https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/137/1793/Ilustracion_artistica_La._1891._Vol._10._No._512._Octubre._0002011676.ocr.pdf 619f5a49fefe540a7e516ff0dea84ebf PDF Text Text aitrtélC10t) 11tí~t1ea A&o X BARCELONA 19 DE OCTUBRE DE 1891 N ÚM. 512 REGALO Á LOS SEÑORES SUSCRITORES DE LA BIBLIOTECA UNIVERSAL ILUSTRADA ENSUEÑO, busto en bronce de D. José Llimona ¡Fundido en los talleres de D. Federico Masriera y C.• - Premiado en la E xpo~ici6n general de Bellas Artes de Barcelona, 1891,) �LA SUMARIO Texto. - Murmuraciones europeas, por Emilio Caslelar. El caldo gordo, por F~rnando Martínez Pedrosa. - Barcelona Artistica, por A. García Llansó. -Los Parlamentos de Europa. Dinamarca, por X.-Nttestros grabados. - La Ct1erda (continuación), por M. Julio Claretie (de la Academia Fran• cesa). Ilustraciones de Juan Beraud. - SECCIÓN CIENTÍFI· CA: El Laboratorio de biolog!a vegetal de Fontaineblea1t. Ti,rbina de peqrmla potencia. Grabados. - Enmeflo, busto en bronce de D. Tosé Llimona (fundido en los talleres de D. Federico Masriera y C.ª - Pre· miado en la Exposición general de Bellas Artes de Barcelo• na, 1891). - Tipo de im radjputa (de una fotografía). Ct1arteto de hambrientos, cuadro de Julio Adam. - La gita· na, la chula y la aristócrata, dibujos de Llovera. - Los Par· lamentos de Europa, Palacio del Rigsdag en Cope11!1ar11e. - • En el arriate, cuadro de G. Simoni. - La antesala de mi mini"stro, cuadro de D. Luis Jiménez Aranda. - Fig. r. Fa- chada lateral del Laboratorio de biologia vegetal de Fontainebleau (de una fotografía). - Fig. 2. Plano y sección de di• cho Laboratorio de biología vegetal. - La Chicago top, tur• bina hidráulica de pequeña potencia. -: La nifla de la silla, escultura de D. Venancio Vallmitjana (de fotografía directa de D. Juan Marti). MURMURACIONES EUROPEAS POR DON EMILIO CASTELAR Suicidios en las alias clases sociales durante la época actual. Consideraciones acerca del suicidio en general. - El espiritualismo y el materialismo. - Síntesis histórica de hombres célebres que apelaron al suicidio. - Muerte de Catón. - Influencia de la elevación de ideas y sublimidad del pensa· miento en desprecio de la vida material. - Inmortalidad de Catón - Fundación del imperio de Pompeyo é institución del cesarismo. - Secretos del porvenir con motivo de los suicidas Parnell y Boulanger. - Conclusión. I ¿Cuál soplo de aire ha enloquecido á este nuestro mundo culto? Las gentes que ocupan las alturas sociales son en bien escaso número; y sin embargo, se precipitan desde lo alto en la muerte con increíble frecuencia y en mucho número. Ayer suicidio del rey Luis en Baviera y suicidio del archiduque Rodolfo en Austria; hoy suicidio indirecto de Parnell en Irlanda con suicidios directos de Balmaceda en Chile y de Boulanger en Bruselas. Así las crónicas europeas no se cansan de disertar sobre la muerte voluntaria y de aducir cuantos raciocinios en pro y en contra de tal acto se han aducido en la Filosofía y en la Historia. Dos aserciones flotan sobre los t6picos vulgares: primera, que no hay acto demostrativo de la libertad humana como el suicidio y que no hay acto como el suicidio demostrativo del valor de nuestra especie. Quien puede contrastar el más imperioso de los humanos instintos, el deseo de la propia conservación, y combatirlo hasta vencerlo, puédelo todo absoluta· mente sobre sí mismo.No habréis visto, digan cuanto quieran los materialistas empeñados en rebajar la humana especie hasta embrutecerla y elevar las especies inferiores hasta humanizarlas, no habréis visto ningún animal suicida. Se mueren muchos de ciertos afectos indudables en ellos; no se mata ninguno. Además, hay que concluir con el t6pico desacreditado que atribuye á cobardía el suicidio. Cuando nuestros ' músculos y nuestras fibras huyen á la menor contrariedad con horror verdadero por un impulso indeli berado é incon~ciente, reaccionar la voluntad sobre tal empuje soberano y fortalecerla en términos de avasallar y someterá su mand!1tO la fuerza vital, parece sobrehumana victoria. No debe aplaudirse, no, el suicidio como un acto de moral, es un verdadero crimen; pero no hay que calificarlo· de acción cobarde, es un verdadero martirio. En verdad, como hay temperamentos, el atrabiliario, el pesimista, el me· lanc6lico, por ejemplo, propensos al suicidio, hay épocas las cuales con su sentimiento general y hay doctrinas las cuales con sus ideas propias lo favorecen y lo alimentan. No he podido, no, dominar un escalofrío al ver en las vulgares líneas denominadas por Boulanger su testamento político una siniestra invocaci6n á la nada. Nuestro materialismo al uso, extinguiendo el espíritu extingue la esperanza. Y no debe maravillarse, no, si ante los estragos de sus asoladoras creencias una reacción espiritualista sobreviene ahora en Europa y domina el ánimo general. De cualquier manera, los eruditos y los moralistas apro vechan la triste coyuntura para disertar sobre la muerte voluntaria en este mundo y la iñrñortalidad espiritual y corporal en el otro. Y mientras unos oyen los ecos de un Dies irte que les anunc~a estridente la nada eterna, oyen otros las regocijantes aleluyas de Pascua que les anuncian la eterna resurrec- lLUSTRAClON ARTÍSTICA ción. Así pasan en periódicos y revistas los nombres, más ó menos célebres, de aquellos que han llamado á la muerte sin aguardar á que la muerte los llamase á ellos. Y se recuerdan hoy con tal ocasión y motivo, no solamente los suicidios individuales, también los suicidios colectivos, y con los suicidios tanto individuales corno colectivos las doctrinas que los han aconsejado y mantenido en la religión y en la ciencia. El bracamán, inmolado voluntariamente á los dioses por propia mano; el gimno, sofista fenecido dentro de hoguera por él atizada en voluntario sacri· ficio; el estoico Zenón, tragándose la lengua y atragantándose hasta morir ahogado por ella; Sócrates y Demóstenes, muertos después de haber visto su Atenas concluída en la triste rota de Queronea; Catón, huyendo por la espada de la Roma sierva, y Brutei, rogando á su doméstico que lo mate para separarse de Filippos, donde la libertad sucumbía nuevamente, por las manos y no por los pies; los césares, que han preferido la muerte al destronamiento; los soldados católicos, que han opuesto el pecho á las armas enemigas para morir antes que ver su rota; Rousseau, despojándose de su cuerpo gastado como de una inútíl armadura; madame Rolland, yéndose de este teatro del mundo por parecerle triste y odioso el espectáculo; Byron, buscando un sepulcro de dios en el marmóreo suelo de Grecia, resucitan á los ojos de todos y nos dicen cómo se han su muerte anticipado contra los impulsos de la propia conservaci6n y cómo se han precipitado de cabeza en el abismo de la eternidad antes de que lo permitiera y lo decretara el Eterno. Pero una vida tan corta como la vida humana y una muerte tan segura como nuestra muerte nos enseñan que hay un grandísimo extravío en burlar al tiempo tan voraz é impaciente de suyo y en buscar el triste olvido cuando con tan grandes facilidades el triste olvido se halla en el seno mismo de nuestra poblada sociedad. Yo he contemplado muchas veces la más bella muerte voluntaria que guarda en sus anales brillantísimos la gloriosa historia clásica, 6 sea la muerte de Cat6n. Quizás no hay ninguna tan solemne por sus accidentes y tan sublime por sus impulsos, perpetrada en momentos de una legítima desesperación, tras el vencimiento definitivo de la libertad y el triunfo definitivo de la tiranía. Bien al revés del antiguo poeta del materialismo, quien se mata en prueba de que profesa las ideas rnaterial~stas cantadas en su poema, Catón se mata en prueba de su espiritualismo, _en prueba de que no necesita ya el mundo esclavo su inútil presencia y de que le aguarda en otro mundo más hermoso y mejor la segura inmortalidad. Contemplemos á Ca• tón por haber en su vida y muerte grandiosas enseñanzas. Rota la república, resolvióse por completo á matarse. NúMERO 512 pensamiento, en la supraesencial substancia de cada cosa, oqra divina es tal, que no pueden alcanzarla de ningún modo ni el tiempo ni la muerte, como emanación directa de la eternidad. Las sublimes armonías entre los contrarios enlazan y confunden el amor con la muerte. Antes de aprender ya sabemos algo que por viva reminiscencia guardamos de otro mundo mejor, y antes de morir ya tenemos aspiraciones á lo infinito y á lo eterno, que sólo pueden satisfacerse allá en la misteriosa inmortalidad. Esta razón humana, que tiende á la unidad, encuentra la unidad en Dios. Como las cuerdas áureas de las armoniosas ljras producen, tocadas por los dedos, que la inspiración mueven, notas superiores á ella misma; tañidos estos nervios nuestros por Dios, dan de sí las ideas esencialmente divinas por superiores á nuestra humanidad. Y por las ideas enrojecemos las obscuras cosas en el fuego celeste, y por las ideas prestamos á todo lo inerte movimiento, y por las ideas esclarecemos el universo material, y en alas de. las ideas nosotros mismos ascendemos con rápido vuelo á las cimas donde se alzan los eternos é incomunicables arq~etipos, de los cuales todo lo existente parece pcmre copia. La imitaci6n de Jesucristo, escrita para el consuelo y el aliento de los hombres en la Edad media, no super6 en eficacia y virtud á las altas y sublimes palabras con que los platónicos y Platón supieran, a:lá en el antiguo mundo, confortará los héroes y á los mártires de Grecia y Roma. Lo cierto es que sin ese apoyo ideal de un pensamiento filosófico tan sublime, acaso Catón careciera de fuerzas para tornarse contra los decretos del destino y penetrar sereno en las sublimes y etéreas anticipaciones de la inmortalidad. III Tras estas reflexiones manifestadas en banquete parecido á los banquetes plat6nicos, apartóse con serenidad el austerísimo romano de sus comensales y se recluy6 en su cuarto. Ya dentro de aquellas cuatro paredes, miró el abismo de la eternidad con serena mirada y resolvió arrojarse á su insondable seno en el siguiente amanecer. Leyó el Fedón dos veces en rollo que llevaba siempre consigo, y las ideas del maestro le fortalecieron en la robustez de sus propósitos, así como le alentaron á ponerlos por obra, seguro de la inmortalidad. Aquella elocuencia melodiosa del gran fil6sofo de las ideas, oponiendo frente al reducido hueco de un sepulcro la inmensidad del espacio, á lo breve y fugaz de nuesta _vida el tiempo eterno, al cuerpo que se desprende y cae sobre. la tierra el vuelo de nuestro inquieto espíritu hacia lo infinito, aquella melodiosa elocuencia lo transportó al cielo de la justicia, después de haberle sugerido un menosprecio y un disgusto acerbísimos por esta II tierra de los tiranos y de las tiranías. Concluída la • lectura con arrobamiento, decidió morir con severiComo buen clásico no creyó Catón despedirse bien dad. La conciencia en tales términos había dominado del mundo, si una cena, cena de aparato con sus hi- á la voluntad, y la voluntad á los nervios, que no jos y con sus partidarios, dejaba de preceder al pre- tuvo ni una repulsión siquiera en la cual se denotase meditado suicidio. El, que durante las agonías del la resistencia de su instinto al dolor y á la muerte. principio republicano comiera de pie siempre, tendió- Como buen romano era Catón buen militar, y como se con serenidad en amplio lecho á la vieja moda buen militar tenía consigo siempre su espada. ~inromana y gustó los manjares á la par que gustaba del guno de aquellos hombres, ninguno se acostaba sin diálogo. El ciudadano había peleado con la fatalidad colgar este instrumento de su defensa muy cerca del como un héroe, cumplido todas las obligaciones res- sitio de su reposo. Catón había colgado su espada en pecto de su patria y de su estirpe y de su clase, la cabecera de su lecho. Fué á descolgarla para mapuesto el empeño de un perdido náufrago en salvar tarse, porque la conversaci6n del banquete con los entre las cóleras de los hombres y bajo los decretos amigos y la lectura del