https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/379/16986/UNIVERSIDAD_ALERE_FLAMMAM_VERITATIS._1976._No._155_0002017092.ocr.pdf f55861163c139ac9e90fddf37783f514 PDF Text Text Importantes disertaciones cientí,fi_cas habrá en la primera semana Odontológica La Facultad de Odon- material, pinturas y tología de la Universidad fotografías, todo ello Autónoma de Nuevo León relacionado con la rama celebrará su Primera dental. Semana Odontología, bajo La primera conferencia, a ·1a organización de ia · las 9:30 horas estará a cargo Sociedad de· Alumnos y el del doctor Roberto Grupo de Estudiantes de la Kutugata , quieñ hablará Asociación Dental de Nuevo sobre "Prótesis Facial labio León. y mejilla". José Luis de la Garza Por la tarde tocará el Flores, Presidente del turno al doctor José Gar~a Grupo Estudiantil de la Asociación Dental de Nuevo León y Vice-Presidente de la Sociedad de Alumnos, anunció que sera el Rector, ~oct.or Luis E. Todd, quien ponga en marcha los tr'abajos a las 9:00 horas del lunes 22 de este· mes, tras las inscriociones que serán a las Garza, quien abordará el tema "Extracción seriada de dentición mixta". El martes 23 a· las 9: 00 horas, hablará el doctor . Carlos Martínez Ala nis sobre " Coronas de acero". Por la tarde, el doctor. M a n u e I C a m pu z a n o· disertará. sobre "Toma de ·impresión y articulación tém poro:mandibular". El miércoles 24, a las 9:00 horas, el doctor Sergio Garza Salinas abordará el tema "Urgencias de consultorio" y a las 17:00 horas, el doctor Vic~nt!! Preciado se referirá a la '-'Endodoncia complementaria''. El jueves 25 la primera conferencia será (Pasa ~ la pág. 6) 8:00. Dijo que durante la semana de actividades habrá dos conferencias diarias, a las 9:00 y a las 17:00 h'oras, así como exposicj!>n_~s de lib~~sc lk1l ~ La Estudiantina "Venus" de la Fac_ultad de Ingenierta ,11,fecdriica y Eléctrica,/~~ uno de los grupos artisticos que ~rran·caron espontaneos y prolongadur-uu,wusos del público asi_st!nte al festival "La Universidad Canta"." Las dos f!lnciones del festival "La Universidad Canta'' estuvieron c.on• curridas, como lo muestra la gráfica; Jóvenes, ancianos y niños todos disfrutan de_ · e_l espectáculo ··que resultó todo un éxito. La. Unive_rsidad Canta", un espectáculo que deja honda huella en el pú~lico . · _h ,·.#,1,-lJ;f;~ AM;IJRl'T4ÍlS Capil~ -~lfoiJsina :~ .ORG4\NO DE DIFU~ION .UE LA U_.A.~ A~O 1 No. 155 Monterrey, Nuevo León. .Viernes 12 de Noviembre de 1,976 · .' , ...U~yer,itarl4 ~ "La Universidad Canta", es un espectáculo nuevo, qµe habla de amor, de historia, de arte, de Música, de canto,, de tradición, de mestizaje, es el lenguaje más puro, más l\mpio y más espontáneo de un pueblo, de una nación y_de un continente que se siente libre, es el canto de,Aa juventud de hoy y del mañana, del presenté y del fub1fo de todos los latinoamericanos. Esta fúe una de las expresiones, con que el público . asistente·a la representación del espectáculo elogió a "La · Universidad Canta", patrocinado por la Universi4ad Autónoma de Nuevo León y el Departamento de E.;xtensión Universitaria, el cual se presentó anoche, en el Teatro.· Monterrey, del Instituto Mexicano del Seguro Social de ésta ciudad. · Las dos funciones que rebasaron las dimensiones de io provisto estuvieron muy concurridas, destacando en todo (Pasa a la pág. 6) Desde .cilteraci~nes en ·la conducta hasta trastorn·os 'ccird·1a_ cos 1 . lnvesti~aci6n~so.br.e .el·ruid0 _trá,fico y.sus.~--d3ños, hace: Já· . u : A ~L~~-·__ . · ·A~ir.del 20 de Noviembre, para su Comódidad y.Servicio. 'tARADRAUR CONTRY·· ... Local # 6 Anexo a Soriana Contry .! .a-:~f!~t!~~~~~~[ ~~,~~;r:!:~ l~~J~i~~~~f~~~·Troy~-¿~c¡¡n-·~/1~ Uíawºihúñ~diSl ,aet ~ urtiianísniO. . . f•1 d ,___ t· . ' · General de la Investigación Científica de la Universidad \ . , Autónoma de Nuevo León, el Centro de Investigaciones Por: Osear G · Villarreal Ecológicas, el Departamento de Acµstica.Ambient~l y,_la '• <Nota delReda.ctor.-Con motivo de la celebración del Día Facult~d de Ingenieria Mecánica Y Eléctrica, a-nalizó las , ll · 'Mundial del Urbanismo, en esta ciudad, evento áreas de más alto nivel de ruido debido' a ,la mayor , org·anizado por el Comité Local del Día Mundial_del afluencia de vehículos, como son los ·c ruceros de las - - - · - - - Urbanismo y el Centro de-Investigaciones Urbanísticas principa1es arterias de la ciudad. . El ·oepártamento de de la UANL, nos .permitimos apuntar algunas reflexiones Estos trabajos, permitieron la edicióp de un folleto de Extensión Unive_rsitaria," preliminares, que sirv·en de estimulo para mayor 206 páginas, que con el nombre Ruido de _Tráfic.o en· la ·a través de su Déparsignificación del día). Ciudad de Monterrey, N.L.,señafa entre sus objetivos, la -ta~ent o AÚdio-visuai, 1976, AÑO DE LA TOMA DE CONCIENCIA EN forma de establecer un modelo matemático que relacione . proyectará este domingo, · MATERIA DE PLANIFICACION URBANA. los nivele~ del ruido·imprerantes en el lugar, daqas las dentrn del Cine Club Este bien podrá ser el titulo de un párrafo de la historia · caracteristicas físicas del mismo Y con el flujo de .vehíUniversitario, el film ya en ,el Siglo XXI, pues han sido múltiples .las culos circulantes para los siguientes fines; norteamericano''. Deslíz manifestadones técni~ás y políticas en lo que va de 1976, Calcular de acuerdo con el número dé vehículos dé una Noche" de Arnold respecto a la problemática urbana futura . ~- . . circulantes y las características del lugar los niveles del Schulman, estelariiada A nivel intérnacional, y bajo los auspicios de_) as ruido predominantes en otras zonas de la ciudad: por Natalia Wood -y Steve Naciones Unidas se llevó a cabo la Conferencia sobre Los Calcular Y predecir el aumento cíe los niveles del ruido, Me. Que~n y dirigida por Asentamientos Humanos en el mes de Junio, y en la cual conociendo el incremento de los vehiculQs circulantes Y. Robert Culligan. representantes de todos los países afiliados, de las más · las condicion'es de circulación. · '. . La cinta •se proyectará diversas ideologías, hubieron de-coincidir en la gravecladCalcular los niveles del ruido susceptibles a abatir con: al público: en ·'tres funde las persp(lctiVas futuras de la humanidad. En la 'el establecimiento de medias con ése .fin, .por ejemplo la ciones conforme al declaración de Vancouver ·sobre los Aseptamientos desviación de vehículos po,r arterias' adyacentes. ! horario dé ·. invierno H-µmanos, documento para la posteridad, destacan por su gste es parte del grupo de los· 27 estudiantes seleccionados de la UANL cómo los El estudio, ·que ha demostrado que el .ser humano ha vigente, a las l5, a las 17 -nejores estudiantes de México, que el próximo 26 del presente recibirdn las respec• sido sometido bruscamente a .un cambio de con4icio[!es . horas, respectivamente. (Pasa a la pág. 6) ivas distinciones de manos del -Presidente de la Repúbltca en el Palacio de Bellas ainbientales sonoras en lapso, relafr,:amente· corto de .frtes de la ciudad de México. · tiempo, por 1(1 que no l}a sido positile sú' adopción natural a dichos cambios,. queda demostrado que los tnúltiples problemas de la' sociedad ·urbana són: . · . . . . A( Alteracione~ emocionales. que influyen en la con( ducta social del individuo,.· · .• b) Daños a la salud o a la audición (hiíloacusia;_sordera, transtorno cardiaca y circulatorios., Cuatro importantes Técnico Adm'inistrativo del establecido con la señora Uno . de los problemas principales que afrontan las 1 asuntos· se trataron en la Instituto de Artes en lo que Roberta . Smith, El próximo 26 del presente éstudiantes - de 1á UniverEn base al programa, la· mes, el Presidente de la sidad Autónoma de Nuevo ceremo_nia tendrá lugar a grandes ciudades modernas debido a la diversificación de la Séptima· Sesión del ~fonsejo se informó 'que se ha colaboradora de actividades mecánicas, 'tales como transito terres_tre. República licenciado Luis León. _ (Pasa a .1a pag. 6T prestigiada revista Art in y aéreo, construcción, reparación de: o,bras Y, servicios Echeve'rría Alvarez, será América , la organización en públicos, procesos industriales, étc. que caracterizan el quien impondrá las próximas fechas , de su desarrollo social actual, es fa contarrijnación ambiental medallas "Mejor Estudiante programa de intercambio de de México" a- todos , los 1 por ruido. ... · artistas chicanos y pasantes de las UniverEnsuestudioderuidorealizadoen 1963°porlaBullding regiomontanos. Research Sátation de Londres, se demostró que el 84% de / sidades y Centros de También y en vista del .1ª _superficie de la ciuda.d, el tuido o más_ molest_ia_s· El Dr. Sergio de la Garza, Del Instituto Me"icano del próxiII10 per íodo de preinsEducación Superior del país Mañana viernes partirán Autónoma de Nuevo León causaba a los habitantes 1 era el producto por el tráfico · Jefe . de la División d·e Seguro Social vinieron los cr i pción de aspirantes ·a que durante la realización Estudios Superiores de la doctores Don-ato Alarcón primer,. ingreso en las de la carrera obtuvieron los rumbo a Miami, Florida, el licenciado Cirilo H. García Y de vehículos. ' despertado en los p_a íses _mas Facultad de .Medicina de la ·Segovia , . Antonio Fraga; más altos promedios, entre Director de la Facultad de el · licenciado Roger , Garza _ 'Esta -circunstancia u'asa a la pág. 6 ) lQs cuales se enc;uentran 27 Psicologia de la Universidad García, al · XVI Congreso · ' desarrofüidos · 1.ma to,ma de coneiencía respectd al UA~L, anunció- _hoy que ·er Jesús 9udiño y Eisa Robles,, In ter americano · de problem11 , ge ruido ·-urI?anQ, donde. se han establecido próximo 19 de este mes, a las Ps-icología. estrictos sistemas legislativos y campañas permanentes · 20: 30 horas, · será En esté ~vento que se de control para ·su so{uciórt. cláusurado el cursO' sobre· desarrollará hasta el día 16, En México ·se empezaron a dar los primeros Pl:!SOS Y. se , Calegenopatía que desde el los representantes de ha aprobado recientemente una re~olución encam·inada 25 de ·octubre. anterior han nuestra Máxima Casa · de · a resolver los graves problemas de ruido mediante Ull.i:l .~stado . tomando 93_ ,Estudios·, presentarán un - =- 1-· · I'.eumatólogos nuevoleon- - - P o r : Héctor González -y González,---- trabajo de investigación que (Pasa ª ª pág. 6 ) eses. previamente füé puesto en • -· Es tan gris -la personalidad· de Pablo Emilio · · Dijo que bajo la coor- - - - - - - - J?or: Leónldas:- - - - - eStudio , para luego ser Madero, el que ha intentado explotar en vano el aceptado como ponencia en dinación del doctor Lorenzo apellido de' su tfo Francisco para la causa de los el citado Congreso. Los problemas financieros del país repercuten sobre fa Valle Gómez, cuatro ult.ra~onservadores, que poco ruido está haciend~ ~ especialistas procedentes de infraestructura psicosocial de todos los mexicanos. Es Se trata de un trabajo de la ciudad de México y ocho increíble, pero cierto, que el dinero instrumento p_a ra Ja en la campaña como candidato a la : Alcaldía de sobrevida y no fin último ~e la existencia, tiene Ú~~ investigación denominado : Monterrey ... Todo lo que le interesa es aparecer en - La Universidad Autonoma -la Facultad fff M_edicina diJ·o catedráticos de la Facultad repercusión profunda sobre el comportamiento de u~a " Unidades de Revisión 11 , de Medicina local han los diario,s , tetando a debates por TV, como si no según- lo manifestó P.l de Nuevó.León a través de fa que el evento · cientlfico participado en la tarea de sociedad parcialmente industrializada y condiciona su de·• Estados estará dirigido a pediatras Y enseñar afondo los con- bienesta r , su futuro, su tranquilidad y hasta la felicidad, · fuera suf\ciente el ridículo de Ford y Carter en los licencia do G:aréía, -quTé.ñ División · a. los que de medio se convier ten _en Estados Unidos ... SI TANTO le interesa salir en las agregó que_también habia . Superiores de_la Facultad médicos en . f general. 'á á. ·ceptos d e esta rama m éd'1ca. . recursos cambiarios . . ,, de Medicina, en cooras con erenc1 s ser n L f m. sido valiosa la participación pantallas chicas, maquillece y hágale al Enrique dinación· con el Hospit, 20 impartidas en el Hospital de . Es por eso que en esta época , a l sufrir nuestra moneda Alonso; o ¿preferiría al "Enrique Alvarez del licenda,do Roger Garza de. Noviembr(l del ISSTE y Gineco-Obstricia del IMSS, el impacto de una•dismunición en su paridad r especto a García, en la realizac~ón del ·Félix"? ... AL QUE tienen callados es a José Angel mismo. del Hospit~l · Ig_na-cio durante los días 25 y 26 de otras monedas más fuertes del mundo, se trastoi;,na· Morones Prieto del IMSS, este mes, en jornadas qúe se Conchell.o, el único qu·e por su ironía es capaz de ta mbién la estructura psicosocial del país y la UniverLos pormenores del ofrecerán en esta ciudad el inidarán fas 8:45 f 16:oo sidad no escapa a este hecho. . atraer masas para -.,escucharlo... En cuestión de Congreso los tendremos a\ 'f ercer Curso Anaul sobre· horas, y estarán a cargo de Nos esperan momentos dííicifes para nuestra ins· vÓtos, ·noc¡eemos quealcance un j,üen número los doctores l:uis · La·uro regreso d_e ambos ín- P·erinatologla. titución ya que el factor financiero es también im· fuera a un puesto de elección popular ... Es como vestiga dores El doctor Sergio de la Valles., César A. ·cfonz á1ez de la _portante en el progreso de la misma. La angustia de la ' Esquer, "el solitario", llaman la atención porque· Universidad Autónoma dé Garza, J efe de la Divjsión Galván , José de la Garza de Estudios Superifres ,de García y Argelio 'santos. (Pasa a-la pág. 6) . . -::·!.,¿,:::°••' Nuevo-J:,eón. e·w 'd 1 • 1118la 18 00 I ffl ;Aprueh~ el Instituto de Artes 011 intercambio de artistas .Ghicanos ··.-lmpoíidrá-E.chewerría "Medalla ·al mejo·r estudiante " a· 27 pasan~es de la UANL ~ ~ El día 19·clausura Medicina d C1 ·SU_ CU{SO e a egenopat1a El .Director de .Psic~lógíá va a u'ncongreso Interamericano ha Ana'•lL.SL·s· Terc· er· cu·rso anu'al s'().bre perinatología, en ·Medicina a si ~ :t~- 0 • ··.' - ' .. �f \ 1 • Página No. 2 , Motivos del sueño.Por: Alfonso Reyes ·., de la era presente, As!, Bajo su concisión y senque, al arrullo dé los versos como suena y sin literatura . ci:llez aparentes , · los vallisoletanos de Góngora Es decir, que me dorml Comentarios de Julio César ( "Noche en eran un relato tendencioso, que yo mismo iba' recitando, . andando, tuve una dulce pesadilla y Valladolid", Las visperas de cómo ya lo habla advertido me sentí transportado a un España ), Y respecto a la Pólión , según dice Suetonio, Además, los Comentarios escenario y paisaj e., los aparición , en sueños, de una fueron una obra im- cuales, por· Jo visto, eran escena histórica .del pasado, provisada , en que e·J gran cosa del siglo __){VII pero no me place hacerme el pobo y capitán daba el último toque y ,uniformaba c'on su estilo de perfecta latinidad los documentos y noÚcias que Je preparaban sus oficiales. No de otro modo Napoleón llegó, en Santa Elena , a El hojnbre, por el afán de conqlil8tar el reconstruir la batalla de mundo. ha hecho uso de su poder utJH- . Marengo, mediante una mndo ,bombas de t<>Clos tlPol, que de uru, , serie de redac'ciones · u otra: forma, han afectado el comporta- · sucesivas, partiendo ,de los ·, miento de la fauna. ¿Ud. qué t'rtt ~ -. artículos del Moniteur , ·Pero lo singular es que . se le hayan escapado a César, en el apresuramiento por ' confeccionar la obra, ciertas especies de vercjadera mitología científica, si es que casan ambas palabras, ' , ..... . ¿Cómo pudo un hombre de .; .,·., • • · tal índole dejar pas,a r patrañas como ésta?, -·• Existen asimismo (en las Galias) Jos animales llamados alces, se parecen a las cabras y ofrecen Ja •• misma variedad .de pelajes, . ·: , aunque son de mayor alzada . sus cuernos están I tronchados, y carecen de , • , ·-· <. articulaciones en las pier/ "! nas: no pueden, pues , , , , ""'· ,> -'I '1 echarseparadormiry,sipor accidente caen al suelo, no · "'· .,. · 11 Monterrey, Nuevo León Viernes 12de Novl4:m~~e de J976 UNIVERSIDAD 1 tomar ·en serio el artificio literario ae Hilaire Bejloc <páginas iniciales de su libro The Eye,Witness) , donde.