https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/213/17320/ARMAS_Y_LETRAS._1952._Vol._9._No._6_0002014720ocr.pdf c6b1068d59f1f98ad313076b84068a48 PDF Text Text Organo Mensual de la Uníversídad de Nuevo León Registrado como articulo de 2da, clase en la Administración de Correos de Monterrey, N. L., el 29 de Abril de 1944 D. A. S. U. Núm. 6 Año/X Junio de 1952 ~ etn6lflHJfl ele JuflH "~~~~~,f !l! Lorenzo Hervás yPanduro Federico URIBE . .4 mi .llaeslro, Sr. Dr. Don JOSE GAOS, por cuyas indicaciones se emprendieron, hace die= años, los repasos que sustentan el siguiente resumen. Lo que primeramente alcanzó valor de sorpresa, al deter, minarse como temática, para una tesis de grado en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma dé México, la recopilación y ordenamiento de algunos datos para informar un capítulo de la Historia de las Ideas Biológicas du, rante el siglo XVIII en la Nueva España, fué la sorprendente riqueza de una de las primeras consultas aconsejadas: Se tratába de la Idea dell'Universo del Rev. P. Dr. Don Lorenzo Hervás y Panduro. Don Juan de Dios Peza "Cada palabra, cada pensamiento, Cada acción de mis hijos adorados Era para mi pluma un argumento, Por eso están en lágrimas bañados". A una distancia de cien años del nacimiento de este eximio poeta mexicano, (29 de junio de 1852), levantamos nuestro canto lleno de fervor y reconocimiento hacia el hombre que desde los días preciosos de su juventud, supo marcar en el ritmo de su vida, caminos de altura, y destacar su obra con perfiles cla, ros y precisos, hasta considerarlo, con justicia, como uno de los valores dentro de las letras mexicanas. Pasa a la PAg. 7 Ya desde antes, el hallazgo del Pa- Zarco Cuevas y la honesta determina- dre Hervás, animaba y entusiasmó en ción de "examinar si los ditirambos la erudición de las páginas de Don M. Menéndez y Pelayo. Más todavía se volvía simpática la figura del ilustre religioso español, al recordarlo en el ostracismo poco más tarde de sus treinta años, en la comunidad y cercanía de un Francisco Xavier Clavigero y demás miembros ilustres S.J. Su dedicación de bibliotecario vaticano al extremarse las desazones napoleónicas al principio del siglo próximo pasado, aureolado, si cabe, más todavía su figuración evocativa. Con toda sinceridad sin embargo, lo que por entonces menos se admitía, muy personalmente, en abono de la fama y de la sabiduría del Rev. P. Hervás, era lo traído a cuento por ~!ax ~lüller en sus conocidas Lecturas en las que por una especie de proclamación de campeonato, al concederle quíntuple conocimiento de poligloto que a Gébelin lo dictamina instaurador de la lingüística moderna. Bastaría para justificar esa reticencia, señalar las opiniones que respecto a tales asuntos, emite el P. Errandonea: El interés y la atención de hace diez años, iba hacia otros rumbos; r,or esq no hubo entonces oportunidad de esclarecer Jo aceptable o lo extremoso en semejantes ámbitos de la crítica. En la actualidad, tras la celebrada tesis doctoral de Don Fernando Lázaro Carreter, Las Ideas Lingiiisticas en E.spwia durcmte el Siglo X\'Ill (Cons. Sup. de lnf. Cien!. Rev. de Fil. Esp. ~ladrid, 1949) en la que con ejemplar paciencia e intachable método, se enmienda la hipérbole de ~lüller, por Jo tanto la exaltación de M. y Pelayo cuando lo cita, mediante ]as oportunas alusiones a Viñas (H. y Pand. y la Filol. comp. 1917) lo emprendido y alcanzado a cumplir a empeños del P. elogiosos que en 1861 le dedicó Max Müller, en sus inolvidables Lecturas, pueden tener vigencia ... ", el reconocimiento en la misma tesis citada de la prioridad ele Hervás, respecto al mapa malayopolinesio idiomático fren~ te a Humboldt, de tipo equivalente a la que debe otorgársele a Don Andrés ~lanuel del Rio en relación al propio Barón, sobre el descubrimiento del Vanadio; así como la clara superioridad del P. Hervás ante Don Gregario Mayáns y Sisear, Guichart, Marino, Thomasson (F. Lázaro Carreter, Jg, cit. pg. 70-1 y pg. 100 a 112) y la clara conclusión de la pg. 110 (ibid} de "El mérito gigantesco de "Hervás está, no en haber sentado ese principio, sino en haberle dado entrada en un trabajo constructivo, ... " al referirse al ya manejado por "el farragoso Arn1esto, en su Theatro Anticritico: ... mudanza o iri versión de las voces de la Sontaxis" (ibid pg. 108) por el P. Larramendi y por Lord Monboddo y sospechado por otras autoridades, han permitido no cambiar el signo, sino como puede anticiparse, depurar y establecer correctamente la justa admiración que merece el erudito filólogo e.pañol a quien aquí se estudia. Es suficiente recordar que bien a pesar de lo últimamente dicho, ya por el también S.J. Friibes (Trat. de Psicol. Emp. y Exp. 3a. Ecl. 1944, Madrid} respecto a la inclusión o alejamiento de la psicología del núcleo filosófico materno; bien por Don l\lanuel García Morente (Lec. Prelim. de Fsfía. Bs. Ars. 1938) acerca de que "Todavía Descartes es al mismo tiempo filósofo matemático y físico. Todavía Leibniz es al mismo tiempo matemático, filósofo y 1 Pasa a la Pág. 8 �La Epoca Literaria de Sor JUHNH INES DE LH -CRUZ Jesús REYES RCIZ. en la Orden de San Jerónimo -tal lo mandaban las reglas de los agustinoslo criollo, lo mexicano del apellido, le sirvió de titulo y honor. Afuera, en la calle, bien podría estar esperando por muchos ·aiíos el vascongado mote de Asbaje y Vargas l!achuca para que s~ Je admitiera con toda su sonora pedanteria. . Aparte de su apellido, lo demás del concepto de nacionalidad que Sor Juana asimiló y desenvolvió tan portentosamente, en anticipada visión de Patria vendrá con el paisaje, con el idioma.' Y, también, por cuanto ya se dijo que define la mexicanidad de _Alarcón. Y por la sobria mesura, el delicado mgenio, el amor a la forma y el cuidado de sus límites, el primor en el "tono conversable y discreto" de que habla Alfonso Reyes o la "Usa elegancia" que no es prosaisismo, a que alude Valbuena Pral. Como corresponde a toda obra escrita dentro de lo barroco prerromántico, la de nuestra Décima Musa va irradiando largamente a través de aquella su nota de mexicanismo, afir• mándola, confirmándola, como una ufania de nuestra estirpe, Esta nota tiene múltiples cadencias. Lo mismo es predominio del senti• miento, amor y exaltación a mi tierra -como la llama- cuando orgullosamente la describe a la Duquesa de Aveyro: un incontrffstablc mestizaje psiquico, que va más allá del orden lógico, de la razón; que no tiepe por qué ser, sino c¡ue es, así, natural, irreflexivo, espontáneo: forma de amor a México, sen• tida y no de propósito, que es la mas genuinamente mexicana, como lo afirma don Ezequier A. Chávez. Confirmando este mestizaje, imagina al hijo del Virrey Conde de Paredes, nacido en nuestra Patrif,, "pastarse 1)or la cartilla", llenarse de sabiduría hasta que se vea en él: " una maravilla n_ueva: de (uiadir más a lo más: de qne el meXicano crezca." ;,(o el español, que bien lo era por el derecho de la sangl'e, sino el mexicano, que ejerceria su nacionalidad por el derecho del suelo donde vió la primera lnz. En el mexicanismo de Sor Juana, la inteligencia, ~eflejo de la dispersión, es forjadora de un evidente · espíritu nacional, no sin que antes destella -respecto a negros esclavos y a in• dios- en relámpagos de las futuras y necesarias revindicaciones que su piedad redentor-a ilumina. Este Ultimo indicio, señalado textualmente por don Ezequiel A. Chávez, parece, con todo, demasiado elaborado; no asi el paisajista, pincelada maestra que con un solo trazo describe: identifica, la físonomia pintoresca ", .. que yo, señora, naci de México. Y es que el paisaje, solien la América abundante, dario, fundid.o a las emociones del arcompatriota del oro, tista, vive como un "yo" indivisible paisana de los metales;" con él; se asoma por sus ojos, se ex• presa con su lengua, se describ~ con el Paisana de breve oreja· y grandes más leve ademán de sus manos. En el arracadas de oro, que ;ive en piso de Romance Decasilabo que pinta la prometal, lo mismo, exactamente lo mis- porción hermosa ele la Condesa de Pamo, que en "La Suave Patria" de Ló- redes, lo demuestra cuando, en síntesis pez Velarde, el gran señor de la pro- de color y dibujo, logra una evocación ,·incia mexicana. del trópico, paisaje netamente mexicaEs también lo bello, que se evade de no, y da a la poesía un carácter natiJo estrictamente racional y compone vo, aunque emparentado, como blande flores, maravilla, a la divina Prote.c- cas piedrecilla·s inconfundibles para tora Americana, "que a ser se pasa Ro- señalar el camino y no perderlo, reDe la iconografía de Sor Juana sa liejicana, apareciendo Rosa de Cas- pentinas visiones de la Patria, tales tilla." Y es húmeda nostalgia infantil como la Sierra Nevada -lgs volcaen el arrullo "o lo criollito" del ·Niño nes- que aunque tiene cerca el humo, Dios, o el sonecillo negro de sus Ensa• ella se está siempre blanca; las abunIV ladas, sus Pilicos y sus "congas", en dantes venas por donde Europa deque ni el habla, ni menos los persona- sangra los minerales; el plátano que, MEXICANIDAD Y ORiGEN FAMILIAR jes, resultan exóticos y puramente tí- por su tamaño, da idea de una gentil picos, si ya se saben los nombres de estatura. Ya más profundamente, en lo Juana Ramírez ... Y no Juana Inés de Asbaje, Vargas Ma- los esclavos de su abuelo y su madr~, be.llo viYo, estrictamente racional, sal• chuca y Ramírez. Que ella firmaba con el primer nombre y "ese como la mulatilla Juana, su tocaya, que tarán las alusiones a las láminas de ·estuvo a su servicio por medio de do- pluma, 3 los indios de Xochimilco, a es el suyo verdadero, con el que se le debe de méncionar, y así nación materna. '.llartin Garatuza, a los gentiles ~locteconsta en su retrato que se conserva en el Museo Provincial de · La belleza crea sus leyes para cada zumas, a las mágicas infusiones de los Toledo, y por tanto es impropio que se le llame Juana de Asva• caso; para el del patriotismo de