diálogo espiritualista aclararon del destino la libertad romana. Todo se frustr6, y ya los movimientos de su alma, y encontróse con que no le quedaba otro remedio sino abstraerse de la había la espada desaparecido de su puesto. Disgusrealidad horrible, .donde triunfaban el vicio y el mal, . tadísimo llamó á voces al siervo encargado de su alpara con esfuerzo superior de voluntad y pensamien- coba. No respondía. Continuó leyendo mientras le to abrirse las puertas eternales del sepulcro y entrar- aguardaba; pero no venía, retenido por la familia y se por la región etérea del ideal purísimo, resplande- los amigos, que descolgaron el fatal instrumento á fin ciente de una eterna claridad. Dos filósofos de Grecia de impedir la muerte. Viendo tras un corto rato que le acompañaban en aquel trance, de los cuales perte- no llegaba el llamado, lanzóse á la puerta de un salto, .necia el uno á la escuela peri patética, el otro á la abri6la de un golpe y dijo que, hallándose muy cerca escuela estoica. Catón les propuso el tema de la el vencedor, no quería caer vivo en sus manos. Al inmortalidad en la serie dialéctica expuesta por los oir esto los que vigilaban sus actos desde fuera, pugdiálogos platónicos. Parecía que se levantaban los nando por conservarlo para la patria, para la familia, plátanos del Pireo, y que, á manera de las abejas áti- invadieron el cuarto con tumulto, dirigiéndole ruegos cas alimentadas en los romeros y tomillos del Hibla, entrecortados por sollozos. Los partidarios últimos, venían las ideas platónicas en sonoros enjambres á los clientes predilectos, los filósofos compañeros suencantar el trance último de la vida y traer corno una yos, los hijos del alma, componían aquel cortejo miel dulcísima las esperanzas de nuestra especie frá- que levantaba los brazos y las voces al cielo entre gil y perecedera en la divina inmortalidad. Inmortal amargas exclamaciones con la intensidad de su deses el alma y destinada por el cielo á unirse c0n la esperaci6n para en la vida retenerlo y salvarlo de sí suprema unidad. Por el pensamiento participamos los mismo. Mas el inflexible republicano se mostr6 tan míseros mortales de la divina inteligencia y por la entero de carácter y tan resuelto por la propia inmovirtud participamos de la divina perfección. ¡Ah! No !ación, que opuso á dolor tan profundo y sincero el puede morir quien, hallándose á este cuerpo tan frágil silencio y la frialdad de un muerto. Nada respondió esclavizado y sujeto, a~n tiene una fuerza interior á reflexiones de filósofos que le hablan en el alma que le somete la materia Y le sojuzga las pasiones. infiltrado una doctrina por la cual podía sobrepoPensar sin el cuerpo, con la pura virtud íntima del nerse al destino y á sus fatalidades con acto de suyo NúMERO 512 LA ILUSTRACIÓN ARTISTICA tan simple y natural como la muerte. Nada to pugnara mucho tiempo. La muerte de hizo cuando aquellos á quienes diera el ser Catón quedó como un ejemplo vivo para la le instaban para que no llegase á quitárselo escuela republicana y la escuela estoica. El con el dolor causado por su muerte Catón viejo espíritu de Roma hizo á este hombre parecía una cifra, no una persona. El alma completamente suyo. El austero espíritu es· se hahía desceñido ya del cuerpo cuando toico lo convirtió en ideal de su doctrina aú n departía con los circunstantes. Desde revestido por un humano cuerpo. En su las alturas adonde acababa de llegar, ya por energía se mostró que no acababa él en re• un e~fuerzo anticipado y una visión anticisignación y conformidad con los decretos pada también, sólo veía el corto tiempo resdel hado, acababa en protesta y protesta su· tante á todos los vivos, aun á los más joveblime. Por eso le puso la humanidad entre nes, para entrar como él en la eternidad y los héroes y los mártires á un mismo tiemacompañarle allá por las sombras eternas. po. Murió, sí, pero murió después de haber Compasión les tuvo al verlos por su instinto combatido y protestado, cuando los mares, grosero atados á la tierra, pero no quiso los cie os, el desierto, la ciudad entera de echarlos. Tanta tenacidad venció todas las su refugio le faltaran dominados bajo la resistencias Una estatua de pórfido req ue• terrible irrupción de los afortunados cesarida por tantos ruegos y regada co~ tantos ristas. Su muerte le trocó en verdadero nulloros, hubiérase conmovido y ablandado. men de un partido romano que sobrevivió Catón el estoico apenas dió señal ninguna largo tiempo á las victorias del cesarismo, de sensibilidad. No parecía él, parecía ~u y en verdadero numen de una escuela filoproaa efigie fúnebre levantada ya sobre su só~ca que inspiró mucho las dos obras posmudo y frío sepulcro. As! los circunstantes tenores de la civilización, el qistianismo y se fuer?n, de grado unos, por fuerza otros, el derecho. despedidos todos. La tranquilidad inalterable d~l estoico no se alteró á la despedida. IV El ú_mc? acc~so que sintiera en todas aquellas mc1denc1as fué un acceso de rabia contra el esclavo que le había ocultado la espaSa_bemos que matándose Catón salvó su da. Cegóse de tal suerte que le golpe6 la capropia h_on~a¡ p~ro hnob_sabemfs dde r odo ra con ímpetu, quebrantándose con el es a gu~o st VIVl~n o u 1era sa va o a re· fuerzo violentísimo su puño Este movipública. Lo cierto es que no estuvo la caumiento ~ltimo de vida le amargó más y más sa del _Senad~ y del Parlamento despu~s de la muerte. Como se había dislocado lamaFarsaha Y Ut1ca tan en la desesperación y no derecha, faltáronle fuerzas para hundirse el abandono como cre~~ra su austero man· 1re y 1e sa11eron tenedor. los h1Jos de Pompeyo atela espada en el v1en . 1as d Todavía 1 · tripas, mas le quedó todavía la vida. Enrraron e ta suerte al dictador en _los ca~pos tonces, al resuello de su agonía terrible ~~==--..::!!!!!!!!~=~~~~ =i:._____d~ ~ ~ - -: :~ de ~unda_, que cr~~ó perder la Vida, ! s1 no · d . Y perd16 en térmmosde 1 é a estr pito e su cuerpo dernbado volTIPO DE UN RADJPUT,1. (De una fotografía.¡ im ¡ la vida perd10 • . d la á cabeza • C . 1 1 vieron los suyos. y como le 4uisieran s0. . peer e patricia o mmo ar1o en 1a una meter á 1 • • , , , Junto á la ~alda estatua de Pompeyo. Todad que e curaran ·.cogió con las ~os manos los tranas mun6 sm haber lanzado una que¡a, quedando vía los republicanos reunieron fuerzas tales que hubo 1os extremos de _la herid~ que se hahia hecho con extático en la beatitud íntima é interior de quien ha menester el heredero de César una fuerza incalculable ª espada en el vientre abierto, Y rasgándose las en · cumplido un deber sacratÍsimo, por cuyo cumplimien- y una batalla cruentísima para destruir los últimos res- I I CUARTETO DE HAMBRIENTOS, cuadro de Julio Adam �LA 660 ILUSTRACIÓN ARTÍSTICA ' NúMERO 5 _12 que del mosto, le encargó una jaula para su señora - ¿Es usted anarquista? y ésta un braguero para su marido. - Como ustedes quieran. Al encararse con el candidato otro sujeto apodado - ¿Y qué es anarquía? el Telégrafo, por lo altaricón que era, Raspalodos - Que todos los pobres se conviertan en ricos. quiso entender que le hacía señas misteriosas y con- ¿Y los ricos en pobres? testó con un apretón, urgándole en la palma de la - No, hombre, en millonarios. mano, á lo que el otro replicó: - Pues eso nos acomoda. - ¡Macho!, no me haga usted eso, que soy muy - ¿Usted será hombre de arraigo en alguna parte? atentado á las eosquillas. - Sí, allá bastante lejos. - ¿No ha comprendido usted? - ¿Y oficio? -Ni jota. - Varios: ingeniero, artista, crítico... El candidato se llevó chasco. Creía _que era masón. - ¿Y cuenta usted con elementos por aquí en Por último, varios individuos juramentados por la esto? - Sí, con los cuatro... y con simpatías, porque el salud de su madre ó de sus hijos para votar lo que primo de una cuñada de mi padre fué aquí Pro- dijeran Nicodemus, Gui1iapo y Pepino, coincidieron motor fiscal el 76 y trabé relaciones con el alguacil en la idea de encargará Raspalodos una albarda para del juzgado y con otros muchos sujetos no menos cada uno, y no faltó quien le consultara sobre la delicada salud de su bestia, pensando que no podía dignos. - Algo es algo. Pero el alguacil ese se llamaba menos de entender de veterinaria el presunto diputado de Valdezopenca. Dispuesto él á mimar al cuerpo Marcoleta y murió. electoral visitó á varios burros, tomó el pulso á una - Por eso cuento ahora con ustedes. - ¡Famoso!; pero ha de comprender usted que ya mujer embarazada y ofreció fundar un Asilo d& la Madrid, 13 de octubre de 1891. . pasaron los tiempos en que los electores éramos Paz, destinado,á los que no supieran ó no quisi!ran unos bobalicones; ~hora somos gente obstruída y no trabajar, y en caso, para descanso de la huelga. Raspalodos intrigó con el gobernador de la proborregos de Panduro, dijo el secretario del muniEL CALDO GORDO cipio, como lo prueba la estetución del suferagio uni- vincia para que hiciera la vista gorda dejándole colar en la candidatura rr.inisterial. Entendió el gran mu¿Por dónde me presentaría yo si tuviera con qué versal. - Vamos á cuentas, D. Serapio. ¿Conoce usted el ñidor que se trataba de un adicto, y apretando los presentarme? ¿Por dónde saldría diputado? No soy tornillos decidió la votación, antes de haber leído mandamiento de la carraca? hombre de salidas, pero confieso que esta sería una una hoja publicada á última hora, que decía así: Comprendido. salida con entradas. Presentarse ... ¿y por qué no? - Pues ese es el que nos sabemos de corrido en ¿Ha de negárseme el derecho que á todo quisque se «Electores: concede? Yo me presento, tú te presentas, etc. Esto Valdezopenca. ¿Qué hará usted por el pueblo? -Le haré ... de gastar distrito es cosa así como gastar gabán »Los que propalan que he retirado mi candidatura - Zudiaz, porque villa ya lo es Madriz. de pieles ó gastar coche, que son ya de uso universal por el distrito de Valdezopenca no me conocen. Bueno. como el sufragio. »Soy hombre de convicciones arraigadas y todo se - Hay que sacar el perdón de las contribuciones La casa en que yo por casualidad vivo cuenta lo debo á mi partido. por veinte años lo menos. media docena de candidatos á las próximas eleccio»Mis correligionarios saben hasta qué extremo - Bueno. nes. Piso principal, el hijo de un senador vitalicio llevo yo el cumplimiento de mis compromisos. Que no se metan en los amillaramientos por si que á título hereditario recibirá la representación »¡Valdezopencanos! Lucharé con mis pocas ó muhay algo oculto ú no. que antes papá ostentó por el distrito de Serones, chas fuerzas, y no dudo de que con vosotros voy á la -Bueno. aunque hay duda si el chico será presentable, por· - Que nos hagan dos carreteras de 30 kilogramos victoria y por consecuencia á la regeneración de este que acaba de cumplir 17 años. Piso segundo, un abogado joven, pasante de un ministro, calidad con la Que no se venda la dehesa del Chorro perteneciente honrado pueblo. »¡A las urnas! ¡A las urnas!» que es seguro que el pasante pasará al banco de la á los propios ... »S. Raspalodos.» -Bueno. obediencia. Cuarto tercero, un zurupeto de la Bolsa Y que se arregle ... con ínfulas de agente, que tiene dinero largo é imGracias á la intriguilla de última hora y á la espe- ¿La iglesia? Se arreglará. provisado y acaba de afiliarse á la política del día. ranza egoísta de los mandones del distrito que espe· - No, el juego de bolos. Cuarto cuarto y sin un cuarto, un servidor de usteraban explotar la amistad de Raspalodos y Chanclete, Corriente, Los bolos se conservarán. ¿Y qué des, según mi tarjeta de presentación: nuestro héroe venció por dos votos de mayoría al más? - Que quiten al alcalde y pongan á mi primo candidato republicano, celebrándose el suceso el día del escrutinio con pasacalles, danzas, cohetes y coSenén Parranda, por apodo el Cloro. - Que nombren á mi hijo Nolasco gobernador de miloJ'la, en la que el beneficiado tomó la palabra y no SERAPIO RASPALODOS Y CIIANC LET E la provincia, pues ya ha cumplido veinticinco años, la soltó en dos horas, primeramente para agradecer