https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/138/1750/Instructor_o_Repertorio_de_historia_bellas_letras_y_artes_El._1841._No._95._Noviembre._0002012365ocr.pdf 119564e9ad6ed6f66cb13eb6e65cd5e7 PDF Text Text N~ 95. NOVIEMBRE. 1841. HISTORIA DE FRANCIA-REINADO DE LUIS XI. LA historia de todas las naciones presenta con mas ó menos frecuencia una página funesta en el reinado , de algunos príncipes que parecen haber subido al trono para dar á los pueblos una dura leccion, enseñándoles hasta qué punto de miseria y degradacion los conduce el' olvido de sus propios derechos y soberania, y la sumisa condescendencia con que se dejan avasallar por un índividuo que abusando del poder y autoridad que le fué confiada tan solo para que pudiese labrar con ellos el bienestar de los pueblos, es por consiguiente indigno de la exaltada posicion que ocupa, y debiera ser arrojado de ella ignominiosamente. Tal fué Luis X [ de Francia. Su padre, Carlos VII, fué infeliz como padre y como hijo. Habiendo nacido de Isabela de Baviera, fué aborrecído y detestado por esta madrastra, quien si hubiera podido hasta le habria despojado del reino ; y asi no puede <'Ulpársele por la indiferencia con que miró la Jl)uerte de una mujer acompañada ha~ta el sepulcro del público desprecio y odio. Fué infeliz como padre, pues su hijo no le proporcionó jamás sino amarguras y sinsabores, situacion fatal para un padre : pero lo mas horrible para este príncipe fué creer, y probablemente no sin fundamento, que su hijo pretendía darle veneno; y tan profundamente ocupaba esta persuasion su e~píritu, que de miedo reusó comer durante muchos dias. Cuando vencido de las instancias de sus domésticos consintió en tomar algnn alimento, ya fué tarde, porque el estómagu no podio. ejercer sus funciones, y asi murió á los sesenta años, en el de 1461. Luis XI que habia llenado de amargura los últimos años de su padre, aunque acostumbrado á disimular, no pudo ocultar el contento cuando supo la muerte del rey. Bajo pretexto de temer alguna violencia por parte de este, habia salido del reino, y refugiáclose á la corte de Felipe duque ToM, VIII, de Borgoña, pero en realidad Carlos VII tenia mas justo motivo para recelar de él. Regresó pues á Francia, y se dirigió á Reims á donde se hizo consagrar. Celebróse esta ceremonia con toda la pompa y magnificencia acostumbrada en semejantes casos, particularmente en aquellos tiempos en que se- daba tanta ii:nportancia á las demostraciones exteriores de magestacl y grandeza. Acompañaoan al nuevo rey, Felipe el Bueno duq)Je de Borgoña, el hijo de este, conocido de,pues con el nombre de Carlos el 1'emerarió, los duques de Borbon, Cleves, y una multitud de nobles y caballeros. Hallábanse ademas presentes doce pares ó grandes del reino, el cardenal de Constancia, el patríarca de A:ntioquia, un legado del papa, cuatro arzobispos, diez y siete obispos y seis abades mitrados. Despues de haber .sido coronado el rey por el arzobispo de Reims, se hincó de rodillas delante del duque de Borgoña, y desenvainando la espada se la dió suplicándole le armase caballero, circunstancia que causó alguna extrafieza en los circunstantes, pues hasta entonces se habia considerado que los hijos de los reyes <le Francia eran creados caballeros en la pila del bautismo. Sin embargo el duque de Borgoña, obedeciendo el mandato del rey, le dió el espaldarazo, y con su propia mano le armó caballero, asi como á cinco ó seis grandes de los presentes : pidió despues Luis al duque que hiciese lo mismo con todos los que en aquella ocasion deseasen entrar en la órden de la caballería; lo cual ejecutó este, hasta que ya fatigado delegó á otro caballero su mision. Dícese que aquel dia fueron creados mas de doscientos caballeros lo cual contribuyó á dar novedad y lucimiento á la ceremonia de la coronacion. Luis XI disfrutó en su tiempo de la reputacioR de profundo político, pero es tan equivoca la significacion de esta voz, que no es fácil fijarla á itle& 2T �EJ. INSTilUCTOll, O HEPERTOillO cierta. Si por político entendemos á un prlncipe hallaban el conde de Charolois, que ya poT enc¡ue siempre vá por tortuosas sendas, que toma el tonces había dado muestras de la intrepidez, impetuosidad y carácter feroz que mas adelaute le disímulo por base de su conducta, y se aplica á armar emboscadas, aunque tal vez sea cogido en granjearon el e¡>iteto de 'l.'emerario, el duque ele su~ propios lazos; le conviene el término de poBerri hermnno del rey y heredero del trono ; los lítico á Luis XI, y aun se le puede añadir la incliduques de Bretaña, Alen9on y Borbon ; el bastardo de Orleans, Dunois, que había adquirido nacion al odio, el arte de preparar sus venganzas gran reputacion en la guerra contra los ingleses ; pnrn hacerlas crueles, y entonces tendremos el retrato de este príncipe muy parecido al original. y los condes de Foix y Armagnac. El primer enSe acercaba á los cuarenta años que era poco cuentro de alguna consideracion que tuvo lugar mas ó menos la edad de '!'iberio cuando subió al entre las tropas realistas y los aliados fué la bntrono¡ y así como el romano, babia estado el francés talla de l\fontlherg ó. corta distancia de París, en tascando con impaciencia el freno es¡1erando el la cual las tropas de Luis fueron completamente supremo poder. Del primero se cree que dió vederrotadas, viendose obligado el monarca á huir y refugiarse en la capital. Sitiado en ella por los neno á Augusto ¡ el segundo quitó á su padre la ,·ida á pesadumbres. Despidió todos los minisirritados nobles, y alarmado por las noticias poco tros ¡ llamó IÍ los que Carlos babia desterrado, favorable1.1 que diariamente llegaban de las proviny nfectó un gobierno en todo diferente. Debia cias, se apresuró IÍ acceder á las exigencias de los confederados, y en el tratado de Conflans les hizo grandes obligaciones á Felipe, duque de Borgoña, concesiones tanto mas amplias cuanto que actuado quien le babia recibido con la mayor atencion cuando creyó que se veía en la precisiou de huir por su acostumbrada mala fé resolvió al mismo 1iara evitar la ira de su padre, y en reconocimiento tiempo aprovecharse de la oportunidad favorable de tan buena acogida se unió con el heredero para no darles cumplimiento: ademas de que con astuta política supo dividir los intereses de los de Borgoña, conde de Charolois, llamado despues Carlos el Temera1W que era tan mal hijo como él. diferentes jefes, celebrando tratados individuales Colocado en el trono de Francia continuó sus corcon cada uno de ellos, con tal maña que lo que respondencias con este Carlos, mientras creyó manconcedía á uno era contrario á lo que l1abia concetener las desavenencias entre padre é hijo; mas dido al otro ; y de este modo se halló Luis con las cuando vió que se reconciliaban se hi1.0 enemigo razones que necesitaba para ejecutar lo qne queria. Durante estas negociaciones el rey que no enrecia de los dos. Todos los medios le parecían lícitos para llegar de valor 11ersonal se presentó osadamente en el á sus fines. Le babia hecho el duque de Saboya campamento de su mortal enemigo Carlos, quien ñ su vez se aventuró á llenetrar sin guardias hasta buenos servicios durante sus dieensiones con su dentro de los arrabales de Paris: volvió sin empadre, y Luis, agradecido, se empeñó en que se bargo ileso con tanta satisfoccion como sorpresa casase con la heredera de Bretaña; pero no pude sus capitanes que todo Jo temian del carácter diendo conseguir que el breton consintiese en este enlace á pesar de sus repetidas insinuaciones, le pérfido de Luis, y que ademas no habían olvidado el asesinato del duque de Borgoña, Juan S!nmiedo, llamó á su corte con varios pretextos; y mientras en el puente de M2ntereau en 14101 durante el detenía al padre en ella tomó sus medidas para reinado de Carlos ~l. El hipócrita Luis quiso robar á la hija, y faltó muy poco para que lo consiguiera. Este mismo duque de Saboya reñido calmar la irritacion de los jefes de la Liga manifestando grande ansiedad por el bien público: nomcon su hijo, suplicó á Luis que interpusiese su bró con ostentacion los comisionados que debían mediacion ; convidó el monarca al hijo á que fuese reformar los abusos, mas esta medida le sirvió en á explicarse con su padre empeñando su palabra realidad de inquisicion contra los señores sublepor salvo conducto; y luego indujo al padre á vados; y citándolos á todos como culpados en las que lo encerl'llra en un calabozo como lo efectuó. vejaciones, cuurió su venganza con capa de jusSiempre inclinado á la traicion había tomado sus ticia. medidas encubiertas paro. prender, despues de haber hecho paces con ello8, al duque de Borgofia Para mayor seguridad convocó los estados geney su hijo el conde de Charolois, mas no le salieron rales á fin de contirmar en ellos cuanto babia hecho, encomendando con cuidado que se hiciesen reglabien por imprudencia de uno de los encargados de mentos pnra el bien público á favor de los pueblos. la ejecucion. Puede colegirse la buena fé de Luis respecto al Esta conducta oblicuo. y propia para inspirar recelo 110 solo IÍ los extranjeros sino tambien á los trotado de Conflans por la respuesta que <lió á un grandes del reino, fué causa de que formasen estos cortesano que le manifestó su extrañeza de que entre sí una confederacion poderosa contra el rey, hubiese hecho á los nobles tantas concesiones. "Las á. la cual dieron el pomposo título de Liga del bien razones que tuve para ello," repuso Luis, "fueron público. Ademas del odio hácia la persona del la juventud de mi hermano de llerry, la prudencia de mi amado primo de Calabria, la prevision de soberano, y el descontento ocasionado por sus excesos, violencias y mala fé, temían sin duda los mi cuñado de Borbon, la malicia del conde de miembros de esta liga la preponderancia que iba Armagnac, el grande orgullo de mi amado primo tomando la autoridad real, la cual se aproximaba de Bretaña, y el invencible ejército de mi querido á una monarquia absoluta y amenazaba derrocar hermano de Charolois." Ni desmintió su conducta el poder de los nobles. A la cabeza de ella se los torcidos principios de su política. Había cou- DE HISTORIA, BELLAS LETRAS Y AllTES, -, Ruán, capital de la antigua Normandia- Vi,,ta tlc su Catedral. cedido en dicho tratado á su hermano el duque de Berri el ducado de N ormandia en calidad de sobernnia independiente, pero apenas se vió libre de la opresion á la cual babia tenido que ceder, cuando bu.seó y no tardó en hallar un pretexto para manifestarse resentido con el nuevo duque de Normandia, quien por resistil- tan injusta agresion fué declarado rebelde é indigno de la merced concedida : á consecuencia de lo cual penetró Luis en sus estados al frente de un fuerte ejército, y ocupando á Ruán la capital, mandó ahogar en el rio á todos los que habían sido fieles á su soberano sin distincion de rango ni clase, dando rienda suelta á su carácter violento y feróz. La N ormandin fué reunida irrevocablemente á la Francia. La adquisicion de este ducado fué de mucha consecuencia para la corona, pues la Normandia comprendía entonces un vasto territorio considerado con razon como uno de los mas fértiles de la Francia. Su capital, la antiquísima ciudad de Ruán que aun hoy puede decirse conserva con corta diferencia el aspecto que tenia entonces, es una de las mas considerables del reino, con una poblacion de mas de 100,000 habitantes y un comercio muy activo particularmente de tránsito; báñala el rio Sena y se halla situada á unas veinte y ocho leguas N or-oeste de Parí$, Su magnífica catedral que representa el grabado es uno de los monumentos mas grandiosos de la arquitectura gótica. · En 1407 sucedió Carlos el Temerai·io á ¡u padre en el ducado de Borgofia, y el año siguiente fué notable por un suceso que ha servido al céleure novelista W alter Scott de asunto para una de sus mejores novelas "Quentin Durward," á saber la visita de Luis XI á Perona. Ya hemos dicho como por medio de sus artificios y negociaciones babia Luis dividido á los confederados que formaban la Liga del bien público, logrando asi recobrar una gran parte de lo que se babia visto precisado á conceder, pero su mas formidable enemigo el duque de Borgofia conservaba aun toda su fuerza y preponderancia, y Luis determinó ya que no podía reducirlo abiertamente, á aventajarle por medio de sutiles negociaciones. Como ordinariamente le salia bien al rey todo lo que manejaba por sí mismo, y esto le daba grande idea de su capacidad ; haciendo Oijtentoso al11.rde de una confianza completa en el pundonor caballeresco de su rival, fué á l'isitarle á Perona, ciudad de la Picardía sobre el rio Soma y que á la sazon se hallaba en mano¡ del duque; mientras tanto por medio de sus agentes procuraba instigar á los de Lieja á que se sublevasen contra su obispo que ee hallaba bajo la proteccion inmediata de Carlos. Desgraciadamente no habiendo señalado el rey el preciso momento de estallar la conmocion, ocurrió la desdichada coincidencia de sublevarse los amotinados y hacer piezas á la guarnicion borgoñona al tiempo que Luis se hallaba aun en poder de su enemigo: cuando la noticia del levantamiento, con muchas exuaera. o c10nes, llegó á oidos del duque, su rabia y furor apenas tuvieron límites. Se dijo que el obispo de Lieja y el representante del duque de Borgoña �EL INSTRUCTOR, O REPERTORIO habian sido asesinados, lo cual no era en realidad cierto. El-duque mandó arrestar al rey, y le tuvo tres días preso en la torre del castillo. Se sujetó Luis á toda clase de bajezas para salir del mal paso en que se babia metido, y no salió sino á fuerza de sacrificios y obligándose á ir con el duque á Lieja, no solo para ser testigo del castigo de sus protegidos, sino pnra cooperar por sí mismo eon sus propias tropas. La ciudad aunque no se hallaba preparada para una resistencia vigorosa fué obstinadamente defendida por los ciudadanos, quienes en una salida que efectuaron faltó poco para que capturasen á Carlos y á Luis: pero al cabo de algunos dias fué tomad11 por asalto. Los habitantes (algunos de los cuales fueron muertos en el asalto que se verificó un domingo por haber confiado imprudentemente los sitiados en la santidad del dia) fueron arrojados de la ciudad, y la mayor parte de ellos perecieron de hambre, frio ó cansancio, ó fueron asesinados por los campesinos de los territorios inmediatos. Lieja fué entregada á las Jlamas, exceptuando solo los edificios religiosos y las casas necesarias para alojar á los eclesiásticos que los servian. Poco despues recibió el rey permiso para regresar á Paria, pero toda su -vida sufrió la confusion y vergüenza de esta imprudencia. Los parisienses, pueblo burlon, enseñaron á sus papagayos y cotorras á repetir ,Pe.,.ona, Perona, hasta que 6ofocado el monarca hizo matar en todas partes aquellas aves habla«loras. .Era justo que un fll'Íncipe que tanto gustaba de engañar, .fuese tamhien engañado. Pudiera.moa citar muchos ministros que le fueron infieles. Uno de los mas notables fué su último ~onfidente el cardenal de la Balué que mantenia correspondencia. con el duque de Borgoña; la descubrió el rey y le hizo encerrar en el castillo de Loche en una jaula <le hierro de ocho piés en cuadro, castigo que . foé de la nprobacion .de todos por haberle inventado el cardenal mismo y haberle hecho sufrir á otros. Once alíos estuvo allí. La muerte libró á Luis XI de los príncipes que mas le estorbaban, de su hermano que se cree haber sido envenenado, y de Carlos el Temerario gue pereció en una batalla en Lorena. Hay mo·tivos para sospechar que el rey babia intentado deshacerse de él con veneno, y que el duque le pagó eu la misma moneda: sospechas, por cierta, muy honoríficas para aquellos príncipes. El duque de Borgoña no dejó mas que una hija, Maria, de cuya menor edad se aprovechó Luis para usurpar lo mejor de sus estados. Empezó por disputar su derecho á la sucesion de Borgoña, pretestando que habiendo sido eate concedido á Felipe el Atrevido en calidad de Infantazgo, debia volver á la corona á falta de -heredero varon. Los estados de .Borgoña en una asamblea celebrada en Dijon, convinieron en colocarse bajo la proteccion del rey de Francia, pero con la precisa condicion de conservar sus fueros y privilegios. El codicioso Luis despojó tambien á la heredera de Carlos, del Artois y Franco-Condado, y ocasionó por medio de sus .viles intrigas un levantamiento en Gante de cuyas resultas perecieron dos de los ministros de aquelln princesa. Luis hubiera podido conseguir su intento sin traiciones ni derramamiento de sangre· por medio del casamiento que tuvo en su mano haber contraído el delfin su hijo con esta heredera; pero prefirió deberlo á la astucia y á las armas. No es dificil hallar el motivo de esta preferenoi!l en el carácter mismo de Luis, el cual temia que viviendo él se hiciese su hijo muy poderoso con aquella alianza. Maria de Borgoña indignada de la traiciou y mala fé de Luis, acceptó las proposiciones de aliania que le hizo Maximiliano rey de los romanos é hijo del emperador Federico III. Asi pasó la Flandes y demas posesiones que en los Países Bajos tenían los duques de Borgolía á la casa de Austria, descendiendo despues á fa rama española de ella, Trabóse una guerra entre Maximiliano y Luis que terminó en el tratado de Arras en 1482 en -vi~tud del cual Margarita hija de Maximiliano y l\laria de Borgoña fué desposada con el Delfin, despues Carlos VIII, y pasó á educarse á la corte de Francia. Artois y el FrancoCondado que ya poseía Luis constituyeron su dote, pero debian ser restituidos en caso de que no se celebrase el matrimonio. Flandes reconoció la soberania del rey francés, pero conservó 11us privilegios, y la Borgoña quedó anexa á la Francia. Maria de Borgoña murió poco despues en 1483, dejando ademas de su hija Margarita, de quien hemos hablado ya, un hijo llamado Felipe que casó cqn J un.na de Castilla apellidada la Loca, heredera de Fernando é Isabel, de cuyo matrimonio nació el príncipe Carlos, despues Carlos V emperador de Alemania y rey de España. Las pose~iones de la casa ducal de Borgoña que descendieron á Carlos V, á saber, los P.aises Bajos y el Franco-Condado fueron erigidos en 1548 en círculo del imperio bajo el titulo de círculo de Borgoña. Pero volvamos á Luis XI. Desde que llegó este monarca á hacerse dueño de sus negocios, tuvo á los señores y á todos los de la corte en la mayor sujecion. Una mirada suya hacia temblar á aquellos en quienes la fijaba: y buen ejemplar es de su carácter cruel y vengativo el suplicio de J acobo de Armañac, duque de Na mur~ hombre á la verdad cargado de delitos, pero que hubiera quedado por ellos sin castigo si el rey no se le .hubiese dado por algunas ofensas personales. Hizo degollarle, y mandó que estuviesen sus hijos en el cadalso, para que cayese sobre ellos la. sangre de su padre. ¡ Rasgo de la inhumanidad mas atroz! ... La vida doméstica de Luis fué severa y triste. Dice ~u historiador que era naturalmente amigo de gentes del estado medio ; pero su favorito principal.era Olivier, llamado el Gamo, que babia sido su b1.1rbero. Con estas gentes gastaba .mas familiaridad que la que conviene; y si por ello le reconvenían, respondia con una máxima verdadera, pero cuya aplicacion no entendia bien: Cuando el orgullo va delante, cerca vienen caminando la perdicion y la vergüenza. Se vestía y se presentaba de un modo que no causaba respeto, pero inspiraba temor que era lo 'lue él pretendia. Poco teninn DE lllSTORIA, BELLAS LETRAS Y ARTES. que hacer sus ministros porque decia, "que él en su cabeza llevaba todo su consejo." Se dice que era muy