https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/137/1772/Ilustracion_artistica_La._1891._Vol._10._No._491._Mayo._0002011661.ocr.pdf 5043f4cd165c3eec816283597c84fd55 PDF Text Text · ~trtact.ótJ 11tí~t1e21 A&o X ~ · BARCELONA 25 DE MAYO DE 1891 NÚM. 491 R0SENDO NOBAS célebre escultor fallecido en Barcelona en 5 de febrero de 1~91, y algunas de sus obras más notables �LA 322 I LUSTRACIÓN ARTÍSTICA NúMERO 491 planetas, si hemos de inducir por analogía y hemos de dar algún valor á las probalidades. La estrella más vecina de la tierra es Pitágoras, ó sea el alfa del seg· mento de cielo á que damos el fantástico é impropio nombre de Centauro. Desde tal astro á nosotros hay doscientas mil veces la distancia que de nosotros al sol, y del sol distamos, como sabe hoy todo el mun· do, en la mayor separación, unos ciento c_incuenta millones de kilómetros. ¡Cuán bella y reveladora es la creación! El carro marcha majestuosamente por las noches de nuestro hemisferio, no lejos de la estrella Norte, adonde miran las puntas de nuestras brújulas y las retinas de nuestros ojos para orientarnos en los mismos espacios terrestres.· La gran estrella de Orión, la estrella Sirio, reluce con tal brillo, que si pudiésemos acercarnos á ella, nuestro sol palidecería de seguro entre sus rayos como palidecen las míseras luciérnagas ante los rayos del sol. No temblemos por los cometas que vuelan arrastrados en una vertiginosa carrera y parecidos á plumas caí~ ~ das de las alas esplendentes de un ángel invisible. No creamos gasas de materia cósmica, suspensas en 11 los límites del universo visible, las vías lácteas inMURMURACIONES EUROPEAS Todos los átomos se mueven. Este movimiento ha- mensas que se hallan compuestas por polvo de soles POR DON EMILIO CASTELAR ce vibrar sus moléculas. Esta vibración engendra el y forman como inmensos arenales dt divino éter. calor. Molus es/ causa raloris. Este calor enciende la Aunque á los ojos de la poesía todos esos mundos Diálogos astron6micos. - Miradas alcielo.-Noches serenas. aparezcan en visiones místicas cual áureos vasos Alma luz. - Escritores que divulgan los conocimientos astro• luz. Pues como la luz presupone calor y el calor preconsagrados al templo de Dios, escalas de diamansupone movimiento, el movimiento presupone mo· n6micos. - El planeLa Mercurio. - Su paso por el sol. - Péndulos mon,truos. - I Iermosas las estn;llas y hermosas las ex• tor. Este motor es Dios. La creación química y la tes y topacios por donde bajan los ángeles, místicas posiciones. - Cuatro certámenes capitales - Centenario de creación mecánica presuponen la existencia del Cria- lámparas colgadas del firmamento, ó signos que tra\ºictoria Colonna. - Libro de Michelet sobre Roma. - :El zan cabalísticamente los horóscopos de los mortales calvinismo de tan grande ,utista opuesto al conocimiento dor. Ni se ha demostrado la generación espontáde Roma y España. - La ciudad Eterna y los protestantes. nea, ni se demostrará el movimie'nto espontáneo. en sus astrológicas figuras, á los ojos de la ciencia La generación supone un generador supremo de la resultan como gigantes hornos donde los metales - Conclusi6n. vida, y el movimiento supone aquel motor inmóvil aquí más fríos se hallan como volatilizados, merced á I de que nos habló Aristóteles. No podéis dar un paso las aglomeraciones de oxígeno en combustión, semeen el espacio y en el tiempo sin encontraros en to- jante á la producida por incendios inenarrables, torMucho embarga el ánimo de nuestra Europa la das partes, no á la verdad oculto, patente y mani- mentas tonantes, volcanes en erupciones capaces de crisis económica por que atravesamos; pero no lo em- fiesto, á Dios. El amor, entre los átomos cercanos, acalorar y enrojecer espacios inmensos con su terribarga menos el movimiento sideral y astronómico. afinidad, produjo la cohesión química; el amor, en- ble irradiación ígnea. Esta tierra fué parte integranLos diarios y revistas por una parte, y por otra las tre los átomos lejanos, atracción, produjo la grave· te del sol. Desprendida un día de su masa, fué duEnciclopedias que por doquier se dilatan, los libros dad mecánica. A la luz difusa en el espacio se le rante mucho tiempo sol de ella misma, luciendo con de difusión científica y los innumerables Dicciona- llama éter. Por unas y otras fuerzas el éter se ton- luz propia, irradiando calor á causa del fuego voraz rios popularizan las ideas más altas y divulgan los densó en torno de núcleos, y estas condensaciones en que se abrasaba. Si hubiéramos podido verla des· conocimientos más difíciles en términos tales, que se tlel éter en torno de núcleos produjeron los soles. de un orbe cercano en aquel entonces, acaso nos habla de astronomía entre los contertulios de cual- De los soles se desprendieron, como de una cabelle- consumiéramos en ella como se consume la maripoquier prosaica familia. Muy áridos todos estos co- ra los cabellos, como de una flor los pétalos y los pó- silla en el resplandor de la luz esplendente á que nocimientos en su parte matemática; pero muy cu- lenes, esos orbes llamados planetas, que todos tienen ciega se aproxima. La tierra fué sol á su vez, pequeriosos y regocijantes así que penetran en las indaga- una forma esférica más ó menos perfecta. Estos se ño sol, pero ardió y lució como los grandes soles y ciones por analogía y nos refieren cómo debe pasarse apartan del sol por un impulso, al cual podríamos en competencia con ellos por su vivo fuego. Hoy misla vida en otros mundos por comparaciones entre sus llamar de odio y alejamiento, que les constriñe á mo este fuego, llamado central, se halla en su cortemovimientos de rotación y traslación que han de precipitarse en los abismos del espacio, hasta que za fría tan próximo como los granillos de la película prestarles días y noches, años y estaciones, cual á nos- otro impulso de amor y unión los detiene próvido que rodea y envuelve las entrañas de las uvas. El esotros los terrícolas. Desgracia grande: aquel astro más en su caída y los llama con suave reclamo á revolar pesor medio de nuestro suelo no puede pasar, según pró,tlmo á nuestro planeta, la blanca luna, por cuyos de nuevo y subir trazando elipses, como la nave lu- sabios cálculos, de 44 kilómetros. Por consecuencia, montes nos paseamos con mayor facilidad merced á minosas estelas, por los mares electrizados, por los si pudiéramos abrirla como abrimos la naranja, enlos anteojos, que pudiéramos pasearnos merced á los espacios inmensos, en rededor de su etéreo y divino contraríamos dentro de su cáscara un sol ardiente pies por nuestros mismos Alpes y Pirineos, está muer- foco. Además de todos estos grandes cuerpos, hay que, á cierta distancia colocado, podría llamar otros to y se asemeja en el telescopio á una semiesfera de esparcidos por el espacio, á modo que los insectos planetas con su atracción, esclarecerlos con su luz, cal. Mas como los dos grandes elementos criados por alados, las mariposas y las abejas; á modo que los avivarlos con su calor y parecer en la noche de otros el Eterno sean la idea, esa luz del alma, y la luz, esa insectos luminosos, las luciérnagas y las luciolas, as- mundos una hermosa estrella, inspirando suaves y idea del Cosmos, no podemos apartar los ojos del teroides, bólidos, planetillas semejantes á corpúscu- estéticas tristezas en música y poesía. Esta corteza cielo sereno y estrellado en las primaverales noches. los, cuyos elementos resultan idénticos á: los elemen- puede muy bien dividirse, como nos enseñan todos Y al contemplarlo con curiosidad, no podemos dejar tos terrestres, y que diseminados en la inmensidad, los geólogos, en varias capas ó zonas, que deberían de sentir inquietud por conecerlo con espacio. Cuan- si entran en el radio de atracción propia que tiene la ser concéntricas allá en otros tiempos, mas que hoy do yo era muy chico, hace poco más ó menos ahora tierra, penetran en su atmósfera, y al contacto suyo se hallan muy diversamente colocadas por la supermedio siglo, leía mucho los rudimentos, asequibles se animan en calor y encienden á una en vívida luz ficie de nuestro globo á causa de las innnmerables á mi fantasía, de todas estas ciencias, en libros vul- Muchas veces el número de tales astros es tan con- revoluciones geológicas experimentadas en la sucegarizados por aquella sazón y á los cuales podríamos siderable, que le llaman á su presencia lluvia de es- sión incalculable de los siglos por este agitado y llamar con fundamento amenos y recreativos. No trellas por asemejarse mucho á una granizada de luz, subvertido planeta. Pero ha prestado su calor, lo ha quiero mentar el donosísimo de Voltaire, titulado á un maravilloso nevasco de éter. En mis largos via- puesto en irradiación, lo ha ido por el espacio inMicromegas, donde ya se burla con tanta gracia el jes por Italia he visto esas luciérnagas aladas volar menso difundiendo, como no podía menos, y ahora, eximio escritor de una filosofía subjetiva, destinada en grandes enjambres sobre la superficie bituminosa fuera de alguna boreal aurora ó de alguna erupción en sus exageraciones á probarnos cómo el espacio de las lagunas pontinas, por las laderas verdes del volcánica, semejantes á los blasones empolvados y á debe tenerse por una tela de araña extendida en lo monte Mario, y hame parecido asistir á una lluvia la diadema rota de una reina ilustre y destronada, la infinito por nuestro pensamiento, y las estrellas como copiosa de misteriosísimos asteroides. Entre los pla- tierra está metida en obscuridad completa, y para unas luminarias animadas por nuestro soplo reverbe- netas, cuatro, los menores, están más cerca del sol, y brillar debe recibir sus días prestados de la lumbre rando los conceptos é inscribiendo en la inmensidad el mayor de los menores, al decir de los astrónomos, del sol. los ideales nacidos entre las cuatro estrechas paredes resulta la tierra; y cuatro, los mayores, más lejos del del humano cerebro. Pero ya que no mencione sáti- sol, y el mayor de los mayores resulta Júpiter. Los 111 ra tan corta y tan sutil como esta, sí quiero mencio- asteroides ó planetillas no pueden calcularse, pues nar un libro de Fontenelle, sobre la pluralidad de aparecen como innumerables en la inmensidad, y Los deliquios casi místicos y arrobados eón las esmundos habitados, que me sacaba de quicio y me ha- como cuerpos opacos sólo se ven cuando penetran trellas casi espirituales y angélicas crecen estos días, cía soñar despierto cuando no contaba yo siquiera de en atmósfetas que puedan facilitar en ellos una com- como arriba dije, con ocasión del conocido paso de vida Iustro y medio. Ahora, dentro de la ciencia misma bustión más ó menos viva y encenderlos. Además del Mercurio, puesto al respectivo alcance de cada inteexisten libros de mejor y más fácil lectura: el Cosmos calor solar, poseen el calor central todos los planetas; ligencia vulgar por las revistas científicas y aun por de Alejandro Humboldt y la Astronomía popular de pero ninguno puede poseer las condiciones vitales los diarios populares. Merced á sus remembranzas, Francisco Aragó. Mas quien desee dar á la fantasía de nuestra tierra; los unos, como la luna, por care- refresco de antiguos estudios y extracto de gruesos rienda suelta y montarse á su arbitrio sobre todas las cer de aire y agua; los otros, como Marte y Venus, volúmenes, hemos recordado que Mercurio es el plahipótesis, cabalgando cual un Astolfo por todos los por hallarse demasiado cerca del sol; los otros, como neta más próximo al sol y menos fácil de ver, por espacios celestes, no tiene sino coger un volumen de Júpiter y Neptuno, por hallarse demasiado lejos. tanto, desde la tierra. Copérnico, en su agonía, seFlammarión y darse á su lectura. Un cronista de Lon- Además del sol, de los planetas, de los satélites como gún Hoffer nos relata describiendo el desarrollo de dres no describe la ciudad y su vida con las minucio- nuestra luna y como el anillo de Saturno, de los as- las ciencias astronómicas, plañíase de no haber podisidades que mi amigo el astrónomo fantaseador cuen- teroides, hay las estrellas alejad{simas de nuestro do verlo nunca durante larga vida de observaciones ta de la vida en el alegre y caluroso planeta Venus sistema solar. y á las cuales creemos encendidos so- y estudios. Lalande, tan conocedor de las estrellas, ó de la vida en el tardo y sesudísimo Saturno. Así, les, que tendrán quizás en torno suyo también obs- en sus Tablas de Mercurio nos dió noticias de tal los conocimientos astronómicos se han divulgado por curos y por tanto invisibles pero grandes y numerosos planeta, confirmadas luego por Leverrier, quien ya NúMERO 491 LA ILUSTRACIÓN A RTISTICA todas partes, y las gentes más reñidas con los humanos saberes y los fastidiosos sabios han podido deTexto. -llf11rm11rario1us europeas, por Emilio Castelar. -::_La partir á su antojo sobre la carrera de Mercurio en la Exposición gmeral de Bellas Aries. La pilltura religiosa I faz del sol como pudieran sobre la carrera de cabahistórica (continuaci6n), por J. Yxart. -Rose11do Nobas, por llos en el espacio del Hipódromo. Francamente, gúsA. Carda Llans6. - Génova, por Eduardo Toda. - Rewerdos tame contemplar los ojos humanos convertidos al da Gra11ada. La fuente del A vellano, por Augusto Jerez Per• cielo, siquier en vez de mirar á Dios miren á las eschct. - C:1m lo de amor, por Pablo Marguerite. - SECCIÓN trellas. Nos han metido las últimas publicaciones en CIE:-!TfFICA: Ferrocarril 111ari110, por X. boga con tal empeño hasta la cintura dentro de lodazales inmundos, que los agujeros por do columbramos Grabados. - Rosendo Nobas, célebre escultor fallecido en lo celestial y entrevemos lo infinito deben multipliBarcelona, y algunas de sus obras más notables.