·un . candoroso contemporáneo nuestro cuenta , en la taberna del Caballo Blanc9, pueblito de.Sorrington, cómo se quedó<!ormidoy asislió, a bordo del J acobini al triunfo lle Howe contra ' los franceses en · el' CánaL ( lo, de. junio .de 1794) . ¡ Págin~ ' ' !' ~~~i~~ 1!: s!~::i~:~~m~~~ se, apoyan simplemente en 1• ' • ·. I , .~...:.>..., ~ J ., i.1~· / •..·-,,_,,_, , .~L- • ·•,,.; , ~ . 1 ../ ".. .V/ ·tos 'críticos en el reacomodo, INDICADOR: lle Cuando llegué de la escuela y ,entré a la casa, mamá de pié junto a la puerta cepillaba c~idados~ente el sombrero de papá. Vol- , vió a colocarlo en el perchero y se inclinó par¡¡ que yo la saludara con un beso. Se inc clinó trabajosamente y con lentitud, evitando así que la lastimaran .las varillas del corsé. Le dije que, al día siguiente, habría et\ la escuela una ceJemonia y que necesitaña para asis~r, el. suéter azul _marino que me , estaba te1iendo. , · · . . _. _ _ J , r10 El Río sigue su cauce como el Hombre su Camino; que hay obstáculo en él pase traspasarlo es su Destino . • ¡ . • ·-- -, El .hombre y el - Cantar ... del viento en las ramas floridas del retamar. -No. he tenido tiempo para tem1inarlq -respondió ásperamente-, estoy haciendo uno para,tu papá. · . ' · -Pues si no lo llevo, no me 'dejarán. entrar a la escuela. Descolgué de mis hombros la mochila mientras veía a mamá caminar rumbo a la cocina, cói:oitada por su elevado chongo sujeto P<?.í la inevitable peineta de carey. · · · La comida no me gustó. Detesto las len:' tejas y la carne deshebrada se me queda entre los die(Jtes y mamá n9 'permite que empleemos palillos. El postre, .en cambio, .es-' taba delicioso, ·pero sólo 'había una ración · para cada uno. De reojo miré yo la de pa,pá, pero es~ba ya (rente a su. plato ' y no me atreví a pedirla. · , Ayudada dé una cuclíai:a, enrollaba los , espaguettis con .el tenedor para llevárselos á , Después fui a la biblioteca, saqué de uno , la boca. Parecía estar muy a gusto, sólo la d, e los libreros un enorme tomo qµe puse mortificab~ sus zapatos, de vez en cuando El Río muere en el Mar .... sobre la alfombra y tirada de panza, coinenagachando) a cabeza los miraba y con un el Hoinbre J!!Uere ....:¿:de qué? cf a hojearlo. , . leriteomovimiento metía fos pies;-doblándo"" ia'i"Vilz 'de míichó 'cbrlTiilr · · · ' ' ·(; Í.:., i.' ../.., ,;j,_¡ •·· ._,¿ ,.ii..':'....,, . ...,.:.,r:\;,, C,1 r· 91'.! l'lJ t;"'fiX.' __',~',. !" ~: -ti .:•.::J'~ ·1,:, •:_t.;_¡ s,.¡_.!) fos un poco, debajo de su silla. , . rr J 1c:wud1~ . d ., • ~·· ..~ .1.-. ,. t,i 4th ;,!,t.-1\'<il) 1 ,,,,:;!lí~ah J!ez, falto , de f~,m.,1,,q ,; 11¡iJJ;i -• f't ~if.1 f:r; , '/ ~H-.iurn·w;.-1~• ;..~ ¡'1,¡011 ,!'#/:m , id · • ~-.•~ll '· t-_t ~A ·,le! 1 - .,,....-,"' "! ¡111910,, e1a ya c,,tM:áf, e.,..,.."""'"'" . Sabes bien que ha dicho ef doe)or que ne• , La gente -pasaba por la calle; algunos El Río tras, el remanso cesitas asolearte. Pe=, pan crudQ. Sal y . veían hacia el inte~ior del restaurante. Lio:. no. entres a la ,casa antes de una bota. se to~11~ intrépido y fuerte,., vía. De ,pro~to un viejo se detuvo. Iba ves-, iidó con un impermeable negro que la lluvia el Hombre de tramo en tramo ' hacía brillar y cubierto con una boina vasca, En el jardín vi a ,mi hermano· Julio. Me en su .fuerza languidece. que dejaba ver 'sus sienés encanecidas. Pa-·' gustaba jugar ~n él, peto no en· el jardín. recía Un obrero. Casi pegó la cara a los crisAllí se entretenía en atrapar moscas :en el Pero el 'IÜo como el Hombre tales a fuerza de ·acercarse. Miró con una cenador de mader.a y luego llevarlas dentro llevan .el mismo Destino profunda mirada la chica que seguía codel puño. cerrado hasta alguna te)Jlraña, de que en las Sombras se confunde miendo Sils espaguettis, y siguió su camino., ,. las que poblaban las ramas de los naranjos sea o ·,no. ; ¡ Un desatino! y con cuidado para que no se le escapara l~ ponía ,en la telaraña y contemplaba i:xta- ·. , Ella, ·que no había terminailo aún de cesiado cómo descendía el bicho y como éste, · nar, se dio media vuelta en )a silla e inspecESTELA SANCHEZ GARZA. .después de' permanecer un rato a prudente cionó larga y angustiosamente sus zapatos. Monterrey, N.L. distancia mirando a la mosca debatirse inúLuego rompió a llorar en silencio con un . tilmenté 'tratando de soltarse, se abalanzaba llanto inconsolable que le enrojeció la cara. sobre ella que zumbaba con , todas sus fuer- • El maitre ~~ acercó de prisa y ti,. ayudó a zas y después de abrazarla ·entre sus espan. incorporarse, él mismo puso la bolsa en su tósas patas, la exprimía lentamente. mano para que ótra vez la sujetara, Salió ' ' del ,,local . .y nosotros " casi al mismo tiempo. , Nunca le pregunté por · qué le g11staba aquel' espectáculo. Yo no lo soportaba. "Soy El hombre del impermeable negro cruzó la, cobarde", pensé y fui a sentarme a ta 'bancalle. y fue a su encuentro. Amorosamente ca de papá que estaba ji¡nto. al ciprés. Corodeó con un lirazo los hombros de la chimencé a balancear 1~ pies, Jl!ientras ,veía a ca, m'ientras con la otra mano sostenía un Julio ocupado eri su macabro oficio. "Paparaguas para cubrirla. Ella siguió llorando rezco pan ·crudo, pan crudo, pan crudo . , ." , en silenci91 en tanto la lluvía caía sobre sus · ''Soy cobarde." Tiµnbién me horroriza vet " zapatos. , clSmó matan a las gallinas, corro a meterme debajo de la cama y aunque me tapo los ' oídos éon las manos, sigo ·oyendo el aletear desesperado de sus alas. A mórbosaMi pobre corazón , tan solitario, mente,' me asomo a la cazuela, donde lá co- , destila su dolor, hora, ·tras hora, cinera .vació _la sangre, y miro, éoino; si no y guarda en su interior cual relicario quisiera, la cabeza colgante, amoratada y la , tu imagen tan querida y bienhechora . len~ita que asoma ,apenas ,entre el pico. -Mamá, necesito e1 suéter azul marinó ' Pero pasa la vida ... para mañana. · "" el danzar c,onstan,te de las hor9s, -No hay qúien te lleve a comprarlo y y quish!ra emp.r ender veloz huida ·.yo voy a estar muy ocupada ' haciendo la , . para no rec.ordar perdidas cosas . cajeta de membrillo para tu papá. . . Cuando fui a acostarme, después ,de haPero ... ¿ Cómo escapar de los recuerdos? cer la tarea, no pude dórmir. "No me van a dejar entrar a la escuela.'' "Van a repara ile aquélla' vida impregnada de dulzur,a s tir pale!as heládas." Movía nerviosamente· y que. hoy ',ai r ~cor darlas , los dedos de 'los pies entre· las sábanas y, / • ~honda más mis aniargu \ as? pensaba y pensaba qué J¡acer. a . \ ·4 'ftl · EXTRAVIO veces, 1 . 1 l ?i 4, 1 Todo termina .. . todo fui fe·Uz inmensamente rodea da ..de ,ideales a mi modo, pero el tiempo inclemente destru yó lo -que sólo era ilusorio . ' '1 '1 , Me h.izo ''ver, aunque muy· tarde, ·que todo ,s e consume cuando arde y mi alma . era es topa, frágil, frágil , y en las a las del viento, murió fácil. . El de ~pe rtar .. . fue tris'te, · de la s ,ceni~as'·nad~ se lev.anta y mi, pena let,a l se agiganta al saber qu e en mi dentro nada existe, . que des,t ru y·a el clamor de mi garganta . a E,STELA SANCHEZ GARZA. I' Cantar ... de la joven tahoner<1 que al río viene a lavar. Y cantar, cantar, cantar de mi alma embriagada y loca bajo la lumbre solar . . caligrafía: Elegimos y pasado un corto rato' nos fue servida una excelente cena. Tuvimos suerte, comentamos, pues sólo hasta entonces comenzaron a llegar otros parroquianos; un matrimonio de edad madura que discutía todo el tiempo, moderando sus voces hasta parecer sólo un susurro y' dos parejas de jóvenes. Luego entró una muchacha de unos veinte años, rubia,' gruesa, despeinada, vestida con descuido. Llevaba zapatos de ta• cón bajo, viejos y manchados de fango y sos. tenía en, una mano una bolsa como del mandado, Se sentó en una mesa_cerca11a ª1_muro de cristal que miraba a la calle, pasó las manos sobre su cabello como si cor.. esto hubiera,logrado arreglarlo y sonriendo amablemente, comenzó a platicar con un invisible compañero de mesa. El maitre se acercó nervioso y la invitó a que abandonara el lugar. Ella lo miró sorprendida, corno si no le entendiera. La señora de edad madura, que ocupaba con su espqso la mesa vecina, habló en su nombre al maitre y le dijo, seguramente, que !JO la echara. Con un aire de elegancia tomó 'la chica la carta y la Jevisó, Un momento después le fue servido un plato de espaguettis y una copa de vino que levantó con una mano mostrándola a su . 'amigo o agiiga imaginarios en un brindis sin respuesta. p• l Juana de Ibarbourou -~ • 11'~--.~iejo tambor · Llegamos, pues, al lugar que nos había sido indicado. Era pequeño y arreglado con forzada elegancía. El maitre era también el mesero y ·c ~eo que hasta et duéño del establecimiento. Nos tendió a cada uno las ho'ias con el "menú" escrito con reJ:mscada '' ?- :· - ·: ',,I Escúchame, Hermano que soy el viejo tambor. u ,, Quizá duela lo que cante. Pero qué habría de hacer yo sin mi voz ... ? Si soy el clamor de los tiempos . derramado, ·en un versp,.. ,p9r am,or. ,. Si soy la letra sin ropaje, ,,,~ quelqui.záa mis niétos LH,w 0?bien puedan comprender. í ,3 1 j r· Ahora soy verdad. Mañana, ,m i, pensamiento, tal vez también lo pueda ser. Mas ahorita vengo de los montes y , me vu~lco sobre la escarcha de la noche, entre el plañir de las cigarras y la irradiante sabiduría de las indecisas luciérnagas temblorinas. ' Escúchame, Hermano que soy el viejo tambor. Soy la mano amiga .,, procedente de la brisa, viviente entre la aurora · y contigo: siempre rum~o al sol. '</ ·) t Y no tne busques entre alfombras, candiles , piscinas; ni automóvil roncador. , Víveme entre las \frutas locas del merca'do ; entre el vaivén de las notas cantineras ; entre el llanto eucabritado del obrero asalariado; entre Ja's moléculas rotas del azadón debilucho · de las milpas solariegas. Piénsame entre las jaulas enajenantes de la robotización del estudiante enclaustrado. Piénsame. Víveme . Transfórmame : Que soy el unísono del pueblo con tumbos de lluvia y fuego; nopal, maguey, y pédregón; con lira s de coraje y esperanza; con mente de guer rero, ciudadano y trovador . ·'7=-===.-=::~-=- t --;---. .-: - .. ¡· ,1') Escúchame , Hermano que soy el viejo tambor. Soy el alma de los pueblos. Soy el joven que lloró. - El quejido lastimero del minero forjador . "PARIS BY NIGHT" . ·,, jorge de la montaña Que soy el clamor de los tiempos. De prónto salté de la cama, caminé por el ·corredor hasta el cuarto de la plancha y ,subida en una silla : descolgué deI viejó armario un suéter azul marino, el suéter que (levé al entierro de papá, a falta de uno ·negro. Me lo puse, me ,quedaba algo estrecho, pero no estaba niaL · Aquella noche preguntamos al administra- , dor del i)otel por :algún buen · restaurante, ¡io queríamos llevar otro chasco como· el de la víspera, en que, por andar adivinando, habíamos cenado pésimamente. [¡ :¡ n Cantar ... de abejas ante el repleto tesoro del 'colmenar. DE CABR6RA hEL SUBTER AZUL MARINO •'·, Ma.r·,J'·a ·,.-·o' oug1·a·.s· • GOMEZ i.· . .. - Cantar .. . de alondra escondida entre el os curo pinar . DE FI-DELA ~~.:;E! .,...J ·',;' :' re· stam.onto· ,·deolo'g·,·co· de Jose' Alvarado h DOS ,RELATOS ESTELA SANCHEZ GARZA. · Monterrey, N.L. ~~s Cantar del agua del río. Cantar continuo y sonoro, arriba bosque .sombrío y abajo arenas de oro. ! Quien desee ¡PAZ!. ¡Tomándlo! que 'allí_la encontraréis• ardiei!do noche y día, ¡como un Incensario! (N :de R,'-'Las economlas en todo el mundo en el sentido- que se hace cargo de los están en dificultades, En este articulo el programas de recursos humanos. Dr, Samuelson, ganador del , ,Premio Respuesta: ,\si es, definitivamente. Ya Nobel de 1910 en· Economla, nos habla de la no empleo más la frase del "sistema de la posición (/e los Estados Unidos en el mundo libr.e empr,e sa" . Lo q\le es sorprendente: Si y seilala algunas fuerzas que deben uno habla con un sueco dirá: "Bien, estoy mantener a los Estados Unidos a salvo de en una demqcracia social". Y si se habla otra "Gran· Depresión" . Ef articulo está · con un suizo dirá: "Estoy en una economla extractado de una reciente entrevista de de mercado independiente" . Y si usted de Harry Ellis con el Dr. Samuelson, hecho visita uno.de esos palses, o examina publicada por The Christian Science su evolución a lo largo, del tiempo, ambos Monitor), se mueven muy por estilo, I:or eso es que Pregunta: Dr, Samuelson, buena parte creo que uno puede exagerar la imdel mundo parece ,estat en un estado de· portancia de esas etiquetas. recesión acompailada,por la infhición. ¿Es Pregunta: ¿No hay , una diferencia que la esp,irdal seg_uóir~ hacia abajo hasta fundamental entre la ecotlomla mixta de 11 egar a 1a epresi n, los Estados Unidos y las de Europa? Una Respuesta: Si eso sigriifica que vamos nación como Suecia' o Dinamarca · éS hac,ia una· "Gran Depresión", como en la pequeña y tiene una población homogénea. ESTIO LITE:RARIA t ¡PAZ ! ¡Es .mi Regalo! ,nada soy, ni nada valgo, pero . mi corazón ¡Yo lo c1,1mparto! .dt hermá!1o, a hyrmano ... tE~ctar:ddn~edeU1!~d~~.G~~;e~:;:!:i:~.~e::26tivoooJ!¡ ~stac~°:i U~~tos :~c':i°:S n::::r~::~m; s os m os, comenzamos con • tenemos una tasa de desempleo ·en el pals ellós , y es así como duerbancos Y· 10,000 quebraron, · ES to no algo por encima del 8 por ciento, aunque la men, Cuando, siguiendo sus , ~- . oDcurriráó ~Ira vdez, Dduranuatetrolªper"sGornªaºs ,tasa de desempleo entre ·1os norhuellas , los cazadores dan • ;,,;,;,e " ' , epresi, n una, e ca ª .c . teamericanos negros es mucho mayor, con el refugio de : estos , ~ '~ · ~_,.~ ~· · estaba stn (rabaJo en los ESt ados Umdos Y - Esto significa que hay tirantez social. animales, talan a la altura , "-. a ~ - •. ~ . en Alemama . En toda la década de 1930 , la , ¿Cómo resolvemos estetipo de problema?· del suelo los troncos de todos ~ tasa del deseID:p,leo en los ESt ados Umdos . Respuesta: Creo que toda solución debe , los, árboles, pero dejándolos •• ~ lle~ó al 18 por ciento, Ahora, en los ES t ados tener lugar ·im dos etapas distintas. Los ¡ de pie sobre su base y · ·· / ~ Umdos, ,hab_lamos de_una tasa de poco más cambios que son el promedio para todo el : procurando que conserven tlfl" d~l 8 por ciento, quizás haSts del lO por país se multiplican en los cambios para las , su aspecto habitual. Cuando ciento. UM tasa de desempleo . en, los minorlas, Por eso es que Jo primero que s.e '. los alces vienen a apoyarse Es~dos Um dos de s~b~e el lO por ciento necesita es ,, concretar el promedio ' en · los troncos según su P.udiera. .~er , defmida como" ~n~ nacíonaL Por ejemplo, si los trabajadores ; ,costumbre, los troncos se · depre,sión • aun as! seria una mmi-. automovilistas son cesanteados ·¿qué · caen al peso, y los alces con depresión". . , ocurrirá con los· actuales programas ex- '. ealtlroasp, a()Y, asi se los caza o la inclusión !ad •, , _ ,_ de Preg.unta:Sitenemosencuen~elpeso la economla de los Estados Umdos en el petimentales minorías lospara barrios bajos de y los t nd t Plinio el naturalista · reS o del mu º• ¿haS a qué punto el trabajad~res manuales a fin de , st repetirá la conseja, . y eS t ~do .de ¡~ economla de los E ªdo~ adiestrartos y de darles u~ empleo, : 1 ¡ f d ¡ Umdos va a tnfluir sobre otras efODOID:ias . Estos son empleos bien pagados, Hay un ; respecto a e e ante, e que • Respuesta: Bueno: Los E,stados Umdos . sistema de an'tiguedad. ¿Cómo Sil puede , ~i s,~~::~~/ºp;~~~,: :;J;~ , .. ~ ,. ,, . " ,,. _ ... ,., ,, ,,.,., "'''""" '"" .. , . , , . , fueron lo~ J\~imf r9~ -~\1 disfrl!tar de . la ,cesantear, a,,Jln liombre que ha es,tado en : . ' , " abun,dancia. Se trata, de un,a gran na.ción ese taller duran'te 30 aí\os pa·ra· darle a J• • 1 qu~ suele dormir de pie un'9~•.n ._!11~ ~ ~ •':\.1 b:-.1 ".,-, . . . ~•· • -;, -~ . ~~ -~; .;._~.:fJ ..;x~ !U .~3J~ :t~ -:::¾ ª ¡ l 'b , _, , conhne!lti l1 ,Y, ~~ ?bv10 que ttene;una de ¡as, última persona'' éontratada1;,un,.,empleo minutos, o a lo sumq se echa ,,o.lll!