https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/213/17434/Armas_y_Letras_Publicacion_trimestral_del_la_Universidad_Autonoma_de_Nuevo_Leon_1975_No_3_Julio-Diciembre_2000345_Dedicatoria_1.pdf 973a7c4169f07c0ab5910f056da90c14 PDF Text Text PUBLICACION TRIMESTRAL UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON JULIO - DICIEMBRE DE 1975 �ARl'<lAS Y LETRAS/Julio - Dicíenibre/7.5 ��1 : 1: f.l L I O T E C A C E N T R A L U. A. N. L. Rector DR. LUIS E. TODD Secretario General LIC. JESUS LOZANO DIAZ Departamento de Difusión Director LIC. JORGE PEDRAZA SALINAS Jefe de la Sección Editorial HECfOR GONZALEZ Y GONZALEZ Nftmn'O corres¡xmdient~ de Julio a Diciembre de 1915 Toda ourrespondt>nc-la dPbf- dlrl~r!le a "ARMAS Y LETRAS"jDepto. de Difu'llón/Unlvt>r'!ldad Aut-0nu111a de Nuevo lA'ón/Torre de la Beetoria, Noveno PhlO/Mont.f'rrtoy, Nu.·vo León, Mfxlco. 1 �PUBLICACION TRIMESTRAL DE LA UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON - - - - - - - - - - - - -- -- - - JULIO-DICIEMBRE DE 1975 - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - SUMARIO Pr e s e nta c ión .... L a rnujPr .1/ su influencia 7 f'7l la Historia, Juanita I. Garza Cavazos 11 Resolución d'3 las N aci cn°s Unidas para el Año Intenwcioool de la Mujer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 lia Emancipación de la mujer f avcr~oe al progres:; y la paz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Secrttario General de las Nacione.s Unidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Po es i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Autógrafos de kI Bibliotec<i Nacional . . . . . . . . . . . . . . 53 Mensaje de Kurt Waldheim, �---· PRESENT ACION �EL presente número de "Armas y Letras" oonsponde e. kls meses oo Julio-D:iclemlme de 1975 y es un vohme dedicado a destacar que ~ es el Año Ilm'naclonal de la Mujer. En el análisis profundo de las cosas podemos encontrar que mucho se logró en varios países donde las mujeres no formaban parte activa en el desarrollo del país. Nuestra t.esis es que la educación es el factor principal para que la mujer se lib&e de las cadenas que la sujetan como instrumento de placer y de la explotación de una sociedad de consumo. Es Juanita Idalia Garza, del equipo de la Sección Editorial, quien nos ha entregado una colaboración interesante y que es el artículo central de este número sobre las mujeres y su influencia en la Historia. Es el debut de Juanita en estos menesreres y su calificación es alta. Su artículo es el resultado de muchas horas de investigación. También encontraremos en est.e número 1a Resolución de las Naciones Unidas para el Año Internacional de la Mujer y el mensaje del Presidente de la ONU, Kurt Waldheim. 7 , �Un documentD valioso es el d1scur8o sobre la Emancipación de la llu¡jer que prommcl6 la primera y Qnica. COBmonauta femenina del mundo, Valentina Tel"eskova en la Conferencia Mundial del Afio Intemaclooa,l de la Mujer que hace meses se celebró en la ciudad de México. Juan Manuel colabora. con su poema Canta y Camina, inspirado en sus personales musas. Reanudamos en este número, asimismo, la publicación de los Autógrafos de la Bibliot.eca Nacional que tan buen impacto dieron entre nuestros Iecoores. Bienvenidos a est.e nuevo volumen de Armas y Letras. HECI'OR GONZALEZ Y GONZALEZ 8 LA MUJER Y SU INFLUENCIA EN LA HISTORIA Juanita l. Garza Cavazos �/.-ANTECEDENTES HISTORICOS EsTE año de 1975, proclamado por las Naciones Unida!, como el Año Internacional de la Mujer, podemos darno.s cuenta claramente, sobre tcdo en este ti ~mpo en que predomina todo tipo de discriminación, del pobre papel que I:-\ mujer ha desempeñado y deE•cmpeña aún en el mundo. La mujer, victima tradicional de las oostumbres que rigen, desde las épocas más remotas de la humanidad, ha tomado el papel de una posesión del hombre, de un instrumento de placer o como un animal doméstico, sólo necesario para la perpetuación de la especie. Fue en Roma, la cuna de la civilización y la cultura, donde se dieron los primeros pasos para aceptar a la mujer como un elemento indispensable en la 9'>Ciedad. Los romanos pusieron a las matronas en un lugar especial: su influencia era importante, lo mismo que sus consejo.5, que determinaban la marcha de los negocios. Pero su situación legal la ponía en las manos del hombre, sujeta a su arbitrio inapelable. A partir de Octavio Augusto César, Roma reconoció poco a poco la igualdad de la mujer, quien comenzó a participar activa e independientemente en la sociedad e incluso pudo liberarse de la tutela masculina. Con la aparición del cristianismo, los avances fueron grandes en materia de igualdad entre el hombre y la mujer 11 �a pesar de ciertas críticas duras de teóricos doctrinarios Sin embargo, la Edad Mro.ia proViOCó la desaparición de todas formas de igualdad entre el hombre y la mujer, quien pasó a ser nuevamente un objeto productor de placer, perpetuador de la especie y la causa fundamental de los pecados del hombre. La única manera de redimir su influencia perniciosa era la maternidad. Incluso la veneración que se le profesaba a la mujer por parte de la caballería andante era otro peso sobre su igualdad, pues se idealizaba a una mujer, inhumana, cuyos valores se reducían a los del romanticismo y cuya presencia no se toleraba en los asuntos de gobierno pues "eran cosas de hombres". En estas condiciones pasó mucho tiempo la mujer, e incluso.se le disfrazó bajo una capa de sobreprotección, tratándola como un ser débil, cuyas virtudes cien por ciento cáseras le prohibían brillar en los campos de la creación y la administración pública. En las últimas décadas del siglo XIX comenzó a aparecer un sentimiento de justicia e igualdad en la mujer, quien empezó a luchar por el voto e igualdad. en la sociedad -.en México, la mujer obtuvo el derecho a voto durante la presidencia de Adolfo Ruiz Cortines-. Sin embargo, a pesar de reconocerse en muchos países la igualdad de derechos, hay algunas nacioilJcS poco desarrolladas en las que aún. perdura el machismo· -incluso en México-, y donde la igualdad jurídica no tiene importancia ante la fuerza de la costumbre. Una insigne mujer que ha pasado con glorias a la historia -Sor Juana Inés de la Cruz- definió claramente la situación de la mujer de su tiempo en sus famosas "Redondillas", su verso más conocido, que dioe: "Hambres necios que acusáis/a "la mujer sin raz<m/sin ver que 8ói8 ki ocatti(m/<k k> mismo que juzgáis/". naI de la Mujer significa un progreso para el mundo. Se deben dar a la mujer todos los derechos, facultades y criterios de que goza el hombre para su adelanto moral y para que ocupe la debida posición en su país. La mujer de hoy ha elevado sus niveles moral, espiritual e intelectuales para el servicio a un mundo mejor y más estable. Ha aprendido a manejar sus problemas y responsabilidades. Poco a poco y conforme a la época, la mujer se eleva hasta llegar a altos niveles, en los que puede y debe hacerse cargo die las responsabilidades que éstos impliquen, buscando para sí y sus semejantes un mejoramiento en su vida social, económica, cultural, etc. El hecho de que haya quienes se oponen a esta igualdad no impide que la mujer busque lograr sus metas aunque encuentre obstáculos difíciles en su camino. En algunos paíi::,es ~erdura aún la indiferencia o la frialdad hacia los derechos de la mujer, lo que ha sido calificado como "violación de la dignidad hwnana" en la Declaración de la ONU sobre la Eliminación de la Discriminación de las Mujeres. En esos países la mujer queda marginada y se le educa sólo pa1·a los deberes domésticos, no tienen oportunidad de adquirir una educación superior y pErsonalidad propia. En el trabajo los salarios son menores por trabajo igual que los varones. II.-HACEN JUSTICIA A LA MUJER Hoy qua se ha proclamado 1975 como el Año Internacional de la Mujer, podemos darnos cuenta. de los avances que ésta ha tenido en el mundo y lo que cada cual ha hecho para el engrandecimiento de su país. A pesar del menguado desenvolvimiento de la mujer en épocas pasadas debido a las tradicio~, costumbres, i<leas, etc., no se puede afirmar que su actuación er_:a nula, pues a pesar de la poca inteligencia oon que se le distinguía, siempre sabremos de mujeres heroicas e inteligentes que han pasado a ocupar un lugar en la historia de la humanidad. Podemos damos cuenta de que la resolución tomada por las Naciones Unidas de proclamar un Año Internacio- La educación es una de las principales condiciones de la igualdad &xial de la mujer, ya que su prestigio y su nivel 12 13 �social dependen de la educación que reciba y de la Importancia social de la profe.ión que practique en bien del desarrollo de su país. Anteriormente, la mujer se dedicaba a profes{ones tradicionalmente femeninas, pero ahora, con la aparición de nuevas especializaciones, se percibe una proporción casi igualitaria a la de los hombres, especialmente en las ramas de salud pública y educación. La emancipación de la mujer está estrechamente Ligada al progreso social y económico de las naciones, lo mismo que al refuerro de la paz. Todos los esfuerzos positivos tendrán que estar encaminados al mejoramiento en la vida de la mujer, para lograr conseguir tan deseados propósitos. 111.