https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/379/16967/UNIVERSIDAD_ALERE_FLAMMAM_VERITATIS._1976._No._136_0002017094.ocr.pdf 21a57613a8ac13250cd18fdecde30f0f PDF Text Text Destacan su pdslón por las tareas en favor de la UANL Postulación m8yoritarla·en favor de . la reel:ección del Dr.· Luis E. Todd .. · Una comisión mayoritaria de. directores, maestros y alumnos · universitarios, todos ellos miembros del Consejo ·universitario, hizo el registro de la candidatura del doctor Luis E. · .Todd, para · éontinuar en la Rectoría de la UANL, durante los nróYimos tres años. La comisión entregó ' la Integran el Consejo 121 académica y ~dministrativa documentación requerida directores, maestro y y el esfuerzo d~ allegar que señaló el Consejo alumnos. .• · recursos a la institución, Universitario , en su últim'a El' motivo que los lleva a además de · un · clima de sesión,: al licenciado Jesús postular la· reelección del tranquilidad. Lozario Diaz, Secretario doctor Todd es su labor al ' La comisión que hizo el General de la Universidad · frente de la Máxima Casa de registro, estuvo encabezada Autónoma de Nue.vo ón. Estudios duránte los últimos por Directores; maestro y La documentación éluY,. tres años en los que se ha alumnos de las Escuelas v alrededor de ci ;;· ~r:m s:;\1 señalado una reforma Facultades que i.ntegran la ~ ! '~ " 'l'rr: Universidad Autónoma deNuevo León, llenándose los requisitos estupulados por la 1.ey Orgánica de la Universidad y los r.equeridos por el Consejo Universitario, en su sesión del pasado 9 del presente mes. Alr.ededor de cien firmas ~asa a la pág. 4) .. Diálogo>y buena fe, metas ~~-J..od_ ~ AURE.FtAMMAM:··vanrAílS 'Biblioteca Um:;::n Ol{Gi\NO DE DIFUSION .·~E LA U. A. N. L. ' . Monterrey, Nuevo León Jueves 14 de Octubre de 1976 - . - -- -~---------~-·----·-··· .. No. 136 ,\-----~-·· ·-··· Al clausi1rar la Semana participación de todos Recalcó una vez más en de la comunicación en la para que se les de imla necesidad de tener un Facultad de Ingeniería port¡mcia a las ca.rreras Upo de enseñanza Civil, el Rector de la que el país requiere: abierta, donde .las. perUniversidad Autónoma Las facultades deben sonas permanezcan en la de Nuevo León Dr. Luis ser autosuficientes hasta' Universidad el tiempo E. Todd, dijo que desde el cierto punto, subrayó en que se requiera·, ya que su punto de vista económico otro punto de su mensaje trabajo o sus ot¡ligaciones el futuro de la UniV'er-· el Dr. Todd y habló de que los obl~guen a ampliat elsidad se ve sombrío por algunas facultades han periodo de permanencia del estudio. · el crecimiento generado algunos demográfico de la• ingresos y con ellos Su p'resencia sirv1ó logran adquirir equipo población -estudiantil y también para hacer propuso_como solución la. para esas facultades. efectivo el cumplimiento ...,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __,_de su promesa de poner ·Nombran representantes ante. ·.el ~onsejo en la Prepa 11 En la Escuela Pre~ratoiia 11 de la . UANL, en ., Cerralvo, N.L, el alumnado eJigió por mayorfa a su~ representantes ante el Consejo Universitario para el año 1976·1977. La ·elección se realizó dentro del más democrático desarrollo, donde el alumnado designó a quienes son sus representantes. LQs Alumnos elegidos son: Consejero Ex-Oficio Dr. _Leonardo Contreras López. Consejero Maestro Propietario: Dr. Américo Benavides · Ramos. Co~sejero,Maestro Suplente: Dr. Miguel Angel Martfnez V1llarr_e~l,.. Consejero Alumno Propietarios: Yolanda Benavides . Ramos y Consejero/Alumno · Suplente: ·Fernando Noel González Saldivar. · Lo anterior se hizo del conocimiento .del Consejp ·. Universitario y de la comunidad uníversitaria en general, señalaron voceros de la Escuela Preparatoria No. 11 de la UANL. • 1 , \ H'abian hoy del - · (Pasa a la pág. 4) 'JULIAN Gt:JAJARDO • i "Los sfmbolos en el pais nuestro estorban, como estorban muchos títulos que no tienen la dignificación del conocimiento 1detrás de • ellos" dijo el Rector de la Universid_a d, doctor Luis E. Todd, al fungir como . Miembro Compañero del grupo que acaba de.concluir · su Maestría en Psicologfa Laboral, a t~avés de la Fa?ulta? de Psicología de la Umve.rs1dad Autónoma de Nuevo León. La ceremonia estuvo Un selecto grupo de actores de la Compañía Titular de Teatro de la· Universidad Autónoma de Nuevo León presentará ~n estreno, la célebre obr~ de Nicolás Maquiavelo ,"La Maudrágóra" en función privada-que se realizará hoy a las 21 :00 horas en el Teatro Mayo. .. El Instituto de Artes informa además · que otra función privada se realizará mañana con el misrrio horario. , En la obra mencionada, que será dirigida por Julián Guajardo · in- ' tervendrán: Sandra Guerra, Minerva Dentro del ciclo de conferencia sobre el movimiento obrero que se desarrollan en la Facultad de Filosofía y Letras, hoy y. mañan,a se realizarán dos más, en el auditorio de la Facultad. Con el tema de "Cárdenas a la fecha" el economista, maestro e investigador, Ignacio Marbán de la Universidad Nacional Autónoma de México. Sam uel León, sociólogo e investigador de la UANM, disertará mañana. Los organizadores de la~ interesantes conferencias, -El iector de la UANL, Dr·. Luis E. Todd, clausuró la Semana de la Co~unicación -que afirmaron que son temas tuvo lugar en el auditorio de la Facultad de Inge11ierta Civil y que tuvo como objetlto establecer el diálogo más abierto entre .los maestros, mesa directiva y sociedad de que se deben discutir día a dla, ya .que son de sumo alumnos. interés para la nación. Las conferencias se 1 · nevarán a cabo partir de las 18 horas en el auditorio•de la . Facultad. Lo anterior fue informado por el Lic. · Edison Constal)tino, Secretario del Instituto de Artes de la Universidad Aut~noma de Nuevo León. Ford dice , 1 -. ~, périodi•stas y-educadores en Ecuador - '•4 Por, Armando Fuentes _A.guirre "C~TQN"·.·- - ~ Diversos países miembros de la . Or'g anización de Estados América nos . se donos de qué manera su escepticismo, que tántas veces lo encuentran ófreciendo, becas había salvádo del ridículo, lo salvó de la muerte aquella para que egresados vez. universitarios realicen -Entraña cierto riesgo -nos decía- aplicar al pie de la estudios de postgrado, según. letra los sagrados textos. A causa de una frase ("Lo que informó la Dirección· Dios ha unido no lo separe el hombre") los católicos no General de Estudios pueden divorciarse. y quizás esa frase no es la expresión Superiores de la Univer• terminante de una ley, sino simplemente un buen con- sidad Autónoma de Nuevo sejo. En un villorrio de West Virginia me tooé de manos a ·León, a través del Deparboca con una col).gregación del rito Pentecostés. También lamento de Becas. ellos tienen frases que veneran. Une.:· es aquélla que El progr~m~ de becas es reco~ió el apóstol Marcos: " Los que crean, .tomarán , las siguientes áre~s:. serpientes en_sus manos, y aunque beban veneno no ios . . ~urso de Pre~ar~c1ón dañará". Trajeron un canastillo con serpientes y me Básica - para Per1od1stas pidieron que las tomara con la mano: mi fe me salvaría. e?cargados d~_-la prody~-. Yo: les dije que prefería dejar la- demostración p~ra c_1ón . de material .. después. educativo . y . cientlfico, -¿Es que no crees ? -me preguntó el ministro?-. para la prensa " , que se -Yo si, -le contesté-. Pero las serpientes, ¿creen?. llevará a cabo en Quito, · Ecuador, durante seis i Hasta ma ñana! ... , semanas , a partir del 25 de ' - .Jean Cusset -ateo de fin de semana-; co~pus~ l~s . qU'e e·sta' harto·. :•·pliegues de su bata en forma de kimonó y siguió cpiltán- .. NUEVA YORK OCT. 13 (ANPE AFP) El Presidente norteamericano, G.e rald Ford, lanzó anoche, por primera vez un ataque personal contra su adversar:io demócrata Jimmy_ Carter, denunciando ·, sus actitudes "zb:tzagueantes" y sus "afirmaciones equivocas". "Estoy harto de jugar al eseondite con un adversario eséurri~izo del que nadie sabe lo que quiere y que ni el mismo sabe a donde va". afirmó enérgicamente el Presidente. ' MEXICO, OCT. ·13 (AN- agricµltura, mamfestó que PE ) Los daños en la se han perdido las cosechas siderúrgica Lázaro Cár- de maíz -producto que no es <lenas -Las Truchas, fueron cultivado en alto grado en la algo inferiores a los 5 región-, vástago y plátano, millones de pesos, si con- pero que estas son cosechas sideramos que el compleo auxiliares, ya ·que se ensiderúrgico se construyó con cuentrai:i piantadas ·debajo un costo de• 14,500 millones de los cocoteros. _ de pesos, podemos ver que Sobre los daños y perlos daños son algo así, juicios· que se registraron en "como un cero a la la población indicó que se izquierda", señaló el han cuantificado poco más Gobernador de Michoacán, de 800 casas dañadas y que ·Carlos Torres Manz_o. se tuvo que lamentar la El mandatario estatal, muerte de tres personas, dos indicó que solo hubo inun- de ~llas niños, pero que su daciones en algunas partes deceso se debió a un acdel complejo, pero · qüe ,cidente y no por imprevisión ninguna de las naves resultó 1del ciclón. afectada. . En estos momentos, dijo, En cuanto a los daños que el daño más importante es el fenómeno produjo en la _ q~e los habitantes de las, La OEA. ofrece· becas de ,Postgrado par.a .. e , "Mi felicitación para este grupo que concluye su máestrfa. en Psicología Laboral - concluyó y . mis mejores deseos para que tengan éxito en el desempeño de sus labores porque la Psicología Labor~l, no es una especialidad esotérica elitista, sino actividad qu~ está enmarcada dentro de la estructura de cambio social y de progreso. La generación de Psicólogos Laboralea recibió de manos del Rector Dr. Luis E. Todd, sus constancias de haber conclúido la Mae.stria en esa especilidad. · Ce'rardo Cantó con la cosecha de .maíz en M.ichoacán- M-ir.a dor comunidad de . donde estamos inmersos. Mena Peña, Magdalena Hidalgo, Juan Carlos Rodríguez, Armando Chaires Gilberto Hidalgo, José Igancio Camach~, Emérico Borbón. La esce11ograffa es crea~ión de Jorge González Neri, el traspunte bajo la dirección de Gerardo Castillo y con música de Fernarido Leal y Angef: Duarte. Daña-el .cicl6n_~as Truchas v· acaba· obrero ,de. arter.. presidido por el Rector , la maestría en Psicología doctor Luis E. Todd y otros Laboral tiene prestigio y 1 está dignificada en nuestro .maestros invitados. Én el desarrollo de la medio, por lo que representa ceremonia, el doctor Todd un orgullo para la Universubrayó · entre otros co~- sidad. ceptos el hecho de que él , Subrayó que · lo que imhabía aceptado ser un, porta no es el número de Miembro Compañero de la' graduandos, sino la calidad· Maestría en Psicología de los mismos no el símbolo· Laboral, no un Padrino de la de un papel' que se enGeneración de Psicólogos tregaba, sino el Laborales porque eso es un conocimiento que emana de sfmbolá del pasado. la propia Universidad y que Por otra parte señaló regresa a la base propia de tengo la információn d~ que la Institución que_ es la Escenifican hoy '' La Mandrágora ·,, de - Maquia\'elo, ·e~ el·teatro Mayo ~- movimiento 1 El Ing. Jorge M. Urenclo encabezó al grupo de consejeros que postuló al Dr. Luis E. Todd, para un período de tres años más en la Rectoría de la UANL. f .Hay títulos y símbolos ·en ·el país que. estorban~ dice el Rector en Psicología Señala Todd la .importancia de una mejor planeación educativa en el oaís , en marcha la segunda etapa de construcción de laboratorios. · El evento se organizó por la · Sóciedad de' Alumnos y . la aclministración de esta rta~Hila+eon }a,4nvttaeioir "del ingeniero René Flores López. El objeto de esta Semana de la Comunicación fue establecer un di~logo más abierto entre las . autoridades de ia Facultad de Ingenlería Civil, la mesa directiva y la sociedad de alumnos. · Dentro de .. estas ac·tividades, se efectuaron · confrecuncias, temas de Al ser registrado como dspirante a un periodo omo Rector de la UANL, Doctor Luis E. Todd, man'ifestó ·"Queremos seguir siendo factores de unidad en la Universidad (Pasa a la pág. 4J Pª.~ª zonas se encuentran incomunicadas por la carretera que parte de cuatro caminos a Lázaro. Cárdenas, ya que tre~ puentes se cayeron, al no poder resistir el embate de . las aguas. La Secretaría de Obras Púb1icas, estima que en un plazo no mayor de diez días, se podrá transitar en forma provisional por dicha carretera. La alimentación, medicinas y demás ayudas que requiere, Láz~ro Cárdenas ;. están siendo enviadas por aviones propórcionados por la fuerza Aérea y explicó, que la Secretaría de Gobernación ha estado enviando mantas, artefactos de cocina, etc., y que otras . dependencias como el IMSS y el ISSSTE también envían medicinas. L. P. visitará abril de '· 1977, en idioma titulo universitario o español. pedagógico en campos a Los requisitos para poder fines con el curso, ser optar por el citado curso -la . docente en el .área de' fecha limite para entrega de pía nea miento de la solicitudes es el 20 de educación y poseer ex- ..,_ _ diciembre de 1976- son e}. periencia comprobada, no SAN JOSE DE COSTA poseer titulo universitario 6. menor de_~ años . La fecha RICA OCT 13 (ANPE AFP) §.fil: graduado en una escuela, para ~ntrega de solicitudes· El ·Presidente electo de de periodismo, tener tres ~s el 10. de noviembre de México, José López Portillo, años de experiencia mínima 1976. vi~\tará _ pr oximamente en el ejersjcio é!