https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/213/17344/Armas_y_Letras_Organo_mensual_de_la_Universidad_de_Nuevo_Leon_1954_Ano_11_No_6_Junio_0002000312.pdf 907ffcfd7e7bcde1835f5292450c8f3a PDF Text Text a Ia L Io T E e A e E N T R ;.- ;:·U. A. N. L. · Organo Mensual de la Universidad de Nuevo León Registrado como artículo de 2da. clase en la Administración de Correos de Monterrey, N. L., el 20 de abril de 1944 D. A. S. U. NUM. 6 AÑO XI JUNIO DE 1954 / LR MUERTE DEL CISNE(?) Jacinto José Manuel Topete /Jenavenle En Los Senderos Ocultos, 1911, publicó Enrique González Martínez por vez primera el soneto "Tuércele el cuello al cis• ne ... " que tanto ruido había de ocasionar como duelo a la brillante retórica del Modernismo y según otros como desafío a Rubén Darío. Pedro Henríquez Ureña e Isaac Goldberg, entre otros, dedicaron estudios a González Martínez explicando esta actitud de desafío. Desde entonces no se ha mencionado el nom• bre del Buho sin atribuirle instintos de "mata-cisne." El soneto se convirtió en símbolo de rebelión ante la retórica meliflua de los imitadores del gran Darío, y se cristalizó el clisé del supuesto reto al autor de Prosas Profanas. Queremos ahora aclarar este punto que ha servido de barrera al estudio de la poesía de Gon• 1 zález Martínez. * La pasión de Benavente ha sido siempre el teatro. No sólo como una forma de expresión poética, sino como un estilo total de vida. Lo que de ésta parece interesarle más a Benavente es la posibilidad de que sea representante. Acaso su escepticismo le lleva a pensar que toda la vida no es más que representación y ••• falta de voluntad. "De no haber sido autor -ha dicho en alguna parte-, hubiese querido ser cómico, o empresario, o tramoyista. Yo amaba el teatro por el teatro mismo." Y esta afirmación la ha demostrado no sólo con la caudalosa fe,;undidad de su obra; con toda su conducta. Benavente camm«-,.- ..... calle madrileña; camina con pasos menudos y cortos, breves como su Fué la equivocada interpretación de figura pequeña, que airea una capa española y agudiza su barbi- la preceptiva que lanzó González Marlla en punta. Se dirige a un café: en la tertulia literaria hablará tinez en este belJo soneto lo que ha de los últimos estrenos, de esta o aquella compañía, de una anéc- causado tanta discusión. Dice el soneto: dota de escenario. Del café, irá a un teatro: en el saloncillo, jugando al ajedrez, volverá a hablar de comedias y comediantes. Tuércele el cuello al cisne de engañoso El mismo conduce los ensayos de sus obras con toda minuciosiplumaje dad. Alguna vez ha representado papeles de actor -a la ver• que da su nota blanca al azul de la fuente; dad, mediocremente. Ha dirigido varias farándulas, por tierras él pasea su gracia no más, pero no siente el alma de las cosas ni la voz del paisaje. de España y de América. La extensa producción teatral de Benavente se inicia con la generación del 98 a la cual alguien, como Corpus Barga, le incorpora. Es posible que de esa generación tenga el intelectualismo escéptico que la caracteriza; es indudable que a sus escritores se asemeja por la voluntad de depuración del estilo. Azorín ha dicho de él: "Benavente es un escritor culto, elegante, ameno". Pero aquel escepticismo, en la generación del 98, representaba, aunque dolorosamente agónico, un patético afán de resolver los problemas que planteaba el sueño d_2 una palingenesia de España; en Benavente, anula ese afán de ironía que esteriliza la función crítica. La generación del 98 quiso buscar, en los caminos y aldeas de España, el signo de su alma. Las obras que en el teatro de Benavente tienen escenario aldeano o rural, son cuadros de costumbres ahogados en su intención y en su marco de retratismo pintoresco, muy a lo siglo XIX. Desde los más fecundos escritores del XVII, nadie ha consagrado tan enteramente una vida al arte del teatro. Muy larga es ya la de Benavente; toda ella ha sido laborioso ejercício de artista, aunque, como dice Onís, es "un puro literato, y no un hombre de ideas". Acaso puede argüirse que la escena de Benavente muchas veces no parece española. Saliendo al paso de quienes, con mala fe, hicieron esa observación como un reproche, él se justifica así: "La alta sociedad que pintaba yo en aquellas comedias es la misma en todas partes. De ahí el que aquellas (Pasa a la Pág. 8) Huye de toda forma y de todo lenguaje que no vayan acordes con el ritmo latente de la vida profunda ... y adora intensamente la vida, y que la vida comprenda tu homenaje. Mira al sapiente buho cómo tiende las alas; desde el Olimpo deja el regazo de Palas y posa en aquel árbol el vuelo taciturno .... El no tiene la gracia del cisne, mas ,u inquieta pupila, que se clava en la sombra, interpreta te mataré y te seguiré amando después." La verdadera interpretación de este clásico soneto, más bien una directiva personal, es de alejarse del brillante aspecto del Modernismo y de acercars ! al alma de ]as cosas y del paisajela naturaleza. La forma ha de tener el mismo diap_asón de la vida profunda y la vida misma ha de amarse intensamente. La substitución del hubo por el cisne es más bien presentada por contraste. El buho, símbolo de la noche y de la sabia contemplación, comienza un reino interior contemplativo y de elocuente interpretación de la vida interior del poeta. El buho ofrece también contraste estético ante el cisne. Si Dario inició eu Azul una poesia de brillante colorido en un mundo externo y mundano, González Martínez se postula una poesía de recogimiento y ansias filosóficas en un mundo interior simbolista y basado en la naturaleza. González J\.fartínez busca en la naturaleza un refugio para su alma poética y también las respuestas a los problemas de ]a vida y la muerte para culminar en una fe panteísta o mística. La continuación de esta preceptiva S'-' encuentra al voltear la página en el poema "Escolástica": Y que tu verso sea tu propio pensamiento hecho ritmos y luces y murmurios y aromas.. ,. Que vuele con el vuelo blando de las palomas, que solloce con todas las quejumbres del viento. Que convenza al empuje del divino argumento de los rubios racimos, de las maduras pomas, de las aves que cantan en todos los idiomas, de todo lo que sea un color y un acento .... Paladín de lo bello, barre con los sistemas para plantar el tuyo; sorites y dilemas vierta elocueute el labio en un chorro sin fin .... Lleva doquier la férula de tu escolasticismo. Un ruiseñor que trina.... ¡ Oh, qué gran silogismo! ¡ Y que profunda réplica el olor de un jazmín! Agrega "Escolástica" además del afán hacia una poesía absolutamente personal, un manifiesto estético basa- Pasa a la Pág. 2 ��La Muerte del. .. (Viene de la la. pág.)_ do no en la forma solamente sino en el ritmo interno del poeta. Y afirma otra vez que sll poesía ha de interpretar la naturaleza y sentirla. El poeta en su ruta ha de destruir los viejos sistemas para implantar el suyo, y el escolasticismo, la tendencia humana y clásica de un sentido universal, ha de reinar en su obra. Las últimas líneas del soneto, de un anhelo gongorino, mencionan no al buho sino al bello ruiseñor. Si el buho simboliza la sabia contemplación y el silencio contemplativo, el ruiseñor y el jazmín completan su estética con símbolos de extrema belleza. Hemo·s explicado lo que González Martínez quiso decir. Pero la critica y la poesía hispanoamericanas buscaban por aquel entonces un símbolo de rebelión ante lo que Blanco-Fombona llamaba "el rubendarismo," el aspecto más artificial del Modernismo, y el soneto "Tuércele el cuello al cisne ... ," ante las continuas protestas de su creador, se convirtió en la bandera y estandarte de esta rebelión que sigue a todo gran movimiento literario. Una vez que se e'stableció el clisé literario, fué más fácil seguir repitiendo la misma critica. Fernández MacGregor nos da la fina nota dramática en este supuesto as~sinato cinegético: Pero cuando el poeta tenía entre las manos al flébil y sedoso cuello, cuando sus dedos cegaban el aliento del olímpico cisne, murmuraba, acaso, las palabras de aquel otro apasionado asesino que en la perfumada Chipre entreg6 a la muerte el más blanco de todos los cisnes, a la atónita Desdémona: te mataré y te seguiré amando después." Tiene razón Feroitndez MacGregor al afirmar ese amor al cisne porque como apuntamos en seguida usa Gonzá1ez Martfnez en su subsecuente poe- sía la forma cisne dos veces más que la del buho. La mejor definición de la ecuación mata-cisne-contraretórica la encontramos en el artículo de Pedro Salinas. En bello estudio, el poeta español, de experta sabiduría ornotológica, quiso rectificar este concepto. Die~ Salinas: Y por aquí accedemos a descubrir que los dos poetas que coincidían en esa comezón de "torcer el cuello", Verlaine y González Martínez, coinciden también en la identidad de la víctima. Porque al escribir "éloquence'' Verlaine pensaba en la retórica pomposa de los románticos, y al escribir "cisne" González Martínez se refiría al cisne como al más brillante ejemplo de la retórica preciosista del Modernismo. Jorge Guillén ha denominado al cisne, en una poesía suya, "Tenor de la blancura". Esta feliz expresión le pinta como supremo elocuente. Proponemos, pues, 1a ecuación elocuencia igual a cisne. Así el enemigo de Gonz:ález Martínez es una de las formas favoritas que asume la nueva ret6rica modernista en Rubén Darlo: la forma cisne. Tiene razón también Salinas al afirmar la posición de González Martinez contra la retórica pero nQ de ningu. na manera contra Rubén Daría. Afortunadamente, González Martínez ha aclarado su posición sobre este asunto Dice en 1941: Es penoso hablar de sí mismo en ocasión como la presente; pero siento una necesidad imperiosa de aclarar un hecho no sé si falseado adrede y que la malevolencia ha tomado por cuenta propia, ignoro con qué fin. Me refiero al poema mío, escrito hace seis lustros y que ha llegado a tomarse como un ataque a la estética del poeta a quien siempre he admirado, y más y trlás a medida del correr de los años. Con la mano puesta sobre el. corazóOJ""GCC:laro· que cuando escribí aquellos versos estaba muy ajeno de pensar en el autor de Prosas Prolanas. Quise en aquel entonces contraponer dos símbolos; el de la gracia que no siente el alma de las cosas, personificada en el cisne, y la meditación interrogativa del buho ante el silencio de la noche. Nada más. El cisne, por más grato que haya sido a Rubén Darío, no es de su exclusiva propiedad. Desde remotos tiempos ha tomado la poesía el ave de Leda como tema lírico, y cada poeta le ha prestado la significación que ha creído más oportuna. El mismo Rubén simboliza en el cisne, ya la gracia, ya la sensualidad, ya la interrogación ante el enigma indescifrable. Con el buho pasa lo mismo y creo el caso tan notorio, que sólo fa insistencia de la torcida interpretación me mueve a romper mi silencio. Y agrega en carta inédita al autor en 1948 en un tono más definitivo: Sobre mi sofleto "Tuércele el cuello al cisne ... ," ya he aclarado muchos puntos especiales. Dije en varias ocasiones que en el poeta no hay el menor intento de atacar a Darío, gran poeta en algunos poemas de Azul, en casi todo el libro de Prosas Profanas y desde la primera hasta la última página de Cantos de Vida y Esperan.za. Mi poema no va contra nadie, y el tono admonitivo que en él empleo y que usé por aquel tiempo en muchos poemas míos, no C3 sino un artificio retórico. No me dirijo a tal o cual lector, sino a mí mismo, asqueado como estaba yo de tanto oropel decorativo, de tanta frivolidad sin alma. Pero Henríquez Ureña, en conversación y por escrito, afirm6 que mi soneta era una norma estética, y de allí el querer dar mayor alcance y aun malas intenciones a mis versos. Y en ''Merci de toi," la canción de cisne humanizada en forma de, queja completa González Martinez estética y lógicamente el derrotero cinegético: El Cisne: Si el buho es símbolo del silencio pensativo, de sabiduría, de la amistad constante y de la duda, el cisne también recibe bellas metáforas hasta el último libro publicado por González Martínez. En La Hora Imi.til5 el cisne simboliza la decoración, el erotismo, la tranquilidad y la canción de cisne. Subsecuentemente a 1911 se multiplica el simbolismo cinegético. En "Como hermana y hermano" el cisne. es otra vez símbolo erótico y ornamental de clásica belleza: Besado por el soplo de la brisa, el estanque cercano se divisa .... Bañándose en las ondas hay un astro; un cisne alarga el cuello lentamente como blanca serpiente que saliera de un huevo de alabastro... El mismo símbolo decorativo se repite en uno de sus últimos libros en "Leda burlada" y en "Noche final." Pero al cisne da González Martinez otros simbolismos más bellos y . de penetración filosófica en poesías como "Bajo el huerto solemne." Aquí el cisne es símbolo de serenidad, madurez y pureza estética: El ave blanca dice un canto desleído con un halo de luna, unas notas que han sido como el eco de un eco, un dulce son oído e-i las cumbres de la nieve de la serenidad. Esa voz supo un día convertir en serenas las horas agit3das, en piedades las penas, los claveles purpúreos en blancas azucenas, m; lascivia de espíritu en alba castidad Además de estas rotundas afirmaciones de González Martínez, hemos perVemos aquí la extensión y cambio seguido el tema por la evidencia indel uso del cisne a un reino interior. terna del uso del cisne y del buho sub- \ En un mundo nocturno plateado por secuente a la publicación del soneto "'Tuércele el cuello al cisne .. .'' La fi- la luna el cisne da al poeta la voz de gura del buho aparece cuatro veces, la serenidad, se convierte en bálsamo en las horas agitadas. En "Ofrenda" la del cisne más de diez. es como el nardo, símbolo de pureza de infancia: El buho: "Bajo el huerto solemne" presenta al buho como el ave enigmática y muda que simboliza la duda y la sabiduría: •.. un mirífico nardo de blancores vestido que doblega su cuello como un cisne dormido (en la nube viajera que es aleja a distancia pasa como un ensueño de castidad mi infancia) El ave negra calla .... Enigmática y muda, tal parece el espectro silente de la duda... , Yo siento que su inmóvil pupila me saluda desde el profundo abismo de su meditación. Una idea hermana aparece en El Diluvio de Fuefo. También alli el cisne simboliza la pureza de la infancia: ¡ Ya conozco hace mucho tu silueta som- bría, ave callada y negra de la sabiduría, pájaro esquivo y noble, ave que eres la mía! 1Hace tiempo que cantas para mí tu canción! El buho, por su cualidad firme y estática, representa en "Meditación bajo h luna" la amistad eterna: Acab6 la ascensión. Me da su abrigo mi torre de silencio, donde mora . inmoble buho como eterno amigo. Pasará la niñez alegre y pura: jugará con el cisne y con la fiera en retozo de sangre y de blancura. Si el buho es signo de sabiduría pensativa, el cisne presenta en su rítmico movimiento febriles recuerdos. Nótese el contraste estético: Mece su barca de impoluta nieve el pr6cer cisne en el tazón exiguo, y ocultas brasas del afán antiguo en milagrosa evocación remueve. y Un viento de pavor cruza la escena, el sol se apaga y una voz resuena como queja de cisne moribundo... ¿No hubo, entonces, un asesinato cinegético? ¿Triunfó el cisne sobre el pobre buho? Fernández MacGregor explica esta anomalía con la frase: "te seguiré amando después." En el ritmo poético-temático de González Martínez cada tema se presenta y desarroUa como en la forma de Ja sonata. Se presenta primero en la época de formación del poeta con el simbolismo aceptado y común. Sigue después una~ constante depuración que suavemente pero con hondo dolor se humaniza y después, ya en su mundo interior, comparte de los valores espirituales del poeta. En los simbolismos que da al cisne el Buho (¡He aquí el contraste más paradójico!), este proceso de depuración simbolista presenta como segunda melodía de contraste al buho y la sabiduría. Contra los valores más humanos del cisne (amor ,decoración ostentativa, movimiento, recuerdo y muerte romántica y trágica), el buho ofrece el contraste estético en dramático duelo. Difícil decidir cuál ave fué la favorita del poeta por el sendero de su vida alucinada. Como el tema de la vida y como el tema de la muerte en la poesía de González Martínez, el cisne y el buho siguieron viviendo. Cada uno agregó en el momento de angustia o alegría el arpegio oportuno y la honda nota trágica. El mismo y ahora lamentado González Martinez no advirtió (en plática conmigo en 1950) ni se preocupó por la supervivencia del cisne en su poesía y mucho se sorprendió al leer la estadistica del tema cisne-hubo aqul presentada. Absorto en la creación de su mundo, siguió dictando a su partitura poética el contrapunto adecuado. Los críticos también siguieron mascullando en cátedra y estudios el clisé literario del cinegético asesinato. Y aun después, ante la protesta del poeta, el mito del desafio literario persistió no obstante el bello estudio de Pedro Salinas. Malgré lui, el Buho sufrió la condena de un reo literario. Confiamos que esta breve aclaración dedicada a la cariñosa memoria de don Pedro Salinas y de don Enrique, presenten la dualidad estética de la ecuación cisne-hubo. ¿Murió el cisne? Si, murió el cisne de en~añoso plumaje pero como Lázaro resucitó al mundo absorto de González Martinez purificado y humanizado. ¿Por qué? "Porque lo siguió amando después." UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON Rector El cisne erótico y decorativo, el cis• ne de la serenidad y de la madurez En "Arbol muerto" el hubo estático estética se aproxima más y más a un no es sólo símbolo decor~tivo sino que mundo interior de tendencias y posiconvierte su silencio en acto de pen- ción clásicas. Deslulilbra en el recuersar: do al pureza de la infancia y después por extensión adopta el simbolismo de El buho tomará con su furtivo pureza. Esta misma pureza depurada vuelo crepuscular, y en otra rama dramatiza en la infancia de González posará su silencio pensativo ... .Martinez la metáfora de su ~terno morir en "El Condenado": Y como variación del tema del silencio, el buho aparece en sordina en Fantasmas de niñez .... ¿No fué la mía, "El viaje trunco" y por última vez: en el 6palo azul del alma insomne, Armas Las Obras más Notables de Jacinto Bena\/ente cisne manchado en sangre de agonía? Palabras en sordina como si fuera el último momento de cruzarlas bajo el signo del buho. Letras + Pág. 2 Lic. Raúl Rangel Frias Secretario Prof. Antonio Moreno Jefe del Departamento de Acción Social Universitaria Lic. Fidencio de la Fuente • • 1 l Benavente inaugura su producción dramática en 1895, con Gente Conocida, obra de sátira social, a la cual siguen, con la misma tendencia, La Comida de las Fieras, escenificación de bajezas y villanias de los círculos aristocráticos de final del siglo {1898, precisamente), y otras comedias en las cuales el autor traza como testigo un cuadro realista de la vida que le rodea: Lo Cursi {1901), Los malhechores del bien {1905), crítica satírica de la caridad hipócrita, y Rosas de Otoño, menos ácida que las anteriores, e ncuyas escenas se desarrolla un conflicto amoroso, planteado por un adulterio vulgar que perdona la mujer engañada; no con aquella grandeza de ánimo que alcanza como drama• turgo y novelista Cervantes, en desenlaces p.e piedad humanisima, sino con la resignada conformidad de la paciencia y una generosidad que sirve de disfraz al egoísmo que calculadamente esquiva los problemas agudos. Este tema de la resignación femenina ha sido tratado otras veces por Bena,•ente; en él insiste en Más fuerte que el Amor (1906) y episódicamente reaparece en Los Jntereses Creados (1907), ]a obra que sellala acaso uno de los instantes de más ambicioso vuelo del comediógrafo. En e11a, uHlizando algunos recursos técnicos de la comedia de arte italiana, cuyas antiguas máscaras renueva, Leandro y Crispin, esquemitticos maniquies parlantes, tahures y estafadores, cometen fechorías inicuas con tretas a las cuales asocian a otros personajes. Poco a poco se teje así una red de compromisos e intereses. Cuando las fechorias se descubren, ya esa red es tan tupida y ancha que las victimas de Leandro, tan italiano y Crispín, aspirante a gracioso sin figura de donaire, temerosas de ser acusadas por su complicidad, les ayudan a zafarse de Ja ley y mantener su fama equívoca. El enredo, trenzado y destrenzado ovjllando y demadejando episodios, hállase subrayados verbales, como maquillajes retóricos de la acción. El propósito moral del autor, con tanta frecuencia de acento inmoralista, se expresa merced a esa vestidura verbal más que por el en.redo de Ja comedia y el ser de sus personajes. Toda la obra adquiere consecuentemente un aire convencional y cierto patetismo poético que, en ocasiones, se irisa de irónico escepticismo o se colorea de discreta desvergüenza, pero que nunca salta por encima de una comedia sátira, que los mismos castigados por ella sienten, más que como látigo, como vicioso y baJagüefio cosquilleo. Algunos años antes que Los Intereses Creados, estrenaba Benavente Señora Ana, tragedia rural, que tiene por escenario un pueblo cualquiera de Casti11a, toledano acaso, y en la cual, cambiando de t cnica, exalta el amor maternal con realismo crudo y movimiento escénico violento. La señora ama se llama Dominica, esposa y madre, tolerante con las correrías galantes de su esposo Feliciano, pero autoritaria y firme cuando ha de defender y salvaguardar su hogar contra agravios que menoscaben su dignidad de madre y mermen el bien de sus hijos. Los dos primeros actos de este drama están concebidos con firmeza, escritos con apropiada energía y concisión eficaz. El final, en cambio, cede a fáciles recursos, como si, temeroso el autor de que ante el vigor del drama planteado le faltara brío poético para solucionarlo, buscara, en el desenlace blando y en el festival acompañamiento de las guitarras y las coplas, un escape al ri- gor técnico y una diversión