https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/137/1785/Ilustracion_artistica_La._1891._Vol._10._No._504._Agosto._0002011660.ocr.pdf f7541ec7a16198cf5a4cdbede11abcfe PDF Text Text ait11ac100 Ftí~t1ea ANO X BARCELONA 24 DE AGOSTO DE 1891 NÚM. 504 Con el próximo número repartiremos á nuestros suscriptores de la Biblioteca Universal el tercer tomo de la HISTORIA DE LOS GRIEGOS Los suscriptores que lo son desde l.º de enero recibirán en vez de éste el VIAJE AL NILO CATEDRAL DE LEÓN.-Estatua de NUESTRA SEÑORA LA BLANCA de la portada principal �LA !LUSTRACIÓN ARTISTICA 53° NúMERO 504 ta; pero no puede aceptarse que masas de creyentes, la tierra y así depositaban en sus tumbas panes, vique familias enteras fuesen ~ albe~garse ¡_m lugares no, frutas, carnes, muebles, vestidos, hasta novelas conocidos de los Césares y sm posible retirada. Las escritas en páginas de piedra y juegos de recreo. Texto. -Las Catammbas romanas. Doctrina Y. a:fe, por mismas entradas de las Catacumbas, aparentes á A su vez los pueblos de Grecia y Roma desligaron Eduardo Toda. - El collar de ámbar. Causa cnmmal, por Luis Mariano de Larra. - Nuestros grabados, - Vizcondesa la vista y nunca ocultas, prueban que al construir- enteramente el alma del cuerpo el día en que ésta (continuaci6n), por Le6n Barracand, ~on ilust~acion7s de las no se pensó en disimular su existencia ó hacer- era llamada á los juicios de Dios. Lloraron á sus Emilio Bayard y grabado de Iluyot. - Libros enviados a esta las lugar de reparo: díjose desde luego que servirían muertos en la eterna separación de la tierra, y mienRedacci6n por autores 6 editores. para necrópolis, y tal destino tuvieron y en tal con- tras creyeron que únicamente al espíritu le era dado Grabados. -Estatt,a de Nuestra Seflora la Blama de la cepto fueron respetadas por aquellos emperadores atravesar las aéreas regiones del infinito azul que portada principal de la catedral de Le6n. - Mo,¡u~11enlo con- paganos que en alguna ocasión pudieron firmar de- conduce al cielo, sólo tomaron el cuerpo como piamemorativo de la anexión del condado de Venamm á Fran- cretos de exterminio contra los vivos, pero que ja- dosa reliquia de una existencia pasada, y lo entregacia en r79r, obra del escultor M. Charpent!er. - D. Gf!Spar más se ensañaron con los muertos, ni para violar sus ron al fuego para guardar sus restos en las urnas ciMe/chor de fovellanos, estatua en bronce rec1ente~ente maunerarias. Tan sólo, quizás como reminiscencia mategurada en Gij6n, obra de D. Manuel Fuxá, fundida en los cuerpos ni para insultar su memoria. Sin embargo, ese respeto que los antiguos, desde rialista injertada en esta pura doctrina espiritual, talleres de D. Federico Masriera y Compañia, de Barcelo· na. -De mi pueblo, escultura de D. Miguel Blay, premiada los egipcios hasta los romanos, tuvieron por las se- aceptan los paganos la necesidad de dar algún dineen la Exposici6n general de Bellas Arte~ de Barcelona .. - pulturas, desaparece en los tristes días de las inva- ro al muerto, pues creen que Caronte no pasa las alTaller de tapices, cuadro de D. José Mualles Darmanm, premiado en la Exposici6n general de Bellas Artes de Bar- siones del Norte, cuando lombardos y godos entran mas por la laguna Estigia si no es pagado en buena celona. - Santa Isahel, reina de Himgrla, curando á los l~- á saco .la capital del mundo y no olvidan de robar moneda de cuño del emperador. prosos, cuadro de Murillo (existente en la Real Aca~em1_a las Cata9umbas. Bajaron á ellas, ¡quién lo diría!, para Los cristianos encontraron vivas estas dos tradide San Fernando de Madrid). -La muerte de la mon¡a, di- pillar los huesos que luego vendían como reliquias. ciones entre las cuales les fué fádl adoptar el justo bujo á la pluma de D. Antonio Fabrés. - Ni1estra Seiwra del Foro y oferta Je Regla, uno de los muchos y valiosos de- Y téngase en cuenta que no eran sólo mártires los medio' de entregar sus muertos á la tierra, y más conenterrados en las galerías: todos los cristianos cava- siderando que tal sistema era practicado por el puetalles en relieve del claustro de la catedral de. Le6n. ban en ellas su sepulcro, tenían allí sus panteones de blo judío, cuyas leyes y doctrina copiaban. V?lver al familia; pero todos fueron mezclados y revueltos en polvo lo que del polvo ha salido, bella máxima del las tinieblas de su última morada, para luego sacar- Evangelio, que sin embargo no fué aceptada en los LAS CATACUMBAS ROMANAS los al mercadó y de ali( hacerlos venerar en los tem- primeros siglos de la Iglesia, pues sus creyentes se aferran al dogma de la resurrección de la carne para plos como restos de vírgenes y santos. DOCTRINA Y ARTE Y es curioso hallar este criterio de los bárbaros consolarse de la muerte con la idea de que llegará aceptado por la Iglesia, cuando desde Bonifacio IV, para los cuerpos un día en que volverán á unirse sus Los que vayáis á Roma movidos por fervoros? en el siglo vu, hasta el último siglo, los papas han moléculas, juntarse sus miembros, arder sus venas y sentimiento cristiano, y deseéis fortalecer la fe enti- explotado las Catacumbas como minas de reliquias. latir su pecho, día del triunfo de la materia porque biada en los azares de la moderna vida ó quizás per- Así en 609 se llevaron nada menos que veintiocho le será permitido subir al cielo y acercarse á Dios. dida en las luchas actuales entre la razón y el dogma, carros cargados de huesos á los altares del Panteón, Merced á tan viva creencia, no se dejó á los muertos prescindid un momento de la grandeza que os rodea, entonces consagrado al culto católico. En 817 se en el sepulcro con el solo bagaje de su convoy funede los monumentos que os maravillan, de los recuer- exhumaron dos mil trescientos cadáveres para ente- rario, es decir, con sn mortaja y su féretro: depositádos históricos que á cada paso asaltan vuestra men- rrarlos en la iglesia de Santa Práxedes. A este paso ronse á su lado, como en Egipto, los útiles que usate é id á evocar la paz de la religión en las lóbregas pronto se agotaron aquellos subterráneos, en térmi- ran los difuntos en vida, ofrendas para alimentarse criptas donde reposaron las cenizas de los primeros nos que el hallazgo de un cadáver constituye ahora luego, lámparas con que alumbrar el fúnebre recinto un verdadero descubrimiento. á la hora de la resurrección. Si las Catacumbas de mártires. Felices si en aquellos lugares se reaniman vuestras Y tras los esqueletos se llevaron las piedras. La Roma no hubiesen sido tan devastadas, se recogecreencias; no seáis allí artistas ni arqueólogos ni si- piedad de los primeros cristianos había sellado las rían en ellas innumerables objetos de uso diario enquiera viajeros: entrad en las obscuras galerías sólo puertas de los sepulcros con lápidas de mármol, con- tre los primeros cristianos, igualmente que se encon el pensamiento en Dios, y quizás caeréis de ro- teniendo epitafios redactados en griego ó en latín. cuentran en las necrópolis de Akmín y Deiz el Medillas sobre la arena bendecida por tantos creyentes Unas veces consistían éstos en pomposos elogios de dineh los que sirvieron á los súbditos de los Ptoloy las olvidadas preces de la niñez volverán á vuestros las virtudes de los difuntos, otras en el solo nombre meos y Faraones. Estas ideas, llevadas de tal manera á la realidad labios. Porque para orar con el aislamiento y la cal- del ocupante de la tumba. Arrancáronse esas losas ma que requiere la plegaria, en Roma sólo existe un para destinarlas á cualquier objeto; con ellas se de- de la práctica, hallaron su sanción en la doctrina de lugar, las Catacumbas. . . . coraron los pórticos de la iglesia de Santa María in los primeros pensadores y filósofos del cristianismo. Son importantes las que eXIsten en la Cm~ad Et~r- Trastevere. Por fortuna recientemente se recogieron Mejor que nadie, Tertuliano puso de relieve la imna descubiertas y excavadas unas, en ruma y sm numerosos fragmentos por el ámbito de Roma espar- portancia del cuerpo humano, la inmortalidad de la gu~rda otras cerradas las más por falta de medios cidos formando con ellos tres salas del Museo de carne, que como hecha por Dios á su imagen y separa conserv;rlas. Las descubiertas actualm~nte for- San juan de Letrán y una parte de galería en el Va- mejanza no podía creerse igual al vil barro de la man un conjunto de cuarenta y dos cementenos. Cla- ticano. tierra. Sus palabras, escritas en los tratados sobre sificándolas por su situación, pueden señalarse como También fué robado de las Catacumbas romanas Cristo y la resurrección, lo dicen claramente, y el principales las de ~an Calixt~, _Pretextat y San ~e- el ajuar funerario de los difuntos. A la aparición del texto es harto curioso para que deje de reproducirlo. bastián en la vía Apia; de Dom1c1la, Santa Petromla, cristianismo luchaban en el mundo dos doctrinas Es como sigue: «Hagamos el hombre á nuestra imagen y semejanSan N ereo San Aquileo y San Dámaso en la vía acerca el fin de la vida y el destino del cuerpo huArdeatina; 'San Ponciano, Lucinia y Calépodo en la mano. La idea del alma había sufrido inevitable se- za, dijo el Padre al Hijo, y Dios hizo el hombre á vía Aurelia · Ciriaco, San Hipólito y San Lorenzo en rie de metamorfosis, por las cuales quedaba determi- imagen de Dios, es decir, de Cristo. Así, este limo la vía Tibu~tina; San Pedro y San Marcelino en la nada su condición á la hora suprema de la muerte. que recibía desde entonces la imagen del Cristo fuvía Labicana· San Gordiano en la vía Latina, y San Si en la tierra fué buena, oró mucho, practicó todos turo era no sólo la imagen de Dios, sino su garantía. Pablo, Timoteo, Santa Inés y San Nicomedes. Visí- los deberes religiosos, pagó á Dios su tributo moral Unicamente es tierra, me dices. Pero el oro también tanse de preferencia las que se encuentran fuera de y á los sacerdotes sus derechos fiscales y al templo es tierra, porque viene de ella, y sin embargo es oro. murallas, en buen estado de conservación, es decir, sus primieias, santificada por su vida subía al cielo Además Dios ha unido el alma á la carne de manelas de San Calixto, Santa Priscila, San Pretextat, San á recibir el premio de sus afanes y sentarse entre los ra tan íntima, que se ignora si la carne lleva al alma justos á los pies del trono del Señor. Pero si en su ó el alma lleva á la carne.» Ponciano San Alejandro y algunas otras. Esas c'atacumbas son largas y estrechas galerías existencia terrena olvidó el alma sus deberes, si fué Nosotros hemos perdido esta fe en el porvenir de excavadas bajo el suelo á diferentes profundidades, mala y no rezó, ni jamás elevó la vista al cielo, ni la materia, que animó á generaciones obscurecidas sobrepuestas unas á otras, y trazadas en una exten- pisó los umbrales de los templos, ni hizo ricas ofren- por el polvo de los siglos. Cada día aumenta nuestro sión de terreno considerable. Las de San Calixto, das á sus ministros, ni con sus donaciones alimentó terror hacia la muerte, y cada día se arraigan más por ejemplo, casi llegan á tener dos millones y me- el fuego del ara, entonces eterna cadena de tormen- las fatales creencias en el verdadero significado de dio de metros cuadrados. En los muros de las gale- tos iba á ligarla por toda la eternidad en las profun- ésta, la nada. El atomismo ha venido á explicarnos · rías hay nichos dispuestos para recibir á los cadáve- das cuevas del averno. cómo se descomponen las moléculas humanas y Mas el cuerpo, este frágil marco de nuestra vida, vuelven los gases al aire, la arcilla al suelo y el mires, y de distancia en dis~ncia hállanse salas ó pl~zoletas que también contienen tumbas y que en n- este receptáculo de todos los dolores y de todas las neral al fondo de la tierra, cómo otros seres orgánigor sólo pueden tomarse como cámaras sepulcrales. enfermedades, expuesto á sufrir por el frío y el calor, cos se asimilan nuestros miasmas, cómo en fin veniLos monumentos encontrados en esos lugares nos y como la arcilla de que está hecho á descomponer- mos á ser un elemento substancial del planeta que permiten precisar con toda ex~ctitud la fecha de su se en polvo cuando deja de alentarlo el soplo del tanto nos deleita. Mas contra esa fría ciencia la raconstrucción, que va desde el siglo I hasta_ el v ~e la alma, ¿dónde iba á parar en el día supremo de la zón se rebela y por ella el espíritu se acobarda: tales · era cristiana, y nos dan á conocer el obJeto a que muerte? ¿Debía ser su destrucción completa? ¿Era transformaciones no nos satisfacen, y sintiéndonos fueron destinados, ó sea á cementerios. Hasta hace natural, era humano verlo desaparecer en lúgubre impotentes para combatirlas. preferimos olvidar la poco tiempo habíase creído que eran canteras ó mi- festín de asquerosos gusanos? Las creencias estaban muerte. El sistema es cómodo, y hasta en su justifinas de puzolana, tierra arenisca que se utilizó mu- casi tan divididas como los pueblos. Allá en las se- cación hemos inventado la higiene municipal. Ahocho en las construcciones romanas; pero el estudio renas márgenes del Nilo, bajo aquel cielo purísimo ra, lejanos los cementerios, revueltos los cadáveres detenido de las Catacumbas ha demostrado no exis- de Egipto jamás empañado por una nube, vivía una en las fosas ó apilados en las criptas, sin otro ajuar tir tal tierra en el suelo que ocupan. Supúsose tam- raza que llevó á la realidad de la práctica la idea de que frágil caja de pino, ¿por qué habrían de perturbién que en los primeros siglos de la Iglesia los cre- la eterna conservación del cuerpo como necesario bar nuestra mente las sombras de la eternidad y el yentes en la nueva fe vivieron en su recinto: no es complemento de la inmortal existencia del alma, y destino de la materia? Mas si un milagro de Dios tampoco exacta tal afirmación, pues ningún desc_ubri- por seguro y costoso procedimiento momificó á los hace mejores á los hombres de futuras generaciones, miento induce á creer que seres humanos pudiesen cadáveres y los bajó al arttro de los sepulcros, donde ¡qué tristísimo espectáculo contemplarán el día que habitar largo tiempo en lugares húmedos, ~alsanos, misteriosas certmonias sacerdotales debían devolver- excaven uno de nuestros cementerios! privados de air~ y ~e luz y muchas_ veces. interrum- les la vida por los siglos de los siglos. Esta concep*** pida su comu01cac1ón con el exterior. Qmzás en los ción material de la existencia