https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/138/1746/Instructor_o_Repertorio_de_historia_bellas_letras_y_artes_El._1841._No._91._Julio._0002012362ocr.pdf 80c244c4303589a24854e157ceb2f89f PDF Text Text lP! EL INSTRUCTOR, O REPEilTOilIO <le la Cristiandad rescatar el sagrado depósito de que la diferencia de rtligion, perecieron á millares las manos profanas en las cuales babia caido. Los ámanos de aquella turba desenfrenada. Llegaron espectadores no pudiendo contener su entusiasmo por fin los cruzados á Hungría, donde atacados gritaron, "¡ Dios lo manda! Dios lo manda!" por los naturales perecieron las dos terceras partes, "Si," repuso Urbano, "Dios lo manda; y sea esta ' y los restantes habiendo penetrado en el Asia voz memorable, inspiracion sin duda del Espíritu menor, fueron pasados á cuchillo por las tropas Santo, el grito de batalla en lo sucesivo que enardel sultan Soliman en los llanos de Nicea, sirviendo dezca la devocion y valor de los campeones de una pirámide erigida con sus huesos para indicar Cristo. Su cruz es el símbolo de vuestra salvaá sus hermanos el parnje de la derrota. Asi perecion; llevadla tambien sobre vuestros pechos, una cieron cerca de trescientos mil cruzndos sin haber cruz encarnada y sangrienta como prenda de vuesrescatado una sola ciudad de manos de los infieles, tro jurn.mento sagrado é irrevocable." Esta proy antes que sus mas graves y nobles compañeros posicion fué aceptada con entusiasmo. Una multihubiesen completado los preparativos para su tud innumerable de personas tanto del estado grande empresa. eclesiástico como el lego, estamparon sobre sus Primera cruz-ada.-Ninguno de los grandes sotúnicas la cruz encarnada. beranos de Europa asistieron personalmente á la Ya hemos dicho que el din 15 de Agosto era el primera cruzada. El emperador de Alemania Endia señalado para la salida del ejército, pero una rique IV no se sentia dispuesto á obedecer las exturbamulta de gente baldía y turbulenta, cuyo hortaciones del papa; Felipe I de Francia se ha-. supersticioso entusiasmo era principalmente aliliaba entregado á sus placeres, la atencion de mentado por el deseo de la rapiña y de la licencia, Guillermo Rufo de Inglaterra se dirigía á asegurar se agrupó alrededor del primer aposto! de la Crusu conquista reciente; los reyes de España se ocuzada Pedro el Hermitaño, suplicandole con imporpaban en guerras domésticas ó en la lucha contra tunidad que los condujera desde luego á Palestina. ! los moros¡ y los monarcas setentrionnles de EsEsln desordenada multitud compuesta de indivicocia, Dinamarca, Suecia y Polonia no participaduos de ambos sexos y de todas edades, partió ban aun en las pnsiones é intereses del Sur. Sin pues bajo la direccion de Pedro y Walter Hnbeembargo se organizó un ejército brillante y numenichts, soldado valiente pero bajo y r.oclicioso, y roso á cuya cabeza se hallaban los caballeros mas costeando el Rin y el Danubio se encaminó hácia , nobles de aquellos tiempos. Godofredode Bouillon, ol oriente, cometiendo en su tránsito los mayores duque de la Baja Lorenn; Balduino BU hermano; excesos y desórdenes: entre ellos puede contarse Rugo el Grande, hermano del rey de Francia; la destruccion de los judios establecidos en las Roberto, duque de Normandia, hijo de Guillermo ciudndes mercantes de la Moseln y el Rin, los el Conquistador; Raimundo de San Gil, duque de cuales sin provocacion por su parte, ni mns delito Tolosa, y Bohemundo, príncipe de Tnrento. Le. CABALLEROS CRGZADOS indulgencia plenaria proclamada en Clermont en fa ror de los que tomasen las armas contra los infieles de Palestina, y el sistema feudal que obligaba á los vnsnllos á unirse á los sentimientos ele sus soberanos; combinado con el fanatismo religioso de la mayoría, y las miras interesadas de algunos, crearon esta formiclnble falange. El papa tuvo la previsi-0n y el arte de inducirá los jefes de la cruzada á reconocerle formalmente como soberano de todas las tierras que pensaban conquistar. Los resultados de esta expedicion fueron de grande importancia. Despues de pasar los cruzados ni Asia por mnr tomaron posesion de Nicea en Asia menor, y Lodicea y Antioquia en Siria. Bohe- DE JIISTOillA, BELJ..\S LETHAS Y AR'rES. n1umlo obtuvo el principado de Autior¡uia; y Balduino el de Edesa. .Formáronse tambien princiJ}fldos cristianos en Trípoli, Sidon, Tiro y otros puntos. Entretanto Jerusalen no se hallaba ya eu poder de los turcos: el co.lifa l\Iostaalé babia arrancado esta ciudad de manos de los sucesores de Ortoc (1006) uniéndola de nuevo á Egipto y formando un califato rival. Los cruzados sin embargo no detuvieron su marcha victoriosa por este cambio de circunstancias. .Avanzaron con 60,000 hombres, reliquias de su ejército, sobre Jerusalen, de cuya ciudad se apoderaron despues de 38 dins de riguroso sitio, el 15 de Julio de 1099, manteniendola asi como sus demas conquistas en la gran batalla de Ascnlon contra el califa de Egipto y los jefes turcos de Seljú. Dícese que el número de muertos en la ciudad conquistada, ascendió á 70,000. Los judíos fueron quemados dentro de sus sinagogas. Siendo nuestro ánimo dar en los estrechos límites de un artículo una idea general de las guerras de Cruzada, y dividiendose estas en siete épocas, nos fuera imposible entrar en pormenores relativos á las operaciones de los ejércitos beligerantes du1'1\nte dicho período, ademas de qoe esto!t detalles de batallas y hechos de armas serian menos interesantes y útiles que una vista sinóptica de la guerra entera y sus resultados. Pasaremos pues á observar las Consecuencias de la primera Cruzada. Reino de Jerusalen.-Godofredo de Bouillon fué elegido rey de J erusalen, estado nuevamente creado con una extension de territorio muy considerable. La constitucion de este nuevo reino fué ordenada J>Or un código llamado "Estatuto de J erusalen." Godofredo murió un año despues de su accesion al trono; sucedióle su hermano Balduino, al que se siguió Balduino II (1118); Fulco (1131); Bal<luino III (1148); Almérico (1162); Balduino IV (1173); Balduino V (1186); á quien sucedió Guido de Lusiñan que reinó hasta 1187 en que Snladino puso fin al reino cristiano. Estos reyes de J erusalen tuvieron que pelear con un ejército compuesto solo de unos 12,000 hombres de tropas regulares, contra dos poderosos enemigos, los turcos y el califa fatimida de Egipto. Ordenes militares religiosas de los Cruzados.-La primera cruzada produjo el establecimiento de dos ordenes militares, los Caballeros de J eru~alen • instituidos por Balduino I, y los Templarios establecidos por los esfuerzos reunidos de Hugo de Payens, Godofredo de San Ademar, y siete caballeros mas. Los caballeros alemanes de la Cruz son de origen posterior. Segunda Oruzada.-Aunque los francos habian extendido sus posesiones desde las montañas de Armenia hasta los confines mismos del Egipto, se aliaban demasiado debilitadas sus fuerzas durante ~einado de Balduino III (1144) para impedir que el ·tabeque de Mosul se apoderase de Edesa. Los\abeques eran gobernadores de la dinastía de • \'tase U lnstruclor, uúm.87. I9.j los seljuques. Uno de ellos llamado Emad-Eddin Zenghi, procedente de Mosul, habiendose hecho independiente, transmitió el reino á su h•jo Neredin el Grande, que fijó su residencia en Alepo, y llegó á ser objeto de terror tanto para los cristianos como para los fatimidas. Entretanto el reino de Eoipto babia pasado ámanos del célebre Selnheddi~ (Saladino el Gmnde) suceso r¡ue ocurrió bajo las circunstancias siguientes. A fin de arreglar uun cuestion que se babia suscitado sobre la sucesion al trono, Neredin envió á. Egipto á un curdio llamado Sirco. Este mediador se abrogó á sí mismo el gobierno, y lo leg6 al hijo de su hermano Ayub, quien despues de la muerte del último de los fatimidns se sentó sobre el trono de estos califas rivales, y conquistó el Egipto nominalmente pam el califato de Bagdad. Este hijo de .A:yub era Saladino; y la dinastia de que fué fundador es conocida en la historia con el nombre de los Ayubi<la~. Despues <le la muerte de Neredin, Saladino conquistó casi toda el Asia menor ademas de Trípoli y Tunez, y destruyó el reino cristiano de Jerusalen. Despues de In conqui$tn de E<lesn por Neredin, Bernardo de Clairveaux tornó sobre sí el oficio de Pedro el Hermitaño y !'re<licó una segunda cruzada á consecuencia de lo cual dos de los mayores jefes cristianos, el emperador de Alemania Conrado III y Luis Vil rey de Francia adoptaron el signo de la Cruz (1147 ). Para esta empresa armó la Europa occidental 140,000 caballeros y cerca de un millon de infantes, y sin embargo ele tan extraordinaria superioridad la expedicion tuvo un fin desgraciado. Los sucesos y cambios ocurridos en el Oriente habian suscitado un nuevo enemigo contra los cruzados en los emperadores de Constantinopla, que teminn menos el gobierno pacífico de los turcos en el Asia menor y el Egipto, que el saqueo y asolamiento que el tránsito de un ejército desordenado como el de los cruzados podia causar en sus estados. Asi fué que la traicion y artificio del emperador Manuel Comeno preparó la destruccion del ejército cruzado. El emperador de Alemania, engañado por traidores guias, perdió en los <lesfiladeros del Taurus sus mejores soldados: las reliquias de BU ejército fueron casi enteramente destruidas en el sitio de la fortaleza ele Iconio. Las tropas francesas fueron tambien batidas por el sultan de Room y aniquiladas delante de Damasco, ciudad que los cristianos intentaron en valde tomar por asalto. Los restos de ambos ejércitos se reunieron en un solo cuerpo (1149). Esta expeJicion de los cruzados contra el Oriente fué pues para ellos un verdadero descalabro. La única ventaja que resultó de ella fué In toma de Lisboa que poseinn los moros efectuada por las naves cristianas. Situacion del Orie11te despues de la segunda cruzada. -Balduino III sin embargo, no abandonó sus planes: engruésaban de cuando en cuando su ejército algunas bandas de cruzados que veninn de Europa á. su auxilio. N eredin el Grande experimentó mas de una vez el valor de los guerreros cristianos. Frustraban no obstante estas veRtajas hs continuas discordias entre los cruzados fomen- �HJG DE 1JISTOHt\, BELLAS LETRAS Y ARTES. EL lNS'l'HUCTOR, O REPERTORIO tadas por la rivalidad de los templarios y los caballeros de San Juan de J erusalen. A Balduino sucedió Almérico llamado tambien Amauri, é. quien siguió Balduino IV, que falleció poco despues de la batalla de Ramia. Despues de su muerte Guido de Lusiñan fué completamente batido en la batalla <le Tiberias ; cayó prisionero así como el gran maestre de los Templarios y muchos nobles caballeros en 1187. Saladino tomó posesion de todas las plazas importantes de la Palestina, y tambien de J erusnlen y sus contornos, y puso fin é. este reino que había durado un siglo. Pero mostró al mismo tiempo ser un conquistador generoso: concedió á los cristianos la posesion del Sepulcro de Cristo y permitió á los prisioneros que regresaran á su país. El patriarca Heraclio, el clero, los caballeros y muchos soldados, volvieron á sus casas ó se retiraron é. las pocas ciudades que los cristianos poseian aun en la costa de Palestina. Te1·cera Cruzada.-Guillermo, obispo de Tiro trajo á Roma esta mala noticia, la cual dicen causó la prematura muerte del papa Urbano IV. La juventud de Europa fué llamada de nuevo á alistarse bajo las banderas de la Cruz, no para defender el derecho de visitar el Santo Sepulcro, pues Saladino había ya concedido este privilegio á los cristianos, sino para que sacrificasen sus vidas los caballeros mas ilustres de la cristiandad nl insano proyecto de reconquistar el reino de J erusalen. Europa res1,ondió sin embargo al llamamiento. El emperador de Alemania, Federico Barbaroja, Felipe Augusto, rey de Francia, y Ricardo, Corazon de Leon, rey de Inglaterra, asi como varios príncipes alemanes, se alistaron en las filas de los cruzados. Los italianos tomaron las armas al mando de los obispos de Ravena y Pisa; los caballeros Templarios y los de Jerusalen que se hallaban diseminados por la Europa, se reunieron de nuevo en numerosos cuerpos y partieron para la Tierra Santa. Cincuenta bajeles dejaron las costas de Dinamarca y Friendlandia. con direccion á la Palestina, y treinta. mas salieron de los puertos de Flandes. Suplieronse las expensas de la guerra por medio de un im1mesto llamado "diezmo de Saladino," que el papa mandó pagar á todos los cristianos sin exceptuar ni aun al clero. El emperador Federico I, hombre de habilidad y experiencia, consiguió comprometer al emperador de Constantinopla á favorecer la empresa: entabló tambien negociaciones con el sultan de Iconio quien, sin embargo le hizo traicion. Por estos medios, y con una fuerza de 600,000 combatientes hubiera podido esta expedicion tener buen éxito ; pero los cruzados no ejecutaban sus operaciones militares en masa. Varios cuerpos de aventureros italianos, griegos y alemanes que se adelantaron al grande ejército para ponerse á las órdenes de Conrado de Monferate, el Señor de Tiro y Guido de Lusiñan, hicieron una tentativa infructuosa para apoderarse de Ptolemaida (San Juan de Acre).- Federico murió prematuramente por haberse bañado eu las aguas del rio Cid no ( 1100). Su hijo, Federico de Suabia, que murió tambien poco despues, se puso á la caLez I de las reliquias del ejército imperial, mas no consiguió dar un aspecto favorable al sitio de Acre. Por último Felipe Augusto y Ricardo, Corazon de Leon, se presentaron en el campo de batalla. Ricardo había tomado ya y vendido á Guido de Lusiñan la isla de Chipre. Los dos reyes unieron sus ejércitos delante de Ptolemaida, y sus fuerzas combinadas consiguieron al fin tomar esta fortaleza despues de tres años de sitio y nueve batallas. A consecuencia de esta larga y sangrienta lucha se hallaba tan reducido el ejército cristiano que los reyes desesperando del buen éxito pensaron en regresar á Europa. Felipe Augusto dejó la Palestina poco des pues de la toma de ~nn Juan de Acre. Ricardo de Inglaterra no tardó mucho en seguirle, despues de una corta lucha con Saladino con quien hizo treguas, dejándole en posesion de Jerusalen (1192). Entretanto Felipe aprovechándose de la ausencia de Ricardo, invadió sus estados en \a Normandia. El benévolo y generoso Saladino el Grande, murió en la ciudad de Damasco (1295) á la. edad de cincuenta y siete años. Durante esta cruzada fué instituida la orden alemana. de los caballeros de la Cruz. Situacion del Oriente despues de la Tercera Cruzada. Conrado de Tiro habia casado con la hermana de Balduino II con lo cual adquirió cierto derecho al trono de J erusalen. Guido de Lusiñan, sin embargo, había ya tomado el título de rey, y Conrado pereció á manos de asesinos. Su viuda casó despues con el hermano de Guido, y ambos hermanos se apellidaban reyes de Jerusalen. Uno de ellos llamado Almérico murió tambien, y la corona imaginaria de Jerusalen vino á recaer en Juno de Briena marido de la hija. de Conrado de Tiro (1210). Cuarta Oruzada. Isaac Angelos, emperador de Grecia, fué privado del trono y de la vista por su propio hermano en 1194. Su hijo Alejo, huyó á Venecia á solicitar auxilio en 1203. Entretanto el entusiasta Fulco de NeuilÍy y el papa Inocencio III, habian hecho preparativos para una. nuevo. cruzada á cuya cabeza se hallaban muchos caballeros nombrados de Italia y Francia, tales como Icobaldo de Champaña, el conde l3onifacio de Montferate, el conde Balduino de Flandes y Simon de Monforte. El dux de Venecia Arrigo Dendolo indujo á los cruzados á que tomasen la ciudad de Zara en Dalmacia para la república de Venecia. Los cruzados probablemente á instigacion de Dandolo en vez de proceder desde luego contra los infieles, tomaron una parte activa en los asuntos de Grecia, conquistaron á Constantinopla y despues de haber elevado al trono ó depuesto á varios emperadores, colocaron últimamente la co. rona imperial sobre las sienes de Balduino de Flandes, dándole la cuarta parte del imperio y repartiendose ellos el resto. Este proceder les granjeó los anatemas del ptª cuyo efecto no fué sin embargo de larga dute,Ón, pues Inocencio los absolvió á poco tiempo De este modo los jefes de los francos doqünron durante cincuenta años el imperio ele <jente á cuyo rededor se formaron tres nuevos rcipedos / , / gl'iegoe; Nicea, Trebizondo y Etolia. La cuarta cruzada fué pues tambien infructuosa. Quinta Oruzada. Despues de la insignificante cruzada de Andrés rey de Hungría en 1217, Juan de Briena, rey nominal de J erusalen, condujo su ejército contra el Egipto, suponiendo, y con razon, que este era el medio mas seguro de conquistar la Tierra Santa, y tomó á Damieta. El sultan Malec-Camel temiendo las consecuencias de una guerra, propuso la paz y el cambio de esta pin.z a por Jerusalen. Pero el orgulloso conquistador reusó la oferta y continuó su marcha sobre Cairo, siguiendo incautamente las márgenes del Nilo. El sultan mandó abrir los diques de este río. La inundacion que se siguió destruyó una gran parte del ejército cristiano, libertó á Do.mieta, aseguró la cesacion de la guerra durante ocho años, y ocasionó la retirada de los pocos cruzados que ya quedaban {1221). Federico II de Hohenstauffen, el mayor de los emperadores de Alemania, que excedía á sus contemporáneos en sabiduría, generosidad y modales, había hecho voto el tiempo de su coronacion en 1215 de emprender una cruzada á la Tierra Santa. Los negocios del estado retardaron sin embargo durante doce años el cumplimiento de su promesa. Cediendo por último á las repetidas exhortacioues del papa Gregorio IX, dió á la vela desde Brindisi para la Palestina; pero á los pocos dias tuvo que regresar á Otrento á causa, dicen, de una fuerte indisposiciou. Irritó con esto sobremanera al pontífice que fulminó contra él el anatema de la excomunion. Acaso fué este un pretexto para humillar la aborrecida casa de Hohenstauffen. Porque el año siguiente, antes de alzarle el papa el entredicho, se atrevió Federico á presentarse en Palestina á cumplir su voto, volvió á ser ~xcomulgado, permitiendo y aun instigando el pontífice á sus enemigos á que invadiesen los dominios imperiales en Italia. Aun el mismo Juan de J erusalen, con cuya hija se hallaba casado el emperador, y cuyo restablecimiento dependia del buen éxito de la empresa, tuvo la osadía y mala fé <le ocupar por la fuerza el reino de Nápoles. El sultan Melec-Camel miraba con indiferencia la posesion de J erusalen, y ~e hallaba dispuesto á ceder esta ciudad á trueque de una alianza con Federico contra su enemigo el sultan de Damasco. Federico, á quien llamaban á Europa los negocios de Italia, se aprovechó de las buenas disposiciones del Sultan, y obtuvo de él la tan deseada posesion de la capital de Palestina. Siendo digno de notarse que este monarca por sí solo, abrumado con el peso de los anatemas de la iglesia, hostilizado por los príncipes cristianos que debieran haber cooperado con él, y abandonado por toda la cristiandad al puuto de tener que colocar con su propia no.no la enrona de J erusalen sobre su cabeza por "l haber un solo sacerdote que quisiese coronarle; l'ierico, decimos, consiguió sin derramamiento de\ngre el grande objeto por el cual hacia ya 01 ªS\e un siglo que se hallaba en conmocion la Euro . ~ entera, y srn embargo el templo de Jerusa l ei. , . t <l' -'\le m cr 1c ho por el patriarca, á couse- 197 cuencia de haberlo profanado con ·su presencia el que acababa de