\ ;11tnn.to;., tn,,1il som b fa\ surge 1a ca e 11 era · lás más nobles formas de la simpatla,.,, M•na•" econoni.'l¼~ lfia~ITTam~fto ~n el mundo . permanente? . : para dormir menos de tres dorada de Maria-Douglas. Parece una novela, una , Douglas·ya no ·e staba en la escena mexicana. Quien' la de mds tamaño.e~ reahdad. Per~, co¡no Asi es que, esto afecta duramente a los. , horas , vieja novela, o parece también una nueva pellcula. · la , vio no ta olvidó nunca, quien la oyó, mantuvo - usted sabe,, las, n.acione, s está.o su¡etas a programas experimentales, a menos de , Para la mayor , comienza . · · y ¡a gen·t e se trans' . , d d del _ Pero Maria a hablar . siempre el recuerdo de su voz. , retra~os histó~icos. Al fma Ide Ia II G_u erra que sea posible mantener la nómin~ total. s rngu 1an a sueno t M , h lt -. Mundial, la mitad de toda la producción de Peró eso de conservar alta. la totaltdad de , animal se da seguramente por ,a . aria 0 oug1as a vueT O a ser aque 11 Pero v:se habla· conv· ert· 1do Maria Douglas en un ·· ' de1 m' undo era · ¡eo ba¡a, · no , da . ar ticu Jos ~ de s,ervicio~ . , la nómina' y' Ja tasa de desemp 1 O · 'rantasma? ¿Se habla transformado, de pronto; en en los martinetes· o garzas ,muchacha fascinadora de Un ranv 1a Lama norteamericana . A parttr de e'ltonces, la soiuciona - los problemas de grupos de , grises , que suelen júntarse · Deseo; pero retorna hoy, dueña de su voluntad; un' recúerdo rubio.? ¿Le robó su voz,, celoso el parte de los Estados Unidos en esta desemplea·dos con muchos aflos de seren bandadas por la noche, se maestra de la esceria y de si misma . Bella "mujer, y · N · producción mundial ha descendido ·del 50 'vi'cios ·en é·omunidades atrasadas, y viento, o ta · secuest,ró, des·e sperado, el mar? o. 'por ciento a un 26 ppr ciento. Si el mundo e1evan aª.lturas donde ya s,e ella lo sabe con ·ojos color de olvido O de nostalgia, aisladas ; como tampoco resuelve el hacen rnvisibles (mil · ' . . d lá st , - J\laría Douglas apuraba, solita ; e1 jugo de los bienes , tiene · suerte y las· condiciones son . las problema de las minarlas que , no son ar• quinientos a dos mil metros ) no .descansó ¡amás en sus -virtu es p icas. Se ganados y los bienes perdidos. Nunca se le nublaron adecuadas, la parte de los Estados Unidos tesanos. Para ayudar a desempleos y en aquellas alturas, fingió fea ·par¡¡ batallar ; fúe humild e, comenzó sus pupilas azules, jamás se ma,r chitó el oro d.e su .bajará al 20 por ciento en la próxima específicos hay que utilizar los mercados suspensas lindamente en el desde e,l principio. Pero su voz... , década . Esto significa , que Ja's otras laborales y programas espeéiales. aire , se duermen para sólo y Ja voz de Maria, incomparable, la llevó hasta pelo. MARIA EGIPCIACÁ , regiones -muy principalmente Europa . Pregunta: En términos generales, ¿el des,c,ende a la . mañana donde sólÓ llegan quienes, poseen ·secretos O saben Occide1üal, otras zonas de, la América del sistema económico y social dé los Estados sigmente, Asi creyó . . . Mas, a los siete años, renace Márla ·oouglas con Norte y Austria- ir,án ascendiendo hasta .el Unidos se presta bastante bien ,para ,las descubrirlo casualmente un de bturgms e strambóllcas. La voz de Maria su pulcrit.ú d ·escé.n ica, su bella voz más limpia ·y· nivel de la abundancia de los 'Estados situaciones cambiantes? · aviador militar durante la Douglas, al mismo tiempo ingenua Y sabia, cálld a Y ._ alta y su imponderable ' cabellera rubia. Vuelve a . Unidos . ' . , , Respuesta: No es una tarea irrealizable Guerra Europea (1914-y asi helada . No era sólo su voz, ni sus pupilas como lago · ser ; para bien, la gran actriz . · mexicana • Lo único queyo quisiera poder. ,decir es Ja de redi'stribuir nuestra fuerza la, boral y d evue¡.ve , creen haberlo confirmado en tormenta ni su cabellera rubia. Era, es, el alma d U que las naciones en desarrollo' también hasta asignarla a las cosas qlj,e se ·. lo s , ornitólogos __Graef y' d; · Maria D~uglas. Un alma bella de · p.o r si, arel recuerdo de ta fascinadora muchacha e · n ·están mejorando su verdadero nivel ,de necesitan, Hemos desarrollado después de We1tnauer. (Remito, sobre . h , t rd . f . Al Tranvía Llamado Deseo, pero al mismo tiempo, vida .al igual que la Europa Occidental. la · Segurtda Guerra .- r,fondial uria esta noticia a Maurice momosa, an e1an e, so 1 aria Y su ri6 a. , ma para entrega la . promesa de otro ser. En Maria EgipNadie que conozca . la ralidad desea ·lilaravillosadivisióndeltrabájoconla cual · Mathis, Le 'Fígaro Lit- habita lite bajo piel menos favorecida. Alma ciaca, María Douglas recupera el tiempo perdido, soslayar las tremendas discrepancias que importamos cosas de Singapur, de Japón y t éraire , París, 19 .· de naciada para escuchar música ef! todos los , mas a una vez misma señala un -nuevo tiempo por · hay entre !as.naciones en desarrollo Y las, detodoehnundo. (Sisólohubie'seuncierto noviembre de 1955), , rumores del mundo. Alma solitaria. Alma , en fin, .naciones desarrolladas . número de · empleos y cada · vez que· ¿Es , pues, compatible, el dr"mática. ganar. Es, de nuevo, la ~ran actriz de sielmpre. d. · Preg"nta : Dice usted que la economía de éesa,ntean a alguien en uná de ·,esas inejercicio de algunas aé,, · · Y bien , Maria Douglas, esta co umna , a • · los Estados Unidos, aunque todavla es la dustrias , •, la , persona queda pertividades pr:o pias de• la UN RECUERDO RP'BIO miradora tu'ya como es obv.io _suponer, te desea, mayor del mundo, no afecta a los demás , mánentemente desempleadJl, estarlamos vigilia con el estado del Ma,r ía Douglas, porque ella quiso, no despertó ·pues te Jo has ·ganado sola y en la adversidad, la palses de la misma manera que antes, _ .en 1Jna dificil situación hoy en d!ª· Si, como sueño ? Yo he contad'o - de una mañ.ina para el teatro. Renunció a los · • • Respuesta: Habla países en 1os qu~ la ocurrió en la "Gran IJepresión" ·de !acierto paseo por Valladolid, aplausos, desdeñó ·1a notoriedad · y abandonó lá , más pura, brillante Y larga de las resurr,ecciobnes Y, gente crelan 'que , si los Estados Umdos 'década de 1930 no tuviésemos ahora el acompañadó dél querido su cursi, anciano Y conmovido autor env a un eso a ·estornudaban , ellos · pescaban una detallado si'stem' a· d. e ayuda benéfica·, el escena. De todos modos había sido M11rla Douglas I b. escritor cubano Jos.é Maria ta más !¡-'ágil, fugitiva hebra de tu pe o ro 10 ·· pulmonía, Eso fue más cierto hace 25 aí\os cuadro llegarla a ser -por compl~to exChacón Y Calvo en que me , la más grande trágica en la escena de su tiempo. ' que ahora. •Nosotros•. pasamos por ·plosivo), , , 1as... : rindió el sueño andando ' He("Señales · por Su -voz, , esa . voz, sólo la dejaba eséuchar '" por y Pretex,tos". "El Ola., 12-III-68) . recesione,s en la~ ?é~adas de 1950 Y de 1960, , Hoy en_dla tenemos programas de sellos Ja calle, en términos tales telé,lono; escondió su cabellera y destinó su alma a con una norma distmta a la de la Europa para obtener alimentos, indemnización por, .occidental. y otras partes del mundo, Y desempleo y ayuda benéfica . P~o . n~ para sorpresa suya, descubrieron que de d~bemos equivocarnos en cu.anto a esto: s1 ·una nueva ' manera , eran dueilos de su un hombre es joven· y enérgico, y no se propio destino, Y es que ahora tienen .una utilizan sus -facultades, hará que se sepa bu~na cantidad de autonomla. · ,cuáles son sus necesidades, Por eso es que Cuando primeramente comencé a en toda recesión se hace e'llderite J~. • Director Genera( ' estu!liar economia antes de la II Guerra existencia de la.tirantez soeial e individual. CONSEJO EDITORIAL DR . LUIS E . TODP Mundial, sólo:liab@ un ciclo de negocios Pregunta : Muchos dirigentes de las Líe•, Raúl Rangel Frias Secretario General para, las naciones:'11-o,Pos sub.tamos 1~ naciones en desarrollo que han obteni.do sú t Dr, Agustín Basave Fern;indei .del Valle . LIC , JESUS LOZANO ·pendiente y properábamos juntos, o todos independencia de las poténcias europeas ' .Por Homero Tijerina Cipriano Lic . Eduardo L, Suárez DIAZ nos catamos por la cuesta de la~ión o dicen que.la economía mixta o sistema de Director Lit, Samuel flores i.ongoria Já depresión, también juntos, En los' dlas empresa libre, tal y como se c9rtoce en los (Estudiante de Derecho) Lic. Leoncio Durand'eau ., LIC. JORGE PEDRAZA · rudos e individualistas 'del capitalismo Estados Unidos , no les sirve. Tratan de 1 Dra. ·Barbara H. de González SALINAS puro y sin diluir , si la oferta y la demanda lograr su propio sistema . En un sentido •: Los lectores de la prensa nacional, nos hemos Lic . Raúl S. Montoya I;lelta Subdirector Ejecutivo llevaban a un pals hacia· ·1a depresión, general; ¿nuestra !orina ge hacer las cosas ' dado cuenta de una ' serie de comentarios y _ de · entonces todo el mundo se apretaba el es exportab,le para los pálses del "Tercer Dr, Juan Aguirre V, · : HECTOR GONZALEZ Y Líe , Miguel Covarrubias GO NZALEZ, criticas, que los editorialistas y los encargados .de cinturón y asi llegaba. Ahora tenemos Mundo" ? Lic. Genaro Salinas. Quiroga cJerente estabilizadores al efecto, El resultado es Respuesta : ¡Bien! Ciertamente que .' , la.s fuentes pollticas han hecho a la ya casi terArq , Alfonso Reyes Martlnez JN.G , . VICENTE · que nuestro l)lercado no se derrumba al . cada pueblo debe escoger poro .si mismo. , ; · minada administración del Presidente Echeverria . Dr. Máximo De 'León Garza 1 GUERRERO CANTU tnodo de 1929 ·o de 1933 o hasta de 19,37-38, Por .otra parte, el descartar todas las ; Comentarios desfavorables, ériticas de los actos Profr. Pedro Reyes Velázquez . Jefe, de Redacción Es un descenso mucho mds lento a causá ventajas del sistema de mercado puede ser · Dr . Alfredo Piñeyro · y medidas adoptadas por el Presidente a lo largo, RICARDO RAMIREZ de Ja núeva cuantla en que los Estados extremadamente doloroso en ..c~anto , a · BioL Salvador Contreras Ml)l,QZ del sexenio. próximo.'a expirar, casi siempre dá¡¡; Unidos son Jo que llamo "la eco11,omla sacrificar niveles de vida y progresos 1 Jefe de Información , Mixta ", . · hacia la meta -si es que ésa es la meta; de dote· uil enfoque negativo y falseando lá • inCUERPO DE REDACTORES LIC . JUAN . ROBERTO ' Pregunta: En otras palabras, mientras una democr acia social igualitaria. No hay Cirilo i.oér a Martiñ~z formación . Z/1,y_AL!, que la relativa importancia de la economill país independiente, de los del · "Tercer , · Alejandro Treviño T~rrieZ' Durante el período en ·que el .sexenio , de Jefe de Asuntos Estudiantiles de íos Estados Unidos en el mundo ha Mundo", con un bajo .nivel de produc- ·! Mario Martinez· Oseguera' Echeverria se encontraba fortalecido, esos mismos · estado cambiándo, asf también en lo in- . tividad y congresión de recursos, , que ESTUDIANTE HOMERO 'Elisa Navarro TIJERIN.A críticos sólo alababan los actos y la~ pqsiciones terho el sistema de los, Estados 'U11idos s~ pueda llegar adonde quiere ir mediante ·el Rene Morales Relaciones Públicas ha modificado, simple uso de lem·as y el establecimiento adoptadas por el Ejecutivo. Alberto González MIG UEL CASTILLO Respuesta : Cierto. El caso ·nuestro es de una autoridad planificadora cenEso es esgrimir cobardemente una influencia y . MARCO FOTÓGRAFOS como el de una docena -de otros países tralizada, Me parece, por Jo tanto, que la , confunidr un sector ~e- ta· opinión púbiica. Asesor Jurídico . .O.lvaro Rios como Sueci<1, Suiza, Grap Bretaña , Italia o mezcla eclética de . los paises adelantados l LIC . FRANCISCO · Gregorio Ríos Ojalá que todos los medios de difusión trataran de Alemania Occidental, sería la filosofía económica que yo , GONZALEZ SALAZAR Filiberto Robles Ruiz, ' Pregunta: Ese es un punto 'i nteresante, sugerirla , peró se trata de una simple ·j orientar a las amas de casa de sobre la mejor Llamamos a los Estados . Unidos un país sugerencia, para los países en desarrollo. J mánera de reducir el gasto familiar , o bien orientar " UNIVERSIDAD" se public~ diariamente de lunes a, viernes , La "cb;responcon el sistema capitalista de la libre em- Sin embargo, cada país debe por si decidir 1 los obreros sobre sus derechos contenidos en la Ley denc ia y valores deberdn dirigirse a las oficinas .generales : Departamento de presa ; pero en realidad, ¿nó es ,cierto que las porciones de esas mezclas en cuanto a Difusión Noveno Piso, Torre dé la Rectoría , Tel.- 52-14-90 Ciudad Universitaria. Federal del Trabajo, todos, por Jo menos en' el mun,cto no la preferencia entre píanificación guber- , No se devuelven origin'ales. Diseñado en el Departament0 de Di/usión é Impreso Es muy fácil ponerse detrás de un escritorio y comunista, nos movemos hacia un s_iste~a namental y planificación por mercados .; en lo~ Talleres de Editorial "El Porvenir", S, A. · en el cual el ~obier:'to interviene aun más descentralizados, <Pasa a la pág , 6) ._.,, _ Página ¡PAZ! esa i,oya inigualable ql!e t ?dos anhelamos · 1 y que: nos parece inalcanzable . ' ·- !;., ;¡, ' 1 Entrevista con el economista Paul .Samuelso·n sobre-la ec·onomía .inu·ndial PONT!D! !IDLDCIC! ,¿ PAZ EDITORIAL .1 ---~------------------ ----------------------·~ Tengo una ilusión, ¡Tan sólo una! Llevar mi corazón de persona en persona, y darlo sin razón, sin distinción alguna con una ofrenda única, ... _;...__...;.,..__________-,_______----.·Señales optimistas .. ¡•~:;$::~ t' fij i ;•~'\" ),;F, \ M __o_n_te_r_r_ ey_,_N_u_e_v_o_L_e_ó_ ,n_V_i_er_n_e_s_1_2_d_e_N_o_v_ie_m_br_e_d_e_1_9_7_6_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _u_N_1v_E_R_s_rn __A_o_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _..;__ _ _ _ _ _ __;P_;á::,:g~in::;a:,.:.N;,:o;;,·..:,3 Escúchame , Hermano que soy el viejo tambor, Es,· úchame, Hermano y al fin del sendero ... Vay;11nos rumbo al sol. ! ,,' �____________________________ ....... -~ No. 4 . Página _,...;.. UNIVERSIDAD Monterrey, Nuevo León Viernes 12 de Noviembre de 1976 CELESTINA .- Loco es el caminante que después del que ni puedo hablar. Ven acá , dame µn abrazo. Tres días trabajo del día, quiere estar al principio de la jornada. que no venias . Parece mentira. ¡Elicia ! ¡Elicia ! Míralo. MELIBEA.- ·P or la. esperanza de vivir más, seria bueno ELICIA.- ¿A quién? vivir otra· vez la edad moza. CELESTINA.- ¿Cómo que a quién? A Sempronio . CELESTINA.- Tan pronto se van, señora, el carnero ELICIA .- ¡Oh! Sempronio en casa! Por: Héctor L. Guajardo S. como el cordero. Nadie es tan viejo que no pueda vivir un SEMPRONIO .- ¿Por qué te espantas? Aquí vive siempre año, ni tan joven que no pueda morir hoy. mi corazón por ti. MELIBEA.- Creo que te conozco. Eres celestina, la que CELESTINA.- ¡Míralo, Elicia! vivía junto al río? ELICIA.- ¡Traidor! ¡Ojalá te mueras! CELESTINA,- Esa misma soy. SEMPRONIO.- ¿Por qué estás enojada? Siempre te he MELIBEA.- Tus razones me han parecido buenas. querido .más que a las niñas de.mis ojos. · Discreta eres. Toma el dinero de tu hilo y ve con Dios, que ELICIA.- Tres días han pasado sin verte y dices que me me parece que no has probado bocado. quieres. ¡Ay de mí! Y yo que te di todo mi cariño. CELESTINA .- ¡Oh, angelical imagen! ¡Oh, perla SEMPRONIO.- No te acongojes, Elicia. ¿<;rees que el preciosa! Cuánto gozo me dan tus palabras. Y ya que te fuero de mi amor se apaga con. el agua de tan breve muestras tan accesible, si me permites te diré la causa de ausencia. Do quiera que estoy, conmigo estás. mi venida . CELESTINA.- ¡Déjala, no le hagas caso , que tu De Fernando de Rojas. MELIBEA.- ¿Cuál es? presencia la turba y sólo dice· locuras! LA CELESTINA •, Atribuida al bachiller Fernando de Rojas, esta obra CELESTINA.- Es el caso, hermosísima Melibea, que ELICIA.- Calla , tia que de saber cuánto lo quiero se ,.excelsa de la dramática española, marca la transición CASA DE CALIXTO . acabo de dejar a un enfermo de muerte, el cual, con una desvanecerá. :_entre la Edad Media y el Renaeimiento. Su lenguaje, CALIXTO.- (entrando).- ¡Sempronio! sola palabra tuya, sanaría. SEMPRONIO.- Bien desvanecido me tienes. personajes, filosofía y severa estructura dramática MELIBEA.- Dime, por favor , quién es ese doliente. SEMPRONIO.- !señor! CELESTINA.- Dime, hijo, ¿a qué debo tu visita? , hacen de ella la más importante de su época y surge con CALIXTO.- Dame. acá el laúd. CELESTINA.- Has de saber que en esta ciudad vive un SEMPRONIO .- ¡Ah,! te lo diré y verás que pienso tanto valoración independiente por la carencia de antecedentes SEMPRONIO.- Aqul está . ,,. gentil caballero llamado Calixto .. . en tu bien como en el mío. .y predecesores que recogen su temática y forma. CALIXTO .- (cantando) ¿Cuál dolor puede ser tal que se MELIBEA.