en el cielo estaba tan momentos de furor de las grandes persecuciones re- arraigada en la mente de los egipcios, que no les ligiosas algunos crist~anos utiliz~ran como mom~n- permitía abandonar sus muertos sin proveerles de \ Sería inútil descender á las Catacumbas romanas táneo refugio la olvidada. galena de .alguna cnp- cuantos útiles, objetos y al~mento son necesarios en en busca de algún nuevo ideal del arte, de una fase SUMARIO NúMERO 504 LA 53 1 lLUSTRACIÓl.11 AKTlSTICA distinta en el desarrollo de las facultades humanas que se aplican al cultivo de lo bello. El cristianismo, en los primeros siglos de su existencia, no creó nada. Por lo tanto, esas necrópolis carecen hasta del alto interés histórico que tienen las de Memphis y Tebas, cada uno de cuyos sepulcros nos da la genealogía de una familia, las costumbres de una época y la serie de objetos usados para satisfacción de las ordinarias necesidades de la vida. Entre ambos pueblos, la distancia es aún mayor desde el punto de vista de la ejecución del arte, pues nada, absolutamente nada, en la primitiva Roma cristiana puede compararse con los soberbios relieves del sepulcro de Ptah H otep 6 con las admirables pinturas del hipogeo de Son Notém. Sin embargo, siempre tendrán las Catacumbas cierto valor histórico y apologético, por servirnos para estudiar la importante mutación que la sociedad romana sufre en los siglos que preceden la caída del imperio. Los oristianos sienten también esa suprema necesidad moral de todos los pueblos, que les exige el embellecimiento de nuestra última morada, y decoran las Catacumbas con pinturas y esculturas. Verdad es que las estrechas galerías de los subterráneos se prestaban poco á recibir otros adornos que el sencillo fresco pintado sobre la cal ó el estuco del muro; pero ya he dicho antes que espaciadas á distancia había varias cámaras sepulcrales, en cuyo recinto pudo mejor extender su inventiva, si no el genio del artista, el trabajo del decorador. Por lo que á las pinturas se refiere, su ejecución es grosera é imperfecta, aunque debe notarse que las más anti~ias, es decir, las hechas en tiempo de los Flavios y de los Antoninos, son más correctas y están mejor dibujadas. La decadencia que en el foro y en la plaza se había apoderado del pueblo romano invadió también las criptas de los cementerios, señalando en todas par- tes los siglos rn y 1v como épocas de atraso y de barbarie. Y antes que esto sucediera, es decir, en los primeros tiempos de la Iglesia, el arte cristiano es un arte esencialmente pagano. Tomemos por ejemplo el cementerio de San Calixto, decorado por orden del papa de este nombre en tiempo de Alejandro Severo. Sus cámaras sepulcrales rematan en cúpula, partida por arcos rotos en cuatro nichos correspondientes á los cuatro muros. Dividen estos nichos arabescos de variada forma pequeños genios desnudos sosteniendo guirnaldas de flores, imágenes aladas de la Victoria, cuerpos de mujer terminados en ramo de hojas, cabezas de Medusa con la doble serpiente enroscada en los cabellos. La influencia pagana no puede ser más manifiesta, y sin embargo se evidencia aún en mayor grado en la distribución y composición de los cuadros, en la acción de las figuras, en los tipos y en los trajes. En tres sitios distintos vese el cuadro de Orfeo, vestido á la griega con la túnica larga y el gorro frigio, tocando la lira rodeado de animales. Hállase con frecuencia el Buen Pastor, ese hermoso tipo humano de la divinidad de Cristo, que ha bajado á la tierra para volver al redil las ovejas descarriadas: todos lo conocemos, porque lo conservó la tradición cristiana, ha llegado hasta nosotros y es venerado en nuestros altares. ¿Pues sabéis á quién representa este Buen Pastor? Rodéanlo las ovejas, lleva una á cuestas, el cayado en una mano y la flauta en otra: es el dios Pan del panteón gentil. Las mismas costumbres domésticas de los romanos, no abandonadas tan pronto como se supone por los primeros creyentes en la nueva fe, tienen su representación en las Catacumbas con las pinturas de los ágapes, comidas solemnes con que se festejaban los nacimientos, las bodas y aun los entierros. Y nada puede concebirse más esencialmente pagano que Monumento elevado en Avign6n, conmemorativo de la anexi6n del condado de Venaissin á Francia en 1791, obra del escultor M. Charpentier los banquetes funerarios; brindaron ya con ellos á sus acompañantes las momias egipcias que fueron sepultadas hacía cinco mil años en los arenales de la necrópolis memphista. Los símbolos tienen también gran importancia en el nacimiento del arte cristiano. Reprodúcense los barcos, faros, liras, áncoras, corderos, ciervos, pavos reales, aves fénix, caballos y serpientes, dándoles igual significación que antes tenían. La imagen del pez se convirtió en símbolo monográfico del Salvador, en razón de las letras que forman la palabra griega lx_Ou;, pescado, por ser las iniciales 'lr¡croü; Xplcr,o; 0.oü Tl~; llwt~p Jesu Cristo, hijo de Dios, Salvador. El fémx fué representado en los sarcófagos como símbolo de la resurrección, pues Santa Cecilia hizo grabar uno en el sepulcro de San Máximo. La palma y la corona, que simbolizaban entre los romanos la gloria y el h.onor, fueron tomadas por los cristianos como señal del martirio, acompañándolas con una línea de sangre. Finalmente los artistas de las Catacumbas solían grabar figuras que significaban las profesiones ó los nombres mismos de las personas enterradas. En la piedra sepulcral de un cristiano llamado Dracon tio se ve la imagen de un dragón; en la de Onager, un asno; en la de la Mar_ítima, una áncora y varios pes- cados; en la de Porcella, un cerdo. Abundan también los símbolos de los oficios, como martillos, hachas, puntas de lanza, tenazas, niveles y azadones. Claro está que en medio de esta invasión pagana han de sobresalir de vez en cuando las ideas recibidas ó creadas por la nueva fe: así encontramos con frecuencia en las Catacumbras cuadros representando escenas de los dos Testamentos, y en particular de la Vieja Ley, como Adán y Eva, el diluvio, el sacrificio de Abraham, Moisés haciendo brotar agua de la roca en el desierto, la entrega de las Tablas de la ley, David con su honda, Daniel en la cueva de los leodes, Elfas subiendo al cielo, Jacob en el sueño de la escalera, Tobías con el pescado y la historia de Jonás y la ballena. El Nuevo Testamento está representado por escenas de la vida de Jesús, hallándose en brazos de la Virgen, ó en su bautismo, ó en medio de sus discípulos, ó haciendo milagros. Mas fijaos en estos cuadro~, especialmente en los de la primera época de las Catacumbas: su composición en nada altera el antiguo canon del arte; las figuras sin· nimbo en la cabeza, sin atributos celestes, pueden lo mismo ser ciudadanos de Roma que santos ó profetas ó elegidos del Señor. Lo mismo ocurre con las esculturas, de las que he de decir dos palabras. En muchos pneblos de la antigüedad dióse con frecuencia el caso de robarse las sepulturas con objeto de utilizar los féretros. Estos solían ser de piedra ó madera tallada; y si costaban caros cuando eran nuevos, hallábanse á mejor precio si procedían de alguna tumba violada y habían ya servido. Los primeros cristianos no desdeñaron este procedimiento, y aun puedo añadir que en el fondo lo practicaron hasta cierto punto aquellos devotos creyentes de la Edad media que han llenado los claustros de las abadías y los muros de las iglesias de sarcófagos antiguos donde hicieron depositar sus cadáveres. A las Catacumbas bajaron muchos féretros romanos; y allí los hemos encontrado, tales como se fabricaron unas veces, y otras habiéndoseles añadido el nombre del último ocupante. Además hub? muchos cristianos que se construyeron sus propios sarcófagos, adornándolos con atributos de la nueva religión; pero la influencia antigua pesa también sobre ellos y vieñe á probar una vez más cómo el genio del paganismo estaba injertado en la sangre de aquellas gentes. En una piedra sepulcral del cementerio de Santa Elena, un escultor cristiano, Eutropos, está representado esculpiendo un sepulcro que adorna con monstruos y delfines. �53 2 les acababan de librar en las calles de Madrid una de sus batallas, conquistando el poder en la vía pública, según costumbre. Una de las primeras me· didas del gobierno fué alejar de Madrid, repartiéndolos por los cantones, á los regimientos de la guar· dia real, herederos de aquellos célebres y derrotados guardias de Corps del famoso 7 de julio. Llegó á Alcalá un batallón, y desde los primeros -días debo decir que la conducta agresiva de los ofi- · ciales produjo entre ellos y los estudiantes disputas y reyertas desagradables. La policía se mezclaba en todo, y las palabras más inofensivas eran tomadas por provocaciones que daban por resultado peleas y desafíos, ventilados en las afueras de la ciudad complutense. Las autoridades cerraban los ojos, porque, en efecto, ¿qué podían ellas contra los oficiales, pertenecientes en su mayor parte á las primeras familias de España? La irritación era extrema entre paisanos y militares; insensiblemente la ciudad se dividió en dos bandos y el alcalde se veía apuradísimo para calmar los ánimos. Yo permanecía naturalmente extraño á tan deplorables disputas; mi carácter dulce y hasta apocado me apartaba de toda política militante y me hada vivir encerrado en mi trabajo, ocupándome mucho más de Silius Ilali'cus y de Paterculus que de los discursos liberales ó retrógrados que en aquella, como en todas las épocas, apasionaban al país. Una inexplicable fatalidad que parece pesar sobre mi vida me hizo desempeñar un papel tan importante como inesperado en aque11os acontecimientos. Estaba yo una noche en el café de la plaza, donde acostumbrábamos á reunirnos los estudiantes, sentado en un taburete, y confieso que sin mala intención mis piernas larguiruchas ocupaban parte del espacio que quedaba entre las mesas para la libre circulación de los transeuntes. En aquel momento entró un oficial con el chacó sobre la oreja, la mirada provoca· tiva y los bigotes puntiagudos; yo le miraba, embebecido con sus movimientos marciales, cuando al pasar á mi lado tropezó en mis piernas y cayó al suelo como una rana. ¡Dios del cielo! Fué de ver, ó me· jor dicho, de oir el alboroto que produjo su caída Cara, decían unos; Cruz, añadían otros; Apaga la luz, que el seíiorito ya se ha acostado, exclamó un chus· co estudiante de medicina: aquello fué un concierto discordante de dicharachos y ocurrencias. El oficial se levantó rojo de cólera, y cuando yo, de pie, me acerqué á él para darle mi disculpa, levantó su poderosa diestra y me cruzó la cara de un bofetón mayúsculo. A pesar del tambaleo que me produjo tan brutal acometida, le indiqué que hacía mal en responder con un acto deliberado de bestialidad á mi torpeza involuntaria. Me replicó que yo lo había hecho ex profeso; que se alegraba de haber castigado á un pillete liberal, y que si no me basta· ba la lección recibida, estaba dispuesto á cortarme las orejas, para lo cual me entregaba su tarjeta, y me la tiró en efecto á la cara, saliendo del café como un huracán. Confieso que me conceptué humillado al verme abofeteado en público, y con más razón EDUARDO TODA cuanto que todos me rodearon gritándome: «¡Es pre ciso que te batas!» «¡Nosotros seremos tus padrinos!» «¡No puedes sufrir sin venganza una afrenta pareciEL COLLAR DE ÁMBAR da!» Tantos gritos me aturdieron, y salí del café sin saber á qué santo encomendarme. CAUSA CRIMINAL Entré en mi casa perplejo y pasé muy mala noche, presa de mis pesadillas disparatadas. Me levanté muy Cuando terminé mis estudios de segunda en• decidido á no batirme. ¡Ya Jo creo! Yo no había jaseñanza, alcanzando notas de sobresaliente en todas más manejado un arma, por tener siempre una instinlas asignaturas, la situación de mi familia bahía va- tiva repulsión par.a todos esos útiles homicidas; la riado por completo. Mis padres habían muerto, dos sangre vertida me espantaba; detestaba la guerra, y de mis hermanos servían en el ejército por haberles hubiera escrito de buena gana en las paredes de mi tocado la suerte de soldados, otros dos buscaban for- habitación aquella sentencia que un memorialista de tuna en América en una casa de comercio, mi her- Zaragoza escribió en su puesto: Una pluma de ganso mana casada vivía en Badajoz y mi hermano peque- vale 111ás que cien espadas. Apenas había amanecido, ño acababa de abrir una librería en Valladolid. Me y me dispuse á ir á ver al alcalde y al rector de la encontraba absolutamente solo, teniendo por todo Universidad y al juez de primera instancia y á todas capital mis veinte años, acabados de cumplir, mi tí- las posibles autoridades civiles para quejarme del tulo de bachiller en filosofía, como se decía en ton. poder militar, cuando una turba de los compañeros ces, mi carácter dulce y tímido, mi alta y desgarbada que habían presenciado la escena anterior entraron estatura y unos doce mil reales escasos de capital á en mi alcoba. que había ascendido mi legítima en la herencia de - Vamos, ¿estás ya listo?, me dijeron. mis padres. No por eso me creía desgraciado; nunca - ¿Listo p¡ira qué? me han asustado las privaciones, y siendo escasas - Para batirte. Tu adversario está ya dispuesto: mis necesidades nada me costaba llevar una vida las condiciones están arregladas; os batís á pistola á económica y metódica. Me admitieron de pasante veinte pasos. Vamos, pronto; despáchate. En un en un colegio de primera enseñanza; daba algunas desafío la exactitud es tan importante como el v:tlor. lecciones particulares fuera de él, y continuando mis Y o quise protestar, pero no me escucharon y me estudios clásicos, pues mi ambición era Begar á ser sacaron de mi cuarto casi en volandas. Con el precatedrático de la Universidad, puedo confesar que texto de que no debía uno batirse en ayunas, me himi existencia era bastante agradable. cieron beber una porción de copas de ron y de coPor aquella época fuí héroe de una aventura que ñac, que me aturdieron, y marché al lugar de la cita hizo mucho ruido y que en vez de perjudicarme, con la persuasión de que me llevaban al suplicio. como era de temer, me fué sumamente útil. Llegamos; me pusieron una pistola en la mano Estábamos en el año 1840, y las corrientes libera- explicándome cómo había de hacer uso de ella, cos~ Era natural que esto sucediera; porque después de todo, ¿quiénes fueron los