https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/379/16972/UNIVERSIDAD_ALERE_FLAMMAM_VERITATIS._1976._No._141_0002017100.ocr.pdf e72a3f1631a2c5c5485f2eda713f03b9 PDF Text Text :Diálogo del Rector c~n alumnós de C~mercia 'i :Requiere la U A ·N L comprensión, :coparticipación y producción: Todd . "Para asomarnos a lo que ·Facultad de Comercio y (lebe ser la Universidad del Administración, que lo in. , futuro e integrarnos al vitaron para exponer:le sus , fenómeno histórico que vive inquietudes y necesidades, .el pais, la Universidad asi como los proyectos que requiere de, la comprensión, tienen para encauzar a su la coóparticipación y la Facultad hacia 'la productividad de todos sus autosuficiencia. . elementos" dijo el Rector El diálogo se desarrolló ~octor Luis E. Todd, al en una de las salas de la dialogar con un grupo de , _Sección de Educación ~úniversitarios de la Abierta Suoerior de la Facultad y estuvo presidido además de Todd por el C, P. José Cárdenas Cavazos, Director de la Facultad; Carlos Lara Garza, Gabriel Squinca y Francisco Flores, miembros de la Sociedad de Alumnos de la Facultad. , En el diálogo los universitarios plantearon a la rectoría la necesidad de acelerar la construcción de Escolar y Archivo espera una afluencia de diez mil aspirantes a ingresar a la UANL Por acuerdo de la Secretaría General de la . Universidad, el Departamento Escolar y de Ar, chivo, dió a conocer el : periodo de preinscripciones para los aspirantes que deseen ingresar ~ las . E s c u eJ ª- s __ T é c n i c a s , Preparatorias y Facultades de la Universidad Autónoma de Nuevo León, para el semestre que sé inicia en Enero de 1977, se espera el registro de 10 mil aspirantes. El ingeniero Orel García, Jefe del tamento Escolar y d·e Archivo de la Universidad, señaló que en base al calendario aprobado, el periodo de recepción· de · solicitudes de nuevo jngreso reingreso por abandono de ,i Pasa a la pág. 4) ~os dos niveles restantes de aulas que requiere dicho plantel, para poder dar cabida a su población creciente de alumnos. Mientras el incremento ' anual global de la Universidad ha sido en su aspecto poblacional de un 22 por ciento, la Facultad de Comercio ha crecido en los tres últimos años a un ritmo de 25 por ciento, dijeron. El costo por alumno en la Facultad de Comercio es de · 6 mil pesos mientras existen otras que alcanzan hasta un costo de 22 mil pesos, lo que pone de manifiesto que ese gasto, en Comercio, es el más bajo de toda la Universidad, señalaron los estudiantes. El 65 por . ciento de los· alumnos de la Facultad trabajan, p~ lo cual existe · <Pasa a la _pág. 4) El Rector de la Universidad, recibió apoyo undnime de los miembros directivos y alumnado de la Facultad de Comercio para que se reelijÓ como Rector para un nuevo-período ái frente de la UANL. Avance del 70 o/o en la construcción de ,los laboratorios de Ciencias Biológicas FONDO UNIVu:.IT~IUO La construcción de los arquitecto Gerardo Capilla Alfonina laboratorios e,n . la Garza Cortés, director de .. .. . fflA . . . .. . . ,. Facultad de Ciencias Planeación y ConsORG,NO DE DIFUSIÓN.·D~ LA N~flioteoa Uniw,~iológicas· de la UANL trucción· de . Obras · • llev¡in ha~ta el momento Nuevas al recorrer las ,,,_..,.._A_:R_()_¡_ _-r----M-on_t_e-rr_e_y_,__N_u_e_v_o_~L-e~ón~J~ue_v_e_s_2_1-:d-e-:O'.'"'c-tu-:b'.'"'r_e_·d:-e-1~9':'76~---,--N-o-.-l-4-l---, un avance del 70 por obras en proceso que ciento, según informó el _tiene actual~ente la .A'LERE;FLAM·,._~ •M· .V.E-R··.ITATIS . U.\. Universidad. Durante la visita, el funcionario señaló que la compañia constructora encargada de llevar a efecto la construcción, con- su cometido. -cumple .. . . ·-- Jendrá cinco opciones más la, maestría en Salud Pública: El doctor Rodrigo Gonzdlez, Director de la Escuela de Salud Pública , informó de la creación de nuevas especialidades en esa Dependencia Universitaria. En virtud del campo tan amplio que tiene la Salud Pública, y a fin de ofr.ecer mayores salidas laterales u ópciones . a nivel de Maestria, la Escuela de Salud Pública de la Universidad Autónoma de Nuevo León ampliará sus áreas y en estudio se tienen cinco nuevas especialidades, según lo informó . el Dr. Rodrigo González, Director del plantel. Señaló que en entrevistas con representantes de -organismos internacionales, .han tenido sugerencias, de acuerdo a la preocupación que existe, sobre tQdo en América Latina en este renglón, de ya no seguir dando a nivel de Maestria una preparación de tipo general. La Salud Pública -afirmó Grupo dé Química escenifica ~a pieza ''El Knack, ~' mañana Ma.ñ ana inicia temporada el .Grupo Teatral de la Facultad de Ciencias Químicas de la UA;NL, que escenificará en el Teatro " La Azotea", la pieza de Ann Jellicoe "El Knack". Las presentaciones, serán los viernes, sábado y domingo durante un mes y su horario será el siguiente: Los viernes a las nueve de la noche, los sábados a las 20:00 horas y los domingos a las 17:00 y 20;00 horas. El reparto de "El Knac", está integrado en orden· (Pasa a 1a pág. ~) Mirador el doctor González-, tiene un campo de acción muy, amplio. Dentro de nuestro sistema modular de en--senanza se aplica inás fácilmente 1a posibilidad de especialidades. Nuestros tres objetivos bien definidos como son: la Docencia, Investigación y Ad• ministración de los problemas de Sal4d (en Maestría) , se cubren ·en los siete prlmeros módulos y se tiene entonces la opción de que en octavo y noveno se · ofrescaii las alternativas de ·las especialidades planteadas". Un avanc~ del 70% en la 9bra, lleva hasta la fecha, la construcción de los laboratorios de la Facultad de LAS ESPECIALIDADES Ciencias Biológicas de la UANL. EN ESTUDIO. Las especialidades que se tienen en e.s tu dio son: 1 Materno Infantil; Administración de la Atención Médica; Salµd del Trabajo ; en Salud Ambiental y por último la especiálidad en La capital mexicana será El evento tendrá lugar en Dentro de este programa Odontología Sanitaria. sede del primer. simposio conocido hotel capitalino, de actividades, también Esto concretameQte .es lo NUEVA ,YÜRK OCT.' 20 sobre la Ensefianza del tiene . u_n programa m~y habrá eventos de carácter que la Escu.e la de Salud (ANPE AFP)El secretario Concreto, al que asistirán amplio y variado de trabajos social para los señores Pública ha estado con- de Estado Henry Kissinger, representantes de 116 países que abarca un total de convencionistas y sus templando, y _ya _se Üenen que es de origen israelita, ª tan destaéado evento treinta y cinco hojas, en los familias y algunos "tours" p.r epa r ad-os ' va r i Q s fue tratado de traidor por técnico que tendrá lugar del que detalla amplíamente las para aquellos visitantes que programas en relación -y activistas judíos, al hablar domingo al vi~rnes de la actividades de los asistentes deseen conocer algunas coordinación- con las fos- aquí anoche en favor ·del próxima semana. al simposio. otras regiones del país. -titúciones nacionales . e gobierno de ,Ford ante el Ef shnposi9 es ornanizado internacionales avQcadas y Consejo de Sinagogas de por el Instituto Americano específicas para cada uno de América. · del Conéreto, que ha conestos campos. E:n el barullo hubo mesas sagrado las siete décadas de Expresó· el doctor Gon- derribadas y vasos rotos, su existencia a la inzález, además,- que las más mientras que el Servicio de vestigación científica Y a la adelantadas y fas. que seguridad intentaba cortar educación técnica. pueden funcionar son: . la manifestación. El ingeniero Raymundo Salud del Trabajo, por lo que Al grito de "kissinger Rivera Villarreal, miembro los días 3,4, y 5 de, noviemb_re tiene· sangre judía en las del Instituto y director de La ~ecretaria ·General de LA PREPA 16 próximoestaráaquíeldocfor manos y debe irse" y investigaciones en la Universidad, manifestó Jorge Fernández Osorio, "Kinssinger Traidor . Ingeniería Civil, tendrá a ·su haber recibido numerosas Por otra parte, en su visita r e c o :n o c i d o i n - a lgunos manifestantes in- cargo uno de los grupos del manifestaciones de adhesión efectuada a la Preparatoria terna<;iona,lmente en esta ·íerrÚmpieroñ· el discurso, simposio Internacional que apoyan la candidatura No. 16 de la UANL, el Rector pero ·otrós _asjsténtes em: soore Pruebas Aceleradas del doctor Luis - E. Todd, de la Universidad, doctor (.Pasa a la pág. 4) pezaron a echarles agua : cte Resistencia. para un nuevo período como Luis E. Todd, después de .Jud;os· acus'an El . lng. Raymundo Rivera dirigirá grupo de traidor ·en el simposio mu,ndial sobre concreto K • • · , 8 ISSlngcr CRITICA DE LA RAZON CRITICA 'Filomena : -Mi hijo el más pequeño me preguntó qué es Ún crítico. Filocrás: -Usted, naturalmente le lavó la boca con jabón. *"'* F ilomena: -Pues ¿qué diferencia hay entre un artista y ,un crítico? Filocrás: -La misma__ qt1~ _h~ entre uno qu_e toma una -muJer para acariciarla y otro que la toma para hacerle Una a utopsia. · *** F ilomena: -Los artistas no nacen, se hacen. Filocrás: -Los críticos, desgraci{ldamente, nacen. *** Filomena : -¿De qué viven los críticos? Filocrás: -Como los animales coprófagos, de las obras de los demás. · , *** filomena: -... Filocrás: -Cuando el critico vió el mar dijo: " -Si no fuera por el agua estaría perfecto". · *** Filomena: -Dios hizo el mundo en siete dias. Filocrás: -Si, pero entonces no había críticos. .. ¡Hasta maña na!. .. r ;>. Tráfico de ·- en n1nos Ciudad Juárez , CD. J.UAREZ, CHIH. OCT. 20 (ANPE).- Continua en esta· ciudad el ilegal mercado de niños, entre madres juarenses y' matrimonios estadounidenses. ·Como interm e diários actúan notarios públicos tal .como Edmundo Castillo, en lo que constituye una organización dedicada a esta criminal actividad. Es muy conocido en esta ciudad el edificio Mar.tiño, lugar a donde acuden las mujeres embarazadas a vender a sus niños. (Pa~a a la pág. 4) ·Universitarios ratifican su apoyo al Dt. Luis E. Todd - - --Por Armando l<'uentes Aguirre "CATON". .' En cuanto a la terminación de la obra Garza Cortés afrimó que se podrá terminar para principios del mes dP diciembre. De esta manera, en el próximo semestr·e los' alumnos de reciente ingreso podrán realizar prácticas en los nuevo laboratorios, y asi lograr una mejor · capacitación. La Facultad de Biología debe lucir mas bella, dado el caso de que se localiza a la entrada de la UANL, por la avenida prolongación Cuauhtém oc, finalizó diciendo Garza Cortes. a Preparatoria No. 16 representada por su Directora, la doctora Silvia Mijares, el cenciado Hóracio Salazar Ortíz y el Arq. Alfonso Reyes ratificaron su apoyo para que doctor Luis E. Todd sea designado Rector d€ la UANL, por un nuevo periodo. . · ;oordinador máximo de los esfuerzos de la UANL. Entre las numerosas manifestaciones por escrito y cuyo originales han sido · enviados a la Junta de· Gobierno se encuentran, la Junta Directiva de la Facultad , de Comercio Y· Administración, la planta de maestros de la Escuela Preparatoria Número Sie te, los 13 representantes de la Primera Gene ra ción del Colegio de Ciencias Políticas, el Collsejero Alumno por la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica, la Mesa Directiva de la Sociedad de Alumnos de la Facultad de Ingenieria Ci vil , la Sociedad de Alumnos de la Escuela "Alvaro Obregón ", la Junta Directiva de la Preparatoria Número l t (Cerralvo Nuevo León) y la Junta Directiva de la Escuela de Salud Pública. TODD DIALOGA EN por un nuevo período rectoral al frente de la Máxima Casa de Estudios . Asimismo, en su dialogo en la Facultad de Comercio, los estudiantes y maestros. en masa ·m anifestaron st entablar un diálogo con los apoyo para el doctor Luis E. a lumnos , estos le Todd, se reelija y continúe m a 'n i festa ron por por un nuevo periodo al unanjmidad s u apoyo · frente de la Rectoría de la decidido para ·que continúe UANL . Choque de barcos:75 mµcrtos LULING, LUISIANA, OCT. 20 (ANPE AFP) .- Por lo .menos 75 personas murieron en una colisión, en el Río Missisipi, entre un trasbordador y un carguero ocurrida hoy a unos 30 kms de Nueva Orleans. Según el Sherif del Condado de St. Charles, John 'St. ._Amant, que dirigió las ·?peraciones de s~corro, se ignora todavía el numero de oasajeros a bordo del Transbordador, pero ctebido a la fuerte corriente y al viento violento, queda<n pocas esperanzas de hallar vivos a unos 50 de ellos que desaparecieron en las aguas fangosas del rio. , Hasta ahora fueron rescatados 11 cadáveres y de 20 rescatados, 15 tuvieron que ser hospitalizados . en estado grave. Un rescatado, Ch¡irles Chatelarn, relató que se encontraba en la cabina de s u camioneta cuando. de repente. vio la proa del petrolero embestir los flancos del trasbordador, donde se hallaban unos 35 coches ·de turismo, con la mayor parte de sus pasajeros adentro y con las ventanillas cerradas en razón del frío. �• Monterrey, Nue_vo León Jueves 21 de Octubre de 1976 UNIVERSIDAD Página No. 2 Elogio ~e la ciudad Hoy 111ERSI. 1-e ¡ l Por dondequiera que se observe, nuestra ciudad es realmente magnifica. Ese hombre que atraviesa la calle va con seguridad a su propio destino, absorto en la realización •de ·su pensamiento, encadenado_a las cosas menos . trascendentales que hubo jamás, viviendo su propia vida Interior; pasa · egolstamente dentro de si mismo. Y sin embargo, en_sus pasos, en su; : palabras, en todos sus menesteres, hay una virtud inmanente Y fecunda. · esa virtud; con la mla , con la del panadero, y la del ~ílnductor, Y la del sastre, y la del poeta, y la del arquitecto, y la del coleg1_al, lorm~ la i¡ran virtud colectiva, y ú parte esencial de la virtud ecumémca su~er~or á la muerte, que se dilata en grandes drculos concéntricos , en un mov1m1ento inmortal Y l 1 . Jesús GutiérreZ Tenorio ~ !Estudiante de Far.nltad de Derecho) Página por tu imborrable dµlzura , Attis. El anhelo desata la mente y el pecho insac_iable la devora. 1 1 1 ! t 1 J. ' /'> ~ Nuevamente cofre \-a sangre y la cárcel, pam cerca r las venas que !Íe sintieron libres de las ef plotaciones y el despotism9. ·· · · • · ue El espíritu preside aqul tas cosas_grandes y las cosas pequenas --si es q Le tocó hoy el turno :a debemos hacer toda~la ese distingo innecesario. Nuestras calles, nuestros Tailandia, pa,ís que i\Íl . 