ _ _ _ten O'Cloc~. (antes de)
4.- _ _ _ _ _ ___;midnight. (despu6s de)

1

S.

La importancia de las clases sociales.

s.- John.- is ____the tree. (debajo de)
.6' -

The world is _ _ _ ___,ou. (en contra)

Práctica No. 5
TRANSLATE THE FOLLOWING PHRASES, (Traduce al ing16s).

Práctica No. 9

(Objetivo 1.5,)

TRANSLATE:

DIRECCION GENERAL DE PREPARATORIAS
TEL5, 40-12-03 Y 40.92-74
WASHINGTON 420 PTE.
MONTERREY, N. L., MEXICO

INVITACION
A TODOS LOS MAESTROS DE LAS ESCUELAS
PREPARATORIAS DE LA' U.A.N.L.
La Direcció": Ge~eral de Preparatorias, a través de la
Aca.de1;11a de C1enc1as Históricas y Sociales, se complace
en mv1tarles p_ara que asistan ar Seminario Titulado: "PROBLEMAS DEL DESARROLLO DEL
CAPITALISMO EN MEXICO"
.
Que estará a cargo del prestigiado Catedrático:
DR, ENRIQUE SEMO
Investigador de la Facultad de Economía &lt;le la
U,N.A.M.
.
·
·
Fecha: Lunes 4 y Martes 5 de Octubre
Lugar: Salón "Region\ontano" del Holliday Inn
Horario: De 10:00 a 13:00 Horas y de 15:00 a · t7:00
horas.
·
Cuota de Recuperación de costos $ 100.00 (CIEN
PESOS por persona (. '
Inscripciones; Dirección General de Preparatorias,
Washington No. 420 Pte.
Teléfonos : 40-12-03 y 40-92-74.
Cupo: Limitado a 40 maestros.
Confirmación de asistencia con limite hasta el viernes 10.
de octubre . .
NOTA: La inscripción otorga derecho a participar en
las conferencias, ¡¡ que se les entregue el material de
traba¡o complementado por 2 libros escritos por el
conferenciante y las 2 comidas-buffette en el Comedor del
Hotel.
Atentamente
"ALERE FLAMMAM VER'iTATIS"
Monterrey, N.L. 28 de septiembre de 1976.·
EL DIRECTOR,
LIC . FELIPE ORTIZ M.

Monterrey

. SPANISH

ossible

human

------ 3 o'clock

•

11

(Objetivos 2.1. ·2.2.

T~N§~J',E TO ENGLISH. ('l;rad.uc~ af;Ingl6s)

l.

It is humanly impossible

Práctica No . 11

10.- Peter's pa~ents.

(Viene de la Primera)

(Viene . de la Primera

LION

Cl,jetivo 3.3.)
They are talking nice 1 ey------

3.- Its importance is necessary.

Nue\lo

les

4.- The art of cooking. (cocii;iar)

•

Práctica No. 1

laboratorios

11:1 rion.i

3.- The covers of the books

11 ACTIVIDADES

Instalan

An~rés

-Objetivos.
-Dosificación

1

'

L JORNADA MAGISTERIAL DE ACTUALiiACION PEDAGOGICA.
Preparatoria No . 9.

. i

UANL PREPARATORIA No.3 DEPTO. DE EDUCACION ABIERTA

krnncionales".
"Por eso considero que
l'sta es una lucha contra las
condiciones de desv·entaja,
no contra los hombres, digna
de· toda imitación" dijo
Zorr~ lla .
horas.
t - ~
Por · su parte el Rector,
La invitación es abierta a · doctor Luis E. Todd
los maestros de éstas y las dc•spués de invitar a la~
demás áreas del plan . ile jóvenes universitarias a
estudios
de
las Sl'guir las orientaciones
preparatorias.
murcadas por el Gobernador Zorrilla Martinez,

En Costa ...

UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON

INGLES
I
PRIMER SEMESTRE

.__ _ _ _ _ _ _ _ __

Realizarán ...

Las Uniwersidades ..

TERCERA UNIDAD

----~ --------

Elegirán directi\la del Senado ::·
MEXICO,
SEPT ., 29
(ANPEL· Mañana jueves,
se elegirá a la nueva mesa
directiva del Senado de la
República, que encabezará
a los legisladores dµrante el
próximo mes de octubre.

Manuel (,onzález Cossio, y ·
ha sido la primera de la "L" ·.;
legislatura en el Senado de · ·
la República, cuya gran ' ·
~omisión esta encabezada · '
por el licenciado Carlos • •
Sansores Pérez.

Entre los principales ·
candidatos para ocupar ese
cargo, están los Senadores
Cuauhtémoc Cárdenas , del ,
Estado de Michoacán y
Federico Amaya Rodríguez,
de Nuevo León :
La actuai mesa directiva
la preside el licenciad¿

Como acto de.s tacado de la , .
próxima mesa directiva de , , ,
la Cámara Alta, esta la
entrega el próximo 7 de ·:'
octubre, de la medalla
"Belisario Domínguez", que.
es la presea de mayor
jerarquía que otorga el,
Senado de la Répública.

AGORA
Monterrey, Sept. 19/76,
Señor Direc.tor del
Periódico UNIVERSIDAD .
Departamento de Difusión, Noveno Piso,
Torre de Rectoria , Ciudad Universitaria.
L. C.
Muy queridos señores míos:

l.

( Viene de la pág. 2) .

citado coahuilense, Alessio Robles, intitulada
"BOSQUEJOS HISTORICOS" (que editorial
Polis publicase en 1938), las escuetas afirmaciones· que suscitaron nuestro articulo:
" Ahora
que
Hitler
persigue
despiadadamente a los judíos de Alemania ,
po(lemos, gracias a la. publicación del primer
proceso de Carvajal, reconstruir lasprácticas
Y las liturgias mosaicas de la antigua judería
de Monterrey.
"En el naciente burgo, formado con casas
de materiales endebles, cabe el abundoso
manantial de San Lucia .... en aquel hermoso
escenario gentes laboriosas, enérgicas y
tenaces, creyéndose al abrigo de enconadas
persecuciones contra la "herética pravedad",
guardabán unciosa y rígidamente la Ley de
Moisés y esperaban al mesías prometido; alli
se guardaban los sábados ... , alli, celebrábase
en conmemoración del paso de los hijos de
!srael por •el Mar Bermejo, a su regreso de
Egipto, la pascua dél Cordero ... , y, .después,
congregados todos los vecinos en torno de una
gran hoguera , los hombres y las mujeres de
pie, provistos de báculos y ceñidas las cinturas, entonaban cánticos . y alabanzas a
Moisés, extendiendo los brazos bácla ··el
oriente, hacia el umbrío y misterioso Cerro de
la Silla, mientras en la lumbrada se .asaba
lentamente el cordero pascual", (La vernácula costumbre o tradición culinaria
regiomontana, del cabrito al pastor; ¿es mera
coincidencia?).
"EN ·EL DECURSO DE LOS TIEMPOS LA
PEQUEÑA ALDEA JUDIA DE SAN LUIS
SE TRANSFORMO EN LA INDUSTRIAL: ,
RICA Y PROGRESISTA CIUDAD DE
MONTERREY " ,
.