artistas que decoraron las Catacumbas y las llenaron con sus obras? O cristianos de la víspera, educados en las ideas gentiles de sus maestros, ó quizás paganos mismos. Unos y otros bajaban á las criptas á pintar ó labrar en sus muros obras religiosas, y Juego salían á la calle y entraban en su taller para hacer esos ídolos de la decadencia que nos son tan familiares por lo abundantes y esas figuras obscenas hoy guardadas bajo llave en todos los museos. Que tal sucedía, pruébalo el santo furor que poseía á Tertuliano cuando declamaba contra los artistas, diciendo que <eran indignos de pintar el cuerpo del Señor las manos que hicieron cuerpos para los demonios.» Ya vendrá más tarde el arte cristiano con sus creaciones nuevas, con los vívidos destellos de la luz que iluminará el mundo. Pero antes le será preciso á la humanidad liquidar sus cuentas con la sociedad antigua, destruir los organismos políticos del Imperio y aguantar las avalanchas invasoras de bárbaros del Norte y de Oriente, 'que tomarán los· campos de Italia como teatro de sus hazañas y las ciudades para botín de sus ejércitos. Pasarán cuatro ó cinco siglos antes de realizarse la gran transformación; mas al hacerse, su corriente envolverá á las mismas primitivas ideas cristianas, sujetas como todo lo humano á esa eterna ley de cambio que perdura en nuestra naturaleza. Entonces se olvidarán las Catacumbas y se elevarán las Basílicas, porque la nueva fe no podrá vivir encerrada en las lóbregas galerías de los subterráneos romanos: desaparecerá la antigua sencillez de la doctrina y del culto enaltecido por sus ritos, sus conmemoraciones, sus creyentes, sus apóstoles y sus mártires, y vendrán leyes canónicas decretadas por los poderes del Estado á crear otra religión oficial que tendrá príncipes, magnates, vasallos y rebeldes. Sólo entonces habrá muerto el paganismo, sin esperanza de resurrección. Grandes recuerdos pueden evocarse en las Catacumbas romanas, ejemplo histórico de la fe con que los pueblos antiguos creían en la inmortalidad. Al examinar las pinturas de los muros, prescindid de si el arte es ortodoxo, no critiquéis la ejecución, ved tan sólo la idea que palpita y vive entre las groseras líneas del dibujo. Aquellos antros de la muerte están adornados como si servir debieran al aumento de los goces de la vida: sus cuadros encierran asuntos 11legóricos para alegrar el alma: por todas partes vistosas flores y maduros frutos y gallardas palmas entretejen coronas y guirnaldas. El dolor no entró allf, la penitencia no existe, el martirio no se representa. Harto sufrieron en la tierra aquellos creyentes, para renovar después su expiación en el sepulcro. Para ellos, las ideas lúgubres acabaron al salir de esta vida; todo es dicha y alegría al pisar los umbrales de la muerte, que conduce el cuerpo á la resurrección en la plenitud de su fuerza y eleva el alma al Cielo entre los elegidos del Señor. .. • LA ILUSTRACIÓN ARTISTICA NúMERO 504 que yo no entendí porque estaba muerto de miedo. Desde aquel instante ya no me dí cuenta de nada. Sólo sé que al oir tres palmadas hice fuego, que oí un grito y que al abrir los ojos, porque los había cerrado al disparar, vi al pobre oficial tendido en el suelo, boca arriba y con un balazo en la frente que le había destrozado el cráneo. Me éché á llorar como un niño, mientras mis amigos, á pesar de mis sollozos y de mis protestas, me llevaron en triunfo al café y me hicieron beber á mi salud copas y más copas hasta el punto de hacerme perder el conocimiento. Es la única vez ·en mi vida que me he emborrachado, y todavía la recuerdo con rubor. Dicho se está que fuí el héroe de Alcalá; que me hicieron y me cantaron coplas políticas, y que coincidiendo mi triunfo con la extinción de la gu~rdia real, los liberales de la localidad consiguieron para mí del Gobierno la cátedra de primer año de latín, lo que había yo visto en lontananza en mis sueños más ambiciosos y lo que conseguí por mi va· lor y no hubiera jamás logrado por mi suficiencia. ¿Fuí yo feliz al ver logradas mis aspiraciones y al contar con un porvenir modesto, pero seguro? Ni por pienso; en medio de mi dicha sentí que en las profundidades de mi alma se agitaba un drama terrible que no me dejaba un instante de reposo. Acababa de hacer en mí mismo un descubrimiento psicológico 'extremadamente grave y seguía con ansiedad sus resultados. Se ha creído hasta el día que los muertos no existen sino por el recuerdo que de ellos conservamos y por la sagrada memoria que nos ins· piran. Ese es un error capital de muchos ignorantes filósofos. Yo descubrí que ciertos muertos viven siem· pre; que su alma no desaparece como su cuerpo, sino que por el contrario se mezcla con el alma de los vivos, para aterrarla, para ;dirigirla, para guiarla, según sus propias tendencias, al bien ó al mal. Aquel joven oficial, á quien yo había asesinado, á quien había visto ensangrentado y muerto á mis pies, á quien había visto enterrar y cuya tumba yo mismo había tenido el valor de visitar, no había muerto, vivía en mí, visible, casi palpable, burlándose unas veces, increpándome otras, turbando continuamente mi inteligencia y combatiendo mis ideas con las suyas. Un indecible terror me dominaba; sudores fríos de angustia humedecían mis sienes: todo el edificio científico que á fuerza de constantes estudios é ímprobo trabajo construía para mis discípulos, se desplomaba sobre mí, dejándome presa del vértigo, fascinado, sin fuerza y sin voluntad para rechazar aquel fantasma, que se evocaba á sí mismo dentro de mi alma. Ni aquello era una alucinación ni yo estaba loco: lo conocía en la lógica con que conducía mis razonamientos; tampoco estaba enfermo, ni presa por lo tanto de una excitación del sistema nervioso; yo no estaba más que habitado por aquel muerto y era su víctima. Todos los consejos que me daba eran perniciosos, y con ellos pretendía sustituir en mí á mi carácter dulce, tolerante y pacífico hasta el exceso el suyo violento, pendencioso, hábil en disculpar el mal y dispuesto á todo género de placeres y de vicios; sin duda había venido á refugiarse en mi alma, después de su muerte, para vengarse del asesinato que yo había casi inocentemente cómetido en su cuerpo. Me decidí, pues, á luchar contra él sin descanso hasta conseguir una victoria tan completa que me pusiera en absoluta posesión de mi ser real y primitivo. Aquella lucha entre dos criaturas que no formaban más que una, entre dos almas que se confundían en un mismo ser, entre dos tendencias unidas que se contrariaban sin descanso, fué larga, encarnizada, llena de peripecias extrañas que cansaron mi valor, pero que no me anonadaron. Vencí, y desde aquel día el oficial vivió en paz dentro de mí, dejándome volver á la existencia estudiosa y tranquila, que fué siempre mi verdadera vocación. He contado, demasiado minuciosamente quizás, aquella aventura y las consecuencias psicológicas que tuvo para mí; pero necesitaba explicar los curiosos fenómenos que en mí se desarrollaron, para que se pueda comprender cómo he podido yo, sin parti· cipación moral, cometer un. crimen inexplicable. ¿Cómo me enamoré yo de Julia? De la manera más sencilla y natural. Viéndola tres ó cuatro veces en la escalera de mi casa. Sonriéndome ella, saludándola yo; hablando de la lluvia un día de sus lin· dos ojos otro; de mi soledad una mariana, de mi cátedra una tarde. Su padre, que era el inquilino del piso principal, me ofreció su casa y yo la frecuenté haciendo la ~ertulia nocturna al padre y á la hija; con el padre Jugaba al domin6, á la hija la tenía alguna vez las madejas para devanar. No eran ricos, pero tampoco pobres. Poseían algunas haciendas en la Mancha y vivían con holgura. Yo me armé de valor, y un día, sin saber cómo, salió de mis labios mi confesión amorosa. Debí estar elocuentísimo; ello J)ON OASPAR MELCHOR DE JOVELLANOS, estatua en bronce recientemente inaugurada en Gijón Obra de D. Manuel Fuxá, fundida en los talleres de D. Federico Masriera y Compañía, de Barcelona �534 LA ILUSTRACIÓN ARTÍSTICA es que Julia se pus0 muy encarnada, que el padre impregnadas en aquella época de desatinos romántime dió una palmadita en el hombro y que tres me· cos. De todo lo que precede y de los esfuerzos que ses después estábamos casados. No diré nada de mi yo hacía para agradar á mi Julia ~e han acusado d~ felicidad, porque no hay labios humanos que puedan, débil, y hasta han dicho que me deJaba pegar por m1 no solamente contarla, sino dar de ella la menor idea. mujer. Eso es una calumnia; yo quería que fuese fe. Mi mujer era preciosa y yo la adoraba; la modesta liz y me arreglaba para estar de acuerdo con ella; y dote que había aportado al matrimonio, la herencia ella no era ni exigente ni tiránica ni siquiera domide su padre, que murió á poco de nuestro casamien- nante. Tenía la sangre viva, era joven y un poco ceto, y mi sueldo de catedrático, unido á la renta de mis losa, pero nada más. Cierto que me atarazaba á peeconemías, nos daban una posición desahogada. llizos cuando yo miraba á otra mujer; y que de resulComo nuestros gustos eran sencillos, con los veinti- tas de haber yo dado dos ó tres veces la mano á una cuatro mil reales de renta que reuníamos satisfa- amiga suya llamada Enriqueta, c,¡ue nos visitaba á menudo, la cobró un odio mortal; pero eso era muy nacíamos con ahorros todas nuestras necesidades. Ya he dicho que yo ;doraba á mi mujer; pero no tural y no tenía nada de extraño. Por cierto que la tal Enriqueta era una joven muy basta amar, es preciso saber amar, y esa es sin duda la más difícil de todas la ciencias. Yo la ignoraba amable, rubia, blanca, tímida; y su marido era un por completo, y como todos los deseos de Julia eran buen hombre, bajito, calvo, gordiflón, empleado en sagrados para mí, me esforzaba en cumplirlos, dán• el Ayuntamiento. •Enriqueta y mi mujer se querían dome la alegría egoísta de agradará la que yo idola· mucho antes, aunque no hubiese punto de semejanza traba más que á nada ni á nadie en el mundo. En entre ellas, pues tanto la una era dulce y tranquila, los primeros tiempos de nuestro matrimonio quise cuanto la otra era viva é impetuosa. Teniendo en cuenperfeccionar su educación, que respecto á las bellas ta el distinto color de sus cabellos y la diferencia más letras y á la Historia era bastante incompleta; pero marcada de sus caracteres, yo las llamaba «el día y no pude conseguirlo. Cuando queriendo darla una la noche.» Alguna vez quise hacer á mi Julia algunas idea de la hermosura de la lengua latina, trataba de observaciones sobre la manera un poco dura con que hacerla comprender las bellezas del procumbit humt' trataba á su amiga, pero mi mujer me respondió que bos, de Virgilio, ó las dificµltades del devium scortum yo defendía á Enriqueta porque le hacía la corte. de la oda de Horacio á Quintio Hirpino, movía la ¡Qué atrocidad! Verdad es que yo tenía con ésta alcabeza con una gracia peculiar suya, y devanando un guna de esas familiaridades sin importancia, como ovillo con rapidez vertiginosa me preguntaba: «¿Cómo chillarla al oído cuando estaba distraída, taparla los se dice me cargas en latín?» Yo me echaba á reir, la ojos para preguntarla ¿quién soy?, cosas todas que no abrazaba y se concluía la lección. Algunas noches la pasaban los límites de lo lícito. Pero mi mujer ponía leía la «Historia de los emperadores romanos,» y no el grito en los cielos y me zarandeaba de lo lindo. sin sorpresa la veía preferir á estas obras serias y es- ¡Pobrecita! Siempre la sucedía lo mismo cuando se critas en lenguaje correcto las noveluchas ridículas la contrariaba. Antes la daban ataques de nervios DE MI PUEBLO, escultura de D. Miguel Blay (Premiada en la Exposición general de Bellas Artes de Barcelona) NúMERO 504 atroces. En fin, á pesar de mis loables explicaciones y de todas mis disculpas para destruir sus sospechas, que nada justificaban, veía á Enriqueta con disgusto. La había tomado tt'rrt'a, como ella decía. Una escena insignificante en apariencia, y que ejerció en mi vida influencia extraordinaria, vi-no á romper las amistosas relaciones con nuestros dos amigos. Era el tiempo de la feria, y hacía aquel año un otoño magnífico. Una tarde, habíamos ido los cuatro, mezclándonos con el prophanus vulgus, á ver todos los puestos de cachivaches y baratijas. Julia y Enriqueta, que iban elegantemente vestidas y qu.e se habían hecho mil elogios mutuos, demásiado exagerados para ser sinceros, se detuvieron ante un puesto donde se exhibían juguetes, cintas, jabones y otras chucherías. Enriqueta cogió un collar de cuentas de ámbar transparente, que descansaba en una cajita sobre una capa de algodón en rama, y preguntó su importe. La pidieron tres ó cuatro duros, no recuerdo fijamente, y mi amigo trató de convencer á su esposa de que el precio era exorbitante y no debía pensar en comprar tal bagatela. Devolvió Enriqueta el collar entre dos suspiros, y continuamos el paseo, ella triste, su marido contrariado por no habérsele comprado, mi mujer diciendo con sonrisa irónica: «El ámbar no sienta bien á las rubias; tu marido ha dado un prueba de buen gusto no comprándote el collar.)) Con este motivo las dos amigas disputaron acaloradamente, Julia con. su vivacidad habitual, y Enriqueta con una acritud que yo no la conocía y que probaba la humillación que había sufrido al no lograr de su marido aquel regalo. El pobre empleado del Ayuntamiento intervino en la discusión, y al llegará la puerta de su casa y cuando nos despedíamos, dijo á su esposa: - Vamos, caprichosilla, cálmate; mañana por la tarde volveremos juntos á comprar el collar de ámbar que te gustó. Enriqueta dió un grito de alegría y abrazó á su marido en medio de la calle y en nuestras barbas. Todo el resto de la noche Julia estuvo de muy mal humor. - Esa Enriqueta, me dijo, es una coquetuela, á pesar de sus hipocresías, y su marido es un Juan Lanas, que no sabe mandar en su Gasa. Yo me atreví á hacerla alguna tímida observación, y me acosté sin haber podido calmar su implacable agitación nerviosa. Al día siguiente, cuando yo volví de mi cátedra universitaria, Julia no estaba en casa, pues entró á poco enseñándome, por vía de saludo, el collar de ámbar. - ¡Ah! Amable, dulce y buena criatura, exclamé yo abrazándola, ¡qué bien sabes hacerte perdonar tus arrebatos! Vamos pronto á llevará Enriqueta el collar, que te agradecerá doblemente, ho sólo por ser obsequio tuyo, sino porque asila