de las pasiones. De escenario aldeano como el de Señora Ana es La Malquerida (1913), melodrama del amor incestuoso, con aborrascada ventolera de pasiones entre un padrastro y su hijastra, ambos sacudidos por vendavales no menos furiosos: los que levantan las renciJlas, envidias y venganzas de Ja gente del lugar. Benavente ha sido en esa obra menos sobrio que en Señ.ora Ana. Su ruralismo no brota de la acción, ni de los caracteres de los personajes, ni de la rusticidad, sugerida poéticamen• te, de los escenarios. El autor fía a un lenguaje falsamente popular, remedado sin verdadera conciencia estética ni sabiduria lingüística, la virtud de evocar el ambiente castellano de Ja aldea labraodra. El desarrollo del enredo, conducido con violentos resortes de intriga y situaciones forzadas. no se desprende humana y necesariamente de la con<lición de los personajes, ni de su actitud, ni a empujones de su interior destino. Es el autor quien los impele hacia una fatalidad que los hecha encima y que les es tan ajena como su lenguaje o sus peripecias. El fi. nal de la obra, en cambio, contrariamente a Señora Ana, es violento y aciago; por su ímpetu resulta superior al planteamiento del melodrama y tiene, excepcionalmente en este autor, fuerza trágica indudable. A la producción de la primera época de Benavente, que puede extender• se hasta el año 1920, pertenece La Noche del Sábado, obra, aunque famosa y elogiadisima, frustada. Al decaer la boga del modernismo y el teatro simbólico europeo, J. B. ha querido escribir un poema dramático. Sus personajes van a debatirse entre su propia realidad y una vida ideal hacia cuya verdad imaginada hicieran huir liberándose. Y el sueño de esa vida, y el anhelo de esa liberación final se les deshará, pedazo a pedazo, como su propia existencia real, atormentada entre vicios, engaños, codicias, tretas, falsedades. La prosa en la cual hablan los personajes de esa comedia corre la misma suerte que su destino: quisiera tener el vuelo de un poema dramático y casi siempre es tan vanal como el pobre Leonardo, artista fraca• sado, o tan artificiosamente adornada como Imperia, esa cocota ambiciosa y vulgar, redicha y pedante, quien declara creer que la realidad es sueño, pesadilla y no tiene imaginación para soñar, ni suficiente grandeza de ambición para caminar sobre los fantasmas. lmperia, mfis que cínica, es desvergonzada; más que elegante, apara- Armas y tosa; más que astuta, aturdida y entrometida. La falsedad de su carácter se Je vuelve falsedad del habla. La obra no tiene esa armonía, esa estructura simple y firme que, como necesaria arquitectura, poseen los poemas obedientes a una gran concepción trágica. Tanto la acción como los caracteres de los demás personajes se tambalean en La Noche del Sábado. Los episodios se suceden como peripecias sin sentido, en contingencia libre de toda fatalidad íntima que las provoque; las pobres gentes a las cuales les acontece producirse así, no son seres dramáticos, criaturas poéticas, sino simplemente títeres desalmados, fantasmales, que obran como transeúntes perdidos, como turistas atolondrados y parlachines que no pueden realizar su propósito de huir al propio destino, porque sencillamente, no tienen ninguno. Cuando se nos dice que "huyen de su vida y la vida les sigue; para ellos todo camino es infierno dantesco", no acertamos a comprender cómo puede huirse de algo que no existe, ni descubrimos el horror de ese infierno nada dantesco, apenas mundo de circo, salón o casa de juego, poblado de príncipes tahures sin dignidad ni patrimonios reales, de artistas sin obra, de viejas vesánicas que imitan, sin alcanzarla, la grandeza de algunas brujas literarias insignes; en swna, pobres seres perdidos en el escenario de un poema dramático frustado en cuyas tablas; más que entablarse, s9 entablil1an acaso las fuertes escenas melodramáticas; la virtud creadora se reduce, mérito indiscutible, al fácil y diestro manejo de las situaciones, la brillantez de algunos coloquios y el movimiento de unos personajes que aparte de su ir y venir escénico no tienen otro quehacer que charlar in• cesantemente con ingenioso parloteo de buena traza literaria. La Fuerza Bruta es otra de las comedias dramátícas de Benavente que sobresalen en el catálogo vastisimo de su producción. La acción, desarro11ada entre personajes de circo, se propone demostrar que las fuerzas del espíritu vencen a las del cuef"J)O. Batatesis espiritualista, mantenida tantas veces por Benavente, sostiénese en Fuerza Bruta sobre el cuadro angustioso de la miseria de unos acróbatas y el pobre instinto usurero de unos empresarios entre cuyas vulgares peripecias téjese el enredo de un idilio tristemente, dulcemente sentimental. La figura femenina del idilio está trazada con rasgos de ternura poco frecuentes en Benavente y la prosa dramática de toda la obra tiene por su vivacidad y energía más vigor que el común diálogo agudo y sutil de las criaturas escénicas benaventianas. De ambiente de circo, que Benavente conoce 'además de como ·espectador, como visitante de barracones y pistas, es otra obra, Los Cachorros, en la cual se estudia un conflicto interesante entre dos mujeres de un mismo hombre. Este es Monsieur Adolfo, el principal conductor del circo Rigoberto, y ellas se llaman Lea y Zoé. Basta oírlas nombrar así, para que advii;-tamos que el dramaturgo ha plantado en la e.scena a esas criaturas con invención intelectualizada. Las dos rivales representarán toda la fiereza de la leona y toda' la animalidad simple de cualquier ejemplar zoológico doméstico. Jnstinto frente a astucia, fuerza frente a inteligencia y ternura, he ahí las pasio• nes que agonizan, entre agonistas y protagonistas convencionales, en esta comedia dramática. Las obras que hasta aqui hemos citado especialmente, pueden servir como ejemplo de las diversas maneras, los varios temas y en general el estilo de Benavente. Todas son anteriores a 1920, fecha en la cual el autor había dado ya a la escena espafiola lo mejor Letras + Pág. 3 y más caracteristico de su producción. Ello no quiere decir que posteriormente no haya escrito obras notables; pero éstas se parecen tanto a las anteriores que no seria injusto proclamar que Benavente ha escrito desde entonces a la manera de ... Don Jacinto. De ese amaneramiento benaventiano son ejemplos, entre otras comedias, éstas más representadas y por consiguiente más recordadas: El Collar de Estrellas, en la cual Don Pablo un burgués empobrecido, viejo hidalgo modernizado, aparece frente a Don Félix, otro burgués, pero de nuevo tipo, un hombre de presa, un enriquecido. Ambos se hallan en litigio en el seno de una familia mezquinamente vulgar. Sus figuras poseen sendos dobles: unos hijos señoritos. Benavente hubiese podido crear un drama interesante; pero las soluciones más discretas y vigorosas se pierden en esta comedia que no alcanza a dar ser artístico a lo que plantea: un drama de castas o de clases. La Ciudad Alegre y Confiada es un drama político ~, simbólico o, más bien, de clave. El título, que alude a España, o más concretamente a Madrid, está tomado de un versículo de la biblia referido a Sodoma. Intención, si velada, precisa: España y su capite.l se encuentran en grave decadencia. Benavente escribe su drama para sacudir la conciencia ciudadana y nacional. ~ El personaje principal de la obra es El Desterrado, imagen providencialista de un líder fuerte, rectilineo y autoritario, que seria capaz de imponerse a su pueblo y a la corona para salvarlos. Benavente quiere hacer creer a su pGblico que e sposible salvar al pueblo salvando al mismo tiempo al Rey. Para ello, basta que el Desterrado aparte del círculo gobernante a tanto fantoche servil y ambicioso como hace degenerar al poder. Pero el Des• terrado no quiere volver. Teme, si retorna, sentirse aún más desterrado. ¿Qué será necesario para decidir su voluntad a imponer su dictadura salvadora? Que Ja ciudad alegre y confiada tenga la noción de su propia per• dición y reclame al héroe capas. de salvarla. Bena\'ente ha escrito este drama de circunstancias pcilíticas en el instante en que las clases reaccionarias españolas veían en el caudillo conservador, Don Antonio Maura, al jefe capaz de convertir a la bamboleante monarquía e nun Estado fuerte. Pero esas mismas clases han perdido el espíritu de conservación. Benavente les advierte el pe1igro En la Ciudad Alegre y Confiada. Ese peligro es rebajar la ambición a codicia. Y en el drama, para cuyo desarrollo utiliza Benaven• te, como en otras obras suyas, la imitación de la comedia italiana de arte, se oye a Pantalón gritar, simbolizando esa torpe codicia "¡Mi <linero, mi dinero!" Alfilerazos es una desalentadora cleIÜostración de que los esfuerzos nobles están destinados al fracaso, destruidos por la incomprensión de los humildes y el egoh¡mo de los pudientes. Es una tesis escéptica y pesimista, grata a Benavente. l\Ias a cualquier lector o espectador de esta comedia puede advertir que el fracaso del anhelo y de los esfuerzos redentoristas del principal personaje no es atribuible ni a humildes ni a pudientes, sino al empeño irrealizable de cambiar en bienes los males de un sistema social, sin mudar el sistema misma. Tal propósito no puede forjarlo una mente sana. Si Alfilerazos, en vez de una comedia fuese una farsa y su per.sonaje central un loco en vez de un filántropo, la obra pudiera ser un gran poema dramático. Así se queda como tantas otras comedias de Benavente, en una sátira blanda y una comedia de enredo chico. J. CH. �COOIPlElflACllON lLA lEll AIPA lDlE lLA de las fibras duras, el 15% de las frutas tropicales y cantidades muy importantes de cobre, de zinc y de ploFué el Presidente Franklin Roosevelt el primer Jefe de Esta• mo, amén de otros materiales necesarios al esfuerzo bélico, como petróleo, do norteamericano que pareció darse cuenta del enorme valor tungsteno, algodón, arsénico, mercurio, copra y otros. Aportó, además, polltico que tiene conservar buenas relaciones con los pueblos de México, hierro para barcos, que se fundió en l\lonclova, cartuchos de fuAmérica, y en particular, con México, que encabeza ese concier• sil y ametralladora, etc. Los Estados Unidos dieron también to de naciones. Su política del Buen Vecino proyectaba hacia demostraciones de su cooperación. Concedieron prioridades para el sulo exterior su doctrina del New Deal, en un empeño noble de ministro de máquinas equipos de tracmejorar el estado de las relaciones entre Estados Unidos y los ción y material para comunicaciones, que aquí hacían gran falta. Aconsejademás pueblos de este Continente. ron con su experiencia en muchas instancias, como la Misión Ferrocarrilera Esta doctrina llegó a tener en su ~léxico; en el convenio para la estabi- Stevens, que buscaba rehabilitar técmadurez un contenido jurídico y uno lización del peso en relación con el nicamente nuestras lineas férreas, y cuyos estudios proporcionaron Jas baeconómico que le sirvieron de subs- dólar. trátum. En lo