fácil en hablar de todos menos de aquellos que le eran temibles, porque era de carácter generalmente medroso, excepto en ocasiones de particular excitacion. De esta pusilanimidad procedía su supersticion, y ningun rey la manifestó con mas señales exteriores de devocion ni practicó mas menudencias. Prometía y juraba cuanto exigian de él, pero nunca quiso jurar sobre la cruz de San Lo, por estar persuadido á que morian dentro del alío los que faltaban á este juramento, y como siempre estaba dispuesto á no cumplir su palabra, 1 32-3 r e .. z z e no querin exponerse. Pero juraba gustoso sobre una pequeña imágen de la Virgen hecha de plomo, que llevaba en el sombrero. En su última enfermedad se rodeó de reliquias que mandó llevar de todas partes. Entre otras hizo traer la Santa Am. polleta de Reims. Esta ampolleta, segun la tradicion recibida, babia descendido del cielo llena 4e aceite en el año 500, por medio de una paloma blanca, que la puso en manos del buen San Ilemi de Reims para ungir y consagrar al rey Clovis de Francia, primer monarca cristiano, que murió el mismo afio, y cuyo cuerpo se halla sepultado en la iglesia de Santa Genoveva de Paris. La santa Ampolleta de lleims traida á Luis XI. Esta ampolleta había permanecido en la iglesia podia rogar á Dios que Je sanase, porque este tle San Remi durante 983 años cuando la sacó de enfermo no pedia oraciones. alli Claudio de Montfaucon gobernador de AuEl carácter irascible de Luis, su apego á la vida, vernia, á quien el rey había comisionado especialy sobre todo sus celos por mantener su autoridad mente para este objeto. Fué traída á París el le duraron hasta sus últimos momentos. El dia ~l de Julio de 1483, y conducida en procesion y '25 de Agosto se agravó tanto su dolencia que con la may-0r reverencia á la capilla del palacio perdió el habla y los sentidos, y hasta su respidonde permaneciú hasta el dia siguiente, y desde ' racion parecía suspendida. Estas señales hicieron alli fué trasladada con igual pompa á Plessis le creer á los que rodeaban su lecho que el rey babia Pare donde se hallaba el rey. Iban con esta remuerto; apresurlironse á dar la noticia al delfin liquia las varas de Moisés y Aaron, y la cruz de la que accedió inmediatamente, y algunos llevando victoria, que había sido enviada al buen rey Carsu impaciente celo al punto de saludarle como lomagno para que lograse vencer ó. los infieles•. rey, Luis que entretanto había vuelto en sí abrió Corría entonces en -Calabria la reputacion de Sanlos ojos y haciendo un grande esfuerzo dijo con tillad á. favor .de San Francisco de Paula; y como voz casi imperceptible - "No, todavia no es en la opinion de Luis todo santo debía hacer mitiempo; aun vivo y soy rey de Francia." Con lagros, le llamó para que le diese la salud ; pero efecto su constitucion tenáz le permitió vivir aun 110 se contentó con que el santo le dijese que solo cinco días mas aunque en agonia contínua. Falleció el 30 de agosto á las siete de la tarde, á los sesenta y un años de edad. • Crónicas de l\Ionstrelet. Fué como hemos visto mal l1ijo y mnl mni·ido i .. s "' "' �11 EL lNSTHUC'l'OH, O REP ERTOlUO I' 3:26 1 pues no tuvo para Carlota de Saboya ni aun aquellas atenciones exteriores que la vudieran hacer sufrir con paciencia sus infidelidades y caprichos. Para con su hijo fué vadre indiferente, pues le hizo criar lejos de sí y raras veces le veia. Algunos dias antes de su muerte le llamó y le dió estos consejos dignos, no de un Luis XI, sjno de un monarca prudente y virtuoso: "que aatase paz: que viviese en buena inteligencia con sus vecinos, y que tratase :í. sus vasallos con eq,¡údad y dulzura.'' Fué Lui& favorecido de las casualidades, porque cuantos podian hacerle frente y contener su ambicion y codicio, murierou antes que él. Se apropió sus despojos con los diferentes pretextos de homenaje, herencias, hipotecas, y aun reversiones ó. la corona, soldándolo todo como queria. "Es cosa particular," dice un historiador, "que diese realce á la autoridad real 11! mismo tiempo que su modo de vivir, su carácter y todo su ext erior parecia que debieran envilecerla." Reunió bajo de su cetro el Anjou, el l\Inine, el Barois, la Provenzt\1 casi todo el Artois, muchas ciudades de Picardía, el Rosellon, la Ccr1luuia, y el condado de Ilolonin. COLON. BALADA :011 L'IJ'JSA BJtACMAN'W. (Esta baloda es muy popular en .-\lemania.) " QuE trues, Fernando? La palidez de tu semblante me anuncia nuevl\8 siniestras.''-" Ah! Vuno8 son todos mis esfuerzos para contener á la tripnlacion. Si no diviaa pronto el continente, estad seguro de que vais á ser victima de su furpr: desanimada y llamándose á engafío, clama pidiendo la sangre del jefe de quien se aupone burlada.'' No bien ha acabado Fernaudo de decir estas palabras, cuando la multitud irritada entrn tumultuosumente en la cámara del Almirante. Lu rabia y' la desesperacion estaban retratados en sus ojos hundidos y en sus rostros escualidos con el hambre : " ¡ Traidor ! le dicen, ¿en donde estí1 la fortn na que nos has prometido? " No nos das siquiera pan ; pues bien, danos sangre.-¡ Sangre! repite la marinería amotinada." El almirante opone con imperturbable serenidad su valor á la rabia de los sublevados.-" Si sangre es lo que tanto anhelais, saciaos con In mia, les dice, y vivid. Pero os pido que antes de verterla me dejeis ver salir una sola vez el sol sobre el horizonte. "Si mañana no vemos con el alba una playa libertadora, consiento en que me sacrifiqueis. Continuemos husta entonces nuestra empresa y confiemos en Dios.'' La majestad del heroe impone á los revoltosos, y se retiran quedando todavia salva su vida. - " Pues bien, hasta mañana ; pero si los primeros albores del dio. no nos ponen tí. la vista una ribera. haz cuenta de que has visto ul sol por la.,última vez.'' Se firma este terrible pacto, y la aurora inmediata debe decidir de la suerte de u11 grande hombre. El sol se pone, y huye el dia; las proas de los navíos hienden las olas con un sonido lúgubre ; las estrellas parecen silenciosamente clavadas en el firmamento; pero por ninguna parte se descubre el menor rayo de esperanza: por ninguna parte en aquel húmedo desierto halla un punto en que descansar la vista. El sueño, consuelo de tantos males, huye lejos de los ojos de Colon, que con el corazon oprimido y mirando sin pestañear hácia el Occidente procura penetrar las tinieblas : "Vuela, vuela, nare mia, y no muera yo sin saludar primero la tierra que Dios ha prometido á mis esperanzas. "Y tú, Dio11 omnipotente, echa una mirada compasiva sobre los míseros que me rodean, y no les dejes caer desconsolados en este inmenso sepulcro!" asi exclamaba el héroe conmovido, cuando se sienten pasos apresurados.- "¿ Eres tú, Fernando? que es lo que me anuncia esa palidez?" - "¡ Ay Colon I eres perdido: el crepúsculo raya en el Oriente." - " Tranquilízate, amigo ; toda luz la envia Dios; su diestra se extiende tle polo á polo, y si es preciso, ella me allanará el camino de la muerte.-A Dios, Colon, á Dios; ya están aqui esos furiosos, ya se acercan ! " No bien ha dicho cuando la turba irritada se precipita en la cámara del almirante.- "Sé lo que quereis, les dice, pronto estoy, y la mar no perderá su presa. Solo oa pido que continueis el rumbo, porque no está lejos lo que se busca. Dios perdone vuestra ceguedad ! " Brillan los aceros amenazadores, y un clamor asesino y brutal resuena en el novio : el héroe se prepara con serenidad á la suerte que le aguarda. Viólnnse todos los vínculos del respeto ; agarran ó. Colon y le arrastran para precipitarle ... 'l'ierra ! ... Resuena en este momento en lo alto del navío ... Tierm, Tierra ! Una faja de color de púrpura extendida en el horizonte hiere la vista de todos; era la playa consoladora que doraban los primeros rayos del sol, la playa adivinada por el genio. Toda la tripulacion, muda de asombro y de arrepentimiento, se echa á los pies del héroe, y adoran á Dios. SOCIEDAD DE LAS MUJERES. SE ha dicho, y con razon, que sin la sociedad de las mujeres la infancia del hombre careceria de auxilio; su edad madura de placeres, y su vejez de apoyo. El célebre d' Alambert hace una reflexion que honra tanto al sexo femenino como ó. sus propios sentimientos. " Necesitamos absolutamente," dice, "cuando han calmado nuestras pasiones, de la sociedad de una mujer amable que participe en nuestros cuidados, calme y alivie nuestros sufrimientos, y nos ayude á soportar nuestras enfermedades : feliz el hombre que posee tal amigo! y mas feliz aun si logra conservarla y escapar In desgracia de sobrevhir á ella.'' DE lJISTOnIA, BELLAS LETUAS Y ARTES. EL RINOCERONTE. RINOOBBONTE BIOOllNIO. En el tomo 1, de EL INSTRUCTOR, pag. 306 se que un escudo ó rodela hecho de esta piel resiste hizo una descripcion del rinoceronte u n ~ á una bala de plomo que generalmente se aplasta manifestando por extenso au apariencia exterio; sobre ella como cuando es disparada sobre una y su anatomia ó estructura interna. El que repiedra. Una bala de fusil hecha de hierro la pepr_esenta ho~ nuestro. grabado es el bicornio que se netra en general, y esta es la que usan invariablecria en Afr1ca, y difiere bastante en su eonformente los que por oficio se ocupan en cazar al macion del uuicornio asiático, como puede verse rinoceronte para vender In piel y sebo de este comparando las representaciones pictóricas de om• animal; los naturales de aquellos puntos del Asia bos, tomadas una y otra del animal vivo. La hisdonde se cria el rinoceronte, consideran su sebo toria natural del rinoceronte es acaso menos conocomo remedio infalible para curar la inchazon cida que la de ningun otro cuadrúpedo. De su y anquilosis ó entorpecimiento de las articulaapariencia y anatomia nos hallamos instruidos ciones. Si todas las rodelas y toda la grasa que pero de sus hábitos, sus facultades y otros punto; venden fuesen genuinas, hace ya tiempo que demter~santes se ha podido investigar muy poco. bería haber sido extirpada la raza entera de los L~ 1mpenetr~bles malezas en que priucipalmente rinocerontes. reside este ammal, su extraordinaria ferocidad su El tigre ataca frecuentemente ó. los animales cota de malla casi invulnerable, y la actividad de de que intenta hacer presa en los arroyos donde sus movimientos que no solo son mas rápidos que sabe van 4 beber, poniendose alli en acecho hasta los del elefante, sino que van acompañados de una que llegan, y algunas veces suele acometer al vivacidad de la cual no dá ciertamente idea su rinoceronte, pero comunmente paga con la vida su apariencia exterior, son todas circunstancias que temeridad, pues ni sus fuertes uñas ni sus dientes oponen obstáculos formidables á un conocimiento pueden hacer mella alguna en la impenetrable íntimo con él en su estado silvestre. Refiriéndonos coraza de su antagonista al paso que este con al artículo citado anteriormente respecto ó. su consu formidable cuerno lo desgarra sin piedaJ. formacion y apariencia exterior, nos limitaremos El elefante es el único animal que puede comhoy á hacer algunas observaciones ilustrativas de petir con el rinoceronte, pero lejos de ser susus hábitos y carácter. El rinoceronte es un eneperior ó. él tiene frecuentemente que recurrir á migo declarado de los elefantes· atácalos donde medidas defensivas: las hembras rara vez se atre. ' quiero que los encuentra solos y aun juntos cuando ven á hacerle frente, e.xcepto cuando tienen hijos no se hallan bajo la proteccion de algun fuerte eleque defender, en cuyo caso no solo lo arrostran fante macho, lacerándolos sin piedad, y confiando intrépidamente sino c.¡ue lo combaten con éxito: en su piel impenetrable para defenderse de los détal es la fuerza del amor maternal con que ha biles ataqU'Cs de las hembras y de los colmillos de dotado la naturaleza á todos los animales! Se los machos jóvenes. le hu visto matar á un caballo de un solo golpe, el La piel del rinoceronte es muy estimada y alcual n_o solo. atravesó la silla de montar y algunas veces se vende á un precio muy subido. Su mohad11las, smo que penetró en las costillas del valor depende de su espesor y su elaridad despues animal produciendo una heritla por la cual cabia de haberla limpiado de las membranas carnosas en lil mano de un hombre. su parte interior, como asimismo del grado de Para cazar al rinoceronte, los cazadores inpulii~ento que toma. La parte que cubre las dígenas van armados de mosquetes ó fusiles de 1mletillas es la mas apreciada : su dureza es tal mecha de gran tamaño que calzan Lulas de tlos �328 EL lNSTlWCTOH, O HEPERTOlllO 6 tres onzas de peso : estos mosquetes son demasiado pesados para dispararlos á pulso, por lo que usan siempre de un punto de apoyo para hacer fuego. Al fuerte ímpetu de tan ponderosas balas tiene que ceder aun la fuertísima piel del rinoceronte, aunque frecuentemente despues de haber recibido dos 6 tres balazos tarda aun mucho en caer. Cuando siente la bala se pone furioso, brama, patea y se abalanza é, cualquier objeto que vé delante de si : el cauto cazador aguarda con paciencia á que expire, conociendo bien que mientras quede en él un rastro de vida seria la mayor imprudencia acercarse al moribundo mon~truo. Emplean generalmente bueyes para arrastrar el cuerpo, pues los caballos y los elefantes tienen tal horror de un rinoceronte muerto que es casi imposible inducirlos é, que se acerquen á él. Los elefantes domesticados por largo tiempo y que probablemente han olvidado en parte á su antiguo enemigo, no manifiestan en ~eneral un temor tan extremado, aunque cuando se aventuran á acercarse lo hacen siempre con visible repugnancia. LA CASA A LA ANTIGUA. " Ne gcnoz paz, je vous en donna avis Tanl vos enfans, 6 vous, peres el meres, Tant vos moitiés, vous époux el maris, C'esl oú l'amour fail le mieux ses affaires." L.& Foi<T.u~•- M uY distinto era el asunto que me proponía tratar en mi artículo de esta semana; pero al prepararme á ello hallé sobre mi bufete una carta que me hizo variar de idea. Firmábala den Perpetuo Antañon, sugeto para mi desconocido, aunque sus circunstancias me parecieron tan notables, que desde luego me propuse ponerlas en conocimiento de mis lectores. Cavilando largo rato sobre el modo de hacerlo con mayor efecto, no hay que decir que corté varias plumas, tracé algunas líneas, las borré luego, cambié muchas veces de papel, y me rasqué no pocas las orejas y la frente; pero todo en vano, pues nada de lo que escribía llenaba mis deseos ; hasta que volviendo 6. leer la carta, me ocurrió la feliz idea de que en vano intentaría yo prestar 6. mi pintura aquel colorido fiel y sencillo que la da el pincel del propio interesado, y en su consecuencia nada podrian agradecerme tanto mis lectores como recibir de mis manos el mismo bosquejo original. Lo cual diciendo, tuve por bien salir de mis apuros sin otro trabajo que el de trasladar literalmente dicha carta, y héla aqui punto por coma. " Sefior curioso : usted es el mismisimo diablo cojuelo, y aun mas, pues sin el ingenioso espediente de alzar los techos de las casas, ni hacernos volar por los aires, como aquel al licenciado don Cleofás, nos pone usted de manifiesto aquellas escenas _que pasan de puertas adentro de nuestras casas, y cuya observacion se escapa á la mayor parte de los testigos. Esta pintura desdeñada por el liistoriador~ y1 exagerada en pro ú en contra por viajeros y poetas satíricos, es tanto mas importante, cuanto que nos ofrece un espejo fiel en que mirar nuestras inclinaciones, nuestros placeres, y tambien nuestras virtudes, nuestros defectos y ridiculeces (pues desde luego convengo con usted en que los crímenes no entran en su benévola inspeccion ), y puede ofrecernos mas modelos que seguir y mas escollos que evitar que la misma historia, por aquella razon de que hay mas Juanes 6 Mengas que Titos y Dioclecianos, y que la mayor parte de los hechos y dichos de los varones célebres de Plutarco parecerían ridículos en un mercader de la calle de Postas. "Pero supuesta la- necesidad de esta moral linterna mágicar y supuesta tambien la dificultad de iluminarla de modo que todos la veamos, no puede menos de asaltarme la duda de que usted tenga á sus órdenes algun espíritu foleto para comunicarle los sucesos con la verdad con que los describe, como si á un mismo tiempo fuera jóven, viejo, elegante, pelucon, padre, amante, galan, cortejo ó pretendiente. Esta consideracion, queme ha ocupado tre, noches de desvelo, me ha hecho temer que el dicho malandrin al comunicarle la noticia de mi desman, la tuerza y desfigure tal vez en menos pro de mi buena fama, y por si asi sucediere, quiero yo mismo ser fiel coronista de ella y des-cribírsela á ustedr á fin de que haga despues el uso que crea conveniente. "Para mayor inteligencia de mi discurso empezaré por decir á usted que aqui donde no me vé soy un antiguo eomereiante, que habiendo debido á la divina Providencia y á cuarenta afios de trabajo un capital respetable, fruto no de quiebras fraudulentas ni especulaciones ilícitas, sino de una honradez y bue.a fé nunca desmentidas, resoh<í habrá cinco años retirarme de los negocios, y vivir tranquilo en mi casa con aquella uniformidad 1 dulzura á que me inclinaba ya el conocimiento del mundo. No le negaré á usted que la causa prin-cipal de rui retiro fue sin duda la continuada reflec-. sion sobre los vicios que la miseria parece haber puesto á la moda; observé la mala fé de los diestros estafadores; vi la hipocresía de los falsos amigos; adiviné el interés de los bajos aduladores;. y conocí, en fin, la delicada posicion de un hombre de bieu en medio de las asechanzas que le rodean; y sea esta conviccion, ó mi natural deseo del descanso, ello fue que desde entonces me cerré herméticamente en mi casa con la sola compañía de mi esposa, una hija nifia y dos antiguos criados de conciencia esperimentada. " Confesaré á usted que el edificio que ocupo en un barrio lejano es de los mas antiguos de Madrid, y que su aspecto sombrío, sus balcones de gran vuelo, la enorme ala del tejado, y toda su esterioridad, estan denunciando á los transeuntes su fecha de tres siglos: convengo tambien en que el interior no es de mas moderna invencion, que no reina en él la economia presente, que las pinturas son antiguas, los techos envigados y de una altura clesmesurada; las puertcas colosales, los vidrios pe- 329 DE HISTORIA, BELLAS LETRAS Y AR'rES. queños y verdinegros, las baldosas cortadas y desiguales; pero en cambio es casa propia, tengo en ella salones inmensos, corredores interminables, escaleras interiores, habitaciones independientes, bohardillas y sótanos para guardar un almacen. Por otro lado, la prodigiosa multitud de muebles que poseo no solamente encuentran cabida en e$te inmenso caseron, sino que juegan muy bien por su fecha y por su forma con lo material del edificio; y .sino, dígame usted, ¿ en cuál de los del dia podría yo colocar las costosas arañas de doce brazos que llenan ellas solas una sala, los cuadros de tres ó cuatro varas, las mesas macizas de nogal, los sillones de baqueta de Moscovia, las camas imperiales, los bufetes de cuatro registros, las alhacenas y las cómodas de doce cajones? ¿ Ni qué bien irian en u11a casita de muñecas las ftoreadas cornucopias, las estampas del Hijo pródigo, los ricos escaparates del nacimiento, los sitiales encarnados, los bancos de respaldo, las colgaduras de damasco, los tapices de Ciro, los tiestos de tinaja, los relojes de flautas clavados en la pared, las rinconeras de dos pies, los mapas de media cafia, los biombos chinescos, los velones de cuatro pávilos, ó de bomba de cristal, los armarios enrejados, las figuras de talla, y