Sor· indios herbolarios y, en concepto pleJuana, lo hermoso simbólico es ley no de s.eparación racial, que es proceje." Tal dice don Francisco Fernández del Castillo. ineludible. Así, dirá en una soberbia so de integración patria, se referirá a En la reposada gravedad del Convento de San Jerónimo, alegoría, lo que es escudo y triunfo de fos Gachupines que parecen recién venidos. Jugo y esencia de la tierra y, el eco hace resonar el Juana y el Ramírez de celda en celda, re• Mé-xico en un ave: para repetirlo con Vossler "frescura botándolo de uno a otro lado de los corredores, en juego que es "Levántate América ufana juvenil de la altiplanicie mexicana." familiaridad, cariño. Juana, la Madre Juana ... ¡Tan bien que la coronada cabe.za Gracias a ese nacionalismo, produc• le hubiera quedado lo de Abadesa, que ella desechó! y el dguila mexicana to de su propia manera de ser y de el imperial vuelo tienda." sentir, la poesía del siglo XVII halla Juana Ramirez. :Mexicanidad. El rosJuana ... Ramírez. ¿Por qué no de propia expresión en nuestro suelo. A tro, por ]os ojos, no lo desmiente. Me- Asbaje, mucho más literario, menos La forma depende del fondo; es nor- resar del Renacimiento, o por encima nos aún el predominio del sentimiento vulgar, más a propósito para el lucir ma de Jo barroco. En la poesía sorjua- cte él, que cambia el tono de la vida, la profundamente me1ancólicO, la voz eñ nobiliario de la Corte de los Virreyes? nista lo comprueba el hecho de intro- mentalidad y cultura filosóficas de Sor sordina, la discreción. Pues, qué ¿.no se vanagloriaba ella de ducir cantares en lengua mexicana en Juana son el baluarte que impide la Ramirez. Sí. Ramirez. Aunque el su ascendencia y de la lengua de · sus los Villancicos; asimismo, en el prólo- invasión barroca de nuestras letras. De bien entonado gentilicio del Ramiro abuelos cuando escribe a don Juan go de "El Divino Narciso" hay danzas este modo, la influencia de las. letras godo proteste. Nadie le pondrá aten- Orve y Arvieto: " ... Siendo, como soy, y cantos mexicanos, ritos paganos en espaiiolas sobre las americanas no se ción, cuando una novísima sonoridad rama de Vizcaya ... vuelvan los frutos honor de los dioses de las siembras· y consuma plenameilte sino que se· asirestalle en el apellido, a.l pronunciar 1a a su tronco y los arroyuelos de mis dis- aun se alude a la subversión de los inmila, se vuelve propia manera en el "Erre" mayúscula con la dinámica de cursos tributen sus· corrientes al Mar a dios. No es tampoco inusual en ella el tono severo de ]a expresión, exclusivala modulación criolla · y cuando la quien reconocen su origen ..."? empleo de expresiones populares, de mente usado por ese-peculiar ·modO de "zeta" final, en vez de quedarse casi De Asbaje, como don Pedro Manuel formas, de costumbres. El elemento ser del barroco mexicano. Ello permimuda teatralmente, como en el habla de Asbaje y Vargas Machuca ... natu- popular es, en la . obra de Sor Juana, castellana, se insinúe con ligero silbo ral de la Villa de Vergara, en la Pro- observación directa de las clases so- tirá que nuestra literatura se siga expresando para siempre en su tónica de plumas que danzan colores y los vincia de Guipúscoa ... quien con de- ciales. distintiva: Parquedad en las redunbrillan, zumbando, zigzague3ndo visto- seo de corregir los yerros a las entraA merced de estos datos, la Madre dancias; ecuanimidad en las comparasamente sobre el indiano suelo de Mé- ñas de la tierra, tan de nobleza pródi- Juana, nacida en México, creada en xico; lo mismo que la "ese" y la "ce", gas como estériles de caudal, pasó a . México, muerta en México y a merced ciones. Reducido a producto de sensaciones tan graciosamente en confusión dentro Indias, según el Padre Calleja. también de fuerzas y resortes misterio- visuales y apreciaciones· literarias, el de la rima consonante del verso, para Pero no; Juana Ramírez. Que así co- samente ocultos, ya que no en su sandato de mexicanidad de Sor Juana tiedar el santo y seña de nuestra peculiar mitnza lo mexicano en ella: Por la fe gre ancestral, si _en su corazón, ellá, de ne vida exterior, es cierto; pero hay prosodia mexicana. del bautismo. Y para haber entrado suyo razonadora, genera y desarro1la algo mucho más solemne y más intimo Armas y Letras + Pág. 2 en ese aspecto de su nacionalismo. EsLa requisitoria e~tá en pie, como un Sus versos. si se profundizan, están Marquesa de la Laguna y su dignisimo te algo es todo en su vida: Es su nom- anatema, viva a los trescientos años, pletóricos de esta "no cabal relación", esposo, que para el Conde y la Condebre. Por él, se dijo ya, principia su tremenda en su reproche, vaticinado- sino "indicio breve" con que quiere sa de Paredes. Lenguaje formal, exprecarácter mexicano . Y con él se pre- ra, cayendo como el peso del mundo decir, gritar, que ella amaba, que ella sivo; pero inocuo. tende interpretar psíquicamente el te- sobre las conciencias. podía amar, que ella queria amar con Aquel empeñarse con el Virrey para rna amoroso de sus versos . y su volunAhora ya se sabe qué dolor anuncia purisima pasión terrena; pero que una que por su mano se._ consiguiese algún tad de enclaustramiento. su enclaustramiento. Sor Juana no pro- culpa de pecado de origen, acercándo• favor, aquel su bella Elvira, su Laura ' ¿ Por qué Sor Juana jamás se ufanó fesó por decepción amorosa alguna; la por el dolor al cielo, la arrojó del divina, su morir sólo por tí, son zaladel apellido paterno con la alegría fi- tampoco para gozar de una ancha li- deseado paraíso . merias propias de la época y de los falial de quien lo tuviera a gala? Pues bertad para el estudio. Su total nega';El no ser de padre honrado ..." vores solicitados y recibidos. Cuántas aclarado está que don Pedro Manuel ción que tenia al matrimonio -pre- Tórtola gemidora que se queja y todaveces tuvo que pedir mercedes para su de Asbaje tuvo con doña Isabel Rami- ámbulo humano de su llamamiento di- vía raciocina. Y ¡qué bien explica el hermano Anfriso, al que festeja en su rez de Santillana •Una hija Monja, ade- vino, como dice Méndez Plancarte- verso lo que hay de silencio en quien cumpleaños con un soneto, o para Jo• más de otras dos. Pero nada más se era su cabal conciencia de que, ante el era charla, platicadora comunicación, sefa Maria, la hermana con quien iba sabe. ¿ Cuándo murió el padre de Jua- terrible golpe de realidad que la expul- alegria desbordada! Sus admirables a la "Amiga." na Inés? ¿Lo conoció ella? ¿Supo él saba del mundo, lo más decente para poesías amorosas ¡ cómo nos parecen Pero ... ¿quién es este Anfriso? To~ de las glorias de la hija? ¿ Por qué ella, ella era el entrarse Monja. ¿Qué más ahora defensa y reivindicación de la davia otro dato más que conturba; ternura y amor, bondad y nobleza, no podía hacer quien "era de su Patria madre, reproche y tristeza por ]as baotro dato arrancado así, con desgarralo menciona jamás en sus brevemente toda el objeto venerado", ante el obs- jas pasiones del padre! ¡Cómo no lamiento, con dolor no exento de cierta delineados recuerdos de la niñez, co- curo imposible de lavar su mancha mentarse ella de 1a confusión de senbrutalidad, al testamento de la madre mentados tan por la superficie, tan por original? "Más terrena que nunca, por timientos -amor puro y pasión desde Sor Juana. El docuffiento en cueslo exterior, que nada dicen? ese origen infausto -comenta el pro- viada- si la experiencia amorosa, su tión dice en la última parte del párraHay una gran puerta que, o bien se pio Méndez Planearle- que amarga- experiencia, sufrida en la deshonra sabe abrir para entrar por ella limpio mente habré repercutido en una turba- materna era como dolor sentido en fo marcado al margen con el número diecisiete: "Y asimismo declaro por de pensamiento, o bien debe dejarse da infancia y en un tremendo y rubo- carne propia! Y ¡cómo no vengarse para siempre cerrada, si es el caso de roso dolor de toda la vida, desde su triunfalmente del agravio exclamando tales mis hijos naturales a Don Diego atarse al cuello una piedra de molino azorante vislumbre. Y aún más celeste con rabia no contenida: "Bien haya la Ruiz Lozano, a Doña Antonia y Doña Inés Ruiz Lozano ." Anfriso es, pues, y arrojarse al mar. Esta puerta es la que antes -por esa cuna demasiado que nos os quiere."! En las famosas Don Diego Ruiz Lozano, hijo natural de los secretos que no nos pertenecen humana- cuando, a pesar de tan gra- "Redondillas", está encerrada toda su de doña lsabel Ramírez de Sanlillana y que, sin embargo, un día nos atreve- ve áncora en tales lodos, su alma y su tesis mora], que es anatema del padre; y del Capitán Diego Ruiz Lozano y mos a violar para entrar al sagrado re• arte nadá perdieron de su diamantino conmiseración de la madre. Zenteno, que casó con doña Catalina cinto de una existencia, a derribar fan- imperio de la razón, de su diáfano ímAl impulso de su ansiedad de amar, Maldonado Zapata, aunque después letasmas, a deshacer las sombras, a rom- petu de virtud y santidad, de su claro que frustra la razonadora consciencia per el maleficio de los densos vahos de y robusto equilibrio y de su alada ale- de su origen, ¡qué humana se muestra! gitimó a los medios hermanos de la intocada Monja. las aberraciones, arrancar de cuajo la gría, divina y humana, para la tierra Quien ha traído a presencia con remaraña de las maledicencias, a vencer como para el Cielo." Asi se nos mues"Sieuto un anhelo tirano verente piedad estos documentos, es el el tiempo y a suscitar la historia, has- tra Sor Juana ahora. POI' la ocasión a que aspiro investigador don Guillermo Ramírez ta salir finalmente a la luz, a plantarse ¿ Por qué antes no se ha dicho con y cuando cerca la miro España, pariente, en grado lejano, de sin miedo, sin malicia, sin prejuicios, palabras tan bien escritas este juicio? yo misma aparto la mano." Sor Juana. Es cierto que la verdad, en frente a frente ante la Verdad, lo mis- ¿Por qué Méndez Planearle no lo ha