~--------- -----------------------------------1 . ,_________________. .

Lo.s vestidos de Mary

'(Opjetivo 2. 5.)
1.- M6xico is betwween the United States and Guate
mala

2.

La informaci6n del .periódico

3. - Los P,a dres de Laura.

2.- I am dreaming about you.

3,- He is going out of the classroom.
. 4.- Los recursos de Canadá.

Amigos, desde esta cárcel de edificios y gente
presurosa, que me aprisiona , les escribo:
Es tanto. el ,a2radecimiento, como el cariño, que les
tengo que les digo : GRACIAS ... , gracias con el corazón
abierto, por publicar mis borroneadas cuartillas de
versos descuajados, gracias por dejarme "sueltas las
manos y el corazón libre", por dejar lamentarme, gritar,
usurpar sueños ... , gracias por escoger mis escritos, con
un poco de recelo, pero a sabiendas de que Ustedes los
leerán, los corregirán y tratarán, con todo cariño, de
hacerlos aparecer en alguna de sus futuras ediciones.
Solo me resta decirles: que este emborronador de
cuartillas les desea buena suerte.
De ustedes amigo y S.S.
Luis Fernando Herazo Barón
Facultad de Medicina ,
P.D . Adjunto unas colaboraciones .

S.- Los abrigos de James

4.- I am learning to go up.

Práctica No. 6

5, - He is listen•ing to a radio program

TRANSLATE TO SPANISH:
(objetivo
. 1.6.)

f, ; -

I am talking about literature .

.

1.- The guest's coats

Z.- The childrén's voices

1

Pr1ctica No. 10
TR~NSLATE (Traduce):

�P61dna l'jo,

8

UNIVERSIDAD

1

Monterrev, Nuevo Le6n Jueves 30 de Septiembre de 1976

Monterrey, Nuevo León Jueves 30 de S_
ep~lembre de 1978

Página No. 7

UNIVERSIDAD

-·

CARTELERA CINEMATOGRAFICA
CINEAlENEA

T

POR

6

EL

· "MAHOGANY" Con: Diana Ross y Anthony Perkins
,4:00 6:40 9:20

q

donde
está la
(jivefsió

PROGRAMAS PARA ljOY

CINE YERSALLES

15,30 BARRAS Y MUSICA
16,00 INTR_
ODUCCION A LA
UNIVERSIDAD
QUÍMICA
H. UNIVERSAL
LITERATURA
17'30 UNA TARDE DE TB.E
B. UANERO SOllTARIO

"GENTE DE RF.SPF.TO" Con: Franco Nero y Jennifer
O'NeilT
·

CINE ENCANTO
"EL DRAGON INMORTAL " Con: Bruce Lee
4:20 6:50 9:30

PORKY PIG
BUGS BUNNY
LA PANTERA ROSA
19,30 EN CONTACTO DIRECTO
20,00 LA FAMILIA ROBINSON

CINEBUñUEL
·" MEXICO, MEXICO RA RA RA"
4:00 7:00 10:00

21,00
22,00
· 23,00
24,00

CUAUHTEMOC 70

LOS NOVATOS
KOJAK
PROGRAMA ESPECIAL
EN CONTACTO DIRECTO NUEVO DIA

1

"MUERDE LA BALA" Con: Gene Hackman y Candice
Bergen
2:05 4:40 7;15 9:50

CINEMA RIO 70
"SHAMPOO" Con: Warren Beatty y Julie Christie

CINEM■TOYA

".EL PRINCIPITO'; Con: Richard Kiley
Warner.
;4:J.O ~:50 9:30

.

y

7'45 BARRAS MUSICALES
8,00 MATEMATICA II Tema UYES DE
EXPONENTES RACIONALES
8d 6 B. INGllS IN NUESTRA VIDA Segund&lt;1: SemHlrt. SOME, ANY,

Steven

CINE I.IMPIA

NON!
8:40 TtXTOS LITERARIOS I Tema: ME-

LoodAPISCINA MORTAL" Con: Paul Newman y Joanne
W ward
4 15
9
'.
?:OO :~0

CINEMA

. DIEVAL Primera Parte

on VALLE

9,00 HISTORIA CONTEMPORANIA
Temo, SEGUNDA-GUERRA MUNDIAL. LAS CAUSAS
9, 14 B. CIUDADANO DB. MUNDO
Tema: LA BllllA 'Primera Parte

"TODO LO QUE USTED QUISO SABER SOBRE EL
SEXO"

9,46 B.INGUSINNUESTRA VIDA Te,.•
cer Semestre. PERFECTO PASADO Y PfRffCTO PASADO CON-

TINUO.
10,12 ASICA, SI, FISICA Tema, NEW-

CINEJUAIZ

TON, EINSTEIN, Y SCHRO0IN-

GIR.
10,44 LA HERENCIA DB. HOMBRE Pn,.

"LA TRAGEDIA DEL HINDENBURG" Con: George
Scott

c

CIIILATINO

senta: NUESTROS RECURSOS
NATURALES.
3,00 B. INGI.ES IN NUISTRA VIDA S.
gundo SemHtre. SOME, ANY,
NONE.
3,30 MATEMATICA II Tema, LEYES DE

"PASIONES SALVAJES" Con: Donna Desmond y Leah
Simon
4:20 6:45 9:20

.CINf lllZIIOO

·

.

"LAS FUERZAS VIVAS" Con: David Reynoso y Carmen
Salinas.
4¡.;o ,&amp;:50 9:20

: CII AMERICA YCINEMA RALY

EXPONENTES RACIONALES.
4 ,00 TEXTOS LITERARIOS I T•ma, MEDIEVAL Primera Parte
4 :30 RINGLES EN NUESTRA VIDA Tercer Semestre. PERFECTO PASADO Y PERFECTO PASADO CON.

TINUO.
5:00 TIEMPO DE NIÑOS Presonta: DR .

DOl.lffiE
5,30 LA PISTA. DE LAS ISTI!llLAS 11
Fabuloso Mundo d.l Circo
6,00 EL.CIUDADANO DEL MUNDO
Temo: LA BIBllA Primera Parte

6,30 FISICA, SI, FISICA Tema, NEW, , "~IMBOLO DELSEXO" Con: Connie Stevens y Shelley
TON, EINSTEIN Y SCHROOIN. Wmters.
GIR.
; . "POZO DE ODIO" Con: George C. Scott y Fayé 7,00 HISTORIA CONTRIMPORANIA
Tema, SEGUNDA GUERRA MUN¡ .Dunaway Pozo : 4:00 7:50 Símbolo 6:05 9:45
DIAL. LAS CAUSAS
7,30 NOTICIERO IMAGEN
B,00 LA HERENCIA DB. HOMBRE P,e-

.