- ¡Calixto! ¿Y ése es el doliente de quien me CELESTINA.- Dios te lo pague ya que te acuerdas de , Rodeada de un halo misterioso aparece en Burgos él iguale ·con mi mal? hablas? Ya debía haber adivinado cuál era el motivo de esta vieja pecadora. · año de 1499 y en _Sevilla en 1501 conteniendo 16 actos la tu venida. Ganas me dan de llamar a mi padre para que SEMPRONIO.- Ese laúd está destemplado. SEMPRONIO.- Has de saber que Calixto, mi amo, se , "Comedia de Calixto y Melibea'-'. En la tercera edición de CALIXTO.- ¡Qué grande es mi dol~r y que pequefia es la te de tu merecido. ¡Vieja desvergonzada! ¡Conmuere de amor por Melibea. Necesita de tus hechicerías, Sevilla ( 1502), se le agregan 5 actos intercalados entre el seguidora! ¡Alcahueta! ¿Oiste, Lucrecia? Viene a piedad de quien inspira mi canto . y podemos aprovechar su locur~. · ,catorceno y el decimoquinto, que será el vigésimo. SEMPRONIO .- ¿Tú no eres cristiano? ,. . hablarme en nombre de aquel perdido de Calixto ... Ya CELESTINA.- Veo claro lo que pretende tu amo, y me En una carta de "el autor a un su amigo" se dice que sabes el que digo ... El que penetró a mi jardín el otro día CALIXTO.- ¿Yo? Yo Melibeo soy y a Melibea adoro. En alegro tanto como los médicos se alegran de que existan.halló "estos papeles" del primer acto atribuidos a Juan con el pretexto de buscar un halcón; me vió y comenzó a Melibea creo y a Melibea amo . ¿Qué me reprochas?. enfermos. · · ,de Mena o a·Rodrigo de Cota. De ah! han surgido algunas SEMPRONIO.- Que sometas la dignidad del hombre a la desvariar conmigo, dándoselas de galán ¡Dile, que asíSEMPRONIO.- Pues mi amo está muy enfermo, que versiones tendientes a quitar la paternidad de la obra a pensó fácil la conquista, se equivocó de cabo a rabo. · imperfecta mujer. . morirá de amor si no lo curas. Pasa las noches sin dorRojas . Sin embargo, el insigne maestro Menéndez y ¡Lucrecia, échala de mi casa, pronto! ¡NO quiero ver a CALIXTO.- Porque amo a aquella ante quien. tan indigno mir, nombrando entre suspiros a su ingrata Melibea. No Pelayli sostiene qué Rojas es el autor de los 21 actos en lá me hallo, que no la espero alcanzar? · esa · mala mujer! . come, ni sabe en qué día vive, ni piensa ·en nada qµe no CELESTINA.- (APARTE) En mala hora vine. ;Pobre de SEMPRONIO.- ¡Oh, pusilánime! Desesperado estás por versión refundida. sea Melibea. • De un asunto común, el bachiller logra crear una trama mí, en la que me he metido! alcanzar ·a una mujer, cuando muchas de 'e llas sucumCELESTINA .- Mientras más ciego; ínejor para nosotros. extraordinariamente sencilla y reliza una obra de MELIBEA.- ¿Te atreves a hablar entre dientes? Así que bieron ante los brazos de lacayos y príncipes. Su ceguera le impedirá ver nuestro lucro. para dar vida a un loco pretendías comprometer mi enorine valor drámático por sus personajes humanos. CALIXTO.- ¡Maldito seas necio! ¡Qué bruteces dices! SEMPRONIO.- Eres lista. He ~echo bien en tomarte honor? ¿Deshonrar mi fama para mejorar la tuya? Los personajes hablan por si mismo; ellos nos llevan SEMPRONIO.- ¿Te lastimo? Lee la historia , estudia los como socia de este negocio. Arréglate que vamos a casa por el sendero de sus pasiones, angustias, alegrías, etc. ¡Responde, traidora! ¿Cómo te has atrevido a tanta filósofos, mira los poetas. ¿Quién te contará sus mende mi señor. · ·osadía? · __ , _ Son ellos y nadie más, seres de carne y hueso en los tiras, sus tráfagos, su liviandad, sus lagrimillas, su CELESTINA.- ¿Yo, a casa de Calixto? Elicia, mi manCELESTINA.- Tus pálabras me causan temor. Quisiera cuales se ve mejor el amor que en muchos poetas del engaño, su soberbia, su desdén, su miédo, su tilla. · disculparme. _ - · · desvergiienza, su presunción, su alcahueterla? Renacimiento. ELICIA.- Aquí la tienes, tia. MELIBEA .-' ¿Disculpas? Pero acaso crees que hayan CALIXTO .- ¡Nada de eso va con Melibea! ¿Conoces tú los Dentro del contexto literario .el autor deja plasmada su CELESTINA.- Vamos hijo, que se hace tarde, Elicia si disculpas para tu proceder? .. . Venir a hablarme de ... hilos de oro de Arabia? Más bellos son sus cabellos. visión personal de la vida , en la cual el azar juega un viene la moza.que me recomendó el padre, la despachas .Largos hasta el postrer asiento de sus huellas_y atados Calixto, de ese "saltaparedes" ... papel preponderante en la lucha sostenida por el hombre ¡Ah! Y dile que no deje de pagar su diezmo. CELESTINA.- (APARTE) Otras más bravas las he con fino listón, como ella se los peina, que no hay más contra terribles fuerzas que escapan a su control. ELieIA .- Descuida ; tía. Yo me encargaré para convertir a . los hombres en esclavos. · amansado. En algunos aspectos importantes se marca una SEMPRONIO.- Adiós paloma mía . MELIBEA.- ¿Qué dices, mala mujer? ¡Habla claro para SEMPRONIO.- ¡,Será en idioho! dualidad provechosa para el choque natural en toda obra (SALEN CELESTINA Y SEMPRONIO) CALIXTO.- Los ojos verdes, entornados, las pestañas ' oirte! , CASA DE CALIXTO teatral. CELESTINA.- Si es grande tu enojo, ¿Cómo podr.é _largas, cejas delgadas, nariz mediana, -la boca pequeña, CALIXTO.- ¡Pármeno! La intención moralizante de Rojas al matar a Calixto, a los die~tes menudos, los labios colorados, el óvalo de su hacerlo? PARMENO.- ¡Señor! Celestina y a sus criados como castigo a sus pecados, MELIBEA.¡Habla! ¡Y no me enojaré! rostro más largo que redondo, el pecho alto, la piel lisa, CALIXTO.¿No oyes, sordo? contrasta con el suicidio que realiza Melibea llevada por CELESTINA.-Señora, mi mensaje era para pedirte una suave. ¿Qué se puede pedir mejor de una diosa? _PARMENO.- ¿Qué, señor? ·su amor hacia Calixto. Ahí encontramos frente a una oración de Santa Polonia que tú tienes, para sanar el mal SEMPRONIO.- Pues éste sigue terco. CALIXTO.- Están llamando a la puerta, ¿quién es? ideología medieval, un renacimiento pujante con su de ·muelas que padece Calixto y además solicitarte el CALIXTO.Las manos pequeñas, envueltas en dulces PARMENO.Sempronio y una vieja alcahueta. ideología y a"mbiente paganos. ) cordón que ciñes a tu cintura, el cu~! ha tocado las carnes que parecen rubíes entre perlas. CALIXTO.- Calla, que es mi tia. Otro contraste se ,localiza en el doble plano idealistareliquias de Roma y de Jerusalén.-El caballero que os SEMPRONIO .¿Has terminado? PARMENO.Y tú crees que es vituperio decirle como la realista donde nos presenta un mundo idealizado en el dije, pena y muere por ellas . Pero ya que te muestras tan CALJXTO .Lo más breve que pude. llamé . En todas partes la conocen como-lo que es, una cual Calixto y M,elibea muestran ias despreocupacfones 1 SEM.PRONIO.- Puesto que todo eso es verdad, .por ser airada, pues que padezca y muera el infeliz sin ellas. · alcahueta y conseguidora. , · propias de.quienes lo tienen todo; frente á ellos surgen los MELIBEA.- Aguarda ... si eso era -todo ¿Por qué no lo , hombre tú, eres más digno. · CALIXTQ.- ¿Y cómo la conoces? desposeídos, la realidad de quienes carecen de todo. dijiste sin rodeos' ¿Y qué tiempo hace que padece? CALJXTO .- ¿En qué? PARMENO.-Cuando era pequeño, mi madre que vivla en Además sirve para mostrarnos el lenguaje culto, CELESTINA.-Desde hace ocho di¡ts. Pero por su palidez, SEMPRONIO.Ella es imperfecta. Por eso te desea. la misma vecindad que Celestina, me füó a ella por adecuado a una sociedad alta y el vulgar surgido entre las Recuerda lo que dijo el filósofo: "As! como la materia. sirviente, aunque no me recordará, pues le serví poéo _ más parece un año .. . Solo se con~uela en sus dulces canclases bajas. ciones. ¡Oh, si las oyeras! ¡Qué voz 'de ángel tiene! Las apetecealaforma,asílamu~alvarón" . ___ __ ___ _ tiempo. Como toda obra eterna , será siempre objeto de disputa, . avecillas se posan en las rejas de su casa para oirle. Toda CALÍXTÓ _' . cuáñdó veré eso entre M;libea y yo? CALIXTO .¿En qué le servias? "La Celestina", no podrá escapar a las acuCiosas in~ mujer que le ve agradece a Dios por haberlo hecho tan SEMPRONIO.-Es posible. Y aún más; que la aborrezcas PARMENO.- Le llevaba de comer de la plaza y la vestigaciones literarias que ,d ejamos a otros mejor enperfecto. Dime Si acaso no tengo razón "en solicitar tu · igual que ahora la adoras. acompañaba. Tenía en la cuesta del río una casa en donde tendidos y documentados. ayuda? se reunían muchas mozascon el pretexto de lavar o CALIXTO ..cómo? , Con "La Celestina", comienza Europa a concer el arte MELIBEA.- Casi me arrepiento de mi impaciencia. Me SEMPRONIO.- Alcanzándola y viéndola con otros ojos, remendar camisas. Como era muy amiga de _estudiantes del diálogo y la lengua alcanza su madurez. En ella libres del engaño que a_h ora· los cub<Jl,.,,, . ,,., y m9zo( ,,~~:~b~0dJ¡s·i-9~sp~ncero~ n11n~.ef /afri:-~i~gi~.'1 ~e.;;1 dejé llevar por mi cólera, pero no quiero ser júz'g áaa mar. , escribirá Cervantes úli sig1o· después . , ' Te' da'l'é...de-, buena, gana 'el 'cü"rdón, no -quier.o\ gtiar aár Ta '! CA!,.IXTO.-.~l)ora, ¿cómo la.ye9? ·-; ,,r, ,:,,.,-,,. '''Y\ lleváhh rrg8,,haruía'O ¡atr,o de vmd:,1>ara.'q ueJ1'.1>,us1er,a Al igual -que múchos"'lib'ro!t ·crásitós La Celestina' 1ontá'ctb- i orf alguífl s\d é las moz'its~ 1 .., . , pena de haber podido ayudar a un desvalido; teniendd yo en c · ->c,.,-w. ' 1 SEMPRONfü., 'C \\ñ' una mlf adá qú'é -hlÍceque lo poco gllar<iá itmtimerables' tefr1lni!s y pr6ve'rbios':- '-'quien con el remedio. Si acaso el cordón 'ho basta, ven por la CALIXTO.- Gracias por decírmelo . modo torpe sube en alto, más presto cae que sube"; "loco · parézca mu,l:ho. Pero no desesperes que yo ¡ne encargaré oración. · (ENTRAN CELESTINA Y SEMPRONIO) es el caminante que después del trabajo del día, quiere· de cumplir tus deseos. CELESTINA.Vendré, pero no se enojará tu padre si me CALIXTO.¿Cómo piensas lograrlo, Sempronio? CELESTINA .¿Oh, noble señor? Se regocija toda esta estar al principio de la jornada"; "tan pronto· se van el ve,? SEMPRONIO .-·Hace tiempo que conozco a una vieja que indigna pobreza con tu gentil persona . carnero como el cordero"; "nadie es tan viejo que no MELIBEA.- Ven discretamente y nos· veremos. se llama Celestina. Es una hechicera que conoce todas las CALIXTO .-- También mis ojos se complacen con tu pueda vivir un año, ni tan joven que no pueda morir hoy". LUCRECIA.- (APARTE) Pobre de mi ama. Si habla en maldades· q_ u e en el mundo hay, Hasta a las piedras las presencia. Quiera Dios que mi alma se alegre con tus Para la realización de la presente síntesis hemos secreto con Celestina, ·1edará algo más que la oración. puede provocar a la lujuria· y al pecado. deseadas-promesas. seguido la versión de don· Alvaro Custodio, péro sin MELIBEA.¡,Qué dices, Lqcrecia? CELESTINA.- Cuáles &On tus deseos, que lo imposible CALIXTO .· ¿Dónde puedo verla? perder de vista la obra original de Fernando de Rojas, LUCRECIA.- Señora, gue ya es tarde. . SEMPRONIO.Le diré que venga áqul. Aguarda. haré por complacerte . quien nació en Puebla de Montalbán; estudió leyes en MELIBEA.- Es cierto. Vete ya , Celestina, y no cuentes Mientras iré a verla para contarle tu pena y ella te dará el CALIXTO.- Escucha . Tengo en el pecho aguijones , · Salamanca y casó con doña Leonor Alvarez de Monnada de lo que ha pasado aquí a ese caballero, que tal vez calma , paz,. guerra, enemis,tad, injurias, sospechas ... y remedio. talbán. Establ~cido en Talabera de la Reyna, fue Alcalde me juzgue mal. (SALE MELIBEA) todo por una causa . Tan grande es mi fuego ... CALIXTO.- ¿Tardarás mucho? Mayor durante varios años. Murió en 1541. CELESTINA.- Oye Lucrecia, ven , tengo que decirte una SEMPRONIO.- Enseguida vuelvo. ¡Quédate con Dios! CELESTINA.- Yo lo apagaré. cosa. CALIXTO.- Temo que no puedas. <SALE) , PERSONAJES LUCRECJA .- Habla, que debo ir con mi ·señora. · CALIXTO.- Y que vaya contigo. ¡Oh, Dios Todopoderoso, CELESTINA.- ¿Por qué dudas? CELESTINA.-Ven a mi casa y te daré un jabón para que CALIXTO.Porque soy in·d1gno de ella y jamás podré te ruego que guíes a Sempronio de tal forma que conCalixto: mancebo hermosees esos cabellos, que parecerán de oro. vierta mi.pena en gozo y yo pueda vivir pára merecerlo. alcanzarla. ' Melibea: doncella LUCR_ECIA.- ¿De oro? LA ESCENA EN CASA DE CELESTINA CELESTINA.- Observa y verás que el.médico de tu Sempronio: CELESTINA.- Y te daré, taml¡ién unos polvos para que te dolencia es el que necesitas. CELESTINA.¿Quién toéa? Pármeno: criados de Calixto huela a ámbar la boca . No hay cosa que más agrade a los CALIXTO .- Habla, pues , que te escucho con ansia. SEMPRÓNIO.- ¡Sempronio! Celestina: vieja alcahuete . hombres que el buen olor del aliento. CELESTINA.- (Mala peste le mate y a qué buena hora CELESTINA.- Melibea es hermosa, tú, fran_co. No te Lucrecia: criada de Melibea LUCRECIA.- Tienes razón. Más falta me hace eso que llega el pícaro) ... Espera, hijo, ya voy .. . ¡Elicia! ¡Elicia! dolerá gastar, ni a mí ayudarte. Ustedes los ricos ponen E_licia: comer·. ELICIA.- (DENTRO).- ¿Qué mandas , tia? el dinero, los pobres damos el ingenio. Iré a casa de Areusa : 11 hijasn de Celestina CELESTINA.-Entonces por qué murmuras en nii contra, CELESTINA .Ven pronto que aquí está Sempronio. Pleberió y aµnque su hija Melibea .se muestre brava yo Centurio: maleante ton tilla. ¡Calla! Que no sabes si algún día me necesitarás. (ENTRA SEMPRONIO) Hijo mio! Estoy 'tan turbada Ple_b erio: padre de Melibea. S'!bré cómo 'humillar su orgullo . No predispongas a tu señora en contra mía. Y ya verás ... 1 CALIXTO.- ¿Podrás? ya verás, lo que puedo hacer por tí. Ya verás. (SALEN) CELESTINA.- Los amantes imaginan que las mujeres CASA DE CALIXTO) PARMENO., ¡Señor, señor! I :~~iv~~~Jos ~s~áir~~ ;i~m~u~ar~º{:~n ~~:ñi:ted~~u:: CALJXTO.- ¿Qué pasa , loco? 11 cautivan del primer abrazo, ruegan a quien les rogó, PARMENO .- Sempronio y Celestina vienen por la calle , DIRECCION GENERAL DE ESCUELAS PREPARATORIAS lloran por quien lloró, conviértense en siervas de quienes CALIXTO.- ¿Y qué esperas? Los ves venir y no corres a eran senoras , dejan el mando para ser mandadas, abrir la puerta . (ENTRAN CELESTINA Y SEMrompen paredes, abren ventanas, fingen enfermedades, PRON!O l. y finalmente, son más atrevida& que los hombres más CELESTINA.- ¡Oh, mi señor Calixto! ¡Oh, mi •nuevo · atrevidos. , dueño de la hermosa Melibea! ¿Con qué pagarás a esta CALIXTO > Puede ser verdad lo que dices, pero e§q no va vjeja que hoy se ha jugado la vida por servirte? ·coh Melibea . ,· · Es el aprendizaje de los alumnos el fin y la CALIXTO. - Por Dios , señora , decidme, ¿Qué hacia? CELESTINA.- Poco sabes de lances de amqres. La mujer rázón-· dé ser tanto de los profesores como de ¿Qué vestido tenía? ¿En qué parte de la casa estaba? - Analizar el programa dél ama mucho a aquél que la requíere o la odia_. A•mque en el ¿Qué ca"ra mostró al principio¡. las instituciones. ·primer momento rechazan, pronto ceden; huyen y curso CELESTINA.- La que suelen tener los bravos toros contra los que lanzan agudas espadas en el coso . . - Caracte risticas· de . lo·s quieren que se les alcance; luchan con intención de ser Lo anterior implica un análisis cuidadoso de vencidas; su resistencia es para justificar su derrota. ¡Tú CALIXTO.- Reina y señora mía, si no quieres que alumnos los elementos que intervienen en el proceso serás amado por Melibea !. desespere decidme brevemente si accedió a tu demanda. - Objetivos enseñanza-aprendizaje: CALIX.TO.- Bienaventurada tu boca que tales dichas CELESTINA.- La mayor gloria del secreto oficio de la - Criterios de evaluación promete. No sé cómo recom_pensarte ... ¡Te daría la abeja , que los discretos deben imitar, es que lo que ellas casa! Recibe ahora la humilde recompensa de quien con - Medios m as adecuados tocan lo convierten en cosa mejor. De manera que todas .ella le ofrece [a vida. (-LE DA UNA BOLSA). las zahareñas razones y esquivas de Melibea lo traigo - Detectar la disposición de los CELESTINA.- .¡Dios te de -larga vida, señor! Te conveftido en miel, y su ira en ma·nsedumbre. alumnos agradezco más-la forma ge_ntil de tu liberalidad; que la CALIXTO .- Ahora señora que me das buenas razones, misma dadiva (SALE). r a los alumnos los . --Comunica , decidme qué respondió a la dem anda de la oración? · · LA ESCENA EN CASA DE MELIBEA. CELESTINA.- ¡Qué de buen grado la daría! objetivos . !..UCRECIA.