1' sufrido un . golpe de Estaqo paseos el inter.ior de nuestras casas, los teatros en que nos divertimos, ~an . 1 de parte de derechistas, y en sido di~puestos con sujeción a un orden admirable, ni más ni menos que las !, 1 el cual la saña se ciño con l~s ~eld as exa gonales en. la intimidad ~aravlllosa . de una colmena• • estudiantes izquierdista,, 1 quienes después de colgar í' uno de ellos . sus contrincantes los golpearon coh La sucesión del tiempo se encargará de enseñ~rnos. el alma que se formó un odio inimaginable en el s er humano , . el acoplamiento de cien mil Inquietudes, y cien mil alegrfas, Y cien mil Otra vez la vanguardi!', ::~uerzos --ya frustrados o útiles-- dentro de un radio q·u e se prolong~ cu derechista hizo su aparición 1 sanchándose; y con un poco de atención clcunspecta liemos de ver cómo eón su cargamento de odios resalta, en el orden imperecedero de la Naturaleza, este gran corazón irreconocibles, sangre ~ humillación . No pudo ser 1~ fac etado como un diamante vivo. excepción Bangkok, que cop este golpe militar suma y~ la cifra de catorce. Hay dlas en que parece que se ;emansa el afán de _la lucha. Dlfóndese nn Bajo el Rigor Marcial , con saludable rumor, y la tranquilidad, como un soplo de los campos geórglcos, las muertes, desapariciones, torturas y cadenas pe( se derrama sobre todas las cosas. Y hace sol .. . o hace luna! La fuente ve caer petuas, recordamos cojI su mad~jón que resplandece con la gloria del prisma en u~ sllen~lo espiritual. . tristeza a nuestra querid~ Más liondo en el santuario Inexplorado; vigila en paz _el mstlnto. Decid nna República de Chile, dond~ ' alabra p~derosa y la . veréis caer, encenderse, llamear ... Su lnfiujo· aún en la actualidal! . . . teÍiemo~ ' " Campos d~ rraspasará los dinteles, y la vibración sub-ofda se pondrá de manifiesto en la Concentración" y m4erte:, superficie. y entonces veréis que este corazón poderoso. no babia c.e sado de de ¡íersÓnajes qu~ palpitar ... estuvieron al. lado del gra<1 ' estadíSta Salvador Allende . Según la prensa , Sanga!I Chalewyu , no- encontrp (I Parte) . y qué decir de ta obra que ha realizado Ía ciudad y que realiza todavla, ) resistencia en su afan d'e que hoy nos separa infinitamente de las noches en el fondo de las cavernas, de ' probablemente·, en maquinaria , materias_primas Y otros controlar el pais . !Síntesis de una charla ante la Sociedad de Contadores de los días errantes a to largo de la ·llanura y al trote de las cabras:· Y de la gran bienes de producción que salían relativamente muy LaLeyMariscaslimpera~ Monterrey ). baratos ). ese país donde todas las ; voluntad aherrojada, que se consumió al pie de l?s _templos, en nombre de 5.- Esto producía dos conjuntos . generales de efectos escuelas y Universidades s)l . · · t . y de las acometidas brutales, a la luz de la luna, bajo los . l.· En términos estrictamente ec~nómicos., . es muy dioses nunca vis os, • . . d 61 h perniciosos para ·nuestra economia. ~or~ una parte, e ncu e ntran cerrada s;, sencilla la explicación de la devaluac)ón. A partir de 1973 ué decir de esa obra! Ciertamente la c1uda nos o se, ·a muros d e I· cas t ·11 I o, q se inició en nuestro país una pohtica de. expansión . estábamos gastando de más, "viviendo de prestado" . bloqueadas las calles CD!' redimido a toda la especie. y el gran milagro de fuerza que se cons~m.ra ' Porque , en electo, la "baratura" del dólar non~~ la iban carros -tanques y alrededor ·monetaria que pronto se tradujo en _un _gran mc~emento 'desde las cavernas · hasta hoy, es la mejor garantla de que la cmdad de precios. Esto hizo aumentar nuestras 1mport~c10nes en . a regalar los Estados Unidos. Era un mero e~p_e¡1s~o- La de tres mil estudiantes eh • á andes cosas que duermen ahora en el corazón de los tiempos. · diferencia entre el precio del dólar y el prec10 oficial la las cárceles que para estó);; medida mucho ma yor :que nuestras , exportac10nes, l~s reahzar Ias gr . . estábamos " quedando a deber" . ~na buena parte de momentos habrán cotjque, sin embargo, continuaban aumentando a b?en ni· nuestra abultadísima deuda externa (no sabemos _vertido en c~mpos de co'!· mo Pero en- 1975 se estancaron nuestras exportaciones, Y cuánta ) está representada por gastos de consumo centración tipos Hitler ~ en :particular el turismo extranjer~, ahuyentando ~or A í entre las cosas simétricas, al otro lad~ de los parques que a ti te !"despilfarro" , literalmente ) que ahora ?eberemos Pmoc,het. , .._,. i nuestr.os altos precios . Tamb1en mlluyó J~ _r~ce~_1ón · · qu · • d" s de papel una falsificación de la Naturaleza, una pagar todos .los mexicanos 1,' 1 ediante nuestros impuesto~. • Verdaderame~\e _ est~mtt; . ·económica .. riorteameri éana . En cambio, nue&,tras 1m• pa recen como Jar me • . Por otra parte, nues\n¡, industria nac10_nab·1estaba !lllegoesando ai pr1m1hv1sm4, portaciones continuaron aumentando aceleradamente. falsifica~ión lamentable; y en loS:..plila"cfüs imponentes IJ e'1 los cuartos padeciendo por ese gasto excesivo de los mex1ca_nos en el . basta NO m1rar,, las luch~~ 2.-A pesar de lo anterior, nuestr_as reservas de oro, plat~ 'h ·td entre las fábricas atronantes, llenas de humo Y de gases, aquí exterior (y por el gasto reducido de los extran¡eros en Ira tlc1das que a diari? 11m1 es, Y · b j · tá f t a la y . divisas no · disminuían, debido a que . se~uian for t · la hurrianidad nobilisima que sueña y que tra a .ª• Y es ren e . nuestro país ). Todo lo que comprábamos en Lare,do, o en conmueven al mundo . N? taleciéndose con préstainds externos . El g~b1erno afir;:c~a mirando hacia el siglo futuro . Los héroes cuyo nombre . no ha de Europa dejábamos de comprarlo en México. Esto debe ha y, ni habrá, nunca nada maba · que tales . préstamos se canahz~ban · exexplica; en parte el desempleo que estamos _sufriendo , Y que justifique la muerte dt recog~r la historia tal vez. Acércate a ellos. Son generosos IJ egoístas cuanélo_ clusivamente hacia su programa de fortale~1m1ento la la capacidad ociosa de nuestras fábricas . un ser humano. Nunca ~er~ infraestructura (acero , electricidad! fertehzantes, o ras se trata de ellos O se trata de ti, pero su virtud es tal, y es tat:la fuerza de ella. · · verdad que los fme, ae riego ). P ero ante el déficit. crecient de -la balanza 7 que florece por sobre los detalles y ecuménica mente_se derra"'.a en el seno 6.· Es claro que la causa fundamental° de la d~valuac!ón justifiquen, los medios, n¡ comercial (importacion~es muy supenore.s a las ex·es nuestra inllación. A su vez, nuestra inllac1ón ha sido aunque el- hombre carg:ut del mundo .. . · · portaciones) , a mediados del año los especulado~es -causada por el . gasto excesivo del Gobierno , por su ex- con las culpas de su h1stor1"½ empezaron-a sospechar la posibilidad d_e· la_devaluación, cesiva creación de dinero. Debemos pu_e s contener la por más sangrienta q_ue sea;. del peso. y acto seguido empezaron a cam.b iar _pesos por • inllación. Pero la inllación no se controla por decreto. El De nada han vahdo laf dólares y a depositar estos dólares en el extra!l¡ero. Esta . ¡Los hé roes ., Nadie ·les recordará cuando hayan pasado . cincuenta o cien • control de precios sólo podria funcionar si se controlaran declaraciones de lo~. fuga de divisas no· podía ser compensada .por los présN h brá razón para recordarles, dirá alguien . Realizaron tan pequenas · todos los precios , y esto sólo pueden hacerlo l~s pdses Derechos Humanos , q1 anos. o a . tamos externos . comunistas que han armado una .red mshtuc10nal mucho menos J_o~ cosa s . complicadis-ima de plan.e ación central. N?sotros "llama.dos" de la Ig!es1l 3.· El- Gobierno pudo haber recurrido entonces_ a las podemos hacer lo mismo (controlar tod~s los prec~os) por pues_el mu!ldo contmua .s . llamadas reservas secundarias: las líneas de crédito que el mecanismo indirecto del control mo~etar10. S1 la m- cammo hacia_ la destrucc16n . Con cierta precipitación incoherente y aun disculpable, te he dicho mi tiene con el Fondo M9netario Internacional .Y con . la Ilación se desató por la excesiva creación de dmero, es con pasos agigantados . ·· 1 Tesorería d.e los Estados Unidos . Pero no lo hizo,_ qmzá pensamiento en lo que atañe a la grande armonla d~ este vigo~oso organismo. evidente que podrá controlarse si dejamos de crear El afán de poder trasto~nf cÓnvencido de que no podría parar la especulac1~n en Piensa por tu cuen_ta en _la gran voluntall de vivir, de triunfar _Y de endinero. . . . . tanto al hombre que ol~1da vista del deterioro tremendo de la balanza comercial, es . oblecerse que representa el acoplamiento de los esfuerzos entre los muros 7.· Pero el contr ol monetario exige una d1sc1phna sus niás grandes sentido! .decir , que de todos modos se vería obligado a devaluar nacional. Es necesario que -el Gobierno modere ,sus humanos y se co~v1erte e6 :e P arls ó de México . Repara en los detalles; por ejemplo, en la significación ta rde o temprano, con enorme ganancia para_ los · gastos, pero también que no se-aumenten los salarios. un a fiera , sedienta _d~ especuladores. Es probable -también qu~ ·este curso de · de una estatua expuesta libremente á la mitad de la calzada o en el ~órtico de . Ahora hemos visto· que los. salarios se aumentaron en 23 podetío , y -sigue su cammr accion haya sido aconsejado por el propio FMl. . . un palacio . .. He alll en forma exterio~ el culto al herolsmo: es decir; una porciento (sin ninguna base. estadisUca) y al mismo arrasando lo que a ~':1 pasr 4.· No debe alarmarnos demasiado la devaluación ,del maniliestación del espirito; y tan significativa, que si meditamos en ella, de tiempo aumentaron los ·prec10s . ofic1ales de todos los encuentra , convirhen_dose peso . Total : todas las monedas del mundo ~e .devaluan: · pront~ nos pare cer.á que un hálito de Inmortalidad nos envuelve, ·artículos controlados y se incluyeron ofro~ en_ esta en azote d,e la humamda, alguna vez y algunas de ellas se dev_alúan vanas veces en clasificación . · Qué caso tiene aumentar al m1s_mo bempo olvidándose de su~ má~ un año. La devaluación es sólo un ajuste en el valor, ~e los salarios y Jgs precios? Mejor hubiera sido au_mentar mínimos sentidos éticos, t nuestra moneda frente al dólar, que se hacia necesario menos los salarios y n·ada los precios . Los_salarios sólo; morales y pasa a formar porque nuestros precios estaban aumentando más de Frente al crimen , o al amor, o a la noche --_¡frente al siglo futuro!-- la debieron aumentar Jo que -autnentase el indice general de parte del cuadro . de prisa que los · n orteamericanos. En virtud _de que la ciudad está de coniinuo realizando grandes cosas . Mientras el campo 'precios con motivo :de . Ja de~aluación. Si los sala~ios "horro~" _de la humamda<{. paridad anterior no correspondía a la realidad, estáduerme . la ciudad piensa y trabaja. Mientras el campo es_tá contenido en los siguen persiguiendo a los prec10s y .éstos a los salar1~s, Dec1d1damen_te , . _ta l bamos coll)prando demasiados dólares Y _desp1lfarránpronto tf ndremos una nueva devaluación . guerras de ayer no ¡usbhca¡ i"ímíks del minuto que pasa. la ciudad extiende sus ralees en el pretérito Y · dolos (en ropa , en lateria y otros alimentos nor, 1 teainericanos, en juguetes, en todo lo que traiamos__de álarga sus manos laboriosas y ávidas hacia t-1 porvenir. La ciudad que forja (Mañana: Cónclusión· ) . (Pasa' a la pág. 4) ; Láí-edo ; en viajes por el éxtranjero. Y tamb1en, (Pasa a la pág. 4) ¡ Fue la mañana que correteábamos por el malecón, dejando para los más prudentes las visitas de compromiso, y me contabas historias inespsradas -te aseguro que en· esos momentos no te pareoías mucho a la foto que hasta a hora había g uardado entre otros papeles secretos-. Y aunque hablabas de tus antepasados, jadeando por lo a prisa que saltábamos las calles, yo no pod ía hacer otra cosa q ue mirar el abismo azul del mar por encima de nuestras cabezas . Tu alma delicadamente cultivada por las . perenne ... ·saciedades, l! Attis. Oh Attis, anhelo tus labios. Anhelo tus tenues pechos, oh inquieta, intacta. ': Traducción del inglés por Homero Aridjis W. S. Merwin ■ New York,/ 1927/ Poeta, ensayista y traductor del francés , español, latín y portugués. Ganador del Premio Pulitzer. Ha , publicado numerosos libros de poemas, entre ellos The Lice y The Carrier of Ladders. Entre sus traducciones al inglés están el Lazarillo de Tonnes y la Chanson de Rolan9. Invocación El día cuelga de sus pies con un agujero en su voz y la luz corre hacia la arena Aquí estoy otra vez con la boca seca frente a la fuente de los cardos preparándome para cantar Página Pal.abras la, devaluac1on ¿Quién me compra una naranja para mi consolación? Una naranja madura en forma de corazón. j se te IN,D ICADOB Director G'eneral DR. LUIS E . TODP , Secretario General · LIC. JESUS LOZANO !)I_~Z Director LIC. JORGE PEDRAZA SALINAS Subdirector Ejecutivo HECTOR GONZALEZ Y GONZALEZ. Gerente ING . VICENTE GUERRERa° CÁNTU Jefe de Redacción RICARDO RAMIREZ MUl<OZ Jefe de Información ., LIC . JlJAN ROBERTO ZA VALA Jefe de Asuntos Estudiántiles ESTUDIANTE HOMERO TIJERINA Relaciones Públicas MIGUEL CASTILLO MARCO · Asesor _. Jurídico LIC . FRANCISCO . GONZALEZ , SALAZAR , CONSEJO EDITORIAL Lic•. Raúl Rangel Frias · ,. Dr. Agustín Basave Fernández -del Valle Lic . Eduardo L. Suárez Lié . Sam ueI Flores Longoria• Lic. Leoncio Durandeau Dra . ·B arbara· H. de González Lic . Raúl S. Montoya Retta Dr. Juan Aguirre V, Líe . Miguel Covarrubias Líe . Gen aro Salinas Quiroga irq . Alfonso Reyes Martine, Dr . Máximo De León Garza Profr. Pedro Reyes Velázguez Dr. Alfredo Piñeyro · Biol. Salvador- Contreras CUERPO DE REDACTORES Cirilo Loera Martínez Alejandro Treviño Tamez' Mario Martinez· Oseguera "Elisa Navarro Réne Morales Alberto González FOTOGRAFOS Alvaro Ríos Gregorio Rio's Filiberto Robles Ruiz . "UNIVER~IDAD' ; se publica diariamente de luñes ·a viúneS. La corr~sp'on- . denci.a y valores deberdn dirig~rse a las oficinas .gene_rale~: - Pepartame~to de Difusión Noveno Piso,. Torre de la Rectoría, Tel.