tantos enseres á este tenor como forman el adorno de mi habitacion? Y por último, ¿ que figura había de hacer yo mismo, vestido á la 1803 con mis zapatos en punta, hevilla de plata, media negra, calzan corto, chaleco cumplido, corbata blanca sin lazo, baston de tres altos, empolvado tupé y sombrero en facha? '' Sin querer, señor curioso, le he hecho á usted la descripcion de mi habitacion y de mi persona; ¿ quiere usted saber mi método de vida? pues oígale usted. Yo me levanto al salir el sol, y mi primera diligencia es salir á oir misa á la parroquia, donde todos los concurrentes nos conocemos ya de vista cuotidiana: satisfecho este primer deber, me suelo dirigirá cualquiera de las plazuelas de San Ildefonso ó de Santo Domingo; alli, al mismo tiempo que tengo un rato agradable con la animacion y bullicio del mercado, ajusto de paso algunas provisiones, y sé mejor que sus amos lo que cuestan las que llevan los criados de mi vecindad. De vuelta á mi casa me entretengo agradablemente con mi jicaron de dos onzas de chocolate, eclipsado entre cuatro baluartes de tostadas y bollos, cuya sustancia restauradora me presta fuerzas ¡iara la lectura del diario (único papel á que conservo aficion, por ser á mi entender el que mas ideas contiene), y como vea en él el anuncio de alguna almoneda ó pública subasta, no dejo de anotarlas en mi registro para darme una vuelta por ellas, último resto que conservo de mi inclinacion mercantil. Cuido despues de mis tiestos y mis canarios, y salgo á las diez á visitar á algun amigo de mi humor y de mi edad, con el cual me entretengo en ensalzar lo pasado á costa de lo presente ; entro luego en una librería, donde suelo escuchar cosas que no estan escritas en ningun libro; recorro despues plazas y prenderías buscando preciosidades parecidas á las que yo conservo en mi casa, lo cual suele darme cierto aspecto de anticuario; examino To11I, VIII, despues el estado de las obras públicas, calculando su duracion, en cuyo cálculo suelo equivocarme en algunos años; y por último, vengo á parar cu mi antiguo almacen, recordando en él los vaivenes de mi juventud, cual el viejo marinero sentado en la playa contempla como en sueños sus pasados sustos y alegrías, " Alli permanezco hasta que suena la una del reloj del Buen-Suceso, á cuya hora vuelvo á mi casa, en la que percibo ya el olor de mis compras de la mañana; mas como no hay cosa que se en- vidie mas que un sentido á otro, no tardo en confiar al gusto los placeres del olfato, y sentado entre mis dos femeninas compañeras empiezo la comida, que entre trabajo y descanso suele prolongarse hasta las tres. .Alzados los manteles, me retiro á dormir una horita de siesta, y despues salgo á paseo con algun amigo (que por lo regular suele ser un religioso), dirigiéndonos despacito al camino de Chamberí 6 á las ventas de Alcorcon. Sentámonos donde nos parece, al sol 6 á la sombra, parámonos de vez en cuando á tomar un polvo, y departiendo nuestros sentimientos en sabrosa é inocente plática, aguardamos á que el sol empiece á esconderse para volver á la capital, y dirigirnos, ya juntos, ya separados, á restaurar nuestras fuerzas con la segunda toma de chocolate, precedida por un vaso de limon ó de agraz. Reuno despues la familia, rezamos nuestro rosario, y acabado éste suelo retirarme á mi despacho á leer un par de horas, ó bien acontece bajar el vecino don Segundo con su esposa, que forman con la mía y conmigo dos parejas homogéneas para jugar una manita de mediator ó de malilla hasta las nueYe, hora en que indispensablemente he de cenar, á fin de poder oír entre sábanas la campana de las diez, Tal es mi método de vida, que solo se interrumpe dos dias en el año, cuales son el del santo de mi esposa y el mio: en ellos, ademas del convite á los vecinos á mesa y refresco, es de ordenanza el tomar un palco para ver la funcion del coliseo, sea cual fuere, y sin cuidarnos de si pertenece á la familia clásica ó á la romántica, aunque siento mucho cuando toca en el género fastidioso. "Pero es el caso, señor curioso de mi alma (y aqui entra la parte mas sensible de mi narracion ), que así como no siempre llueve á gusto de todos, tampoco esta serenidad complacía á mi hija desde que dió asomos de querer cumplir los quince, y desde aquel instante cesó la tranquilidad de mi existencia: hecho un argos vigilante de sus pasos, con el fin de que no llegase á conocer las seducciones del mundo, me oponia é, todo aquello que consideraba propio á despertar sus pasiones ; evité cuidadosamente que ninguna persona humana mas que mis vecinos visitase nuestra casa; cerré puertas y balcones; prohibí amiguitas y parientas; desterré lecturas, músicas y baile ; y en los ratos que me ostentaba mas amable de vuelta á casa despues de un paseo con ella á la fuente del pajarito, ó á nuestra Señora del Puerto, en vez de mi ordinaria cancion contra las costumbres del día, la daba á leer algunos de los artículos de usted en las Cartas Españolas ó la Revisto, tales como Las 2U �330 EL 11'.S'l'RUCTOH, O HEPEHTORiO vljifas ile dins, El Prado, Las tertuliM, Las ni1ias del diu, &c., con lo cual creía haberla convencido sobre los inconvenientes del gran mundo para la ALBIENTO DE LOS .ANTIGUOS. juventud¡ pero si estos y los ciernas medios de mi defensa surtieron el efecto que me propuse, va usted ñjuzgarlo por sí mismo. 1 1 Los antiguos consideraban la carne de vaca como el alimento mas sustancial por cuya razou se mantenian de ella los atletas. La carne de los camellos "Ya he dicho á usted que mi casa era inaccesiy dromedarios era tambien muy estimada particuble á los pretendientes que la belleza y buena dote de mi hija podrian suscitar¡ ain embargo, el amor larmente los piés. La del asno disfrutaba de gran y el interes fueron bastante móvil para hacer que reputacion; Mecenas, segun Plinio, se deleitaba con ella; y el asno silvestre traido de Africa lo algunos (y por cierto no despreciables) me hicieran comparaban al venado. Aun en tiempos mas moproposiciones por medio de mis amigos ¡ pero mi dernos, al canciller D upret hacia engordar asnos contestacion se reducia siempre á decir que mi hija para su mesa. El cerdo y el javalí parecen haber era muy niña y no perdia tiempo (y á la verdad que sido muy estimados. El modo que tenian los anesto último era demasiado cierto); con lo cual todos tiguos de matar los cerdos era tan refinado en cruelquedaban despedidos, y yo satisfecho de mi precaucion. El ciclo, sin embargo, me reservaba el castigo dad como en epicurismo. Plutarco nos dice que lu marrana preñada era pisoteada á muerte para forde mi confianza, yuun no sé si diga de mi manía. mar asi con ella una masa propia para los dioses. "Yo tenia por mis pecados un pleito pendiente, Otras veces mataban los cerdos con asadores hecl1os élc cuyo estado venia á darme parte alguna vez mi procurador don Simon Papirolm·io, el cual solia áscuaá fin de que no se perdiera la sangre. Un cerdo re!Ieno de asafétida y varios animales peqnefios, traer consigo para llevar los autos á su escribiente era un manjar que diRtinguian con el nombre de Frasquito, mozo despierto y hablador: éste con toda intencion encontraba siempre el medio de porcua trqjamu, aludiendo sin duda á los guerreros escondidos dentro del caballo troyano. Osos jóempeñarme en disputas con su principal, mientras iba él á la cocina ó á la pieza de labor á beber agua venes, perros y zorras (prefiriendo de estas últimas ó á encender el cigMro, y ••. ¿ lo creerá usted, señor las mantenidas con ubas) era tambien comida faobservador ? Pues tal ha sido el disfraz que tomó vorita de los romanos quienes ademas gustaban tanto de aves que algunas familias romanas hasta el amor para rendir el corazon de mi bija; con este trastornó su cabeza inspirándola una pasion llegaron á adoptar los nombres de aque!Ios que estimaban mae. Caton nos enseiía el modo de ahogar frenética, y este, en fin, es el que á consecuencia gallinas en vino falernio para hacerlas mas tiernas <.le una larga serie de dis.gust0$, de males y cony sabrosas. Los faisanes venian de Colchis, y fueron tiendas, tengo que consentir como yerno mio desalgun tiempo considerados como una rareza tal, pues de haber despreciado tan ventajosos partidos. ¡ Un escribiente de procurador! que nno de los Ptolomeos se lamentaba amargamente de no haber nunca probado de su carne. "Ahora dígame usted si debí esperar tan desgraciado suceso de mi sistema de vida, ó si cree En la isla de Samos criaLan con esmero un gran número de pabos reales, y su precio era tan exorbimas bien que haya sido un resultado forzoso {le él, tante, que si hemos de creer á Varro, algunos de en cuyo caso debe desengañar á los que le sigan ellos llegaron á costar mas de diez mil pesos. Ln aconsejándoles que se engolfen en el gran mundo, y que escarmienten en cabeza del inconsolable= gallina <le G1,1ioea era considerada como bocado Perpetuo Antai"ion. delicioso; pero los romanos sin embargo no conociao el pabo ordinario, beneficio que los modernos Hasta aqui ln carta del afligido corresponsal, debemos á lod jesuitas. El avestruz era tambieu y no habrá un solo lector que no haya observado muy apreciado. Heliogábalo gustaba mucho de en este caballero á uno de aquellos espíritus exagerados que tienen la desgracia de no ver mas que los sesos de esta ave, y Apicio la recomienda parlos estremos de las cosas : l1uyendo de las seduc. ticularmente: pero de todas las aves el flamenco ciones del gran mundo vino á caer en el ridículo era no solo considerado como un manjar delicioso, opuesto, convirtiendo su casa en un castillo; cerró sino que era de mucha utilidad despues de comer, pues cuando los glotones habian comido demasiado, las puertas al amor, y se le entró por la ventana: lá!ftima grande que no hubiera tenido un amigo introducian en el gaznate la punta de una de sus plumas rojas, y volvían á arrojar lo que habian cosincero que á tiempo le hubiera aconsejado lo conmido. El gastrónomo moderno ignora acaso que veniente. "Vigile usted en buen hora (le hubiera dicho) sobre la conservacion de las buenas costum- debe á los antiguos el delicioso hígado del pato ó ganso engordado, el inestimable foie !Jl'as de bres en su familia; pero no las revista de una la cocina francesa, Tambien gustaban mucho de austeridad insoportable: huya tal vez de las tercaracoles. Flllvio Herpino se inmortalizó descutulias y sociedades, en donde la seduccion se ha!Ia briendo el arte de engordarlos con salvado y otras sistematizada¡ mas no cierre su casa á un pequeño sustancias¡ y Horacio nos dice que solían servirlos número de personas escogidas y dignas de freeuenasados sobre parrillas de plata para dar sabor tarla; -dirija en vez de romper las inclinaciones de al vino. Llevaban á Roma ostrns desde las costas su hija, y no dude qne estas serán racionales cuando de la .Europa septentrional, y las os.tras l1eladns cese de mirar en el techo paterno una prision, y en eran muy alabadas por ellos. Cigarras, langostas el primer miserable atrevido que se la presente su Libertador y paladio." y otros insectos, eran tambien admitidos á las .E.L CURIOSO P ,\JlL,\ :r; 1 E. mesa~ de nuestros primeros legisladores gastro- DE HISTORIA, DELLAS LETRAS y ARTES. 331 . to á otros y aseguraclos teros, colocados.dundos JUDSi se tuviera cuidado de sus extrem1 a es. . á por . . oo tendria esta clase de piso, la recomposici ' 'l los pies de las escavaciones que hacen en e pesar . •t l lod0-· b 1108 la ventaJa de ev1 ar e , pero de 1os ca a • · · dos 1 negligencia hace estos caminos muy mcoru~ a . do no los cubre la nieve. y muy peligrosos cuan e uiebran gasMuchos troncos se desprenden y s ~q do bás. amenazan ,orman tados por el tiempo,ly a·es caballos y viaulas continuadas á os carru J ' • . t CAMINOS, POSADAS y CARRUAGES EN Solo suele tratarse de remediar seme~an es .RUSIA. Jeros. . tes cuando el emperador anuncia que inconvemen reasar. y aun en tal caso se construye exp á · como en otras naNO se encuentran en Rusia, va P , • s bordes estan oiones diligencias cómodas y baratas que corren samente otro nuevo cammo, cuyo abandona • das, y que no se d de un 'punte á otro, ni buenos para~ores y ¡,os~~as cercados con b arr1ca . . donde repose el v1aJero . es preciso para vmJar al público sino despues que el príncip~ ha pa;a o.e . y llevar en él una El invierno es pues la única estac10~ en a ~n tener un carruage propio docama uno d . ·ar en Rusia con comodidad. · · Pero cuan d d Y las necesarias prov1S1ones. sabe gobernarse no es menos grato este mo o de se pu\\~;:J abastecido suple á todo. Envueltos carreto . 1es, blandamente echados . . b todo en invierno. Un carreton e en buenas pie • sobre 1 tcolv'.a~ar, y _so re ca az ara tres personas no cuesta 6 camas de pluma que suavizan e ra,. "fl&Je cubierto Y P P bl l,d 23.á 30 pesos) mas que treinta ó cuarenta r11 os, ~ ~ d carruage ; y~ tenie~:o ir:;c;:,n;:t::~ y cada caballo de posta no se paga smo á raz~n e buenos vmos de Espana y . t • ecka or werst, lo que viene á ser me_nos . e u~ turales ricos corren asi cuarenta leguas edn ve1_n edyo cmco copl p El postillon tiene su retnbuc1on a . do, b eb'18ndo y urm1en Cuatro horas com1en real por egua. . . uede este no darle tan bien como ' · casas. A veces en sus propias , discreeion del VIBJero, y aun p . nada. Los caminos son anchos y excele~tes en m: hacen que sus criados corrijan paternalmented.ª lols . · por este me 10.eso. . erno • pero detestables en otofio y primavera a postillones floJos, y consiguen ::usa de las lluvias y nieves derretidas. Puede caque un extranjero ~endria que pagar en espe:~br; ero estas correcciones son muy raras, y inarse por ellos sin temor alguno de ladrones, pues : una cosa muy rara el que salgan. Solo en algunas iodo si los postillones son paisanos que pertenecen selvas asustan los lobos al viajero durante t~:a ~a al emperador. l t ' he • pero basta para intimidarlos el som o e Los viajeros ricos se limitan _gener~ men etéª noc ' '!la que lleva ueo de los caballos, unacampam b y es llevar una corta prov1S1on de vmo, licores, . •-- Esta provision va en una especie preciso que se vean muy acosados del ham re para azucar, ""'· esde cajon portatil con la tetera, las tazas y una ue se atrevan á acometer á los transeuntes. . q Los postillones no montan en los caballos, sm~ tufilla de cobre muy cómoda, llamada Samawar, ue consta de un. vaso, atravesado ~n su altu~a que se colocan en el carruage, donde Jes basta e qpor un tubo del mismo metal que. sirve de cJnmenor punto de apoyo, y por poca espe~a~za E n esta estufilla se enciende un poco conciban de una propina regular par.a e er~ menea. • t ente de carbon cuyo calor hace hervir proo am varán al viajero con extrema celeridad, y no de' . á los · arán de cantar desde que salen de _una posta el agua contemda en e1 vaso. En cuanto . J á otra El pobre paisano ruso, 11 víveres, se gastan los que da de si el _PaIS i ~a carne hasta que egan • • uede tener el viviendo siempre baJO tutela, no p . la caza abundan y están á muy baJO pre~io. arácter ni la gravedad de un hombre_ m'.rado como y En las casas pobres que, lejos de las cmd~des, c. dadano • y al considerar cuantas veJaciones sufre, sirven de posadas, no se encuentran cama ~1 .sáe1; ra toa de su alegria pasagera no pueden ~~nos b s pero no falta la paja fresca y los PIOJOS. ~e di;ertir á los que interesa. eu triste cond1C1on. c::do se tiene la desgracia de pasar . en ellas . un p"'•tillon canciones sobre cuantos 1mprov1sa al una noche, se conserva por mucho tiempo el "" b l g d La falta de lechos y sábanas no asuntos l e ocurren , Y mezcla por costum lre · os ren~~ . es nombres de l = v• Santos y aun. de Dios con os JUpenosa sino para 1011 extranjeros, pues los mismos ramentos mas estrambóticos. señores rusos no los usan por la mayor parte. Los Antes de llegar á la falda de un monte que de~a paisanos se acuestan sobre pieles de carneros, que . ura tod0& los recursos de su elocuencia llevan consigo en invierno y en verano, y con subrne, a.pb á. sus caballos cuan deshonroso sería las que se arropan cuidadosamente cuando temen para pro ar • b tá I para ellos acobardarse por aemeJante o s cu o. el menor resfriado. . Si le superan con la velocidad que es d~ espe~ar Se cuentan de Petersburgo ó. Moscow setecientas de su amor propio, les prodiga los elo_gi~s y ;s veinte y ocho verstes, que componen unas ochenta bendiciones • pero si no, les llena de inJurias y e y dos leguas cortas : el emperador y sus correos ' golpes . porque son, 1es d"ice, unos poltrones que . recorren á veces este espacio en menos_ ~e cua~:n1: jamas iran al paraiso, y no merecen el menor llll- horas. Estos correos se llaman feltiaigres ramiento. . h que se palabra alemana felqjager ( cazador) y entran en La escasez de piedras en l?us1a ace la clase de oficiales. Armados de un sa~le y construyan amenudo los ca!Illnos · con árboles en- dos pistolas, para defender en caso necesario sus , • Las bellotas formaban parte de los posnomwos. tra endo las mejores de Nápoles y tree romanos, Y que los a.oti1ruos tuviesen t No parece o Taren o.. da d en sus vegetales; condimentos esgran varie • timulantes que excitasen el _cansado apetito merecian entre e!Ios la preferencia. ~ ~::~:; de! i:e �33:2 EL lNSTRVCTOl~, o REPERTomo pliegos, todo lo atropellan. Suelen verse convoyes de centenares de carros enormemente cargados, mente; de modo que bien sacada la cuentn, cnesta que ~e apartan y se hunden en los lodazales para tres veces menos que en Francia el viajar por Rusia con carruaje propio. dejar el medio del camino á las ordenanzas del príncipe. Los buenos caballos rusos son muy vivos y ájiles, Si los salteadores son poco comunes en Rusia, y no bien estan uncidos, cuesta mucho el conteno son tan raros los robos sutiles que exigen menos nerlos. A la primera señal parten como un re7esolucion y valor. Un viajero debe en cada palámpago, hacen seis leguas por hora sin necesirada vigilar cuidadosamente sobre su equipaje, no dad de excitarlos, y se matan á fuerza de ardor. dejándose llevar del traje ni decoraciones de ciertos Cuando se da órden á los correos de que vayan aduaneros, ni de laa trazas de hombres de bien á escape, revientan muchos caballos, por los cuales de muchos individuos. Cuanto mayores cumpliel gobierno no abona al dueño sino la cantidad de mientos y atenciones le prodiguen, tanto mas decincuenta rublos á título de tndemnizacion. En bera redoblar sus precauciones. Aunque se coja tales casos no se atrae muchas bendiciones el serfofragranti á estos escamoteadores, no por eso se vicio del emperador, pero cuando se requieren turban; alegan que era un juguete, una chanza, tiros en su nombre los encargados de suminisy se admirarían de que uno se formalizase por esto; trarlo, dan gracias al cielo, teniendo este servicio pero semejante escusa y serenidad no suele valerles ó mucho honor. Los carretones de invierno y los con los grandes señores, y los que no lo son tienen carruajes que se usan en los viajes de verano, se que disimular, porque el enojo y las imprecaciones llaman Kibitld. Estos carruajes no están suspenlos espondrian á mil extorsiones. didos, y Bus ejes son de madera; su figura geneAdemas de la posta establecida se encuentran en ralmente uniforme, permite componerlos prontavarios caminos de trecho en trecho paisanos llamente en todas partes y renovar las ruedas y ejes mados iemchiki, que apacientan sus caballos en el en pocos momentos. En las ciudades de Rusia se campo, y se ofrecen á conducir ó los viajeros por usan carruajes semejantes á los nuestros y los llamados I>rosuhlti, pero jamás cabriolés. un precio algo mayor que el prefijado por arancel, pero con una celeridad mucho mayor, y si las Otro modo muy notable de viajar en Rusia duparadas estuviesen regularizadas, sería esto muy rante el invierno son los trineos, mas como de ellos ventajoso, porque se andaría. mucho camino por se hizo una descripcion muy extensa en el tomo VI una cantidad muy corta; pero como no tienen de este periódico, pag. 351, nos limitaremos ahora á ofrecer á nuestros lectores una ilustracion piccorrespondencia fija y sobre la que pueda contarse, tórica de este carruaje á la cual dá particular inlo mas prudente es atenerse á los medios positivos. terés la circunstancia de representar la presurosa Un carruage, sea del volumen y peso que se quiera, no obliga á pagar mas de cuatro caballos, y si se retirada de Napoleon despues de la fatal campaña de Rusia en 1812. necesitan mas, los suministra la posta gratuita- 'l DE HISTORIA, BELLAS LETRAS 'i Alt1'ES. ¡YO FIL ARMÓNICO! :&OMAl'fCE. ANISE. ¿ A quién, Nise, si no tiene De mármol el corazon, No conmueve de la música El acento encantador 1 Ella á los hombres salvages En sociedad reunió, y convirtió en apacible Su antes feroz condicion. Ella al humano angustiado El pesar hace menor, y aun puede á veces trocar En contento la afliccion •. Ella al rico, que en el óc10 Al fastidio se entregó, Con mil variados placeres, Le saca de su estupor. Ella á la jóven prepara A sentir tierna pasion, y del guerrero novel Sabe inflamar el valor. Por ella arrostra contento El rigor de estivo s?l y las nieves y los hielos El sencillo labrador, Que canta, y de su cantar Ad vierte al rústico son Alejársele el cansa~cio, Sintiendo nuevo vigor. y . qué arte cuenta, entre todas l • tó Cuantas el hombre mven , Antigüedad mas remota, • • 1 Mas constante est1mac1on . . Si á las cañas, que el gran Nilo En SUB orillas crió, Tal fnvencion se les debe, Como dice algun autor, . Bien hayan las tales cafías, ~ bien haya el que ideó, Para imitar sus sonidos, Ensayar la humana voz! Pero • á qué viene ahoru, Nise, ¿ • ~ Tu risuefía interrupc1on . . Es que te burlas ? 