_Ctivo de la Por otra parte ,en Ni car á gua, a n un c i li _Ei:9fesión de periodis~? Y :Venezuela, del 14 de febrero anoche aquí el mandatario estar prestando ac- al 14 de octubre 1del año de ese país centualmente sus servicios en próximo, se ofrecerá u'n troamericano, Anastasio algún periódico. "Curso de Preparación de Somoza. Otro de los cursos que se Libros · de Texto de ofrecen es el de Matemática· y Ciencia", En una entrevista con"Planeamiento de la ,para el cual los aspirantes cedida al carta) seis de la Educación", a realizarse en deben poseer titulo televisión de este país, el Llfna.,__perú. del 10·: deabril universitario , tener General Somoza no precisó de 1977 al lo. de febrero de suficiente· conocimiento de· la fecha en que López 1978. Para éste los requisitos - - - · Portillo viajará a esa que se piden son: poseer (Pasa a la pág. 41 nación. ~icarag.ua~ dice Somoza ·dicta curso sobre dibujo Gerardo Cantú , el laureado · pintor, dibujante y grabador originario de Saltillo pero arraigado en su~ inicios en nuestra ciudad está impartiendo u~ · interesente curso de: "El Dibujo desde sus orígenes hasta nuestra Epoca", en el Taller de Artes Plásticas de la Universidad Autónoma de Nuevo León. ' Se informó que el curso. que se imparte. diariamente · tendrá duración de una semana., Gerardo Cantú, como se dijo, . es originario de Nueva Rosita , Coahuila, pero su formación inicial como maestro de las Artes .. Plásticas las realiza· ·en · Monterrey, hasta 1952. Entre 1953 y 1955 se encuentra becado en la ciudad de México. Además, en 1958 y 1967 viaja intensamente por Europa completando y enriqueciendo su formación . Ha expuesto en Monterrey, Nuevo León, en p·raga, en París, en la ciudad de M~xico, en Madrid y en San Antonio, Texas, entre otras partes. Gerardo Cantú ha sido laureado varias veces a · nivel nacional. �· Página No. 2 UNIVERSIDAD Monterrey, Nuevo León J_ueves 14 de Octubre de 1976 :.' l·1 UNIVERSIDAD: . Página Página No. '3 Página ,, LITERAR__IA 1 ¿Qué pasa con la enseñanza :i1,:~ :,;, .•, t de ·1a, matemática? ,, <,,.,,,¡ . •' ·-.,\ J t! ' 1•;.l' . ·. :i . jt j¡.· . _ ,, ; Por. Salvador Borrego. '-4• .., i.- • este año ' se A:PROBO ELIMINAR EL ESTUDIODELALOGICAMATEMATICA SUSTITUYENDOLA POR GEOMETRIA. ,_ __ "La matemática tiene el dudoso honor, Los martes de cada semana se efectuaron de ser la materia menos popular del Plan · reuniones de academia para discutir el --: de Estudios ; futuros maest~os •p asan. por• material a ver de Geometrla. Que deberla la escuela aprendiendo a odiar á la entrar en vigor en Primer Semestre en matemática, terminan sus carreras, y Septiembre del presente año. regresan a la escuela a enseñar a odiarla" . EL FRACASO DE LA "MATEMATICA MODERNA " A NIVEL INEs innegable la falta de popularidad de TERNACION.AL. . nuestra materia, pero aún innegable es la 'Declamas al principio del articulo que en gran importancia que ella tiene y el im- los Estados Unidos adoptaron las ideas de: portantlsimo papel que desempeña en la la "matemática moderna" impresionados formación de una mentalidad critica, por el avance tecnológico soviético, y qué objetiva, y con gran capacidad de iniciaron ésto en los 60s . Sin embargo, el : generalizacióri. (abstraccjón), en· los pasado lo. de julio de 1976, se publicó en el adolescentes . ., · Edinburg Daily Review, de Edinburgo, Por esÓ se estudia matemática en todos Texas, un articulo cuyo encabezado dice Gerardo de León • • e los niveles educativos considerados "EL DISTRITO f$COLAR DE DALLAS 1· • eminentemente formativos. REGRESA A LA MATEMATICA ANdel Centro de Inwstlgaciones Urt?anlsticas Sin embargo, la falta de popularidad de TIGUA" . Donde plantea el fracaso de la de la Universidad Autónoma de.Núevo León la matemática ; .que afecta mucho en la matemática moderna , pues además de los consecusión de sus objetivos generales, ha problemas familiares que ésta implica, · trado bestante hµ para IV PARTE sido ·un problema preocupante . para los · resulta que en las universidades hay, educadores. ·, !;1. menos estudiantes de matemática y de Presumimos que éste !!S el primer intento que se hac-~ En otras paries, como en los Estados otras ciencias; y es comun que los distritos •Elh nos ha sid9 suficiente, por el momento, para ·&dar en nusslro país, considerando los problemas urbanisticcs a Unidos, además de este problema, en la escolares tengan problemas . para enestablecidos tos diversos tipos de fúndaciones y poblamien• nivel regional. Pero, p:ir otra parte , cóntamos y lo admitidécada de los 60s., estaban muy . im- contrar profesores de ' matemática biéíi · 'tos de nuestra reglón; las razones qu: obraron so\¡re éstas presionados por el avance tecnológico preparados. mos, con algunas experiencias en otros campos de la irrvesgénesis; la procedencia geográfica de sus primeros poblasoviético. Fue así como pensaron ·en Si tomamos en cuenta que el número de tigación regional con sus premisas y conclusiones inherenmodificar el contenido de la ensei\anzá de estudiantes de la Facultad de Ffsicodores y colonizadores; sus actividades civicas ; los medios tes. Sergio de la Peña nos justifica, en su estudio ." Interla matemática , al objeto de prop_orcionar Matemáticas. que estudian la ca~rera de econónicos y s;iciales -en las r.egiones d~ su procedencia' in• pr etación e Incógnitas ·del Desarrollo Regional" : · mejores bases en este sentido a los nifios y Fisica o Matemática- (actualmente se mediata y -:-muy importante para ei estudio que tenemos motivarlos en el estudio de esta ciencia. ofrece también la Licenciatura en Ciencias entre manós-- los antroedentes genealógicos e ideol()gicos !;as modificaciones ; ·· ~onsigiero11 Computacionales)-- ha permanecido casi " Al preguntarse · la razón del desárrollo desigual de las básicamente en introducir Iógíca - constanté en los últimos años, pero el de' aqué~os, que puedan áyUdarrns a idsntificar también, regiones de México, surgen numerosas respuestas que atri.matemática, conjuntos y estructuras número de estudiantes en las prepas se ha las características atávicas y tradicionales de los. p(>bl2'dO· buys n t a l fenómeno a muy diversos factores . .. algebraicas, reduciendo para esto al multiplicado -varias veces;' observamos· res de la actualidad, en la región por definir. · · :· mínimo las mecanizaciones de que también aquf tenemos el problema de "Una adecuada apreciación de los determinantes del operaciones aritméticas y algebraic~s pocos estudiantes de ciencias exactas, en cr.ed miento regional exige la proposición de un marco de Las características geográficas o climatológicas :históanteriores. .u n momento en el cual el paíir requiere de cierítificos bien preparados, creativos y int erpretación global , aun cuando s2 a esquemático. Este ricas también' nos serán de Indudable utilidad, si tomamos Como es natural,. fa medida adopatada entusiastas; que coadyuven a reducir la . 1•,•;,rac1 ' ón q algunas ona subreg1'one h por el vecino pafs se generalizó, con gran en Cons debe consistir en . una explicación del desarrollo del país en ·ue z s o s an SU• · iridó, E:n d transclll'S:) del tiempo, cambios substanciales. ganancia para las éompañfas editoriales, · dependencia tecnológica . que nos ahoga. sus div€rsa s etapas; incluy,2mlo el Scñ,!ll~i:rüento de -los fac.• Que anunciaban c·on gran poinpa.sus_libtos. N.os.otros no que~emos competir. -eon t Ol'€S pr incipales que han determinÍ!do dkh'h" evólución". ' ''?~,'-'!!'ªttmá}l~! Í-ll'!td.erna' i .Los padres ' nadie, no podemos ni queremos darnos ese¡1 - - ? -- - - - ~ :.:i : ,... ,::. , , ..., ; -. Y-,rLo que ·bl?mos .))~~ d~ "vias de comunicación históri• de familia, acostumbrados t §omprar un J iPq.de)yip~ lo¡¡quJ¡ necesitamos es com-¡ sólo libro para todos sus hi¡os que se los batir el hambre, las enfermedades, la Tras e~tas conside raciones, p_a ra 1~. det·erminación ,cas", nos han prestado también Inestimable ayuda di· pasaban del mayor al menor, tuvieron- carestla; y hacerlo des te todas las trin-, ]~ que podr1amos llegar~ llam~r la -~~?" No~ste de Melt:cldar una serie de ferlómen~s de poblamiento .y su desa~ que comprar tin libro para cada uno, -cheras posibles, sin menospreciar ninguna, ~•co desde punto ~e vista de _la . H1stor_1a, aphcat:lc a un_a rrollo histórico y, por otra parte, nos .pl'()Jlician . r_qo1)!• · porque cada año surg'fa un libro antes bien alentando a los que en ellas están. Y es innegable que esa , la mvest1gac10n de caracter urbamst1co-reg10nal, hemos partimientos de carácter urbanístico que seria, para el elj~ tllo \'.le matemática "más moderna". .do desde las rarones de poblamiento de los núcleos urbanos que realizamos, un fin último y particular. . i:H La Preparatoria No . .9 no fue la ex- preparación de cuadros cientificos , es una . . · ·que en la actualidad enmarcan bisicamente los límites "'ec· · .,:,_1_i cepción, es más, fue LA PRIMERÁ .• trinchera.' " ¡ 1 PREPARATORIA QUE INTRODUJO LA EL S.E.I. EN MATEMATICA politicos de los Estados de Nuevo León, Coahuila y Tamau"LOGÍCA MATE-MATICA" - EN SUS Lá Facultad de Matemáticas de nuestra lipas, su desenvc;>lvimiento a través del tiempo, sus relaciones ' PROGRAMAS DE MATEMATICA: Quizá Universidad aplicó un examen de entre si y entre éstos y el agro, sin dejar de tomar en cuenDos magnas saetas virtuales nos señalan las vias de pocos lo supieron porque en aquel entonces evaluación de conocimientos a los alumnos de Primer -ingreso en el semestre que ta, por supursto. algunos heehos de carácter histórico que pcnf'lradón de los primeros conquistadórcs, apenas pasada' la preparatoria "no hablaba con hechos", recién se ha iniciado. En la relación de .· 1 mera m1' tad· del s1'glo XVI Una co · n p-·· ...... nc1·• 1 · n _ s in _ embargo, fue anterior, incluso a · la in1 1 Pl aún no han rebasado el ámbito de las conJ·eturas, como,· por '-"-""" · ,. . ta de J · tec · t · del ' t · tróducción. de estos temas en-la primaria y calificaciones y promedios que presentó el med1ª ejemplo, las pósibilidades de conocimientos previos del área zona mmera zaca ana, raves cen ro secundaria . , · ingeniero Eladio Sáenz Quiroga, Coórgeográfica que tentativamente · hemos tomado en conside- · del pais Y · penetra por Coahuila; la otra; desde 1,s No se dejaron esperar mucho las voces .· dinador de Matemática ,· aparece lo . ración en un principiQ, y que lógicamente despertaron el inHuasteéas, más o menos paralela a la costa y a la Siérra disidentes, ¡08 padres de ·familia ya · no · siguiente. · ~ de conquistadores y colonizadores para dirigir sus mi· Madre, por Tamaulipas, oon rumbo al norte también . .Ambes pueden auxiliar a sus hijos en la tarea, los PREPARATORIAS PROMEO!O · e1 ·cent ro del N uevo """'n ',.,; a ctual . •" n...ro, ·una . maestr.os ·no . están ,debidamente ras, un poco más tarde, hacia aquellas "tierras incógnitas" . confl.u 1·n·an en . . DE LA U.A .N.L. ":T ':• de consideraciones, tomando en cuenta los aritecedéntes preparados para impartir éste tipo de . · enseñanza. Se buscan argumentos . para · 49.4 metodológicos que mencionábamos, nos irán dejando pat,e nsostener las reformas, ya ' hablan de , P.reparatoria No. l Y no obstante que, la_indole de este estudio de carácter Preparatoria No. 2 43. te interesantes conclusiones que delimitarán, a la larga¡ la PIAGET,, ya denigran la "matemática urbaníStiéo de pretensiones un tanto más cuanto generales, Preparat(lria No. 3 39.8 reglonalización que nos interesa: factores de carácter : SO'tradicional'',; · "ya son revolucionarios", · y la posibili<4id de ahondar en determinados enfoques un . Preparatoria No. 7 46. ciológico, económico e ideológico que, aún a la fecha, po4rt\etc, , poco más tarde, no nos han exigido, en la mayoría de· sus Preparatoria No. 8 46,7 ·mos advertir en una amplia zona de: los tres Estados que Lo cierto es que a río revuelto ganancia Prep"aratoria No. 9 43.6 postulados, una investigación tan exahustiva Como para de · pescadores; surgen ·nuevos autores, Preparatoria No , 15 34.7 . c,riginalmente tomafuos_como punto de partidá; pero que en paladines de la ·"matemática moderna" , recurrir en gran medida a la consulta de las fuentes más Preparatória No . 16 · ,48.3 ocasiones, además, · rebasan ·este territorio, Invadiendo alapoyados claro por las editoriales, sinprimitivas en forma sistemática y profunda como archivos Ese. Ind. !!varo Obregón. 44.3 gunas otras zonas mexicanas o del sureste de los Estados tiéndase modernos Hilberts . · ·diciendo históricos, ya no digam:is nacionales y extranjer,os, sino, Unidos, . íntimamente ligadas a nuestros problemas en él ' 'nada )lará que renunciemos al paráíso aun en muchos casos ni a los que tenemos más a mano. INSTITUCION Promedio '· , que para nosotros creó Cantor". ··•·· ' , 1 de transcurso a historia. Pero en Dciembre de 1974 se realiza en Pero, merced a una ext-ensa e importante bibliografia que 53.3 Universidad Regiomoiltana \ México, D.F ., un "ENCUENTRO ' IN- Centro de Est. Univ . si podemos considerar · de carác~r regional, hemos encon11.5 (Continuará ) ; DEPENDIENTE DE PROFESORES DE 28 Colegio Feo. G. Sada 38 Inst. Anglo Español , ' - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ - - · MATEMATICA", para el análisis de los ;1 problemas de la educación media, con35 Jnst. Tec. y Est. Sup. de Mty . vo·c ando · · por la ·. "SOCIEDAD . Centro Univ . ~éxico 62 MATEMATICA MEXICANA", la "ASOCIACION NACIONAL DE Promedio General 37.9 PROFE$ORES DE MATEMATICAS" ,· el SIN COMENTARIOS .· "COLEGIO DE PROFESORES DE .Director General CONSEJO EDITORIAL MATEMATICAS DÉ SEGUNDA ENSe infiere de esto que el promedio , DR . LUIS E. TODP SEf\lANZA" . y el " GRUPO DE AC- - general de estas preparatorias fue · LiC'. Raúl Rangel Frias Secretario General . TUALIZACION, MATEMATICA". La " aproximadal)lente de 44 , ¡Esto es Dr . Agustin Basave Fernández -del Valle LIC . JESUS LOZANO unica preparatoria de la -0.A.N.L., que Lic. Eduardo·L. Suárez · · vergonzoso! pues habria que· ver lo Dl¡\Z . , ' ... envió representación fue la Preparatoria elemental · del examen. · Urge que Lic . Samuel Flores Longoria • Director . -·.: .:--··.p~, Jf;?a«.s ' Gütiérrez Ten-óriO . , t1 No. 9 y en ese congreso, la . "SOCIEDAD. revisemos nuestros programas, nuestras , ! LIC . JORGE PEDRAZA Lic . Leortcio .D urandeau MATEMA, TICA · MEXICANA", que técnic'a s de enseñanza , etc.. · Dra. Barbara ·H. de González (Fa~ultad de Derec ho i, Ciencias Soci~ie1'i.: SALINAS . . :..:· , ,, . ' . . . ¡' :,.; . aglutina a los matemálicos del'. más alto · Lic . Raúl ·s. Montoya Retta Pero pensar que el S.EJ .