CIDA FLORIDA

senta: NUESTRO RECURSOS

NATURALES

"DIARIO SECRETO DE UNA CARCEL DE MUJERES " 8:2' FUTBOL SOCCER Desde el Estadio "Jalisco" de Guadalajara
,Con: Amia Str:ndberg.
GUADALAJARA VS. TIGRIS.
:;'NACIDOS PARA PERDER" ConTom Laughlin
10,30 NOTITRICE

N

o
'

T
1.

e
1
A

s
e
E
N
T
E
N
A
R
1
A

s

clarado, según parece, Dn Othón, y donde hay guerra hay victimas. En el
tornito de Regina fueron sorprendidos ;,.
/ragaflti, ocho viciosos y hoy gimen en
las mazmorras de la diputacióIL ¿Se enmendarán?" - "Siempre los celos. (De
EL FEDERALISTA.) Herido tenla el corazón
por una flecha de Cupido, y herido tiene
hoy el cuerpo por el puñal de los celos.
La víctima fue Carmen López; su rival
Alejandra Martínez. La segunda herida
es grave." - "Tres BBB. (De EL FEDERALISTA.) Bondad y baratura reúne la
bomba que el Sr Luis Careaga y Sáenz
ha inventado para sacar agua y elevarla
a alturas considerables. Los agricultores,
sobre todo, la encontrarán a propósito
para su trabajo de campo." - "A TiemPo, (De EL FEDERALISTA,) Anteanoche
dos agentes de seguridad pública estaban rondando por la calle de la Estampa
de Regina, cuando oyeron unos gritos
desaforados de socorro, que salían del
número 4. Penetraron, no sin dificultad
en la casa y presenciaron el edificante
espectáculo de seis ladrones que estaban
saqueando la habitación de doña Ramona Méndez, después de haber amarrado
a ella a sus criados. Los bandidos soltaron el botín que ya tenían envuelto en ·
unos sarapes y cuatro de ellos lograron
ponerse en salvo; sólo lograron ser aprehendidos Eduardo Bravo y Francisco
Acosta." - Un Contagio Inminente. (De
EL FEDERALISTA.) Por pobreza o por cualquiera otra causa, las familias de mu-chas de las personas c,ue mueren de tifo
env!an al empeño el colchón del enfermo, y c8.si nunca se vuelven a acordar
de él; ese colchón se vende, contagia a
la persona que lo usa, y propaga, a su
vez, el terrible mal. Es bueno advertirlo;
asi la precaución ahorrará muchas v!c·
timas." - "Al César lo que es del César.
(De EL FEDERALISTA.) Uno de nuestros
colegas ha hecho algunas inculpaciones
al señor diputado Francisco P Barroso
inculpaciones que nos parecen injustas.
No tenemos el honor de s,r amigos del
diputado por Sonora; pero personas _que
le conocen y que nos merecen el mejor
crédito nos han hablado con calor de su
integridad y de sus antecedentes honorables. Si ésta es la verdad, ¿por qué se
empeña en desfigurarla el colega a que .
aludimos.?"
'
1876: 18 de agosta. "El &lt;1ral Fuero.
~De EL lrEnERALISTA.) El dla 28 del mes
pasado salló de Mier el vencedor de leamole al frente de una brigada que conducía un convoy con dirección a Monterrey por varias razon~s. y particularmente con el fin de dar un golpe a los
revolucionarios que se hablan reunido,
bajo el mandato de Trev!ño Naranjo y
demás corifeo,; de la llamada revolución,
y se tomó el camino de Parrás. No consiguió su obieto. ooroue. como siempre.
esqwvaron el combate y la columna siguió su marcha hacia Aguale¡¡uas, donde pernoctó la noche del 29. El dla 30,
cuartdo iban ya en camino de la ciudad,
los revolucionarios rompieron sobre su

• UTILES ESCOLARES Y
· PAPELERIA EN GENERAL
• MAYOR EXISTENCIA DE
TEXTOS TECNICDS

Dios que siquiera nueltros n\tle)I alcancen la dicha de yerlas tém\inadal."

1876: 16 de agosta, "G11erro a lo• Jugadores. (De EL Fsm:RALIBTA.) La ha de-

"Ferrocarril en Proyecto. (De

TIIMPO

PORHRIO D:!Az
~' .. •con-0cieron 1:wa nueva proclama . . ,"
retaguardia un fu ego vivísimo que no
causó efecto alguno, debido a Ia· larga
distancia en que se encontraban; 18. columna hiio alto en seguida para batirlos,
habiendo bastado los 200 caballos que
cubrían ' la retaguardia y 300 infantes
para desalojarlos de la posición ventajosa que ocupaban. Acto seguido se retiraron en dispersión, dejando en el campo '
cinco muertos y ocho heridos; las fuerzas del gobierno tuvieron un oficial y
'varios soldados heridos. El mismo dla 30
llegó el Sr Fuero a Cerralvo, sin otras
novedades que las ya mencionadas!'
"MuffÓcito. (De. EL FEDEILILISTA.) El celebrado Antonio .Muñoz, uno de los artistas más celebrados del público mexicano
por su talento distinguido, por su caballerosidad nunca desrnelltida, por sus delicados afectos, fonna parte de la compa•
ñla de Teatro Nacional. Este nuevo
atractivo puede ser para la compañia
R¡odriguez una buena declaración de bo-

mµ1za."

·

1876: 18 de agosta, "Be ·cumpU6 el \
fallo. (De EL ~EDERALISTA.) Anteanoche
ha sido puesto en libertad el Sr Manúel
Blanco. Parece que algunos amiga¡ imprudentes del joven escritor querlan
acompañarle a su casa con música y ví-tores, y que la prudencia del Sr Cana- ·
lizo evitó esta demostración que a nada
conducía. Felicitamos al Sr Blanco y desearnos recobre su sama, que segUn nos
dicen, ha· padecido -bastante en prisión."
"La Cárcel de la Ciudad. (De EL FEDERALISTA.) Ha comenzado a hacerse en
ella alguna de las reparaciones indispensables para la seguridad y para la higiene. Por algo se comienza¡ el edificio que
hoy guarda a los delincuentes exige radlcales.i;Ql!l~uras: uero los fondos municipales no están en auge y esas
posturas se harán poco a poco. Quiera

com-.