- ¿Quién llama? CALIXTO.- ¡On, gracias a Dios' aspectos -Promover · los CELESTINA.- (DENTRO) La paz sea en esta casa!. CELESTINA.- Pero le pedi más . motivaciona les LUCRECIA.- Celestina, madre, seas bienvenida. ¿Qué te CALIXTO. - ¿Qué , buena mujer? -Orga~izar ma te,iales trajo por estos barrios que no acostumbras? CELESTINA.- Un cordón que ceñía a su cintura, ' CELESTINA.- Mi amor, hija. El_verlos. Traerte nuevas - Realizar 1as actividades· , de diciéndole que sería provechoso para tu dolencia. '· de Elicia y también ver a tu señora. , Tómalo , que si no 11le muero, yo te daré a su dueña. aprendizaje LUCRECIA.- ¿Saliste a eso? Me maravillas, ya que no CALIXTO.- ¡Oh, bienaventurado cordón que pudiste - Verificar y retroa'limentar, tienes costumbre hacerlo, ni das un paso sin sacar tener el merecimiento de ceñir aquel ·cuerpo que yo no los provecho. J permane ntemente soy digno de servir! CELESTINA.- Quieres más provecho que cumplir mis SEMPRONIO .- Señor, por el · cordón no olvidéis a ·, aprendizaje s. deseos? Pero como a las viejas nunca nos faltan Melibea. - Detect ar aciértos · y necesidades, más a _mí que tengo que mantener hijas CALIXTO. - ¿Qué dices loco desvariado? deficiencias ajenas . Ando vendiendo este hilo. SEMPRO NIO. - No la stimes tu llaga cargándola de más - Hacer 1as rectificaciones LUCRECIA.-Es-toy segura que tu nµnca metes agu_ja sin 1 deseo. No es del cordón del que depende tu remedio. CALIXTO .- Bien lo sé, pero no tengo sufrimiento.para :pertinentes al proceso de sacar madeja, pero mi señora Melibea está urdiendo una tela y quizás te lo compre. Aguarda (SALE Y APARECE abstenerme de adorar tan· alta empresa. enseñanza-aprendizaje. DESPUES CON MELIBEAl. o ; Lr:STINA. - ¿Empresa ' Aquella empresa de buena CELESTINA- ¡Diós te bend;ga! ¡Eres hermosa! Dios gana es dada , peru ya sabes lo que hizo por amor a Dios, quiera que-goces muchos años tu noble y florida juventud. EL PROCESO DIDACTICO SUPONE por sanar tus muelas , no para cerrar las llagas de tu Coge las flores de tu florida ptimavera que pronto viene amor;· pero si tu pena no cesase, · mañana iré por la CONCIENCIA DE INTENCIONALIDAD la vejez. oración. EN LA ENSEÑANZA- APRENDIZAJE 1 PLANEACION REALIZACION EVALUACIONºI MELIBEA.- Hablas de la feria como te ha ido en ella". CALIXTO.- ¿Cesar? ¿Entonces debo ceder a su CELESTINA .-De todo hubo en la viña del Señor. MELIBEA.- ¿Sientes pena por la juventud perdida' D.I.A.E. (Pasa a la pág. 5) SECCION DE FORMACION Y \ACTUALIZACION DE PROFESORES Escenas delteatro Universal Tragicomedia de Calixto v Melibea LA CELESTINA J: P--""!!!!!'-------------------------..,"'!!!!------------'I -- - . .uo·,•we rs ·,d 8d Uto' 0 0 ma ~EL APRENDIZAJE de Nu-~ e,-c-:.\' o::-Leo' nº El proceso didáctico Requiere: PLANEACIO'N PROFESOR ALUMNO PARA QUE ~ OBJETIVOS REALIZACION !CULTURAi !COMO► !CON QUE► IMETOOO l EVALUACION !RECURSOS TIEMPO ICUANDOt. DISPONIBLE I ;,Volverías a vivirla? Mon_terrey, Nuevo León Viernes 12 de Noviemll_!"e de.1976 LA CELESTINA UNIVERSIDAD Pá_gina No, 5 CALIXTO.- La que tiene el poder de mand-a r a todo el mundo. La que yo digname'nte no puedo servir. No tema su merced descubrirse a este cautivo de tu gentileza, que el dulce sonido de tu voz, me dice que eres tú, mi señora Melibea. MELIBEA.- Deja esos vanos pensamientos que mi venida fue a darte la despedida y a tener yo reposo. No querrás poner mi fama en boca de maldICientes. CALIXTO._- ¡Oh, desventurado Calixto! Cómo has sido burlado por tus sirvientes! ¡Oh; éngañosá Celestina! ¿A eso me mandaste venir? Sqlo para que fuera mostrado el desfavor y la desconfian~a por quien fiene las llaves de llli perdición y de mi gloria. MELIBEA.- Cese, señor, tu sufrir. Que mi corazón no, _basta para sufrir, ni mis ojos para disimular. Tú lloras de -trist eza porque me juzgas cruel y yo lloro de placer viendo te hel-. ¡Oh, m1 señor, cuánto más alegre me _sentirla si_pudiera ver también tu rostro y no solament~ escuchar tu voz: Pero ya que no se puede hacer más te confirmo todas las razones que te envié escritas en b¿ca de aquella solícita mensajera. Limpia, señor tus ojos, ¡Ordena que tuya es mi voluntad! Las puertas impiden nuestro gozo, y _las maldigo y a sus cerrojos y a mis débiles fuerzas. CALIXTO.- ¡Oh, molestas .p uertas! ¡Permite que llama a mis criados para que las quiebren!. MELJBEA.- ¿Quieres amor µ¡lo, dañar mi nombre? El tiempo es breve. Conténtate con venir mañana · a mi huerto. Que si quebraras las puertas, aunque no · fuéramos sentidos, mañana aparecerla la orueba de mi fa~. . felicidad que hoy tienen se convierta en dolor. AREUSA.- Creo. que puedo ayudarte. E!JICIA.- ¡Ojalá pudieras! AREUSA.- Yo sé cuándo, dónde y a qué hora se ven. ¡Centurio, ven aquí! crueldad? (Viene de la pág. 4 CENTURIO.- . <ENTRA) ¿En qué puedo servirte? CELESTINA.-Señor, pero hoy baste. No te fatigues, .que AREUSA.-_ Quiero que me vengues de un caballero más aguda es la lima que tengo, que fuerza gua~da la ¡qué nuevas traes, de mi señora Melibea? llamado Calixto. cadena que te atormenta. Yo la cortaré para que quedes CELESTINA.-Que es más tuya que de eiía misma. CENTURIO.- ¿Está confesado? suelto·: Ahora, - dame licencia , que es tarde;· de¡a CALIXTO.- Madre, no, digas tal cosa que estos· mozos ARF.USA.- No te apure su alma. Esta noche lo matarás. i-~tirarme. dirán que estás loca. Melibea es mi señora, es mi Dios. CENTURIO.- N_o me digas más. ¿A dónde va a qué hora CALIXTO.- Pármeno, acompaña a esta buena señora a Melibea es mi vida, y yo su siervo. y quiénes le acompañan?. ' · su casa',y le acompañe la felicidad y alegria, que conmigo SEMPRONIO.- Con tu desconfianza en ti dices esas AREUSA.Dos criados. queda la tristeza y la soledad. cosas , señor. Dale algo por su trabajo.que esci espera. CEN'Í'URIO.- Poca presa. Mejor iré a otro negocio en (SALEN PARMENO Y CF.L;ESTINA) _OSCURO. CALIXTO.- Es verdad, Tomar,! esta -cadenilla, madre donde mi espada estaba concertada. mía, que bien sé, nunca igualará tu. trabajo. AREUSA.- ¿Tienes miedo? ACTO SEGUNDO PARMENO.- (APARTE) ¿Cadenilla lláma.a eso? ¿Oyes, CENTURIO .- Si mi espada _hablara, le faltaría tiempo Sempronio? No estima el gasto . .para ·c ontar todo lo que ha hecho. Desde hace veinte años CASA DE CALIXT\) CELESTINA .-Melibea pena por ti más que tú por ella. Te que me da de comer. Gracias a ella soy temido por los ama y desea verte. Piensa más horas ·en. ti que en ella. hombres y amado por las mujeres. CALIXTO.- (Entrando) ¡Mozos! Melibea se llama tuya y con éso apaga él fuego que más AREUSA .- No hablemos de hazañas. ¿Harás lo que te . PARMENO.- (Entra) ¡Señor! que a tí la·-quema. hemos pedido? CALIXTO.- ¿Es muy noche? ¿Es hora de acostarme? CALIXTO.- . ¡Mozos, estoy aqúl! ¡Mirad si estoy CENTURIO.- Ya deseo llegue la noche, para comPARMENO.- _Señor, ya es tarde para levantarse. despierto! ·¡Oigo yo ésto!. · placerte, que pará que te sientas vengada. ¿Qué clase de CALIXTO .- ¿Qué dices? ¿Ya transcurrió la noche? CELESTINA.- Nunca el corazón lastimado toma la muerte quieres que le dé? PARMENO.- Y buen parte del día . buena noticia por cierta, ni la mala .por duradera. Pero ELJCI¡\.- Areusa , no pongas, por favor, ese asunto en CALIXTO.- Dime, Sempr~nio, ¿Es verdad lo que dice verdad o mentira lo comprobarás' esta noche yendo a su manos tan fieras. Que puede ser más el escándalo. esta desvariada? 1 casa a las doce. AREUSA.- Calla . Digamos,. alguna que no cause mucho SEMPRONIO.-Señor, si olvidas un_poco a Melibea, verás CALIXTO.- ¿Qué dices, señora? ¿Podré hablarle? alboroto, la realidad. CELESTINA.- De rodillas i CENTURIO .- Las formas que ahora uso son espadazos CALIXTO.- Creo que llaman a misa. Dadme mis ropas. SEMPRONIO.- Cuidado, madre, que así van las rosas sin sangre, o agujero a puñaladas, tajo largo, estocada Iré a rogará Dios que ayude a Celestina para que consiga envueltas en espinas. temerosa. Algunas veces, para descansar la espada, doy que Melibea ponga fin a mis tristes _dias. CALIXTO.- ¡Oh, mi señora! ¿Por qué llamas falta a PARMENO.-F.s sospechoso que tan.r.á pido conceda una muerte a palos. SEMPRONIO.- ¿Te acompañamos, señor? aquello que por Dios me fúe concedido? cita. · · ' CALIXTO.- ¡No! Iré solo y no regresaré hasta que no me ELICJA.- ¡Eso! ¡Dale palos para castigarlo! No lo mates. PARMENO.- ¡Señor, alejémonos que.viene mucha gente CALIXTO.• ¡Callad! ¡Locos, bellacos, sospechosos! Me digáis que ya está de vuelta Celestina. AREUSA., Hermana, no nos _toquemos el corazón. Que lo con hachas y serás visto, pues no hay donde te escondas! dan a entender que los ángeles saben.hacer mal. . SEMPRONIO.- Señor, deja éso; deja ya las canciones y haga como quiera. Centurio, mátalo como se te antoje. CALIXTO.- ¡Oh, mezquino yo! Y cómo debo separarme, CELESTINA.--Tienes razón, señor. Sori .s ospechas vanas come algo para que puedas vivir. Que b1os bendiga tu mano a El te encomiendo. Nosotros señora, de ti! El temor a la muerte no logra tanto como el las de ellos. Ya hice lo que estaba en mis tnanos hacer. Te nos varo.os (Salen las .dos mujeres) CALIXTO .- Sea como te parece, mi buen criado Semde· tu nombre! Queden los ángeles contigo. Mi visita, dejo . Me voy contenta. Si me necesitaras para algo más, pronio. Tanto tiempo tienes a mi servicio que '· quiéres CENTURIO.- Dios te guíe. Ahora debo pensar cómo será, ,como ordenaste, por la huerta. estoy siempre a tu servicio. excusarme de lo pormetido, de manera que no piensen tanto mi vida como la .tuya. (SALE). MELIBEA.- Que Dios _ de acompañe! CALIXTO.- ¡Aguarda, . madre mía! (MUTIS DE que no quise cumplir. Llamaré a Tarso, el cojo, y a dos eje SEMPRONIO.- <REMEDANDOLO).- "Quieres tanto mi (FUERA) CALIXTO Y CELESTJNA) sus amigos para que ellos se encarguen de este negocio, vida como la tuya" ¡Ja, j'a, ja! PLEBARIO.- ¡Hija mía, Melibea! PARMENO.- ¡Ji, ji, ji! que _yo estaré ocupado en otro más importante. No PARMENO.- ¡Ja, ja, 'ja! (SALEN LOS DOS) MELIBEA.- ¡Padre! ' SEMPRONIO.- ¿De qué te ríes, Pármeno? arriesgaré mi pellejo por dos mujerzuelas resentidas. CASA DE MELIBEA PLE BARIO.- ¿Quién hace tanto ruido en tu recámara? PARMENO.-De la prisa que tiene esa vieja p9r irse. Nr (ENTRANDO .. ··----._ JARDIN DE MELJBEA MELJBEA.- Padre, es Lucrecia que salió por una jarra puede creer que tenga la cadena en su poder ni que se la , MELIBEA.- Ya tarda el cabállero ·esperamos. ¿Por MELIBEA.- Nada sospecha mi padre. ¡Oh, si él de agua. ·han dado de ver.dad. No se cree digaria de ella, como qué crees que deba ser su tardanza? conociera · mi estado de ánimo! ¡Infortunada de. mi! PLEBARIO.Duerme, hija. Pensé que era otra cosa. tampoco Calixto de Melibea. ¡Cuánto llle pesa la hipócrita violencia de mi primer LtJCRECIA .-Señora, que es justo lo que le impide venir. LUCRECIA.- (ENTRANDO) Poco ruido lo despertó. SEMPRON'IO.- Y qué quieres que haga una alcahueta, Hablaba con miedo, .. MELIBEA.- Que lo guarden los ángeles; pienso muchas rechazo! Hubiera sido mejor acceder desde un principio que sabe y e¡¡tieride lo que nosotros callamos, sino cosas que pudieran acontecerle de su casa a la mía las pretensiones de Calixto. Entre cadenas está mi MELIBEA.· ¿ Qué haría mi padré si supiese mi falta de ponerse a salvo con la posesión por temor a que se la ¿.Habrá sido detenido p!Jr alg1ma ronda de alguaciles noc: hoy? (SALEN) cora~ón desde .que escuché su nombre. ¿Qué ansia es está quiten. Pero guárdese "del diablQ, ·que al repartir no Je que abraza mis sentidos en no sé. ~¡ · suaves o crueles t_urnos? ¿O acaso los perros, que ninguna diferencia CAL_IXTó.- (A SUS CRIADOS) Mucho os agradezco lo saquemos el alma. (SALEN) ' sabén, le hayan mordido? ¿O , acaso cayó en alguna · · llamas: ¡Oh, gentil Calixto! Sus palabras, dulces como la que habéis hecho. Yo o~ sabré recGmpensar vuestros cal~ada u hoyo causándose algún daño? ¿Oh, pero qué miel, sus miradas.:. flechas que aqui;. parl! siempre servicios. Vayan con Dios (SALE) pensamientos mezquinos concibe mi amor? quedaron clavadas en · mi .,corazón. t Acaso, por mi' PARME_NO.- · ¿Hacia dónde iremos, Sempronio? ¿A la LUCRECIA.- No piense en cosa mala para Calixto, piense desdén, ha puesto s_u s ojos en otra doncella !Il.!lnos cruel cama o a almorzar? que yo? ¿Acaso ·hubiera sido mejor mi ofrecim'-iento formás_cuánto placer le causará a él veros. ¡Mirad, aquí SEMPRONIO .- Ve donde quieras, que yo antes quiero ir llega! (Sale) . zoso que·mí prometimiento negado? ¿Qu~ pensara. de mi a casa de Celestina a cobrar mi parte de las cien monedas CALIXTO.- ¡Oh, mi señora y mi bien todo! (Pone su capa Lucrecia? ¿Qué pensará de mi honestidad? ... Pero no de oro y de la cadena . importa.. ¡Que venga Calixto ! Que no _m e desprecie,,que .Í'ARMENO.-Lo había olvidado. Vamos y entre los dos de - sobre la banca del jardín y se sienta Melibea) MELIBEA.- ¡Oh, deliciosa traición! ¿Es mi Señor de mi sepa que Melibea es suya. . exigiremos, que sobre dinero, _nó existe amistad. (SALEN LUCRECI_A.- (ENTRANI)O).- Tia, espera un momento alma? No lo puedo creer. ¿Dónde estabas, luciente sol? HACIA LA CASA DE CELESTINA) que entraré a ver ton quién ¡,st_á liablando mi señora. ¿Dónde me tenías tu claridad escondida? Todo es más . CASA DE CELESTINA MELiBEA.- ¡Y muera luego! . ' . hermoso en este huerto con tu presencia. SEMPRONiol.-. ¡SeñÓra Celestina! LUCRECIA.- ¡Entra! ¡Entra! Habla éonsigo misma. CAT.IXTO.- Señora in!a, no quisiera que jamás amaneCELESTINA.- ¿Quién es? (ENTRA CELESTINA) , ciera · para •gozar :de la noble convérsaéi6ri de tus SEMPRONIO.' Abre, son tus hijos : delicados miembros. · CELESTINA.- ¿Cuál es tu mal, 's eñora, que muestra' tu CELESTINA.- iLocos! ¡Traviesos! ¡Entrad, entrad! Qué MELIBEA.- Señor, soy yo la que gozo, la que gano. Tú, rostro las señas de tu tormento. ., ,. hacen aquí a esta hora, casi es de díá. ¿Qué pasó? Se fue la MELIBEA.- ¡Madre mía, mi cora-z6n es deyorado por con tu v¡sita, me haces inigualable merced. esperanza · de Calixto-o toqavía la anida? serpientes dentro de mi cuerpo.. · SEMPRONIO.- Déjate ya de éso. Danos las dos partes de _VOCES FUERA DE ESCENA.- ¿Asi bellacos, venls a (APARTE) sorprender a los que no o~ _t_e111~n? Aguardad un momento lo que Cali~}o _te _ha . entre~ado, · s,i _n,o quieres 9ue,, Sf I' , descubra qmen eres'.' 1"· «' · · CELES'Fl\'M •.- As! quería yo. . · º'l. i,na,i;,c~~i~ ~ºÉ!l?.,Wern~er,, ,, , ,, 1 -~" ,,i_f• ME!JtBEA., Cuál crees, al verme así, ·q ue sea le causa de,CELESTINA.- ¿Quién s~" 81 'fférn' roiiilif 'Me"'''"'t~ {" ' s,o~i~fJ!/lq~rjido mio, quien dt\ 1 . . . aso ·,o,, d"e l"'º •"'• ~h. ~s l, . " cua''¡'•·<j~l !¡ , voces. 'l'ie¡ádme 1r a verle, no vayan a causarle daño que dondé· próviene mi mal. aC a · a 1''"'\\" ca ueiena ~oy unaJpv1e¡a Dios,jme CELESTINA.-Desconozco la calidad de tu mal,.no puédo hizo, no peor que todas. Vivo de mi oficio como cada no está con él sino un pajecito. Dame mi capa que está debajo de ti. ,adiv_inar la causa. ,. . quien vive del suyo. De mi casa me vienen a sacar, si vivo MELIBEA.- Mi mal es de corazón, pues siento el dolor en MELIBEA. 0 No por ventura. No vayas sin tu coraza. bien o mal, Dios es testigo. Y no_me amenaces, que para CALJXTO.- Señora; lo que no liace -espada, capa y el.seno izquierdo y de ahi a todo el cuerpo. Nunca -imaginé, t~dos existe la ¡usticia. Au~que sea mujer, también ser.é . que µn dolor podría privar el entendimiento, como éste l<,> corazón no lo hace nada. 01da. Dé¡ame en paz en m1 casa. Y tú, Pármano no me hace. Me siento turbada, sin apetito; no puedo dormir-; sientas tu pri"sionera porque conoces mi pasado y lo que VOCES .- ¿Vuélven? Pues tomen su merecido. ninguna risa quiero oir. La causa de mi mal que me nos aconteció a mí y a tu desdichada madre. CALIXTO.-· Déjadme señora que iré por la escalera (SALE). _preguntas, no la sabré decir. , PARME _NQ.· No i_n ventes mentiras, ó te enviaré con ella, para que te puedas quejar. _· _ · CELESTINA.- Smromperte tµs vestidos se lanzó contra MELIBEA.- ¡Oh, por compasión! Cómo vas ·tan de prisa Ju P,_echo el amor . .!'/q laceraré tus carnes pa,a cµrarte, _ CELESTINA.- ¡Elicia ! ¡Elicia ! Levántate de esa cama y desarmádo a meterte en una pelea de desconocidos? MELIBEA.- Cómo llaman .a este dolor que se ha endame mi manto que iré a pedir justicia. ¿Qué es ésto? Lucrecia, ven rápido que mi Calixto a ido a una trifulca , señoreado en lo mejor de.mi cuerpo? ¿Por qué esas amenazas en .mi ca_s'a? ¿Con una oveja os (ENTRA LUCRECIA Y ESCUCHA). CELESTINA.