-es una bu.ena . Subdirector Ejecutivo . . Una frase de 'todos con\)cida y por todos acei\ada: . lnivel en el país, presentó un análisis muy .alternativa resulta ridículo, observe usted Dr. Juan Agu1rre V. RECTOR GONZALEZ Y• . ' 'QUE SOLO LOS CAMINOS QUEDEN SIN SEMBÍtAR". . . . GONZALEZ. . . compe\to en el cual rechaza los prográmas · que las preparatorias más bajas e·n Lic . Miguel Covarrubias :: ¡Qué emotiva! solamente queda.por saber quién Id!! va a establecidos y recomienda investigaciones . · promedio fueron la preparatoria N_o. 3 con Lic. Genaro Salinas Quiroga _ Gerente_ sembrar! ~i todos 'estal)los· en la ciudad cansados de pedagógico-matemáticás efectuad11s pot Arq . Alfonso Reyes Martinez 39.8 y la preparatoria No. 15 con 34.7, QUE ING,. VfCJ<;NTE promesas y privaciones . A los campesinos les ha dolidó los mismos maestros ¡jara que sobre bases Dr . Máximo De León Garza SON JUSTAMENTE LAS í!11ERRERO CANTU dejar sus tierras para venir a la ciudad a "perdernos en reales se determine. él · camino . más Profr. Pedro Reyes Velázquez PREPARATORIAS QUE; ESTUDIAN . ~ Jefe de Redacció_n las miseria.s y maldades de la gran ciudad" . La tierra sL _. adecuado ·a seguir. · _Dr . Alfredo, Piñeyro · BAJO SISTEMAS ABIERTOS. RICARDO RAMIREZ. produce pero como la seni brarllos tan rústicamente y En el mismo Diciembre la Sociedad MUf\lOZ ' ' Biol. Salvador Contreras Sin embargo, en contra de acuerdos de esperando 'milagro de la· íluvia fecuñda que a veces Matemática Mexicana envió dos · de sus .Jefe de Información academia, la dirección impulsó el S.E.L CUERPO DE REDACTORES U~ tr~veces l!e~a en de~ ~!ll_Lpoco lll ~a,camos de, miembros a nuestra rreparatoria para dar LIC. JUAN ROBERTú EN MATEMATICA EN NUESTRA' Cirilo Loera Martinez provecho y nos destroza el alma de ·rábia y tristeza de ZAVALA un cursillo de cálcu!Q y discutir más .am-· · PREPARATORIA, sistema por demás Alejandro Treviño Tamez ver que lo que con tanto amor y esperanza sem'bramos Jefe de Asuntos Útudian'tilés pliamente los problemas·planeados. Sin el dudoso, acompañado además de un conMario Mar tinez Oseguera para ayuda y sustento de nuestros hijos, se pierde solo en 31~oyodela nueva administración, no·tuvoel te.nido que hemos comprobado que NO ES J<;STUDIANTE HOMERO 'Elisa Navarro unos minutos con inundaciones o heladas. éxito esperado; pero no fue en balde, de las EL MAS ADECUADO , pues los libritos TIJERINA Rene Morales , ·· ¡Cóm ~ voy a regresatme· al campb!~ A.qui veces boleo, discusiones surgió la ide_a de reemplazar· importados contienen la t~n llevada y ~elac iones Públicas · Alberto González · veces vendo periódico., otras más lavo y cuido carros la lógica y los conjuntos por la geometria y. traída "matemática moderna" Escritos M!Gl)¡EL CASTILLO fuera de los restaurantes de categorfa ;· me hago vivir, .MARCO · FOTOGR A FOS en septiembre de ·1975, se inició la ex- además por personas que, a juzgar por los 1 , A~eso,:. Jurídico pero añoro mi campo, mi :milpita, mi tiertita querida, Alvaro Ríos · libritos, no saben matemática. perimentación con grupos piloto en nuestra Cuando caigo rendido de sueño, en ' mi tejaban que L I C. F R ANCI ~CO . Gregario Ríos Por eso, compañeros estudiantes, escuela. Los resultados fueron por demás . construf a la orilla de los rieles del ferrocarril. entre , reveladores, el interés mostrado _por los compañeros maestros, señores directores GONZALEZ SALAZAR. Filiberto Robles RÍliz.' -suel\os véo mi tierrita toda sembrada de mafz y se ve · estudiantes de geometrfa fue · mucho y maestros de nuestras facultades, " UNIVERSIDAD" se publica diariamente de lunes a vlernea. La corr41pon• , rechula a la luz de un sol brillante, bajo ·e1 cual veo a mis mayor que el de aquellos que estudiaron autoridades universitarias, comunidad den~ia y valores deber.á n dirigi rse a las oficinas .gene_ralés : Departame·nto de hijos arrear los animalitos hacia una represita i¡ue el lógica y conjuntos . , Y el NUMERO DE univer~itaria en general. Me.atrevo a decir Difusión Noveno Piso ,. Torre de la Rectoría, Tel.- 52-14-90 Ciudad Universitaria. gobierno nos. habla con,struido para poder regar nuestras REPROBADOS de los estudiantes de que: .EL BAJO NIVEL ACADEM!CO, POR No se devuelven originales. Diseñado en el Departamento de Difusión e Impreso tierri.tas y a lo lejos ;Se oye un tren que vi_ene en n,u«istra lógica y Conjuntos fue el dÓble de los que LO MENOS EN MATEMATICA, ' QUE en lo,-:Talleres de Editorial " El Porvenir", S. A, PRESENTEN NUESTROS EGRESADOS, estudiaron Geom.etrfa . · ,' . . (Pasa a la pÍlg . 4) En reunión de academia en fe. b rero de (Pasa a la pag. _4 i ', 1 Las horas de la noche pasan . intermincibles. 'EJ sueño ·se . me niega y me a gito angustiado. Una hÓra y otra más. Nci'.sé si -d uermo o velo: · Sobre una ·estrella de oro, airan mis pensamientos. 1 DUi:.n .i ¡I La región noreste como. ·de investigación histórica Los antiguos poetas se complacl~ canti:mdo · a la naturaleza: a las nubes, las flores, a ,a luna ·y al viento, los ríos, las montañas, sus can\os celebraban. Hoy debemos fundir los versos en acero y ser -cada. noeta un bravo combatiente. J1 . ~ A • • • ' ti tras las rejas, ella al otro lado.- · }ari cerca ambos están y sin embargo Besan las nubes a los altos 'm ontes los ·montes abrazan a las nubés. Ábai; corre un rlo: nada su espejó empaña. .Por las .crestas' de Si Fong Llng, solitcir\o ·c amino. -Mi corazón palpi ta acelerado · cuando miro hacia el Sur y pienso en mis am.jgos. y . como el cielo y la tierra ·separados. Los que los labios callan. se ·lo dicen , · .los ojos desolados. Los ojos, oh dolor, que antes de hablar ya estaban de lágrimas c~ajados. ' MEDtANOCHE I! 'I 1, l ' Es cierto que no eres más que un gallo vulgl\,, que con voz poderosa nos anuncias · la atirora. Pero tu canto al pueblo de su sueño lo arranca. No, no es el luyo, gallo, un óficio banal. J 1 ¡ OYENOO CANTAR A UN GALLO ·Esos rostros .q ue el . sueño hace honestos y puros; . el · despertar divide · en buenos y malvados .. Ni una CÓsa ni 6tr_a nós llegcm con 1~ vicia: lentamente aprendemos a .m alvados o bueno;: · · d ·LA FLAUT~ DJL _FORZADO . . ,, EN CAMINO En la prisió;, de prc,11to, se escucha de. una ·nauta el_lamento nostálgico . .Se _hace pena · la música,' cada nota un sollozo, - - - - - •.- - - Una cuerda amarraron a mis piernas y los brazos me ataron. mil _leguas que ,separ.d n y 1m dolor que desgarra. . · Pero el suave perfume de las ·nor~s y el canto de los pájaros, ¿No habrá en alguná parte, mekmcólicá scimbra mirando a l h,orizonte, _ _..,,._...,_ _ _ _ _'"""!_ _ _ _ _ _~ ~ ~ - - - : - - ~ - - desde el 'bosque me llegan. ¿Cómo impe:dir podrían que esta dicha ' ei:i__to a]to . Q~, unc;f torre, u,n<;IJ_l!llier_c¡ue espera? me acomp~ara? .f,hora, n( ~~ _tan lar~o el c;amino, ¡¡¡ e~toy s_olo. Museo 0 - El enemigo generoso: ;I (A Raquel Sepúlveda). . ,. ª · ndo · • --7- --- --- - . - J ' ª Mi secreto es amarte ciegamente; .'11onumento al saber y á la belleza, .. y cubrir con mis besos tiernamente palmo a palmo tu espléndida realeza. . ' ,, . , Acariciar tu mélena alborotada L!_S_pirar el perfume de tu aliento; y entrar en el azul de tu mirada · robando para mi, tu pensamiento. Quisiera con mi cuerpo asir el tuyo en un lazo Indisoluble, apasionado, que tan solo trascienda aquel murmullo . del cruel tiempo perdido, en el pasado, V ,1. 'I \' ,1 -, Itmbriagarme en el candor de tu mlr~da arrobado por lo .argentino de tu acento, _arrullándome con tu dulce carcajada viviendo junto a ti, cada momento . . Unir mi vida física, completa, al cuerpo angelical de tu persona, y funda nuestras almas la saeta ·· del Amor infinito, que obse.siona. ¡CóJDO voy ~'.: regresaf al campo ! el 1 Por Legionario, · Ji ª . .. . · LA VISITA DE LA MUJER DE UN PRISIONERO DESPUES DE LA PRISION, OTRA VEZ LAS MONTARAS .. . Sin el . glacial inviem6, . sin el dueÍoy · Ja muerte, ¿quién apreciar podría, Primavera, tu gloria? 1 Son un criso_l 1~ penas que mi espíritu tiemplan ·y con acero puro el corazón me forja_n. · para "? INDICADOR ' LEYENDO LA "AN'tOLÓGIA DE LOS MIL POETAS" ·. . . ios ' , -----------= sus ' I - - - ·· ·· Todo cambia, es la. ley, gira y gira la rueda d~ la natutalezá: tras la lluvia , el buen tiempo siempre llega. En un instante el mundo _se despoja de sus ropas mojadas, y en diez mil ")i" . a la redonda · , tapices brillantes el paisaje despliega. Al tierno sol, . por la brisa ligera acariciada s~ ·ábre una flor y cándida sonríe. , Allá . arriba, e)-¡·la.~ ramas más aitas,. por la Ilti~ia' krtadas; µ\'mc:inizan en coro pájaros' sus canto~. . Llena .los corazones la alegria, lodo si~nte el renuevo .· La amargura vencida, deja su sitio al 'júbilo. · Es la vida. ·w,,.,., ·"""' r - ~ :~ _;;_, Las d ieciocho prisiones de sus trece distritos he disfrutado. Ilustres m'aridarines, ¿cuál ha sido mi crimen? El de amar_a mi pueblo y entregarle la vida. ......... TIEMPO : ·¡ <La lógica matemática y los Cdñjuntos, el S.E.I . en Matemática) . • 1 Re recorrido entera la región de Koucmg Si. · 1' no . ("Soilthwesiern H i, to ¡ icai Quaterly". Publicado por la Aaociación Histórica del Estado de Texas. Austin, Ti!xas 7~U. .Vol -LXXVI.). . , • • ' ' • Magnus Barfod en el año 1102, emprendió la conquista general de los reinos d~ Irlanda; se dice que la vfspera de su muerte, recibió este saludo de Muirchertach, rey en Dublín : · · Qtie ·en tus ejércitos militen el oro y la tempestad, : Magnus Barfod. · Que mañana, en los campos de mi reino, sea feliz tu ' batalla .. . Que tus marios de rey tejan terribles la tela de la espada . · Que sean alimento del cisne rojo los que se oponen a tu e_spa_da . Que te sacien de gloria tus muchos dioses, que te sacien de sangre. . , Que seas victorioso en la aurora , rey que pisas a Irlanda , Que de tus muchos dias ninguno brille como el dia de mañana . · · · Porque ese día será el último. Te lo juro, rey Magnus. Porque antes que se borre su luz, te venceré y te borraré, Magnus Barfod. Del ANHANG ZUR HEIMSKRINGLÁ . (1893)<ÍeH.Gerfog . ' La ·obra . poética del gran dirigi;nte del pueJ;>lo vietnamita, s,e reduce a un pequen.:- libro, integrado por poco más de un. ceritenar de poemas breves: el '-'Diario de prisión", y una: decenas tal vez, de esos adorables poemas de circunstan cia , con' las cuales He. Chi. Minh lelicita~, a su puebló en las fechas s~ñaladas -el Año ,N uevo luna r, 1os aniversarios de la Patria, ,_ etc.-, nunca recogidos en libro. 1 · Los poemas que integran el . ".Diario de prisión", fueron escritos entre los años 1942 y 11943, en un lapso de catorce meses pasados en las cárceles . del Quo Ming Tang, en la provincia china de Quang Si1 cerca de la frontera de Viet N9 m. Como todo en la vida extraordinaria de Ho Chi 'Minh, el "Diario de prisión" es parle ·de . su combatir ínce:sante por · la libertad y la independencia de su pueblo. En el hoy famoso "cuaderno verde" -el manuscrito original de los poetas-, Ho Chi Minh luchaba , contra el tedio y la prisión y la ansiedad que le consumía al verse separado de la lucha revolucionaria en momentos que él sabia decisivos; éomponiendo en la forma breve y concentrada de· la antigua poesía china, poemas en . los que recogía aspectos del mundc doloroso, de la prisión, esbozos de hombres y paisajes y reflexiones filosóficas, todo todo iluminttdo por una gracia poética que confiere al "Diario de prisión" sus extraordinarios valores de ·permanencici. ·, · · · .Parq Ho Chi Minh la poesía era un arma y como ta l 'debla ser utilizada, si se quería que ella tuviese un sentid.o profundo, una relación rea[ con los hompres y la vida. En uno de los poemas , del libro ' rios lo dice en forma admirable -'admirable a pesar de las disminuciones y empobrecí. mientes que implka toda traducción de poesfo: . El poeta declara su nombradfa El circulo del cielo mide mi gloria, Las bibliotecas del Oriente se disputan mis versos, Los emires lile. buscan para llenarme de oro la boca, . . !>-'!,s ángeles_!!': saben de memoria mi .último zéjel. Mis lnstrume11tos de trabajo son la ii11m)llá1Íión y la angustia : . · . ·. ··· LEYENDO LA "ANTOLOGIA DE LOS MIL POETAS" Los antiguos poetas se complacian cantando· . . a la naturaleza: a la_s nubes, las flores, a la lund y al viento, los ríos, las montañas, sus canto~ celebraban. Hoy debemos fundir los versos en acero y ser cada •poeta un bravo combatiente. Ojalá yo hubiera nacido muerto. -Dél DIVAN DE ABULC-ASIM -EL HADRAMI ( siglo XII). Jorge Luis iforges También ·aquí dejó su lección ejemplarizante Ho Chi Minli, pad,r e <le la patria vietnamita y uno · de los hombres más extraordinarios de nuestro tiempo. · · EN··;¡:-número' arriba citado de ea• · r~~ista. uni~ersitaria, aparece ·Pª"' blicado un artículo de Nancy Nichola . Barker, maestra de Historia' en la Uni• ·. versidad de Texas, Austin, 'llrédedor dé Dul!ois cie-Saligny, ese nefaato aven·. furefo que maíiosamente, se colocó eii •· iol tmicÍó diplomático francés. ' . "¡Cuán .fatal · será ·ese ho~bre . para · ·Fnncia !", . escribió el general ,eapañol _don Ju~n Prim en 186Z del Mini•~ francés en México. Su profecía no ·podía ser mis · adecuada .. El ·diplómático 'e_n cuestión,' Alfonso Dubois de Saligny, en·· ••• época ·estaba en vísperas ·· de realizar s,us prolongadas ambiciones de enriquecimiento personal _abo,, gando más que nunca antes por ia in• te"ención francesa en el Nuevo Mundo, eapeclalmente en México. Debido en parte' a sú.s niaquinaciones, ya se ,encontraban_ tr~pas francesas ·en Ve• racruz dispuestas para niarchar contra la capital mexicana, tras de la ruptura de la "Alianza Tripartita" (de Fran.cia, España e 'Inglaterra) por recia• · maciones contra México. NapoÍeón III estaba a punto de enredarse en la aventura · más tragica con el Í,ropó•sito de establecer el malogrado y eff. mero im:perio del Archiduque austria• co .Muimiliano· de Hab~burgó. Pero llo sol~mel\te por las maquina- _ ,ciones de Saligny a través del Duque de Momy, medio hermano del monarca galo, para que infÍujrera en el cobro .de la auina debida al banquero aullo ' J. B. Jecker de $15.000,000 por el gobierno del general Miguel Miramón '_J de otras deudas por daiios éauaadot· a los residentes franceses; -de '· cuY•• • operaciones Saligny y ·Mómy esperablUI .obtener pingües porcentajes. Tam• J,ién, desde tiempo atr~s, Napol~ón "el pequeño", como llamaban · a ese sobri.. no nieto de Bonaparte, aspi~aba nue- . vamepte al imperialis"10 ,colonial fr&n• ~és .en América, pues aparte de- que . según decía _: "líabía que poner un di• que a la