-Tl111pa110 de la portada m la iglesia de Castellar, obra de D. Rosendo carse y no disminuirse. Hase dilatado por el telescoNobas. - Estatua de D. f ua,z Giiell y Ferrer. ,lfomm1e,,to pio y por el cálculo en tétminos tales el Universo, erigido d m memoria en Barce/o,za, obra de D. Rosendo No- que parece cada día mayor y más digno de nuestra bas. (De una fotografía de A. Torija.) - Vista de la ciudad y estirpe un templo esclarecido por las estrellas, aropuerto de Gl11ova. (De una fotografía. ) - Cuadriga de la A u• mado por las flores, en el éter celestial sumergido, rerora m la cascada mo1111111mlal del Parque de Barcelona, obra velando como tangible lo infinito, componiendo conde D. Rosendo Nobas. -Busto de Cerva,ues, obra de D. Ro• ciertos con las atracciones y las afinidades, exhalando sencloNobas. 1De una fotografía de A. Torija.) - Figuras rá como un misterioso incienso el místico humo de las 8. Varias secciones, cortes y piezas del buque ferrocarril. ideas á los senos insondables del eterno misterio. SUMARIO ~--- ... ' TIMPANO DE LA PORTADA EN LA IGLESIA DE CAST&LLAR, obra de D. Rosendo Nobas bates el corazón te ama como bondad suprema; en pudo noticiamos cómo los días mercuriales dura~an de él, sino al qué harían con su inofensiva y sabia el art~ sí en los acordes de la lira, en las líneas de el tiempo mismo que los nuestros y cómo los anos persona. Ingerido en el clero francés para mayor se- los m~nu~entos, en el centelleo de l~s in5piraciones, unos tres meses poco más ó menos, con lo_ cual no guridad personal gustaba más que de la patena re- la fantasía te contempla como arquetipo de la eterna quiero deciros cuántos fantase~s á Flamll_lanón se le luciente sobre la~ aras, de la luna reluciente sobre las hermosura· en los altares, bajo las bóvedas de los ocurrirán acerca del calor tropical allí reinante y _d~ noches. Y departía de sus castos amores celestes co~ templos, á'través de las plegarias y del incienso, la las estaciones que habrán de subse~uirse c~n ve_rtig1- todos los sabios y estudiaba todas s~s nuevas no~- fe viva te adora, y en la ciencia la razón te conoce y noso movimiento y en rápida sucesión._El influJo ?e cias de lo infinito juntas en aquel mmuto de _múlti- te demuestra, deseando, al contacto de las ideas suples revelaciones, pues como Keplero presagiar~ el la prensa periódica se conoc~ con motlv~ de tamano paso de Venus y Mercurio por nuestro sol, Galileo blimes el alma entera vivir y morir, absorberse por fenómeno, pues nunca hubieran adver_ti.do los descompl;to, como en los mares las gotas de lluvia, en ocupados tal mota en la retina del sol, s1 á las adver- demostrara con su invención del péndulo y en el es- tu insondable substancia. tencias y observaciones científicas no les mueven sus tudio de sus oscilaciones el movimiento triunfal ~or el espacio inmenso de nuestro planeta. Estas osetlaIV respectivos diarios. Veinte resultan las veces en que ciones del péndulo dicen tanto y tanto enseñan, que ha podido tal paso verse y estudiarse, desde que lo se colocó uno gigantesco en la cúpula del Panteón Bella' la ciencia indudablemente, bellísimo el delo, viera y estudiara la primer vez el buen cura_ Gassen- de París, para que rozase co~ arenas colocadas sobre bellas las artes á que damos tal nombre por antonodi allá por el año treinta y uno de la penúlama cen- las losas del pavimento y diese muestras palpables masia. Cuanto más las estudio, persuádome con turia hace dos siglos y medio. De sus manchas Y de de la carrera del planeta, y ahora van á colocar o~o mayor fundamento á la creencia de que representan sus ~ombras han deducido sublimes observadores, en la torre maravillosa Eiffel, monta~~ para las ~1s- un punto avanzadísimo en la lí~ea misteriosa que al tales como Herschel, á quien debemos tanta~ revela- mas experiencias. Comparad esta fac1hdad que tiene Criador conduce desde los abismos donde padececiones del infinito, que goza de atm6sf~ra d1áfa~a Y hoy la ciencia de sondearlo. todo con los t~mores de mos y lloramos las misérrimas criaturas. Así deben cuenta con unas montañas, las cuales tienen veinte Copérnico, con las angustias .de Gassend1, con las tanto complaceróos los certámenes de Bellas Artes, kilómetros de altura. Por su posición simple puede penas de Galileo, y decidme s1 no debemos estar en- como nos complacen las ciencias del cielo y de los también deducirse y saberse que s~ calor habrá de vanecidos cuantos hemos pugnado por quebra?!ªr fenómenos celestes. Cuatro Exposiciones llaman á darle tórrida temperatura, pues asciende á once v~- las cadenas abrumadoras, bajo cuyo pe_so e~ espmtu un tiempo la universal atención; una en Berlín y otra ces más que los mayores experimen!ado~ á la conti- se paralizaba y encogía, de una emanc1pac1ón, m~r- en Barcelona, dos en París. Los artistas ofrecen muesnua en la zona tórrida terrestre. ¡Divertidos estarán ced á la cual sobre nosotros caen y llueven de lo m- tras gallardísimas de sí propios en todas ellas, con los habitantes del tal planetilla en hor~o tan v?~az! finito y de lo etéreo tantas y tan be~efic_iosas verda- especialidad los artistas españoles. Pero tanto y tanto Sin embargo cosa tan sencilla como su mterposición des. Miente quien asegura que la c1enc1a modern~ ejemplar de pinturas varias deben decirnos que va entre nosotr~s y el sol ha servido mucho para cosa destruye la confianza en Dios. Cada grande senti- tomando el arte aspecto de industria y debe presertan grande como el cálculo de la distancia entre los miento que mueva el c~razón, 1~ im~ulsará. de ~egu- varnos de admiraciones sobrado fáciles. En el siglo mundos y el foco de las eclipses en que se mueve':1 ro al amor divino· cada idea que 1lumme la mtehgen- xv1 los grandes pintores atraían en torno suyo las estos astros nómadas y errantes. Por la compl~t~ ]¡. cia, de seguro habrá de acercarla también á l_o a~so- almas de orden secundario adscritas al culto de lo bertad contemporánea de pensamiento Yde religión luto· cada estrella que columbremos en lo mfimto, bello, componiendo con la fuerza de sus atracciones parécenos difícil comprender que un paseo por las añadirá una letra más al no~~~e incomu_~cable del y con el cruce de sus rayos verdaderos sistemas soestrellas en compañía de la ciencia cueste pesadum- Creador. ¡Dios mío!, la sensibilidad te ad1V1na como lares. Y en esos sistemas solares había lunas que bres aqu{ en la tierra y hasta otro paseo por las cár- Providencia; en el inmenso río de los hechos, en. el brillaban melancólica y suavemente con resplandor celes, cuando no por las hogueras, en .compañía de escenario cambiante de la historia, en esas traged1as dulce y poético eBtre los astros de primera magnitud calaboceros, esbirros y verdugos. Tan ilustr~ obser: que todos los siglos repiten y en esa perdur~ble_g~e- y los focos de perpetua luz. ¡Feliz idea la de Italia vador del paso de Mercurio como Gassend1, ~or si rra entre el bien y el mal, te presiente la mtmc1ón proponiéndose recordar el centenario de Victoria Cola tierra se mueve ó el so), temblaba, en gmsa de como juez; en el misionero que desafía los elemen- lonna, por Miguel Angel platónicamente amada, cual azogado, cuando sus cálculos se oponían á las gene- tos para llevar espíritus nuevos á la luz eterna y en por Petrarca en los bosques de Provenza Laura y rales creencias, y mientras en público movía el. sol, la hermana de la caridad que aparece sobre los com- Beatrice por Dante mismo en los jardines de Toscamovía en secreto la tierra por miedo, no al qué du ían �LA ILUSTRACIÓN ARTISTICA NúMERO 49[ na! Estos pintores y estas musas produjeron el milaca y explícitamente real que no pueden alcanzar en LA EXPOSICION GENERAL gro de los milagros, las ciudades artísticas italianas la medida que intentan; por empeñarse en competir del Renacimiento, con especialidad la sublime Rocon una observación del natural, compleja, analítica, DI.: DELLAS ARTES ma. Como antes iban los peregrinos de la Religión á sutil, sumergida en su ambiente propio, sincera, esver las tumbas de los Apóstoles, van ahora los perepontánea é intensa, cualidades que nunca podrá IV grinos del Arte á ver los modelos más perfectos de tener por más que se haga el estudio de una modelo la pintura universal. Aquí saludan á las Sibilas de vestida de Virgen con luz de taller, ni la penosa coml.A ~t:CCIÓN l>E PINTURA ESPA:\OLA Santa María que tienen la hermosura griega en sus posición, empalmada por fragmcmtos, de figuras dis( Co11ti1111ació11) formas y el resplandor de sus ojos la intuición crisfrazadas en actitud impuesta y no vista ni sentida, La pintara religiosa é histórica tiana; visitan allí la Virgen de Foligno, resaltando en de grupos atentos y perplejos, y accesorios traídos al una claridad celeste con su hijo entre los brazos y Si el lector recuerda los preliminares del artículo cuadro uno á uno, sin fusión natural, sin armonía sobre la cabeza un iris en que nadan los ángeles re- anterior, comprenderá fácilmente que no nos deten- ni sinceridad. Otra cosa había de resultar si, renuncién descendidos de la gloria; escuchan allá las ar- gamos ahora en un recuento minucioso de todos los ciando á esta lucha imposible, se atepdiera, no al anámonías sicilianas, al contemplar la Galatea que dis- lienzos que ocupan las siete salas de pintura españo- lisis, sino á la síntesis; no al colorido real, sino al curre por los mares helénicos sobre su concha de la (excluyo la destinada á las obras de autores difun· que siendo como up extracto simplificado de él, adnácar, seguida de los resonantes coros concertados tos, porque hablaré de ella en capítulo especial). quiere sólo un valor simbólico y de enunciación; no por tritones y nereidas; ven acullá cómo las ideas fi. Más de seiscientos en junto serán aquéllos. Y de á la línea exacta y positiva, sino á la característica y losóficas exhaladas por los sistemas antiguos toman éstos, en realidad, no pasarán mucho de ciento los saliente, en toda su sencillez; no al sentimiento transcuerpo en proporción verdadera con su grandeza en que merezcan verdadera atención. mitido por la sensación inmediata, sino al que parte la escuela de Atenas, y los principios de la teología de la idea, y no, por fin, á aquella armonía total y Vamos á éstos sin más preámbulos. cristiana se avivan y se dibujan y se coloran con He indicado ya que en busca de las más moder· compleja que nace de la visión, sino á la intuitiva y toda su pureza y toda su verdad en los Santos y Doc- nas y de las mejor encaminadas tendencias del arte por decirlo así intelectual que impone la expresión tores de la Disputa del Sacramento; aprenden la su- contemporáneo en la actual Exposición, hay quepa- de un concepto determinado y anterior. rrección de los símbolos católicos por las rejas de la sar por delante de una serie de cuadros que llevan Ninguno de los cuadros religiosos ó históricos van cárcel de San Pedro, que los ángeles iluminan con en su factura, en su asunto, en su colorido una fecha todavía por este camino, en que la pintura decoralos resplandores de la luz increada y por los techos anterior. Algunos, siendo de maestros, se sostienen tiva moderna se da la mano con las últimas tentatide la Farsina los símbolos paganos, que nos muestran por la virtud de sus cualidades permanentes y salien- vas de la observación más refinada, por aquello de Psiquis, el alma nuestra, próxima de suyo á una trans- tes; pero aun así, hay que hacer concesiones á su que <dos extremos se tocan.» Lejos de esto, aparecen formación, aunque rodeada de los dioses helenos, manera, colocarse en el punto de vista en que se más idealizados y en un ambiente de sueño algunas reunidos ya para sus últimos festines; en un lado se hallan colocados sus autores, cediendo al influjo obras inspiradas directamente por el natural, que las atienden á la batalla, donde triunfa el lavabo de nues- de su tiempo, de la enseñanza que recibieron, de las mismas vírgenes y santos de corporeidad ó vigor tra redención para sobreponer eternamente á la ma- tradiciones en que se imbuyeron. Los más caen ó convencionales y con ausencia total de unción y de teria el espíritu, y en otro lado se transportan al coro descienden á nuestros ojos; son muy contados los verdadero sentimiento religioso. Inclusas aquellas armoniosísimo semejante al zumbar de las áticas abe- que aparecen á la misma altura en que los vimos en obras que alguno tienen, son, por su composición jas, que alzan en melodiosas notas los poetas clásicos otras Exposiciones. ¿Cambiaron ellos? No. Quien ha y por el lugar de la escena, si cabe hablar así, más al subir hacia el Parnaso en requerimiento de los cambiado fué el espectador. Este no se detiene en que religiosas, históricas ó anecdóticas, en que el laureles cortados para sus frentes por las musas; si- sus evoluciones, los artistas sí; de aquí que mude personaje, sorprendido todavía en su vida terrestre, guen los cuadros más bellos de la Biblia judía entre con el tiempo la distancia que los separa. Llevamos se ofrece como un retrato sin nada de beatífico. No los grotescos más complicados de la Roma imperial; ya lentes distintos, y han de parecernos distintos el hablemos de santos Jerónimos, simples estudios de y no sabe uno qué admirar más en la