Para desengañar a los que la pre- toda su púdica desnudez, duele a vemo 'que un niño se detiene ante la nu- terminado agregando que la causa tenden, los celará, les fingirá desdén o, ces, amarga de la sal del llanto tan cobe que pasa. amorosa no ha sido causa de lo cau- sin bastantes fundamentos, reñirá a pioso ql!e destila. Pero también es preQue no penetre en esta Verdad quien sado? aquel a quien Je diera la vida, Sabien- ciso considerar que ella aviva un fueno tenga, como los poetas, ojos pueriDe todos modos, basta ya de rigores, do c;ue no tiene derecho a amar. Hules. Que los torpes, los necios, los es- de sombras necias y de indicios vanos, manísima, confesará que debe fingir go purificador, como el que quemó los candalizados, los que han ofuscado para decirlo como ella misma. Basta. situaciones, o crearlas deliberadamen- labios del Profeta. ¿Hubo una legitimización posterior con su insidia el esplendor de Jo ver- Aquí el amor no es impulso frenético te para no arrastrar tras de su amor a de Juana Inés por parte de su padre, dadero, sean echados como los merca- ni pasión; es anhelo, es nostalgia. Y un hombre a quien no Je es dado inclcomo existió en el caso de sus medio deres del templo. Hay que arrojar pa- certidumbre de que jamás le será dado tar al matrimonio sin llevarlo al des• hermanos? Nadie lo sabe. Los hechos ra siempre a los falsarios. Porque, oíd- amar. Por eso dice: honor, porque ella se considera seña~ parecen demostrar lo contrario. Acaso lo: Esta es la verdadera vida· de Sor lada con el estigma de lo bastardo. En los Virreyes conocieron la culpa de Juana Inés de la Cruz. Y su muerte este afán de fingir: "Ya, desengaño mio, quien no era culpable r redoblaron patambién. 1/egásteis al extremo ra ella su ternura y su aprecio. ¡ Qué "En el nombre de Dios Todopode"Hasta el labio desatento que pudo en vuestro ser más podía darles a cambio de su com• roso. Amén. Sepan cuantos esta carta suele equivoco tal ve:, verificar el serlo. prensión, en prenda de gratitud, que vieren de mi testamento, como yo, Dopor usal' de la allivez · Todo lo habéis perdido ..• sus versos, compendio y suma de su ña Isabel Ramírez, vecina y labradora encontrar el rendimiento." Mas no todo ... propio espíritu! Lo que está comproen términos del pueblo de AmecameNo envidiaréis de amor bado es que se cerró estrechamente el ca, de la provincia de Chalco, hija leSi todos los datos anteriores son atis- cerco de los lazos consang4íneos, en los gustos lisonjeros . .. gitima de Pedro Ramirez y de Beatriz bos, "indicios breves" de este inaudi· un fraternal abrazo que confundió a El no esper~r a alguno Ramirez, naturales de los Reinos de to hallazgo, en su Carta a Sor Filotea los Ruiz y a los Asbaje en su amargume sil've de consuelo, Castilla y vecinos aue fueron de esta de la Cruz, la ~ladre Juana si tendrá ra y en su dignidad. Que por digna que también es alivio dicha provincia y labradores en ella, graves, dolorosos momentos de verdad entró Sor Juana al convento; no por el no buscv.r l'emedio." ya difuntos, estando como estoy enfery claridad que, aunque sea en su con- fruslerías de amor, que tal debieron ma en cama, de la enfermedad que tra, la verdad siempre ha sido natural parecerle los desengaños, si los tuvo, a i Ah , sus esperanzas desvanecidas en Dios Nuestro Señor se ha servido dary costumbre, pues Dios le ha dado quien era suficientemente voluntariosa el ,·iento; su voz que se queja muda; me y en mi entero juicio y cumplida gqmdisimo amor a la Yerdad ... Y con Y libérrima para vencer con su cons~ memoria, creyendo como firmemente sus cansadas lágrimas; su verde ramo ,·oz dolida, pero valerosa, confesará: tancia al "vencedor rapaz." creo, en el ~listerio de la Santísima ele marchita esperanza; su flor delica'·Sabe el Sellar, y lo sabe en el Mundo Juana Ramirez, que tanto gloria dió Trinidad, Dios Padre, Dios Hijo, y da y su peña altiva, que son su dicha, quien sólo lo debió saber, lo que in- a nuestra gente, "honra y lustre de amDios Espíritu Santo, tres personas dis- aquella; ésta, su firmeza! Con qué adtenté en orden a esconder "mi nom- bos reinos, admiración del mundo y tintas, y un solo Dios Verdadero ... Y mirable paisaje interior se pintará ella bre". Si, el de Asbaje, que ella hubiera pasmo · de los ingenios", considera que temiéndome de la muerte por ser cosa que es tenido a orgullo lle,·ar, de haber esta- como nació noble, ese fué de su mal el natural en toda criatura y su hora indo limpio. primer paso. Así lo dice en "Los Emcierta, bago y ordeno mi testamento y " ... el ciervo herido Con ingenuidad que no se sabe si es peños de una Casa", cuando deposita última voluntad en la forma y manera que baja por el monte acelerado candor pueril o ceguera apasionada, en las palabras de Leonor su propia siguiente: Primeramente encomiendo buscando, dolorido, don Ezequiel A. Chávcz pregunta: ¿Qué autobiografía. La causa de su desdimi alma a Dios Nuestro Seiior; ... y alivio al mal en un (l.rroyo helado, sería ella? ¿Qué sacrificio increíble, cha, de su daño, fué su discreción. Con pasando de esta presente vida, -mi y, sediento, al cristal se precipita ..." que su confesor y Dios s·abían? Y lue- serlo, conservó impoluta su dignidad. cuerpo- sea enterrado en la Iglesia de go pretrncle plantear innumerables te- Pero su pecho fué sepulcro de ella dicho pueblo, en la parle y lugar donHerida, si, por el cstigmatizante orisis psicológicas en torno al tema del misma. de pareciere a mis albaceas ... Item, gen; huyendo precipitadamente del amor, sin que se le ocurra volver los Sor Juana se yergue ahora, como declaro que yo he sido mujer de esta~ mundo, a los quince años para ir a reojos a la frase clave: "esconder mí una torre del cielo, toda fortaleza, todo soltera y he tenido por mis hijos fugiarse a la vida monástica que, en un nombre", a pesar de que esta última da derecha virtud, coronada en su más naturales, a Dofia Josefa :Maria, y Do- principio, debe haberle parecido "arropalabra la pone entre comillas. Otros alta altura por la primera nube de la ña María de Asbaje y a la Madre Jua- yo helado" que, de todos modos, le dacomentaristas intentarán interpreta- mallana, que le cüie aureola. Nadie la na de la Cruz, religiosa del Convento ría agua durisima para su sed de ,·ivir ciones mucho más absurdas, sobre el toque más. Su deslumbrante condición del Señor San Jerónimo de la ciudad en paz consigo misma, lejos ya de quiefondo de stt efusión cordialísima para humana, ya límpida refulge para siem• de México ... " nes debieron zaherirla, de quienes fuelos ,larqueses de la Laguna. Aun los pre. Probablemente una nocturna tris• Hija natural. Dos palabras que con ron contra ella, como contra una tier• más ponderados, sugieren que el asun- teza se apodera .de nosotros en este la brevedad de su instante vienen a na rosa. Y aún se defendería, como to no dejaba de plantear desazonadas instante de las revelaciones. Ya maña echar por tierra las elucubraciones de sintiendo quemadura en Baga viva, ale-" interrogaciones, mismas que, antes de será alba claridad plena. A los trestoda índole, tanto tiempo suscitadas gando: aparecer el testamento de la madre de cientos años, algo. como una melancopara explicar, cada quien a su manera, Sor Juana, debieron ser desechadas lia llena de dulzura y de paz ha venido la poesía amorosa de Sor Juana. Y su "El no ser de padre honrado por esta sola consideración: Nuestra - inesperada, pero fértil conmemorahuida del mundo. fuera defecto, a mi ver, excelsa :Monja lo mismo usaba un lención tres veces secular- a esclarecer "Hombres necios que acllsáis si como recibi el ser guaje lleno de gentiles cortesias, de a la mujer, sin razón ..." de él, se lo hubiera yo dado." cordialísimas formas para la señora Pasa a la Pág. 8 Armas y Letras + Pág. 3 �RNTOL FCSILES l' MUÑECAS Ct:ADRO REALISTA Juan y .llargot, dos W1geles hermanos Que embellecen mi hogar con sus cariños, Se entretienen con juegos trui humanos Que parecen personas desde niños. .llientras Jum1 de tres aiios, es soldado l monta en una caiía endeble y hueca, Besa Margo! con labios de granado Los labios de cartón de su muñeca. Lucen los <los sus inocentes galas, Y alegres sueñan en tan dulces lazos: El, que cru:a sereno entre las balas; Ella, que arrulla un niño entre sus brazos. Puesto al hombro el fusiT de hoja de lata, El kepis de papel sobre la frente, Alienta al niño en su inocencia grata El orgullo viril de ser valiente. Quizá piensa, en sus juegos infantiles, Que en este mundo que su afán recrea, Son como el suyo todos los fusiles Con que la torpe humanidad pelea, Que pesan poco, que sin odios lucen, Que es igual el más débil al más fuerte, Y que, si se disparan, no producen Humo, fragor, consternación y muerte. ¡Oh misteriosa condición humaJlal Siempre lo opuesto buscas en la tierra: l'a delira Margo! por ser anciana, Y Juan que vive en paz, ama la guerra. Mirándoles jugar me aflijo y callo: ¿Cuál será sobre el mundo su fortuna? Sueña el niño con armas y caballo, La niiia con velar junto a la cuna. El uno corre de entusiasmo ciego, La niña arrulla a su muñeca inerme, Y mientras grita el uno: Fuego, Fuego, La otra murmura triste: Duerme, Duerme. A mi lado ante juegos tan extraños Concha, la primogénita, me mira: ¡Es toda una persona <le seis años Que charla, que comenta y que suspira! ¿Por qué inclina su lánguida cabe:a Mientras deshoja inquieta algunas flores? ¿Será la que ha heredado mi tristeza? ¿Será la que comprende mis dolores? Cuando me rindo del dolor al peso, Cuando la negra duda me avasalla, Se me cuelga del cuello, me da un beso, Se le saltan las lágrimas y calla. Sueltas sus trenzas claras y sedosas, Y oprimiendo mi mano entre sus manos, Parece que medita en muchas cosas Al mirar como juegan sus hermanos. .lfargot que canta en madre transformada, 1' arrulla a un hijo que jamás se queja, Xi tiene que llorar desengañada, l\'i el hijo crece, ni se .vuelve vieja. l' este guerrero auda= de tres abriles Que ya se finge apuesto caballero, No logra en sus campmias infantiles Manchar ron sangre y lágrimas su acero. ¡Inocencia! ¡Xiñe:/ ¡Dichosos nombres! Amo tus goces, busco tus cariños; ¡Cómo han de ser los sueíios de los hombres, Más dulces que los sueños de los niños! ;Oh mis hijos! Xo quiera la fortuna Turbar jamás vuestra inocente calma, Xo dejéis esa espada ni esa cuna: ;Cuando son de verdad, matan el alma! 1 Jll JIEJOR LAURO Con sus seis primaveras muy ufana Quebrando con sus pies las hojas secas, Me recitó en el campo una mwiana Ali hija mayor: Fusiles y Muñecas. Repitiendo .mis versos no sabia Que colmaba el mayor de mis antojos; No me culpéis si oyéndola sentía Lágrimas en el alma y en los ojos. ¡Bien! exclamé, mi niña me interpreta Mejor que todos aunque a nadie cuadre: Yo ju:garla creí como poeta, 1· la estaba juzgando como padre. Llegó a la estrofa aquella en que la nombro Y bajando hacia el suelo la mirada, Vi de pronto ponerse, con asombro, Su fa= , más que una fresa, colorada. JU HN IR P ETI ¿Qué tienes?, pregunté, ¿por qué haces eso? ¿PQr qué ya nada de tu labio escucho'! Y ella me respondió, dándome un beso; - .lle callo aquí, porque te quiero mucho. Xada 11afrlrá tan cándida respuesta Para el que en altas concepciones fijo, .