restituirlo á la cristiandad! ... Pero Federico, concluido el tratado con el sultan, se restituyó á Europa; y su aproximacion al Vaticano, bastó para determinar al papa á alzarle la excomunion. Situacion del Oriente despues de la Qui11ta C1'Uzada. Los turcos acosados por los mongoles que poco despues pusieron término al.._ califado, invadieron la Tierra Santa derrotando cerca de Gazl\ todas las fuerzas cristianas (1244). J erusalen y el resto de la Palestina quedó en poder del sultan de Egipto como miembro de la liga. Sesta Cruzada. Luis IX rey de Francia, llamado San Luis, emprendió una nueva cruzada en el año 1249. Siguió el plan adoptado por Juan de Jerusalen y condujo su ejército á Egipto. Este pais parece sin embargo haber ofrecido pocas ventajas á los conquistadores cristianos. Luis, despues de obtener con facilidad la posesion de Damieta, marchó á orillas del Nilo sobre Ceiro, pero la imprudencia de su hermano el conde de Artois fué causa de que se perdiese la batalla de Mansura y con ella el grueso del ejército cristiano. Artois, y un gran número de los caballeros de mas vaHa perecieron en la arcion, y el resto de las tropas, enfermas y famélicas tuvieron que emprender su retirada ; pero antes de llegar á Damieta fueron alcanzadas y rodeadas por el sultan que hizo prisionero al rey nsi como é. lo que ya quedaba de su brillante ejército. Firmose un armisticio por el cual los cruzados tuvieron que ceder á Dnmieta y pagar por via de rescate una suma considerable. Los mamelucos (una especie de guardia de honor compuesta de la juventud turcomana la cual habia adquirido gradualmente mucho poderio é influencia), descontentos con la generosidad del sultan hácia. los cristianos, lo asesinaron y colocaron á lbee, su comandante, sobre el trono de los califas de Egipto. A no haber poseído Luis tantas cualidades eminentes y tanto valor personal, no hubiera conseguido nunca su libertad. Sin embargo aquellos bárbaros le dejaron partir, y aun algunos historiadllres añaden que si hubiera obrado con un poco mes de sutileza, hasta habría conseguido de los mamelucos el objeto de su expedicion. A pesar de que Luis á su regreso á Francia halló el reino en el mayor desórden á consecuencia de los disturbios y anarquía que ocasionaron los movimientos revolucionarios de ciertos bandos de campesinos fanáticos llamados pastoreles, no pudo resolverse á ~bandonar la idea de reconquistar á J erusalen, as1 es que pocos años des pues de su regreso, preparó una nueva cruzada, Esta no se extendió sin embargo mas allá de Tunez donde Lui.s pensaba poder convertir á los prínci~es berberiscos•. ~elieron fallidas sus esperanzas, agu6se la exped1c1on y al rey mismo le sorprendió la muer~e en las costas de Africa ( 1270). Sétuna Cruzada. La Inglaterra efectuó la sétima Y última cruzada. Hallándose aun San Luis en Tunez, Eduardo, nieto de Ricardo, CorazOII de Leon, preparó otra cruzada. Despues de In ruuerte �JU8 1 11 EL INSTRUC'L'OR, O REPER'l'OlUO del monarca francés, se presentó Eduardo delante de 'l'unez; pero pronto dejó el Africa para ir á Palestina á pelear contra los saracenos. No siendole posible realizar sus planes volvió á su reino y fué el último entre los príncipes cristianos que soñó en la conquista de la 'I'íerra Santa. Algunas ciudades situadas sobre la costa ó á su inmediacion, tales como Antioquia, Ptolemaida y Trípoli, se hallaban aun en poder de los cristianos, y eran principalmente defendidas por los templarios y otras órdenes militares. La disputa sobre el trono de J erusalen continuaba aun despues de la sétima cruzada entre los descendientes de los Df: IT!STORI.\, DELLAS LETRAS Y ARTES. Balduinos. Por último sucumbió Ptolemaida en Las demas ciudades fueron ó abandonadas ó tomadas : los caballeros huyeron á Europa, y la Palestina entera asi como la Siria volvieron á reconocer la autoridad de los sultanes de Egipto y obedecer las leyes de Mahoma. En una palabra, de los trabajos y esfuerzos de dos siglos ; de los millares de vidas sacrificadas; de los padecimientos, miserias, dispendios y devastacion que ocasionara la gigantesca empresa de las cruzadas solo quedaba .•.... el recuerdo, y una página en la historia ! 1291 •. • Instructor, No. 87, pág. 66. VISTA DEL SANTO SEPULCRO DE J'ERUSALEN. LA VENGANZA. UN proceso criminal de circunstancias muy extraordinarias ha causado recienteménte una sensacion profunda en In península española, presentando un nuevo ejemplo ele los horribles excesos que suele ocasionar la funesta pasion de ln venganza. Sobre las márgenes floridas del Ebro, no lejos de la ciudad ele Zaragoza, vivía hace pocos meses una mujer llamada Calaquena. Decía tener sesenta años de edad, y parecia en efecto no ser jóven ~ pero á pesar de las señales exteriores de vejez que presentaban sus facciones, era aun evidente r.que había sido hermosa. Hacia ya muchos años qu Cnlaquena residía en su choza cerca del río : vi~ sola, y a'si como la lechuza, rara vez dejaba u albergue por el din, efectuando sus excursjlles durante la oscuridad de la noche. Llevaba sif'lpre en la mano una vara 6 báculo de palo neg1' Y su trnjc consistia en una especie de túnica c111Puesta / I de retazos de pafios de diferentes colores cosidos unos con otros. Por toda la comarca, de Zaragoza á Tarragona y Ruesca, desde las fértiles llanuras de la Navarra hasta los confines meridionales de Aragon, era conocida Calaquena y reputada entre el pueblo bajo por una bruja ó encantadora temible, y muchas personas crédulas é ignorantes_ se santiguaban devotamente al verla acercarse ó al pasar cerca de su domicilio. Este temor mismo indicaba hasta qué punto prestaba el pueblo fé en su misterioso poder, y centenares de individuos acudían á ella aun de parajes distantes para consultarla y aprovecharse de este poder, tanto para descifrar los sucesos futuros, cuanto para adquirir los medios de satisfacer sus deseos ; y tal es la tendencia natural de la especie humana hácia lo maravilloso, que aun personas ilustradas que ridiculizaban sus mentidas profesiones, acudían á consultarla bajo el pretexto de curiosidad, asi que no era nada extraño el ver despues de anochecer carruajes parados á la puerta de la choza. Los que recordaban la llegada de Calaquena á las inmediaciones de Zaragoza, relataban que entonces parecía jóven y muy bella, á pesar de que se notaban en sus facciones y manera~, las señales de una pesadumbre roedora. Ella misma babia manifestado á la sazon que l'enia de Madrid, y deseaba pasar el resto de sus días en paz y lejos del bullicio de la sociedad. A excepcion de las ocupaciones que su fama y oficio le imponían, y las cuales no parecían disgustarle ó por lo meaos no procuraba evitar, Calaquena hacia en general una vida verdaderamente pacifica. Sin embargo, durante la guerra civil las consultas que le hacian se multiplicaron considerablemente; mas <le una vez descifró su horóscopo tí los soldados de Cristina así como á los secuaces de Cabrera. Unos y otros la trataban con 1·especto á causa de su carácter místico, y podio. trasladarse de una parte á otra al través de sus campamentos sin recibir el mas minimo daño ó insulto. Tal era la hechicera Calaquena. Una noche en el mes de Diciembre último (1840) un el~gante carruaje se paró delante de la choza, y salió de él una señora ; era jóven y de exquisita belleza, y la blancura de su tez y el delicado color sonrosado de sus mejillas fflrmaba un contraste admirable con las ricas trenzas y ondulantes rizos de un cabello mas negro que el ébano. " Madre,» dijo la recienllegada á la supuesta encantadora poniendole al mismo ti!'mpo en la mano un doblon ele oro, "voy á casarme y quiero que me digais si la suerte que me espera ha de ser feliz ó desgraciada." "¿ De donde es natural el que vá á ser tu esposo ?" preguntó Calaquena. " De Venecia, madre," fué la respuesta. " ¡ Venecia ! " exclamó la bruja con rostro animado, "¡Venecia! y ¿cuales su nombre?" "Jacobo Salvadi ;" respondió la dama. La sibila, como si hubiera recibido un golpe eléctrico, hizo un movimiento convulsivo, aparentemei'.te en un estado de extraordinaria agitacion combrnado con una feroz alegria : recobrándose 1!)!) luego nlgun tanto, añadió con calma ; y "úl te ama ¿ no es asi ?" "Si, madre," replicó la jóven. "¿ 'l'e llama su ángel, su divinidad, el sol vi rn de su vida?" "¿ Sí hace, madre mia." " Pasa los dias enteros á tus piés, contemplando con arrebato amoroso tus bellos ojos, y las noches las pasa debajo de tus ventanas?" "Verdad es, madre, que lo hace asi con frecuencia: acertais en cuanto decís," respondió la consultora. "Y luego canta," añadió Cnlaquena, "palabras semejantes á estas Dulce hechizo de un alma Que sin tí fallecía, Hecíbela, no es mía, Que solo tuya es. Logró el constante pecho La suspirada gloria : 'l'u amor es mi victoria Y amarte mi interés." "¡ Uh madre!" exclamó la sonrojada doncella, "vuestro poder es maravilloso. Salvadi me canta, en verdad, esos mismos versos." "Ya vés, hija mía, que todo me es conocido," repuso Calaquena, "y nsi te hallarás mas dispuesta á seguir mis consejos. Para que tu casamiento sea feliz es preciso que hagas que tu futuro esposo venga á visitarme : de su firmeza y valor durante las pruebas á que voy á someterle depende tu dichoso porvenir." La jóven Isabel oyó con placer esta respuesta de la sibila. Viendo por una parte la penetracion y 11abiduria de esta hechicera, no dudó un instante que residía en ella la facultad de asegurar su ventura matrimonial, ó cuando menos evitar la ocurrencia de cualquier presunta desgracia por medio de una oportuna prevencion. "Si nuestra felicidad," dijo, "depende del valor y firmeza de J acobo, no hay duda que seremos felices, pues es tan va. liente como el Cid." "Anda pues," replicó Calaquena, "y dile que venga mañana por la noche, pero tu tambien has de venir, y antes que él." "¿ Porqué antes que él, madre? preguntó Isabel." " Porque así es necesario para la prueba por la C'ual ha de pasar;" dijo la hechicera, "pero sobre todo es muy esencial que nada sepa de tu venida. El encanto quedaría destruido si llegase él á sospechar tu presencia." La jóven Isabel entró en su coche y volvió á su casa con toda diligencia. Obedeció estrictamente las instrucciones de Calaquena hablando IÍ Jacobo de su entrevista con la hechicera, pero sin decirle mas respecto á esta que lo que ella le habia mandado comunicarle. Por complacer á su amante Salvadi consintió desde luego en visitar la choza de Calaquena. A la hora señalada se presentó pues en ella ...... En la maííana del siguiente dia Jacobo Salvadi apareció aherrojado delante del primer magistrado de Znragoza, en presencia de un concurso nume- ,.<: .. z z <: ~ .. !i! N N �EL INSTRUCTOR, O REPERTORIO roso cuyns mirndas y murmulloR mnnifestnbnn el profundo interés que tomaba en lo que estaba pa~ando. Tenia las manos atadas á la espaldn. Sobre unn me~a en frente del juez se veian algunas 11renda~ de traje femenil impregnadas de sangre. Un vaso cerca de ellas contenia una porciou del mismo fluido. El alcalde mayor rompió el silencio dirigiendose al acusado: "Jacobo Salvadi," le dijo el magistrado, "se os acusa de hnber asesinado á Doña Isabel de R-- con quien estábais próximo á uniros en matrimonio; ¿teneis algo que decir en descnrgo vuestro, ó algunn explicacion que dar?" "Si, señor," respondió Salvadi en voz bajn pero firme. "Hablad pues," dijo el nlcalde; "y quiera el cielo que podais justificaros y arrojnr algunn luz sobre este hecho horrible y misterioso." El acusado empezó narrnndo lo que quedn relatado mas arriba, describiendo la visita de Dofía Isabel 6. la hechicera y la subsiguiente solicitud de su amada de que él tambien acudiese á la choza de Calaquena. "l<'uí á ella," continuó el acusado, "á media noche con arreglo á las instrucciones que se me habían comunicado. La hechicera me recibió á la entrada de la choza. 'Seais bien venido,' me dijo: ' es preciso que vengais ahora conmigo á un punto algo distante de este. Pero ante todas cosas permitidme que os pregunte si teneis un corazon animoso y una mano firme.' 1 Creo que sf,' repuse. ' En ese caso,' continuó Calaquena, 'seguidme.' La noche era oscura, arrojando la lunn una luz débil é incierta: caminamos en silencio y sin detenernos durante un cuarto de hora basta llegar al patio de la iglesia de Nuestra Señora del Pilar. Alli me hizo entrar Calaquena en una ¡>ieza baja é imperfec!ftmente alumbrada. Todo lo que pude distinguir en ella fué una mesa y sobre ella un paño negro que parecía ocultar alguna cosn. Un vaso vacío y un puñal yacían en un estante inmediato. '¡ J acobo ! ' dijo la hechicera en voz baja pero enfática, 'si quieres ser feliz otra, iesa este pafio de una puñalada.' Vacilé un instante. •No sé,' dije, 'si deberé hacer lo que me pides sin saber antes ......' '¡Cobarde!' exclamó Calaquena, 'Quieres influenciar el destino y tu mano tiembla al acometer tan ¡,equeña prueba!. .... .' Imaginando que cuando mas esto no era otra cosa que una farsa ridicula sin trascendencia, me avérgonzé de mi pusilanimidad, y alzando el pufíal dí con él un fuerte golpe en medio del paño negro; pero cual fué mi horror al ver salir sangre á borbotones por la abertura que hizo el puiíal. Un instante despues, y antes de que tuviera yo tiempo de recobrarme del choque violento que me causó tal reijultado, Calaquena que tenia el vaso en la mano se abalanzó, y recogiendo en él algunas gotas de la sangre, 'A tu salud bebo, J ocobo,' exclamó con la voz de un espíritu infernal triunfante al alzar el vnso á sus labios; 'Mariana es quien ahora brinda }JOr ti.' Reconocí entonces en la hechicera á una mujer á quieu habin conocido algunos años antes, y que cuando In dejé me juró una venganza terrible: mas no tuve tiempo de atender 6. ella pues 1apenas habia pronunciado estos frenéticas palabras cuando nrrojando á un lado el pafio negro ' sobre la mesa á una mujer en las agomas . descubrf de la muerte. Conocí entonces el motivo de la conducta de Calaquena1 pues la tfctima era mi futura esposa, mi adorada Isabel 1.•• La sibila supo por elle. mi nombre y nuestra próxima union, y se había aprovechado de In creencia de Isabel en su poder sobrenatural para conducirla á aquel paraje solitario y entregarla al cuchillo con q11e me había armado. Esta es la verdad del hecho. En cuanto á intencion, soy tan inocente de este asesinato como pudiera serlo un niño recien-nacido." Cuando Jacobo hubo concluido su relato, se presentaron varios testigos cuyas declaraciones j us-tificaban algunos puntos de él. Mientras el desgraciado Salvadi lamentaba sn infortunio cerca de su moribunda esposa, la hechicera huyó y algunos de los testigos la vieron pasar npresurndamente y con señales evidentes de mucha ogitacion. Isabel, tambien, babia sobrevivido lo bastante para explicar lo que babia pasado hasta donde ella sabia. Sus última, declaraciones confirmaron lo que babia depuesto Salvadi, asi que este fué absuelto del crimen con el consentimiento de todos los que conocían la verdad del hecho. Se han practicado las mas activas diligencies para averiguar el paradero de Calaquenn, pero hasta ahora han sido infructuosas. .Por las declaraciones de J acobo y otros se ha sabido que la edad de esta mujer no pasa de unos treinta y cinco afio9, habiendo aparentado vejez á fin de engañar mejor al público y ejercer con mas ventajas la profesion á que se había dedicado. Al registrar su cabaña se encontraron varias austanciaa colorantes, las cuales empleaba sin duda para disfrazar su color natural, aparentando la lividez y aspecto de una edad avanzada. El largo tiempo durante el cual alimentó en su pecho el sentimiento de la venganzn, prueba en ella una violencia de pasiones á que no podria darse crédito sin la concurrencia de pruebas como las que suministra este horroroso atentado. Hastll parece probable que adoptase al principio el finjido carácter de hechicera con le. esperanza de obtener mas fácilmeate por este medio el objeto de sus criminales deseos, y que su plan de venganu babia sido contemplado por largo tiempo: por otra porte algunas circunstancias del hecho parecen indicar que la oportunidad que tuvo de satisfacerla fué puramente efecto de la casualidad, y que el proyecto que con tan funesto acierto puso en ejecucion, fué concebido instantáneamente. Sin embargo á no ser por la ignorancin, y credulidad de su inocente víctima hubieran podido salir frustrados sus planes sanguinarios, pues que esta parece oyó cuanto posaba entre Calaquena y su amante, pero engañada por la astuta sibila y llena de confianza tanto en el poder sobrenatural de esta cuanto en su buena intencion, no conoció su error sino cunndo era ya tnrde. La mitad de las calamidades de la especie lmmnna nacen de In igno, rancia y la super,ticion. DE Hl:3TOHL\ 1 BELLAS LETRAS Y AfiTES. por lo mismo no se renunció en ella á 1~ sencillez de Sófocles y de Eurípides. Esta sencillez es II\ causa de no introducir en la escena mas de tres interlocutores : DE LAS FORMAS DRAl\lATICAS. EL drama de los griegos, que en sus principios fué Nec quarta loqui persooa laborel, un acto religioso, conservó cuando pasó á ser esp ectáculo su carácter primith·o; y este fué, por como dice Horacio. Con tres personas y con el . decirlo de' paso, el motivo justo de las invechvM coro estaba suficientemente lleno el teatro. de los santos padres contra esta diversion. PresEn fin1 el coro llenaba loR intermedios. Por eso cindiendo de la inmoralidad co11stante de la comeIloracio no permite á los dramáticos hltinos piezas dia griega y romana; de la vergüenza y salacida_d tan largas que pasen de cinco actos, ni tan cortas de los sátiros, y de la inmundicia de los pantomique no lleguen á este número, sin que conozcamos mos tan enérgicamente descrita por Juvenal; la la razon filosófica de haberse fijado en él el de las asistencia á esta clase de espectáculos, que comenpausas de representacion. zaba siempre por un sacrificio á Daeo como en los Hemos examinado el orígen de las reglns de tiempos primitivos, era una verdadera profeoion composicion, dadas para el teatro antigu_o. Ninde idolatría, incompatible con la creencia y los 11 guna de ellas está to~ada ~e la nat~raleza de las deberes del cristiano. H cosa~, sino de las ex1genc1as materiales de la esEl drama comenzó pues por himnos y cantos cena y del espectáculo. Sin embargo, fuerza es religiosos, interrumpido de,pues con rapsodias ó confesar que estas reglas bMtaban para la rerosirecitaciones sueltas de Homero ó de otros poetas, 1 militud, tal como la concibieron los griegos; pues y últimamente con una accion masó menos regu- no los hemos de tener por tan necios que creyesen lar, representada tambien en verso. Esta parte, causar ilusion con su coro siempre en escena, y que fué la accesoria, lleg6 ú. ser la principal: mas testigo de cuanto se meditaba ó se hacia, ni con no desterró á la otra enteramente, sino la sometió. 