- ¡Amor dulce! sentías muy bravos? ¿Con UQa vieja de setenta años? · VOCES.-Señor,deténte, no bajes. Ya se marcharon. Eran J\'IELIBEA.- Eso es. El sólo oirlo me alegró. ¡Vayan, vayan con los hombres como. ustedes contra losTarso el cojo, y otros bellacos. ¡Señor, detente de la escalera! ¡Señor! · CELESTINA.- Es un fuego escondido, una agradable que portan espada, a ellos mostrar esa b~avura no CASA DE .CELESTINAcorimigo! · , ' llaga, >un sabroso veneno, una dul_ce amargura, una CALIXTO.- ¡Oh, _S antísima Virgen Maria! ¡Me caigo! CELESTINA.- ¿Vino alguien cuap\io estuve fuera? (ENTRA ELICIA .CON EL MANTO) . soportable dolencia, una dulce herida, un alegre · tor¡Ay, confesión! ELICIA.-La moza que va a casarse y que tiene necesidad· mento, tina suave muerte. Mas tu juventud, te -ayudará. SEMPRONIO.- ¡Vieja avarienta! ¿No estás contenta con VOZ.- ¡Aprisa, ven, que mi amo Calixto ha caido de la de tus remedios. · la tercera parte que has _ganado? -rr Cuando Dios •da la llaga, envla junto el remedio. Yq escalera. ' CELESTINA- No recue,r do qµien es. · ·- , rónozco, en este mundo, una flor que de todo ésto te puede CELESTINA.- _Qué.tercera parte?' ¡Vete de mi casa, y no OTRA ·voz.- ¡Señor, señor! ¡Oh, está muerto! ELICIA.-No recuerdo, no recuerdo, Eres desmemoriada . librar . _ me hagan eno¡,a r_. Oh acaso quiere_s que todo mundo se LUCRECfA.- ¡Señora, escucha! ¡Que gran desgracia! Ha venido más de cien veces. · entere de las cosas efe Cálixto y de ustedes? MELIBEA.- ¿Cómo sé llama? MELIBEA.- ¡Oh, mi Dios! ¿Es verdad lo que escuchan CELESTINA.- ¡Vienen tantas!·, _ CELESTINA.- No puedo decirlo. SEMPRONIO .- Grita todo"lo que quieras, tú cumplirás lo _mis oidos? ¡Ayúdame Lucrecia, quiero subir a la ELICl¡\.- ¡Volverá! Comci que te entrego 'e n prenda una· ÍVIELIBEA.- Dilo, no temas. prometido o aquí te ,mueres. (DESENFUNDA SU escalera para ver mi dolor! ¡Ayúdame, si no creo que manecilla de oro .' • · · ESPADA) CELESTINA.- ¡Calixto! . .. hundiré con mi llanto la casa de mi padre! ¡Oh, mi dicha MELIBEA.- ¡Calixto! !,Se desmaya) ELICIA.- Sempronio, guatda esa espada. ¡Detenlo, y goz.o, todo ha terminado! ¡Mi alegria se ha convertido t: CEJ.,ESTINÁ.- ¡Ah! Esa. Ya sé quién es. Traía otro CELES.TINA.- ¡Oh, por Dios, señora! Qué os pasa! ¡Oh Pármano! ¡Detento, no la mate ese loco! eri nad_a! ¡Oh, padre, padre mio! __ ¡,; trabajo a cuyo lado lós demás son pocos. mezquina yo! ¡Alza la cabeza! ¡Oh, desventurada vieja! CELESTINA.- ¡Justicia, vecinos, justicia! ·¡Justicia. que .:rr{3tt}~~ui~~!'sA~e~~!'erija mla, qué haces allá ~ ELICIA.- Si, Calixto. Y todo por la ganancia. ¡En ésto acabaré! Si muere , muerta soy. ¡Señora mía! me matan en mi casa estos rufianes! . .CELESTINA.-No pienses en ella y te caerá'del cielo. Melibea ; qué has sentido? ¿Dónde.está tu graciosa habla , SEMPRONIO .- ¿Rufianes? Aguarda, doña hechicera que MELI~ Padre mio, no.vengas que si lo hicieras 0 no ~ ELICIA.- Mientras hoy tuv_iéramos qile comer no pentu· al~gre color? Abre los ojos ¡Lucrecia, Lucrecia .- Tu te enviaré al infierno! (LE DA UNA ESTOCADA) podría decirte lo que quiero. Pronto serás lastimado con ,, semos en mañana. Gocemos -u ~olgtiemos que la vejez . señora -se ha desmayado, trae agua. Rápido! CELESTINA.- ¡Ay, me ha herido! ¡Ay, ay! ¡Confesión, mi muerte. Ha llegado mi fin. Ha llegaaoinTalivfo y tu · ~ pocos la ven y de los que llegan a eJla nadie murió de ME!,.J_BEA.- Calma, calma. Ya me recobro. No hagas confesión! r pena. No necesitas nada para calmar mi dolor, sino t( hambre. · · escándalo. PARMENO.• ,¡ Dale, dale!_ ¡Ac,ábala! ¡Mátala, que-todos campabas que doben en mi muerte. Pero antes quiero [': nos sentirán. · CELESTINA.- ¿Qué te ha sucedido, perla mía? que escl!ch_es la causa de mi partida . ¡No me detengas, ni ;:: CELESTINA.-Se ve que eres moza de seso. ¿Qué seria de MELIBEA> Mi honestidad se -quebró y cedió mi ELICIA.- ¡Oh, crueles enemigos! ¡Muerta es mi madre! preguntes nada más de lo que voy a decirte! Escucha mis · ~'v ergüenza. Hace tantos días que ese caballero me habló ti y de mí siyo no cuidara de mejorar núéstra hacienda? SEMPRONIO .- Huye, huye, Pármano, que vien~ mucha últimas palabras. Desde hace muchos dias~ padre mlo, de amnr, que entonces su idea me ·enojó, tanto, como me _Si no fuera así, ¿tendría yo los escudos de oro que me dió ge_n te . Espera, que viene el alguacil. penaba de amor por un caballero llamado Calixto. Tanto, ~; alegrá ahora que lo vuelvas ñombrar. En mi cordón-le Calixto? ¿Tendría la cadena que solo de peso tiene más de PARMENO.- ·¡Oh pecador de mi no hay por dónde deseaba mostrarme su amor que se valió de una mujer [ llevaste envuelta mi libertad. Su dolor de muelas, era mi tres onzas ?·Con ésto y lo que he ganado en.otros negocios, escapar, yá están en la puerta! llamada Celestma para mostrarme su secreto ainor. ,e mayor tormento. Alabo tu sufrimiento, tu osadía y me parece que no me faltará para pasar mi vejez. SEMPRONIO .- Saltemos por estas ventanas. No Vino. esa mujer y descubrió mi pasión en mi pecho. ~ trabajo, tu agradable hablar , tu sabiduria, tu so,Iici\ud y ELICIA.- No se co!'"pra con _dinero la juventud. caigamos en poder de la justicia si no iiomos muertos. Vencida por el amor, dile entrada a ese caballero en mi ,., tu impoatunidad. Mucho te debe ese señ9r ... y y.9 má's , CELESTINA.- Pero la vejez se disimula. PARll'IENO.- Salta, que voy tras de ti. (SALTANr: · · pecho. Vencida por el amor, dile entrada a ese caballero ·t que· has sacado de mi pecho lo que jamás a nadie pensé ELICIA .- Sea con¡o,tú dices. Quédate cori Dios que yo me . ELICIA, -Celestina, ¡Oh, ·tia qu~rida! ¿Qué-será de mí sin en esta ' casa. Esta noche cuando vino a verme una ~ descubrir·. tus cuidadós y consejos? ¿'Cómo podré, sin tí, seguir trifulca en que se vieron envueltos sus criados ll¡mó su· ~ voy a acostar : ganándome la vida honradamente? · CELESTINA.- Cuéntame, señora , tus secretos. Yo haré 1 atención y al ir presurosos a prestarles auxili~, puso un · CELESTINA..- And¡¡, -duerme, que la juventud necesifa .cumplir tus deseos. y los de Calixto. . OSCURIDAD pie en el vacío· al bajar la escalaera y cayó. ¡Muerto ¡: más del sueño que la vejez. .. [\lEL!BEA.- ¡Oh, mi Calixto, , mi señor! ¡Mi dulce quedó sin confesión! Muerta mi esperanza, muerta mi ~ ELICIA.- ¡Dios te guarde! .(SALE). !1legría) Si tu corazón siente lo que el mio, no imagino TERCER ACTO compañia. Seria gran crueldad que habiendo muerto él ~ • . ' • ·• . ¡, cómo puedes vivir. Oh, amiga y señora, haz·que luego le despéñado siguiera yo con vida. Su muerte llama a la ~ , (A ELICIA 'QUE HA SALIDO l pueda hablar, y te daré mi vida. · CASA DE AREUSA mía, ~on !al fuerza que la pide inmediatamente e igual a CELESTINA.- ¡Loquilla! Recréate en_ fu juventud que CELESTINA.- Ver y aún hablarle. la suya, para seguirle en todo. ¡Padre mio te ruego si como te ves /he v1. ¡Todo pasa. Todo queda atrás! Pronto MELJBEA.- Imposible. AREUSA. - ¡Ay, triste de mi! ¿Eres tú Elicia? ¿Qué es me has amado en esta vida, que nuestras 'tumbas s~an i; pasarán tus días .y cual me ves te ·verás . Ahora a solas · CELESTINA:- Imposible no hay para un .hombre · goiaré de mis riquezas. juntas. S~lúdame' a mi querida y amada madre y ex- r~ · ' . ~st!J? ¿Por qué , ese manto de tristeza? ¿Dime qué sucedió' · . · énamorado. r plicale m1 razón por la que muero. Dios te bendiga a ti y á MELIBEA.- Dime, pues, ¿cómo? UNA CALLE ELJCIA.·,i Ay prima I Sempro~io y Pármeno han muérto! ella. A El ofrezco mi alma. (SE ARROJA AL YACIO). ,; CALIXTO.- Las doce dan ya. A buen tiempó. llegaremos. Sus almas están purgando -sus penas . CELE~TINA.- Por entre las puertas de tu casa. PLEBERIO-.. ¡No! ¡No! ¡Hija mia! ¡Melibea! ~ Párrrieno, ve a ver si ya llega mi señora por entre Jás MELJBEA.- ¿Cuándo? A_REUSA.- ¿Qué dices? Cuéntame , ¿Cómo sucedió? ¡Oh Mel_ibea ! Más dignos de la sepultura eran mis puertas. CELESTINA.- Esta noche. ELJCIA.- ¿01st~ hablar de los amores de Calixta y sese!1t~ años que tus veinte. Oh, vida de congojas y • ' . ' 1 MELJBEA.- A ·q ué hora, gloriosa señora. Melibea y de cómo Celestina había mediado por consejo sufrimientos. ¡Oh, mundo,laberinto de errores; nos PARMENO .- ¿Yo, señor? ¡Nunca! No agoré lo que no CELESTINA- A las doce. , seduces con el manjar de tus deleites; mucho prometes y concerté. Es mejor que tu presencia sea lo pr_imero que · de Sempronio? Como Calixto _q uedó contento con lo que MELIBEA.- Ve, mi seño~a y lea\ amiga y dile a. mi señor Celestin_a_ h_áb!aJ ogrado le regaló una cadena de oro. Con nada_ cumples; mucho nos dejas correr por entre las ::. vea, para que no-se turbe con µii presencia. _. que venga , que yo le estaré aguar(lando a la hora que has ello se sintió tan rica que no quiso compartir la ganancia sendas del vicio, a rienda suelta. Qué gran lección has ordenado. · con Sempronio ni con Párméno, como habían acordado. CALIXTO.· Dices bien. Quedaos aquí. ¡Eh, -señora mfa! . dejado a este viejo en pago de tan largo servico. ¡Oh •• LUCRECIA.-Es [a voz de Calixto. ¿Quiéh,habla? ¿Quién SALE CELESTINA.) Se .hicieron -de palabras y cuando 'Ce_lestina se negó, amor, a,mor! Nunca pensé que tuvieras tal fuerza para ~está afuera? · Sempronio echó mano de su espada y dióle muerte. UNA CALLE matar a 'quíenes te buscaban. No sé si hieres con hierro ni '.: SEMPRONIO.- Señor, mira que ya has dado mucho ·q ue• AREl)SA.- ¡Qh, pobre mujer! ¿ Y qué fue de ellos? si qtiemas _con fuego. Dejas sana la ropa, solamente .:, decir .. No descubras \u pena a los extraños, que el panCALIXTo:- El qui:, viene a éuinpfü lo que tu mandaste. ELICIA .-Al tratar de escapar de la justica, saltaron por lastim~s el corazón. ¡Oh maldito mundo, si no me hubiera. ,, dero está en manos de quien lo sabrá tañer. · LUCRECIA .· ¿Por qué no vienes , séñora? Aquel la ventana y casi muertos los prendieron y ahí mismo los dado, la vida no habría engendrado a mi hija Melibea. No ·; degolla ron. · · CALIXTO.- ¿En qué manos? caballero ya está aquí. hubiera amado ni me hubiera dejado este quejoso lamento! • ' ~ PARMENO.- De Celestina. MELIBEA.- ¡Loca, habla bajo' Mira bien si es él. AREUSA .- ¡oh, pobre Pármeno, cuánto dolor me causa iOh , rpi h ija despedazada! ¿Por qué no me dejaste (APARECE) LUCRECIA .-Si mi señora, yo _le conozco la voz. su muerte. Quién hubiera diého que el amor que nos detenerte?? ¿Por qué ros dejaste a tu madre y a mi, ·; CELF;STJNA.- ¿Nombráis a Celestina? ¿Qué dicen de CALIXTO .- Creo que•fui burlado. No era Melibea quien tuvimos tan poco había de durar. Pe.ro ya que nada se penando en vida en este mundo de dolor? :: esta esclava de Calixto? Vengo por toda la' calle tratando habló. Peró vivo o muerto no ¡ne iré de aqul. puede hacer , no llores ni te a_penes más . <CABIZBAJO QUEDA EL PADRE; VANSE ,:: de alcanzarlos. MELIBEA.- Vete, Lucrecia a acostar . (SALE ELICIA.-Es que no comprend<>n mi pena. ¿A dónde iré? _ APAGANDO SUAVEMENTE LAS LUCES Y SE VA ~CALIXTO.- ¡Oh, joya del mundo! El éorazón se me LUCRECIA l ¡Eh, señor! ¡,cuál es tu nombre? ¿Quién te He p~rdido madre, abrigo, m esa y -amiga. ¡Malditos CERRANDO LENTAMENTE EL. C ·d i'il f' , , 1\11",, Ji h,, >i ,.. '"' '' ,.,, : :,.,1_.l, "<'l :-1: ,.., 11,..rtP"' ·(\, , ,.,. 1~ mandó venir aqui? ~ alegra con tu presencia . Con tu noble senectud. Dime, que a P.~ly9l:.'!. ~ro~i ~}!.-·, s.~A9J.~, .~~( t· a t !¡1 i t t i i. 1 �1. Página No. 6 UNIVERSIDAD CARTELERA CINEMATOGRAFICA la Universidad... . CINE VERSALLES "SESSO MATTO, SEXO LOCO" CINE ATENEA "JUAN SALVADOR GAVIOTA" CINE ENCANTO "EL APANDO" Con: Salvador ,Sánchez y Manuel Ojeda CINE BU~UEL ''LA HUIDA" Con: Steve Mc.Queen y Ali MacGraw ' ' CUAUHTEMO'C 70 "FRANKESTEIN JUNIOR" CINEMA RIO 70 ','LOS AVENTUREROS DEL LUCKY LADY" Con: Liza Minelli y Gene Hackman momento el afán y anhelo de las generaciones actuales de romper con todos esos formulismos tradicionales. y protocolos, para desarrollarse en un ambiente de espontaneidad y libertad , que propicien la afloradón natural y ·profunda de· la verdad. La presentación de los grupos, conjuntos, rondallas, estudiantinas, tríos y solos, que se sucedieron uno tras otro con un breve "receso de diez minutos. No requirieron de la presentación protocolaria y · empalagosa del tradicional maestro de ceremonias. Pues ·1os grupos ' se presentaron de frente al público tal cual son, y sin más epítetos y frases publicitarias, actuaron en diálogo y ,comunión con su auditorio, logrand·o sin lugar a duda_lo qye se propusieran sus organizadores, mover las fibras más intimas de algo nuevo, algo diferenté que -invita al amor y a la vida. Actuaron en el programa, los Triunfadores del Primer Concurso Universitario de la Canción, Alejandro Carran.za. Javier Palacios, Federico Quintanilla, José Maria Mendiola, Grupo M. B. 8-15, Jorge Segura, Juan Carlos Garza, José Garza Santos, la Rondalla de Arquitectura, la Estudiantina de Ciencias Quimicas, la RondaÍla "Comunicación" de Derecho y Ciencias Sociales; la Estudi~,ntina de Medicina, Los Euterpe; el Grupo "Da lo Mismo de la U.N.A.M. y la Estudiantina "Venus" de FIME. .. . Las funciones estuvieron presididas por funcionarios Universitarios, representantes de las autoridades . estatales y municipales, maestros y gente conectada con el m_ovimiento artistico y cultural de la entidad: Entre estos anotamos al doctor Jorge Rangel Guerra, titular del Departamento de Extensión Universitaria; el licenciado Juan Manuel Villanueva, quien llevó la representación del Rector de la Máxima Casa de Estudios, doctor Luis E. Todd, Pedro MagaHanes · coordinador (je Actividades Int_rauniversitarias del DEU y otros invitados . Run Run... CINE MONTOY A (Viene de la Primera) "SE ME SUBIO LA MOSTAZA" Con: Pierre Richard y Jane Birkin . . 4; 10 - 6:50 - 9:30 CINE OL YMPIA "LA BÍ\TALLA DE MIDWAY" Con: Charlton Heston y Henry Fonda CINEMA DEL VALLE "MAHOGANY" Con: Diana Ross CINE LATINO '' "EL GOLPAZO" Con; Michel Serrault4:30 - 7:00 - 9:20 CINE ELIZONDO 7 1Viene de la Primera\ "EL APANDO" Con ~S,alv~J~r Sánchez y Manuel u¡eaa " BELLAS DE NOCHE" Con: Jorge Rivero y Sasha Montenegro "LAS REGLAS DEL JUEGO'' Con: lsela Vega y José Alonso. CINE JUAREZ CINE AMERICA Y CINEMA RALY ''LA CASA DEL NUMERO 11" Con : Candice Bergen y James M::i~nn "ESPIAS" Con: Elliot Gould i Donald SIÍtherlana Casa: 5:55-9:40 Espias4:00-7:50 . CINE RODRIGUEZ "CONSPIRACION HENESSY" CINE COLON falta de recursos , el desempleo, una Navidad un poco más triste, y _un futuro incierto, pueden propiciar radicalización en los pensamientos y en los hechos, Para evitar esto, los universitarios y los mexican·ospodemos practicar la austeridad no sólo en el gasto suntuario sino en el pensamiento. Esto último es más importante porque el cambio de actitud mental que permita jerarquizar los bienes indispensables y hacer menos importantes los superfluos, es lo que puede propiciar la unidad, factor de solución en la crisis actual. Investigación · (Viene de la Primera) Reglamentación_ Federal que entró en vigor el dos de · enero de 1976. El Reglamento establece para el Control de Ruido de Trafico, diversa medias, desde sanciones de carácter económico, hasta la suspensión de la circulación de vehiculos, medidas de ser aplicada con eficiéncia, resolverán en buena parte el problema que se plantea en esta edición. Importantes ... , "Diagnóstico precoz Viene de la Primera) de pelicula relacionada con el toman actitudes que no están dentro del escenario enfermedades periodon- tema odontológico. normal. .. PERO· UNA de las últimas veces que tales", a cargo del doctor Conchello estuvo en la Universidad repitió lo que Antonio Ruiz Sánchez Collado y la ·segunda casi en secreto ha bia dicho en una rueda de prensa "Ttatamiento de piezas Viene de lá Primera) meses antes ... Que HÜmberto Junco, Norma V, de endodonticamente tratadas escuelas y facultades de la Zambrano y Enrique Garcia Leal no eran · y ama'lgama retenida con UANL, se acordó imprimir miembros de Acción Nacional cuando alcanzaron pernos", a cargo del doctor· cartulinas inforhativas las candidaturas y las Alcaldías (Connie solo fue Fernando Campuzano para invitar a los uni_verZambra no. candidata .".