voracidad territorial y pro·; te~tantismo de los yanquis con una nación católica latina (uerte", se con• sideraba t-;Omo una Verdad evidente ' en el Ministerio del ExteriOr en Parfs desde antes de medirdos del· siglo pasado, que si 'se dejaba a México gobernarse por sí mismo, seria incapaz de . ag1tantar la movilización expansionista de los Estados Unidos y pronto- . desaparecería del mapa. Mucho también favorecía · al empel'ador francés al principio del desarrollo de sus planes,. que ya entonces los norteameri-. canos . _estuvieron muy ocupados con su propia gue~ra civil. · Texas se había rebelado y estable- · cido como . república independiente en 1836; empero, más tarde fue aceptada com~ u11a entidad más .de los Estados Unid°". ¡ ' En esa época aunque el gobierno , fi'a~cés ad_mitía casi un comple~ des": ! conocimiento del Oeste Amérlcano, vio ' ese suceso como un eslabón má's . de la cajl.ena que terminaría en la eon- · quista de México por la raza angloamericana. comen'zó a considerar el re"conocimien~ to diplomático de la República de Texas. Incapaces de toníar una decisión· 'sobre la base de la 'información fragmentaria de que disponían, las autori-. dades galas decidieron enviar a un' hombre · inteligente y dilicr.;i.," para que determinara la viabilidad de Texas como estado independiente y ex• Sin embargo, en 1839,· llegó el primer enviado diplomático francés a la flamánte república de Tex~a, Alfonso Dubols- de Saligny. Véamos someramente' l'as causas. por el británico y deseoso de .deteÍter la expansión de los Estados Unido■ . El mencionado Saligny, nácido en 1809, hijo de un reéaddador de impuea; tos de provincia, sitÍ título ni fortuna que- lo ayudaran a progresar, tuvo . no plorar ,su potencialidad económica. Du~is de Saligny se ofreció voluntaria- men,te para ello. Llegó a Texas en febrero de 1839 y durante varias semanas sólo viajó entre Galveston y Houston Y au,nqué no vio más que una . peque·füf port ión de tierra costera, eh"fió·. ·uba-. · .serie de diez informes deScribié"ndo 188 . c"Ondiciones generales Y apariéncia · de·· obstante la dicha de •er condlsclpulo · · los territorios hasta San . . Antonio' del joven Duque de, Orleáns,' el hijo de Bexar y la Santa Fe todavía mexicamayor del Rey Lnis •Felipe, y a,, apro- • na. Decíá que sus·gentes.eran· inco~ceb1;. ·vechó de su influencia para ingresar blemente emprendedoras y tabÓl'iosas en el aristocrático cuerpo 'diplolÍlático. Y el suelo tenía una ·fertÚicÍád· niara- · francés en 18:Íl. En 1838 fungía !'C)ft viUosa. El gobierno era lllny: eficien-· ,el carro de secretario de .la legaciónte y preservaba e~ectiVame11;te la ley, gala en Washington. Alli llació su in• Y el orden. Sus dirigentes,. hombres ta-. terés por el Oeste Americano que pa. les com~ Samuel Houston, Mirabeau· recia ofrecerle grandes ~billdades. Bonaparte Lamar y David Burnét, eran · para colmar stis ambiciones. · Su oportunidad llegó cuando el gobierno francés, teinie~do ser •llf"•.ada ardientes francófilos, . reportaba · (Pasa a la pág. 4) Sa-, �V ·· .- 1, '··. ... Que pasa.~. Señala ... (Viene de la pág. 2) lViene de la ~ág. 3) ·. ligny. En cuanto a MEXICO, agregaba, era impotellte y no tenía posibilidades de someter a su provincia perdicla. ºSus conclusiones eran inequívocas Y recomendaba firmemente el recónoci• miento del Gobierno de S. M. el Rey cialmente en México. Pugnaba ,porque el gobierno franCés salvara á · 1a com .. pañía quebrada que había formado tras de su salida de Texas y estadía en Lousiana, con un Senador de la enti• dad quien· más tarde fuera Secretario de Francia sobre la independencia de Texlis". El gobierno francés aceptó sus fataces informaciones y el 25 de septiembre de 1839, firmó un "Tratado de Ami•• de Estado de la Confederación secesionista, el abogado Judah P. Benjamín, para la construcción de un ferrocarril a través del Istmo de Tehuantepee, con el fin de transportar mercancías del tad, Navegación- y Comercio" con la Oriente hasta Nueva Orleáns, por me- República de Texas y se convirtió en la primera nación europea ' que daba dio de la empresa referida llamada The Lousiana -Tehuantepec Company. su reconocimiento diplomático a ese A pefiar de su fracaso en ello ante el nuevo pals del Hemisferio _:Occidental. gobierno francés, Dubois de Saligny Eá muy probable qué ·mucho,i' :tendespués fue nombrado Embajador para · nos eminentes ofrecieron gr"aitdes be- · . México y no obstapte esto siguió tra"neficios personales a Saligiiy con el . · bajando perversamente contra este,. : fin de que hiciera presión sóbre. el repaís. conocimie'nto francés. Poco tiempo .después de haber regresado a Francia, Aprovechándose de las reclamacioSaligny volvió a Texas con el cargo nes de los residentes galos en México de "chargé d'affaires" (encargado de · y principalmente de las del banquero negocios). Durante sus prolongadas suizo Jecker, como ya e.e mencionó •al funciones en ese puesto, hasta la ane-• principi(), y empleando sus acostum~ :rión de Texas a los Estados Unidos, el brados epítetos contra la ºdegenerada. aventurero francés no dejó de lucrar raza mexicana", así como el tema de para au provecho y a la vez influir inla rapacidad territorial de los Estados Unidos, fue uno de los que influyeron sidiosamente todo el tiempo hasta en más conspicuaménte en el ánimo de su retomo a ·Francia contra México. Napoleón 111 para que llevara a cabo Mis o menos veinte años después, su finalmente fallida ~ventura impe-' Saligny quería todavía emprender granrialista en el Nuevo Mundo. des nerocios ~n América, ahora· espee Como voy ... · promesa, al general no solo de nuestra . Universidad , sino del · aspecto educativo . · · Por último,.· el Rector ex¡iresó •claramente y en • forma objetiya sus ideas . sobre cómo resolver ·este problema ·· y · enfatizó ·la necesidad de que los universitarios , aprovechen el gran esfuerzo que el pueblo realiza en pro · de la educación de sus hijos_ mismo _ Vinieron unos señores de ia capital y solo hablaron con los comisionados ejidales, (otros alacranes que tenemos en casa), pero a nosotros nada nos dijeron a noser para que cooperaramos con dinero para que fueran ellos a la Capital ¡iara hablar· de la Reforma Agraria. Cuando regresaron les preguntamos que qué era eso de la Reforma Agraria_ Dicen que no entendieron y nos quedamos igual. Si ! el gobierno nos ayuda a sembrar y a cosechar si volveríamos al campo; si la Universidad de ·verdad mandar'a a sus Agrónomos, Veterinarios y Biólogos. con. · nosotros al campo, si regresaríamos y nos quedaríamos , y produciríamos, si nos mandaran a sus médicos ilo saldríamos a las ciuda:des a perder nuestra dignididad boleando, siendo papeleros o lavacarros, sino que seriamos lo que somos, ¡campesinos•! y con muchas ganas de trabajar y entonces si: SOLO LOS.CAMINOS QUEDARIAN. SlN SE,MBRAR,.-per,o , a ,,com.o ,es.t amos ahorita: ¡COMO VOY A REGRESARME AL CAMPO!. Diálogo . .•. para llevar a nuestra · Casa de Estudios por ·los mejores rumbos. La Asociación Mexicana de Microbiología , de la cual forman parte distinguidos No Jácil -- dijo -· maestros e irtvestigadores hablar con el sentimiento de la F,acultad de Ciencias que me embarga el dia de Biológicas de la Universidad hoy, porque la mayoría Autónoma de Nuevo León, de conseje'ros me propone iniciaron un ciclo de cony" esto demuestrq. que ferencias, en el cual parhemos logrado en cierta · tic i pan destacad os forma una unidad en los microbiólogos de , la programas d~ trabajo de Universidad · Autónoma de la Universidad . · México , de la Universidad "Mi respeto · y ·Tecnológ-ica de Delft, agradecimi-~nto a los Holanda ; del Instituto Consejeros 'por ha~erme Politécnico Nacional de la propuesto. Será la Junta Universidad de Oxford. de Gobierno la que, El evento se desarrolla en conforme marca lci Ley, · el Aula Magna de la Escuela decida respecto a la Nacional de Ciencias persona, que va a dirigir o Biológicas del 1.P .N.., en la coordinar los esfuerzos de capital · del pais, bajo- el ' la universidad. siguiente programa: "La petición de estos L·a primer conferencia consejeros, el apoyo que que se versó sobre la me han brindado, me Importancia Universal de hace sentirme mds las Bacterias , a . cargo del responsable , doctor Cárlos del Rlo E., Procuraremos que los de la Facultad de Ciencias nuevos rumbos de . la Qulmicas y Coordinador de Unilersidad sean de la Investigación Ciehtlfica carácter institucional y de la UNAM. que se olviden los in- . ·inmediatamente . después tereses personales y "La Décima ' 'octava Carta b ti scaremos actuar de Leeuwenhoek (Deli en siempre con prudencia , Holanda , 9 de Oct11bre) a con conciliación, con~ cargo del doctor Eucario diálogo y con buena fe . López Ochoterena , de, la ,s Facultad de Ciencias Químicas de la UNAM _ Concluyeron las actividades del día sobre " Los Microorganismos y el futuro de la .Humanidad", por el doctor J. w. M. La Riviere de la Universidad Tecnológica , Deift, Holanda . Hoy a las 10 :00horas en él mismo auditorio, la segunda etapa del ciclo se inicia con la conferencia sobre " La I m p o r t a n e i a ¡d e 1 Metabolismo Microbiano" por el doctor José Ruiz Herrera, Presidente de la Asociación Mexicana de Microbiología y Centro de Investigación y · Estudios Avanzados del I.P.N. A continuación "Los M ¡ero o r g a n is m os y Ecología' ' por . el doctor Casas Campillo , nüembro del Colegio Nacional y Centro de Investigación y Estudios Avanzados del l.P _N. · ae eu~~p~;:t1f:~~!~3;~ict~at:1j:o:t:Ústicos, ·entremapas ellos cuadros, muebles, pequeñas esculturas, tapices, antiguos, grabados a mano, trabajos en oro y plata, que ilustran la imagen, a veces exótica y fantástica de los 0~:, ;~:~ En el Aula Magna de la completará el programa en UANL , actuarán hoy a las el , que se espera que la 20 :30 horas , las com- comunidad universitaria y UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON positoras juveniles de público en general acudan a ESCUELA PREPARATORIA NO , 11 Mon't errey - Rosa Donaji y presenciar la actuación de, · (Viene de la Pri;ni,ra ) Silvia Celina , en un con- estas jó.venes compositoras.¡ (COLEGIO CIVIL) de total apoyo, acompañan Nutrición, 1961 ; y Hospital cierto. Romántico con " El programa para esta CEllRALVO, NUEVO LEON, MEXICO,. el registro del doctor Luis E . Infantil de , . México. acompañamiento dé sus noche en el Aula Magna es el Plaza Cuauhtémoé Bravo y Parás Todd, como candidato para Residenc¡a (Fellowship ) : guitarras Y acústicas. siguiente: regir por un nuevo periodo Renal División of Rosa Donaji , inquieta Mi Nostalgia _y Una de tres años, los destinos de wa~hinglon University compositora mexicana se Compañía de Rosa Donaji. ' 1 la Unl·vers1·dad Autónoma de School of Medicine, St. Louis inició ·a la edad' de quince Adiós , Yo Soy la Amistad y Nuevo León. Mo ., .1962_1963 _ Residencia años , siendo sus ins- Una Pregunta de Silvia Además de las firmas se (Fellowship ) : Renal piraciones de variado co.-te Celina . AmorCobarde, Todo ¡ hizo la-entrega de la carta de Division of Georgetown que le valió ser presentada se Olvida y Tu Carta de Rosa aceptación del doctor Luis University Hospital, 1963 _ por el DEU dentro del Donají. E. Todd, como , candidato a 1964 _ N om bí amientos : · progra~~ nuevos valores. · Después del intermedio, la Rectoría por un periodo Instructor de Fisiología , . Despues, se presentó con Silvia Celina interpretará : de tres años. ' Facultad de Medicina de la ex1to_- e~ el Teatro de la El Amor , El amor a mi Así mismo se incluye el U.N .L. , 1959 _. Profesor Repubhc~ con la in- Alma a ·vuelto a Renacer y ' . curriculm vitae del doctor Asistente de Farmacología terpretac1ón . de sus Por qué. Todd , sobre los an- de la Facúltad de Medicina primeras canciones y ha Te _9uiero y Un Orgullo de-. · tecedentes _ profesionales,' U.N.L., 1960 _ Profesor d~ .act~ado con mucho éxito en R~sa Donají y Un_ Lugar y ·, , académicos y cientificos que Medicina . Interna y Coor- vanos canales de telev1s16n · M1 Soledad de Silvia Celma . . ha tenido, asfcomo un plan dinador de la Enseñanza Y es autora de 30 coroAhora, la gente que ha , de trabajo a seguir . Clínica de 50 _Año, 1964 a la posiciones . tenido oportunida d de · · El plan · de trabajo fecha . Director de la Unidad S i 1v i a C e I in a , conocer la obra musical de presentado' por el doctor .Renal para Estudios regiomontana tambi'én y estas jóvenes com~ositoras, , . Todd, puede sintetizarse en Metabólicos del Hospital compositora , es también tendrá_ oportumdad de · tres aspectos fun- Universitario , 1965 a la muy joven Y autora de un aplaudirlas nuevamente en damentales, Reforma lecha . Director de la, nriado repertorio , que el Aula Magna de la UANL : Administrativa, Reforma Escuela de ·Graduados de la Académica y Reformas a la Facultad de Medicina,. Ley Orgánica de la u .N .L. , 1967. Director de la Universidad. , Facultad de Enfermerla de La reforma ad- la' u.N.L ., 1968, Dirécior del ministrativa , , sul¡rayó - Instituto de Investigaciones 9 basándose en su crecimiento Científicas de la U.N.L. , _ / acelerado 'y explosión 1969-1970. Director del !ns- BANGKOI<i OCT 13 diputados. demográfica, requiere con füuto de Investigaciones ( ANPE . AFP ) La Subrayó, sinembargo,que urgencia de una reestruc- Cientificas de la Univer• democracia será restaurada eso dependerá de la . turación administrativa que sidad Autónoma de Nuevo en Tailandia en tres etapas, situación _ la haga más funcional y León 1973 ·. Rector de fa tan pronto comq sea posible , A propósito de la redac. · t _' . · declaró aquí hoy a la prensa ción• de ia constitución, ya f e 1C1en e . Umvers1dad Autónoma de · - G. d ¡ confiáda a un comité de ·Por Jo que toca a Ja N L ó t b d el Secretar10 enera1 e uevo e n , O_e u re ~ fonsejo . Nacio~ _i!e juris tas , el General reforma académica, se 1973. Otras des1gnac1ones . Reforma administrativa Kriansakdi afirmó que plantea una realjdad M_1em_ bro de la Junta (CNRA), actual poder estará lista ¡0 antes posible, nacional que requiere de D1rect1v ª del ' Conse¡o · t· · ·"' nueva.s carreras y a las ya Nac·o ivo par a todas las ya que se trata de trabajar '.