https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/317/17626/Interfolia_Organo_Mensual_de_la_Biblioteca_Universitaria_1958_No_54-55_Marzo-_Abril_2002039.ocr.pdf 2ba2958a9488ed2412fc6d1625cf823d PDF Text Text BIBLIOTECA U. A. • MONTERREY MARZO • ABRIL DE 1958 • No. 54. 55 1 LIC ...,. ,....... PRIJMA ............. ll!WTA IKTERNACIONAI. •• POEIÍA -CTOa RAfAEL LOZANO -.1111eo...,..:a ....;....,_. RAFAEL LOZANO Naci6 en Monterrey el 18 de abril de 1899. Estudi6 en la Ciudad de México. Recibi6 su título de abogado en la Universidad Nacional. Periodista desde su juventud, trabaj6 en "El Dem6crata", de México. En París public6, a partir de 1922, la revista "Prisma", durante dos años. En México escribi6 para "Crisol", y , · · ., · e ( n · FI "t•L,cio: >al" !a Sc,:ción Panorama de la Literatura, de 1940 a 1944. En el mismo peri6dico mantuvo la sección "La Poesía en e! Mundo", en que divulgó la obra de más de 300 poetas de diversas épocas y países. Trabaj6 también para "El Universal Ilustrado", "El Universal" y diver~:1s revistas literarias , A , • Le • ~menea. Ha ejercido cargos en el poder judicial y el minisic;-io p, h :(:O en .México. Ha vi::jado por España, Francia, Italia, Inglaterra, Estados Unidos, Cuba, Puerto Riw, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Co~~a Rica. Desde hact; algunos años reside en Venezuela. Trabaja en "El Universal", de Caracas, donde escribe crítica de arte. Ha colaborado también en la "Revista Nacional de Cultura", de Caracas. BIBLIOGRAFIA tt Libro del Cabello de Oro, de los Ojos Celestes y de las Manos Blancas. El Paso, Tex., 1920. (Verso). La Alondrn Encnndilada. Madrid, 1921. Pr6logo de Luis G. Urbina. (Verso). Hais-Kois. París, 1922 y 1943; (en francés) . Euterpe. México, ·1930. (Verso). AUTORES NUEVOLEONESES ��_,,,._,,...._.-.:------•~• - · -- 1 r LITER,{TÜÍWMBXICK , tA TIE LQS 1 f~s .. . l 1 : I I --' l f s¡cf.os xvr, X\~II Y,xv1n S A i'vl U E L F L O R E S L . . Mu¿hos y mur- di!tingut"dos son cr~nistas extranjeros que en todos los tiempos han dedicado las páginas más destacadas de su obra a encarecer las excelencias de las tierras y de los hombres de nuestro país. Fascinados por la exuberancia del paisaje o bien admirados de que aun en los más agrestes parajes de nuestros campos surja la vida incontenible y vibrante, no han vacilado en dedicar a este rincón del mundo sus más briilantes expresiones y los más enjundiosos ditirambos, que si no siempre han estado atentos a la verdad, sí al cariño y estimación de sus portadores, que se han sentido identificados y atraídos hacia esta tierra de contrastes, como se ha llamado a México. Editada bajo los auspicios de la Universidad de Nuevo León acaba de aparecer la obra Literatura Mexicana de los Siglos XVI, XVII y XVIII, del desaparecido maestro Francisco M. Zertuche, que es un bien documentado estudio de cinco autores --cuatro españoles y uno guatemaltense- que así mismo "fueron fascinados ¡ustamente por el asunto mexicano". Este libro que forma parte de las ediciones conmemorativas del Primer Centenario de vida del Colegio Civil del Estado, constituye, además, un homenaje póstumo al ilustre desaparecido que fuera el fundador y director de ia pujante Escuela de Verano de esta Institución y uno de los más destacados cervantistas latinoamericanos. Con una prosa tersa y pulida, a veces un tanto barroca, pero siempre justa y amena, el profesor Francisco M. Zertuche trazó el presente trabajo, integrado por la serie de conferencias del ciclo de Literatura Mexicana, que fueran dictadas en la venerable Universidad de la Habana, Cuba. El tono expositivo que conserva la obra no le resta méritos ni elegancia a los cinco capítulos que la forman y que son, por su orcien: l.As Cartas de Relación de Cortés a Carlos V, Gutierre de Cetina. Un Poeta del Renacimiento en la Nueva España, Francisco Cervantes de Salazar