-:-) Son.personajes a·los que se ofreció la sitarios interesados en nominación y la aceptaron ... Todo estarla bien, estudios sobre Artes en Por último, el viernes 26, a nuestra Universidad. pero ¿y los miembros activos del PAN? ... pe qué En la reunión se presentó las 9: 00 horas hablará el sirve que haya algunas gentes que crean en a los consejeros del primer · doctor Salvador Kaire de realidad que ese grupo es opositor del gobierno y "Los compósitos en odon- ejemplar de Colección de hacen labores importantes, si a la hora de la Poemas, serie literaria en la tología y operatoria en verdad, para los dirigentes panlstas, no hay gente piezas anteriores" y a las que se engarzará algo de la con tamaños · para ser candidatos entre los 17:00 horas , el doctor Albano producción de los poetas Flores desarrollará el tema modernos de núestro medio miembros activos y prestan el membrete a em"Problemático de piezas y con el cual el Instituto de· presarios o altos empleados de las industrias Artes inaugurará sus acretenidas". locales ... ESTO ES una muestra de la debilidad de tividades editoriales. Acción Nacional y de que hay "dedazos" como . La primera entrega, Se ánunció tambiéi:i ·que contiene una suma ansucede en el partido oficial. .. Por e.so ~q ha,y razó,i, clja,,i amente• a • ·las•;·ll!2·'.·0ol, tológica de la "oBra poética para que se critiqúe el negocio , · de ... Fortino ', horas ,<·se,.,, pr-e·y ectará• i:lttál de Horacio Salazar Ohíz . Alejandro Garza dirigente del Partidó Auténtico de 1 la Revolución Mexicana (PARM) en Nuevo, León, quien también presta el membrete ll politicos Viene de la Primera) quemados, eternos aspirantes lo mis1110 a una Alcaldía o diputación que a un uniforme policíaco ... las 11 :·oo horas, en la Sala de pais o en el extranjero para Fortino fue dipútado de partido por Nuevo ·León Espectáculos del Palacio de (gracias a Luis M. Farias) de 1970 a 1973 ... Dejó Bellas Artes, de.la ciudad de adquirir una especialidad maestriá o doctorado. pasar un periodo y ahora nuevamente está en la México, presidiendo el acto llamada Cámara Baja... Es un tipo que sabe las más altas autoridades deslizarse donde están los "grandes" y como es educativas del pa(s y fun- • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -. . buen ••cuenta chistes", siempre está como aquella cionarios del Consejo , Nacional de Ciencia y . I de las "Mil y una Noches" junto al dirigente de los Teconolgia. · diputados ... FORTINO ganó limpiamente la · Los estudiant,es de la primera Diputación, decian las gentes de Farias, pero porque explotó el nombre de s·u. padre, UANL, distinguidos son.: 5 de Ml!YO 210 Pte. Tels. 44-63-61 y 40-77-55 A. · Montemayor homónimo de él, que fue un destacado militar inuy Pedro Quiroga, Heriberto Ortega , estimado en la región cítrica de Nuevo León ... LA Morán, Jose Luis Rocha REFORMA educativa a nivel de primarias no se Guerra, de la Facultad de de está aplicando como es debido por dos razones ; la Ingeniería poca preparación que ~an a los maestros, para que Laborato.ristas Clínico Biólogo; Horacio Decanini lleven a cabo el plan y porque todavia no llegan los Arcaute de la Facultad de libros !le texto gratuitos de los mentores, que son Medicina. básicos para aplicar dicha reforma ... . Las San Juana González calificaciones tienen una serie de claves y el _rmaestro debe . calificar diariamente a todos los Taméz, y Adelaida . Peña · Contreras de la Facultad de alumnos , c en sa rlos sobre s u familia, en- Enfermería ; San Juana fermedades, tipo de casa que habita y quizá hasta Medina Jiménez de la el salario de los padres ... PERO MIENTRAS exista Facultad de Trabajo Social; Nelly Can tú Grupos Máximo s Personas el "mal de montera", la desorganización per- Lucia Villarreal, Carmen sistirá ... Sin reforma, hoy llegamos al FIN. Guadalupe Ara ujo Méndez d_e ' 1 ' , Preparamos para exá111enes TOEF-L, PAR•A MEl)ICOS, Unl. de Ap-rueba.. Suscríhase 1! 1 '1 , , '· • CINE AZTECA ,, 1X 1,n, 1\/ VI 11 · "SEHPiJ<;N1'1':S AS1':SINAS KUNG FU" "ASESINOS DEL JUDO" ·c1N·E . REFORMA "QUE BRAVÁS SO.N LAS SOLTERAS" "SALVAJÉ KURDIS'fAN " CINE MONTERREY T "QUE BRAVAS SON LA_S SOLTERAS' ' -Por ningún Slletdo del fflu~do tend.rí_a u1ied una secre• . .- - - - . tiria tan buena como 16 es el servicio que le 11' el nuevo radio 1eceptOr automático de fnlaCes Radio• fónicos. · • Todn s• llln.Íln _In recibe insuiuí~eamentl' y ,.éia I nulltn nueva y p"otente unidad de trlM-. misiones, cubre Ún ,rea muchísimo mis Ímpli_1 que _. antes.. , · . ; Y, :, 111N de todQ ~to. del bajísimo costo que - · . li ;epmeftu t1n1rtl servicio conitante·"' Enlaces Áadiofónicos,ustld pu1dt contar-con la siempre efi· caz. 1t111ci6n de nuestra organización ~ra pro ·• pmtiomrl, 11 servicio ·en las principales ciudades · • -11 ~púMic,, CINE PRINCIPAL UN SERVICIO VITAL · . l. Ramón No. 506, Des,, 2306. Oto, • · :torrey, N. l. Tel: 44-114-00 la Facultad de Ciencias Biológicas; Vale,ntin Castañeda· Garcia y Patricia lmelda Barranco Ortega de la Facultad de Filosofia y Letras; Judith Garib Ramírez, de la Facultad de Psicolog(a; Irma Alejandra Rodríguez · Baeza, Rosa Gutiérrez García, María Guadalupe López López y Teresa de J°esús Elizondo de la Facultad de Ciencias Químicas; Homero Eliezer 1 Salazar Sepúlveda de la Facultad de Agronomía; Aida E. Bonifaz· Sánchez ·de _la Fa,cultad de Derecho y Ciencias Sociales ; Norith Bendeck Anastas de · la Facultad éle Arquiteétura. Ana Maria Ferriándei B. y Salvador García · Lumbreras, de la . Facultad de Ciencias Físico Matemá- · ticas; René González . González , de la Facultad de , Comercio y Administración, César Martines Salazar dé la Facultad de Odontología;, i Maria Natalia Rivera Parra 1 de la Facultad de Economia· y Mario Dávila Rodríguez de la FacuHad de Ingenieria Civil. La distinción comprenderá además el otorgamiento.de un diploma y la recomendación para la • , ~:r;~R;~~~l~;~erd;º~:~::; Mario Alonso Tteviño de la t f pbt"::'nción de una beca en el , . 1 ~ . , . ~ ,. . . . "' ' . Trev1·n" o·, • S. H. Cantú, G1'ldardo Gua¡·ardo y Hernan Elizorido. En jineteo. en ·el toro, F.ernap d o Cese n·as ; en la terna· en el ruedo, JaviE:r : Cantú, Héctor Elizond9· y ' , ., . Luis Elizondo·, en ¡'ineteo de ' yegua_, Jüan Manuel , Carrera; ·en manganas a pie, Héctor Ehzondo; en mangana s a ca ba !lo , Her nán Elizond_o y en paso de la muerte, Santiago Barragán. · 3"" ' _, .:l ' di~~. sába,po f ~omingo. El . Los elemeritÓs que par- " , prime_r ,día ~e jug¡¡rá por ' ticiparán por, la UA!'IL, son ;ú: Este es uno de los equipos de la Universidad Autónoma de Nuevo León que éatáréln' · mañana enJa lucha por la supremacla en el II Torneo Estatal de Tenis de Mesa. I• 1 :~*~~o ;ni;!~¡r~\a 0 ; ' . · en la cola de cáballo, Javier petencia de singles y dobles. Mata; , piales en ,el lienzo_, la ·, _Los equipos• de la UANL ter~a compues.ta _por Jav_1er, son e'ntreniia<Ís por el Tono Y A_ngel Mata; en coó,dinador de este deporté ' colas, · Jesus G~rza, . José Luis Humbertó Salinas. · • González, J_esus S1ller, Rubén Carba¡al y Angel Mata, mientras que ,en el ,. jineteo al !_o ro estará · Ricardo Villarreal.' .. ' Por otra parte en la terna, en el ruedo,"José González, . Toño y Angel Mata; en , Jineteo en la yegua, Ric¡ml,o 'villarr~·a1; en manganas a · pie·, . JesUs ~arza; -:· ·en mang~óas·_a caballo, Toño Mata, y-én ~¡ peligros paso de la muerte, Rúbén CarbajaL Por el Tecnológico de í :,.• .-;r -.~l .. • ?- '. e • ' '. · ,,,_ ,, ' . &Her1lt.•.~~~;:;,..$tO.OG · i·flliOS GRAm . ,de:c~;si'umbre ·, Clasificación . ,. . 8utac1:.-~.~....._....~~..$35.0G _, :lltefíl\~~.....~·¡~..·~...$·20:00 TIGRES!:! · por sµ - . ·. , JEMMIN SHOW. OéMr..TALO . • - · · - -- -· - ·-- · - - - - · -- ~ ~ •i...¡ 'J El tr~dic'ional ~lásiCo estudiantil ch"arro Uni~Í'ec., se efeCtúard mañana sdbado a las ' · 15:00 ·ftoraS en el lien_zo· charro ·Siete Legua·s. 1 lugares' · AJL / ,. •. . Boletos ·e11 PRECIOS: ¿ , ,.· · n Horarios desde 7 a.m. ' a 10 p; in 13 UNICOS DIAII -· Mientrastanto,enlarama varonil ; a las 19_:30 horas la UANL, de primera fuerza se , enfrenta .a la ..u. de Monterrey ·y finalmente a las 20:45 horas Guadalupe, N. El ala defénsiva, Jaime Zuñiga Moreno, uno de los } L., se enfrenta· a los Tigres elementos jóv~~es del equipo Tigres de la Universidad en. su catego'ria Juven,il. ··Autón,Qma de Nuevo León. misma .', facultad, Luis , ·H. umb"erfo· Sa_linas', de Elod, Los ~ ·Ch arros d e la Monterrey, estarán en la · u · · ers'dad 1. . Aulóno·m y Efrén · ,,Gil Pé~ez de IllY. · .· a h de· cola cie caballo, . Gildard_o . . . é' . , . Nuevo . -León se a¡¡ Guajatdo; en piales en el 1 11 1 ngemeria Y · •·. · ·~ eparado arduamente para lienzo, , Jorge ·Madrigal, equipo ·estará' dar pr su me¡or · ·· exh"b' y . tEl · segundo 'dO· . -M . 'Ali 1 1c1'ón· e¡ Sant,·ag' o·. .. B·a rragán 10 ~gra por ·, ario , ons? sábado que se_.enfrenten en Guadalupe ' González; en Sahn~s., de la Prepa -UN~· el tradi¿ional • clásico colas, L_uis:L. Mar,\inez, Luis Carlos V1llareal, del Colegio · d' · h os del · de Periodismo y Pedro es1u ian .1· a 1os c,.arr ,, G~rza ele FIME. · Tecnológ1co de Monterrey. ' . ' Por su parte ,en el tercer , " equipo jugarán Aarón • Este duelo en las suertes Gonzá!e~, .de FIME, Javier de la charrería se efectuará \l,er,!l,á·IIJll\z, • de,.,LllY.e.s,~~ a las· 15: oo horas•en eJ.lienzo Rppei\Q.,:i:,C.a¡pac_ho , ;:,, de. d~ ·lá 'Asociacion .d~:éha!tos _, , Ingenieria Civil. . ,Siete . Leguas, aJla _p~r la · EJ ·torneo constará de dos, Col~p1a" Cuauhté~o.~. , 1· 1 ~scót~t~~t~:i~os~:;:i~~~ anteriores son en la cateogrlá femeníl. E.1C.1·as1co , • eha-rro'·· . un1• T ec , ·m . a· n-an_·.a _··_,':é_n el. Siete Leguas 0 . Michigan, etc; '• VIERNES 12 de Nov. y SABADO lfde Nov. 7 y9:30 P,I. DOMINGO 14 de Ndv. 5 y .8 P.M. ' FILA "A" a "Ji' $50.ÓO FILA ''K" a "r' $40.00 TIQUILU DESDE JUEIEI 10 Prosigue el basquetboJ abierto- el~o~~!~ªa~!~:i~.c~:~~::i en el gimnasio de la Escuela Alvaro Obregón, a partir .de 1 ª~!\~º:Cf:es; juego de la ' •. · . · · categor(a juvenil se enEl equipo representativo · ahinco diariamente , par~ como favoritos la UANL, el . la _Um quedó en -el segundo !rentan los Tigres de la de la Universidad Autónoma dar la b~talla en e~(ª Tec.' de Monterrey Y la sitio, con resultado .ct~ _5-4 Y Universidad Autónoma de de-Nuevo León de Tenis de competencia que se anto¡a SeleccióndeNuev·oLeónyel la Facultad de Med1cma-·en Nuevo León, contra sus 10 Mesa, se reportó listo para _de más reñida. · , t Circulo Merca ,ntil tercero. ' colegas de primera fuerza. cobrar revancha .de la · La mauguración de eS e . MtitualiSla. , • Pa~a '¡'Sle torneo qt¡e ~e Después, a las 18:45 horas la Selección de Nuevo León en torneo está señalada para Por cierto la final del . anto¡a . de lo. má~ m- . U. de Monteriey se meairá a el ¡¡ torneo Abierto de esta mañana sábado a las 10 de!& torneo p_a~ado, fué entre la teresante, los Tigres de la ·· dísciplina. mañana en el Piso 11 de la . selección de _ Nuevo León Y UANL, presentarán tres ' · Los iniegrantes· der Torr_e_de _- Rectoria con_ la fa UANL quedanao - equipos integrados de la · .re¡iresentivo universitario _parllc1pac1ón de 20 eqmpos finalmente con el ti.lulo los · siguiente manera -: el , . . han estado entrenando con. entre los que sobresalen seleccionados, mientrás que ' primero estará compuesto - . /ng(és - Italiano ~- Francés -Japones lo más seguro es que ·se condiciones fisi'c as · y ' ani- · enfrentarian en la final a los micas como lo demostra'ron Cóndores de la UNAM, a los la semana- á'nterior, pues la que ya se probó la sem·a na calda ante los C~ndores. nél . pasada se les pu_ede ganar. mermó el estado anitíi-ico, Con este objeto, para ,pues dieron mi gran juego librar el primero, el juego que con un poco de suerte de esta noéhe contra hubiesen ganado, ya que Guerreros Azleéas y luego hasta' el último momento para el clásico, el equipo _de es\uvieron en la. pelea, e1: la·. la Universidad.Autónoma de . lucha por conseguir el · Nuevo León, se ha triunfo, per este se les.negó. preparado a conciencia, sabedor de que si el torneo · En fin, todos los ojÓs dé los de ·liga résulto dificil, ahora· aficiona.dos al . fiúbol ·más que ·nunca necesitan anierica¡¡o :están puestos echar el-resto para salir con más qúe ~n el.partido de esta bien en el campeonato. noche, en ver como andan Llegan a este encuentro los Tigres para el Gran los locales " en perfectas Clásico .. . - - - - - - - - -.....- .....- - - - - - - - - , El equipo de de la UAN·L po_r · t · ■ d · ·· ·· ·1a r.evanc ha en en IS e mesa ·- ¡ a Universidad TAN _EFICIENTE .COMO LA MEJOR SECRETARIA · DEL MUNDO " LA OTRA VIRGINIDAD" "EL CINTA NEGRA CONTRA EL PADRINO" "UN KARATISTA LLAMADO DRAGON" !Viene de la Primera) ' Para cumplir ·' con su último compromiso dentro de • la Liga Nacional de Fiitbol' Americano, . los . Auténticos Tigres saldrán esta noche a la grama del estadio Universitario para enfrentarse a los Guerreros , Azte.c as de la UNAM. .; ·" ,Este, que será en en-c1¡eniro previo · al Gran ·, Clásico, sé presenta a modo para el equipo -local, desde el momento que el conjunto ·capitalino es uno de los más débiles dél circuito. .~,si logran · el triunfo, los lo~ales llegarán a ocho pÚntos para reafirmarse en el ·segundo sitio, y será tin preámbulo para el gran clásiop que por ahora se .i· efeétuará en el Estadio del Tecnológ1co, el próximo dia 20 de noviembre .. ,· Eh este clás.ico los felinos A intensas Prd~ticas han sido sometidos los integrantes de los equipos de Tenis .de habrán dado tin gran. paso Mesa que competirán en el II Torneo Es'.atal. · ruin bo ,' al campeonato ~ues CURSOS INTENSIVOS CINE ARACELI " CÜÁTRÓ INVéNCIBLES DEL KARATE" Austeridad ... amplitud de miras los Principios Generales, así como sus Directrices para la acción. · Entre los prim.eros, y como el más importante destaca el Mejoramiento de la calidad de · yida de los- seres humanos, comenzando por la satisfacción de las necesidades básicas de alimentos, vivienda , agua pura, salud , educa,ción, capacitación, seguridad social sin discriminación , en un marco de libertad, dignidad. y_ justicia social ; se enfocan adecuadamente también los conceptos de desarrollo económico, dignidad humana, el derecho a la libertad de_movimiento, y el de los estados a escoger su sistema económico, politico, social, cultural y el ·ejercicio de su soberanía plena. Estos principios establecen también que la tierra es uno de los elementos fundamentales de los Asentamientos Humanos, y que el estado tiene derecho a· tomar las medidas necesarias para la posesión, dis;,osición de uso y reserva de · tierras, as( como a planificar y administrar la utilización del suelo, de forma' tal que el crecimiento de los centros de población ~anto · urbano como rurales se base en un plan ainplio de utilización del suelo. En · cuanto a las Directrices que contiene · esta Declaración se halla la responsabilidad· de !Os Gobiernos de preaparara estrategias espaciales y adoptar politicas de asentamientos humanos para· orientar los esfuerzos del desarrollo Socio económico . Estas politicas deberán propender a la integración o coordinació_n armóniosa del crecimiento y distribución de la población, el empleo, las viviendas, el ordenamiento de la tierra , la infraestructura y los servicios. Enire estos últimos conceptos destacan también el de que se atenúen las disparidades entre las •zonas rurales y las urbanas, entre las divérsás regiones y dentro de cada una; e igualmente que la comunidad deberá ejercer suresponsabilid,a d de apoyar los esfuerzos nacionales para hacer frente a los problemas de los asentamientos humano·s. , Las memorias de estos trabajos son abundantes en la materia, y la delegacióri mexicana asistió con , una declara_ción de principios, que dieron e¡ marco a la Léy de Asentamientos Humanos; esta legislación parte de una serie de disposiciones gerlerales , conceptos y defini~iones formales, establece la concurrencia de las autoridades competentes, establece claramente los casos ,de las conturbaciones, y llega a la reglamentación en materia de_ las regulaciones a la propiedad en los centros de población. Esta inicitavia de Ley fue altamente controvertida en un momento histórico internacional, al que se agregaba el hecho de la terminación de un periodo de administración pública federal para iniciarse otro·, y al cual le ha sido endosada la estafeta en cuestión. Ya el grupo . de asesores del nuevo presidente de México contemplan formalmente un Sector de Asentamientos Humanos ampliamente definido, contemplando ya una serie de políticas y lineamientos generales de acción, que habrán de alimentar un Plan Nacional de Desarrollo_Urbano del pais. , La trascendencia de establecer las precondiciones para .el desarrollo futuro de México se evidencian por el hecho de que en los próximos 25 años hayrá de incrementarse su población en aproximadamente 70 millones más de habitantes, el equivalente a otro tanto del actual, y del cual casi el 80% buscará radicar en las ciudades. La región,_noreste que comprende a Nuevo León, Coahuila ·y Tamaulipas, con apenas cinco millones de habitarites actualmente, habrá de recibir.entre.cinco y siete millones más, de I)lanera que la toma , ,de concien~ia et1• t s[a problemática resulta todavja oportuna, si no -des~s que la vorágine de los conflictos sociales y1fcÍJnil\-ii(~os nos envuelva aún más·. •';,:, >· :~ A-lemán Arabe Portugués " EL KARATISTA SANGRIENTO DE KUNG-FU CINE NORMA criticar la conducta y los actos de los demás. Es muy difícil estar en medio de los problemas de las gentes y tratar de resolverlos. Escribir cómodamente es muy sencillo, ir a ver los próblemas de la gente es muy pesado. ¿Porqué esos periodistas se dedican, como decimos los_estudiantes, a grillar en vez de asumir un papel responsable? Ya veremos que esos mismos · editorialistas, a principios de diciembre se desharán en alabanzas y en elogios a José López Portillo. Los Tigres tienen hoy su últimO juego pre~lásico ."s. Guerreros (Viene de.. Ja Primera) Centto de Idiomas Extranjerqj "EL ANTiCRISTO" Con Mel Férrer y Alida Valli "AUANDAR ÁNAPU" Oia mundial ... lmporrdra .... CINEMA FLORIDA CINE LIRICO Los criticas ... UNIVERSIDAD .Monterrey, Nuevo León Viernes 12 de Noviembre de 1976 Monterrey, Nuevo León Viernes 1_2 de Noviembre.de 197&· -· . -. , . _1,,J_ _,..;. . . ' �Página No. 8 UNIVERSIDAn Monterrey, Nuevo León Viernes 12 _d e Noviembre de 1976 LIBRERIA COSMOS, s.