-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/213/17221/ARMAS_Y_LETRAS._1944._Vol._1._No._2_0002014624ocr.pdf
6c014f99873568c212a6c4f80b4daf3b
PDF Text
Text
_J/
Boletín Mensual de la Universidad de Nuevo León
FEBRERO 1944
AÑO I - NUM. 2
D.A.S.U.
· ci
MONTERREY TIENE /
UNA OPORTUNIDAD
aKtolc9ía Poética
DE "LOS SUEÑOS DIALOGADOS"
Manuel Toussaint
URANTE mi primera visita a la ciudad de
Monterrey, ge8tilmente patrocinada por la
Universidad de Nueyo León, he podido darme cuenta de la exactitud de las opiniones que
acerca de esta capital existen. Es una ciudad progresista, de habitantes activos e industrosos; sus
factorías son de primera importancia y la colocan
a la cabeza de las poblaciones fabrilés de México;
sus calles y edificios revelan gran influencia norteamericana; su comercio es el de una ciudad de los
t stados Unidos. La vida de Monterrey, además, ha
alcanzado un satisfactorio grado de comodidad y
bienestar; es de las capitales más civilizadas de la
República.
Todas estas ventajas se traducen en una sola
palabra: Progreso. Monterrey puede sentirse orgulloso de sus adelantos. Sin embargo, para un observador un poco profundo puede presentarse una
sombra que empaña tan halagüeño paisaje. ¿Monterrey ha progresado sin menoscabar su abolengo
de ciudad colonial? ¿Habrá quien piense que, al
dejarse hechizar por los vecinos del Norte, ha alejado sus ojos de la vieja patria mexicana;, El adelanto material, ¿no ha impedido un poco el desarrollo del espíritu en una de sus manifestaciones más
nobles como es el arte?
No soy el indicado para actuar de juez en estas
:uestiones. Sobre desag radable, eso sería descortés.
Sólo quiero insistir en lo que se refiere a los monumentos coloniales. Aunque hay quien afirma que
nada queda en Monterrey de la época colÓnial, algo
he podido ver de pinturas, de piezas de orfebrería
religiosa y de esculturas. La arquitectura es la que
más ha sufrido: además de la desaparición de monumentos íntegros, otros han sido restaurados con
gran torpeza. La catedral, levantada en el siglo
XVI 11, ostenta una portada barroca de sumo interés, tallada en esa cantera amarillenta que parece
marfil patinado de oro viejo; pues bien, ignoro a
quién-y prefiero ignorarlo-se le ocurrió que el
templo estaba demasiado viejo, demasiado sucio,
con partes muy deterioradas, y lo restauró. Se puede restaurar un monumento sin quitarle su carácter,
pero aquí la obra se hizo con cemento y el cemento
es el enemigo número uno-como ahora dicen:le la arquitectura colonial. Todo fué resanado, todo
cubierto, tallado, o modelado mejor dicho, donde
era necesar;o_ La catedral quedó flamante, completita, pero sin emoción, sin pátina, sin antigüedad:
parece una catedral de cemento!
En Monterrey sólo queda un monumento colonial
:Jigno de ese nombre: el Obispado. Su construcción
data de l 7S6 en adelante. Fué obra de un obispo
filántropo y artista, Sr Rafael José Verger, mallorquín de origen. Filántropo porque ordena tal
construcción en el fatídico año del hambre, con
objeto de dar trabajo a muchos desvalidos; artista
¿Por qué, decísme, lwcia los altos llanos
huye mi corazón de esta ribera,
y en tierra labradora y marinera
suspiro por los yermos castellanos?
Nadie elige su amor. Llevóme un día
mi destino a los grises calvijares
donde ahuyenta al caer la nieve fría
las sombras de los muertos encinares.
De aquel trozo de España, alto y roquero,
hoy traigo a ti, Guadalquivir florido,
una mala del áspero romero.
Mi corazón está donde ha nacido
no a la vida, al amor, cerca del Duero ...
j El mu_ro blanco y el ciprés erguido!
D
(Pasa a la pág. 4)
A~TONIO MACHADO
(1875-1939) Nació en Sevilla, en el Palacio de las Dueñas y murió en Colliure (Francia) cerca de ·1a frontera de su
patria, rec,én perdida. Perteneció al grupo de los modernistas, discípulos de Rubén Darío, y fué, con Juan Ramón
Jiménez, el más alto poeta español de este siglo Casó y enviudó en Soria. Del recuerdo permanente que conservó
de la tierra castellana, hace alusión en este soneto.
CONCORDIA
C)
causa de las continuas guerras
increíble fecundidad
han ido naciendo unas de
otras, ha sufrido toda Europa tantas·
catástrofes que casi en todos los aspectos necesita de una grande y casi
total reparación. Pero ningu_na cosa
le es tan necesaria como una paz y
concordia que se extienda a todo el
linaje humano.