6 ¿ es solo rapto de buen h umor.' - Que yo demuestre con hechos . ·' Mi¡ decidida a fi c1on . 1 ¡ Que me meta á filarm6mco .... - ¿Quien ? i filarmó?ico yo 1 . Santa Cecilia ! Primero Me arrojára de un balcon, De dramas patibularios Me metiera á traduct~~, O enamorára á una v1eJa Sin dientes, calva y con tos. Si fuera jóven, buen mozo, y tuviera una gran voz,, Quizá el diablo me tentó.ra ¿Un -·· 1 , 1 -~:~~~ ....... ~- - y me metiera á cantor; Pero de teatro, donde Ganára sendo doblon Entre aplausos y entre silbas: Cantor de sociedad no ! Un cantor de sociedad, Que consigue ltacer fu,·or, Es el mas digno, entre t~dos Los hombres, ele compas1on. Como el pobre perro de aguas, Que un inválido enseli6 A hacer cuatro habilidades, y las hace con primor: . Al cual todo el mund? exige Gracias sin interrupc10~, Desde el amo y sus amigos Hasta el grosero aguador; Así el pobre aficionado, Que una vez gustar logró, Ha de sufrir de importunos La persecucion atroz, . y ha de cantar noche y dm Hasta dañarse el pulmon, . 0 á fuerza de 1lesazones Ha de entregar su alma á Dios. Si se enamora el cuitado, El objeto de su amor Exige que sus parie~tes (Que son una proces1on) y todas sus amiguitas, Uno á uno ó dos á dos, Han ele admirar ele su canto La admirable perfer.cion. Si tiene un pleito, no ve A Agente, Proc~rador, Abogado ni Escr1~ano, Sin sufrir la relac10n De que por oirle todos Tienen frenesí, furor. Si algun pariente le ~ncarga Saber de una pretens1on, El oficial de la mesa, y hasta el portero mayor, Al punto que oyen su nombre . Cuán amigos suyos son! 1i Cuán complacientes 1e sirven. . ' Pero exijen, por favor, Que en gorgoritos les pague Tan no usada distincion. No va á casa alguna, donde_ En el momento en que entro No se suspenda el tresillo o se deje la labor, . y hombres, mujeres Y ni~os No empiecen con la canc1on :_ "Vamos cante usté un poquito, " Sea usté ' amable por n·ios•" Hasta la vieja ochentona, y sorda, que es lo peor, Quiere juzgar, si es verdad Lo que dicen de su voz. Y, sino complace á to?os, Que es imposible en rigor, Desde luego le declaran �Et JNSTHlJCTOH, O llEPEllTOHIO . LETRAS y ARTES. DE IllSTORIA, DELLAS Un vnnidoso, un huron: Y la querida se enfria: Quedn el pleito fo slatu r¡u, :. Sale negada, por justa Que sen, In preten~ion : Y el sin fin de sus amigos De contrarios se tornó. Mns no pnra aquí. D. C06mc, Que tiene hermoso salon, Por complncer á su nieta En un concierto pensó. Por supuesto es circunstancia Nuestro homLre, 8ine qua non-. Le habla pnra que se preste Su pariente el senador Con otros diez personnge~ Todoa de suposicion : Y él con esto el cielo abierto Segun aua deseos vió; Que en un grnn concierto, donde Supone habrá direccion, Le es agrRdnble cantor. Dijo que sf. Pues, señor, Es indispensable que haya Programa de la funcion : Y él da mucho quel1acer, pero Por último se formó; Y empezaron los ensayo~, Y al cabo de treinta y dos Ya en fin se fija la noche En que ha ser la funcion. El salon está atestado De gente~, que es un horror: Unos, que van á oir música Por verdadera nficion : Dnmns, que rnn á lucir El rnso, el crespon 6 el gró : Elegantes, porque dicen Que es de tono la reunion: Y otros por saber que va La que es dueño de su amor. A un coro eterno y tremeudo, Por via de introduccion, Suceden dos cnvatinns, Cantadas á cual peor. Y ccco in gamba al nostro amico Con la bella Encarnncion, Que es la niña de la cnsn, Y se presenta hechn un sol. Un murmullo de placer Su nparicion celebró, Y el silencio mas profundo Reina ni punto en In reunion. Pero ¡ oh fracaso ! la niña, Que del colegio snlió Ha poco mas de seis mese~, Y nunca en su rededor Vió tanta gente, se turba, Y pierde la nfinacion Y el compas, y no entra á tiempo ... Y nuestro pobre tenor Se esfuerza en vano, que el duo Asesinado murió. Quédale con todo pieza Pnrn ,·oher por su honor, Una arin, que cxpresnmeutu .r.reread ante le e~crihib. :\fas, ~i el afio no es ele harina, Dice un refran e~paíiol, Todo es mohína: y nsi El mí~ero lo probó, El sofoco del du.etto Le causó ronquera y tos : El gran calor cuatro cuerdas En el piano rompió, Y á mas está hecho un cnscajo Sin hnber afinador: Los coristas, que, es constante, Todos dilettanü son, Hubieron cumplido bien ..• Pero In union les faltó. Pues con tales elementos Juzgue, Nise, tu rnzon Si en el infierno podría Oirse co~n peor. Aburrido el pobre diablo l\Inrcha á su cnsa veloz, Y entre sábnnns se mete Con un tremendo causon, Que no le cuesta la vida, Gracias á un buen sangrador. Y, si esto sucede ni hombre, A quien dió con profusion Tanto y tanto don el cielo ¿ Qué pudiera e~pernr yo, Que ni tengo voz ni gracin, Si me metiese 6 cantor? Pues dedicarme á tocar Yiolin, fü1uta ó fagot Casi al cabo de mis días Fuera estupenda aprcnsiou. Y ¿ puede ser filnrmónico El que no ~irve en rigor Para hacer parte en ninguna Filarmónica funcion ? Sé que ha) hombre, que á tal nombr11• Se juzga mas que acreedor; Porque, aunque es cierto que ignora. En donde se escribe el do, Sabe algun término técnico, Y en tono de profesor Sobre el mérito decide De cualquier composicion. Pero, si cu11l de un oráculo Oyen algunos su voz, Para los inteligentes ¿ Será mas que uu hablador? Dejo, pues, querida Nise, Que, siguiendo mi alicion, Yo de Ju música goce Como mero espectador; Porque otra cosa ... primero .Me arrojára de un balcon, De dramas patibularios l\Ie metiera á traductor, O ennmorára á una vieja Sin dientes, cnlva y con tos. 1, J ABIB Do:r. LAS BAYADERAS DE LA INDIA. . de los teatros de esta caEL em~resano _de unod novedades con que intepitnl, a enza siempre e lo ~ sus funciones, ha •bl' 0 y atraer u. resnr al pu ic t, culo novel de Presentado últimamente el espec ad tes del Inb •¡ • 8 proce en una compaiíia de a1 arin;tremo peculiares, han dostun, cuyas danzas en e rres ¡ondido plellamado la atencion gener;\ !n:;resu~io, reembolnamcnte á las esp~ran~as ~ l considerable dissándole con crecido rnteres ~ , ue le ha · t cinco mil pe,os q iiendio de vem e Y A tes de describir eo,taclo traerlos á Inglaterra. n ·iamos sosia funciou 4ue en dicho lcntro prescnc , . . restos artistas orientnle3, tenida pnnc1pa~ment~ po d la naturaleza de su daremos una ligera idea e profesion. , • ó bnilnrinas del Indostan Las célebres barad~rns <le los primeros Tiajeros; causaron In adrmrncton <l .d al"'un tanto de te • tente han eca1 o o . pero pos norn . d disfrutaron. S111 la estimacion y aprecio e que 1 ,e las di,tin¡;ue en el conti• Este nombre por el cua . Jel Je b.1i/111lút1> que les nen te Europeo, es un.i toi rupc1on Jieron los l'ortugucscs. �330 EL lNSTílUCTOR, O REPERTORIO emb,... como obj,.., d, ourio,;dod .,,itan to- ' ,io!", pa,1;,wa,m,nte ploma, de po,o reol ó cl davia mucho interés. Semejantes á las bailarinas I plumaje ,·istoso del ave del paraiso. Compt.nense d, la ,olig., G...,¡, dond, " •mpkabon '" otro, d, Y"b"''", ó do bojo, d, p,lm,m, p,,-. "P'<•eotooiooo, p,,a •meoi,o, lo, baoq,et" y lo, mu ,Ieg.,te, ,,,. m.,h, son lo, fo,m,do, ,,,. fesli ,idodo, en 1., .,.,., p,rtie,lo,e,, la, bay,de,a, lo de la nea do Torii,io, L, bellu, dcl no " dodi"'n de,d, la nifi., á "ta pro- •horu-i eonrute eo la nten,ioo, J, bJ,.,.,. y lo fe,ion, .,, elegida, en geo.,..J po, '" noloblo '""id,d dol polo, ol <o,I "ͺln "• o! tron,o do balltta '""""'• J, •froeidod d, ,u "nicte,, el lo oola " •nganndo eo un m,.go do om, plota, eo,tn,no oleg,nte do '"' miomb,"', la lig,,.,. ó o,m,Jt,, g,.,,o,ido '"''"'•ment, d, piodm, y 60,,a d, ,u to!I~ y la solt,,. y gn,,;, de '"' p...,;.,.,, El "1on, oobi"'ln d, rioa, illomb,., mo,;,.¡.,tn,. oojioo, y almohodon., do ifomiL,. bw1.,; • ., q,o ejec,tan '"' dan,.. en lu nodo d,..,to la nooho po, una mWtit,d de.,.,., "'"' putiouI,,.. timo o,idodn do od,pta, on, de ari,t,J tallodo; adnm,ndo ,., """" piot,n, mo,imientn, al gn,tn y <anlcte, do los •xpoota- peni,n., y otru qno "P-•1'n la, ¡;,..., beldore,. Alli, oomo en públieo ,an ooompofi,d., d,d., de! Oriente ,n modio do un, prot,,;., d, do mó,ioo, qo, lo, propios de! fmt,,, y pe,fü,..,, E.te •o!on '"""'· poi,, tale, oomo lo, oimbol"', •I lan,boriJ, uoa m,nte ,.,tenido P''<ofom.._, oomnnfoa po"odo, Ro,ta ó olarinote hooho do mimb,., ó nn, "P«ie fado, <on un ja"1in on ol o,,J, ,ntn,....., ¡.,. do g,itonn. s,. d..,., "mo oWdodo mi,.., tWipanes """'"""'• y otru henno,u pl,n. p,o, Jo, boilaeinu lle,an ,n lo, pié, uno, "'"I~- ta., o,fontan los ,a,fodoo ¡,.go, de"' nm., ó """"''" oon h>, ootal., h,. de oguu un g,.. nfun,ro de p,q,.¡¡,, f,onte, pro,og,1,.1 oom¡"' ped'.,!o do la m,i,i,a. Do, m,. d,dondo •n .C.,tn dclioi00o. El lanwio d"""' ohocl>u bailon g•ne"1me,1e ,J mi,mo tiempo, judin., no p•nnite m"h• nriod"1 en lo, pa,eo, '" p,,o, ,o ,on ton ln!rinoado, ó aoti,oo como ye,o,nog,a¡;-, úboi,,..,ogido,yo,b.,tn,fto,ido, lo,""'""• "''" m.,h, ,.., inte...,...,, ,,., ,,.,..,., L,a orilla, d, on oan,J "go,lnqu, ""' la ,., la mfi.;,. y lo, mOnmi,ntn, de h>, bailo- •nne lo, p•bellon", ,dom,do oon un g,.. númoro rinu oi¡,,...,. ,1 ,mo,, lo de P<qu,¡¡,, r,.,.,,; •• modio dol ja"1in " ,o. lo, la 'º"'P'"clon, y lndu la, p,,ion., oanehael "''" do ""' eanoJ, rodeando y d,jondo ton bien eooooidu d, lo, am.,,.., y fioilmenta ,i,lado •• •• oontn, un lempleto o,tógono do oomp,.odidu po, lo, q,o igno.., otro long,ojo. mánnol d, "°"'"•cion ,;ng,la,, Cod, una d, Lo, indo,'°" on """'"' ,6,ionado, • e,ta di,.,. 1., oolunu,o, q,. lo 0001,..,. un t,bo d, •ion y ""'nden ,,,,., oo.,idernble, oon "' hoit,. plomo po, ol o,,J o,be cl og,a o! !,oho del t,mplo, rino, fa,orita,. Un ,iojero oriental ,1 do,oribi, d.,do donde o,ho '""'" 4" lnde., la oóp,I~ •I modo en q,o nn mo.,Jman do rnng, po,, 1,. "''"• • on ,;,,..., y bi,.nn, j,ogo,. noohe, en lo lnterio, d, ,u ho,.m, no, dá ,na id" E,t,, •g,u o,yondo sob,. hbanu do oloro,a, mot, de lo q,. ,n lo "º"' del Indo. pl.,tu, ogiton, ,....,., y om-.,., <ontí" Alli," dio,, ",t 'Olop!,o,o m,.u1o,,. "l"'ndo ••amente 1, átmó,r.,._ Ap,na, puede oonoobi, d,I muodo, dojaado á un lado fa gnu,d.,. del dia lo ;m,g;..,ion un gooo mu uqW,itn en la >ona o,; oomo la frritaeion y do.,so,iego do o,pfrit, tónido, 4" el d.,,.,.., ,n un <•mpJo do fuente, qu, ,i,mp,. t la ambi,ion, " abondon, po, ,1 ..,,In del ,.;,.;., q., g,,goa ,1 dulo, ""°"'•yen el •ilondo d, una he,m0;a aleg,, en Ju,.,¡,., fto,..t,,. nooho il,min"1a pod, ploteoda 1,, de lorn1,.n.,, To! ., ,1 ,ltio •• q., la, grneio,u bayode,.,, rulqWo,. aq,oUa ""<ridad do .,,,., q,. ""'' di,lerlon ,on ,,. d,n,., tanto •I '"""man eomo "'"" o! olm, en d,Jo, oomplaoonoi~ fonnondo o! indo. 5,, ..,...., oon """•lemonla moloun dclioio,o oon Ju po,io,., ,.,..,..., diooo, y o,tentan 1, riq,.,. im,ginae,. dol ori,.te. de un dia •gilodo. Reco,t,do oon neglige,oio Poo,. muo,tm, de ""' oompo,ieiono, hon 11,g,do on " m,Uido oofü, e,ouoh, la ,.,,ion mclodi.,. á E"opa y en la, qu, hem,,.;.,, ,. de,oub,. po, y oootempl, la, fonna, ""'º"'dela, bail.orina, J, intlnduooion d, nomb,., mwwm,n.,, la in'"' lo rodean, en modio d,J bwno odorifm 4"' ftoo,oia d, nooione, Ujmnj,,.,, Lu do, oom. uh,J,n lo, pobete,.. po,ioio,., que ,...,,,,..,, oonu,n.,ion no poodon Al d...,;w, 1, """ ,n qu, lo, hayad"'" m,no, do inte...., eomo '""'"'" do lo, imág.,., hao,n ,.., '""""mente 01,,a, de "' g,..;.., oon q,." dclcita cl "'"''" do! "itlieo •n modio no "" d, mu cl n" ligorn mencion du,. y ¡,,a,.., tropioal.,. do •lguoo, de lo, -.,ri., de olla. D,,..,e cl "¿ Co,ndo, oh amodo mio, '"•do ,.,,..., ! fraen ooolinoamonte ü,t,, delici, do mi """'n y ,.,.,.. do mi olmo, oh ,o1, '""'º ,an., """' " '°'" ;,.,.,,.,.In, R,,..., ,,qw,,., y,,,...., ""'"''°' """"º ; "P'""'"' "'º' '°'""" ""í"'ª p.,, "º'"P'li• ª"""""º 00,,,.,., "'"° h,.., ha,,,.,. Jo,,;,.;,..., ªº""" de todas clases, alfónsigos, y almeudras tostadas pa,a dn º""º o!ioionte W ,abo, del o,fé y lo, ,o,bet,, heoho, do j,g, de ••mnj.,, limu y otru frnt.o y p,..,.,tado, en gn,nd, """'•d y abun- cuando volveras á aparecer delante de tu Ro.una. En ''°º te -ro pne, t, ,,. ,;,.., á tn amo,. Mi, pá,pado, " ,.,,., de ,oJo, y agu.,dn t, n,..d,. El looho d, mJ ,mado ,,., ado,n,do 1 dancia. Otros esclavos agitan vistosas punca, y ' con guirnaldas de mogríes, y cubierto con una ,,,..,.. oon lo, 0,,1., montien,n •I "'" on ,ibn<ion eonlin,a, lo, p•nou ,on ,na "P«fo de aba ni,.., y lo, oh,,.;, ,e '"mej,n á un aneho 11 ¡,ineol pendiont, eompoe,fn de difo,ont,, mote- J bó,oda do jumino,, II, "P"cido sob,. él, pol,o oloro,o de •"""dimp,egnado <on d, Mi,,..,,..,,. '"'""adooon louoeJte, de Lobo,, y lefiido oon Jo,,,,,.,., tinte, do llinno. V,. Ja ""''ª ""º 33¡ . ETHA:, y AHTES. . ,_ DELJ,.\:, L ·nos en los pie,. . t - lle.ar am . la IÍ tu nmoro~a Roxnnn, 10 du ele 11intnr sus _d1en e~ y India •e coloca siempr: e~ , ,ue • •" En In ,e. pues, lce <lueiio m con tu pre5encrn • E Y ale!!rn su cornzon l anillo nupcrnl en la t· e diez ,· ocho nuos' .. nes ha,· mas ener:::rn, , ·, .Amany ien · • la ., tas compos1c10 , S n la~ lo• <ledo, del pie. 1 d I carácter europeo ' . gnnda de e~ . mns vehemente. 0 • • tienen n go e • la !'Onnsa sus facc1one. b"en form8l1a ~ . mas fuego, y una 11a•1od~cbntla. "Abdalla, lñm: quejas de u?n ~mante seedor <le mi corazon ! nll j unriz oguileiia! In b~;t ¡~· ma de e•tn• intere•nnt~s po I E n V8uv "" te llamo pues dulce y exprc,1\·::t. - u V~ doun, una uiiia de •e1s para de mi nda , . y mor forn•teras es la pequeu~ - ~n sumamente brillantes primero, mi umco n . . la ,oz de tu Selima que - de edad. Sus trnJe• s , dornda formo el tu estás lejos y no O) es "<la de tus esela ns. auos banda O zona . , . 1 mas favorec1 v pintorescos: unah I i•to•o rotlea en grac1od;:os fué nlg1m din a . ' Tu me adornaste con A • . mi amor· 1s •cm · turón. Un c n vmeJante -. '-·'alla a• las enr,,.ca ns uu ' m1 re}' 1 da y me cub1 r ·ste con pera J>liN!ues su busto, se d . do Yer de trecho en diamantes de Go con, d1"amnntes y perla~ pnrn l~s de u1111 culebra, eJabn ·11ante. Su• brazo-: 10 • que son _ vne •u11ve y n de Ormuz; pe , d ? La jovn mas a pre trecho la tez negra, . d , de braceletes de extrnorla que se Yé aba~tlona o\e perten~re ya; dame estan tambicn adorna º1· ,- • v los ¡,iés de;;calzo~. ciable para tu Seh'.11~ ;estituyelo á sn primer pot <linaria forma y vivos co orc;~~o el ébano cae en u cornzon, amor m10 ,<l C ·mir y las gctlas de hales e as1 Su cabello largo y negro¡ mbros . en la cabeza scedora. Los e t tiempo por mi dueuo 10 los·elmo pequcuo ' - d e metal anchas trenzas sobre . Irán preqentados en o ro tu Sclima. Tu pallevan una espec1~ de ~do al cuello un adorno no tienen ya encan~ no me deleitan ya; ' y de las oreias lacio, tus bafioq, tus J~ • Ron ellos comparados exqm"sitamente J1Uhmer,Cuel,.,an • <los en forma de ~on1z~n •• •us n:riccs están decorada~ nel,e á tomarlo~. ~i ':bdalla ! Oh! d~m~. tu ares de pen'11ente,, ) . . t on muy blancos e con el comz?n de. o de,·uelvelo á su pnm1tivo P <l '"-us <l1cn es 5 nrn del mismo mo o. ._ ti ·rablementc con 5U ne., ~orazon querido m1 ' ~ ·an1· 8 y las grutaR- que eran antes ¡,.nales, y contrastan a i'.1b1a del tobillo rodean. la dueño. • Lo, J. me .:: 1·mº •n no me causan le tu ..,e i .., , • o tez. Un poco ma.;- arn ·uas cuyo som"do eomel favonto retiro ' 1 ranada me tientan en . rt!ls <le campam ¡nernn dos so <le la mú5ica. . placer; el man~r y a gthampaque•, y el olor ci<le con el com¡,as estas líailarma•, alvano . la fragranc1a de los dan ,·a: mis doncellas Las danzas ejecuta<lns ¡,or. d·1~itlualmc11te, son · n o me• agra de las' especias . <le,ió 'de tener encanto·• 1 d otras m • . la mus1ca a , tu gunas veces parea as, y, ti as . cada una de el as no me deleitan Y • <lo dueño, vuelve a 1 para mi. Vuelve, mi ama n y con él volverán de 1, muy curiosas y caracte;.1:r cv ~xpresn una accion, Selima, restituyela tu co~o tiene su nombre pecu _1 iÍel ánimo i en una 11~nue,o todos los placeres. representaciones hemos un :;·uceso ó una . 6 emoc1on e con e1 ep ·1teto de "poesm labra puede cah cars d ns que pre,enciamo•, Las bayaderas cuy~e 1 cinco en número, . ,, Las anz. b capita son <l 1 Raya" por la pequ~na presenciado en es - tres yarones forman o en rdel Omovimiento. . . cidnd y gracia; uer n ., " El saludo a ~uma ,na á las cuales aco~_Pª;:Oocho personas. Las hemT',,,,doun ejecutado con • A11---.,' ,,,,,,,. el "robo todo una compama . trumento1 que tocan , . ., , . d ,, por . de 1 . al n de los ms ali "lamento del m o Rha goun: la "vrnda brns batlan so tos es el anciano Ram ng_on, e a· oun \' 1l los hombres: uno de es uia que toca los c1mVisnn" por ~ rr <le.la daga por las mismas; de Indostan" o danza • ,, ó baile del amor por un bracman de alta 1:::os Savarana y Deva._y por u'ltimo el "Malapu b -'es. los otros dos 1 . t.oca un tamboril "' , . . el primero , naunnon son Jóvenes, ·e de flauta <le bambu todas lns bayade~as. r una idea por c~crito <l_e -.,~J 1 Otro una especi u. t Es casi impo~1ble d\eza >eculiar de los mov~cillndrico Y e •d mas melancólicos. c.s os los pasos y <le In nat~ra. as ~ •olo podemos decir que produce los som os . endientes enormes, y m ientos <le estas bml_arm '<l ,la• danzas usuales , . cos llevan en p El centro de In musi . las d oreJas turbante. (1 llll"Una e ' q ue no se parecen t ., E a á las cuales exusan una especie e ·110 fuerte. El bu,to, . d ulta de urop. ' · t tla de amar> · · J en Ja soc1eda c ·on v sentimiento. frente está pin a d y la prenda pnnc1pa ceden con mucho en ex¡,res1 brazos y piés van _desnu os~os pantalones de seda de su traje consiste l~n uierna y una especie de • hasta me, in P que b RJaD :;: llE 111STOUI.\, ~~:S • EL CARBON DE. túnica rodeada al cuerpod. · ..