·A. '·:::::::.UIIOI ~UTILES ·esCOLARES y . PAPELE~IA_EN -GENERAL •MAYOR EXISTENCIA-·oe· TEXTOS .TECNtco·s .. . P. MIER OTt 414.APDO._NUM. 1208 llLEfONO &3•70-R · .. :.. . !Mejorar los '~ervicios a la ciudaddUíQ, :meta del candidato César SantOs Santos Por Camilo M. Guajado 1 . ·,El Lic. César Santos Santos,· quien es apoyado por el · Partido Revolucionario Institucional para Presidente Municipal de Monterrey indicó que si el pueblo por . _mayoría de votos lo lleva al triunfo para ocupar el cargo,, para el trienio 1977 1979, ofrece proteger los interes de la _·ciudadanía, dentro del marco de la justicia social de ... acuerdo con la Constitución , . Tanto él como su equipo administrativo; pondrán toda .su atención y capacidad en solucionar las care11~ias Y. necesidades que hay. en la entidad municipal de Moñ: :terrey ,. una de ellas es el desempleo porque atraviesan' gran número de regiomontanos, se estudiarán las bases .que permitan la aplicación de un buen sistema de ayuda ,social, con la finalidad de resolver este problema, .favoreciéndose con esto el desa-trollo de la productividad, 'con miras de · recuperación ·económica para nuestra 'devaluda moneda. · Las perspectivas y proyectos que se realizarán, tend_rán ~n objetivo de mejorar · ,el nivel de servkios e11 favor de los habitantes de Monterrey y de la ciudad en general. Se tomará en cuenta el crecimiento demográ(ico, .para la planeación actual y futura de la ciudad, para J1ue no carezca de energéticos. Agua potable, tr~Ílsporte colectivo de pasajeros y la solución más eficaz paí;_a otros requerimientos que necesite la población re_giomontana . Tanto en esta entidad, como en otras partes de la República, se poseen y emplean amplias tecnologías, existe una abundancia de materias primas naturales y sintéticas y un pueblo industrioso y trabajador, todo esto aunado a la dirección de un bu~n_sobierno, ten_d rá ,Méxtco 1 la recuperación de un tipo de cambio mejor de sü mon~ deda. · La factibilidad que existe para lograr soluciones .obvias y prácticas en todo problema, se necesita del concurso y de la aportación ·de esfuerzos unidos d'e gobierno y gobernadós para asegurar un futuro próspero cual tiene derecho el pueblo . · Estd es en _síntesis la ideología política, expui!sta en forma breve por el Lic. Santos, quien espera.'que la ciudadanía d·e este muncipio por mayorfá de votos decida con su apoyo el triunfo, y sea Mon~errey ejemplo y ~ompromiso para llevar a la vanguardia •el progr~so en el 1 norte de México. -. • · at · El descornado de los cabritos criollos y los m,:idias : s~ngres se ~fectJa para evitar el,golpeteo y lesiones· qÚe se causan éuando sean adultos. -Gracias al plan de investigadores·de .la UANL . , ,, . En diez 'años Nuevo León tendrá l11áy9r y mejor producCiór, cap.rina Por René Morales · Gracias a la intensa labor desarrollada por un grupo de investigadores de la Universidad Autónoma de Nuevo León,· muy especialmente del Centro de Investigaciones Agropecuarias, la institución de la UANL, se ha convertido en pionera de· un plan nacional de Mejoramiento caprino, que en diez años, póg_rfan convertir · a nuestro Estado eri Iá entidad de n:iayor y mejor producción- caprina, así como mejorar con- siderablemente la condición ponencia, se habló de que el de vida de más de 300 mil decrecimiento de la exf ami l i as campesinas plotación carpina en nuestro mexicanas, que dependen de país se debía funla explotación caprina y de damentalmente a los facla industrialización de los to res , socio 16 g i c os , productos derivados de las ecológicos, z~otécnícos, cabras. industriales, de mercado, Lo anteripi: fue puesto de éomunicación, créditos y manifiestO'- durante la programas de sanidad Convención de Productores animal. de Cabras Lécheras que se De la explotación caprina desarrolló en _días pasados en México, dependen eJl Santa Rosa,.California de económicamente más.de 200 iª, Utjjón "Amériéarí~: - !!n-ia ¡nil Jafüílfas~''campesirjas, cual _ los investigadores que integran un núcleo de L.ic. César Santos Santos candidato d<?I P ,R,I,, a la mex·i~a..no·s ..Javi_e r García aproximadamente un millón y _Ramón Guajardo, en- de gentes.·• ~lcaldía de Monterrey. cabezados por el ingeniero · Además existen otras cien Braulio Rodríguez, J;)irector mil familias que. dependen del Centro de . In- de la industrialización de los • • . 1 vestigaciones . productos derivados de las Agropecuarias de fa UANL, cabras. presentaron -una ponencia La población caprina que se denomin1ó, "Proyecto criolla · en nuestro país, de Desarrollo Caprino para asciende a más de 9 millones Por Camilo M. Guajardo Garza México, ideado por la 300 mil cabezas de ganado, ,. , de las cuales, revela la El ingeniero Pablo Emilio que se le dé al municipio la ,planeac.ión a corto y a largo UANL". Madero, candidato de Ac- participa c i 6 n que_·plazo, para que con la El proyecto que ya se está ponencia el uno por ciento ción Nacional a ··.- la justamente. le corresponda , participación de las aplicando en · el Estado de glóbai• se considera -en Presidencia Municipal de en los impu~s~os, ª. fin de autoridades responsables, Nuevo León -desde háée _tres condiciones de alta calidad; Monterrey señaló que su que la .adni1mstrac16n sea· Municipio, Estado y años -en los'' municipips de el 54 por ciénto de mediana · de .resolver Federación establezcan las Anáhilac, · Lampazos, calidad y el 45 por ciento partido no trata de llegar al capaz poder por el poder mismo, satisfactoriamente todos Y bases c~nvenientes y Sabinas Hidalgo, China, restante de muy _baja sino que es la oportunidad cada uno de los problemas garanticen a esa futura Bravo, Mina, Linares y Villa calidad. La UANL, consciente · qe de otorgar un servicio a la de Monterrey, pues si esta población la solución de García, ha arrojado incomunidad. · · · · ciudad aporta una cantidad completa a las necesidades teresa n_ti simas .. ex- esta realidad, a través de s11 En entrevista a considerable en impuestos, más urgentes que algunas periencias, que le valieron a Centro de LA.,· y con -ia "Universidad" el sobrino es justo que _una parte se ya constituye~ actualmenté la Universidad, a -los in- participación entusiasta qé del mártir Francisco l. quede en el ayuntamiento demandas apremiantes vestigadores del C.I.A., y a maestros y alumnos de lá Madero indicó que en caso regiomontano para resolver para que viva exenta de la misma Facultad de Facultad de Agrono~fa ideó de llegar al triunfo, los los problemas propios de la problemas nuestra colee- Agronomía, la confirmación el programa de desarrollo candidatos de · Acción ciudad. tividad. Para esta correcta de__calificativo de Pióner9s, Caprino p~ra el Estado de "Haremos un esfuerzo p 1anea c i 6 n ten d,r fa a nivel de insutüfos cté Nuevo León, al grado de que Nacional serán l!>s que rijan los destinos de la ciudad. teifdiente para que el necesaria prioridad el agua Educación'' ;- Su p.e r i o r, en la actualidad ya está "Por tres años gober- Estado Y la Federación potable, los energéticos, la Universidades y Tec- sirviendo de base para naremos en el municipio, acepten y dejen a Monterrey vi~}ida~ l:ln nuestras calles; nológicos· del país, en. la programas a nivel estatal en éon base en nuestros prin- lo necesario, lo in- los medios masivos de formulación de un plan a las entidades de Oaxaca y cipios _ de doctrina dispensable para solucionar transporte •. · urbano de nivel nacional que logre en Zacatecas y se proyecta y otros un térmíno de 'diez años, el para aplicarse a nivel relacionado con los que los problemas angustiosos pasajeros · pensamos sobre el que tiene la población", dijo requerimientos • que se _E1_!j_or~miento de Ja ex- nacional: si las autoridades necesitan conforme al plotación caprina en un cien competentes· así lo con-. municipio libre, lo que el candidato. Añadió también, que crecimiento demográfico de por dento. . · sideran. pensamo~ del trabajo, de la · Los convencionistas de Por eso entrP. lo~J >bj~_tivos dignidad de la persona, etc", según estudios y cálculos en la población. . la materia, Monterrey ·san-ta... Rosi, California ; que se propone el programa apuntó. elogiaron el proyect~·, for-' se señala, el incremento eh "Este conjunto de pen- t~ndrá para el año 2,000 samientos representa para alrededor de 5 millones de: Esto es un programa mulando votos porque las porciento de cabritos por · · i mínimo de ejecución in- dependencias oficia.l es y parición; incremento en la nosotros la base sobre la que habitantes. "Ante esta perspectiva, · mediata ; señaló el Ing. privadas lo apoyen, porque producción de leche, e inparte toda nuestra acción que implica 1,1na gran Madero, que debe de esto permitiría elevar el · cremento en el peso del politica social". Agregó que sabia la dificil responsabilidad para la realizarse en nuestra nivel de vida de un gran cabrito que sale a la venta. Esto daría como situación por la que gen era c i 6 n ·a c tu a 1 ciudad. con el más altv nÓcleo de ·c ampesinos y mexicanos. resµltado, el mejoramien(o atraviesa esta ciudad, por lo regiomontana , requiere sentido moral de servicio a capricultores En el desarrollo de la · de un 100 por ciento en los que habrá que luchar para desde ahora un proyecto y · la com;unidad. Madero: ·rescatar mayor participación de impuestos· hacia ·nue_ stra ciu~~d- Sementales de raza Nubia que se cruz.a con una cabra criolla para obtener un cabrito media-sangre. ingresos de los capricultores mexicanos. Para todo esto la Universidad está realizando estudios de selección de ganado, su ma~ejo, la época de empadre, -programas de sanid~d, · éfectos del mejoramiento genético y efectos del mercadeo de los productos. Actualmente el C.I.A. trabaja éon 35 sementales de dife.rentes razas de alto registro como la Nubia, la Alpina, la Toggenburg y la Granadina, con los cuales se han cubierto alrededor de míl 500 ,. cabras de los ejjdatarios de los municipios antes ,mencionados, que ya están produciendo medias sangres de mucho mejor calidad. __ ___ . - i:a·-población caprina a nivel e_ s tatal es de 927 mil cabras aproximadamente y Nuevo León es considerado segunda entidad . cápricultora del país . . Pero si el plan encuentra IÍpoyo y eco de los sectores oficiales y privados, Nuevo Pasantes de Agronomia·réalizan rebaje de pezuñas, para León poqria_ convertirse en evitar la enfermedad del "Garrobo". muy poco tiempo el primer Estado Capricultor del país, del que pog_rfa derivarse un mejoramiento a nivel nacional. . ' ns l1Uto ~ex ic ano .íl e ~eour O ~ocia . ) ~iJ ATENTO AVISO" , a de Alos patrones trabajadores inscri- .•tos en el régimen del Seguro Social Se les recuerda que el próximo dta 15 del mes en curso, concluye el plazo para el pago de las Cuotas Obrero-Patronales, correspondientes al 5° bimestre de 1976 (Septiembre y Octubre), los pagos que se efectúen después de esa fecha causarán los recargos moratorios a que se refiere el Articulo 46 de la Ley del.Seguro Sócial. A efecto de evitarse gastos innecesarios, se les recnmienda cubrir -Óportunarnente sus Cutoas-;-mediante- la CédÜla- -de- Liquidación <COB-1) que les ha sido notificada . , ~ ' "SEGURIDAD VSOLIDARIDAD SOCIAL" El Ini.""PabioE milio Madero, candidato del p .A.N., en charla con et reportero. ·La aplicación de vacunas y la extracción de sangre para pruebas de brucelosis, es realizada por estudiantes de Agronomía . � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Universidad Alere Flammam Veritatis : Órgano de difusión interna de la UANL Description An account of the resource El periódico Universidad, el cual comenzó a publicarse a partir del 24 de marzo de 1976. En ese entonces el periódico publicaba ocho columnas y tenía un tiraje de 5 mil ejemplares diarios. En su primer número incluyó textos de Raúl Rangel Frías, Luis Eugenio Todd, Miguel Covarrubias, Abraham Nuncio y José López Portillo, por mencionar algunos. Universidad continuó publicándose por espacio de más de tres años, hasta 1979, eventualmente convertido en semanario. El periódico, aunque de breve existencia, ha quedado registrado en la historia como el primer y hasta ahora único diario de la Universidad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Universidad Alere Flammam Veritatis: Órgano de difusión interna de la UANL Año de publicación El año cuando se publico 1976 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 155 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 12 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752217&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Universidad Alere Flammam Veritatis: Órgano de difusión de la UANL, 1976, Año 1, No 155, Noviembre 12 Creator An entity primarily responsible for making the resource Tood Pérez, Luis Eugenio, 1935-, Director General Pedraza Salinas, Jorge, 1943-2019, Director Subject The topic of the resource Educación Educación Superior Universidad Autónoma de Nuevo León Publicaciones periódicas Nuevo León México Description An account of the resource El periódico Universidad, el cual comenzó a publicarse a partir del 24 de marzo de 1976. En ese entonces el periódico publicaba ocho columnas y tenía un tiraje de 5 mil ejemplares diarios. En su primer número incluyó textos de Raúl Rangel Frías, Luis Eugenio Todd, Miguel Covarrubias, Abraham Nuncio y José López Portillo, por mencionar algunos. Universidad continuó publicándose por espacio de más de tres años, hasta 1979, eventualmente convertido en semanario. El periódico, aunque de breve existencia, ha quedado registrado en la historia como el primer y hasta ahora único diario de la Universidad. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Departamento de Difusión Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Ramírez Muñoz, Ricardo, Jefe de Redacción Rangel Frías, Raúl, 1913-1993, Consejo Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 12/11/1976 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017092 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Cd. Universitaria, San Nicolás de los Garza, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores César Santos Santos Deportes La Celestina María Douglas Pablo Emilio Madero Paul Samuelson