como debía el ternero que se había sacrificado y entiene buenos puños y sabe tocar la vihuela. gullido en su honor, y luego con florida frase, en la - Convenido, Caballero de Gracia, 65 - Todo esto hay que elevarlo á escritura, por si que las hipérboles atropellaban á las ideas, para asegurar que desde aquel instante se consideraba acaso. hijo adoptivo de aquella población, padre de los - Hombre, con mi palabra creo que basta. - Bien; pero ya se sabe que corren por usted desvalidos al serlo de la patria, y hermano de los Los otros dos candidatos son de puerta de calle: dos industriales de la casa, almacenista de curtidos y los gastillos de la elección, dietas, cenas, almuerzos, electores, por los que sacrificaría con gusto sus debefabricante de corsés, que aspiran á la elección de piensos menores y caballerías con sus consecuencias. res, sus opiniones y si fuera preciso hasta la vida, concejales por lo popular y nutritivo que les parece ¡Ah!, y que indulten á cinco asesinos de aquí que teniendo siempre abiertos los brazos y las puertas de por haber muerto á un pastor están en Ceuta ino- su casa para todos los amigos, sin disti9ción de coel cargo. lores. Penetradas las inocentes pretensiones de Raspa- centes. Llevóse á Raspalodos en hombros de la plebe vo- Todos cuantos crímenes haya en la provincia lodos, hay que reconocer las circunstancias y conditante á la estación, recibiendo por despedida apreciones que reune para representar al país: primera, se indultarán. ¡No que no! Con estos antecedentes, Raspalodos menudeó sus tujones, abrazos chillados y toda clase de caricias, que vive sobre él; segunda, que nadie sabe de dónde viene ni adónde va; tercera, que tiene tupé bas- visitas á Valdezopenca, yendo casa por casa, corral besos substanciosos y tiernos del carbonero, del tripi· tante para llegar donde llegue el más osado y deci- por corral, visitando á las notabilidades cerriles del callero y de dos viejas patriotas é influyentes, reso• nando por último y cuando ya corría bufando la locodistrito, dido vividor. Otra de las principales era el tío Guiñapo, encen- motora estruendosos gritos de ¡viva don Serapio! Raspalodos viste muy bien, aunque pague peor; es lo que se llama en gringo un sportmán; habla el dido de color, tartajoso y en conjunto una sandía de ¡viva la soberanía de Valdezopenca! Todo salió á pedir de boca y estómago para Rasespañol y el italiano, que aprendió cuando era can- Talavera con piernas, chaqueta y gorra de piel de tante de afición; trata á todo el mundo de tú por tú conejo. Le encontró Raspalodos en el establo, reco- palodos. A sus atractivos personales, formas corteses y es admitido y llevado en palmas en la sociedad giendo el estiércol para abonar una viña: el candida- y modales de gran señor, unía labia prodigiosa, verllamada de la g y la/, que no le pregunta quién es, to le encasquetó un discurso y acabó por abrazarle bosidad facilísima, capeo de frase abundante que broni dónde recibió la primera sal, ni si sabe tirar al con grande efusión, antes de saber que no contaba taba de sus labios como manantial de agua azucarada: contaba con el recurso supremo de la frase, mina sable ó de la oreja á Jorge, bastando á la opinión· más que con tres votos. pública saber que Serapio es persona muy agradable Otro personaje, el Sr. Josefo, vulgo Pepino, co- tan explotada desde tiempos ciceronianos hasta los y además de agradable periodista· reporter é indivi· merciante en embutidos de carne de caballo, recibió presentes; poseía el don de decir lo que quería, lo duo de varios círculos y que ha hecho el amor (frase al pretendiente en la taberna de la Piroja, donde que podía serle útil y á veces p.erjudicial á los dehecha también) á marquesas y condesas con algún echaron unas copas de anís triple ó cuádruple, y don más; era, en suma, nuestr-o hombre un pájaro de gran éxito. Serapio se tambaleó en honor á su anfitrión, que pico, un charlatán dorado, un palabrero como hay ¿Pero quién le apoya? El partido de coalición in- quedó conforme en votar gratis, lo cual no harían tantos, tan exhaustos de inteligencia como ricos en imágenes polícromas. dividualista-regenerador-progresivo, como uno de todos. Al defender su acta, que venía plagadita de protesRaspalodos, jolgorioso y derrochador de frase adusus fundadores. Cazando un día en el monte de Valdezopenca ladora, fué corriendo estaciones de colegiados que le tas por los consabidos pucherazos, causó sensación. le interrogó Nicodemus, el más osado de aquello; llevaran sufragios á las urnas. Conoció y se hizo ami- Sus jueces así que oyeron la música de sus excusas, gacho de todos los socios del Círculo de la Curda, dijeron para sí: «Si éste no es el diputado legítimo, caciqueE: - Me han dicho que viene usted á cazar perdices entre los cuales distribuyó un mazo de cigarros pu- merece serlo,» y votaron la admisión. D. Serapio juró, y no por vez primera, pues juray votos. ¿Es que va usted á presentarse? ros, dándoles sus correspondientes golpecitos en el hombro y ofreciéndose como amigo para sus asun- ba y perjuraba á menudo; cabildeó, tosió fuerte en las - De eso trato. ¿Qué les parezco á ustedes? secciones, fué nombrado para varias comisiones, char_tos particulares. - Todo un caballero, y si nos entendemos... El Presidente de la Curda que mangoneaba mu- loteó, intrigó, se hizo en-tout-cas de la política, colocó Al siguiente Je interpelaron los más avanzados de cho en el pueblo, •sin dejarse dominar de nadie más á todos sus parientes y se colocó á sí mismo en la la cernicalería electoral: tos de la libertad y fundar el Imperio. Todavía los he· chizos de Cleopatra separaron del partido augustal á un hombre' como Antonio, y se necesitó una batalla por mar tan terrible como la batalla de Accio para establecer una institución de suyo tan difícil como la ins· titución del cesarismo. Si Catón se hubiese con los hijos de Pompeyo encontrado en Andalucía; si con Bruto y Casio cuando el fin y término de César en la Curia; si contra el dictador Augusto en la batalla de Filippos, ¿qué hubiera sucedido? La historia muy avaramente guarda secretos tales, y contentémonos con saber lo que sucedió de veras, sin meternos en averiguaciones de lo que hubiera sucedido de atravesarse tal ó cual caso. Lo cierto es que ante los restos de un suicida indirecto como Parnell y los restos de un suicida directo como Boulanger, todavía flota la esperanza. La victoria tle Irlanda, muy próxima, hubiera consolado al uno, y quizás un sacrificio en la guerra inminente rehabilitado al otro. Dios es como el sol: aunque parezca que se va y se pone, brilla en el cielo eternamente. Creedlo. -........_ I I ¡ I l \ \ \ l l l l Y¡ 1 11 i~1 j \ ~\ , ~~,¡;.•~Wl ~a~·~~~ ~ tM l I l ----~ P.~ -~ ! / r.\. a LA GITANA, LA CHULA Y LA ARISTÓCRATA, dibujos de Llavera �662 dirección general de Agricultura á título de conocedor del ramo como diputado rural. Y los electores borraron con una nueva votación la incompatibilidad, á pesar de que aún no había satisfecho los 2.500 duros que costó la primera elección, pues habiendo firmado pagarés á seis meses, pidió la renovación, que le fué concebida, porque D Serapio era algo así como el idolillo de barro de los zopencanos, y éstos se sacrificaban por él con gusto siempre que tenían ocasión de ello. Raspalodos y Chanclete aceptó esponjado una gran cruz, la de Isabel la Católica, creada para premiar servicios de Indias, y al paso que se colgaba la venera y sacaba mucho el torso para que se le viera en día de palaciega recepción, decía e n son de chunga: «Hemos convenido en que estas tiras de color de huevo se han hecho para los americanos. Yo no soy indio ni cosa que lo parezca. ni me he embarcado nunca. ni sé bailar el tango. ¿Qué méritos tengo yo para usar este pingo colgandero, digno ya de algún gran duque de zarzuela? Eso de estar condecorado no es propio, á estas alturas ó bajezas, más que de vividores hinchados ó de sapos vanidosos. _Las cintas en el ojal las gastan fogoneros ferroviarios, las encomiendas muñidores de diputados cuneros, las excelencias suj etos conocidos detrás del mostrador. Más fácil es ya ser excelentísimo que excelente; el título mejor que puede usarse por ·ser ya excepcional, es el de incondecorado.» De Valdezopenca recibía D . Serapio media do cena de cartas diarias por otros tantos motivos que daba dt ser felicitado. Cada pregunta, interrupción, discurso ó réplica pronunciados por el parlamentan. te, tenía su merecido en el aumento de correo Todos sus electores que sabían escribir con hache venían á decir lo mismo: «Restamos hasombrados de la hadmirable horato ria de V. E .. hasí cuando abla como cuando hestá callado» Siguen las firmas. A esta y otras ciento análogas dió igual contestación: la de arrojarlas al cesto. Nicodemus le escribió más de veinte con el mismo éxito: para que mandara á vuelta de correo, que no volvía nunca, cien kilos de simientes y cinco ó seis mil pinos rollizos que hi cieran frondoso aquel campo de secano; para que se formara expediente sobre traída de aguas del Mar de Antfgola ó de cualquiera otro; para saber cómo estábamos del nombramiento de gobernador de su hijo Nolasco y de la colocación del Cloro, y para ... para qué sé yo cuantas peticiones más Elector había que se contentaba con el honor de que figurara su nombre como padrino de una robusta zopenca que le babía dado su esposa, consultando al diputado sobre la feliz idea que había tenido de ponerla en la pila el nombre de Sufragia en recuerdo á las últimas elecciones. El secretario del ayuntamiento, que le había proporcionado más de treinta votos, se permitió escri• birle encargándole para su señora la secretaria un vestido de color verde Nilo, más que por lujo por saber lo que es, porque aquí - añadía - no hay más Nilo que uno, y ese no es verde, que es un mulero ya maduro. • N icodemus, harto de esperar contestación de su diputado, tomó el tren una mañanita fresca, dispuesto á refrescar su memoria y á pedirle cuentas de su proceder. Se sacude el polvo y en dos saltos llega á la nueva casa d e Raspalodos, piso primero de una de las más lucidas y céntricas de Madrid. Pregunta al portero de librea verde y sombrero copudo con escarapela: - ¿Vive aquí D. Serapio? - ¿El director de? ... - Sí, señor. - No está. Al otro día temprano: - ¿Está el director. en casa? - Sí, está en cama: no se levanta hasta tarde. Al mediodía oye decir al portero: - ¿Dónde va usted? -A casa de mi diputado. Supongo que se habrá leva0tado. - Puede que sí, suba usted. - ¿Subo colgao en ese cajón? - No. El ascensor es para los señores. - Gracias. Y subió y llamó. - ¿Por quién pregunta usted buen hombre? - Por D. Serapio. ¿Está? - Está, pero no recibe más que en la oficina. - Creo que á mí me recibirá aunque esté en calzoncillos. Dígale que está aquí su amigo Nicodemus. - E l señor no tiene ningún amigo que se llame así: no recibe: abur. Y cerró de golpetazo el ventanillo. LA ILUSTRACIÓN ARTÍSTICA Nicodemus, armado de paciencia, fué á las tres al ministerio de Fomento y se encaró con un portero rechoncho, cetrino y afeitado: - ¿ Está el señor director de Agricultura? - No está. - Pues en su casa me han dicho que sí. - Pues yo digo que no. - ¿Y dónde estará? - En el congreso, que es donde recibe. A las cinco al congreso: - ¿Quiere usted decir al Sr. de Raspalodos que estoy a4uí? - ¿Tiene usted una tarjeta para pasarle recado? - No.las gasto. - Pues sin tarjeta no puede verle. - Hombre, dígale usted que está aquí Nicodemus. - Yo no le digo ese mote. Venga la tarjeta. - Pues hombre, dígale usted que está aquí un amigo de Valdezopenca. - Su señoría no se trata con zopencos. Y el portero, algo amoscado, le volvió la espalda en señal de desprecio Nicodemus apretó el puño de la mano derecha como el que mal disimula la gana de machacar- unas narices como las de aquel portero que parecía un general, pero se contuvo, y á poco descansaba de su inútil trajín de aquel día en la posada del Peine Así pasaron cinco ó seis dedicados á la caza del diputado, yendo y viniendo de la casa al