Devastados están los campos y desiertos: los edificios de las poblacion es, en ruinas: las ciudades, unas, por
tierra y otras, despobladas en absoluto: los alimentos, raros y a precios
fabulosos: la cultura, aletargada y
casi muerta: las costumbres, depravadas: las ideas, tan pervertidas, que
a los crímenes se les aplaude com o
hechos meritorios.
Todo esto está pidiendo y exigien do una reparación y reconstrucción
lo más amplia posible. Y a gritos nos
están diciendo los tristes restos de
aquellas grandes cosas, que no pueden sosten erse si no se acude pronto
a re parar la ruina . ...
.. . . Cubierto con este escudo de la
sabiduría se presenta el hombre prudente en la vida y en la sociedad
humana, como en una reunión inmensa, o como .en una nave atestada
de navegantes, traída y llevada por
las olas y por los embates del viento,
donde es necio indignarse porque se
reciba un empujón, o porque le pisen. o le den un codazo a uno, o por-
U1 que, con
y
DISCORDIA
que le salte el agua de la ola, o porque
·un viajero mareado le manche al vomitarse. Todo esto hay que achacárselo al lugar y a las circunstancias:
no a los hombres que, en aquel momento, o no saben lo que hacen, por.que nunca lo aprendieron, o no pueden obrar de otro modo porque no
están libres sino en poder de fuerzas
extrañas.
Pues del mismo modo el hombre
sabio, al salir de casa y aún dentro
de ella, en su mismo lecho, sabe que
está entre soberbios cuya soberbia,
vanidad y ataques hay que soportar:
entre iracundos, cuyos gritos, insultos y aún golpes tiene que aguantar:
entre envidiosos, de los que hay que
esperar murmuraciones y zancadillas: entre maldicientes, cuya lengua
está rebosando virus, procacidades y
frases mordaces: entre ladrones, que
sólo pueden llevar a cabo robos: entre necios, de los cuales sólo pueden
venir necedades y m olestias de palabra o de obra: entre incultos, cuya
incultura se traduce siempre en groserías o importunidades: en una palabra, entre todo género de viciosos,
necios, o imprudentes, a todos los
cuales hay que perdonar, como se
perdonaría a los enJeTmos que encontrara en un imnenso sanatorio . ...
. ... Por lo tanto, todas las guerras
son ciuiles, porque todas son entre
hermanos ... .
JeAx Lr 1s V IVES - 154ft
'
�Historia del Arte en México
RELACION · DE TITULOS Y ESTUDIOS DE LOS MIEMBROS DEL
Fichas de Literatura
Mexicana
Por Carlos Villegas, Jr.
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS DE LA-UNIVERSIDAD
EDUARDO AGUIRRE PEQUEÑO
Nació en Hualahuises, N. L., el 14 de ma rzo de
1904. Hizo sus estudios prima rios en su vil la natal;
_los secundarios y preparatorios en el "Colegio Civil"
de Monterrey; los profesionales en la Escuela de
Medicina de la misma ciudad, obteniendo el título
de Médico Cirujano, el día 16 de julio de 1932.
Sociedades de las que es miembro :
Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística.
Sociedad Mexicana de Microbiología.
Sociedad Mexicana de Biología.
Sociedad Mexicana de Historia Natural.
Sociedad Cubana de Biología y Medicina Tropical
"Carlos Finlay", de la Habana, Cuba.
American Society of Parasitologists.
Sociedad Mexicana de Higiene y Medicina del T,aba/o
Sociedad Nuevoleonesa de Historia, Geografía y
Estadística; y otras sociedades científicas.
Algunos de sus trabajos publicados:
1
¡
1
11
'¡
1932-Parásitos y parasitosis más comunes en nuestro medio. Monterrey, N. L.
1932-Echinococcus granulosus en Nuevo León;
trabajos de ingreso a la Asoc. Méd. Mex.
Monterrey, N. L.
1935-Contribución al estudio de la Echinococcosis
en México; ponencia presentada al Séptimo
Congreso Científico Americano.
1937-La Ancylostomosis de los mineros, como enfermedad profesional; ponencia presentada
al Primer Congreso Nacional de Higiene y
medicina del Traba jo.
1937-Flora y fauna de los profundos túneles (60:)
metros) de las minas de San Rafael, Pachuca, Hgo; trabajo de ingreso a la Soc. Mex.
de Historia Natural.
1937-Helmintos y helmintiasis; importancia de su
distrrbución geográfica en la República
Mexicana; trabajos de ingreso a la Soc. de
Geografía y Estadística.
1937-Deficiencia física y mental de los escolares
en relación con las parasitosis intestinales;
ponencia presentada en la Tercera Conferencia lnteramericana de Educación.
1938-Datos bibliográficos en relación con la Helmintología Médica del hombre en México·,
ponencia presentada al Séptimo Congreso
de la Asociación Médica· Panamericana. Habana, Cuba.