EL P'la-

·RALISTA.J Parece que en el D,;óxlmo periodo· de .sesiones de la C6mara de Diputados, se pedirá una subven_ción para
construir una via férrea de Manzanillo
a Colima. Examinare¡noa el proyecto que
se presente y diremos lo que creamos
justo y conveniente."
1876: 19 de a&amp;'&lt;19la, ";In Jurado de A!egrla. (De EL ,FEDERALISTA.) A las 12 de
la mañana, comenzó la sesión. Satanás
ÓCupó el banquillo de los acusados; el
asiento de\ promotor, el Lic Antonio Arnálz, y los de las defensas los Sres licenciados Joaquln M Alcalde y Francisco T
Gordillo. Terminada la lectura de la voluminosa causa, el acusador, O• Benigno'
Márquez, patrono del marido chasqueado, José Maria Muñoz Tejedor, tomó la
palabra para sostener su acusación de
adulterio. Lo hizo mal, soberanamente
mal, tan mal que el público lo gratificó
con algunos silbidos. Se contradijo a
cada paso, presentó testigos notoriamente sospechosos, se puso en ridlculo, en
una sola palabra. El promotor fiscal pro-.
puso la absolución del buen Satanás; los
defensa.res hicieron ver clara, como la
luz meridiana, la inocencia de su defendido; demostraron lo infundado de la
acusación, y, para concluir, el buen Adol-'
fo dijo unas cuantas palabras revelándo
la causa que motiva la ojeriza que le
tiene el Sr Lle Márquez. Y a las 12 de la
noche, por 10 votos contra uno, Satanás fue declarado inocente y él y su supuesta cómplice, una rubia, por cierto ·
de no malos bigotes, fueron puestos en
libertad. Y aqul tenninó el cuento que
mafiana referiremos a nuestros lectores
con todos los ~os y señales."
1876: 20 de agoeta, "D68grooia. (De
EL FEDERALISTA.) En Zamora, hace ocho
dlas, se desató una tempestad que mzo,
grandes estragos: en una casa del Teco
cayó un rayo que hirió mortalmente a
un niño y a la esposa de D• Juan López.,
LDesgraciada familia!" _: .
18'18: 21 de agosta, "En la Soledad.
(De EL F°EDElwJsTA.) Ese pequefto pueblo ·de Veracruz donde ha sido establecida llllll estación del ferrocarril, y que ·
está rodeado por DIJlllelOUJI randlerwl, ,
va a fanda!Se una escuela de educación'
primaria. Los munícipes iniciadores de
este útil pensamiento merecen un elogio ..
Que ocurran muéhos nillos a esta escuela de la Soledad y que no se quede en
triste soledad el maestro." - "Nueva
Proclama. (De EL FED~1.) En ()a.
xaca, el 1' de Agto se dio a conocer una
nueva proclama de D• Porfirio Diaz, la
cual dice lo siguiente: "En uso de los,
poderes de la guerra que me ha investidol
lo voluntad nacional, he ténido a bi~'1
decretar lo siguiente: El C Gral DQnafó
Guerra queda nombrado segundo '·jefe '
del Ejército Nacional Constitucionalista.j
Si .el jefe supremo quedara imposibili~.
tado para seguir la contienda, el nombrado qµedará al mando y a su. vez
brará a otro. Si llegase a faltar el jefe
de l!1guna linea militar, será suplido por
el mls antiguo. Imprimase y circúlese."

=·

Campeonato

Sábado 2 de Octubre
9:00 Hs . PREPA TEC. MEDICA
9:45 Hs . PR!j:PARATORIA No. 2
10:30 Hs. PREPARATORIA No. 7
11: 15 Hs. MEDICINA

19:00
19:45
20:30

CINE PRINCIPAL
"5 LOCOS SUELTOS" .con: Los Charlots
"POR UN CAMINJTO" Con: Leo Dan

i

j

LA SEÑORITA B.!NA
CODAZOS
FUTBCIL AL DIA
LA GATA
UNOS MINUTOS PARA
B.iAS
3,00 FESTIVALANDIA, con
PIPO

CINENORMA
; ::ilLMHONIJOBLDAENCO" Con: Antonio Á.guilar
;
ALMA GRANDE"

1

•

1

1

MIIS,I

OVALO
INVITACION NACIONAL

ESTADIO CHICO DE
CD. UNIVERSITARIA
1

¡

11

'ª'

'",; _GUSTAN TODAS"

CINE LIRICO

1

; 'LA LUCHA CON LA PANTERA".

CINE ARACELI
1

4,00 B. RAYO Df SINALOA,
con Antonio Aguilar y
Flo, Silv11lr1
6,00 USA MI AMOR
7,00 EL SHOW DE MARY
mERMOORE
7,30 TOM Y JERRY
7,50 CONCRETANDO LA NOTICIA
8,00 MASH
8,30 ESTRENOS DEL JUEVES
P,uenta •. LA NOCHE
DEL LOBO, con David
Jen ..n y N. Rush "Al'
10,00 NOTICIERO 08. 3
10,15 PETROCBLI "B"
11, 15 ORSON WB.IS "B"

"ESPECIALISTA EN EL CRIMEN"

CINE COLON
., "MUERTE DE UN CO!IIISAR!o"'

I
1 '

f

ORGANIZADO POR:
1

Anúnciese
en
Universidad

• EN CADA EVENTO SI RIFARAN ENTRE EL PUBLICO, CON EL NUMUO
DE SU BOLETO DOS BICICLETAS.

• BOLETOS EN LA ENTRADA DE LA PISTA. COOPERACION: ADULTOS $15.00 NIJilOS $10.00.

1
1
2
2

F I.M .E.
PREPARATORIA No. 22
MEDICINA

GHLIPO No. ,l
GHLIPO No : Z
GlWPO No. 2

PREPARATORIA No 9
Preparatoria No. 8
PHEPARATORIA No. 22

GHUPO No. 1
GRUPO No. 1
GRUPO No. 2

PREPA TEC. MEDICA
FILOSOF IA
PREPARATORIA No. 9
PREPARATORIA No. 22

GIWPO
GRUPO
GRUPO
GRUPO

No. 1
No. 2
No. 1
No. i

VS.
PREPARATORIA No. 2
VS.
PREPARATORIA No. 9
VS .
CIENCIAS QU-IMIC;\S.
Jueves 14 de Octubre
Gimnasio: E. l. A. O.

vs.
vs.
vs.

Y

AHORA ...VS.

17:00 , Hs. MEDICINA ·
17 :45 Hs . PREPARATORIA No.1

Por parte de la UANL el
decationista Javier Meza,
campeón centroamericano
juvenil de la especialidad,
Jorge Carcia lo mejor en lo
que a salto triple y largo
respecta en el ·a tletismo
estudiantil de México; Juan
Pablo Lago , campeón
nacional y subcampeón
centroamericano de salto de
altura; Flavio Estrada,
salto de longitud y Juan
Antonio Coronado, salto de
altura.
Entre las damitas irá
Elisa Navarro, en la
especialidad de pentatlón.
Estos chequeos, se han

venido efectuando con los americanos, para eva.Iuar efectuó en el Estadio Chico
a tletas
pres leccionados marcas y ver el estado físico de Ciudad Universitaria
!:'ara Íos Juegos Centro de los atletas . El anterior se hace tres semanas.