• 52-14-9_0 C,ud?d -~ nivers,taria. No se devuelven originales. Diseñado en el Departamento de Di/ustón e Impreso en lo_s Talleres de Editorial "El P_orvenir " , S. A. . , Varios colegas acadé· lmicos fueron consultados irecientemente por una ·empresa de radiopifusión y dijeron cuanto habían que decir · sobre los diversos empleos de las · palabras " cartas " y "cartas" , Y ·explicaron cómo la locuci,ón " carta blanca " o " dar carta blanc·a "significa dar a alguien completa libertad para resolver un asunto a su albedrío o decidir su conducta por sí mismo ante un negocio determinado. También se denominó antes "carta blanca" el nombramiento " en blanco" , donde no se especifica la persona agraciada . La locución, que hoy se emplea metalórscamente para todas las circunstancias de--la vida , tuvo u~ origen militar y se la pudo aplicar también -a los negocios diplomáticos . Por ~uanto al origen militar , el punto está bien documentado para Francia, y algo semejante debió de acontecer en otros países , donde se ha empleado la misma fórmula carte blanche : "carta blanca". Hasta el rey Luis XI , los generales tenían siempre 'El color de las cartas Por :Allonso Reyes " carta blanca" . Según Turénne' y Co~dé obraron a que nó concedía ca_rta blanca a sus generales, smo c ó'mmines, fue este veces por su c1:1enta. a sus favoritas . Sólo ellas monarca quien comenzó a ·Feuq\lieres se que¡a ,. al ,daban permiso para los restringir las amplisimas cont~a'.10 , de la e_xces1va combatrs allá por 1756. facultades de. los generales. sum1s1ón de . V1lleroy , Ellas .decidian de los Hasta él , se consideraba que Bouffers , d'H~miercs, que ataques al . enemigo, como todo jefe ·de ejército era aunque convemente al m_ero Mn\e de Maintenon dirigía dueño de aceptar o iniciar co~tesano, f1;1e funesta al J~fe una batalla según su leal m1htar. LUIS XI, Louvo1s, las c,ampañas contra los mismos franceses cuando saber O entender y ·si.n . Luis · XIV pod~an_ creerse las guerras de religión. El esperar permiso de la corte. capaces d~ sustitu1~ por sus general .Bonaparte usó Naturalmente, después de cálculos , de ga~mete la siempre con éxtito de . la Luis XI en varias iniciativa de un · general, "carta blanca". que acaso · ocasiones fue indispensable- mientras todo sé '.J:edu_cia a se otorgaba a si mismo; conceder 'qca~ta _b lanca" a " dragonadas ", c om? los· pero el emperador Napoleón los generales, sobre todo franceses suelen decir: a se resistía a dar carta durante . las épocas bom bordear el Luxem- blanca a sus generales ; atrasadas del arte militar. burgo, aduefiarse de Casal, aparente .contradicción que P ero con Gustavo Adolfo, incendiar el Palatinado o entenderán muy bien los que Turertne, Montecuculli, el hacer vistosas paradas en saben manejar autos cuando a rte militar se va los campos de m-amobras. van como pasajeros y no r educiendo a .riglas de Pero cuando, en Flandes, ·pueden meter mano al cálculo , y Louvois se per- hubo que enfrentarse al volante. Después de todo, la suade de \-q/ie puede ,Duque d":Lorena,, al Elector seguridad de Napoleón gobernar y dirigir las de Bra·ndeburg,o , , ~ lo~ dependía de esta concampaña s ·, desde · su holandeses ,_a Io_s espanoles , centración del mando gabinete, como muchas cuando_. . en suma, las suprern.o. Tal vez su veces lo ha hecho Richelieu. operaciones fu _e r,on ya. desastre en Waterloo se El sistema no podia menos difíciles y dehcad_as , el daba a la "carta blanca " de . complacer al autócrata servilismo y l':1 mephtud de que Grouchy creyó poderse Luis XIV , que deseaba ser . los cortesanos 1mprov1sados considerado como el alma en generales oca~10naron otorgar a si mismo, apa_rtán de sus , ejércites . Pero, por considerables d~scal~bros , dose de las instr ucciones suerte para Francia, Fue peor aún ba¡o Lms XV , precisas de su jefe. . ·ª.., ' Por cuanto 1~ ·diplomacia, queda aún · un~ sombra de lo que fue t11 1 ' carta blanca" en la eX'/ .• presión corriente • d!l " plenipotenciario" que s:e aplica honoríficamente Ministros o Embajadores ,; cuando en verdad 1~ plenipotencia ha dejado rdjl ser un hecho en los asunto.$ fundamentales de toda negociación internacionat desde que el agente , (> negociador no queda, com\r antaño, abandon~do a . sut propias fuerzas, smo que se lo maneja , como al· muñecti, por unos hilos más, o.meno~ visibles, gracias al correQ (aéreo , sobre todo) , ·a-! telégrafo y al teléfono. ; i ¡ ,ef El caso más ·singular sin duda Ía falsa cart~ blanca , o la supuest~ plenipotencia que se con: cede a alguien, para que s,1 cr~a. muy d1~ ~!lº de .su~ actos , cuando de hecho se lo está' gobernando •in) sensiblemente, de cerca ' de lejos. Cierto chusco s~ atrevía a decir qµe ¡!sto es ló que hace el Creador con su~ criaturas , otorgándoles la · ilusión del libre albedrio,' ~ Jo que , en · sustancia , reduce la "carta blanca'\ 4 si ~ ... Cuando el dolor del mundo halla palabras suenan con alegría y las seguimos a veces con nuestros pies de tierra aprendiéndolas de corazón pero cuando la alegría del mundo halla palabras son dolorosas y a veces las ahuyentamos con nuestras manos de agua Quien me compra • una naranJa . ·, . OEMAS DE WILLIAM S. MERWIN LIT.ERARIA \ Oh, cuán agitada 1 1 I / Página No. 3 . . ·SAFO Bangko~ Ii . 1 '. UNIVERSIDAD EZRA POUND .,1 tocó a Porfi l'io Barba J acob. .. :Móníerrey, Nuevo León_J_ueves 21 de O~tubre de 1976 La sal del mar en los labios ¡ay de mi! la sal del mar en las venas y en los labios recogl. '' Na die me diera los suyos para besar. La blanda espiga de un beso ya no la puedo segar. ·Nadie pidie_r~ . mi sangre .,,P,{l_r,~ ..;~~-~ar L , ~ . ..(;,JJ .. ;.•, IJ c ¡\¡ , '-'fl • ~ . · In• ~- ,,.; ... "!:.... ífü:: :-,;J; ¡,V;o, _J)lis'm o ·Jl,(,l, Jé Si;:coiréJ¡;\;U!.:>L_ 1·' j,_;/:r,; o si deja de correr. ' ! fr(bh '.:> 1 '' ". ' . ¡ L •! In the Gorge Como se pierden las barcas , ¡ay de mi! como se pierden las nubes y las barcas, me perdl. Y pues nadie me lo pide, ya no tengo corazón. ¿Quién me compra una naranja para mi consolación? . José Gorostiza. ''i Después l,abrá t\lTI/Os Íugares que no podré •encontrarte-por ninguna. parte; y jugaré sola al escondite · entre las casas va cía s que visitamos. (Me ~eiré muy alto para que nadie se dé cuenta cómo me estará doliendo· tor;lo ,ese paseo conmem9rativo.) Porque, compréndelo, me será un poco difíci.l arrancar de su lugar las calles, el mar, lós parques, y llevarlos conmigo, igual qt,1e hicimos con la argollita de hierro de nuestra caso:. · '· ffí9RTA YAflel Voz popular de Puerto Rico ·s·ahe, Tú pa que tú vea, yo creía que el guiso en esta vida era consiguilse un trabajo de ofisina y que dipué tú taba hecho. Eso.me disía mi mai, brot,1. Dipué me enredé con una jeba americana y ella me disía que no iba seguil 1 ' _conmigo si no. etudiaba pa un trabajo de ofisina. Eso fue cuando yo taba . ;' en noveno grado. A mí me querían manda! pa una ecuela vocasional, pero . -y,:, almé un revolú y me dieron µn culso de pone! tal jeta en olden del ' b alfabeto. Eto duró tre año y lo maestro siempre disián que nosotro éramo é una paltía e bruto y sin embalgo pa r,ní eso fue un guiso, aunque no me ' ,enseñaron mucho inglé. Tampoco me dejaron aprende! epañol polque y aun l eso era pa estudiante de culso académico. Y ó nunca entendí ese, disparate · ~ polque en mi clase casi tó éramo pueltorriqueño, esepto pol Ió negro · , americano, y en la clase de culso académi~ no se veía mucho pueltorriqµeño; , · . ,'.casi to eran ilandese, italiano y judío. Con. to y eso yo aprendí habla! epañoi · en casa y en la calle. En la calle. también aprendí a sobreviví!, tú sabe, ,-I learned to hustle, pero esa e una hitoria !alga. En to caso, dejé ·la chamaca . americana o ella me dejó a mí. no. fui yo el que la dejó, I think_ Y me .fui a trabaja! a una ofisina cuando me gradué con un diploma que · no silve pa otra cosa que pa pone! tal jeta en olden de alfabeto. Así disía el · ' ppnsipal de mi ecuela. · En esa ofisina de uelfear fue mi prime! diguto. Deja eso, brou, ¡la ofisina .. nue pa mi! Yo to encolbatao ahí senlau en un ecritorio al lao d·e esa vieja ' que ya no tienen na que hase! ma que habl~l una de otra y haselse maldade. ··y yo sé que me tenían odio; que no me pasaban ni con un pulgante ; y aquel .:pendejue jefe con su actitú como si pa cada movimiento tenía que pensal, ·. d:isiéndome que yo debía vetil meno loud, tú sabe. Y ese tipo no sabía na >de moda; tenía un traje de un etilo viejísimo, ,como do año de atrasau; :',quería que yo vitiera como un jíbaro, men. Dipué me tenía cansau ,con su . 'cantaleta de que yo no debía venil borrachua la ofisina. Ja, y cuando yo ,le .dije que lo mío no era el jugo sino el tabaco, el tipo se me que dó mirando ,; con lo ojo de idiota que tenía y me dise que el tabaco no hace eso, y yo le _; dije que el mío sí, y cuando le ofresí uno se puso coloran y me botó pal ;:carajo. Chico, ¡e que ya no lo aguantaba mal Si eso e lo que la ecilela saca, :-brou, ¡utede no tan en na! ;: Ahora ete año me convensieron a que entrara eµ ete programa epesial pa negro y pueltorriqueño en eta _univelsidá. To me ta saliendo mal. Lo profes.ore me disen que yo no sé habla! ni ecribil inglé. Y dipué te quiero hablal a .ti en epañol y me t rata de corregil. ¡Qui carajo!, yo sé que mi epañol ta to . ·' decojonao, pero e que me parese que si .me pongo a periquial así como tú quiere, qué sé yo, éomo que pielde el sabol lo que digo polque tengo que pensal cómo pone! la lengua pa desilo y contó y eso se me safa una ese · donde no va y me como la otr11- donde debe il, y eso e como tenel que il encolbatao to lo día a la ofisina .y eso no ta en na. Y eón to eso m(l dise que yo no habla! folmal y eso pa mí quiere disil que yo no sé habla! epañol. Man, that's sorne shit! Ahora sale que iampoco sé habla! epañol, enlose, ¿qué rayo e lo qtie yo s6 habla!? Ello disen que yo no hablo inglé y tú ·p arese que me dise que yo no sé habla! epañol. ¿ Y tú sabe lo que yo creo? Que ni tú' ni lo profesore americano tan actu11-ndo natural cuando hablan así como lo hasen en el salón, pero tú dice que eso e folmal; sil( en¡balgo, cuando tú etá aquí co11migo y no te la tiene . que echa! de profe suena mejo), 111a natur.a l y ma chévere, no que en tu clase hay que tal pensando que si. altículo y velho y qué sé yo de qué sintaxi y qué intransitivo bata que se me folma un tapón de eso de la Quinta Avenida en la hora dél · rush y yo sin taxi polque éso degrasiao no me recogen cuando me ven mi mancha .e plátano,' no me haga caso, brou, e , qu:~ a mí me guta pe,iquial mucho y tú ere diferente a lo derná profeso re : tú ere boricua como yo y te criate donde yo me crié y sábe que nue fácil salil de ahí. se ¿Polqué n~ ~o vamo ahí al palque y no fumamo una yelba con do mami ? No te apure que yo te la consigo: una pa ti y una para mí. ¡Claro que la do cosa: una yelba y una jeba!, debajue lo álbole del palque, con ese freco que hace afuera hoy. ¿Qué te parese? ¿ Ta sa;0co? ¿Noveldá? Mejo! que pensal en el inglé y el epañol. Ain't I right, brou? Mejo! que pensal en mi mujel, en lo nene y en la cuenta y en lo chavo que no voy a resibil del programa de etudio pol la e9lgá que tú me va a dal. Hey man, don't be like that: vamo pa !ante, aunque sea pa selebral la botá. que me van a da) de eta polquería de univelsidá. Ahora aún no sabemos qué pedir para ti Oh suefla mecida en una mano vacía Tercer salmo: la visión de septiembre Veo la mano·en la que el sol se levanta una memoria buscando una mente Veo días negros días negros las mentes de las piedras irse y volver sellado su camino Veo una.jaula de pájaro vacía una memoria buscando un corazón al que se le pide sentir más sienten menos Veo un pájaro vacío volando y su canción me sigue .con mi propio nombre con el sonido del hielo rompiéndose Veo los ojos de ese pájaro en cada luz en la lluvia en los espejos en los ojos en las cucharas Veo lagos claros flotar sobre nose,. ros tocarnos- con sus bordes y se llevan lejos los secretos que nunca trajeron Veo lenguas ser divididas y el nacimiento de la palabra que debt crecer con dolor y partir para N ínive Veo una polilla aproximarse como la oreja de un animal invisible pero yo no la llamo VeÓ-cam pa nas que cabalgan so bre caballos muertos : y n~nca hubo silencio como éste oh Objetos vengan y hablen con nosotros mientras pueden �Monterrey, Nuevo León _Jueves 2! ~e Octubr_~ de 1976 UNIVERSIDAD Pági'!a No. 4 precaristas como la Genaro Vázquez, Rubén Jaramillo y otras. 