https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/213/17236/ARMAS_Y_LETRAS._1945._Vol._2._No._5_0002014640ocr.pdf ef1afcd58e78cb3801ac0fe2b8dd9a5a PDF Text Text Boletín Mensual de la Universidad de Nuevo León Registrado como artículo de 2da. clase en la Administración de Correos de Monterrey, N. L., el 29 de Abril de 1944. D. A . S . U . 1eu.ómeu.o ~ocial Antonio M. Elizondo No importa desde qué ángulo se enfoque, siempre, absolutamente, tendrá que admitirse que pensar es relacionar; y que pensar atinadamente es conservar la verticalidad frente al conflicto aparente o real de los términos de una relación. Toda relaCJÓn supone el conflicto real o aparente de dos términos. Esa es la fatalidad. El hombre está condenado a tejer toda la trama de sus ideas en el bastidor de un dualismo insuperable que constituye la esencia misma del pensamiento; su origen y su término. Cuando el pet1samiento opera con fenómenos naturales las relaciones tenderán a la generalización perdiendo en individualidad lo que salgan ganando en universalidad. El hombre hará ciencia. Pero ni aún entonces es posible hacer una distinción absoluta entre la ciencia y el hombre; aún en estos casos es posible especular y concluir en que ni la ciencia es ahora lo que antes f ué; ni los fenómenos naturales, objeto de su observación, son analizados del mismo modo y con la misma finalidad por los modernos científicos que como lo fueron por los antiguos; se podrá concluir, en fin, en que es posible convertir al hombre en una abstracción filosófica, pero de ninguna manera desconocerlo, destruirlo. Sólo así la ciencia adquiere un sentido, una explicación. Y esto que ocurre en el terreno más o menos firme de la experiencia empírica, con el material inmediato de los fenómenos natura les, puede observarse con mayor facilidad en los hechos sociales, en los fenómenos culturales. La ciencia da un panorama cuantitativo de la real idad y ya la filosofía se encargará de mostrarle un sendero, de darle un contenido de hacerla vivir en los hombres, con los hombres,' llenando o aspirando a llenar el saber científico con una aspiración confesada, o no; con un ideal claro o confuso. Y esta finalidad, oculta a veces en la solemne universalidad de los principios científicos es hoy más evidente que nunca p0r la tendencia filosófica a afirmar la existencia del hom bre como un conflicto, y no como una abstracción f ilosófica. En las ciencias culturales es mayor y más notable este hecho que venimos señalando. Ya no es posible aceptar como valederas las teorías que dieron vida a tantas y tantas escuelas filosóficas, artísticas, para particularizar de una vez. En el arte, quizá mejor que en otra parte, se manifiesta esa tendencia a afirmar al hombre como unidad. Ya no es posible concebir al arte como una d:dáctica aplicada: ni la 1teratura es preceptiva, ni la mús'ca ruido armonioso. Ya no es posible concebir al arte como rev~lación: ni la pintura es visión, ni la poesía transporte relig.oso únicamente. Ante todo, frente a todo, se IA !a pág 3) A~O II - NUM. 5 MAYO 30 DE 1945 atttología Pcética JIU EL CURA Es el Cura . .. Lo han visto las crestas silenciarias, luchando de rodillas con todos los reveses, salvar en pleno invierno los riesgos m ontañeses o trasponer de noche las rutas solitarias. De su mano propicia, que hace crecer las mieses, saltan como sortijas gracias involuntarias; y en su asno taumaturgo de indulgencias plenarias, hasta el umbral del cielo lleva a sus feligreses . . . El pasa del hisopo al zueco y la guadaña; il ordeña la pródiga ubre de su montaña para encender con oros el pobre altar de pino; de sus sermones fluyen suspiros de albahaca: El único pecado que tiene es un sobrino . .. Y su piedad humilde lame como una vaca. Julio Herrera y Reissig 1873-1910 Urugua"o. De auténtica y sorprendente originalidad, la riqueza de sus rr,etáforas y el infalible ha'.lazgo ée sus imáger.es lo colocan, por derecho propio, en la primera !!nea de los poetas modernistas de América. Influyó, y fué influido, por su contemporáneo Lugones. Es el antecedente natural, por su rara y pura expresión, de nuestro Ramón López Velarde. UNIVERSIDAD ,41 mundo nuevo corresponde la Universidad nueva. · A nuevas ciencias que todo lo invaden, re/orman y minan, nuevas cátedras. Es criminal el divorcio entre la educación que se recibe en una época, y la época. Educar es depositar en cada hombre toda la obra humana que le ha antecedido: es hacer a cada hombre resumen del mundo viviente, hasta el día en que vive: es ponerlo a nivel de su tiempo, para que flote sobre él, y no dejarlo debajo de su tiempo, con lo que no podrá salir a flote; es preparar al hombre para la vida. La mente es como las ruedas de los cal'l'os, y como la palabra: se enciende con el ejercicio, y corre más ligera. Cuando se estudia por un buen plan, da go:o ver cómo los datos más diversos se asemejan y agrupan, y de los más varios asuntos surgen, tendiendo a una idea común alta y central, las mismas ideas. Si tuviera tiempo el hombre para estudiar cuanto ven sus ojos y él anhela, llegaría al conocimiento de una idea sola y suma, sonreiría, y reposaría. Esta educación directa y sana; esta aplicación de la inteligencia que inquiere a la Naturaleza que responde; este empleo despreocupado y sereno de la mente en la investigación de todo lo que salta a ella, la estimula y le da modos de vida; este pleno y equilibrado ejercicio del hombre, de manera, que sea como de sí mismo pzzede ser, y n.o como los demás ya fueron; esta educación natural, quisiéramos para todos