Será el domingo la etapa
óva Io de motociclismo
La tercera etapa del
Campeonato fiesta
de
Motociclismo,
suspendido
hace quince días por el mal
tiempo, será efectuada el
próximo domingo en el óválo
del Estadio Chico de Ciudad
Universitaria.
·Esta tercera competencia
.forma parte de un programa
Je cuatro, las primeras dos
de Moto Cross y las dos
últimas de óvalo, que incluye el Premio Fiesta,
organizado por la Dirección
General de Deportes y
patrocinado por Cigarrera
la Moderna.
Esta competencia, es
como las anteriores, de
invitación nacional, con
puntuación acumulativa en
las
cuatro, .para
la
premiación final que en
conju'nto abarca cerca de 17
mil pesos, en efectivo y en
premios.
Por principio de cuentas,
para el primer lugar, en la
categoría de 100 ce, aguarda

la l_)rem iación final una
moto nueva, ,marca Islo de
250 ce ; para e) primero de
los 125 ce otra moto, también
Islo MX. para el segundo
están 2 mil pesos en efectivo:
El primer lugar de los :¡so
ce por s,u parte se llevará
otra Moto Islo Cooper de
250 ce y el segundo un viaje
a Puerto Vallarta para dos
personas, con todo pagado ,'
incluyendo hotel y trans -,

La coordinación deportiva
de la . Escuela Preparatoria
Número Uno lia organizado
µ ·a r.a iniciar e_l próxin,io
lunes 4 de octubre una Mini
Olimpiada, en la que par-

y también primer lugar el
año pasado. Lleva una
marca de 4 juegos ganados y
un ~.e rdido.
'
En segundo sitio va
Eduardo Padrón , con 3
juegos ganados y un perdido
mientras que Alberto Cedillo
lleva 3-0.
En quince días más se
dará por concluido
este
certamen, dándose por
seguro que Martinez García
se corone.
También en la misma

VS .

MEXICO 29 CANP.E )
Chavéz explicó que los
"Piejes Rojas es un equipo " encuentros entre Pieles
muy .fuerte. Todos sus Rojas y Aguilas Reales
jugadores parecen robots ( y s iempre han sido "muy
es muy peligroso porque ,. raros~ , ya
que
han
además todo lo que hacen lo te rminado en juegos muy
hacen bien. Y parece que en · cer rado
y
en
otras
el juego contra nosotros, van océisiones.
en
· que
a intentar hacer algo ha n
s ido
cerrados,
nuevo".
&lt;alguno
gana
por
marcador
bastante
Asi se expresó el ·en-' Abultado.
trenador en jefe de las Así como también ha habido
Aguilas Reales, Gilberto juegos de voltereta.
Chavéz. Esta escuadra se
enfrentará el próximo 8 de
Dijo que hasta el momento
Octubre a la tribu de Lin- no ha visto técnicamente a
davista, en lo que será el' los Candores ni a los
primer
encuentro
de Guerreros Aztecas , ya que
campeonato de ambos, en la h.a concentrado su atención
actual- temporada de fut_bol en los rivales con los cuales
americano categoría mayor . chocarán .

p~rlación.
Para el primer sitio en
·categoría libre hay una
motocicleta Coo.p er 250 cé,
mientras que para el
segundo, un
viaje
a
"Nosotros l.o que vamos a
Acapulco con todo pagadÓ. hacer es tratar de set
mejores ante ellos. Este
Además
se
han juego es muy imporante
programado premios para los dos, porque será de
especiales en ,la categoría campeonato. Nosotros
expei:tos, como relojes de debemos ganar y vamos a
pulsera para caballero, ganar. Para . eso estamos
fuerte ·
cascos protectores, juegos entrenando
durante
los
quince
días que
de llantas, etc.
nos
quedan ",
señaló
Chavéz.

ticiparán· todos los que
gusten practicar algún
deporte, del citado plantel.
El programa a desarrollar
incluye deportes de pista y
campo; así como boxeo,
ajedrez, basquetbol, futbol,
volibol, etc., y abarcará
cinco dias, d_el 4 de ·a ! nueve
del mes próximo.
·

Entre las principales
organizadores están Andrea
Lucero Martínez, Gerardo.
E I izo n do,
S a I va d o.r
Malacara, Luis Alfonso
iacultad , se desarrolla un Paredes, Jorge A. Jasso y
torneo de futbolito en la Erasmo Garza, este último
destacado atleta del ·equipo ·
misma facultad, donde va a
de
la
la cabeza el Colegio de representativo
Universidad
Autónoma
de
Historia con 3-1, seguido del
de Filosofía con 2-0 y en Nuevo León.
tnlormaron
lo~
tercero el·de Sicología con 2organizadores, que los
O.
El torneo es a doble eventos se llevarán a cabo
eliminatoria y participan en los campos de la propia
además de los equipos escuela , que están siendo
mencionados, el Colegio de reacondicionados y las
Letras, otro de Filosofia v finales de atletismo en el
otro de las escuelas in- Estadio Chico de Ciudad
dependientes .
Universitaria.

¡

PREPARATORIA No. 7
F . l. M. E.

VS.

GRUPO No. 2
GRUPO No. 1

Pieles ·Rojas-, ~muy fuerte:, C. Chávei:

Organiza la preparatoria '
No. 1 una .miniolimpiada

forneos de futbolito ;y
ajedrez en Filosofía
Con bastante éxito se está
desarrollando
en
la
farnl.tad de Filosofía v
Letras el Torneo Interior ·de
Ajedrez, Órganizado por la
coordinación Deportiva del
plantel.
Participan en el 18
estudiantes y tendrá una
duración de un mes, del cual
han transcurrido ya quince
días yendo por el momento a
la cabeza, Osear Martinez
Benavides, campeón de
Tamaulipas e_n el año de 1968

.GRUPO No: 1
GRUPO No. l ·
GRUPO No. 2

NOTA: Posarán a finales dos equipos de cada grupo a un
Hound Robin.
Monterrey , N .L. a 29 DE Sept. de 1976
DIRECCION GENERAL DE DEPORTES
DELAU.A.N.L .
.

Atletas de la UAN·L-irán-a evaiuación
en Guadalajara el próximo sábado
Para el viernes próximo
está anunciada la salida a
Guadalajara, Jalisco de 6
atletas de la Universidad
Autónoma de Nuevo León
que asistirán el sábado y
do¡ningo al segundo chequeo
a!rético de preparación y
para los Juegos · Centroamericanos Estudiantiles
a efectuarse el mes de
noviembre en Cumaná,
Venezuela.
A este chequeó asistirán
los más destacados atletas
.e!~. las principales universidades afiliadas · a la
.Conferencia Nacional de
Atletismo, adherida a la
Organización Deportiva
Estudiantil Mexicana que
preside el Lic. José Luis
Moreno Campos.