ministerio, del ministerio al congreso, hasta que una noche. tras de muchas vueltas dadas sobre el jergón, pensó resueltamente: «Mañana voy á la casa de D Serapio y le he de ver, quiera que no quiera.» Así lo hizo á las diez, á la una, con el resultado de siempre y después de sufrir sofiones y genialidades características de aquellos que eran todavía más zafios que el cacique de Valdezopenca. Al anochecer se recostó á la puerta de la casa del diputado, dispuesto á no moverse de allí hasta que le atrapara. - ¿Qué haces ahí?, le dijo con mal modo el portero. - Esperar á D. Serapio. - ¿Todavía no le has visto? ¡Valiente melón! Pues hoy tampoco podrá ser, porque está muy ocupado Da un banquete de treinta cubiertos á los del Veloz y no puede ver á nadie. Nicodemus calló poniendo en práctica aquello de las comedias: «Hace que se va y vuelve.» Y cuando ·volvió, ya anochecido, aprovechando la ausencia del portero, se ocultó en el cajón del ascensor y se quedó dormido. Paró á poco un coche. Venía en él el mismísimo D. Serapio, que al penetrar en el ascensor puso el pie en un callo de Nicodemus, el cual soltó una interjección de las gordas. Entonces Raspalodos, temiendo un golpe de mano airada. gritó: - ¡Animal! Nicodemus sintió en seguida y en menos de un minuto un chaparrón de insultos acompañados de dos bastonazos en la cabeza que le atontaron, exclamando: - ¡D Serapio, no sea usted bárbaro, que soy yo! - ¿Quién es usted? - ¡Nicodemus! Raspalodos, que realmente era un bárbaro en eso de manejar los puños, sacó de los cabezones al gran elector, le arrojó en el portal, y cuando el otro le ten día los brazos de amigo, S. E. voló en el ascensor, diciendo al lacayo: - Llevad ese hombre á la cuadra á que descanse, Pasaron á Nicodemus al patio, sentándole en un poyo que había á la puerta de la cochera. Dióle la portera á beber agua de vinagre. y cuando el cacique volvió e n sí palabreaba con voz balbuciente: - Para que le votáramos nos ofreció los imposibles. Abrazó y besó á tos los electores, ocicó en el establo de los cerdos. Nos dijo que éramos hermanos se salió con la suya por mí, por. este cura, y ¡ya vis el pago que me da! ... Val decir esto sufrió el pobre tío Nicodemus un vahido, á la vez que un criado de frac y corbata blanca bajaba de parte del señor con una taza de caldo para aquel pobre hombre que estaría desfallecido. Nicodemus la recha zó - ¡Tómala, bobo!, decía la portera compadecida. ¡Verás qué substancioso y qué rico está! - Ya lo creo, añadió el lacayo. Nicodemus accedió al fin á llevarse la taza á los labios, y tras de dos sorbos, como si hiciera el papel de galán silbado. espurreó estas frases: - Bien me decía la parienta, allá en Valdezopenca. El suferagio universal no sirve más que para que hagamos á cuatro tunos el caldo gordo. FERNANDO MARTÍNEZ PEDROSA NúMERO 512 LA NúMERO 512 663 ILUSTRACIÓN ARTÍSTICA BARCELONA ARTÍSTICA A medida que el descenso de temperatura nos anuncia el comienzo de la estación otuñal, nuestra ciudad va cobrando nueva vida y movimiento: anímanse los centros, aumenta la concurrencia en los coliseos, y todos aquellos á quienes la fortuna ó la necesidad les ha permitido ú obligado á permanecer en el campo durante los estivales calores, reanudan sus habituales ocupaciones Los artistas, al igual de las aves de paso, regresan á sus cuarteles de invierno, pertrechados con los apuntes y estudios producto de sus t!xcursiones veraniegas, para converiir a'gunos de ellos en cuadros ó en importantes elementos para concebidas composiciones. El Centro Artístico de la calle de Balmes antójasenos una colmena en la que innumerables abejas elaboran constantemente: tan reµle tos están tus departamentos y ocupados sus estudios. Allí, Tamburini, el pintor ne11místico, según uno de nuestros críticos, termina un cuadro de encargo, de asunto histórico. pues representa la llegada á Barcelona del atrevido navegante genovés Cri~to• bal Colón y en el acto de ofrecer á los Re> es Católicos fehacientes testimonios de su grandes descubrimientos El borinqueño Cuchy hállase ocupado en dar las últimas pinceladas á un gran lienzo que ha de servir de techo á un establecimiento industrial importante, y el granadino Guzmán, tan andaluz como pintor meridional, termina varios lienzos, pues siempre pinta varios á la vez, de tipos y costumbres de aquel privilegiado país. Ha inaugurado su segunda campaña Ramiro Lafuente, hijo del célebre historiador de España No legará obras tan valiosas como las de su progenitor, pero en cambio logrará fama de laborioso y fecundo. Pinta por iricidencia, y sintiendo el arte no ha podido dedicarle todavía el merecido tributo. El elegante Riquer, el pintor de los pájaros y las flores, ha traído un caudal de apuntes y algunos cuadros, que si bien de distinto género que el que hasta ha poco ha cultivado, acusan un progreso notable Sus estudios, en los que á pesar de la delicadeza de tonos y de líneas se descubre la verdad del natural, rebosan los límites de tales R obert, cuyos lienzos llevan impreso el sello del clasicismo y el recuerdo de la Ciudad Eterna, Pujo! y otros más, apréstanse á dar muestras de su laboriosidad é intt'ligencia. Román Ribera, el portaestandarte de la pintura de género española, termina allá en su retirado y elegante estudio de la calle de Lauria, que antes ocupara Riquer, un notable lienzo, lla mado á disputar la atención y el interés de los aficionados. _En el ángulo de una suntuosa estancia flamenca, en la que brillan y se destacan los esculturales muebles, tapices y cristales destácanse las figuras de cinco músicos, cuyos trajes determinan delicados y bien entendidos contrastes por los suaves tonos de las telas, cuya calidad ha sabido expresar el artista con su reconocida maestría. En el centro del grupo y recibiendo los amortiguados rayos de luz que penetran á través de una vidriera de multiples y variados colores, hállase una hermosa cantora, en cuyo rostro de simpática expresión se reflejan la blancura del papel de música que en sus manos sostiene y los dorados tonos de su amarillo corpiño de raso. Ácostumbrados nos tenía Ribera á admirar sus empeños de colorista, pero confesamos sin rebozo que su Concierto nos embelesa y cautiva. Otro liento notable, destinado á formar parte de la galería de un opulento londonense, ofrece á Mas y Fontdevila ancho campo para hacer gala de su buen gusto y habilidad Otra procesión, tal vez más importante que la que hace algunos años adquirió el Estado y se halla en el Museo nacional, es la obra en que imprime el sello de su genialidad y el de su dominio del colorido. Como recuerdo de sus excursiones veraniegas á distintas regiones de la península preparan notas los paisajistas, José Masriera, el fecundo Urgell, Marqués, Armet y el navarro Larraga. Barrau, Vayreda, Baixeras, Roig Soler, Llimona, Cusí, los dos Martí y Galofre pronto darán fe, por medio de nuevos cuadros, de la actividad de sus pinceles. Y ya que hemos citado el nomhre de Galo• fre, se nos vienen á las mientes los triunfos que éste, Cusachs, Barrau y otros más han logrado en las últimas Exposiciones de Berlín y de Munich, triunfos que al honrar á los artistas honran también al arte patrio Anúnciase para las primeros días de noviemhre la Exposición periódica que en el Salón Parés verifican anualmente con sus obras los tres inseparables artistas, los pintores Casas y R.usiñol y el escultor Clarassó. Hemos tenido ocasión de examinar varias de las obras que han de exponerse, y si bien algunas de LOS l?A RLAM ENTOS DE EUROPA, - PALACIO DEL RIGSDAG, EN COPENHAGUE ellas denuncian las cualidades que distinguen á estos artistas para copiar el natural y esa observación asimilativa que da á sus lienzos la exactitud y verdad de la fotografía, en cambio falta todavía en ellos ese algo que distingue al artista, ya que no preside la concepción de asuntos ó modelos. Son estudios altamente recomendables, los tonos y colores se hallan tan sobria como hábilmente combinados; pero en ellos se descubre únicamente al pintor hábil é inteligente, mas no al artista que concibe, discurre é interpreta. Casi todos los lienzos han sido pintados en París. Entre las varias figuritas caprichosamente modeladas por C larassó, dignas de servir de preciado adorno en aristocráticas viviendas, figurará en la Exposición á que nos referimos una estatua casi de tamaño natural, perfectamente modelada, representando á un rlown que con un latiguillo en la mano obliga á un perro á exhibir sus habilidades. Un gran jarrón decorativo, exornado con numerosas y grotescas figuras de un antiguo dómine y sus discípulos, será en unión de la estatua otra de las obras destinadas á despertar interés por su recomendable ejecución é intencionado humorismo. A partir de la fecha en que cerró sus puertas el Palacio de Bellas Artes, hase convertido la Galería Parés en una segunda Exposición. Por su vasto salón han pasado la mayor parte de los cuadros que figuraron en el último certamen, y el público ha podido admirar una vez más los preciosos cuadros de caballete de Van Beers (que fueron causa de que dos artistas de mérito olvidaran los amplios y elevados conceptos del arte. oponiéndose á su instalación), los de género y costumbres del valenciano Agrassot, los de asuntos militares de Cusachs y los de otros muchos distintos artistas que tanto contribuyeron por medio de sus obras al buen éxito de la primera Exposición general de Bellas' Artes celebrada en Barcelona bajo los auspicios del Ayuntamiento. Los escultores barceloneses no permanecen inactivos, y además de las obras que modelan ó esculpen d ·:stinadas á embellecer nuestra ciudad, apréstanse á tomar parte en el próximo concurso que ha de celebrarse en Madrid para elegir los modelos de las estatuas que han de decorar la fachada del palacio que ha de albergar la Biblioteca Nacional. Que el Jurado premiará algunas de las obras nos parece fuera de toda duda, ya que además del mérito que las distin- gue el solo nombre de los artistas es una garantía del éxito. Y tal es as(, que las recientes inauguraciones de los monumentos erigidos á Jovellanos en Gijón y á Nicomedes Pastor Díaz en Vivero pregonan, no sólo los triunfos de Fuxá y Campeny, si que también el notabilísimo desenvolvimiento que ha logrado la escultura en Barcelona. A su calor desarróllanse las industrias artísticas, y especialmente los talleres de fundición de bronces gozan hoy de próspera vida. En uno de ellos, cual es el de Federico Masriera y Compañía, ejecútanse en estos momentos la estatua del general Prim, destinada á la ciudad de Reus, la colosal de Hernán Cortés para la patria del conquistador del Perú, otra al malogrado prócer D. Evaristo Arnús y un grupo notabilísimo modelado en Alemania que ha de emplazarse en una de las plazas de Nueva Y 0rk. Y cuenta que en un período de ocho meses se han fundido: dos estatuas de D. Antonio López, para Cádiz y Comillas; las de J ovellanos para Gijón, el marqués de Pontejos y la del Padre Riquer para Madrid, y la de Guarda para la Coruña. Falta únicamente que las transformaciones que de· terminarán las obras de la reforma de nuestra ciudad y la próxima Exposición de Artes decorativas den nuevo y poderoso impulso para que la escultura y la pintura puedan manifestarse de modo tan completo cual el que deseamos todos los amantes del verda· dero arte. · A. GARCÍA LL:\NSÓ LOS PARLAMENTOS DE EUROPA (1) XI DINAMARCA L0s reyes daneses fueron los penúltimos aatócratas de Europa, y los soberanos de Rusia son los últimos. El r¡ de mayo de 1814, un príncipe danés, gobernador de Noruega, fué nombrado rey de ésta y firmó la Coastitución; pero el 4 de noviembre abdicó en favor de Bernadotte y volvió á Dinamarca, cuy0 trono ocupó veinticinco años más tarde, gobernando como autócrata hasta 1848 á pesar de las súplicas de ( 1) Véanse los núms. 468 al 474, 476, 483 y 498. su pueblo. El 5 de junio de 1849, su sucesor Federico VIII otorgaba por fin la constitución tan á menudo pedida, y que se ha cambiado muchas veces desde aquella época. Al principio se aplicó solamente