los países nuevos de la América. JosE MARTI 1853-1895 �Bibliogra ía del Padre Mier • Historia ael Colegio Civil Lic. Héctor González Armando Arteaga y San toyo Esta bibliografía del Padre Mier no pretende ser un trabajo completo. La ofrezco como una modesta contribución al estudio de uno de los más ardientes espíritus que se consumieron por nuestra Independencia; y deseo que otros, con más preparación y con mejores oportunidades que las mías, lo terminen. Con las fichas bibliográficas he formado tres grupos: uno con las obras que contienen referencias al Padre Mier; otro con los artículos de revistas y periócicos sobre él mismo; y el último con la producción de Mier. Ojalá que pronto aparezca el biógrafo de este Patricio que la Historia de México está pidiendo desde A/amán. A. A. S. (Continúa) Proclama de los valencianos del f:jército de Ca_taluria a los del E jérJto de Valencia. Valencia, Ilfonfort, . mprnnióse trunca por haber variado las circunstancias, dice i\Ionf ort.) (~o he tC'n ido en mis ma nos es ta producción de 1Iier ; pero no Pt!ede h abe~ duda al r especto, P,o rq~JC las r ~fe rcnc1:1s, ~o n di Yersas. En prim er term1110 la cita Ben st.1 111 (ob. ci t.) y rs bie n co nocida su yi\·a a ntipatí a por F ra)r Ser vando· ésto . di~e en la ca rt a que el 28 de mayo de 1820 cs~n b10 al In qms1dor D. J osé Antonio Tirado v Ph ego (Hern ández y Dál'a los, VI, 837) : "Cuando me p r endiero n en Soto (la Marina) entregué el cer ti~i~a<lo de mis sen·icios de mi coro nel ; otro (cert1 ft cado) de, los. prisio neros de Belch ite, y un a proclama nna 1 i mp resa en Va lencia .. ." · y en su declaración r en di da el 2 de oct ubre de 1817 (Hern:indez y_Dávalos, VI, 802) di jo : " . . . la cosa era tan notori a que los Se ñor es Inquisidores de Valencia imprimié nd ole all í una de sus proclamas a favo r de la justa ca nsa . . . " Por último en el I!1 ventario de Jos l!bros y papeles recogidos a :\her en Soto la ~Iarm a y entregados al Tri bunal de I,a _Fe (Hc rn á ndez y Dávalos, VI, 840-850) se lee : ·\ el GI? es todo de borradores. l'na oroclama de l~s Yal~ncianos. d1tl Exercito de Cataluña a Jos de l Exerc1 to de Va lencia.") (XIV ) r r I' Atala ~ los amor~s de dos salva jes e? el desi erto; escri ta en francés por Franc1~co-Augusto Chatea ubriand, y traducida de Ja tercera edición nuevamente corregida, por S. Robinsón profesor de lengua espa ñola en París. Se hallará en casa del traduc tor calle St. Honoré, cerca de la de Pou lies, nú mero 165. Año de 1801. (Xmo. de la Hep ública Francesa) 169, XXIV1~9 pp., con dedicatoria, en francés, f.irmada: "_S. Hobinsón". pp. V-VI : Advertencia del au tor sobre esta edici ón"; pp. VII-VIII : Ca rta publicada en .e~ Diario de los Debatei ven l Publicista; pp. IX-XXIV: "P1:efac10 . pp. : "A.tala o los amores de dos salvajes en el desierto". {E n el capí~ulo V de su .A no{oqíq (ed i~ión de ~!Aon terrey, 1891, pp. 161 )' ~igu ientes) dice Mier: poco de esta r yo en Pa n s, llegó Simón Hodríguez_, un ca raq~cño que con el nombre de Sanmel ftob~ nson en~enaba en _Bayona cuando yo estaba, I~~es, fra,~ces r espa nol . . . Robinson se fué a v1v1r connugo en Par ís, y rne ind ujo a que pusiésrmos cscurJa de le ngua espall.0Ja 1 que estaba muv en ?~ga ... Por Io_ que toca a la escuela de lengua rspano!a que Ro~m~on y yo determinamos poner r1.1 Par1s, me tra~o el a que trad ujese, para acr echt ar _n ucst ra ap ti tud, el romancito O poema de la ame_ncana ~ d e :\Ir. Chatca ubriand que está m_u~ en celeb ri dad, la cual haría él imprimi r med 1~nte las rccom~n~aciones qu e tr aía. Yo la traduJc! a un que casi liter a lmente, para que pudie sernr de t_exto a nuestros discípulos, y co n poco trabaJo por no haber en español un <.li ccio- i~ nario botánico y esta r ll rno el poema d e los nombres p ropi ~s · de m úch as plant as exó~icas ~e Canadá, etc., que era n ecesan o castellam za r. Se imprimió co n el nombre de Ro binson, po rque éste es un sacrificio que exi jen de los a utores pob_res los que costea n la im presi ón de sus obras . .. Rodenas en Vale ncia hizo ap uesta de tra ducir la Al a/a al cas tellano en tres días, y no hi zo más que r eimprimir mi trad ucció n, supri mien do el p rólogo en que Chatea ubri and da ba r azó n de dónde tomó los personajes de la esce na, pe ro r eimp r imiendo hasta las notas que yo añadí .. . " En la declaración que r indió esta ndo p r eso en la Inqu isición, el 27 de septi em bre de 1817 (Hernández y Dávalos, ob. ci t., VI, p p. 798) di jo Fray Servando: "En París luego que llegó, tradujo la ,gala, episodio del gen io del cr isti anismo de :\fr. rnteaubriand, que se impri mi ó co n el nombre de :\Ir. Hob inson, que costeó la impresión, y con qu ien se juntó para enseñar la lengua espaiiola, y tener con qué viYir, advir ti endo qu e este Hobinson era un anglo-americano católi co." Por úl ti mo, en el informe del Arced iano ~fanucl Valcntin de Nicolás, de fec ha 16 de mayo de 181 1, que figura en la citada Causa que ]e instruyó la Inquisición en 1817, se lee : "En Fra n cia tradujo al castell ano e imprimi ó la Alafa po r favorable a la r eligión ... n - -No obstante est.1s categóricas afirmacio nes, don ~iro lás HangeI no in cluyó la traducción de Alafa en la bibl iograf'•a de l\licr q ue esc ri bió par a Ia'Añio[oqiq del Ccn/uwrio El ilustre do n Alfonso Heyrs, en cambio,-dc qu irn tomo todos los datos fu ndamen tales de esta cédula-no vaciló en acreditar desde un p rin cipio las aseveraciones de Fray Servando, pues la bibliografía co nten id a en el prólogo q ue en 1017 esc ribió