-EL EJEMPLO DE LEONA VICARIO El Año Int.ernacional, además de ofrecer la posibilidad de afianzar en la conciencia de la comunidad la importancia de la actuación de la mujer en la sociedad, significa un paso importante para el absoluto cumplimiento de la Declaración sobre la Eliminación de la Discriminación de la Mujer, que fue adoptada en 1967 por la Asamblea General de las Naciones Unidas. La resolución tomada por la Asamblea General de la O. N.U. parte de los principios y objetivos de la declaración sobre la Eliminación de la Discriminación de la Mujer. Fanny Edelman, Secretaria General de la Federación Democrática Internacional de la Mujer, declaró que la discriminación de la mujer, "es incompatible con la dignidad humana y con el bienestar de la familia y de la sociedad, impide su participación en la vida política, social, económica y cultural de sus países en condiciones de igualdad con el hombre . y constituye un obstáculo para el pleno desarrollo de las posibilidades que tienen las mujeres de servir a sus países y a la humanidad". En este Año lntemacional de la Mujer, los mexicanos no debemos inadvertir una figura casi leg;endaria que toma una parte principal en la historia de México como mujer, heroína y periodista: Leona Vicario. Existen por lo menos seis biografías de Leona Vicario quien además de ser la heroína insurgente, es la primera periodista mexicana, que no sólo enviaba noticias verbales a los patriotas sino que las redactaba e inventó claves que pusieran a salvo a ella y a sus corresponsales. Al consumarse la independencia hizo del periodismo una profesión, una manera de combatir con sus ideas políticas y de propagar sus conceptos acerca de la vida social y pública de México. Quería para las demás mujeres lo que ella consiguió por virtud de su origen: educación, instrucción que no podían alcanzarse sin una buena posición. Gustaba de la lectura, aprendió idiomas, se aficionó a la pintura, pero sobre todo a las ideas de libertad. Muchas madres necesitan trabajar para ayudar a la crianza y manutención de sus hijos, por lo que se ven obligadas a buscar personas o instituciones que puedan hacerse cargo de ellos, en tanto que ellas trabajan, por lo que es necesario que se preste la mayor atención a este problema y se busque la solución más satisfactoria. En cierta ocasión Lucas Alemán acusó a Leona Vicario de haberse afiliado a la Revolución más por amor a Andrés Quintana Roo que por afecto a la Independencia. Ante esto, LE:ona Vicario le envió una carta, clara mUEstra de su estilo literario, de periodista, de alguien que sabe defender la verdad, que dicie as.í: "En el Registro Oficial del 14 (marzo de 1831) de éste, contestando usted a los federalistas, me lleva de encuentro sin saber por qué, tachando mis servicios a la Patria de heroísmo romancesco y dando entender muy claramente que mi decisión p;)r ella sólo fue efecto del amor. Esta impostura la he desmentido ya otra vez y la persona que la inventó se desdijo públicamente de ella, y usted es regular que no lo haya ignorado; mas 14 15 Es muy importante para la mujer que se le brinde toda clase de ayuda desde el momento de convertirse en madre, pues el tener igualdad con el hombre no significa olvidar la maternidad, que es una función noble. �IV.-LAS MUJERES DE NUESTRA EPOCA si lo hubiera olvidado, remito a usted una ejemplar de mi vindicación que en aquel tiempo se imprimió, en donde se hayan reunidos varios documentos que son intachables y desmienten dicha impostura. Mi objeto de querer desmentir la impostura de que mi patriotismo tuvo por origen el amor, no es otro que el muy justo deseo de que mi mémoria no pase a mis nietos con 1a fea nota de haber sido yo una atronada que abandoné mi casa por seguir a un amante. Me parece inútil detenerse a probar a usted lo contrario, pues, además de mi vindicación hay suficientes pruebas, todo México supo que mi fuga fue de una prisión, y que ésta no la originó el amor, sino el haber apresado a un correo que mandaba yo a los antiguos patriotas. En la correspondencia interceptada no apareció ninguna carta amatoria. Confiese usted, señor Alemán, que no sólo el amor es el móvil de las acciones de las mujeres; que ellas son capaces de todos los entusiasmos y que los deseos de la g1oria y de la libertad de la patria no les son unos sentimientos extraños; antes bien, suele obrar en ellas con más vigor, oomo que siempre los sacrificios de las mujeres, sea el que fuere el objeto o causa por quien lo hacen, son más desinteresados y parece que no buscan más recompensa de ellos que de la que seaI?, aceptadas. Aceptad su sacrificio y la mujer se sentirá recompensada. Aseguro a usted señor Alamán, que me es sumamente sensible que un paisano como lo es usted, se empeñe en que aparezca manchada la reputación de una compatriota suya, que fue la única mexicana acomodada que tomó una parte activa en la emancipación de la patria ... " Maria Leona Vicario fue e n realidad una mujer extraordinaria; en todos sus actos llevó adelante el lema de que a la patria hay que sacrificarlo todo. Ha sido calificada por Fortino !barra de Anda como modelo y espejo de mujeres y como periodista nadie entonces ni ahora defendió con tanto valor la libertad de imprenta. 16 ~ n decían San Pablo y Santo Tomás, la mujer es un anunal enformo y un varón mutilado una definición que ~~s mujeires pod:rilamos tomr.r por ~fensiva si aún estuv1esemos no s e le . al en aquella época en que a la muiDr J~ reconoc1a ma y a la que se atribuían1· durante el embarazo, la posesión de espíritus malignos que malograban las coSéchas Y hacían mal de ojo a las bestias amén de otras tantas perversidades. ' La ~u~er de hoy ha superado en mucho estos estigmas que envllecian a la de ayer, procurando liberarse de estos trawnas Y trata de hacer su vida como desea. En este año, en que se habla mucho sobre la emancipación de la mujer n? p~emos P:'15_ar desapercibida una figura grnnde en ,; h•s~~na de Mex100, que tomó parte importante en la liberac1on de la mujer de los yugos que imponen las costumbres, tradiciones, ideas, etc. Conocida como la Décima Musa, Sor Juana Inés de la Cruz, sin perder su condición de mujer pudo seguir, como deseaba, el camino clcJ saber. Escribía _de si misma: "Desde que me rayó la primera IL_,: de la razon, fue tan vehemente y poderosa mi inclinaa las letras, que ni ajenas reprensiones (que he tenido muchas), ni propias reflejas, que he h€Cho muy pocas han bastado a que deje de seguir ese natural impulso". ' (•1011 . Su fama se extendió por toda la América española siendo la admiración de los más grandes ,escritores barro~ c-~s de su tie_mpo. S~ts ve1:sos, conocidos de todos, poseen un gran contcrndo ele ingenio, romance, pasión y sobre todo un profundo amor hacia Jo divino. ' ' Uno de los mejores escritos que nos legó fue la "Respuesta a Sor Filotea de la Cruz", una larga ,epístola en la qu~ ~º!' Juana vierte todo su saber, desenvolviéndose con obJe~1v1dad, cortesía, discreción 1 humildad. En uno de sus pas~Jes,_ ~ace una elocuente defensa al derecho de la mujer al_ eJe~'?1c10 de la cultura, en réplica pQr criticársele su inclmac1011 a l as letras como adversa a su condición de mujer. 17 �Ilustre mexicana fue también Rosario Castellanos, quien hizo uso de la pluma para dar rienda suelta a s':tS inquietudes y hacer partícipes a los demás de la problema~ tica existente en el mundo. Desde pequeña tuvo inquietudes literarias, aunque ella misma confiesa que no sabía cómo se llamaba a eso. En un libro escrito por ella y publicado por la Secreta1ia de Educación Pública en 1973 con el título: "Mujer que sabe latín ... ", aludiendo al refrán: "muje'r que sabe latín ni tiene marido ni tiene buen fin", muestra claramente la condición de la mujer en el mundo y la inseguridad creada en torno a ella, según el punto de vista de la escritora. Menciona el tiempo en que los maestros de Medicina Legal de la Facultad de Derecho no aceptaban dar su clase en presencia de mujeres, pues temían que sus castos oídos se lastimaran al escuchar los nombres de algunas partes del cuerpo humano. Cuando Zoraida Pineda Campuzano fue la primera y única mujer que tomaba las clases de filosofía, era la burla de sus condiscípulos como si cometiera un pecado imperdonable al abandonar sus deberes en la casa para buscar un empleo, ya fuera obligada por la necesidad o por deseos tle superación. Apunta directamente al problema que af1·011tan las solteras, de quienes aclara que no lo son por vot·ación, sino p~r que ningún hombre las consideró dignas de "llevar su nombre ni de remendar sus calcetines". por lo que uc-eptan 1msivamente el destino que los demás les imponen. Pern, la soltera no ¡;odrá jamás disfrutar de las posibles ventajas que la soledad tenga; debe quedar dentro de algún núcleo familiar, buscar alguien que le proporcione el respaldo que le falta y al mismo tiempo, es e l inevitable personaje que cuida aÍ enfermo o se hace cargo de los niños de sus parientes, en tanto que éstos salen a divertirse. Nombra a Virginia Woolf, novelista inglesa de gran penetración psicológica, quien se indigna ante el trato discriminatorio a la mujer, pero que logra por sí misma alcanzar su . independencia económica, es~iritual, intelectual Y 18 respeto a su oficio da escritora, pagando a cambio de esto con su esterilidad física, dando pie al dicho de que "lo que la vida da al arte se lo merma a la especie". Pero, ante todos sus problemas, para Virginia Woolf la verdad era eso: verdad. Porque, para ello no significaba el premio al renunciamiento o a la pérdida de la diversión, la amistad, etc. Con justa t'a.Zón expresa que "la verdad ha de perseguirse con todas nuestras facultad€s. ¿Hemos de renunciar a las diversiones, a las ternuras, a las frivolidades de la amistad porque amamos Jio verdadero?, ¿Encontraremos la verdad más pronto porque cerramos nuestros oídos a la música y no bebemos vino, y dotimimos en vez de dialogar en las largas veladas de invierno"?. Ciertamente, para Virginia, la verdad fue la corona de la abundancia, derramada poi· sobre todas las cosas. Mujer 1'€Con.:>cida por Ja fama y a quien Rosario Castellanos distingue en su publicación es Agatha Christie, de quien se expresa uno d,a sus comentaTistas como la mujer que, después de Lucrecia Bol'gia, más beneficios ha sacado del crimen. Para sus n:>velas creó a dos pintorescos PN'SOnajes: Hércules Poirot, pequeño personaje de nacionalidad belga, que hare rdr con sus ex0entricidades y que nunca ::;e acostumbra al clima de Inglaterra, y .Mjss Maple, una nctorahlc an('iana que, a pesar ele su avanzada e rlad, no pierd.e .s11 observadoi-a vis ta. Tn1s estos per sonajes, Agatha Christie supo sacar d úsd.e lo más recóndito los crímenes más cxJt'f1ños o inct"t. íhles 1 que pudiéramos imaginar; clt>scubrir el engañ•;), -el t'goismo o la codkia, tras un semblante apacible y modesto, aris1 o- ('l'á1ico y orgu1loso._ Ahora, a más de ochenta años de edad, esta notable es<.:ritora no deja la pluma. En una novela recién publicada, da muerte al héroe detectivesco Poirot y ha dispuesto en su testamento que la obra gue contiene la muerte de Miss Mnple sea publicarta después de su fallecimiento. 