pides perdón de tus injusticias de anoche. . -Te equivocas, me contestó mi mujer desasién· <lose de mis brazos; el collar me gustó ayer y por eso le he comprado y por eso le conservo. Además, le sentaría muy mal á Enriqueta que es rubia y sosa, y me sienta muy bien á mí que soy morena y tengo la fisonomía animada. ' Se le sujetó á la garganta, y queriendo yo hacerla entrar en razón, me respondió con muy mal modo: - Si no la hicieras el amor, no la defenderías siempre delante de mí: que se fastidie; y si se incomoda de veras, tanto mejor; que deje de visitarnos y todos ganaremos con su ausencia. Por la noche nuestros amigos vinieron á visitarnos. Enriqueta con semblante triste, como de persona que ha sufrido una contrariedad; su marido, riéndose como siempre. - La suerte nos ha obligado á ser económicos, á pesar nuestro, me dijo; el collar ya no estaba en el puesto y mi mujer se quedó sin él. Yo me turbé al oirles, porque cuanto más había reflexionado sobre el asunto, tanto más había encontrado la conducta de Julia agresiva y desconsiderada. Al levantar los ojos Enriqueta vió el collar, cuyas cuentas, alumbradas por la luz de la lámpara, brillaban como gotas de oro líquido en el cuello de Julia, y dando un grito que no pudo contener, exclamó: - ¡Ah! ¿Eres tú quien le ha comprado? - ¿Y por qué no le habfa de comprar? Mi marido no me niega nada nunca, y á Dios gracias, somos ricos para comprar lo que se nos antoje. Comenzada _en este tono la conversación, degeneró_ pronto en. disputa, y mientras mi amigo y yo nos m~rábamos sm hablar, las dos mujeres, rojas de ira, gritando _á la vez se llenaban de improperios, hasta que Ennqueta1 ahogada por las lágrimas, cogió del brazo á su mando y arrastrándole fuera de la habitación, sin despedirse de nosotros, le dijo: NúMERO LA 504 TALLER DE TAPICES, ILUSTRACIÓN ARTÍSTICA 535 cuadro al 6leo de D, José Miralles Darmanin, (Premiado en la Exposición general de Bellas Artes de Barcelona.) - Salgamos de aquí y no volvamos á poner los pies en esta casa. Presa de un dolor sincero al verles alejarse, por• que aquella amistad era agradable para nosotros y no había razón para romperla, quise decir algo á Julia, pero ella fuera de sí me respondió: - Si los quieres más que á m~ puedes irte con ellos, no seré yo quien te lo impida. Se hubiera dicho que esta escena y la ruptura, que fué su resultado, habían despertado en Julia sentimientos de coquetería que yo no sospechaba en ella, á juzgar por lo que se esmeraba en adornarse y por su tenaz empeño en no quitarse nunca el collar de ámbar. Le limpiaba sin cesar, admiraba los rayos del sol á través de sus cuentas, le usaba algunos días como brazalete, y hasta saltó de alegrfa oyéndome decir que los antiguos creían ver en las cuentas de ámbar las lágrimas cristalizadas de las hermanas de Phaeton. Una noche en que Julia jugaba con su collar, mientras yo leía, rompió el cordón, y todas las cuentas, despedidas violentamente, rodaron por el suelo: se buscaron, se recogieron una á una, y Julia medió el encargo, reuniéndolas en una cajita, de ir al día siguiente á una platería para que me las engarzasen en un hilo que no pudiera romperse. No olvidaré nunca que al devolverme el platero el collar coro· puesto me dijo: - He reemplazado el cordón roto por una cuerdecita de violín, que desafío á usted á que la rompa; tan sólida es, amigo mío, que podría usted estrangular á su mujer con ella. Todavía me estremezco al recordar aquellas siniestras palabras, que no eran más que una chanza de mal gusto. Muchas veces me esforcé en conseguir de Julia que visitara á Enriqueta y la pidiera perdón por lo pasado; pero me fué imposible vencer su re~isten~ia. Por efecto de la exageración con que las muJeres JUZ· gan hasta las cosas más sencillas, Julia se había llegado á convencer de que la falta había sido de En· riqueta por haberse querido apropiar un adorno que deseaba tener su amiga. Sensible me fué no ver más á mis amigos; pero era yo tan feliz en mi hogar doméstico, que acabé por olvidarlos, y no habría vuelto á verlos sin la horrible catástrofe que concluyó con mi dicha. Julia cayó enferma, y su indisposición, que al prin- cipio parecía carecer de gravedad, tomó de repente tal incremento, que yo abandoné mi cátedra, me constituí en enfermero continuo y llamé á todos los mé· dicos de la ciudad. No economicé gastos, ni sacrifi• cios ni cuidados, pero todo fué en vano: la sentencia de muerte estaba dictada, y el destino tirano iba á cumplirla. Cada noche, á la débil claridad de la lámpara de nuestra alcoba, seguía yo con espanto las huellas que la enfermedad iba dejando en su hechicero rostro; sus dulces ojos se abrían desmesurada· mente; se contraía y desfiguraba su linda boca, y sus manos adelgazadas y transparentes erraban maquinalmente sobre la sábana como buscando algo indeciso. ¡Ah! ¡Qué noches! ¡Qué horrible silencio el de aquellas interminables horas, interrumpido sólo por los quejidos de la moribunda, por los latidos de mi corazón y por la péndola del reloj antiguo de pared que había señalado todas mis horas de felicidad! Julia conocía que sus horas estaban contadas y soportaba con valor sus sufrimientos para calmar mi dolor. Al oírla prorrumpía yo en sollozos, corrían mis lágrimas sobre su almohada, y la pobre mujer posaba sus manos frías sobre mi frente, como una caricia de nieve. - Valor, me decía, no llores y conserva mi recuerdo. De repente su razón se obscurecía y hablaba de unos pájaros grandes que la azotaban el rostro con sus alas negras. El acceso de dolor pasaba, y recobrando su serena resignación, me cogía una mano y se dormía mientras yo tJO dejaba un instante de mirarla. U na vez se despertó repentinamente: era una de las horas solemnes que preceden á la última. - Mira: prométeme, me dijo, que cuando todo haya concluído dejarás en mi garganta mi collar de ámbar, é impedirás á Enriqueta que vaya á robártele á mi sepultura. Yo no sólo se lo prometí, ¡se lo juré mil veces! -¡Pero tú no morirás!, añadí. - ¡Calla, tonto!, me contestó; piensa en tu juramento ... no hables, déjame... estoy tranquila ... mi alma sonríe... y yo no sufro ya... ¡Murió! No puedo decir lo que pasó por mí. Mis compasivos vecinos me arrancaron de su lado. En aquellos instantes en que mi alma caía en un abismo sin fondo, vi aparecer en mí al que la había habitado tanto tiempo: ¡al maldito oficial! ¡Oh, fantasma terrible!, ¿qué me quieres? ¿Por qué no me mataste en los días de mi juventud para no haber conocido la. felicidad que ahora me quitan? Todos los que me rodeaban me creyeron loco. «El dolor le transtornó,» dijeron. Y me mojaban las sienes, me hacían aspirar vinagre y pronunciaban frases convencionales cuya vulgaridad exasperaba· mi dolor en vez de calmarle. Llegó la hora del entierro, y seguí á pie á los sepultureros, á pesar de todas las observaciones que me hicieron. «Eso no se acostumbra; no es conveniente; no hacen eso las personas bien acomodadas.» «¿A mí qué me importa? ¿Es que yo pertenezco á tal ó cual categoría en la sociedad?» A pesar de todos los esfuerzos conjurados contra mí, yo iba donde mi corazón me llevaba; con la cabeza descubierta, aniquilado, sacudido por mi dolor, como un árbol por la tempestad, sosteníanme mis amigos, y yo los miraba absorto sollozando y buscando en sus miradas conmiseración por mi infortu• nio, que por ser tan grande me parecía digno de conmover á toda la humanidad. Cuando en el cementerio oí caer la última espuerta de tierra sobre el féretro y escuché de los labios del sacerdcte el último Requiescat in pace, me sentí de repente iluminado por una luz interior que inva· día todo mi ser, y allá en el rincón obscuro de mi corazón despedazado ·vi surgir, semejante á un ángel resplandeciente ... á Julia ... á aquella dulce compañera de quien lloraba la muerte y cuyos despojos había acompañado á la última morada. - Aquí estoy, me dijo, con una sonrisa que hada más interesante su intensa palidez; heme aquí contigo ... para ti ... y para siempre ... Yo me levanté gritando: - ¡Vive! ... ¡Vive! ... ¡Mi mujer no ha muerto! Todo el mundo me rodeó, el sacerdote volvió al hoyo relleno de tierra ... - ¿Dónde?, me decían, ¿habéis oído algún ruido en el féretro? - ¡La he visto! ¡la he visto!, -respondí, levantando al cielo mis ojos agradecidos. - Pero ¿dónde?, me preguntaron de nuevo. -Aquí: .. en mi corazón, respondía yo golpeándome el pecho. - ¡Pobre hombre!, dijeron por fin los testigos de aquella escena fúnebre, mirándose unos á otros y al• zando sus hombros en señal de compasiva indifereQcia. ¡Está loco! �al '(I) .e(lj'"' li:t ....o § +> ~ A Q) 'd (lj -~ p, ~ -al o '6' .e :a ~ ~ z o ~ ,' ~ ..:¡ íil A íil E-1 ~ •. íil p ~ ~ ..:¡ V SANTA ISABEL, REINA DE HUNGRÍA, ou·RANDO Á LOS LEPROSOS, cuadro de Murillo (Existente en la Real Academia de San Fernando de Madrid,} �NúMERO LA ILUSTRACIÓN ARTÍSTICA 504 completa y perfectamente organizada como las de cerrajería No; yo no estaba loco, ni ·10 be estado nunca, ni aparición, la interrogué y no vi en ella ninguna señal areistica, muebles suntuarios, etc., etc., hemos tenido ocasión lo estoy aún. ¿Por qué culpar y calumniar á mi razón de cólera; sonreía dulcemente cuando la hice el elogio de admirar otros trabajos en bronce, ejeculados en modede Enriqueta, y aprobaba mi conducta, animándome los de excelente carácter escultórico, de Nobas, Venancio y si yo experimento fenómenos desconocidos á la ma• á buscar en aquella intimidad, no el olvido, sino un Agapito Vallmitjana, Reynés, Llimona, Montserrat, etc. yor parte de los hombres? Réstanos agregar que actualmente se están preparando los Cuando me trajeron desmayado á mi casa y me lenitivo á mi dolor. Todos aquellos mezquinos celos moldes de la estatua ecuestre del héroe de los Castillejos, obra que la habían separado de su amiga parecían haber dejaron solo, al volver en mí, recorrí mi cuarto como del escultor Sr. Puiggener, que debe erigirse en una de las pla· si buscara al huésped querido que le había abando• desaparecido; y por la primera vez, después de un año, zas de Reus. nado y toqué con una especie de recogimiento reli- pude dormir con el corazón menos oprimido. Todas las noches, en lugar de encerrarme en mi gioso todos los objetos que habían pertenecido á Ju* ** lia, que se sonreía en mi corazón, mirándome con casa ó de pasear solo por las calles, fuí desde entonDe mi pueblo, escultura de D. Miguel Blay lástima. Corrían las lágrimas por mis mejillas. ¡Qué ces á pasar una hora con Esteban y su mujer. (premiada por la Exposición general de Bellas {\rtes de Bartristeza en derredor mío! Los jilgueros permanecían celona). - Discípulo del Sr. Berga, profesor de la Academia Luis MARIANO DE L ARRA mudos en un rincón de su jaula; las plantas que na• de Bellas Artes de Olot, representa ya este joven artista una die habíase cuidado de regar durante los últimos grata esperanza para la escultura española. Pensionado en Pa( Conti1111ard) rís por la Excma. Diputación Provincial de Gerona, ha logra· crueles días, dejaban caer sus flores marchitas;la hado demostrar sus aptitudes y dar muestras de su inteligencia y bitación que parecía haberse agrandado, estaba llena habilidad. La Exposición general de Bellas Artes de Barcelo· de un silencio espantoso; alguna cosa nueva había na significa un doble triunfo para Miguel Blay, ya que las dos entrado en ella ... la soledad que por tantos años NUESTROS GRABADOS obras que ha expuesto, la que reproducimos y la titulada R1111ordimiento, han sido adquiridas para figurar en Museos: la habíamos arrojado de allí con nuestra dicha. primera por el Excmo. Ayuntamiento, la segunda por la Exce• Continuando mi lúgubre inspección, reuní todos lentísima Diputación provincial. Ambas reproducciones acu· Catedral de León. Estatua de Nuestra Señora los objetos femeninos por o!llí diseminados; el dedal, 1~ Blanca, de la portada principal.- Nuestra Se- san el mérito del escultor, las dos demuestran su genialidad, las agujas, la labor que la muerte había interrumpi- nora del Foro y oferta de 1a Regla.-llablando de este Felicitámosle sinceramente y no titubeamos en augurarle lison· do. Acababa de coger su libro de rriisa, cuando al- prec~oso monu~enco del arte cristiano español, que muchos han gero porvenir. zando los ojos sobre la cómoda vi ... el collar de ám· considerado mas acabado y elegante que la tan justamente cele• brada oatedral de Milán, dice un escritor ilustre y de indiscubar. ¡Miserable de mí! Presa del dolor que me había U~le autoridad en p~nto á historia y antiguedades arquitect-6• ** afligido desde la muerte de Julia, había olvidado su mcas de nuestra patria, D. José M.• Quacuado: CAi desembo· última recomendación, y las vecinas que la habían car por la angosta calle d~ la Victoria en la vasta plaza de Ja Taller de tapices, cuadro al óleo de D. José Darmanin (premiado en la Exposición general amortajado creyeron acertar quitando de su garganta catedral, 0~1ecese á los OJOS el más gentil espectáculo: que Mirralles pudo combmar el arte y crear la fanta,ía. Descubierto por el de Bellas Artes de Barcelona). - José :Miralles Darmanin es aquel adorno con que quería ser enterrada. ¿Qué trente y por el flanco, dominado por las agujas de cres(er!a de uno de esos artistas valencianos que, continuadores de la buena hacer? Por más que torturaba mi imaginación, no en- dos_altas y robustas torres, erizado de pinaculos y botareles de escuela, tan alto han logrado poner el buen nombre y las tra• contraba medio de reparar aquel lamentable olvido varias formas, reforzado por contrafuertes y arbotantes, ceñi· diciones artísticas de su patria. Residente en Orgerus (Fran· desde hace algunos años, adonde le llevó el deseo de es• que me hacía no cumplir el deber sagrado de una ?