melodiosa epo- color, el dibujo, la factura, el ambiente, la verdad, desnudo, ni de la Ste/la matutina, de Alvarez, con peya de líneas y colores, si las armonías de aquellas la idealidad, el sentimiento y hasta el asunto de evidentes reminiscencias de Morelli La Penitente formas, ó la perfección de aquellas agrupaciones, ó aquellos mismos cuadros que años atrás hubiéramos de Masriera, sentida y noble, no inspira sentimiento la trascendencia de aquellos pensamientos, en los distinguido por estas mismas cualidades. religioso alguno. El San Ignacio de Serra, se diría cuales hállanse al par sentidos el Paganismo y el CaLa pintura dió con un modo nuevo, más amplio, un retrato de un padre. Jesiís con los nbios, tampoco tolicismo, como si ambos se hubieran reconciliado más complejo, más intenso que los anteriores. Don· puede ponerse en este grupo, si se atiende á su caen las cumbres de tan cíclica obra inmortal. Para de no le hallamos, la inferioridad nos parece mani- rácter: es un pasaje bíblico, por cierto muy inferior comprenderla necesitamos, como los primates del Re- fiesta, con absoluta independencia de los demás á su fama; un error lamentable del artista por su comnacimiento, ser á un mismo tiempo helenos y católi- componentes del cuadro. Toda la divergencia nace posición, por su color, por su dibujo, en todo lo cual cos. Quien se haya de las dos religiones apartado, de aquí única y exclusivamente, y no de la exclusión resulta menos que mediano. En el San Antonio Abad, nunca jamás comprenderá la Roma cesárea y ponti- de género ó asunto alguno, como quieren los defen de Cabrera; en el San Francisco de Asís, de Riquer, ficia, tal como se presenta hoy á nuestra vista en los sores de una tradición anticuada. Esto es lo que va los santos, los protagonistas participan ya de sus osarios de la historia. Así, desconfío mucho de que mos á ver con ejemplos prácticos. dos naturalezas: les rodea el nimbo de oro de su sanMichelet nos presente un buen juicio de Roma en el Una clasificación, una jerarquía prestablecida tidad por una parte, y por otra se hallan colocados volumen reciente y fresco, arreglado por su viuda quiere que las revistas empiecen por lo común por todavía en atmósfera y sitio reales. Son cuadros de fiel, que ahora hojeo sobre mi embarullada mesa de la pintura religiosa é histórica. En cuanto se llega á episodio: escenas de la vida de aquellos santos. Pero trabajo. Michelet es uno de los más altos y sublimes ella, salta la primera cuestión. Ni los cuadros religio· á uno y á otro les perjudica este carácter ambiguo reveladores que del espíritu de los siglos pasados ha- sos ni los históricos son en gran número en la Expo- de la acción. El San Antonio asistido de dos ángeya tenido la humanidad. Su intuición milagrosa le sición actual. Y los pocos que hay, poco tienen de les, no es la página más notable de su insigne autor, hace comprender y explicar como nadie la Ciudad notables. De aquí la primera exclamación de algu- ni mucho menos. El San Francisco en el bosque, clásica y pagana. Su Historia de la República en Roma nos: «El arte está en decadencia, puesto que abando- rodeado de fresca vegetación, conversando con banse aparece á los ojos más pesimistas como una in- na los asuntos más altos y más sublimes.» De aqu~ dadas de pájaros, resulta parado, recortado, pegado comparable resurrección. Pero la Roma católica, lo las observaciones de otros: «El arte progresa, puesto al lienzo, sin ambiente: los pájaros y el fondo, más mismo que la católica España, serán á sus ojos como que, más conocedor de sus fuerzas, se prohibe volun- interesantes, pintados con más delicadeza y soltura un enigma indescifrable y como un arca cerradísima tariamente aquellas inspiraciones que no se adaptan que el santo. La Rosa mística, de Tamburini, tampopor sus creencias de hugonote, cuyo poder continuo á sus medios más eficaces y seguros, renunciando á co tiene mucho de inspiración religiosi,.: pero sin alha puesto sobre su naturaleza ingenua y primordial ellos por horror al convencionalismo.» Tanto la ex· gún trozo (el manto colgante y replegado en que su de artista otra naturaleza de pensador y descreyente. clamación de los unos como la objeción de 1os otros, autor se ha complacido en hacer sentir la realidad Casi todos los luteranos han sentido ante lá' Roma llevan ya algunos años de fecha; muchos hace que palpable de su tela fastuosa y rica), en el resto se inpontificia una emoción análoga de suyo á la emoción se repiten en virtud de una sucesiva y progresiva ca· sinúa tímidamente la tendencia á un colorido ideal, que sintió Lutero. Un pastor, acostumbrado á natu- rencia de obras religiosas é históricas de mérito en por ahora más agradable y más bonito que bello, pero raleza de viva égloga, circuído de gigantes y verdes nuestros concursos. A mi ver, ni unos ni otros están que por su delicadeza puede tener un valor de exárboles, colocado sobre las muelles praderas con sus en lo cierto Su error, harto inveterado, parte de to· presión, de enunciación, de un sentimiento en armocándidas ovejas, el cabello mecido por juguetonas mar por norma de la importancia de Ia obra artísti· nía con el que anima á la figura, su inocencia y su auras y el rostro acariciado por suavísimas humeda- ca el asunto antes que el modo de tratarlo. Su error pureza. La im¡,otencia por alcanzar en los cuadros histórides y halagadas las orejas por susurros de aguas es- estriba en olvidar que no cabe aplicar hoy, ni á lo repejadas y frondas murmurantes, á quien de súbito ligioso ni á lo histórico, el mismo procedimiento de cos toda aquella vida y naturalidad de los modernos engolfaran en el Océano inmenso, sin límites ni fron- pintura real que ha seguido aplicándole fuera de lu- y la evocación total del carácter de una época y sus teras, con horizontes indeterminables, entre oleajes gar. Como este procedimiento ha progresado mara· gentes, valiéndose del natural en la forma usada hasta alterados y ciclones tonantes; un pastor así por cam- villosamente, digan lo que quieran, se hizo incompati- ahora, está patente en todas las obras de aquel génebios tales asaltado y sacudido, apenas podría darnos ble con aquellos géneros tradicionales. Pero ha lle- ro en la actual Exposición. Poquísimas son en nútestimonio suficiente de la transformación que sufri- gado un momento, - creo que estamos ya en él, - en mero. Nadie ha de mirar mucho rato el Felipe II ría el alma de Lutero, acostumbrada desde su naci- que por virtud, no de una reacción, sino de una evo- trasladándose al Escorial, de Llanos, sin bajar pronmiento á la suave y blanca y dulce Alemania, en me- lución lógica de este mismo procedimiento, vuelve á to la cabeza, como quien ve algo que pasó definitidio de los desiertos terribles, de las ruinas antiguas, ser posible que entren en el anchísimo círculo del vamente. Figuras, actitudes, disposición, color, asunde los templos caídos, de las estatuas rotas, de los arte todas, absolutamente todas las inspiraciones, con to, nada dicen, nada expresan, no despiertan interés restos de naufragios y de batallas, sobre los cuales tal que á cada una se le aplique su modo propio. La alguno. Todo aparece como detenido, convenido, se alzaba Roma pontificia con sus mil colosales igle- discusión, pues, es anticuada y está de más. Hágase yerto y muerto; ni bastante lejano para que tenga sias, esmaltadas por los toques áureos y rojos de los con la pintura religiosa é histórica lo que es y lo valor histórico de museo, ni bastante próximo para encendidos y tempestuosos cielos que parecen guar- que debe ser en el día, esto es, pintura decorativa, que nos revele el temperamento personal del artisdar, así en sus alborados al Oriente cual en sus arre- y nos entenderemos. Por este camino va el neoidea· ta Y con mayor razón puede decirse lo propio de boles al Ocaso, un eterno y sublime Apocalipsis. Para lismo de que hablé en los preliminares. la Muerte de Alfonso XII, de Benlliure, en que para Miradas á esta luz, que es para mí la verdadera, que todo sea falso y errado, tratándose de un episoentenderá Roma se necesita será un tiempo heleno clásico, romano antiguo y verdadero católico, llevan- aparecen como anticuados y defectuosos casi todos dio de la historia contemporánea (de la cual recordalos cuadros religiosos é históricos del actual certa• mos ú oírnos pormenores fehacientes), la escena se do en sí la fisiología viva del Renacimiento. men, no por tratar la historia ó inspirarse en la reli- halla dispuesta con una corrección aparatosa de gión, sino por e~hibir una y otra en una forma fran• ceremonia oficial, mucho menos dramática de lo .. ELL y FERRER.-MONUMENTO ERIGIDO Á SU MEMORIA EN BARCELONA ESTATUA DE D. JUAN Gu ' .. Obra de D. Rosendo Nobas. (De una fotografl de A. Ton1a.) , �LA que os hoy la vida íntima y coetánea, lo mismo en palacio que en la más miserable buhardilla. La muerte del rey pareoe en el cuadro como po¡lría imaginarla un ilustrador de entregas para el ínfimo vulgo. Y el aspecto de figurín pasado de nioda, que tom.,_n todos los trajes coetáneos para el espectador , á la vuelta de unos años, agrava todavía lá deplorable impresión de la obra. Con ésta, los mis.mas cuadros de Tusquets de historia catalana, cinco en número, ya conocidos, pierden mucho de su valor. La composición de algunos tiene verdadera grandiosidad, como la visita de Carlos de Anjou á Roger de Lauria y el Embarque de Jaime 1 en Salou, Figuras perfectamente dibu¡adas, las hay en todos, con ver• dadera riqueza de medios y recursos; todos suponen un estudio y laboriosidad á prueba; pero contemplados hoy, aparecen pintados, excesivamente pintados. Algunos accesorios Qrillan y deslumbran con entera independencia del resto, como las cotas de los maceros en la Entrada del Príncipe de Vi'ana¡ otras figuras tienen actitudes teatrales de comparsería (los trompeteros del mismo cuadro, que más que andar danzan); los trajes fastuosos y ricos resultan flamantes; el color1 vigoroso ó .castizo, ha tomado una tona· lidad compacta y densa de cromo; los mejores fragmentos, la mayor delicadeza de algunas testas, como la del príncipe, ó aquella impresión de una concepción ILUSTRACIÓN ARTÍSTICA NúMERO 491 pcny, pero sí debe figurar en el número de los más discretos escultores, de los más fervientes campeones del renacimiento patrio, ya que para lograr tan laudables propósitos dedicó los mejores años de su vida y el esfuerzo de su inteligencia. , Debido quizás al levantado concepto que Roseado Nabas tenía del arte, buscó siempre las fuentes de inspiración en las grandes obras de la antigüedad helénica y del renacimiento italiano, ya que en ellas se había saturado su espíritu en las primeras leccio- nes fi!Ue recibiera de maestros insignes en sus juveniles años. De ahf que sobrado exigente consigo mis- mo, estudiara con detenimiento sus modelos antes de trasladarlos al mármol, á la madera ó al bronce, cual si en él no existiera la espontaneidad ni la inventiva de algunos de sus compañeros, á los que, sin embargo, superaba en cualidades y aptitudes. Pruébanlo así sus creaciones, en las que se halla marcado el sello de su carácter pensador, el sentimiento de que se hallaba poseído su espíritu y su correcto modelado. cNo admitía por buenos, dice nuestro buen amigo el discreto critico D. Francisco l'líiquel y Badía, todos los temas que encontraba en el mundo real, aun cuando le ofreciesen ocasión propicia para hacer alarde de sus habilidades escultóricas. Entendía que no ha de ser materia del arte lo que produzca repugvasta y artística, desaparecen y se pierden en el efec- nancia, lo que desagrade á la vista, aquello que en to total de una pintura anticuada con luces falsas, y la realidad misma nos causaría asco, ·ya ofendiendo de una inspiración forzada y ambigua que fantasea y nuestros sentimientos morales, ya atacando nuestro copia á un tiempo, para producir después de todo sentimiento estético. Buscaba, pues, en la verdad nauna obra híbrida m sincera ni viviente. Lo cua~ en tural la belleza al mismo tiempo, de manera que los los mismos términos, se le puede decir á Tamburioi naturalistas a outra11,e debían forzosamente clasificarpor su Conde de Urge!, de un carácter tan distinto le entre los idealistas.» de lo que imaginará el lector de la crónica de aquel Y este trabajo de idealización, realizólo Nabas príncipe desdicl,ado, como es opuesta á una página hasta en aquellas de sus obras que más se ajustan á de historia clásica una ingenua •anción popular. la realidad, pues nótase desde luego en ellas que Tamburini intenta también ese imposible de inte- han sido objeto de delicadas selecciones, suprimienresarnos con Ja resurrección de una escena con to- do impurezas, formas ingratas, líneas desagradables, dos los caracteres de lo real. .. sin serlo. Su cuadro pormenores verdaderamente nimios, que de existir causa la misma impresión de lo flamante y limpio, hubieran amenguado la belleza de la obra. en atmósfera ficticia é irrespirable. Los fragmentos Su notable escultura, á la que irónicamente tituló mejores de su lienzo, pintado por quien sabe pintar, El siglo XJX, demuestra no sólo la verdad de las nada tienen que ver con el resto: son accesorios, te· apreciaciones que someramente exponemos, sí que las ó armas. La figura del conde, mostrando las espaldas desnudas, es un estudio aislado, q~e resalta en virtud de un decidido contraste de tonos. Y aparte de que aquel torso y aquel cuello, por lo suave y bien lavado de su cutis y por su blandura muscular, no sugieren idea alguna de martirio ni de crueldad en los perseguidores, no ha y en toda la escena un solo rasgo que evoque, como debiera evocar todo cuadro histórico, ni el carácter ni la vida de aquella patética y desdichada página de la historia catalana. Es la simple agrupación de unas cuantas cabezas, que ganarían en no llevar cascos ni representar á nadie. 