19 �De gran espiritualidad es María Luisa Bomba!, escl'itora latinoamericana, quien dota a la literatura de un sentido difuso, misteriooo, fascinador. Con respecto a la conducta del hombre, María Luisa sólo percibe lo absurda que es. "Si.empre en movimiento, siempre dispuestos a interesarse por todo. Cuando se acuestan dejan dicho que los despierten al rayar el alba. Si se acercan a la chimenea permaneoen de pie, listos para huir al otro extremo del cuarto, listos para huir siempre hacia cosas fútiles. Y tosen, fuman, hablan fuerte, temerosos del silencio como de un enemigo que al menor descuido pudiere echarse sobre ellos, adherirse a ellos e invadirlos sin remedio". Es indudable que además de estas mujeres, se agregan muchas más a la gran lista de quienes se han distinguido tanto en el arte como en la ciencia. Como un resumen de todo esto, comprohamos el hecho de que la mujer tiene y sirm¡we ha tenido oc.rebro, alma y corazón, por lo que no <'S nec'i'sario decidir si se le deba colocar ·al nivel de las plantas o los animales. eomo anteriormente se discutía en los c-ondlios teológicos. Pero, para la mujer no hay otra alternativa que seguirle, ser constante. Esto explica María Luisa Bombal de su marido: "lo sigo para llevar a cabo una infinidad de pequeños mel1€Steres; para cumplir con una intimidad de frivolidades amenas; para llorar por costumbre y sonreir por deber. Lo sigo para vivir correctamente, para morir correctamente, algún día". Desde luego no basta vivir y morir correctamente, pero no hay otra alternativa. Inteligente escritora, María Luisa Mendoza con su primer novela ha logrado entrar al círculo de la narrativa contemporánea. Dueña de un estilo, hace lo que sabe como lo desea para, además de mostrar su poderío, transmitir sus sentimientos y, llegando al nivel de la novela, para dar a conocer su concepción del mundo. Hablando sobre el estilo de María Luisa Mendoza, así se expresa Rosario Castellanos: "Tan peculiar, tan propio de ella, que aunque apareciera sin firma se le reconocería. Por el uso novedoso de los vocablos, por el alzamiento de hombros ante las reglas, inexorables todas y obsoletas muchas, de la Academia; por el aura de intimidad qu,e baña cada párrafo; porque no hay una sola frase que produzca en el lector la idea de haber sido 1'€<1actada ni para salir del paso ni para hacer gala del dominio de la retórica, sino que es el producto de una gran experiencia entrañablemente vivida y que ahora que llega al umbral del len~aje y lo traspasa adquiere sentido y significado". 20 B I B l. r () (~ R A F r A <'. lS'f'f,JI,LANUS, f.'<JN. \J.'/(). Mttjl'r qlll' saht' lal in t orial S1•p SC'I t•nt as. 1n. t•dil'iú11. I\IP, Íl\ 1 1!)7:t . .. J•:di - La 1·•p 1H'a lit Prm·ia d1• S11r J11, 111;1 Ini•s dt• la Cruz. 1-'.diei,,rn•s 1>c•pto. dt• ,\t'dó11 Sol'ial Universitaria, Monkn'l'Y, N. L., 1~)51. h'l•'\'/t,'8 RUI½, ,Jf,J;{l S l~c l' tMa M11 ndo frJKf 1t1/i11 ni 1/, puhl it·acla por la Uniú11 !ni et'nal'ionn l fü, Estudiu11lt•s. Vo l. :J!J, Núm . l. Chf'l't1slovaquia, 1975. 21 �RESOLUCION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL AÑO INTERNACIONAL DE LA MUJER �EL día 18 de-diciembre de 1972, la Asamblea General de la O. N. U., tomó una resolución, la número 3010. Este es el texto íniegro: LA ASAMBLEA GENERAL Teniendo en cuenta que desde la primera sesión de la Comisión de la Condición de la Mujer, celebrada en Lake Success, Nueva York, del 10· al 24 de febrero de 1947, han transcurrido veinticinco años, período que permite hacer wi balance de los resultados positivos; Teniendo en cuenta los objetivos y principios de la declaración sob~ la Eliminación de la Discriminación éontra la Mujer, a.dr4>tada por la Asamblea General mediante su resolución 2263 (XXIl) del 7 de noviembre de 1967; Reeonociendo la eficacia de los trabajos de la Comisión de la Condición de la Mujer en el curso de los 25 años t;nms. curridos desde su fundación, asi como la importante con-tribución que las mujeres han aportado a la vida social, politica, económica y cultural de sus respectivos países; 25 �Considerando que es necesario reforzar el reconocimiento universal del principio de igualdad de hombres y mujeres, en hecho y derecho y que los Estados que todavía no lo han hecho deben tomar medidas jurídicas y sociales para garantizar la aplicación de los derechos de la mujer; Observando que su Resolución 2626 {XXV) del 24 de octubre de 1970 sobre la Estrategia Internacional de Desarrollo para el Segundo Decenio de las Naciones Unidas del Desarrollo comporta entre sus objetivos y metas para el Decenio el estimular la plena integración de las mujeres en el esfuerzo rotal de desarrollo; Requiriendo la atención sobre los objetivos generales y mínimos a alcanzar en el curso del Segundo Decenio_ d_e las Naciones Unidas ¡para el Desarrollo, como fueron defm1dos por la Comisión de la Condición de la Mujer y adoptados por la A.samb1ea General mediante su resolución 2716 (XXV) del 15 de diciembre de 1970; Considerando que a este fin la proclamación de un Año Internacional de la Mujer conducirá. a intensificar la acción neoesaria a la promoción de la condición de la mujer; 1) Proclama 1975 como Año Internacional de la Mujer; 2) Decide dedicar dicho año a una acción más intensa destinada a: a) Promover la igualdad entre el hombre y la mujer, b) Asegurar la incorporación completa de ésta al es- fuerzo total de desarrollo, singularmente subrayan- do la responsabilidad y el papel importante de la mujer en el desarrollo económico, social y cultural a ,escala nacional, regional e internacional, especialmente durante el Segundo Deoe:nio de las Naciones Unidas para el Desarrollo; c) Reconocer la importancia de la contribución creciente de la mujer al desarrollo de las relaciones 26 amistosas y la cooperación entre ~ Estados y al fortalecimiento de la paz en el mundo; 3) Invita a todos los Estados Miembros y a todas las organizaciones interesadas a adoptar medidas encaminadas a asegurar la plena realización de los derechos de la mujer y su promoción sobre la base de la Declaración sobre la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer; 4) Invita a los gobiernos que no lo hayan hecho aún a ratificar lo antes posible el Convenio número 100 de 1951 de la Organización Internacional del Trabajo sobre la igualdad de remuneracióIJ¡; 5) Ruega al Secretario General que tras consultar a loE Estados Miembros, las instituciones especializadas y las organizaciones no gubernamentales interesadas, elabore en el límite de los recursos existentes, un proyecto de programa para el Año Internacional de la Mujer y presentarlo a la vigésima <J.Uinta Sesión de la Comisión de la Condición de la Mujer en 1974. �LA EMANCIPACION DE LA MUJER FAVORECE AL PROGRESO Y LA PAZ �E s ~ t e que todos presremos atención al desaITOllo del Año Internaciooal de la Mujer-1975 y que pensemos en cómo mejorar sustancialmente el papel que juega la mujer en el seno de la sociedad en todas partes del mundo. Se trata aquí nada menos que de ~ a de la mitad de la población del globo y debemos pensar en ténninos positivos en cómo mejorar la posición de la mujer en sus respectivas sociedades y en el terreno intemacional, y, lo que es más, en ia forma de aprovechar mejor su enorme contribución potencial para el bien de todos. El Año coincide con el reconocimiento crectente en el mundo entero de la enorme importancia que tiene el conseguir la igualdad entre ,el hombre y la mujer, no solamente amo un principio fWldamental de los derechos humanos, sino tambié11 COOIO Wl prerrequisito ímispensab]e para el desarrollo social y económico y como estimulo para la paz mundial. La puesta en marcha del programa de actividades para ese Año recibirá la máxima prioridad y mi completo a.poyo. 31 �La traseendenCia del Año Internacional de la Mujer dependerá del esfuerzo que nosotros le dediquemos. Con la ayuda de todos ustedes podríamos harer de ' él un Año que deje su indeleble huella en la Historia, no únicamente en la o.el progreso de la mujer, sioo en la de los pueblos de todo el mundo. 32 MENSAJE DE KURT WALDHEIM, SECRETARIO GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS �Estimado señor presidente, señoras y señores: P ERMITANME, antes que nada, felicitar, en nombre de Ja delegación de la Unión Soviética, a las distinguidas pers::>nas electas como presidente, vicepresidentes y conferenciante a puestos tan honorables, y desearles éxitos. De su labor conjunta y concordada dependerá en gran medida el resultado de nuestro trabajo común. La delegación soviética, por su parte, hará todo lo que de ella dependa para poder cumplir con las tareas importantes planteadas ante la presente conferencia. Estamos dispuestas a brindar toda ntreStra colaboración. Queremos manifestar nuestra satisfacción por el hecho de que esta conferencia de trascendencia se realiza en la capital de México, país amistoso. Agradecemos a su pueblo y al gobierno la hospitalidad brindada. Sin duda alguna, el problema de la plena emancipación de las mujeres, el ejercido jwidico y real de su igualdad con el hombre en la sociedad, su participación más activa en el desarrollo económico, social y cultural de la humanidad, son importantes problemas sociales y, a la vez, una necesidad en nuestra época. Por eso, preeisamente, la URSS saludó con gran satisfacción la decisión que tomó la XXVII 35 �sesión de la Asamblea General de la ONU respecto a pr°':lamar el año de 1975 como Año Internacional de la ~u~r. Consideramos esta decisión como una importante accion internacional, en la cual se reconoce ampliamente el papel Y la responsabilidad que desempeña la mujer.