á Dinamarca y á Islandia; después á Dinamarca y al Slesvich, y más tarde á los países situados al Norte del Eider. La constitución actual, aplicable á la Dinamarca propiamente dicha, fué promulgada por último el 28 de julio de 1866. La forma de gobierno es una monarquía limitada. El poder legislativo se ejerce á la vez por el rey, cuya sanción es necesaria, y por el R igsdag, compuesto de dos Cámaras: la primera se llama Landsthing y la segunda Folkething. La primera Cámara se compone de sesenta y seis individuos, doce de los cuales son nombrados por el rey con el carácter de vitalicios, eligiéndose entre los ciudadanos que hayan formado ya parte de las asambleas representativas. Los cincuenta y cuatro restantes se eligen por ocho años, por sufragio á dos grados y por doce circunscripciones, á saber: siete por la ciudad de Copenhague, uno por la isla de Boruholm, uno por el Parlamento de las islas Feroé y cuarenta y cinco por los distritos electorales de las ciudades y de la campiña. Se renuevan por mitad cada cuatro años, y los más se eligen entre la nobleza, los burgueses notables y la alta administración. La segunda Cámara se compone de ciento dos individuos elegidos directamente por tres años por 5U· fragio universal; y como las tres cuartas partes de los campesinos son electores, la mayoría del Folkething está constituida por ellos. El Parlamento ó Rigsdag se reune el primer lunes del mes de octubre de cada año, en virtud de convocatoria del rey: la legislatura ordinaria no puede durar más de dos mes~s sin consentimiento del monarca. El rey no abre jamás el Rigsdag en persona; de ello se encarga el presidente del Consejo, y la ceremonia se efectúa sin aparato. Los diputados; del R(~sdag reciben, además del importe de sus gastos de viaje, una indemnización de nueve pesetas diarias mientras dura la legistatura y han de aceptar forzosamente este dinero. Las dos Cámaras eligen cada cual..su. presidente, vicepresidente y secretarios. El Folkething puede en- �.. :l il ¡11 �666 LA NúMERO 412 ILUSTRACIÓN ARTISTICA causar á los ministros y enviarlos al Rigsral, tribunal es quien siempre, venciendo la opinión del Folke- salen del lápiz, ele la pluma ó del pincel de nuestro querido colaborador Sr. Llovera. Sus figuras de mujer serán conven· especial encargado de estatuir sobre la formación de thing, ha gastado millones para fortificar la ciudad de cionales, si se quiere, tendrán sus defect()S !¿qué obra del homcausa; pero el Landsthing nombra en su seno la mi- Copenhague, siendo así que la nación no lo quiere. bre no los tiene?¡; pero lo cierto es que alegran los ojos, que seducen y cautivan y que ante la intensidad de la impresión tad de los individuos que componen el .Rigsrat. agradable que en el ánimo causan, el convencionalismo pasa Las dos Cámaras tienen el derecho de exponer, inadvertido y las faltas no se notan, ó si se notan se perdonan proponer é informar. Las sesiones son públicas, y los fácilmente en gracia á las muchas bellezas que con creces las debates legislativos sé publican en un diario oficial Desde el incendio del castillo de Christiansburgo compensan. Ferviente admirador de cuanto á nuestra patria se refiere, bajo la direccién del presidente y de los secretarios ( 1 886), las sesiones del Rigsdag se celebran en de cada Cámara. Cuando hay lugar á proceder á elec- un antiguo cuartel, poco apropiado para este nuevo españoles puros son sus cuadros de costumbre, en los que con preferencia trata asuntos de principios de este siglo, y españociones en el seno de las Cámaras, quince diputados destino, pero esa instalación no es más que provisio- las netas son sus mujeres. La mantilla, la peineta, el cabello pueden pedir el escrutinio llamado de proporción: se nal Se está en vías de discutir si debe construirse dispuesto en flequillo y tufos, el pañuelo de Manila de pinta· divide el número de sufragios por el de los candida- para el Rigsdag un nuevo palacio, ó si el Parlamen- das flores y largo fleco, las blondas, el zapatito de raso, los tos que se han de elegir, y se toma el cociente por to se seunirá otra vez en el castillo de Christiansbur- acarminados labios rasgando una tez moren¡, los claveles blancos ó rojos destacándose en hermosa mancha sobre una cabebase de la operación electoral. Para ser elegido basta go, donde celebraba sus sesiones desde el 5 de junio llera negra, he aqui los elementos á que con predilección acuobtener el número de votos indicado por la cifra de de 1849; pero debe advertirse que los trabajos no de Llovera para sus geniales creaciones. Y no merece por ello más que alabanza, ya que los componentes son de tal belleza aquél, y así está representada la minoría en todas las han comenzado aún. que Jo que con ellos se confeccione no puede menos de satisfacomisiones. Los proyectos de ley se someten á tres X cer á los más exigentes en materias de estética,. máxime cuanlecturas; y cuan'd o las dos Cámaras no pueden podo el artista que de ellos se vale posee exqu1stto gusto para nerse de acuerdo, cada una de ellas nombra un núcombinarlos y soltura y espontaneidad notables para trasladarmero igual de individuos, que se reunen para redaclos al papel ó á la tela. No se crea por lo dicho que Llovera sólo á la reproducción NUESTROS GRABADOS tar una proposición, so0re la cual resuelve cada Cáde chulas y manolas dedica su talento; también la btlleza y la mara separada y definitivamente. El consentimiento elegancia de la clase alta tienen en él distinguido intérprete, y del monarca es necesario para dar fuerza de ley á los Ensueño, busto en bronce de D. José Lli- buena prueba de ello es la aristócrata de nuestro grabado, digmona (fundido en los talleres de D. Federico Masriera y C.• proyectos votados por el Parlamento. na compañera, desde el punto de vista artístico, de las dos - Premiado en la Exposición general de Bellas Artes de Bar- hembras de rompe y rasga que van en su compañia en el dibuEn caso de menor edad, de ausencia ó de enferme- celona )-Hermano del pintor, ha logrado también, como él, dad del rey, el Consejo de Estado se encarga provi- merecida fama por las varias obras notables que ha producido. jo que publicamos. Los tres distintos tipos que en éste aparecen están reprosionalmente del gobierno, y debe convocar acto con- Aunque joven, ha sabido J osé Llimona, ee un periodo de tiem- ducidos con notable verdad, son. modelos de expresión y colotinuo el Rigsddg, para que, reunidas las Cámaras, re- po relativamente corto, dar fehacientes muestras de su talento rido y dan perfecta idea de los tres géneros de belleza que en de las cualidades artísticas que posee. Alto, algo enjuto, casi nuestra patria sobresalen. suelvan de qué modo se ejercerá el poder hasta que el ybarbilampiño, muy semejante á su hermano en las condiciones rey se halle en estado de encargarse del gobierno. de carácter, no es fácil suponer ni adivinar en él las galanas Si no hay ningún sucesor al trono, el Rigsdag elige producciones de su ingenio. Llimona siente el arte, y por ende ••• soberano, regulando el nuevo orden de sucesión. todas sus obras, ya se inspiren en los cuadros que determinan En el arriate, cuadro de Simoni.- Son tantos los Cuando las dos Cámaras se hallan así reunidas, es los afectos mis puros ó los ideales más elevados, denuncian ingenio, sentimiento, delicadeza y precisa ejecución. cuadros que reproducen á las mujeres de Oriente en la azotea, preciso, para que puedan deliberar con validez, que La escultura que reproducimos es una donosa prueba de sus ó en el arriate, ó en la terraza, que casi parecen indicar ser ésestén presentes y tomen parte en la votación cuando aptitudes, digna de figurar en el Museo municipal de Bellas ta la única distracción de aquellas infelices á quienes una cos • menos la mitad de los individuos de cada Cámara. Artes de nuestra ciudad, adonde ha sido dP.stinada con buen tumbre y una religión incomprensibles en nuestros tiempos imEl Rigsdag nombra de por sí su presidente y estable- acuerdo. En ella hállase impreso el sello de ese algo siempre ponen poco menos que una absoluta y perpetua clausura. L as grande y noble, que sólo puede informar á las verdaderas ma- mujeres del lienzo de Simoni llevan retratados en sus sem• ce su reglamento. nifestaciones del arte. blantes los efectos de su monótona existencia, tanto más tristes Los individuos del Folkethmg se nombran por suEl proyecto del monumento al héroe de los Castillejos, ge- cuanto más risueña y alegre se ofrece, en bellisimo contraste, neral Prim, que presentó Llimona en el concurso celebrado la naturaleza que á su alrededor se descubre ostentando las fragio universal sin ninguna condición de censo. Los del Landsthing se eligen por sufragio á dos en la ciudad de Reus, patria del caudillo y en donde debe eri• hermosas galas que el sol de aquellos climas hace brotar de girse, es la obra más completa de este artista y en la que se da grados, y en virtud de una ley bastante complicada. á conocer por entero Si el Jura:lo pospuso su obra á la de su seno. Simoni es uno de los más célebres pintores italianos, y se ha Hay dos categorías de electores del primer grado: Puiggener, casi igual á la que posee ya Barcelona, la general dedicado con igual éxito á todos los géneros, histórico, de paiunos que tienen derecho de votación para el Folke- protesta del pueblo de Reus, quizás con mejor sentido artísti- saje, de costumbres modernas y oriental, si bien parece mostrar thing y otros electores contribuyentes. Del mismo co que los por él escogidos para ilustrarle, debe satisfacer su por este último especial predilección. En la Exposición Uniamor propio y servirle de recompensa :í sus esfuerzos. versal de París expuso un cuadro de grandes dimensiones, modo, para los electores de segundo grado, unos son Thais aconsejando á Alejandro llfagno el incendio de Perslpolis, producto de la elección del primero y los otros elec** que excitó la admiración de cuantos visitaron en aquel enti>n· * tores inmediatos, no elegidos, que se escogen entre ces la capital de Francia. Tipo de un radjputa (de una fotografía.) - Los radjpulos electores rurales que paguen más contribución: tas son, un~ de la_s naci,ones m~s belicosas de la India y de las * solamente la ciudad de Copenbague nombra sus di- que mas y1va res1stenc1a ?pusieron á la Compañfa de Indias; •• putados sin el concurso de los electores de esta últi- poco aficionados á la agncultura y al comercio, dedícanse con La antesala de un ministro, cuadro de don ma categoría. predilección á las armas, figurando hoy en dfa entre el número Luis Jiménez Aranda. - Dentro del género á que per• d los mejores soldados del ejército anglo-indio; no son bellos Son electores al Folkethmg todos los daneses de 7 tenece, en el que tanto se distinguió Luis Jiménf!z hace algutreinta años de edad, con residencia de un año y que m mucho menos, y de ello podemos convencernos con sólo nos años y que con tanto lucimiento también cultiva todavía mirar al que reproducimos, y el abuso del opio es causa de que su hermano D. José, es La antesala de ttn ministro una de sus tengan la libre disposición de sus bienes. Para tener sean muy poco inteligentes. Su orgullo es desmedido y á él se más notables composiciones. Aparte de sus cualidades pictóriel carácter de elegible es preciso ser danés, haber debe el nombre que llevan y que significa descendientes de reyes· cas, revélase en el lienzo el profundo estudio de la época que cumplido veintiséis años y no hallarse en ninguno de aquí el cuidarlo especial que ponen en la cuestión de matl ha tratado de representar, habiendo logrado tan cumplidamende los casos de incapacidad que el electorado deter- monios, tallto más, cuanto que un enlace desigual priva de todo te su propósito, que qu:en examine el lienzo puede creerse derecho de herencia á los hijos de él nacidos, y de aqui tamá la vasta antecámara de uno de aquellos famosos mina Dinamarca se divide en ciento dos circunscrip- bién la horrible costumbre del infanticidio, que tanto ha costa- transportado ministros ó secretarios de Felipe V ó Carlos Ill, en cuyas maciones, con unas diez y seis mil almas en cada una: do á los ingleses destruir. nos se hallaba la dirección y el destino de nuestra patria Los cada circunscripción elige un diputado. varios y distinguidos grupos de pretendientes ó cortesanos que * esperan impacientes las gracias ó favores del ministro, ó los que Hemos dicho que para el Landsthing hay eleccio•• como el anciano soldado y su joven y bella acompañante, que nes á dos grados. Los electores del primero son de Cuarteto de hambrientos, cuadro de Julio se destacan en el centro del vasto salón, llevan impresa en dos especies: electores primarios simplemente (elec- Adam. - ¡ Pobres gatitos! Como todas ~as mañanas, acudieron sus rostros y actitud la decepción que acaban de recibir con la tores al Folkething), y los primarios contribuyentes; al lebrillo donde su cuidadosa ama les tenfa dispue~to el sucu- pérdida de sus forjadas ilusiones, hállanse trazados con singuestos últimos no existen sino en Copenhague y en lento desayuno; pero séase por olvido de aquélla, séase que el lar maestría, tanto considerados en su forma plástica como en envidioso perro, habiendo madrugado más que de costumbre concepto psicológico que revelan en los contrastes que las ciudades. En Copenhague se ha de estar inscrito tuvo á bien almorzarse lo que á ellos estaba destinado, es el el ofrecen. como poseedor de una renta de 5 . 