jurídico, el ánima de Una vez sancionada así la fórmula ses para el mejoramiento de estos esa Buena Vecindad es la norma de la del gran estadista norteamericano, fué transportes unos años más mas tarde, no intervención, el respeto a los de- aceptada como buena moneda en to- o como la Comisión para la Cooperarechos y a la libertad de otros, el po- das partes, y se tradujo, por lo que se ción Económica, dedicada a plantear ner fin a los actos de agresión inter- refiere a México, en una colaboración soluciones a problemas capitales de nacional. En lo económico, Hoosevclt estrecha y decidida con los Estados nuestra economía, cuyas recomendase preocupó por la solución de los Unidos. Hubo, además, una circuns- ciones fueron aprovechadas con fruto. problemas económicos, financieros y tancia curiosa por la que la doctrina Otro aspecto de la colaboración memonetarios, de los países ele este He- del Buen Yecino tuviese fortuna en es- xicana la constituyó la ayuda con tramisferio. Y por s.er ~léxico el país po- te país: la coincidencia de que tanto bajadores. Como el alistamiento ha1íticamcnte más importante ele esa co- Cárdenas como Roosevclt fuesen idea- bía drenado los recursos de mano ele munidad regional, aquel donde se po- listas con facetas radicales, y que obra, y como el crecimiento desmcdinía a prueba la nueva tesis, hubo me- casi simultáneamente predicasen sus clc, de las industrias bélicas había abjor oportunidad de comprobar su cfi- nuevas tesis ante la oposición y el es- sorbido gran cantidad ele hombres, se cada. cepticismo de sus propios connaciona- reclutaron voluntarios mexicanos paLa política de la buena \'Ccindacl les. Ese paralelismo en las tendencias ra levantar las cosechas, en peligro de hizo factibles los ajustes en la última <Ir ambos gobernantes hizo posible la perderse por la falta de material huparte de la etapa que revisamos en la consolidación de la Buena Yccindad. mano. Y como se observara que los conferencia precedente y facilitó la Por ello, cuando asomaban por el métodos de enganche ele los braceros cooperación internacional. La solida- horizonte Jas nubes ele la guerra y eran defectuosos, ambos gobiernos ridad política de este Continente se cuando el Eje, con sus seductoras fór- suscribieron pactos para la mejor sofunda, asimismo, en ello. ~fás no se mulas, pretendía atraer a :\léxico, la luciéin de estos problemas, en los que crea que desde su enunciación prime- actitud mexicana, sin titubeos fué la se determinaban las condiciones de ra fuese aceptada sin recelo. Por el ele acompañar en su suerte al podero. ( contratación, de pago, de repatriación, contrario, hubo de transcurrir casi so vecino. · transporte, cte. una década desde su nacimiento para La guerra, iniciada en Europa en ~léxico cooperó asimismo persique pudieran hacerse visibles sus en- septiembre de 1939 vino a afectar proguiendo y controlando a los agentes eantos. fundamente a ~léxico en su economía, del Eje, estableciendo de acuerdo con En otras palabras, hasta que no en su estructura interna, y sobre todo, los Estados Unidos las listas negras de maduró en el Hemisferio la doctrina en sus relaciones con los Estados "Cnipersonas que pudieran actuar en bedt• la no intervención pudo ~léxico dos. Perdidos los mercados de petróneficio de Alemania, de Italia y de Japrevalerse, sin reservas, del Buen Veleo en Alemania e Italia, y en general, pón y ocupando sus bienes para evicino. Hubieron de pasar la Conferenlos del continente europeo, con la cia de ~lontevideo, en 1933, que pro- amenaza de no poder renovar maqui- tar su utilización contra los intereses dujo la Declaración de Derechos y De- narias y equipos, no había más solu- de las Naciones Unidas. En marzo 14 de 1942 fué hundido beres de los Estados, la de Buenos ción que procurar obtener las venta- un barco tanque nuestro, el Potrero Aires, de 1936, que <lió a luz el Projas posibles y evitar, hasta donde fue- del Llano, y el 22 otro, el Faja de Oro, tocolo de No Intervención, la de Lima, re necesario, ser arrastrados a la con- ambos conduciendo petróleo a los Esen 1938, en donde quedó consagrado tienda. tados Unidos en cumplimiento de como principio americano la no interLa postura antifacista del gobierno, nuestra cooperación. El 30 de mayo, vención todas estas Conferencias rearevelada en los casos de Abisinia v Avila Camacho declaró al Congreso lizadas bajo la égida roosevcltiana) España, fué ratificada por complet~, que existia un estado de guerra con para que hubiese el convencimiento de que se abandonaba por los Estados pero ello no dejó de causar aprensio- los países del Eje. nes internas, porque aún estaba vivo El ejército mexicano se puso en pié Unidos la postura del imperialismo recalcitrante y del "destino manifiesto" en la opinión pública el recuerdo in- de guerra. Se estableció el servicio de las últimas décadas, ele que se su- grato de nuestras dificultades diplo- el( instrucción a voluntarios y se creó peraba la "diplomacia del dólar" y de máticas con los Estados Unidos. Pero la conscripción militar de jóvenes de que se substituían por la buena fé ele muy pronto, tales aprensiones fueron 18 años. Se equipó con armamento Roosevelt ·y por el credo anti-interven- desapareciendo para dar lugar a un moderno a nuestras fuerzas armadas cionista y la confirmación ele ésto, la franco espíritu pro aliado. obtenido a través de la Ley de Prés~ La contribución de ~léxico al es- tamos y Arriendos, para prevenir prueba del fuego del Buen Yccino, de la que emergió radiante y luminosa, fuerzo guerrero de su vecino fué, aun- cualquier eventualidad. Se envió una fué la expropiación petrolera mexica- que sin publicidad, muy valiosa y des- fuerza expedicionaria aérea, el Escuana; y hasta en tanto ésta no se arre- tacada. Los datos que damos en se- drón 201, a combatir en Filipinas, y gló amigablemente existió en América guida así lo indican. aunque la ayuda de este: cuerpo de Por lo que se refiere a la coopera- cerca de 300 hombres, fué más bien recelo en cuanto a la bondad y sinceción económica, con la ayuda de téc- simbólica que efectiva, por lo menos ridad de la nueva tesis. La Buena Vecindad se ratificó, ade- nicos norteamericanos se pudo lograr indica el ·espíritu de ayuda franca que más, con respecto a este país, con h intensificación ele la producción de existia en :México durante la guerra. otros países; en la ampliación de un materias primas estratégicas en coLos beneficios obtenidos por )léxicrédito del Banco de Importación y rrespondencia a maquinaria y equi- co fueron de dos órdenes: temporales Exportación Eximbank), a razón de pos recibidos, y ayuda ele personal es- unos y definitivos otros. Los primeDlls. l3 10.000.000.00 al año, durante pecializado. De esta manera, ~féxico ros fueron peligrosos, porque dieron tres años, para que esa Institución ad- proporcionó la tercera parte del anti- paso a la inflación, a la proliferación quiriera bonos de caminos mexicanos, monio y del grúfito utilizados por el ele agentes intermediarios, (coyotes), al para la pronta terminación de la Ca- país del Xorte, el 83.4 % del cadmio crecimiento de inventarios de artícurretera Panamericana en el tramo de consumido por aquella nación, el 20 % los de lujo; al espíritu de despilfarro César SepMveda Armas y Letras+ Pág. 4 a la adopción de costumbres reñidas con la moral. Pero la guerra a la postre vino a favorecer a nuestro país. En primer Jugar la guerra vino a confirmar la Revolución y a establecer ciertas dependencias económicas benéficas al desarrollo ele la nación: se concentraron las fuerzas productivas, se mejoraron los transportes, las vías de comunicación, se obtuvieron nuevas inversiones extranjeras, necesarias y controlables. Ingresaron graneles cantidades ele dólares. La .\'acional Financiera hubo de crecer para hacer frente a las necesidades de las nuevas industrias o al aumento ele las preexistentes. El país, como resultado ele la guerra, se industrializó moderadamente, sobre tocio, para la fabricación de artículos que anteriormente se importaban. En fin la guerra incluyó hasta en la política laboral. Se abandonó el radicalismo y se dió importancia a la clase media como factor económico, politico y social ele primer orden en este país. En el campo de las relaciones con los Estados Unidos la colaboración mexicana, durante el conflicto, si bien importante, lo es menos que la circunstancia de que la guerra sirvió para dar a conocer cómo un pueblo, que había sido tratado con hostilidad o indiferencia, cuando llegó a la hora de la prueba, se irguió para dar ejemplo de lealtad, de fidelidad a los pactos, de amistad generosa y limpia. *** Ya se había dicho antes que el nuevo panamericanismo fué posible gracias a la actitud comprensiva que los Estados Unidos mostraron con n·spec• to a Mi·xico, al impacto de la Rnolución ~Iexicana, que precipitó un cuerpo de ideas capitales en las relaciones internacionales, y al mejoramiento ele las relaciones intcramericanas frente al peligro común ele la guerra. \'camos ahora como Sl' logró la solidaridad hemisférica. Es posible reconocer tres etapas definidas en el movimiento panamericano. La primera de ellas está fundada en utopías, en fórmulas más o menos irrealizables. La segunda va de 1889 a 1928; es el período de integración lenta, que reposa en la oposición del compacto de naciones latinoamericanas a los Estados Unidos, para lograr el reconocimiento de principios jurídicos y politicos fundamentales, caros i\ nuestros países, a cambio de ciertas concesiones en el terreno económico. Esta segunda marca un adelanto indudable, pero el sistema intcramericano, todavía hacia el final de esa época, se presenta como una asociación de .Estados laxa y sin coherencia, en donde se habían consagrado ciertas normas capitales del derecho público americano, pero donde evidentemente estaba ausente una cooperación continental efectiva en problemas comunes sociales, políticos y económicos. En otras palabras, se requería una politica exterior interamcricana más crcati"ª· Vna política que sin olvidar la realidad, no careciera de ideales. Y el peligro común de la guerra aceleró la tercera etapa: la de la colaboración, l.1 de la solidaridad activa, que está en maduro desarrollo en estos años, y que examinaré brevemente en seguida. En esta última etapa ~léxico ha desempeñado un papel preponderante. Entre la coalición de los pueblos de 1 1 habla latina y los Estados Unidos, nuestro país ha hecho posible, en repetidas instancias, salvaguardar el legado de la tradición bolivariana y a1 mismo tiempo ha hecho factible un entendimiento entre aquélla y el país del Xorte. Su intermediación ha sido fructífera y beneficiosa para toda América. Por l•jemplo, el año de 1945 tuvo lugar la Conferencia ele Chapultepec entre Estados Americanos, sobre problemas de la guerra y de la paz, en la cual fué el prestigio internacional de :\léxico el que indudablemente logró que se intensificara la cooperación entre los Estados ele este Continente para la