-, 1·a y e¡ecu I 1 nal d e ·c·enc capas de la poblacion - sobre un texto ya existente Y existentes darles un enfoque T~cnologla, Ma_rzo de_ 1975. llamada la 'Asamblea d.e la de modificarlo para ''< eminentemente sociaL Miembro de la Com1s1ón de R f . _et al d adapatarlo a lá situación. ,:, Finalmente, la reforma a. Inv.e stigaciones . de la _e or1!1a-, e1 a ,- u po er . ~1& · d J Asoc· i·aci· ón Naci·onal de eiecutivo cons__ervará. todos Señaló asimismo que el '{ 1ª L ey Org á mea e ª ¡ deres d!Jo el General toque de queda en Bankok ,i, , Universidad, a fin de que su Universidades e Institutos os_ po d" ' era solo una medida aplicabilidad cubra todos los . de Enseñanza Superior, Knansak 1. . . ,,¡ aspectos básicos de la vida y Abril de 1975 _ Sociedades a Esta s1tuac1ón , agregó , no provisional , una precaudción, la buena marcha de la .t S . d d debiera exceder unos 15 subra yó , sin exten erse que per enece: ocie a d · sobre las- razones que lo . · Universidád . Internacional de Nefrologia . iaLs _, d . · motivaron . Asociación de Médicos del .. a segun a · e 1apa conCURRICULUM VITAE , Hospital de Enfermedades sitir á en la el~cción de una Afirmó por otra parte que -,~ -.. S . d d asamblea nac10nal de una o el e jército no pretende Nombre : Dr_ Luis de 1ª Nu t nci 6n . ocie a á · · ó el conservar el poder Y que sj •~ Americana de Nefrología. dos · e m_a ras , precis · ,• Eugenio Todd Pérez . Lugar . . secretario General del ·1a s circunstancias no lo de nacimiento : Monterrey, Ins\~tuto_ Mexi~a~o ie. In- CNRA , sin aclarar cómo y por hubiesen obligado, hoy no se :, · N. L,. ; México. Fecha de ves igaciones e ro 1 gicas, quien serán elegidos los encontraría en el poder·. nacimiento: 22 de Octubre A. C. Academia de Ciencias • de 1935 . Estudios de Nueva York. Fellow del Profesionales : Facultad de American College of Medicina de la Universidad Physicians Y W.F .Kellogg de Nuevo León, 1953-1958. Foundation . Sociedad de Intern a do : Hospital Medicina Interna del Universitario de Monterrey , Noreste. Premios recibidos: Enero de 1959. Titulo ob- Premio de la Academia tenido : Facultad de Nacional de Medicina al . · · d 1 UN e 1cma e • a _ .L ., 1960 _ mejor proyecto de inM d Residencia : Hospital de vestigación en Provincia, Postulación~.. Oficio No. 83/76 12 de ·Octubre 1976. C.DR.DON LUIS E. TODO PEREZRector de la Universidad Autónoma de Nuevo León (1973-1976). PRESENT .E. Nuestro voto SINGULAR: por vuestra ¡PLENO labor _EJEMPLAR: RECONOCIMIENTO!. Restaurarán la democracia en Ta"1landº1a dº1cen m·,1·1tares Nuestra gratitud PROFUNDA: " por vuestro ELEVADO gesto, de cimentar en nuestro pueblo, un templo donde cilbergará la esencia inmortal de G0NZALITOS, iluminada por la sempiterna "FLAMA DE LA VERDAD''. "A.LERE FLAMMAM VERITATIS" ~J · SECRETARIO Dr. Américo Benavides . Ramos SUBDIRECTOR Dr. Miguel Angel Martínez V. S-u scríbase a PRESIDENTA DE LA SOCIEDAD DE ALUMNOS Yolanda Benavides Ramos. V. ;~ f ~n 1'1 pfl:,il r~ rJ ,, 1".'i JQ7?. Universidad ~~e;~f!:~s :¡:J: ~!n¿~1::1os europeos, 500 años después La exposición es un homenaje a la historia lo niiSmo que a las artes, y tiene obrás de artistas y artesanos anónimos o pocos .conocidos, los mis-mo· que algunas _obras de grandes maestros como Tiepolo, Goyo, Delacroix , Hou.don y Turner. · · · Se inicia con un labrado itailano en madera, de 1493'que muestra 1, llegada de Colón a las Indias Occidentales , Presenta a América como una tierra del medioevo, casí , como un suburbio de Europa, bastante cerca a las costas de España , . . . . · · " Así como los botánicos trataban afanosamente de identificar ' las plantas del Nuevo Mundo con aquellas mencionadas por Dioscotides y Plineo" , escribe Honour en el.catálogo que acompaña'. a. la exposición, "Así los · · artistas trataban de ajustar él continente' americano al esquema clásico de las ·cosa_s " . Algunas veces, pintado como el ·diablo encarnado, el indígena aparece frecuentemente como un griego clásico, con su piel bronceada y plumajes vistosos como vestidura. Considerado como un slmbolo viviente de .Ja Edad de Qr.o, .se le representa como noble salvaje que vive en un m¡mdo el(ótico. , • , · La: Qios1;1'. á la que lqs, ·europ_eos ] ~ rendían. homenajé , mucho antes de ' que Colón pisara tierras del Nuevo Mundo, surge de nuevo·como reina azteca, una Doncella ·Indígena , una figura alegórica de Libertad y Abundancia. A_ v~ces se llama América y" preside la exposición apareciendo en unos c·~n trabajos. En una de las obras más espefaaculares de la exposición , la diosa tiene más de un metro de altura. Se trata de'una obra en oro y plata que tiene esmeraldas y diamantes engastados. Coronada de plumas, con el arco de Diana en la mano, descansa en lo alto del globo, una visión creada por el orfebre en plata, el napolitano L·orenzo Vaccaro, en el decenio de 16~0. _ . A primera vista parece que los artistas córisideraron _ como sola fantasía la ~ mérica del Norte y la América Latin_a_~ ~ general. como siempre · en los ·pan. teones que se localizan a la altura de las calles de 20 de Novíembre y Prolongación Aramberri sitio el cual tradicionalmente registra gran número de circulación de · vehiculos. Habrá también ·vi~ncia en los panteones· mumcipales de la Avenida Lincoln, en los que se. localizan · cerca del crucero de Gonzalitos y Ruiz Cortines así como en otro '_ privado que se encuentra por el rumbo de la avenida Re.volución. En Tránsito se dijo que cuando menos 100 oficiales ,:P.H.J --0:U;J>:)•,1{:t. • 1l 1, :. u.· .1_1·:. . -, : ,~~. l, ,, [1 ~, , .t '' \ '• 1¡1. ·1 .r, · .~,Ptl Fome";to Metropolitano de Transporte (FOMET), -qtie entrego los pnmeros 150 automóviles y camionetas tipo "9ombi" a aúténticos trabajadores del ·volante el IS de oct~bre de 19.75, ha,dado a los verdaderos ,.taxistas, que a _tiempo completo se dedican al seryicio,-del transporte pubhco, la oportunidad de adquirir ~n automóvil nuevo a pagar en plaz.o de tres años con •una tasa de interés anual. ' •. v , ·, . De octubre. de 1975 ~l 30 de junio del presente año, Fomento Metropolitano del Transporte, ha ent¡egado ,ya 1,5@0,vehículos•nuevos de cr -c ,- •es marcas, los oua1:-de1s1pe°:1:!tJe ,d~ '. u~ mej or,s~rvicio " ,, ,.,,usuarios, ,,_;. , , . -' :.· .1' ,i -~ ...:.,¡ Íc ' ·•Ú1 , .... i i 1)-..1 . . Un organismo dinámicoen_superación'constante. :,-: Monterrey _Y su área me tropolitana enire~tai1 h,óy en forma creciente graves problemas para el ' tninsporte urbano. Es evidente en nuestra ciúdád el desequfübrio existen te entre los camiones y los automóviles y camionetas, ya que existen 1,500 de aquellos y 12,000 de los últimos (aproximadamente). En contraste por ejemplo, la ciudad de Guadalajara tiene 3,000 camiones y sólo 1,500 automóviles o camionetas. Es claro que esta situación congestiona el tránsito urbano y agrava nuestros problemas de vialidad. :;;· .;; '·,; ~-,'. · ,, ": ':.: ~_; · ·· Estos proyectos, así como algunos otros de beneficio ·, 'colectivo para los agremiados FOMET, son una muestra ,,.-, de, como con el esfuerzo de, todos, se pueden-logra. ob- ¡,'i je.liv,os. nobles,;para,.e,h progres0-,de; nuestra. ;co.munidad,,;) 1, .• 'Hl1~ ·g\,~'"\J+:>t:Wt00l~lf{JJ ,.i&,,:¡¿Fwt\f;\@$1Citltt& · · De . esta manera; los servidores del transporte pira los , regiomontanos. contemplan ya la p,osjbilidad ·de incrementar el patrimonio" familiar- ,y ,dar a la vez un, mejor servicio al público, ·, P:rra obtener un vehículo el ~uten(ic~ •trabajador, .m: d1an te la formulación de una.. solicitud , investigada por FOMET para comprobar lo fidedigno de los dates puede adqumr un automqvil nuevo de cuak¡uier marca, fi' nanciado a tres años y _con un descuento especial sobre el precio de los autos en las Agencias. · Una vez investigada y aprobada la solicitud, ~¡ aeredita_do de FOMET aporta el 5% del enganche,de su.automóvil y, 30 días después de la fecha de entrega del Vehí9ulo, , aporta el 5% restante , liquidando mensualmente, durante: tres año~ un documento.. · , h,' / , '' ¡ •Pero -FOMET Ya más allá del fmancüµnierit ~ ,p'ara la adquisición de vehículos. ' 1 Seguro contra todo riesgo para los ocupantes del vehículo. · · ·, El fmanciamiento a 'tres años de las unidades, incl¡¡ye e] seguro del automóvil contra todo riesgo de 6 ·•a 12 ocupantes _según la capacidad del vehículo , así corho un seguro de vida para el conduétor acreditado FOMET quien además -goza de los beneficios del Inst{tuto Mexicano derSeguro Social. - · . - Taller de auto-servicio . . • ! ' ' '!, •,Of; Para mantener las unidades en perfecto estado, F_OMET puso en marcha, a partir del '3 ¡ de mayo de ) 976, un taller, de autoservicio , im el que ;.a precios económicos,· 'adquieren refacciones y artículos para el nÍántenithiento de sus unidades y está por inaugurár;el segundo. ,, . Por su parte personal del Departamento de Pisos se de·dicará a vigilar las iareas que les corresponden o sea evitar . '9ue vendedores "gaviotas••· mvadan el área cercana al Mercado ·de las Flores que se .' localiza en el crucero de 20 de Noviembre y Prolongación .Aramberri. --Angel González Vielma, Jefe del·Departamento de Pisos del ~1;1nicipici irúormó que es . tradic10nal que se haga esta vigilancia puesto que los vendedores de flores de ese sector sólo. tienen contadas fechas para. · hacer -buenas ventas, mientras que los · demás días del afio apenas si subsisten. , FOMET: Mucho más que automóviles n11evos · 'tiara taxistas. ·· .v. ·<4.~~~'l.a,i. ' , ..· . ' .,''t- , ,.-,.'l>\· '-).} ?, -f,F ,.» rt, ser.ifo desunaaos a e·sfas tareas durante los días primero y dos • de noviembre próximo cuando los panteones registran enonne afluencia de personas q,ue'van a.recordar a sus familiares ídos para siempre. , · f _ las tiendas de Descuento FOMET, distribuídas en toda -~ raíz de la cancelación ·_del sulisidio de ·la gaso, , el área metropolitaná , no son propiedad de FOMET, si· tina, el. Gobernador del Estado, 'Pedro Zorrilla . no de particulares que han sido ¡¡valados por FOMET Martínez, gestionó y obtuvo del Gobierno Fede• . para adquirir los pro¡luctos a través de CONASUPO y ral, representado por el ,Lic: .fosé López Portillo, los Mercados Rodantes de la Secretaría de Industria y · en;tonces Secretario de Hacienda -y' <::rédi.to PúCome_rcio a precio de mayoreo con descuentos especiales. blico, la ap_ortación de 80 millones de pesos, con ·. las 5 tiendas escogidas son propiedad de familias de lo cual se constiµiyó un' fideicomiso para la in· · taxistas de escasos recursos, lo que permite ayudar ditegración de_un· fondo de financiamiento recurectamente a la familia del agremiado FOM ET perat,le a corto plazo,,el cual' se inverti~ía en la ' ' adquisición de autonioviles nuevos para- la pres1,500 unidades en los primeros 9 meses tación 4el servicio público de transporte. :: ; . y, La vigi4incia · será estrecha ¡_ -;.--. ••,.r_,:·•- ·. . La América del.,Norte. y la América Latina llegaron a ser entidades separadas en la idea primitiva de los . europeos después de la Revolución Norteamericana. La parte norte principió a considerarse como una extensión algunas veces, como una idealización de Europa, en tanto que la América Latina (lberoamérica) siguió considerándose como un bosque pl'imaveral. Los europeos iniciaron, por primera vez, la pintura de · cuadros y sus esculturas de verdaderos héroes norteamericanos én 1785, como el artista francés Jean Antoine Houdon, quien visitó la ciudad capital en esa época. Entre las obras de Houdon se incluyén en 1a exposición un busto de Washington y uno de Franklin . Aquí, otra vez, se vuelve, sin embargo a lo antiguo. Washington 'aparece Con toaa oportunidad Tránsito Local preparará la vigilancia que se hará en los panteones con motivo del día de los "fíeles difuntos'' y se asignarán oficiales de crucero Y motociclistas, según se irúormó en esa dependencia municipal. , ' Y en cuanto a los · primeros cartógrafos, .no fué sino hasta 1507 que el contienente (norte y sur) se considera como un solo bloque de tierra separado de Asia. El cartógrafo Martín Waldseemuller unió en una sola "las islas " descubiertas por Colón, John Cabot, Miguel Corte ,Real, Pedro Alvarez Cabra!, Amerigo Vespuccio y Juan · Diaz de Solis, para formar un solo continente, más cercano de Asia que de Europa. Waldseemuller lo con- · sideró geográficamente como la "cuarta parte deÍ globo, 'que, puesto que Vespuccio ,lo _descu_brió, puede llamarse At'neriga o la Tierra de Amerigo, o América . En la exhibición se incluye un facsímil del mapa. Vigiíancia de Tránsito en el Día de Difu~tos , . lluevo..o_rga,nis.mo me1o·r·_:·.a ,, r·el.serv1c1·opubl1co de·transporte º·· .· colecciones públicas y particulares en inás de doce países Jó\lenes compositores. dan ~;n~•ie~;t~ · fa .· M~~rialii: Dr. Leonardo Contreras López r.1m .-..e. ~~;~I;:1~~~1~;:;;~Ji~i~!i~~~i~:~~~~~~~ Concluirá el ciclo con la conferencia sobre " Desarrollo del Estado Latente de la Célula Bacteriana " por el doctor - J . Mandelstam , Miembro de la Real Sociedad de Londres y Conferencista Leeµwenhoek para 1975 . Jefe del Laboratorio de · Microbiología de la Universidad de Oxford. El ciclo de conferencias con la: partici"pación de investigadores de prestigio internacio.nal , · es patrocinado por las Es cuelas de Ciencias Biológicas de la UNAM , el I.P .N . la Academia de Investigación Científica , A..C. ,. el -Consejo Nacional de , Ciencia y Tecnologla , la' Embajada · Holandesa, el Consejo Británico y la Asociación · Mexicana de microbiología, de la cual forman parte investigadores .d.e la UANL. DIRECTOR FUNDADOR E ••' · ,· l ·t ·· ·'·• ' · • '. / Nuestro INFINITO homenaje: por vuestro DEFINIDO espíritu de fraternidad humana, base inconmovible de la unidad Universitaria. ··>.; :?:/:--:_:~:·:·.- ,_ ,. ::: . .~ . . . -....:·.:/:: ;::·.. · .·_·..-: ·-_: -:··_-: :.:.t/.-·A_,~-.:):-~·:: -· .. .\ \>: .. c.on el pecho descubierto y F.raliklin vi!i1~ ·19ga. , ,_ .. . Aunqtié -ra vida :ile · los esclávós negros' . era generalmente cruel, los artistas ,európeos hicier.on.