~n.el mtuldo actual quien lucha por la paz y la colaboracion entre las nacio~, por la libertad y la independencia nacional. · Consideramos positivo que el mencionado Año se celebre bajo el lema en que el problema de l~ igualdad de la mujer en la sociedad está directamente vinculado con los problemas de la paz y el desarrollo. En la Unión Soviética, siempre partimos de que la mujer está ligada en su esencia con el progreso en ~as relaciones socia.les en la economía, con tal coyuntura mt.ernacional que fa~orezca este proceso, como el afianzamiento de la paz. La conferencia se lleva a cabo en una situación internacional nueva más favorable a los pueblos. La humanidad progresista del mundo acaba de festejar el 30 aniversari_o de la victoria sobre el fascismo. Con motivo de esta efe~erides el Comíté Central del PCUS, el Presídium del Soviet Sup~mo de la URSS y el gobierno soviético, han exhortado a los ,pueblos, a los parlamentos y a los gobiernos co_n un llamamiento en el cual dicen que el mundo en su conJunto se ha acercarlo realmente al cumplimiento del sublime objetivo a que aspiran los pueblos de la coal:1ción antihitlerian~; que en el mundo se han operado cambios en el plano pahtico y social; que estos cambios so~ de ~norme trascen~encia y, que, por primera vez, en la h1sto~1a de la humarudad se dan posibilidades objetivas de exclwr una ~rra mundial en la vida de la humanidad; que en las relaciones entre Estados se afianzan cada vez más los principios de la igualdad, la soberanía y la renuncia al empleo de la fuerza. Todo el mundo, incluidas las mujeres, se han hecho eco al mencionado llamamiento. 36 El hecho de que la humanidad haya vivido sin guerra mundial durante treinta años, constituye un bien enorme e inapreciable. Sin embargo, debemos tener siempre presente y no debemos olvidarlo, de que en este periodo mencionado las llamas de la guerra estallaron más de una Vf!l. en Asia, Africa y en el Oriente Medio. En esas guerras -que surgieron porque ciertos círculos no podían conformarse con la liberación de los pueb1<>&- perecieron millones de personas, entre las cuales se hallaban mujeres y niños. En nuestra época las pretensiones p,or ahogar el movimiento libertador de los pueblos están condenadas al fracaso. La mejor prueba de ello es el glorioso triunfo que logró el pueblo vietnamita luchando por la independencia nacional, apoyado por la solidaridad de los países socialistas y por las fuerzas progresistas de todo el mundo. La liquidación del foco militar en Indochina ha creado condiciones para el saneamiento sucesivo de la atmósfera int.ernacional. Estos últimos años, debido ,a la política de paz que practica la Unión Soviética y los demás países socialistas, y a todos los esfuerzos de los hombres de buena.voluntad, la situación que se caracterizaba por la "guen-a fría" se sustituyó por la distensión en la vida int.ernacional. La extensión y el ahondamiento del proceso de esa distensión coadyuvarán a crear tal coyuntura en que todos los países, no importa su sistema económic~social y el nivel de su desarrollo, podrán utilizar, de manera más plena y sólida, los provechos que resultan de la colaboración recíprocamente ventajosa y de- la división internacional del trabajo. Se trata de dar solución a los problemas económicos y sociales, incluyendo los problemas relacionados con eJ mejoramiento de la situación de las mujeres. Por eso, los esfuerzos que emprenden los gobiernos y los pueblos deben estar encaminados a que el iniciado proceso de distensión se extienda a todas las regiones del mundo y adquiera carácter estable e irreversible. Estimados señoros y señares: Desde que terminó la segunda Guerra Mundial, muchos pueblos en el mundo alcanzaron grandes éxitos. Pero estos 37 �éxitos pudieron haber sioo más notables todavía, si los enormes recursos que ahora se destinan a la carrera armament ista, se empleasen con fines pacíficos, o sea, para mejorar las condiciones de vida, para acabar con el hambre, la miseria y las epidemias. ¿Acaso no merece reprobación el hecho de que, según datos de la ONU, en el mundo se gaste tres veces más para fines militares que en la salud pública, y dos veces más que en la instrucción? De manera que se trata no sólo de gastar, sin razón alguna, los enormes recursos que podrían ser utilizados para cubrir necesidades del desarrollo social y económico, sino también de que se acumulan monstruosas reservas de armas mortales que echan una siniestra sombra sobre el desa.ITollo de las relaciones internacionales. El desarme es una condición necesaria para asegurar la paz, la estabilidad y el irreversible p r ~ de la distensión internacional. Tanto mayor importancia adquiere la contienda que las fuerzas amanres de la paz despliegan por lograr el desarme, por reducir los gastos militares y encauzar estos recursos para resolver los importantes problemas sociales en que están hondamente interesadas las amplias masas populares de cada país. En nuestra opinión, sería racional que las organii.aciones femeninas de rango nacional e internacional, que los foros internacionales, sobre todo los que son tan representativos y autorizados corno el presente, elaboren recomendaciones con vistas a materializar la resolución tomada por la Asamblea General de la ONU, respecto al cese de la carrera armamentista y la reducción de sus presupuestos mi- litares. Los participantes en la presente Conferencia Mundial de la ONU, que se celrora en el marco del Año Internacional de la Mujer, también podrían manifestarse por que empiece a realizarSe y progrese el trabajo relaciona.do ron los preparativos y la convocatoria de la Conferencia Internacional 38 del Desanne. Al apoyar estas importantes iniciativas nuestra conferencia haría un aporte a la lucha que reali~ los pueblos por tener una vida pacífica, por el luminoso porvenir de sus hijos. Con este motivo yo quería atraer su atención sobre una nueva iniciativa de la Unión Soviética, que fue expresada en la reciente intervención del secretario general del Comité Central del Partido Comunista de la URSS camarada Brézhnev, en el sentido de que los gobiernos ;, antes que nada, los grandes poderes concluyeran un convenio ser bre la prohibición de la creación de nuevos tipos de armas de destrucción masiva y de nuevos sistemas de tales annas teniendo en cuenta que el nivel de la ciencia y t.ecnologi~ contemporánea es tal, que surge la severa ameJ'l8.2'.a de creación de armas más terribles que las annas nucleares. La razón y conciencia de la humanidad dictan la necesidad de poner obstáculos insuperables en el camino hacia la. aparición de tales armas. El F.stado soviétioo siempre y reiteradamente se ha pronuncia.do y sigue pronunciándose por el desarme. Estimado señor presidente: Debemos te~r presente que el objetivo principal de la ONU~ la salvación de las generaciones venideras de las ~.anuda.des de la guerra. Las mujeres, que constituyen la mitad de la hum.anidad, pueden hacer un enorme aporte para alca.mar este noble y sublime fin. Yo quisiera destacar sobre todo, la enonne importancia que tiene el afianza.miento de la paz y la seguridad, de la in?~ndencia nacional, el desarme, la liquidación del colomahsmo, neoco1onialismo, racismo para el progreso sc:r cial_ y para la sol~ón de los problemas de la igualdad de las muJeres en la sociedad y su más amplia participación en el desarrollo de sus países. De la ~ h a interligazón de estos problemas habló claro y convmcentemente el presidente de México señor Echeverria, al inaugurar esta confe~ncia. ' 39 �E.,timados señoras y señores: Actualmente en el mundo, la tercera parte de tod~ los valores materiales se crean con las manos de las muieres. Millones de mujeres trabajan en las fábricas Y empresas, en la agricultura, hacen su gran aporte en la ~?nstrucción de la economía,, en la cultura y en la educac10n de la generación joven. Pero en muclK>s países las muje:es sufren discriminación. Se les niega el derecho al trabaJO Y a su justa remuneración, la protección al trabajo y la observancia de las normas más elementales en cuanto_ a ~a ~ro~;ción de la marernídad. Sigue existiendo la discrurunac1on de las mujeres, tanto en la fanúlia como en la vida política. Tenemos que constatar que los principios fijados en la .Declaración de la ONU respecto a la supresión de la discriminación de las mujeres, en muchos países todavía no se lleva a la práctica. En otros países se observan notables éxitos alcanza~os en la solución de los problemas femeninos. E_n este sentid'.° quiero ahora referirme a nuestro país. Las ~deas humanitarias respecto a la plena igualdad de las muieres en la sociedad a su más activa participación en la vida politica, económi~ social y cultural, son entrañables a los hombres soviéti~. El triunfo de la Revolución de Octubre de 1917, el derrocamiento del zarismo y de la explotación del hombre por el hombre, el aesarrollo de la sociedad a base de _1~ principios socialistas, liberaron del ~mpleo, ~ _la cns1s y de la inflación, así como de todo tipo de •~pres1on, a las masas trabajadoras y, desde luego, a las mUJeres. hazaña militar de nuestros soldados y, en otro, la hazaña laboral de las mujeres soviéticas, ambos platillos se encontrarían en el mismo nivel, igual que, sin vacilar, frente a la guerra, formaron una misma fila las mujeres soviéticas y sus maridos e hijos. Así lo expresó el camarada Brézhnev, ~ecretario general del CC del PCUS. En nustro país la igualdad de derechos de la mujer con respecto al hombre está fijada por la Constitución y existen garantías eficaces para ejercer estos .derechos en la práctica. Lenin, fundador de nuestro Estado, señaló.al ... respecto: "Para lograr la total emancipación de la mujer y su igualdad real y efectiva con el hombre, es necesario que la economía nacional sea socializada y que la mujer participe en el trabajo general de la producción. Entonces sí la mujer ocupará el mismo lugar que el hombre". No se trata tampoco simplemente, de la inoorporación de las mujel\.