par a la ed ición madrilella de las Jlemoria s del il ust re i nsurgen te, se cierra co n rstas palab ra s : "A lo a nteri or h abría que allad ir la p ri mera trad ucción al español de la Atala, de que él mismo nos da notici a en sus !lú;. ~ - ~o he pod ido hallarl a en )léxico, ni en P arís, don de se hi zo. Acaso se p ublicó en edi ció n escolflr li mitada", (p . XIV). La eYide nte co nt ra dicció n de este pá rrafo con uno de la púgina IX clC'I m ismo p r ólogo, en que al referirse a esta obr a de l\fi cr se desli za esta pregunta : "¿ Sería la trad ucción en rea lidad ob r a de ~ficr o sería de D. Si món Hodríguez?" fué explicada afios después por Alfonso Beyes en Reioi de Sal do nde afirma (p. 18i) que di cha pregun ta que él no soiió jamús escri bir , fué arbitr arfamente in tercalada por D. R ufino Blanco Fombona, director de Ja Ed itorial Améri ca. Todal'ia en 1920, en q ue p ublica " R etratos Rea/es e Im aqi rwrios" rl fir me crédito a las aftrmaciones de .~her es, po r así decir lo, pu r ame nte intuitiyo. En la página 88 dice : " ... después en Franrrn, donde se re laciona í ntima men te con Si!nón Hodríguez, el maestro de Bolí va r, dice n~1_sa en una capi ll a y ensefia el espaiiol a los nrnos sobre una traducc ión que hizo especialmente. de la Ala/a de Chateaubri and . (Es ta tr ad ucc10n, la primer a en lengua espai'íola o se h a perdido, o yo no 1a encuen tro)". ' Pero en 1926, en su Reto; de Sql da cuen ta (p. 18_7) c?,n. el halJazg,? de un e¡emplar de la tr ad uccw n: ) o no habia p odido encon trar esta tr aducción, aun que sí la de Ródcnas en Par ís ni e~ :\féxiro, y Ja ha~ía dado por p;rdida, suponiendo que se habr ta hecho de ell a una edición e~~olar liJ~litada .. . He aq uí, pues, que Ja trad ucc10n ha sido. enco ntrada_. El hallazgo se debe a lLJean Sarradh, del Insti tuto F r ances de ) Iad rid , qmen ha tenido Ja amabili dad de comu nicarme e! man uscrito de un i nte resante es tu dio sobre las J, ortunas de Ata/a en Espmjq con el cual con tribmra al Hamena e a .llenénde: Pida/ que los ~mi gos Y e 1sc1pu os e e sa 10 y querido mae\ fro prepara_n,10s. El ~efior Sarr ailh ha enco ntrad¿ Ja tradu_cc1on de ~Iier rn la Biblioteca Nac ional de il!a~r!d. Ti:,asn11to a los aficionados las siguient.:!s noticrns: J..,J .llemorial l.iterario, de ~Iadr id, junio Boletín de la UNIVERSIDA D DE NUEVO LEON Editado por el Departamento de Acción Social Uni versi taria Director: LIC. RAUL RANGEL °FRIAS Colegi o Ci vil y Wóshington MONTERREY, N. L. MEXICO de 1804 nú mero 53, di ce de esta trad ucció n (que 1\f. Sarr'a ilh con razó n, no considera excelente, aunq ue sea' por la excesiva ~iterali d_ad a Ql!~ el mismo i lier declara haberse n sto obh gado) : Hecha en 1801 po r el señor Robinson, profesor de lengua esp añola en Pa rís. Está i mpr esa en aque ll a ci udad, y se vende en casa del auto r . Aunque esta traducción está muy distan te de conservar la p ureza y propiedad de n uestro ro manC'e, merece elogio eJ traducto r por h aber llegado a poseer n uestro i dioma hasta este punto." Donde se ve que, al crítico madrileño la trad ucció n se le an tojó hecha por un francés . Mi am igo Sa rrail h opina q ue Fray Servando exagera asegurando que la traducción ele Hódenas (Valencia, 1803) es un simple p lágio. "Puede-d ice-haber aprovechado la de su predecesor, y aún esto no es del todo seguro." L'ltimame nt e, J. M. Mique l i Vergés (Escr ilos lnédilos de Frau Servan do Teresa de Vier p . 16) ha dicho a p r opósito de la traducción de la Alafa: "A n osotros nos pa rece francame nt e dudosa la afirmación de :Micr en sus Memorias, y, a Jo sumo, pensamos que interviniera en las notas y en co nsejos. F ijémonos que la traducción es de 1801, o sea del mismo afio en que el P . l\Iier penetraba en Francia h uye n do de la persecución espafiola. Por desco ntado q t1e conocía muy poco la le ngua francesa, con clusión a que se llega desp ués de ras trear sus estudios en :\féxico y su vida azarosa en España; hay además en el mismo párrafo d·e sus .llemorias en que t ra ta de esta cuestión, dos aíirmac10 nes evidentemente desproporciona das, si es que no inexactas. L'na es que Ja tr ad ucci ón de Hóde nas, en Va lencia, se li mitó a ser un a reimpresión de Ja suya; la otra que el inglés WaJ ton le robó-son sus propias palabras-la Historia de la Revolución de México~~1~ sus Disen tions of Spamsh Amenca c uando n 1 zo otra cosa que buscar luentes de información para su ensayo." A mí me p arece n Ji geros y especiosos l os razonam ien tos de -.;,,Hqucl i Vergés. :En efecto : el r.JJJ./.J:.eil. de los estu dios de Mier en México, y de su vida en España, lejos de indicar muy poco conocim iento de la lengua francesa, parecen apoyar un a co nclusión con traria, p ues Ja inquietud espir itu al y el ansia de saber fuero n sie mp r e con~ ubstanci a1cs de Fray Servando; y la "desproporción" de las otras dos aseveraciones contenidas en el mismo pá rrafo que cita ~fiq ue! i Vergés, n o significa que la primera sea fo rzosame nte falsa . Además en la pági na 15 Hega a decir que u •• • AJfonso Heyes ... rnsrnúa Ja sospecha de que la trad ucción fué efectivamente de Hodríguez" ¡Afirmación i nexpJicable en qu ien h a te nido a Ja vista como e1 mismo ~fiq ue} lo confiesa, el Reloi de Sol donde el maestro l<eyes expresa su opinión sobre el partic ul ar de este modo taJa ntc y ctefrni UYo: ··F ue obra de ~fier, amigo Blan co t ombona : ni duclarlo" !J (XV) Considero adecuado terminar esta bibliografía refiriéndome o otras obras que Mier dice haber publicado o simplemente escrito; pero de las cuales no se ha encontraao, al menos hasta ahora, ejemplar ni man uscrito alguno; así como a las que se le han atribuído infu ndadamente. . 