úsó de ellos como un tema exótico, por lo común. Con relucientes vestidos , atendían, felices , a sus amós bla:ncos · en las ' RESVMÉN: Despu_és que Co.lón descubrió a escenas que se pintaron durante el siglo XIX. . Ámérica : los europeoS han "presentado por siglos La Guerra CivH de fines de tal siglo introdujo, sin sus , impresiones en cuanto al Nuevo Mundo, y a_ embargo, una nueva era en las artes pictóricas. - Las menudo sin haberlo visitado jamás. huelgas labo.r ales . y las tumultosas ciudades prin_.Unas 350 obras de arte, entre · ellas cuadros, cipiaron a reemplazar, los suntuosos ¡iaisa'jes y )! fos mobiliarios, peq·u·eñas esculturas, porcelanas, nobles salvajes_ El impresionista francés, Edgar Degas tapicería y mapas antigups ilustran 1 la imagen, a · · mostró a los mercaderes de algodón de, Nueva Orleans, veces exótica y fantástica que tenían, de América atareados en ,sus labores , en tanto que el pintor, sueco los eu~~P~O.!:_Es una exposic;ión internácional que Frank Bucher , describió el horror de las: vid~$ de los lleva por nombre "V-is"i(s"ñ E Üropea de Arñ érica .. , y · negros de Virginia . , <· __ que se presenta en los Esta~os Unidos y Europa , La ,Exposición termina con la nota feliz de un bronce que e~ un modelo de la Estaturá de a Liqert~tl, de ¡AMERICA! Para el artista de los tiempos coloniales, Fre\ler_ic Bartholdi, que resucita la diosa de· la .Edad de -' ., ' / ,· ,<:, esta era una tierra de hombres de tez bronceada, de tipo .oro, Y·sirve de récuerdo de los muchos ewigrantéii que · griego y de mujeres _con vestidos de plu11.1ajes exóticos . habrían de venir a las costas del Nuevo Mundo.. '. ·, , Aunque algunos ártistas vinieron al Nuevo Mundo mucho El saludo de los 200 años de los Estados Unidos tiene el después del descubrimiento de.Colón en 1492, mú.chos, se apoyo de donaciones de la National Endowinent for the imaginaban elJugar .y ' lransportában .esas iinágeries , ...' Arts yla :National Endo)Vment for the. HuÍnánities / Én ia entre ellas e1 plumaje' exótiéó:: ~ objetos artísticos qué ', / Galérlá NaéÍoiuÜ ' de i A,te ,se presentó.. deiM el': :7: de_, · han sobrevivido al paso de los siglos, -Más fantasía que . c!icie;nbre de 1975: h)!sta .el15 de' febrero. de·-197~/ Eii.el_ .,realidad, talés objetos muestran cúa_J era el coíÍcepto que Museo de Artes de Cleveland del 28 de aorilhasta eré de · · los európeos tenían de . este continente. · .· ,·· .. ' , - . . agosio de ~976, Y del l f .de Septiembre de -1976 áÍ '3. Muchas de esas obras ·de arte se exhiben en una exenero d,e 1977 de-P.arlS . se presentará: en..·el Gran Palacio . '. " . : posición del Bicentenario , que lleva por, titulo "Visión · .. , . ; , - ''. ..' ' Europea-de América", orgariizada por el Museo de Arte 0 "ª" ae\lento de microbiología (Viene de la Primera l.' Página No. 5 ,_ . , for ~ele~ D. Sebsow Redactora •de IPS Investigadores de la UANL ie~~;:~~~i~~em~j:nte~?ªC" ' tiempo ofreció una plática sobre el futuro de la Universidad , expon_iendo una panorámica · PARIS OCT 13 (ANPE ·que las relaci~nes . fraileo El acuerdo, incluyó la AFP) México · ·y Francia mexicanas en' los ,dominio 'firma de un nuevo convenio renovaron hoy aquí un vasto cultural y científico, serán de cooperación e in---l<!racuerdo de cooperación ejemplares y que I los cambio entre la radio y cultural y científico por el trabajos dentro de la Tlevisión Francesa (ORTF) Bienio 1977-78 que incluye un · comisión fueron "cordiales, y la sociedad de intercambio de becas , de precisos y eficaces". radiodifusión de México. tecnología y , de La comisión mixta, manifestaciones artísticas precisó Gallástegui , dividió Francia , añadió de alto nivel. ' sus tareas en dos grandes Gallástegui , comprometio una importante ayuda enEl secretario de estado de dominios. de medios Relaciones Exteriores En el Aspecto cultural, se materia audiovisuales de eduaci,ón . mexicanos José Gallástegui puso en especial énfasis en Y su colega francés Pierre profundizar la enseñanza de Christ firmaron esta tarde el Ja historia y de los valores Al mismo tiempo Francia convenio, al termino de la culturales mexicanos en enviará a México muestras reunión de la Comisión Francia, mientras que la de pintura de alta calidad, Mixta Franco-Mexicana lengua francesa . será in- . en particular una gran realizada esta semana en centivada a nivel de en- ex¡wos.i.ción de imParís. : señanza · secundaria en prés ionismo , · se.ñaló ·. el · .. secretario . · \. Galllfstegui, declaró _hoy . Méx1co Viene de la Primera) didáctica de la Ciencia o didáctica de matemática, poseer experiencia ., tener obra escrita , publicada O inédita o naber ·participado en la planificación, ·redacción de libros de texto, folletos de carácter .didác. · t 1co, o cua ¡quier o·t ra (Viene. de la pág. 2) dirección, y pienso, quizá ya nos trae el abono· para nuestra tierra o quizá trae la máquina que el gobierno nos va a donar para el ejido, tal vez sean unos sementales de pura sangre para mejorar .el ganado y mientras sigo pensando y gozando con ello lo oigo más cerca y al estar ya · frente de mi, despierto y tiro un brinco volteando hacia todos lados y me veo nuevamente en mi miseria y lloro de rabia y de impotencia y me maldigo por amar tanto al campo. . , · ¡Cómo voy a regresarme aJ ·campo! si cuando Dios ~e ;apiada de nosotros y nos da algo de -10 mu.cho que mvertimos en la tierra, nos pagan menos de la mitad de Jo que vale la cosecha y todavi!I así nos regatean los intermediarios. Y si nos venimos a la ciudad para comprar unas' "garritas" se nos echan encima a querernos ·vender de Jo más caro. aunque sea lo más corriente; ahorita que estoy en la ciudad me doy cuenta de eso y de mucho más. Quesque la 'Reforma Agraria•. ¡¡Quién.sabe! con qué;se come eso!, nosotros no supimos absolutamente nada. .acuerdo·éulturaly:cienUfico La OEA... .. Latina~ .Fan-tasÍa y._ re;IÍtiad ' actualidad, películas Y se hizo una mesa redonda : con la participación de los . · alumnos y maestros. de la .·_. facultad: .: ·· .· · · . :. También se aprovechó-. :. la wesencia. del Rector Todd, . para tratar la forma ·en que s.e puede colaborar para" la terminación del edicificio' del Instituto de Ingenierla Civil , construcción aprobada ya varias veces por las autoridades univ e rsitarias y pospuestas también por diversas razones . El Dr . Todd Pérez dialogó con los estudiantes, expresándo·les la problemática actual y el punto de vista económico de la . Universidad • y ofreció . :, cum¡i1ir· la . promesa que ya · antes habla · contraído para poner en marcha, mediante una inversión . · de cuatro millones y medio de · pesos • la segunda etapa de la • , construcción de los laboratorios. · · La base estudiánti) y · magisterial apoyó · los razonamientos a la forma en que el Rector ofreció el c·umplimiento de su . Visión.·: Eur<>pea:,d.~·•· A-rñ:ér.i·c:íí'., México·. ·y Francia :firman . (Viene de la Primera) NO ES . CULPA DE NUESTROS NOSOTROS LOS MAESTROS, NI DE LA ESTUDIANTES, PARA . LOS . CUALES · .. ACADEMIA. ES CULPA Y RESPONPIDO COMPRENSION POR SER VIC- SABILIDAD DE QUIENES NO SABEN O TIMAS JN()CENTES.DE 'ÜN SISTEMA ··. NO QUIEREN COMPRENDER LO QUE · ÉDÚCATlVO tN¡\D~Cu'Ab@, ~l DE •. ES LA MATEMATICA. . . Ú~t\l~i~IDAD ., . Monterrey, Nuevo León Jueves 14 de OCtubre de 1976 Monterrey, Nuevo León ,Jueves 14 de Octubre de 1976 UNIVERSIDAD Página No. 4 . ' Con el sistema de autoservic(o.el taxisia haJograao excelentes ahorros en -el manteni¡nier¡_to,,de su véhículb. S?>Io en el mes de j~nio', el primer rrie,s, d~ funci~námi~nto el taller FQMET dio. servicio a 460 unidádes. ,~ . . . '' _El taxista puede seguir trnbaja~do, aunque su vehículo esté averiado , Con Arrendadora FOMET, creada para he~eficio a los acreditados de FOMET, aquellos que sufren accidentes . y cuyos vehículos requieren atención mecánica . en_el . taller ·de reparación , pueden .rentar U11 automóvil.por el . tiempo que prescindan del suyo y'a un precio sumamente accesible . Este servicio ha sido aceptado con -gusto entre los acreditados FOMET, ya que puedei¡ seguir la- " borando mientras se reparn su vehículo. ·' Tiendas de descuento para los acreditados·: FOMET. ·, ·. Otro sérviciq de FOMET, que permite ~ sus ac;; ditados ' . FOMET ha dado a los taxistas la oportunidad de adquilógrar ahon:os sustanciales e incrementar él rendimiento rir un automóvil nuevo finan ciado a tres años con des. de sus ingresos, es e) de las Tiendas de Descuento FOMET; · · ·;éuentps especiales, seguro de vida para los o~upantes que]es perll)ite adquirir·, prpdúctos alirnenticios _a preéio ·• ·: contra todo riesgo, la posibilidad de seguir trabajando casi de costo; ya que las ti'endás operan con .un .margen aunque el vehiculo esté averiado, magnificas precios fn de utilidad mínimo únicamente para los gastos·de admirefacciones en el Taller FOMET y en alimentos en las nistración correspondientes. Tiendas de Descuen rr; Fr -,!ET. NUE\O LEQI\I '! HABlA · CO\l. . HECHOS TRES AÑOS DE TRABAJO PUEBLO Y GOBIERNO ni: t.1tJEVO LEO" .i �,:}:-:f::'.·/;~>~-'<-·. , · >;;tciattLERA ·c1NEMAtoGRAF1cA CINE ATENEA CINE YERSALLES "OASIS DEL MTF.DO" Con : lrene Papas y _Ornella Mutti, ---CHIE ENCANTO 5:30 6,00 6:15 6,45 7:00 "ARISTOCRATAS DEL CRIMEN" ' ' CINEBUñUEL CUAUHTEMOC 70 CINEMA RIO 70 ';::) . ' «EL. GENDARME SE PASEA" Con: Louis de Funes 4:-IQ 6:50 9:30 -"OPERACION . Richard Attenborough- DE MUJER 10,30 MISTER ED O'Toole yr 11 ,00 LOS BEVERLY RICOS · • 11,30 EL FANTASMA y LA CINEMA DEL VALLE 12;00 . 12,30 J;OO 2,00 2,30 ''LQS CABALLEROS DE LÁ CAMA REDONDA" CINEJUAlll 3,00 4,00 · --•~~ -C:ELESTINA" Con: Isela .Vega y Ofelia Guilmain 1 ·_ .:LOS .CABALLEROS DE LA CAMA REDONDA" ' "ARISTOCRATAS DEL CRIMEN'' .,; -:-;CINEAMÉRÍCA YCINEMA.RAI.Y F l .de BANPAjS sw,:aa 1 ,l demds autoridades universitarias. ( '1, Más .que enseñar pensamientos, hay que enseñar a pensar, · dice Salinas Quiroga ' El li~enciado Genaro Salinas Quiroga , Presidente de la Junta de Gobierno de la UANL, tomó la protesta de Ley, al licenciado Cirilo H. García, como nuevo Director de la Facultad de Psicología de la Universidad ¡\utónoma de Nuevo León . "Ahora hay que ver para adelante, con el licenciado ' Cirilo a la cabeza y con ustedes gobernando la Esculea, ·estructúrense académica y formalmente y abran su Facultad hacia la realidad del mundo que estamos viviendo, . este mundo en el que los . universitarios _ . _ \ \ C,on el afán-de -integrar su Úniversidad Autónoma d. propio cuerp() de árbitros de Nuev-o León, . pues se-. fútbol, la Direc.ción General, -,pretende que sean ellos de Deportes _de la . Univer- precisamente, los direcsidad Autónoma de Nuevo tamtnte . benefictados, León está Qrganizañdo un' aparle de que •al mismo curso tle árbitros . · · tiempo ayudarán ·a " la Todas las ·personas in, U n i v e r s i d a d , p u e s ,, teresadas en · tomar este _cooperarán en los toiineos ,curso, que im·partirá el Ing. ' interiores de ias Escuélas .y Raúl Izagu'irre, pueden F¡¡cultades, '/ en los intrau . incribirse en el décimo ·piso . iversitarios lle. la Torr_e de ,Rectoria . ~;:~r~~emái~::r~:/ªr.~ tl)nlVER/IDAD José Antonio Gonzáleí Treviño, ala ofensiva d, los Ti11re11. listo j,ara ~!'!~~r·. a __;~~os ~l~tea~os. -·o·--·u-· ...... ·. la i l1 . " '.• , ' "NOBLEZA RANCHERA" Con: Juan Gabriel y Verónica Castro · "LOS TEMIBLES" Con: Mario Almada . "NOBLEZA RANCHERA" Con: Juan Gabriel y Verónica Castro . "ZACAZONAPAN" Con: Toño Zamora 7:45 BARRAS MUSICALES 8:00 MATEMATICAIITema:LENGUA-·ll' • B,20 . CINEAZTECA 8:47 "NOBLEZA RANCHERA" Con: Juan Gabriel y Verónica Castro "TORMENTA DE KARATF." .··. CINE PRINCIPAL , ·:,, . ' -:coMO Al-'RENDI A AMAR A LAS MUJERES" ·' ..·. : ·.· . ., . ' CINE NORMA "NOBLEZA RANCHERA" C~n: Juan Gabriel y Veróníca , Castro , . "ORO NEGRO" Con: Santo 1 CINE RODRIGUEZ 9, 12 ' 9:3B JE ORAL AL SIMBOLICO fLINGLES EN NUESTRA VIDA Se- . gundo Semestre. ORDEN DE ADJETIVOS TEXTOS LITERARIOS I Tema: MEDIEVAL TERCERA PARTE HISTOijlA CONTEMPORANEA Temo: HITLER. ANATOMIA DE, UNA DICTADURA EL CIUDADANO DEL MUNDO Temo: EXPLORADORES FRANCESES, INGLESES Y HOLANDESES ' . l 0,05 EL INGLES EN NUESTRA VIDA Tercer Semestre. PRONOMBRES INTERROGATIVOS 10:31 FISICA, Sl, FISICA Tema: LOS SOLIDOS 11:01 LA HERENCIA DEL HOMBRE' Presento: EXPLOSION DEMOGRAFICA 3:00 EL INGLES EN NUESTRA VIDA Segundo Seme$tre. ORQ.EN DE ADJETIVOS . 3:30 MATEMATICAHTema:LENGUAJE ORAL AL SIMBOLICO 4:00 TEXTOS LITERARIOS I Temo: MEDIEVAL fERCERA PARTE _ 4,30 EL INGLES EN NUESTRA VIDA · Tercer Semestre. PRONOMBRES INTERROGATIVOS 5:00 TIEMPO DE NIÑOS Presenta: DR. ...... . ,, r'· ,, '.J ' OCTUBRE 17 ' 111 a¡ I' OVALO [ INVITACION NACIONAL 1 ESTADIO CHICO DE CD.·, UNIVERSITARIA ,, ~ .li ·\. 1 "SANTO EN EL MISTERIO DE LA_PERLA NEGRA" CINE COLON 1 .1 ,, 1, ', 6:30 'FISICA, SI, FISICA Tema:'LOS ·' -_ i CINE ARACELI .-_ -, · 5,30 LA PISTA DE LAS ESTRELLAS El Fabulo$O Mundo del Circo ;,oo EL CIUDADANO DEL MUNDO Temo: EXPLORADORES FRANCESES, INGLESES Y HOLANDESES "UN HOMBRE y UNA MUJER" 1 . SOLIDOS · 7,00 HISTORIA CONTEMPORANEA Tema: HITLER. ANATOMIA DE UNA DICTADURA z.30 NOTICIERO IMAGEN 8:00 LA HERENCIA DEL HOMBRE Presenta: EXPLOSION . D.EMOGRAFICA , 8:25 f,UTBOL SOCtER Desde el Estadio "Jalisco" de Guada{ajara GUADALAJARA VS. ZACA TEPEC l 0,30 NOTITRECE . 11 ,15 RESUMEN PRESiDENCIAL 11 :45 ULTIMA FUNCION~ Ciclo: "¿VERDUGOS O AMANTES?" Presenta: "PETUUA" Con:' JULIE CHRISTIE Y GEORGE SCOTT Director: RICHARD USTER DESPEDIDA. _, . . SERIE ESPECIAL PRIMARIA INTENSIVA PARA ADULTOS LUNES 18 A MARTES 26 7:45 P.M. L 1, OOLITTLE CINE LIRICO ~ -.-- .,é-1,.1t~!. '-SE~t4A V. ~~~, /1 . .,• ·i " :. /,~ . .i ✓- .. - / -4 ,. ~- \,.Q~ +u-r~NTI eo.~ ' - - - - ' • • • •• • -1"m·1ca· c·ontra c•1"'v"'_•11 ' 1·0· 1'c'.-.·-1a-n ·,,..· ·orn"··- da' de. .IDte-r''med.18' · ,• ·· '· . b rra.nca ·ho-y el tor.neo .de fut o1soccer intra·u_·. niv_ ersi'tario,·· cate.._ go_r_ ía. Facultades_. ~p~¡:f! ! ~?~:~~l~:~i ·-·~~¡:;1: i~;:ª!:~~1~:: ·~~;~~~fct~:•:~J:~[i;!~ • • ✓ J. ~~:~~!r::fe~!i~i:{~;!i:: i:{i;lr::e_(~~;~})~!ft~ autoridades . umyersitarias · Cien e i as • .Q u í in i e as, Filosofia, Ing. Civil, Psicología. Intrauniversitario de Futbol qmenes · darán la patada , ~~~~~¡¡ '~~~: 1 t~::e~ T.res .,VIC ■-. t . . orIas de Ty1gres.. ' en be1s bo1 un1versI•t ario i~c:ft!