1938---Un nuevo caso de Hymenolepis diminuta en
el hombre en México. Bull. Soc. Path. Exot.
París.
193g.:._Contribución al conociimento de la Echinococcosis del hombre en Angangueo, Mich.;
trabajo de ingreso a la Soc. Mex. de Biología.
1938-La Limnaea attenuata, Say, huésped intermediario de la Fasciola hepática en la Repú blica Mexicana; trabajo presentado a la Soc.
Mex. de Historia Natural, en honor del profesor E. Brumpt.
1938---La lucha contra las parasitosis intestinales;
ponencia presentada al Segundo Congreso
Nacional de Higiene Rural , San Luis Potosí,
Méx.
1938---Enterobiasis (oxiurosis). Diagnóstico, trata-
miento, profilaxis; ponencia presentada al
Segundo Cong reso Nacional de Higiene Ru ral. San Luis Potosí, Méx. Homenaje al Dr.
M. C Hall.
1939-Reseña histórica de la helmintología médica
en México.
1939-Datos helmintológicos para la geografía médica de la República Mexicana; Primer Congreso de Geografía
1939-Echinostoma revolutum en el hombre (estudio experimental); trabajo presentado en la
Soc. de Pat. lnt. y en la Soc. Mex de Hist.
Nat.
1941-Diagnóstico de la Hidatidosis.
1941-lnvestigación epidemiológica del mal del
pinto en Atliaca, -Gro.
1942-Un documento de gran valor, casi ignorado
en la historia del mal del pinto.
1942-Nota histórica sobre la transmisión experimental del mal del pinto.
1943-"Empeines" o "J iotes". Lesiones de principio
del mal del pinto.
1943-Mal del pinto; las alteraciones de los anexos
de la piel.
1943-Disentería Balantidiana; ponencia presentada al Primer Congreso Nacional de Medicina
Interna, como Delegado de la Universidad
de Nuevo León.
1943- Esporotricosis de Schenck de Beurmann; ponencia presentada al Primer Congreso Nacional de Medicina Interna, como Delegado
de la Universidad de Nuevo León.
Cargos que ha ocupado:
Ex-Profesor de Biología general en el Colegio
Civil de Monterrey y Facultad de Medicina de la
Universidad de Nuevo León. Ex-Ayudante de la
Sección de Helmintología del Instituto de Biología
general y Zoología Superior en la Ese. Voc. N9 4
del 1. P. N. de México. Ex-Profesor de Parasitología
en la Fac. Nac. de Méx. y de la Ese. Nac. de Cien.
Biol. del l. P. N Ex-Director del Colegio Civil de
Monterrey. Ex-Director de la Ese. de Med. de la
Ese. Nac. de Cien. Biol. del l. P. N. Pensionado
por el Gobierno de Nuevo León, para perfeccionar
su, estudios (Ciencias Médicas Biológicas ) en la
Capital de la República, durante los meses de septiembre, octubre y noviembre de 1936. Delegado
por el Depto de la Sría. de Educ. P. de Méx., a la
Sección de Parasitología del Séptimo Con@reso de
la Asociación Panamericana, verificado en la Habana, Cuba. 1935.
Tiene en preparación un estudio monográfico del
Mal del Pinto, en donde dará a conocer, además de
su historia, etiología, patología y tratamiento, la
evolución de la afección experimental, (auto-observación ) durante cinco años.
•
DR. JOSE GIRAL PEREIRA
Nació en Santiago de Cuba el 22 de octubre de ·
1879. Hizo sus estudios en Madrid· Primaria Secundaria, Preparatoria, Facultad de Farmacia y Facultad
de Ciencias Físico-Químicas
Este distinguido hombre de ciencia ocupó diversos cargos políticos en su país, entre ellos el de Jefe
del Gobierno Español en 1936. De sus numerosos
títulos y honores profesionales citamos los siguientes:
1902-Doctor en Ciencias Físico-Químicas.
ARMAS Y LETRAS -
Página 2
1903-Doctor en Farmacia (Premiado).
1904-Profesor auxiliar (Oposición) _ En la Facul tad de Madrid .
1905-1920---Catedrático numerario de Química Orgánica (Oposición) de la Facultad de Cien cias de la Universidad de Salamanca .
191 O-Profesor especial de "Cristalografía" en la
Facultad de Ciencias de Salamanca.
1920---Jefe de la Sección de Química del Instituto
Español de Oceanografía.
1927-Catedrático numera rio (Oposición) de Química Biológica de los doctorados de Farma cia, Medicina, Ciencias Químicas y Ciencias
Naturales.
1930---Presidente de la Sección de Ciencias Exactas.
Físicas y Naturales.
1931-Rector de la Universidad Central.
1935-Profesor especial y único de "Bromatología"
en la Universidad Central.