1.-En sus Memorias (Monterrey, 1897, p . 163) dice Fray ~e:\.anuo : ··Es eJ caso que yo, viend o que 1o.s delirrns de los 1ncréc1ulos como Yo1ney, se cxte n o1an a negar o <.t uctar la existen crn oc J es ucnsw, .e~cri lJi una disertació n par a demostrarla. t...ayo en manos del üran "1cano de 1... aris, Y se me tu cargó Ja 1-'arroqma de Santo ·fomús. , . " Dalos mas concretos habia propo r cionado al decJarar 1~or qurnta vez ante el ·1 l'lOunal ctel Santo Otic!o, el 21, <1~ s,epliembre de 1811 ( Hema11de= Y Daualos, \ /, 198-VVJ: "A poco v10 que se vendia . d ~a Pilél ta ue ~a n .hustaquio, iglesia a la que él as1strn, un a carta rnlitu.lacta "Carta del Gr an i\l ufti d_e Constantinopla al Gran :Muftí de Homa'', red ucida a probar que Jesucristo no había e:\.istido como , olney tambi~n habia quericto probar e~ ~u_s notas.ª .-·,'Las !-hu nas _de Palmira''. t i Doctor 1\1L_er escrrn10 entonces "'La f~xistencia de Jesucristo demostrada por los monwnentos de Ja Histona", ~n frances, impresa en Paris. Com'o yió esta o~n ta M. l\lalaret, Gr an Vicario de París po r el antiguo Arzob ispo o clero no jurado Jo ~nvió fl.lomas JJa~ar ~: le encomendó la Parroquia' de Santo . .. 2.-Di ver sos biógrafos de Mier (11ivera Ca mb_as, J . .t'..Jeuteno (1o nzález, Alessio HobJes) se refieren a una obra es~rita en Portugal para uso de los cons~ la_dos espanoles. Sobre este punto dijo en su sep t11,11a declaración, el 2 de oct ubre de 1817 (fiu11a n de: y Dáoalos, \'I , 802) : "Llegó a J. . !sboa a llempo que el Ahn1sfro Vrquijo urgia a l consul general Lugo para que presen tase la obra (Co11tin11ará en el p; óximo número). ARMAS Y LETRAS - (Continuación) Morales Gómez (entre los que en 1899 estaban todavía en el Colegi9 Civil o acababan de salir de sus aulas), Joel Rocha, Fortuna to Lozano, de la Escuela Normal, y entre los no estudiantes al poeta Oswaldo Sánchez. Esta sociedad tenía reuniones semanarias en que nunca dejaron de hacerse trabajos de diserta ción y crítica,. que dieron lugar a espirituales e interesantes polémicas, en torno a las diversas cuestiones que entonces agitaban al mundo intelectual, s.iendo tal vez la principal de ellas la del llamado "modernismo" de las letras castellanas, que fué de actualidad por muchos años. En esa sociedad, por los fines del año de 190J, se reveló Felipe Guerra Castro como gran poeta, al leer su poema "Delirio" que es ya una obra de antología. También allí leyó "La Libélula" y la "Ultima Bucólica". De esta sociedad se derivó posteriormente otra, la "Renacimiento", que funcionó, lo mismo que la "José Eleuterio González", por varios años, hasta que los jóvenes estudiantes que las habían orga nizado empezaron a dedicarse de lleno a actividades de otro orden. Más o menos dejaron de funcionar por el año de 1904. Por los años de 1906 y 1907 celebró una serie de concurridísimas veladas en el Salón de Actos del Colegio Civil, la "Sociedad Astronómica" que dirigía el ahora Gral. Jesús Garza (entonces Prefecto del Colegio) y la Profesora Elvira Treviño (ahora Treviño de Garza) y a la que lograron atraer .a todos los amantes de estudiar fuera lo que fuera, no sólo Astronomía. Se dijeron allí conferencias de todo género. El año de 1914, los estudiantes del Colegio Civil fundaron otra sociedad, la llamada "Dr. Pedro Noriega", que tras de un período de actividad tuvo otro de decaimiento para reanudar su vida el año de 1917. Su primer Presidente lo fué el hoy Dr. C/i serio Meza Rodríguez y cuando se reorganizó lo fué por el hoy lng. Lidio A. Torres, qvien la había reanimado con la entusiasta colaboración de Arturo Rosemblueth y Dionisia de Monte/ongo (ahora abogado). Periódicos Estudian tiles Diversos han sido los penócicos estudiantiles publicados en Monterrey, pero los primeros que podemos mencionar no lo fueron por alumnos del Colegio Civil sino de escuelas profesionales que obraban anim'ados todavía por el impulso recibido durante su estancia en aquella institución de enseñanza. La primera disgregación de las escuelas que formaban el Colegio Civil fué el año de 1877, pero en aquellos años lo mismo que en época posterior, la camaradería entre los estudiantes continuó después de dejar las aulas preparatorias, los impulsos recibidos allí siguieron actuando y por lo mismo puede considerarse que en muchas de las actividades de los jóvenes aspirantes a profesionistas de aquellos tiempos la influencia del Colegio continuó por muchos años. De enero a diciembre de 1878 estuvo publicándose "El Horario", del que fué Director el señor Enrique Gorostieta, después abogado muy distinguido, figurando como redactores los señores Eusebio Rodríguez, que luego fué médico, Juan B. Sánchez Olivo y Jesús Garza Flores, que luego fueron abogados, y Adolfo Duclós Salinas, el periodista más notable que ha tenido Nuevo León, pero que en aquellos tiempos firmaba con el nombre de Adolfo A. Duclós. Esta publicación fué positivamente notable y representaba un esfuerzo tan serio que no reconoce igual en Monterrey a no ser la "Revista Contemporánea" que se publicó en 1909. En épocas posteriores se publicó "La Constitución", uno de los órganos impresos que tomaron parte en la ruda contienda política que se desarrolló en Monterrey a fines de 1902 y principios de 1903, cuando los elementos contrarios a la administración del Gral. Bernardo Reyes, reclutados principalmente entre partidarios de las antiguas