\IedÍl' no pueda, en ocasiones cual ésta, Adonde alca11:a el cora:ón de un hijo. Puedo deciros la verdad des1111da: Como en mis uersos comprendió mi duelo, Por no hacerme sufrir quedóse muda, Por 110 verme llorar miraba al suelo. l'o alaba11do, el poder de su memoria Comprendí, perdonadme lo indiscreto, Que los mejores lauros de la gloria Son los que se cosechan en secreto. Vale más a mis ojos, siempre fijos En la eterna verdad no en falsos nombres, La lágrima arrancada por mis hijos Que todos los aplausos de los hombres. Xegó a mi numen su fulgor el genio, En el drama veraz de mis dolores El fondo de mi hogar es el proscenio Y mi padre y mis hijos los actores. No busco un lauro que mi frente ciña Ni pide aplausos mi laúd ingrato; Pero ... ¿por qué me olvido de la /liña Que suspendió turbada su relato? Pronto volvió su faz a estar serena / }" a brillar en sus labios la sonrisa, Porque el placer lo mismo que la pena Pasan sobre los niños muy de prisa. -Tus versos voy a continuar diciendo}' con más firme voz, soltóse hablando; ¡Inocente! los dijo sonriendo l' entonces yo los escuché llorando. Al termi11ar, sintiendo hecho pecla:os Por el dolor mi corazón ardiente, Me interrogó cru:ándose de brazos Y mirándome el rostro frente a frente. -¡Ay! dime padre, cuando ~ú escribiste Los mismos versos que de oírme acabas ¿Por qué estabas mirándonos tan triste? Al mirarnos jugar ¿en qué pensabas? l1 ¿por qué? -respondi- tan preg1mtona Indagas los misterios de nii lira? -Porque soy, tú lo has dicho, Una Persona Que Charla, Que Comenta y Que Suspira. -¡Brava razón! ¡Confórmate con eso! ¿No eres la que, si el duelo me avasalla, SE ME CUELGA DEL CUELLO, ME DA UN BESO, SE LE SALTAN LAS LAGRIMAS Y CALLA? -¡Yo soy! ¡yo soy! me contestó orgullosa, Y haciéndome olvidar penas y agravios, Se me colgó del cuello cariñosa, Cerró sus ojos y besó mis labios. Corrió dlegre después tras otros niños, Quebrando con sus pies las hojas secas r dejá11dome besos y cariños En premio de FUSILES Y J/L'ÑECAS. REYERTA. I.VFANTIL ¿Quieres averiguar, lector paciente, Si tiene la niiíez principios fijos? l'en a escuchar el diálogo siguiente Que aqui sostienen con calor mis hijos. Concha tiene seis afias; Margarita los cinco va a cumplir; Juan tres apenas; Pero ninguno de ellos necesita Fuego en el pensamiento ni en las venas. Lo tienen y de sobra: su lenguaje Lo hallarás infantil, mas nunca hueco; Hoy discuten los tres, porque les traje Un fusil, un canario y un muñeco. A Juan, que quiere ser soldado grave Armé al fin con un rifle en miniatura; A mi ambiciosa Concha le dí el ave , Y el muñeco a Jfargol toda ternura. Que Juan dispare en su · ilusión más grata, Margo! arrulle mientras Concha cuida, Ni el canario es verdad, ni el rifle mala, ¡La ilusión es el alma de la vida/ Como florece el campo en primavera Desborda la niñez en ambiciones; Rifles de ci11c y pájaros de cera, Muñecos de cartón: lodo ilusiones. Un nitio con un arma entre las manos l' risas de bondad en el semblante, Me recuercla a esos ángeles enanos Que dibujó Doré leyendo al Dante. Armas y Letras + Pág. 4 Si viérais a mi Juan con su penacho Con barboquejo de velludo cuero, Semejante en lo eri=o a su mostacho De infatigable y tosco granadero. Creyérais que labrada por el arte Era una estatua de arrogancia. llena Un soldado que ha visto a Bonaparte Cru,ar los Alpes o triuufar en Jena. l'o, mil'ándolo asi, lo aplaudo y callo: En sus liermanas ve gente guerrera; Convierte cada caña en un caballo; Cada silla le sirve de trinchera. Entra por las alcobas victorioso, ¿Quién lo va a dete11er? Marte lo inflama; Es la estera su puente, salvo el foso Y rinde una ciudad sobre una cama. Hoy se llena de arrojo y valentía; Margo/ de compasión, Concha de celo; ¡Qué venturosa edad! Despunta el dla; Verde es el campo y transparente el cielo. -Mira, le dice Concha a Margarita Con la expresión de un celo extraordinario, Esa muñeca tuya tan bonita No vale lo que vale mi canario. -Mi muñeca es mejor, cierra los ojos, Se duerme entre mis brazos, va a la escuela, Tiene cabellos rubios, labios rojos ... -Si, lodo lo tendrá, pero no vuela. -Cambiaremos juguetes ... -No, yo juego Nada más con mi niña lodo el día -.lle la das, o le pego ... - ¿Qué? ¿Te pego? -La quiero. -Xo me importa. -Te la quito -Yo la defenderé. -Voy a lomárla. -Ven. -.4/lá voy. -¿.lfe pegas? doy un grito. -Déjamela Margo! ... -No he de dejarla. Ya tiene Concha el rostro colorado, Ahoga Margo! su llaolo en un suspiro, r entonces Juan, el rifle preparado, Sale y grita a las dos: -Cállense o tiro. Callan ambas a un tiempo, como puede Callar cualquiera ante su fa: bravía, r él agrega muy serio, -¿Qué sucede? ¡Yo soy un coronel de artillería! Con esta frase que su audacia encierra ruelve a las ni,ías bienestar profundo Que aunque inicuo el derecho de la guerra Aplaca muchas riñas en el mundo. EL GRAN GALEOTO Margo/ está en el balcón Con medio cuerpo hacia fuera; Yo <le pie sobre la acera, Dándole conversación. - Di: ¿Qué quieres, Jiija mia? -1 rme contigo. -No puedes; Te mando que en casa quedes Las nir"ias .~alen de día. - ¿De noche no'! - .Yo. -¿Por qué? -Porque no ... ya lo sabrás; - ¿Pero tú adónde te vas? - Al teatro y al café. ~ ;Al teatro! ¿1' es bonita La comedia? - .lfucho, sí ... - Entonces llévame allí, Voy a bajar ... - .llargarila! - ¿l' al café cuándo le vas? - .1fuy larde , a la media noche. - Bien 1 pues iremos en coche, Asi si me llevarás. -•-De noche no puedes ir. Ni al teatro ni al café ... - ¿Espantan? - No. - Pues ¿po; qué? - Porque no puedes salir. -Pero dí: ¿por qué no puedo? - Está oscura la ciudad. -Dices que a la oscuridad · Nunca se le tiene miedo. -Traeré dulces al volver. - ¿Todos serán para mi? - Todos. - ¿Pero lodos? -¡Si! - ¿De veras? - Todos , mujer. - A.si me quedo contenta. - Bien, pues entra que hace fri a .. . - ¿Te 11as? - .lle voy, á11ge/ mio . -.1/is dulces .. . -Calla, avarienta. -¿Qué dices? -Xada, tesoro. Que ya me voy, nada escucho. -¿.Ue quieres? - ;Te quiero mucho/ ¿Y tú me quieres? -¡Te adoro! -Soy obediente. -Por eso Vives ya tan consentida. -Un beso ..• -Toda mi vida Te mando con este beso. Pasaban a la sazón rarias gentes por la acera, Y al oír de tal manera Corlar la conversación, Nos juzgan pechos de lava Que laten de amor en pos, l' dicen: ¡vaya! ¡Son dos Que están pelando la pava/ PRIMERO ES LA PATRIA Apenas por el oriente Entre celajes de plata, l' disipando las sombras Aparece la mañana, Cuando el eco despertando De la desierta montaña, El estampido sonoro Del cañón difunde alarma. Precipitados los belgas Que a Tacámbaro resguardan, En las trincheras se agolpan l' al combate se preparan, l'a de una altura descienden Las fuerzas republicanas Y vibran de las cornetas Las notas limpias y claras, Se miran los batallones Que denso po/vp levantan, Marchando pausadamente De las lomas por la falda, La división es aquella Que en la constante campaña, Del Ejército del Centro Nicolás Régules manda. En ella cuéntose muchos Jóvenes en cuyas almas, El patriotismo ha encendido Su pura y ardiente llama, Que al llevarlos al combate rencer o morir les manda, Los estimula y anima Luis Robre<{o y le acompaña De valor y de fe lleno José Vicente Vi/lada, l'a a comen:ar el combate, De prisa el sol se levanta l" los ayudantes cruzan Entre columnas cerradas; Se apresta la artillería r ocupa11 la retaguardia Los escuadrones formados Y listos para la carga. Ya los jefes impacientes Sólo la señal aguardan Para emprender atrevidos El asalto de la plaza. fo Ré.gules se dispone A dar la voz esperada, Cuando llega un hombre a escape Corriendo desde la plaza. El General al mirarle Le tiende la mano franca Y con gran fatiga el otro Le dirige la palabra. -Que no hagan fuego, le dice, ~ Que en la trinchera cercana, En esa que se divisa PEZR D1 De la ciudad a la entrada, Han colocado los belgas :H rayar de lu nwiiana. A los que usted en el mundo .llás considera y más ama: ¡Están su esposa y sus hijos! Pues quieren si usted ataca Que reciban los primeros La morliferu descarga . Régules queda en silencio r luego con mucha calma, A los artilleros grita: -¡Fuego! ¡Primero es la Patria/Al sonar su r,o: retumba El cañón y se levanta La espantosa gritería De las columnas en marcha Pero un eco más terrible ' Rég11les siente en el alma; Pensando donde la muerte Llevado habrá la metralla, Sus ojos no se humedecen Ni su fa: se torna pálida Y sólo en el entrecejo Sus pensamientos se marcan. - -Avancen, les grita, avancen 11 haciendo brillar su espadá Entre densas nubes de humo Impasible se adelanta. ;Con cuánto arrojo combaten Las huestes republicanas! ... Suyas las primeras lineas Después de tenaz batalla, Los asaltantes ocupan Trincheras, calles y