17 mayo 1891 J. YXART también da á conocer al artista pensador, al escultor tal corno se concibe dadas las corrientes que informan el arte moderno. Nabas, de sentimientos nobles y delicados y amante de los progresos en este siglo, no pudo resistir al deseo de fustigar con amarga ironía por medio de una de sus más bellas creaciones á esa mentida civilización que en España, al igual del pueblo rey que á gritos pedía pan,m el cir,enses, permite espectáculos que con frecuencia terminan con la muerte de un hombre en la arena del circo. Vivió Nabas completamente separado de las manifestaciones del arte llamado académico, resultando más romántico que clásico. De ahí que le cupiera la gloria de ser uno de tantos artistas á quienes debe la escultura catalana sus nuevos conceptos y los se- guros derroteros que felizmente marcan su camino. ROSENDO NOBAS Si digno de atención y de estudio es el progreso realizado por los pintores catalanes en la segunda mitad de este siglo, mayor interés ofrece el desenvolvimiento que ha logrado la escultura. Los artistas del cincel, desprovistos casi de antecedentes, sin maestros ni guías, careciendo de modelos y sin más precedentes que las escasas y limitadas creaciones, por fortuna conservadas, de los Arnadeu y Campeny, han podido determinar con sus producciones el glorioso período del renaoimiento de la escultura, tan completo, tan genial y tao vario, que no titubeamos en afirmar que Barcelona es el único crisol peninsular en donde se funden y aquilatan los cultivadores de esta especial é importantísima rama de las Bellas Ar- tes. Para convencerse de ello basta examinar los monumentos que decoran nuestra ciudad, las valiosas obras que constituyen el más preciado ornamento de los salones aristocráticos, los detalles de ornamentación armonizados con las líneas arquitectónicas de las señoriales mansiones, y por último, las sentidas obras que embellecen nuestras necrópolis, en las que el geni~ del artista graba en el mármol y en el bronce el vivo recuerdo que los vivientes dedican á los que fueron. Rosendo Nabas, dotado de clara inteligencia y poseyendo el sentimiento y el buen concepto del arte, formó parte de esa primera pléyade de artistas, á quienes debe nuestra patria la evolución que ha determinado, gracias á su ingenio, á su entusiasmo y su amor al arte, el renacimiento de la escultura nacional. No significó el nombre de este malogrado artista lo que representan para Italia, Alemania, Francia y España los Canova, Thorwaldsen, Rude y Cam- El antiguo amaneramiento y los rutinarios moldes, productores de un convencionalismo en pugna con el verdadero arte, proscribiéronse paulatinamente, y los jóvenes escultores que recibían las enseñanzas de Nabas ó seguían con interés la evolución que marcaban sus producciones buscaron en el estudio del natural, en los efectos que en el hombre producen las pasiones y los sentimiento~, en el conceP,to psico• lógico, la fuente en donde sentir su inspiración. Así, pues, la personalidad de Nabas representa en el arte algo más que un hábil é inteligente escultor; representa un artista de corazón, á quien el arte regional debe el resultado de esa admirable evolución que nos sorprende. Cuatro obras de este distinguido escultor figuran en los principales monumentos que embellecen nuestra ciudad, acusando todas ellas la suma de estudio que debió emplear para imprimir á la escultura el carácter y aspecto monumental. La estatua retrato del economista D. Juan Giiell, que corona su monumerito emplazado en el cruce de la Gran Vía con la Rambla de Cataluña, en la que supo armonizar las duras líneas del traje moderno con la nobleza de su actitud; la estatua en bronce del canciller Casanova, levantada en el Salón de San Juan, precisamente en el mismo sitio en que se supone fué mortalmente herido aquel digno funcionario popular; las Fqmas que rodean la columna que sustenta la estatua de Cristóbal Colón, y la colosal cuadriga de hierro fundido y dorado que remata la gran cascada del Parque. En todas estas obras, obsérvase que Nabas tuvo presentes, no sólo los buenos modelos de Grecia y Roma, si que también á los maestros del modernismo. Nacido en 1849, practicó sus primeros estudios en el taller de Agapito Vallmitjana, pasando después á la Academia de Dellas Artes de Barcelona, para con- LA NúMERO 491 ILUSTRACIÓN ARTÍSTICA tinuarlos bajo la dirección del profesor D. Andrés Aleu. A sus primeros trabajos, consistentes en modelos de platina artística, siguieron varias estatuas y bajos relieves para coronar diversos panteones, varias imágenes para capillas públicas y oratorios, hasta que en 1871 modeló el torero moribundo, de que hemos hecho mérito, adquirido por el duque de Fernán Núñez, premiado en la Exposición de Madrid del citado año. La primera recompensa la obtuvo en la Exposición de Viena de 1873 por el notable busto de Cervantes, é igual galardón mereció el busto retrato de Fortuny en la de Filadelfia, celebrada en 1876. Posteriormente, dió forma con los palillos y el cincel á otras obras no menos recomendables, entre ellas la estatua del brigadier Cabrinetty, un Mercurio existente en el Bolsfo Catalán, uno de los bajos relieves que decoran el monumento de D. Antonio López; dos faunos de la cascada del Parque, varias esculturas de salón, y otras obras más que serla prolijo enumerar, entre ellas, cerca de doscientos retratos en busto y algunos de cuerpo entero, casi todos esculpidos en mármol ó fundidos en bronce. Desde el año de 1877 desempeñaba el cargo de sustituto de los profesores de la Escuela de Bellas Artes Sres. D. Venancio y Agapito Vallmitjaoa, y desde 1879 el de ayudante y escultor de la facultad de Medicina. Arnantfsimo hijo y cariñoso hermano, vivió Roseado Nabas alentado por el calor que se desprendía del paternal hogar, en el que se hallaban reunidas todas sus afecciones La muerte de su buena y anciana madre quebrantó su animo y su naturaleza, y al mes y medio de aquel funesto acontecimiento debieron llorar sus hermanos y sus amigos la inesperada muerte de aquel que, además de distinguido artista, fué un modelo en la sinceridad de sus afectos. Descanse en paz el escultor catalán, y aunque modesto, reciba el tributo que le rendirnos. A. GARCJA LLANSÓ VISTA DK LA CIUDAD y PUERTO DE GfNOVA, {De una fotografia.) GÉNOVA En casi todas las naciones del mundo se encuentran ciudades de carácter distinto al que predomina en el resto de su país. Sus intereses cosmopolitas, sus relaciones mercantiles por todas partes extendidas, la diversidad de gentes que á ellas acude, y su misma situación geográfica y aun polftica, llevan al seno de aq_uellos pueblos elementos extraños que ningún contacto tienen con los de la propia nacionalidad, y afirman aquella nota característica de su existencia, que no puede confundirse con otra alguna. Barcelona en España, Marsella en Francia, Hamburgo en Alemania, Gibraltar en Inglaterra, Alejandría en Egipto, Bombay en la India, Cantón en China, Yokohama en el Japón, y cien otras ciudades de diversos Estados, son pruebas evidentes de mi aserto. En Italia existe también esta ciudad: es Génova. El comercio creó á Génova, fué en todos tiempos base de su prosperidad, es el pedestal de su gloria y la llave de su fortuna: con justo orgullo, perlo tanto, aquella ciudad puede proclamar alto su título de primer puerto de Italia. Las naves de alto bordo que anualmente trafican en su bahía exceden de cuatro mil, con una cabida de más de tres millones y medio de toneladas: el valor de sus transacciones sube á cerca de quinientos millones de pesetas. Quizás, juntando los demás puertos de Italia, no llegaran á tan hermoso y productivo resultado. Como donde ocurre un hecho positivo se quiere en seguida indagar su causa, hanse escrito volúmenes para explicar el fundamento racional de la prosperidad genovesa. Y se han hecho admirables descubrimientos. Se ha encontrado que Génova tiene muy buen puerto de mar; que su situación en el fondo del gran golfo mediterráneo lo habilita para 'Comerciar fácilmente con las costas, islas y tierras del interior; pero quizás no se ha caído en la cuenta de que idén- tica cosa sucede á muchos otros puertos, que también son buenos y tienen islas vecinas y tierras interiores. Esas altas autoridades investigadoras hao añadido, en tonp inspirado por suprema ciencia etnográfica, que el genio mercantil es característico á todos los ligures. Naturalmente nos ocurre preguntará los que no entendemos estos misterios: - ¿Quiénes son los ligures? - Los que poblaron la Liguria, se responde. -¿Y quiénes poblaron esta tierra? - Pues los ligures. -¿Y de dónde proceden? - Se ignora. La verdad es que con toda esta ciencia se escriben aún muchas páginas de nuestra historia primitiva. Sólo sabernos de los genoveses de la antigüedad lo que escribieron los griegos, 6 sea que eran un pueblo de piratas. Pero esto ocurría hace mucho t,e~po Con los años mejoraron sus costumbres, y se ~o.vi~ron aventureros. Hoy se limitan á s~r comer~1antes lo cual les reporta la doble veota¡a de ennquece:se fácilmente y de vivir en paz con todo el mundo. Niéguense luego los adelantos de la humamdad. ara El carácter genovés, frfo, escépnco, apánco p todo lo que no se reduce á cifras ó se suma en gaj nancias, ha contrastado c?n el tempera~entoá gen~~de las demás regiones italianas, ide~hstas . su so nera materia dispuesta siempre á 1ec1bir el •mrl de 1~ idea, gentes lo mismo llevadas. en ~las de s~~- timiento á ceñir la corona de sus v1ctonas, que - minadas por los más negros pesimismos hasta _rendirse sin protesta á servil esclavitud. En todo~ nernpos el genio pasea la pen1nsu 1a i'ta1·,a na ' pero s,ernpre . . Se Olv¡'da de entrar en Génova. El arte, la c,e_n~¡i·a y • de la cm izalas armas se unen en sagrada ~n·1 ogia en ción latina en los tiempos medios, encarnándos\as los monumentos los libros y las batallas de aque épocas En tan to' 1 Génova crea, como monumentos, • la Bolsa· no escribe más libros que los de cuentadcorriente y· de compra y envío.. sus combates,' ru os r como los del avaro que defiende sus tesoros, s?nd ,. • Ygenerales ,asalaria os brados por tropas mercenanas , de • tenc,a · de sus ,actorias d que deben asegurarle la ens . . de sus co1om·as goberna Levante y el domm10 . dasIpor te el Banco de San Jorge. Cuando en !taha to o a ' todo siente, vive y lucha, Génova vende granos y frase la astucia de aquellos mercaderes, afirma ser necesarios tres judíos para engañar á _un ~e~o.vés. ¿Son justos y merecidos tan sarcá•0cos ¡mc,os? En mi concepto, no. Un pueblo que traba¡a, que afronta con fe y energía los azares de la lucha por la existencia, tiene derecho á todos los r~spetos, y i:neoos que nadie se los pueden negar sus_rn,smos concmdadan?s. En la Edad media, las expedic10nes genovesas tuV1e- ron una importancia comercial_ que no ~ud1eron Jamás alcanzar las de las repúblicas de Pisa y Venecia y que sólo son comparables con las catalanas. Po;que las galeras de Génova surcaron los mares del Oriente en todas direcciones, abneron el Asia ~enor y el Bósforo á nuestro comercio, y por vez pnmera después de la desmembración romana tra¡eroo á Occidente los productos raros, útiles y codiciados de aquellas tierras; lucharon con valor ~uando así convino á sus intereses mercantiles, y si Bernardo _de Cabrera barrió sus flotas de los estrechos de Bom_facio, ó en alguna ocasión pudieron hacerse solidanas de las traiciones del primer Andrés Dona, en_ cambio supieron vencer, como en_ Melena, á enemigos turbulentos y ambiciOj'.OS. y si las armadas de nues_tros monarcas aragoneses se apoderaron de Ce_rdena á costa en gran parte de Gén~va, cuya ocu~a~1ón ~us- ción hasta el fin de los siglos, Jamás P_Odráo sustrae_rse los genoveses á su influencia. Ved, s1 no, lo ocurrido hace treinta años, cuando se libr_aron las grandes batallas de la llamada independenc,o. Sucurn?fan los patriotas de la Lornbardía, el T,rol, el Tre~tmo y el Véneto luchando contra los ejércitos austriacos que ocupab~n el famoso cuadrilátero: en el centro de la península, las huestes ganbaldmas sufrían los desastres de Aspromoote y Mentana; en el Sur, las cárceles de Nápoles y Sicilia no podían contener á los prisioneros que encerraba en sus calabozos la razón de Estado, En la revuelta agitación d~I paí~, sólo una ciudad se mantiene calma y tranquila, Genova. No toma parte alguna en el movimiento, ni presta sus hijos ni da su dinero para secund~rlo. Qu_e _vayan otros al combate y mueran: la patria mscnbirá sus nombres en el libro de oro de sus héroes y lo~ má!tires, y lo, genoveses aprovecharán !