PREPARATORIA No. 2
PREPA TEC. MEDICA
FILOSOFIA

GHUPO No. 1
GRUPO No. 1
GHl'PO No. 2

Sábado 16 de Octubre
Cancha ; Factores Mutuos

''El. ENCUENTRO ESPERADO'¡

3,30 CINB.ANDIA Ca,icatu•

CINE RODRIGUEZ

vs .
vs.
vs.
vs .

19:00 Hs. PREPARATORIA No.!
19 :45
Hs . F.LM.E .
20:30 Hs . MEDICINA

AGUII.AS SI.ANCAS Oct. 8

/

'

PIPO Y SUS AMIGOS
auB FAMILIAR
EL AMOR TIENE CARA
DE MUJER

12,30
1,30
2,00
2,05
2,30

vs .

vs:

1

"HOY" Noticias

12,25 REPORTAJE DE MYRIAM

VS.

VS .
VS.

l

.,. :S'Jj

(U

vs.

E.LA.O. Diurna
CIENCIAS QUIMICAS
E.LA.O. Nocturna

19:00 Hs. PREPARATORIA No. 8
19:45 Hs . PREPARATORIA No.!
20:30 Hs . E .LA.O . Nocturna

1

1'

OCTUBRE J

No.
No.
No.
No.

Martes 12 de Octubre
Gimnasio: E. l. A. O.

~

111 lllitlRY.

11,00 LOS BMRI.Y RICOS
1,1,30 B.FANTASMA YLA SRA.
MUIR
12,00 LA PAREJA DI_SPAREJA

Hs.
Hs.
Hs.

9:00. Hs . PREPARATORIA No . l
9:45 Hs. PREPARATORIA No. 7
10:30 Hs. PREPARATORIA No. 8
11:15 Hs. PREPARATORIA No . 7

OISPIDIDA.

. l 0¡30 MISTER ED

GRl!PO
GHUPO
GlWPO
GHllPO

Sábado 9 de Octubre
GIMNASIO DE FACTORES MUTUOS

; '.'AEROP UERTO 1975" Con: Charlton Heston

' 'EL PADRINO" Con: Al Pacino

vs.

19:00 Hs . E.LA.O . Diurna
19:40 Hs . F.I.M . E .
20:30 Hs. MEDICINA

MES DEAN Y JULIE HARRIS

CINEAZTECA

PREPARATORIA No . 8
PREPARATORIA No. 9
CIENCIAS QUIMICAS
PREPARATORIA No. 22

VS .
VS.

Jueves 7 de Octubre
CANCHA: E.LA .O.

BRO A LA PANTALLA" Preqnta:
"AL ESTE D!1. PARAISO'' Con, JA.

7,00
8i30
9,00
9,45

VS.

Martes 5 de Octubre
Cancha: E. I.A . O.

,jeÍt,' ~ 0.1

1~

Rol de juegos de volibol de la
UANL para iniciar el sábado
JUVENIL VARONIL
CANCHA FACTORES MUTUOS

11: 1S RESUMEN PRESIDENCIAL

"LA LUCHA CON LA PANTERA "

P. MIER OTE. 464 APDO. NUM. 1208 TELEfONO 53-70-85

PIE DE . ATLEJAto!:tr~1S

11,45 ULTIMA FUNCION Cklo, "DEI.LI-

CINE REFORMA

LIBRERIA COSMOS, S. A.

• AMPUO SURTIDO EN UIIROS
DE ACTUAUOAD,
PRESTIGIAOOS AUTORES

esos dos equipos, pero de.s de
luego que yo deseo que
ganen los equipos universitarios. Y me da ·mucho
gusto que los tres hayan
mejorado. Ahora, tampoco
podemos
hacer
comparaciones para determinar
si nosotros ganaremos a
Pieles, después de que
Condores empató con ellos y
que nosotros vencimos a

las lluvias y segundo,
porque cuando se seca el
terreno, se pone muy duro y
termina sieµdo perjudicial
por el polvo que se levanta .

Hábrá hoy

junta de futbo'I

Con el objeto de ultimar
detalles para el arranque e
paración no puede hacerse del torneo intrauniversitario.
porque no hay un punto de de futbol soccer, se efectuará
referencia".
hoy, a las 12 meridiano una
junta de representantes de
Posteriormente seña ló los· distintos equipos que
que las prácticas que hasta el momento se han
llevarán a cabo consistirán inscrito en la categoría
en el acondicionamien to facultades.
·
fisic0 , el gimnasio y, sobre
Este torneo a iniciarse
Y añadió: "No he visto a todo, harán un trabajo muy muy probablemente la
"rudo". Admás observarán · ·primera semana de octubre
1dos peliculas de sus rivales, ■abarcará los dos semestre~
la del año pasado y la de del año escolar.
este, cuando jugaron con los
El coordinador de futbol a
condores.
nivel de facultades invita
por este ·medio a todos los
Finalizó diciendo Gilberto delegados de los equipPs
Chávez que el campo del representativos para que
Estadio de la Ciudad de los asistan a este reunión, pues
Deportes se encuentra en ' en ella se tratará lo relativo
muy malas condiciones. al rol de juegos, fecha de
Primero, se~aló, a causa de arranque, etc.
Nuevo

León.

La

com-

Anúnciese
en
Universidad

creo,ro I DJS, ,"a YycamercaL sa
.

Institución Financiera Fiduciaria
tels 42 6519 42 43 30 y 42 42 58
condomnio del norte
apdo. 1659 monterrey n. l. méxico
juan i. rl:ITICSn y escobedo

INVITA A,SU CLIENTELA YPUBLICO EN GENERAL AINVERTIR .
SUS AHORROS MEDIANTE:
PAGARES BANCARIOS, CERTl,ICADOS DI
DEPOSITO Y BONOS ,1NANCIEROI.
---......,..;.,..__ _...:.-_.....c.._ _ _

AnNTAMINn - - -

CREDITO INDUSTRIAL YCOMERCIAL, S.A.
Aut. CNBS-Of. No. 601- DRM-673 Sept. 22 de 1976

�MontP.rrP,y, Nuevo León Jueves 30 de septiembre de 1976

UNIVERSIDAn

Página No. 8

El descubrimiento de América
E jercicio para Teatro Escolar
Redactado por el Profr. Héctor Luis Guajardo Serrano.
Persona jes que intervienen y hablan:
CRISTOBAL COLON
P ILOTO DE LA SANTA MARIA
PADRE J UAN
MARINO I
MARINO II
MARINO III
MARINO IV
MARINO V
MARINO VI
LA ACCION SE DESARROLLA A BORDO DE LA
CARABELA " STA . MARIA" .
LA ESCENA REPRESENTA LA CUBIERTA DE LA
SANTA MARIA .
PILOTO.- Pronto amanecerá, capitán.
COLON.- Un nuevo día, señor piloto.
P ILOTO.- Ultimo, tal vei .
COLON.- Sí, hoy vence el plazo que pedí a los marinos.
PILOTO.- Creéis, señor, que encontraremos lo que
buscamos ?
COLON .- Señor piloto pensaís que arriesgaría la vida de
casi 100 hombres, 3 navíos y la ayuda de la reina en un
viaje inútil.
PILOTO.- No fue mi intención ...
COLON.- Allw debemos encontrar. Tal vez un error de

Loca
..
__,.~t' .