casas. Recc-ncé11transe los belgas En la iglesia y se preparan A hacer una resistencia Terrible y desesperada. La gente va resbalando De fresca sangre en las charcas Y hay tantos muertos que opon;n Dificultad a la marcha. Los .soldados trope:ando Y cayendo se adelantan Hasta cercar la parroquia Entre una lluvia de bulas. Allí cubierto de gloria Y de la Patria en las aras, El coronel Luis Robredo El último aliento exhala. Tras dos horas de combate La tropa mira asombrada Que la iglesia se corona Con un penacho de llamas. Cunde el fuego, el humo denso En anchas nubes se escapa, l' en remolinos de chispas Por las abiertas montañas· l' se estremecen los muros• Y las puertas se desgajan ' }' crujiendo se desploman Los techos sobre las masas. Los imperiales se rinden Y de la heróicu batalla, El éxito y el arrojo Lleva en sus ecos la fama; Y cuando ya la victoria Anuncian alegres dianas, Régules vuelve a sus hijos, l'uelve a su esposa y se pasma De ver como respetaron Sus tora:ones las balas; 1· al estrechar en sus bra:os Aquellas pre11das del alma, Escucha como repite En torno suyo la Fama, Grabá11dolas en la Historia Aquellas nobles palabras. Que más que Gu,mán el Bueno Y más que nn hijo de Esparta, Lanzó diciendo a sus tropas: "¡Fuego/1' "¡Primero es la Patria/" L.4 CORTE MARCIAL 1 Ancho sombrero tejido Con l11le de nuestros lagos, Al que adornan dos pequeñas Hachas de plata en los lados. .41 cuello suelta corbata Roja y tejida e11 ga11cho; Tejillo según se sabe Por dos diminutas manos, Que juntas semejan lirios r sueltas parecen ampos. Amplia blusa también roja Con grandes botones blancos; Cal:onera de ,,e/ludo r ceñidor de burato Frente por el sol tostada, Gran/es los ojos y pardos; La barba escasa y oscura, Pelo abundoso y castaño; Agil en sus movimientos; Carácter resuelto y franco, Y diestro como ninguno En manejar el caballo; Durmiendo igual en las rocas Que en lecho mulliclo y blando, Y sin resentir los rucios Embales del tiempo vario; Decidor con las mujeres, Afable con los soldados, Provocativo y terrible Con los del opuesto bando, r fuerte y ágil teniendo La edad viril de treinta años De los cuales más de nueve A la Patria ha consagrado: Tal es Benito Ramírez, Nata y flor de los chinacos, Honra y prez de los jinetes, De los valientes ornato, Capitán de exploradores De un cuerpo republicano. Siempre con buena fortuna En los lances que ha trabado, De no salir victorioso Escapó por un milagro. Nunca sorprenderle pudo El enemigo en su campo, Pues llevaba como regla Invariable del soldado, Que en la y11erra ha de dormirse Cual las liebres, conservando Siempre los ojos abiertos Por lo que r1iniere al caso. Pero a pesar de esta regla La suerte en su giro vago, Las horas del infortunio Sobre el guerrillero trajo, Y una tarde en un combate Y por s11 arrojo llevado, Entre huestes enemiuas Tanto adelantó su paso, Que al fi11 cayó prisionero Cuando murió su caballo Y a la · ciudad de More/ia Entre filas le llevaron. [/ En una desnuda sala De las muchas de Palacio, Se instalan con gran premura } con l,ígubre aparato, Los oficiales que formw, i·n tribunal que da espanto. la "corte marcial" se llama, Su solo nombre da pasmo Que de sa11grienta y terrible Tan grande fama ha alcanzado Que a cuantos ju=ga sentencia ' Sin remisión al cadalso. .Vi alli la inocencia vale, Ni se cuenta un solo caso De que saliera con vida Hombre que cayó en sus manos. Los trámites 11 <lefensas, Peticiones y alegatos, Son fórmulas que no engañan Ni a los mismos acusados. Pocas horas son bastantes Para preparar el fallo Y fallo y muerte es lo mismo En los terribles estrados ¡Que a la sentencia se ;igue La ejecución en el acto/ A tribunal tan saeyriento El capitán fué llevado. Armas y Letras + Pág. 5 Era ·,ma maiiana alegre Del alegre mes de mayo. El cielo estaba en .llorelia Limpio, ,,,111, bril/a11te y diáfano, Llegó Ramire: en medio De dos filas de :uavos, Tan altivo y tan airoso Que interesaba mirarlo; Clavó lo., soberbios ojos En los jueces con descaro, Ocupó, cual todo reo, El tosco, incómodo banco, Cr11:ó la pierna altanuo, Dejó el sombrero calado Y una irónica sonrisa Escapóse de sus labios. De.,p11és de breves instantes Se dfó comien=o al sumario, Que copio letra por letra Tal como e.riste en los autos: -¿Confie:as que perteneces Al cuartel republicano? Siguióse un largo silencio, Y los jueces agregUl'0n: -¿Confiesas que muchas veces Has podido, disfra:ado, Explorar el campamento Del cuerpo expedicionario? ¿Confiesas que has perseguido Sin dar tregua ni descanso A las tropas del Imperio QIJ& están Michoacán guardando? ¿Confiesas que a ti se deben Mil asonadas y escándalos, Que sirves a los bandidos En la montaña acampados, Que al que coges no perdonas. Ni mides virtud ni rango, Pues por servir al Imperio Ya lo declaras malvado? A cada nueva pregunta Ramirez en aquel b011co Tomaba aclil11d distinta De indifereule descaro; Pero al fin le hicieron lan'tas Y e11 ellas dijeron tantos Insultos, que en ira ardiendo De callar cansóse al cabo, Y asi dijo, con palabra Que tronaban como rayos: -¿Para qué p~rder el tiempo Y estarme aquí preguntando. Cua11do el francés me ha cogido Con las armas en la mano? Cuando saben que soy libre }' que siempre fui chinaco, Y no doy cuartel ni pido Que me lo den los contrarios. Si ya está la sepultura Mi cadáver esperando, ¿Para qué tantas preguntas Ni tenerme en este banco? l'o ya sé cuál es mi suerte, Ni me importa ni hago caso, Me matan de puro miedo, Mas me ll_ei.,o al otro lado El gusto de haberlos visto Correr como perros galgos. Asi pues. pocas palabra, Y que me lleven abajo, l'a verán cómo se mueren Los buenos republicanos r eso tengo que ensefiarles: No pregunten más y vámonos. Solamente les advierto Que muchos hay en mi campo, Qu~ seguirán dando guerra, Me1ores que yo, más bravos Y que ni les hago falta Ni ustedes les dan abasto. A/:óse luego Ramirez Seguido de los soldados; A poco tiempo se oyeron Unos tiros en el palio Y un nuevo nombre la historia Pudo escribir en sus _fastos. Pasa a la Pág. 6 �Antología Poétir.a •• l'iene de la Pág. 5 EL CE.YTINEL.4 Como án[lulo <le acero Que inflexible 11a estrechando A cada fostaiile los muros Del recÍlllo queretano, En donde el último esfuer:o Con valor desesperado Los defensores del trono Hacen en el mes de mayo; Tal se ven los batallones Que sin abrigo en el campo, En ruda y tena: uigilia Están la ciudad sitiando. En Querétaro es el Jefe Supremo, Maximiliano, Que más que trono y corona Defiende allí sin descanso, Su fama que ve muy limpia, Su nombre que ve muy allo. Le acompaiian en la lucha Los que son más esfor=ados De todos los generales En saber, arrojo y rango. Allí Míramón y Mélldez, Como buenos hall luchado Allí Castillo y Mejía Que tienen fama de bravos, Sin desmentir esa fama Ayudan al soberano. Cada oficial, cada jefe Y cada humilde soldado, Se baten como acostumbran Batirse los mejicanos, Sin medir nunca el peligro Y con la risa en los labios. Pero enemigo tan fuerte Exige fuerte adversario, Y atrevidos sitiadores A tan valientes sitiados. 11 El general Escobedo Es de los republicanos El primer jefe y le siguen: Corona, que líe/le el mando De las tropas de Occidwle; Treviíi.o y con él, Naranjo, Con las del Celllro y Guerrero Que ma11da Riva Palacio Vienen Jiméne: y l'éle: La reserva queda a cargo De Rocha, que presuroso Y oportuno, acude al campo En donde el fiero combate Se desata encarni:ado. Alanda la caballería Guadarrama, con los bravos Marline; Pedro y Juan Doria Que en la acción del Cimatorio Cargó con tan fiero arrojo Que <lió asombro a los contrarios. //1 Una larde y a la hora En que estaban relettando El servicio enll'e la tropa Del cuartel republicano, l' era de San Luis el Sexto Batalló11, que estaba al mando De Carlos Fuero y se hallaba I::n San Sebastián formado, Un proyeclil e11emi90, Curva invisible lra:mulo, A los pies del centinela Llega y moviéndose en raudo Y espantoso lorbelli11.0 Estalla, sín que el soldado '/\Ti muestre en la faz asombro, l\'i sienta en el pecho espanto. Vuelan sembrando la muerte Los fragmentos i11flamados Del bl'once, entre nubes densas Del polvo y humo, y del lira:o Del centinela arrebatan El fusil despeda:ado. Al disiJ)arse la nube, En su puesto, sin que un paso Atrás ni adelante diera, Sin una sefial de pasmo, El centinela aparece Que grita: -¡Cabo de cuarto/ 1 -¿Qué ocurre? se le pregunta; }" agrega: -¡Estoy desarmado! Otro fusil se le entrega, Lo recibe y muy ufano Sigue tranquilo en su puesto Sin hacer a nadie caso. IV El nombre de aquel valiente La fama llevó en su canto }' habló de Damián Carmona A los hijos del Estado De San Luis, a quienes hizo Este sencillo relato: "Sació Carmona en el pueblo De Mexquitic y premiaron Con un ascenso su arrojo Aquella larde en el campo. Ci1ieron los potosinos Su frente con verde lauro r guardan como reliquia Su fusil hecho peda:os. "La suerte premiarlo quiso, Fin a su existencia dando Elllre el fragor <le un combate l" a la luz del sol de mayo". El pueblo en Damián Carmona l'erá un ejemplo preclaro De que, para entrar al templo De la Fama, es necesario, No el timbre <le la noble=a Xi de la opulencia el fausto, Sino el corazón ardiendo En un patriotismo santo Que haga de.r;preciar la muerte r ofrecer en holocausto, Del deber ante las aras Lo más amante y amado, Que as{ JIO se necesita Para vencer a los wlos, Xi estatua tallada en bronce Xi templo erigido en mármol. , LOS FUEROS DEL VALOR Bajo los candentes rayos Del rojo sol de la costa Sobre secos arenales Cuyos vapores sofocan, En donde el viento llO cruza Si la nube bienhechora Sobre el agostado suelo AI'rastra indecisa sombra; Il11ye11do de la epidemia Que en l'eracru: diezma y corta De franceses y espaii.oles .4. las aguerridas tropas, rienen ambas caminando Hacía la falda escabrosa De Acult:ingo, por convenio De los je{,s de una., y otras .l quienes da su permiso El Gobierno, de que pongan Sus cuarteles en las plazas Que clima benigno go:an. .llas tal convenio que hoy día De la Soledad se 11ombra, Xo le fué comunicado A un jefe que en lnles horas El camino custodiaba Con una fuer:a muy corla. Xo mas de doscientos hombres Aunque resuellos, In forman, r órdenes tiene sel/eras De impedir a toda costa El pw;o, por aquel punto De lcu fuer:as invasoras. 