~ego la v1c(ona para extender las relaci?nes mercantlles de ltaha el día que se realice la umdad nacional. Si el pueblo genovés ha sido poco sociable con la nación individualmente sus habitantes son menos sociables todavía: Génova es una de las ciudades más aburridas de Italia. En primer término, la aglomeración de las casas en su recinto, la angostura de las tituímos, no pudieron arrancar de ~u dominio la isla calles, la falta de paseos interiores, favorecen p~co de Córcega, sólo incorporada oormnalmeot~ á nues- la reunión de las gentes en público. Y _D,os os hbre tra corona, pero en cuyo territono Jamás e1erc1rnos de entrar en la ciudad un día de lluvia: aquello se convierte en asqueroso lodazal, pues de todas l~s autoridad alguna. . Tampoco hay razón para invocar las tiranías que riquezas que ingresan por su puerto, no !'arece dise todas partes sancionaron el gobierno genovés. Era traerse un céntimo para arreglar los adoqumes de _las e~ despotismo carácter dominante de los poderes de calles. Hay dos ó tres teatros, generalme~te desiercompra especies. . á la ciudad 1 é oca donde las exigencias del pueblo y las nece- tos. La sociedad brilla por su ausencia: alh no se dan Por esta causa la !taha entera deteS t a í 1a stdl'cies del Estado no hablan impuesto, co_mo en Ca- reuniones ni bailes ni comidas, y poquís,mas personsulos de los ligures: de un extremo al otro .de. la pen ntra taluña y Aragón, el derecho p_arlamentano. y en la nas reciben en la intimidad del hogar. Tampoc_o el sólo se oye unísono himno de maldic1ório~ºe1 Dante escala de los gobiernos tirámcos debían pesar con sentimiento artístico se ha desarrollado con el nemmercaderes del golfo genovés. Habl~ de e I rostro su mayor fuerza y más ominoso yugo las repúblicas po y la enseñanza, ni creo ya posible que jamás la• en su canto 33 del Infierno, y les anza ~os si uien- oligárquicas que las monarquías absolutas, porque Musas recuerden la existencia de la cenagosa crndad deseo de verles borrados del mu nd o en g en éstas podía darse y se daba con frecuenc,o el caso ligura. Dos monumentos se han levan_tado en sus plates versos: de un prfncipe ilustrado y generoso que procuraba zas, y los dos causan pena y com_n1serac16n: el de mejor satisfacer las necesidades de su puebh> que su Víctor Manuel, de aparente mezqmndad y poco gusAhi, Genovesi, uomini t~ivcrs_i n. orgu 11o de amo y señor. Y . en .resumen, .nnd1endo to, y el de Cristóbal Colón, tan curioso por el aire D' ogni costume, e ~ien d ogni mngnf , . usto tributo á la verdad histórica, que Siempre _se desgraciado del pedestal, como por la estatua del cé: Perché non úete vo1del mondo spe m lmpone por encima de los falsos reparos del palno- lebre navegante, que tiene la cerviz doblada cual SI . h b' te de la maremma tismo, debe reconocerse que la Córcega, ~n mano_s acabaran de descolgarle de la horca. Preguntad almelancóhco a ,tan_b 'á deseen sus de los banqueros genoveses, est~vo tan bien admiSin embargo, los genoveses están mu_y orgul!osos toscana qué piensa de Géno~a, Yd, u¡ nderá que es nistrada y dirigida como la Cerdena en poder de ca- de su ciudad, á la cual en su envanec1m1ento dieron labios la sonrisa del desprecio, os. respon lberi uomi- talanes y castellanos. .. . . un calificativo que todavía se lee sobre l~s puertas un pafs de mare senza hsce, monh Senza ª ' •ta de las murallas: Génova la Suj)erba. Tal dictado paEl carácter prosaico y poS1t1V1sta que el comercio .r a y no neces1 ni senza jede e do1me senza vergogn · del refrán im rime á ciertos pueblos, pesa toda,vfa sobre Gé~o- recería justo si sólo se recorrieran media docena de réis correr el resto de Italia paradenterf?:on gráfica va,py probablemente no desaparecera. de su const1tu- calles, cuyos edificios son en su mayoría grandes pa• conocido en todo el pafs, que al escn " �BUSTO DE CERVANTES, obra de D. Rosando Nabas. (De una totografia de A. Torijn.) �33º LA ILUSTRACIÓN ARTÍSTICA NúMERO 491 lacios construídos en anteriores épocas de prosperi- torsoli, y en el altar mayor se conserva la espada del que golpean sobre yunques; brillan llamaradas que dad; obra de comerciantes enriquecidos que pasaron almirante de Carlos V, D. Andrés Doria, cuyo sepul- dan fatídica luz á los humildes antros, y vemos, por á ser señores. Mas es inútil que en busca del arte ó cro se encuentra en la cripta del mismo altar. fin, que en éstos se elaboran los útiles de herrería á de la opulencia llaméis á sus puertas. En casi todas Merece visitarse Génova, especialmente en los que tan aficionados son los individuos que los haellas os recibiría el carpintero alojado en la planta hermosos días de su primavera, cuando los montes bitan. -s baja, ó el vendedor de fruta del portal, ó el fondista vecinos están cubiertos de flores y verdor. Es admiConforme avanzamos en nuestro paseo enoontradel primer piso, ó el banquero del segundo, ó el em- rable el panorama que se descubre desde sus cimas, mos distintos elementos de composición en el paisaje. pleado de la buhardilla. En cada uno de aquellos ca- con el ancho anfiteatro de la ciudad, las severas líneas Uno de los recodos permite ver el AJ.baicín, y tornando serones vive un pueblo entero, que Java la ropa en el de sus fortificaciones exteriores, sus grandes muelles, la mirada al trecho recorrido, hallamos parte de la patio y la tiende al sol sobre las azoteas ó en cuerdas su terraza de mármol lanzáda sobre el mar, y en úl- ciudad, la catedral y un fragmento de la Vega. Otra atravesadas por la calle. timo término la inmensidad azul de nuestro Medite- de las vueltas pone de manifiesto las Angosturas de Poco, muy poco queda del antiguo esplendor ge- rráneo. Darro y, por encima, la capilla próxima al Sacro novés. Las grandes familias de los gibelinos Doria y Monte. Cierran al frente el cuadro de't--valle dos monEDUARDO TODA Spinola y de los güelfos Fieschi y Grimaldi pasaron tes que se estrechan y á lo lejos una cima de la Sieal mundo de los recuerdos, como la historia.de sus rra Nevada. intestinas luchas que acabaron con la independencia La fuente del Avellano está en una reducida mede la ciudad. Sus palacios se han convertido en hoseta y es un pilal' de piedra con surtidor que arroja RECUERDOS DE GRANADA teles ó en oficinas públicas. Quizás sólo tengan objeun pequeño caudal de agua. En la parte superior del to más noble los que forman la magnífica calle antiLA FUENTE DEL AVELLANO receptáculo, una inscripción dice así: guamente llamada Nuova y hoy de Garibaldi. En ella se encuentran los palacios de César Cambiaso, de Al terminar el melancólico paseo de la Carrera <Reynando el Sr. D. Fernando VII de Borbon Q.D.G. Parodi, Cataldi, Spinola, Doria, Adorno, Serra, Tursi, de Darro y traspuesto un elevado puente erigido so- siendo Capitan Gral. de esta prov,a el Exmo. Sr. D . Rosso y Bianco. Casi todos ellos datan del siglo xv1 bre el río de aquel nombre, empieza la subida á la fosé Ignacio Albarez Campana y Correg.r de esta Ca y fueron construidos bajo la dirección del perusino fuente del Avellano, fuente que á todas horas utilizan pita/ el Sr. Marqués de Altamira, la ciudad de GraGaleas Alessi, discípulo de Miguel Angel: inútil es los vendedores de agua para pregonar su mercancía, nada ht'zo esta Obra comisionando para ella á el veinte por lo tanto añadir que todos son de estilo del Rena- con razón considerada deliciosa por sus cualidades y cuatro de su Ayuntamiento D. José Marín. -A11o cimiento y ofrecen un conjunto grandioso á pesar de de líquido potable. de 1827.» la irregularidad del terreno sobre el cual han debido En la calle que precede al paseo contemplamos la levantarse. casa de los señores de Castril, realzada á influjos de Después angosta el camino, sin ofrecer accidente En estos palacios abundan las obras de arte: casi una dramática tradición. Es un edificio del siglo xv1, notable, y llegamos á la fuente de la Salud, análoga puede decirse de ellos que forman pequeños museos amplio y severo, de salones anchurosos y ensambla- á la precedente y, por último, á otra que para no ser con los cuadros de dos insignes pintores, Rubens y duras valiosas. La portada, greco-romana, se atribu- de ralea peor que la primera, se ufana con el siguienvan Dyck, domiciliados en Génova por algún tiempo. ye al célebre Diego de Siloe, y en un balcón tapiado te letrero: En el palacio Spinola se encuentran un caballero y de la fachada vese la inscripción Esperándola del una Virgen de van Dyck: en el Doria hay un retrato cielo, memoria del mísero ahorcado que demandaba «.Se amplió y me/oró este camino construyéndose esta de mujer de este .afamado pintor flamenco, y una en las postrimerías de su existencia justicia á Dios, fuente y la que precede siendo Alcalde Presidente del Susana del Veronés: en el Adorno se admiran algu- desesperado de no encontrarla en la tierra. Ecselentisi1110 Ayuntamiento Constitucionat D. Antonos buenos cuadros de Rubens y de Sebastián del La Carrera de Darro es una alameda de regular nio Maestre y Requena. -A,1o de 1861.)) Piombo. longitud y su modesto atavío se reduce á una fuente El palacio Tursi ha sido habitado para Casa con- de piedra. Los torreones de la Alhambra se extienLa metáfora del concepto apuntado hace reir, á sistorial, y si con ello han perdido el carácter grandio- den casi paralelos al paseo en dilatada y pintoresca menos de aceptar que la mejora aludida se ha borraso que antes tenían sus salones, en cambio ha ido línea, y las almenas, ya de correcto dibujo, ya que- do completamente; porque la vereda, húmeda, resalmacenando en ellos preciosos objetos de arte y re- brantadas por la acción del tiempo, contrastan con baladiza, mal conservada y en la que las moreras con cuerdos históricos conservados con celoso interés. los elegantes ajimeces, al par que éstos, en virtud de sus aguzadas espinas punzan al transeunte, no reclaAllí se encuentran varias cartas originales de Colón ridícula anomalía, alternan con los balcones de gusto ma, ni mucho menos, los honores de un recuerdo esy Marco Polo: cuadros de van Dyck, y otros flamen- moderno. culpido en la piedra. El camino merece este nombre cos, pero no ciertamente de Alberto Durero, como Los árboles abundan en el agrio cerro, y entre ellos sólo á trechos; pero la mayoría de su extensión conpretenden los genoveses: una hermosa plancha en tienen profusa representación los almendros, ahora siste, según decimos, en un sendero casi peligroso, á bronce, del año 117 antes de Jesucristo, que contie- vestidos de flores, semejantes á copos de nieve, signo juzgar por los desprendimientos del suelo. En este ne la sentencia arbitral de un pleito seguido por Gé- evidente de que la primavera ha hecho su entrada particular, la incuria se percibe con acentuados rasnova contra una vecina fortaleza romana: finalmente, gozosa, cantada por las golondrinas en los pórticos gos y lleva el pensamiento á las comparaciones, aun para que haya de todo en la casa, consérvase tam- de la catedral y en los aleros de los tejados, y por comprendiendo la odiosidad de tarea semejante. En bién el violín de Paganini. los ruiseñores en los bosques y en los jardines. Granada la naturaleza lo hace todo, y apenas si alHe de decir dos palabras sobre los templos genoUn acueducto, adornado pomposamente de fina gunas veces acude el hombre en su auxilio. veses: abundan mucho en la ciudad, pero son más hiedra, romRe la sombría apariencia de un tajo verde La puesta del sol es hermosa. Las montañas, que ' fastuosos y ricos que elegantes y artísticos. Algunas y lustroso, y la Cuesta del rey Chico se abre entre dos sirven de marco á la Vega en dirección á Loja, se ticonstrucciones religiosas datan de los buenos tiem- cortaduras en violenta pendiente. ñen de suavísimos tonos violáceos. De los pueblos y pos de los siglos xu y xm; mas por desgracia posteAntes de seguir, ~puntaré que el valle del Darro caseríos se eleva tenue vapor que modifica los efecriores restauraciones vinieron á alterar su hermoso recibía el nombre de Axarit y lo utilizaban los moros tos de la perspectiva. El astro, en apariencia rojizo, carácter antiguo y á pervertir la obra de los primeros con predilección para las personas enfermas ó deli- desaparece tras la Sierra Elvira, y súbito se torna el arquitectos. Las iglesias del siglo xv1~ que tampoco cadas, á fin de que aspirasen sus puras y salutíferas color vivo de los campos y de los jardines próximos faltan, abundan en mosaicos, mármoles y frescos. emanaciones. á nosotros en matiz opaco. Los bosques y las alameDetengámonos un momento en la catedral. Fué Arranca la subida á la fuente del Avellano en una das pierden sus tintas animadas, y los cipreses, erguidedicada á San Lorenzo y construída por vez pri- planicie de la margen izquierda del río y, salvo tal dos á la manera de espectros, justifican merced á la mera en el año 11001 pero en tres ocasiones ha su- cual especie de trinchera del monte, desciende éste negrura de sus copas el calificativo de árboles de la frido las injurias de restauraciones romanas, góticas hacia las inmediaciones de aquél. Cerca de la cum- muerte. y del Renacimiento, sólo conservando su fachada de bre, cubierta de vegetaoión, lo mismo que toda la La tarde alegre ha concluído. Las nubes encarnamármol blanco y negro del siglo xm, que es eviden- vertiente, asoma Generalife. Los cármenes se escalo- das, amarillas y cenicientas no brindan cambiantes temente lo mejor de la iglesia. Las puertas laterales nan en la faja de terreno por donde ondula el cami- caprichosos, y de todo el mundo de armonía sólo subestán construídas con restos del antiguo edificio, y á no, y en la orilla derecha del Darro sube el suelo siste el rumor del río, que arrastra sus aguas saltansu lado derecho se ve una torre gótica, que data del hasta redondearse en suaves contornos. Las huertas do tumultuosas en las pulimentadas piedras. 