~ al trabajo social, sino de su incorporación óptima; lo que quiere decir que su trabajo debe realizarse en las más favorables condiciones, tomando en consideración las particularidades específicas de la mujer y suponiendo el trabajo altamente calificado. Las mujeres soviéticas están ocupadas prácticamente en todas las esferas de la vida productiva, social y cultural. En el personal que trabaja en la industria y en la agricultura, las mujeres representan la mitad. En la sanidad y en la instrucción pública, la proporción de las mujeres equivale a dos terceras partes. De todos los especialistas oon enseñanza superior y media especializada, las mujeres constituyen el 59%. Entre los médicos hay 71 % . Uno de cada tres ingenieros es mujer. Entre los trabajadores de la industria que ocupan cargos de dirección y ele especialistas, las mujeres constituyen el 41 %. En la ciencia, las mujeres son el 40 % del número total de científicos. El sistema socialista ha hecho cambiar radicalmente la situación de las multitudinarias masas femeninas_ de tod~s las naciona1idacles y grupos étnicos de nuestro paIS, las hicieron activas constructoras de la vida nueva. Tod? ello llegó a constituir la fuerza y fuente de nuestra sociedad. Los duros años de guenra mostraron el gran p~l ~ue es capaz de desempeñar la mujer emancipada en el dest_mo de su patria. Si se pusiera en una balanza, en un platillo, la Es significativo el papel que desempeñan las mujeres en la solución de los problemas de la politica exterior e in• 4.0 41 �terior del país. La proporción de mujeres elegidas en los órganos supremos del poder público viene creciendo de año en año. Ahora, en nuestro parlamento, las mujeres constituyo una tercera parte del número total de los diputados, y en los órganos locales del poder, el número de mujeres alcanzó casi la mitad del número total de elegidos a estos órganos. La Unión Soviética ha ratificado la Convención de la ONU (1952) respecto a los derechos políticos de la mujer, así como otras convenciones de la ONU y de la Organización Mundial del Trabajo en lo que respecta a distintos aspectos del problema femenino e insoslayablemente lleva a la práctica los principios democráticos formulados en dichos documentos. dana. Desde los primeros dias del IJO<l:er soviético, la protección a la salud de la madre y de sus hijos se convirtió en inalienable función del Estado. "La maternidad en la URSS es protegida y estimulada por el &ta.do", dice la legislación soviética al referirse a la salud pública. Tenemos un sistema de medidas para proteger el trabajo de las mujeres en general, y, en caso de embarazo y parto, en particular. Prácticamente cada mujer trabajadora puede colocar a su hijo en un jardín de infancia o en una casa-cuna. Los gastos relacionados con el mantenimiento del niño en estas instalaciones infantiles, los cubre el Estado en un 80%. Dichas instituciones infantiles son muy importantes para el desarrollo armónico de los niños y para su fonnación. El niño crece en ellas sano y fuerte y se presta con ello Wla inapreciable ayuda a la familia. Los documentos programáticos del partido comunista y del gobierno soviético así como los planes estatales de desaITollo económico €Stipulan siempre las medidas enea• minadas a mejorar la situación de la mujer soviética. Cabe destacar que lo expresado aquí se refiere a todo nuestro país, incluyendo las repúblicas federadas del Oriente soviético, donde antes de la revolución, la mujer era el ser más oprimido de todoS los oprimidos, la más sojuzgada de todos los sojuzgados. Ahora, al incorporarse a la nueva vida, ella se convirtió en igual entre los iguales, en el más alto sentido de la palabra. El nivel educacional de las mujeres de estas regiones, no se diferencia del nivel de otras repúblicas, mientras que en los tiempo€, prerrevolucionarios casi todas las mujeres eran analfabetas. En Kazajstán, por ejemplo, la proporción de mujeres entre los médicos, equivale actualmente al 70 %. Del papel que desempeña la mujer en Uzbekistán (la República centroasiática más grande), dan fe las cifras siguientes: en la industria, el personal femenino constituye el 46 %; el 53% en la instrucción pública; el 73% en la sanidad, etc. En los soviets supremos de las repúblicas federadas y autónomas, las mujeres constituyen el 36% del total de los diputados. 28 mujereS ocupan cargos de ministroS. Con este mismo motivo, en la Urúón Soviética también se celebrarán algunos foros de carácter internacional. Entre ellos cabe mencionar los siguientes: La amplia participación de las mujeres en la economía nacional plantea ante el Estado y ante toda la sociedad la tarea de crear condiciones que permitan a la mujer compaginar sus funciones de trabajadora, de madre y de ciuda- -el Seminario de las representantes de las organizaciones femeninas de Asia, sobre el tema: "La participación de las mujeres en el desarrollo económico de sus respectivos 42 43 La meta que ofrece el gobierno a la mujer soviética consiste en dar nuevas posibilidades para que pueda educar a sus hijos y partici!)élr más en la vida social, estudiar e iniciarse aún cada vez más en los valores culturales. También le ofrere descanso. En nuestro pais se ha constituido una comisión para celebrar el Año Internacional de la Mujer. En su incumbencia está un amplio círculo de cuestiones re-lacionadas con seguir elevando el papel de las mujeres soviéticas en la vida social. �países y la educación de la joven generación" , el cual se llevará a cabo en la ciudad de Alma-At á ; -el Encuentro Internacional de Mujeres, que t endrá lugar en Minsk y en el cual se discutirán k>s temas de la lucha contra la guerra y contra el fascismq; -el Encuentro Mundial de la Juventud Femenina, en Moscú, que abordará las cuestiones relacionadas con la lucha por la paz, el progreso social y la igualdad de derechos de la mujer. En el Año Internacional de la Mujer, vemos como tarea consolidar la solidaridad de las mujeres de todo el mundo y desarrollar las relaciones amistosas entre ellas. En el transcurso de muchos años, hem06 ,prestado todo tipo de ayuda y apoyo al heroico pueblo de Vietnam. Actualmente consideramos como tarea nuest ra de primera importancia prestarle multifacética ayuda para restablecer la economía nacional destruida por la guerra. Cae por su peso, que sobre todo esta ayuda la necesitan las mujeres y los niños. Lazos de amístad y de invariable solidaridad nos unen con las mujeres de los países árabes. Las apoyamos enérgicamente en su lucha contra la agresión israelí y en sus esfuerws por defender los derechos nacionales del pueblo árabe de Palestina. Nos solidarizamos con las mujeres cuyos pueblos siguen luchando por la liberación nacional, contra el colonialismo, el racismo y el apartheid. Los regímeneS racistas que todavía persisten en el Sur de Africa son el oprobio en nuestra época. Apoyamos invariablemente a los luchadores contra el fascismo en todas sus manüestaciones. la junta militnr, ch1s¡n1fs ele hahl'I' d 0 nxx·ado el gohií'l'llO l'o11~1itu1·ional y 1ll' al'ai>ar de manC'1·a 1·n11~l <·on el pn1 ~i<le11te i\ lll'n<le. La conckneia rte la humanidad no ¡mc-dc conformarse <11 he<'ho ele que millarC's de p,ersonas. i ncl uso mujen's, h;1ya11 sido objrito df' un trato brutal r inhumano y ele que millares clt> niños l1Hya11 percl,ido a sus padres. 1·011 Fortalt•ct'mos la soliclnriclml <·011 las mujcn.>s que están llll'hanclo C'Olll ra las ftw1·zas 1,1 accionarias que pretenden im¡u lir t.'l"closannllo dt•mnr1•;\tieo rlC' sus países. Las transfor111;11"i01ws r~niltwiomu·ias ,en Portugal y los cambios demnt·rúl kos 1·11 Creda l'l'\'i:,;len una impor1 uncia trascenclc11tal para garantizar kJs dt't11.1 1•hos a las amplias masas femeninas y fncilital'l,:-s mejol' situarión matedaL Por eso, las mujeres apqynn il<'tivamcn t I' las t 1·a11sformaci01lt'S (JUC SC prodtt!'( 1 11 1•11 ,•sos pais1•s. Nos agradan sinc'Ptmm•nte los éxitos que han log1wlo 11ut•stras amigas <-' 11 los paist•~ en desarrollo. En esos pa1scs la n1ujL 1· t·o11stituy,l' un s<'<'tor social que sufre sobremanera las insufid<'1wias et·onómic·as y la falta ele clC'rec-hos clehi<J.n al pasado colonial, al sul.Jrjesarrollo y a la explotación 1·101· ¡,arlL' <le los monopolios fol'áncos c¡nt.• e'dsten en clidrns p.1í,.;t-s. 1 Nu<1st ras hl•rnuu1as q11t' actúan en los países de Asia, Alrit.'a y .i\m{•l'ica Latina, siguen prnpugna11do, ron Ct'{:cicn1¡, 1111•1-ri. su Pnwnt'ipad,111 y hnt·t•n 1111 ~r;in aporte a l.1 j11s1n lttdia <¡111' IIP\'illl sus p11ehlos nmt1·a t•I 1•1)lonialism,'> y el 11 1 t<"olo11ialis1110, poi' ('I progreso l'( 111,·1111in, y soda!, prn· las r1• dl'iones C'('OIH'imicas t•c¡11ilalivas en la pah1s tra inl1•ma- t·io11al. Les ast>gurnmos qrn• ~t•gui1'l'll1'0~ apoyando plt•nnn1<•11lt' 4 sa lueha. 1 Nos solidarizamos con los patriotas chilenos y los apcr yamos en su lucha contra las arbitrariedades que perpetra No.;. solidarizamos t·on las n1uj(•1,cs q11t• pn los pélÍS<'S t·.ipitalí~tas pugnan por ohtl'IIPI' los cL•rPdios denl0('1·,i1ii'os ) sodah•s, y SP n1n11ific-sta11 contra la dbC'dminación y la t'X¡,lotación . 