1 sus canciones y movimientos periódicos y regu.El coro siguió cantando en el teatro, y aun sus lares. En el teatro no hay ilusion: ningun especcantos eran religiosos ó morales; pero subordiuatador cree verdadero lo que pasa en la escena: sin dos al argumento y á la accion principal del embargo, despues que ha hecho concesiones al drama. autor y á los actores, no quiere que la licencia de Como nunca faltaba del teatro, y su gefe, llaestos ni de aquel llegue á tal punto, que destruynn mado tambien coro, ere. uno de loa interlocutores el placer y el interes que fl siente, ya por los sucede la pieza, era necesario que la escena fuese fija. sos, ya por los personajes representados. El 1>lacer El espectáculo teatral de los antiguos en su mayor de la representacion es semejante al que nos properfeccion, esto es, en los tiempos de Sófocles y de duce una novela leida. Nace de la simpatía que Eurípides, era pues una ópera, mezclada de repreejercen en nosotros las ideas ó sentimientos agesentacion y de canto, en la cual todas las artes, la noa. Cuando asistimos á la representacion de poesía, la música, la danza, la arquitectura, la pinEdipo, no solo no creemos que el actor es el destura y la escultura desplegaban el tesoro de sus graciado Rey de Tebas ; pero ni aun creemos que riquezas. haya existido esta víctima del fatalismo. Con De esta situacion de cosas se deducen fácilmente todo, nos ponemo~ en su lugar; para lo cual hacelas reglas de la dramática griega. La escena era mos todas los suposiciones necesarias, por imnecesariamente fija; pues el coro no debia faltar posibles que sean. ¿ No temblamos muchas veces de elle.. De aquí la unidad de lugar. Es verdad con solo imaginar que estamos al márgen de un que este inconveniente estaba compensado con la precipicio! grande extension de terreno que ocupaba el teatro: El interes pues que excita el drama nace de que extension que permitía representar á la vi&ta de nos sustituimos al actor, nsi como el de una novela loa espectadores muchos sitios diversos, aunque tiene el mismo orígen. Cualquier cosa que descercanos entre sí, como se ve en la primera escena truya este impulso simpático, nos di~gusta, nos inde la Electra de Sófocles. comoda. La verosimilitud teatral no se dirige No variando la escena; no faltando nunca de pues á hacer creiblea las cosas que se repre~entan, ella algunos actores, era necesario que los sucesos sino á hacerlas i11teresantea. Por esa razon se dan que se representasen fuesen seguidos: de aqui la al autor dramático muchas concesiones contrarias unidad de tiempo. á la verosimilitud ; por ejemplo, que César ó AleSi los sucesos eran inmediatos en tiempo entre jandro hablen en verso castellano ó francés, que aí, era tambien necesario, so pena de destruir el una perspectiva que se uoa presenta sea el foro de interes, que estos sucesos compusiesen una cuestion Roma, la plaza de Atenas ó los pensilea de Babi• única: de aqui la unidad de accion. lonia: que un actor, á quien conocemos de vista ó No bastaba que la accion fuese una: fué necede trato, sea Sócrates ó N eron, &c., &c. En la sario que fuese muy sencilla, para dejar al coro la ópera se aumenta mas el número de concesiones. parte que le correspondía tener en el espectáculo. Interesadnos y luzced lo <¡ue querais: es la divisa del Y asi es, que cuando los romanos escribieron come- espectador. dias de accion complicada, pues una de Terencio ¿ Destruyen este interes las concesiones que se ae componia de dos de Menandro, suprimieron el oponen á la verosimilitud material de la escenu? coro. Pero en la trngedie. romnna se conservó; y No. Cuando no eran conocidas las decorncfonea To¡¡. VIU, ~D • �EL INSTRUCTOR, O REPERTORIO teatrales: cuando una miserable cortina era el único medio de separacion entre el proscenio y el vestuario, los pasages verdaderamente buenos interesaban á los espectadores. ¿ Y no nos arrancan lágrimas las quejas de Andrómaca ó de Lear; no nos estremecemos al verso de Don Mendo en García del Ca,to.úar, Aquel es el Rey, García: solo á la simple lectura, y sin ninguno de los medios de ilusion ó verosimilitud dramática? Pero lo que verdaderamente destruye el interés ~s la falta de verosimilitud moral, e~to es, que los personajes hagan lo que no deban hacer, atendido el carácter que se les ha atribuido, ó no bagan lo que deben hacer bajo la misma hipótesis, ó en fin, que el hombre se represente en la escena diverso del que concebimos, del que somos, porque entonces se falsifica el principio de Terencio, en el cual se funda todo el interes teatral: Homo sum : humani nil a me alienum puto. "Hombre soy: nada del hombre Puede aerme indiferente." griego, por mas estrechas que fuesen, eran sufi• cientes para les exigencias del auditorio, y para las necesidades del poeta. No olvidemos que la mayor parte del tiempo del espectáculo se empleaba en los movimientos y cantos del coro: pero aun le quedaba hueco al autor para desplegar suficientemente cuatro ó cinco caractére~, entre los cueles sobresalía uno ó dos, para formar el nudo de una accion sencilla, y para conducirla con un corto número de incidentes nl desenlace. Lo mas dificil en toda composicion dramática, que es la descripcion y unidad de los caractéres, podía hacerse con comodidad en aquel cuadro, por mas reducido que fuese: pues bastaba presentarlos en dos ó tres ocasiones para que fuesen conocidos. Todo lo que había que pintar era el hombre exterior, ain luchas que despedazasen su corazon, sin particularidades ni circunstancias que caracterizasen el individuo: en fin, sin esa infinidad de matices diversos que han introducido en los vicios y virtudes de la so-· ciedad humana el uso de la vida doméstica por una parte, y por otra la creencia de una religion que influye inmediatamente en laa costumbres. El Edipo Rey de Sófocles es justamente tenido Pero si el personaje que nos presentan no tiene por el drama mas complicado del teatro de Atenas; punto alguno de contacto con la humanidad tal Y es admirable la sagacidad con que el autor desen~omo Ja concebimos, en vano cansará el actor: vuelve sucesivamente todas las partes del terrible no nos interesará, porque nada de hombre (nil hu- misterio, encerrado en la existencia de aquel héroe, mnni) leremos en él. victima del fatalismo. Pero obsérvese que si la Asentados estos principios, veamos si Sófocles y intriga de la fábula costó algun desvelo al trágico Eurípides tuvieron ~astante con les formas del griego, no puede decirse otro tanto de la invencion teatro griego y con las concesiones que les hacia el de los caractéres. Edipo es Rey, Y buen Rey ; auditorio de Atenas para representar fielmente el pero no olvida el orgullo de su dignidad, ni la hombre tal como era conocido en el siglo de Arís- irascibilidad de su condicion en sus contestaciones tides y de Pericles. con Tire~ins y Creonte; en esta parte es idéntico El hombre que conocían los griegos era pura- su carácter al de Agamenon disputando con Pirro mente fisiológico en cuanto á la moral. Como en las Troyana, de Séneca, y al del Rey de Corinto aquella nacion ingeniosa babia convertido todas en la Medea del mismo, mandando salir de su las pasiones en divinidades, mal podría exigir de Estado á la esposa abandonada de Jason. 'Medea los hombres que fuesen mejores que sus dioses: y Clitemnestra adoran un mismo dios, que es el de mal podría condenar en la humauidad que cediese : la venganza; solo se diferencian en los medios de al poder del destino, ni al fatalismo que la religion 11 conseguirla. Hércules atormentado por el veneno pagana preconizaba. Así es que en el teatro griego del Centauro Neso; Ayax por el oprobio de su las pasiones caminan siempre en linea ,·ecta, por , locura, y Filoctéte@, llagado y abandonado en decirlo asi, sin que detengan ó tuerzan el paso por Lemnos, se quejan de la misma manera. En fin, el remordimiento ni por la advertencia de ningun Electra, vengativa como su madre, Y Orestes, in• freno interior. , citado por los mismos dioses al panicidio, tienen Casi no babia en Grecia Tida doméstica que igual impetuosidad, no detenida por ningun freno, · tanto contribuye á imprimir caractéres individuales para lograr su infausto proyecto. á las pasiones y á las costumbres. Los ciudadanos . Había otro motivo mas p1tra que fuese menos vivían en -el foro: las ideas y sentimientos, y basta \ dificil la descri pcion de los caractéres; y es que no los sucesos y los afectos eran comunes. era lícito á los poetas alterar en la escena la idea El poeta dramático que debia describir una so- que los griegos tenían formada de sus antiguos ciedad de esta especie, no podia quitarle á las pa- héroes y monarcas: idea conservada por la tra.disiones humanas el carácter de generalidad que cion ; alimentada por la creencia gentílica, que retenian. El ambicioso, el amante, el vengativo, el conocia como deidades á muchos de aquellos béiracundo, el virtuoso, el patriota, el héroe debian roes, y ligada con les pasiones políticas de las renecesariamente ser pintados con los colores propios públicas griegas, que se complacían en no ver mas de su vicio ó de su virtud : mas no era posible que crímenes é infortunios en los palacios y en las introducir en el cuadro circunstancias ó diferen- familias reales. Asi el único trabajo del poeta era cias individuales: porque esas diferencias no exis- conducir la accion, escribir buenos versos Y comtian en la realidad viviendo todos los ciudadanos poner diálogos naturales é interesantes. de una misma manera. Vemos pues que el teatro de la antigüedad satisDe aqui se infiere que llls reglas ilel teatro facia completamente las e.xigencias del auditorio se I¡ l • DE lWiTOHIA, BELJ.AS LETHAS Y ARTES. que asistia al espectáculo, pues Je presentaba personajes conocidos de su historia bajo el n~pecto que mejor satisfacía sus pasiones; y en ellos veia y . con placer al hombre, tal como era entonces ' veia tal como le importaba estudiarlo y conocerlo: est~ es, exterior y entregado al ímpetu de sus pasioneti y al imperio ciego del destino. Aai no debelBOtl extra6ar que Aristóteles, dic. tando reglBS de poee!a d ramátiea á su nacion y á 1u siglo, insertase como cánones del buen gusto, al lado de los principios que tienen su origen en la naturaleza,• lu prácticu y cottumbres del teatro de Atenu; ni que Horacio reprodujese una parle ~e ellas en su epietola á lot Pieones, pues nadie ignora que la literatura romana fué imitacion ó copia de la griega : y como por otra parte la religion y la vida ci,il eran las mismas en ambas naciones, debian serlo tambien loa espectáculos dramáticos. Hemos dic'10 y probado que la escuela actual del romanticismo dramático tiene por objeto describir el_ lumwre fi,ioUgiro de Sófocles y de Eurlpides. S1 su objeto es el mismo que el del teatro griego, no u.hemos que pueda haber ruon para abjurar las formas antiguas, sino la falta absoluta de genio en los dramaturgos actuales. En efecto, estos tienen sobre los poetas griegos una ventaja preciosa, y es haberse desterrado el coro de la tragedia moderna. Pueden pues desenvolver con _mas amplitud la accion, describir con ~as exactitud los caractérea. ¿ Qué necesidad tienen de quebrantar las tres unidades? ¿ N0 ~asta una sola fábula, un solo lugar, un tiempo no mterrumpido para desenvolver un carácter de los que ahora se presentan en escena? Para describir un adúltero, una prostituida, un ministro infame una princesa digna de la horca; para pintar eso; monstruos, esas puiones desenfrenadas esa inmoralidad sin contrapeso alguno, ¿ se nece;itan tantas li_ce_ncias? Cuanto mas pronto se llegue al suic1d10, catástrofe obligada de todos esos dramas como en otro tiempo lo era el casamiento . p , meJor. ¿ or qué no hacen lo que hacian los Sófocles y Sénecas describiendo lo mismo? i•Será . por eJercer actos positivos de independencia y de desprecio al código de Aristóteles ? No: ya die_ran ellos algo por ser capaces.de escribir la Jayra ó la Alcira. No observan las reglas, porque carecen de talento dramUico. Si lo tuviesen no se arredrarian de la estrechez de los prece;tos: al contrario, los mismos preceptos, la misma dificultad de observarlos, les servirían de estímulo y de alas para volar. Ninguno de los dramas de que bablaruos encierra tantoR incidentes como una comedia de Calderon ; y vemos que este poeta cuando quiso someterse á las reglas, compuso co~ la misma facilidad que en sus demaa comedias Diganlo, si no, el mautro de danzar y mas au~ loa empetio, de •ei8 hora,, que aunque' colocada en todas las ~is_tas entre las apócrifas suyas, es en nuestra opm1on auténtica: á lo menos de Calderon en;l estilo Y el juego dramático. . osotroa estamos muy lejo~ de creer que las tres celebres unidades sean reglas dictadas al drama será 20!3 por la misma naturaleza. No tardaremos en manifestar los fundamentos en que nos apoyamos para creerlas reglas de mera convencion. Mas no hay duda que pertenecen á la verosimilitud material; y por tanto son de tanto valor en In dramática por lo meno1 como la propiedad de las deroraciones y ele los trajes. Deben observarse huta donde sea posible, ain minuciosa supersticion. Todo hombre de bnen gusto tolerará pacientemente su quebrantamiento, siempre que sea necesario para producir grandes efectos teatrales¡ pero no pennitirá esa licencia al autor que abuse de ella para presentar monstruosidades en moral y en literatura. A. 1,. RAZON PARA ACEPTAR LA PRIMERA OFERTA. Lu mujeres oprenden desde su ju,entud á considerar el matrimonio como el grande y principal· objeto de su existencia. En el funda sus esperanzas de felicidad esperando asimismo rivalizar ó mas bien eclipsará sus compañeras, y hasta quien será la primera á cnsarse en una familia es tambien asunto de particular eonsideracion. Estas circunstancias militan pues fuertemente en favor del amante que hace la primera oferta de matrimonio. El co~n femenino es generalmente bueno y generoso, siente au propia debilidad que le hace incapáz de arrostrar por si solo las pruebas y penalidades de la vida, necesitando el apoyo de otro á fin de disfrutar las delicias mas congeniales á sus sentimielltos, y la emanacion de aquellos tiernos afectos, de cuyo ejercicio dependen principalmente los goces mentales de la mujer. Hé aquí la razon porque el amor de muchas jóvenes llega por grados á fijarse irrevocablemente en aquellos á quienes al principio solian mirar con la mayor indiferencia si no con desprecio¡ y esto solo á impulsos de un principio recóndito de generosidad inherente á su naturaleza misma, principio absolutamente indispensable para mantener el debido equilibrio en nuestros derechos y placeres respectivos asi como. para regular la conducta de un sexo respecto del otro. CRISTAL. es, dke Plinio, que los descnbrimientot mas importantes han sido hijos de la casualidad. Algunos mercaderes que llevaban nitro se pararon cerca de un rio que nace en el monte Carmelo y no hallando piedras con que sostener sus oÍlas usaron ~gunos pedazos del nitro que traían, los cuales disueltos gradualmente por el fuego se mez. ciaron con la arena y produjeron una sustancia 11q uida transparente que en rcalída<l no era ol?~ cosa e¡ ue cristal. CIERTO �EL INS'l'l"ll'CTOil, O REPERTORIO EL BARCO DE VAPOR TITULADO EL "PRESIDENTE." DE HI5TOHIA, BELLAS LETRAS Y ARTES. importantes de luz abundante, ventilacion y espacio con las decoraciones mas ricas. El primer puente consiste en un espacioso salon ó comedor de 34 piés de anchura y 28 de extension (veáse el grabado que antecede), el cual comunica por una doble entrada con un ancho y elevado corredor que se extiende hasta la parte posterior del 11avio. A cada lado de este corredor hay una série de habitaciones suntuosas para pasajeros de primera clase, las cuales se hallan perfectamente alumbradas y ventiladas. La entrada á estas habi• taciones 110 está en el corredor mismo, sino en pasillos separado·s alumbrado cada uno de ello~ por una espaciosa ventana. En la parte posterior de este puente hay una cómoda habitacion para el uso exclusivo de las señoras, y otra tambien de sama elegancia para una familia particular. Las decoraciones arquitectónicas y los muebles pertenecen al estilo gótico de los siglos XIII y XIV. El aspecto que presenta el comedor al entrar en él desde la galería es de mucho gusto y sencillez. Los entrepaños ó cuarterones que forman las paredes están cubiertos de labores góticas ricamente talladas, pintadas en imitacion de madera de roble y altamente pulimentadas. El centro de los cuarterones es de un color muy quieto y agradable. Los muebles son de roble macizo de hechura gótica exquisitamente tallados y pulimentados:_ y los asientos de las sillas, sofas, &c. son de terciopelo de Utrech bordado, de un rico color de café. Hay cuatro mesas colocadas á lo largo del salon las cuales pueden en caso necesario extenderse lo suficiente para comer en ellas 120 personas á un tiempo. Los sofás se hallan colocados al rededor del salon y uno en cada ventana. Hay tambien cuatro hermosos aparadores góticos bien provistos, y adornado cada uno de ellos con el retrato de un "presidente" americano, entre los cuales figura el general Washington. Esto, con la adicion de una multitud de espejos y arandelas produce un efecto muy vistoso. El @alon de las señoras es asimismo muy elegante: ios adornos, tambien por el estilo gótico, son de color blanco recamados de oro; las paredes están cubiertas de papel en el cual se vé sobre un fondo color de ceniza la rosa inglesa enlazada con la estrella americana. Pero el corredor ó galería ( veáse la lámina sL guiente) es la parte que en riqueza de efecto y mérito de composicion excede á cuanto hemos visto á bordo de buque alguno, y parece mas bien la galería de un palacio: el techo, las claraboyas, las paredes, y las puertas ostentan los tallados góticos mas ricos ejecutados en madera de roble. Ocupan el centro de los cuarterones por ambos lados pinturas hechas en imitacion de los tapices antiguos sobre un rico fondo carmesí, las cuales representan la historia y hechos de Cristobal Colon, comprendiendo todos los sucesos mas importantes de so vida, entre los cuales figura en primer lugar el descubrimiento de las Américas. Estos cuadros, todos ellos originales, están muy bien compuestos y pintados, particularmente considerando la cliticultad de imitar la labor de la ta- piceria. Observaremos de paso que la adopcion de la arquitectura gótica de su tiempo y la historia de Colon, en un buque llamado el "Presidente" y destinado al tráfico con América, es muy oportuna y de excelente gusto. Es tambien de notar el modo en que se ha hecho que la introduccion de la luz y aire al puente inferior contribuya al adorno de la galería misma, colocando en su centro un receptáculo para flores y una escalera de caracol excesivamente liger1 y elegante que es el medio de comunicacion entre ambos puentes. Comedor en el barco de vapor el "Presidente." EN el tomo v, de este periódico, pág. 254, se hizo una descripcion del hermoso barco de vapor B1-itish Queen. Este buque, el mayor que se había construido jamás, excitó la admiracion del público y . ser el extremo á que podía llegarse en este ' parec10 género de estructuras; mas como la marcha del saber é industria humana es siempre progresiva, 110 tardó mucho en eclipsar las glorias del British Queen y disputarle la supremacía otro barco de vapor el" Presidente," mayor aun y mas maanífico construido el año siguiente. El temor de ;arece; prolijos y cansar tal vez á nuestros lectores con la d_escripcion de este magnífico bajel, análoga hasta cierto punto á la del British Queen, nos indujo á no hacer mencion de él, pero la funesta notoriedad que hoy le dá la incertidumbre de si habrá zozobrado en su último viaje de Nueva York á Londres 1>arece despertar el interés hácia todo lo que tiene relacion con este buque ¡ por cuya razon no será acaso fuera de propósito que demos una idea á nuestros lectores de la grandeza y suntuosidad de su interior, refiriendonos respecto á su apariencia exterior á la reprcsentacion