paz y para la seguridad en el período de tiempo que faltaba para terminar la guerra y después de ella. Ya en esta reunión principió a manifestarse la nueva tendencia de realizar una unión política de los Estados Americanos enclavada dentro de la organización general mundial de las Na('ioncs Unidas. La actitud mexicana fué definitiva. Sin descuidar sus propios intereses y los de los demás Estados latinoamericanos, )léxico, se convirtió con algunas rescn·as en valioso aval de las nuevas ideas económicas y políticas de los Estados {.;nidos. Fué la sah·aclora fórmula mexicana la que hizo traer de nuevo a la Argl'ntína al concierto hemisférico del C'ual st· había alejado peligrosamente. Fué entonces la conducta de nuestros cll'lcgaclos la ([UC hicieron posible salvar J>11t•ntcs <rut· todaYia existían entre los resabios 1kl destino manifiesto y Ju rt'tiel'ncia dt• la América Latina. De Cliapultepec salió también el concepto regionalista que habría de triunfar en San Francisco y salieron también los cimientos ele lo que iba a ser la organización de Estados Americanos. Ante el espectro ele la posible guerra mundial III, la organización internacional americana habría ele dar pasos mayores y entre ellos nuestro país habría de continuar sirviendo con desinterés al ideal de unificación entre las dos corrientes en conflicto. En 1947 se reunieron los representantes dt• los Estados ele América en Río de Janeiro con el objeto de discutir la asistencia recíprica en el caso de una agresión a cualquier país americano, bien fuera militar, o simplemente ideológica o política. Aparte de que el pacto que allí se alcanzó, o sea el Tratado de Asistencia Recíproca y Solidaridad Americana, es un instrumento beneficioso para la futura seguridad de este Continente, la acción colectiva que alli se disponía, ya observada en cierto número de casos, es demostradora de la confianza lograda en la evolución de obtener una agrupación regional de naciones que tenga realmente un significado y no sólo un membrete. También aquí brilló intensamente México: el :\finístro Torres Bodet produjo la ecuación correcta que unificara las ideas aparentemente contradictorias de los diversos países. Otro gran jalón en la marcha del novísimo movimiento panamericano y en el cual se debe mucho a }léxico, es la Organización de los Estados Americanos en Bogotá, en 1948. Las antiguas instituciones que formaban la desligada Unión Panamericana fueron reunidas. Un hltlito nuevo se imprimió a los distintos organismos interamericanos que funcionaban sueltamente. Se consolidaron muchos principios dispersos y otros que aún no alcanzaban certidumbre. También aquí los mexicanos encabezaron a los países latino-americanos en la formulación de la Carta de la Organización. Gracias a la delegación de nuestra nación fué posible conciliar puntos de vista contrarios y alcanzar fórmulas compromisoras entre los países latinos y los Estados Unidos. De nuevo la contribución de )féxico para los Estados {.;nidos y para la fraternidad hemisférica probó ser \'aliosa y oportuna. En esta Conferencia se madura ya el sistema intcramericano; ya ha trascendido de una simple unión a una maquinaria complicada para la resolución de todos los problemas comunes, dentro ele las Xaciones Unidas. Es una agrupación ya necesaria e indispensable, que no hubiera podido lograrse si no es porque, en momento oportuno, como vimos, se allanaron las diferencias tradicionales entre ~léxico y los Estados Unidos bajo los gobiernos ele Cárdenas y Avila Camacho y de Hoosevelt. Aquéllos para quienes la política exterior norteamericana está basada en abstracciones, en generalidades, acostumbran criticar al nuevo orden hemisférico, olvidando que existen hechos histé>ricos y políticos que no deben despreciarse. Porque se debe recordar que el gran prestigio político que tuvieron los Estados Unidos cuande su democracia, en el siglo XIX, funcionaba perfectamente, está en el ocaso por haber olvidado en sus rclaciom•s con otros pueblos, durante largo tiempo, los principios c¡ue informan esa democracia, y que para rcincorpoi-ar ese prestigio menester es llevar las relaciones internacionales en América, m:is que en ninguna otra parte, hasta un punto compatible con l;i admiración y el buen crédito que buscan tener en Europa y Asia, y que Iw venido decayendo a pesar de los esfuerzos para preservarlos. Porque no se trata de un problema ele simple seguridad, como a veces se quiere hacer creer por los teóricos norteamericanos, sino de una cuestión de virilidad política y ele madurez cultural, y eso se obtiene cuando a través de repetidos actos de cordura, de generosidad, ele decencia y buena fé, se logra el respeto, no el temor ni el odio de los pueblos débiles amenazados. Y es que a veces se tratan de ocultar los fiascos en una nube ele polvo, alegando una vez y otra que no tiene sentido una organización interamericana porque el interés económico no Jo aconseja, desdeñando de una plumada una parte importantísima de las relaciones internacionales que trasciende de la mesa economía, o sean la simpatía, la amistad, la admiración, la buena voluntad, el respeto mutuo. Sr olvida también a menudo que la oportunidad se presenta pocas veces y que si los Estados Cnidos quieren tener el liderato espiritual, moral y político y económico de las Xaciones Unidas habrán de tener en cuenta siempre una América unida y un ~léxico adicto, como desideratum inevitable. La organización interamericana no es una cantinela ·v etusta ~ino una concepción realista de la que ni siquiera se han calculado las posibilidades futuras. Un sistema recíproco basado en la justicia, el juego limpio, la buena voluntad, los beneficios mutuos, po- dría impedir, en un momento dado, que América Latina se sintiera irremisiblemente atraída hacia la órbita Europea o hacia la Asiática, dejando aislados a los Estados Unidos en los momentos trascendentales. *** Pero como nos hemos apartado un poco de nuestro tema central, es preciso reanudar el hilo de la explicación. En la última década se han presentado serios problemas que afectan por igual a ~léxico y al coloso vecino. Han sido resueltos con amplio espíritu de entendimiento y colaboración. Por ejemplo el problema del Tratado de Aguas de 1944. La cuestión de las aguas internacionales entre ~léxico y los Estados Unidos no es mas que una parte de los conflictos ele límites entre ambos países. Lo del Chamiza!, que todavía persiste, sostenido de nuestro lado por una bandería política que ya debería haber desaparecido, complicaba las cosas porque dejab~ entrever que en materia de esta clase seria improbable un buen y amistoso ajuste con el país vecino. Sin embargo, los ejemplos de tacto y de amistad, manifiestos en otro tipo de relaciones, hacían imaginar que tal vez podría lograrse un buen entendimiento en esta cuestión. La materia era delicada en extremo. Aparte de las consideraciones políticas entre país y país existía la oposición de grupos dentro de cada Estado. Los granjeros de California, de Colorado y de Xuevo ~léxico veían en el tratado que se contemplaba una violación de sus derechos tradicionales. Los agricultores del lado mexicano no ~,eían con buenos ojos que las escasas aguas de los ríos que alimentan desde )léxico al Bravo fuesen para beneficiar las ricas tierras de los tejanos. Sin embargo, como las ventajas manifiestas para ambas naciones eran obvias, se pactó el reparto de las aguas de los afluentes del Bravo y del Colorado en 1944. El Tratado establece en términos generales: Las aguas del Río Bravo, entre Fort Quitman, y el Golfo, se asignan de la siguiente manera: las corrientes de todos los afluentes como el H.ío San Juan y el Alamo, a )léxico; también, l:i mitad de las aguas del cauce principal del Bravo y las dos terceras partes de las aguas de los rios Conchos, San Diego, Escondido y Salado. A los Estados Unidos, todos los de los ríos Pecos, Devils y de otros arroyos afluentes, la mitad de las aguas del cauce principal del Bravo y la tercia parte de los ríos Conchos y los otros mencionados. Se pacta la construcción de tres presas de almacenamiento y regularización, y, en su caso, presas para derivación, y la construcción clt obras necesarias para el control de las avenidas tales como bordos, cauces, canalización, rectificación. De las aguas del Río Colorado se asignan a ~léxico 1,500,000 acres pies y si hubiese excedencia de la necesaria para irrigar el Valle Imperial, se aumentará esta cantidad. Se conviene la construcción de una presa de derivación en el lado mexicano y una de captación y regularización, en el norteamericano. Por último, ambos países pactan el estudio de la distribución equitativa de las aguas del Río Tijuana. Presenta el Tratado, como ventajas Armas y Letras+ Pág. 5 incuestionables, el control y aprovechamiento de las desordenadas aguas del Bravo; la locación de agua del río Colorado para la riza zona rural de ~lexicali, y la creación de presas internacionales, como la de Falcón, felizmente terminada, que ayudan a resol ver el problema de irrigación ele la zona del bajo Rio Bravo y a la vez hará factible la creación ele pequeñas zonas industriales al aprovecharse la energía eléctrica generada por dicha presa y ayudará a aliviar las necesidades de este flúido de la ciudad de ~Ionterrey. La discusión en el Senado Mexicano fué importante y trascendental, pero prevaleció el espíritu de entendimiento y a la postre el Tratado fué ratificado unos meses después y, a unos cuantos años de su firma, ya podemos afirmar que esto dura prueba de la cooperación méxico-americana fué superada airosamente. La epizootia conocida con el nombre de fiebre aftosa fué también circunstancia adecuada para comprobar el espíritu de cooperación al crue hemos venido haciendo referencia. El al'io de 1947, a principios, empezó a manifestarse en el ganado vacuno mexicano esta enfermedad y se tomaron medidas adecuadas inmediatas para reprimirla. Aquí los Estados Unidos acudieron con la rapidez necesaria y con gran cantidad ele recursos. Iba ele por medio la conservación de todas las enormes cantidades de ganado en Tejas, Xucvo ~léxico, Arizona y California. El Gobierno mexicano, en lugar de adoptar una actitud egoísta y haber manifestado al vecino, como otras veces en el pasado, c¡ue esto era una cuestión exclusivamente interna, prestó las facilidades c¡ue a su alcance estuvieron pura contribuir a aliviar la preocupación norteamericana, resolviendo, de paso, su propio problema. Por cierto el convenio internacional para la creación de la Comisión Antiaftosa y para la subsecuente exterminación del ganado contaminado no es un tratado en el sentido del Derecho Internacional y de nuestra Constitución, sino fué un convenio extraoficial que, sin embargo, fué respetado en toda su integridad por ambos países. La aftosa pareció haber desaparecido en marzo de 1952, gracias a la vacuna descubierta y perfeccionada en laboratorios creados por técnicos mexicanos y americanos para h'atar de erradicar el