44 15 �En la lucha que desarrollan las mujereS en todos los oontinenres, las organizaciones femeninas internacionales y regionales desempeñan importantísimo papel. Durante 30 años, la Federación Democrática Internacional de Mujeres, que lanzó la iniciativa de proclamar el Año lnternacional de la Mujer, agrupa a las mujeres en su lucha por la paz, la independencia ,nacional, por otorgar derechos a la mujer y por la felicidad de los niños. Las mujeres soviéticas son activas participantes de esta organización y apoyan todas sus actividades. Con motivo del Año Internacional de la Mujer, saludamos desde 1a tribuna de esta Conferencia Mundial de la Mujer a los deStacados líderes progresistas de esferas socio-políticas, así como a las mujeres que encabezan sus gobiernos y Estados y que efectúan en la arena mundial tma política de paz y de amistad entre los pueblos. Todos nosotros hemos tenido el placer de saludar aquí a la señora Ba,ndaranaike, Presidenta de la República SriLanka. Nos dirigimos con palabras de amistad y de profundo respeto a la señora Indira Ghandi, Primer Ministra de la India, paíS amigo nuestro, quien como se sabe tenía planes de asistir a nuestra conferencia. Sentimos la ausencia de esta desta.Cada luchadora por la paz, la democracia y los derechos de la mujer. EstimtJJk>a señaras y señoreS: Para terminar quisiera volver a subrayar que los problemas tocantes a la situación de la mujer son problemas de toda la socbedacl en su conjunto. Por eso, los gobiernos y las organizaciones intergubernamentales no pueden por sí solos lograr el cumplimiento de los objetivos que planteó el Año Int.ernacional de la Mujer y llevar a efecto el Plan Internacional de Acciones que aprobará la conferencia. Lo mismo que en cualquier empresa que afecta los interses de toda la sociedad, hace falta oontar con el apoyo y 46 la actividad de las más amplias fuerzas sociales. Todas ellas pueden ayudar a plasmar en la práctica las decisiones de las organizaciones intergubernamentales y hacer que las masas populares, y entre ellas las mujeres, participen más activamente en la labor desplegada para materializar los altos cometidos que fueron planteados con motivo del Año Internacional de la Mujer. Sin duda, el Año Internacional de la Mujer fawrece a que las organizaciones femeninas desarrollen su actividad más plenamente. Ya se han celebrado varios foros, simposios y encuentros que han sido muy importantes. Uno de los act0S concluyentes del Año Internacional de la Mujer será el Congreso Mundial, el cual se reunirá en octubre de 1975, en Berlín. El tema del congreso corresponde totalmente a los tv..<>s objetivos del Año lntel"tlacional de la Mujer: igualdad, desarrollo y paz. El congreso hará el balance de la labor realizada por los movimientos sociales de las más diversas orientaciones, en aras de mejorar la situación de la mujer; trazará nuevos derroteros para llevar a cabo los objetivos planteados con motivo del Año Internacional de la Mujer; definirá acciones manoomunadas para lograr esos objetivos. Más de cien organizacio~s internacionales, regionales y nacionales, apoyaron la iniciativa de celebrar el congreso en la más amplia plataforma, con la participación no sólo de las.organizaciones femeninas, sino también de sindicatos, . orgaruzaciones juveniles, cooperativistas y religiosas. Entre los promotores de dicha iniciativa figuran destacados estadistas y hombres públicos, parlamentarios. Estamos convencidas de que~ Año Internacional de la Mujer ofn!oe amplias posibilidades para consolidar todas las fuerzas progresistas que están luchando por la paz la democracia y el progreso social. ' La delegación soviética cree que la Conrerencia de Ja ONU en México no ~ coron_arse solamente con la adopción del Plan Mundial de Acciones. Tiene que exponer al 47 �CANTA Y CAMINA mundo su cn"lo respecto a lo que ocun~ ahora en la Tierm; tiene c¡llP mu:-trar la estrecha ligazón que existe entrP la solución dP los problemas rle igualdad, de participación de la mujer <'ll el desarrollo de sus respectivos países, de un lado; y lo-'> problemas de garantizar la paz, la distensión internacional y el desarme, liquidar el colonialismo, el racismo, el apartheid y otras formas de presión de los pueblos, por otro la(t). La conferencia tiene que pronunciarse, según nuestra opinión. ac:en'a del papel que desempeña la mujer en la vida politica, económica y cultural de su pais y mostrar qué obstáculos existen que le impiden participar act ivamPnte en todos los dominios de la vida social. Tamp()('O puede pasar:--e por alto la responsabilidad de los gobiernos por crear para la<.i mujeres las condicioocs propicias que en la sociedad contemporánea les ¡X'rmitan cwnplir su complejo papel de manr<.'s, de trabajadoras y de ciudadanas. El pn.'!>tigio de la Co11fcrenda Mundial de la ONU y sus decisiones rcspedo a los mencionados probl<'mas ayud,m'in a plasmar en realidad los noblc>s objetivos que planteó <'I Año Internacional de la Mujer. Gracfos ¡,or SIL of< 11ció11. 18 �Canta y Camina con kt gente y tu voz se oonftmda con la fuente. Canta y Camina entre las risas que acompañan kt vida del •payaso. Canta y Camina en ese valle en que el eco se pierde al, misnw tiempo que caminas. Canta y Camina en toda b'techa que conduzca tu paso a kt vereda que saá camino si te esfuerzas. Canta 'Y' Camina entre los libros la letra de tu canto y orientación de tu destioo. 'f)Ue8 · son Canta y Camina ouanoo quieras: en el silencio, en el ruido, en los gestos, en las risas, en las montañas y valles, en el estwl:iio y en las artes ... Y en t<XÚJS los holocaustos . . . ¡Canta y Camina! JUAN MANUEL 51 �AUTOGRAFOS DE LA BIBLIOTECA NACIONAL �INTRODCCCióN F.sros autógrafos de los grandes escritores <le! mun<lo. palpitantes hoy -y mañana- de belleza, de verdad y de pensamiento. son en su exégesis, señal y temperatura. Señal: ademán comunicante <le la idea. T emperatura: grados específicos de la pasión, que conforma y tonaliza la obra del espíritu. Vinieron a la Biblioteca Nacional de México pedidos por ella misma, a través de tres años de insistencia, de perseverancia. <le esfuerzos. Algunos necesitaron hasta cinco demandas para vencer el disimulo. la reserva o el olvido de sus autores. Nada, en suma, importó el retardo. La Biblioteca volvía a pedir, "con derecho humano", con "derecho intelectual". Pedía la reliquia. un poco testamentaria, según Valéry Larbaud ( escritura, firma. retrato) y pedía la idea hecha fórmula de arte y <le ciencia. Pedía también, porque era interesante auscultar el pensamiento del mundo. un jmc10 sobre este país. Así, con tenaz empeño, quizá con audacia. motó al esrntor de otras latitudes a que se detuviera unos minutos a meditar sobre México. De tales meditaciones -algunas dilatadas. otras fuiaces- está nutrida una buena parte de los mensajes recibidos. Esta es la primera vez que en América se ha formado una colección de autógrafos contemporáneos, dedicados a una mstitución y a un país. Tócale a México este honor y esta singularidad. Entre los valiosísimos pliegos de la colección, se mentan los autúgrafos de tres grandes músicos modernos: Dukas. Juli,ín Carrillo y Honegger. Tenía razón Larbaud: el autógrafo es testamentano. Entre los esrntores cuyos manuscritos figuran aquí, hay algunos que ya han abandonado la vida. . . Sus reliquias intelectuales cobran, de esta manera. un redoblado valor que se acrecentará a medida que corran los años. �La Biblioteca Nacional ha tenido la fortuna de procurar una reserva preciosa con los autógrafos que ha adquirido; reserva enorme valor espiritual -y aun rntizable- qtie custodiad. que veodní a sumarse a los tesoros bibliográficos que posee. México, D. f., 25 de enero de 1934. FNRIQUE FERt,;ÁNDEZ LEDES Don Eoriqu, Femándtz Lt-desma, director de la Bibliot•ca Nacional, 1 cimbd de México el 9 de noviembre de 1939. �Je. w.-.. ot;. k., ~~ ' ~ ~ ~ k ¿ . , _ ~~ y ' - C#«_,u~ ~ h,:.,,~ . , 9 ~~ '1Hc.. ~ ~~ ~ ~ - - . , . , . y~ ~ ~ ~ ~L-k ~-. ~ ~ ~ ~_¡h , ~ ¿_ ~~ ~ otL_ á4--- I'~~ ½ .Aº- ~~ d ~ ~i<--, i...,.,. k ~ p¿_ ~ 11.-. ~,~uda{¿_~ ~,/lrr~~~ tk ~ ¡u.+ ~ l' ,-.~ ~ ~~~~~~- . Costarricense. Político y periodista. Co11fue11<i11 1obre el porr1enir de la 1111,¡tr (1928). .e_,, ~, ~ Le._ ,,,.. ...... et~~~~~"-· . .-~ . ~ ~~< . 4' JUI.1O ACOSTA (1872-1955). ~ ~ ~e.--..~ / J.¡;,.il./ t.'. ~ . /~ ~ I', J"' ��NICETO ALCALA ZAMORA (1877-1949). Español. Ensayista y palítico. Un e1pañol mal comprendido (1931). E.Jtudio1 de derecho procesal ( 1934). Re/lexiones 1obre las le,es de llldias ( 1935). Los defecto1 de la Con1Ji1ución de 31 (1936) Régimen político de con11i11enc-ia en España; lo que 110 debe ier y lo que debe ter (1945). Pe111amíento1 )' reflexio11e1. El paraÍ!o fí11al ( 1950) . ��ALEJANDRO ALVARADO QUlROZ (1876). Costarricense. Político y literato Pivd,as precio1t1s. Bríc t1-D1t1r. Boceto,. N11eJlra tiem1 pro1111!1ida. Eros de la vida parlamentaria. ProJ{t romá11fica ( 1933). ��eY-u ,.._ .,v.& j,-.,6., t; ~ ff /t0.JJ, ) 7~ L-~ ~ r,,__, /4.. "'<-... ~ I,._ ¡r1'/ r 1.. , ~?/..,.,.,,__ t.. (-e.....d-M, I .,-1"'1 y·A c..,.,( r r .)._, j-, h ~ A-.4-1 ),- 1944). Españolc:s. Dramaturgos. fsgri111,, J 111/lfJI (. l 8ll8). c;1:11i11 alegre (1906). Lt1., ,l., C"fo (1908) 1\J,¡/1·,1for,1 ( l 912). P11ehl,1 ,/., /111 11111je1e., (1912). Ltt.r /md,11 de Q11i11ila F/nrer (1925). -1--~ r ~ ,,._ 4.,;_/..~ ~ ;,...,__w);;¡ ~ /4, •A.,f., r_e/-'r_,,,/4~ e._ e,Í, ~ - J... <J... r-- rJc. t..-,-(¡e-e......t_w.~, ¿,(-'( ~ ;,._L • ✓ /2 /4_ ,.,..~-- . SERAFfN y JOAQUIN ALVAREZ QUINTERO (1871-L938) (1873- ,_ ,...___ .,t; ~ ~ /- r ,--.·~, . ,. ~MÍ ':'- 1.¡ ('~~ .f,,.,. /., ;,...'.. ......, 4( »...,.,.., 7· ~r ( , h,_/2).,~ _ ,~ ��"""'- -« " ...., ¡,-l .._<A+ ;; }~.¿,,,, - t..; ' ' ·~ .,<..,,, ~ .,.,l,c..,, ... .(e.,4-... ·..,. <!ht. ~ />"'"" 1,..-. ~ ;f Ar'4"fI,,,. ,,.,.-c; ..._~.A_._ 4 d,. ~ . 1- ~ c..C-, ¡.._r..L., "" - - , ..,.._¡.._, ,¿_ ~ 1---·.L ,:;¿ ..........,r;; -~.....:..... 1- ,,p......,_ :.,. ' ~ >-o ,....u-, h.._. ..,. ...., '-"' "...,;. ,,.... J..._ ,,,,,.____, ,..¡,...:.....,..;,-, /,;.., ti,-~.,.,,✓ ~,Gr,-.. .:.. ... ~ ¡,- ,~;. "-3'- .....,.. . . :. . . ,,. ,, t..~¡,,, .... ~ , ... . t ~ __,_.,__..,h -1 ..... .,... ,,...,... - .. ,,_j,.~ ..¿ ...,.,1,.,.,.úi,. ---- •-.. f."",.t__..,_ r.:..- ~ - ;__,¡;:,.__¿,~-~,X ~ ... .>-,,-,~.-~ ....,.J.¡,;_.._. L.., 1 ..... r._;., .,_._ ~ ...;..,.;h ...,. ~ •"-~ --;-''r," .f !A;,,. -.u..t.:; ~ ... , .,. .... ""~ -..../___,¡;.;, - - - - - - Ji'..--A... -t...-~ .;, .. :,.....,, 1,,../~ - · ~ - ~ k. l......- 1,,.. ........ ~...., ~ ~,.e""..., .1 ,......_.~, l...:....0-... •(,.,....,.,..J.., e.o-.....,_¿.,¿~-. "- tM 1H, .,. '4._....H ~~ .,_--4 .... W'-4 .... f• ;f ~ .._ ~ ......_-, , /-¡ ~ ,. ,,. - ift,,._.i; , _ _ '- "'"-''41"&-u ~ ~ (.,,-.._ f -...¿.;,,... - ¿_,,,...__e..,.._,¡_ ¿... ..,1,.,.. - .....>-........... ..... .. ,:.._ . ........ ~ .-L.,. "" .. ~ tv.._ '''" ... ,; ........~. J..___¿.;., .... ' - 7 ' ... ~1--.,/::.-..,, .. ..........t:: 1"'"""' t.- , - - - , . .:.-... J ....~ -ú.. ~ · ~,.,t.--~;;__ ~ ~ J ¡.,,-- ...... - ¡;:.¿,,...., ..l•-. ~ t.._ ...,1,,.,. . / - ~ t:_--.J. . IA/'~". ¡..,._ ._ - ~ ~ ~ - '-''i<', .. , .............,..,. ..:.....A ,.- . . . . . . , . . . _,.;;:._ ...,.