administraciones de D. Genaro Garza García, del Lic. Viviano L. Vil/arrea/ y del Lic. Lázaro Garza Ayala, formaron la llamada Convención Electoral Nuevoleonesa, desatándose una apasionada lucha oratoria y periodística. En "La Constitución" figuraba como Director el Lic. Esteban E. Guajardo y como redactores los señores Aureliano Ramos, que era elemento libre y José F. Guajardo, Adolfo Villarreal, Ramón Gámez, Arturo Guajardo, Santiago Roe/, Octavio Barocio y Jesús Garza González, todos estudiantes de la Escuela de Leyes, que después, en su mayoría han desempeñado brillante papel como abogados. "Renacimiento" fué el nombre de un semanario cuyo primer número apareció el 5 de junio de 1904 y del que eran directores los entonces estudiantes de leyes, Santiago Roe/ y Antonio de la Paz. Guerra. Ellos, lo mismo que sus redactores, ya iban muy avanzados en sus estudios profesionales, y poco después ya no eran estudiantes sino abogados. "Renacimiento" se publicó hasta el mes de febrero de 191 O y siempre desempeñó papel muy airoso, pues. sus dirigentes nunca se doblegaron en el sostenimiento de su credo liebral. "El Pobre Va/buena" es otro periócico que se encuentra en el mismo caso que los que acabamos de mencionar. Se publicó durante gran parte del año de 1905 y entre sus redáctores figuraban el que estas líneas escribe y el después abogado Jesús de la Garza, Fortunato Lozano y Joel Rocha, que acababan de recibir su título de profesores, Oswaldo Sánchez que empezaba su carrera periodística y del grupo era dirigente el Prof. Pablo Uvas que ya se destacaba justamente entre nuestros pedagogos más eminentes. "Alma Estudiantil". Este periócico se publicó mensualmente durante el año de 1917 y fué órgano de la Liga de Estudiantes Nuevoleoneses, formada por los de la Escuela de Leyes, Medicina, Colegio Civil, las dos Normales y las Escuelas de Comercio que entonces había en Monterrey y que eran las del Prof. Anastasia Treviño Martínez y la del Colegio Laurens. Era Presidente de la 1,ga el señor Roberto Garza, entonces estudiante de leyes y ahora distinguido profesionista. Figuró como director del periócico, siendo administrador el ahora Dr. Mauro Villarreal. Pero periódicos propiamente escritos por estudiantes del Co/eg,o Civil no ha habido muchos y en seguida hacemos mención de los prircipales: El año de 1920 aparecieron tres publicaciones estudiantiles, las denominadas "Alpha", "Atalaya" 11 11 y Aurora • "Alpha" era quincenal y su primer número apareció el 15 de junio de 1920, siendo sus directe°res Luis Demongin, José H. Treviño y José N. Chiado. "Atalaya" era semanal y publicó su primer número el 18 de agosto de 1920, siendo sus redactores Pomposo Elizondo Jr., Raúl Castellanos (luego abogado) y Pablo Barocio (ahora doctorl. "Aurora" era también publicación semanaria v sal,ó su primer número el 7 de noviembre de 1920, siendo su director el joven Napoleón Orozco, que Página 2 ARMAS Y LETRAS - Página 3 años después murió trágicamente en su tierra natal, Guadalajara . "Revista Estudiantil", fundada el 15 de diciembre de 1924, como "órgano del Colegio Civil del Estado"; publicó su último número el 15 de febrero de 1926, llamándose entonces "Organo de los alum nos del Colegio Civil y Escuela Femenil Pablo Livas". Escribían en ella Simón Guajardo Jr., José N. Chiado, Luz María Cardús, Alfredo de la Torre G, Si meón Garza, Felipe Sánchez Jr. (de Saltillo), Rubén Leal Isla, José T. Mire/es Ma/pica, Osear Decanini, Antonio César Cantú, Ezequiel D. Puente y Herlinda Alardín Rosas. Fueron directores, primero J. N. Chiado y luego de la Torre. Simón Guajardo Jr. y Her/inda Alard,n Rosas llegaron a cuajar como buenos poetas y excelentes escritores. María Luz Cardús ha abandon 0do las letras por completo y en realidad ya lo había hecho para cuando esta revista publicó sus colaboraciones; fué una inteligente y original muchacha. Casi todos los que allí escribieron han seguido alguna carrera y todos, quien más quien menos en la suya se han distinguido. "Archiva/do". Quincenal. Se fundó el año de 1927 por Juan M. Garza, Alfonso R. Santos, Benito M. Flores y Julio César Ramírez. Se publicó hasta diciembre de 1929 y escribieron en él Arturo L. Guerra, Helio Flores Gómez, Eduardo García R., Anuar Canavati, Ignacio Morelos M., Manuel Tre. viña Montero, Luis Pérez M., José A/varado, José García González, C. Augusto Ramírez, J. Manuel Ramírez, Rooseve/t Martínez y Caleb Sierra Ramos. De la suerte de los redactores de "Archiva/do" después de su época de estudiantes de preparatoria, podemos decir que casi todos han seguido carrera y se han distinguido en ella, como Benito M. Flores y Manuel Treviño Montero en la Medicina y Alfonso S. Santos, Julio César Ramírez, Arturo L. Guerra, Helio Flores Gómez y José Alvarado en la de Leyes. (Conlinuará en el próximo número)• !De la 1• pág.) yergue el hombre como conflicto, el hombre con su carga de pasiones, afectos, con su sed de absoluto y su impotencia. El arte no es más que una solución valedera y condicionada por el proceso evolutivo histórico; uno de tantos caminos para sal var el conflicto entre lo absoluto y lo relativo. La obra artística es la relación que un hombre encuentra entre el dualismo primario: lo absoluto y lo relativo. En la obra artística, al ig_ual que en las realizaciones científicas, ambas producto de la evolución histórica, queda plasmado un juicio de valor. En ninguna otra parte es tan evidente, tan notorio, este hecho, como en la obra de arte. Y en ninguna otra parte, también, tan personal, tan individual, tan típico. El artista