mal. Sin embargo, en fecha muy reciente, en algunos puntos de la costa veracruzana aparecieron brotes nuevos de esta epizootia y aunque hubo algo de torpe impaciencia de parte de algunos funcionarios menores de la administración norteamericana, el asunto se resolvió con la ecuanimidad que ha venido presidiendo en los últimos tiempos nuestras relaciones diplomáticas con los Estados Unidos y se ha dejado a México en libertad de tomar las medidas que estime más convenientes para la exterminación de la aftosa en las zonas citadas. La campaña de la aftosa es una ilustración dramática de la cooperación técnica y económica entre los Estados "Cnidos y )léxico e ilumina también de lo que se puede hacer en otros campos. En medio de las pérdidas sufridas, la cooperación produjo algunos resultados útiles, como la reposición Pasa a la Pág. 6 �La Etapa de ••• Viene de la Pág. 5 del ganado sacrificado por especies de mejor calidad, el inventario de las cabezas existentes, él descubrimiento de algunas vacunas útiles, y la construcción de varios caminos de tierra en el interior del país. El comercio mexicano, aunque no se quiera, depende de los Estados Unidos y está ligado a muchas eventualidades y contingencias que allá ocurren. No importa que todo nuestro tráfico mercantil hacia aquel país sea un renglón importantísimo de nuestra economía, no se ha buscado, por parte de México, una estructura firme para regularlo o guiarlo dentro de directrices generales, y eso hace que dicho comercio sea desordenado e irregular. El intento único para hacer algo en esta materia, por los dos países, fué el Tratado de Comercio de 1942, que, desde luego, puede considerarse como una medida provisional de la época de la guerra, y por lo mismo, no puede reputarse como satisfactorio. Por virtud de este pacto, se bajaron o suprimieron derechos de importación en una larga lista de artículos manufacturados provenientes de los Estados Unidos e, igualmente, muchas materias primas mexicanas, destinadas al esfuerzo bélico, recibían igual tratamiento. Es claro que este pacto no era conmutativo. Las ventajas ostensibles estaban de parte de los vecinos. Esta situación vino a agravarse con la terminación de la guerra l\Iéxico había logrado acumular, como resultado de su venta de materias primas y de la poca adquisición de artículos terminados, que no aparecían en los mercados, una gran cantidad de dólares. Pero al volver la paz la ecuación se invirtió. Encontramos poca salida a nuestras materias y, por el contrario, nuestra reserva de dólares se drenó a pasos gigantescos, al aparecer los novedosos artículos para el hogar, las nuevas fibras artificiales y los automóviles nuevos, artículos todos de lujo, que fueron importado·s al amparo de las bajas tarifas del Tratado de Comercio. La oposición empezó a manifestarse, primeramente por los industrialistas que buscaban protección a las fábricas, y después, por los banqueros. En 1947, México logró que los Estados Unidos convinieran en que se prohibiera por completo la entrada hacia acá de una gran cantidad de artículos de los que mencionaba el tratado de 1942. A la vez, nuestro país gravó arancelariamente más de 5,000 artículos no indicados en el pacto. ~feses más tarde, el Departamento de Estado accedió a que se modificasen muchas de las tarifas. La revisión del Tratado o la firm ade uno nuevo se hacían imperativas. Las pláticas para ello se m1ciaron en 1948, pero hubieron de fracasar, y por mutuo acuerdo, el Tratado expiró en diciembre de 1950. Es difícil que por ahora se realice un nuevo convenio comercial con Norteamérica, dado que, por una parte, existen puntos de vista contradictorios en cuanto a la libéttad irrestricta de comercio, que sólo favorece a los países fuertemente industrializados, y, por la otra, México, aparte de estar obteniendo la cláusula de la nación más favorecida que es aquella que establece que de crearse un nuevo beneficio para otros países gozarán también de dicho beneficio las naciones que hayan pactado esa cláusula, se está beneficiando con el acuerdo del Convenio General de Comercio y Tarifas, el cual merece una explicación incidental y sucinta. El Convenio General de Comercio y Tarifas (General Agrement of Trade and Tariffs) fué un instrumento que nació en La Habana, de la Conferencia de Comercio y Empleo de las Naciones Unidas, en 1947-1948. Tiene como disposiciones básicas el propósito de eliminar el uso de restricciones cuantitativas y controles de comercio no sujetos a tarifa, o sea, busen ir reduciendo las tarifas por ne- . gociación internacional. Las reducciones de derechos se hacen selectiYamen te, por concesiones conjuntas. Cuando una de las partes hace una concesión con respecto a productos de importancia primaria para las otras; cada una de ellas se obliga a aplicar su reducción de derechos a las otras. Además, el convenio obliga a todos los miembros a conceder el trato de la nación más varoceida a cada uno de las otras. No obstante que el tratamiento de la nación más favorecida no debe aplicarse a quienes no son parte del Convenio General, México ha obtenido de los Estados Unidos, que cada vez que éste hace una concesión a un miembro del GATT, nuestro país la obtiene, por lo cual, desde ese putno de vista, se actúa con benevolencia para nosotros. Desde otro punto de mira, los Estados Unidos han permitido a nuestro gobierno realizar una política flexible de comercio, que se basa en cuotas y licencias para importación que se conceden de acuerdo con las condiciones cambiantes de la economía mexicana, con el objeto de proteger nuestra reserva de dólares y nuestra naciente industria, a la par que para controlar la inflación. Este nacionalismo económico tolerado por el vecino país es un ejemplo más de la cooperación actual entre ambos. Sería deseable, por otra parte, que la situación pudiese definitivamente regularse, en beneficio de la estabilidad de nuestro comercio, de nuestra industria y de nuestra economía toda, puesto que con el armisticio de Corea puede presentarse el "dumping" norteamericano con los graves perjuicios consiguientes, y no existe un buen instrumento para prevenir esto. El problema de los braceros es una espinosa cuestión que interesa a ambas naciones. Para México, su emigración acarrea falta de brazos al presentarse la época de cosechas, pérdida de mano de obra en la industria y un problema delicado de sensibilidad por su tratamiento en los Estados Unidos. Para este último país, su presencia significa problemas diplomáticos y además, problemas internos, tales como la competencia de salarios a sus nacionales y la repatriación de los que ingresan ilegalmente. Se han buscado soluciones prácticas y definitivas, sin éxito. En 1950 se designaron delegados de México y de los Estados Unidos para determinar definitivamente una fórmula por la cual pudiesen seguir enviando trabajadores migratorios para levantar las cosechas en aquel país, en cantidades adecuadas, pero con contratos de trabajo firmados bajo la supervisión del gobierno mexicano, que aseguraran a nuestros nacionales buen tratamiento, salario adecuado, abrigo contra la discriminación y el abuso de sus patronés. Los delegados mexicanos, en vista de experiencias anteriores, bajo las cuales los braceros fueros tratados casi como esclavos, exigían la creación de un organismo gubernamental norteamericano para vigilar estas cuesti,Pnes con facultades para intervenir y castigar. La Comisión laboró durante largo tiempo. Durante sus reuniones ocu- rrieron varios incidentes de malos tratos a nuestros compatriotas, y el Senado de los Estados Unidos advirtió que no aprobaría el tratado tal como iba proyectándose. Por fin, en agosto de 1951, se alcanzó un compromiso temporal, por el cual se reconocían a los braceros todas las garantías sociales y civiles demandadas por este pais, los braceros serían ocupados sólo en la agricultura, y no en las fábricas ni vías férreas, ni como pastores. Se anticipaba que de observarse fielmente las disposiciones, México celebraría posteriormente un tratado definitivo. Actualmente este pacto provisional sigue en vigor. Pero el problema persiste, agravado por la inmigración ilegal de los llamados "espaldas mojadas" y por la actitud de los patrones tejanos y los oficiales de migración. Existen, según s~ percibe a diario, ciertas fricciones que no pueden resolverse por los términos del tratado. La solución de las dificultades no se presenta a la vista y aunque ha existido deseo del gobierno norteamericano de resolver estas cosas, la verdad es que mientras no se den en México las condiciones adecuadas para que el bracero permanezca aquí, la materia seguirá poniendo a prueba las buenas relaciones méxicoamericanas. En otros campos, la cooperación ha dado buenos frutos. Por ejemplo, en ll Convención para la Devolución de Vehículos Robados se ha observado una eficiente labor de los organismos de ambas naciones destinadas a la represión de este comercio ilegal. El número de autos robados que cruzan de un país a otro se ha reducido de manera considerable y no ha existido tropiezo alguno en la operación de este convenio. De la misma manera se puede hablar de la Convención para la Protección de Aves ,\ligratorias. Por otra parte, la incesante actividad que desplegó México en todas las organizaciones de la ONU siempre tuvo puntos de contacto con la de los Estados Unidos en infinidad de circunstancias, bien en el Consejo Económico Social, bien en la Asamblea General, a veces en el Consejo de Seguridad, cuando nuestro país l1a sido miembro semipermanente y puede decirse que México está entre los líderes principales en aquellos campos en que el entusiasmo, la inteligencia, la generosidad, la rectitud y la grandeza de miras encuentran aplicación y :i<: resulta que los Estados Unidos ven que nuestra nación es un conveniente compañero en el funcionamiento ele la organización mundial; que en cualquier programa de seguridad colectiva ~léxico surge inevitablemente como protagonista principal. Hagamos ahora un balance breve: Las perspectivas de las relaciones méxico-americanas, son, hasta ahora, relativamente buenas y aceptables. México y los Estados Unidos se reunen en una infinita ,•ariedad de instancias, en comisiones, comités, cuerpos, tanto en las Naciones Unidas, como de la Organización de los Estados Americanos o simplemente en negociaciones de aspecto bilateral. Se han multiplicado el número de agencias y oficinas méxico-americanas que cotidianamente estudian y resuelven problemas comunes. La interdependencia es visible y relevante. La interacción entre las naciones mexicana y norteamericana es más vigorosa, más intensa y más extensa que en cualquier otro tiempo. Los contactos son amistosos, cordiales y casi rutinarios; la buena voluntad entre los ciudadanos de un país y los del otro ha crecido en los últimos tiempos. El número ele libros de autores norteamericanos, en los que campea un sano ambiente hacia México, es formidable. Inconscientemente se ha ido formando