º de andenes y calados antepechos, perforados de arriba aba• cia) su~ muros por dos órdenes de ventanas ojivales presentan· tudiar las_corrienlt:sque informan la pintura moderna, ha sabi• moribunda. Miré á Julia: su rostro severo me entris• JO do ~riple port~da al Occidente y triple portada aÍ Mediodla, do armo~1zar perfecta~~nte la nueva escuela con el especialisi• teda. cuaJadas de primorosas esculturas, tiéndese cuan largo es y elé· mo colorido de la trad1c1onal escuela española. De ahi que en - Yo te juro que te conservaré siempre como un vase á su mayor altura el grandioso monumento permitiendo sus cuadros de género se observe, además de la elegancia en las lineas, esa sobria á la par que vigorosa entonación que sagrado depósito, la dije estrechando el collar contra abarcar en una sola mirada su incomparable arm~nia. > Tal es, considerada en conjunto, la catedral de León, de don• evoca_ el recuerd? de la_s obras maestras de Velázquez, de cuyo mi pecho. de son los dos fragmentos que reproducimos. De éstos el pri- estudio ha recogido M1ralles provechosas enseñanzas. Su Ta• Julia movió su cabeza tristemente y se echó á mero representa la hermosa imagen conocida con el nombre de ller de tapices es una obra notabilisima, especialmente por el Nuestra Señora la Blanca, que está ~rrimada_ al poste que corta c?l?rido, digna de figurar, conforme figurará, en el Museo mu• llorar. Yo reuní bajo un fanal el bouquet que había lle• en do;; el _port~l del centro ~el precioso pórtJco, ingreso princi- n_1c1pal de_ ~ellas Artes de Barcelona, ya que con tal objeto ha d~ la 1gles1a. Esta bellísima escultura, objeto de gran ve• sido adqumda por el Excmo. Ayuntamiento. vado á la iglesia el día de nuestra boda, la corona de pal nerac!ón por parte de los leoneses, se encuentra encerrada en• azahar, añadí á estos objetos el collar de ámbar y ~e cnstal~s y ostenta á su lado una inscripción recordando las * •• deposité aquellas reliquias en mi mesa de escritorio, mdulgenc1as desde 1456 concedidas á los que la invocaren. El enfrente de mí para tenerlas siempre ante mis ojos. otro es uno de los m11_5hos detalles valiosos del claustro, y re- Santa Isabel de Hungría curando á los leproSe creerá que reunido indisolublemente, por de- p_resen!a á Nu~stra Senor~ del Foro ó ~e fa Regla: el relieve, que sos, cuadro de Murillo (existente en la Real Academia la vida monásu~ en. que VIVIÓ aquel cabildo desde de Bellas Artes de San .l<'ernando), - Este es uno de los cua• cirlo así, dentro de mi corazón con la que yo ama- s1m~hza el siglo once al doce, por medio de la figura de un canónigo d~os ~el ÍD!flortal pintor sevillano que tienen más accidentada ba, y que muerta para el mundo entero, vivía sólo ofreciendo la catedral al niño Jes<is, está colocado en una hor• h1ston~. Pmtado en la época en que Murillo se ostentaba en para mí, era yo dichoso. Se engaña quien lo crea. Yo 11:acina á la izquierda de la entrada, y hasta hace muy poco la plemtud de su portentoso genio fué adorno valiosísimo de era el más infortunado de los hombres. Por no ale• uempo todos los años acudía la ciudad en procesión á deponer uno de los templos de Sevilla hasta que en la época de la inva• ofrenda ª?te la imagen de la Virgen el día 17 de agosto en sión napoleónica en España fué robado por los franceses y lle• jarme de los sitios donde había vivido con Julia y su conmemoración de la batalla de Clavijo. vado. á Paris por _orden d~l emperador, junto con oh'as precia· poder contemplar continuamente los muchos testidas ¡oyas del mismo artista, entre ellas los célebres Medios gos de mi perdida ventura, conservé nuestra casa, punto1 que representan la leyenda del llfilagro del cabállero ro•. * *• mano. Del Louvre, donde fué colocado como precioso botín de que era para mí como un-templo. ¡Debilidad humavolvió al cabo de algún tiempo á España para formar na! ¡Allí fué, sin embargo, donde cometí el crimen, ~onumento ele.vado en Avignón, conmemo- guerra, parte del museo de la Real Academia de Bellas Artes de San mi verdadero crimen, el de haber hecho traición á rativo a.~ la anexión del condado del Venaissin F_ernando, á la que actua~mente lo reclama con insistencia, y mis queridos recuerdos, más digno aún de castigo á Fr~nc1a. en 1791, obra del escultor M. Char- dispuesta á llevar la cuestión á los tribunales, la cofradía sevi• pent1ez:. -Para conmemorar el centenario de este suceso im- llana, que se cree con derechos indiscutibles sobre el tan codique el accidente fatal que fué su consecuencia! portantísimo _de la historia francesa se ha inaugurado recienteTranscurrí un año en esta pena constante, que se mente en Av1gnón el monumento que reproducimas y que es ciado lienzo. A . 1~ verdad, compréndes~ que este cuadro despierte tales exacerbaba á menudo convirtiéndose en dolor agudo. obra del notable escultor M. Charpentier. amb1c1ones y _tales reclamaciones origine, pues contemplándo• J:I monumento, cuya altura es de doce metros, está corona• lo se ve que s1 sólo por ser de Murillo merece el dictado de Para todos los que me conocían yo no era más que por la estatua de la Francia, que con el brazo izquierdo sos• obra maestra, el mé~ito que esto supone sube de punto cuando un pobre hombre víctima de una desgracia, á la que ~o tiene el asta de la bandera tricolor, cuyos pliegues se confun• el Liempo debía traer su infalible remedio; pero para d~n con los del amplio ropaje, mientras el derecho aparece ten• con Jazón puede cahficarse el Santa Isabel de llna de las mejomí, que sabía de mis dolores todo lo que no quería d1do en ademán de paz y protección. Alrededor del pila¡ don• res creaciones del artista incomparable. decir, yo era un miserable, tanto más digno de lásti- de se levanta es!a figura s~ colocarán (pues la obra no está en· ter:imente termmada) vanos grupos en uno de los cuales el • •* ma, cuanto que la presencia interior de Julia me ha- ím1co concluido, se ve á una joven agitando con una mano ~na cía más insoportable su ausencia real. U na tarde que ram~. de laurel y con la ~ka presentando á la nueva patria á La mue!'te de 1~ monja, dibujo á la pluma de D. Antomo Fabres. :-Todos cuantos elogios, y á fe que al anochecer paseaba mi hipocondría por las orillas su h1Jo, que su esposo sosttene entre sus brazos. El conjunto de este monumento es armonioso y elegante y no son pocos, hemos prodigado á nuestro asiduo y distinguido del Henares, me encontré de manos á boca con mi resultan deficientes tratándose de esta obra sor• antiguo amigo el marido de Enriqueta. Se acercó á e°: todo él se revela el talento del escultor que obtuvo el pre• colaborador, pre~dente, que es, en nuestro concepto, la mejor creación pro· mio de honor en el Salón de París de 1890. mí, me estrechó entre sus brazos compartió mis so• duc1da ~ar su _autor en este _género, que como poquísimos ha llegado a dommar. Los calificativos más encomiásticos las llozos y me consoló diciéndome: fras_es más laudatorias parecen pálidas alabanzas cuand~ se • ** - Ven á vernos; todas nuestras quejas antiguas esaplican á una obra como la que hoy reproducimos del Sr. Fatán olvidadas: Enriqueta ha llorado á su amiga; me D. Gaspar Melchor de Jovellanos, estatua en brés. _Mirese. ésta como se quiera, examínela el más lego en habla de ti sin cesar, y en nuestra casa encontrarás bronce de D. Manuel Fuxá, f4ndida en los talleres de materia artística, analicela el más exigente en achaques de arte el consuelo de una amistad que no debió romperse D: Fed~rico Ma~riera .Y Compañía, de Barcelona. -La indus• ~on el 1;>rop6s~to. de descubrir en ella alg6n defecto, un pequetnosa V1l1a de G1JÓn hizo patente el dia 6 del actual su inmen• no desliz; en ultnn_o resultado el aficionado, el critico, el artisnunca. gratitud hacia el más ilustre de sus hijos, al descubrir la es• ta habrán de rendirse ante esa revelación del genio y de pro· Hacía tanto tiempo que yo amontonaba mis lágri- sa tatua que ha levantado para honrar la memoria del insigne don cl~mar que L~ mu~rte de la 111011ja es un portento de senti• mas en mi pecho, sin la menor expansión, que seguí Gaspar Melchor de Jovellanos. miento y de e¡ecuc1ón1 en el que la pluma ha obrado maravillas á mi amigo inconscientemente, no sin notar que JuA tan solem~e a~to as?_cióse España, puesto que no se trata hasta el punto de hacer olvidar la ausencia del colorido En lia parecía contenta por reconciliarse en mí y por mí d_e un ~ombre a qm~n _G1JÓn de~ beneficios, sino de una glo• su con~unto impresiona ~rofon~a~1enté: imposible hallar ~ejor con la amiga á quien había ofendido en vida injusta• na nac1o~al, de un ms1gne patnc10, de un español ilustre, que expresión á esa muerte s1~ sufn_m1ento, que _apenas deja huella p~r sus v1~tudes, por s~ talento, por sus acciones y por sus es• en los que, no ya con res1g:nac1ón, con ansia esperan el feliz mente. Enriqueta me recibió con cariñoso afecto; la cntos se hizo acreedor a eterna gratitud. momento d~ abandonar la tierra y tender el vuelo hacia el Dios encontré poco cambiada, ·un poco más gruesa quizá, Solemne fué ~l acto de descubrí! la estatua, al que concurrió de sus purísimos amores; imposible' componer con el color una pero siempre bonita y conservando en sus ojos aque- en representación de S. M. la rema el Conde de Revillagige- palidez de las carnaciones tan exacta como la que el Sr. Fa· lla mirada bondadosa y dulce, que era su mayor en- do }'. las autoridades, así como un represen.-.inte de la familia brés sólo con blanco y negro ha conseguido. En cuanto á los ilustre prócer. detalles del dibujo, mejor es abandonar la tarea •de llamar la canto. No necesito decir que toda mi larga visita se del . L_a e_statua qu~ corona el monumento erigido á aq!lel patri• atención sobre ellos: ¿quién es capaz de enumerar la infinidad empleó en hablar de Julia. c10 1~s1gne, ha sido modelada por el escultor D. Manuel Fuxá, de bellezas que la _mano y el genio del artista han prodigado en - Ya sabe usted, me dijo Enriqueta, que yo estoy prev!o concurso en el que obtuv~ el primer premio, debiendo esta obra? Cualquiera la~ ve y las siente1 pero nadie osará precasi siempre sola. Esteban pasa el día en el Ayunta• cons1d_er~rse _como ~na de las meJores obras que ha producido cisarlas, y_si alguien á tal se. aventurara á buen seguro que más d1stmgu1do artista, ya que ha sabido interpretar con no• que las sena.ladas serian_ las mvoluntar:amente por él omitidas. miento y la tarde en el café; venga usted algunas ve• este table ac(erto el carác~er del personaje. J ovellanos viste la toga La muerte de la 111011;a obtuvo un triunfo en la Exposición ces á hacerme compañía; hablaremos de Julia, y por del magistrado y sosllen~ en s~ mano izquierda el famoso e.In· Internacional de Muni~h de 1890, en donde el cuadro no fué lo menos no vivirá usted como un oso, encerrado en forme sobre la ley agrana,ll siendo de notar su naturalidad y colgado en la pared, smo colocado por excepción honrosa en la nobleza de su aclltud, asi como l!!. modelado en todas sus un caballete en el centro de un salón, y si no obtuvo la mayor su pena y en su soledad. 9ue p~oducen un conjunto grandioso y admirable. De recompensa que en esas exposiciones anuales se concede fué Aquella visita, que disminuyó el peso que me opri- partes, doble d1mens16n del natural, ha sido fundida en los talleres de porque el reglamento n~ permite otorgar más que una 'sola mía, lejos de disgustará Juli,a pareció serle agradable. D. Federico Masriera y Compañia, de Barcelona notable es• medalla de _oro á un artista y Fabrés la habla ya conquistado En efecto, cuando me quedé á solas con mi querida tablecimiento, en el que al visitar la sección de f~ndición tan en un anterior certamen. ' NúMERO LA 504 539 ILUSTRACIÓN ARTÍSTICA VIZCONDESA POR LEÓN BARRACAND. - ILUSTRACIONES DE EMILIO BAYARD (CONTINUACIÓN) en la ventana, parecía contemplar tristemente la luz pálida del nuevo día, aquella aur~ra que _n_o ~olvería á ver más, con el pensamiento sumido en l~s profundidades 1l~m1tadas del ensueño. Todo su cuerpo se estremecía hgeram7nte ~e contmuo, y en sus mandíbulas producíase un movimiento convulsivo mientras que le aplicaban las unciones: los presentes respondían en alta voz á las preces del sacerdote. De pronto el enfermo hizo ~n brusco esfuer~o como para escapar del lecho; pero la condesa de Cha· heu, que estaba Junto á él, apoyóle una mano en el hombro y sujetóle con fuerza. Al fin terminó la ceremonia y el abate re retiró. . Algunas horas de~pués comenzó el estertor, que se oía en todo el castillo; y era co~a terrible ver cómo aquella vida tenaz, aquel cuerpo robusto y lle~o de Juventud luchaba bajo las garras de la muerte. Blanca no p~ese_nc1ó aquella esp':ntosa y última lucha, pues la guardaban en su ha• b1tac1ón, ~onde las sen?ras hacían lo posible para consolarla. A~ declmar el día,_Gi)berto se_ encargó de los niños, de los que ya no pod~a ocuparse la senonta de Samte·Severe, pues érale preciso permane• ce_r Junto á la marquesa, que hacía algunos días, presa del mayor abati• miento, no salía de su cuarto. . G_ilberto cogió de la mano á Juana y á Guy y condújolos al fondo del ~ard1_n. Aquell?s dos huérfanos, que adoptaba ya con el pensamiento, msptrábanle ~mcero cariño... Sí; cuidaría de Guy para hacer de él un hombre, ~~gun el dese~ d~ su padre... Y Juana... ¡Qué encantadora era aquella nma, cuyas gracias mfantiles había admirado antes en la madre' 'J'.