realiza la valoración final, hace móvil, vívida, la aspiración, el ideal de la cultura en un momento histórico, utilizando para ello, si no la experiencia científica en particular como fin y término, sí como disparadero para lograr la unidad entre el panorama cuantitativo que le ofrece la ciencia y la realidad de su existencia y experiencia ideal interna. Toda obra artística, como todo producto cultural, deja traslucir, en el fondo, una relativa finalidad pragmática al lado de su finalidad ideal, de su valor. El arte que no se atenga a estos principios puede llamarse como quiera, puede aspirar a cualquier cosa, pero deja siempre olvidada su verdadera finalidad, y, o hace ciencia, o hace filosofía. La valoración artística solamente es posible con siderando a la obra condicionada por la evolución histórica, cultural; como fenómeno social, producto de la evolución cultural y aspirando a la realización de los valores de la cultura. �1ickas ~, ', f iteiatuta ?nexicaKa. Carlos Villegas FRANCISCO A . DE ICAZA ( 1856-1925) Uno de los mu{ contados mexicanos que han conquistado fama internacional en el terreno de la investigación crítica de la Literatura Española, fué D. Francisco A. de lcaza. Personalidad de poliforme contorno, conoció el íntimo campo de la poesía, el escarpado de la alta crítica y el espinoso de la investigación. Su vida y su obra culminan en la actividad diplomática y en la rectificación y elaboración de lo aportado por la agobiadora bibliografía cervantina. Nació en México, el 2 de febrero de 1865, y en esta misma ciudad estudió y dotó a su espíritu de uno de sus perfiles definitivos: el de poeta. Fué discípulo de Ignacio M. Altamirano en el Liceo que éste dirigía; allí conoció a don Vicente Riva Palacio, quien al ser nombrado Ministro Plenipotenciario en España (1886), lo llevó consigo con el puesto de Segundo Secretario de la Legación Mexicana. El ambiente español, tan lleno de resonancias legendarias como rico en instituciones culturales de respetable longevidad, sin duda terminó de conformar el juvenil ánimo de lcaza. Se hallaba en su medio, y tan es así, que allá formó su hogar, allá obtuvo su~ más meritorios triunfos y lógicamente allá pasó una gran parte de su vida. Fué Encargado de Negocios en Portugal, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en Berlín, y más tarde desemoeñó el mismo cargo en Madrid. Ocupó además otros diversos sitiales diplomáticos en varias naciones europeas. Publicó cuatro libros de versos: "Efímeras" (1892); "Lejanias" (18Cl9); "La Canción del Camino" (1906); y "Canciones de la Vida Honda y de la Emoción Fugitiva" (1925). Estética y cronológicamente pertenece al grupo modernista, aunque logró formarse un estilo personal. Una fina interpretación de Luis G. Urbina ha encontrado la manera de expresar lo que era solamente intuíble: "El equilibrio estético, la exposición elegante y sobria ... dan una impresión de nobleza espiritual, de aristocracia del sentimiento, a la obra poética de lcaza. Pero en el fondo de este orfebre sutil y cuidadoso, de este filigranista de la rima, está vibrando . .. una alma criolla, una alma de América, con su dulce languidez ancestral y su vieja melancolía de raza, suavemente matizados de escepticismo." Y más adelante: "La estrofa es como una fuente, bajo cuyos cristales límpidos cabrillea el astro de la tristeza." No puede agregarse nada a tan certero juicio y a tan cordial comprensión. Como prosista, !caza es dueño de una sintaxis castiza y elegante. Puede verse en él cómo no está de más ni una sola palabra, para comprobar aquello de que "el estilo es economía". Substanciosa como es, tiene su prosa todas las características del cuño clásico español. Como antes se dijo, su principal objeto de estudio fué la obra de Cervantes, y al efecto, publicó "Las Novelas Ejemplares de Cervantes" (1901 ), libro premiado en concurso por el Ateneo de Madrid y por la Real Academia Española y justamente alabado por el docto hispanista francés Foulché Delbosc; "De Cómo y Porqué la Tía Fingida no es de Cerva1tes" ( 191 l,'; "Supercherías y Errores Cervantinos" (1917); y "El Quijot~ Durante Tres sus Amores y sus Odio~" (1919), sin olvidar a otros valores del Siglo de Oro Español: "Lope de Vega, sus aMores y sus Odios" (1919), sin olv:dar a otros autores oue visitaron a México en una época de estn.. cturación nacional: "Suo ,os Reales que parecen imaginados de Gutierre d'-' C .,.,a, Juan de la C1eva y Mateo Alemán" (1 :119 Completan el cuadro de su obra en prosa: "La Universidad Alemana" (' 9'. 5), el Diccionario de Conquistadores y Pobladores de la Nueva España (1923l, y algunas versiones de autores extranjeros. Alfonso Reyes habla de sus libros: en ellos "siempre hallaremos las lecturas asimiladas e interpretadas, los datos rectificados por la cdtica laboriosa, donde todo está digerido, donde los libros son libros, unidades de cocción suficiente y no terrones que se desmoronan ..." Fué condecorado con las Insignias de Comendador de Número de la Real Orden de Carlos 111; la Gran Cruz de Isabel la Católica; la Real Orden de Alfonso XI 1, etc. Murió en Madrid, el 28 de mayo de 1925. }{gtas Universitarias Los miembros de la Misión Cultural francesa-Raymond Fiaisson, Henri Deléusse y Joaquín Xirau-fueron huéspedes de la Universidad de Nuevo León. El día 16 de mayo el Dr. Xirau dictó en el Aula Magna una conferencia sobre el tema: "Sentido de la Libertad". El conferenciante desarrolló sus ideas mostrando, al principio, el contraste entre el riguroso y jerárquico mundo medioeval, con las ilimitadas