600 pesetas por lo caso que los Micifufes se encuentran vacío el plato, con cuyo Luis Jiménez figura dignamente en el número de esos artismenos, y en las demás ciudades se debe disfrutar de contenido pensaban llenar su no menos vacío estómago He tas que honran á España, ya que á sus excepcionales aptitudes la misma ó satisfacer una contribución directa de 210 aquí_ la cau~a d~ sus lamentos, de sus caras de sorpre~a y an- para el arte que cultiva reune la de poseer clarísimo ingenio y gustia que 1mpnmen al cuadro de Adam un carácter cómico á laboriosidad. pesetas. pesar de que la situación no puede ser más dramática, para los Estos electores primarios simplemente ó primarios gatos, se entiende. *•• Julio ,!\dam es hijo del célebre pintor de batallas Alberto contribuyentes son los que, reuniéndose en colegios dis~intos, nombran los electores del segundo grado. Adam, y hermano de los no menos célebres Francisco, Benno La nma de la silla, escultura de D. V enany Eugenio; procede, pues, de buena cepa. En sus mocedades Para ser elegible para el Landsthing se han de lle- casi en su infancia, empezó á trabajar en el taller de su padre: cio Vallmitjana (de fotografía dirtcta de D Juan Martí.} - La historia artística de este distinguido escultor es una connar las mismas condiciones que para la elegibilidad ayudando á éste especialmeete en sus labores fotográficas, y al tinuada serie de triunfos. Su nombre, digno de respeto en el en el Folkething. poco tiempo marchóse á la América del Sur, en donde foto- mundo del arte, lleva consigo el concepto de la maestría, del La constitución dice que el ministerio debe dimi- ~rafian~o p_aisajes conquistóse u~a posición desahogada; pero gusto y del sentimiento. Nacido al calor del renacimiento paa los seis anos regresó á su patna, llevado del deseo de satistir cuando no tiene mayoría en las dos Cámaras; pero facer sus instintos y aspiraciones artísticos que no se avenían trio, ha sido uno de sus más laboriosos é inteligentes campeodebiendo á su ingenio, á sus raras cualidailes y á su prodesde hace algunos años, el partido liberal, habiendo bien con la profesión de fotógrafo. Ya en Munich comenzó á nes, pio esfuerzo la envirliable fama que ha logrado alcanzar, La progresado rápidamente, ha pedido que esta dimisión estudiar con el profesor Echter Antike y entró luego en la mayoría de los que hoy se titulan sus compañeros fueron ayer se dé cuando el ministerio no tenga la mayoría en el Academia asistiendo á las clase~ ele Dietz. De aquella época sus discípulos, siendo de notar que todos reconocen en Vallsus grandes cuadros Danza de mayo en la Edad media, mitjana la superioridad indiscutible, á que le dan derecho los Folkething, es decir, en la Cámara directamente ele- datan Idilio, Niños cogiendo frambuesas y varios retratos; mas un día largos años de penosa labor y el. testimonio fehaciente del mégida por el pueblo. Sin embargo, Mr. Estrup, presi- tuvo e l capricho de trasladar al lienzo las figuras de dos gatirito de sus obras. Prolijo seria enumerarlas: hastará consignar dente del Consejo desde 1885, no hace caso alguno tos que posefa, y remitido el cuadro á América, causó allí tan que algunas de ellas sirven de preciado adorno de regios de las voluntades de los liberales, y de quince años buena impresión que sobre Adam llovieron encargos y más en- salones y de complemento ti embellecimiento de nuestra cargos, hasta que un americano tratante en cuadros fi rmó con ciudad. á ~sta parte gobierna contra la mayoría del Folke- él un contrato por el cual el artista se obligó por un plazo de thzng, apoyándose en el Landsthing, que es conserva- muchos años á no pintar más que para aquel comerciante. dor y ministerial He aquí por qué la lucha es consJulio Adam cuenta en la actualidad treinta y nueve años y su nombre figura entre los artistas alemanes de primera fila, tante entre M. Estrup y el partido liberal. RANDES ALMACENES DEL PRINTEMPS, habiendo alcanzado grandes éxitos en las exposiciones internaDE PARÍS.•Véase el anuncio en la sección correspondiente. Se rechazan cuantos proyectos de ley propone, cionales que anualmente se celebran en Munich. rehúsase votar el presupuesto; pero todo es inúlil, porque M. Estrup ha conseguido obtener la real fir•*• ma para leyes provisionales que se perpetúan. Ese JABON REAL JABON gitana, la chula y la aristócrata, dibujos ministro es quien á pesar del Folkething ha organiza- deLa HR I DACE VELOUTI NE Llavera. - Pocos artistas han logrado crear tipos de bedo una gendarmería que se juzga inúlil y costosa; él lleza femenina más simpáticos y más popularizados que los que &eGOm011Jl'101 por autori(&4oa me4l&&a pal& la Bi¡t111t 41 ll Pitl 1 1111111 (el ColOI G DET IVJ:OLETI 29,;;;;1:;:~Paru LA NúMERO 512 667 ILUSTRACIÓN ARTÍSTICA ~ e~, , ~~-' IU ' ' LJ l -~ ~ POR M. JULIO CLARETIE (DE LA ACADEMIAFRA!\C ESA) . ~ ILUSEACIONES DE JU.I N BERAUD (CONTINUACIÓN) Por lo demás, aquel espectáculo le produjo, como la representación de los brados ya con luz artificial, en donde se distinguían confusamente enaguas al- Huuonotes en Burdeos, algo de jaqueca. Volvió al hotel y contempló melancó- midonadas y trajes de teatro. El notario sintió no tener á mano sus gemelos lica~ente el mostrador de cristales que en otro tiempo servia de trono á la apetitosa señora Chardonet, y en donde ahora se ocupaba en poner en orden el libro de entradas y salidas de la fonda una mujer pequeña, flaca, de aspecto para hacerse cargo con toda claridad de aquellos pelendengues escénicos de variados colores. Hacía calor, ese calor pesado de fines de verano. M Thomas~iére comió al lado de la ventana abierta. Abajo comenzaba á engrosar la multitud de espectadores que iban llegando. Algunos coches descargaban su pasaje á la puerta, y los vendedores gritaban: «;El Entreacto/ ¡El Entreacto!» O bien: «El programa de la función y la distribución completa de ¡Quítate, que yo me ponga/» ¡Quítate, que yo me ponga/ era el título de la revista que iba á represent~rs~. ) ' Darthenay ordinario y lleno de granos, y se acostó rendido de fatiga. Cuando á la mañana siguiente se levantó tuvo tentaciones de irá sorprenderá su hijo en su domicilio, en la calle de la Fontaine Saint-Georges, y darle los buenos días espetándole la fi ípica que tenía preparada - ¿Has medido, desgraciado, la profundidad?... El exordio le retozaba en los lab ios y rabiaba por soltarle. Pero se resignó á esperar al día siguiente; antes quería conocer adversario qye se interponía entre su hijo y la autoridad paterna: quería estudiará Gahrí. Empleó todo el día eA vagar por Parfs, algo excitado. En medio del tumulto de a•¡uellas calles, sólo reconocía los antiguos monumentos que no hahían camhiarlo de sitio: la Magdalena, la plaza de la Concordia, el teatro de Variedades; pero el lujo de las nuevas tiendas, las modas femeninas. el ruido de los corhe,; en una palahra todo lo que constituía la esencia del París moderno le turbaba y admiraba al mismo tiempo, causándole no poca sorpresa todas las seducciones con que la ciudad le brindaha Ciertamente, aquello era una Babilonia: iba y venía por las calles de Babilonia, pero Babilonia resultaba una capital muy curiosa y muy divertida, y sobre todo ¡tan cambiada desde que él la viern por última vez! M. Thomassiére, erguido como una garza real, recorría á fuer de huen cazador las calles de París, sin cansarse, como si persiguiera una bandada de perdicf's Por la tarde buscó en los alrededores del teatro del Palais Royal un restaurant donde comer: precisamente había uno enfrente del coliseo. El camarero le dijo cuando le llevó la lista: - Esta ventana da á los cuartos de las actrices . M. Thomassiére se asomó á la ventana. Al otro lado de la calle, que era muy estrecha, vió en efecto cuartos alum- ª! Los ocho autores de esta aristofanada habían tratado, según decía un penód1co, de hacer alusiones políticas, y la obra estuvo detenida algunos días en la censu ra. M. Thomassiére ignoraba estas cosas, y no se cuidó de comprender el título, que parecióle un poco raro, pero filosófico; sí, filosófico ... Los hombres no h~cen más que repetir toda la vida lo que tan curiosamente indicab~ el anun_c10 del Darwin en el caló de París. Pero el notario no conocía á Darwin. En SamtAlvere leía el Atila y Pertarita de Corneille, y- muchas veces habíase dicho: «Si alguna vez voy á París no dejaré de ver Pertarita; debe ser un hermoso espectáculo.» Y sin embargo, iba á ver representar , Quítate, que yo nu ponga! Pero no era por la ohra por lo que iba al teatro, sino por la Comadre, la Educación laica, Gabriela Vernier, la señorita Gabrí. He aquí lo que le preocupaba. ¡Y cuando pensaba que ésta estaría probablemente en alguno de aquellos vestuarios que veía enfrente ... quizá se estaba vistiendo en aquel momento, allí, á algunos pasos de él, al otro lado de la calle de Montpensier, y tal vez la apretaba el corsé el imbécil de Teodoro!... ¡Tendría que ver que la primera persona que se encontrara al entrar en el teatro fuese ese mismo imbécil de Teodoro! Si esto llegara á suceder, allf, delante de todo el mundo, le diría: «¿Has medido, desgraciado, la profundidad del abismo?» ... ¡Y ya verían, ya verían la cara que pondría entonces su hijo! . Entretanto M. Thomassiére deshojaba unas alcachofas en salsa, y miraba de vez en cuando las ventanas entornadas de los cuartos de las actrices, que en la obscuridad de la pared frontera destacaban ráfagas luminosas. Se estaban vistiendo Un cuartito tapizado de tela clara de Persia llamó particularmente la atención del notario, porque estaba geométricamente situado enfrente de su rayo visual. Una joven, que debía ser muy linda á juzgar por su elegante talle, acababa de entrar en el cuarto, y en aquel momento se quitaba su sombrero de paja, adornado con un enorme pájaro, alargándosele á otra mujer ya de edad. M Thomassiére, absorto, dejó en el plato las hojas de las alcachofas y se puso á mirar Los movimientos de aquella joven eran sumamente graciosos al comenzará vestirse el traje del personaje que debía representar en la revista. Había ya dejado caer sus cabellos, que se esparcieron por sus hombros como un manantial de oro líquido Luego quitóse el cuello y los puños y comenzó á desabrocharse el corsé. A M. Thomassiére le pareció todo aquello imprevisto.. pero encantador ... - ¿Ha acahado el señor?, dijo el camarero tomando el plato de las alcachofas. ¿Qué postres traigo?... ¡Ah! ¡El señor mira á los cuartos de enfrente! Cuan• do hay que ver eso es por la canícula. ¡Qué cosas vemos! ... Son nuestros gajes. M Thomassiére no le prestaba atención, miraba á la