%e;, : ca, tegóría _ qt~ , La . ceremonia ínaugµr~l '.,agluti¡¡alomejordelfutbol , - . será ' en el Es.ta dio . unive,siÍarjo, con equipos de , · Unive,rsitario donde se primera fuerza • · y de . ■ ■ ■ Ciencias Químicas -"toJ.;'gíaefectuaráneljuego AteneoFu.e ntedeSaÍtillosedarán _cita los equipos categoriamayor. contra Ingeniería Civil es el , estelar. verá las caras contra Prepa:.participantes,, quienes )?'articiparán en este -partido más atractivo de los- El domingo finaliza la 15. , , ' · que-se jugarán en la jornada aéción de Intermedia, por lo . Muy Buen~ resultó .para trasferencia. Tras el jom. -b~t~ÍÜ;·;;· sólo permitió a sus de~~sta se_m ana en la Liga · que a estajornada respecta · En el Campo , Militar, los equipos de la Univer- ' estuvo Roe! Castañedj. Por adversarios las tres Intermedia para Novatos de al enfrentarse ,en el Vista ' mientras tanto·, habrá dos · :- · iidad. Autóno_ma de Nuevo _, ios perdedores lanzó JlÍan A carreras, · con 6 jits, un ·1a Universidad Autónoma de Hermósa a las 9 de la juegos . al , enfrentarse · León la quinta fecha de la • Villarreal y le catcheó ponche y no regaló base por .Nlill.YQ"Leó11. ... .. _" _ "- " ___ máfülna i>repa 8 vs Prepa Medicina vs ArqUitectura y·· , Lig·a Universitaria de Nuevb-' Carlos Venegas . " bolas. José L. Tamez estuvo Los ·actividades se inician 22 .- a las 11 Comercio vs Ejército vs Agronomía, a las León, de Primera Fuerza, TfGRES B 15- tras el jom. Armando Cantú · 'el viernes, por la noche en el ·Psicología y a las 13 horas ·' 9 y a las U de la mañana .. •t en su campaña invernal, MATERIALES 3 fue el derrotado. Estadio Chico donde se _pues - los tres equipos La edicióµ B de los Tigres En otros partidos Topo efectuará este encuentro, a representaHvos _-de 1 "fos- . universitarios también ·se · Chico dispus·o de ACA por ·· las 20 horas. · ' · titución · ganaron sus - despachó cori - la · cuchara marcador de 6 carreras a 1, · Para · el sábado están . resp~ctivos juegos. · grande y dio . tremenda · mientras que Diablos 76 y señalados juegos en él· 0o: TIGRES A 5· -Mecánicos paliza a Materiales la Tecnológicos Dividieron • Por Albertico , Campo Militar donde a las ~ :i ,4· - •···. •. . _ : _· · . , -· . _- . Económica al endilgarles un triunfos al ganar el primero 14:00 hor·as· se medirán la -Mario J , . .Leal ganó un marcador de 15 carreras a l. los pingos por · 4-L y · el Ya se eo"ipieÍá··; rumorear que la SeÍ~éción Mexicana· . Prepa Nueve y el Instituto . gran. duelo de pitcheo a El pitcher ga¡¡ador fue segundo los Tecos 2 carreras Justo Sierra, esto · en la de futbol, no tiene aspiraciones para o_btener su pase al ' . Homero Cantl) y los tig~es A, José Rodríguez, quien - nÓ a O. categoría juvenil, pues a: las · campeoqato "mundial de -futbol que habrá de celebrarse se_· impusieron : en diez en16, en facultades biología y en Argentina, .en 1978. . . ' .•· trada~ a Meéanicos . por el Mecánica efectuarán otro . A nuestro parecer, urge. ya el cambio de técnico, m_arcador de.'5·carreras a 4. interesante encuentro. porque Nacho Trélles , parece estar inde.ciso. Por eíem¡Ílo A Leal le bátearon· en los En el. Estadio Chico · _!o..s_S.i'l!!J?J.os gue hizo ,en elj1.1ego ~ont~ G__a11adá-'" 11_0_ 1~ ·' .diez inriings 12 jits, ponchó a también habrá actividad el dieron resµltado, sacó al "Alacrán Jiménez>y-mandó a·· , . S{ dió 2 bases por bolas. Le sábado, pues se médirán la José de Jesús Ace;ves, que entró ' afTerrenó de · jue"gó Recibió. · ·tras -· el . jorn Prepa 2 contra EIAO a las solamente a repartir leña a -la defensiva y al portero de. Réynaldo R'eyna. .14 horas, mientras que a las los canadienses. , . · · Por su•parte·; Hoih_ero; de · ,acultades7oñ el objeto ae 16 Mate.rnáticas y Odon¿Esa era su labor? ¿A eso lo ma(!dó Nach(l 'i'télles? . . Mecanic_ós recibió 10 Jits, El Departamento de fi'ni·quitar detalles. ¡ionchó·á H y. ~io 6 báses por Vcilibol, de la Dirección Un. error grandísimo porque er¡¡ cuando más se bolas . .EI'catcher fue Dániel Géneral "de D'eportés de la Respecto a la insc_ripción, neces_itaba el ataque ala ofensiva ya_que solalll~nte había· · Ruiz. :' . · . ·.. ·- , ·· '. • .. ~~riiversidad Autónoma de · se cobrarán 150 pesos por 1 un gol de diferencia y poner al centro.delantero del Atlas; · -...' •·¡,¡.¡··GRE · . s c· :1·1'· ·, s·ecci''ó.n cruevo León, ha - lanzado la equipo,, c.Íl~ta quedse¡ pagará T ·a reparfir puntapies, en lugar de 'átacar, parecía que a ·19 L ·:.. - · "_.::.': :· .. · . -. . · _-_convocato·r ia a todas las . en el décimo piso e a. orre Trélles poco Je i'mportaba la selección y su futuro. · · Tigres <:: ; .mientfas tantl1_ ' escuelas Preparat~rias y · de Rectoría. : · No almeó a Paco Solfs, ante Estados Unidos, y vaya que ni se·despeiiió para derrotar . Facultades a parbpipar . en En; esta _categoría podrán Paco y .Antonio-de la Torre, -forman una -gran·mancúerna · aJa .Secc-ióh -50 .cte ·.Maestros: su ·lorneo Intraunivérsitario _particip~r -•,. tQd~ .,. lo§... ·y de ahí él · uno _uno ante los primos .- Ahora que no pof~(abÚl[ado marcador de · en su .cátegoría de Novatos. · jug~qores Y Jugadoras , con 1 · debemos desesperamos, faltan los juegos de nuevo an_te , carreras · · · ·. · · a .-.1.. · . · · · El certamen se efectuará la umca condic,ón de Cánadáy Estados Unidos,, oíalá y los integrantes de la 11 ' · t ·d que no .. El Club excúrsionista· ' rp · ._, ¡ · _ _ .· f· _ ¡· . . ' J· .ó .. · ¡ · -tanto en la rama fémenil .. navan \n ervem o en . . . ,or. os .. e mos · anz , e . . . t •t · ersitari'os a "Elefantes" de la Facultad . $e__le_cción· ._le_nga11__,_,l)len_t_alidad _,_de ; profesionales y . . . v étifr"ailó ·mai · Orozcó · a éomó varonil ·. con ins· ~rneos m raum~ . demuestren . 1o .. . qu· e · ·varen. : · ,· ; ·--: de . Comercio y . Ad>, . . • El . Line back Julio· Pena F~rriández . tambfé~ . se ,_ha quieri :: \e --'.~ate'aroil 5 jits,. _cripciones hasta el día ~1 de . mv_el . prenacwnal,_ . de ~·- ministración de la UANL, preparado para ~I tuego del domingo. ·, poncho a riu,evé y :dió ,_ una . octu~re; cuando_se realizará . cualq~ier .· ca\egoria . en viajaran el próximo 16 · del · una ¡unta previa con todos ,cualqmer E_stado. -.· ,, actual, al los Volcanes • · , • • • los representantes de las El torneo arrancará el día Popoéátepectl e Izdistintas escuelas y 23 de octubre. taccihuátl. Los excursionistas de la VARONIL PREPARATORIAS . Facultad de Comércio., PROGRAMA DE FINALES permanecerán por espacio Hasta la segunda etapa misma P-repá 22 está Noé GIMNASid: FERROCARRILERO de cuatro días, en los cuales del torneó intrauniversitario ' Carmona bon 12 puntos . y 7 buscaran conquistar los de ciclismo para novatos, de la seg-unda etapa; Jueves 14 de Octubre dlficiles Volcánes. efectuada el sábado anterior mientrás quer-an quinto está Los integrantes del en el circuito de ciudad Heriberto Díaz S ., de E :I .A.O m en e ion ad o e I u b '' Universitaria , Leobardo Agronomía, con 10 , 6 que , 18:00 Hs. . PREPARATORIA No . 1 AZUL "Elefa11tes" son Ricardo Quintanilla marcha a la consiguió el sábado, en el 19:15 Hs. PR.EPARATORIA No. 7 PREPARATORIA No . 15 · Lozano G. Guilebaldo cabeza con 19 puntos . séptimo . .Abel ' Sálinas Viernes 15 ·de Octubre Ramirez, Osear Sirio , Pertenece·a la Prepa 22 y en Rodríguez, de Agronomía 'Olivares, el Doctor José su última actuación hizo 10 con 9, 8 _- del sÍlbaao . 1 18:00 hs. PREPARÁTORIA No. 7 E.1.A .O. VS . Gilberto González Becerra, puntos, para quedar en · PREPARATORIA No . 15 VS . 19: 15 Hs . PREPARATORIA No. 1 AZUL Los tres siguientes lugares aconi.pañados por su - primer sitio. · Sábado '16 de Octubre presidente del Club, Joaquín · Le sigue Jesús Valtier, de los acapara Agronomía, Rocas de la Garza. la Siete con 16 tantos y nueve pues José E. Cortés, tiene 5 E.I .A.O. vs . La Sociedad de alumnos en la etapa anterior; lúego puntos; Julio César Tamez 13:00 Hs~- PREPARATORIA No . 15 PREPARATORIA No. 7 vs. :le la Facultad a nombre de está Manuel Rodriguez, de con 5, 3 del sábado y Julio 14: 15·-Hs. PREPARATORIA No . 1 AZUL los compañeros en general, Secundaria con 15 y 5, César Mart!nez con 3. Monterrey, N. h ., Octubre 13 de 1976 Pnr último Ricardo · A. les deseo suerte y ojalá después Migqel Silva G. de DIRECCION GENERAL DE DEPORTES logren la meta que se han la Prepa 22 con 12 y 4. Santos~ la Prepa Siete, DE LA U.A.N .L. 'ijado. Taml)ién en cuarto y de la también tiene 3 puntos. l Tiro directo 111 IIIIEIIIY • _ · ::;::tii~~sc~~t!~~~1ls~:: · ,, que sean estudiantes de la - ~ • -· CINE REFORMA - -- / ,,, A ' l ,-¡; '. An·únciese en "DIARIO SECRETO DE UNA CARCEL DE MUJERES' Con: Anita Strindberg. "NACIDOS PARA PERDER" C<inTom Laughlin ~ •/4 .{\. !!"IIAI Invitan a tomar curso de arbitraje . • CIIEMA FLORIDA J 1' ementa... LQS CAZA- DORES, con Tony Lo- . bianco, Dane Clark 11A" NOTICIERO DEt 3 :10,1s · PETROCELLI "B" ;11:15 ORSON WELLS "B" Por su tercera · victoria, asegura.da 1a calificación diariamente en el ·Estadio 'mejorar la condición física y· después del próximo, son estos equipos si, sobre todo so Il · válida para el play off de Ja por -sus dos triunfos sobre Chico efectúan sus prác- · a linar ·1os sistemas, pues contra Guerreros Aztecas y C ó -n dores , cotejos que :sigue~ _(;9.n!lores d~ la UNAJ/1 .- _Y peligrosísimos. para los Liga · Nacional .de Futbol Toros SaJvajes y Aguilas ticas, sobre todo Americano, categoría Biancas, tina derrota ante mayor, saldrán , ios Autén- este equipo bajaría mucho ticos Tigres de la Univer- sus bonos,. puesto que es de 1 sidad Autónoma de Nuevo los conjÚnto.s m;\s débiles y León, cuando · e1 domingo · apená's ef año pasado se ';:: t viajen a la capital del"pals a iniciaron en la Liga enfrentarse a los Lobos Nacional. · ~ Plateados del Instituto Politécnico Nacional. El pártido, pues, se X Será esta· la primera . presenta a modo para que, incursión por los lares los . Tigres añadan una capitalinos de los Auténticos victoria I más a su ·.exTigres, en un partido ·oficial, pe.diente, . pues hombre por pues si bien·es cierto que ya hombre los regiomontanos jugaron contra los Búhos de son · superiores· a ·1os · Tom Badillo, esto fue un capitalinos. cotejo .de exhibición. Desde luego que no porque· 'Pero ahora la cosa si va en_ se presente "fácil, los serio, pues aunque .los Auténticos han dejado de felinos ya tienen casi .entrenar, sino que ! Ávenl•• ·. Ea.enio .Garia !,!adi ses arlado . 1Tet: 'í, i: ' Hay que aprovechar los conocimientos de los maestros, pero siempre hay que agregar el esfuerzo personal,, , .porque hay que tener muy presente que los maestros no dan la verdad, sino enseñan fa forma de llegar a ella. TYLER MOORE 7,30 TOM Y JERRY 7,50 CONCRETANDO LA NO, .. TICIA, • , "8,00 • MASH 8,30 ESTRENOS DEL JUEVES "SIMBO LO DEL SEXO" Con: Connie Stevens y Shelley Winters. "POZO DE ODIO" . Con: George C. Scott y Faye_ Dunaway P~o: _4:90 7:50 Símbolo 6:05 9:45 ¡10,00 L Levfs El licenciado Genaro Salinas Quiroga, Presidente de la Junta de Gobierno de la UANL, tomó la protesta al nuevo Director de la Facultad de Psicología, licenciado Cirilo H. García, ante la prJsencia del Rector de la UANL, doctor Luis E. Todd y ' ¡· . 1. 7 4,05 EL TORO NEGRO, con Fernando Casanova y Tere Velósquez 5,55 REPORTAJE DE MYRIAM 6,00 LISA MI AMOR 7,00 EL SHOW DE MARY .CINE LATINO CINE· ELIZONDO SRA. MUIR MI BELLA GENIO NOTICIERO.DEO LA SEÑORITA ELENA CODAZOS UNOS MINUTOS PARA . ELLAS · . PIPO Y s·us AMIGOS EL MUNDO .DE LA MUJER P. MIER OTE, 464. APDO: NUM. 1208 TELEFDNO- 53-70-Sg• Los auténticos Tigres van por su tercer triunfo vS. Lobos Plateados . ' •¡, requerimos más compartir". Esta fué la petición sincera y franca que el Rector de 111 Universidad , doctor Luis E. Todd, dirigió a los ·mae·stros . 3:00 · 24 HORAS DE LA TARDE y estudiantes de la Facultad de Psicologia, durante la toma de protesta de su nuevo Director. · 3,30 PLAZA SESAMO · " Hagan política universitaria, pero recuerden que la 4:30 LUCECITA 5,30 VEN CONMIGO politica universitaria, tiene que h_a cerse. con tanta fineza, La ceremonia, que se desarrolló en la Sala de Juntas de' 6'00 MfHERMANA LA NENA la Clinica ·de Rehabilitac'ión Psicológica de la mencionada º que debe aparecer como un ejemplo para la comunidad". Política es la' actitud de buscar el poder, pero ei poder. Facultad, presidiendo el acto, además el licenciado 6,30 MUNDO DE JUGUETE no es un fin, sino un medio; politica es actitud de_servicio, · Salinas Quiroga, ·y el Rector de la Universidad, doctor 7:00 LO IMPERDONABLE no de servirse de los demás; politica es el justo equilibrio" Luis E. Todd. 7:30 MAÑANA SERA OTRO que el Director y la Junta_Directiva tienen que hacer. DIA • 1 entr~ los diler.entes factores. · . Integraron ' el presidium, el ingeniero Ore! .Darlo 7:55 NOTICIERO DE LAS 7,55 -·La p(ÍIÍtica "es una actitud~eleváda, háganla, pero es un : García, jefe del D'epartamento Escolar y de Archivo de ejemplo para la comunidad en · qu_e vivimos. . .: . .. 8,00 MOGAR DULCE HOGAR la UANL; el C.P. Roberto Chapa, Contralor General y · Olviden todos los rencores, concluyó-, e~te es el me¡or otras autoridades universitarias. 8:30 VAMOS A CANTAR consejo que yo les puedo dar, ·porque el rencor mina lo " CON JOSE JOSE mejor {lue el hombre tien.!)~- _ .. En su breve aíocución y mensaje, el Decano de la 9,00 FUTBOL...ATLETICO ESEl rencor hace que pierda uno energía vital, que debe . Universidad, licenciado Salinas Quiroga pidió a los PAÑOL Vs' CRUZ AZUL utilizarse para crear y no para destruir y vayan siempre . universitarios acrecentar su amor a la verdad, la Desde el Estadio Azteca hacia adelante, con·este Director es un académico y su' .. justicia, el trabajo, ·a la facultad y a la Universidad, Facultad que .tiene mucho futuro . · 1;,;1..;,00~::;;24;;:::HO:::RA::::::::S=====I porque los maestros más que enseñar pensamientos , 1! · debemos enseñar a pensar. , , J:SJS "HOY" Noticias 6,UU PEPE POTAMO , 8,30 MIS ADORABLES SOBRINOS 9;00 LA GATA 9,30 .. EL AMOR TIENE CARA- CINE MONTOYA CINE OLIMPIA ROSEBUD ,, Con: Peter ¡ t cana~O XHX-TV MO ALMANAQUE • AMPLIO SURTIDO EN LIBROS. DE ACTUALIDAD• PRESTIGIADOS AUIORES . 