1937-Socio de honor de la "Asociación española
de_amigos de México".
Académico correspondiente de la Nacional de Medi cina, enero 1912.
Presidente de la Asociación Nacional de Químicos.
Delegado de España en las reuniones de "Union
lnternational de la Chimie".
Miembro de la "Union lnternational de Sciences
Biologiques".
Miembro del "Consejo Oceanográfico Ibero-Ame -
,,
ncano .
Miembro numerario de la "Societé Chimique de
France", "Societé de Chimique Biologique",
"Amerrcan Chemical Society", "Sociedad
Española de Física y Química", "Sociedad
Española de Geografía".
Libros publicados:
1914-Análisis orgánico funcional.-Unas 60:) páginas
1914--Ración alimenticia desde los puntos de vista
higiénico y social.-Unas 300 páginas.
1918-Gran enciclopedia, de (!uímica de Muspratt.
-Traducción del alemán. Grandes volúmenes de más de 1,000 páginas cada uno.
1921-Tratado de Química Orgánica-Tres tomos.
·
Unas 1,500 páginas.
1940---Fermentos.-240 pági'f\as.
1943-Diccionario de Química de Miall.-Traduc. ción directa del inglés y ampliación en un
100%. 1,000 páginas.
1943-Bases farmacológicas de la Terapéutica, de
Goodman y Gillman.-Traducción directa
del inglés l ,_000 páginas.
Folletos y memorias:
1901-Cobalficianuros.-Tesis del Doctorado en
Farmacia.
1902-Cianuros dobles anormales.-Tesis del Doc.
tarado en Ciencias Químicas.
1907-La Enseñanza en Farmacia y organización
de sus Laboratorios.
1923-EI agua normal en Oceanografía.
1935--La Cidopoyesis en el organismo animal.Discurso de ingreso en la Academia Nacional de Medicina de España.
Memorias diversas sobre estudios químicos y bioquímicos de aguas minero-medicinales españolas.
Los señores Manuel Toussaint, Justino Fernández
y Lic. Salvador Toscano, de quienes publicamos a
continuación una breve relación de estudios y tra bajos, sustentarán de los días 28 de febrero al 4 de
marzo, un Ciclo de Conferencias sobre Historia del
Arte en México.
En nuestro próximo número haremos la correspondiente reseña.
MANUEL TOUSSAINT
.
Nació en México en 1890. Hizo sus estudios en
la Universidad Nacional de México. En 1921-22
recorrió España, Italia, Francia, Bélgica e Inglaterra;
en 1937, invitado por el gobierno argentino al 11
Congreso de Historia de América, recorrió Chile,
Argentina, Bolivia y Perú.
Su labor siempre ha estado en conexión con la
cultura artística de México: ha siqo jefe del Departamento de Bellas Artes; director de la Escuela de
Artes Plásticas de San Ca rlos; fu ndador del Laboratorio de Arte efe la Universidad, más tarde transformado en Instituto de Investigaciones Estéticas
(del cual es actualmetne, su director); profesor y
fundador de la cátedra de Historia del Arte en .
México, en la Facultad de Filosofía.y Letras.
En la actua lidad MANUEL TOUSSAINT puede
considerarse el crítico de arte más reputado y de
labor de erudición más profu,rda de México. Sus
principales obras son: Saturnino Herrán y su Obra
( 1920 ; La Catedralde México ( 1924); Oaxaca
(19261; Tasco (19311; La Litografía en México
(1934 \; Catálogo del Museo Nacional de Pinturas,
Sección Colonial (1934); La pintura en México durante el siglo XVI ( 19361; Paseos coloniales (1939);
Pátzcuaro (1931 )_ Actualmente se encuentran en
prensa dos libros más: Arte Mudéjar en América y
la Conquista de Pánuco; prepara, además, una nueva monografía sobre la Catedral de México, una
Historia de la Pintura Colonial Mexicana y una obra
de conjunto sobre el Arte Colonial en México.
•
SALVADOR TOSCANO
Nació en Atlixco,_Puebla, en diciembre de 1912.
Hizo sus estudios en la ciudad de México, graduándose de Bachiller y más tarde de licenciado en Derecho. en la Universidad Nacional de México. Tempranamente abandonó la literatura para consagrarse
Notas científicas:
Aproximadamente unas 250 en el transcurso de
30 años, publ icadas en las principales revistas científicas espa1iolas, francesas, alemanas y danesas.
Versan sobre temas muy diversos de Q~ímica; entre
otros los siguientes: Algina de las algas y su constitución• química. l'-laturaleza del color producido
con nitroprus1ato sódico y acetona; y con aquél y
los sulfuros. Nitratos insolubles orgánicos. La teoría del carbono tetraédrico y su interpretación geométrica. Determinaciones sobre los diversos estados
del fósforo en el plankton marino. La lipofanerosis
en las harinas. Estudio de primeras materias usadas
en cerámica y alfarería primitivas mexicanas. El
cloruro de aluminio como agente de condensación.