actriz y como en una rápida visión percibió sólo un momerito, ¡ah!, sólo un momento por desgracia, un vestido que caía á los pies de la joven, una camisa dejando desnudos los brazos y hombros ... Pero la blancura de aquellos brazos, de aquel cuello, de aque• llos hombros, estos esplendores de la desnudez apenas vistos, se desvanecieron porque á una señal de la joven la vieja camarera corrió precipitadamente las cortinas encarnadas de la ventana, que lo ocultaron todo al modo que el telón del teatro oculta un cuadro de apoteosis. ¡Ah! Todo había acabado en un instante. Y M. Thomassiére, que había experimentado la sensación de un sueño inquietante, pero exquisito, hallóse en la realidarl de una fonda y delante de un camarero que le preguntaba gravemente: - ¿Chéster, Camembert, Pont-l'Eveque ó Roquefort? - Cualquiera, me es igual. Y siguió mirando á la ventana cubierta con las cortinas encarnadas, detrás de las que aún se imaginaba aquella estatua de blanca epidermis y de largos cabellos de oro apenas entrevistos. ¡Si fuera la señorita Gabriela .. . Gabrí! Si era ella tenía unos hermosos cabellos la tal Gabrí. ¡Ah, Babilonia! Fué preciso que el camarero le dijera: «El señor no va á ver comenzar la pieza, y las primeras escenas son muy graciosas, sobre todo la de la señorita Desvignes,» para que M. Thomassiére, algo hipnotizado por el respland<;¡r que se filtraba por entre las cortinas encarnadas, se decidiera á levantarse de la mesa y bajar á la calle de Montpensier. Había andado y visto tanto desde por la mañana, que no pensó en mirar el �668 LA ILUSTRACIÓN ARTÍSTICA NúMERO 512 Este «ya era tiempo» hizo caer al notario en que había aplaudido. Sí, sí, él, Thomassiére, que había venido expresamente del Perigueux para arrancar á Teodoro de las redes de Gabri aplaudía á Gabrf, maquinalmente, instintivamente, sin darse cuenta de la enormidad de su imprudencia. ¡Aplaudir á la tal Gabrí! Seguramente había perdido la cabeza. ¿Estaba loco? No; ¡pero era tan bonita, tan bonita! Además todos sus vecinos estaban tan entusiasmados, que influyeron en el notario: cuestión de magnetismo. Pero verdaderamente M. Thomassiére sólo sufría la influencia de la joven que se exhibía en el tablado en todo el esplendor de su belleza, y experimentaba al verla una sensación complexa, mezcla de cólera contra Teodoro por su falta y mezcla de circunstancias atenuantes, y tan pronto se sentía inclinado á perdonarle su debilidad por tan linda criatura, como experimentaba hacia el III muchacho una especie de envidia st>rda é inconsciente, y entretanto ThomasLa revista de fin de año atraía á los aficionados de siempre, críticos, gomo- siére aplaudía á Gahrí violentamente hasta romperse las manos, y habiendo la sos, clubmen. bolsistas, la crema de los círculos y la alta marea y contramarea Educación laica dicho un chiste, el pobre notario, á quien el chiste importaba de todo París. M. Thomassiére, con su agudo perfil y su levita de corte algo mucho menos que la graciosa sonrisa de la que lo decía, púsose á aplaudir tan provincial, producía entre· los fracs negros y corbatas blancas un bizarro con- fuerte que un caballero que estaba dos filas más adelante volvióse encolerizado, traste. Pero nadie reparaba en él ni él miraba á nadie, ocupado como estaba gritando muy alto: en examinar aquella pequeña sala, restaurada y dorada de nuevo, que le pare«i Fuera la claque!» ¿La claque7 ¡Oh! Se veía que no le gustaba á aquel caballero la señorita Gacía aún más brillante que la del gran teatro de Burdeos. Esperaba con impaciencia á que se levantara el telón, y cuando estando éste brí ... ¡Qué falta de sentido común! Quizá protegía á alguna émula de la señoaún corrido se presentó en el proscenio un hombre grueso, sonriente y familiar, rita Vernier aquel impertinente que interrumpía para decir: «¡Fuera la claque!» Pero la sorpresa de M. Thomassiére fué todavía mayor cuando su vecino, el que dirigiéndose al público empezó á decir chistes y más chistes, el vecino de que antes le había tocado con el codo, le dijo al oído en tono contrariado: butaca del notario le tocó con el codo, diciéndole: - Es Darthenay, aplaudidle. - No seáis imprudente, vais á enterrar la obra. El pobre Thomassiére ignoraba que se hallaba rodeado de alabarderos, y M . Thomassiére notó, en efecto, que en torno suyo aplaudían mucho. Todos los que estaban cerca chocaban las palmas como un solo hombre. El aplaudió exclamó: también. Darthenay, que hada el papel de director del teatro, transformado en - ¿Qué es eso de enterrar7 - ¡Vaya! No sea usted idiota; espere á que yo marque el aplauso. Compadre, anunció al público que M. Dumas y M. Gounod se habían comproEl notario sintió subirse la sangre á la cabeza. ¡Hacía el idiota/ ¡Le habían metido á escribir la revista del Palais Royal, y que no habiendo cumplido su palabra, la Empresa habíase dirigido á los señores Pedro, Pablo y Santiago, es- llamado idiota/ Durante un momento tuvo intención de levantarse y abofetear critores simbolistas y decadentes, cuyo celo, aunque se les pilló despreveni- á aquel insolente en pleno teatro, pero se contuvo. Parecióle que la Educación dos, se confirmaba de una manera sorprendente. Se rogaba, pues, al público laica le miraba con expresión de clemencia, como si le suplicara que se tranquique aceptara la prosa de estos bisoños en reemplazo de las escenas que espera- lizase, y no se equivocaba tal vez al suponer que aquélla le decía por encima ba de aquellos dos ilustres maestros veteranos. De aquí el título: ¡Quítate, que de las candilejas: yo me ponga/ «Me habéis comprendido yyo á vos. Tened calma; esos dos hombres son un Este anuncio, que M. Thomassiére no halló nada cómico, hizo prorrumpir par de patanes.» en carcajadas á la sala, y una mujer extraña, de risa gutural que salía de una El acto terminaba con un couplet, acompañado de un paso de baile que la boca demasiado rasgada, lanzó desde un proscenio un sonoro ¡bravo/ Era, se- señorita Vernier indudablemente había aprendido en el otro lado del Sena en gún parece, Mlle. Desvignes. algún conservatorio coreográfico del barrio latino. Los vecinos del notario no Parecióle al notario que aquellas gentes tan alegres tenían algo de iniciados, aplaudían, casi aullaban, para pedir que se levantara el telón, ya corrido; y que se divertían fácilmente con chistes que él no comprendía bien. cuando se levantó, Thomassiére vió, como en una especie de apoteosis, entre - Debe ser muy gracioso, pensaba, puesto que tanto hace reir. los trajes pintorescos de las figurantas y las masas de comparsas y el frac negro Empezóse la revista Levantóse el telón. M. Thomassiére vió una plaza pú- del Queso y las faldas cortas de las mujeres que representaban la luz eléctrica ó blica, como en una obra de Moliére, por donde desfilaban personajes singulares, el teléfono ó el adoquinado, la carne blanca orlada de negro de aquella figura absolutamente incomprensibles para el notario del Perigueux: mujeres vestidas de Rubens viviente que personificaba á la Educación laica, admirándola y decon trajes absurdos que sepresentaban periódicos 6 sellos de correo; una cuan- vorándola con los ojos. do la preguntaban, contestaba: «Soy las aguas del Dhuys;» otra: «Soy la nueva Luego todo desapareció otra vez: telón corrido, visión desvanecida; pero en Casa de Correos,» y cada respuesta excitaba la hilaridad. La señora del pros- el último saludo con que Gabrí se despidió del público, parecióle al notario cenio, Mlle. Desvignes, desapareció de la sala después de haber cantado ines- que le había hecho una seña especial. Levantóse de la butaca calenturie~t?, y peradamente un couplt!, y su retirada fué celebrada con grandes carcajadas. cuando iba á marcharse, su vecino, el hombre de los codazos, le detuvo d1c1énM. Thomassiére se preguntaba si era él un solemne animal ó si los parisienses dole brutalmente: hablaban un lenguaje especial que no comprendía, mucho más cuando vió que - ¡Cuidadito con meter la pata en la tercera pieza! · todo el teatro prorrumpía en una carcajada cuando se presentó en escena un Esta vez Thomassiére sintió comezón de agarrotarle con los'dedos, con aqueseñor con frac negro, corbata blanca y un sombrero de muelles debajo del bra- llos dedos que en otro tiempo nunca soltal:fan la presa, y que lo mismo empuzo, que contestó á otro que le preguntaba quién era: «Yo, caballero, soy el ñaban la escopeta para cazar que el florete para batirse con cualquier oficiaQueso.» lillo. Y el caballero del frac negro hada un gesto que equivalía á decir: «¿No lo Asió por los botones de la levita á su desagradable vecino, que quedóse ad· ve usted?> mirado, y le preguntó: El notario comenzó á dudar de su sentido común, mientras que aquel señor - ¿Quiere usted explicarme por qué se mezcla en mis acciones? tan correcto, que precisamente parecía al subprefecto de Bergerac, canturriaba El vecino cada vez más sorprendido, contestó: sentimentalmente la siguiente quisicosa: - ¿Cómo' por qué me mezclo? Me mezclo en lo que me importa. ¿Cuápdo se ha visto que un alabardero aplauda antes de indicárselo el jefe de la claque7 No me parece un exceso - ¿Un a/abardero7 ¿El jefe de la claque7 Decir que el amor más fino M. Thomassiére cayó de su burro, como suele decirse. Nada fuera, sin el vino - Es usted capaz de enterrar la mejor obra, y ciertamente no está usted aquí Ayudado por el quern. para/orzar aplausos, repuso el jefe. - De modo, balbució el notario humillado, ¿que no estoy aquí como especM. Thomassiére, cada vez más admirado, oyó á uno de sus vecinos decir en voz alta: tador sino como alabardero7 - ¡Es para morirse de risa! - ¡Miren el inocente! Y luego repuso, dirigiéndose al notario con un tono casi encolerizado: - Sin embargo, he pagado veinte francos por ... - ¿Qué es esto? ¿Qué hacéis aquí? ¿Cómo no os desternilláis de risa? El contratista de éxitos le interrumpió encogiéndose de hombros y diciendo: - ¿Y qué son veinte francos para una primera representación cuando se han Debía ser pariente del autor ó del actor que se parecía al subprefecto. Por lo demás, todas estas cosas no eran sino bagatelas para M. Thomassiére. vendido localidades en más de cien, amiguito mío? Lo que esperaba, lo que le interesaba, era la presentación de la señorita Ver- ¡Amiguito mío! nier: acechaba la salida de la Educación laica con la misma impaciencia que M. Thomassiére, petrificado, experimentaba el amargo sentimiento de una cuando cazaba en Saint-Alvere el vuelo de una bandada de perdices. Gabriela vaga degradación: ¡había aplaudido como alabardero, había pagado veinte franVernier no debía tardar en salir á escena. En efecto, un crescendo de la orques- cos para ser llamado idiota y amiguito por un j efe de claque/ Sentía la absoluta ta anunció de repente el principio de la Educación laica. necesidad de respirar el aire libre á la luz de las estrellas. Una joven alta, rubia, vestida con traje negro, llevando el birrete de profesor Al salir quiso pedir más explicaciones á su vecino; pero el jefe de alabarderos, de medio lado sobre su dorada crencha, guantes negros que la subían hasta el sujefe, le dijo por lo bajo: codo y que hacían resaltar la blancura de la epidermis, á la que el reflejo de las - Cállese usted; esto es escandaloso; se oye en todo el teatro y es de mal luces de gas daba tintas nacaradas; alegre, bien plantada, el talle largo, esbel- efecto. to, espléndido; posando los pies en las tablas con aplomo triunfal, con aire piNo había más que obedecer, callarse, evitar el escándalo. Pero por nada en c~resco,. fino, risueño en los labios, dientes y ojos, rebosando salud y alegría, el mundo volvería el notario á ocupar su asiento, no volvería á exponerse á que vino á situarse en actitud soberbia y con la diohosa insolencia de la juventud le gritaran «fuera la claque.» ni á que le llamase amiguito aquel hombre, su frente á la concha del apuntador. jefe, á él, á uno de los decanos de la curia perigordina. . M. Thomassiére quedóse como desvanecido. · Y refunfuñando M. Thomassiére bajó la escalera, y abriendo la puerta viAquel traje negro como la tinta, contrastando con aquella carne tan blanca, driera hallóse en la calle de Montpensier desesperado de su aventura. daban á la hermosa joven un aspecto singularmente atractivo y apetitoso, de No, no volvería á su asiento. ¡Qué París! ¡Pagar veinte francos para ser insuerte que cuando cantó. con voz no muy afinada, pero clara y alegre, una co- sultado por un cualquiera! No, no volvería á entrar en el teatro ... Y no obstanpla c?ispeante alusiva á la educación laica, todo el mundo aplaudió, y M. Tho- te, ¡tenía tantos deseos de volverá verá la señorita Vernier! Sentía sed de hamass1ére con más entusiasmo que nadie, tanto, que su vecino de butaca le dió blarla; acababa de inventar para ella como para Teodoro el exordio de un disun segundo codazo, y con el acento de satisfecit con que se hubiera dirigido á curso «Ciertamente sois linda, muy linda, admirablemente linda, señorita, y la un colegial, le dijo: belleza tiene derechos indiscutibles como el talento, pero esto no es una razón ... - ¡Gracias á Dios que da usted señales de vida! ¡Ya era tiempo! una razón ...» Lo demás se le ocurriría naturalmente al verla. cartel ni en tomar billete. Los despachos estaban ya cerrados y los revendedores le pedían veinte francos por una butaca Pareci6le algo caro; pero ¿qué hacer, puesto que habíase decidido verá la señorita Vernier y oírla cantar el famoso rondó de la Educación laica7 ¡Vaya por los veinte francos! El notario comenzaba á pensar que Teodoro no era tan embustero cuando cada vez que le escribía pidiéndole dinero, le decía: <!