pictórica del British Queen que acompaña al artículo ya citado de El Instructo:, pues la _diferencia _entre ambos es muy poco constderable, siendo la prmcipal que el Presidente excede al British Queen en 350 toneladas de porte y en fuerza de 100 caballos. El porte de este último es de 2,016 toneladas con una fuerza de 500 caballos, y el del Presidente 2,366 y fuerza de 600 caballos. Esre buque que sí no ha parecido (como nos atrevemos á confiar aun) es sin duela el bajel mayor y mas magnífico que existe en el mundo ' salió de Nueva York para Londres el dia 11 de Marzo debiendo haber arribado á esta capital hácia el 26 del mismo mes: sin embargo ni ha llegado aun ni se han recibido á esta hora noticias algunas de él, sospechandose con sobrado fundamento que ha perecido en el terrible huracan que ocurrió durante los dias 13 y 14. Ademas del considerable valor del buque mismo cuya construccion sola pasó de 400,000 pesos, y de su cargamento del cual formaba parte una crecida suma en metálico, se hallaban ó hallan á bordo muchas personas distinguidas por su rango y talentos: la supuesta pér• dida de este buque ha causado pues una sensacion profunda en esta capital. La primera pregunta en boca de todos es ¿ Se ha sabido algo del Presidente? siendo la incertidumbre que existe sobre este punto casi tan penosa como lo fuera la rea!izacion de los funestos preaentimientos que reinan. Sin embargo no podemos menos de alimentar por nuestra parte algunas esperanzas respecto á la salvacion de este hermoso vapor, si bien se fundan estas en datos menos sólidos y fidedignos de lo que desearíamos. Las decoraciones interiores del Presidente son de tal magnificencia que parecen j as tificar la apelacion que se le ha dado de vasto palacio flotante. En lugar de las comodidades ordinarias que se encuentran á bordo de In generalidad de los buques, contiene este vapor colosal una série de salones que en la elegancia y gusto de su ornato pudieran competir con las mansiones mas suntuosas de tierra. El acomodo para los pasageros en este magnífico barco es de primer orden, y combina las ventajas ~ e: z ► z e: ~ o ;; N N �206 EL lNSTRUCTOH, O flEPERTOlUO El puente inferior se halla simplemente dividido en habitaciones espaciosas, claras y bien ventiladas, y de mayor ó menor elegancia, en las cuales se hallan reunidas cuantas comodidades sugiere el arte. En todo pueden acomodarse de 116 á 120 personas, y todas ellas tan bien, que nos veriamos perplejos para preferir en el barco una habitacion á otra. Los asuntos de los cuadros que adornan el corredor son los siguientes: - 111 No. 1. A. D. 1470. Colon vendiendo mapas y cartas marítimas en Lisboa para mantener á su familia y á su anciano padre en Génova. No. 2. A. D. 1470. Colon en actitud contemplativa. Su espíritu emprendedor se enardece hasta el entusiasmo por considerarse á sí mismo como la persona que segun los sagrados escritos debia llevar el evangelio á tierras desconocidas. No 3. A. D. 1484. Colon se detiene á pedir limosna para sí y para su hijo á la puerta del convento Franciscano de Santa Maria de La Rabida situado á una media legua de Palos de l\Ioguer en Andalucia. El prior Juan Perez de Marcbena se interesa vivamente por él. No. 4. A. D. 1492. Confereucia en el convento de la llabida, en la cual Juan Perez Fernandez y el médico García Fernandez se sorprenden de la grandeza de las miras de Colon. No. 5. A. D. 1492. El viernes 3 de Agosto de este año dá á la vela Colon como almirante de los mares y tierras que espera descubrir. El dia 11 de Octubre se hallaba Colon de pié en la popa de su barco cuando divisó tierra á las dos de la mañana. El buque delantero disparó entonces un cañonazo en señal. No. 6. A. D. 149-2. Llega Colon y dá gracias al cielo por el buen éxito de su empresa. Al amauecer del 12 de Octubre desembarcó en el Nuevo Mundo en la isla de San Salvador. Los mas amotinados y rebeldes de la tripuladon le rodearon entonces abrazando sus rodillas. Los naturales desnudos y pintados miran á los blancos como huéspedes venidos del cielo. No. 7. A. D. 1498. Colon entra en Barcelona en triunfo. Durante su viaje por España se le tributaron honores reales hasta llegará Barcelona donde se hallaba la Corte. Trae consigo á varios naturales de América, No. 8. A. D. 1493. Es recibido en la Corte por Fernando é Isabel que se pusieron en pié al acercarse Colon, alzándole del suelo cuando quiso arrodillarse ante los reyes. No. 9. A. D. lóOO. Colon preso. A pesar del éxito extraordinario de sus empresas, sus enemigos domésticos lograron persuadir al rey que lo depusiera; y Francisco Bocadilla fué enviado con orden de traerle aprisionado. Llegó Colon á Cadiz aherrojado, lo cual causó -1na indignacion tan universal por toda España que Fernando se vió en la precision de negar haber tenido parte en esta injusticia, DE HISTORIA, BELLAS LETRAS Y ARTES. Colon nació en 14.45 ó 1446 en Génova, y mnri6 á. la edad de 61 años pobre y olvidado. "Asi acabó," dice el historiador, "una carrera noble y gloriosa inseparablemente enlazada con el recuerdo de la injusticia é ingratitud de los reyes." 'l'erminaremos esta descripcion del hermoso buque el Presidente reiterando nuestros sinceros deseos de que no salgan fallidas las ténues esperanzas que aun nos complacemos en alimentar de su salvacion. RECUERDOS DE LA SUIZA. CAPITUJ.0 IV. GUESSLER. En efecto, diez minutos despues, como lo hnbia anunciado el piloto, y antes de que Guessler y los guardias hubiesen vuelto de su sorpresa, estaba la barca.junto á la ribera. Guillermo mandó que recogieran la vela, y, fingiendo que se bajaba para amarrar una cuerda, agarró con la mano izquierda s11 ballesta y apretó con la derecha el timon ; la barca viró al momento, y presentando la popa saltó Guillermo con la ligereza de un gamo á una roca que estaba á flor de agua, mientras que el esquife, cediendo al impulso que babia recibido, se alejaba extraordinariamente de la orilla: de otro salto se puso Guillermo en tierra, y antes de que Guessler y sus guardias pensasen en dar un grito, habia ya desaparecido en el bosque. Luego que se disipó la sorpresa causada por este accidente, mandó Guessler que remasen hác!a la ribera á. fin de perseguir al fugitivo. Un marrnero saltó á tierra, alargó una cadena, y á pesar de las olas se verificó el desembarco con toda felicidad. . Un 'arquero marchó á Alfort, á fin de que enviasen escuderos y caballos á. Brusmen, á donde iba á. esperarlos el goberuador. Luego que llegó á. la aldea mandó anunciar Guessler por medio de pregon que el que entregase á Guillermo reciliiría cincuenta marcos de plata y estaría exento de pagar impuestos, cuya gracia se hacia extensiva á sus descendientes hasta la tercera generacion; igual recompensa se ofreció por Conrado de Baumgarten, Muy cerca de medio dia era ya cuando llegaron los escuderos y los caballos: Guessler marchó almomento á la aldea de Art, donde tenia tambien que adoptar medidas _de rigor contra los asesinos del gobernador de Schwanam, y á las tres salió de este pueblo, y costeando el lago de Zoug llegó á lmmensea, y sin detenerse tomó el camino de Küssnaeh. Los últimos acontecimientos que acabamos de referir tuvieron lugar en un dia del mes de Noviembre; tocaba ya á su término, y Guessler, deseoso de entrar en la fortaleza antes de que anocheciera, metia las espuelas al caballo. Mas al llegar á la extremidad del camino de Küssnaeh, acortó el paso haciendo seña á su escudero para que se acercase, - Me eres fiel, Niklans? le dijo. El escudero se puso á temblar. - Y bien? continuó Guessler. -Perdonad, señor; yo no esperaba semejante pregunta. - Y no estás preparado para contestar á ella? Prepárate, pues, para hacerlo. - No se hará desear mucho tiempo mi contestacion: estoy á vuestras órdenes, siempre que no me mandeis faltar á. mis deberes para con Dios y para con el emperador. - Y estás pronto á cumplirlas 1 -Sí, señor. - Marcharás esta noche á Altorf, tomarás cuatro hombres, irás con ellos á Burglen, donde les dirás lo que tienen que hacer. - Y qué tienen que hacer, señor? -Apoderarse de la esposa de Guillermo y de sus cuatro !:.ijos. Luego que asten en tu poder los conducirás á la fortaleza de Küssnaeh; yo estaré alli para recibirlos, y luego... - Os comprendo, señor. -No tendrá mas remedio que entregarse; porque cada semana que pase costará la vida á uno de sus hijos y la última á su mujer. No habia acabado Guessler de pronunciar estas palabras, cuando dió un grito, soltó las riendas alargó los brazos y cayó del caballo. El escuder~ se apeó al instante para socorrerle, pero ya era tarde; una flecha le habia atravesado el corazon. Era la que Guillermo se babia guardado cuando Guessler le obligó á. quitar una manzana de encima de la cabeza de su hijo en la plaza pública de Altorf. La noche del Domingo al Lunes siguientes se reunieron los conjurados en Grutli; la muerte de Guessler habia provocado esta reunion extraordinaria. Muchos eran de parecer de lldelantar el dia de la libertad, en cuyo número se contaban Conrado de Baumgarten y Melchtal. Pero W alter Furst y W erner StaufFacher se opusieron, diciendo que ciertamente eilftJltrarian apercibido al caballero de Andeuberg, lo que baria mas dificil la expedicion; mientras que, si el pais seguia tranquilo, á pesar de la muerte de Guessl~r, atribuirla esta catástrofe á una venganza particular, y tan solo se ocuparia de buscar al asesino, - ~ero, entretanto, exclamó Conrado, ¿ qué será de Guillermo? ¿ qué será de su familia t Guillermo me ha salvado la vida, y no se dirá que yo le haya abandonado... -Guillermo y su familia están en seguridad dijo una voz. . ' -Ya nada tengo que añadir ... contestó Conrado. -Tracemos ahora el plan de la insurreccion dijo Walter Furst. ' -Si los ancianos me permiten hablar dijo adelantán~ose un jóven del alto U nterwald:n, llamado Zagheh, propondré una cosa. 207 -Cuál es? preguntaron los ancianos. -Encargarme de la toma del castillo de Rossberg. - ¿Y cuántos hombres pides para eso? -Cuarenta. -Advierte que el castillo de Rossberg es de los mas fuertes de la jurisdiccion ... -Cuento con medios para penetrar en él. -¿Y qué medios son esos? - No puedo revelarlos. -¿ Estás seguro de encontrar los cuarenta I,ombres que necesitas? -Sí. -Queda aceptado tu ofrecimiento. Zagheli se perdio en un grupo. - Yo, dijo StaufFacker, me encargo del castillo de Schwarau si quieren confiarme esa empresa. - Y yo, añadió Walter Furst, me apoderaré de la fortaleza de Uri. Un asentimiento unánime acogió estas dos propos1c1ones. Cada conjurado se comprometió á reclutar soldados entre sus amigos, durante las cinco 8emanas que faltaban todavia para dar el grito de libertad! y antes de separarse adoptaron las tres banderas bajo las que debian combatir. Uri eligió para la suya una cabeza ele toro con una anilla rota, en memoria del yugo que iban á sacudir; Schwitz una cruz, en memoria de la pasion de Nuestro Señor, y UnterwaldeR dos llaves en honor del apóstol San Pedro, á. quien tenian en gran veneracion en Sarnen. La muerte de Guessler se atribuyó á una venganza particular como lo habian ¡,revisto los ancianos. Las persecuciones dirigidas contra Guillermo se fueron enfriando, de resultas de su inutilidad, y todo recobró la calma y la tranquilidad en las tres jurisdicciones hasta el dia en que debia estallar la conjuracion. En la noche del 31 de Diciembre, el gobernador del castillo de .Rossberg, como tenia de costumbre recorrió los puestos, colocó las centinelas y dió el santo, El castillo se quedó como dormido : las luces desaparecieron una tras otra, el ruido fué cesando por grados, y unicamente los centinelas colocados en las torres interrumpieron este silencio con el acompasado ruido de sus pasos y con los gritos de alerta que repetian de cuarto en cuarto de hora. Sin embargo, á pesar de toda esta apariencia de sueño abrieron con precaucion una ventanilla que daba á ~os fosos del castillo: una jóven de diez y o_cho á diez y nueve años asomó á ella la cabeza, y sin reparar en la oscuridad de la noche dirigió sus m!radaa al foso del castillo. Al cabo de algunos tmnutos de una investigacion que las tinieblas inutilizaban, pronunció el nombre de Zagheli. Este nombre habia sido pronunciado tan bajo que s~ hubiese podido confundir con un suspiro de la brisa ó con un murmullo del riachuelo. Sin embargo, fué oido, y una voz mas fuerte y mas osada aunque prudente todavia, contestó con el nombre de Anneli. La j6ven permaneció inmóvil por un momento, puesta la mano en el pecho como para ahognr loa • �2JS EL INSTílUCTOH, O REPERTOTIIO latidos de su corazon. El nombre de Anneli recorrió otra vez el espacio. -Sí, sí, murmuró inclinándose hácia el sitio desde donde parecía que le hablaba el espíritu de la noche ; sí, querido mio ... pero perdóname; tengo tanto miedo ... -¡, Qué puedes temer? dijo In voz : solo velan en el castillo loe centinelas que están en las torres •.. no puedo verte y apenas te oigo: ¡, como quiere~, pues, que ellos nos vean y nos oigan 1... La jóven no contestó, pero dejó caer una cosa: era una cuerda, á la que ató Zagheli la extremidad de una escala: Anneli la recogió y sujetó en la ventana. Pocos minutos de~pues entraba el jóven en su habitacion, y queriendo Anneli retirar la escala: • -Aguarda, querida mia, le dijo Zngheli, porque necesito todnvia esa escala, y no te asuste sobre todo de lo que va IÍ pasar; porque la menor palabra, el menor grito de tu parte, me costaría 1n vida ... -Pero ¿ qué sucede? ... En nombre del cielo! ... dijo Anneli. Ah! 110mos perdidos! ... mira! ... mira!... Y le enseñaba 11n hombre que acababa de subir á la ventana. - Nada temas, Anneli; son amigos! - Pero yo, yo quedo deshonrada! exclamó la jóven tnpamlo~e la cnra con las manos. -K o lo crens: son los te,tigos que vienen á oir el juramento que te hago de casarme contigo, tan luego como la patria haya recobrado su libertad. -La jóven se precipitó en loe brazos de su amante. Despues de haber subido los veinte conjurados, retiró Zagheli la escala y cerró la ventana. Los conjurados penetraron en el interior: sorprendieron á la guarnicion que estaba durmiendo; encerraron á los alemanes en la caree! del castillo, se pusieron sus uniformes, y la bandera de Alberto siguió flotando en la fortaleza cuyas puertas se abrieron el din siguiente á la hora acostum• brada. A medio dia, el centinela colocado en la torre de vigía vió á varios ginetes que á todo escape se encaminaban á 1!1 fortaleza. Dos conjurados se colocaron en la puerta y los restantes formaron en el patio. Diez minutos despues atravesó el caballero Andeuberg el puente levadizo. Quedó prisionero como la guarnicion. El plan de Zagheli había sido completamente llevado á rabo. Hemos visto que veinte de loe cuarenta hombres necesarios para esta empresa habian escalado el castillo y aprisionado á sus dueños. Los otros veinte habían tomado el camino de Sarnen. En el momento en que Andeuberg salia del castillo real de Sarnen para ir á misa, se presentaron á/1 los veinte jóvenes con corderos, cabritos, gallinas y otros regalos de costumbre: el gobernador les dijo que entrasen en el castillo ; siguió su camino. Luego que llegaron al patio sacaron unos hierros puntiagudos que teuian escondidos: los colocaron en los palos que llevaban y se apoderaron del castillo. Uno <le ellos subió IÍ la plata- DE HISTORIA, BELI..\S LE'l'HAS y ARTE::i. forma y sonó tres veces la trompa. Era la 1cííal convenida; y al momento resonaron de calle en calle estrepitosos gritos: el motín babia empezado. Corrieron á la iglesia para apoderarse de Andeuberg; pero avisado á tiempo, montó á caballo y emprendió la fuga, dirigiéndose al castillo de Rossberg. Asi lo había previsto Zagheli. Al bailio imperio! se le tuvo toda clase de consideraciones durante el dia; y por la noche pidió que se le permitiese tomar el aire en la plataforma de la fortaleza. Desde ella podía descubrir todo el pnis que el dia anterior hnbia estado sometido ñ su j urisdiccion ; y, apartando la vista de la bandera en la que las llaves de Unterwalden habían reemplazado al águila de Austria, la fijó en direccion á Sarnen y permaneció iomovil y pensativo. En el ángulo opuesto del parapeto estaba Zagheli, tambien inmovil y pensativo, y con los ojos clavados en otro punto. Los dos enemigos aguardaban, el uno un socorro para la tiranía, el otro un refuerzo para la libertad. A pocos momentos brilló una llama en la cima de Axemberg; Zagheli dió un grito de alegria. -¿ Qué llama es esa 1 dijo Andeuberg. - Una aefial. - ¡, Y qué significa esa señal? -Que Walter Furst y Guillermo Tell han tomado el castillo de Urijoch. l\lil gritos de alegria, que resonaron en In fortnlezn, confirmaron lo que Zaghelí acababa de decir. -Segun veo todos los Alpes se han conHrtido en un volean, exclamó Andeuberg: el Righi tambien se inflama. -Sí, sí, tambien enarbola In bandera de la libertad, contestó Zagheli saltando de alegría. -Cómo l es tambien una seííal? -Sí, y anuncia que Werner Stnuffacher y Mechtal han tomado el castillo de Shwanau. Mirad á ese lado, señor. Andeuberg clió un grito de sorpresa al ver que el monte Pilatos se cefiia tambien uno. diadema de fuego. -Esas llamas, continuó Zagheli, anuncian á los de Uri y de Scbwitz que sus hermanos de Unterwnlden no se han quedado atrás, y que han torondo el castillo de Rossberg y hecho prisionero al bailío imperial. Nuevos gritos resonaron en lo. fortaleza, -¿ Y qué pensais hacer de mí? preguntó Andeuberg bajando la cabeza. -Pensamos haceros jurar, señor, que no voh'ereis á entrar en las tres jurisdicciones de Schwitz, Uri y Unterwalden; que no hostilizareis nunca á los confederados; que no aconsejareis al emperador que nos declare la guerra, y cuando hayais prestado este juramento quedareis en libertad para retiraros á donde gusteis. -¿ Y me será permitido dar cuenta á mi soberano de la mision que me habio. confiado? -Sí, contestó Zaghelí. -Bien. Deseo bajar á mi habitacion, porque semejante juramento exige ser meditado, y mucho mas cuando ~e trata de cumplirle. ( Se concluini.) FÁBRICA DE SOMBREROS. LA. costumbre de hallar desde la infancia satisfechas toduanuestras necesidades tanto las reales como las ficticias creadas por un estado de finada con solo dar en camb'10 c1er • rtaet · civilizacion, . ma eria l' nomrnalmente equivalente, prod uce en 1a genera idad de personas una indiferencia abaoluta respecto. á los medios puestos en práctica para la produce1on de_los diferentes oLjetos que en el ac!ual estado social oonsideramos como indispensables a ~u~stro solaz y bienestar. Pocos hay entre el casi ianumerable concurso de individuos q•~ f · d = par1C1pan e _estos beneficios, á quienes haya ocurrido cuan_ considerable es el número de operarios requendos para satisfacer las necesidades actuales de _una persona sola: en el estado natural y selvático ~el_ hombre estas necesidades son ciertamente hm'.tadas, y tan sencillas que cada individuo puede satisfacerlas por sí , pero en la é d 'T . ' poca e Cl\'1 izac~on y refinamiento que hemos alcanz:ado, ~a _cuestion es ya muy diferente, y un número inmto de _goces Y conveniencias nuevas sugeridas 1 p~r s~ces1vos descubrimientos y adelantos en las c1enc_1as y ar~es mecánicas, han creado un correspond1ente numero de necesidades, fiet'1c1as . s1. se j • quiere, pero que la costumbre hace tan imperiosas como las que se califican de efectivas. Piense el l ector por un 108 · ta ne t en el numero • , de obietos diversos que aphca á d' . • de maravillarse d s; uso tano, y no podrá menos ToM. VIII. e a suma de trabajo colectivo 1 1 que representan, al considerar ,1ue en codo uno de ello!, aun los de mas ínfimo valor, se han empleado v_anos op~rarios ademas de los conocimientos cient1ficos pr~viamente puestos en requisicion paro la construcc1on de máquinas instrumentos &e H d' h ' ' . emos ic o que aun los de valor mas ínfimo y en prueba de ello citaremos el alfiler, el cual a~tes de llegar al estado en que se usa, paso por las manos de c~torce operarios distintos, y sin embargo, ¿quien considera . t rumento . á este pequeño y barato ms c?mo d1g?o de fijar por un solo instante la atenc1on 7 ~Ulen se ocupa en pensar cómo se hace, ~l ~ábito, como ya digimos antes, embota la cu: r10s1dad, y echando mano de los objetos de que hacem?s uso constante, rara vez nos detenemos á _~ons1~erar la cantidad de trabajo, industria dihdgenc~a que ha sido necesario emplear para pro ucc1oa de cada uno de ellos s· b t d' • m ero argo es e estu io es . t rucbvo . . á la par ameno e, ms y nuestro descuido en esta parte prop . ' nueva b d orc1ona una h II prue a e la frecuencia con que anclando h:r:r :cupa~ion ó pasatiempo en que entretener las ,ª e oc10, pasamos por alto los medios ue cont'.nuamente se nos vienen á las manos de c~nse,guir nuestro objeto con no menos utilidad que pacer. :,enetrados de esta verdad, nos proponemos dar ca _ida en l~s columnas de nuestro periódico á una sér1e de articulos descriptivos de los procedimientos 1! 