Obtención y estudio de diversos compuestos de
Grignard. Algunos nuevos derivados iodados de ba ses nitrogenadas. Combustiones orgánicas en horno
eléctrico. Estudio de semlilas de leguminosas mexi eléctrico. Estudio de semillas de leguminosas mexi-
a la crítica de arte, a la historia y a la arqueología
en México. Ha visitado desde entonces las más importantes zonas arqueológicas de México y de la
América Central: Tajín, ~a Venta (Veracruz );
Xochicalco (Morelos); Monte Albán y Mitla (Oaxacai; Chichen ltzá, Uxmal, Labná, Kabbá (Yucatán);
Tikal, Uaxactún, Quiriguá y Copán (Centro América).
Actualmente es Investigador en el Instituto de
1nvestigaciones Estéticas de la Universidad Nacional; Profesor de Historia del Arte Precolombino de
México en la Facultad de Filosofía y Letras y Director del Museo de las Artes Populares de México.
Ha publicado Derecho y Organización Social de
México 11937); La pintura mural prehispánica de
México (folleto incluído en la Revista de la Universidad de La Habana y en el Boletín Bibliográfico de
Antropologéa Americana ( 1939); La Escultura Colonial en Guatemala y Chiapas; su Historia y sus
Monumentos (artículos incluídos en los Anales del
Instituto de Investigaciones Estéticas). Está para
salir de las prensas universitarias el volumen Arte
Precolombino de México y de la América Central.
•
JUSTINO FERNANDEZ
Nació en la ciudad de México en 1904. Ha trabajado por largo tiempo en proyec_tos de arquitectura y urbanismo y desde 1928 se ha dedicado con
especialidad a la Historia y Crítica del Arte en
México, publicando trabajos principalmente relativos a los siglos XIX y XX. Desde el año de 1935
col~bora como investigador en el Instituto Nacional
de México y como Profesor de Historia del Arte en
México en la Escuela de Verano de la misma Universidad. Recientemente ha sido nombrado Profesor
en la Escuela de Artes Plásticas y en la Facultad
de Filosofía y Letras. En diferentes ocasiones ha
dado cursos de arte mexicano y conferencias en las
universidades de Harvard, Yale, Texas, en el Museo
de Arte Moderno de Nueva York, en el Museo de
Bellas Artes de Bastan y en el Metropolitan Museum
de Nueva York.
Además de numerosos artículos y libros ·secundarios ha publicado lo siguiente: El Arte Moderno en
México, siglos XIX y XX. México, 1937 y José Clemente Orozco. Forma e Idea. México, 1942.
JUSTINO FERNANDEZ se ha distinguido por su
labor crítica y de divulgación de la pintura contemponánea de México.
Los compuestos azoados en el maíz. Relación P/Ca
en las cenizas de maíz. · Cuanteo de amino-ácidos
indispensables en la zeina del maíz. Análisis de
aceites de insectos mexicanos.
MANUEL GUTIERREZ NAJERA
(1859-1895 1
punto de cumplirse los diez lustros de su
muerte, Manuel Gutiérrez Nájera ocupa
definitivamente un lugar envidiable entre
los clásicos mexicanos de la literatura. Cultivó el
cuento, el ensayo y la crónica-de la que es creador-, además de la poesía, cuya nota característica
radica, según don Justo Sierra, en la gracia, y de la
cual ha dicho Isaac Goldberg que fué conducida por
El Duque Job al reino del arte puro a través de las
páginas de la Revista Azul y de la Revista Moderna.
Mas donde su personalidad artística se manifestó
plenamente, fué en la prosa. En su cultivo le cupo
el mérito de realizar el maridaje entre el francesismo-que Rubén Daría absorbería más tarde en su
totalidad-, de formas coloreadas, que fácilmente
llegaba al sentimentalismo, y la forma pura, clásica,
oratoria, del español de entonces. De esta síntesis
nació el modernismo, que tuvo en Rubén ·Daría su
apoteosis y el conducto, por el cual había de tener
tantas resonancias en la España literaria del 900..
Como ha dicho alguno de sus biógrafos, con Manuel
Gutiérrez Nájera empezaron las musas a hablar en
tono menor.
A los dieciséis años (12 según otros) escribió su
primer artículo rebatiendo a don Gabino Barreda
una opinión que había emitido éste, en una conferencia sustentada por él, sobre el autor del famoso
A
11
· soneto: "No se mueve, mi Dios1 para quererte .. .
lo publicó "El Porvenir" y se convirtió en el primer
eslabón de su cadena de triunfos.