·mo, son cinco en núCOl\IPARACION ENTREL ORO 1 1 . como ya in-n o ' son dos Jo,·en ·' e-• Las WUJeres, PIEOHA Y E . __ ,. ,. R,_,.,oun . ro • y seis • an- : sus .OJOS me . S®11.,.u-1Jun . , á diez 05 . h ce do3 ó tres aiío~ por un EN una obra publicada ª1 una comparaciou enbelfüimas de qumce muy expresivos, y su vn·a- ¡ e e•tab ece ' , estadista espnuo ' . <le oro v plata de Amene..ros y brillantes "º? en extremo agradable~. C tre el producto de las mu~~ de in..Jaterra, de la idad y alegres sonnsasd . se llama Tille. Es 1 bava era, • rica y las <le carbon de pie rn I d; lns minas de La mayor de as , devota é instruida ; tiene ' l oducto anua gran sacerdofüa, muy rostro señales de cual resulta qu~ e pr, 18 000 000 tle tonelndas <lá . - _ . no hav en su . carbon que asr1ende a ' - ' fuerte< incluyendo treinta Y do, ano,' . •. de mediana estatura· 000 000 de pe,os , . un valor de 00, , . · e el de las rnrnus juventud hi de belle~ . n:~rantc, y en su mod_o d_e _ ·to mientras <¡u . J·ornales y otros ga, ~, "d mcion l&.S m1•mas su mirada es grave )_ pede melancolia muy d1fic1l de t oro y plata ornando en cons1 e lo cual <la• una bailor hay una esp~c1e d olver á llevarse á su lOO 000 pe•os: bon <le piedra de de describir. Ha Jura ~, v ncs bailarinas come- j cargas no pasa de 44, . , <le 1ns mrnas de car oro y plata elel ventaia ú favor país nativo á _las cuatro ~~vee todo amor cris!i::111?. 1 • tra de las ,1e Inrrlaterra Y en con de pe•os fuerte;;. tida, á m cmdado. ¡,uro tal tiene el prinlcg10 .4.many e• carn<la ) como x:e,o .Mundo de 45,!JOO, 000 2 X Toll. \'III. o > ... ... �EL 1;xSTIWCTOH, O REPEH'IORIO DE IJ!~'l'OHL\, BEJ.L.\::i J,E'l'it.\S y .\HTES. ,.. .. e CULTO TllIDUTADO AL RIO NILO POH LOS EGIPCIOS. 1 1,lemcnte clcrndo, sobre Ja3 cabezas del pu~blo, brillaban miles de vasos de colores formnndo cifras V signos reprcsentatil"OS de los caracteres snccr1l11tales de la época ; los sacerdotes se paraban de t~echo en trecho á contemplarlo~, expl!can~o ~n voz nlta al pueblo el significado de J~s mscr1pc10nes. ( • do llerraban á la orilla del r10, entraban los ,uan " , d d on sacerdotes en un bajel magnifico e~ora e flores de loto y otros adornos, y tamb1en v1stosa. a·'o mansamente ~edetemen t e 1·¡ umm u • Naveaando " . . nin el bajel en el centro del rio donde tlebm cel~b~ar,e . . en la parte pnnc1pnl de 1a ceremonia', que . cons1st10 . . o"ertorios de mirra e mc1enso. Los orac1oncs y 1 ' • • • • egipcios no ofrecieron sacrificios sangrientos a su. deidades hasta. el tiempo de los Ptolomeo:· Para facilitar el acomodo <l~I g~an num~ro de forasteros que acudian de parnJeS i.hstantes a pre. 1as fie•tas del Nilo' se levantaban sen<:1ar • . • tablados d á alguna distancia de la escena mmed1ata e. bU celebracion: el golpe de vista. era en extrem_o imponente• La brillante iluminacion de la b crndud . refü•ada por la multitud de columnas, o e1isco~ y ~ r¡ue encerraban sus. cien · pue rtas ·. la colosos . extruor. dinnria y magestuosa elcvacion de~ _ed1~c10 de~tinado al culto de la <lehla<l cuya benefica i~fluencrn ~e deseaba 11ropiciar: la arrodillada multitud CJUe ~ubria cual mar un vasto espacio de terren? con una den,idad no interrumpida, y en la cual re_mab~ un silencio tan profundo como la muerte m1.s ma . d porte \"eneruble de los sacerdotes que cu~iertos de blanquísimas túnicas espnrcian con sus mcensarios de oro la inocente ofrenda sobre las r~splandecientes aguas del ~o: los. ~ce~tos _no. tcrrumpidos de la nrinomosa mus1ca, y ultima mcnt<', el no menos interesaifte espectác~o de uua . t . ble fila de bárbaros• prom1,cuamente 111 ermrna • f ezclados cadri uno de los cuales aparec1a en uerte m¡·1ern pu'r el re•¡,landor de la intensa pero suave re ll . "u11dia por debaJ· o y en, torno de e os: Juz que se d 11 ''-u'a 1 "~ formar to11o con t r1u . un .espectaculo de los mas randiosos que pueden uuagmar,e.. . g C uan d o la , ceremonia llegaba. a cierto • • pu11to,¡ cesaba de repente el sonido de In mus1ca, y o . prof1mdo sucedía gradual111cnte un si·¡e11c10 . . . . mur_. nado ¡ior la orac1011 o 1111·ocac1011 promu11 o ocas10 . ¡ .. t ·a la cual ¡ironunciada en voz baJa por p1cia or1 , · d os d t Pasaba de boca en boca, extenchen ~~º~ . ose á producir UD por l as masaS has..,. que Jle11abn " ruido semejante al sordo bramido de una ma~ tempe•t uosa. D urante esta parte de la ceremoma, los d sa~erdotes continuaban por intérrnlos derraman o . . ,n"radas, y cuando desrnc1enso sobr e las aauas " o . . • 1endiez minutos la 111Yocac1on s1 pues d e pasados . . h au1a ,.· cesado "ª c1osn , , era instantaneamente .se. gmda por una tremenda .., , uui I er$nl .excla11111c1011 . de triunfo bajo cuyas contínuas vibrac1one~ parecin e,tremecerse la tierra misma. • . Con esto concluia el rito y quedaba complet,1da . . • n de la deidad tutelar: 1n prop1ciac10 . . ,el resto de . la, n->che era dedicailo por los eg1pc1os a In Rlegna l ? I'iU"IDACIO-:. DEL RIO NTJ.1'1, L.1 escasez de llu,ias que se experimentan en el 11idatl. El templo dedicado al culto del Nilo ~e alto y el bajo Egipto, y la falta consiguiente de hallaba situado fuera de las puerros de Tebas, y nguns de pié, hubieran hecho de toda aquella podia considerarse como el edificio mas bello y ,·asta p~rcion del continente africano un de$ierto 6 grandioso de los muchos que entonces ostentaba paramo inhabitable, si la naturaleza no hubiera aquella magnifica metrópoli. En la ocasion preprovisto el modo de suplir esta falta por medio de sente divisó.ndose claramente al resplandor de las las inundaciones periódicas del Nilo•. Este rio vistosas lúmparu sus varias p8.1tes componentes, el niogestuoso saliendo de madre todos los aíios á propilon, el obelisco, la pirámide y las estútuns ¡1rincipios del verano, é inundando enteramente con colosales, presentaba en sí mismo el aspecto de sus aguas las tierras adyacentes sobre las cuales una gran ciudad. La entrada principal, á alguna deposita un limo rico y jugoso, las fertiliza y cubre distancia de la cu~] se detenía el gentío, estaba de una vegetacion lozana : no es pues estraño que brillantemente iluminada, elevándose las luces á los egipcios desde el principio del mundo se hayan una altura tan considerable que parecían mezclarse envanerido en la posesion de un rio á que sin duda con las estreUas. La gran puerta del centro sosdeben su exfatencia, y que hallando en él su alitenida en ambos lados por estíttuas colosales de mento, su riqueza y su felicidad, le tributasen un noventa piés de alto se abria entonces lentamente, culto supersticioso como á su divinidad tutelar, cey se presentaba una magestuosa procesion comlebrando funciones anuales con el fin de propiciarla. puesta de los sacerdotes del templo en sus hábitos La estacion en que se celebraban estas fiestas pontificales la cual moviéndose al compas de una era el principio de la primavera: empezaban por música solemne, expresiva de sentimientos huuna iluruinacion general de extraordinario esplenmildes y suplicatorios, llenaba á los circunstantes dor. Millares de vasos de colores cubrion no tan de una veneracion profunda, preparando su espísolo los templos y palacios, obeliscos y columnas ritu para la magestad de las escenas que debian osi como la humilde habitacion del artesano, sino seguirse. que lucían suspendidas en fantásticos y graciosos La fachada del templo daba frente al rio del cual grnpos de una casa á la otra, hasta que la ciudad distaba unas quinientas varas. Los cxpectndores • toda emitia un raudal de luz igual á la del din. A se colocaban en ambos Indos con la mayor regumedida ,1ue In claridad y resplandor proredente de laridad hasta la orilla misma del agua, dejando en esta casi sobrenatural iluminacion tomaban mayor el centro una calle espaciosa por donde avanzase la fuerzo, se veia á los habitantes enea minnr,e en , procesion. Los sacerdotes caminaban pareados, 1111mcro~as ma~a• á In escena de la pr6xi111n solemprecediémloles un ~olo i11di\"iduo que era el gran sacerdote del t<'mplo, y seguidos de un crecido / número de mí1,icos que marchaban por el midmo • \'ea~c El Jo5tructor, tomo 111, pfi.¡ioa 263. óulcn. A los do~ lados de In carrera y considera- I, m: .n • !.os e¡;ipcios llamabu,n bárbaros 6 toi!os los que hlllaban una lengua tlisti11ta de la suya. • las di\'ersiones de todas clases. Los sacerdotes ;egresaban á su templo por el mi,,mo orden ~-u <¡_u•J hahian venido, y los mú,;icos c¡uc loo segumn 111mc1liatarucute se esforzaban pnra expresar e~ sus melodiosos acentos la alegría unh·ersal que remaba. en todos los corazones. El grabado que antecede manifiesta el aspecto que presenta hoy el Cairo durante una de las inundaciones del Nilo. Las aguas penetra?do en¡~ ciudad cubren las pinzas y las calles, obligando a los habitantes á refugiarse á los terrados de ln~ casas: este suceso que llenaria de espant? y terror a un forastero que ignorase la causa, es alh celeb':11.du ',1 con fiestas y regocijos. Por la noch~ la~ fam1_hns se reunen en botes adornados de ta¡ucen11~, ricos almohadones y toda clase <le com·enien~ias, _Y c~lcbr11n el crecimiento de las aguas con 1lumm11c1on general. m. Il!JE\'O, UISTOlUETA ::PABA :r.os NrÑos. (Conchuion.) Nu ocumo cosa notable en el valle durante el itnierno siguieute: los carboneros divicfaron . ~u tiempo entre sus labores en el bosque y el cultivo de sus huertos : sus mujeres cuidaban de la ca,;a y criaban gran número de gallinas; y los_ niños preguntaban constantemente cuando volver1an las fiestas de páscua florida. Pero entretriuto la buena señora tuvo que luch~r con grandes dificultades. Su anciano y fiel criado que la había ~eguido en su retiro y manejado sus negocios con tanto celo y fidelidad, se halla~a gravemente enfermo y no podia por consecuencia emprender los viajes que de tiempo en tiempo solia hacer. Sus fuerzas disminuían de dia eu dia, y á ml!dida que se acercaba el otoño permanecía casi enteramente en la casa, saliendo rara ,·ez de ella aun en los días mas templados. Su ama no solo se afligia por los sufrimientos de este tiel criado á quien apreciaba mucho, sino que se veia ella misma en una posicion crítica, no teniendo ya quien pudie~e ir en busca de las noticias ~e que debian depender en gran parte sus procedimientos futuros. Ni era esto lo peor. Un dia los carboneros al volver al valle esparcieron la ,oz de que la noche precedente se habian acercado á ellos en el bosque cuatro hombres completamente nnnados. Dijeron ser vasallos del conde Stromberg que acababa de • llegar á las montañas inmediatas con nn lltquito numeroso, y había pedido varias noticias rel:ttivns á la situacion del pais. Oswaldo el molinero fué inmediatamente á dar cuenta de esta circunstancia á la señora á quien halló sentada al lado de la cama del anciano Bertrán. Al oir el nombre de Slrou1bcrg faltó z z e ~ o ;; N N o ;; ~ �3-10 EL rns·muCTOR, o REPERTORIO DE HISTORIA, BELLAS LETRAS Y ARTES. 3ll ~ .. e poco para que cayese al suelo. "Cielos," exclamó, "este ·con<le es mi mas cruel enemigo : ¡ Dios quiera que los carboneros no hayan descubierto el &itio de mi retiro!" El molinero 11rocuró calmar su agitaoion asegurándola que no habian preguntado por ella: los soldados que solo se acercaron para calentarse á la lumbre se habiau marchado al amanecer, aunque se creia que aun permaneeian en las montaiias. "Querido Oswaldo," dijo la señora, "desde que -,,ine á ocupar vuestra casa he hallado siempre en ·vos un sínccro y fiel amigo: quiero pues hoy contaros la historia de mis infortunios y vereis que no tengo poca razon de alarmar1Il€, Estoy bien ~egura ele que no me reusareis ni vuestra asistencia ni vuestros eonsejos, y en ellos me fiaré sin ·vacilar." 'feneis delante de vos á la condesa Rosalinda, hija del duque de Borgoña. Dos caballeros distinguidos, los condes Stromberg y Lindenberg solicitaron mi mano en matrimonio, pero el primero, que es muy rico y poderoso, era vulgar en sus ideas y vicioso en sua costumbres. Lindenberg por el contrario era valiente y generoso, pero pobre en comparacion de su rival, y aunque su patrimenio era poco considerable, su espíritu generoso no le permitia enriquecerse por medio de la violeucia. "Escuso deciros que este fué el amante preferido. .l\Ii padre sancionó mi eleccion : -el dote que me fué sefialado nada nos dejaba que desear, y nuestra felicidad fué completa. "Stromberg engañado en sus esperanzas concibió un odio implacable hácia nosotros; y aunque no se atrevió á recurrir abiertamente á la violencia esperaba solo la oportunidad favorable de satis-' facer su venganza. Ocurrió una guerra ; mi esposo tomó las armas en defen$a de su pátria y se afütó bajo el estandarte de su soberano. S;romLerg Jué tambien llamado .,:tl campo, pero bajo diversos pretextos dilató sus preparativos y dejó partir al ejército prometiendo alcanzarlo dentro de breves dias, "Apenas se vi-ó solo, atacó villanamente nuestro castillo que había quedado sin defensa, y mi único recurso fué una precipitada fuga. Con las po(!as joyas que en aquel momento crítico pude reunir, me coloqué bajo la proteccion y guia de mi fiel criado, y con mis dos hijos llegué como sabeis á este seguro retiro despues de un viaje en extremo fatigoso y dificil. Era mi intencion permanecer aqui oculta hasta que volviese mi esposo y pudiesemos arrancar nuestros -estados de manos del pérfido usurpador. " Bertrán solia ausentarse de tiempo en tiempo á fin de obtener noticias relativas al estado de In guerra ; pero hasta ahora sus informes no han sido satisfactorios. Stromberg goza aun el fruto de sq rapifia, y In guerra continua con varias alternativas; á lo menos tales fueron las últimas noticias que me trajo, pero hace ya mucho tiempo que se halla enfermo, y no le ha sido posible adquirir otras des<le entonces: acaso mi esposo ha perecido en el campo de batalla ó se hallo. prisionero en poder del enemigo; y Stromberg puede haber descubierto mi -retiro. Si asi fuese ¿ qué será ele mi? ¿ Qué será de mis queridos hijos 7 Lo. muerte es lo menos que podemos eSf)erar de su crueldad. Oh! Oswaldo; hablad os ruego á los carboneros y suplicadles que no me descubran." " ¡ Descubriros!" exclamó el molinero ; "no hay uno que no sacrificase gustoso su vida por vos. .Antes que Stromberg pudiese haceros el mas mínimo daño tendriit que pasar sobre nuestros cadáveres. Nada temais, noble señora, pues no os faltarán protectores fieles y valerosos." Tal fué tambien el lenguaje unánime de los caTboneros cuando el molinero les contó la historia de la condera. "Que venga," gritaron todos, "que venga, y le enseñaremos un camino mas corto para volverse." Sin embargo la buena señora no podia disipar sus temores: no se atrevia á salir de su casa ni á perder de vista por un solo instante á sus hijos : pasaba los dias y las noches en alarma continua, y solo cuando supo que IR comitiva de Strombei~ se habia alejado de las montañas, se aventuró á dar un paseo. Tomando un dia de la mano á sus dos niños, se encaminó por un delicioso sendero guarnecido por ambos lados de árboles y rocas pintorescas, el cual conducia á una gruta situada á corta distancia de la casita. Era un hermoso dia de otoño clespues de varias semanas de lluvias y mal tiewpo. Sen tose la señora al pié de un peñasco á la entrada de la gruta, y se entregó á sus melancólicas reflexiones; los niños habiau ido á .jugar por la pradera y cojer zarzamoras y flores silvestres. De repente un peregrino se presenta delante de ella: llevaba segun la costumbre de aquellos tiempos un hábito de pafio negro cuya capucha levantnila le cubría casi enteramente el rostro : su cahello berg ! Ojalá me hallará ya á tu lado! Ojalá _pulargo que caía desordenado sobre los h?mbros, y diese ahora colocar en tus brazos esos queridos su larga barba eran Llancos como la meve, pero niños que apenas saliau de la cuna cuando n~s lo poco que se divisaba de su semblante tenia atm dejaste! OjalíL te hallaras ahora presente para 01r la frescura ele la juventud. por primera vez de sus labios i~10~entes. el ?ulce 1 nombre de padre! .M:e preguntms, contmuo volviendose al peregrino, "si aun amo á mi esposo ; si su memoria es grata á mi corazon:" llamando entonces á los niños que, parados á corta distancia, observaban al forastero con tímidez, les dijo que se acercasen sin temor, y colocando á Federico á su la<lo le dijo : "Ven, hijo mio, y repite la oracion que hacemos tod as 1as mananas por p_ªPá" • El niíío cruzó las manos con reverencio., y alzando los ojos al cielo repitió con mucho fervor las siguientes palabras. . ._ '·' Oh bondadoso Dios I ten piedad de dos mnos desuraciados: nuestro amado padre está en la uue~ra · dígnate preservar su preciosa vida : pro"meternos' ser buenos y obedientes, para que papa, este contento con nosotros y nos ame cuando vuelva." "Y tu Blanca," dijo la madre á la hermosa niña, "dime cual es nuestra oracion todas las noches al acostarnos." Blanca cruzó tambien sus manitas, levanto al cielo sus hermosos ojos azules y dijo con sencillez infantil. "Oh! padre Celestial; antes de acostamos ó. descansar, te rogamos que defiendas á nuestro querido papá: concédele una noche tranquila y apaTan luego como la señora percibió al desconocible, y haz que tus ángeles velen sobre él. Tamcido volvieron á despertarse sus temores, y aunque bien te rogamos que des un dulce descanso á él la saludó respetuosamente, tardó algun tiempo nuestra amada mamá á fin de que por algun tiempo en desechar la idea ele que pudiese ser un enemigo pueda olvidar sus penas y desgracias: si lo juzga disfrazado. oportuno tu sabiduría sea esta la última noche de "Noble señora," dijo el peregrino notando su su separacion, ó á lo menos concede á nuestro papá agitacion, "nado. teneis que t~mer ele mí pues ~o un pronto regreso." me sois desconocida, antes bien os conozco meJor "Amen, amen," exclamó lo. ya feliz madre, cude Jo que imagináis; sois Rosalinda de Borgoña. briendo al mismo tiempo de besos á sus hijos con Bien informado estoy de las calamiclades que os la mas afectuosa ternura. han obligado á buscar un asilo entre estas rocas; El peregrino no pudo ya por mas tiempo con: y vuestro esposo á quien hace tres afios que no tener su emocion. Sus ojos se llenaron de hígrimas, habeis vi1,to, me es tambien perfectamente conoy en un instante arrojó á un lado el hábito de cido. Desde vuestra huida ha experimentado diperegrino que cubría la armadura de un noble versas aventuras, pero si aun amais á Lindenberg caballero. Ero. jóven, fuerte y de bello. presencia, y deseas tener noticias suyas, yo pue<lo dároslas y no otro que el conde de Lindenberg en persona. cumplidas. Acaba de firmarse la paz; el soberano Estrechándolos contra su pecho exclamó solloha regresado á la cabeza de un ejército numeroso; zando; "Oh Rosalinda; mi esposa! mis hijos!" vuestro esposo ha vuelto á tomar posesion de sus La condesa permaneció por algunos instantes estados, y el traidor Stromberg se lia salvado con inmóvil de sorpresa y alegria; ni podian los niños una fuga vergonzosa. Al principio se refugió á comprender el cambio repentino en la apariencia estas montañas ; pero ha sido arrojado de ellas, y del peregrino: por último despues que se tranya podeis consideraros ~mo segura de ~us persequilizó algun tanto, informó Lindenberg á su escuciones en adelante. Lmdenberg no al11nenta ya posa que habia venido en su busca con un séquito otro deseo que el de volver á hallar á su fiel y numeroso el cual habia dejado á cierta distancia quen"<l a esposa." . . . . . . ,, á causa ele la aspereza del camino, y que habiendo " El cielo sea loado por su rnfimta nuser1cord1a, adoptado el