4) Con el fin de cooperar en la legalización de sus predics, se realizaron mediaciones de lotes en la s uniohes Nueva Esperanza, Benito Juárez y Abraham Lincoln, en el Area Metropolitana ,de Monterrey. -Luis Todd: tres años de ·Rector de la ·Universidad; informe de trabajo _Alumnos de la Facultad de Agronomia prestaron su servicio social en el · Programa Específico de Investigación para el desarrollo del ganado caprino y el mejoramiento del maiz y el sorgo; en diversos municipios del Estado de Nuevo León. Junto a las nuevas técnicas educativas puestas en marcha: el decidido impulso a la investigación cientlfica y el emp'!je dado a la creación y difusión de la cultura, la Universidad Autónoma de Nu.evo León pretende dar al estudiante una formación con sentido de solidaridad social, para que al concluir no ejerza exclusivamente una práctica profesional individual, sino que se realice y trascienda en el encuentro consigo mismo y la colaboración con sus semejantes. Alumnos de Trabajo Social, prestaron su Servicio .Social en los Despachos Jurídicos Gratuit.os de la U.A.N .L., asf como también en diversas instituciones , como la Sociedad de Invidentes, y en el Programa Especifico de Prevención y Read~ptación en el Penal del Estado. Con estas ideas y la intención también de incorporar a los estudia11tes universitarios al desarrollo nacional, nuestra Institución -ha llegado, con su servicio social, a las áreas rurales y marginadas de las zonas urbanas de la Entidad, con un claro propósito de desarrollo comunitario y una, mfstica de solidaridad social. .. Algunos pasantes en Servicio Social de las Facultades de Economía y Letras, Ciencias Físico Matemáticas, Derecho, Ingenierfa -Mecánica y otras, colaboran con los nuevos sistem·a s de educación implantados en las Preparatorias Números 1, 3, 8, 15, 16 y 22, como maestros auxiliares en las diversas mattrias que · se imparten. Hasta el año .de 1973, cada una de las Jependencias universitarias realizaba en forma aislada y limitada labores de Servicio Social, excepción hecha de las facultades de Medicina y Odontologfa, que tenfan muchos años de hacerlo en forma organizada. Se desconoce el número 'de pasantes en Servicio Social en esa fecha. Varias dependencias, tanto federales, estatales, municipales y de servicio, r ' tuvieron la colaboración de· pasantes de la Universidad, en las distintas á reas, mencionándose entre ellas la Secreataria de Industria y Comercio, Relaciones Exteriores, Comité Promotor de Desarrollo en el Estado, Instituto Mexicano del Seguro Social, Secretaria de Servicios Sociales y Culturales del Estado, Presidencia Municipal de Guadalupe y Cruz Verde de · Monterrey , Hacienda y Crédito Público, Tesoreria General del Estado, Administración Fiscal Regional del Noreste , Secretaria de Salubridad y Asistencia, Fotiaf~, Fomerrey, Secretaria de Obras Públicas, Secretaria de' Recursos , Hidráulicos, Infonavit, asi como en los Municipios de Santa Catarina y San Pedro Garza Garcia,:buscando que nuestros pasantes apliquen los conocimientos teóricos adquiridos en la Universidad. ·~f} fr~m.G:ir.e r cif ;e~ "'lft'í,~ ~~ ~ \: ; ;·,f- .r ;'. ::r·1 fj n: r··r :· ·:·-·, Alumnos de la Facultad dJ°~h;/y Ciencias Sociales, ~stán at; ndieitdó, ¡ los Despachos Juridicos Gratuitos que funcionan en Guadahipe, N. L., y en la ciudad _de Monterrey. Además, participan en dos programas especificos : Defensoría Jurídica Universitaria y Estadistica de los Proci:sos Penales. I,g ualmente fueron nombrados , en cada Facultad,- coordinadores de Servicio Social, · lo que permitió poner en práctica un plan de trabajo multidisciplinario, donde participan alumnos de varias dependencias, realizándose estudios socio-económicos y planes agropecuarios, habiéndose seleccionado los ejidos de Santa Fé, Villalilama, Carrizalejo, El Alamo, El Potrero y la Escondida, en el Municipio de Villaldama, asi como también los ejidos de : Caja Pinta, Municipio de Linares, Valle de Hidalgo, de Montemorelos, San José de la Popa, en Mina y la Ascención, de Arramberri, N. L. En el Area de la Salud, estudiantes de la Facultad de Odontologia y de Medicina proporcionaron servicios médicos y dentales de más de 1,500 pacientes mensualmente, tanto en las . colonias marginadas del Area Metropolitana de Monterrey , como en varios ejidos de Villa de Garcla, como Icamole, Elotillos, Cristaloza y el Cerrito, asi como en el Ejido Lázaro Cárdenas del Municipio de Dr. Arroyo y el Ejido El Mezcal, de Cadereyta Jiménez. Asimismo, alumnos de Ciencias Biológicas realizaron distintos estudios en el Centro Agro.pecuario establecido en Villa de Garcia y se analizó la incidencia de parasitosis y la calidad del agua ~n varios ejidos de Galea na, Dr. Arroyo y Mier y Noriega. Igualmente se brindó ásesoria a fruticulotes de Bustamante, Garcí!I y Rayones, sobre las plagas que afectan al nogalero y agua ca tero y la parasitosis por hongos, del durazno, en Laguna de Sánchez, Municipio de Santiago, así como a los expendedores de frutas y verduras del mercado de Abastos, sobre la contaminación de sus productos. / En los distintos Centros de Salud en el Estado y diversos nosocomios, alumnos de la Facultad de Enfermerfa realizaron su Servicio Social. Así mismo, los estudiantes de la Facultad de Medicina, brindaron atención médica en las coloni~s Fra'nciscÓ Villa, Atoyac de Alvarez, 16 de Septiembre, 13 de junio, Victoria Popular y en las poblaciones_de Villa de García, Dr. Arroyo y otros. Dentro del Area de Ingeniería, alQmnos de _la Facultad de Ciencias FísicoMatemáticas realizaron exploraciones·:su~terráneas para localizar agua en el sur del Estado, C(_ID algu11os resultados positivos . A_lumnos de la Facultad de Arquitectura realizaron estudios urbanísticos y topográficos en varias cabeceras municipales del Estado, entre_ las que , podemos ,mencionar las siguientes : Hualahuises, Linares, Cadereyta Jiménez y Sabinas Hidalgo, Colombia, Anáhuac, China , Bravo, Bustamante y otros. Se realizó también un estudio del transporte colectivo en el Area Metropolitana de Monterrey, en coordinación con la Facultad de Ingenie r fa Química. El Servicio Social de los estudiantes de la Facultad de Ingeniería Civil se podría valorar· en el mercado, en más de un millón quinientos mil pesos , habiéndose realizado, entre otros, los siguientes estudios : 1) El desarrollo de un plan integral en la Unión Ejidal Láza¡o Cárdenas, de Dr. Arroyo, con el trazo de la rtiia para unir l0° poblados de La Laguna, Nueva Rosita , Santa Rosa·, San Pablo de Rued'lblillos y San .José del Sitio, lo que permitió la construcción del camino"· mano de obra . 2) Levantamiento y configuración del Poblado Santa Rita , para la introdu_cción del servicio de luz. 3) Se ornoorrionó asesor ía técnica , levantamiento y configuración de colonias ¡ : 0 Es importante d~stacár el papel que está desempeñando el Despacho Jurídico Penal, donde más de 50 pasantes de la Facultad de Derecho asesoran a los recltisos, :terminando con los abusos que alg~nos abogados' cometfan con ellos, al cobra~les y no presentarse a defender su caso. Actualmente se está trabajando en las siguientes colonias del Area Metropolitana de Monterrey: 10 de Marzo, Veteranos de la Revolución, Atoyac de Alvar ez, Garza Nieto y Predio 13 de junio, donde se han realizado estudios socio-económicos, de tenencia de fa tierra y reacomodo 4e las viviendas, promoviéndose en algunas de ellas la creación de pequeñas industrias y farmacias populares . Algunos verbos duplican la última cónsonante antes de agregar ED, generalmente son verbos de una sílaba. Estos verbos los irás aprendien do cori el uso. Algunos ejemplos: TO PLAN PLANNED (planear) TO SHOP SHOPPED (ir de Colflpras) TO STOP STOPPED (detenerse) TO OMIT OMITTED (omitir) TO OCCUR - OCCURRED (ocurrir) En el predio Tierra y Libertad, ~e ha creado un despacho contable con pasantes de la Facultad de Comercio, que están asesorando a·las pequeñas industrias establecidas en ese lugar, como Conasuper, Carniceria, Bloquera y la Fa rmacia Popular. La Maquiladora de Ropa alli establecida con nuestra asesoria, ya está proporcionando las primeras prendas de vestir. ' · Durante estos tres años se ha logrado organizar y reglamentar el servicio social, fomentando la participación multidisciplinaria de nuestros pasantes. Sin embargo,"la eficiencia dé nuestro trabajo dista mucho de ser ideal, ya que no hay educación básica para el desarrollo de este servicio social. , · El futuro nos depara la necesidad de.elaborar una reforma académica para que n~estras Fác\lltades y E;séuelas fomenten la creación de mate; ias desltnadas a sensibilizar socialmente a nuestros alumnos y maestros, dándoles un conocimiento real del país en que vivimos y aplicando actividades de campo, en donde la educación está integrada al fenómeno de desarrollo y no aislado de esta realidad . .. Para lograr esto, se requiere que los maestros prediquemos con el ejemplo y que la enseñanza no esté muerta, sino dinámicamente viva , dentro del proceso económico y social de nuestro pals. -· (Viene de la Primera ) ' Grupo ••• dentro de nuestro sistema la misma . modular que llevamos a . cabo , -primera Escuela en " Lo que pode mos Am érica Latina que lo " Por otra parte, dijo , implanta-, refor zado con adelantar a este respecto, es tuvimos la visita del Dr. algunos docentes·, podamos que hemos logrado enHéctor Silva , ,Asesor ofrecer un curso de Odon- tus iasmar a ·la Organización Odontólogo de. la tologia Sanitaria In- para que ·antes_ de que Organización ,¡ ternacional, de muy alto iniciemos el curso es pec ífico P a nam er ica na de la -~Salud , ni vel' }. de Maestría de 1977-1978 en Zona 2 y propuso a ñuestra Fi nalm ente, señaló · el el mismo programa que Escuela el crear un Curso de doctor Rodrigo González que ahora se lleva de 1976-1977 se pueda tener el prim er curso Espec ia liza ci ón en- Odon- reci bió la pro pu esta tologia Sanitaria a; nivel mencionada y de inmediato de es peci a li za c ión ", Los adverbios de frecuencia se usan dentro de la oraci6n para expresar el número . de veces qu.e se desarrolla una acci6n. Ejemplos: We usually _seegames on T.V . Casi siempre vemos los juegos en la televisi6n. ' Stationary satellites are always ' over the same place. , Los satélites estacionarios siempre están sob~e el mismó lugar. ., We never see t;he . stationary sa.t ellites. Nosotrosnunta vemos los satélites estacionarios 1 internac ional, hacif'.n donos. Sf> le hizo sahPr al doctor fin a \i7.Ó. ... {;,, ' , :; . ,4' .'. ./~' • · t. . _.. .- Veamos . cuáles son los adverbios de ,frecuencia más comunes: ENGLISH SPANISH 'J~ , i>r\\ ~lii• •· siempre , , ' • • ¡;,,; .. :~:~~r!i!l~~: -'""• '• Frecuentemente Con frecuencia Algunas veces Ocasionalmente j Ever ). ~~ • . .: •e: g:ue I ' 7• dé· Historia~ The .s~t?lli-'t é,, ' . ·;, '{hat · , -,~ _,. re alwaY• over ,ome place h'"lC ".. ,_,.·, ¡ ' ' • : . . .-~=:.::.;::;:;.;;;.¡¡¡¡,¡, . ' . .'. ' .,. _,~_- .f.-,;·, ..,; \ ' ;:•, _,' ''i·: .. .v' .... ,, ' .. , Jugar s,on ·sa té,~i tes ·estacionatibs. -~ •. then1:,,, w~ ,,p~s's'ed.. the Thi ·d_:~~· :, --\- ','· ha t.¡ • •"< r • . C exams. · ., · ,, · · \ -• ~•.;, : ¡~:'li:er• -~,} ~-~#•. .·"" .ci.\'.¡.t'i:aS,.·1,t.-i '~} (Hfll.ÜHJV .l . I ·irtow [h9w) you feel. · Yo sé -' ~ . té sientes ·;-- 1 Posici6n. '. Las palabras: WHO, WHA'I'_;• WJHCH; •. WHÉf-Í, WHERE, HOW, , HOW MANY, ::::>W MUCH, .,se usan ·dentro d,e ... la$ oracidil,~s i;:omo relati vds, :- pata rtiJ_acionar elementos d'e li oración. Debes conocer ' su s igni ficadÓ p!Íra , que'•,puedas tra,ducirias cuando la,s énc.uehtres· apl:j.cadas en oraciones' ..' ' . '' . . ' ' .. Habrá!¡ :observado que . en .algunas ora.c iones . se prese'ritan dos alterna ti vas . : ,., ·,•· ' a coop articipación en todas t"o;; " ¿COMO estás haciendo tu tarea? cuidadosamente, . HOW MUCH DO you pay every semester ? $250 . 00 pesos. ¿CUANTO pagas cada semestre ? $250 . 00 o esos, ' ., - . ANSWERS: SPANISH '. .. ',:!: ·wHO quién-es ' perso.na -s Los adverbios de .frecuencia van ANTES del v~rbo, pero si son formas del verbo TO BE, van DESPUES. Observ~ WHERE ,, cosa-s-acción qué , WHEN :-~ ,,· 1• .' . Verbo Complemento Adv. complemento de recue! , cia. _..__ ....... .. _.,.... .. ___ '. ,cuándo· ~ ' ·• -'>; ,_ " .. . WHY . WHICH , .. '--·--•--.- - - · , lugar ,. •. c6mo " , HQW ,MUCH HÓW ~NY . tiempo "'- .-, dóride , ,,, ,,,. ;1 HOW , ' cuánto-a ' ,, ,c.uánto-as : - ctál cantidad sing. cantidad plur. inotivo por qué -----··-·-·-- -•···· " ... modci . , / alternativa > ·-- .. always are happenning around as well as 5.- ball 1. 2.3.4.- 6.- ca n s ee ca nnot be · ' ,·. '( ¿POR QUE te gusta la Prepa Abierta ? 1S. •16 . 1 7. 1 8. " ,cuándo que WHY ,do you like open Prep.? 12.- fu ll 13.- ga mes 14.- good como ·Interroga'ti'vos: • r'1· ' ' WHAT ' ·-~----··--·•-· . sobre el mismo· lu -ga·r , ' . '>' ., ~spañol I lo más usual T.an:to'' en ing,lés como en es la fo:rina- THAif-QtJE·. 1am SELD0M sad. POCAS VECES estoy triste . Conclusi6n: ~·--- ¿DONDE Están los satélites. ESTACIONARIOS ? 9.- effort 10 .- evil 11.- fa r from · el c;Uál ' i ' que ., ; '. ENGLISH ,, " over the same place, lí.- due to . T!iA t · ,, " ' WHERE are stationary . satellites? 7. - quieh~ , que WHO 1'HAT WHICH THA'.f c; -- todos lo s días. seiscient os • WHEN SELDOM travel wi th my parents. POCAS VECES viajo con mis padres. Verbo TO BE: AM, IS, ARE. ¿CUA NDO presentas1 tus exá me,nes ? ¿Cuántos alumnos hay en la Prepa Abierta ? ·¡ Suj.eto every day . The prófessor tells how mariy 'students passed the exams. .. . t, . . . El profesor dice cuántos alunnós pasaron l~s exáme]Íes. Debby is NEVER cold. Debby NUNCA tiene frío. ' Adv, de frecuencia do you take six hundred . ' Debby NEVER speaks Spanish. Debby NUNCA habla · Espafiol. Sujeto writting a letter escribiendo una car ta WHAT is he doing? ¿QUE está haciendo? ' \.~ :- ' no puede prometer lo que sabe bien que no podrá cumplir , por eso lo único que se ofrece es poner su parte· por otra que la propia facultad y. la sociedad de a lumnos pongan en la de compre nsión, aponer su rea li zación de los proyec- ,\ a letter una ca rta HOW MANY students are there in open , preparatory? They :are _AL:WAYS busy, · Ellós ·s1EMPllE e,tán ocupados. T.V. Advertisements are OFTEN 1nteresting . Los comerciales de televisi6n CON FRECUENCIA son interesantes. fin a nciamiento . "La Rec toría -concluyó-, WATH is he writting ? ¿QUE está él . escribiendo? She rem.embers·' ·~~=-=:::.;:.¡ Ella r.ecuerda They ALWAYS try to improve their grades. , Ellos SIEMPRE. tratan de mejorar sus calificaciQ_ nes. adentrar a la Universidad a la etapa de producción, para a li viar en parte las necesida des crecientes de Pedro amigo ? • ,.• Observa- las siguientes oraciones• las palabras subrayadas son los verbos: Viene de la Primera ) ANSWERS : l'eter yoµr .e x-ams ? án -siempre sobre. el mismo ..~~ Examples : QUESTIO NS: WHO is hour· best friend ? QUIEN es tu mejor WHEN e Los Se usan para iniciar una pr egunt a cuya respuesta puede ser lo que se te · i ndica en la tercera columna. Aprende su significado para que puedas detenninar el enfoque de l a pregunta. .• are. s;~átfbriary: •. •satel ~ites. . ¿Alguna vez? f · ~ ~fxi:co es· ei: paíf doñ ae·~v;ivimos~ La lista muestra los adverbios de mayor frecuencia hasta los de menor frecuencia. - :\'iene de la Primera ) · !. J.léJCi~o' is t~e country .whJré w-e ,l _ive. INTERROGATIVOS preparatoria y facultades . Las solicitudes de preinscripción se recibirán en el Departamento Escolar y de Archivo de la Universidad en la Ciudad Universitari~ de lunes a viernes de las 8 a las 13 :00 horas y los sábados de las 8 a las 11 horas . -; ,1 SPANISH ENGLISH t é cnico, .; qu1en-es qµ·é • cu§.1-la cual ·· cuándo, '' '· di5ndec6mó . cuánto;.a· cuántos-as ,por qu6° · The- man' lw.hho you dos~r! b~~ i> the hi,tory pr• t at . ' , · ' f,e ssor: ·,. .