~mbién podría contar con él; todo cuanto él tenía sería de ellos. y mnos Y Blanca y él no formarían más que una familia. _Ju~n~ Y ~uy, impresionados por la tristeza general, habían estado al pnnc1p10 9metos; pero con la inmovilidad propia de sus años, acabaron por sacudir aquel malestar, y ahora corrían y jugaban, olvidando el drama que tan cerca de ellos se desarrollaba. De vez en cuando G~berto, haciendo un ademán paternal, aplicábase un dedo á _l: boca y senal~bales el castillo para que moderasen sus jue• gos. Los nmos, comprendi_endo al punto, se callaban, y Gilberto entregá• base de nuev~ á sus reflexiones, con los ojos fijos en la inmensa fachada que tan cambiada le parecía. El edificio señorial no tenía ya aquel aspee~ to de orgullosa alegría q~e obs7rvó en él en otro tiempo al divisarle con Pedro desde la cumbre de las mm~diatas colinas: las miserias que ahora encerraba, aquella ~uerte, a~uellas lágnmas, .aquellos padecimientos, parecían contristar su extenor, Y á Gilberto ª&radábale que simpatizara con su propio pesar. Cuando entró en el castillo, al ponerse el sol, reinaba un silencio profundo, espantoso, en el vestíbulo .Y. l~s corredores. Dejó á los niños para que se los llevaran á su madre y se dmg1ó á la habitación del vizconde Dos bují_as_ ardían junto_al lecho en una mesa con tapete bianco, á cada lado de un crucifiJO Y de una pila de agua bendita con una rama de boj. Pedro es• ¡¿·~ ., Gilberto se inclinó, y dejando correr sus lágrimas estamp6 un prolongado beso en la frente de su amigo Cuando Blanca se present6, precipit6se en los brazos de su esposo, y hubo· una escena desgarradora. Pedro abrazó repetidas veces á Guy y Juana, mandó después que se los llevaseu, y quedaron solos Gilberto, la vizcondesa y él. El enfermo había cogido la mano de su esposa. - Blanca, dijo, debes perdonarme... ¡Cuánto te he hecho sufrir!.. . Pláceme que Gilberto esté aquí, porque es nuestro mejor amigo y sabe cuál ha sido mi proceder, mi mala conducta ... Si hubiese vivido más tiempo, tal vez habría yo reparado todo esto. Ahora escúchame atenta: de todos nuestros bienes apenas nos queda nada, pero es indispensable que nuestros hijos vivan ... No me inquieto por Guy, pues irá á Saint-Cyr ó entrará en el servicio, y siguiendo la carrera de las armas no necesita fortuna ... ¡Y que no pida el retiro, como yo, que no renuncie á su empleo! Si fuera preciso, tú se lo impedirás ... En cuanto á Juana, se le formará un humilde dote con lo que nos queda, y sin duda encontrará algún hombre honrado ... Educa á los dos bajo la idea de que están destinados á una posición modesta, y así podrán ser felices ... más que nosotros ... ¿Me lo prometes? ... Blanca, arrodillada é inundando con sus lágrimas la mano de Pedro, no podía contestar. - En cuanto á ti, Gilberto, te ocuparás de ellos, ¿verdad?... también te los confío ... os los confío á los dos ... Siempre te quise mucho, aunque tal vez no te lo haya mar.ifestado bastante... Tú eres el único verdader0 amigo que jamás tuve, y acaso aquel con quien menos he hablado; pero no me has de guardar por ello rencor.,. Comprendía que tu alma estaba muy por encima de la mía, y sin manifestártelo te admiraba y apreciaba en lo que vales ... Blanca lo sabe, porque se lo he dicho muy á menudo... Cuando Guy se vaya haciendo hombre le hablarás de mí, diciéndole lo que éramos uno para otro y que al seguir tus consejos cumplirá con mi propia voluntad... ¡Dios mío, yo hubiera querido sin embargo verle más crecido, y me separo de él cuando apenas cuenta cinco años... cuando tan poco me conoce! ... Pedro se entregó otra vez á sus tristes pensamientos, como si el esfuerzo que acababa de hacer para expresar su voluntad hubiese sido el último de que era capaz. Desde aquel instante sus ideas se confundieron; repetía las mismas fra. ses, las mismas palabras... y fué preciso conducir á la vizcondesa á su habitación para que no presenciara aquel espectáculo. Por la noche sobrevino el delirio, y entonces ya no reconoció á nadie; algunos criados le velaron; durante aquellas largas horas saltó algunas veces del lecho; quería salir, marcharse, y suplicaba con voz doliente que se lo permitieran. Costó mucho contenerle; pero al amanecer tranquilizóse un poco y se adormeció. El cura de Mareuil, á quien se había llamado á toda prisa, llegó con los san• tos óleos, y al punto se llenó de gente la habitación de Pedro. ¿Tendría éste conciencia de lo que pasaba? Sus contestaciones á las preguntas que le hacía el abate Souchón eran confusas, como murmuradas entre sueños. «¿Me reconoce usted? ... He rogado á Dios por su alma ...» decía con voz robusta el cura, que parecía disgustado porque no se le había avisado antes y que vaciló algún tiempo antes de dar principio á la ceremonia. Al fin se decidió á ello en vista de la afirmación de la señora de Chalieu, que aseguraba que el enfermo conservaba todo su conocimiento. Pedro, trastornado por el ruido que se producía en su habitación, acababa de incorporarse á medias, y apoyado en el borde del lecho, con la mirada fija /• • ;1 ~i 1:: u~-'(···' ( -?°<!:,_ <>-"7' .. . cogiéndole cada cual de una mano, le condujeron adonde estaba su madre taba inmóvil, extendido bajo las sábanas, con la cabeza echada hacia atrás so· bre la almohada, notándo~e en su rostro esa palidez sin reflejo, esa serenidad gue sólo la muerte comumca. _Todo había concl~ído; ya no padecía ni se agitaba, él, que tanto se había agitado durante su vida y que aun en sus últimos días proyectaba tan hermosos �LA NúMERO ILUSTRACIÓN ARTISTICA 504 - ¿Y qué será de esa pobre Blanca?, preguntó de pronto la baronesa de Tertre? Después de un minuto de silencio, oyóse la voz de la señora de Chalieu, que contestaba: - ¡Bah! Se casará con el conde de Bagrassand. Es lo mejor que puede hacer... IX ;:;¿ ..,. . ; ~-•-•.-"!'f ·· El cura de Mareuil, á quien se había llamado á toda prisa, llegó con los santos 6Jeos planes. Habíase lanzado en el_ mundo con el vivo deseo de apurar todos sus goces, creyendo_q~e todo seda magotable, salud, fortuna y actividad, los dones que había recibido al nacer; mas ahora deteníase en medio de su carrera, herido de muerte y después de haber derrochado su patrimonio... Gilberto se inclinó, y dejando correr sus lágrimas estampó un prolongado beso en la frente de su amigo. Cuando salió de aquella estancia, dejando al difunto sólo con las mujeres encargadas de velarle, parecióle que se abría un gran vacío á su alrededor cual si todos los que habi~ban en Mareuil, sus huéspedes ordinarios, se alejar;n de él y huyesen al sentirle aproximarse. El profundo silencio aumentaba aquella sensación de aislamiento; hubiérase dicho que la muerte de Pedro acababa de romper algún misterioso lazo, el débil vínculo que le unía á una sociedad de que no formaba parte... Cuando vagaba por los desiertos corredores encontró á la señorita de Sainte-Severe, quien le hizo una seña para que entrase en la habitación de la marquesa. · La anciana estaba sentada en un gran sillón y tenía en la mano un pañuelo humedecido con sus lágrimas. - ¡Qué desgracia!, exclamó, ¡qué desgracia, señor Maujeán! Y m~ábale con su habitual expresión resignada y angustiosa; mientras Gilberto, sm fOder hablar, sollozaba amargamente. La anciana le cogió de la mano. - Sí, d1Jo la marquesa, usted le quería mucho... ¡Tiene usted tan buen corazón!... La noche había cerrado del todo cuando Gilberto se retiró. Para volver á su cuarto debía pasar por delante del aposento de la vizcondesa; la puerta estaba entornada, y un rayo de luz, filtrándose á través de la abertura, cortaba las tinieblas del corredor. Gilberto oyó lamentos sofocados en el interior de la es· tancia. Al ruido de sus pasos entreabrióse la puerta un poco más, y vió á los niños Guy y Juana, que se adelantaron silenciosamente hacia él como impelidos por un movimiento instintivo y que sin pronunciar palabra, cogiéndole cada cual de una mano, le condujeron adonde estaba su madre. Blanca estaba sola; apoyados los codos en su mesita de escribir, ocultaba en parte su rostro; pero vió á Gilberto, levantóse, y sin cuidarse de 1~ presencia de los niños, que lloraban de nuevo, precipitóse en sus brazos y apoyó la cabeza en el pecho de Gilberto sollozando angustiosamente. Maujeán, señalando á Guy y Juana, dijo á Blanca que era preciso vivir para sus hijos, á quienes se debía, y para los que la amaban..• - ¡Sí, usted! ... , balbució en su aturdimiento. ¡Sí, para usted, para usted!.., Y seguía abrazada á Gilberto en medio de los espasmos que la estremecían, como si fuese su único apoyo en aquella hora de tristeza. Al tenerla así entre sus brazos, Gilberto experimentó una extraña sensación de doloroso placer y de profundo pesar; compadecíala verdaderamente al verla tan desdichada, contan• do sólo con su apoyo, abandonándose y uniéndose á él para siempre... De pronto oyóse ruido, separáronse al punto, y como vieran que se acercaba la señorita de Sainte-Severe, Gilberto se retiró. Un momento después salía del castillo sin dirección fija, y bajando á la primera terraza, dejóse caer en un asiento con que tropezó en la obscuridad. Allí, oculto entre las tinieblas y con la cabeza entre las manos, entregábase á una fúnebre meditación y concentraba sus pensamientos, adoptando resoluciones para el porvenir ... Al día siguiente de celebrarse las últimas ceremonias partiría de Mareuil... Iría á establecerse en Chatillón, pues ya no le era dado permanecer más tiempo en el castillo; pero no estaría lejos de Blanca ... De repente parecióle oir murmullo de voces más arriba del sitio donde estaba: eran la señora de Chalieu y sus amigas, que habían ido á sentarse en la terraza. Gilberto había realizado su proyecto instalándose en Chatillón, á la entrada de la ciudad, en una casita con jardín que él solo ocupaba. Algunos árboles ocultaban en parte la fachada del edificio: allí, escondido tras la discreta sombra, sin recibir visita alguna ni tener más distracción que las pocas personas que por allí pasaban, vivía Gilberto muy tranquilo, pero acosado por la fiebre del que espera, En efecto, nada podía resolverse entre la vizcondesa y él antes de que transcurriera el año de luto. ¡Pero qué importaba el tiempo! Su felicidad estaba asegurada ya, puesto que descansaba en su confianza en la vizcondesa. Esta confianza era tan absoluta, que cierto incidente ocurrido á los pocos días de la muerte de Pedro, incidente que habría debido chocarle después de las palabras que de boca de la señora de Chalieu había oído, pasó casi inadvertido para él. Tratábase de las formalidades necesarias respecto á la menor edad de los hijos, y habíase pensado para el cargo de tutor en el hermano de Pedro, el conde Juan de Cabro!. Este, á quien se había escrito en el momento en que la catástrofe era inminente, no llegó á tiempo más que para presidir el cortejo fúnebre, y con este motivo se renovó la intimidad entre las dos familias; pero cuando se le propuso la tfttoría, rehusó el cargo, pretextando su alejamiento y la escasa probabilidad de volver pronto á Francia. Tal vez creyó que relaciones demasiado frecuentes le crearan obligaciones respecto á su cuñada y sobrinos; por otra parte, en la sucesión había mucho embrollo, y aquel diplomático no queda intervenir sino en asuntos bien despejados. A falta de Juan de Cabro!, se pensó en Bagrassand, que era el más próximo pariente de Guy y de Juana, y el conde aceptó. Blanca, por su parte, vivía en ~areuil muy retirada en el aislamiento y el silencio que le imponían las conveniencias sociales; respetándolas también Gilberto no la visitaba sino de vez en cuando, y aun así nunca la encontraba sola. Cuando no estaba allí la anciana marquesa, la señorita de Sainte-Severe no faltaba para tomar parte en la conversación, Indudablemente, Blanca temía una conferencia á solas, y Gilberto, comprendiéndolo así, excusaba el sentimiento que la inducía á proceder de este modo. En la situación en que se hallaban, en efecto ¿qué hubieran podido decirse que no les hubiera inclinado á estrecharse en cariñoso abrazo si llegaban á estar solos? Seguros de sí mismos, mejor era esperar, no precipitar nada, respetar las tiranías de la costumbre, esa obligación moral que prohibe manifestar alegría demasiado pronto después del duelo y buscar la felicidad en una muerte. De este modo, el mundo y su propia conciencia no tendrían nada que censurarles. Por otra parte, aunque Blanca no confesase lo que sentía, su actitud le hacía traición. Cuando Gilberto llegaba, apresurábase á dispensarle la más favorable acogida, y después de sentarse no separaba de él la vista un momento. Examinaba cada vez con atenta curiosidad todos los detalles de su persona, co• mo si no le conociese aún, y parecía juzgarle, estudiarle de nuevo, felicitarse de su elección é impregnarse de su imagen para el tiempo que no le viera. Es probable que hasta entonces no se hubiese ocupado apenas del personaje físico, fijándose solamente en el hombre intelectual y moral. En esto último era en lo que Gilberto destacaba del medio en que Blanca vivía y sin duda esta era también la razón que la indujo á no hacer caso de Gilbertd al principio. Más tarde, acostumbrándose demasiado á verle, quedó prendada de él, y día por día el amor deslizó un velo sobre sus ojos para que no vieran con tanta c~aridad. Este v~lo embellecía tal vez al señor de Maujeán; mas ahora que viv1an separados, y que la muerte de Pedro, trastornando su corazón había si no modificado en el fondo por lo menos desviado los deberes, con;irtiendo en simpatía lícita y natural una inclinación hasta entonces culpable, ya no era así. Con sus hermosos ojos de viuda podía fijar en Gilberto y en la existencia que se renovaba para ella una mirada más lúcida y más penetrante descartando de ella prestigios ilusorios y prevenciones favorables ó no. ' Sentado Gilberto delante de Blanca, ésta le veía tal como era en una actitud de modestia y de plácida humildad, en que se revelaban el perfecto coooci- NúMERO 504 LA ILUSTRACIÓN ARTISTICA miento de las condescendencias debidas á los demás, de su propio mérito y de rita de Sainte-Severe adivinaba que esto era lo único á que debía las atenciones lo que á él mismo se le debía. Todo cuanto Blanca trataba de representarse en de Maujeán. He aquí por qué cada vez que le veía adelantarse hacia ella costásu ausencia, cuando á veces su meditación llegaba hasta él, y siempre que se bale un poco reprimir la expresión de ironía y resentimiento de su sonrisa. Poco proponía precisar un detalle ó una particularidad, recordábalo al punto, per- á poco, sin embargo, acostumbróse á ello y no se privó del placer de alarmar suadiéndose de ello después con viva satisfacción ... ¡Ah! Sí, tenía la mano blan- la ternura de Gilberto, sugiriéndole dudas sobre la seguridad en que su corazón ca, pequeña y bien hecha, los dedos afilados ... y esta mano comunicaba gracia se adormecía. Insensiblemente, y sin que se hubieran necesitado declaraciones, acabaron y algo de artístico á cuanto decía, aunque fuese muy sobrio de ademanes ... Y las facciones no eran comunes; la nariz trazaba una curva aguileña sobre una por hablar de la vizcondesa, dándose por entendidos uno y otro, como de un boca fina, cuyos labios describían graciosas sinuosidades sobre una barba algo hecho que no exige explicaciones, sobre la situación de Gilberto respecto á pequeña y sin marcado carácter. Las mejillas, de color sano, estaban á veces Blanca. Esta situación parecía tan bien determinada para 61, que consideraba un poco pálidas, como las de aquellos que durante largas horas se inclinan so- muy natural que no fuese un misterio para nadie y que sus palabras aludiesen bre los libros, y en los párpados notábase un ligero tinte rojizo, efecto de fati- á ella. No hubiera podido decir cómo comenzó la cosa y no reflexionaba sobre gosas vigilias. De sus ojos azules parecía emanar una irradiación límpida é in- lo que podía tener de anormal. La señorita de Sainte-Severe debió prestarse tensa, como si tomase su llama de un foco siempre abundante, y al fijarse su ella misma á este papel de confidente dando