un espíritu de *** entente, de camaradería y aunque Y si trascendemos a la Organización existen todavía puntos de divergenMundial, es posible darse cuenta lo cia, porque sería absurdo suponer que que significa el espíritu de colabora- se han suprimido permanentemente, ción entre México y los Estados Uni- se resuelven siempre manteniendo el dos. La importancia que tuvo nuestro equilibrio emocional y la armonía. El país en la Carta de las Naciones Uni- problema más sobresaliente en estas das resalta si se le compara con el pa- perspectivas, es determinar si México pel que pretendieron asignarle en la girará más y más en la órbita de los configuración de la difunta Liga de Estados Unidos o, si por el contrario, podrá formar la suya propia. las Naciones. De lo que hemos expuesto en el curEn ésta, casi no se le permitió a México aparecer como miembro. Ni so de estas tres conferencias resaltan siquiera en la formulación del artículo varias conclusiones interesantes y edudel pacto de Versalles que se refería cativas. La primera de ellas es que nuestro a la doctrina de Monroe, en una interpretación atrevida y equivocada, país ha reaccionado en forma agresituvo intervención de ninguna clase, va y violenta en cuanto se afecta a su no obstante que se pretendía aplicar dignidad nacional o a sus fórmulas sociales más elevadas. '.En este terreno tal doctrina a toda América. hemos estado dispuestos a responder Por el contrario, en la redacción de la Carta de las Naciones Unidas, de agriamente, cualquiera que sea el preabril 25 a junio 26 de 1945, México cio. Y que es manifiesto, además, que apareció con un papel destacado. Fué en la discusión diplomática nuestros una de las 14 naciones del Comité Eje- representantes no han sido lerdos ni cutivo. Sus ideas sobre asuntos inter- carecieron de recursos retóricos para nacionales están contenidas en 28 pro- su defensa. La segunda conclusión que se desposiciones, 20 de las cuales aparecen, de alguna manera o de otra, en el tex- taca es que, al mismo tiempo, en sus to definitivo de la Carta. Nuestro país relaciones con Estados Unidos nuesconsciente de las necesidades implíci- tro país ha sabido responder con catas, fué enérgico propugnador de la ballerosidad, decencia y buena voluncreación del Consejo Económico y tad cuantos veces el trato de nuestro Social, con el espíritu de que se pro- vecino ha sido justo y equitativo. Está tegieran los derechos económicos de probado que en esas circunstancias los pueblos débiles. Actuanclo simultá- México ha sabido vivir a la altura de neamente como representativo de las sus compromisos internacionales, sonaciones pequeñas y de las naciones bre todo en épocas en que los países latino-americanas, México, en San más grandes del mundo repudiaban Francisco, desempeñó el valioso papel sus tratados y se vuelven contra quiede intermediario entre los Estados nes los auxilian. Otra conclusión manifiesta es que Unidos, con su preponderancia, y el concierto de pequeñas naciones, y los Estados Unidos necesitan de Méxigracias a él los derechos de éstas que- co tanto o más que éste de aquéllos. daron relevantemente reconocidos en la Carta. Pasa a la Pág. 8 Armas y Letras+ Pág. 6 JUNTH NHCIONHL DE EDUCHCION NORMHL f) Los intelectuales interesados en fo educación normal, que se inscriban CONVOCATORIA c) Los representantes de los gobiernos de los estados. La Secretaria de Educación Pública, representada por la Dirección General de Enseñanza Normal, convoca a las escuelas normales federales, federalizadas, estatales e incorporadas; a las instituciones de estudio e investigación pedagógica y sociedades de maestros; a los catedráticos de materias pedagógicas, maestros de todos los grados y especialidades e intelectuales interesados en la formación de los maestros, para participar en la JUNTA NACIONAL DE EDUCACION NORMAL, que se realizará en la ciudad de México, D. F., de los días 2 al 12 de agosto del año en curso, de acuerdo con las siguientes BASES l. DE LAS FINALIDADES 1a.-Servirán de orientación ideológica a la junta los postulados que proclamó el señor Presidente de la República el lo. de septiembre, en su primer informe al Congreso de la l:nión: "Como la Revolución es lucha continua y esfuerzo constante por el logro de grandes propósitos económicos, políticos y sociales para el mejoramiento de la colectividad en general, el programa de la Educación Pública es el de la Revolución Mexicana. 1 -~ "Pugnaremos por estructurar con sentido cívico y moral la escuela mexicana y fijar las normas político-educativas del magisterio como ejecutor principal de esta gran tarea. 1 "Sólo llevando a las masas los beneficios de la cultura podrán aprovechar, efectivamente, sus conquistas económicas, luchar contra las enfermedades, ennoblecer la vida de sus hogares y gozar de sanas recreaciones". a) Precisar el ideario de la educación normal, estableciendo los principios sociales, filosóficos y pedagógicos en que ha de apoyarse la organización técnica y administrativa de las escuelas de este sistema. b). Establecer orientaciones generales para la formulación de los planes d<: estudio del sistema de enseñanza normal, así como de los programas de las distintas asignaturas que los integran. e) Pugnar porque la educación normal se ajuste cada vez más a las necesidades de la nación y responda ·a las aspiraciones actuales del pueblo de México, todo ello con miras a formar el tipo de maestro adecuado. d) Coordinar las actividades de las instituciones que coadyuvan a la for- mación de maestros para los distintos grados y especialidades de la educación pública, unificándolas en un sistema nacional de enseñanza normal. e) Redistribuir las escuelas normales existentes en el territorio nacional, con el propósito de difundir más equitativamente la educación poular. f) Crear nuevas escuelas e instituciones de estudio y complementarias de acción, donde sean necesarias, de acuerdo con una concepción unitaria de la educación normal. g) Sugerir formas prácticas y eficaces de mejoramiento profesional para los maestros en servicio. h) Señalar estímulos profesionales para el trabajador de la educación normal. II. DE LOS MIEMBROS DE LA JUNTA 3a.-Serán miembros activos de la junta, con voz y voto: a) Los representantes de las escuela!. normales del país, federales, fede- ralizadas, estatales e incorporadas. b) Los representantes de instituciones educativas, de estudio o de investigación pedagógica que presenten trabajos sobre alguno de los temas propuestos. c)_ ~os catedráticos de materias pedagogicas que se inscriban ante la comisión organizadora de la junta y que presllnten algún trabajo relacionado con los asuntos del temario. d) Los maestros normalistas que desarrollen algún punto del temario v que con oportunidad se inscriban c~mo ponentes ante la comisión organiz:idora de la junta. e) Los delegados de las sociedades de maestros debidamente acreditados que presenten, asimismo, trabajos so~ hre asuntos relacionados con los temas propuestos. y presenten alguna ponencia relacionada con el temario. 4a.-Serán miembros asistentes con derecho a voz informativa: a) Los directores generales de la Secretaria de Educación Pública. b) Los representantes de organizaciones obreras y campesinas del país. d) Los representantes del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educ::ición. e) Los representantes de instituciones educativas extraestatales. 5a. - Serán miembros honorarios con voz docente y expositiva los educadores e intelectuales extranjeros invitados. 6a.-Cada escuela normal podrá enviar dos delegados: el director del plantel y un maestro en representación del personal docente. 7a.-Las demás instituciones y sociedades a que se refiere la presente convocatoria sólo podrán acreditar ante la Junta Nacional de Educación Normal un delegádo. III. DE LA DIRECCION DE LOS TRABAJOS DE LA JUNTA 8a.-La dirección de los trabajos ei.tará a cargo de un comité organizador integrado por: a) Un presidente ejecutivo, que ser.i el C. Director General de Enseñanza Normal. b) Dos vicepresidentes. c) Cinco vocales, un vocal secretario y un secretario de actas. Alas Casas Editoriales y a los Señores Distribuidores y Libreros del Continente L-a Universidad de Nuevo León ha mantenido desde su fundación un vasto plan editorial que desarrolla al traYés de Publicaciones cuya circulación comprende a todas las Instituciones oficiales, universitarias, académicas, ateneistas, centros culturales, sociedades de diversa índole y personas, en América y Europa. Entre el cuerpo de ediciones que aquí se imprimen figura nuestro mensuario "ARMAS Y LETRAS", que recientemente ha establecido una sección -LIBROS-, en la que figuran comentadas las obras últimamente aparecidas en las prensas americanas. Dada la extensa órbita de circulación del Boletín arriba mencionado, y en interés de ofrecer al lector americano una juiciosa información del fondo y continente de la obra, cotejada a la luz de un criterio ecuánime y a tono con la moderna interpretación del pensamiento cientifico, literario o artístico. "RMAS Y LETRAS" se complace en invitar a ustedes a coadyuvar con este propósito de orden cultural que anima a la Universidad de Nuevo León, solicitándoles el envío de cada una de las ediciones nacidas en sus prestigiosas prensas, las cuales serán objeto de nuestros comentarios, en la medida que vayan llegando a nuestras manos. Los envíos deben hacerse a: "ARMAS Y LETRAS", IV. DE LAS PONENCIAS 9a.-Los trabajos que presenten a la junta personas o instituciones responderán a las cuestiones que ;e señalen en el temario general y no tendrán limite de extensión; pero en todo caso, terminarán con las conclusiones correspondientes. 10a.-Los trabajos deberán enviarse por triplicado a la Dirección General de Enseñanza Normal, Secretaria de Educación Pública, México, D. F. Edificio "Juan de Arco", 4o. piso, Pla~ z_a 20 de Noviembre, número 26, a partir de la fecha de publicación de la presente covocatoria, hasta el 30 de junio de 1954. Universidad de Nuevo León, Plaza del Colegio Civil, Monterrey, Nuevo León, México. Con la satisfacción de haber señalado en las breves líneas que anteceden la resolución de una urgencia inherente a la cultura moderna, y esperando recibir en breve de ustedes el aliento a esta sugerencia, la Universidad de Nuevo León les testimonia las vivas expresiones de su más alto reconocimiento. DEPARTAMENTO DE ACCION ARMAS Y LETRAS Organo Mensual de la Universidad de Nuevo León INDICADOR: Redactores Raúl Rangel Frias Fidencio de la Fuente Francisco M. Zertuche Genaro Salinas Quiroga Alfonso Reyes Aurrecoechea Enrique Martinez Torres Guillermo Cerda G. Adrián Yáñez Martinez Director Lic. Fidencio de la Fuente Oficinas Wáshington y Colegio Civil Monterrey, Nuevo León, MEXICO Armas y Letras+ Pág. 7 SOCIAL UNIVERSITARIA SECCION EDITORIAL PUBUCACIONES PERIODICAS Armas Y Letras.-Boletín mensual de la Universidad. Se reparte por cani? a las Instituciones de Cultur:t, y libremente a quien la solicite. Universidad.