>, ~-'. El .hombre .~, ·1:;~en¡, ::tti ,describiste : es el profesor ;w•·', ;('~¡ -•i, · Raras veces -Pocas veces Casi nunca Nunca Rarely Seldom l;lardly ever Never 3. ; ,r El ,0d_íit ,cUando1 "pasamos !,los exámenes. ,.. "•~ NEGATIVOS Viene de la Pri~era ) '• . SPANISH WHO WHAT WHICH WHEN ' WHERE . H0W HOW MUCH. HQW _MANY ·. WHY THAT , ,fl¡,,,n, • 't ENGLISH · • Always . _ . . t-< tJ§\ iá'.11.'Jl\~;.•H~> ''~enérálly1 ,I ·. Frecu~ntly Often ·sometimes Occasionallv ~ ' A. Significado: <I 7, 12 13 y 14 . Sociedad de Alumnos y la propia Dirección ·del plantel, la creación de núcleos de trábajo dentro de la misma facultad para encauzarla a la autosuficiencia. El Rector en respuesta a · est os pla nteami ento s, felic itó a los alumnos y directivos de la fa cultad por el esfuerzo realizado y los invitó a redoblar el trabajo, a mirar todo con un sentido . -- A. Uso. y significad~. área , para soste"ner un ver el médico visitante , que Héctor Silva, la aceptación a entre los proyectos de la las actividades y pro'yectos y Seminário con directivós y maestros de la Esc~ela de Salud Pública para definir el programa. ~.., telativ9,s. ·_ · , _ Observa los siguient~s ejempios yel uso de -las pálabras -:- suorayadas: . · 'i•t. '· IIL ADVERBIOS DE FRECUENCIA de apavición, por Eduardo Francisc.o González "Tom " . Homero Garza Morales '(Collin" . Gilberto González "Tolen " y Josefina Hidalgo en el papel de Na ncy. La dire~ción de esta obra está a cargo de Armando Bazán Cabra! y en la escenografía e iluminación figuran respectivamente, Héctor · Hidalgo y Jorge Ayala . Al inform ar sobre esta obra , el Instituto de Artes de la UANL, dio a conocer las programaciones de "El Knac" para los meses de octubre y noviembre : Octubre: 22, 23, 24, 29 , 30 y 31. Noviembre : 5, 6, y Req.uiere ••• '1- IV ; PALABRAS: WH0, ·'WHAT; WHEN, WHERE; H_ÓW, HOW MUCH, · H0W ~NY •• WHICH, THAT. Las expresiones de tiempo que puedes usar en pasado son: YESTERDAY-ayer y lo ·que implica pasado:LAST Last night - anoche Last week - la semana pasada Escolar ... n i veles , -~· ·¡, NOTA: , Siempre adelante , fuerza viva, milagro de claridad, atallaya del alma latina , que resistir puedes las más duras borrascas del Norte: ¡Oh, mi ciudad --símbolo!. Yo, que he de pasar, me extasio en ti, que permanecerás. ¡Yo, extranjero en toda la amplitud de la Tierra, que he venido a soñar en ti, pasajeramente, y a sentir en tus calles ,el hondo temblor de la vida!. .. estudios, será del lo. de noviero bre al · 15 de diciembre, próximo. Según los cálculos hechos a través del auto-estudio que se practica en la Máxima Casa de Estudios_, se espera una afluencia de más de 10 mil a spirantes a la Uni versid ad, para este nuev o ciclo eh ·todos sus PRI_MER SEMESTRE ·UANL PR_EPARATORIA No.3 DEPTO,DEEDUCACION ABIERtA . Lic. Alma Patr icia Ma'drazif,S. , Lic : A,U'e1io• CistillÓ H. ; .: CUARTA ÜNIDAD ·, ; ,. (NOCTURNA PARA TRABAJADORES) ¡Qué desear para ti, gran ci11.dad , sino. que te .:.~~~scubras a ti misma, y televan\e&aúq ·:~ ~4s 9,ue tlls d'esnudas montañas , y te hag;& \lllivétsd, Y te hagas eterna! Tus ojos pueden desgarrar la neblina del tiempo. Es hora . Fíjalos desde hoy en el gran esplendor de la Patria Futura. Oye la voz de tu poeta , si es que te tienes, porqué ' el' poeta es la conciencia del Universo. Embriágate con el vino di¡ tu propia energía y prosigue hacia el horizonte . Yame parece que veo, en medio de mi noche, la aurora de eternidad que circunde tus sienes. Oigo el ritmo de tu corazón. Y un poco de tu propia virtud, difundida en mi sangre, me hace presentir las dianas del triunfo. Adelante! . . . En cuanto a proyectos especificos, se dió asesorfa para la creación _de u~a maquiladora de ropa, que proporcionarla empleo a la población del Predio "Tierra y Libertad" , asi como ayuda, técnica para la construcción de una Clinica y Lavanderia en ese mismo lugar. Además, se jl;irticipó en el levantamiento del inventario de recursos naturales en el Estado, en coordinación con . el Instituto de Recursos Natura les Re nova bles· y no Renovables. Tendrá •.. , AFIRMATIVOS 1 ; IÑGLES I' . ·.Colaboradores: · ' '. -,~' . ' ¡oh Popayán! --Pero es necesario · que alguien condense de una vez el pensamiento de la ciudad abstracta, y diga de una vez· los maravillosos_ secretos que esconde el alma urbana, llena de inqui_etud y de amor ; esperanza y tumulto : sol y gloria. Déjote al fin en paz, y que el Señor te guarde en ella . Me par ece qúe habrás comprendido mi resentimiento por tus palabras de ayer, y al mismo tiempo, el amor mío hacia la ciudad ·--y hasta cierto punto, hacia la ciudad en que vivo, asentada en los confines del Norte, en el la " América ingenua" y que bien puede ser la ciudad -símbolo y, ante todo, la ciudad del poeta .. Es deplorable que el espacio y el tiempo no me permitan escribir más en desagravio y en loor de la vida. Pero acaso sea suficiente . Suple tú las ideas intermedias entre la emoción y la lógica. En mi nombre agrega, al leer, el gran temblor de mis nianos y la inquietud de mi espíritu. Y piensa, recorriendo los desiguales · renglones , que cada uno de ellos es vivo testimonio de mi nobleza espirtual, y flor de mi energía, y nergia de mi juventud, y juventud de mi alma. Y piensa que mientras toma la carta su camino por uno ae los buzones que la ciudad ha puesto a mi servicio con admirable solicitud, me quedaré suspirando por el poeta del porvenir Cristobal Colón o heraldo que descubra y pregone la,·nueva verdad de la vida .. Y convirtiendo mi espíritu hacia esa niebla desvanecida y luminosa que vimos ayer desde los farallones del occidente, y que, se extiende ahora ante mis ojos emocionados , rompo a decir, con toda la fe de mi alma, los versos más fragantes que . en la memoria conservo, y las_ palabras más nutridas de sinceridad y de música ... 5 : DE, GARZAVALL'~ ' A ti los relámpagos ciñen radial corona A ti las tempestades rinden sus espaldas de oro En cuanto atArea de Ciencias Sociales, alumnos de la Facultad de Tráb11jo Social participaron, -en coordinación con diversas dependencias- atendiendo problemas de' colonias del Area Metropolitana de Monterrey, de condición humilde. y en varias cabeceras municipales del Estado. V.- PROYECCION SOCIAL. Desde su creación, el Departamento de Servicio Social ha venido desarrollando ~n;.-la.boi° sin precedentes en nuestra Universidad, pues ha coordinado el Servicio Social de ap~oximadamente 6,000 pasantes, sin incluir a la Facultad de Medicina y Odontologla, que se canaliza a ,t ravés de la Secretarí~ de Salubridad y Asistencia. Lástima que los poetas no hayan auscultado este c~razón formidable con la necesaria pureza de espíritu ; o que si lo han hecho; nos tengán esperando el día de la revelación . Cierto que uno ha glorificado a su ciudad fecunda: y otro exaltó la enorme fuerza que _arranca del hombre ciudadano, en aquellas odas bárbaras e inmortales: y otro encomia las virtudes proceras de una ciudad lejana y silenciosa: .. / Lic,; AIDA o;::wAin su historia y enciende sus esperanzas, eslabona realmente los siglos. Uno de los programas más , interesantes que se han desarrollado en el !Departamento de Servicio Soda!, en coordinación con la Facultad de Ciencias Químicas, es la producción de medicamentos básicos para tratar las enfermedades más comunes que se desarrolla n en nuestro medio, utilizándose en el proceso productivo pasantes de la propia Facultad, asesorados de maestros especializados en ,la materia . Hasta la fecha se producen 15 medicamentos básicos , que tienden a mejorar la calidad y con un costo mucho menor al de los mismos productos que con distintos nombr,es comerciales- circulan en el mercado. educación superior. Decir tres años se lleva tres segundos, pero sumar tres años dedicados al servicio de una causa tan noble como es la educación , significa toda una vida y una trascendencia hacia la historia de la institución. "UNIVERSIDAD" publica , hoy el quinto capitulo de l Informe de trabajo que rindió el doctor Todd ante el Consejo Universitario y que recibió la aprobación unánime·. ' ~ !Viene de la pág. 2) Se pr9í>orcio11aron pasantes a Fomerr.ey para el .trazo de lotes y calles en las colonias de esta Institución. (N . de la R.-El doctor Luis.E . Todd , cumple en estos días tres años al frente de la Uni v ersidad . Tres años de vivir las angustias del cre c imiento de la pobla c ión estudiantil, las crisis económicas que vive el país y que repe rcuten en los gastos que hace el Estado en la Tomando en cuenta la importancia de esta función y dada la relativa desorganización que existfa en las actividades del servicio social de los pasantes de la Universidad, la presen.te Administración creó el Departamento de Servicio Social en mayo de 1974, con el objeto de lograr una mejor coordinación y cumplir cabalmente con las funciones que le concedió el Consejo Universitario, de acuerdo al proyecto de reglamentación presentado. · ELOGIO DE LA Cl l: DAD. FKAGMENTO Más de 400 alumnos y 50 maestros intervinieron en la primera etapa del estudio prelim inar par a la reestructuración del transpo!te urbano del área metropolitana . i Página No. ~~IVERSIDAD' Monterrev. Nuevo León Jueves 21 de Octubre de 1976 .. .. . , Because we can 'a dminister our time better . Porque podemo s .administrar me - jor nue stro tiem po . GLOSSARY, sie mpre están sucediendo al rededor ta nto como bola, cuerpo redondo poder ver debido a esfue r zo maldad lejos de lleno juegos bondad, buen , buenos, buenas however s i n emba rg o human beings se res humanos para in order to ins talled i ns t alado 19 . long waves ondas l argas grande 20. large 21. like como 22. magnified aument ado medi os 23 . means 24. messages mensaje s 25. miracle milagro lugar 26. place 27. pressure presi 6n 28. relationships re l ac'i ón - es -29. recorded mensajes grabados message s 30. same mi sma 31. signals s eñales . ve l ocidad d . spee 32 33. sorne al guno-a-os 34. tune , in. sint onizar BIBLIOGRAPHY · Cuyá s, Arturo . Ap pl e ton ·New Cuyás Dictionary, fifth edition, Prentice-Hall !ne ., Englewood Cliffs, New Jersey , 1972. Garst, Thomas E. The W ritten Word, Libros Me. GrawHill de Méx ico , México, 1971. Pranins kas , J ean. Rapíd Review of E nglish G rammar, second edition , Prentice-Hall !ne. , Englewood Cliffs , New J ersey , 1975 . s/a, Webster Dic t ionar y, Grosset E Dunlap !ne ., New V nrk 1or.1-: �CARTELERA CINEMATOGRAF ICA CINEAlENEA 1 3,00 24HO~ASDELATARDE 3,30 PLAZA SESAMO 4,30 LUCECITA · 5,30 VEN CONMIGO 6,00 MI HERMANA LA NENA CINE YERSALLES " Z" Con: Irene Papas y J ean-Louis Trintignant CINE ENCANTO y Ofelia Guilmain CINEBUñUEL PAHEJA DISPAREJA " Con : Walter Matthau "!.A George Burns ·L egpacio no es actuabnente sólo ,problema material, pues en ocasiones, casi frecuentemente, el oensamiento también se ve constreñido a un determinado ·,lÚmero de cuar• tillas y estando en posibilidad de agotar d tema escogido acaba por hacerse un simple esbozo quedándose en el tintero un número irúinito de datos que habrían producido una investigación más acabada, más hecha y, también, mu• oho más completa; y si en la construcción en vivienda se ha . seguido una directriz vertical como medio a resolver un problema planteado por el natural crecimiento demográfico, intentaremos construir un edificio . de conceptos tal que pueda llevar a quien nos lee a una comprensión casi to4al de la motivación arranque de este articulo. En ocasión anterior se ha dicho que los componentes del hombre lo constituyen las partes espiritual y material; que. aquélla se nutre de ideas, conceptos, o sea que su a.Jimento es inmaterial; pero para su sustento esquelético muscu. far le es necesario el ingerir vegetales o espr.cies animales para llevar a un organismo los elementos necesarios a su XHX-TV "Z" Con: Irene Papas y Jean-Loui s Trintignant "LA CELESTINA " Con: lsela Vega Tognazzi· La caza en las primitivas culturas :: Zeo. cana~O 1 6,30 MUNOO DE JUGUETE 7,00 LO IMPERDONABLE 7,30 MAÑANA SERA OTRO DIA 7,55 NOTICIERO DE LAS 7,55 8,00 HOGAR DULCE HOGAR 1 1 10,00 NOTICIERO DEL 3 CONTINUA LA PELIC110,15 ULA, SU PRIMER AMOR , "A" y 11,lS CAZADOR DE CRIMINALES "B" 3:30 5:45 8:00 10:00 CUAUHTEMOC 70 subsistencia . " FRANKE NSTEIN JUNIOR " CINEMA RIO 70 POR ,EL ~~:t~dl: "SIIAMPOO " Con : Warren Beatty y Julie Christie ~diversió PROGRAMAS PARA H ~ 1S,30 BARRAS Y MUSICA, CINE MONTOYA 1 16,00 INTRODUCCION A LA Indudablemente el medio principal de sustento para los .primeros pobladores de América fue la caza; el alimento había de conseguirse sobre la marcha y la opera~ión era lenta y problemática; y por otra parte, los escasos recur~os de que disponían hacían más difícil su obtención, · ¡ -1 ~ 1/ UNIVERSIDAD, " EL GENDARME SE PASEA " Con: Louis de Funes QUIMICA 4: 10 6:50 9:30 HISTORIA UNIVERSAL CINE OLIMPIA "TIERRA ENSANGRENTADA " Con : Richard Burton y• Lee Marvin LITERATURA 17,30 EN CONTACTO DIRECTO 18, 00 CINEMA DEL VALLE "TIERRA ENSANGRENTADA" Con: Richard Burton y Lee Marvin · SERIE MUNDIAL DE BEISBOl 21'00 LOS NOVATOS ,22,00 KOJAK 23,00 MISION IMPOSIBLE 24,00 EN CONTACTO DIRECTO CINEJUAIZ "LA CELESTINA" Con : Isela Vega y Ofelia Guilmain CINE LATINO "DESTINO FATAL" CINE· ELIZO■O "ESPEJISMO DE LA CIUDAD " • 7,45 BARRAS MUSICALES 8:00 MAT~MATICA II Temo, SOLU· CION DE ECUACIONES 8:27 El INGLES EN NUESTRA VIDA Se• gundo Semestre. MINE, YOURS, En e~ploraciones realizadas en diversos lugares se h~n descubierto restos de primitivos cazadores, de puntas de pro• yectil producidas por ellos, asociadas a osamentas de animales existentes en su tiempo. Las técnicas de, caza que ·usaron '·y 'que ,a1Ín' ~e emplean· , ETC . CINEAMERICA y·tlNEMA RAL Y 8:58 TEXTOS LITERARIOS l Tema : RENACIMIENTO 1a Parte. GALILEO Hoy 9,27 HISTORIA CONTEMPORANEA · .,;UNTACTO EN FRA NCIA " (1 ) Con : Gene Hackman "CONTACTO EN FRANCIA ( 2 )" Con Gene Hackman "DIARWSECRETO DE UNA. CARCEL DE MUJERES " ~•e'on : A'nita Strindberg. ;,';NACIDOS PARA PERDER" ConTom Laughlin TORICO 9,44 EL CIUDADANO DEL MUNDO CINE REFORMA Tercer Semestre. REPASO UNIDADES 23 y 24 LIQUIDOS . 