disfráz de peregrino, ( costumbre muy exclamó Rosalinda, y dejándose caer de rodillas, general entonces entre los caballeros que deseaban bañados en lágrimas los hermosos ojos, dió rienda no ser conocidos) se había adelantado para asesuelta á las emociones de su corazon agradecido. gurarse bajo aquel clisfráz de la salud y seguridad "Dios de bondad " continuó, "tu has visto mis ' de su esposo, y al mismo tiempo prepararla por láo-rimas has escuchado mis ruegos, y ronced'1" lo 'que cada din, cada horn, ~cada momento grndos á recibir hi agradable noticia de su regre~o. dome La rondcsa Je preguntó por qué medio habin Lle estado solicitando. Oh Lindenberg, Linden- 1 • z z e ~ .... o ;;: ~ n "''" n ;;; z ;,1 o ;;: :!: �312 descubierto su retiro á lo cual contestó él de esta manera. • "Nuestra reunion, querida Rosalindo, es la recompenqn de tu bondad hácin los pobres •- de este rnlle. Por • Y ma9 J,artic uI_armen t e Jos amos ella ha querido In Providencia restituir á tus hijos el p:ul~e ~or el cual bon rogado. A no ser por tus s?nhm1ttos ca~itntivos y generosos no nos veriamos _1oy reunidos y acaso jamas nos hubieramos v~clto u ver_; pues te hollabas rodeada . de enemigo$ y hubieras podido fácilmente caer en sus manos. Stromberg te perseguia con teson aun en el momento de mi arribo á estas montaña~ ;\J' ,,, ,. le -, 1I • ' JTO. J • enscuo e rnevo sobre el cual se hallab • cr1to el mote n es 1, El que fia de Dios en fa proteccion Ohtendrá eocorro en tribulacion. ''. Est~ huevo es el que, por la voluntad de Dios, ha ~ido. rnstrumento de nuestra reun1·on . D nran te varios meses he er,viado un escudero despues de otro en busca tuya, pero en rnno : por último uno dde ellos cuyo .nombre es Egbcrto, ,·o!Yio' desp - ues e una ausencia tan larga que empezabamos ya , d~~ar de su exiotencia: había raiJo en uu preci~ ~,.1c10, y estaba para perecer de hambre cu1rndo un Joven le descubrió situaci;n 11orr1·1.1 1 r , y le d1•1.en . enaquella u e, memoria de aqueI aconte ·a imento · . do. Aec11111ento e,te • l1UC\"O con un mote tan apro¡na p~~as lo n, cuando con tanta sorpresa como rcgoc1Jo conoci tu ~etro. Nos trasladamos inmcdiat~mente ú. la residencia del cantero donde babia sido E~berto_t_an humanamente tratado, y tomando por guia al Joven á quien socorristes he podid0 ballar 8i tu corazon· no te'h UulCT!I ,. · .d tu l retiro. . SU• g~~1 o a idea de dar una pequeiia funcion á los n'.uos del. valle; !!i no hubieras pensado en com~ binar la rnstruccioo con el ¡,lucer por rued.10 d los sobre los huevoq·, y si· m1sque. e 'd motes p ., escritos . r1 ~s eucr~co y Blanca hu hieran sido menos t'aritatJ;os hncm el pobre forastero, este diu felíi no hubici:i ~caso llegado aun. De este modo el acto ma$ con un es, . trmal d . de uenevolencia• eiecutado • J>mtu esmteresado, atrae la bcndicion de Dios aun en e~te muudo sobre el que lo ejecuta A dáos de esto hij?s mios, y estad siempre. pro;;;; ú. hacer todo el bien que podais: seguid el ejem lo de Yuestra querida mamá., aux,·11·ad u1 oeces1. tauP,o compn~ece_d ~ afligido: sed misericordiosos y ob~ . dtcndre1s misericordia. . • confiando en la protecc1on e vuest~o _Criador, continuareis experimentando cu_mphmiento de la eterna verdad de que ofrece n eJemplo tan notable nuestra propia h1'sto . Refle x1oua •· d seriamente , · rm.. en los sucesos de este dia ~oned vuestra confianza en Dios, seguros de qu~ el nuhnca os abandonará. Voy á mandar en"'arzar este . uevo . en . pe r¡ns Y oro, Y suspenderlo "en un pnraJe prmc1pal del castillo como un monumento de , lo. bondad de Dios y á fin de que sirva . de estimulo para merecerla." Como_!ª se iba acercando la noche, el conde aco1?pano 6. su esposa á su casita en el rnlle . corriendo los dos niños á corta distancia delant~ de ellos. ,\ su llegada hallaron ú Eghcrto y :1 J 1 rl 1 UE lllS'l'OlllA, BELL\S LKl'lUS Y ARTES. EL l~$THUt,'TOH, O HEPERl'OBIO f "En verdad que no hemos hecho nada por esta buena sefiora," contestaron con emocion, "ella es la que nos ha colmado de beneficios." El conde conversó por largo tiempo con los buenos aldeanos hablando á. cada uno Je ellos separadamente, y todos admimron su cordialidad Y benevolencia. El conde de Lindenberg permaneció varios dins en el ,·alle, y antes de su partida dió una funcion á todos sus habitantes. El molinero, los carbonero_s,_ los caballeros y soldados que formaban la cc,m1bYa del conde, y el mismo Lindenberg In condesa y sus hijos, se sentaron á la misma m~sa. Por la ~o~b~ hizo varios presentes á sus huéspedes con especrnhdad al molinero. No fueron olvitlndos Eduardo y su fnmilia, pues el conde les $e- permanecen en su compañia, la Manuela se casó fuera de casa y murió hace un año. En 1800 hn\hindose un dia en sus quehaceres de casa y cocina sudando, tuvo precision de salir á fuera á tiempo que J101ia y hacia viento, y de resultas del aire ~ agua le sohrevino un parasismo que le embargo enteramente los sentidos por término de cuarenta y ocho horas; recuperando despues el conocimiento á beneficio de caústicos y otros medicamentos; siguió en cama por un mes sufriendo con frecuencia dicho parasismo aunque !a atacaba con menos rigor y duracion: pasado este tiempo se puso en pie y en bre,·e oh,ervó una l1inchnzon uní versal, que despreciada en sus principio8, se aumentó tanto que parn el próximo diciembre de dicho año de O volvió IÍ encamar. En los 10 ó 12 dias primeros se movin y sentaba en cama, al cabo de los que recibió la noticia del fallecimiento de su madre, causándole nuevamente , lo. repeticion del anterior accidente ó parasismo, y aunque volvió en sí, no obstante le dejó inmovil, L1 hinchazon se hizo monstruosa y todos los síntomas llego.ron á su mayor altura: asi fue siguiendo hasta febrero de 1808 en que la hinchazon se rompió por varias partes, formándose muchas llagas que por algunos me~es manaron copiosa cantidad de aguas, con cuya evacuacion se Je fue minorando la hinchazon; se le han cicatrizado las llaga~, excepto una grande que tenia en las asentadems, que por ser muy profunda y pútrida engendró en su FENOMENO EXTilAORDINAUIO t. ~eno porcion de gusanos, que fueron estinguidos ñ fuerza de medicamentos. He dicho que el líquido RAROS arcanos encierra la naturaleza humana, que de las llagas emanó, fue con abundancia, y muchos presentan las historias dignos de contemplacion del hombre; pero tal vez ninguno tan pro- efectivamente ha sido tal, que el gergon, sábanas digioso y admirable corno al que contiene la si- y camisa se corrompieron, de modo que fue preci~o sacarla en brazos, ponerle nueva cama, sábanas y guiente relacion. camisa, sin que desde entonces (el aiio de 1808) se hubiese despojado de dicha ropa ; solo si una sá]Jrer.,e descripcion de la t:ida !J utado de la. enferma bana con que está cubierta; pues no admite mas ele Santa A/aria de Gonzar llamada Josefa de ropa tanto en verano como en invierno, sino esta que la Torre, dada por el actual cura D. Benito Lnrcu se le renueva algunas veces, como tambien un pay Barreiro. fíuelo con que se le cubre la cabeza. Queda dicho Esta enferma nació por el aúo de 1772 ó 1773 en que la repeticion del accidente la habia puesto inSanta Maria de Gastrar, distante legua y cuarto móvil y en esta disposicion subsiste. Su postura. desde que se le puso la última camisa de la ciudad de Santiago, en casa del cura párroco es recostada, algo inclinada al lado derecho, las hermano de su padre Juan de la Torre, casado con María Nieto su madre, en cuya compaííía Yivieron piernas desde entonces, digo, desde que cayó en educando á In sobr.edicha hasta la edad de 16 años, cama, que fue en diciembre de 1806, siempre las en cuya época murió el referido cura, tra!ladán- tuvo encogidas, de suerte que la parte anterior de dose por este motivo ella y sus padres á la parro- los muslos se unió y carnificó en parte con el bajo quia de Santa Eulalia de Vigo, de donde eran vientre, llegando las rodillas á igualar con el pecho, naturales y tenian sus bienes. Al cabo de siete y las pantorrillas quedaron unidas á la parte posaños se casó en esta de Gonzar, distante de la pre- terior de dichos muslos. En los principios de su notada ciudad de Santiago, cuatro leguas menos enfermedad usó de medicinas y tomó algun alicuarto, con Roque Tojo, Jahraclor, de quien tuvo mento; mas como entonces padecía vómitos muy antes de enfermar tres hijos que son Matías, Ma- continuados máxime cuando comía y bebía, se Tió nnela y Josefa; aquel y esta siempre estuvieron y obligada á dejar toda clase de alimento. Era tan fuerte la repugnancia á él, que tan pronto trataba de tomar algo se le alteraba el estómago de tal modo que por último vino á vomitar sangre. En • S. :\Jateo vii, 11 ; S. Lucas xi, 12, 13. vista de esto, por consejo de los médicos, no Fe le t Esta interesante dcscripcion se ha publicado en Santiago, vohió á instar con mas alimento. Tnl novedad y r o podemos menos Je llamar la atencion de nuestros lecllamó muy particularml!nte la ateucion del cura, tores sobre un hecho que pareceria iucreible, sino le atestii¡nc al tiempo era D. José Jncinto del llio, hoy di¡;unsen persona, de cuya veracidad no puede dudarse. í,uló una 11ension para su subsistencia futurn. l\lnrtn continuó en el servicio de la condesa. La víspera de su marcha reunió el conde á todos los niííos de In aldea y les lmbló de esta manera. "No quiero, hijos mios, que la residencia en este valle de la condesa Rosalinda se l>orrc jamás de vuestra memoria: asi que todos los años se celebrara por la Páscua una fiesta de h cual formaran parte huevos de colores. La festividad de Páscua es ocasion de general regocijo, y su cclebracion dcue despertar en d corazon de todos aquel amor cristiano que es ln verdadera esencia de In rcligion. Asi como Dios nos ama, debemos nosotros amarnos unos á otros, y todo§ sa.bemo~ que el amor de Dios luícin el hombre excede lll del padre mas afectuoso Mcia sus bijos: de este divino amor puede servir de emblema el huevo que hubci, rcribido, con referencia á las palabras de nuestro 11ivino Redentor, '¿ O quien de vosotros es el homl,re á quien si su hijo pidiere un huevo le dara un e,corpion ? Pues, si vosotros siendo molos saheis dar buenas dádh·as á vuestros hijos: ¿ cuanto mas vuestro rndrc que está en los ciclos dará bienes í1 los r¡ue se los pidan•?'" Eduar~o que los hnbian precedido para anunriar al .aucrnno Bertrand el feliz arrilio de su amo, cuya_ agr~rlable noticia había yn producido una amehorac1on muy notalile en su ·•alud • Ed nnrdo d¡ , s~- a e anto gozoso á saludar á la sefiora y los 01110•. ' y Egbcrt o lll'd" JO respetuosamente liceucin para besar la genero!a mano de Ro ¡· d con la d . sa in a que ayu a de Dios le había preservado de 1~ muerte. El conde abrazó á su antiguo sir v1e~te, y dió afectuosamente la mano al hue; molinero que había venido á reeib"1rle e t J á¡ Y ongra~ ar a condesa. Cenaron todos juntos ú petic'.on del conde, y nada faltó á la felicidad de los c1rcnnstontes. El ~i~ siguiente todo era alegria en el valle La noticm de que un gran señor babia lle"'ndo ; que este gran señor era el espO$O de su bo~clad, protectora ~~odujo. una sensacion extraordina:~: en cada fa!Ulha. Jovenes y ancianos se diriaieron resurosos á la casita á ofrecer sus respetos ainohle orastero. Recibiólos este con mucha cordialidad. los ~aludó afable, dándoles gracias ¡ior todo lo qu~ habmn hecho cu favor de su muger é. hijos. ------------------ li r e .. z z .. e ~ o ► ::: .."'.. n n ~ o ► l!: �EL INSTHU<...·roR, o HEPEHTOHIO funto, pues esperando por momentos su falleciMueve algo la cabeza, y su rostro seg-un dicen los miento, previos todos los auxilios de la iglesia, la que la conocian antes de enfermar, es con corta a~istió personalmente treinta dias contínuos, alterdiferencia como al principio de su enfermedac:l, ,in nando con su capellan Don Andr~s Nabeiro, que arrugas ni otra seíial de senectud: su rabello in,·ivia y Tive en e$ta de Gonzar. Conociendo al fin clina oigo á cano: los pulsos se presentan mas ó que esta asistencia ~e hacia larga, y que la enferma menos alterados á proporcion de las aflicciones y ¡,ermanecia en aquel estado sin comer y sin aproxidolores Yehementes que le afligen cnsi todos los marse mas á la muerte, dejó de asistirla de condias; rara vez tiene tos, y siempre sin cxpcctotinuo, contcntúndo~e con hacerle una sola visita al racion. Al principio de su enfermedad su<lal,a din, pasando asi algunos meses: lo ,·erificó despues mucho, mas despucs no se advierte sudor alguno, con menos frecuencio, pero sin dilatarlo mas de ni mal olfato, ni parte alguna excrementicia de su una ~emana, estando siempre muy cuidadoso en cuerpo, á cxcepcion <le que alguna que otra vez inquirir si por algun resorte incógnito y sutil podia suele verter lágrimas. Preguntada si duerme, tomar el alimento que le conservase la vida, mas responde que no puede saberlo, y solo afirmn que todo fue en vano y quedó enteramente persuadido tiene algunos parasismos que le embargan los senque vivia sin comer. Igual método han continuado tidos por breves momentos, lo que tal vez podrá D. Antonio María lllercndo, cura suce,or al sobrellamarse sueño. Su habitacion fue siempre y es dicho, y D. Jacinto Autonio Cernadas mi anteuna cama sita cu la cocina próxima al sitio en que cesor. He conocido y tratado á estos dos últimos, sus domésticos encienden el fuego para el uso quienes me nsegumron no podia dudarse que la ordinario, cuya cama está circundada de tal,lndo, <licha enferma vivia sin tomar alimento visible. á las que el vulgo suele llamar alcobas. Igual asercion he oi<lo á D. Juan Gonzales Azuaga, Si consideramos á la enferma en lo moral, no sobrino del expresado Cernadas, en cuya compañia cabe duda en que su vic:ln. l1a sido siempre ejemplar, vivió hasta que aquel murió: fue mi coetáneo en habiéndola educado sus padres y difunto tio en el la universidad de Santiago, sugeto de conocisanto temor de Dios, instruida en aquellos princimientos filosóficos, principalmente instruido en pios que son la base de la religion católica : se principios de la física médica, hoy residente en la observó des<le rns mas tiernos años muy inclinada villa de Noya y comandante de voluntarios naá todo ejercicio de pie<lad y virtud : antes de llegar cionales <le ella, asegurandome que este hecho ó. la puberta<l huia de todos aquellos enredos constaba hasta la evidencia. Se agrega á lo refepueriles á que naturalmente son adictos los niños: rido el unánime dictámen de muchas criadas que llegados los doce y catorce aiíos (tiempo en que sirvieron en la casa durante tantos afios como lleva ordinari11mente se <lesarrollan las pasione~) se la de enfermedad, y que algunas la sirvieron insóvió mas retira<la <le los ocasiones del mundo, y lidum cuando la l1ija salia á los baíios por tres 6 tanto antes de casarse como <lespues, su porte y cuatro semanM. Todo Jo expuesto con lo que yo con<lucta esterior se dejaron ver regulauos por una tengo observauo en los dos años que llevo de cura prudencia ver<ladcramente cri~tiana. Con resen esta parroquia no me dejan razon <le duda sobre pecto á las pasiones que llamamos del espíritu el hecho, y por última prueba sirva la exacta y como soberbia, vanidad, envidia, &c., nada <le esto cautelosa observacion que al efecto hizo el Excmo. se percibió en ella : es cierto que algunas veces Sr. arzobispo de Santiago D. Fr. Rafael de Velez, llora porque se le ve <lerrarnar alguna lágrima; pues des1>ando certificarse de este hecho, dispuso pero á todo demuestra siempre una paciencia reque por diez y siete dias contínuos vigilasen altergular en sufrir sus achaques, y u11a conformic:lutl nativamente tres padres maestros y un cura, todos igual con la voluntód de su criador, tanto en lo de su entera confianza. Estos, despues de no perpr6spero coq¡o en lo adverso. Acostumbró~e 1, mitir se encendiese fuego en la cocina, sitio donde comulgar todos los domingos primeros del me~, estuvo y está la dicha enferma, despidieron á todos todas las voraciones de la Virgen y fiestas princilos domésticos, quec:ló.ndose ellos solos en observapales del aíio, incluso el din de S. José por ser el cion, relevándose unos ó. otros por turno, y llamando santo de su nombre. Estos son los dios en que á algunos sacerdotes del pais, ú fin de poder pracsuele alimentarse con la sagrada Eucaristía, á no ticar esta diligenci11. Despues de los 17 dias se ser que por alguna incidencia no pueda proporretiraron evidencia<los de que la mencionada enrionársele, como ya se verificó pasando dos, tres, ferma vive sin alimentarse. Los testimoniales de y alguna vez cuatro meses. Se confiesa ó reconc,ta observncion deben hallarse archivadas en el cilia todas las semanas; pero no comulga ~ino en palacio arzobispal, como igualmente las del citado los dias referidos. D. Jacinto <lel Río, el que como primer observador Es todo lo que sobre el particular puedo decir. de esta rareza, escribió con maduro detenimiento Gonzar 8 de julio de IS.'37. - B e11ito Lareu y todo cuanto le fue obvio, y lo remiti6 á la secretaría Barreiro. del indicado palacio. Esta enferma está ciega, Los incrédulos tendrán q11izá este relato por con· entera privacion de la vista corporal desde el paradoja, y otros lo atrihuirán ó. una causa sobreafio de 1808; el oido lo tiene muy regular, olfato natural. El hecho es cierto, auténtica la relucion; muy poco: habla solamente con su confesor, y existe el cura que la extendió y firmó á peticion raras veces con sus hijos¡ con aquel siempre que del comandante general que fue de la provincia de se proporciona: hablaba tambien con S. E. el Lugo D. Joaquin Cayuela, y acaba de cerciorarse ~cfior nrzobi~po en las ,·ccc~ <1uc fue ú visitarla. por sí mim1~ el 2 de este mes el sefior brigauicr 345 ':" l>E H ISTOHIA, BELLAS LETIL\S Y. ARTES. d este fenómeno prodigioso, de inda,.,ar las causas e - . . beber y sin . Ocaua, ~ comandante general deL opc0 D Frnnciaco • ·•te sm comer m •. de los distritos de Santiago y ugo. e~ta muJ~r que e:nlas funciones corporales ha~e raciones, Y • onmigo y otros oficiales y ninguna de mi·1·t y natural de este pa1s E t jefe en umon <' c1· • eJercer . ~ Como I ar . s ~ . d·viduos de tropa estuvo en dicho ia a. trcmta anos. ¡· l la imprenta este cuadro 1 ,·arios 1n . . .t . la enferma en su casa, s1•t a en el lurrar º de 0 g prescnto J>Or mee 10 e e ando yuestros conoc1-v1s1 nr •~~ . de Santa María de Gonzar c:le portento, p11m que aputr, lumas le <leis el Carballmo parroquia 1 p t . ensayando vucs ras p 1 la orilla izquierc:la del Tambre, cerca e e . ucn ~ m1entos Y '• . d ·r .9 un enigma que 1e verdadero colomlo ) csc1 re1 . mprcndo ~rneiro ó. cuatro leguas escasas de esta ciudad. d alcanzo m co • visto y toca 0 , pero 110 d El capitan del vimos con admiracion y asombro aquel cuer~o 1838 Santiago 8 de enero . e_ .de Castilla 1G clc erto ero con vida; el rostro natural, pero sm tercer batallon del rcg11mcn ~rrug¡alguna, el cutis terso y blanco, y el cabello línea. liastante negro y poblado. . Yirenfe Vazquez l'ardt1 • 'd á vosotros toca SlÍbios, naturalistas, me icos; ¡o CHINA, Una factoria er. Canton. :1 el del barniz, el de alcanfor, y de sebo, todos de . turales de la China son muy producciones n~ de práctica utilidad i pero suma utilidad como puede colegirse por sus ~ombres. variadas Y en gened e han obstruido hasta El ciprés el sauce y la acacia se ven tamb1eu en la b · dificulta es qu China, p;ro la madera que produce con m_as abunlas o na~ f aciones de los naturalistas, hacen ahora las i~ves ig cuenta exacta de ellas. 