•
Su muerte acaeció cuando sus méritos comenzaban a ser unánimemente reconocidos, pues poco
antes de caer en cam ahabía sido electo Presidente
de la Prensa Asociada de México. Sus últimas palabras las pronunció en su lecho de muerte cuando
se imaginaba dirigir su discurso de rec:pción al
vasto auditorio de la sociedad ya mencionada. Hablaba con dificultad, tartamudeando, pero con una
elocuencia inusitada. Luis G. Urbina asegura que
pocas veces lo había escuchado tan vigorosamente
inspirado como en aquel momento. Aún a su compadre, le maestro José Martí, habría asombrado la
diafanidad de su verbo en agonía.
En su entierro hablaron algunos de sus amigos: (1)
Antonio de la Peña y Reyes:"_ .. Yo ya no puedo
hablar. Continúo sollozando. Esta es mi ofrenda
Duque ... "
.
,
Y Angel de Campo: "... Moriste como ansiabas
en plena luz. Duerme, tu eRitafio es el epitafi~
que tanto amabas para los poetas, esas coronas y
esas cruces, que dicen: Primavera .
11
( 1) Citados por Alfredo Maillefert.
Conferencias:
Más ·de quinientas durante 30 años, muchas im presas y publicadas. Entre ellas: Vitaminas. Repercusiones· económico-sociales de la alimentación.
Significación bioquímica del agua. Pigmentos del
organismo humano (15 conferencias). Valor ali menticio del azúcar y sus derivados. Melaninar.
El nitrógeno que mata y el que da vida. Fermentos
respiratorios. Especialidad y pruralidad de las hemoglobinas. Aprovechamiento industrial de carbonos
pobres. La industria del alcanfor sintético. La alimentación del obrero. Riquezas químicas del mar.
Boletín de la
UNIVERSIDAD DE NüEYO LEON
Editado por el Departam ento
de Acción Social UniYersitaria
Colegio Civil y Wáshington
~10 NTERREY, N. L,
~!EXICO
(Continua'rá en el próximo número)
ARMAS Y LETRAS -
Página 3
;
�BIBLIOTECA DE LA UNIVERSIDAD DEPENDIENTE DEL DEPARTAMENTO DE ACCION SOCIAL
MOVIMIENTO BIBLIOGRAFICO
Enero y Febrero
Recepción:
lf
11
.
1
11
Ir
1
REVISTAS, BOLETINES Y OPUSCULOS NACIONALES Y EXTRANJEROS: En Guardia. La
Cultura en México. Orbe. Revista de Estadística.
The New York Times. Estatuto General de la Universidad Autónoma. Calendario Escolar para 1944.
Revista Universitaria, Organo de la Soc. de PostgraduadÓs de la Universidad de Guadalajara. Homenaje a las Repúblicas Soviéticas. Recopilación de
leyes sobre Planificación y Urbanización de Nuevo
León. Boletín del Archivo General de la Nación,
República Dominicana. Exposición retrospectiva del
Libro Mexicano; Encuadernaciones Artísticas Mexicanas y Las publicaciones del extinto Ayuntamiento.
Hungría Libre de México. Bases para el estudio de
los deportes en la industria. Un Hombre ... ¿Cuánto vale? La Guerra y los Problemas de la Alimentación. Aspecto médico deja industria del tetraetilo
de plomo. La determinación del plomo en la orina
y en la sangre y su importancia en el diagnóstico
de las intoxicaciones por el plomo. El laboratorio
en el diagnóstico del saturnismo. Voluntario. Un
opúsculo de cada una de las siguientes materias :
Veterinaria, 1ngeniería metalúrgica, Medicina, Psicología, Geología, Ingeniería, Física, Astronomía,
Oftalmia. Standforf University Bulletin. School of
Education. Hopkings Manne Station. School of
Laws. School of Nursery. School of Engineery.
School of Medicine. Register 1942-43. Rueca. Catálogos bibliográficos de diversas Editoriales y Librerías de la Ciudad de México. Registro del Cuerpo
Diplomático acreditado en México. Relación de !as
Misiones Mexicanas en el Extranjero.
Canje (nacional y extranjero ):
1
l
•t
1
Hemos iniciado esta actividad enviando nuestra
Revista UNIVERSIDAD, Organo del extinto Consejo
de Cultura Superior a las siguientes entidades culturales: Hispanic Review, de la Universidad de
Pennsylvania, E. U. A.; Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, México, D. F.; Letras de México,
México, D. F.; Atenea, Revista órgano de la Universidad de Concepción, Chile.
La relación de las publicaciones que hemos mencionado, sirve de acuse de recibo a las Instituciones
y personas que nos han favorecido con sus provechosos envíos.
Se solicita canje. Exchange solicited. On prie de
bien vouloir etablir l'echange.
•
LIBROS DE NUESTRA BIBLIOTECA
El Diccionario de la lengua Tarasca o de Michoacán,
de Maturino Gilberti, año de 1559. Reimpresión
del Doctor Antonio Peñafiel.