11 , 15 LA HERENCIA DEL HOMBRE Pre-. senta: MEDIO AMBIENTE AGRI- COLA 3:00 PRIMARIA INTENSr/A PARA ADULTOS Con : DRA . ROSA LUZ ALEGRIA Cuarta Parte. "CIEN- "NOBLEZA RANCHERA" Con: Juan Gabriel y Verónica Castro · "LOS TEMIBLES" Con : Mario Almada ·111 IIOBIIY CIAS SOCIALES" 3,15 EL INGLES EN NUESTRA VIDA Segundo Semestr,e. MINE , YOURS, ETC. . 3'30 MATEMATICA II Tema: SOLU- CION DE ECUACIONES 4:00 TEXTOS LITERARIOS I Temo: RENACIMIENTO la Porte. GALILEO 4:30 "LA OTRA VIRGINIDAD " Con : Valen , .. . Mercedes Carreño"RAP!RA " C I . tm Tru¡11lo y ' on gnac,o López Tarso. CINEAZTECA El INGLES EN NUESTRA V IDA Tercer Semestre. REPASO UNIDADES 23 y 24 5:00 TIEMPO DE NIÑOS Pres.nta : DR . ooumE 5:30 LA PISTA DE LAS ESTRELLAS El Fabuloso Munclo del Circo 6:00 El CIUDADANO DEL MUNDO Temo : MARIA DE ESCOCIA 6:30 FIS ICA, SI, FISICA Temo: LOS "LAS LIBERTINAS" LIQUIDOS 7:00 HISTORIA CONTEMPO'RANEA Temo: JAPON. PANORAMA HIS- TORICO CINE PRINCIPAL 7:30 NOTICIERO IMAGEN 7:45 PRIMARIA INTENSIVA PARA ADULTOS Con : DRA . ROSA ,LUZ "EL GRAN JEFE " Con : Bruce Lee"DJOS PERDONA, e,oo YO NO " · CINE NORMA '. 'REVELACIONES DE UN MANIATICO " Con : Silvia ·Koscina "UNA MARIPOSA CON LAS ALAS ENSANGRENTADAS" ALEGRIA. Cuarta Parte. "CIENCIAS SOCIALES" LA HERENCIA DEL HOMBRE Presenta: MEDIO AMBIENTE AGRI- COLA 8:30 TRIPTICO El Valle de México. 9:00 CLASICOS DEL OCHO Presenta: ulA PIAF .... . lRECE AÑOS OESP - UES." 1n.'lt'l NOTITRECE 15 JORNADAS CASALS Presenta : le ... consuelo para es tas guerra s los genocidios de Hiroshima lÓ,16 EL INGLES EN NUESTRA VIDA 10:43 FISICA , SI, FISICA Tema : LOS u~ (Viene de la pág. 2) las de hoy, ni será jámas Tema: JAPON . PANORAMA HlS- Tema: MARIA DE ESCOCIA CIEMA FLORIDA 7,00 7:05 8,00 9,00 ALMANAQUE "HOY", Noticias 24 HORAS LA GATA 9,30 EL AMOR TIENE CARA · DE MUJER 10,30 MISTER ED 11,00 LOS BEVERLY RICOS 11 ,30 El FANTASMA Y LA SRA. MUIR 12,00 MI BELLA GENIO 12,30 NOTICIERO DEL 3 1,00 LA SEÑORITA ELENA 1,SS FUTBOL AL DIA 2,00 CODAZOS 2,30 UNOS MINUTOS PARA ELLAS 3,00 PIPO Y SUS AMIGOS 4,00 EL MUNDO DE LA MUJER 4,05 BENDIO ENTRE LAS MUJERES con Piporro y luis Aguilar 5,55 REPORTAJE DEMYRIAM 6,00 LISA MI AMOR 7,00 El SHOW DE MARY TYLER MOORRE 7,30 TOM Y JERRY 7,50 CONCRETANDO LA NOTICIA 8,00 MAS H B,30 ESTRENOS DEL JUEVES Presenta .. HONKY TONK , con Richard Crenna y Margott Kidder "A" 10,00 NOTICIERO DEL 3 10, 15 PETROCELLI "B" 11, 15 ORSON WELlS ... ,; MUSICA DE MOZART, BEETHO- ni los horrorosos cuadros arrancados de los campos de conce ntra ción Hitlerian os ni el valor de la supuesta "Libertad" de Rusia con sus pur ga s " purificador a s ". No ! ¡Jamá s! Basta a brir las páginas de cua lquier di a rio pa ra ver los ho rr ores en que está caye ndo la humanidad . Cada página, cada drama : "Ley Ma rcia l en Bangkok",' "Nuevas formas de crim en y deshonor manifiestan hoy rn día' '~ " Fr acc ion es Pa lestina s combaten entre si'"; "Colom bia bajo estado ele Sitio ", "La Falta de 1<: ncrgCti cos" , Escase.z de Artículos irrenovables", etc;. Con solo esto vemos que la hum a nid a d empieza . r,•slnilar por el tobogán con rumbo a la anarquía total. DES PEDIDA . MAESTRIA EN ESTADISTICA APLICADA nH'1.r¡u ina de poder . dond e se ha t a nto el ·" LA OTRA VIRGINIDAD " Con: Valentin Trujillo y Mercedes Carreño "RAPIÑA " Con: Ignac io López Tarso. CINE ARACELI "LA BESTIA DE LA LUNA LLENA " m ás libre, huma na , fuera y Tel lo Mantecón de m ás una dictadura militar derechi sta r¡ uc traerá consigo mordazas , sangre y cá r celes para qu ienes alcen la voz de rno 5,30 UNOS MINUTOS CON PINDOCE (A) color en v;vo 6,00 LOS DEPORTES (A) color 6, 15 MISTERIO A LA ORDEN (A) colo, 6,45 NOTICIERO 6.45 (A) colo, 7,00 CUSTER Presenta (A) color capítulo: MISION DESESPERADA EN LA FACULTAD DE CIENCIAS FISICO-MATEMATICAS. MATERIAS QUE SE OFRECEN EN ESTE SEMESTRE: PROBABILIDAD 1: PROFR. REMIGIO VALDES, M.C. AS~SOR SOBRE PROBLEMAS ESTADISTICOS DE LA SRI A. DE RECURSOS HIDRAULICOS su dignidad. 2,30 TELENOVELA " LA INOLVIDABLE" con : ManoloCoigo y Giov e Campumno J,;io DOCE CLUB DEL HOGAR (A) color en v;vo 4,00 TELENOVELA "ESTACION CENTRAL" con : Gu stavo Ro¡o,José L. Rodriguez y Carmen J. Avlorez LA NUEVA HORA DE LA MERIENDA (Al color con, CEPILLIN INSCRIPCIONES ABIERTAS HASTA EL 22 DE OCTUBRE DE 1976 ESTADISTICA Suscríbasc a 1: · MAYOR INFDRMACION: TELEFONOS 52·27-11 y 52-13-01 CINECOLON 'NORLEZA RANCHERA " Con : Juan Gabriel y Verónica Castro" APOCALIPSIS JOE" NEGRA" con, Mauricio GArcés y Robe rtho Universidad "'---"--------~ Hoy tendrá lugar la prueba de atletismo para. novatas, dentro del torneo intraunlversitario, el que se iniciara el pasado dla 19 del presente y en el que están part.i :i~_i:i_do jovencitas nacidas en 1961 y 1962. Las competencias se desarrollarán en el Estadio Chico iniciándose a las 17 :00 horas . Habrá pruebas de 75 Organiza el Gobierno los segundos juegos deportivos de la Revolución Lo hemos visto hacer auto publicidad en diferentes l ' ¡ l ( ¡ t r ' ·Ei'goblerno del Estado, a través de la secretarla de Servicios Sociales y Culturalea y por conducto de la dirección de Servicios DeporUvos del Estado, está convocando a todas las asociaciones., Clubeil y Ugas para que parUclpen en los 11 Jnegos Deportivos de la Revolución bl!jo las 11CD1entes bases: Se Iniciarán el vtenles 5 de noviembre del año en curso a lü 19 boru con una brillante ceremonia de 1nauguraclÓII que tendrá verlficatl;vo en !a Unidad Deportiva Revolución. Todos los jue&o• ,e efectuarán de luoes a viernes de. Ju 19 a las !3 horas en las callcbas y campos , de la Unidad Deportiva Revoluctóa. La, Inscripciones serán grt\• lldtas y el cierre será el miércoles 3 de Noviembre a las 19 lioras en el domlcWo de la dlreccl6o de Servicios Deportivos del Estado,. ubicado en el Condominio Acero Uezaolne 1 siendo el arbitraje pagado por i los í!qal¡iOI contelldleÍIÍel;i < •·' , j . · Se compefül ea los 1lg11lentes deportes y ramas: Basquet!)ol, softbol, tenis voleibol y atletismo varonil · Y feme~ así como en futbol únicamente en varonil.' Las categorías serán de lª y 2ª., luena a excepción de soltbol que será de tipo recreativo. Los reglamentos serán los aprobados por la Federación Mexicana . para cada deporte, entregándose trofeo,s al 1•. 2" ·y 3er., lugar de cada rama y ca•. tegoría. Independientemente de esta con• voeatorla masiva que se está dando a conocer a partir de mañana se irán publicando las convocatorias de cada deporle, pudiendo pasar los Interesados ·a recoger a la ya diada dirección de Ser• vicios Deportivos. . El año proxlino fue la primera ocasión en que se celebraron esios torneos y debido a la gran aceptación que t11vo entre la juventud oeoleonesa, fueron Incluidos a .,partir.del presente en.el Calendario Oficial de Actividades DeporUvas del Gobierno del Estado de Nuevo León. matlana para jugar después VARESE, Italia, Oct. las . res partidas finales •y (APl.- El grao maestro concluir el torneo el próximo sov16tlcc Tigran l'ttrosian y domingo. El jueves Portisch el hdngaro Lejos"1'._ortls,ch y Tal jugarán una partida hicieron tablas hoy en el torcrucial. neo trtangillar de Varese del que saldrán dos jugadores Portisch perdió centra que particl'()ll'án ea 1, Serte Petrosian una partida, pero Ellnüoaloria del Campeovenció a Tal para colocarse DIio Mundial 19'17. en segundo· Jugar. EÍ ex-campeón munwal El primero y segundo en Petroslan encabeza las la competición de Varese se '(JOlicjoiles del torneo de tres .clasüicarán pa.ra el torneo partlélpantes con 3{2 punde Okhm participantes de tos en seiJ partl,das ¡ugadas, 1977 cuyo ganador será Portisch está segundo designado retador oficial del con -tres pimtos en seis par• campeón mundial, el so!idas y lllttmo el aovlétlco Mlckail Tal con 2 1-2 puntos viético Anatoly Karpov. Los jugadores ya claen seis partidas. süicados para la ronda muo· · · Petrosian y Portlsch acordaron tablas después de• ,, 'dial de, 1~7 son Viktor Kor•, ' la undéclnla movtdi:· _·· ·cbiloi, el maestro soviético, - Los tres · maestros de que se exiló recientemente ajeduz descansarb Durísimo Encuentro Pa_ra____Ti_gr_es_ "" .. espuesta simple II toda esa madeja de confusión es el repentino aviso de su retiro del espectáculo inventado por él mismo. Nadie podrá negar que con re• 1 tirarse Mohamed Ali, de los cuadrilateros, se llevará · conmigo mucho 'del interés que le ponemos a las peleas de peso completo; nadie ha de negar·que con el hecho de anunciar su retiro quedó automáticamente en el olvido Inclusive la prensa misma, ha pagado con su silencio uo capricho _más de su majestad Mohammed Ali puesto que ya se dejó en paz el escándalo. Eso· trae como consecuencia lógica, que aunque ,haya asegirrado que su retiro es definitivo, hay que tener la ce~eza que es uoo de sus fabulosos trucos para • desviar la atención de cualquier problema, sin iin· portar \a magnitud del mismo y sea él el directamente ' responsable y ya olvidado todo, lo tendremos otra vez· escenificando UD nuevo show más a este excéntrico y multlmlllonarlo atleta, En resumen, Mohamed Alí ha sido· hoy por hoy, el amo y señor del espectáculo, o el payaso del r!ng, el bocón de Kentucky, el supermao negro o el rey del ·, boxeo pero es ante todo, sin lugar a discusiones en este Jig\!) ~~\lite,. un_v.erda_d ~.o ge~o de la publ!!!lcJ,d • en Holanda; Bent Larsen, de Dinamarca; el joven bra• sileño Henrique Mecking; Vlastimil Hort, de Checoeslovaquia y Lev Polugaevesky, de la Unión Soviética. El otro competidor en la rueda final serta el ex-cam· peón mundial Bobby Fischer, ·delos Estados Unidos, quien· perdió la corona que ostenta Karpov sin jugar, ,iespués de rehusarse a aceptar las reglas de la Federación Internacional. Fischer, que desde hace mucho tiempo no participa en torneos oficiales, podrla dar a conocer su decisión de particlPllr o .~ en)11¡ rueda final del Torneo Can'áíoatura a fines de año. Tomado de , ~EL lrrr.!'.A 1: DIARIO ¡fMO>"-'flJ.IRfY PIE J>c 1'1•L'ETA 'foJ.T~i16' _____.1:~:~e!;:f- •• · ·' sti,,o r,~E\.. ~t~C~ Monterrey para ,jugar con los :ocbodelanocbeseiniciará teamericano, por muchos Peligroso por todos lados Universidad de Trinity, de. Tigres · años verdugo de conjuntos de la UANL en match en el estadio felino. luce el equipo de futbol San Antonio, Texas, que este amistoso Este ~quipo nor- mexicanos, va actualmente ~ internacional que !1 víemes estará de visita en .americano de los Tigres de la lider en la Conferencia de Te' , ( ( • xas Intercolegiatte Athletic (., Association, eón récord de tres ganados, sin perdido ni empatado. El sábado pasado, los felinos texanos vencieron por 35-14 al equipo de Austin College , El coach Gene Norris, de Trinity, conoce ya mucho del juego de.equipos mexicanos y l ., concéptua a los felinos de Cayetano Garza como un equipo peleador y de mucho golpeo, además de una buena técnica y con jugadores con muy buena preparación y facultades . Esto lo expresó al término del match en que su equipo venció por 35-14 a Austin College, cuando alguien le preguntó sobre su siguiente juego. "Podríamos pensar que jugar el sábado con Nuevo León es un buen paseo por México, pero vamos a tener 1111 juego que me preocupa porque enfrentaremos a un equipo muy bueno, al que ya hemos enfrentado en partidos amistosos de entrenamiento y al que también conocemos por las películas que tenemos de Tras unos dias de estancia algunos de sus juegos", dijo el en ;iuestra ciudad, el Rey coach Norris. Pelé viajó ayer rumbo a la Capital México. El viernes veremos as1 a un EdsondeArantes ha cumequipo visitante que tiene plido uoa jornada más de mucho qu·e mostrar en cuanto trabajo en su di ario a poderio y en defensiva vienen tipos como Raúl peregrinar por el mundo, Reynosa·, Mark Luitjen y Mike difundiendo el futbol entre la Gant, pimtales ~n una de- niñez y la juv entud . fensa que el sábado limitó a El Rey del futbol salio ,a la Austin College a corta Ca pital y pernoctó ahí y hoy ganancia de yardas. =---.,__;" 1- ' ., ¿Quien se acuerda ahora dé su dudoso triunfo más reciente, del cual se armó una escandalera de gran trascendencia frente a Keno Norton el pasado 28 de septiembre en Nueva York?; ¿Quién se acuerda ahora de las opiniones de diferentes personajes del mismo ambiente como al ex~ampeón Joe Frazier, tildándolo de farsante?; ¿:.:O donde están todas las demandas sobre la discutida pelea, acusándolo de gangster del boxeo? ¿A qué se·debió ese cambio tan extremoso? Dan Driessen, prim er bateador d esignado en la historia de la Liga Nacional es uno de los verdugos de los otrora orgullosos Yanquis q,ue han sido humillados por los Rojos de Cincinnati en la s e rie mundial. (.Telefoto). 0 \ ,,, formas, ya sean grotescas, pedante o ridícula, pero no vamos ha negar que sleinpre nos ha interesado el saber r.ualquler noticia referente a él por más insignificante que sea, debido a la originalidad que les imprime a las mismas. Ha sido un hombre de controversia, metido siempre en problemas, cuando no con el gobjerno, con su entrenador, con algún cronista deportivo o con el réferl de uno de sus -combates. Le hemos visto con los personajes más famosos del mundo, le hemos conocido sus múltiples facetas que abarcan desde boxeador, cantante, poeta, locutor, actor, etc., pero la última noticia es la muestra mas clara de su vasta Inteligencia, el ejemplo más evidente de su audacia para que el mundo voltee hacia él. Empata Petrosian •'~~"¡ ~ 1.TQ "t'j n "1" ~ ,,., 9' ~ ¡..'l(4..." •, .- / , Muy satisfecho se fue Pelé a la C. de México ESTADIO UN/. OCT.22 a:oo P.M. Butaca $35.00 Lateral ,, 20. oo Sol " 10.oo NIÑOS GRATIS FISICO·MATEMATICAS No será televisado Lié. JOSE LUIS COMPARAN ELIZONDO, DIRECTOR.