·Fernando, Isabel y su hijita Juana La 1

cálculo nos desvió, pero esta es la ruta a las Indias.
PILOTO.- Ojalá así lo comprendieran todos los hombres.
COLON.- Cómo queréis que 'unos mal nacidos
vagabundos entiendan la magnitud de mi ·empresa.
¡Nunca lo har·án!
PILOTO.- Pronto estarán aquí para reclamar la tierra
prometida. .
.
COLON.- ¡La tendrán!. ¡Confiad en mi!.
(ENTRA EL PADRE JUAN ).
PADRE .- El plazo vence hoy 12 de octubre de 1492.
COLON.- No termina aún el día, padre Juan . .
PILOTO .- Buenos días, padre.
PADRE.- Buenos días, les de Dios, hijo~.
COLON.- Padre, usted también siente desconfianza?
PADRE .- No es desconfianza, hijo. Es la angustia de
pensar en que esos hombres en cualquier -momento se
conviertan en fieras por sus deseos de retornar a sus
hogares.
·
·
SOLON .- Padre, en este. día nuestras carabelas LA
NlíilA, LA PINTA y LA SANTA MARIA, llegarán a las
Indias.
PADRE.- Y si no sucediera como tú aseguras? Se
calmará la tripulación?
,..v
COLON .-Tres días pedí de plazo y me los habéis concedido.
Si no encontramos tierra, os dije, volveremos al término
del tercero.
PADRE.- Soi$ audaz, capitán, digno de mejor sue~te. ·
COLON.- La Reina Isabel confió en mi. No puedo
·defraudar la fé que en esta empresa puso.
PADRE.- De dónde habéis sacado tantas ide.a s locas?
COLON.- Del estudio, padre Juan. Desde mi juventud
pasé estudiando mapas antiguos, cartas de viajeros,
matemáticas y astronomía. Allá adelante existe tierra, lo
sé, no estoy loco.
PADRE .- Fue demasiado benévola nuestra soberana en
.autorizar este viaje. Más cuando nuestro país está
librando una guerra' total en contra de los moros.
COLON.- Descubriré una nueva ruta a las Indias, Padre,
y España será grande y poderosa con las riquezas de
oriente. Pronto todos nuestros barcos navegarán esta
ruta.
PILOTO.- ¡C_apitán, despertad de vuestro sueño, aquí·
están vuestros marinos.
(SE ESCUCHAN VOCES Y GRITOS DE LA
MARINERIA. VAN AVANZANDO HASTA LLEGAR A
COLON ).
. 1
0
MARINO III.- ¡Hoy vence el plazo!.
MARINO. I.- ¡Ni un día más!
MARINO 11.- Y si no quiere volver?
MARINO 11.- Es verdad, si se negare?
MARINO IV.- ¡Lo obligaremos a que cumpla!
.MARINO V.- ¡Nosotros mandamos ahora!
MARINO VI.- Volvamos a España!
VARIOS.- ¡Si a España! ¡Volvamos!
(LLEGAN HASTA DONDE SE ENCUENTRA
COLON) .
COLON .- ¿Qué sucede? ¿Es acaso un motín a bordo?
MARINO V.- Capitán, hoy termina el plazo de tres días
que vos nos habéis pedido.
MARINO VI.- Queremos volver a España!
COLON .- Hoy termina el plazo.
PADRE.- Tened confianza en Dios, hijos mios.
COLON .- Apenas despunta el día. Cómo pedts ya lo que
sucederá en el curso de hoy.
.
!YIARINO IV.- Quiere burlarse de nosotros.
MARINO 111.- ¡Al niar con et!
MARINO I.- ¡Si, al mar!
·MARINO- II.- Muera el capitán!

MARINO VI.- ¡A España!
º MARINO 11.- ¡Padre Juan, dadle confesión!
PADRE .- ¡Calma, hijos, calma!
COLON.- ¡Aguardad!
MARINO VI.- ¡Tomadle preso!
PILOTO .- ¡Calma compañeros! ¡Es el capitán!
MARINO III.- ¡No queremos un loco por capitán!
PILOTO ." ¡Calla insensato, no sabéis lo que ·decis !
MARINO IV.-. ¡Ea, piloto, ¿también vos estáis loco?
MARINO I.- A la mar los dos!
COLON .-. ¡Escuéhádme(
MARINO I.- ¡No lo escuchéis!
MARINO IV .- ¡Esta vez no podrá convencernos!
PILOTO .- ¡Eh, vamos, dejadlo que hable!
..
MARINO.- También el piloto al mar.
MARINO VI.- Somos la mayoría!
MARINO II .- No queremos ir a las Indias.
MARINO III.- ¡A España!
MARINO I.- Volvamos a España!
MARINO IV.- Al mar el capitán!
MARINO V.- Muera el capitán!
.
COLON .- (Grita) ¡Oidme, por Dios, tripulación de la
Santa Maria!
(SE VAN BAJ'ANDO POCO A POCO LAS VOCES DE
LA MARINERIA).
Me habéis dado un plazo de tres días que respetaré.
Aún no llegamos al final del tercero. Si no encontramos
las Indias, os juro, volveremos proas a España.
PADRE .- Es verdad lo que dice el capitán ~ristóbal
Colón, hijos mios. Dejad que neveguemos . por hoy y .
mañana regresar~mos a España.
MARINO II.- No encontraremos nada , padre.
MARINO VI.- ¡Estamos en poder de un loco·!
MARINO V.- ¡Piloto volved proas a España! .·
MARINO 111.- ¡Tomemos la nave!
MAf.INO I.- ¡Apresad al capitán!
PADRE.- ¡Calma, tripulación, calma. Confiemos .en
Dios!
MARINO I.- ¡Jamás llegaremos a las I,idias !
.
MARINO III.- Un día más nevegando, menos pan para el
regreso!
·
.
PILOTO .- ¡Mirad, ya comienza a despuntar el alba!
CRISTOBAL COLON
MARINO II.- ¡Si no morimos de hambre, moriremos
ahogados !
.
VVIISSSTTTAAAA !
MARINO 1.- ¡Capitán, si no encontramos... .
VOCES DE LA MARINERIA.- ¡Tierra! ¡Tierra ! ¡De la
COLON.- (Severo) No tenéis que me re~Órdar mis
Pinta
han divisado tierra !
oblig~ciones. Yo soy el capitán de .esta carabela.
MARINO II.- ¡Las Indias!
MARINO 1.- ¡Pues yo os digo que si no volvemos .. . !
MARINO VI.- ¡Llegamos!
COLON .- ¡Puedo mandaros ahorcar del palo mayor inMARINO V.- ¡Por fin lo logramos!
mediatamente, me oís!
PADRE .- Capitán Colón, sóis un héroe.
PILOTO .- ¡Capitán ... allá adelante ... ! (TODOS MIRAN
MARINO UI.- Mi señor qe las Indias.
AL INFINITO )
MARINO II.- ¡Viva el capitán don Cirstóbal Colón!
MARINÓ V.- ¡Ea, parece una luz!
VOCES DE LA MARINERIA.- ¡Viva! ¡Viva !
MARIN6 III.- ¡Hay ,m ucha niebla!
MARINERO 1.- ¡No! ¡Viva el señor Almirante del Gran
MARINO IV.- No puede verse n~da.
Océano don Cristóbal Colón!
COLON .- ¡Silencio!
,
VOCES DE LA MARINERIA.- ¡Viva el Almirante!
(TODOS PERMANECEN EN ACTITUD DE
¡Hurra por España! ¡Bravo!
ESCUCHAR ALGO EN ALGUNA PARTE).
LOS MARINOS RODEAN A COLON) .
MARINO II .- ¡Parece... !
COLON .- Hoy doce de octubre de 1492, después de setenta
MARINO IV .- Parece un pájaro!
y dos días de navegar hacia el poniente, por fin, hemos
MARINO III.- ¡Se ~scucha el vuelo de un pájaró!
llegado a las Indias!
MARINO 1.- ¡No. Es sólo ilusión de los sentidos!
PADRE .- ¡Oremos, para·dar gracias a Dios por habernos
PADRE .- ¡Ved, la niebla desaparece!
concedido llegar 'sanos y salvos! .
•,
,.
MARINO IV.- ¡Ya no se oye el-pájaro!
.
(LOS M°ARINEROS Y COLON SE HINCAN. TODOS '
MARINO I.- ¡Os dije que era una falsa ~lusión. Jamás
COMIENZAN A REZAR Y CAE EL) :· .
.
llegaremos!
_
•.
!SE ESCUCHA UNA VOZ _F UERA DE ESCENA). ,
TELON
VOZ.- ¡TTTil~EEERRRRAAA
AAA LLA1 A
(