1402 y procede del viejo hospital de San Juan. y los jardines lo tachonan, y un largo muro, resto de Brillan las luces de Granada y percíbese el sonido El interior de la catedral se resiente mucho de la antigua cerea de Granada, baja por la ladera de las campanas en iglesias y conventos, como si sus sucesivas reconstruccione!i, para las cuales utili- hasta encontrar la vía que conduce al colegio del con sus voces quisieran recordarnos que es llegada zaron las antiguas columnas y capiteles. _Se divide en Sacro Monte. Entre los claros de las chumberas aso- la hora del recogimiento. tres naves, separadas por diez y seis pilares corintios man agujeros medrosos, albergue de numerosas fa¡Aviso inútil! En el realismo de la vida pasa fugaz en mármol de colores, y la cúpula central es obra de milias de gitanos, quienes ocupan las cuevas en unión el instante de la fantasmagoría, inspirada por los obAlessi. Entre sus capillas débese hacer especial men- de algun macilento pollino. . jetos exteriores que nos rodean, y subsiste íntegra ción de la segunda de la derecha, dedicada á San El gitano conserva ~orno una religión la idea de la verdad de la meditación. Juan Bautista: fué construída de 1451 á 1496, y en- lo clásico, sin darse cuenta del hecho; y ni en las coscierra, en un sepulcro de piedra del siglo xm, las tumbres ni en el indumento ha cambiado un ápice. AUGUSTO J EREZ PERCHET reliquias del Santo Precursor, traídas de Palestina Siempre se nos presenta como el tradicional tipo que por los cruzados. Su decorado es riquísimo, con las causa regocijada sorpresa al extranjero. La mujer seis estatuas y los bajos relieves de :Mateo Civitali, con abigarrado vestido de amplios faralares, y el hom- DOLOR DE ESTÓMAGO. Vino de Chassaing las imágenes de la Virgen y de San Juan de Andrés bre con ajustado pantalón, pródigo en remiendos y Sansevino, el tabernáculo de Guillermo della Porta, en descomunal campana, cubierta la cabeza de un ROTEGER la epidermis contra las infhtencias perni• ciosas de la atmósfera, devolver ó conservar juventud, fres• los góticos ventanales velados por hermosas vidrieras catite, ceñida la cintura por descolorida faja y armade colores y las grandes lámparas que arden peren- do de un látigo, cuya vara le sirve á maravilla de cura y aterciopelado, tales son las ventajas de la CllEMA SIMÓN, (olá-íYeam especial, tdnico, calmante y deliciosamente perfuma• nemente delante del altar. punto de apoyo que facilita extravagantes actitudes, do; su acción seria y benéfica es tan rdpiáa y tan evidente que Quizás uno de los templos más típicos de Génova ·en las que se admira la flexibilidad de su dueño. En nadie la ha ensayado sin reconocer su superioridad. En casa es la pequeña iglesia de San Mateo, construída en cuanto á los rapazuelos, pueden aceptarse para estu- del inventor, rue de PrO'llen&e, 36, Parls, y en casa de los far• 127 8 y exteriormente conservada casi intacta. Dé bese diar el desnudo, porque el traje les es desconocido macéuticos y perfumistas, Evitar las sustituciones. á la piedad de la familia Doria, y así lo recuerdan en esa edad dichosa. Desgraciadamente no hay melas inscripciones de que está cubierta su linda facha- dio de compararlos con poéticos amorcillos; antes JABON REAL JABON da de mármol blanco y negro. Su interior fué modi- bien, parodian esfinges egipcias ó ídolos de la India. oETH RI DACE 29,;.~:1~:~~Paris VELOUTI NE ficado en 1530 por el florentino Juan Angel MonSale de las cuevas ruido estridente de martillos lecam114&401 ,.r autori4&4es médlcu pua la Bl¡itllt dt la Pitl J lellua (61 Coler P IV:IOLETI NúMERO 491 33 1 LA ILUSTRACIÓN ARTISTICA A través de los claros del bosque y de las rocas, adelantándose á los señores que, látigo en mano y el cuchillo en el cinto, cabalgaban en confusión, el príncipe, distraído y meditabundo, corría al galope de su caballo negro erntre dos lebreles blancos. No se hizo alto, más que una hora para recobrar fuerzas: los servidores del príncipe habían depositado ya en el centro de una encrucijada el vino, las carnes, frutas y pan; cada cual comió y bebió y sólo el príncipe no quiso sentarse, entreteniéndose en coger vio• Jetas sin perfume, alejado de los demás. No tardó Mainrad en ir á buscarle, y preguntóle en qué pensaba. - Complacíame en contemplar, contestó, ese álamo blanco, cuyas hojas, doradas por el otoño, se estremecen agitadas por el viento; el sol que en ellas se refleja las reviste de mágico brillo, y cual espejos rotos, despiden chispas, pareciendo que del árbol de oro se desprenden mil esmeraldas, perlas y estrellas. Mainrad abrió desmesuradamente ~ los ojos, pero no vió allí más que un abedul de los más comunes. CUENTO DE AMOR - Pero, añadió el príncipe, el sol se POR PABLO MARGUl!:RITE - ILUSTRACIONES DE ROCHEGROSSE oculta, el viento silba, las hojas tiemblan. ¡Ah! Convulsivamente arrancadas, arremolínanse en todos sentidos y A la se/lora L11da Kampmams desaparecen al fin. ¡Ni una siquiera queda ya! Todo concluyó; ese álamo no I , es ya más que un esqueleto. ¡As1 sucede con nuestros años d' hermano 'd dmío·' dbrillan1 . n al árbo I e a v1 a·' e mo o que EL ARBOL DE ORO tes y hermosos agítanse y no se prend en b1e . t el primer sopl~ de muerte se los lleva! Quisiera retirar~e; eS oy cansado ... Todo el mundo volvió á montar á caballo y emprendióse 1~ ~archa, los cazaEn un país amarillo, verde y azul, color de los trigos, de las maderas y del mar, reinaba un emperador, sabio, muy bueno y de edad tan avanzada, que los dores rendidos de fatiga, Mainrad acosado de tristes presen~imientos'. Y el prín. viendo queá hombres nacidos el mismo día que él reposaban todos en la tumba. No se pre- c1pe, muy pál'd 1 o, á la cabeza de su comitiva. Sus acompanantes 'b d sentaba á sus pueblos sino en raras ceremonias, ostentando todavía orgullosa- tomaba un camino inusitado, cenagoso, donde se perci fa un marca o olor mente la diadema, el manto de oro y cetro; fuera de estas ocasiones vivía invisible y pensativo en su palacio. ¡Singular morada! En el parque no había más que aguas estancadas de color verdoso, estatuas leprosas, maleza y árboles muertos; durante el día, los cuervos revoloteaban allí pesadamente, y por la noche no se oía más que la queja melancó,lica del sapo. La hierba crecía en los patios libremente; en las habitaciones, los techos estaban agrietados, el pavimento desunido, las chimeneas ahumadas, la carcoma corroía los muebles y en la llama del fuego veíanse bailar salamandras. /2 Por lo demás, aquella mansión parecía hallarse en armonía con su dueño, que pensaba en cosas muy tristes. Veinte años antes, su hijo y ~ 1 su nuera habían muerto después de un reinado de trece meses y de haber dado aquélla el ser á un niño. Siguieron más tarde otras desgracias: el rayo abrasó al adivino que trazaba ~n la cám_ara conti~~ lr}i' 1/;l11 el horóscopo del tierno infante; tres de sus nodnzas perdieron el JUIí ~ cio; y el agua, el veneno y el fuego amenazaron su existencia, siendo 1 verdaderamente un milagro que sobreviviera. El emperador, su abuelo, cuidábale con la ma~or solici~ud; de m?do que el joven príncipe no careció de los más asiduos cmdado~, m de los más agradables placeres, ni de los más sabios maestros, m de los 1 más agraciados pajes. Sin embargo, crecía taciturno y endeble, cual planta que se march~ta en la sombra de una cueva; h~blaba poco, pensaba mucho, leía demasiado, y rara vez salía de palac10: hub1érase ' ½,¡V dicho que el sol le deslumbraba y que el aire puro le abras~ba el 111 pech0. Faltábale un año para ser mayor de edad y entonces deb1a ocu11 ' •/ 1¡ / .1 1 , //1 /¡1 ' par el trono. . El príncipe quería en particular á s~ hermanastro, el ro?usto !'1am,,,11r.r ~,.(1 rad, nacido de una sierva, especie de gigante de cabello roJo y OJOS. de e 1 niño, diestro cual ninguno en todos los ejercicios de fuerza y_atrevido cazador. Este hombre no quería menos á su joven señor; temible para ~\~\\ '/11 ' los otros era humilde en su presencia y obedecíale ciegamente. Siempre trist~, porque veía á su joven hermano tan débi!, tr~taba en todas 1/;¡ ocasiones de llevarle á las cacerías, para que se d1straJese entre los caballeros, las jaurías y el toque de las _bocinas, e~perando que los rudos ejercicios le devolverían el apet1~0, el sueno. y 1~ salud. _El príncipe, que no consentía en todo ello sm re~ugnanc1a, cierta mana1 na de otoño fué con Mainrad para correr el ciervo en el bosque. San Huberto los protegió: ya la bruma violácea del lejano horizonte 1 desvanecíase bajo los rayos del sol; el tiempo estaba hermoso; la 1'1 atmósfera clara y fría• desde la mañana hasta la noche, el toque de la ?q \ ·\1 1 _ ijt¡ 'v'~\, 1~1 iJ bocina resonó por todas partes, y los ecos repitieron sus prolongados sonidos. Bajo los pies de los caballos, las hoja_s secas volaban ~or los Complaciame en contemplar ese álamo blanco. , aires. Se cobraron cinco jabalíes, una corza, seis gamos y dos ciervos. .. J ) .~ \,:,~ {íj~ l(l'if'-0' .J ,, ¡)1! ~.. • '-L.V,-.,--,f/ ~ fit@,5~ir'if ~~ �LA ÍLUSTRACIÓN ARTISTICA NÚMERO 491 NúMERC' 491 LA guientes datos, tomados de la memoria que al efecto presentó el inventor al ministerio de Fomento «El ferrocarril marino se compone de dos vías que FERROCARRIL MARINO sobresalen del nivel del agua y sobre las cuales se .Recientement~ ha solicitado D: Juan Anglés y apoya y corre el buque á la manera que correría un Gibert, ~e est~ ciudad, patente de invención por un coche sobre un puente de barcas, con la sola diferenferrocarnl manno, acerca del cual publicamos los si- cia de que las barcas ó cuerpos flotantes que sostieSECCIÓN CIENTÍFICA setals, y al ~abo del cua una. lima de ªfua brillaba c.o~o e acero, le advuhe- ,1/ r t que aquello era r 0• N . - o importa, repuso, le vadearemos. Algunos objetaron, y entre ellos el mismo Mainrad , quien le dijo que el agua era muy profunda y que no había vados. - ¡A galope!, gritó el prín- cipe con voz imperiosa. ¡Veamos quién llega el primero! ..... , ~ --.,_, ¡Tocad las bocinas! -----.:..:: .. Clavando las espuelas en los ijares de su caballo, muy ,i.:l.~,'O,, 6Q.se__ pronto estuvo lejos, siguiéndole Mainrad de cerca, y detrás se precipitaron locamente todos los cazadores cubiertos de barro. El ronco son de las bocinas dominaba las voces de los hombres, los relinchos de los caballos y los ladridos de los perros; el rí~ parecía ~nsancharse, desbordarse, correr; todos se arrojaron al agua; muchos corrieron peligro de qu~darse allí _Y tres picadores se ahogaron. El príncipe vió su ~gonía, y l~e~ado á tierra el primero, perdió los estribos y cayó como inerte. Mamrad, precipitándose al punto, cogióle en sus brazos; lúgubre silencio reinó ent~nces entre l?s hombres y los animales, como si el espanto y el estupor les ?ubieran convertido en estatuas. Vuelto al fin en sí el príncipe, los que con él iban colocáronle consternados en unas parihuelas de ramaje. Sus dientes castañeteaban, y se le oyó murmurar: «¡No es nada!» Después añadió con triste sonrisa: - ¡Puedes creedme, Mainrad, no era el árbol aquel como los otros; era un árbol de oro, y todas sus hojas han desaparecido!. .. El pesar del emperador, al ver que llevaban en procesión fúnebre el cuerpo de su nieto, fué tan profundo como violento el furor de Mai~rad,,que se acusaba á sí propio, arrancábase la barba y quería monr. D1a y noche veló de continuo, disputando á la muerte su hermano querido y delirante, cuyas mejillas se cubrían ya de sombra. Once semanas transcurrieron antes de que el príncipe recobrara la razón. Entonces pudo entretenerse en su lecho con unos gatitos á que era muy aficionado, y escuchar á su bufón Mite, que le contaba historias. Cierto día vió que ya podía levantarse. Pero aquel restablecimiento era.sólo aparente, y poco á poco el mal secreto que le minaba recrudeció hasta el punto de obligarle á renunciar á todas las distracciones; éstas le disgustaban, y todo comenzó á ser!~ indiferente. El emperador, desesperaª?• convocó á los médicos más famosos, que acudieron de todas partes: españoles secos como el pergamino, it~lianos petulantes, ingleses soberbios, alemanes aficionados á la grasa y bohemios que conocían f~rmulas misteriosas. Reunidos en congreso, su veredicto fué que el príncipe estaba condenado y que moriría infaliblemente al cabo de un año' . .ser antes presa de una languidez espe-' p.ero no_ sm cial y sm e¡emplo, á la cual dieron el nombre de = I En su interior, deseaba la muerte inmed'iata. iQ ué amarga ironía era para él aquel año que le restaba de vida! ¿Qué podía hacer y cómo emplearle?.. . Otros pensaban lo mismo, Y hubieran querido distraerle ocuparle de continuo en algo á fi ' de que no pensara en la sdmbrí: idea fija. Con este fin, el general de los ejércitos, anciano ilustre fué á ,,--;r. '::7 proponei:1e 1os peligros y la ' gloria ,.;:--.. ,,~ de una campaña contra los turcos· •~ ' ~~:1!