2E �210 ET, INSTRUCTOR, O REPERTORIO f.ibriles mas usuales é importantes : nuestra residencia en este país que puede con razon llamarse industrial por excelencia, nos facilita los medios de desempeñar este objeto con garantías de buen éxito, y esperamos que nuestras tareas no serán inútiles en los países donde circula este periódico, respecto á que procuraremos insertar siempre en nuestras élescripciones In de los último~ adelantos y descubrimientos hechos en el asunto de que se trate. Empezaremos por la fábrica de sombreros, suplicando al iector nos acompafie en la visita que vamos á hacer á uno de los principales establecimientos de Londres en este género familiar de industria. La fábrica de sombreros de los Señores Christy desde luego presenta á los ojos del espectador un aspecto imponeote. Ocupa una série extensa de edificios situados en la margen meridional del rio Támesis, y á ambos lados de una calle bastante ancha que divide 1a fábrica en lo que llamaremos bandas oriental l' occidental. A cada una de estas dá entrada desde la calle un ancho portal. Al entrar por la puerta de la banda oriental, el primer objeto que se divisa al extremo de una larga avenida es una altísima chimenea en conexion con una máquina de vapor, y la cual se eleva á unos ciento y sesenta piés de altura. Sobre el portal Jiay una série de alma-cenes ó depósitos para lanas y otros artículos, siguieodose é. estos almacenes al ludo izquierdo de la avenida varios edificios ocupados por los operarios que hacen las gorras ele pafio, los enfardeladores y otros varios dependientes de la fábrica. Al lado derecho de ,la misma avenida hay otra série de edificios que consisten en un al macen construirlo á prueba de fuego para bar¡¡ices; talleres para la fabricacion de sombreros de .sed a, y otros en que se ejecutan las primeras operaciones de la de los de castor. A la izquierda de Ja gran chimenea hay un edificio donde se hacen los sombreros comunes de charol que usan los marineros, y cerca de-él hay otro portal que conduce en direccion septentrional á una segunda avenida rodeada tambien de edificios. Consisten estos en un obrador de tornero donde se construyen los moldes para los sombreros; un depósito de goma laca ó resina, donde la quiebran, muelen y preparan para. uso ; un obrador de cerrajero para reparar y componer el herraje .usado en diferentes puntes de la fábrica: un molino -y, piezas para aserrar madera donde sierras movidas por el vapor cortan troncos de árboles en tablas con Jas cuales hacen las cajas para la exportacion. Un depósito de palo de campeche donde una máquina muy poclerosa corta el palo en hebras delgadas. Otro de pieles en el cual el pelo de castor y otros, son se¡,arados del pellejo por medio de una máquina. Obradores donde arrancan de las pieles los pelos bastos; la máquina de vapor con su hoguera, caldera y demns dependencias; un obrador para cardar la lana; otro para separar las diverdas clases de pelo; y ademas un gran número de almacene~, ,depósitos de madera de construccion y otros, un obrador de carpintero, &c. E~to nos conduce ni ntremo septentrional de la avcni<la, y volviendo por el opuesto pasamos otra série de almacene! y obradores de diferentes clases, un vasto lavadero de lanas, escritorios, oficinas de despacho, &c. Atravesando la calle hácia la banda occidental, nos hallamos de nuevo en medio de otra tanda de obradores como los anteriores, donde se ejecutan otra série de operaciones pertenecientes á la fábrica. Aqui vemos la tintorería, las ofir.inas para la con• clusion de los sombreros, los almacenes para el depósito de estos despues de concluidos, &c. Sin embargo esta bando. no es tan extensa como la oriental. Este bosquejo topográfico de la apariencia que presenta lo. fábrica en su exterior, parecerá acaso inútil á aquellos que no teniendo proporcion de visitarla pueden solo interesarse en lo.s operaciones y mecanismo interior de ella; pero nuestro objeto al hacerlo es <lar al lector una idea de la inmensidad é importancia de esta fábrica la cual mas que de establecimiento particular presenta el aspecto de una poblncion ó república de operarios de varias clases. Con efecto parecerá extraño oir hablar de molinos para aserrar maderas, cerrajerías y carpinterias en una fábrica de sombreros ; pero esto es solo una prueba, entre las muchas que pudieran citarse, de las ventajas que produce la centralizacion en la economia de una fábrica inglesa, combinada con la division de trabajo dentro de fos paredes de la fábrica misma. El medio mas oportuno para dar una idea clara y distinta de las operaciones que se efectuan en la mayor parte de estas diversas oficinas, será acaso trazar la historia de un sombrero de castor desde el momento en que entran en la fábrica los materiales en bruto hasta aquel en que el sombrero, ya concluido, es depositado en el al macen. Si @e preguntase á una docena de individuos para quienes es nuevo el procedimiento, "¿ de qué modo se hace un sombrero de castor?" es probable que cada uno diese una respuesta diferente. Este creeroa que se vaciaba en un molde; aquel imagina·cia acaso que la piel entera del castor endurecida por medio de resinas ó gomas constituye el sombrero, recibiendo la forma requerida: otro daría por supuesto que el pelo del animal tejido de un mode particular forma Jo. cubierto. exterior de un molde de carton apropiado; pero acaso ninguno de el1011 tendria una idea del bello procedimiento por el cual se obtiene el fitltro que es la base de lo. fabricacion de sombreros. Un sombrero de castor consiste principalmente de dos partes, á saber el cuerp<J y la cubierta. El primero se compone de lana y pelo basto mezclados, afieltrados, endurecidos y amoldados ; y el segundo de pelo de castor unido despues ni cuerpo por el procedimiento del fieltro. La lana y el pelo son pues los ingredientes que principalmente se emplean. Eu los sombreros de calidad inferior, se hace uso de lana basta para el cuerpo, y pelo mas basto1 y á veces lana tina, para la cubierta. La lana á su ingreso en la fábrica se halla aun sucio. y crasa, y contiene una gran parte de la humedad que Jeriva del animal. Llénnla al lavadero Je que hemos hecho mencion, el cual se lialla DE lllSTOlUA, BELL\S LETRAS Y ARTE~. 211 es del tamnfio del conejo comun y tiene como el en el piso bajo á nivel de la calle, y donde el vapor castor y el coypo dos cla~es de pelo de diferente que arrojan inmensas calderas y tinas indica la grado de finura. Ln. piel de este 11ni~al emite ~n escala extensa del procedimiento. La lana despues olor muy fuerte de almizcle de cuya circunstancia de pasar por varias aguas que extraen de ella toda deriva su nombre. la crasitud é impurezas, es prensa1la en una prensa La piel de la liebre y la del co11Pjo son tan de tuerca donde suelta toda el agua que contiene, conocidas que no es necesario entrar en su desquedando ya entonces limpia. Desde el lavadero cripcion. pasa la lana á una ¡>ieza muy ventilada donde la Hemos hecho una pequeña digresion con el obdejan secar, y cuando ha de usarse la cardan por jeto de manifestar la naturaleza de las diferen!es medio de una máquina apropósito donde quedan pieles empleadas por el sombrerero. Los pelleJOS las quedejas desenredadas y prontas para pasar cuando entran en la fábrica- se hallan, corno litá manos del sombrerero. Esta máquina de cardar lana sucios y grasientos, por Jo cual la primera es movida por la máquina general de vapor que ope~cion es lavarlos con agua y jabon. Efectúase pone en movimiento todas las demas de la fábrica. Pasemos ahora á explicar la preparacion de la esto en el mismo extenso lavadero donde se limpian las lanas: despues de enjutos y cuando sepiel ó pelo como lo hemos hecho de la lana. requiere hacer usa de ellos, pasan á una sala donde La voz piel en sentido general y éon-1eferencia á la fabricacion de sombreros se refiere á la cubierta un crecido número de mujeres sentadas en banquillos se ocupan en arrancar á mano el pelo largo vellosa de algunos animales como el castor, el oso, y basto de las pieles: este pelo como ya digimos, la marta, la liebre y el conejo. Estas pieles antes es absolutamente inútil al fabricante de sombrero~, de adobarlas y sin mas preparacion que dejarlas y si lo preservan es tan solo con el objeto de vensecar despues de azrancadas del cuerpo del animal, derlo para rellenar cojines ú otros usos semejantes. se llaman propiamente pellejoa, y solo despues de Cada una de estas mujeres coloca el pellejo sobre adobada y curtida la parte interior obtienen el su rodilla ó un banquillo bajo, y por medio de un nombre de pieks en un sentido estricto, y este es cuchillo que obra contra el dedo pulga!' arranea mas limitado aun cuando se aplica al pelo mismo el pelo largo, resguardando sus dedos con fuertes ~ortado de la piel y presentado en forma de filadedales de cuero. mentos delicados. Pasan luego los pellejos á uno.- pieza inmerliote. En esta última condicion es la piel útil al fadonde á uno poco acostumbrado al estrépito de la bricante de sombreros, y las pieles á que dá la maquinaria todo le pareceria ruiclo y confusion. preferencia son las del castor,, la almizclera el Esta es la pieza destinada á cortar ó separar el coypo, la liebre y el conejo, de las cuales las pri• pelo de las pieles, y en ella hay seis ú ocho mámeras son con mucho las de mas valor. El castor quinas en activo movimiento servida cada una de se cria principalmente en l'os distritos occidentales de la América del Norte donde su modo peculiar ellas por una muger. Estas máquinas no dejan de tener alguna semejanza con el instrumento de de vivir ha dado origen á una multitud de relatos suplicio que se u.sa en Francia llamado guillotina. maravillosos de cuya verdad se duda mucho en el dia. Los pellejos tales como vienen de América son bastante planos y duros, y miden sobre tres piés de largo y dos de ancho. El pelo exterior, de color parduzco es de poco valor para el sombrerero ; . tiene el castor otra clase de pelo interior, finísimo, corto y espeso ; este es el pelo usado en la fabricacion de sombreros. Mas adelante explicaremos el modo de separar ambas clases de pelo. El coypo, por cnyo nombre es conocido en Europa, es un animal pequeño ( Myopota111U1J Bonaric11sis) que se cria en varias partes de la América del Sur. El pelo exterior es largo, basto, y de color rojizo, y el interior muy fino y de un pardo ceniciento. Hace poco mas de treinta años que los sombrereros, inducidos por el alto precio que habia alcanzado el pelo de castor, que durante un tiglo babia subido de cinco hasta veinte pesos por libra, empezaron á usar la piel del coypo; pero desde entonces se ha hecho tan general su u.so que solo en Inglaterra han solido importarse en un año un millon de estas pieles. El coypo es aun poco conocido de los naturalistas, pero algunas peculiaridades en la piel debajo del pelo han.ocasionado muchas conjeturas entre los que tienen frecuentes oportunidades de examinar estas pieles, respecto á la estructura y hábitos del animal. La almizclera es natural de la América del Norte �EL INSTllUCTOR, O REPERTORIO t' na cuchilla ancha y larga, con el corte hácia abajo, juega rápidamente con un movimiento vertical: introducido el pellejo entre la cuchillo. y un punto de apoyo en In parte inferior, es cortado el 1,elo con una precision extraordinaria. El grabado anterior representa una de estas máquinas. El pellejo a, despues de separado el pelo de él, pasa entre dos rodillos mientras que el pelo mismo b queda depositado en un lecho ó capa muy ténue sobre un paño sin fin. A primera vista parece que el pellejo deberá inevitablemente quedar cortado en menudas tiras, pero por medio de un ajuste admirable del mecanismo es removido el pelo sin cortar In piel en lo mas mínimo. La mujer que atiende á la máquina, la pone en movimiento ó la para cuando es necesario, guia el pellejo por ella, recoge los filamentos de piel, &c. Si quedan algunos pequeños fragmentos del pellejo con el pelo sin cortar, los tienden sobre una mesa, y mujeres provistas de una especie de cuchilla con el corte semicircular convexo, acaban de despojarlos. Las pieles desnudas son inútiles para el sombrerero que las vende á los que fabrican la cola deretal. Hemos visto en la primera sala que visitamos ·á un gran número de mujeres ocupadas en anancar á mano los pelos bastos y largos de las pieles los cuales para nada sirven en la fabricacion de sombreros: mas no es posible separar enteramente por este medio el pelo basto del fino, asi que despues de cortado el pelo en las máquinas como acabamos de ver, lo trasladan á otra pieza donde hay una máquina por cuyo medio se efectua la separacion absoluta, Esta sala es acaso la mayor en toda la fábrica y presenta un aspecto singular. No es muy elevada, pero mide cincuenta piés de largo sobre cuarenta de ancho, y tiene ocho tubos ó mangas huecas que ocupan casi la extension total de ella. La accion de estas máquinas huecas es muy bella, y podrá tal vez comprenderse sin entrar en muchos pormenores respecto al mecanismo. Cierta cantidad de pelo de castor ú otra clase es introducida. por un extremo, cerca de un compartimiento ó tambor abierto por los costados dentro del cual jira un volante de aspas con una velocidad de cerca de dos mil revoluciones en un minuto. Todos sabemos, aun por el sencillo ejemplo que proporciona un abanico de señora, que un cuerpo puesto en movimiento, agitando la atmósfera produce una corriente de aire, y cuando el movimiento es tan rápido como el que acabamos de indicar, la corriente llega á ser muy poderosa. Esta columna de aire empuja al pelo á lo largo de la manga hueca hasta el extremo opuesto de la máquina, produciendo al ejecutarlo un efecto tan vistoso como útil. Todos los pelos bastos y proporcionalmente inútiles quedan adheridos á un paño que se extiende en lo interior del tubo, al paso que los filamentos mas delicados son impelidos por él hasta quedar depositados en un receptáculo al extremo opuesto : el grabado anexo representa este aparato : a es el punto por donde se introduce el pelo: b la caja que contiene el Yolante ó rueda de aspas: e el tubo ó manga hueca por el cunl es impelido el pelo; y del re- ceptáculo donde queda depositado. Solo un arreglo muy ingenioso del mecanismo puede producir una separacion tan completa como la que aqui se efectua, pero el principio en que se funda no es dificil de comprender. Si no hubiera atm!isfera ó si se extrajese el aire de un paraje cerrado, un doblon de oro y una pluma, por mucha diferencia que hubiera entre el peso de uno y otra caerían al suelo con igual velocidad, pero en circunstancias ordinarias el doblon caeria por supuesto mas de priesa que la pluma, por ofrecer el aire mucho mayor resistencia á esta que á aquel. Asi como la resistencia que ofrece la atmósfera á un cuerpo en movimiento obra con mas fuerza sobre una sustancia ligera que sobre una pesada, lo mi~mo sucede con el aire cuando es este el que se mueve obrando como fuerza motriz. Cuando partículas de arena y cascajo son impelidas por el viento, las mas Hjeras son empujadas á mayor distancia. Esto es precisamente lo que se efectua con las dos especies de pelo en la máquina que llamaremos "soplante ; " las fibras mas finas y lijeras son impelidas al extremo mas remoto de ella. Hemos Tisitado ya aquellas partes de la fábrica donde se preparan los materiales en bruto antes de pasar á mano& del sombrerero. Continuando ahora nuestra visita, entregaremos estos materiales á los operarios que hacen los cuerpos ósea armazones, y examinaremos el procedimiento por medio del cual adquieren la forma requerida. En un rincon de la fábrica hay un cuarto oscuro y lóbrego donde vemos al rededor de una humeante caldera seis ú ocho hombres activamente ocupado$ en una operacion cuya naturaleza puede apenas adivinarse entre las nubes de vapor que los rodean. Los pasaremos sin embargo, é iremos á visitar otras oficinas mas arriba donde se tejen uno con otro la lana y el pelo. El armazon de un buen sombrero de castor se compone ahora generalmente de ocho partes de pelo de conejo, tres de lana de Sajonia, y una de vicuña. Una cantidad de estos materiales suficiente para hacer un sombrero ( sobre 24 onzas) es puesta eu manos de un operario cuyo trabajo pasaremos ahora á examinar siguiéndole á la pieza inmediata. Al entrar en ella se percibe un ruido estraño como de una cuerda tirante puesta en rápida vibracion, y desde luego se echa de ver que el manejo de esta cuerda por el obrero es una de las muchas operaciones en la fabricacion de I DE IITSTORIA, BELLAS LETRAS Y ARTES. sombreros cuyo buen éxito depende exclusivamente <le la habilidad en la manipulacion. Delante de una série de ventanas se extiende un espacioso banco, y cada operario tiene un pequeño compartimiento apropiado para su uso. El instrumento de que se vale es muy semejante á un arco de violín ó violoncelo, pero de mucho mayor tama6o, y con una fuerte cuerda de tripa en lugar de las cerdas: el asta de este arco ti'ene de 5 á 7 piés de largo; está suspendido del techo tocando casi al banco: dispuesto asi el aparato, el operario procede del modo siguiente. Extiende sobre el banco, primero separadamente y despues reunidos, la lana y el pelo basto; cogiendo luego el arco con la mano izquierda y tirando la cuerda con la derecha por medio de un pedazito de madera apropósito, hace que esta vibre con rapidez contra la lana y pelo: continuando esta operacion por algun tiempo quedan perfectamente abiertas y esponjadas todas las pequeñas aglomeraciones de filamentos que pueda haber, y la destreza del operario hace que las fibras que se elevan al golpe de la cuerda formen al caer de nuevo sobre el banco una capa ó lecho de igual espesor y muy delicada. Aunque esta operacion parece sencilla á primera vista, son sin embargo precisos años de práctica para adquirir en ella la habilidad requerida, 213 sombreros, pero existe una leyenda