1 dancia aquel pais y la de que se hace alh un u~o • · sible dar una \ roas general y variado, es el bo.mbú. No hay _una cas~ impo . obras sobre botánica escritas en Existen v~nas ero son en general tan defecsola partícula de esta madera q~e no se a~hque á algun objeto de utilidad pníctica. Los tiernos :n!su:n !ordinacion científica que llegan tallos sirven algunas veces de alimento yero. roas á "ser enteramente inútiles. 1 1 . 1 Los chinos prefieren el alimento veget~ a am- 1 comunmente pam hacer papel : y la cana misma se emplea en la m1mufactura de toda cla~e de t en las provincias septentnonales y muebles, cajas, sillas, y aun casas, b_arcos, &c. ma~,dee;:~!s ~onde las tríbus errantes se alimentan occ1. xclusivamente de carne, y donde por conseHasta los poetas han celebrado las vutudes del casi e . . po.l consiste en ganados. b bú en su~ versos. Las fruta~ chinescas no se cuencia la riqueza pr1?c1d la China los vearo · sabor·. distin.,uen ni por su variedad m· por su ~1co p t razon son cultiva os en el pu;blo mira con indiferencia su cultivo, Y muy :i::s \tiles y nutritivos con preferencia á lo; rara vez hacen uso del arte de injertar; los ht'.ertos g adorno Escasea en genera curiosos Y de mero . : entre los árboles que ' frutales son raros, y ó excepcion de la naranJa,_ ln. la madera de construcc1on . el ino es mora y el tsé-tsé (fruta dulce y jugosa co_noc1da alli se crian conocidos de lo~ eu~o~:º;ecuJares nl solo en la China) que crecen con abunc:lancm y rn el mas comun, pero hay vanos o r I del pope! • la mayor perfeccion, pueue <lecirse i¡uc el carádcr pais, tales como el árbol de la cera, e ' 2 y ToM. VIII. LAS :~~:;;:ª; l o .. ► n ,.n g ~ "' o :s► �/ 316 EL l~STHUCTOR, O IlEPERTORIO general ~e In fruta es nlli inferior á In de Europa. Poseen srn embargo todns las que se crinn en otros puntos, y ademas algunas indígenas de su suelo. De vegetnles comestibles hay allí una casi infinita v~riedad. La China es muy rica en granos, particularmente en arroz, alimento esencial de sus vidas celestiales, y en legumbres que cultivan con mucho esmero. El algodon, la caña de azucar, el 1abaco y las plantas empleadas en el tinte se dan t~mbien con abundancia; pero la grao pl;nta nac10nal usada no solo por los chinos sino que ha venido á ser de uso genero.! en Buro~a, y un articulo de primera necesidad en algunos países, tales como Inglaterra, Holandn y los Esto.dos Unidos de América, es el té. El. tomo II de EL INSTRUCTOR página 330, contiene una descripcion minuciosa de la plantá del té y su cultivo; por consecuencia nos limitaremos en este nrticulo á hablar de ella solo como artículo de comercio. Podrá colegirse In importancia del comercio del té para la China por la siguiente tabla de su exportacioo anual. Ademas del inmenso consumo que ele esto. planta se hace en el im¡,crio mismo se exportan cada año para ' , • Libras. La Gran Bretaiín ............................. 33,000 ooo Lns presi~en~iasde la India............... 2,000;000 Las colonias rnglesas del N. de América 1 200 ooo Nueva Gales meridional . . ... . .. . •.. .. . .. . . '349:461 El Cabo de Buena Esperanza .• .... . ... . . 100,000 América ........................... _........... s 000 000 RUSia............................................. . , ' 6,500 000 Holanda......................................... 2,000:000 Francia. .... . .. .. . ... .. . .. .. . ............. •. ... 230,000 Dinamarca............ ............. ..... .... .. 129 000 L~ .export~c!on para otros puntos de Euro;a y Amcncn meruhonal es incierta. Por la tabla antecedente se vé que la Inglaterra y sus dependencias consumen anualmente sobr? 36,M0,000 libras de té, mientras que los contrncntes de Europa y América consumen solo 17,459,000 libras. La poca política y locura de los chinos en obligar á tan útil parroquiano á declararles!ª guerra, no es pues menos aparente que la maravillosa supremacía comercial de la Inglaterra a~bre todas las <lemas naciones. El ingreso que debe producir al imperio una exportaeion tan considerable de té es tanto mayor cuanto que no existe acaso en el globo un artículo de comercio tan sobrecargado de derechos. En J>rimer luga~ recompensa el trabajo del agricultor que lo cultiva; despues el del factor que lo prepara. Paga derechos cinco ó seis veces durante eu tránsito á Ca.nton donde despues de su llegada, ademas de rendir una ganancia considerable á los ~ercaderes de Hong, y pagar los derechos imper1~es, .sufre ademas las estafas de los empleados ó em1sar1os. del gobierno local. Paga despues un flete conS1derable por su traslacion á Europa. Al desembar~ar, (por ejemplo en Inglnterra) despues de producir la correspondiente ganancia á los importadores, cae en manos del ministro de Hacienda que lo sobrecarga con una contribucion ad-valo,-em de ciento por ciento; y ~i á esto se añade el beneficio que del,en reportar los mercaderes de seguud!\ mano, que lo venden al púulico por menor se colegirá que cuando llega ámanos del consumidor, ha adquirido un precio infinitamente mas consideral,le que el coste primitivo. Las factorías inglesas en Canton, una de las cuales representa nuestro grabado, ofrecen un aspecto imponente, y manifiestan la importancia que llegó á obtener alli la compalíia inglesa de las Indias orientales. La ciudad de Canton situada sobre el rio Taho que corre por su centro, contiene unos 800,000 habitantes incluyendo los que viven en botes sobre el rio. El movimiento comercial ea allí muy considerable. Todo parece estar en perpétuo movimiento, y sin embargo reina un órden admirable. Pocos hay que ignoren que Canton es el <mico puerto donde se permite á los europeos comerciar, y que á los rusos les está prohibido hacerlo por mar á causa de poseer ya una comunicacion por tierra. Los americanos trafican alli mas que ninguna otra nacion; despues de ellos los ingleses, si bien estos exceden á los primeros considerablemente en el articulo del té. La primera factoria inglesa en la China füé establecida en la isla de .Amoy el año de 1676, pero fué destru~da durante la ~nvasion de los tártaros, que expel~eron á _los ~hinos y obligaron á los ingleses residentes a huir á Tonquin y Bantan. Volvióse á establecer la factoria en 1686, y continuó basto. que el tráfico fué trasladado á Canton en virtud de u~ decreto imp~rial. En este punto recibió permiso la compañia de la India para edificar una factoria "favor concedido especialmente por via de compasion hácia los forasteros á quien está estrictamente interdicha toda comunicacion con lo interior del país, á causa de los temores que prevalecen de que la introduccion de los extranjeros en la China tendria por consecuencia (segun el tenor de las profecias antiguas) la total subversion del imperio." Las factorías europeas, á saber, las holandesas, francesas, suecas, danesas é inglesas, están situadas sobre.un cómodo muelle á orillas del rio. Las pertene~1entes á la Compafiia de las Indias son muy considerables, aunque se hallan comprendidas en corto recinto. Las diferentes factorías europeas están separadas entre si, y sobre cada una de ellas ondea el pabellon de In nacion á que pertenece. Al frente hay una esplanada espaciosa que se extiende á lo IJlrgo del rio, donde los europeos sn pasean á la caida de In tarde. El comercio exterior de la China es tambien considerable en otros artículos, particularmente seda en rama, tejidos de seda, algodon, mahon, porcelana, marfil, concha, ruibarbo y vermellón. Los chinos deseando reducir el comercio á un sistema de cambio reciproco, prohiben la entrada en el rio de Canton á los barcos que solo traen á bordo numerario; esta disposicion unida á otras causas ha producido gradualmente un aumento considerable en sus importaciones, al paso que la exportacion, exceptuando el té y algunos otros artículos, hadi~mi. mudo notablemente Jurante los últimos diez uiios. DE IllSTOHU, BELLAS LETlUS Y ARTES. ¿ QUIENES FUERON LOS POBLADOUES DE Al\IERICA 1 Los que no reconocen en los libros Santos el sello de la verdad divina, ó reconociendolo no hacen caso de lo que su autoridad sanciona, dicen que los americanos no descienden de Adan y de Noé, creyendo, ó fingiendo creer, que como Dios creó al primero, para que fuese el padTe de loa asiaticos, asi formó antes ó despues otros hombree para que fuesen padres de los africanos, de los euroreos, y de los americano,. Esto no se opone, segun UD Rutor moderno, á la ,·erdad de la Biblia, porque si bien Moisés no hace mencion de otro primer patriarca que Adan, fué porque no escribia la historia de todos los pueblos, sino solo la de los Israelitas. Pero ademas de que este ráncio sistema contradice abiertamente la venerable tradicion, la sagrada Escritura•, y la ereenciB comun de la iglesia Católica (cosas en verdad poco importantes á los ojos de aquella clase de filósofo,), se halla desmentido por la tradieion de los mismos americanos, los cuales en sus pinturas, y en sus cánticos se reconocen descendientes de los hombres que se preservaron de la inundacion universal. Los tolteques, los acolhuis, los megicanos, los tlascaleses, los tarasques, los mijteques, los chiapaneses, y otros pueblos estan de acuerdo en este punto ; todos decian que sus abuelos habían venido de otros países; indicaban el camino que habían seguido, y aun conservaban loe nombres verdaderos ó falsoB de aquellos primeros progenitores, que despues de la confusion de las lenguas se separaron de los <lemas hombres. El Sr. Nuñez de la Vega, obispo de Chiapa, dire en el proemio de Bus Conatitxcione, Sinodale,, que en la visita que él miamo hizo de su diócesis á fines del siglo pasado, halló muchos calendarios antiguos de los chiapaneses, y un antiguo MS. en la lengua de aquel país, hecho por los mismos indios, en que se decia, segun su tradicion, que un cierto Votan t tubo parte en la construccion de aquel gran edificio, que se alzó para subir al cielo, por orden de uuo de Bus antepasados; que allí tomó cada pueblo su idioma respectivo, y que el mismo Votan fue destinado por Dios, para hacer la division de la tierra de Anahuac. Añade que en su tiempo babia en Teopijca, pueblo grande de aquella diócesis, una familia del nombre de Votan, que se creía descendiente de aquel personaje. No pretendo yo dar tanta antigüedad á los americanos, si no solo demostrar que se creian descendientes de Noé. De los antiguos habitantes de Cuba cuentan • 7'res isti jilii 111,it Noe: ab hi, dis$eminatum ert omne gniu, h11minum super ui,i~er.ram terram, Gen. ix. Ftcil es ,mo 01nne hominum genus inhabitare super fuciem trnittrS<t terra-, Ac. xvii. No se puede espresar de un modo mas claro el origen comun de todos los hombres, de Adan, y de Noé. t Votan era el principal de aquellos veinte hombres ilustres que dicrou sus nombrrs á los veinte dias del nño Cbiapau~s. · :.1!7 muchos historiadores, que preguntados por los españoles sobre su origen, respondieron haber oido decir á sus progenitores que Dios creó el cielo, la tierra, y todas las cosas; que habiendo vaticinado un viejo cierta gran inundacion, con la cual Dios quería castigar los pecados de los hombres, fabricó una gran canoa, y se embarcó en ella con su familia, y con muchos animales; que pasada la inundacion, soltó un cuervo, el cual habiendo hallarlo cadáveres con que alimentarse, no volvió mas á la canoa; que despues soltó una paloma, la cual volvió de alli á poco, trayendo en el pico una rama de lwba, que es un árbol frutal de América ; que cuando el viejo vió enjuta la tierra, desembarcó, y habiendo hecho vino con ubas silvestres, bebió de él, y se embriagó: que entonces uno de sus hijos se burló de su desnudez, y otro ~as respetuoso lo cubrió; que cuando salió de su letargo, bendijo á este, y maldijo á aquel; finalmente que ellos descendían del hijo maldito, y por eso andaban desnudos, y que los españoles que estaban vestidos, descenderian quizás del otro. Los megicanos llamaban á Noé, Cojcoj, y Teocipactli, y los michuacaneses Tezpi. Estos decían que hubo un gran dilu,io, y que Tezpi, para no• ahogane, se embarcó en una nave, hecha á guisa de arca, ó caja, con su mujer, sus hijos, muchas especies de animales, y una provision de granos, y semillu; y que viendo que las aguas disminuiaa, dió libertad á un pájaro de los que alli se llaman Aura,, el cual se quedó fuera para comer cuerpos muertos, y despues soltó otros pájaros que tampoco volvieron, excepto uno (el chupa-mirto), tan apreciado en aquellos países por el hermoso color de sus plumas; y este le trajo una rama de árbol, y que de aquella familiii descendían todos los habitantes de Michuacan. Luego ora nos apoyemos en la Biblia, ora en las tradiciones americanas, debemos buscar en la posteridad de Noé los pobladores del Nuevo Mundo. Pero ¿ quienes fueron estos? ¿ Cual de los hijos de Noé fue el tronco de aquellas nncionf's? El D:. Sigüenza, y lB ingeniosa megicana Sor Juana loes de la Cruz, creyeron, ~ congeturaroo que los megicanos, y las otras naciones de Anahunc descendian de Nepthuim, hijo de Mesraim, y nieto de Cham. Boturini fue de opinion que no solo proveuian de Nepthuim, sino de sus otros cinco hermanos. El docto español Arias Montano se persuadió que los americanos, y especialmente los del Perú, pertenecían á la posteridad de Ofir cuarto nieto de Sem. Sus razones son tan débiles que no merecen refutacion. De las de Sigüenza hablaró despues. Los otros autores que no han querido penetrar con sus indagaciones hasta una antiaiiedad tan remota, han buscado en diversos paise: del mundo el orígen de los americanos. Sus opiniones son tantas, y tan dinrsas que no es casi posible numerarlas. Unos creen descubrir sus progenitores en Asia, otros en Africa, otros en Europa. Entre los que abrazan esta última opinion unos dicen que eran griegos, otros qut! eran ro~anos,. otros los hacen españoles, irlandeses, curlande,~ r e .. z z :;; :: .. 0 ► �348 EL INSTRUCTOR, O REPEU'l'OHIO y aun rusos. De los que prefieren el origen ofriAmérica. Ahora bien ¿quien creerá que los egiprnno, unos lo atribuyen á los egipcios, otros ú los cios, inmediatamente despues de la dispersion de ' cortagineses, otros ú los numidas. Pero oun es las gentes, empezasen á erigir pirámides, y á sermayor la variedad entre los partidarios del origen virse de geroglíficos, y que desde entonces arregla11siático. Los israelitas, los caldeos, los asirios, sen sus años, y meses, en la misma forma en que desJos fenicios, los persas, los tártaros, Jos indios pues los tuvieron? Todo esto fué sin duda posterior orientales, los chinos, los japoneses, todos tienen á la éJ>Oca de que se trata. Ni necesitaban los sus abogados entre los historiadore~, y los filósofos americanos ver las pirámides de Egipto para consde estos dos últimos siglos. Otros hay que no hotruir otras del mismo género, pues para esto basllando lo que buscaban en los pnises conocidos, taban los montes, verdaderos modelos de aquellas sacan de las aguas la famosa Atlántida, pnra enviar obras colosales. La forma piramidal es la que de alli colonos al continente Occideutal; y aun naturalmente se presenta al que quiere perpetuar esto es poco, pues ba habido e~critores, que para su memoria en un edificio, pues no hay otra que qucdnr bien con todos, afirman que los americanos ofrezca tanta elevacion con menos dispendio, disprovienen de todos las naciones de la tierrn. minuyendose la cantidad de los materiales á meLa causa de tantas, y ton extravagantes opidida que sube la obra. Ademas que las construcniones ha sido el error comun de que pnrn creer á ciones megicanas eran totalmente diversas de las uno nncion originaria dt otrn, solo bnsta hallar de loe egipcios. Estas eran verdaderas pirámides; alguno afinidad en las voces de sus lengua~, ó alaquellas se componian de tres, cuatro, 6 mas cuerpos guna semejanza en sus ritos, usos, y costumbres. cuadrados, 6 cuadrilongos, de los cuales los infeToles son los fundamentos de casi todos aquellos riores tenian mas amplitud que los superiores. sistemos, que recogió é ilustró con gran erudicion Las egipcias eran huecas; las ruegicanas macizas ; el Dominicano Gnrcio, y que oumentaron los doctos estas servían de base á los santuarios; aquellas de c;;paíioles que reimprimieron su obra con adiciones sepulcro á los reyes. Los templos de los megicano~ 7 considerables. En ello podrá YCrlos el curioso y de los otros pueblos de Anahuac eran de un dilector, pues yo creeria perder el tiempo en refubujo tan singular, que no creo que los haya habido tarlos. semejantes en ninguna otra nacion : asi que deben Pero no puedo omitir In opinion del Dr. Sigüenzu, considerarse como invencion original de los toladoptada por el ilustre obis¡,o francés Pedro Dateques, ó de otros pobladores mas antiguos. niel Huet, y <JUe me parece la mas sólida y racional, Mayor analogia se halla en el modo de computo7 Segun estos escritores, los naciones que poblaron el tiempo, que tcnian aquellos dos nociones, aunquo el imperio megicnno pertenecían á la descendencia no debemos olvidar que se trata de los egipcios de Nepthuim, de la cual algunas familias, saliendo posteriores, no ya de los primeros, de quienes nada del Egipto, poco despues de la confusion de las se sabe. El año egipcio era solar, y de 365 dios lenguas, se dirigieron bácia el continente que nosocomo el de los mcgicanos : los unos y los otros tros llamamos Nuevo Mundo. Las razones en que contaban 300 dios en sus meses, añadiendo 5 dios Sigüenza fundó su sistema, solo se J1allan indicadas los egipcios á su mes Alc,ori, y 5 los megicanos á • en la Biblioteca Mcgicana. Quisieramos verlas su mes I::calli, en lo que convenian tambien con expuestas con aquella fuerza y erudicion que su los persas : pero por lo demos babia gran variedad sabio autor cmplenria en la obra original: mas entre unos y otros. El año egipcio constaba de 12 privados de sus apreciables MS. nos contentaremos meses, y cada mes de 30 dios: el año megicano con referirnos á Eguiara en su ya citada Bireligioso, (púes del civil y astronómico nada se blioteca. sabe) se componia de 18 meses, y cada mes de 20 Redúcensc pues sus fundamentas ú la confordios. Los egipcios, como otras muchas naciones midad que so observa entre las naciones ameridel antiguo continente, contaban por semanas: canas, y los egipcios, en el uso de las 1iirámides, y los megicanos por períodos de 5 dias en el orden de los geroglíficos, en el modo de computar el civil, y de 13 en el religioso. tiempo, en el trage, y en algunos usos, á que se Los geroglíficos orno comunes á los dos pueblos: aiíadirá quizas la semejanza del Teotl de los megipero ¡ cuantos otras naciones no se han serl'ido de cnnos, con el Theutl, de los egipcios, que fue lo ellos para significar de un modo misterioso los que indujo ú Huet ú seguir la opinion de Sigüenza, dogmas de su creencia! Y si los megicanos aprenaunque por diverso camino. He dicho que estos dieron de los egipcios los geroglíficos ¿porqué no argumentos son sólidos, y bien fundados; mas solo les tomaron tamhien el uso de las letras? Se dirá para formar congeturns, no para asegurar una que porque estas se inventaron despucs de su scverdad, pues bajo este aspecto los creo sujetos á paraciou; pero ¿ quien sabe si los geroglíficos se vnrias objccciones. inventaron antes? Sigüenza quiere que los hijos de Nepthuim soEl troje de los primeros egipcios habrá sido liesen de Egipto para América, poco tiempo desprobablemente el mismo de los otros hijos y nietos pues ele la confusion de las lenguas: y para sacar de Noé: á lo menos, no hay motivo para creer lo de aqui alguna probabilidad, deberla comparar las contrario. En cuanto á las instituciones politicostumbres de los americanos, con !ns de los pricas de aquellos primeros hombres nada