-Revista. Se distribuye por cambio bibliográfico a entidades culturales y libremente a quien la solicite. Para la adquisición de obras de venta, toda correspondencia y valores deberán remitirse al Jefe del Departamento de Acción Social Universitaria Lic. Fidencio de la Fuente, Universidad de Nuevo León, Plaza del Colegio Civil, Monterrey, Nuevo León, México. �La Etapa de ... l'iene de la p_ág. 6 Esta es incuestionable Yerdad. ~Iientras no pruebe ese pais al resto del mundo que sabe llevarse con este peculiar vecino, cualquier plataforma internacional, cualquier fórmula lanzada para obtener el respeto de las demás naciones resulta hueca, vana y contraproducente. En otras palabras, cuando se conducen normalmente las relaciones méxico-americanas, se fortifica la influencia de los Estados Unidos en el mundo contemporáneo. Una conclusión más es que México constituye una parte básica en la defensa integral del vecino país, sin que por ello nuestro país sea satélite, sino aliado respetable y necesario. A pesar de todo, el inoportuno y desagradable pasado no puede borrarse f:ícilmente. Aún están demasiado recientes las huellas de las dolorosas experiencias anteriores como para afirmar que las placenteras relaciones de hoy podrán continuar inmutables en el futuro. Debe esperarse lógicamente que cualquier cambio substancial en lil política exterior de l os Estados Unidos, cualquier alteración de su orden económico y social interno, cualquier retroceso en el sano espíritu que anima hoy nuestras relaciones, puede conducir de nuevo a crear los indeseables errores de épocas pasadas. Las barreras tradicionales que nos separan podrán atenuarse, pero nunca desaparecer. Por ello se impone filosofar que frente al amargo pasado, es conveniente la cautela, no debemos dejar dormir para siempre el rescoldo dr nuestro recelo. Es deber nuestro, señores, ahora y siempre ante el coloso, permanecer en incesánte vigilia mientras que, fuertes en la experiencia y gallardos en el espíritu, determinamos irrevocablemente nuestro luminoso destino de pueblo libre. BIBLIOGRAFIA El lector interesado que desee profundizar en los temas que contiene este libro puede consultar las obras que en seguida se listan. AMERICAN PROPERTY Rights in Mexico U. S. Department of State, 1926. BEMIS, Samuel Flagg. Latin American Policy of the Unites States, Harcourt, Brace and Co., New York, 1943. (Hay Trad. Española). BULNES, Francisco. Los Grandes Problemas de México. El Universal, México, 1927. CALLAHAM, l\forton S. American Foreig Policy in Mexican Relatios. l\fac Millan. New York, 1932. CUNE, Howard F. The Uniter States and Mexico. Harvard University Press, 1953. CORRESPONDENCIA OFICIAL -cambiada entre los Gobierno de :\léxico y los Estados Unidos. :\léxico, Secretaría de Relaciones Exteriores. 1926. DUNN, Frederich Sherwood. The Diplomatic Protection of Americans in :\Iexico. Columbia University Press, 1932. Secretaría de Relaciones Exteriores. México, 1947. ESQUIYEL OBREGOX, Toribio. :\léxico y los Estados Unidos ante el Derecho Internacional. :\léxico, 1926. FELLER, Abraham H. The Mexican Claims Commissions. )Iac :\IiJian, 1934. GO:\IEZ ROBLEDO, Antonio. Los Convenios de Bucareli ante el DPrecho Internacional. Pólis. :\léxico, 1938. GONZALEZ RA1UREZ, Manuel. El Petróleo Mexicano. Editorial América. - 11éxico, 1941. GONZALEZ ROA, Fernando. Las Cuestiones Fundamentales de Actualidad en :México, Imprenta de la Secretaría de Relaciones Exteriores. 1927. GORDON Wendell C. The Expropiation of Foreign Owned Property in Mexico. Washington. 1941. GRUENING, Ernest. Mexico and its Heritage. Century, .New York. 1928. HACKETT, C. W. The i\Iexican Revolution and the United States. 1910-1926. (1926). IRELAND, Gordon. Boundaries Possesions and Conflicts in Central and North American and the Caribbean. Harvard University Press. 1941. JO:\'ES, Robert C. :\lexican War Workers in the United States, Pan American Union. Washington. 1945. LA CUESTION Internacional :\lexica- no - Americana durante el Gobierno del General D. Alvaro Obregón. Al~ bcrto J. Pani, 3a. Edición. Editorial Cultura. l\léxico. 1949. :\IAC CORCKLE, Stuart Alexander. American Policy of Recognition towards l\fexico, Baltimore, John Hopkins Press, 1930. MARQUEZ STERLING, Manuel. Los Ultimos Días del Presidente :\ladero. La Habana, 1917. POWELL, Fred Wilbur. The Railroads. Boston, 1921. RIPPY, Fred K. Tre United States and 11exico,. Crofts, New York, 1931. SAENZ, Moisés y PRIESTLEY Herbert. Sorne Mexican Problems, University of Chicago Press. 11926. SECRETARIA de Relaciones Exteriores. Un Siglo de Relaciones Internacionales de :\féxico. 1923. TANNENBAUM, Frank. :\léxico, The Strunggle for Peace and Bread. Knopf, New York, 1951. TURLINGTON, Edgard. Mexico and Her Foreig Creditors. Columbia University Press. Xew York, 1931. U. S. STATE Department. Papers Relating to the Foreign Relations of the United States, 1923, 1935. LIBROS ESTILISTICA LITERARIA La estilística c onstituye el instrum ento crítico indispensable en toda investigación literaria. Sin embargo, en lo que atañe al mundo de habla hispana, la estilística aparecía hasta ahora como una brumosa técnica reservada únicamente a los· eruditos. En alemán, inglés y francés existen tratados introductorios de esta disciplina, pero en español no; y aún los trabajos en que tal instrumento crítico aparece cu pleno funcionamiento, están destinadas a especialistas y son materia vedada a los no iniciados en sus pormenores. Ese claro en la bibliografía técnica en la lengua española ha sido llenado por el doctor Raúl H. Castagnino, profesor titular de introducción a la literatura en la Facultad de Filosofía y Letras de Buenos Aires, con la obra El análisis literario: introducción metodológica a una estilística integral, que acaba de aparecer bajo el sello editorial de Nova. Se trata de un sustancioso volumen de 264 páginas dondt- se examinan las teorías estilísticas consagradas, se plantean las propias y se aplican paso a paso el análisis literario de casos concretos. De esa manera se ha obtenido un tratado s;brio pero sistemático sobre una disciplina tan actual como es la estilística, cuyo dominio se hace cada vez más perentorio tanto al estudiante como :il profesional de las letras. En efecto, la obra del doctor Costagnino nace con el propósito de facilitar a los estudiosos de habla española las técnicas del acceso a la estilística. De allí el criterio metodológJco a que se ajusta su autor. Luego de precisar el origen de la estilística, los deslindes entre sus diversas orientaciones y de anticipar el carácter integral que ha de tener si aspira a constituir una auténtica ciencia de la literatura, pasa a la sistematización de las tareas analíticas, pues sostiene que "la base científica adquirible, la preparación necesaria para llegar a ese instante de afinamiento perceptivo en que la intuic1on amorosa halla el camino de acceso al laberinto que es todo estilo, toda creación, la proporciona el dominio de las técnicas del análisis literario". contenidos de la obra literaria y el que atañe a sus formas. En el primero de ellos el doctor Castagnino va revelunclo - paralelamente en el plano teórico y en la práctica, sobre la base de: la novela de Azorín El escritorcómo desentrañar el tema de la obra y los contenidos psicofisiológicos, estéticos, sociológicos, etc. Determinan luego, con idéntica simultaneidad de planos, la presencia del medio geográfico en la creación literaria, la gravitación de lo temporal y penetra posteriormente en los secretos del análisis de los personajes, de los caracteres y de la acción. En lo referente al orden de las formas -aplicando los conceptos teóricos al caso particular del estilo de Don Segundo Sombra de Güiralclesel análisis literario conduce paso a paSG al lector por los vericuetos del análisis estilístico a través ele la consideración del vocabulario, como punto de partida, mostrando su relación con el estilo y las posibilidades que de aquel extrae la estilística. Avanza, luego, en el proceso analítico a través de las relaciones que establece entre expresión escrita, estímulos sensoriales, acentos de intención y matices de la afectividad, para concluir en la vinculación fundamental de la morfolo- · gía y la sintaxis con la estilística y demostrar hasta qué punto esta ciencia de lo individual en la expresión ha superado las gramáticas y retóricas normativas. Sin pretender especular en otra teorización más sobre la estilística, la obra del doctor Castagnino establece incontrovertiblemente que el análisis literario constituye la verdadera y única posibilidad de aplicar un métodc de apariencia científica al estudio de la expresión. En tal sentido es la natural introducción a toda estilística. El contenido de El a nálisis literario responde al signente sumario: 1a. parte. Planteos introductorios:. Itinerario. Deslindes y conflictos de jurisdicción. Tareas ·analíticas. 2a. parte. Análisis de los contenidos de la obra literaria. Aporte previo de la historia literaria. El tema. Presencia del medio geográfico. Gravitación de Jo temporal. Personajes y caracteres. La acción. Atando cabos. 3a parte. Análisis de ]as formas literarias: El vocabulario. Estilo y estilística. La expresión y los estímulos sensoriales. La expresión y los acentos de intención. Los matices de la afectividad. Morfología y estilo. Sintaxis y estilo. Dichas técnicas abarcan dos rubros fundamentales: el concerniente a los E. N. JACINTO BENAVENTE Viene de la ta. Pág. , comedias se parezcan a las de otros países, dada la identidad del modelo". En el año 1922 Benavente recibió el primio Nobel. Había escrito ya las obras más importantes de su repertorio; pero a par• tir de aquella fecha, si bien no ha incorporado a la lista de sus comedias ninguna obra que pueda parangonarse con SEÑORA ANA, LOS INTERESES CREADOS O LA NOCHE DEL SABADO, muchas de las que han subido desde su escritorio al es• cenario han alcanzado en éste los aplausos del público y los parabienes de la crítica. Armas y Letras+ Pág. 8 Juan Chabás. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Armas y Letras Año de publicación El año cuando se publico 1954 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751803&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras, Órgano mensual de la Universidad de Nuevo León, 1954, Año 11, No 6, Junio Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Departamento de Acción Social Universitaria Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/06/1954 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000312 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Alfonso Reyes Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Creator An entity primarily responsible for making the resource Departamento de Acción Social Universitaria Subject The topic of the resource Literatura mexicana Historia crítica Arte mexicano Narrativa Ensayos Poesía Jacinto Benavente José Manuel Topete Junta nacional de Educación Normal Política