1 UNOS MINUTOS CON PINDOCE (A) Colo, en vivo LOS DEPORTES (A Colo, . . MISTERIO A LA ORDEN (A) Colo, NOTICIERO 6:45 (A) Colo, CUSTER Presento (A) Col?, Copltulo, "FLECHAS EN LLAMAS" ~ • '1$HAM.POO' ' Con: ·warren Beatty y Julie Christie 1 Bo\itlqat . · · · i1iRERIA.COSMOS, S. A. . -• UTILES ESCOLARES Y PAPELERIA EN GENERAL • MAYOR EXISTENCIA DE . TEXTOS TECNICOS· ' 1 ..._A' ABt;JA MIOPE" 8:00 LA PEL1CULA DE LA SEMANA P,esenta (A) Color "ROBINSON CRUSOE'' Con: HUGO STIGLITS y el Niño: AHUI 10,00 NOTICIERO DEL 12 (A) Colo, Potrocinio,BANCO DE COMERCIO 10,30 JOYAS DEL CINE Presenta (B) Colo, "CUMBRES DE ODIO" Con: GENE NELSON y JOANN BARNES 1:00 DE_~PEDIDA ...•. '".DOCTOR ZHIVAGO" Con: Ornar Sharif y Geraldine · Chaplin. 1 · · . t PROGRAMAS PARA HOY 12,00 MUSICA 12:15 CARICATULANDIA (A) Colo, 12,50 TELEDIARIO (A) Colo, · 1,00 MIRA QUE BONITO (A) Colo, en vivo Con, Rómulo Lozono y·Tello Mantecó~ , 2:30 TELENOVELA "LA INOLVIDABLE" Con, MANOLO ·colGO Y GIOVE CAMPUZANO 3;30 . DOCE CLUB DEL HOGAR (A) Colo, en vivo 4,00 TELENOVELA "ESTACIÓN CENTRÁL" Con, GUSTAVO ROJO JOSE L. RODRIGUEZ y CARMEN J. ALVMEZ 5,00 LA NUEVA HORA DE LA MERIENDA (A) Color Con: CEPIL~IN . :;i,; ¡¡;{r&~ANY" Con: Diana Ross y Anthony Perkins ·i4tlió 6:40 9:20 ·· ' Monterrey, Nuevo Le6n Jueves 14 lle O~tubre el!' 19'1$ UNIVERSIDAD -------( Página No. 7 UNIVERSIDAD Monterrey, Nuevo Le6n Jueves 14 de Octubre de 1976 · t 'j ·-v: '' --ORGANIZADO POR: . • ÉN CADA EVENTO SE RIFARAN ENTRE EL PUBLICO, CON EL NUMERO DE SU BOLETO DOS BICICLETAS. • BOLETOS EN LA ENTRADA DE LA_PISTA. COOPERACION: ADULTOS $15.00 Nl~OS $10.00, . . ,. ¡, ' ·Convocan al-. torneo de vol ibol ·1ntrauniversitario de·novatos Montañistas :de la UANL van al Popo · a leobárdo Quintanilla, encabeza el ciclismo \, fntraun1\fers1tar10 �. UNIVERSIDAD : Pá1dna No. 8 . ,º· s escr:ito, res Latinoameri'canos d,espiertan. .L · , , E E u · u , ·er interés de las casas Editoras de los· .. · · ..· ~:;::;:~~~~~~iid~,e~:~~:i~:~.~ltotal,tonStítuyeun ' Al mismo tiempo, el Centro busca y prepara traduc·t9res, Una importante razón que explica el porqáé nos~ •' Asturias, de Guatemala ; mientras q~e la firma Farrar, Straus Giroux han impreso obras de Carlos Fuentes, de México y de J osé Lezama Lima, de Cuba. También : . En. 1923, Jorge Luis ~orges, .el ~ra,n-cue~tista y en-. varias editoras universitarias -- inclusive la im·• sayista de la Argentina, pu~hcó ;SU primer obra. prenta de la Universidad de Texas --frecue_ntemente : Temiendo que no .fuera bien·recibida ·en su propio país --, publicºan a ntologías de literatura latinoamericana. :: mucho menos· en otras partes del mu.ndo---Borges llevó Los escritores latinoamer icanos contribuyen µna gran : - todas las 50 copias a una revista lo.cal y pidió a los ¡:i"órción de los libros publicados en castellano en los · ediotres que regalaran_el libro a.. cua!ql!J~ra q_ue pasara Estados Unidos, cuyo total ha venido aumentando en años recientes. De acuerdo con las estadísticas sumins- . : por las oficinas. . ;-, ·.: t~adas por la revista Publisher's ··weekly, -38libros :·~. Hoy, la Qbra de Borges es bien recib_ida, b~en_!~í~~ (mc!usive en rústica_y em_pastados ) fueron traducidos del : ·Yconocida en todo el mundo. En lo,s E~ta~os Umdos, por español al inglés en 1972. En 1973 el número aümentó a 71, · ·e1emplo, un gran número Cl,e eelifófés:~elifüos ·y crfücós y el año pasado a 75. literarios creen que . Borges y· otros autores Mucho de este surgimiento en la publicación de obras · latinoamericanos han producido y producen algunos de de escritores latinoamericanos ha sido estimulado por el · . los escritos más innovadores, dinámi~os y fascinantes del . Centro para las Relaciones Interamericanas, fundado · •Siglo XX. Como resultado de ello, '- ~l campo literario en i967 como empresa no lucrativa, pafa · proinove~r el · latinoamericano está ganando un sólido prestigio en los entendimiento he~ isférico, El centro ha llegado a ser círculos editoriales de los Estados Unidos. ,. Las cosas ·no eran así hace una década . Entonces. la .mayoría de los escritores latírioámericaños eran acep;. tados por una sola casa editora: Alfred ~ - Knopf, Inc. El f señor Knopf y su esposa, Blanchf:!, fu~on los primeros :·publicistas norteamericanos eri ~ia,jar por . to~a- fa · América del Sur en busca_·· . de escritores ; latinoamericanos. Gracias al esfuerzo:de la Casa Editora ~¡kñopf,' los lec~tres . norteamerisanos, ~onocier_on a _un . cons@erábTe numero de grandes ~scr1tores de América : Latina 0-inclusive Borges y sus con\ptriotas Manuel ~ Puig y · JUlio Cortazar; 'carios F\ienfes, de México; , ~·Gabriel García Marquez, de Colombia y Guillermo. ;::cabrera . Infante, de Cuba. Aún hoy_mµchos de estos '·.·escritores se sienten como en su casa en la Editora· ;::Knopf. ' ·· •· "Publicamos dos . o tres libros de autores r latinoamericanos al año. Esta es u·n a- pasióñ y una : tradición de nuestra casa " -- afirmó William Koshland, f: Presidente de la Junta Directiva de la Casa Editora t Knopf; en una entrevista. "Este febrero --agregó-•.:proyecta'Q:1.9s public;ar una antolo1U,a de .la obra de ficción '::y' poesía dP T_.atinoamérica, qu~. ~~~á -~i~.i~ida por Emir, ;:Rodríguéz Mónegal" . Monegal es profesor de literatura ;-latinoamericana en la Universidad de -Xa!e y prolifico : profesor. : . ·· _ ::· ·otr;:is casa~ e~iotras de los Estados Unidos ha?! seguido :·e1 ejemplo de la firma ·Knopf. . ·.· •·; E. P. Dutton, ·. por ejemplo, ~a publicado obr?s de -~ Borges ("The Aleph y Otros Cuentos") -asf cQmo de :Manuel Puig ("La traición de Rita ' Hayworth") y de ::Adolfo Bioy Casares ("Plan d,e Evasión") , todos ge la. :: Argentina. Además Dutton ha publicado la antología de :~ obras de otros tres autores latinoamericanos -- Carlos ~: Fuentes José Donoso, de c·hile, y Severo Sarduy, de ;C-uba_; b~jo el titulo· "Triple Cross" ("Triple" Cruz") . :: · Aparte,de la exitosa obra. "Cien años de soledad", de :García Márquez, Harper and Row ha publicado novelas ' :de ·Cabrera Infante "Tres Tristes Tigres" y "Con;versación en la Catedral\ de Mario Vargas Llosa, del ; Perú. . . . · · .. · : Otras casás . editor~s han venido produciendo -con_:;tinuamente valiosas/4.> iras de ficción .latinoamericanas ·:desde hace algún tk,Jlpo. McGraw~ill Herder and .:Herder ha publicado libros de Bioy-Casar.e s; Delacorte .,:Seymour Lawrence ha publicado obras de Miguel Angel Por Beth Kni&ley . .. Redactora de IPS,· ··· ~·< . Monterrey, Nuevo L~ón Jue".es ~~-~e Octubre de 1976 &~?~~.~:.tj!:,:~~~.;·J~·~~~-:~·::~~di~~d~~~:.~g:::_ (le traducír nove1as, cuentos cortos y poesía del español y una fuerza activa para expander la. farÍ;iliaridad de· los · portugués ·al inglés, lo cual es, en efecto, una tarea de reEstados Unidos en la literatura látin'oamericana. Desde creación. . 1967 se han publícado· : 50 · libros ·d·e . autores .. .. iion~!~ Ch_rí~.h_g_i_!:ector de ij.eview, consicÍ~Eó _qu!J_os l'iifinoamé-rica nos bajo el patrócinio del ·c eñtio o su ápoyc:i lectores de Estados Omdos · emn reconoc1enOo substanciaC · · ,rápidamente todo el ,mérito · literario · de las letras Además de poner en contacto a los· autores . · '¡l atinoamericanas. "Los norteamericanos''; afirmó, han latinoamericanos con .los publicistas.norteamericanos,·y;. ·. · leido principalmente . la literatura . latinoamericana -por supue~to, con los lectores, el centro también con· cuando es que han leido algo- a fin de aprender acerca-de tribuye a aliviar el costo de la traducción. de los autores · la América Latina· y de sus. gentes. De modo.que, si _bi~n que escriben en español o portugués . :, · se puede identifica·r un con!>¡derable grupo de.estudiantes y alumnos profundamente interesa.dos en esa literat~ra, " El costo promedio de traducir un libro mediano o hay dificultad. para identificar un grupo.- similar de lec~ grande pue9e no parecer mucho ( de 2,000 a 5.000 tores. Sin embargo,. durante· los·.últimos lO ·años .se ha· dólares ) .pero muchas empresas editoras _ norproducido un cambio ·gradual y:ahora los lectores angloteamericanas.a menudo creen que est9 es un sobrecargo · panantes ae nrerafüra latinoamericana se·hañ empezaoo· grande de la luz de las ventas" --según :opinó , Gregory a identificar como tafo~:!. · Kolovakos, traductor y redactor ., adjunto 9~ · la~ Christ señaló que una de las razones de este cambio "es publicación del Centro, llamada "Review". '" El hecho de que estamos comenzando a leer a autores como Octavio queel CentroI~~cuentemente sufraguela mitad'del prec\o . Paz, .Machado de Assis y M¡muel Puig, por lo que ellos nos dic~,n acerca de nosotros mismos-" así como leemos a Thomas Mann y Marc.e l Proust para conocernos a nosotros mismos, no ··simplememente para conocer aquellas abstracci_ones llamadas Alemania y Francia. Y los latinoamericanos tienen mucho que decirnos, y han tenido mucho que decirnos en todos estos largos años" . . Borges, durante una . gira de conferncias por los Estados Unidos este año, dijo que él también ha palpado un nuevo despertar del interés por la literatura latinoamericana. Los profesores y estudiantes de los círculos universitarios latinoamericanos, "He hallado", agregó, "que -los lectore~ nortean;iericanos no están meraménte interesados en leer libros con color local o signif.i.cado social, sino que también desean descubrir lo que los latinoamericanos piensan o sueñan". Los cursos sobre literatura latirwamerieana, a menudo dictados por destacados escritores de la región, han venido aumentando en popularidad en los centros, universitarios de los Estados Unidos. Enrique García, de · la Corporación del Libro Espaftol en los Estados Unidos, ha señalado que el número de estudiantes que toma esos cursos va en aumento, particularment~ en las regiones centro-occidental y sur-océidental del país. En años anteriores, de acuerdo con Borge$, la falta de, interés de parte· de las casas editoras norteamericanas por la literatura latinoam~ricana condujo a· los . escritores de esa región a buscar reconocimiento en, Europa ' y en otras partes. Aún hoy, algunas casas . editores norteam,ericanás todavía esperan conocer la i, reacción de Europa · para aceptar un libro de un· . escritor . - latinoamericano. . .: Muchas empresas editoras de los• Estados- Unidos atribuyen el nuevo interés en la novela latin~americana a la obra de García Márquez, Cien años de soledad. La novela apareció en la lista de los libros m'.ás vendidos del periódico The N'éw Times, durante ocho ·. semanas, demostrando que una editorial de los Est9:<Ip.s Unidos puede arriesgars_e · a publicar un libro de ' un autor . latinoamericano y sacarle provecho monetario ·y esté- : ticamente. · ·· · · ' · "Vale la pena · estar atento ,a los escritores latinoamericanos, individualmente y como grupo" , dijo · • Koshland, y ~aticinó que "soló será cuestión de tiempo ver una novela. latin9americana que verdaderamente llegue a· ser un estruendoso éxito de Ji brerfa en los Estados Unidos". 0 . . lfN'IYERSIDAD AUlO~OMA D'E NUE¡9· 1io:N • ' SERVICIOS liEDICOS UNl\'ERSIDAD . . · ·:.1ATAMORos 11s PTE. ._ . ' 1 . ,. ' ; ·•. TELEroNo 43-27-75 M~N7!.RRtY. t,;UtVO LF.CN ~ .· • •• >t ... se infÓrma Que desde el_ :G c;1ribaldi pasaron a 18 nueva CUnica/edificada en terren()s del Hospital ·u,uyersitariO con acceso IU'·n~f 1·1 del presente, los ,, ,:-- W . . SerV.1cios Médicos Que se impc1rtfán'en Matamoros y . ' . . , . por la Ave.n ida Gonzalitos · . 1 ·:.•. ., 'fl lE ílTflrTI Eíl TE []~ ._flrilfl.(]IJ~ FLIJ·~l~ -fl~E[J-lilllfl. D'IRECT OH . , -. · . •: : ,. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Universidad Alere Flammam Veritatis : Órgano de difusión interna de la UANL Description An account of the resource El periódico Universidad, el cual comenzó a publicarse a partir del 24 de marzo de 1976. En ese entonces el periódico publicaba ocho columnas y tenía un tiraje de 5 mil ejemplares diarios. En su primer número incluyó textos de Raúl Rangel Frías, Luis Eugenio Todd, Miguel Covarrubias, Abraham Nuncio y José López Portillo, por mencionar algunos. Universidad continuó publicándose por espacio de más de tres años, hasta 1979, eventualmente convertido en semanario. El periódico, aunque de breve existencia, ha quedado registrado en la historia como el primer y hasta ahora único diario de la Universidad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Universidad Alere Flammam Veritatis: Órgano de difusión interna de la UANL Año de publicación El año cuando se publico 1976 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 136 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752217&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Universidad Alere Flammam Veritatis: Órgano de difusión de la UANL, 1976, Año 1, No 136, Octubre 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Tood Pérez, Luis Eugenio, 1935-, Director General Pedraza Salinas, Jorge, 1943-2019, Director Subject The topic of the resource Educación Educación Superior Universidad Autónoma de Nuevo León Publicaciones periódicas Nuevo León México Description An account of the resource El periódico Universidad, el cual comenzó a publicarse a partir del 24 de marzo de 1976. En ese entonces el periódico publicaba ocho columnas y tenía un tiraje de 5 mil ejemplares diarios. En su primer número incluyó textos de Raúl Rangel Frías, Luis Eugenio Todd, Miguel Covarrubias, Abraham Nuncio y José López Portillo, por mencionar algunos. Universidad continuó publicándose por espacio de más de tres años, hasta 1979, eventualmente convertido en semanario. El periódico, aunque de breve existencia, ha quedado registrado en la historia como el primer y hasta ahora único diario de la Universidad. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Departamento de Difusión Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Ramírez Muñoz, Ricardo, Jefe de Redacción Rangel Frías, Raúl, 1913-1993, Consejo Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/10/1976 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017094 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Cd. Universitaria, San Nicolás de los Garza, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Deportes Escritores latinoamericanos Fomento Metropolitano de Transporte México y Francia