muy acreditada entre los sombrereros que concede este honor á San Clemente, cuarto obispo de Roma. Dicen que este santo varon viendose precisado á huir de sus perseguidores, lastimó de tal manera sus pies la fatiga del camino, que le indujo á colocar un poco de lana entre estos y las suelas de sus sandalias. Continuando su viaje, el <'alor, la humedad, y el movimiento y presion de sus piés transformaron la lana en una sustancia compacta y uniforme: finalmente viendo la utilidad y conveniencia de esta especie de paño, lo introdujo en la manufactura de varias prendas de vestir. Pero dejando á un lado esta leyenda, es evidente que el principio científico en que se funda la operacion del fieltro no fué conocido hasta que pudieron examinarse en el microscopio las fibras a1Jimales. · Vióse entonces que estas fibras, bien sean de lana ó pelo, se hallan rodeadas de un vasto número de pequeñas puas ó dientes que proyectan del tronco en direccion oulícua. Como estas puas son muy agudas y en una misma direccion, presentan un obstáculo al movimiento de la fibra en aquella direccion, pero por la inversa lo facilitttn en la opuesta del mismo modo que una espiga de cebada introducida por el puño dentro de la manga de la casaca con el tallo hácia arriba, subirá pronto hasta el hombro por el movimiento del brazo. En ciertas fibras lanosas las irregularidades presE!ntan el aspecto de cuencos concéntricos mas bien que de dientes agudos. Hé aqui una fibra de pelo rle castor tal como aparece en el microscopio. e &fiffÍ( É ( ' El punto á que hemos llegado en el examen de los procedimientos de la fábrica, requiere que paremos un poco la atencion en el modo de hacer el fieltro que forma la base de la manufactura de sombreros. El objeto de esta operacion es hacer que ciertas fibras animales adhieran y se enlacen unas á otras formando una especie de paño, sin hacer uso de tejido, costura ú otra trabazon artificial análoga: el calor, la humedad y la friccion, son los únicos medios empleados para efectuarlo. Hay razon para creer que el procedi~iento de afieltrar era conocido en tiempos antiguos, y que las tiendas de los tártaros asi como algunas prendas de vestir fueron producidae por este medio· pero la evidencia en esta parte es algo incierta; fuera ahora dificil fijar el tiempo en que empezó á hacerse uso del fieltro de lana en la fabricacion de Cuando una poreion de estas fibras eon restregadas y prensadas unas con otras, sujetándolas al mismo tiempo á la accion del calor y la humedad, se rizan algun tanto y enlazan, trabándose ó entretegiendose las puas tan fuertemente que no es posible ya volver á separarlas. Tan completa es en verdad esta trabazon que una casaca hecha de paño manufa-:turado solamente por el procedimiento del fieltro, llegó á durar en uso constante diez años. Cual sea el objeto de utilidad que para el animal tengan estas puas del pelo 6 lana es materia de conjetura. Con respecto á la doble cubierta ó sea las dos clases de pelo que tienen algunos animales como el castor, prevalece la opinion siguiente: que como el castor pasa una gran parte de su tiempo en el agua, las pequefias proyecciones de los filamentos del pelo interior pueden servir como receptáculos para impedir que el agua llegue á tocar la piel, al paso que las fibras exteriores pueden acnso obrar como Tálvulas, las cuales cuando cenadas resguardan al animal del frio, y abiertas permiten la evaporacion del agua que contiene la cubierta interior, facilitanclo asimismo la. respiracion por los poros de la piel. Pero cualquiera que sea. la utilidad de este arreglo en la economía animal, es evidente que las pequeñas puntas ó proyecciones del pelo son la �214 DE Jil8TORIA, BELLAS LETilAS Y ARTES. EL IXSTilUC'fOR, O REPERTORIO causa que produce el fieltro: esto supuesto nos será fácil comprender de qué modo la lana y el pelo combinados llegan á constituir el material y adquirir la forma del sombrero. Volveremos pues á la sala que acabamos de dejar. Despues de trabajodo el material destinado para hacer un sombrero por medio de la vibracion de la cuerda del arco, lo divide el operario en dos partes las cuales prensa separadamente, primero con un tablero delgado de mimbres entretejidas, y despues con un pedazo de ule ó piel, hasta que por la presion de los manos y el frote de ellas por toda la piel, las fibras adhieren unas á otras, las puas se trabon mas y mas entre sí, y llega á formarse una sustancia ó paño dotado ya de alguna consistencia: con estos dos mitades se forma luego una especie de cono por medio de un artificio ingenioso. Sobre una de estas mitades de figura próximamente triangular, y de una media vara de extension en cada lado, colocan un pedazo de papel tambien triangular pero mas pequeño que ella. La parte del fieltro que por ambos lados sobresale del patron de papel es doblada sobre este cubriéndolo completamente; las dos orillas ó bordes se unen entonces por medio de una friccion y presion suave ; hecho lo cual se repite la misma operacion con la otra mitad, sobreponiendola á la primera y formando de este modo una doble cubierta sobre el patron de papel, cuidando sin embargo de colocar la union de los bordes de la segunda cubierta al lado opuesto de los de la anterior con el objeto de dar mas consistencia á la fábrica. El operario entonces coloca el fieltro en un pafio húmedo y lo trabaja y manosea, apretando, restregando, arrollándolo y volviendolo á aplanar hasta que las fibras de la cubierta interior se enlazan con las de la exterior. Es evidente que si no hubiese un pedazo de papel interpuesto, las fibras todas quedarían trabadas en una sola masa, uniendose los lados opuestos del fieltro, pero el papel mantiene un vacío en el centro, y al extraerlo por el lado que ha de formar la apertura del sombrero, deja el fieltro en tal forma que al abrirlo presenta la apariencia de un cono hueco. Nuestra visita á esta parte de la fábrica ha sido algo larga, pero la operacion de transformar los materiales "arqueados" en un gorro cónico es tan importante como ilustracion del procedimiento de . "afieltrar," que una vez comprendida claramente todo lo demas será bastante inteligible. Pocas calderas hay que presentan á su derredor una escena tan animada como la caldera del sombrerero, y pocas tambien hay mas repugnantes para los que se precian de pulcros en extremo. Imagine el lector una vasta caldera abierta en la parte superior, con una hoguera debajo, y ocho mesillas que ascienden oblicuamente desde el borde formando una especie de banco octagonal de cinco ó seis piés de diámetro sobre el cual pueden trabajar ocho hombres. Estas mesillas son de plomo á la inmediacion de la caldera y de caoba á la parte de afuera. En cada una de estas mesillas trabaja un obrero, manipulando uno de los fieltros cónicos basta quti queda completo el procedimiento. La caldera contiene agua caliente ligeramente acidu- lada con ácido sulfúrico, y el pormenor de esta operacion, hasta donde puede llegar una descripcion escrita, es el Riguiente. El fieltro es sumergido en el agua caliente, tendido sobre una de las mesillas, y sujeto á una larga manipulacion análoga á la que explicamos antes; es arrollado y desarrollado, retorcido, prensado, y restregado con un pedazo de madera ó baqueta sujeta á la mano del operario, y tambien con un cilindro de madera (veáse el grabado página 209). Examínase el fieltro de tiempo en tiempo para ver si el espesor y cuerpo del material es igual por todas partes, y si en algun punto resulta ser mas débil, se remoja esta parte con un cepillo bañado en la caldera y se añaden algunas fibras mas. Se requiere mucho tacto á fin de preservar el espesor adicional de fieltro necesario en aquella parte que ha de constituir luego el ala del sombrero. Despues de traba. jado asi el fieltro durante un par de horas, resulta que el calor, la humedad, la presion y la friccion, lo han reducido á una mitad de sus dimensiones primitivas, aumentando proporcionalmente el espesor del material.. En varias partes de la fábrica hay pie218.s donde por medio de un oportuno arreglo de estufas se mantiene constantemente una temperatura muy elevada. A estas piezas son traslados l&S-ficltros cuando dejan la caldera, y despues de secos pre• sentan la apariencia de casimir fino, grueso y muy fuerte, de un pardo ceniciento. No hay duda ninguna de que esta materia seria muy útil y duradera usándola en lugar de paño, si fuera posible hallar medios de manufacturarla de las dimensiones requeridas; ni -tardará mucho probablemente en conseguirse este resultado, pues se nos asegura que acaba de establecerse una compañia con este objeto. El lector estará ya acaso impaciente de saber como y cuando se dejará ver el sombrero. Hemos descrito varios materiales y visitado diversos puntos de la fábrica, pero hasta ahora hemos logrado producir solo una especie de gorro cónico, flexible y de color parduzco de quince pulgadas de ancho, catorce de alto, y sin un ápice de pelo de castor sobré su superficie. Pero la superlicie, el color y la forma van ahora á sufrir un cambio por el órden siguiente. Í\ , \ En primer lugar el fieltro pasa á un obrador donde el olor de las gomas, resinas y barnices, dan alguna idea de los materiales alli empleádos. Goma laca, grasilla, almáciga, resina, incienso, copa!, cautchouc ó goma elástica, espíritu de vino y de trementina, son los ingredientes (todos ellos de naturaleza muy inflamable) de que se hace cierta composicion fluida la cual extendida lueao con un pincel sobre ~l fieltro lo hace imº . permeable ó ú. prueba de agua. Esta operac1on requiere bastante tacto en el operario á fin de calcular la cantidad de líquido que ha de aplicar en diferentes puntos, pues que de esto depende en gran parte la fuerza del futuro sombrero. Despues de otra exposicion al calor de las estufas por cuyo medio se evapora el espíritu, es lavada la parte exterior del fieltro con una solucion no muy fuert~ de alkali, á fin de remover parte de la. cubierta resinosa y que pueda. despues el pelo de castor adherir á las fibras lanosas del armazon. Por la primera vez llamaremos ahora la atencion del lector hácia ~l finísimo pelo de castor cuya compra y preparacion -son tan costosos. Hemos visitado ya las diferentes oficinas donde lo lavan, donde arrancan de la piel. los pelos bastos, donde cortan el pelo separándolo del pellejo, y doude se efectua la saparacion total por medio del &ire, y hemos visto el pelo dividirlo en dos clases de las cuales el fino es el único que usa el sombrerero. Ahora bien esto vello delicado sufre asimismo la accion vibratoria de un arco aunque mas pequeño que el que se emplea para la lana. Por un procedimiento análogo á la primera operacion ejecutada con esta, queda el pelo de castor reducido á un fieltro ténue y delicado sin mas fuerza. que la necesaria•pa-ra mantener trabadas las fibras. Este fieltro es algo mayor que el armazon que dejamos ya concluido, y para unirlos ambos es preciso visitar de nuevo la caldera. Sumerjese en ~na el armazon para ablandarlo, y ee coloca entonces sobre él el fieltro de castor restregándolo y atusándolo con un cepillo mojado, y poniendo en la parte interior del borde otra tira del mismo fieltro para formar la guarnicion ó cubierta interior del ala. El armazon ya cubierto de castor es entonces doblado en un pafio de lana sumergido frecuentemente en la caldera, y trabajado como antes sobre la mesilla por espacio de dos horas. El efecto de esta manipulaciones muy curioso y pueue probarse por un medio muy sencillo. Colocando algunas 215 fibras de pelo de castor sobre un pedazo de paño cubierto con un papel de seda, y restregándolas suavemente con los dedos, penetrarán estas dicho paño y se presentarán por la parte opuesta. Lo mismo sucede al cubrir el armazon con el castor, pues por medio de la friccion y manipu~a~ion, las fibras, avanzande del mismo modo que d1g1mos de la espiga de cebada, penetran en el fieltro, procediendo en línea casi recta, y quedan absolutamente incorporadas con él : pero si continuase por mucho tiempo la friccion y el restriegue, llegarían las fibras á atravesar el fieltro de parte á parte, presentándose en la superficie interior en vez de la exterior. Es pues necesario que el operario ejer• cite su buen juicio á fin de.continuar solo la manipulacion lo necesario para asegurar el castor al fieltro de modo que pueda resistir la accion del repillo. Ochenta ó cien años há cuando el pelo de castor era barato, solian hacerse por mandado especial algunos sombreros tan cubiertos de pelo por dentro como por fuera, asi que cuando la parte exterior empezaba á presentar síntomas de decadencia, pasaba el sombrero á manos del fabricante quien lo volvia de adentro afuera quedando asi casi como nuevo. Ya antes de dejar la caldera comienza el fieltro cónico á presentar algun tanto la apariencia de un sombrero. El operario empieza por volver los bordes del gorro sobre pulgada y media: en seguida empuja el pico ó cúspide del cono hácia adentro en direccion de su eje, contentándose al principio con producir un pequeño círculo aplanado por medio de un procedimiento dé manipulacion análogo á los anteriores : esta superficie plana va gradualmente creciendo hasta que habiendo adquirido ya el diámetro requerido, presenta la apariencia de una série de circulos concéntricos teniendo por centro comun el que fué cúspide del cono. En este estado es colocado el fieltro sobre un molde ó cilindro de madera cuya forma determina la que tendrá despues el sombrero: por medio de la necesaria friccion y manoseo toma el fieltro la forma del molde y quecla hecha la copa. La parte que ha de formar el ala del sombrero no es aun otra cosa q,,e una especie de borde ó excrecencia informe anexa i\. la copa, pero bien pronto es convertida. en una superficie �2i0 EL l~STIWCTOR, O HEPERTOHIO plnnn y regulnr, grncins á ln flexibilidad que dnn ol fieltro In humednd y el cnlor. Ya tenemos nl "'Orro cónico trnnsformndo en un Eombrero de aln ;planndn: nos despediremos pues de la caldera con su licor ácido y caliente, sus mesillas, sus nnbes de vapor y sus hábiles operarios. Supondremos que el sombrero ha tenido tiempo de secarse en una de las estufas, y lo colocaremos en mnnos de otro obrero. Este que llamaremos "esquilador," se ocupa en levantar y abrir las fibrns del pelo del sombrero por medio de unn especie particulnr de peine, y luego lo corta con unas tijeras dejándolo mas ó menos largo: los inteligente& conocen el mérito respectivo del pelo lnrgo y el pelo corto en los sombreroe, dependiendo este enternmente de la habilidad del opernrio á cuyo cargo se hnlla esta operacion. El espe~tador no reconoce en ella dificultnd alguna, y sm embnrgo se requieren años de práctica antes de conseguir la destreza necesaria; pues que el operario determina la cantidad de pelo que ha de quedar con solo la posicion ó modo peculinr de usar la tijera. Por este medio puede obtenerse un pelo tan fino y corto como el del terciopelo. La rutina de los procedimientos sucesivos de la fáliricn requiere que nos traslademos ahora á la banda occidental de ella, al otro lado de la cnlle. Al extremo mns remoto de un vasto pntio, vemos un oscuro y poco atractivo edificio con muy poca luz, y esa poca penetrando por ventanos empañndas. Entrando en ella vemos una série de inmensas calderas, que por cierto requieren en el ea~e.ctador algun nervio para mirar dentro de ellas; d1v1&amos tambien una inmensa jaula ó npnrato de bronce ; gruas·y cadenas para levantar pesos! y una porcion de opernrios cuyas personas y \'est1dos denotan el efecto del tinte á. que se hnllan expuestos. Estn oficina es la tintoreria donde los sombreros caro- bian su color gris por el negro. Los ingredientes de que ae compone el tinte, son palo de campeche y algunas sales metáliras herbidas en ciertas pro• porciones en agua. El palo de campeche, cuyo nombre deriva del paraje de donde procede, se importa en troncos de cinco á seis ¡>iés do lnrgo y de cinco á diez pulgadas de grueso, y hay una pieza en esta extensa fábrica destinada á reducir estos troncos á menudas hebras. Efectúase esto por medio de una fuertisima rueda de la cual proyectan radial mente cuatro cuchillas muy cortnntes: aplicados los tronco~ á esta rueda, es cortuda la madera en pequeñas tiras con una fuerza y velocidad extraordinarias. Cuando se halla ya dispuesta In caldera que contiene el tinte se coloca cierto número de sombreros sobre moldes 6 cilindros de madera; estos cilindros, por medio de un agujero en uno de sus extremos, van fijos á las espitas que proyectan de una especie de jaula ó armazon de bronce, dejando entre los sombreros suficiente distancia para que no se toquen. Este armazon es sumergido en la caldera por medio de una fuerte grua, dándole vueltas á fin de que todos los sombreros pnrticipen igualmente del tinte: despues de esto vuel\'e ó izarse la jaula, dejando gotear los sombreros por treinta ó cuarenta minutos: repltese doce ó quince veces esta operacion hasta que todas las fibrns, tanto del castor como del armazon 6 cuerpo interior, se hallnn perfectamente impregnadas del tinte. Sig¡¡ense luego repetidas inmersiones en agua clara para remover de la superficie de loa somlireros todas las impurezas que pueden halierse depositado en ella, despues de lo cual vueh·en de nuevo á la estufa pnra secarse. Algunas operaciones subsiguientes corrigen las imperfecciones producidas en la forma del sombrero por lo. repetida inmersion en el tinte. Pasaremos ahora á viijitar In parte del edificio donde reciben los sombreros la última mano. Aquí vemos un aparato que contiene agua hirviendo y del cual sale un caño de vapor. Aplicase á la accion de este vapor el sombrero hasta ablandarlo enteramente. Colócanlo en seguida sobre un molde de madera que tiene exactamente la forma que ha. de presentar despues el sombrero, y la cual adopta este por medio de la ya bien conocida manipulacion. En seguida se estira el pelo dándole la debida direccion y atu1ándolo con varias clases de cepillos, almohadillas de terciopelo ó pana, y planchas calientes. Los grabados siguientes representan tres diferentes grados en el procedimiento de amoldar un sombrero, empezando por _la forma que tiene cuando sale por primera vez de la caldera hasta la produccion de un sombrero ya casi concluido aunque toda,ia no fuera del molde. Presentamoa asimismo un sombrero de castor de señorn sobre su molde. Preciso es que volvamos de nuevo á atravesar la calle y entrar en la banda oriental de la fábrica, dirigiendonos á la parte del edificio situada sobre la mano izquierda. Subiendo al piso principal entramos en un vasto salon cuadrado donde cincuenta 6 sesenta. mugeres se ocupan en poner los forros de gasa y piel á los sombreros, ribetearlos, &.c. Algunas de ellas estan de pié; otras aentadas cerca de una mesa larga, otras al rededor del fuego, con su labor sobre la falda; pero todas DI:: IJISTOHIA, BELLAS LETHAS Y ARTES. manejando la aguja con diligencia y ganando honradamente la vida. Acaso no será aqui fuera de propósito el hacer algunas observaciones relativas al empleo de mujeres en las fábricaii. La condicion de la sociedad inglesa es tal que el número de ocupaciones honrosu para las mujeres en las clases media y baja es muy limitado, y por mucho que estas deseen contribuir á la adquisicion de los medios de subsistencia, se e:rperimentan grandes dificultades por la escasez de ocupaciones 11 que pueden dedicarse. La