- En este sl~lo veinte, 'llamado la era atómica, ha surgido Inventos Increíbles como jets que nos transportan al otro lado del mundo en minutos, compula· doras capaces de resolver educación archlcompllcadas en unos segundos. Lógicamente todo este avance cientiflco ha sido .logrado por el mágico cerebro del hombre, pero ahora ha surgido en la última década UD hombre Increíble ·convertido en una máquina publicitaria, con un sin fin de recursos para , , hacer de una simple pelea shi ninguna traseendencla todo uo espectáculo; ese singular personaje es Mohammed· Ali, el mismo hombre que ha transformado el deporte del boxeo concretamente el de peso completo (en un acontecimiento mundial). las atletas novatas de la UANL DIVISION DE ESTUDIOS SUPERIORES DE LA FACULTAD DE CIENCIAS LA PELICULA DE LA SEMANA presenlo (A) colo, " VIDITA 10,00 NOTICIERO DEL 12 (A) color potroc;n;o BANCO DE COM ERCIO 10,30 JOYAS DEL CINE Presenta (8) Color " CRISTINA" con : Rom) Schneider y Alo in Oelon 1,00 DESPEDIDA. Juan Pablo Lago participará en la evaluación de salto de altura y Jorge Garcla en salto de Longitud y Salto Triple. Serán acompañados ¡,or el profesor Humberto Garza Moreno, quien ha estado al pendiente de sus prácticas y ha puesto todo su esfuerzo porque ambos estudiantes de la Facultad de Agronomía hagan un buen papel en sus respectivas disciplinas deportivas . Se informó que en la metros planos contra reloj, Estadio de 2,000 metros de caminata pista del final , 200 metros con ob· Guadalajara se instalará stáculos contra reloj, lan- un equipo de foto-finish zamiento de disco final ,' para certificar salto' de longitud pentathlón fidedignamente todas las 200 metros pentathlón. marcas que se registren. Este equipo fue proporcionado por el Comité Ollmpico Mexicano . Dll. ALFRED CROFTS PROFESOR DE PANP.MER ICAN UN I VERS ITY POR: JAVIERG. LEAL Prueban hoy la capacidad de Apdo .Pos talli2 7,Tel.5 2-2 7· 11 genoc idi os y lodo lo que se ¡Alí El ·Grandel que Representando a la de evaluación de marcas selección representará a México en UANL saldrán mañana a que se efectuará el Juegos Cenla ciudad de sábado en la Perla los troamericanos . · Guadalajara, Jalisco, los Tapa tia . atletas Juan Pablo Lago En esta certificación de Estudiantiles que se celebrarán en Comaná, y Jorge Garcla, quienes marcas se definirá participarán en el evento quienes inte~ra..i:_án _ la__ Venezuela. SA.~ NI (l)l.AS DE IIJS C,ARZA,N.L. MEX!~ deriva de la s lueha s .por la a nsia des medid a y Driessen, verdugo de los Yanquis en la scr_ic mundial de marcas para los Centroamericanos FACULTAD DE CIENCIAS flSlCO·HATEHATICAS CIUDAD UNIVERSITARIA CURSOS DE POST-GRADO ORIENTADOS A: Ilo y nues tros se ntido s es tar án pu es los en Lago yGarcía participan en la evaluación UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON ~olpc s de Estado, los fe r a '12,00 MUSICA 12, 15 CARICATULANDIA (A) color 12,50 TELEDIR.10 (A) color 1,00 MIRA OUE BONIITO (A) color en vivo con: Rómulo Lozano .,,J •.,, cont inúan las m asa cres, los. ca idos en aras de una a tm os- "EL DIA DEL CHACA L" -~ lilíf~r Dé monos cue nta 1 pues 1 m uti lar co n indesci fra ble sa üa los c uerpos de los CINE RODRIGUU par los grupos indígenas qué habitan nue~tro territorio fueron' traídas de Mesoamérica por sus primitivos pobladores; en el horizonte prehistórico se efectuaba la pesca con red, cor• del o anzuelo e inclusive se recolectaban grandes cantidades de diferentes mariscos. Los instrumentos de pesca más usados fueron ·10s. arpones tridentes, buitrones y redes de diversas formas. El desarrollo de la caza iba en aumento paralelamente con el de la población; en los actos rituales o ceremoniales se c.dgían detenninados animales y se organizaban cacerías para obtener piezas cuya carne no era propia para alimento. Algunos aspectos de la caza estuvieron ligados con acontecimientos y símbolos de carácter ritual. La serpiente, el águilai el colibr~ el venado y otros animales estaban destinados a las advocaciones religiosas o constituían símbolos .de ¡los dioses. Muooos de los materiales empleados en el culto y el ornamento ceremonial provenían de los animales, decoración de los templos, en vestiduras sacerdotales, guerreras y de nobles se empleaban pieles, plumas, objetos de hueso, etc. Una de las armas más antiguas es el atlatl o tiradera, que se elaboraba de madera dura y sei,vla para arrojar lanzas, arpenes y dardos, también fue uti.Jizada para la guerra. Más. tarde se introdujo el arco y la fleoha y sustituyó lentamente al atlatl, adquiriendo gran importancia en la guerra y fundamentalmente en la cacería. Otras annas que también usaron las lanza arrojadiza y el arpón de uno y de tres picos, la maza de piedra con mango de mader:1, la pala arrojadiza, la ce~batana con balas de barro y la honda. empleada principalmente por las tribus montañesas. . •El dios. representativo era MIXCOATL CAMAXTU en cuyo honor se celebraban .fiestas en los montes y ofrendas al dios de la caza; para los cazadores más distinguidos había también ofrendas, prerrogativas y oraciones, supersticiones, heohizos, conjuras y suertes, Invocaban las nubes, los aires, la tierra, el agua, el sol, la luna, las estrellas, los árboles, los montes y quebradas, cerros y llanos; as! como culebras, la- · gartijas, leones y tigres y todo género de fieras, siempre y cuando la caza les viniera a las manos. Los cazadores mayas celebraban fiestas ,eligiosas a tres 1ioses: ACANUM, SUHUIDZIP y TABAI; tenían en los caminos pequeños santuarios para hacer sacrificios y rezar oraciones al pasar; hacían fiestas para calmar la ira que los dioses tenían en contra de ellos y sus cementeras y lo hacían por la sangre que derramaban en la caz1; bailaban una danza pontando una calavera de venado y una flecha que tenía par objeto especial el éxito de la caza. Los sacerdotes eran los encargados de ,mgurar el tiempo, propicio para la caza; cada animal tenla su simbolismo religioso y una determinada influencia en :iugurios de buena fortllnil;. ,había fechas propicias y días aciagos para la caza de cada una de las especies de la fauna mesomericana. Los tigres, los leones y las águilas eran -las presas :iiás preciadas . ya que l! más del suministro de pieles Y:Nl/ffi~)•d-~~l!I/ fama a .sus cazadores. Algunos pueblos pagaban tributo con las p!umas y pieles de animales cazados y los plumajes de especies más raras ernn usados como moneda en las transacciones colllerciales. Los cazadores fonnaban grupos hasta de cincuenta individuos con el objeto de mejor or.ganizarse y sufrir ,el menor· daño. Una parte de lo obtenido debla entregarse a los señores en señal de tributo y el resto se .repartía equitativamente. Los códices pre y postcolombinos ofrecen extraordinarias representaciones de utensilios de caza y pesca y asimismo se ven escenas de cacería, así como de los animales existentes en estas tierras antes de la conquista, y una d~ las cosas que mayor asombro causó a los conquistadores fneron las casas de aves y fieras que Moctezuma poseía en la gran Tenochtitlán. Hemos recorrido un pasado siempre pr,,sente, lleno de. extraordinarias novedades en nuestra humana pero absurda suficiencia; la vida del hombre, en generaciones, siempre será insificiente para agotar ojos de agua que nos miran y en ·su juego de brillantes nos perderemos sin encontrar un preciso · principal y un ~xacto final. que aunque injustificables, Tail a ndi a, ma r ca d o VEN Y MENOEtSSOHN. a - - - - - - • despotismo , al grado de CINE LIRICO l'Ag01a, No. 7 Monterrey, Nuevo León Jueves 21 de Octubred~ 1976 UN IVERSIDAD Página No. 6 Monterrey, Nuevo León .Juev1:_s 21 de Octubre de 1976; UNIVERSIDAD /Jo/et.os en los lugares de costumbre viaja directamente a Nueva ' Finalmente, tras visitar York, donde se reunirá con este país , retornará a Nueva su familia para festejar su York pa ra unirse a s~ cumpleaños y estar unos equipo el Cosmos. Pelé visitó una empresa dias con los suyos. Poste r iormente , de vidriera y fue objeto de una acuerdo a I programa que le recepción en ese lugar , ha elaborado la 1empresa recibiendo posteriormente para la que traba¡a , volverá un balón de vidrio de plomo, a viajar por el mundo , ahora como algo insólito ya que a Perú, donde estará unos nunca había recibido algo igual. ocho o diez dias . Designa la FIFA a Rubio , para juego E. U.-Canadá Los Tigres regiomontanos, por su parte, entrenaron ayer ligeramente pero con todo cuidado y atención sobre lo que pondrán frente a los visitantes, dando un buen repaso a sus jugadas en el campo de MEXICO, Oct. entrenamiento para Juego Marie Rubio, laureado silentrar todos al gimnasio a bante mexicano, ha sido. dura sesión de pesas. designado por la FIF A, como árbitro principal del juego El coach Cayetano Garza, eliminatorio por la Copa del con sus asistentes, han estado Mundo, entre Estados observando el tipo de juego de Unidos y Canadá, que se los muchachos de Trinity, en efectuará en Seattle, Wapeliculas de juegos en que han shington , mañana miéractuado y de acuerdo con lo coles. visto se ha planeado la esAl enterarse de su desigtrategia para ese dificil nación, Mario Rubio dijo: match internaconal "Es un paquete el jueguitó, porque los dos estarán ju.gando su clasificación". "Pienso que la FIFA tuvo la de! erencia hacia mi . persona, por el .juego que dirlgl en centroamérica, entre el Salvador y Panamá". "Eso me valio, mi designación". Susc.ríbase a Universidad �.. '. 1, •.,,~. J1.:· Página No. 8 ·UNIVERSIDAD ... f' ,, Monterrey, Nuevo León Jueves 21 de Octubre de 1976 °'t'.- .,< . ' • UTILES ESCOLARES Y PAPELERIA EN GENERAL • MAYOR EXISTENCIA DE TEXTOS TECNICOS LIBRERIA~COSMOS, S. A. . P. MIER OTE. 464 APDO. NUM. 1~ TELEFON0,53-70-85··: t · fo,• . ~ ,. . EL TRAJE INDIGENA DE. MEXICO los quechquémeles son preferentemente de tejido ligero: hoy las indias ya no se los. ponen solos, sino se tapan antes con una camisola. Todos los huipiles dibujados en los códices llevan, en el pecho y en la espalda, un pequeño rectángulo,. una figura geoméi*a que, con sus cuatro esquinas solsticiales, :representa el cosmos. Ahora bien, hay todavía bastantes huipiles adornados con el rectáhgulQ cósmico y esto, no porque las tejedoras conozcan aún los antiguos símbolos, sino únicamente por una tradición de más de cuatro siglos, tradición mantenida por las mujeres, conservadoras por excelencia. Los hombres son siempre menos apegados a l~ costumbres: por eso y por muchas otras razones los indios ya no visten sus atuendo.s de antaño. :SStos consistían en un taparrabo (mixtli) y en una capa anudada sobre · el hombro, llamada tilma ( ti/matli). Sin embargo hay en México un único pero nume.-oso grupo de indios que no ha adoptado los calzones y sigue cubriéndose con una espe- . .. tf. T~••-._• : GUTIERRE tlBON Entre algunos grupos indígenas del México actual sobrevive, en su forma y en su corte, el vestido que llevaban las mujeres antes de la Conquista. Consiste en la falda, llamada a veces chinquete, y en un camisón más o menos largo, el huipil, o en una capita que cubre pecho y espalda, denominada quechquémel: el origen de los nombres de las tres prendas es náhuatl. Gracias a las tallas de piedra, las figuras de barro y los dibujos de los tlacuilos se puede comparar la indumentaria femenina prehispánica con ciertas prendas mexicanas de hoy: son exactamente las mismas. Están hechas con el mismo telar de cintura que se usaba antes de la llegada de los españoles y, en ocasiones, con las mismas fibras textiles y los mismos tintes. Las telas son de algodón blanco o color coyote, el coyuche: según la leyenda fue el rey Quetzalcóatl de Tula quien enseñó a las poblaciones de la altiplanicie a usar juntos los dos algodones. Los lienzos, a veces delgados como tul, están entretejidos con figuras antiguas, como la serpiente, el bule y otras, de unívoco sentido mágicorreligioso. Los tintes yegetales que aún se emplean son el encino (negro), el añil (azul) y al achiote (amarillo) . Los colores animales son la grana que .se hace con un insecto, la cochinilla ( da el-carmesí) y la púrpura, que se produce __~n un caracol marino ( da el color violeta). Los cinquetes, también llamados.. faldas de enredo, son unos· grand~s rect4pgulos que las mujeres pliegan alrededor deJa cintura, sostenidos por una faja tejida mano, exactamente como antaño. Y, como antaño, •AMPLIO SURTIDO -~ ·LIBROS DE ACTUALIDAD PRESTIGIADOS AUíORes: ~ .. ✓ ¡ 1 '· --! . ..~ ~ cie de taparrabo: son los tarahumaras. . . ¡:· Entre los trajes autóctonos -casi siem- •'r pre espléndidos y llenos de fantasía~ pocos ·¡ ::•.. son racionales: eso se debe a ]a tradición .' mantenida a cualquier precio, a los tabúes ' y a los desplazamientos sufridos por .las ·po- , . blaciones que, de tierras frías, fueron óbli- t gadas a vivir en las planicies o viceversa. En '. pueblos empinados y lodosos las mujeres · llevaban faldas hasta el suelo, blancas y es- . trechas. En regiones frías los hombres visten ; ,. · camisas abiertas en los costados. En otras, -~ · las indias llevan su huipil, pero no ·pu~en ·: meter la cabeza en el escote: la prenda, ¡ .. hasta que no se mueran, les sirve únicamen- : . te para tapar el busto. En tierra caliente · l hay mujeres con largas y pesadas faldas de , lana; en las altas montañas hay hombres con : las piernas.· desnudas. .. ~ ' . . .--¡Debe ser algo difícil, seguir cou- las •antiguas costumbres! Esto es también una: de , l i--: l~s razones por las que los trajes antiguos siguen desapareciendo. ~- RAQUEL TIBOl lHASTA CUANDO SE VESTIRA EL HOMBRE? ces Sem y Japhet tomaron .las ropas y fas pusieron sobre sus propios hombros y an·¿Desde cuándo se viste el hombre? mejor todo lo concerniente a los hábitos dando hacia atrás, cubrieron la desnudet de . ( ¿Para qué se viste el hombre? y las .convenciones ·que han conformado sú padre, teniendo vueltos sus rostros y ·.así .:.... ¿Hasta cuándo se vestirá el hombre? nuestra naturaleza y modificado nuestros no vieron la desnudez de su padre''.-,(.op-. , ¿Nos vestimos por pudor, para proteger- instintos. cia., cap. 9, ·versículos 21, 22 y 23) ~.· ·.. o para adornamos? Al través del traje y la ornamentación se "E,l adomo..,,de las mujeres. no sea ·e:rte:.. La historia, la antropología, la psicología establ~ieron diferencias de clase, diferenrior ;con encrespamiento del cabello y ata; la estética han dado, con sus particulares cias geográficas, diferencias de sexo, dife~ vío de oro ni en compostura de ropas ,(:ia. :, :ra~ionalizaciones, respuestas a estas pregun- rencias d~. profesiones. El desarrollo de la epístola ,unive,rsal de San Pedro Apóstolh ·.