11/ 11er venil' a lo lejos Con marciali<fod y ponipa, Las legiones franco-iberas, l' que sin I'ecelo toman Del camino <le las cumbres La carretera más pró.rima, Dispone lueuo a su gente Que las armas tiene prontas }' se planta en son de guerra Donde más el paso estorba. Al divisar los que llegan Tan extrwla maniobra A su general en jefe Dan parte de que se notan Preparativos de ataque Lo cual a todos asombra. Ern Prim el que mandaba El ejército, y de boca De sus soldado., sabiendo Novedad tan sospechosa, ,1delanta un emisario Que blanca bandera porta Para preguntar al jefe La ra:6n, pues que la ignora, Que tiene para oponerse A la marcha de sus tropas. Rápido va el emisario, Los opuestos lindes loca, Con el jefe mejicano Muy en breve se apersona, l' le refiere el convenio, Le dice por qué la. costa Han dejado, ¡;or qué vienen A acampar sobre las lomas. Atento le escucha el otro r dando r,spuesta pronta Le dice que tal convenio No cunoce, y pues ignora 1· órdenes no ha recibido Que a la consigna se opongw1, Habrá de luchar con ellos Sin contar, pues no le importa Ni los que a su lado tiene, Ni los que vienen en contra. -Somos muchos. -No los cuento -Tenéis muy pocos. -.U e sobran; Para morir por la patria Xo he menester gran escolta. -Pasaremos -.Yo lo dudo; Sangrienta será la alfombra. -¿Xo cedéis? -Aunque viniera Contra mí toda la Europa. - 1;Eso le digo a mi jefe? - l ' agregad por c11e11/a propia Cuanto gustéis, yo sostengo Un reto que me acomoda. · \'uelue el mensajero triste, Habla con Prim y le abona El 11alor del a,/versario, l"alor que a todos asombra. Despué.f; de escuchar atento, Dice Pl'im que reflexiona: -De acometer a esos hombres Es segura su derrota, Atas el éxito seria \'ergüen:a más que victoria. Soldados que así obedecen, 1'alienles que así se portan En Jan solemnes momentos, Merecen respeto y honra, }' honra y respeto ha de darles Nueslra bandera espmiola. l' después de decir esto A/anda hacer alto a las tropas l al general mejicano Pone al momento una nota Refiriendo lo que pasa 1· pidiendo que dispo11ga Que el paso 110 les impida Aquel jefe a quien pregona Caballeroso y valiente, Cuyo atrel,imiento elogia .. En comunicar tal orden Tl'anscul'I'en más de ll'es horas, r todo ese tiempo quedan Sufriendo el sol de la costa Tendidas <f campo raso Las legiones invasoras. Suena al fin, de los clarines La uo:, indicanclo ronca, Que vuelve a ponerse en marr;ha La ya {aligada tropa. Ordénase las columnas, Y entre nubes volllorosas, Se desli:an lentamente Sobre las tendidas lomas. Llegan al punto que guarda El jefe que pocas horas Antes, le., detuvo el paso, El cual cou su (}ente forma A la i:quiel'da del camino En actitud silenciosa. Al cru:m· la descubierta Por at¡uel punto, se asoma Al rostro de los que vienen La curiosidad más honda Po,· conocer al osado Que obtiene al fin la victoria, Pues con Sil valor, tan sólo Tonto tiempo el paso estorba. l' con respeto le miran, Y con carrno lo nombran, l' ya ,,an lejos, y el rostro A cada segundo tornan, Sobre un corcel arrogante Armas y Letras + Pág. 6 Que agita su crin sedosa, r con /a espuma del freno El nervudo pecho moja, Llega Prim, y diligellle Con la corte numerosa De ayudantes que le siguen r de amigos que lo escollan, Al jefe busca y lo encuentra, r a/ mirar que cuando nota Su presencia se adelanta, Pica al caballo, y la pronta Mano tendiéndole dice: -"Caballero, a mucha honra Tengo en conocer a un bravo Que de su patria es la gloria; Xación que tiene soldados Como el que marcó a mis tropas El alto, cuando tenia Por segura la derrota, Es nación a quien reserva Grandes páginas la historia". ruelve a oprimirle la mano, r antes que el otro responda, Entre una nube de polvo Gana camfoo en las lomas Ensal=a11do a aquel valiellle Con los que a su lado trotan. Han pasado muchos años; La basílica de Atocha, Bajo sus maci:as bóvedas Conserva el recuerdo vivo De su valor, y la gloría Alcan=ada en Castillejos Por las armas espaíiolas. También en eterno sue1ío En nuestro suelo reposa El temerario soldado Que a Prím el paso le corta Sin medir número, fuerza, ~'i el gran peligro que afronta, El coronel Félix Dia:. A quien recuerda la historia Como allivo y como osado, Como valiente y patriota. UNIVERSIDAD DE NUEVOLEON Rector Lic. Raúl Rangel Frias Secretario Prof. Antonio Moreno Jefe del Departamento de Acción Social Universitaria Lic. Fidencio de la Fuente ARMAS Y LETRAS Organo Mensual de la Universidad de Nuevo León IKDICADOR: Redactores Raúl Rangcl Frias Fidencio de la Fuente Francisco M. Zertuche Genaro Salinas Quiroga Alfonso Reyes Aurrecoechea Enrique ~lartinez Torres Guillermo Cerda G. Adrián Yáñez Martínez Director Lic. Fidencio de la Fuente Oficinas Washington y Colegio Civil Monterrey, Nuevo León, MEXICO LR CIVILIZACION EGER Dentro de la próxima \'II Anualidad de la Escuela de \'erano de la l:niversidacl de Xue,·o León, el ilustre prehisloria<lor don Pablo )lartinez del Río y Vinent, actual Director de la Escuela Xacional de Antropología del lnslih1l0 l\"aeional de Antropología e Historia tendrá a su cargo la profesión de un Cursillo de cinco lecciones sobre ]a Civilización Egea. El Temario de las interesantes Conferencias, que se desarrollarán dentro de la Sección de Humanidades de la propia Escuela de \'erano, del 25 al 29 de Agosto, es el siguiente: El medio. El descubrimiento de la Ci\"ilización Egea: Scl11iemann, Evans. El cuadro cronológico. Factores étnicos y culturales que intervinieron en la integración de la civilización cretense. Su culminación: la talasocracia cretense. La formación del pueblo griego. El ocaso de Creta. Los aqueos: la época micénica. La edad heróica de Grecia y la guerra de Troya. Cl:RR!Cl:LU)!-VITAE DE DON PABLO MARTINEZ DEL RIO suma agiHdad y limpieza <le esWo, nos cuenta en una forma admirable, muchas de las hazañas bélicas en las que se vió envuelta nuestra Patria en las horas aciagas de la lucha por la conquista de la libertad y del derecho. cursa! Alameda del Banco Nacional de )ft'.xiro; Administrador GC'neral de ]a Fundación Mier ). Pesado. 1951 hasta la fecha. Condecoraciones: Oficial de la Instrucción Pública; Caballero de la Legión de Honor. Francia; Autor de los Orígenes Americanos (1936; segunda edición 19441; Alumbrado (1937); El Suplicio ele] Hacen ciado (1938); Por la \'entana de la Prehistoria (1929); también de un gran número de escritos, principalmente de asuntos prehistóricos. Dirección: Berlín 39, ~léxico, D.F. Realizó sus primeros estudios en las Escuelas de Alvarado )" de Dalcona que eran las mejores de su tiempo; pasó a la Nacional de Agricullura y de alli a ]a Nacional Preparatoria. Inició ]a carrera de médico la que no terminó. Semblanza de ... Desde muy joven figuró en el periodismo, en las Sociedades Científica y Literarias, en el Teatro, como autor de comedias, dramas, zarzuelas y monólogos. ' Viene de la la. Pág. (Léanse las poeshls de la Antología que se publica, como un ejemplo de tal afirmación). Breves datos biográficos completan la fisonomía del c1ue hace 100 años viera la luz en 1a ciudad dr ~léxico. Con un cargo diplomático marchó a España la que recorrió toda entera. Alli pub1icó "La Lira ~fexicana". Escribió además un libro sobre España lleno de interesanlfs dalos. Juan de Dios Peza, es el poeta del Hogar. Alli plantó su tienda y en el ritmo. sonoro y fecundo de sus versos Fué Director de la Beneficencia Púpudo cautar todas sus inquietudes, todos sus anhelos, todas sus esperanzas, blica sobre cuyo ramo escribió y puconocedor de que, edificar, crear y re- blicó un inleresantisimo libro. Desde dimir, son tres palabras que nos se- muy joven ocupó una curul en la Cáñalan la tarea noble que debemos de mara de Diputados. Ocupó muchas ,,eseguir en el hogar en medio de ]a ces el cargo de Secretario Particular transparencia nítida del cariño cuan- de Ministros tales como el Gral. Corodo éste no se enturbia con la duda y na, el Gral. Riva Palacio y el Gral. Mena. la desconfianza. 1 Alas Casas Editoriales ya los Señores Distribuidores y Libreros del Continente La t:niversidad de Xuevo León ha mantenido desde su fundación un vasto plan editorial que desarrolla al traYés de Publicaciones cuya circulación comprende a todas las Instituciones oficiales, universitarias, académicas, ateneistas, centros culturales, sociedades de diversa índole y personas, en América y Europa. Entre el cuerpo de ediciones que aquí se imprimen figura nuestro mensuario "ARMAS Y LETRAS", que recientemente ha establecido una sección -LIBROS-, en la que figuran comen ladas las obras últimamente aparecidas en las prensas américanas. Dada la extensa órbita de circulación del Boletín arriba mencionado, y en interés de ofrecer al lector americano una juiciosa información del fondo y conlinenle de la obra, cotejada a la luz de un criterio ecuánime y a tono con la moderna interpretación del pensamiento científico, literario o artístico. "ARMAS Y LETRAS" se complace en invitar a ustedes a coadyuvar con este propósito de orden cultural que anima a la Universidad de Nuevo León, solicitándoles el envio de cada una de las ediciones nacidas en sus prestigiosas prensas, las cuales serán objeto de nuestros comentarios, en la medida que vayan llegando a nuestras manos. ~IARTINEZ DEL RIO Y VINENT, Pablo. A~tropólogo mexicano, historiador y educador. Nació en México, D. F., Mayo 10, de 1892, hijo del licenciaConocedor como pocos, de los litedo don Pablo Marlinez del Río y doña El poeta supo de todo; de las sanas Bárbara Vinenl. Casado con doña ~la· alegrías y de las tristezas jnevitables. ratos y de lo shombres políticos, fueria Josefa Fernández de Heneslrosa y Cumplió con su misión sobre la tierra: ron muy buscadas en su tiempo las Gayoso de los Cobos, ~larquesa de Ci- redimir, cuando sobre la misma roca biografías que de ellos ha escrito. lleruelo. 