posibilidades de desarrollo humano que abre el Renacimiento. Se refirió, luego, a la teoría del pacto social y su doble interpretación: el despotismo ilustrado y su contra-partida la revolución francesa, el dilema entre el poder social y la libertad natural del hombre. Concluyó asentando la tesis de que la esfera de la libertad humana coincide con la idea del deber y que las contradicciones sociales sólo pueden salvarse en esta feliz conjunción. DECIMO-TERCER CONCIERTO El domín,¡o trt.:e de mayo, por la mañana, se llevó a cabo el correspondiente concierto de la serie preparada por la Sección de Cultura Musical del DAS.U. Se ejecutaron obras de G. Golterman, Carlos del Castillo, L. Boccherini y D. Popper. Actuaron los maestros Jr-sé Andrade y Josemaría Luján. HORA UNIVERSITARIA E' pr, _,.,ma ~- tur• , trasmitido por la Radio X.E.F.B. el 30 de mayo, en homenaje a José Marti, se cubrió con los siguientes números· 1.-Semblanza y Ruta de José Martí, por el Dr. Pedro de Alba. Lectura de Adrián Yáñez. 2.-ldearío de José Martí. Profesor Caleb Sierra Ramos. 3.-Epistolario de Martí. Lectura del Profesor Alfonso Reyes. 4 -La Poesía en José Martí. Pedro Garf1as. 5.-Dos Ríos (páginas de Mañachl. Lectura del Profesor Franci ;co M. Zer· ic~e. BECAS DEL COLEGIO MEXICO E Líe. Alfon, Re\·es, presidente de esta Institución, comunica a la Universidad de Nuevo León lo siguiente: "El Colegio de México abrirá en el próximo mes de agosto sus cursos destinados a la preparación de ínvestigadores de Historia de América. Ofrecerá un número limitado de becas a estudiantes que tengan por lo menos el bach: lerato y conocimientos suficientes para leer inglés y francés." En la Rectoría de la Universidad se proporcionará mayores informP.S a los interesados. <:Biblioteca Universitaria DEPENDIENTE DEL DEPARTAMENTO DE ACCION SOCIAL MOVIMIENTO BIBLIOGRAFICO -MAYO- Recepción hemerográfica: Revista Semanaria TODO, núms. 608-9-10 y 11, correspondiente$ a mayo ?ctual. - Boletín de Información de la Emba¡ada de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, núm.s. 16-17-1 8 y 19 del año 11, de 1945. - BOHEMIA, revista semanaria de La Habana, Cuba, núms. 14, 15 y 16, año 37. - Boletines de la BBC de Londres, núms. 367-6869-iO y 71. - Voz Universitaria, de Monterrey, N. L., núm. 4, de abril actual. - Country Life, Londres, Inglaterra, núm. 2513, damarzo 1945. - La Nueva Democracia, Nueva York, núm. 2, abril de 45. - American Museum Novitates, publicada por American Museum of Natural History, Nueva York, núms. 1272 y 1282, de enero a abril actual. - Boletín del Archivo General de la Nación, Ciudad Tn.jillo, República Dominicana, núms. 36-37, vol. 7 del año 7. México Agrario, revista sociológica, núm. 1, vol. 5, enero y marzo actval. - La colaboración entre obreros y patrones, Bias Roca y Lázaro Peña, de La Habana, Cuba. - Nutrición, publicada por Nutrition Foundation, de Nueva York, núm. 3, marzo del 45. - The America's. Quarterly Rev1ew of lnter-American Cultural History, núm. 4, abril actwal. Revista de Estadística, Sría. de la Econ. Nacional, núm. 4, de abril de 1945. - Revista de Economía, Secretaría de la Ec. Nac., núms. 1 y 2, febrero próximo pasado. - Presencia, bimensual de conversación sobre México, abril del 45. - Envío de la Sociedad C~ huahwense de Estudios Históricos: Boletín, tomo 1, núms. 8 y 12; tomo 11, núm. 4; tomo 111, núms. 4, 5, 6, 7 y 12; tomo IV, núms. 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 y 12, y S1,;plemento Indice; tomo V, núms. 1 y 2, y número de Aniversario ( l 909-1942). - La Batalla, Tribuna del pensa~íento libre de México, r¡.;m. 57, r,ayo del 45. - Time, núms. 17, 18 y 19, vol. XLV. - Boletín del Anuario Bibliográfico Cubano, núm. ::lO, enero y marzo del 45. - The United States Quarterly Book Test, núm. l, vol l - Cultura Soviética, Instituto de Intercambio Cultural Mexicano-Ruso, núm. 7, mayo del 45. - El Auto Argentíno, núm. 397, enero del 45. - Revista del Círculo Odontológico de Córdoba, núms. 108 y 109, de nov. y dic. del 44. - Le Canada Francais, órgano de la Universidad de Laval, Québec, Canadá, núm. 8, abril del 45. - Universidad de Antioquia, de Medellín, Colombia, núm. 69, de febrero próximo pasado. - Revista Nacional de Educación, núm. 6, septiembre del 41. - Eugenesia, rev;sta de la Sociedad Mexicana de Eugenesia, núm. 63, abril del año actual. - La Revista Belga, núm. 5, mayo del 45. - Letras de' México, núm. 111, mayo actual. - Revista de La Habana, Cuba, núms. 31 y 32, marzo y abril del 45. - The Geographical Magazine, abril del 45. - Boletines de la Junta lnteramericana de Municipios, núrrs. 1 y 2, del 45. - Envío de South Bend LatheWorks, Indiana: Si yo tuviera veinte años; Manual del Tornero (Cuidado y manejo de los tornos); Curso elemental de instrucción para la enseñanza de aprendices en la operación del torno para meta!es. Hilgardia, a Journal Science Published by The California Agricultural Expe¡iment Station, núm. 11, vol. XII; núm. 11, vol. XI; núm. 7, vol. XIII; núm. 7, vol XIV, núm. 6, vol. XVI; núm. 7, vol XV. - Memoria de la observación del ecplipse total de sol, por el lng. Joaquín Galio, Jefe de la Comisión. - Boletín Bibliográfico Mexicano, núm. 62, año VI - Revista de Estudios Jurídicos, Políticos y Sociales. (publicación de la Facultad de Derecho, Ciencias Políticas y Sociales. Universidad de San Francisco Javier de Chuquisacal Sucre Bolivia núm. 12, dic. de 1944. - La Opinión Nacional, núm. '25, añ~ l. - Mi último año de Gobierno, por el Gral. Elpidio G. Velázquez, septiembre, 15 de 1944. CONFERENCIA El Dr