¿.,._,.---. ""'. ..e~ ... , 1 ....._ ................ r.;. -.~ 1 t.....,t;. • -11 .... > -: '1 • ~.h4 (.., .......,._ MARIANO AZUELA ( Hl73•l9)2) . Mtxicano. No,t:lista. Jtrba ( 1909) . d,· 11hajo ( l917) . ¡\ft,{" ÚJ • El '"111a1ada Pa11101a ( 1937). NN•·1·a hm'f!.Ne5Ía ( 194 l). Obrar ,0111pltt<1J ( 19~8-1960). ~ _ AA¡ 4 ,~ ,,. .... .¿¡-. ,...." ' ~ -f....-:. ~.._a _,e .(- . . , _ J ,,... "-•· J)., r--'4 , - • �r-, . . . ,/'__r... &,:.,¿ ~ ~ .,_ ~-"> .............. ,:_¡¡,,4..,¿,,-.4 ¿,.. " - ~...Lo .:..-¡.-·... ..e,¿ ~_,e;;_.,,__ """"f ··--""-, <4- - - - - ~ .,,¿1_;.,¿..,1-,,, -G.. _ . , t : ; ; 1 . ~ ,,.._ ~ ~ e;..,, c.._,¡,, .,._..a... ,_.,. ...¿ ..(. -.¡,;,.:.. ~,~ _¿,,'!.- 6.-. L.............µ......-:...,,,--..¿~~~; ~...h ,_._ ...t-,....:...t- ~ 41--'- ~ - ~ ~..Á..e.3.)J 1.... - - ;... ... - - : - ~ - ¿_., ,__. .;._¡_ ••• ~ ~ . ¿ , . _ • ..:-...o...:., .:, -"--º ~,~tZ...,.. ,- . . .~~ .. ;- ,..J .... ,~r...Jp; .. , .....7 - t.r...,i__.Li _ - ' - ......- "'"'4- ~ ~ ¿L:- ~ ....,.,.._.µ.,. ~ .¿,... r _.N<] ; . ~ - " " ' -G-. ---t-" ~ .¿_ f•-- _ e ~ :f..,<.~~":-.~' ·· .:,_....:..-~---.......- - ...¿1---'- v...,.¿.~~ - I > - ¿., -.....c...,b. .k. ..z... f-, ,4-.,C.. --J...-:/··- .. . - ~ -'-- 7.-1 J .... ~ .u.-.... .:.... "-4 ¼ . J.J.-<,, ...; -/.a¡-, _..:, ~ Q ~ . . . . €4 4-< ~... _ _:,,;._,. s..... ,-:.,...., ( /C.. ,¿¿..J .... ..._ '--,.¿.d--'<f.._..._...,,. ..~....., ~J.__,.~ l ( A ~ , . . . . . . , , ......... e - ~ - ~ - ~ " " ........... ~ ;j ✓- 4......,. .,;,,_~.;,,L.;...,t=-.,._,¡¿, C'-4) '-o.- -'4· ~ . .¡..,. ¡.;;_,t...,, 7.-.J.- ... __,. . . . i.. ~-¡..-¿ ¿_.,..... 1 r:.i..t.r,, ...~~..J...-...,·-,. ~ ..j "Z.,:, -!1o'---'- 4 -,"4, .c.'-,,.. .. 7 ,.,¿ ' - - ◄.;_ · ~- ~ J ,.l.(;;....-{. ' - ot,...l. . , . ~ : ,.<¿,.. ...... .f.,.,c...J.4 ~ ~~ 4. 'a,._...t._·.,¿~ L- _,.,,A..:..__, ..... ,....,,..., dt. .,_,... , v...:........, - to e.,-4,,. - - ~ /¿;- ...... "'--J.-....:.&,/,.. 11,..&,,f.,4)-"'~ ~ ' ~ , t.lu/...- ,1..,...r--><~, .,..,.....1:,.,, tid_.,,,,J_..., ..,//4 1- ,_¿..,¿,, -4 - ,,u~.....,.--;,--~' c. ~~- 11-'- ~ , - ...... ~- ,,...t-. - • 4- Z:.-...-.. . &.-4..,.,,1;¿_.,.;o .,4 ~ • __.......,. .... -- · - - ~ t1rl<• • ~~ .,,<,J...&.-J-a-,. 4--- "f 4 ..__ . ~~ ¡.---;/-:" - ...... - , i¡,. ~ J--- - - ~ ...., -)•• ~¡.....,¿~ . ~ 4'7 , ...... ~ : -1.,:.::J,..&..,¿.._....- , ~ A..,J.. ¿_ «. 1-.i;-...:- .., ...t.c .,(.e .._._ ¿ µ., - ..,lZ ,. ...., , .._ +...¿...--. - r,.....h. ~ ~ .-e....::J.- ~ ~ 'J "'---..__r->.. 1A4 .___ ......... :J -J&-r ..... ~ .,¡_ ......1,.,, .,,¿ ~ --1---- ~.. c..-#>-_...,;..,,..._¿ ,,.,.,.~A . ~ .A- h •~ --¡._.;.,, ,1-A ,(.._ _.,¡.... . u_. ..... __,_ ~ . ~ 1 .._ ...J ~ ~ \41 .,¿. c.(..w 1'.-..,(o-r -...( ~ . (}__. ~ ...t. 1-...... ,.., ), .....; Á- o....--.:U.. • '\.v>. il -C ->, ,_J...., '- h,f '-f o&A+A.: L. t...,... ~ t-~, ........ ¿.,.. ; - ~---:1 ~ ... -t..-.~-~~ tH ..t., ---1---- :.,_ __..,.. ,,~ ; ,~-... •- ~ ¡.,,:..,,C::::. ~ ,,ú) 4- 4 4, '\-.. a 4A of"• -~ :,. t:;.. ~ . . ~ --. 14 >,, c,L ~ r., ·'-' i <.,• .....;.t.. u~ °' ..... , ;;.h ,,.:"" ..,_ 4>•--"" --~"- ,.._ -t ~ ..........~ -'1 f.&.-.: • ..,t_.J.. •. /_ 1. . .......,.,...t," • n.,,..4.<, .., ' c.(-...- -1 L.-....._ ��EMILIO BALLA(iAS ( 1908-1954). Cuhano. l'oc.>ta. 11 1 3 ¡,ih1/11 .t /11.~ ( 9 ! ) ._ , . hi<p,moa 1erir,111a (1 9 3~) 11 A11111/r,,ei,1 de !t1 po,•,fltl ne.~Ja . St1h'" d.,,.11,, ( 1939) - ���./ , ...._,...._~ ~ ~ e:-- -,,,._,¿,.¿.~, /4 .'· . ,.¡;::--4 ~ , ~ ¿___ d-.. .... r+.._"'w, . . --.. . -... ~ ~ ~.. .¿;,,,_ ,:... ...., , 7 ~ - ,..¿.,..~.:~ ◄ o..,¿..¿ ~ -- ~ ,-,{.._••••¿.<- • ~..., ~ ~ , · ~ ,s' - .. ~ e - . . ~ ~ - - ~ ~ ~ ~-~u.◄·./. c:¿._,.<.¿z;r .,.¿._ a-u'...4,,, /,., ,¿,,_ 1.DI 'ARDO BAIUUüS tl!!84). Chile-no. No, tlist.1. 1 ·11 pi:rdido ( 1916) . / :/ IIÍ/ÍIJ t/11~ e11/11,¡11,:(Í,Í ,/,- ,1111,11· ( 1920) . HI h,-111"'11" ,1,llf1 ( 1946) . f'á.~ill,I• .le !fil ¡,11h1~ di,,h/o (19~3). J-4-c.c. ◄ ;., - - "':1'" /. ��CARLJ:TON lffALS (1893). Nortcame:ricano. H istori~dor. ¡,:,,111ad., '""' e111pir,- h111/de1 ,; 11<1/ÍI <' peo/lid ,11ul m/1111,1<•J o/ S11111h A111e,i<'t1 ( 1961 ) . 1\ k ,H<l11 ,11a:ze ( 1931). />IJI /irio Di,1z. diN,1/11r 11/ ,\lexirn ( 1932). ,\1,-.,,1,-0: ,111 i111t-rpr,-1,11im1 ( 1923). �d~- 9!%µ',,=¿fu',,¿_k,.__ ~ ?Yt~ ~~ J~-:;;¿,¿~ ~.)~'7Wfa-td~ ~~J ~ s SUAL- ~ ~ !f ~e,,-,__:✓, 4 ~~~ dck~~11dt ¿_ ~ ~ : . . « ,,.,.,. �)OSE BERGAMIN ( 1895). Español. Ensayist,1 y dramaturgo. ,\l,mt1,:t1.1 .r r<1piN!lv.r. E.lpa1í,1 m .111 /,iberinlo te,1//·t1/ del XVIII (1933). l,1 t'11heza " pdjflrn.r ( 1934) . Di.1pt1r,1dero np,uíof, el alma de 1m hilo (1940). El .-"ballito del diablo (1942). U p,w1jerr,, pereKri110 e.rpt11iol en Amérira (1943). Lf/ hij,1 t!e Dit,.r ,r lt1 11iií,1 g11errillera (1945). �. , - ' .. - \ , f . . ' ~~nd' /~~. ah() .,..,. 4 '' • &l ~ ~4: ¿ h 4 ~a-L-4~ 4 < .h~ I'' /---Y~ /4,,, ........,.,.. ' 1 1/EP2'Q'/ó'/V A /VTE ,¡:Y/V /27f'P'7/111 _ flt/E/l'tJ. - --:t'a_¿__,;,~ ~ ~~~ _/~ _¿ k--7,:4,~ r¿_ ✓-/r- ;_yA¿ ~ ~ &¿a . <>tf?c7 o/ ~ -t- -¡-- /,;,,-~.7 /~,,;, , , ✓ ~ /~~ --,,- - ~ /2277 ¡;d- éU-n ~~✓-~, /4~ á n ~ ~ �~,;;.,¿_,¿ ~ .-:{-_,,, d. ,7'¿,:7/ ~ , ~ ,~ e ¿,,¿_,_¿_ d ~-,¿ ~ / _- ~ ~"'~¿~ ~ ty~r/,¡/4✓ Á 4 ~~/ ~ .,,d aÁ~~ --~¿z _¿ ~ ~/4,, ,-,v é!-T~ �RUFINO BLANCO-FOMBONA ( ll!74-1944). Vrnczolano. Poeta, no,c.:lisu }" -::nsJyista. l'rÍllcipe., .!el ,-,¡,ír1/J1 ,1111,,,-¡,-_,11,,. A11ton:.' ,1111L•ricr1ut,_. j11zgt1,/1J-,.I' Ci1111i11r, C11t-11ft/• C.111tr11 ¡w,· e,pa1i,iic.•\, ,¡., i111ptifeui1í11. ,1111e1ica110, ( 1906) . d1t /¡¡ priJi,ín J ,./ d e<Jin·l"fJ ( l <JI 1 ) . •\'i1/IIÍJJ {fo/h,11 (l<Jl l ) . ��Jt ~ e,,,· ~ ~-,~,,.. pYf ~.P r ~ ' 44Aw1 (A ~ ~ (..(.A-a,u..q ~ '41 . ·- &U< ~ ~ r r vi&. ' ~ - e - ,,Ir- ~ a,N\A--Vt¿Jl"""p ¡A'~/¡,,,.4-U). ~ ------MASSIMO .BONTEMPELLI (1878). ltali,tno. Pod,1 )' 111"<:lista. Lt, 1il" opC:'ro.r,,. V1,,.~.e1 t'•t'ofiali tl92I). / :, ,, 11f1m1,1 t 192:>) . ,\lm11i,, /,1 ,-,oulid,1 (1929) . JI f!.zl,1, di " " " lllddri ( 1929). ��_~ iJVJ,,. J..•r ":.¡__ft IW-t f', (h,_~_.. /Vt~/ I,., JwJ..r -ÚM,/-tLIHJfrA 0 1 {',.__4., 4 ,,,j . J'(,,tJ t~ (l,t~I Jtl- 1~j.. I t:e,' "'f~• 9uf>'tJ ~ /!,a-, "riftW~/ <'-<c..>lf' ~ Of' 6b># yw, ~ ¡;i '(W dr Nwbfl'r DA-fly t1 fLt A'U-i ~" ce, ,('14,tl.tl!r ¡1 ~l,rú , !F ~ t'-'"/ rJo.,,.l<w- .fec. plM -f¡u:ftfv,c..,· ce /Jfof1/., ¡. Íl-1. &. (e/l v-f' ~r ( f ioiu~ Pi üf!A ~'M· · Áe1fvt.A dt ""., fl ( tu< SA J;--;T GEORGES DE BOUHELIER S<:ud. d<: JORGE D E BOULI ER-LEPELLETIER ( l!l76-'). Poeta y nítin, fr:tn('(:s. F.,tle ,,11 le .-,, 11,·,,, I .-h,1111 f>élre ( 1897) l..1 l'?llltJ JJl,ire ( 1900 ) L,1 1r,1g,;die d11 w,11ret111 Chri,I ( 190 1) Ld .-ht111J. de /,1 1ie ,mlenle ( 1901) 1/i.,loire t!e L,1.-ie filh. ¡,ml11e el .-rimi11t1lle ( 1906) /.,.¡ J'l1i h/1}\ ( IJ/f/'IJ//1/e ( [ 906) 1'1111,lú l.1 /?ern,- N.i111r,i/i ,1,,. r ._, ,8p¡ vu,,' µ,u tr./ &, -f1< ~ ú e Pu ~, .,. ()US"t t-r. ~ <IP' f't'-iht pi~ J 11U1 111 • ~ •h~ t.~ ,._,, �- -- ~ ___ ...,.__ ea viP ? J(é /l(t-f e;,~ ./4 d '"-'<.. tJk~d - ~ l dl¼t' J'4.u.¡t-f <P~ vece /4.i,i., de c._.,,r, f-Pt>#r. Ké !/-'1'11{ d /J-.~..trr< 4' tt V#¼,.. ~ °11-' e. e'!'-',, 111.t.u lP.1~ H.\ tl-L1 r-'-'-4 • ~ ·,lf :: J..~r'r r d.e lft'-VI. ::: v it.l'tuf- (,".f flffMd.e ~ cte ~ · J ~ ·ll v~ eh' ~ I twf'I, Cf11R Je ll... tw "'4~e, a- .f"' a (' H: dwt ~/ T:-/,~,,., /'JA 9(1.P /<_~ t,>. Be.t .j) U .r r r d¼ t'> ~ ✓l'lU vle va "a,.; eer A.J//'A :., A>\, e é, . IJ e et I>{ f ,lfe A~ A. fN €..L11 t 1H< ~ 111\.-CtA-f,..; ~~ ilpw/ cte, ,1 • .P~cluc ~ U. 'l.f/1,i; /. Otl '!/: &..1-- 1/.,,tuH,,' 6-vu·~{J;>, -(q_ 1,,-,v~ .. . . ~ r, ."'. cu, {Yt;;,;,.. /1.uQ ifteu;, /r Jf>.-f}-r , - ~ •/ 1T' 4 ¡;1euw, fr'ff!~ J'r- JlA-ff. 01,."' V4,t ,A., J~ ({'ff'r J f'f?f f'yMdA .(,,.~ o/"' ~ ~ . ~ .f~ ~f (J..,ll~'t..~ d , ~ ),fvn . l"ut f/14 • Jh,.,/ Cl¾/'f&..v> ~ ~ ¡rr,L't Jo.v, fe, B-,'1-f 9 ÜI - t1~ ~ ? m.... lJ..f _fh 14c A~:·" ~Q ~AJA, KA /f"~ ('- ·fer fb "-tJt4 . 1(0,f jAu-lJffft ~~ cl1.,¡j,(>I)"< tM .(.J.< A.rJfft.,,,f rl ~ · ~ eee fe, l'u,.-'-f IZ.. ~ ~vr f ~e.c;..r rPl,&/"'-'(' fu,.1t(A..,, 0 ~f /L<f~,~, / Íé c,c,1.et.e- f.A<c,;,te fv-1/J' f1,, • fu ffr~:f. 9,~ ('Ae c.ocuk ú:4-\ ,·~ ,/ fltt f CU-v1AA ew{ /\-ecvw.,-e,,J-; {>p fv1,,~t. rw · ~ """1 ¡r-w, c,rCJ\ rf1/,. CP ¡u·fv & J. fv'-e ~ ÚltJ. ;if ~ t Hf~ m>-¡ tv.Prl tfPj .1 6.4) ,·nÍffp ¡6.-fn, WY¡ ~ ) ª'€4". :1 v.w-¡ P~ A"'~~ fo'- p ~ '--1. ti-U-V~~ . ~ r,. '11.j j"l ;f f ~,e e . �6 ü-f4t(('~ ,ll?,f.l '?tv-i f11. f,,; p~ o-1-,,.!li., "'""' NJ~ ~l!f, ~ (N"-6,~ eJ ft9t.k. Ne '':rr tlY'Vt ¡n {) ~ • ~/'N'°pJt , ~ Pt< ,~ 11 et~ .' o(,/"W' f'('~,t. f>P ~ ·~ ~ -&v-t A,¿¡ lhX1' f< ;r~ ... OtJ..b.r hu./ f , ~· f4 llu.Jt¡_ "'"" /F. )#'f,I.. ~ ' ~ fef/./ ...!,.__ da. ~ ~,<?.•-- {!¡n,v, .P f ~ F ' A fr ~ tXb¡fi4o I~ {~<f "1' Pl>-1 ¡,.¡¡_6-. i!kl' Ltou ¡r~ a-v f'tci ,., ~ &lrt ~ J'JtM/6¾ )i..« 6-,c,..;/ Ut Dly J,.. ~p•f~o« ~ a dt' p-1-7~" jwt tv /p4' . ~ .ll<i. f"';f141' f KttF1~v vi. t-t.p-..,e-i. U,,1. tf'> ~ ·6-fffp wf.Rfu' l~ hr, (J.'fi,u.JilnUA...r. f~ .11. 4{J&~ J"T.i f'i!. NOilt, 1< 1v-1 1 ef""{,q lyr-~ ... r({~J f" 1€¡ /íavr... N µv-¡ ~ ~'fi,. (Qf-he,;,f ~ • ' e.u.~ tu p'f tMA &Q &ewt /',fa-,t J/r.... r~, Je, L,~<' -f ( ¡1-eu..s, ;ffir . - ' o - r o • • /lA• • ~._: ~M'b~)~'r'~ �~~~~ -~~~­ ~ - ~,~ ..u~ ~ k ~ - ___.... :._ i,.,c ~ ~ '-/~~e-_ 7 ~ ~~ ........ ......-- . ta>,,---. •._.¿ : 11'4 •~..JA?~~ -- -- ~ ~ ~ .~ - 4 __,,,.~~- ~ , : . . . . -~ ~ -~ .-- ~'¿ ~ f----- ~- -Z·.,./ 4--..-~ - ~ ~~ .,.... ~ ~ JJ;;:_;6- ~ S.[~, ,,.,,¿e~ -,t., - 4>.:.. - ~ ....... ~f ¡.___;..' ~ . ..¿,-<'-t!< _..:..,._. ~~~-~.:.z-=-~-.-1,. ~ - - - ¡e,,.-,, ~·--.•• .. ~ 1.l'IS CABRERA (1876-1954.) Ahll!(,tdo. poehl y escritor mexirnno. Tr.tductor del C.1111,,r de ¡,,. c,111/t,1re, ( 1918) H ere,10,1 ,le C.m,111z,1 (19:!0) . \(11,,1 pavgri11,; ( 1929) 131 h,1l.111c,, d!· l.i rl!r•,/11ci,;,1 ( 193 1) Lo pr,,h/r:IJhl• /r,1,ce11tfmt¡1/t' tle ,,u.\l('JJ ( 1934) e• _;zr~ = - - = c . . \ , ~ ? - ,.....;..~.:e-..!4.., - _¿'"'é.:.. �C✓~~ ~ '7'---- ~~ , R , ~ . / 4 ~ - - . ¿ , , / , . c - Ú : __.:..._ _.¿;;;,...ta;_-~~ ¿,,_ ..J..,rr..,'~ h:,_,~4. ...e-e-- ,r fot;_~cr~----., ~ ;V ~ , - ..L-~~~:...c..... -~ /4j., . ...... = - ~ ~ ~~ ~ ~- ~ ; e , _ e¡,::~,~~·.,~ ~ / ~d- 7 --¿,41)-e...