5 hijos. Educado en Stony- del sendero, áspera y fría, dejó en sus han ]rnblicado más de 14 tomos hyrst y en Oriel College, Universidad cantos, la huella de su esfuerzo y de su de Se sus obras. de Oxford, Inglaterra; en ]a Universi- afán para señalar senderos de bien y dad Nacional de México. Grado de de esperanza; cuando cumplió con la Tal es la trayectoria de este valor liMaestro en Ciencias Históricas en la sentencia humana de tender la mano terario de nuestro México. Ultima ("por aclamación y con menLos envíos deben hacerse a: a ]os que sufren, de quitar una piedra Vida ejemplar de abnegación y sación especial honorífica"); Doctor "hodel camino, de prender una luz en la crificio. "ARMAS Y LETRAS", noris causa" en Letras de la Universitiniebla, de levantar una ban<lera de dad de Nuevo México, 1944; en DereUniversidad de Nuevo León, libertad, de escribir un libro, de semEslabón del presente con el pasado cho, Macalester College, Minnesota, brar un árbol y saber multiplicar la y el porvenir. Plaza del Colegio Civil, 1949; Profesor de Historia en la Faculvida, a través. de esa cadena invisible tad de Filosofía y Letras de la UniverComprensión c1ara y vh.iificante del que une ]as auroras y ]os ocasos en un Monterrey, Nue, 0 León, sidad de México, de 1928 hasta la ferecuerdo, para este hijo preclaro de movimiento contínuo, donde el amor las Letras Mexicanas. cha; Profesor de la Escuela Nacional México. Y la fé, el calor y la luz. forman la trade Antropología hasta la fecha; Profema donde se gesta y se desarrolla la sor de Historia de México en la Escue- humanidad. Con la satisfacción de haber señala de Verano de la Lniversidad Naciolado en las breves lineas que antecenal hasta la fecha; Profesor en el MéEdificar un hogar con las manos lim• den la resolución de una urgencia inxico City College hasta la fecha; Di- pias de en\'idias y rencores. con el co• • herente a la cullura moderna, y esperector de la Escuela de Verano de la razón sano, abierto solo a ]as corrien• rando recibir en breve de ustedes el t:nivcrsidad Nacional, de 1932 a 1944; tes bienhechoras de la bondad y de la DEPARTAMENTO DE ACCION aliento a esta sugerencia, la UniversiDirector de la Facultad de Filosofía y verdad_, que enoblecen. dad de Nuevo León les testimonia Ju Letras de la l:ni\"ersidad Nacional, de SOCIAL UNIVERSITARIA Yivas expresiones de su más alto reAllí está el marco de su obra. Alli 1944 a 1945; Director de la Escuela conocimiento. l\acional de Antropología, de 1944 has- aletearon las fuerzas de su espíritu ... SECCION EDITORIAL ta la fecha; Secretario de la DelegaCasi lodos los poetas han cantado al ción Mexicana al Congreso de Educa- hogar. pero ninguno corno él pudo dardores de La Habana, 1929; Dircétor del nos un conjunto tan variado y tan comOBRAS DE RECIENTE EDICION: PUBLICACIONES PERIODICAS Jnsliluto de Historia de la t:niversidad pleto como el que encontramos en su Nacional, de 1945 a 1949; Secretario libro "Cantos del Hogar". General del Congreso de AmericanisCorrespondencia Juáre=-Vídaurri. To- .4rmas y Letras.-Boletin mensual de El solo hecho de que la composición tas, México, 1939; Vicepresidente del la t:niversidad. Se reparte por canmo I. (Compilación del Lic. SantiaCongreso fnternacional de Americanis- "Fusiles )" )luñecas" se haya traducido al Ruso. al Sueco, al Inglés, al Frantas en Nueva York, 1948; Director de je a las Institucione~ de Cultura, y go Roe!) .................. $10.00 las Excavaciones de Tlalelolco, de 1944 cés. al Portugués, al Alemán y al Italibremente a quien la solicite. hasta la fecha; Sinodal que fué en las liano. significa que esta composición ha recorrido el mundo entero, más que Secretarias de Educación Pública y de Elica, por el Lic. Genaro Salinas QuiL'niuersidad.-Revista semestral. Se Relaciones Exteriores; Presidente que para gloria de su autor, para gloria de roga. (Obra de texto en el Bachillefué del Instituto ~foxicano Xorteameri- su Patria. distribuye po_r cambio bibliográfico cano de Relaciones Culturales; PresiY es que como ayer, como hoy, y corato de la Universidad de Nuevo dente que fué de la Biblioteca Benjaa entidades cullurales y libremente mo siempre, las canciones del hogar, mín Franklin; Consejero que fué del León y en diversas Instituciones culserán arrullo eterno, francas alegrías y a quien 1a soJicife. Instituto Anglo Mexicano de Cultura; reventar de rosas tempraneras en e] turales de la República) "Fellow" del Real Instituto Antropolócurso incontenib]e y misterioso del gico de la Gran Bretaña; Académico tiempo. de número de la Academia Mexicana Para estudiantes . . . . . . . . . . . $ 9.00 de la Historia; Miembro de la Sociedad Para la adquisición de obras de vende Americanistas de París, de la Socie• • • Para el público . . . . . . ' . . . . . $10.00 ta, toda correspondencia y valores dedad Mexicana de Antropología, etc., berán remitirse al Jefe del Departaen los Xegocios: Formó parte de la Memento de Acción Social Universitaria La Patria fué otro de los campos fesa Directiva de la Sociedad Central Hi- cundos de su poesía, pues cultivó mu- De soledad y otros pesares (Poemas Lic. Fidencio de la Fuente, Universipotecaria; Gerente que fué de la Su- cho el romance, y a través de él con dad_ de Nuevo León, Plaza del Colegio de Pedro Garfias) . . . . . . . . . $ 5.00 Civil, Monterrey, Nuevo León, México. 1 Armas y Letras + Pág. 7 �Lorenzo Hervás ... Viene de la ta. Pág. físico ... se dice de Aristóteles "el filósofo", en el sentido que abarca la ciencia toda ... ya Kant no sabía toda la matemática ... no sabía toda la física ... toda la biología ... a partir del siglo XVIII no queda ningún espíritu humano capaz de contener en una sola unidad la enciclopedia del saber ... " para imponerse una seria detención ante la maciza y corpulenta obra del Rev. P. Don Lorenzo Hervas y Panduro: No hay más remedio que repetir al hacer su recuerdo, que en su personalidad de sapiente, reunió a los rasgos del filósofo correcto y enterado, los del teólogo estudioso y respetable; la información del matemático a la del historiador, a la del geógrafo, del antropólogo, ·apologista e indudablemente todo ello reconcentrado en los perfiles del humanismo más cumplido, menos exagerado ni posseur. La ordenación de datos alusiYos a 1a personalidad del P. Hervás, ha llevado de inmediato a una necesaria revisión de lo dicho habitualmente a propósito del siglo XVIII. Para cualquier gente de estudio la centuria iluminista europea, se reduce unitnime y casi exclUsivamcnte a aquellas luces, aufklti.rung, e ilustración sin mayores aclaraciones lfUC en todo caso, necesariamente significan falta de claridad si es que hacen falta, como ciertamente la hacen: Muy por semejable manera de como al Medioevo se lo estableció y se lo repite corno "obscurantista/t r otras similares clasificaciones, sin más justicia ni criterio que los que secularmente ruedan controvertidos e insistentes, al siglo décimo octavo, se le ha impuesto toda la iluminación, "iluminismo", que ha sido susceptible de tolerar el relato de cualquier otra época histórica. La misma secularización de oriundez tan dieciochesca, al enarbolar sus temporadas de Pericles, Augusto y el más esplendoroso de los Luises, sobrecarga en forma poco equilibrada sus peculiares méritos, legítimos o _discutibles. Se inició entonces, la modalidad que toda,•ia no ha alcanzado a corregirse, de la erección de estatuas e improvisación de prestigios durante la misma vida de las personalidades esculpidas, dentro del propio trayecto de las épocas que empezaron a pronunciar sus sentencias y panegíricos. Además de las muy especiales circunstancias en las que se arrumbaron ;t los sacerdotes y novicios de la Compañia cuando la expulsión española, un examen tranquilo de lo que en la extremidad de su exilio y desde el silencio a su distancia hicieron y trabajaron, señala ya <JUC a par de la rectificación como la organizó Paul Landsherg relativamente a la Edad Media, ahora frente a nosotros en resumen casi inerte, pa.rece urgir una muy estricta recapitulación del verdadero significado histórico del Siglo XVIII a partir de las actuales perspectivas: Es correctamente f~ctible el antictpar, que acaso pueda llegarse al cambio de valoraciones tradicionales. A ]a denominada Edad Media, muy posiblemente habrá que quitársele conforme va contritamente tuvo que reconocerio Huizinga, años después de su Otoño, no solamente el opresivo acomodo de variación agónica asimilable a la de un clima, sino la etiqueta también de penumbra Y de desolación. Las lecturas emprendidas para estructurar el presente trabajo, van encaminando a cada paso con mas precisión a tener que despojar al iluminado Siglo X\'Ill, de toda su ruidosa designación de luminoso e ilustrado: Precisamente las disputas, en las que adelantos y tratam1ientos, tan memorables e ilustres como lo son los conseguidos por el Re,·. P. Hervás y Panduro, lastimosamente necesitados, al medio siglo de su muerte de que un Müller tenga que dignificarlos, muestra que las cacareadas luces de entonces, deben no haber sido ni tan abundantes ni tan claras, ni tan correctamente enfocadas como se ha querido establecer casi con violencia de validez inapelable. Lo dicho no se atreve a sugerir cxtremosamente, que todo cuanto el Siglo XVIII negó, aceptó o establecía, deba opacarse para obtener su visión aproximadamente correcta. Xada más hay que poner las rosas en su lugar, en el sitio que les corresponda de acuerdo con nuestra actual manera de alcanzarlas: Ello implica, más que uno o que varios juicios del tipo arrogantemente racionalista con los que el Siglo XVIII se autocaracterizó, Ja emisión de estimativas que rigurosamente el mismo siglo considerado, merezca conforme a nuestra siw tuación actual. En un levantamiento para deslindar así la posición y la figura del Rev. P. Hervás y Panduro, las opiniones y los dictámenes tanto de llüller como de '.11. y Pelayo, han de quedar por lo pronto entre el paréntesis fenomenológico que impida tanto rechazarlos como el seguirlos tomando establecidos sin m~is. Xo puede tampoco reducirse, la co11sideración de Hervás, a únicamente entresacar del 1· resupuesto de su erudición, algo tan usual y común y corriente durante el Siglo XVIII, la categoría o la significación de su doctrina lingüística. Esa especie de estadística fué lo que 1\fíiller hizo y. sus conclusiones, las ya vistas; pero si se mira a la demora en la aceptación y adopción científica de las consecuciones de Hervás, su colocación debe ser enmendada en consecuencia: La supresión de la Compañia en España y en su jurisdicción, t1n siglo antes de la proclamación de los aciertos de Hervás por Miiller, obliga lógicamente a colocar la importancia de las conclusiones Hngüísticas del P. Hervás, ya no en el tiempo de liquidación del XVIII, sino en las vísperas de la del Siglo XIX: Las inmediatas consecuencias que de tal reacomodo han de seguirse, instruyen en el sentido de que todo cuanto circulaba, hace doscientos afios, y que Hervás catalogó tanto en Matemáticas, Biología, Historia, etc., corno en Fisiología que es el aspecto al que ahora, aqui, podria constreñirse al estudio, alcanzaba apenas la humilde importancia de una información para es.