los primeros pasos; y Gilberto que mirada en los seres ó en los objetos hubiérase dicho que lo escudriñaba todo en la soledad en que vivía no tenía sino esta ocasión de hablar de aquella en hasta en sus más recónditos repliegues: nada hubiera podido pasar inadvertido quien se fijaban todos sus pensamientos, no rechazó tan útil servicio, tanto más, para ella. La línea de la frente, graciosa y recta, perdíase en las sienes, algo cuanto que siempre conservaba la impresión de que la señorita Albania ejercía desnudas, en las cuales no se veían más que algunos ligeros cabellos rubios, un cargo subalterno. A causa de esto no pensaba sin duda en la humillación á semejantes por su finura á los rizos de un niño. El pensamiento y la reflexión que la sometía, meiclándola así de upa manera secundaria en sus asuntos de habían impreso allí su noble sello, no sin dejar la huella de los estragos que ocasionan. La estatura no pasaba de regular, y sin embargo parecía más alto por la esbeltez de todo el cuerpo y por la anchura del busto, bien asentado sobre las caderas y que se erguía sin ostentación, así como la cabeza sin altivez ni aire pedantesco. El pecho y los hombros caracterizábanse por su perfecto desarrollo. En este conjunto debía hallarse algo de la estructura del padre Maujeáo; pero con un aspecto de fuerza y robustez que teda algo de distinguido, sobre todo si se reflexionaba que aquel vigor se había empleado en trabajos mentales, permitiendo tal vez profundizarlos más que otros hombres. Adivinábase que en todas partes, en todos los lugares, en toda sociedad, hubiera podido dominar é imponerse. Manteníase obscuro por efecto de su buena educación, persuadido de que todo el secreto de las cos• tumbres corteses y de la dulzura de las relaciones está en el olvido de sí propio, para no eclipsar el mérito de los demás, dejando á los más moderados y más discretos la oportunidad de darse á conocer. Cuando Gilberto se levantaba para despedirse, Blanca permanecía sentada un minuto, contemplando silenciosamente su traje correcto, sin afectación, del cual no parecía ocuparse, su conjunto elegante y lleno de atractivo, el encanto particular que comunicaban á Gilberto aquella mezcla de gravedad juvenil y de madurez intelectual y también su expresión alegre, en la que aún quedaba algo del niño. Al observar todo esto, Blanca no se cansaba de admirar y acaso también se interrogaba. La vizcondesa, sin notarlo seguramente, era á su vez objeto del atento examen de Maujeán, para quien tenía un atractivo más la tristeza de su situación y su traje de luto. Observábase en ella la graciosa sonrisa de las viudas que aún están destinadas á figurar en el mundo, una sonrisa discreta, velada, aún impregnada de lágrimas, pero llena de esperanzas. Su belleza resaltaba más ahora en medio del cuadro sombrío que la rodeaba. ¡Con qué lánguida gracia se destacaban sus lindas manos de las largas mangas bien ajustadas á la muñeca! ¡Qué bien contrastaban su graciosa cabeza y rostro pá... mientras.la señorita de Sainte-Severe y Gilberto paseaban por el camino central lido con el esbelto y ajustado cuerpo, que marcaba la perfecta forma del talle, y con el cuello alto, que mantenía levantada su barba! · Gilberto pensaba en la hora feliz en que desaparecería aquel vestido negro, \ amor. Sin embargo, es probable que la señorita de Sainte-Severe se diera cuenta aquella librea de la desgracia; en el día en que, luciendo las vistosas galas de de tal humillación y que si disimulaba el pesar y la vergüenza que le causaba otras veces la conduciría del brazo. En fin, hasta en las frases sin importancia era porque tenía esperanzas de obtener alguna· ventaja para sí propia. que entre ~llos se cruzaban había palabras de doble sentido, de ~ecreta inteliCierto ~ía, á principios del verano y como. el _cochero tardase en !_legar, la gencia, que agitaban suavemente su corazón. ~. cuando al salu le acampa- conversación se prol_ongó más ~ue de ordmano; Guy y Juana, ~ qmenes se ñaba hasta la puerta la presión de su mano, fam1har y prolongada, decía clara- había llevado á Chatillón, se cogieron del brazo de su buen amigo apenas le mente: ¡Cuando lle~e el momento, cuente usted conmigo!... . vieron? y _después comenzaron á corr~r por el jar~ín,. saltando _sobre las plant~s Así se pasó el invierno y una parte de la primavera: el fin del luto se aprox1- I y pers1gméndose entre los árboles, mientras la senonta de Samte-Severe y G1lmaba. berto paseaban por el camino central. Sin embargo, Gilberto veía rara vez á la vizcondesa, si bien recibía á menúdo ._- ¿Por ,qué no ~a ve?ido ella ta~bién?, preguntó Gilb~rto. Pu~sto que los noticias de ella. Frente á la casa que él habitaba, á la entrada del arrabal, ha- mnos veman, habna podido acompanarlos ... Ha transcum~o ya tiempo desde llábase precisamente la posada en que se caT?biaba el tiro de caballos de la 1~ muerte de Pedro; el año de luto toca á su fin y esa reclusión no puede durar marquesa cuando los criados debían irá Chatillón par~ hacer c~mpras ó ~esem• siempre._ . . . . peñar diversas comisiones. De pie, detrás de los cn.stales, Gilber~~ ~e1a á la 1 senonta d_e Samte-S~ver~ reflexionó un momento, de1aodo vagar en sus doncella al lacayo y algunas veces á la señorita de Samte-Severe dmg1rse á la labios una soonsa que le mqmetó ciudad; volver algunas horas después con las manos cargadas de paquetes. - V~rda~ es que?ª pasado tiempo ... repuso la joven. Tal vez ahora ChatiEntonces salía, y mientras se enganchaban los caballos cruzaba algunas pala- llón 1~ ms_Ptre_ á la vizcondesa alg_lÍn temo~... bras con todos aquellos á quienes conocía. . , La mst1tutnz se detuv~ para mirar á su mterlocutor. Ya se comprenderá que cuando la señorita de S~mt_e-Seyere estaba alh, á ella -: ¡Temor! ... repuso Gilberto. ¿Y_po~ qué? . . . era á qu ien con preferencia dirigía la palabra. La mstitutriz no tenía al parecer Sm co~testar á 1~ rregunta, la seoonta de Samte-Severe s1g~nó andando. ningún temor de comprometerse con él y prolongaba como por gust? la con~er- E~ ngor, replico. después de una pausa, no podemos decir que no salga ... sación paseando por el camino de un lado á otro. Al fin acabó por mtroduc1rse Muy leJos de ello, salimos mucho desde que ha vuelto el buen tiempo. Vamos en el j~rdín, y una vez allí. dando la vuelta por los cami?ales, dirigía la mirada todos los día~ á la «estació~ del descanso~> y allí pasamos la tarde ..: La lleg~al interior de la casa, al piso bajo, á la ventana entreabierta y de~pacho de da de las seno~as de Chaheu y de Preville no ha bastado para interrumpir Gilberto donde se veían sus libros sobre una mesa. Era la habitación donde nuestras excursiones. solía est~r siempre, la ünica que quiso adornar con algún cuidado, poniendo un - !Ah! ¿Ya están de vuelta esas da:°as? , diván y algunas colgaduras. . . . - ¡Vaya.1 Hace ya un _mes... y!ª senara de_Tertre también, ¿Cómo había de Como la institutriz estaba en relaciones dianas con la _vizcondesa, de ella ~ra faltar? Y á propósito, senor MauJeán, no sé si debo confesarle una cosa... de quien Gilberto podía obtener los detalles que más le mteresaban; y la seno- ¿Cuál? 1:ª 1• (e?· ,._.,, Cuando Gilberto se levantaba para despedirse, .. 54 1 ª! �LA 54 2 .,;, .:?¿: . __:·: ILUSTRACIÓN ARTÍSTICA -- .... -"" e·~- ;~ ........ . .;¿: ·:. . /_. I ? ~-.......... :di:,, r4k', ~,~ ~ A.\•\ •~ ¿ .... ~ ..__,;.r - . : ?✓ ;;:_,.. Y se les vió pasear largo rato solos por las alamedas - Que usted ha desmerecido mucho en el aprecio de esas damas· y quiero advertirle que ya no tiene más defensor que la marquesa, la cual se d~clara valerosamente en favor de usted ... Sin embargo, ha envejecido; ya no sale de su habitación, y al ver cómo defiende á su amigo, se inclinan algunos á creer que la edad... No obstante, yo que la cuido sé muy bien lo contrario; pero es curioso ver cómo la señora de Chalieu se da golpecitos en la frente cuando se trata de la anciana. - ¿Y en qué he podido desmerecer?, preguntó Gilberto. - ¿En qué?... No faltan razones, y por lo pronto tiene usted el defecto de ser un poao demasiado franco, señor Maujeán. Se ha perjudicado usted mucho en los últimos momentos del vizconde... ¿Qué necesidad había de contrariar el celo piadoso de esas damas?... Ahora ya no reparan en tratar á usted de hombre irreligioso y de librepensador, sobre todo delante de la vizcondesa. - ¿Y qué diGe la señora de Cabro!? - No dice nada. ¿Qué quiere usted que diga? No es posible defender. á un hombre sin religión. ¡Ah! Mejor hubiera sido callarse... Lo mismo que cuando habló usted de su padre, del hombre campesino de la Fonfreyde. ¿Por qué hizo usted mención de él? ... Ahora les divierte mucho el asunto, y no se habla de otra cosa. Sin duda es hermoso no tener que avergonzarse de su nacimiento, pero se han de prever las consecuencias. En cuanto á mí, ya conoce usted mis ideas; eso no disminuye en nada el concepto que de usted tengo, mas para esas señoras ... No pueden hablar del señor Gilberto sin referirse á su buen abuelo; esto les hace reir, y acabarán por confundirle á usted con él.. . Sí; creen verle con el cuerpo encorvado, la chaqueta de campesino y cavando la tierra en La Fonfreyde. A pesar suyo, Gilberto se resintió, y dijo algo vivamente: - Dudo que la señora de Cabro! se divierta con estas pequeñeces. - Pues bien: en eso se engaña usted, porque la vizcondesa se ríe también. Y añadió con expresión inocente: - Diríase en verdad que esas señoras tienen algtín interés en ponerle á usted en ridículo ... Siguióse una pausa, y después de dar algunos pasos, la institutriz prosiguió: - Por lo demás, si ya no es usted el .favorito de esas damas, por lo menos le han encontrado un sustituto. - ¿Quién es? - ¿No lo adivina usted? ... ¡El conde de Bagrassand! - ¡Ah! ¿Visita el castillo? - ¡Cómo que si le visita! ... ¿No es acaso tutor de los niños? Ha tomado muy en serio el cumplimiento de sus deberes ... Ha ido durante todo el invierno con la mayor regularidad, una vez á la semana y á hora fija ... Es un hombre metódico, algo frío superficialmente; pero esto parece constituir parte de su distinción, aunque nada se puede asegurar de su interior. Desde que esas señoras están en el castillo multiplica sus visitas, y para él son ahora hasta las más insignificantes atenciones, para él las alabanzas como las que se le tributaban á usted en otro tiempo. Un hombre que tiene tantos millones y-tan gallarda presencia siempre es bien recibido en todas partes, como ya comprenderá usted. En cuanto al conde, parece estar muy á gusto en Mareuil, adonde va muy á menudo y de donde no sale sin sentimiento ... Y bien, señor de Maujeán, ¿cómo es que no me pregunta usted ahora, según su costumbre, qué dice de ello la señora de Cabro!? - Sí, repuso Gilberto. ¿Qué piensa sobre este particular? - No lo sé; su confianza en mí no llega á tal punto, aunque me trate algo como amiga; pero en. cuanto me es permitido suponer, paréceme que no le. desagrada que le hagan la corte. Sí, la corte ... pues por ella va el conde á Ma- NúMERO 504 reuil y la vizcondesa no abriga de ello la menor duda. ¡Oh! Una corte muy digna, muy conveniente, sin lirismo ni afecciones novelescas; en fin, una corte de buen tono ... Sin embargo, hace ocho días ... preciso es que lo sepa usted todo, puesto que estas cosas le interesan, al parecer ... sí, hace ocho días, y precisamente en aquel en que terminaba el luto de la vizcondesa, los dos se emanciparon ... Y se les vió pasear largo rato solos por las alamedas. Si al cabo de todo esto resultara una boda, no debería extrañarse. Son personas de la misma sociedad ... y ya comprenderá usted la importancia de esta palabra, señor Maujeán, sabiendo que hay una clase superior, que se elige y que cuenta sus individuos, como usted me dijo .. . El conde y la vizcondesa pertenecen á la misma sociedad, son parientes, un poco primos, según creo, y viudos los dos ... Ese casamiento no cambiará la posición de la señora de Cabro! desde e~ punto de vista social, primera ventaja ... y además, bajo el concepto material mejorará su estado, realzándola singularmente. Usted no ignora cómo están los asuntos de la casa. Yo creo que el vizconde ha dejado más deudas que bienes ... ¡Reflexione usted lo que sería para la señora de Cabro! casarse con un hombre diez ó doce veces millonario! ¿Es posible resistirá semejante fortuna? ... Por lo pronto se evitaría la venta de Mareuil, que usted admira tanto. ¡Vamos, preciso es convenir en que sería lástima, y por parte de la vizcondesa una locura!. .. Gilberto la interrumpió con tono brusco y de despecho. - ¿Le ha encargado á usted la señora de Cabro!, replicó, que me diga todo eso? - No, caballero, la vizcondesa no me encarga de tales comisiones. Gilberto se arrepintió de aquel impulso de colera. - Ruego á usted que me dispense, señorita, repuso; no era mi ánimo ofenderla, y muy por el contrario, debo dar gracias ... Y añadió, como hablando consigo mismo: - Solamente me pregunto si la señora de Cabro! sabe que estoy al corriente de todo cuanto pasa en Mareuil... La señorita de Sainte-Severe se había dulcificado, y observaba que un horrible padecimiento contraía las facciones de Maujeán. - ¡Dios mio!, exclamó. La vizcondesa no ignora que yo le veo á usted cuando vengo aquí, y debe suponer que me interesa. Por otra parte, hace ya algún tiempo que no se oculta del conde, y aunque yo no le doy cuenta de nuestras conversaciones bien debe suponer de qué hablamos en ellas ... Aun después de éstas explicaciones, notábase cuán violenta era la situación en que Gilberto y la institutriz se encontraban y de la que oportunamente vino á sacarles el cochero avisando que el coche estaba dispuesto. La señorita de Sainte-Severe llamó á los niños, pero antes de alejarse dirigió una última mirada hacia el despacho de Gilberto. Hubiérase dicho que deseaba hacerle olvidar la triste impresión producida por lo que habían hablado y distraerle de sus pensamientos. - ¿Adelanta mucho su obra, señor Maujeán?, preguntó. Gilberto hizo un esfuerzo para interrumpir sus reflexiones - No, señorita, contestó; carezco de documentos y necesitaría irá Roma. La señorita de Sainte-Severe le miró con cierto aire compasivo. - Pues bien, repuso, ¿qué quiere usted? ... Es preciso aceptar lo que no puede evitarse. Si necesita usted irá Roma, vaya .. . ¡Es un viaje que yo también quisiera hacer, pues mis excursiones más largas se han reducido á ir hasta la «estación del descanso» ... Mientras se dirigían al coche, la institutriz habló otra vez de sus paseos co· tidianos á dicha estación, cual si hubiera querido grabar esta palabra en la mente de Gilberto. ( lo11tinuarií) NúMERO LA 504 MEMORIA QUE LA SECRETARIA DE ESTADO EN EL DESPA· CHO DE FOMENTO PRESENTA Á LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA EN SUS SESIONES ORDINA· RIAS DE 189 1. -Coleccionados en un voluminoso tomo ha LIBROS ENVIADOS A ESTA REDACCION POR AUTORES Ó EDITORES CÓDIGO CIVIL ESPAÑOL, · 543 ILUSTRACIÓN ARTÍSTICA por D. León Bo11el y Sánchez. - Se ha publicado el tomo cuarto de esta obra importantísima que con tanto éxito publica el dignisimo magistrado de esta Audiencia. Comprende el libro IV del Código, que se ocupa de los contratos y obligaciones, y en esta como en todas las anteriores secciones demuestra el Sr. Bonel, sus vastos conocimien• tos de la legislación general y de las leyes forales y extranjeras, y en sus notabilísimos comentarios acreditase de jurisconsulto peritisimo y de conocedor profundo de la ciencia jurídica, asi en su parte filosófica como en la práctica. Con este tomo te,mina la obra del Sr. Bonel que, como en otras ocasiones hemos dicho, es indispensable á todos los que con la administración de justicia tienen alguna relación y que constituye un monumento jurídico, honu. de nuestra patria y de la magistratura española. publicado el referido centro oficial de la república de Guate• mala interesantísimos datos sobre acuerdos gubernativos, con, tratos, obras públicas, correos, telégrafos, vapores, ferrocarriles, agricultura, industria y comercio, etc., etc., correspondien• tes al periodo mediado desde 1. 