~it;odde Justici~, hombre dado á los placeres, elogióle los manjares y viad os, la org1a suntuosa y la embriaguez de los sentidos El antiguo precep;~~ el príncipe le invitó á pensar en Dios y á retirarse á un· monasterio· Y po~l el emperador quiso abdicar en él la corona, para que conociera eÍ 333 ILUSTRACIÓN ARTISTICA nen las vías se traasportan y colocan ó desarrollan continua y sucesivamente sobre el agua á medida que el buque avanza, hallando éste siempre en su marcha las vías francas ó expeditas, apoyándose siempre en igual extensión de ambas vías y estando ésta.s constantemente en inclinación descendente, con facilidad de cambiar automáticamente esta inclinación, pJ ti70, or~\ ;rinc:;/::g;!:~:z~ fiJ:.r. p h ~ro e aquí que la princesa Javiera, hija de un rey poderoso se enamoró ~:~did~me~te príncipe, Yenvióle su retrato, de admirable parecido, ofreciéne ~ mismo tiempo su mano. Mainrad, persuadido de que los médicos eran unos ig.norantes y de que ,la felicidad de amar y de ser amado, unida á la fuerza d~ la Juventud, resucitana al príncipe, instóle mucho á consentir en el casam~ento; mas. el príncipe no quiso escuchar nada, ni ver el retrato ni siquiera mirará la prmcesa, que habiendo ido á verle en pomposa embajada hubo de volverse á sus Estados, con no poca mortificación del rey su padre. ' Poco faltó para que, á consecuencia de tan inexplicables cuanto inmerecidos desdenes por parte del príncipe hacia la princesa Javiera, se originase una guerra entre el poderoso monarca y el sabio emperador. de! (Continuará) Mal del príncipe. La noticia circuló por todo el reino, y oyéronse lamentos y quejas. «¡Cómo, exclamaban, tan joven y hermoso, y sin haber reinado! ... ¡Ah! ¡Qué lástima!» En cuanto al príncipe, á quien no se pudo ocultar largo tiempo la verdad, escuchóla sin pestañ~ar, demost.ran~o así cuán noble era su sangre. Dió las gracias a los médicos, disponiendo que se entregasen á cada uno tres bolsas llenas de plata, de oro y de rubíes; y desde aquel día como si la certidumbre fuese para él menos amarg¡ que las dudas ó quisiera dulcificar el dolor de su abuelo y de su hermano, mostróse de buen humor y ya no abandonaron sus labios una dulce y melancólica sonrisa. Fig. I. Sección lateral del buque ferrocarril agua velocidades imposibles de concebirse ni reali- 1 también de 20 metros de ancho, amplitud necesaria zarse con los buques á vapor hoy conocidos, someti- para la estabilidad del buque y las vías. Estas tiedos á la ley de resistencias que ofrece la densidad nen 60 metros de longitud entre los dos ejes de sus del líquido en razón directa del cubo de la veloci- ruedas extremas, que con el grueso de la vía y diádad multiplicada por la sección transversal sumergi- metro de los flotadores suman 75 metros de extenda del buque.» sión. Las ruedas motoras tienen 5 metros de diámetr,>: los flotadores huecos, de forma biconvexa, 5 de diámetro por 2 de ancho, y su peso puede calcularse «Un ferrocarril marino con vías de 75 metros de longitud por 20 de ancho y desplazamiento de 5.800 en 1.500 kilogramos cada uno. De esto resulta que toneladas, con ruedas motoras de 5 metros de diá- el peso de las dos vías (256 tramos y 480 flotadores) metro, ó sean r 5'71 metros de circunferencia á 80 es de 1.104 toneladas. «Teniendo esto en cuenta y atendiendo al desplavueltas por minuto, recorrería 75.408 metros en una zamiento de los 232 flotadores sumergidos (25 tonehora, ó sean 4017 millas.» Los grabados que reproducimos (figs. 1 y 2) re- ladas cada uno) resulta una diferencia de 4.696 topresentan un buque ferroc&ril de 120 metros de lon- neladas, que sobre un plano inclinado de 1'66 metros «Con el ferrocarril marino se podrán lograr en el gitud por 20 de anchura y una vía á cada costado, por 100 metros de longitud, tienen un peso vertical según el sentido hacia donde el barco camina; de manera que si hacia la parte de proa sobresalen las vías un metro de la superficie del agua, en la parte de popa sobresalen dos metros, ó sea 1'66 metros por 100 metros de longitud, formándose de este modo un plano constantemente inclinado sobre el plano horizontal del agua, lo que no es posible obtener en los ferrocarriles terrestres. En resumen, el ferrocarril marino no es más que un vagón más ó menos grande que corre sobre unas vías descendentes; los flotadores hacen las veces de suelo ó terreno que sostiene los rieles en los ferrocarriles terrestres, transformando de este modo la superficie del agua en tierra firme.» ESCAJ,A Fig. Entonces pudo entretenerse en su lecho con unos gatitos... ó fuerza de tracción de 77 1953 toneladas. La fuerza de tracción necesaria para el transporte de la parte superior de las vías es de 16'350 toneladas, qued~ndo por lo tanto un sobrante de fuerza de tracción de 61 16Q3 toneladas.» 2. l>l,; 5 X 1000 Sección horizontal del buque ferrocarril Con lo dicho se demuestra que el solo peso del buque bastaría para el transporte de las vías y para dar a) buque la velocidad que se deseara, regulándola á voluntad según la mayor ó menor inclinación de las vías, cuya inclinación puede aumentarse, disminuir- se y cambiarse de sentido automáticamente con el peso de un vagón con lastre que recorre una vía colocada en el fondo interior del buque, situando dicho vagón en el centro del buque para quedar las vías horizontales y parar la marcha. En todo caso, como �334 LA ILUSTRACIÓN ARTÍSTICA »Para poder disminuir el peso de los flotadores y ya se ha demostrado anteriormente, bastaría una fuerza de tracción para el traslado de la parte superior evitar que gravite sobre los tramos de las vías en el de las vías y para iniciar y ayudar el movimiento del acto del ascenso y descenso en los extremos de las mismas dadas las condiciones de altura que han de tener s~bre el nivel del agua, hay el medio de hacerlas independientes de los flotadores en el momento de dar las vueltas para salir y entrar en el agua, quedando luego unidas unas y otros en las partes de las vías paralelas, superior é inferior, para que la primera arrastre á la par los flotadores que transporta y queden libres al dar las vueltas de entrada en el agua y la inferior ó sumergida los suelte en su ascenso ó salida. »Para esto los flotadores deberían tener la forma de medio cilindro cortado en su longitud por el diámetro de sus bases. Dada esta forma y suponiendo como dimensiones 5 metros en las bases por 20 de altura, habría en ambas vías (teniendo en cuenta la distancia de éstas, de eje á eje de las ruedas extremas y el diámetro o a 3 t; METROS de estas ruedas, que es de 5 metros) 62 flotadores con un ESCALA DE 2.5 X 1000 desplazamiento de 5.488 to· neladas; pero como tales floFig. 3. Extremo lateral de la vía con ruedas interiores tadores pesarían menos que los biconvexos, quedaría libuque y vencer los cabeceos de popa á proa que pu- bre para el buque un desplazamiento de 4.840 tonedieran alterar á momentos la inclinación de las vías ladas. en mares ó ríos un poco agitados. »Asimismo las vías requieren en su construcción »Con la construcción de uno ó dos modelos perfec- detalles esenciales; sus tramos ó secciones (figs. 3 cionados de 10 ó 12 metros de longitud y demás y 4) son á manera de eslabones que las unen ó encaproporciones representadas en los grabados, se com- denan formando las dos vías sin fin, ó sea una vía probará prácticamente esta teoría que tan lógicamen- en cada costado del buque que llevan suspendido y te se desprende de la inclinación que en el agua se sobre las cuales el buque se apoya y corre. Estos trapuede dar á las vías; pudiendo después, con seguro éxito emprender la construcción de buques de gran port; de 60 hasta r 20 metros de longitud, aplicables á la navegación en grandes ríos navegables y mares calmas. »Más adelante, si se creyese practicable, podría intentarse la construcción de un ferrocarril marino para navegar en altas mares, en cuyo caso tendrían que ser muy grandes sus proporciones para que las vías pudiesen extenderse sobre dos ó tres largas ondas y atenuar en lo posible los balances en gruesas mares. También debería tener este buque mayor distancia d esde su fondo y vías sobre el nivel del mar para evitar el roce y embate de las olas en el casco, y evitar también que éstas invadieran las vías en las superficies en que las ruedas del buque se apoyan y corren. » Los flotadores han de tener el menor peso y la mayor reo ~ )1 KT itO! sisteneia posibles, y una ~orE S CAL A DE 2~ X JOO V ma conveniente para suavizar su entrada en el agua. Los reFig. 4. Extremo lateral de la vía con ruedas guarda-vía presentados en las figuras S y 6 de forma biconvexa, giran 'sobre un eje que los a traviesa por el centro de mos están unidos por varios ejes independientes uno su diámetro, merced á lo que resbalan y ceden á la de otro, tanto en los tramos que forman la longitud presión del agua en el instante de su inmersión. Para de las vías como en las que forman su anchura. Conrevisar si tienen agua llevan cerca de la línea de su viene que así sea y no de otra manera, porque si circunferencia un agujero que se cierra á tornillo. cada uno de los tramos que forma la longitud de las » La fig 2 representa en una sola vía la colocación vías estuviese en su anchura atravesado de una á otra de los flotadores en línea diagonal para que se distri- parte por un solo eje, sería muy peligrosa su ruptura; buya su peso entre todos los tramos de la vía, de ma- pero estando los ejes divididos 6 seccionados, aun nera que en cada 7 tramos seguidos hay 2 flotadores en el caso improbable de romperse algunos no poen cada tramo y un flotador en el octavo; de otro dría ocurrir avería peligrosa y sería muy fácil repomodo, estando los flo- nerlos. tadores unidos á la vía »Cada uno de los tramos está construido de maen tramos de un me- nera que las partes inferiores de las vías, ó sean las tro de longitud, gravi- en que se apoya el barco y están sostenidas por los taría el peso de 8 flo- flotadores sumergidos, forman una línea recta por la tadores en cada tramo presión que ejerce el agua de abajo arriba, y para que de 4 en 4, quedando en ningún caso pueda resultar algo convexa esta lí3 tramos intermedios nea por el desgaste ó flojedad de' los ejes, es preciso sin peso alguno; y si construirlos de manera que resulten insensiblemente en cada tramo de 1 cóncavas en su extensión al estar tendidas sobre el metro por 20 se colo- agua. Es también indispensable que estas vías estén case en toda su exten- flojas con relación á la distaneia de un extremo á sión un solo flotador 6 otro de las ruedas que en dichas vías se apoyan, varios flotadores frac- pues estando las vías tirantes, como acontece en las cionados ó divididos, correas sin fin, no se lograría efecto alguno porque sería preciso que en vez de irse extendiendo sobre el agua, giraría construirlos con mucho trabajo toda la vía, quedando para los de unaforma efectos de velocidad del buque en inferiores condipoco adecua- ciones que los buques á vapor con ruedas, aunque las d a para su vías estuviesen adicionadas con sus correspondientes Fig. 5. Corte transversal de un flotador inmersión, te- palas propulsoras. niendo, ade»El buque ferrocarril marino está atravesado por más, que sostener cada tramo un peso enorme en el ejes perpendiculares á su longitud que sobresalen por momento de dar la vuelta los flotadores en los extre- ambos costados del buque y tienen las ruedas necemos de las vías. sarias para sostenerlo y para su locomoción sobre NÚMERO 491 las vías, á la manera que un coche ó vagón de ferrocarril se apoya y corre sobre los rieles. »Los ejes de las ruedas (figs. 7 y 8) con relación á las vías pueden ser colocados de tres distintas maneras: ))1." Ejes en una sola línea horizontal para ruedas de igual diámetro que apoyan sobre las vías y flotadores y los van extendiendo sucesivamente sobre la superficie del agua á medida que el buque avanza. »Según la anchura de las vías se reparten mayor ó menor número de ruedas para que se distribuya el peso en la longitud de los ejes, así como ,debe haber mayor ó menor número de ejes para que se distribuya el peso en la longitud de las vías. »Para que las ruedas motoras no puedan resbalar por deficiencia del peso indispensable á la fuerza de tracción, deben alternarse en la anchura de la vía ruedlls con circunferencia lisa que apoyen sobre la superficie lisa de la vía y ruedas de engranaje que toquen, pero sin apoyar, en los engranes de la vía. El engranaje de las ruedas con las vías ha de ser suelto y . sencillo á lamaF1g. 6. Parte lateral de un flotador nera de parrillas ó barras equidistantes y paralelas entre sí y perpendiculares á la longitud de las vías; y en las ruedas á la manera de radios, que sobresalgan de su circunferencia y entren suelta y franca~ente en los espacios de las barras para impulsar el transporte de la parte superior de las vías, porque el acoplamiento por sí solo de las ruedas motoras, sin otras de engrane, no bastaría para vencer la resistencia que opondría.la vía á las ruedas de los extremos hacia donde caminase el barco, al paso que con ruedas de engrane, el buque estará siempre situado en el centro de las vías, quedando por lo tanto éstas siempre igualmente flojas y sueltas, tanto en los extremos de atrás como en los de delante. »2.ª Ejes en dos líneas paralelas horizontales: una línea superior de ejes para las ruedas de engrane motoras que transportan la parte alta de la vía, y otra línea inferior de ejes para las ruedas lisas sobre las cuales se sostiene y corre el buque: de este modo las ruedas de engrane sólo rozan por encima en la parte alta de las vías para transportarlas, y las ruedas lisas sostienen por debajo dicha parte alta y apoyan en la parte baja para hacer correr el buque por la vía inferior. »3.ª Ejes en combinación mixta para el transporte de las vías y marcha del buque dando el conveniente diámetro á las ruedas motoras, situando los ·o ~•ro .1 M:Cl':11.0 ejes de manera \MI !li~ 1 que todas las ruetSCALA J).JI óO X lOOO, das de mayor y menor diámetro, Fig. 7. Eje hueco formado con si las hubiese, apoplanchas de hierro yen sobre la línea inferior en línea recta. >La práctica determinará exactamente el sistema más sencillo y que ofrezca mayores J;SCALt, D.