y su obra "México en 1554", Berntldo de Balbuena y la "Grandeza Mexicana" y "lA Rusticatio Mexicana" de Rafael Landívar, S. J. En el primer capítulo, que es también el más extenso, el autot nos muestra la interesante figura del conquistador Hernán Cortés, tan diestro en la, letras, como en las armas. Sus antecedentes como Bachiller, que cursó estudios de ieyes en Salamanca y en fin los demás que hacen de él un personaje notable que se desenvuelve en el marco prodigioso del Renacimiento Español. "No de otro modo --comenta el autor- se explican las cinco dilatadas relaciones que Don Fernando escribió a la Corona en el curso de los ocho años más dramáticos de su vida, que recorren desde 1519 hasta 1526, y las citas en la lengua del Lacio que leemos en los llamados escritos sueltos'·. El estudio del presente capítulo está dedicado precisamente a esta~ Cartas de Relación en las cuales el conquistador describe al monarca Carlos V, las impresiones que recibe en el Nuevo Mundo y los hechos que durante el iapso de esta epopeya, acaecen. Destaca el profesor Zertuche en su ensayo la segunda Carta, en la cual aparece Cortés con sus dotes descriptivos insuperables, al grado que algunos pasajes de esta relación "pueden campear airosamente con las páginas de las Mil y una Noches". Ante los ojos de nuestra imaginación van desfilando de esta manera los relatos vívidos del conquistador, la descripción maravillosa de la gran Tenochtitlán con sus inmensas avenidas bien delineadas y anchas, los canales que rodean la pop~losa ciudad el fabuloso mercado "tan grande como dos veces la ciudad de Salamanca" con sus se: tenta mil almas co_tidianamente comprando y vendiendo, las casas de plac;r de Moctezuma algunas destmadas a conservar las más hermosas y exóticas plantas, otras con inmensos estanques que albergaban todas las especies marinas por ellos conocidas y bajo el cuidado de trescientos hombres "que en ninguna otra cosa entendían" otra con un gran patio finamente enlosado a la manera de un juego de ejedrez y en al~na en que "tenía hombres y mujeres monstruos en que había enanos, corcovados y contrahechos ... E las otras casas de placer que tenía en su ciudad dejo de decir por ser muchas y de muchas calidades". ~tes de f~n~izar e~te interesante capítulo el ~ut~; expone la ne~sidad que existe de realizar una d1c10n críuca de las Ca1·tas de Relación como un scrv1c10 muy señalado a las letras hispanoamericanas y a la propia historia". Gutie"e de Cetma, poeta sevillano perecido trágicamente en un lance trovadoresco al pie del balcón de una frágil, aunque encantadora dama en la ciudad de Puebla de los Angeles, es objeto del segundo capítulo de la obra. Pocos años convivió en estas tierras el inspirado autor de los "ojos claros, serenos ..• ", pero suficiente~ para influenciar su breve producción en la cual se cuentan cinco madrigales, 244 sonetos, 11 canciones, 17 epístolas y 15 composiciones de otros géneros. Si el disertante incluyó a Cctina en su estudio débese ello quizó a que en este suelo compuso algunos de sus más celebrados madrigales y sor.etos e igualmente porque aquí, esta tierra, acogió su última morada. t· LITHATUIA MUICAIIA ••s.-m,xvn,MI 1 . .1 Apasionado amador del repertorio poético de Cetina, el maestro Zertuche escribe el presente capítulo con singular belleza y lirismo, a la vez que con maestra erudición. Baste recordar que para ilustrar la conferencia que sobre el poeta sevillano dictara en La Habana, el desaparecido cervantista incluyó una grabación coral de la música del celebrado madrigal de los "ojos claros", tomado del tratado Orphenica Lyra, de Manuel Fuenllana, dado a la estampa en Sevilla, el año de 1554. La grabación que resultó excelente fué ejecutada por alumnas de la Escuela de Música de la Universidad, bajo la dirección del profesor José Andrade. Francisco Cervantes Solazar, es el