· ~s; mientras que los estudiosos del yestido democ~lli. de los medios de producción ','Y..ine llevó en espíritu al desierto. ~tienen que la ropa está destinada a ser masiva,. de los transportes y las comunicauna mujer sentada sobre una bestia bermesimplemente un episodio en la .historia de ciones redundan e~ una menor diversificaja llena de no~bres de . blasfemia y que la humanidad. ción de la vestimenta. Los contrastes van tenía siete cabezas y diez cuernos. Y la~u~t . A. pesar de circunsta~cias y c;ambios, la siendo ;desplazados por una similitud que mujer Y no se avergonzaban" ( op. cit., cap:r jer estaba vestida de ,púrpura y escarl'itJr Jopa sigue siendo paradigma de simulación, poco parece a la uniformidad, a la opa2 25 , .~· )•., . . , · :-\ dotada con oro y adornada de piedras4)re1 _p,mo lo prueban aquellas palabras escritas cidad im~ginada por Tomás Moro para los Y ~bio del vm? y se eID:bnago Y e~taba ciosas, y -de perlas teniendo un cáliz de oro '.po.r un estudiante en los muros de la Sor- habitantes de la isla de Utopía, cuyos vestidescubierto en medio _de su tienda. Y Cham, en su 1:!'ano lleno de abomina~iones y de"la _.r.é,na durante mayo de 1968: "Quítenle los dos baratos serían del mismo color, larga · Padre de Canaan, vio la desnudez de su · suciedad de si) fornicación" (op. cit., Apof.~lzones a sus frases para estar a la altura duración y mínimos cuidados; les servirían padre y díjolo a sus dos hermanos. Enton- calipsis, cap. 17, versículos 3 y 4) . \--:-. . j¾: -los sin calzones." La máscara, no debe por lo general dos años y tendrían uno solo; ·olvidarse, es en sí misma un artículo de para el tiempo de esparcimiento usarían el yestir. mismo que para las horas dé labor, sólo Lo que vemos y ante lo cual reacciona- que con una clámide encima de las prendas mos en nuestra vida de relación no son los toscas. No tomó en cuenta Moro la fluidez .. :cuerpos sino las vestimentas que nos ro- de la ·estructura comunitaria que la moda La Biblia enseña que nos vestimos por verdean, sean taparrabos, adornos o estilizados implica y el placer del arreglo corporal. güenza:· el hombre al · perder la inocencia, diseños a la moda técnica o mundana. De Contrariamente, el poeta Vladiniir Mayacomprendió que estaba desnudo y se cu~rió, ahí la iuiportancia de precisar el papel o les kovslq, en su euforia revolucionaria, pensó etc. Los materialistas, en cambio, afirman papeles que ha desempeñado el vestido en en hacerse pantalones negros del terciopelo que el hombre se viste para protegerse de . -los individuos .y en la especie. de su voz y una blusa amarilla de tres mela intemperie: el mono perdió el pelo y tuvo . -~. Al comprenderse -mejor a sí mismo debí- tros de atardecer y salir a lucirlos por una Hasta donde nuestras dudosas · inferencias el Manierismo, en cambio, el desnudo:s~le que protegerse con la piel de un mamut. flo a los avañces sociales y científicos, el avenida principal para que todos apreciaran nos lo hacen ver, el vestido aparece en. las ser un recurso buscado para apelar ta Una fotografía de negros kikuyos tomada hombre ve con mayor confianza su piel y la fatua ·presunción de su alegría. ·· sociedades no comb una manera de pudor, sualidad o francamente a la sexualidad. hace cincuenta años parece demostrar la acepta el valor de realidad de su propio El hombre ha hecho necesario el vestido sino como un elemento superfluo, que caSe dan los.retratos dobles: la escultura-de falsedad de ambas hipótesis. Los kikuyos . -cqerpo. No se trata, como ocurriera a prin- y ha expresado al través de él una voluntad lifica y altera }a naturalidad (la "animaliCarlos V, poi: Leoni, que puede presentarlo no sentían vergüenza -como puede verse ·c1pios del si'glo en Inglaterra, de crear el espiritual. Deberá, en lo futuro, proponer dad") deJ hombre. Tal vez salvo casos ex- vestido en su armadura imperial, o totalclaramente en la foto-, ni necesitaban pro...Partido de la Reforma del Véstido o fa So- una política ( con todo y proo.óstico) de la tremos y tardíos ( esquimales, lapones) no mente desnudo; el doble retrato al óleo de · ciedad del Vestido Sensato, sino de conocer práctica indll!llentaria. tegerse de la intemperie, y sin ·embargo se aparece ni siquiera como una necesidad 'ae Andrés Doria: en uno con terciopelo movestían: las mujeres se ponían collares y areprotección contra la intemperie. rado, -en otro, en cueros. En ambos casos se tes, y los hombres, cinturones. Se vestían Vesti~o es, desde luego, la pintura del hace referencia a la condición. esencial de para· subrayar las diferencias ·y las similitucuerpo, el tocado; el brazalate o el cinturón hombre o a la condición circunstancial de des que había entre unos y otros. Por ejemque nos cubre los genitales. príncipe. . plo, todas las mujeres, llevan aretes, pero Pero por su misma condición de superSe establecen valores tradicionales refelas ricas llevan más collares que las pobres. fleidad en términos de necesidad "física", el ridos a determinada situación. Las intenEl vestido oculta nuestras insuficiencias vestido presenta de inmediato una variedad éiones del vestido en un momento d¡¡do y resalta nuestras virtu~es, nos permite rede contenidos posibles: es adorno -el eter- dependen de :.esa tradición. Los cubrefalos. conocer a nuestros igu~les y a nuestros inno femenino : o el eterno masculino-; es rígidos del siglo XVI se explicán como una 'feriores, nos ayuda a ·e;xpresarnos y. es elecalificación de edad y situación, "fisiológi- maner:a de hacer evidente el órgano mascumento indispensable en el arte del engaño: ca" -la impúber viste de modo difereQtt· lino. cuando aparecen los gregüescos,., que no hay que entrar nunca en un banco a a la púber, el circuncidado se· distingue del amenazaban esconderlo totalmente; a la vez pedir prestado calzando alpargatas. Peroque no lo es, la casada, de la soltera y la cubren, muestran, sugieren. Cuando las muconviene hacer una advertencia: al vestido viuda ...- ; es elemento mágico -un ta- jeres empiezan a usar calzoncillos, por ·prihay que tenerlo · sometido, d,e lo contrario . ·tuaje, un disfraz hacen o prevén conju- mera vez en· tardo siglo xvm, aunqu~ su estamos en peligro de que no:S.,.domine, como ros-; es distintivo de condición social. uso sea más · púdico resulta escandaloso, les pasó a las mujeres durante ta_n tos siglos: Todos esos y otros contenidos posibles se porque rompe Úna tradición ( a la vez que se pusieron faldas y vivierort temerosas de Los pilotos y cie,ntíficos del. transbordador combinan y confunden. De alguna manera tiene un sentido de liberación femenina, coque un ratón se les subiera por las piernas, espacial utilizarán desde 1980 en adelante todos · é llos, matizados en diversas formas, mo lo tuvieron las primeras mujeres patÍtao de que un accidente desafortunado e imJ ... .. t un traje espacial revolucionario, cuyo protoestán presentes en el sofisticado vestido de lonudas de nuestrO' siglo). Lá más pudibun~. probable -como un resbalón o una marotipo es evaluado actualmente por la NASA. ' sQCiedades muy' complejas, y se perpetúan da sociedad del siglo XIX inventó el polizón, · · meta- las obligara a_ enseñar las piernas. Es el primer traje espacial de diseño mohasta nuestros días: par~ realzar el trasero de las mujere~, el . ..-: Ahora usan pantalones. dular, cuya confección está planeada en tres ...,. corse.t para realzar los senos y las caderas, Ambas partes se conectan, al igual que tamaños estándard -pequeño, mediano y No muy pronto se agregaría el elemento y los ·inmen~s escotes en los trajes de no- el .Qasco y los guantes, con un· anillo de segrandey para ambos sexos. pudibundo. El sentido de pudor- deriva del che. - llado hermético y de fácil y rápida separaConsiste de dos componentes básicos: vestid.9, y no a la inversa, como suele supo-, ,. .ci~:. A diferencia de trajes espaciales anteuna parte superior, o la "chamarra" con su nerse. Es la práctica de cuQrir ( debida a En todo caso el vestido es bandera ~io:tes la construcción simplificada de este otras razones) la que hace excitante la vi- una sociedad y de sus individuos. Re.vela traje- permite · poner o quitárselo sin asis- equipo integral de mantenimiento de vida y sión de la zona descubierta del cuerpo. sus ideales y deseos, sus incapacidades y ten'cia Y en menos de cinco minutos, tanto comunicación, y otra inferior, o el "pantaTodavía entre griegos y romanos el ves- frustraciones. El doble juego entre sus .,pre- en gravedad terrestre como en la ingravi- lón" con sus botas integrales. tido cubre lo evidente de.la sexualidad, per0: juicios y 'sus. aspiraciones. La sociedad- Ji- dez.espacial. no lo esconde en realidad: cualquier postura beral igualó a los hombres en oscuros tra- · 'El traje modular consiste de ocho capas deja ver lo cubierto, y la desnudez se prac~ jes, los mismos para el rey y para el depen- de ~ ateriales sintéticos (nomex, nylon, tela tica fácilmente. · . diente de tienda, pero conservó la mezclilla de lfibra de vidrio, mylar, tt:flón Y kevlar), De todos modos, cubrir las partes puden- para: el obrero y la manta para el campesi-· qu_~ rotejen Y afalan contra el vacío,' la das con él vestido agrega un elemento más no; igualó a los hombres, pero no a sus inf!ns'a radiación Y las temperaturas extre·de juego· y ambigüedad. Permite descubrir mujeres, escaparate de su verdadera capadel espacio sic;ieral Y actúan como esparcialmente, sugerir, afirmar negando, exa- cidad de poder. Por muchos siglos y en mu- c~1~- contra el impacto de los micrometeogerar contra natura. · · chos continentes· 1a falda marcó a la mujer ntQs. Como ~l vestido califica a quien lo porta, . como ser pasivo, frente al papel activo del El equipo de mantenimiento de vida Y lo sitúa en lo contingente; en sµ limitado hombre. Y el vestido también revela los comunicación, cargado de espaldas, propor_tiempo histórico, en su eventual situació"n> deseos y . frustracioi:ies del individuo: ".n.o s ci?Jl~-el oxígeno para la respiración Y para social. Por eso en aquellos momentos en · vestimos a la imagen que queremos quejos la-lresión del traje. También contiene el que se pretende aprehender lo esencial de: demás tengan de nosotros . . . hasta donde eq(!ipo de comunicación Y el agua de enla naturaleza humana se busca el desnudo: nuestr<:> propio temor y sentido de la reali- fiaviiento para mantener la temperatura inla Antigüedad Clásic~, el Renacimiento. En dad nos lo permiten. · ' te(fr d~l traje entre 20 y 27ºC. • a . JORGE IBAR(IÜENG.OITIA LPOR QUE VESTIRNOS? "Y fueron abiertos los ojos de entrambos, y conocieron que estaban desnudos: entonees cojieron hojas de higuera, y se hicieroQ delantales" (la Santa Biblia, Génesis, cap~ 3, ver. 7) . "Y llamó Jehová al hombre y le dijo: ¿Dónde.estás tú? Y él respondió: oí tu voz :en el h_uerto y--tuve miedo, porque estaba _desnudo.y escondime" (op. cit., de 9 y 10). ,· "Y Jehová hizo al hombre y ·a su mqjer . túnicas de pieles y vistiolos" ( op. cit;, v.ei:~ 21 ) . "Y estaban ambos desnudos, Adán y s_u_ .,. . ·F8 i . f; y vi' y. se JORGE ALBERTO . MANRIQUE . VISTE COMO PUEDE·s· V TE DIRE QUIEN ERES . a sen:. MARIO . MUTSCHLECHNER EL TRAJE ESPACIAL DEL FUTURO de m• � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Universidad Alere Flammam Veritatis : Órgano de difusión interna de la UANL Description An account of the resource El periódico Universidad, el cual comenzó a publicarse a partir del 24 de marzo de 1976. En ese entonces el periódico publicaba ocho columnas y tenía un tiraje de 5 mil ejemplares diarios. En su primer número incluyó textos de Raúl Rangel Frías, Luis Eugenio Todd, Miguel Covarrubias, Abraham Nuncio y José López Portillo, por mencionar algunos. Universidad continuó publicándose por espacio de más de tres años, hasta 1979, eventualmente convertido en semanario. El periódico, aunque de breve existencia, ha quedado registrado en la historia como el primer y hasta ahora único diario de la Universidad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Universidad Alere Flammam Veritatis: Órgano de difusión interna de la UANL Año de publicación El año cuando se publico 1976 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 141 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 21 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752217&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Universidad Alere Flammam Veritatis: Órgano de difusión de la UANL, 1976, Año 1, No 141, Octubre 21 Creator An entity primarily responsible for making the resource Tood Pérez, Luis Eugenio, 1935-, Director General Pedraza Salinas, Jorge, 1943-2019, Director Subject The topic of the resource Educación Educación Superior Universidad Autónoma de Nuevo León Publicaciones periódicas Nuevo León México Description An account of the resource El periódico Universidad, el cual comenzó a publicarse a partir del 24 de marzo de 1976. En ese entonces el periódico publicaba ocho columnas y tenía un tiraje de 5 mil ejemplares diarios. En su primer número incluyó textos de Raúl Rangel Frías, Luis Eugenio Todd, Miguel Covarrubias, Abraham Nuncio y José López Portillo, por mencionar algunos. Universidad continuó publicándose por espacio de más de tres años, hasta 1979, eventualmente convertido en semanario. El periódico, aunque de breve existencia, ha quedado registrado en la historia como el primer y hasta ahora único diario de la Universidad. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Departamento de Difusión Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Ramírez Muñoz, Ricardo, Jefe de Redacción Rangel Frías, Raúl, 1913-1993, Consejo Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 21/10/1976 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017100 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Cd. Universitaria, San Nicolás de los Garza, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Caza Dan Driessen Henry Kissinger Pelé Tráfico de niños Traje indígena