sabemos. meros egipcios, no con los de sus descendientes, Los mas antiguos Egipcios de que hay memoria, e¡ ne muchos años despues se establecieron en Egipto, son los que viTian en tiempo del patriarca J oscf, y de los cuales no creen ¡irovenir los pueblos 1lt• y ~¡ queremos parangonar sus usos con los de ¡ 1 3-10 DE lllSTORIA, BELLAS LETRAS \' ARTES. los mcgicnnos, hallaremos en lugar de sem~j~nza, . iclad • Nada de esto ~e .dmge á la mayor d1rnrs .. ,_, dad de la opinion de S1guenza.: f I probar o. w.se d d únicameute á manifestar que no es una ver a indudable. . . ,, El extravagante autor de las " Invest1gac1ones dice que los megicanos traen s~ orígen de ~os apalacbites meridionales ; pero DI alega, DI puede alegar una razon que dé verosimilitud á su ~aradoja. y aunque fuese cierta, quedab~ todaV1a en pié ia dificultad del orígen de los m1~mos apala• chites. Es cierto que para aquel escritor no hay dificultades, pues á veces da á entender que, no le desagrada el descabellado sistema del frances La Peyrere. Por lo que hace á mi opinion, me pa~ce conveniente reducirla á las siguientes c~nclus1on~s: l. Lo, Americanos delCienden de dwer,aa nacwnea, 6 de diverla8 familia,, di.sper,a, dt,pues de la confimon de la, lengua,. No podrá dudar de esta verdad el que tenga alguna idea de la muchedumbre, y de la extraño. diversidad de las-lenguas americanas. En Mégico he contado a;; de las conocidas hasta ahora; mas numerosas son la~ de la América Meridional. Al principio del siglo pasado contaban los portugueses 160 en el .l\~arañon. Es cierto que entre algunos de estos idiomas se descubre tanta afinidad, que muy en breve ttc echa de ver el orígen comun de que emanan: tales son la Eudeve, la Opata, y la Ta~ahumara en la América Septentrional, y la Mocob1, la ~oba, y la Abipona en la del Mediodia: ~ero tamb1en hay otras muchas que difieren entre s1 ~as. que la Hcb ea y la Ilírica. Puedo asegurar sin riesgo de eng:fii:,me que entre los idiomas vivos y muertos de Europa no se hallan dos mas diferente~ entre si, que lo son las lenguas Megicana, la Otom1ta~ la Tarasca, la Maya, y la Mijteca, que son l~ domm~ntes en diversas provincias de Mégico. As1 qu~ seria un despropósito decir que las lenguas amencanas no son mas que dialectos de una misma. ¿ es posible que una nacion altere d? tal modo su 1d101:°ª' ó I,o multiplique en tantos dmlectos, y tan diferentes que no conserven muchas voces com_unes; ó á lo menos alguna afinidad ó traza de su or1ge~ • ¿ Quien, creerá lo que di~e el P. Acosta, a_tr1~uendo la especie á los megicanos, aun que tilll im~ugnarla 1 Esto es, que habiendo llegado los a~teques ó megicanos, despues de l_arga peregr111acion al reino de l\lichuacan, qu191eron es~blecersc en aquel pais, atraiclos por su amenidad; pero no pudiendo caber en él todo el cue~po de la nacion, consintió el Dios Huitzilopocht~1 -~º que algunos permaneciesen, y para ello~ sugino á los otros, que mientras a<tue_llos se banaban, le_s robasen sus vestidos, y ~ontmuase? su marcha, que los que se baíiaban, v1endose 1mvado_s de ropa, y burlados por sus compalieros, se enoJaron en ~les términos, que no solo resolvieron queda_rse, s~ no que adoptaron otro idioma, y q~e de _aqu1 provie~e la lengua 'farasca. Aun mas mcre1ble e~ la historia adoptada por Gomara, y ~tros e~~ntores; á "abcr, que de un viejo llamado I.J_tac -~fycoatl, y de su mugcr ltm1cueill, nacieron ~eJS h1Jos, cada uno <:o?1º ªº. ablaba una lengua distinta. Linde 1os cuales h · l'' tl , ,,, lh e TC1U>Ch Olmeut~ Gica ,ancad , 11 mabanse , o J/ijtccal y Olomitl, y fueron los progem~ores e otras tantas naciones, que poblaron la tierra de Anahuac. Esta era una alegoria con que los meicanos querían significar que todas aquella_s nog_ . un or'igen comun: pero los escritores cJOnes teman citados In transformaron en historia por no haber1a entendido. • 1o 2. Lo, americano, no traen su or(gen de de loa pw!bl,o1 que eriaten actualmente en el Antigu~ !fundo: d lo menos no lwy razone, pa_ra crcerl,o asi, Esta conclusion se funda en las m1s~as razones que acabo de esponer, pues si los amencanos de~cendiesen de alguno de aquellos pueblos, se hallaria alguna traza de estos en sus lenguas, po~ muy antiuua que fuese su separacion: pero semeJante traza n; se ha podido descubrir, aunque muchos autores la han buscado con empeño, como puede verse en la obra del Dominicano Garcia. He confrontnd_o · na, y otras amenprolijamente la 1engua meg1ca . canas con muchas vivas y muertas del antiguo continente, y no he podido hallar entre el!as la menor afinidad. La semejanza del Teotl meg1cano, con el T/ILos griego, me indujo á comparar estas lenguas; pero las he hallado difcrcntísimas. Es~e argumento es mas eficaz con respecto ú los_ a_mcr1canos, por su constancia en conservar los id1omo~ que hablan. Los megicanos conservan la ~uya a pesar del dominio de los espaíiole~; .Y la de los otomites, que es dificilísimo, ha re~1shdo al d~ los españoles, y megicanos, ¡>or espacio de dos siglos y medio. Si los americanos pro~ ienen, como yo creo,. de diversas familias esparcidas despues ele la confus1on de las lenguas, y separadas desde ~ntonces de las otras que poblaron el antiguo contmente, ?n vano se fatigarán los escritores en buscar s~ ?rigen en las lenguas y u~os de los pueblos. asiaticos•. No dudo que, en virtud de lo que dicen_ los hbros Santos habiendose multiplicado suficientemente la pos:eridad de Noé, mandase Dios espresamente que se separasen las familias,! qu~ cada una f1~e~e á poblar el pais que se le hab1a senalado. Mo1~cs en su cántico habla o.si al pueblo de Israel: "Acuerdate de los tiempos antiguos, considera de una en una las generaciones: pregunta ú tu_ padre, y te lo declarará; á tus mayores, y te lo dirán. Cuonclo el Altísimo dividia las gentes; cuando separaba los hijos de Adan, fijó los limites de los pueblos, segun el número de los hijos de Israel,'.' .e~ lo cual se representa al Señor en acto ele d1v1d1_r las familias, y de prescribir limites á los pn1ses_ que debian ocupar. Los hombres que emprend1e~on la construccion de la torre de Babel, se ,dec1an unos á otros: "Venid : edifiquemos una ciudad, Y una torre, cuya cumbre llegue hasta el cielo, Y hagamos célebre nuestro nombre, notes de esparcirnos por todas los tierras." Sabia_n pues ~ue debia llegar la época de esta dispers1on, y D1_0~, porque con aquella temeraria emp~esa se op?niuu á sus desi"nios acerca de la poblac1on de la herrn, o . confundió su lcn,,ua"e, y asi les fue necesario .,, o " . . ... , ¡,arar~c, y dhidir,e. Es vcro~11ml <¡ne noc, a11- ª, ' • n~, �3JO . EL lNS't'ltUCTOR, O HEPEHTUHIO DE JIISTOilIA, BELLAS LETRAS Y ARTES. ;~~:, v:::~::!~ syobrreevv~1rve1·nciado ~or todos como aúos al d1'l . .A, do trescientos cincuenta uv10, se11tuase á cad f1 T en la tradicion de los chiapnnes primer poblndor de Anahu ~s, nc_erca de Votan, seogrqunuelndseiontsrtorumccodionoes que ha_~i::ic_::i~: h b la division s1'n no u _1era podido verificarse guerras sangr1 t cual permanecer en e . en_ as, q~eriendo cada los peligros d u pa1s nativo, sm esponerse á . ' Y esastres que debian te g1ones desconocidas Esta . . mer en re· opm1on mia se apoya blado. No se debe creer e:b!;g•:n ya lhe h~mera poblacion de A , . que a prif1amilias que se separaron menea se debe á la . en Bab 1 . s primeras cendientes, 1,ues ellas iri e? smo á sus despoco háciº aquella artean encam_m_andose poco á .. P y multi 1 larga peregrinacion. ' p icandose en su P ; s~~!ºs,' s~~ F. s. CLAVIOERO. TOPOGRAFIA FRANCESA. Vista de la Igles1a · de Sau Názaro en la Ciudad d L e eon. PooA.S perspectivas ha varied d 1 . y que excedan en belleza y u a que percibe el via'erO l . ú la antigua ciudad de 1 J ª apro:umarse . eon, centro un dia d 1 conqu1stns romanas en el Norte Ll e as biertas d <l · anuras cue ver or, montes vistosamente iluminados por un sol •brillante y adornados de v·. v'll mas Iozanns • 1 as,. castillos y conventos visibles en la lonta~ nanza, los campanarios de las ald oubr eas que se deseo por entre los majestuosos árboles . de campo 1 • , casas ' y a quer1as, y la region pintoresca de 351 tic Egipto Napoleon, y e~te, manifestando fa mayor }font d'Or con sus anticuados edificios y vistosas simpatía por los sufrimientos de sus habitantes, arboledas, van sucesh·amente llamando su ntencion infundió en ellos nuevas esperanzas y animacion durante el tránsito desde la capital de Francia por con los esfuerzos que hizo para remediarlos. Dió uno de los distritos mas fértiles y ricos del reino órdenE:s para la reconstruceion de las obras. púl1ácia las provincias del Mediodía. Al aproxiblicas particularmente la de la plaza <le Belle Cour, marse ó. Leon la vista general de la ciudad y su y perruitió que colocasen en ella su estátua los catedral presenta una escena de animacion que no agradecidos leonese~. tiene paralelo en ningun otro punto de Francia. La lámina que antecede ademas de presentar El muelle es tal vez uno de los mas bellos de una vista pintoresca de la iglesia de Bao Názaro, Europa, y sirve de paseo y punto de reunion á clá una idea bastante cumplida de la apariencia personas de todas clases y categorías. Otro objeto arquitectónica de las calles de Leon. notable en la escenografia es el magnifico puente de piedra sobre el Saona, construido recientemente cerca del palacio arzobispal, y llamado "puente de Tilsit" en conmemoracion de una de las vic1 torias de Napoleon. Al entrar en la ciudad, el MOSAICO ■ aspecto que esta presenta desde luego no dá al forastero una idea correcta de la importancia y belleza de algunos de sus edificios. El camino Chimenea,. que conduce á ella, y que ha sido formado por el CoNVIBNB saber que si cuando se construye una paso de un rio, mas bien parece uno. cantera que chimenea, se mezcla con el mortero ó eal cierta una calle. Guarnécenla por ambos lados casas de cantidad de sal, no habrá nunca necesidad de seis y siete pisos de altura, construidas, ó mas limpiarla, pues siempre que la atmósfera se inclina bien apoyadas contra masas enormes de sólida á la humedad, la sal se liquida y el hollin desroca. Desde esta calle oscura se presentan con prendiendose cae de por si. doble ventaja á loa ojos del viajero los numerosos puentes y pintoresca ribera opuesta del Saona. 1A niña anciana. Por último á medida que se acerca á la carcel U1u honrada campesina llamada Maria Plor reside pública y al palacio de la Justicia, empiezan á disiactualmente eñ el distrito de Maubeuge al norte parse las tinieblas, y un poco mas adelante se de Francia, y ha alcanzado la edad de cien año~. presenta en todo su esplendor la magnifica cateHace poco tiempo que perdió una de sus hijas la dral de San Juan. El espléndido puente de Tilsit cual habia cumplido ya ochenta años. " Ah!" desemboca en una hermosa plaza que es uno de dijo la madre lamentando su reciente pérdida, los puntos mas vistosos de la ciudad. Atrave"siempre dije yo que no me viviría esta criasando el puente de San Vicente, se divisa en frente tura! ll de la catedral en la ribera baja del Seona, la pintoresca iglesia de Ainey que forma parte de Petimetres. la antigua ciudad de Leon. Pero algunas de las UN eminente estadista francés tuvo una vez el localidades mas bellas de esta extraordinaria ciucapricho de colocane al pié de la escalera en un dad. se hallan mas allá del puente de Tilsit, donde, baile de Lóndres con el objeto de observar el núcomo hemos dicho, se ofrece á la vista la grande mero pro¡><>rcional de caballeros que arreglaban plaza vistosamente adornada de árboles y presensu cabello con los dedos antes de entrar en el tando un aspecto de antiguedad sumamente pinsalon. Halló que el número de estos era en protoresco. En ella se hallan la casa del gobernador, porcion de ninte y nueve á treinta, ocupando la de correos y otras oficinas públicas. La plaza mayor espacio de tiempo los que tcnian mns y de los Toros con las casas consistoriales, es la semenos pelo. gunda en importancia. El "Hotel Dicu" fundado 1,200 años há por Childeberto, pasa por ser Telas de crntal. uno de los h~spitales mas admirables asi como el EK la Institucion Politécnica de Lóndres, de la mas magnífico de Europa. Las iglesias de Leon no ofrecen mucho interés al curioso; exceptuando cual se ha hablo.do yo. en las columnas de este periódico, se exhibe una libra de cristal convertido la catedral, la de los cartujos y la de San Názaro por medio de una máquina movida por el vapor, que representa la lámina anterior. Esta última iglesia particularmente es notable, y ha sido com- en un hilo de 4,000 millas ó l,lóO leguas de Jo.rgo, y tejido con seda en hermosísimas telas para vesparada en belleza y aun preferida á la metropotidos <le señoras y colgaduras. litana. El tallado de sus puertas y ventanas es de una labor exquisita. Gl.otoneria y sorti'legio. Leon sufrió durante la revolucion francesa un CUANDO Carlos Gustavo sucesor de Cristina de sitio de dos meses sin fortificaciones y con una guarnicion muy escasa contra un ejército de cien Suecia tenia sitio.da la ciudad de Praga, un gañan de aspecto feroz y formidable pidió se le admitiese mil hombres. Fueron tales los horrores que se en la tienda real, y ofreció para divertir al rey siguieron á la toma de ella, que quedó casi de~devorar en su presencia un cerdo entero de ciento poblada y reducida á la mayor miseria. Se hay doce libras de peso. El célebre general Konigsllaba aun en este lamentable estado cuando regresó �EL 11\STRUCTOR. mare se hullaba al laclo del rey, y aunque soldado de gran valor, como no enrecia de su pcrsticion, insinuó á su soberano que el tal gañan deberia ser quemado por brujo. "Señor,'' dijo este irritado al oir semejante consejo, "si V. M. quiere mandar á este viejo que se quite las espuelas y la espada me lo comeré inmediatamente antes de empezar con el cerdo." Inocencia y ,encillez. TACITO dice; "En las primeras edades del mundo el hombre vivia en la sencillez y la inocencia." A esto contesta un crítico, "¿ Cuando fué este periodo de inocencia? El primer hombre que nació en el mundo mató al segundo. ¿ Cuando, pues, empezó la época de la sencillez?" Vivir en el mundo, VIVIR continuamente en el mundo nos incapacita tanto para vivir fuera de él, como el vivir siempre fuera de él nos hace inútiles para vivir en él, El m(dico de Moliere. estrellas al paso que no podemos poseer demasiados 11latos, y no creeré que las cieucins son suficientemente honradas entre nosotros hasta que vea á un cocinero sentado en los sillones del Instituto nacional." Originalidad en úu publicacionea literarÍa$. LA escasez de ideas originales en In multitud de libros que diariamente se publican, nos recuerda 11\ observacion de un escritor que dijo iba á compilar un tratado "que comprendiese todas las cosas de que solo se habia hablado una vez, el cual," nfiadin, "formaria sin duda un cuaderno muy pequeño." Mode,tia imperial EL emperador Alejl\ndro de Rusia, cuando la cólebre Madama de Stnel ee espaciaba en la enumcrncion de las dichas y venturas que lograban sus súbditos en tener tal soberano, contestó " Señora; yo no soy mas que una feliz casualidad." Jlerecimiento envidiable. médico del rey de Francia, era tan_aficionado á ndroinistrar medicina, que viendo un dia totlas lns redomas y cajas de píldoras de su paciente enteramente vacías y colocadas en órden sobre su velaJor, exclamó, "¡ Ah, Señor, me causa placer el asistiros, mereceis estar enfermo." MATOISIN, MoLJER:&1 el célebre autor dramático francés, aunque habitualmente valetudinario, se fiaba mucho mns en la temperancia de su dieta que en la habilidad de su facultativo para recobrar su salud. "¿ Qué uso haceis de nue~tro médico?'' le preguntó el rey un din. "Tenemos un ratito de conversacion, Seíior," repuso el poeta; "él me prescribe 11us medicamentos, yo no los tomo jamás, y asi me restablezco pronto." Cuento,. "CADA cosa en su tiempo y los nabos en adviento," dice e\ refrnn castellano, máxima que debieran tener presente los que intentan introducir en In conversacion cuentos é bistorietns que las amenicen, 6. fin de no traerlas, como suele rlecirse, por los cabellos pegue ó no pegue : muchos cuentos que en su lugar serian oportunos y grncioso11, pierden toda su sal por contarlos antes de tiempo. La mecdnica y la poesía. No ha faltado quien ha tlicbo que el inventor del carrcton ha b.ecl10 al género humano un servicio mucho mas importante que el autor de In Odisea y la Iliadn. Engaño propio. A pesar de toda la duplicidad de este pícaro mundo, pocos hombres consiguen engañar 6. los demns tan fácilmente como se engaíían á sí mismos. Cocina francesa. UN patriota francés ha dicho¡ "Considero el descubrimiento de un plato ó condimiento como un suceso mucho mas interesante que el descubrimiento de una estrella, pues tenemos yn bastantes Valer del.a prdctica. " ME lleváis cincuenta cequíes/' dijo un noble' Veneciano ó. un escultor, " por un busto que no os ha costado mas que diez dias de trabajo." "Si, pero olvidais," repuso el artista, "que he empleado treinta níios paro. aprender á hacer este busto en diez dias." C()'ll()cimiento del Griego. UN zapatero de esta capital que quiso asombrar al mundo, escribió sobre su tienda un mote de Eurl1>itles. Pasaba un dio. Porson el distinguido profesor de Griego, con un amigo suyo: este al percibir la inscripcion dijo, " Eso es griego : " "Qué;" repuso maliciosamente el profesor, "¿ conoceis el griego?" El amigo sin cortarse respondió inmediatamente, " Lo conozco de vista." Ve1"dadera amistad. Dos mentes generosas cuando una ,•ez llegan á conocerse no se dividen jamas mientras que ambas conserven las cualidades que las unieron. Ni la distancia ni el transcurso tlel tiempo disminuirán nunca la amistad de los que se hallan íntimamente persuadidos de su merecimiento mútuo. Clianza$ con ws amigos. EL que se expone 6. perder un amigo por lucir una donosa chanza, merece morir aislado y abandonado de todos. LONDRES: .. ~ u J:IIPRt~TA DE CARLOS w o oo, POJ'l'IN's COUllT, rtu.r STIIEET, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Instructor o repertorio de historia, bellas letras y artes Description An account of the resource Periódico enciclopédico de divulgación de historia antigua y moderna, noticias, literatura, artes, geografía, agricultura, comercio, finanzas, y tecnología. Editada por José María Jiménez de Alcalá. Primera revista ilustrada publicada en castellano en Londres por Carlos Wood. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Instructor o repertorio de historia, bellas letras y artes Año de publicación El año cuando se publico 1841 Número Número de la revista 95 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752911&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Instructor o repertorio de historia, bellas letras y artes, 1841, No 95, Noviembre 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Subject The topic of the resource Historia Arte Literatura Letras Publicaciones periódicas Description An account of the resource Periódico enciclopédico de divulgación de historia antigua y moderna, noticias, literatura, artes, geografía, agricultura, comercio, finanzas, y tecnología. Editada por José María Jiménez de Alcalá. Primera revista ilustrada publicada en castellano en Londres por Carlos Wood. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta de Carlos Wood Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1841-11-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012365 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Londres, Inglaterra Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Francia Historia Mujeres Normandía Rusia