siguiente cronista estudiado. Este destacado humanista español vió la primera luz en Toledo a principios del sigio XVI y "empeñó sus días docentes a describirnos con vivos matices y sabrosas razones la ~ede novohispana". La obra México en 1554 de Cervantes Salazar obedeció fundamentalmente al propósito de depurar el lenguaje del Lacio, arteramente corrompido durante el Medioevo. Se consideraba entonces el latín como el medio universal y exclusivo de comunicación despreciándose las en este tiempo no estables lenguas modernas. La señalada obra está integrada por tres Diálogos latinos, que en el último tercio de la centuria anterior publicara el erudito don Joaquín García Icazbalceta. Se estudia en este libro el primero de ellos, que describe la vida de la incipiente Universidad y el cual posee, además, un valor como documento histórico. Bernado de Balbuena, poeta nacido en Valdepeñas, hacia fines de 1561 o principios de 1562. Es notable el extenso terna epistolar La Grandeza Mexicana dirigido a doña Isabel Tovar y Guzmán, de la Villa de Culiacán, que para cumplimenta1 el compromiso que con la ilustre corresponsal contrajera, escribe el poeta describiendo la grandeza de la ciudad de México, la más bella de todo el nuevo orbe. Al igual que la obra de Cervantes Salazar la presente pertenece al género descriptivo de la ciudad de México, sólo que con diferente propósito, pues mientras la primera tiene esencialmente un carácter didáctico, la Grandeza Mexicana constituye "un alarde retórico y erudito de su autor, joven estudiante deslumbrado por la muelle y complaciente hermosura citadina". El extenso poema está dividido en nueve incisos los cuales, a manera de sumario, quedan enunciados en la siguiente octava del mismo: De la famosa México el asiento/ origen y grandeza de edificios,/ caballos, calles, trato, cumplimiento/ letras, virtudes, variedad de oficios,/ regalos, ocasiones de contento,/ primavera inmortal y sus indicios,/ gobierno ilustre, religi6n y estado,/ todo en este discurso está cifrado./ El profesor Zertuche se refiere en este capítulo, además, a algunos pasajes biográficos del autor del extenso poema, así como a los comentaristas que lo han estudiado, destacando entre ellos a dos de los más notables: el ilustre profesor de Norteamérica John Van Horne y "nuestro Menéndez Pelayo mexicano", don Joaquín García lcazbalceta. �Rafael l.Andívar, Sacerdote Jesuíta, naciJo en la Muy Noble y muy Leal Ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala, el 27 de octubre de 1731, cierra el ciclo de Literatura Mexicana del maestro Francisco M. Zertuche. La obra Rusticatio Mexicana del ilustre jesuíta guatemaltensc se encuentra "enriquecida con 3.425 hexámetros latinos y distribuída en diez cantos, que pregonaban curiosidades de la campiña americana y de la ecúmene que en el Viejo Mundo se conocía con el nombre de México, es decir, las tierras que se extienden desde Panamá hasta las extensiones campestres del Sur de los Estados Unidos, del Darién a California". En sum:i: el libro de Francisco M. Zertuche Litr:ratu1·a Mexicana de los Siglos XVI, XVIJ y XVIII, constituye un valioso aporte para el estudio de nuestras letras y un ameno e interesante ensayo antologado con el pensamiento que sobre México, escribieran cinco de las más selectas figuras de la literatura universal. La edición pulcramente presentada estuvo cuid:ida por Alfonso Reyes Aurrecoechea y viene a ser un digno homenaje al Colegio Civil, al cumplirse su primera centuria de trabajo fecundo y creador. LIBROS RECIBIDOS EN NUESTRA BIBLIOTECA DONAClü~ pi;- l-\ SPlT'\. FELICITAS ZOZAYA. RAMIREZ, J. F. Bases Nuevas de Educ;1ción Musical. México. MARCO Aurelio. Pensamientos. París. REYES, Rodolfo. De Mi Vida. Madrid. 