·
·l1
La descripción bibliográfica de la primera edición
es la siguiente:
'VOCABULARIO EN LENGUA DE MECHUACAN, COMPUESTO POR EL R. P. FR. MATURINO
GILBERT! DE LA ORDEN DEL SERAFICO P. S.
FRANCISCO. FUE VISTO Y EXAMINADO Y CON
LICENCIA IMPRESSO. DIRIGIDO AL MUY ILUSTRE Y RMO. SR. D. VASCO DE QUIROGA, OBISPO DE MECHUACAN. AÑO DE 1559."
1
' En 4o. letra romana."
"A la vuelta de la portada está el Prólogo, que es
al mismo tiempo Dedicatoria, y no contiene cosa
particular. Sigue el Vocabulario tarasco-español, a
2 cols. y ocupa las ff. 2 a 79."
"De la 80 a la 87: Siguen-se ciertos verbos por el
alphabeto, a los quales algunos quieren llamar
rayzes: porque parece que apartados los miembros,
o para mejor dezir las feruiles quedara la rayz sin
significar nada, como el tronco sin ramos: solamente dispuesto a producirlos, lo que en los verbos
simples no se halla: verbi gratia, thire, es rayz del
verbo thireni, que significa come, mandando. E
ytsima es rayz del verbo ytsimani: que por si solo
significa debe, mandando: y por no offuscar ni amedrentar a los nueuos discípulos en esta legua, no los
he querido poner en el arte, porque es materia muy
difficultosa, y aun para los muy acabados, y enseñados en esta legua."
"La vuelta de la f 87 es blanca."
"Aqui comienza el Vocabulario en la lengua castellana y mexicana. Compuesto por el M. R. P. Fr.
Maturino Gilberti, del Orden del Serafico P. S.
Francisco."
Es indudable que el nuevo rumbo del movimiento
editorial mexicano se orienta hacia la exhumación
de las obras primigenias de nuestra Historia y Literatura de los siglos de la Colonia. De ahí que revistan singular importancia la reaparición o simplemente la referencia de nuestras letras seiscentistas.
Queremos aludir en estas líneas a una obra filológica de suma trascendencia para· Ia Historia, la
Literatura, la Etnología y la Lingüística michoacanas: El Diccionario de la Lengua Tarasca o de
M1choacán1 del franciscano Maturino Gilberti, publicada en el taller de Juan Pablos en 1559.
Signasti, Domine, servum tuum Frenciscum
Signis redemptionis nostrae
1ndorum numia te fecit prole parentem,
Qui genuia moriens, quos, Pater alme, foves;
Confxus vivis, langues cum mente revolvis,
Vulnera, cum spectas, stigmata carne geris.
A la espalda, el mismo grabado qÜe está a la
vuelta de la portada del TRIPARTITO (No. 5) sin
las palabras AVE MARIA, &.
Fs. 2 a 180, el Vocabulario español-tarasco.
Hay, por último, otra foja sin numerar, que tiene
al frente el colofón
A HONRRA Y GLORIA DE NUESTRO SENOR IESU CHRISTO, Y DE SU BENDITA MADRE LA VIRGEN MARIA,
AQUI SE ACABA EL VOCABULARIO EN LENGUA DE MECHUACAN
Y CASTELLANO. HECHO Y COPILADO POR EL MUY R PADRE FRAY MATURINO GYLBERTY, DE LA ORDEN DEL SERAPHICO PADRE SANT FRANCISCO. FUE ,IMPRESSO E
CASA DE IUAN PABLOS BRESSANO CON LICENCIA
DEL ILLUSTRISSIMO SEÑOR DON LUYS DE VE. LASCO, VISORREY Y CAPITAN GENERAL EN
ESTA NUEVA ESPAÑA POR SU MAGE
STAD. Y ASSI MESMO CON LICENCIA
DEL MUY ILLUSTRE Y REVE
RENDISSIMO SENOR DO
ALONSO DE MONTUFAR ARCOBIS
PO DESTA
GRANDE YNSIGNE Y MUY LEAL CIUDAD A
MEXICO ACABO SE A IMPRIMIR
A SIETE DIAS DEL MES DE
SETIMBRE DE
1559 AÑOS.
A la vuelta unos versos latinos: Frater Hieronimus Vanegas Minorita In "laudem Authoris" y esta
not aen gruesos caracteres góticos: "Y VOCABULERIO11 HURAMUQUET'RI IF "QUICHUCA PARAUACATANICHAN PFFOS."
En 1901 , el bibliófilo y anticuario Doctor Antonio
Peñafiel, reimprimió el Vocabulario en la Tipografía
de la Oficina Impresora de Estampillas, del Palacio
Nacional.
Nuestra Biblioteca conserva el ejemplar número
ochenta y cinco de los doscientos de que consta
la edición Peñafiel.