¡,ecialistas. t:no de ellos tuvo que ser quien lo descubriera y lo estimulara como acertado y meritorio, cinco o seis decenios más tarde, si no es que, como acaso seria más adecuado, siglo y medio después con toda precisión Dn. F. Lázaro Carreter. l\Iuy similar es Jo que puede repasarse con el estudio de la hibridación por Mendel. El ilustrado Siglo va empezando a dibujarse menos alumbrado fuera que dentro de España: Lo anotado por L. Carreter a propósito de la evolución de la doctrina gramatical española, para fundamentación de lo cual trae a pelo en su tesis, lo documentado en ]as discusiones del P. Hervás, está mostrando que las luces eran ciertamente mejores y más claras en una Espa11a que en todo caso, tenia más razón que la que ha querido concederle Diaz-Plaja en su estudio de 11 la angustia española del Siglo XVIII", en los Ensayos Elegidos (pg. 128 y sg.) para considerar de cariz político ~Jo que la confabulación anglofrancesa, pretendía implantar bajo disfraces ideológicos. La propia expulsión de la Compañía, alln cuando evidentemente se conecte y elucide con el predominio jansenista en el Tribunal del Santo Oficio, clestaca más con perfiles de cinemática social, que con caracteres de disputación doctrinal. Y el P. Hervás constituye un ejemplo de trazo muy ins- tructivo para el fin de interpretar cumplidamente o cuando menos mejor que hasta enantes; la contextura de las situaciones dieciochescas. Algo muy peligrosamente parecido está empezando a acontecer y a notarse de un medio siglo o poco más a nuestras fechas: También actualmente se ha dado salida a la cáfila de pretendidos especialistas cuya desaparición, aturde al repetirlo la propaganda ilustrada de hoy, originaría el retroceso de técnicas avanzadisimas en exclusivo poder de esas pretendidas minorías. En el Siglo XVIII si las habia y se presentan desde luego, indiscutiblemente mejores y más explicables que las actuales. Casi a nadie parece importarle ahora, lo que se borraría de las fabulosas conquistas en campos tan poco humanos como el sistema de amenazas que parece ser lo único que urge. En cambio los descubrimientos de Hervás tarde, pero alcanzan a incorporarse al complexo universal de la cultura mientras las recou1pensas de Nobel perduran respaldadas por la dinamita y el papel para difundir las nociones generosas, se represa en las tramas de algún concenz encargado de dosificarlo para informaciones ínfimas y triviales. Todo esto constituye hoy el extremo desde el origen de aquellas lu~es; y la discreción a lo largo de una obra continuada lo mismo en el destierro que entre la persecución y la intriga, traen la otra punta, la' del iluminismo nuestro que para cuando la exhibición del otro, ajeno, contaba ya con dos siglos de e<lad puesto que habrá necesariamente que localizarlp en la etapa inicial de la verdadera y legítima modernidad, en la Contrarreforma. Pero acabar de detallarlo y sustentar su argumentación en toda forma, equivaldría a deformar los limites de esta resención. AJ comprobar las firmes hipótesis en las enseñanzas lingüísticas del P. Hervás, sin dobleces huidizas para continuar el examen de las cuestiones hasta la más rigurosa información experimental, las tinieblas de encargo coaguladas sobre la Edad Media, se transforman en verdadera e indiscutible luz, al paso que los resplandores dieciochescos de más allá del ámbito español, van atenuándose y quizá tengan que determinarse como obscuridades y dañinas penumbras. No era la verdad que hubieran desaparecido las posibilidades de una formación enciclopédica, aunque la consigna venga arrastrando el trabajo y la publicidad por equipos cOmo se hizo para la que presumió ser Enciclopedia por antonomasia, la francesa y todas sus gemaciones y esporulaciones como la Britannica que en menos de docena y media ele lamentables renglones (T. 11, Pg. 527) continúa el registro de lo numeroso, sin parar mientes en lo cualitativo de la sabiduría del P. Hervás y Punduro. Si es o no es factible, por qué y para qué lo sea y se lo requiera, el estudio de rigor científico, simultáneo a la cumplida formación humanística, no es tiempo ni oportunidad ya de que se lo determine en función de un comité central en Paris o en Bagdad, sino problema y urgencia y necesidad de cada circunstancia sociológica: Lo que el P. Hervás encontró y fundamentaba durante su ostracismo en Ita1ia, trascendía hasta el Pacifico del Sur en función de lo amplio de su visión y de sus informes. Nada semejante habría conseguido, con falsificar representantes de todas las lenguas que estudió: Humanamente prefirió someterse al orden de cada una y empeñarse en descifrar el misterio de cada sintaxis. Con ello se anticipó a Humboldt y al releerlo ahora, nos esperanza en su compañia con el reconor-imiento de claridades auténtica.'i, no necesitadas por lo tanto de estruendos ni de imposiciones. Armas y Letras + Pág. 8 • La Epoca Literaria... l'iene de la Pág. 3 el espíritu de la Décima Musa con un fulgor que no hiere. Ella es la hermosa doncella desvalida que huye del temor del mundo y se refugia en la pacífica heredad de Dios, no para evitar que las lágrimas le quenwn el semblante con llama de amor desesperanzado, sino para relu¡ir el golpe brutal que la acechaba en una sociedad llena de prejuicios y de pequeñez moral. Como las estrellas, cuya distancia se mide_ por el fulgor, a trescientos afios de luz ¡ qué diáfano parece el impulso de su virtud; qué esclarecido el reinado de su inteligencia! Ha de llegar un dia en que ella, la Extraordinaria, venga a apasionar nuestro pecho con su verdad, a avivar nuestro espíritu, a fundirse en nuestra alma, a perseverar en nuestra mente, a voh'erse consubstancial con nuestra memoria, a remover nuestros huesos, a iluminar nuestros ojos, a purificar nuestra lengua, a enriquecer nuestra historia, a proteger nuestra miseria, a velar nuestra muerte, hasta que sea, en ímpetu de voces, belleza y ufanía, transparencia y primor, rosicler y preludio, ardor e inteligencia, donosura y bondad, perfección y pureza, verdad y plenitud, pasión y poesía para animar en su hermosura viva la grandeza del alma y lograr, por su espíritu, que la luz reine eternamente en el Valle de )léxico. RECENSIONES CUADERNOS HISPANOAMERICANOS No. 29 MAYO 1952 SUMARIO BRUJULA DEL PENSAMIENTO: l\lanuel Fraga Iribarne: Arte y sociedad. Bernard W. Dempsey: La economía en las Encíclicas sociales. Luis Diez del Corral: Europa, campesina. Jaime Pahisa: Relación entre el folklore musical español y el argentino. Edmundo Meonchi: Dos demagogias distintas sobre la obra del grabador José Guadalupe Posada. Carlos Paris E.: Actitud de Unamnno frente a la filosofía. José Luis L. Aranguren: Todos los hombres somos hermanos {cuento). E. Sordo Lamadrid: Solana, escritor; Solana, pintor. BRI.JJULA DE ACTUALIDAD.- J. L. de Azcárraga: Horia Sima estudia el nacionalismo. J. C. Agulla: La epopeya de los productores argentinos. J. López Clemente: El teatro de Tennesse Williams. E. Casamayor: Hispanoamérica en el espejo de su novela. Ricardo Gullón: Recuerdos de Kafka. José Luis Cano: De los autores como actores. Alfonso Sastre: Ha muerto J ardiel Poncela. Crónica centroamericana desde El Salvador. ASTERISCOS El hecho y el derecho de la censura teatral. Hispanismo lírico e hispanismo positivo. Poesía, propaganda Y politica. T. E. Lawrence y su leyenda heróica. Ha muerto ... Hasum. Donde un poema pretende hacerse c1ásico, Recuerdo español de Urrabieta. Páginas de color: ¿Adónde va Hispanoamérica?: Angel Herrera Oria, "El espíritu de México", y Fernando Mar· tín Sánchez, Cómo ve España un es• palio! con los ojos abiertos. . Portada y dibujos del pintor suizo Jean Lecountre. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Armas y Letras Año de publicación El año cuando se publico 1952 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751803&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras, Órgano mensual de la Universidad de Nuevo León, 1952, Año 9, No 6, Junio Creator An entity primarily responsible for making the resource Departamento de Acción Social Universitaria Subject The topic of the resource Literatura mexicana Historia crítica Arte mexicano Narrativa Ensayos Poesía Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Departamento de Acción Social Universitaria Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/06/1952 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014720 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Editoriales Juan de Dios Peza Literatura Lorenzo Hervás y Panduro Poesía Sor Juana Inés de la Cruz