0 de marzo de 1890 á 28 de febrero de 1891. CIIATEAUBRIAND. BIOGRAFÍA y ESTUDIO CRÍTICO, por E Zola. - La Biblioteca de extranjeros iltestres que publica en Madrid la casa editorial de Sáenz de Jubera hermanos, se ha enriquecido con la biografia del ilustre autor de Los mártires, escrita, como las anteriores, por Emilio Zola, es uno de _los libros más interesantes salidos de la pluma del gran novelista francés. . Véndese este tomo, que es el octavo de la serie, en las prm• cipales librerías á una peseta el ejemplar. MIS MUJERES. NOTAS ÍNTIMAS, por S. Comila. llustracio• por D . Ramón de Campoa111or.- nes de Carrasco. - El conocido editor de esta ciudad D. Inocen• Formando parte de la Biblioteca selecta que publica D. Pas• te López acaba de publicar una colección de interesantes na• EL DRAMA UNIVERSAL, cual Aguilar en Valencia, hemos recibido esta bellísima obra del gran poeta de las Doloras, cuyo mejor elogio lo constitu• yen las numerosisimas ediciones que de ella se han hecho, ago· tadas apenas han salido á luz. Los dos tomitos de que consta se venden al precio de dos reales oada uno en las principales librerías, y en Barceiona en la de D. Arturo Simón, Rambla de Canaletas, 5. rraciones del celebrado escritor Sr. Gomila, que se leen con verdadero gusto, a5i por el fondo de enseñanza que todas ellas entrañan como por la correcta y galana forma en que están escritas. El libro, que lleva bonitas ilustraciones de Carrasco, se ~en· de en casa del editor, Rambla del Centro, 20, y en las pnnc1· pales librerías, al precio de 2 pesetas. Las casa.a extranjeras que deseen anunciarse en LA ILUSTRACIÓN ARTÍSTICA diríjanse para informes á los Sres A. Lorette, Rue Caumartin,' núm. 61. París.-Las casas españolas pueden hacerlo en la oficina de publicidad de los Sres. Calvet y C.•, Diputación, 358, Barcelona . - ....... LA.IT JNTtPRÉLIQOB - LECHE ANTEFÉL , .... ■uclda COI ..... disipa 8, LENTEJAS, TEZ ABOLE ARPULLIDOS, TEZ BARROS ARRUGAS PRECOCES. EFLORESCENCIAS ROJECES i . 1 1 Jarabe Laroze GRANO-DE LINOJARIN F~R~d~i~s ESTREAIMIENTOS, CÓLICOS. - La cajll.: 1 fr. so. DE CORTEZAS DE NARANJAS AMARGAS CARNE y QUINA D .lllmeDto mas repador, llllido al T6Dioo 111&1 euer¡ica. VINO ARDUO CON QUINA T CON TODOS LOS l'llJNCIPIOS tnJTlllTIVOS SOLUBLBS DB U CAI\NE 4'.IL'll!l J om1u1 son los elementos que entran en la comoosfclon de este potente teparador de las tuerzas vitales, de este femae-ce por eaee(eaeia. De un gust.o sumamente agradable. es 11<>berano contra la J.nemta y el .&1)0Camtento, en las Calfflturiu 1 convalecencitU1 contra las Dtarreas y las Afeuúmel del Bstomáoo y los tntesttno,. cuando se tma de despertar el apet!t.o, asegurar las d!gesUones, reparar las- tuerzas, enriquecer la sangre, ent.onar el organismo y precaver la anemJa y las epldemlaa pro,oc:adu por los calores, no se conoce nada superior al l'iae <le V•i- de Areutl. Desde hace mas de 40 años, el Jarabe Laroze se prescribe con éxito por todos los médicos para la curacion de las s,astritis, gastraljias, dolore■ y retortijones de estómago, estreñimientos rebeldes, para facilitar la digestion y para regularizar todas las funciones del estómago y de los in~stinos. JA.RA.BE a1Brom.uro de Potasio DE CORTEZAS DE NARANJAS AMARGAS Es el remedio mas eficaz para combatir las enfermedades del corazon, la epilepsia, histéria, migraña, baile de .S.• 0 Vito, insomnios, convulsiones y tos de los niños durante la dent1c1on; en una palabra, todaa las afecciones nerviosas. ,P()f' fflel,Vor. en Paria, en casa de J. FERRt, Farmaceutico, 10!, rue Richeliea. Saceaor ddlU>UD. 8& VBNDB BN TODAS LAS PRINCIPJ.LKS IIOTICA& 1 e1 EXIJASE Deposito en todas las principales Boticas y Drogueriaa i:ºt~ ARDUO FORGETBBUIES, TOUX IIISOIIIIIES, V1vlenne SIROPDoGI_ Crim 111rve11m ª6. • Rue !, ruedes Lions-St-Paul, aParis. Fábrica, Espediciones: J.-P. LAROZE dI r EnfermedadeSde/ Pecho 1 Jarabe Pectoral DE P. LAMOUROUX Antes, Farmacéutico CLORÓSJS. ANÉMIA. LINFATISMO El Pl'oto-Ioduro de Hierro es el repar..dor de la sangrs, l lortiflcante y el microbicida. por excelencia. g¡ tlarabey las Grajeas coo prolo-iodoro delierro deF. Gi lle, no tMrion str demasiado r~comtndarlo.s en raWn de ,u pure~a qulmica, d, .su 1nalterab1lidacl y de su ,oh,bilidaG con.rtantts. ,nauta d1101 R o,pitaltsl. OEróSITO G1:NERAL: 46. Rue Vau~llllers:!ARIS. D• pnsito eo todas las hrmaeias. •s, Calle vanvtllters, l'ul1, E! Jarabe de Pie,-re Lamo11roux es el Pectoral por excelencia como edulcorante de los tisanas, á las cuales comunica su gusto agradable y sus propiedades calmantes. (Gaceta de los Hospitales) Dep6sito General : 45, Calle Ymilllen, 45,?illS GARGANTA Se rende en toda, la, buena, farmacia,, VOZ y BOCA PASTILLAS DE DETHAN / ./.,. / ~/ /, /..,.. . '/ ,•· Recomendadas con Ira loa J!(alea de la Garganta, Eztlnclonea de la Voz, Infiamaolonea de la Boca, Efectos pernioloaoa del lllercnrio, lri• taclon que produce el Tabaco, y spec,almeole á los Sñrs PREDICADORES, ABOG~OS, PROFESORES y CANTORES para fac1htar la emioion de la voz.- PRICIO: 12 R1.u..1. Jh)tqtr en el r otulo a {lrma . Adh. DETBAN, Fannaoentloo en PABIS ¡r Las Penonu qu conocen las Curación segura 4 ,._ 1/(:·= / i ~!' PILDORASt~DEHAUT l>B Soberano remedio para rápida curacion de las Afecciones del pecho, la COBEA, del HIS TEBIC O 1!: CONVULSIONES, del NERYOSISMO, Catarros,Mal de garganta, Bronquitis, Resfriados, Romadizos, de los Reumatismos, Dolores, de la Agilacion neniosa da las lugerea en el momento de 1aMenstruacion yde Lumbagos, etc., 30 años del mejor éxito atestiguan la eficacia de este poderoso derivativo recomenda~o por los primeros médicos de Paris. LA SAGRADA BIBUA Depósito sn todas tas Farmacias á iO céntimos de peseta la EDICIÓN ILUSTRADA entrega de i6 páginas ~ Se eAVlan prospectos 4 quien los soliette 4lrigiéndose 4 los Sres. Montaner y Simón, editores LA EPILEPSIA GRAJEASº" DELINEAD En todas la, Fnrmactas J.IOUSNIER 1C·',,oSceaux,eerca dehrls . DE PARIS no ti.tubean en purgarse, cuando lo s!ec~sitan. No temen el asco ni el cauJ n~10• porque, contra Jo que sucede con '?S emas purgantes, este no obra bien swo c.uando St? ~oma con buenos alimentos Y/~bidas fortif1cantes1 cual el vino, el caftl, t • Cada cua~ escoge, para purgarse, la ora Yla comida !JUe mas le convienen segun sus ocupaciones. Como el causan' cio que la purga ocasiona queda compketamen~e anulaqo porel efectode la uena alunentac1onempleada uno se decide lllcilmente II volver 11 empezarc¡¡antas veces sea necesario. i �NúMERO LA ILUSTRACIÓN ARTÍSTICA 544 CATEDRAL DE LEÓN, NUESTRA SE~ORA DEL FORO Y OFERTA DE REGLA, EN EL CLAUSTRO ,!l~R41~.~,JJf!q§~fJJJ~9.!tdlff.ttJ.l ENFERMEDADES ESTOMAGO PASTILLAS POLVOS El J'.ARABE DE BRIA.NTrecomenaauo aesae su pr1nc1p19, por 1Os profesores Laennec, Thénard, Guersant, etc.; ha reclbl<lo la consagraclon <lel tiempo: en el año i829 ontuvo el privilegio ae Invención. VERDADERD CONFITE PECTORAL, con base de goma 'I de ababol.es, convlene,.sobre toao I tas personas llellcadas como mUjeres 'I niños. su gusto excelente no perJualca en moño alguno é. su incacla con Ira 1OS RESFRUDOS 'J todas las IIFLUU.C!O!IES <le! PECHO 'J ae !OS IITESTIKOS. y PATERSON ean BISMUTBO J MAGNESIA ~meudado, contra las Afeoolonea del Estó• mago, Falta de Apetito, Dlgeetlon98 labo• rto,,ae, Aoedias, Vómitos, Eruotoe, y COliooa; regularlr:an las Funolonee del Estómago y los IDteetlnoa. CARNE HIERRO y QUINA de E1/flr III e/ rotulo a frma de/, FAYARD Adh. DETBAN, Fannaoeutloo en 11 Alimento PAlUB 11W ro•te llllido a los 'réwcoa maa reparadores. VINO FERRUGINOSO AROUD T COK TODOS LOS PllDICIPlOS NUTlllTIVOS DB U CARNE c,.a.an, BJEaao 1 •IJlll,AI Diez años de exlto contlnuMio y las aflrmactonea de todas las einlnencias mMicas preut>an que esta asoc1acion de la ()arae, el Hierro y la COU8tltuye el reparador mas en,mrtco que se conoce para curar : la Cloróns, la Anemia, las JlenstruaCWffU dolorosas, el Jlmpct,rteimtento y la .Alteracton ae la Sangre, el Raqutttsmo, las .A/eccwnel ei;cro('Ulosa, Y acor~ttcas, etc. El l'in• FernctaHo de .&roud es en efecto, el único que reune todo lo que entona y fortalece los organos, regulariza' cooraena y aumenta consl<lerablemcnte 1as tuerzas 6 Infunde a la aau¡re empobrecida y descolorida : el Vigor, la Colorací01l y la Bnergta ortal. ~,o •ui- t\1f.ll>ADESdeIE8T04t \'t.~ --;~ Pepsina Boudault Por 111avor, en Paril, en casa de J. FERRÉ, FarmauuUeo, 101, rue Ricbelicu, Sucesor ele AROUD, SB VKNDB BN TODAS US l>l\IMC1P4LB.S BOT1C4S !probada por la .&CADEIIA DE IEDICIH EXIJASE elJ!ºtlD'! ARDUO Mtdallu en Lu !1po1lcloneo lnlernaclonale ■ de PUIS - LYOII - nm - PIIIUDELPIIU - P!IIIS 1sn 18;3 l8i8 1876 ti& UPUi. CClt'I' IL ■ATO& ÚlTO llf LA& DISPEPSIAS 048TRITIS - OASTRALOIAS DIOESTION LENTAS Y PENOSAS FA&.TA DE APETITO 7 OT&0I Dltl0&D1.NII DI U l>J0IITIOII BAIO LA FORMA DE ELIXIR• · de PEPSINA BOUDAULT VINO • , de PEPSINA BOUDAULT POLVOS, de PEPSINA BOUDAULT URIS, Pharmacie COLLAS, 8, rue Daaphille 1 ~ f .,. la, pri •cfpal,, (aNll•cfa•. J ~ . SOCIEDAD deFome■to •§idalia d1jro. , PREMIO de 2000 r,. JARABE Y PASTA ~}~::~ tlJtnf"/1,,?Jh de H. AUBERGIER con I.A.O'l'tl'~ {Jugo lechoso de Lechuga) Una completa lnnoculdad., una eílcacla per!eclamente comproba<la en el Cata"º ' ep(aémtco, las Bronquítfs, Catarros, .Reuma,, To,, asma é (mtacwn de la garganta, han • grangeaao al J.A.R.A.'8E y PASTA <le .A.UBERGIER una Inmensa fama. » e . (Bztracto dd Formulario MUico del S-• Bouchardat aateardlico u la Facultad u Medicina (!6o adicidn), venta por mayor: COIIUR Y e-, :18, Calle de St-Claude, PARIS DEPÓSITO EN LAS PftlNCIPALES BOTICAS PATE EPILATOIRE DUSSER Farmacenuco, en Parls, ~Rue Bonaparte, 40 .A.probados por la Academia de Medicina de Paris é insertados en la Colección ' Oficial de Fórmulas Legalea por decreto ministerial de 1 O de Marso de 185-4, ' Partlci~ndo ae las propiedades del Iodo del Hierro, estas PUdoras se emplean eí:!,pcclalmente contra las Zacrofulas, la T1■ls y la Debilidad de temperamento, as! como en todos los casos(P&ltdo• colorea, Amenorrea, 6.•), en los cuales es necesario obrar sobre la sangre, ya sea para devolverla su riqueza y abundancia normales, 6 ya para provocar 6 regularizar su curso periódico. y 1 PREMIO DEL INSTITUTO AL O' CORVISART, EH 1858 1867 504 El io<lurode hierro Impuro óalterado N • B• es un medicamento infiel é Irritan te. Como prueba de pureza y de autent!cl<lad de las verdadera.- PUdoras de Blancard, exigir nuestro sello de plata reactiva nuestra firma puesta al pié de una etiqueta verde y el Sello de garantla de la Unión de loa f'a.brlcantes para la represión delafalslficactón. e, • SE HALLAN EN TODAS LAS FARMACIAS d~ln!Je huta lu RAl~EB el YELLO del rostro de las da.mu (Barba, Biro~. elt.), 111 IIIDglln peligro para el C11tíl. so A.iioa de Bnto, y millares de 1t1Umonios ramtiJaa la eflucla esta preparaáon. (Se ffnde en oaJu, pal\. la barba, y en 1/2 oaJu para el blrott lirero), 'l>ara 101 bruos, emplmeel l'l.LJ. f'UMIII. DVBSJElK, l,rueJ,.,J,.J\OUIH&u, Parta. o Quedan reservados los derechos de propiedad artlstica y literaria I MP. DR MONTANER Y SIMÓN � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Ilustración Artística Description An account of the resource Semanario de literatura, artes y ciencias publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón. Redactado por Alarcón, Alás, Barbieri, Barrera, Benot, Brú, Castelar, Echegaray y otros. Contiene ilustraciones, grabados y dibujos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Ilustración Artística Año de publicación El año cuando se publico 1891 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 10 Número Número de la revista 504 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 24 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753927&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Ilustración Artística, 1891, Año 10, Tomo 10, No 504, Agosto 24 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Subject The topic of the resource Literatura Arte Ciencias Barcelona (España) España Publicaciones periódicas Description An account of the resource Semanario de literatura, artes y ciencias publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón. Redactado por Alarcón, Alás, Barbieri, Barrera, Benot, Brú, Castelar, Echegaray y otros. Contiene ilustraciones, grabados y dibujos. Publisher An entity responsible for making the resource available Montaner y Simon, Editores Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1891-08-24 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011660 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Barcelona, España Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Catacumbas Romanas El collar de ámbar Grabados León Barracand