consecuencia de esto es lo que no puede menos de resultar cuando la viña es demasiado pequefia para el número de vendimiadorea ; siendo corto el número de empleos, se dedican á ellos tantas mujeres que hay muchas mu manos de las necesarias, ui es que el valor del trabajo disminuye considerablemente. En circunstancias semejantes es importante el averiguar hasta que punto puede utilizarae la labor de las mujeres en aquellas fá. bricu, donde ae halla bien establecida la snbdivision del trabajo, y la que ahora examinamos puede suministrar algunas ideas luminosas sobre este particular. El número de mujeres empleadas en ella no baja de doscientas, cuyoa salarios variau desde dos hasta tres y medio pesos por semana. El grado de habilidad requerida varia tambien considerablemente, dando asi campo para el ejercicio de mayores talentos. Cerca de una mitad de la multitud de operaciones necesarias para la produccion de un sombrero de castor se hallan en esta fábrica á cargo de mujeres y nilías, y seria de desear que imitando este ejemplo otros fabricante■ dieran liberal acogida en su■ talleres al sexo débil • no aolo reportarian ellos miamos' por cuyo med10 ventajas positiTu, lino que harian un ■ervicio notable á la humanidad, Estas obsenaciones son mu ó menos aplicables á todo, los paisea. Pero aun no hem01 concluido nue■tru sombrero. A pesar de la peñeccion meránica de la mllquina "soplante" por medio de la cual, como hemos visto, se separan una de otra las dos especies de pelo basto y fino del castor, siempre quedan algunos de los primeros mezclados con los segundos, los cuale1 por aupuesto permanecen entre ellos duante todos los procedimientos siguientes. Emplease pues nn cierto número de mujeres en anancar de la ■uperlicie del sombrero con unas pinzas delgadas lu fibras defectivas que se presentan Ulti?1amente el sombrero pasa á manos d; un operano cuya ocupacion requiere buen ojo y mucho gusto en materias de forma y figura nues es el que 'l'OM. VIII, 'l' le dá fa forma definitiva: para ello tiene que estudiar la moda del dia asi como los deseos individunles de los compradores, dando á el ala del sombrero las curvaturas que se desee. Aun1 que esto 1>arece sencillo, cierto es que el operario que posee la habilidad requerida obtiene un salario muy crecido. No es ¡>oca fortuna para él si durante una excursion á algun paraje frecuentado por las personas elegantes y de buen tono, puede espiar una nueva forma de ala, un doblez aqui, una depresion alli; y puede imitarla en su taller, pues es seguro que logrará complacer á su amo y aumentar sus emolumentos. Concluido ya nuestro sombrero de castor es depositado en la tienda donde espera nl comprador que ha de utilizarle. Al dejarle alli con los mejores deseos por au pronto despacho, no podremos menoa de observar la multitud de operaciones divenas que han sido necesarias para su produccion, el número de operarios por cuyas manos ha pasado, (de veinte á veinte y cinco) y la suma de conocimientos científicos y mecánicos empleados en el establecimiento de la vasta y dispendiosa fábrica que acabamos de visitar. Para completar nuestro exámen de este nsunto diremos dos palabras respecto á la fábrica de los sombreros de seda. Habiendo disminuido c011siderablemente el número de castores que se cogen anualmente en América, el precio de su piel ha aumentado en proporcion: á esta circunstancia se debe la adopcion de una clase de sombrero que tiene alguna semejanza con el castor y que sin emliargo puede obtenerse á bajo precio : tal es el sombrero de seda en cuya manufactura se han hecho últimamente considerables adelantos. La seda es inadecuada para el procedimiento del fieltro, y por consecuencia no puede usarse del mismo modo que la lana y la piel. El cuerpo ó armazon del sombrero de seda es de fieltro de lana basta ó de algun material ligero tal como batista engomada ó tejido de sauce. Cúbrese este arrnazon c~n un tejido de seda muy delicado cortado y cosido á él: algunas veces antes de colocar la seda sobrl! el armazon recibe este una mano de cierto barniz que ablandado luego por el calor de Jo. plancha hace que la seda adhiera á él sin necesidad de costura : este procedimiento ea el mas dificil en la manufactura de sombreros de sedo, pues no solo ha de quedar esta perfectamente pegnda al cuerpo del sombrero, sino que hay que procurar que no se vea In union de loa bordes á lo lnrgo de la copn. Lns armazones de los sombreros <le 2 F �218 EL INSTllUCTOll, O REPERTORIO sedu $C hncen con mucho menos cuidado que los destinados á los tle castor, componiendose de varias piezas unidas por medio de ciei-ta composicion gomosa. Nos abstendremos de entrar en el pormenor de la fabricacion de estos sombreros, pues ademas de ofrecer muy poco interés despues de lo que hemos visto en la do los primeros, seria preciso extender aun mucho mas los limites de un artículo ya demasiado largo. CIENCIAS OCULTAS. (Concluye el articulo inserto en el númc:o anterior.) CoN tan brillantes promesas no es extraño que los alquimistas encontrasen protectores y estimulo, y nsi vemos que varios soberanos tomaron un grande interés en sus procedimientos y aun se hicieron ellos mi~mos operarios. Tal fué el papa Juan XXII, á cuya muerte se encontraron diez y ocho millones de florines en oro, y siete millones en piedras precio&&$, declarando él en la obra que escribió sobre este asunto haber producido doscientos rieles ó barros de oro, cada uno de los cuales pesaba cien libras. En Inglaterra los reyes Eduardo I, Eduardo III y Enrique VI, si bien no practicaron por sí la alquimia, fueron sin embargo protectores declarados de esta mentida ciencia, y expidieron decretos en favor de los alquimistas para ponerlos á cubierto contra el furor del pueblo que los creia asociado$ y auxiliados por el espíritu maligno. En España Alfonso X ele Castilla, aunque monarca muy ilustrado para su tiempo, no pudo menos de participar en la creencia general que prevalecia entonce$, asi que tambien hubo de prestar fé en los procedimientos misteriosos de los que con ahinco buscaban la piedra 6lo$ofal. Aunque algunos alquimistas obraban de buena fé engaiíndos por su propia imnginacion, otros no eran otra cosa que impostores y charlatnne$, y los adelantos que se han hecho despues en In. qulmico. ban puesto ele manifiesto varias de las tretas ( algunas verdaderamente ingeniosas) de que hacian uso 11am engañar al público. Sin embargo eran á veces tratados con mucha dureza, pues excitada la codicio. ele algunos nobles y príncipes con sus ofertas y representaciones, los aprisionaban y atormentaban para hacerles multiplicar el oro y procurar los poh-os inestimables por cuyo medio debia obtenerse este fin. EAcusado fuero. añadir con cuiin poco éxito se cometían estos violencias. Al daño que ha ocasionado la práctica de las <'lcncias ocultas no han dejado de mezclarse algunas nntajas. Descubrimientos en astronom!n han resulta<lo ele las observaciones de los astrólogos : las investigaciones de los alquimistas en bmca ele la piedra filosofal han producido el dcscu bri miento de varias composiciones químicas de mutho valor y la im·encion de utilísimos aparatos; al J'ªW que m•1ch:is medicinas ,·crdaderam<>ntc útiles han sido introducidas por los que emplcahon sus vigilias en buscar un elixir de vida imaginario. Debe sin embargo tenerse presente que cualquiera ventaja que pueda haber resultado de estas investiuaeiones fué puramente accidental, y no podemos t> • menos de felicitarnos de que en nuestros tiemp0& ln. atencion, talentos y tiempo de los 61ósofos se empleen en objetos menos alhagueños tal vez á la imaginaeion pero infinitamente mas ciertos en sus resultados. No debemos sin embargo lisonjearnos de que In. creencia en estas ciencias misteriosas es ya solo un asunto histórico. Mr. Denis, en un excelente artículo inserto en la "Frnnce Literaire" dice que aun en 1820 fué quemada uno. mujer anciana en Dax por bruja, y por el mismo tiempo rehusaban dar sepultura en Spires Íl los restos de un venerable prelado solo por que la opinion pública le acusaba de ejercer la mágia. Aun ahora en el momento en que escribimos se venden aqui miles de ejemplares de un almanaque cuyo objeto es pronosticar el estado del tiempo durante todo el año ; y al mismo tiempo uno. compañia de la ciudad de Lóndres emplen. á un filósofo de o.Ita reputacion en componer predicciones astrológicas ; y esto sucede en la metrópolis de la culta y civilizada Inglaterra! ... Por lo demos ¿ no consultan aun los aldeanos de torlos los pai$CS á los" sabios" de aus distritos sobre In. probabilidad de los sucesos venideros y la causa de efectos para ellos misteriosos 1 No $8 cla·rnn todavin. herraduras de caballo como 1uoteccion contra el poder de las brujas! No llenn aun millares de personas talismanes de divereas clases por via de preventivos contra enfermedades, accidentes fortuitos y otros? y cuántas personas hoy aun hoy que no emprenderian cosa alguna de importancia en un viernes ó martes? "Todo esto prueba," dice )1r. Denis, "cuánto la mente de los hombres necesita aun ilustrarse, y cuán nocivo es el efecto que producen en las provincias y distritos rurales los libros de brujerio.s y adivinanzas. De cuantos medios pueden adoptane pam remediar este estado de cosas, lo. edueneion de las clases bnjo.s es sin duda el mas eficáz. La instruccion elemental en la física y la fisiológia $Crin en realidad particularmente útil.'' La astrolo!!ia jurlieiaria, ó sea el arte de pro0 nosticar loe sucesos futuros por la inspeccion de las estrella~, parece haber sido practicada desde la mns remota' antigüedad. Supónese generalmente que tuvo origen entre los caldeos quienes la transmitieron á los E~ipcios, los griegos y los romanos. Los judios despues de su cautiverio la cultivaron con ardor, y los romanos cuando hubieron conquistado el Egipto concibieron tal aficion ú la ciencia de la astrologia, que despreciaron todos loe edictos fulminados por el senado contra sus profesores. No fueron conocidas la astronomia y la a;¡. trologia por la~ naciones septentrionales de Europa hasta que las introdujeron en ella los árabes espaiíoles y los cruzados. Los mahometanos han sido siempre grandes astrólogos. Una vez introducida en Europa se propagaron rápidamente el estadio y la fé en esta ciencia, no solo entre las personas i<•norantcs v vul"nre~, sino entre algunos ele loa C, V "' Dl~ llISTünlA, DELL,\S LETIUS \' ARTES. 21(.1 l1orubres mas distinguidos de sus respectivas époopesnr de que sus escritos esttín llenos de absurda cas, quienes en realidad se dedicaban solo ol eseredufülod 6 manifiesto. impostura, no dejó de tudio de la astronomía en cuanto podia auxiliarles prestar algunos servicios á la ciencia, pues á su paro. el de la astrología. No se proeedia nunca á ntrc,·ido empirismo se debe el uso en la medicina una empresa importante sin consultor antes á los del mercurio dulce, el opio y otrns preparaciones astrólogos, y se escuchaban sus predicciones con muy útiles. En 1526 füó elegido para regentar In esperanza ó con temor segun la naturaleza de ellas, cátedra de medicina y fisica ,m la Universidad de pero nunca con duda. Catalina de Medieis (de Dasilea, perq de result1\s de una disputa, liizo dicuya crueldad hemos ofrecido ya un ejemplo no- mision de su destino y YOlvió á eomen.:ir su vida table en las páginas de El Instructor) consultaba errante. Rara Tez pennnnecin. lnrgo ticu, :•o en un siempre á los astrólogos antes de tomar una resolumismo sitio, y su residencia ordinnria eran las pociou de importancia, y hubo tiempo en que apenas sadas y tabernas} y nunque basto entonces hnbi11 Lahia un príncipe y aun baron de alguna nota mnnifestn<lo 8ien1¡,re luiuii.» de tem¡,crancia ab,en Europa que no tuviese un astrólogo en su servi. ' solo temendose de toda cln~c de licores y bcuicr.do dumbre. para descifrar el horósco¡10 de sus hijos y agua clara, mudó reperitinamcute de conducta v • J J pronosticar los sucesos futuros. Las predicciones solm pasar 11oches t>11teras bcuicndo en compañia de los astrólogos asi como las de los oráculos antid_e las per.onns mas bajas y groseras. Mantenía guos, eran siempre expresadas en términos ambism embargo aun su reputaeion, efectuando de guos y generales, pues cuando algunas veces intentiempo en tiempo alguna cura extraordinaria por taban ser muy precisos y e:rplieitos solinn granmedio de sus fuertes medicamentos; pero el fregcar descrédito á su arte. Aei en 1186 todos los cuente l'C!ultado funesto de ellas no era menos grandes astrólogos de la cristiandad conyinieconspicuo. Por último, de3pues de muchos vicisi:ron en que el 18 de Setiembre del mümo afio tudes, el que se preciaba tle poseer In 11ie<lra filosoocurriria una tempestad terrible que destruirla. fal y el elixir de vida muriú en la mnyor indiciudades enteras y á la que deuin. seguirse una gencia el año ele 1511 en Snlzhurgo en el Tiro) á la peste asoladora. Los astrólogos moriscos de EsPdad de 46 afios. paña, sin embargo, disputa.ron la e:rnetitud de esta Por fortuna se abandonaron ya estas quimeras prediecion. En varios puntos de In cristiandad •e y está reconocido que la sobriedad es el únic: hicieron ~gativas y observaron ayunos riguros~ medio de conservar una buena salud; y que el gran de tres d1as á fin de preparane para la próxima secreto de hacer el oro no ea otra cosa que un tracalamidad. Toda la Europa estaba consternada bajo continuado, una economía constante y uua pero cuando llegó el dia tan temido, resultó conducta irrepren~ible. notablemente ~ere110 y tranquilo, y la estaeion qne á él se siguió fut'.• suave y saluduble, "y no hubo mas tormen'tt:; en aquel año," dire un escritor contemporñneo, "que las que suscitaron algunos obispos en tus diócesis con su celo turbulento.'' Aun AMOR A PRIMERA VISTA. á ¡iri.ucipios y mediados del siglo xvn continuaron publicándose numerosas obras sobre astrologia, alLo que comunmente se llama amor repentino ó g_una~ en extremo laboriow, pero la influencia que á primera VÍ$ta, no es á nuestro entender una cosa e.,erc1an se hallaba ya reducida priucipalmente á tan absurda como se cree algunas veces, Generallas clases ínfimas de la comunidad. mente concebimos de antemano lo. idea de la clase U no de los profesores mas afamados de la ciencia de persona que podria agradarnos· grave ó ale"re 0 de la alquima fué el célebre Paracelso quien jaede pe1o rub"10 ó negro, de tez blanca. ' ó morena; y' 1ándose de poseer la piedra filosofal, profesaba cuando vemos una persona en quien se hallan 11sarla 110 para hacer oro sino para componer medi- reunidas las cualidades que admiramos, no es de einas raras é infalibles. Este hombre era un comextraiiar que el efecto sea súbito. No hemos vibto puesto singular de cualidades contradictorias. Viha~ta entonces cosa alguna que se aproxime al -Yió á principios tlel siglo die:i: y seis, y pasó la ObJeto de nuestra admiraeion, pero este combina mayor p~rte de su vida recorriendo la Europa y to~o eua~to hemos anelado encontrar. El ídolo á ua porc1on del Asia y Africa. Durante sus viajes quien tnbutamos nuestra o.doracion es pues una ~uchaba con ansiedad toda clase de comunicaimágen fa~liar ya á nuestra mente : despiertos la ciones y not~ciaa científicas cualquiera que fuese hemos temdo delante; en sueños se ha presentado au pr~edenc1a y garantías de veracidad, eon8111. á nuestros sentidos cual ,·ision encantadora. tando igualmente á viejas y filósofos, médicos y tu q.ue d~e el momento en que por primera vez eharln~nes, encantadores é idiotas: pero si bien te v1, supJSte atraer mi alma dentro del círculo de aeumulo mucha eecoria y recibió como evangelios tus miradas celestiales, y me rodeaste de encantos las leyendas mas a~surdas, adquirió tambien algu- no c~eas que tu conquista fué menos completa po; nos secretos qulm1eos por medio de los cuales ser _mstantáoea, pues en tu bello. formo. ( cual si pudo efectuar varias curas maravillosas que le hub~era entrado otra Imógenes) vi todo cuanto grangearon gran celebridad. Pretendia poseer el babia amado durante mi vida en gracia, modestia mecre~ de la piedra filosofal, el del elixir de vida y dulzura femenil ! ,.,, y vanos otros. Pero aunque no hay <luda que era ' un grnnde eharlatan y un prodigioso motasnno~, y ee; "o • llu.litt . �DE IJISTORIA, BELLAS LETRAS Y ARTES. EL INSTHUCTOTI, O REPEilTOIUO RELIQUIAS. . 11\\1111!!11 111 1 i 111\ 111\ii!W1'i' 11 l ..• SE hace uso de la. voz reliquia para significar los restos, huesos ó vestidurn11 de los santos canonizados por la Iglesia Apostólica Romana, y objetos de veneracion para el mundo católico. Durante los primeros años de la cristiandad eran ya venerados los mártires, atesorándose sus reliquias como objetos sagrados. El aniversario de su martirio era celebrado por los fieles que se reunian al rededor de su sepulcro ó en el paraje donde habían perecido, erigiendo sobre ellos capillas y santuarios en conmemoracion del suceso. Recogíase ansiosamente la sangre de los mártires con esponjas, manifestando ademas los fieles presentes otros síntomas de entusiasmo religioso á pesar del inminente peligro á que se exponían de parti~ipar en ~a misma suerte. Sin embargo la Iglesia no hab1a ~ancionado aun la adoracion de estas reliquias mortales. Durante los siglos cuarto y quinto la que antes fué veneracion por los santos vino á ser para muchos una especie de adoracion : siguióse despues la fé en los milagros atribuidos á los fragmentos 6 restos de aquellos santos varones que había atc~orado la piedad religiosa ele los fieles, y ijC cmpremlirron prrrgrinacio11cs diijtantcs con rl solo objeto de obtener algunas de estas reliquias. Helena, madre de Constantino, fué á Palestina donde dicen que encontró la idéntica cruz en la cual fué clahdo el Salvador. El uso de las imágenes y el de las reliquias como objetos de veneracion en la iglesia, parece haberse heeho general por aquel tiempo. Hácia fines del siglo sexto, el papa Gregario I manifestó una particular vene_~cion por las reliquias. Existe una carta suya dmgida á la emperatriz Constantina que le había pedido parte del cuerpo de San Pablo, en 1a cual se escusa diciendo que no era costumbre de los romanos, ni en general de los cristianos de Occidente, el tocar y mucho menos remover los cuerpos de los santos, pero que los envolvían en un pedazo de lienzo llamado "brandeum," el cual despues de haber permanecido en contacto con el cuerpo por algun tiempo, era removido y atesorado con la debida veneracion en alguna nueva iglesia, residiendo en esta reliquia el mismo poder de efectuar milagros que en los cuerpos mismos. Añade que los romanos extrañaban sobremanera ver que los ariegos trasladaban y movian los cuerpos de los :antos de una parte á otra, pero que á fin de satis- facer la piedad de la emperatriz, le enviaría algunas limaduras de la cadena que llevó San Pablo al cuello y en las manos. Citan esta carta Baronio, Fleury, y otros historiadores de la Iglesia. Desde aquel tiempo aumentó considerablemente la veneracion por las reliquias, hasta que durante la edad media llegó á degenerar en una supersticion tanto mas lamentable cuanto que iba acompañada de abusos reprensibles han sido censurados por la mayor p.arte de los católicos verdaderamente piadosos y sinceros. Estos abusos han producido, como suele suceder, una reaccion en la fé de muchas personas que pasando al extremo opuesto ridiculizan no solo la práctica sino el principio de la veneracion concedida á las