En 1542, el misionero Gilberti, de origen francés,
fué uno de los comisionados por su Orden para
ARMAS Y LETRAS -
Página 4
pasar a la entonces Custodia de Michoacán con,
propósitos de propaganda evangélica.
Gilberti, que vivió en constante actividad, publicó
en total ocho obras, sin contar las inéditas: El arte
de la lengua tarasca ( 1558); El tesoro espiritual,
en la misma lengua ( 1558); El diálogo en doctrina
cristiana, en tarasco ( 1558); La gramática latina
(1559); El compendio de la misma; La cartilla para
los niños, en tarasco ( 1559); El vocabulario tarasco
(1559); El tesoro espiritual de pobres ( 1575). Escribió, además, unos Sermones, de cuya obra no se
han ocupado ampliamente nuestros bibliógrafos.
Francisco M. Zertuche.
Monterrey tiene una ... ►
(Viene de la 1~ pág.)
porque crea una obra inútil, una especie de re_sidencia campestre para los obispos y porque busca
el sitio más pintoresco y de mayor visualidad escénica. ¿Recordaba el obispo la maravillosa belleza de
su isla nativa, Mallorca:> No lo sé, pero no puedo
disociar mis ideas cuando encuentro dos bellezas
que se atan por medio de un hilo inconsútil.
Sea como fuere, el Obispado, como se conoce a estepalacio ruinoso, se levanta señoreando a la ciudad.
8stenta un patio con arcadas, diversas estancias,.
una gran capilla con cúpula en su centro y portada
barroca, tallada en piedra, que parece orientar sus.
inquietudes hacia la población. Mas aquí surge otra
desgracia: la ciudad se prolonga hacia el cerro en
:iue se encuentra el monumento y lo absorve, lo
va absorviendo en un brazo de casas modernas, que
amenaza con ahogarlo. El tiempo y los hombres
han sido crueles con este vestigio del pasado. Ha
,ervido de fortaleza cada vez que Monterrey sufre
un sitio; la cúpula, vencida por los años, ve henderse·
su cubierta. Sin embargo, el conjunto se encuentraen posibilidad de ser restaurado. Una hábil reparación que no altere las formas ni la técnica de la
•
escultura es todo lo que se necesita.
He aquí pues la oportunidad que veo para Monterrey. Salvar esta reliquia del pasado. No diré que
es una joya de primer orden, como los grandes
monumentos del centro de México, pero sí es muyvalioso por los caracteres apuntados y por la ubicación: el último edificio colonial al norte por esta
región. Desde luego se puede afirmar que vale más
que cualquiera de las misiones de Texas o California y ya sabemos cómo esas misiones están conservadas.
El medio más propio para salvar el Obispado me
parece que radica en la cooperación de los elementos cultos y valiosos de Monterrey con las autoridades
:Jel Estado y la Federación. Muchos ejemplos hay de
Museos que viven en este plan de confraternidad:
en Querétaro, en Morelia, en Oaxaca, en Guadalajara, en Pátzcuaro, en muchos sitios más. La Federación proporciona los técnicos para la restauración,
desarrolla los planos y proyectos necesarios, suministra objetos para formar el museo y comparte
debidamente el costo. El Gobierno local coopera m
lo posible; pero aquí es necesaria la iniciativa personal para que la obra no sufra dilaciones y obstáculos. Todos los elementos capaces de hacerlo
deben unir su esfuerzo al de las autoridades
Cuando esa hermosa colina, hoy abandonada y
suc 1a, esté cubierta de jardines escalonados en
terrazas, desde las cuales se verá el más hermoso
panorama de Monterrey; cuando la iglesia del Obis:>ado con su escalinata permita admirar los objetos
que allí se exhiban, pasar después al bello patio,
recorrer las habitaciones tanto en la parte alta como
2n la inferior donde se agrupen recuerdos de la
historia de Nuevo León, efigies de sus grandes hombres, reliquias de guerras pasadas, objetos que surgirán por sí- solos, Monterrey habrá pagado una
deuda y obtenido un galardón: el respeto y la
simpatía del resto de México.
/1
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Armas y Letras
Description
An account of the resource
Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
Armas y Letras
Año de publicación
El año cuando se publico
1944
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
1
Número
Número de la revista
2
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Febrero
Día
Día del mes de la publicación
1
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Mensual
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751803&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Armas y Letras, Boletín mensual de la Universidad de Nuevo León, 1944, Año 1, No 2, Febrero
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Departamento de Acción Social Universitaria
Subject
The topic of the resource
Literatura mexicana
Historia crítica
Arte mexicano
Narrativa
Ensayos
Poesía
Description
An account of the resource
Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Universidad Autónoma de Nuevo León, Departamento de Acción Social Universitaria
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
01/02/1944
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2014621
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Universitario
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Monterrey, N.L., (México)
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Arte
Biblioteca
Investigaciones científicas
Juan Luis Vives
Manuel Gutiérrez Nájera
Monterrey