Pedro Bosch Gímpera dictará el próximo 4 de junio, en la biblioteca universitaria, una conferenc,a sobre el tema: Evolución y Limitaciones de la Democracia. DE LA U . N.A. Las Oficinas, Escuelas y Facultades de la Universidad Nacional, se encuentran en vacaciones desde el día 14 de los corrientes. Se reanudarán las clases el día 28 del actual. Han sido desígnados Directores de las diversas Escuelas y Facultades, los señores: Dr. Samuel Ramos, de Filosofía y Letras; lng. Ricardo Monges López, de la Fac. de Ciencias; Lic. Virgilío Domínguez, de Jurisprudencia; Lic. Gilberto Loyo, de Economía; C. P. T. Alfonso Ochoa Ravizé, de Comercio y Administración; Dr. Ignacio González Guzmán, de Med,cina; Dr. Everardo Landa, de Enfermería y Obstetricia; Dr. José Rivero Amieva, de Odontología; Dr. Jesús M. Madrigal, de Medicina Veterinaria; \ng. Pedro Martínez Torne\, de lnoenieria; lng. Quím. Eugenio Alvarez Cabañas, de Ciencias Químicas; Arq. Enrique del Moral, de Arquitectura; Prof. Carlos Alvarado Leng, de Artes Plásticas; Dr. José de Lille, de Preparatoria; y Maestro Manuel M. Ponce, de la Naci..,nal de Música. La Universidad de Southern California e•tá ofreciendo becas y pensiones por valor de mil dólares cada L~ ., a i. ,versitaríos ,raduados en Instituciones Latinoamericanas que deseen especializarse en Filosofía. Para solic:tar informes y ce:nandar solicitudes, las comi.nicacioncs deten dirigirse a: Toe Director School of Phi\osophy UPiversity of Soutrer-, Cal:fomia Los Angeles 7, California, E E. J.U. n-.e En viaje de estudio a 1,;na región arquee ¿;¡ica de Gua!emala, sal 6 el Lic. Salvador Toscano. E' Dr. Julio Jiménez Rueda partió a Cos!a Rica, invitado por lis autoridades de di&o p.: s, a dicta, c:~•ere~cias sobre l,te·at..ra Mexicana. Recepción de obras: Envio del Sr. Luis García Romero, Jefe del Departamento de, Extensión Universitaria de la Unhersidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo: Revista Universitaria Michoaca~a, núms. 20, 21, 22, 23 y 24, 2 ejs.; Revista de Ciencias Sociales, núm. 1, 2 ejs; Historia del· Colegio de San Nicolás de Hidalgo, del Dr Julián Bonavit, 2 ejs.; Gaceta de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo 2 ejs.; Semblanza de Don Antonio de Mendoza, del Lic. Gustav¿ Avalos Guzmán. - Donación del Ministerio de Relaciones Exteriores d~ la República de Guatemala: Constitución de la República; Leyes Vigentes de Relaciones Exteriores; Memoria de Relaciones Exteriores de 1943; Nuestro Derecho Internacional, por José Rodríguez Cerna; Tratados de Guatemala, del mismo autor, 3 vols.; Informe de Límites con El Salvador, con los respectivos mapas; Informe de Lí miles con Hond,ras, con sus mapas; Publicaciones relativas a la cuestión con· Belice; Libro Blanco; Continuaciones del mismo, Primera y Segunda Serie; Inglaterra y sus Pactes sobre Belice, por J. Luis Mendoza; Belice, por Francisco Asturias. - Donación de la Universidad de Pueb1a· Cor•>na Fúnebre en memoria del Sr. Lic. D. Francisco Beiztegui· Constitución Federal de .los Estados Unidos Mexicanos con Adiciones y Reformas; Preliminares al Estudio de la Física de Benigno G. González; Las aguas potables de la Ciudad de Puebla ( Estudios de Bacteriología y de Hígiene), Dr. Manuel Vergara; Epidemiología, Peste Bubónica y Epidemia en Sinaloa, Dr. Antonio Butrón. - Envío. de 1~ _LJniversidad de La Habana, Cuba: Cartas a Elpidio, tomo 11, de Fehx Vareta y Morales. - El Volcán de Paric,,tín, del lng Ezequiel O'.dó~~ (Comisi~n Impulsora y Cocrdiradora de la Investigación C1ent f1cal. - Envio del Banco de México, S. A.: Bloques Económicos de JavTer Márquez, E' T~rismo Norteame:·ca0 o en M-\xico de 1934 a. 1940, Minería Y Riqueza Minera de México, de Genaro González RMra; Influencia de los Hidrocarburos en la Industrialización de Méx_ ce: de José S. Noriega; Vigésimasegunda Asamblea General de A<;cionistas, y Ersayos lr1teramerica"os IReflexicnes de un EccMrn,st~l, de Eduardo ~illaseñor. - Tercera Feria del Libro y Exposición• Nac_cnal del Periodismo, y Pr'mera de C'ne y Radio Juan Ignacio Ma;1~ de Castore~a Ursua y Goyeneche. Primer periodista mexicano,. Mo ses Ochoa Car,1pcs. Ha regresado a México el señor Prof. R,'ae Helíodoro Valle. Se han recibido regulamier•e les diarics ''Él Pcpular" y "El 1-.lac onz!", de México; "El Diario de la Marina" y "Alerta!" de La 1-1abara, Cuba, v les periéd:ccs locales "El Por.e,ir" "El 'Norte" 'jE: Tierr,po" y "El Sol". ' ' El Dr. Balbino Dávalos ha sido jcbilacc. ,en,a a su car¡;o las :átedras de Literatura Griega y Literatura -•• ra en la Fac,Jltad ce f1lcso"a y Letras. 50L.C'TANOS CANJE. - SOLICITAM05 PERMUTA. - EXCHANGE IS REQU!RED. - ON DEMANDE L'ECHANGE. 1• ARMAS Y LETRAS - Página 4 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Armas y Letras Año de publicación El año cuando se publico 1945 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751803&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras, Boletín mensual de la Universidad de Nuevo León, 1945, Año 2, No 5, Mayo 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Departamento de Acción Social Universitaria Subject The topic of the resource Literatura mexicana Historia crítica Arte mexicano Narrativa Ensayos Poesía Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Departamento de Acción Social Universitaria Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/05/1945 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014636 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte Biblioteca Colegio Civil Francisco A. De Icaza Padre Mier Universidad