reliquias, pero estas personas ascéticas no reflexionan que al hacer esto condenan una de las emociones mas bellas é inherentes á nuestra naturaleza. Lejos de nosotros la idea de preconizar la supersticion ni menos defender la práctica de abusos reprensibles donde quiera que existan; pero tampoco quisienmos ver menospreciados los sentimientos cuyo origen es de suyo loable y generoso. El corazon humano tiene una tendencia natural á atesorar reliquias, y esta tendencia nace exclusivamente de un impulso afectuoso. El apasionado amante á quien una temprana muerte ha arrebatado el objeto de su cariño antes que el matrimonio uniese á aquellas cuyos corazones se hallaban ya íntimamente enlazados, contempla con melancólico placer alguna prenda 6 recuerdo de su amada, La cariñosa madre cuyo tierno infante pereció cuando la flor se hallaba aun en su capullo, atesora con ansia un rizo de su dorado cabello, un zapatillo, y hasta un juguete, y con el auxilio de estos objetos reproduce en su imaginacion la imágen del perdido tesoro: y la jóven viuda que durante uno ó dos años disfrutó de una felicidad pura con el objeto de su primero y ardiente amor, contempla (¡ aun despues de casada otra vez !) el retrato del perdido bien, y derrama una lágrima al pensar que por muy feliz que ahora sea el romanticismo de su vida quedó para siempre sepultado debajo de la fria losa que cubre los restos de su primer amante. Si estas reliquias de las afecciones mundanas son tan preciosas para el hombre ¿porqué no han de serlo igualmente las que se enlazan en su mente con la mas exquisita y trascendental de las afecciones humanas que es el amor y veneracion hácia el Ser supremo? La adoracion del devoto no tie¡;e precisamente por objeto á las reliquias mismas en un sentido abstracto y exclusivo; adóralas como el memento de seres virtuosos y perfectos favorecidos por la Divinidad y cuyo ejemplo deseara poder imitar; en una palabra adora en ellas la divinidad misma. Considerando la adoracion de las reliquias bajo este punto de vista ¿ habrá quien se atreva á ridiculizar el principio en que se funda 7 l\Iirad el grupo arrodillado delante del altar sobre el cual el monje enseña las reliquias: nótese la mirada de profunda veneracion que manifiesta la mujer, la reverencia mas grave del hombre, la curiosidad inquisidora del rapáz; todos ellos contemplando con atencion la rrli'}uia ó recuerdo ele algun santo, un apóstol ó 2-21 acaso del mismo Jesucristo. En sus miradas se vé pintada una fé verdadera y profunda: ellos podrán ser ignorantes y sencillos, mas no por esto menos síncero y devotos. Todos los que se hallan dotados en el mas mínimo grado del espíritu de caridad, no pueden menos de respetar los sentimientos religiosos de sus semejantes. l\lORATIN. LECCION POKTICA, O sátira contra los vicio, de la poesía castellana. (Conclusion.) Mas Creta ofrece playas extendidas, Prónuba al dulce amplexo apetecido, Pudicicias inermes ya vencidas. Huye gozoso amor, y agradecido J ove, fecunda sóbole promete Que imperio ha de regir muy extendido. Apolo, antojadizo mozalbete, Asunto digno de tu canto sea Cuando tras Dafne intrépido arremete. La locura tambien faetontéa Celebrarás, y el piélago combusta, Que en flagrantes incendios centellea. Y muera de livor el Zoilo adusto, Al notar de estas obras los primores, La diccion bella, el <lelicado gusto: Al ver llamar estrellas á las flores, Líquido plectro á la risueña fuente, Y á los jilgueros prados voladores: Vejeta} esmeralda floreciente Al fresco valle, y al undoso rio Sierpe sonora de cristal luciente. Pero si has de llamarte alumno mio, Despreciando de Laso la cultura, Con ceño magistral y agrio desvío, Habla erizada jerigonza oscura, Y en gálica sintaxis mezcla voces De añeja y desusada catadura, Copiando de las obras que conoces, Aquella molestísima reata De frases y metáforas feroces. Con ella se confunde y desbarata La hispana lengua, rica y elegante, Y á Benengéli el mas cerril maltrata, Cualquiera escritorcillo petulante Licencia tiene, sin saber el nuestro, De inventar un idioma á su talante, Que él solo entiende ; y ensartando diestro Silabas, ya es autor y gran poeta, Y de alumnos estúpidos maestro. Mas ya te llama el son de la trompeta, De nuestros Cides los heróicos hechos, 'l'anta nacion á su valor sujeta. Rompe, amigo, los vínculos estrechos, Las duras reglas atropella osado, VE'ncidos sus estorbos y deshechos. Y el numen lleno de furor sagrado : • • �EL lNSTRUCTOH, O HEPERTOIUO " Cnnto, dirás, el héroe furibundo, " A dominar imperios enseñado; "Que dando ley al báratro profundo "Su fuerte brazo sujetó invenciule "La dilatada redondez del mundo." Principio tnn altísono y horriule, Proposi<'ion tan hueca y espantosa, Que deje de agradar es imposiule. No como aquel que dijo: canta, Diosa, La c&lera de Aquiles de Peléo, A infinitos ar[Jivos dow,·osa; Porque el estilo inflado y giganteo, Dejando á los lectores atronados, Causa mudo estupor, llena el deseo. Dos caminos te ofrezco, practicados Ya por algunos admirablemente: Escoje, que los dos son extremados. Sigue la historia religiosamente, Y conociendo á la verdad por guia, Cosa no has de decir que ella no cuentl'. No finjas, no, que es grande picardía: Refiere sin doulez lo que ha pasado, Con nimiedad escrupulosa y pia; Y en todo cuanto escribas ten cuidado De no olvidar las fechas y las datas, Que asi Jo debe hacer un hombre honrado. Si el canto frigidísimo rematas, Despediráste del lector prudente Que te sufrió, con expresiones gratas: Para que de tu libro se contente, Y aguarde el fin del lánguido suceso, De canto en canto el mísero paciente. l\Ias no imagines, Fabio, c¡uc por eso Te aplaudirán tus versos desdichados ; Crítica sufrirán, zurra y proceso. Dirán que los asuntos, adornados Con episodios y ficcion divina, Se ven de tu epopeya desterrados. Que es una historia insípida y mezquina, Sin interés, sin fábula, sín arte; Que el menos entendido la abomina. Pero yo sé un ardid para salvarte, Dejándolos á todos aturdidos : Oye, que el nuevo plan voy é. explicarte. Despues que entre centellas y estampidos Feroz descargues tempestad sonora, Y anuncies hechos ciertos ó fingidos¡ Exagera el volean que te devora, Quecefiirae del alma no comiente•, E invoca é. una deidad tu protectora. Luego amontonarás confusamente Cuanto pueda hacinar tu fantasía, En concebir delirios eminente. Botánica, blason, cosmogonía, Náutica, bellas artes, oratoria, Y toda la gentil mitología, Sacra, profana, universal historia¡ Y en esto, amigo, no andarás escaso, Fatigando al lector vista y memoria. Batallas pintarás á cada paso, Entre despechadísimqs guerreros Que jamás de la vida hicieron caso. •Candamo. 2:3:} DE IIISTORIA, BELLAS LETRAS Y AllTES. Mandobles La de haber y golpes fieros, Tripas colgando, sesos palpitantes, Y muchos derrengados caballeros. Desaforadas mazas de gigantes, Deshechas ¡mentes, armas encanta<lus, Amazonas bellísimas errantes. A espuertas verterás, á carretadas, Descripciones de todo lo criado, Inútiles, continuas y pesadas. ¡O! como espero que mi alumno amado Ila de lucir el singular talento, Feuo, que á tu pesar ha cultivado! ¡ Cuanta aventura, y cuanto encantamento! ¡ Cuantos enamorados campeones! ¡ Cuanto jardin y alcázar opulento ! Pondrás los episodios á millones; Y el héroe miserable no parece Que no le encontrarán ni con l1urones, Pero i cómo ha de ser? si le acontece Que un mago en una nube le arrebata, Y con él por los aires desparece. En un valle oscurísimo remata El viejo endemoniado su carrel'B, Y al huesped á cumplidos le maltrata. Baja ú. una gruta inhabitable y fiera, Sepulcro de los, tiempos que !tan pasado t Y le entretiene alli, quiera ó no quiera. ¡ Cuanta vll!ija y unto ¡ueparado Tiene! ¡ cuanto ingrediente venenoso! Que al triste que lo vé deja admirado. Allí le enseña en un artificioso Cristal, la desccudencia dilatada, Que el nombre suyo ha de ilustrar famoso, Y mira una ficcion muy adecuada; 1>ues aunque algun censor la culparía De impertinente, absurda y dislocada, Siempre logras con esta fecl1oria El linage ensalzar de tu Mecenas: Que no te faltará 1>or vida mio. Y si tales patrañas son agenas De su alcurnia ¿ qué importa? Si conviener Con Ilector el troyano la encadenas: Porque un poeta facultades tiene Sin límite ni cotos, escribiendo Todo cuanto á la pluma se le viene. Pero ya me parece que estoy viendo Sobre un carro de fuego remontados Los dos amigos que la van corriendo. ¡ Válame Dios! y qué regocijados, Gentes, ciudades, reinos populosos Examinan, y climas ignorados. De Libia los desiertos arenosos, El hondo mar que hinchado se aluorota, Montes nevados, prados olorosos. De la septentrional playa remota, Al cabo que dobló Vasco de Gama, El sabio Trasgamon registra y nota. Vuelve despues donde la ardiente llama Del sol se oculta al espirar el din, Dándole Tetis bospedage y cama. Y en su precipitada correría, t Quevedo. Al bueaped vola.dor hace patente Cuanto de Europa el ancho mar desvía. Muda el auriga ácia el rosado oriente El rumbo, y á los reinos de la aurora Loe lleva el carro de piropo ardiente .... Pero de un criticon me acuerdo ahora Grave, tenaz, ridículo, pedante, Que vierte hiel su lengua detractora. ¡ Cómo salta de cólera al instante Con estas invenciones ! ¡ eué.l blasfema ! Si se llega é. irritar no hay quien le aguante . que baya encantos ¡ linda tema!' No quiere Ni vestiglos, ni estatuas habladoras Y el libro en que lo halló desgarra ; quema. Si al héroe por acaso le enamoras De una beldad que yace encastillada, Guardándola un dragon é. todas horas; Y el caballero de una cuchillada Al escamoso culebron degüella Mi critico infernal luego se enfada. Ni hay que decirle, que la tal doncella Es hermana del sabio Malambrnno El cual su doncellez asi atropella, ' Que é. d~ cárcel, soledad y ayuno Por un chisme no mas la ha reducido . ' Sm que sepa sus lé.stimas ninguno. No sefior, nada basta, enfurecido Contra el misero autor se despepita' Y en nada el inocente le ha ofendid~. ! Abundancia infeliz 1¡ vena maldita! Dice en horrenda voz, que impetuosa Como turbio raudal se precipita. ~l gll8~ Y la razon, en veno, en ¡>rosa, La mvencion rectifiquen ; que sin esto, Jamás se acertará ninguna cosa. Mi patria llora el ejemplar funesto: Su teatro en horrores sepultado, A la verdad y á la belleza opuesto, Muestra lo que produce el estragado Talento, que sin luz se descamina De la docta eleccion abandonado: Nuevo rumbo siguió, nueva doctrina La hisp~na mus9;, y desdelió arrogante La ~~m1lde sencillez griega y latina. Dio é. la comedia estilo retumbante Figurado, sutil ó tenebroso• ' De la debida propiedad distante. _Halló en la escena el vulgo clamoroso Pmtadas Y aplaudidas las acciones A que le inclina su vivir vicioso, Y en vez de dar un freno é. sus pasiones En la ensefianza de verdades puras, Mezcladas entre honestas invenciones, Oye solo mentiras y locuras, Celebra Y paga enormes desaciertos, Y de j~icio y moral se queda é. oscuras. 1Que es ver saltar entre hacinados muertos Hecha la escena campo de batalla, ' A un paladin enderezando tuertos! i Qu_é es ver cubierta de loriga y malla Blandir el asta á una muger guerrera, y hacer estragos en la infiel canalla' A_cada i~stante hay duelos y qui~eras, Suenos terribles que se ven cumplidos, ' Fatídico puñal, fantasma fiera; Desfloradas princesas, aturdidos Ennmorados, ronda, galanteo, J ardin, escala, y celos repetidos. Esclava fiel, astuta en el empleo De enredar una trama delincuente. Y conducir amantes al careo. .Allí se ven salir confusamente Dama,, emperadores, cardenales, Y algun bufon pesado é insolente. Y aunque son é. su estado desiguales, Con todos trata, le celebran todos Y se mezcla en asuntos principales. Allí se ven nuestros abuelos godos: Sus costumbres, su heróica bizarría . Desfigundas de diversos modos. Todo arrogancia y falsa valentía: Todos jaques, ninguno caballero, Como mi patria los miró algun dia. No es mas que un mentecato pendenciero El gran Cortés, y el hijo de Jimena Un baladron de charpas y gifero. Cinco siglos y mas, y una doceno. De acciones junta el numen ignorante Que é. tanto delirar se desenfrena. ' Ya veis los muros de Florencia ó Gante: Ya el son del pito los trasforma al punto En los desiertos que corona Atlante. Luego aparece amontonado y junto (A.si lo quiere mágico embolismo) Dublin y Atenas, l\Ienfis y Sagunto. Pero ¿ qué mucho, si en el drama mismo Se ven patentes las eternas penas Y el ignorado centro del abismo?' L~s. ~lamas, pinchos, garfios y cadenas, Rep1ttendose mísero lamento · Por las estancias de dolores llenas. 1O, q~~ abominacion ! dice el sangriento Censor lDJusto i Y dando manotadas Se levanta furioso del asiento. ' Estas críticas, Fabio, son dictadas Por envidia y no mas, si bien lo miras Y no deben de tí ser escuchndas. ' ~as que repasas sin cesar y admiras Insignes obras, é. pesar de ingratos Te llevarán al término é. que aspin:s. Mas te_ ~rometo. Los alegres ratos Que te vmte el apolíneo coro No los has de vender nada ba~tos. Pues a~n~ue el tema popular no ignoro De que Cmt10 corona los poetas De verde lauro, y no de perlas y oro : Las mas descabelladas é indiscretas Farsas, te llenarán de patacones Los.desollados cofres y gabetas. S1, Fabio, las obrillfls que dispones Las hemos de vender todas al peso y algo me tocará por mis leccione;, Tu veno, redundante hasta el exceso Que no conoce reglas ni camino ' Es lo que se requiere para eso. ' Suelta toda la presn del molino: Haz comedias sin número te rue,,0 Y vnyti en cada frase un de~atino. ' e' ' ' ., �224 EL INSTRUCTOR, Escribe dos, y luego siete, y luego Imprime quince, y trama diez y nueve, Y á tu musa venal no des sosiego. Harás que horrendos fabulones lleve Cada comedia y casos prodigiosos ; Que asi el humano corazon se mueve. Salga el carro del sol, y los fogosos Flegon y Etonte, salga Citerea Mayando en estribillos enfadosos. Diversa accion cada jornada sea, Con su galan, su dama, y un criado Que en dislates insípidos se emplea. Echa vanos escrúpulos á un lado : Llena de anacronismos y mentiras El suceso que nadie habrá ignorado. Y si á agradar al auditorio aspiras, Y que sonando alegres risotadas, El te celebre, cuando tú deliras, Del muro arrojen á las estacadas Moros de paja, si el asalto ordenas, Y en ellos el gracioso dé lanzadas. Si del todo la pluma desenfrenas, Date á la magia, forja encantamentos Y salgan los diablillos á docenas. .Aquí un palacio vuele por los vientos, .Allí un vejete se transforme en rana : Todo asombro ha de ser, todo portentos. De la historia oriental griega y romana Copiarás los varones celebrados, Que el pueblo admitirá de buena gana. Rector, Ciro, Caton, y los soldados Fuertes de .Anibal, con su gefe adusto, Todos los pintarás enamorados. Verás qué divereion, verás qué gusto, Cuando lloren de Fátima el desvío Tarif, 6 Muza, ó .Alcaman robusto: Que ciegos de amoroso desvarío, La llaman en octavas y tercetos : Mi bien, mi vida, encanto dulce mio. Tus galanes serán todos discretos; Y la dama, no menos bachillera, Metáforas derrame y epitetos. ¡ Qué gracia, verla hablar como si fuera Un doctor in utroque ! Ciertamente Que esto es un pasmo, es una borrachera. Ni busques lo moral y lo decente Para tus dramas, ni tras ello sudes; Que alli todo se pasa y se consiente. Todo se desfigura, no lo dudes: .Alll es heroicidad la altanería, Y las debilidades son virtudes. Y lo que Poncio alguna vez decía, De que el pudor se ofende y el recato ... Pero ¡qué! si es aquella su manía. Mil lances ha de haber por un retrato, Una banda, una joya, un ramillete; Con lo de infiel, traidor, aleve, ingrato. La dama ha de esconder en su retrete A dos 6 tres galanes rondadores : Preciado cada cual de matasiete. Riñen, y salta por los corredores El uno de ellos al jardin vecino; Y encuentra allí peligros no menores. El padre oyendo cuchilladas vino, Y aunque es un tanto cuanto malicioso, Traga el enredo que Chichon previno. Pero un primo frenético y celoso Lo vuelve á trabucar, de tal manera, Que el viejo está de cólera furioso. Salen todos los yernos allí fuera: La dama escoge el suyo, y la segunda. Se casa de rondon con un cualquiera.. ¡ O, vena sin igual, rara y fecunda, La que tales primores recopila, Y en lances tan recónditos abunda 1 Esto debes hacer, esto se estila; Y váyase Terencio á los O ro.tes, Con Baquis, Menedemo y .Antifila: Que por él, y otros pocos botarates Cobra la osada.juventud espanto, Y se malogran furibundos vates. Tú, dichoso mortal, prepara en tanto Para ser celebérrimo poeta, El númen y las sílabas al canto. La cítara. sonllllte, la trompeta, Y la cómica máscara bufona, Llena de variedad y chanzoneta, Te alzarán á la cumbre de Helicona, Donde cercado de las nueve hermanas Luces despide el hijo de Latonn. Mas cuando con sus manos soberanas De laurel te corone, ten sabido, Fabio, á quien debes el honor que ganas, Y agradécelo á mi, que te he instruido. 1 MOSAICO ■ Valor de un amante en Amt!rica. EN Ohio, un jurado ha concedido hace poco á una señorita .Anglo-Americana la enorme suma de quince mil pesos como remuneracion por la pérdida de un amante. En Masachusetts el precio no es tan elevado probablemente porque el mercado está mejor provisto. El tribunal ordinario de Boston en un caso semejante determinó que el infiel amante no valía mas que cincuenta pesos. La desconsolada doncella no satisfecha con esto apeló al tribunal supremo que fijó la remuneracion en 250 pesos. Eleccion de compañeros. SED muy circunspectos en la eleccion de vuestros compañeros. En la sociedad de vuestros iguales disfrutareis mas placer, en la de vuestros superiores hallareis mas ventajas. Ser el mejor entre los presentes es el modo de empeorar. Para·mejorar conviene siempre escoger aquella sociedad en la cual somos los peores. LONDRES : EN LA IMPR ENTA DE CAR LOS \100D1 POl'l'I N', COURT 1 FLEET STR EET, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Instructor o repertorio de historia, bellas letras y artes Description An account of the resource Periódico enciclopédico de divulgación de historia antigua y moderna, noticias, literatura, artes, geografía, agricultura, comercio, finanzas, y tecnología. Editada por José María Jiménez de Alcalá. Primera revista ilustrada publicada en castellano en Londres por Carlos Wood. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Instructor o repertorio de historia, bellas letras y artes Año de publicación El año cuando se publico 1841 Número Número de la revista 91 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752911&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Instructor o repertorio de historia, bellas letras y artes, 1841, No 91, Julio 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Subject The topic of the resource Historia Arte Literatura Letras Publicaciones periódicas Description An account of the resource Periódico enciclopédico de divulgación de historia antigua y moderna, noticias, literatura, artes, geografía, agricultura, comercio, finanzas, y tecnología. Editada por José María Jiménez de Alcalá. Primera revista ilustrada publicada en castellano en Londres por Carlos Wood. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta de Carlos Wood Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1841-07-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012362 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Londres, Inglaterra Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Formas dramáticas Lucha Venganza