1929. Tomos I y Il. POESIAS DE HEINE. Libro de los Cantares. Barcelona. WHEELER, Opa!. Haydn El Alegre niño campesino. B. Aires. WHEELER, Opa!. Schubert. Buenos Aires. WHEELf~R. Opa:. B:lch. Buenos Aires. WHEELER, Opa!. Beethoven. Buenos Aires. \' 1 IEELER, Opal. .Mozart. Buenos Aires. PA~SERON, A. Solfége Convertant. Parí·, <l6l. ECHVARºfZ, Emile. Lecture Musciale. P:irís. SCHV ARTZ, E mi 1e. Exercices et Lecons Chantés. Parh. JARNOUD. Exercides '·.,, Juc·. :--:EPVO, A. Poemas. París-México, 1901. CARRlLLO, J. Plática~ 2\fosicaks. :\féxico, 1913. AUTORES Selectos de la más pura Latinidad. París, 1896 3 tomos. SALDAÑA, José P. Casos y Cosas de Monterrey. Monterrey, 1945. BENEDITO, Rafael. Cómo se enseña el canto y la música. Madrid, 1927. ROMERO DE T., M. Breves Apuntes. México, 1930. MORALES, Francisco de P. Anforas. México, 1938. BORRAS, José Ma. Dicen los Mósi6os. Barcelona. D'INDY, Vincent. Cfsar Frank. Valencia, 1917. MITJANA, R. Discantes y Contrapuntos. Valencia. EL CANCIONERO de los Niñitos. México. 19 y 29 Cuadernos. AMICIS, Edmundo de. La Carrozza di Tutti. 2 tomos. AMICIS, Edmundo de. La Novela de un Maestro. 2 tomos. FETIS, Mr. F. J. La Música puesta al :ilcance de todos. Barcelona. MANNUCCI, Cario. L'Arte a Roma. Roma, 1881. P APINI, Ad. Solféges Classique~. París. GARIEL. E. Guía Metodol6gica. México. LAVIG N AC, A. La Educacióu Musical. Barcelona. Orpno McnJual de la Biblioteca Universitaria Auspiciado por ti BECQUER, G. A. RiPaUODllO Universitario mas. Buenos Aires. Apartado 1625 Tel. 6-02-12 Ml)nterrty, Mézko. PEZA, Juan de Dios. Poesías Completas. París. Director kNponsablc: PEZA, Juan de Dios. 151.AEL CAVAZOS GAllZA. EL ARPA del Amor. París. Jefe de Rcdacci.ón: COLOMA, P. Luis. Por JOSE ANGEL RENDON. un Piojo... Bilbao. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Interfolia Description An account of the resource Interfolia difunde ensayos e investigaciones del área de humanidades (arte, literatura) y ciencias sociales (filosofía e historia), así como creación literaria. Sobre todo, y continuando con el perfil inicial que la revista tenía en la década de los cincuenta, publica estudios especializados sobre la obra de Alfonso Reyes, análisis de obras literarias y da a conocer el acervo de la Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria de la UANL. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Interfolia Año de publicación El año cuando se publico 1958 Número Número de la revista 54-55 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo-Abril Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751858&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Interfolia : Órgano Mensual de la Biblioteca Universitaria, 1958, No 54-55, Marzo- Abril Creator An entity primarily responsible for making the resource Cavazos Garza, Israel, 1923-2016, Director Subject The topic of the resource Poesía Literatura Publicaciones periódicas Bibliotecas Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria Cultura Description An account of the resource Interfolia difunde ensayos e investigaciones del área de humanidades (arte, literatura) y ciencias sociales (filosofía e historia), así como creación literaria. Sobre todo, y continuando con el perfil inicial que la revista tenía en la década de los cincuenta, publica estudios especializados sobre la obra de Alfonso Reyes, análisis de obras literarias y da a conocer el acervo de la Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria de la UANL. Publisher An entity responsible for making the resource available Patronato Universitario de N.L. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Rendón, José Ángel, Jefe de Redactor Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/03/1958 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2002039 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Alfonso Reyes Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bibliografía Libros Literatura mexicana Rafael Lozano Samuel Flores L.