1

Li:FIRA IIIVR)tu\=lia\
"ARG..

TORRE DE, RICTORIA ·

. · IN:A.:MORA~

ZAIAGOZA-.-tta·'. U
· -TEL~44~1140·

PLANTA IAJA'
· TEL•.52-~&amp;1·80
·~D. UNIVERSITARIA

IJ. fl. íl._l. _

MQNTIIIREY,......¡

IJfll ll ~~ (]

. APDO. POSTAL 137 MONTERREY.·-~L~~-XICO

A\TI S11 11-1~1; 1~ 1 r1~1~
Por este Conducto hace·mos del cono-

Por tal motiva,, todo aqiiel Estudiante

cimiento de l'os Estudiantes de la UANL que.áun tenga Cupones sin Colocar en
que Unicamente 'falta 1día, para que los Buzones ~e depósi_t~, le·sugerimos
se Etectúe el Sorteo de "Becas Uni- pase a Depositarlos antes de las 6 de
la Tardelibro:''
d.el día .30 de Septiembre,
'

.

fil Efl TflíTI Efl TE
Monterrey, Nuev~ León itsepttem~re•e 1978

'

•

.

/

'

''ARQUITECTO JOAQUIN A. MORA•'

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="379">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3308">
                <text>Universidad Alere Flammam Veritatis : Órgano de difusión interna de la UANL</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="479025">
                <text>El periódico Universidad, el cual comenzó a publicarse a partir del 24 de marzo de 1976. En ese entonces el periódico publicaba ocho columnas y tenía un tiraje de 5 mil ejemplares diarios. En su primer número incluyó textos de Raúl Rangel Frías, Luis Eugenio Todd, Miguel Covarrubias, Abraham Nuncio y José López Portillo, por mencionar algunos. Universidad continuó publicándose por espacio de más de tres años, hasta 1979, eventualmente convertido en semanario. El periódico, aunque de breve existencia, ha quedado registrado en la historia como el primer y hasta ahora único diario de la Universidad.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="470731">
            <text>Universidad Alere Flammam Veritatis: Órgano de difusión interna de la UANL</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="470733">
            <text>1976</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="53">
        <name>Año</name>
        <description>Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="470734">
            <text>1</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="470735">
            <text>127</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="470736">
            <text>Septiembre</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="470737">
            <text>30</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="100">
        <name>Periodicidad</name>
        <description>La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="470738">
            <text>Diaria</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="470757">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&amp;bibId=1752217&amp;biblioteca=0&amp;fb=20000&amp;fm=6&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="470732">
              <text>Universidad Alere Flammam Veritatis: Órgano de difusión de la UANL, 1976, Año 1, No 127, Septiembre 30</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="470739">
              <text>Tood Pérez, Luis Eugenio, 1935-, Director General</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="470740">
              <text>Pedraza Salinas, Jorge, 1943-2019, Director</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="470741">
              <text>Educación</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="470742">
              <text>Educación Superior</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="470743">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="470744">
              <text>Publicaciones periódicas</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="470745">
              <text>Nuevo León</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="470746">
              <text>México</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="470747">
              <text>El periódico Universidad, el cual comenzó a publicarse a partir del 24 de marzo de 1976. En ese entonces el periódico publicaba ocho columnas y tenía un tiraje de 5 mil ejemplares diarios. En su primer número incluyó textos de Raúl Rangel Frías, Luis Eugenio Todd, Miguel Covarrubias, Abraham Nuncio y José López Portillo, por mencionar algunos. Universidad continuó publicándose por espacio de más de tres años, hasta 1979, eventualmente convertido en semanario. El periódico, aunque de breve existencia, ha quedado registrado en la historia como el primer y hasta ahora único diario de la Universidad.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="470748">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León, Departamento de Difusión</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="470749">
              <text>Ramírez Muñoz, Ricardo, Jefe de Redacción</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="470750">
              <text>Rangel Frías, Raúl, 1913-1993, Consejo Editorial</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="470751">
              <text>30/09/1976</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="470752">
              <text>Periódico</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="470753">
              <text>text/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="470754">
              <text>2017107</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="470755">
              <text>Fondo Universitario</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="470756">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="470758">
              <text>Cd. Universitaria, San Nicolás de los Garza, N.L., (México)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="470759">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="470760">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="10543">
      <name>Costa Rica</name>
    </tag>
    <tag tagId="7025">
      <name>Deportes</name>
    </tag>
    <tag tagId="2882">
      <name>Feminismo</name>
    </tag>
    <tag tagId="34395">
      <name>Ignacio Solares</name>
    </tag>
    <tag tagId="34434">
      <name>Norman W. Manley</name>
    </tag>
    <tag tagId="34433">
      <name>Orlando Letelier</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