- -~ ' ¿:..,,..,_._,._¿.. _~ ~ -- ~ _..d.. - ~ ~ ~,)-~ , ~ . _,,f l(~ �~t ~ I ¼~: ~½V~.l.o k _ 2),.,..~....,J,,. --- v,,,Á, , t.L ..._,J..,~: ..,_ cJlo¡ ~"'4...,J.., ~ ~ ""'-J.,"'-' c.o>v<.t- ~ ~ ~ -.t,,_._ ~ - (D~ ~ 1 ~. """'M ~.._ I ck- f ~--. ....,_C4-<11., ; .t.,._, ~/4ÑJ...ctvol , U- ~ ' e){o i """"~"" ~ .,_ ~ • ~ ~ '\~ ~ ~ 4 ~~: - 1' - t¡,...., ~ ) c,,AU),.__..,__J..o \A,,,.,~~ _.,4-0~ ~ ,~.. . L.,.,~: ~ MARIA ENR IQUETA CAMARILLO D E PEREYRA (1872) Poetisa y novelista mexicana. ,11irlitó11, el r11mp<11íem de /11t1JJ (1918) Jiró11 ,hl 11w1ufo (1919) [11igmu _¡ ,Jmb11/n ( 1926) All>11m ,eu1imeu1,t! (1926) /!/ mi.,frri,1 de .,11 1111,erle ( 1926) ú, írremnlit1hle ( 1927) C11e11/eci//t,, de ffÍ.11td ( 1928) fil ,trt,t de t'11/11re, ( 1929) Bmjd• (1930) Del 1tIp1z de mi rid,1 ( 1931) i,111/¡1,Ía ¡ rnt!i,!,"/ ( 1933) f'1,e111,1., tÍel r,11upl/ ( 193:i) ~~ ta,•{<1.,,--~ ~<..O: - ,b_...,,_,~t, , i - ~cñ "1:'....,,,..,~ . utoo; ~~ á..t,_ ij;¡_M i .t;_~ <,w~ 1 1 ~~ -~i-o 1 ~:t...-...L l '~ ~.t_' • 1 .v..,,,., /(:J I• -r-~. u~- ~~...,J.,, ~.,_,J.,• • • �&i,-t.4'<&l: "' .J-o - 4,,0,-. Q. • · a--~.-.Jv....J--e...d,.,,v.,, ,. 't..., "'"'::'' ,... ~....,. t-.J_.~...,. 'y"'- ~ o..i-o~ 'lf"" ~~..,,_,..., .,.x;~. r~- L... -Te u__ ._.....,._. 4,.,J,;..,.., , ....,- e . . , ~ ~ t"".e...,,,_~..... , '1""""'.d..._,,,._, ...,..,.,;r"",-r"'-J..,...,.,;.._, 4...t_,,,.,. t-4¼<> ..,,,... ~ t-,J-.o ~....:.., __ _ =~- ...,~..,.,_,..;_,...,., ~ ' ~~ ~ ~ ~ ~~- .e.....,3'1' 1 4 ~ ~' t<.....,.,....., .... ~ - J{.,_,M-', ~ - - ~ ~.""-, : - -.~~..... .....,..,_ ~ ~""o° ~! ... (D.t;._., ~: ~~ ~ .e,.,... ~.... o ~ - -<-o........,., - - ..:..u.... ; .Lv.,t....,.,c.t, .i. .t....~ <4 ~c,,,v ~ ~ J.... .t.2L,...,.. (,.J.l:,'1<"' ,() ~ J.,.....J., 1 ~ J . . , o ~ .._tJ...,.,,.L. ¡_,,,., ~...,,;t"~; - 21~, ~"' """'• , ~ ~-"-'CA~~~~~ .,.,.i_.._, a,M..,, ,J.... ~t.. ~.,.,.,.,.. ~ a_.~ -.e..,,~.~~: -~ ~...,J., l,o '\-'- .. <M,dv J.... ~~ ...;.,,., ~ ~ ~ .....t~.... ~ ...,t...,.....- ...U.....,~ --- Ro.J,.,..,L..,.....,.......,. 't"""'~'>-'w~--- ~ ~ - ~ J . . _ . ~ , ~ - - - - ~. ~ 4 - ~ u~<>:M<>• ( f ' ~ .,. L,.,. - (D &--,~H l).,.., ..X..,,,,~~ ......,,,.,X~. ~<M • <..,0,,,..,0.J.,;,clc,.,J.., ~"""° ~ , ~ ~"""' ,.,,,,.,..J.,.,..t.:,5&: - :Jo t.......,._w.,_,_, ~ """' ..'..J:J., ~ ~ '\....._ ~ ~ ~~ d .t,.ct::.,... J.,.,~ - ~ '\...._ ....e,,,,.,r- ..._ ~ ~ - •• .)l.:., J.,..,...,., l:i-v-,~ J....J,u,,..,,.,.,.,,t. . 1b- ~...w.,.., ~ ' i t ~ ~ ~ ~ : - &-. .,.t.., <.,<M..,., Jv,k a., w.,., .w>v ~ U t . o . t:-.... lA,w .,J,....,,,.,;.,~, ~ 4 J.;.,v-;..,.,.,, ~ ~ ~....,.,., """~ ~ 1..,,, -- ~ J.,...,.._._,.,..,_ - '::1 : t - ~ t - , ~ ~~.,;.,~,~~&á-.,,;.,J,,.;-Y<:-4 : -,o.R..'l¡<' ~... -a.o ~ .,.,,x;.,-., . �-,A~+l •A4\ ... ~ .....r~,i4- <.d,&,,' ...,;-ws-93, -¡~-...... J.,-.\... r--J.,., ?-=:!!""~.~ u.-t.......c.. ~,<AA, ..._ ..lo ,(,,.,..,..., , ......... &.- L., \/.,¡_.. ~....1.~.~k,~~~~ ~ ,J.~.e....,, ~t,m., ~ ~ ~~. ~ ---- ~w-~ -¡1'~.-.L. .,.., ~'!Ye'Alv: R..,,... ~e,J;e, !. .. �TOMAS CARRASQUILLA ( 1858-1941) Escritor colombiano. d:, mi /Íerr,1 ( 1896) El pt1dre Ctw1f1ís ( 1914) El Zm-c,; ( 1925) D1111i11ict1/e., ( 1934) H<1ct! tlemp,,., .. 1\le111':rit1J de Eloy G"1u(,n,1 (1935) C11mtt1< ,!~ lt!J<l.f ,o.,-,h,, (F,1/kfore ,mti,;qimfo) (1936) Gr"11tleZt1. 2'' ed. ( 1936) f\.' r,rel,,r ( 1936) Fr11t11r ��JULIAN CARRILLO (1875-1965) Músico, crítico y compositor mexicano. Tratad'J .ri11tético de Han11011ía ( 191 5) Tratado si111i1iro de r111w11 ; · f"l{_tl ( 1921 ) TrntadcJ .rintélfr'J de co11/l·t1p1111/'J ( 1925) Plmim.r 11/IIJÍ(ttle.r (1930) S?11id, J3; leorí,1 ló!(ica t!e !t1 1111íJir,1 ( 1939) LeJe.r de me/afJwrfoJiJ m111ir,tles ( 1949) Sistema general ,le esffil11rt1 11111.rira/ {1957) ��Jilextco has a1,,ays b en consptcuous as a gMat 0 producer or prectous meta1s. Now when the world's economtc dev~lopment ts threatened by an enttrelY Ulsurrtctent suppiy or gold I can onl.y expresa the hope tha.t Mextco wtll gtve tts stncere and 10st va1uable suppcrt to the tnternat t onal coopera- Uon ror rattonaltztng the world 's supply or aeans or payment trrespect tve oran tncreastng acarctty or gold. Djursholm den 24 U.:.>vember 1930. GUSTAV CASSEL (1866-?) Econo:nista sueco. G emlflllJ'J eco11.?:11ír pouer 1Jf resi,tc11ce (1916) T pk/t111ds ek?11omi.rka mot.1/andrkrajl ( 1916) Dvtid ochsedeloferflod ( 1917) T eoreJi rrhe 1ozialoko110111ic ( 1921) The 1wrld'1 nm1ett1ry pr'Jblems ( 1921) Das .~e/ti1/'C.íel/ 11ach 1914 ( 1925) f1111dm11e111al thw,i:hls i11 ec''m?mics ( 1925) f,,rei11;: i1111es1imeu1, ( 1928) ThJ cririr i11 lhe IY/orld'.1 111mr:1t1ry 1ple111 (1932) Die Kri.re im welt,i:cl,lx;slem (19B) f m m pmterlirmiw1 1hm11.t1,h pl<11111ecl eco11om; /11 dict,1/rmh1p ( 1934) The t/,¡1mfall 1J/ the l!."1,/ .1"1tlll11rd ( 1936) ~tWP/ ��(~~ JEAN CASSOU (1897) Escritor francés. ,)!ateo Hem,íudez ( 1925) Bayo1111e (1927) ,11émoireJ de /'IJgre ( ¡930 ) Le Greco (1931) Crt11u!e11r el i11famie de To/rt,,i ( 1932 ) Le,.- lllfOIJ/111 d,111, J,1 Crll'i! ( 1933) Cm·.~,,11e (1934) Le.r 111,us,1ae., r/11 P,oi., (19 35 ) De l"EMile t111 iart!i11 de, ¡,/,ul/e< ( l 935 ) Cen·,mter (1936) Lé,ti1J11; ,.,,111,111 (1939) is,{~ JI 3L ��U-<..e:~,-,o, ~ M'c. «' ~ ~ ~ ¡...:,....,.. ~....... ~-4. ~ ~ ( J...ó--l.,rv --4 ..k r't',,.. · ..ft e , : ~ ~ JI.A. ¡ t ~~ ~ .a.---- """"" ,&tt . -f...t.....,ó 1,,\_,J. '?f,' <.A, ~ NV<.., J~ w"' ,v.A"I o- r----·.., t,1,11á,111,.,1 ( 1965) 1--1-~"' ~ 1 'r'~' ~c.,l...,.' ~ -.H ~ ~ A.,.... V M> ttM ·- ~et - ~ ; ~~ ~ J M,,,..Q - w,/....u.,.!4., '] .J-1- ~l. ~~ ..}...)..._ r ~ ~-u é ! ~ .¿Jf IX· 9:W-: hi.tttírim (1941) ""' ..t..._ 1'1 ~ o. o--h,,o- r,w A,ped•11 del,;,;, hi,pl111im (1944) r:.1,1tll, /,1 gt-;,ti/ ( 1944) /, p.11i,1 /'lt ,n hi,/tiri.1 ( 1948) ,·.111/i,1g11 1:11 l:",pt1Íl,1 (1958) L, r<:.díd,11I h1111íri.-<1 de E.,p,11í,1 ( 1962) O,· ¡., ,d,,d ( /Jllflit ti,·,¡ ( 1963-) /;"' g,•11/r: ,lf J;',p¡11i,1 (1965) /.A, Ceh11/JJ/d 01111,1 t 1, 111io1tl.1 liter.:1n.:: t'.!1/11 , l ~..,,. - ~ ~-e.-v~ 1 !'./ pen111mie111,, .-1,- Ct!1T,111tes ( 1925) S,111/,1 Tere.,, J 11/rn¡ e11.-ay>s ( 1931) /:m,;w1 "'' l!e111pt1 de Cerr<111te, ( 1931) L1 pt!a,/i,,,-id,ul li11giih1i.-,, ri'lpl,,teme 1 111 1t•11/11/,; _,¡. ... ;r., ,...,-.· - ~~ "'-~c..·a-,-, ~ L '"-"'·~. C.o....;-~c..•Jo.....f~ . Críti«> español. ~~ ¿,í o-J1 ~v-l-'-~(C,...0 -~ ~! í-R !<.O CAST RO ( 1885-) -'-"'), '1. ~~ c,,v. """"'\ --6" I ,-o..>Az> c,...l <. C'-"" ,,_..,e-, " - ' - - ~ ~ ~ { a , . , ( - ~ ~ o<-v- c . ~ o.' - ~ _u.. J.,.. t'-"~ .i.~ ~ ... ~ ,..,.,~ 1'~: 4-,... , ...... s ��L.~ <,v\_ ÍA ~ dJ. ~ J ~ ln ,<ft(Á.~ , J J~ ~ ~ d.A- ~a,.,..:_d,...o{, ~ ~.Ji:....~~ d.d ~~ J h. ic,._ ~ot~,A., ~~ ÍW' !¼~ Íct. J4.->~ , _ J 4 ' ~ \ . , ~ h - ( ~ ~ ~~'é1.,..J..J-L, ~ _J ~e..:o v-<..L 0......... ~ t"'" ~ \ ~ C - < .·<-t.., k ~d._~~ ~ LR ~ /4 /4<-t. ~ ~u. +~,;.-o;/.~,~, ,l/.w ~ _d._ J~~~~~~~ \LFONSO CRAVIOTO (1883-1955) Abogado, político y escritor mexicano. [11gt:11il") C11rriere ( 1916) G"er111t1i11 Gnhri11.- ( 1916) Et ,dJ/111 1111ev11 "" /,u- m.,,1< i-ie¡,1.r ( 1921) Ai-enlllr,tr i111elec/11,1h!J ,1 Jr,wé, Je fo, 111í111em, ( 1 938) Fu.ndó S,11·Ít1 Mr,Jem,1 ( 1906) ~.....J"L d.e. - ¿¿,,~ ~ o-Út:.c ' �Cc¡d.<A.. ~ - /./4e.h~.a.--f.. ~,~~J~t ~ ~ oÚ. ,,1-A ,v¿_c,Í&-t, )2..... - VA-~'L~ 6-....o ~d.).,_~ ~do.le... ~ ~e-A~~ ct. ~ - Lc... ~~ ..... JL....µ ~rú ~,,- J~ }. Jcv6,_~ ~ ~ e - l a })Á ,ft-...._ /4 d ~ ; ¡-.4,t"" ~ ~ A.}..€ k 'h.c..dct 'V.d ,J ~ ~ l...d 1,/1,<.ÍJ~, 7:Jdo ,h E~ .Íc.. - jvvitn.cl.°\..I ~~ -u f..J,(_q ~~ J ~ . ~ ~Ú.-C.CL/ _J_ ~ ~ ~ C(. _,~ /-'if-R, J~ ~ • J.in~~ v-Jf¾~, ~ - /)\..JI ji(,v(_QcJL~, c{,e_ ~"' fhz, ~~ J. d.J_ 'fo.,;("d.,. [e,,.,, h CJ\-t.(IA,,t4~ /"tÁei ~ .· ~,!h~_,e,f,u'~ de. Íc-.. ~ J /4 ,tci_ ~ - ~4~,1 ~ '-'-"- Pir-.~c.. ~ o t , ¿ ~ tv..c.. ~ ~ Jc..-, ~ " - ~ . 9-¡ / ~ PÍ.,o ' ~ W l 1 ~ ~ do, ' ~ d . J i d. e ~ J ~ ~ - · ~ ~ ,i,..~)? .d. ~cLo J~~~fs° J ~c1.-o }½M,M..WU. ~Cwl..~~- ~ < ' \' ~ , ~~e-(_ ~ C,c,_dc,,, c..l.l"1...., E¾ ,R..c.._ 1.c. d;,JJ "\ d 1 - wt ~~ ~ Íc.-, ~~ ~ e¾A~ vo:.. ,t°'- J~e.-i, de. Jc-i ~ ; , r ~~~ ~l'""J ~d-o ,~o.h-;. Jí.#(..~4.~ ~:_, ciúi, ~Ks:.. jw<~ e,. f"" .tM.~ ~"Z°>d-o~, _d·,lie»Xo :Id. cuc~ ~e~, ,e.o ~ -~C:.. A.. ;r-'IM.<vl v.J! ,4t. f~ tJ"J.,_ [ t:t. ~d ~ /.,(.,4,f,C-t_ ~ JcvÚU.. ~°'- ~~~ : dd ~ c4.) ,J.-<Uo QQ ~ '/4,c....d,..q fh7- cJZ ~J.. J c._d.~c..o J . ~CU-O. �~~1~cÍJJ.~~, ,-~ 0.Í.~Í)-& J~ -/te..,¿~ ~dCu1.., l!.ll..k"<-1...., ~~ Ac..eJJ4. d d ~ ~ ~ ~ c . 6 c a . - . ~tvt., J J4A.C-\~M) WJ ~cid~ - ~~I~, ~~~ ¾ ,.le,,,. ee) "t. /2.,,t ~ o c"-1. Afi/4otct.c{: JÍc-t./-R-.n.d_J_~J~~ ~ <ir<V..~ ~ t;:; o-lo -~ ~ ~ oÍ.4- a-{. cy~~ �MARIANO CUEVAS ( 1879-1949) Historiador, jesuita mexicano. D,r11111en/1; ¡ i11ét!i10.r del s ..vi ( 1914) Ct1rlt1.1 ¡ Olr/Jr ,/1,wmeul?.r de Hemá11 Cmús (191 5) 1/i,tori;, de /11 lgleú" en ,HéxiM (1921-28) Alb11111 h1Jlór.im G"1111t!,t!JJpm111 del IV CeJ1/ent1ri? ( 1930) Hi,t11ri<1 de/,, N,1~ió11 m e.\,/"111111 ( 1940) 1\JIJ/Jjt') /llfll"ÍJ/IJ (1943) o~,rripoó11 df /,1 N1re1·,1 E,p,t1i11 e,¡ el .1. .\'/ ii ( 1944) N/11 111·i,1 llllll,~JJ<I de MéxiclJ (1945) U libe,·1i1d,11· ( 1947) ��l 1 I • �DEPARTAMENTO DE DIFUSION � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Armas y Letras Año de publicación El año cuando se publico 1975 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio-Diciembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751803&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras, Publicación trimestral del la Universidad Autónoma de Nuevo León, 1975, Julio-Diciembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Departamento de Acción Social Universitaria Subject The topic of the resource Literatura mexicana Historia crítica Arte mexicano Narrativa Ensayos Poesía Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/07/1975 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000345 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Alfonso Reyes Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Biblioteca Nacional Dedicatorias a Alfonso Reyes