& SO ~ 100 O ventajas para disminuir la mayor Fig. 8. Eje sobre ruedas para facilitar suma de resistenel movimiento cías y obtener una marcha expedita y rápida con el buque ferrocarril. »El ferrocarril marino, más simplificado y modificado en sus vías, sin necesidad de flotadores y transformado el buque en coche ó vagón, es aplicable á las grandes llanuras, como por ejemplo, las de la República Argentina, y á las grandes extensiones arenosas, como las del desierto de Sabara. »En los suelos llanos de tierra firme actúa como un ferrocarril, sin necesidad de rieles, y en los sue- LA NúMERO 491 los coches bien fuertes Y petrechados serían ve rd ~· gnables épara deras fortalezas mov1'bles mexpu . áenem1• ó gos que difícilmente podrían atacar con xito pie los de arena movediza, en los que es imposible establecer rieles, porque se cubrirían de arena, y de la que aquellas vías se pueden resguardar, sería un excelente medio de transporte, ya para el comercio ó colonización, ó bien para en casos de guerra en qu~ CLOROSIS. - ANÉMIA. - 335 ILUSTRACIÓN ARTÍSTICA no ofrece otra dificultad que _la d~ hallar un medio expedito para el cambi~ dirección del coche, cuy~ solución la considero d1f1c1l, por lo cual no hago ob jeto en esta patente de la aplicación terrestre.»X ?~ á caballo, etc. , d omento » Esta aplicación terrestre, para mi e m ' LINFATISMO El Proto-Ioduro de :Jnerro es el r eparador de la sangre, el tortiflcante y el microbicida por excelencia. !l Jarabey las Grajeas wo proto-ioduro de lierro deF. Gille , "º podrían ser demasiado recomendados en raidn de .su 1natt1rab1tidad 11 de su .solubilidad con,tantes. DEróstTO GENERAL : ffi pureia qutmica, d1 (C:aceta de lo• Ho,pital,s). 45. Rue Vauvitllers, _!'.ARIS. D•pósito en todas las Jarm&cias. - L.UT !NTÉPDÉLIQOll - LECHE ANTEFÉL flrt t aeielala eta 1111, tiri•• CAB, LENTEJAS, TEZ A!IO SARPULLIDOS, TEZ BARROS ARROGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROJECES JARABE ANTIFLOGÍSTt~D.!t!ff.l!f!IH ........... .,,a , CA.LLE D lil BrYOLI, lóO, PA.B ' 11 1 1 !OS profesores El .TARABE DE BRLANT recomendauo desde su ;¡rlnc fc?ógi~1 tiempo: en el Laennec Thénard, Ouersant, etc.; ha recibido 1ª consagr ECTORAL con base año 1829 Óbtuvo el privilegio de 1nvenc1bón. ~~~~AfEJla\ dellcad'as, como de goma y de ababoles, conviene so re · odo alguno á su etlcacla muJeres y niños. su gusto excelente nl~FP ~~ ?i:cao y <le 10s lllTESTINOS. 1 contra 10s RESFRIADOS y todas las .n 1 fiii&i~ 'ri\'!~~: LA SAGRADA BIBLlA EDICIÓN ILUSTRADA • tO o6ntuno• de peseta la entrega de 1.6 páginas Se eam.n prospectos , ~u.icn In aolia1e llrigléodose i los Src&. Montucr y Simón, t11l1Dr• ENFERMEDADES ESTOMAGO PASTILLAS y POLVOS PATERSO N • BISMUTBO J MAGNESIA lleeomendado1 contra lu Afeoolone■ del Est6- Qull'ldo enfermo. -FltH Vd. • mi 111'1• 11per/enol1, 1 hll• u,o duu11tro1 8RAN08't &ALUD,pue, ello, le our1rh ,, oon1t1paolon, lt d1rh apetito 1 I• dtro/,erh ti 1ueño 1 11 1/tfr/1. - A1/ ririrA Vd. mucho, 1ño1, dl1frutando 1/tm/lrt dt una buena 11/1'- Participando de las propiedades del Iodo del Hierro, estas Plldoras se emplean es_peclalmente contra las Z•orofutu, la Tial• y la Debilidad de temperamento, asl como en todos los casos(Pálldo1 colore■, Amenorrea, ••), en los cuales es necesario obrar sobre la sangre, ya sea para devolverla su riqueza y abundancia normales, ó ya para provocar 6 re¡¡ulartzar su curso periódico. ,u y EBTKEÑXl.\11:XENTO ' SOCIEDAO . A ' / ~ - · 9 Parll, • de Fomento ~ El ioduro de bterro Impuro 6 alterado • • es un medicamento infiel e Irritan te. :PREMIO •• 2000 r,,, t'/'ÍOl11; Rue Bonaparte, 40 N8 como prueba de pureza y de autenticidad de las verdaderas PUdora• de Blancard, exigir nuestro sello de plata reactiva, nuestra firma puesta al pié de una etiqueta verde y el Sello de garant!a de la Unión de lo• Fabricantes para la represión d,elafalsi• ftcación. ~,dallo dtit0, JARABE Y PASTA de H. AUBERGIER coa :t.A0'1'V0.WVK (Jugo leohoao de Leobaga) Aprobado• poll' la Acadomia de Medioina do Parü é tmertado. on la Colección O/ioial de Fórmula• Legales por deoroto mlnúwrlal do 1 O do Marso de 1854, una completa lnnoculdad, una encacla pertectamen\e comprobad& en el catarro las Bf'onqum,. Catarro,, Rftlllal, To,, cuma é Ú'Ntaclolt de la rarganta, han grangeado al .1.uu.BE y P.t.BT.t. de .t.tJBERGIEa una Inmensa fama. • (B:traoto ul Fol'!llulario JIUieo ul S" B01"l1ru1 ftúllr4tiH u I& Fanlla4 u .lle4ieilla (16- 1dici6tlJ, venta por mayor : COJIUR T e-,•• C&lle de St-Ci&ude, PARIS « DEPÓSITO EK L4S PIIINCIP.lLU BOTICil CARNE, HIERRO y QUINA El .Alimento forlifiwte unido a los TóD.icoa mu reparadores. llla$ VOZ y BOCA PASTILLAS DE DETHAN llteomalld&du OOllV& lee lhl• ü la Gv9Ula, llnlnoloDN d.e la Vos, IDflamaoionN d.o la --,Efecto■ pernlo1- del - ~ . lrltaolon que produo■ al Tall■ oo, J lptel&l-le i 101 SDN PREDICADOJU:8, DOG~OI, Pl\OFESORD 'T QAMTOI\Ea para facllilar la emtolon de la 'f'o■.-P1111110: 12 llnr.aa. B°"9W' "' ,i rotulo • flrM .. &clh. J>ETJUN, Farmao■uUoo ID PABIB 1/ Afudones 1■ OODHOGUcla ~ \1' ¡\s~ ñii,~oi .ei t\1~t\.\\\\'Go\J~ \1 (\ ~p~ 0\)\-t Dt 6u1t, . . . IOD CURACION l~~11\) ~\. O1 \,,• S ~"", 1Jrad1b/e 1 11u 1udmln/1tr1 fao/lmtnt, O El truco conUene 1111u 20 D61111 PARIS, 8, A~m1"Vtetor!G,y Ea,.,,,..ci&I, ep(Mmú:o, )SB HA.LLAN EN TODA.S LAS FA.RMA.CJA.S G:&BGAKTA mago, Falta de Apetito, Dlge■tlones laborlCNU, Aoedlaa,V6mito■, Eructos, y COlloo■; regularizan Ju Fwloionea del Eatómago y de loe IMe■Unoe. Erlllr M ti rotulo I f/'1111 de l. FAYA 110. A4b. DETIUJf, Fannaoentloo ID P&BIB VINO FERRUGINOSO AROUD T COK TODOS LOS PIJ!CctPIOS NUTRITIVOS DB U CABNE Diez años de exlto continuado y las afirma,ctones de todas las einJ.nenclas médícas preuban que esta asociaclon de la Carne, el Hierro y la aiaa oonsULuye el reparador mas enennco que se conoce para curar : la Clot'dlú, la llém'4 las Jlen,t1'V4CfOltU cJolof'OltU, el llmpol11'eclmflnto y la .Alter/ZCW1l ae la Sangre, 't 1 .AfetCWMI ucrotwo,a, Y ucor&MtlCIU, etc. El Tia• PernstaHa de ef:CW el único que reune todo lo que entona y fortalece los organoa, ~ • coordena'y aumenta considerablemente lu tuerzas 6 tntund.e a la aan¡re empol>redda y descolorida : el Yfqor, la Colot'IICIOft_ 1 la Btlef'g~ ~ - . c,.a.an mEa•• 1 ,IJIIW.&I ! t.~'ea"':• no,lllfllf' mParil en casa de J. rBRJlt,Farmauutico, iot, rue Richelieu, Sw:esar ae AROUD. <ti' • LOS QUE TtKGAI TOS PASTILLAS PECTORALES 6 del Dr. Andreu y se ali~iarán pronto/~/i::[:i~!~ sea. Sus efectos son tan r ápidos Y~eguro ¡fiera caja pre desaparece la TOS al concluir la pr · . t 1 s Cigarrillos Para el ASMA prepara el mismo au or ~l instante. y Papeles azoados que lo calman p VDDS llN TODAS LAS PIUNOIP.u.BS BOTla.ul EXIJASE •.:= 1 AROUD LOS RESFRIADOS de la n1riz y de la cabeza desaparecen en muy pocas horas con el RAPÉ NASALINA que prepar1 el mismo Dr. Andreu. Su uso es facillsimo y aua efectoa seguros y rápidos. Enfermedadesd,,Pecllo Jarabe Pectoral DE P. LAMOUROUX Ante,, Farmao,utioo •s, Calle vauvtlltera, Part1, El Jarabe de Pierre Lamo11row: e, el Pectoral por excelencia como edulcorante de las tisanas, á las cualdl comunica su gusto agradable y sus propiedades calmante,. (Gaceta de 101 Hospitales) Dep6alto General : AS, Calle lmilllen, 45, PillS 8• rende en todas /u buenu farmao/11. PARAtel~erBQQA SANA, HERMOSA, FUERTE y no padecer dolores de muelas, usen el ELIXIR y los POLVOS de IIIENTHOLINA DENTÍFRICA que prepara el Dr. Andreu. Su uso emblanquece la dentadura, fortifica notablemente las encías, evitando las caries y la oscilación de los dientes. Su olor exquisito y agradable perfuma el aliento. �NúMERO 491 LA !LUSTRACIÓN ARTISTICA TALLER DE D. ROSENDO NOBAS. (De una olograíía de A. T oriia.) La.a oasa.s extranjera.a que deseen anuncia.rae en LA ILUSTRACIÓN ARTÍSTICA diríjanse para informes á los Sres A. Lorette, Rue Cauma.rtin núm. 61. Pa.ris.-La.s casas españolas pueden hacerlo en la oficina de publicidad de los Bree. Calvet y C.•, Diputa.oión, 358, Barcelona I GRANO DE LINO TARIN PREPARACION BSPBCIAL para combatir con l.rito ESTRENIIIENTOS •• • • ' t'i COLICOS Una cucharada Desde ha1:e mas de 40 aftos, el 1 arabe Larose se prescribe con éxito por todos los médicos para la curacion de las gastritis, gutraljiu, dolor•• y retortUonea de eatómago, estreñimientos rebeldes, para facilitar la digest.lon y para regularizar todas las funciones del eatóma¡o 7 de loa intest.inos. 'e# y otra por la tarde '>..,.., ..~ enl:ec~~a::n• ENFERMEDADES E n toáQI dea1J11a6delecb:) DEL HIGAOO / JI Pepsina Boudault Aprobada por la !CADtll! DE IEDICIRA a1Bro:muro de Potasio DE CORTEZAS DE NARANJAS AIARGAS Es r.l remedio mas eficaz para combatir las enfermedades del corazon, la epilepsia, histéria, migraña, baile de S•-Vito, insomnios, co11vulsiones y toa de los niiios durante la denticion; en una palabra, todas las afecciones nerviosas. Deposito en todas las principales Boticas y Drogueriu y Medallu en la1 E1po1lcion«1 tate.rnaclooales de um 1873 1s;s •• DPLl.4 CON IL Ir,TOll t1.1to 1s;s L"( Lila DISPEPSIAS OASTRITIS - CASTRALOIAS DICESTION LENTAS Y PENOSAS FALTA DE APETITO 'I OT&OI DHOkDIRH DI LA DIOEITIOW BAJO LA FORMA DE ELIXIR- · de PEPSINA BOUDAULT VINO · · de PEPSINA BOUDAULT POLVOS, de PEPSINA BOUDAULT PARIS, Pharmacie COLLAS, 8, rue Dauphine lJ "' la, prl• cipaltr farmacfa1, ,.AAI■ t, ruedes Lions-St-Pul, l Paria. fábrica, Espedicionea: J.-P. LAROZE 1 PREMIO DEL INSTITUTO Al O' CORVISART, EN 1856 PARIS - LYOR • VIENA • PBILADELPBI! • PARlS Dlt ao tltube,a en purgane, cuando lo aece,iea.a. No umen el uco al el cauraZJcio, porque, contra lo que ,acede con los demas parguur, eau ao obra bien aino cuando II toma coa buenos alimen&os 1 bebidas lortllicaatu, caal el rillo, el ca1,, el U. Cada caal escoge, para porgarse, la bora y la comida qae maa le coavieaea, sevan 101 ocapacfoaea. Como el causo cio que la purga oculona queda 9.omplewneate1ZJuladoporelefec&odela baeaa aUmen&acion empleada,ano ae decide f~cilmenu ~ volver ~ empeaar cuuw veces ,ea necesario. JARA.BE LACAJA: 1FR. 30 illi.lADESdel E8To4t \~~ ~r-~llo 111C1 PILDORAS~DEHIUT DE CORTEZAS DE NARANJAS AMARGAS por la mauaua JarmJ<Ía1 Pfflftll ........ tu Eri¡ar,e /a, CtqOI de hoja de /ala IRRITACIONES . Y OE LA VEJIGA Lu Jarabe Laroze Farmacéutico, place des Petits-Peres, 9, PARIS INA ll Alimento mu reparador, llllido al 'l'6Dioo mu aier¡ico. • Soberano remedio para rápida cura• cion de lu Afeocione1 del pecho, VINO ARDUO CON QUINA T COK TODOS tol nmamos lCUTBlTIVOS SOLUBLBS DB u CARNE ClAa.ft 1 om1u110n los elemento& que entran en la composiclon de este potente 19p1ra<1or de lu fllenu l'itales, de este tuai■ea■ae per eaeele■eia. De un gusto sumamente a,ríi!able, es 10berano con\ra la ÁntmúJ y el ÁPQCamtento, en las Calffltura, 1 C01111ollclncúJl1contra laa DúJf'f'etU Y Ju A . f ~ del Bllotn®o y los ,ntuttnc1 Cuant1o ae trata <le despl!rtar el apettCo, asegurar las d1gesUones reparar las tuerzas, enriquecer la sangre, entonar el organismo y precaver la anemia y las epidemias pro,oOldai por los calores, no se conoce nac1a aupenor al l'iae de gaiaa <le .&re111a. IM fMIIW• u l'aril_. en eua de J. FERRt, farmaceulie11, fil!, MIi Richelieu Suceaor deABoUD 1:1a VBMDB BM TODAS LAS PlUMOIPALBi BoTIOU. • Catarro1,llal de garganta,Bronquiti1, Re■friadoa, Romadizos, de los Reumatismo•, Dolores, Lumbagos, etc., 30 años del mejor éxito atestiguan la eficacia de este poderoso derivativo recomendado por los primeros mé~cos de Paria. • EXIJASE e1i: t~~' ARDUO 0 PATE EPILATOIRE DUSSER 0 destnJye bula lu AAICl'S el VELLO del rostro de las damu /tlarbl. Bl«ote, elt.l, el■ Dingvo peligro para el culil. 50 AñH de Í::dto,ymillillta de ltllimooloaprau!Luo b eflc.tc~ de esla prepmrioo. (Se vende en eaJu, para la barba, y eo 1/2 oaJaa para el bl~ole liJtro). l'ira ' los ~razos. empltue el i'lLJ t'OIU,J0 X>USSl!:lR, l, rue J ..J ..nou■aeau. Pan,. Quedan reservados los derechos de propiedad artística y literaria hiP, D& MOMT4N&J. y SUlÓM � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Ilustración Artística Description An account of the resource Semanario de literatura, artes y ciencias publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón. Redactado por Alarcón, Alás, Barbieri, Barrera, Benot, Brú, Castelar, Echegaray y otros. Contiene ilustraciones, grabados y dibujos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Ilustración Artística Año de publicación El año cuando se publico 1891 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 10 Número Número de la revista 491 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 25 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753927&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Ilustración Artística, 1891, Año 10, Tomo 10, No 491, Mayo 25 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Subject The topic of the resource Literatura Arte Ciencias Barcelona (España) España Publicaciones periódicas Description An account of the resource Semanario de literatura, artes y ciencias publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón. Redactado por Alarcón, Alás, Barbieri, Barrera, Benot, Brú, Castelar, Echegaray y otros. Contiene ilustraciones, grabados y dibujos. Publisher An entity responsible for making the resource available Montaner y Simon, Editores Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1891-05-25 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011661 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Barcelona, España Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Bellas Artes Cuento de amor Emilio Castelar Ferrocarril marino Grabados