¡Si supieras lo que cuesta todo en París!» - ¡Un abismo! ¡Cáspita! Y ciertamente no dan de balde las localidades de teatro en el tal abismo. Todo cuesta caro, muy caro; Teodoro tenía razón. NúMERO 512 LA 669 ILUSTRACIÓN ARTISTICA y Thomassiére paseaba lentamente por la acerl¼ en donde algunos jóvenes - Muy bien, esperaré abajo. Muchas gracias, dijo Thomassiére. Ya en la calle, púsose á pasear procurando seren~rse. Seguramente_ mademoiselle Gabri no tardaría en bajar, trayendo ella misma la contestac16n_ á la tarjeta; y mientras se paseaba, el notario miraba la. puerta del escen~no y aquella pared blanca cortada á interval_os por ventamtas cuadradas, salientes, como una construcción morisca sostemda por arcos d~ bóv~da. El buen notario saboreaba de antemano la presencia de Mlle. Vermer ba1ando los escalones algo usados por los pasos de tantos piececitos rápidos, fugitivos, y sentía extraña turbación y como sorpresa al verse mezclado á la vida de París, frente á aquel teatro y pasean· do por aquella acera á la hora en que según costumbre dor· mía tranquilamente en SaintAlvere, y parecíale como un sueño la vista de la puerta del escenario, los cocheros en la penumbra, los carruajes en fila, las fondas abiertas que despedían calientes emanaciones culinarias, el ruido de una orquesta estrepitosa que prove• nía de un baile de boda, cuyas parejas distinguía á través de las cortinas de unas ventanas. Asaltábanle ideas extravagantes, vértigos que cruzaban por su imaginación y zumbido de oídos, que era quizá el ru· mor del aleteo de las mariposas azules de sus veinte años. fumaban mirando involuntariamente hacia las ventanas de los cuartos de las actrices, uno de los que pertenecía á Gabrí, que estaría vistiéndose .. : . Thomassiére sentía bullir en su cerebro una idea y recordaba la v1~16n rápida que dos horas antes babia percibido desde la fonda ... ¡Ah! ¡S1 se atre• 1 viera.... í y por qué no. Ella debía conocerle, puesto que conocía á Teodoro, y no ten a más que nombrarse para ser recibido. Se presentaría á ella como el espectro del deber. «Ciertamente sois muy linda, admirablemente linda, señorita, pero ...» Y ya la veía ponerse encarnada, palidecer, temblar. ¡Y que no estaría poco hermosa é interesante temblando! Al pasar frente á la puerta del escenario oyó á dos jóvenes que saboreaban sus cigarros decirse uno al otro: - He hecho pasar mi tarjeta por el portero. - ¿Y ha consentido en llevarla? - ¡Vaya! Es muy complaciente. Supuesto que el portero era tan complaciente, ¿por qué 110 -valerse de este medio? Thomassiére llevaba tarjetas: G. Thomassiére, antiguo notario. Enviaría una con el portero á la señorita Vernier, y el nomIV bre solo le diría bastante. ¡Thomassiére! ¡Pues no osaAl volverse de repente haba aquella cómica soñar con cia la puerta del escenario, llevar este nombre de ThoM Thomassiére tuvo la sormassiére! presa de casi tropezarse con ¡La señora de Thomassiére! una elegante persona que sa· ¡Ah, eso nunca! ¡No y m~l velía del teatro, envuelta en un ces no! El ser linda, muy hnda, abrigo forrado de piel de zorra no es una razón para ello. azul. Alta, con el cabello rubio Maquinalmente el notario que se descubría á traves de había subido la estrecha escasu vel.o negro echado, llevaba lera del teatro con su tarjeta en la mano, sin guante, una en la mano. Llegó á la casilla carterita de cuero azulado, file· del portero, menos complateada de tafilete, á la que asociente de lo que aquellos jóvemaba una tarjeta, como se nes habían dicho, puesto que asoma la carta forzada en la le preguntó con voz bronca de baraja del prestidigitador. fonógrafo, repitiendo la frase M. Thomasiére reconoció de cajón: «¿Dónde va usted, su tarjeta, á la que la señorita caballero?» Vernier venía á contestar per- No voy, vengo á pedir á la ,Educación laica sonalmente. Iba, por fin, á po· usted que me haga el favor de der juzgarla en su parte moral. pasar esta tarjeta á... . . Moviebdo la cabeta á derecha ltquierda, como si buscara á alguien, Gabrí y tomando un aspecto que quería ser mahc1oso, r:pusO!_ detuvo su mirada en el antiguo notario, envolviéndole en una ojeada rápida _ A la actriz que representa el papel de la Educa~ton _tarea. . t:omo la de los comisarios tasadores que con una simple mirada conocen el _ ¡Ah!, dijo el conserje con cierta socarronería. S1 qu!ere deJarla aqul.. . peso de un ohjeto cualquiera, y luego se adelantó hacia él con una expresión Mas como entretanto mirase la tarjeta qu_e Thomass1ére le había_~ado y le: que parecía decir: yese en ella: «G. Thomassiére, antiguo 1zotarzo,» est~ titulo tranquihz?. Anh- ¿Es usted quien me ha enviado esto? . . · Esto era casi una garantía de moralidad. Quizá la actnz tenía guo notart0 ... El notario aproximóse á ella muy conmovido, y quitándose el sombrero ma• algún negocio con aquel caballero de aspecto grave. , . . _ Voy á pasar Ja tarjeta, dijo el portero, espéreme usted aqui. Está proh1b1- quinalmente, balbució: - Señorita, tengo el honor ... do subirá toda persona que no sea del teatro. . - Cúbrase usted, dijo la linda joven, señor ... señor Thomassiére;" G. ThoM. Thomassiére experimentaba un profundo asombro, ~mdo á gr~n cunos1massiére, ¿no es así? dad al verse en aquel sitio. El cuarto del portero parec16le muy feo con su - Si, Thomassiére, Thomassiére padre ... Gastón Thomassiére. pap~l manchado, sus vidrios rotos y sus detestables cuadros colgados de_la pa- No tengo el gusto.... . . . · em bargo, este ignorado rincón del .teatro, esta puerta red, y srn • 1 entreabierta b 1á - Es cierto, interrumpió el notario, certísimo; pero he vemdo expresamente los misterios de los coliseos excitaba los nervios del notano, e preocup~ a, e á París para hablar á ust~d de T~odoro. . . . . t'izaba. 1•Un teatro'• ·Y un notario de Saint-Alvere sentado h1pno 1 , 1 en la casilla d 1 úde Parecióle que la señonta Vermer hacía un mov1m1ento de cabeza como s1 un portero de teatro! ... y aquella escalera conduc1a ~orno os tramo_s e a g n quisiera recordar de qué Teodoro querían hablarla. ¡En esto son tan fuertes las infierno á los cuartos de las actrices, en donde se quitaban sus vestidos y des· parisienses! . .. . anudaban sus cabellos! - En fin, señorita, dijo el notano en tono firme, quisiera que me concediera El viejo Thomassiére sentía una emoció~ extraña, la sang~e afluía á sus oídos. De pronto tuvo deseos de marcharse, deJando á la Vermer, el teatr_o y ~ los usted un momento de conversación. Usted comprenderá que esto es grave. La joven se echó á reir, diciendo: • Si, quería marcharse, huir más bien. No sabía qué hacer, si subir al eÓmicos... - ¿Que le conceda un momento de conversación? ¿Que esto es grave? ¿Sabe cuarto de Mlle. Gabrí, 6... usted caballero que es usted muy gracioso? ¿Pero habla usted con formalidad? La vuelta del portero puso fin á sus dudas. . . . - Con toda f~rmalidad, contestó el notario, ahuecando la voz y con aspecto Este suplicó á M. Thomassiére que esperase: la tercer~ pieza iba á termmar, serio. y el notario recibiría en seguida respuesta verbal á su tarJeta. Gabrí le miró con atención, titubeando y preguntándose evidentemente de _ Está bien, dijo. ¡Muchas gracias! Ag~ardaré al final. . 1 dónde salía aquel original, y luego so~riendo alegremente, dijo: . . le daba valor. ,Oh. No le escaLa 1'dea de ver de cerca á la hermosa Joven . · r d r d _ ¡Bah! ¡Siempre lo mismo! Suerte nene usted, caballero, de que m1 mando con· timaría la verdad, le diría sin ambages: «C1ertamen~e sois ID a, muyb ID a, hsetinúe en sus posesiones ... ¡Maldito vicio de la caza! Si quiere usted ofrecerme un - · mas mas... mas ... » y de aquel endemomado émas noé pasa nonta· · a; no a· alón de perdiz, porque me muero de hambre, se lo ~g~adeceré y ha~laremos. liaba :Oodo.de unirlo á una frase que fuese á la vez ~ort s y ~n _r_g1ca. M. Thomassiére no se daba cuenta de aquel conoc1m1ento tan rápidamente _ Mas esto no es una razón para sacar de sus casillas á m1 h~JO. hecho. Poco ha la linda joven celebraba cantando las excelencias de la educa_ Mas esto no es una razón para llegar á ser Mme. Thomass1ére. ción laica, y ahora se encontraba mano á mano con él en una calle de París, y ¡B::f~¡ encontraría la conclusión de este mas cuando se viera cara á cara él la conducía del brazo hacia la parada de coches, cuyos faroles relucían como una fila de gusanos de luz. Sí, la llevaba del brazo y la ayudó á subir á la. berliconSíla ~irena. 1 erdadera palabra La llamaría claro y alto: ¡Sirena! Siren na, quedándose él en la a<::era hasta que ella le preguntó: «¿Supongo que iremos , s1re11a era a v · d 1 ¡ r 6 sirenis. y mientras á tales reflexiones estaba entrega_ o, :óportero e _su p 1c al café inglés?» 't' t e hiciera el favor de bajar; pues la duecc1 n no perm1t1a que (Continuará) pol1 1camen e qu . 1 portería las personas que no eran del teatro permanecieran en a , e 1: �LA 670 ILUSTRACIÓN ARTÍSTICA NúMERO 512 La apertura del Laboratorio de Fontainebleau señala el primer paso dado por la botánica en la vfa TURBINA DE PEQUEÑA POTENCIA por donde hace años marcha con creciente éxito la EL LABORATORIO DE BIOLOGÍA VEGETAL zoología Cada día aumenta el convencimiento de Los laboratorios y talleres de aficionados necesitan DE FONTA INEBLEAU que en muchos ca,os el estudio anatómico ó fisioló- á menudo una fuerza mecánica siempre d1sponilile El Laboratorio de biología vegetal de Fontaine- gico de los seres vivientes ha de hacerse en el lugar para producir el vario ó la compresión de aire á fin bleau es un anexo del Laboratorio de botánica de la mismo y en las mismas condiciones en que tales de poner en movimiento pequc::ños útiles, como sieseres se desarrollan, pues de esta suer rras, taladros, pulidores, etc. En tanto que se genete los experimentos pueden verificarse raliza la distnbución de la energía eléctrica, que es en individuos más numerosos y más el medio más seguro de llenar esta necesidad, se ha sanos y es posible observar las funcio- buscado la satisfacción de ésta en la utilización del nes de los seres que viven en el medio agua con presión, hoy en día di~tribuída á domicilio que les es natural y propio. Por estas en casi todas las ciudades. La solución que en este razones la facultad de Ciencias de Pa- género se lleva indiscutiblemente la palma es un perís se ha anexionado las estaciones 4ueño motor hidráulico conocido en América con el zoológicas marítimas de Banyuls, de nombre de Cl1icago top. Consta este aparato esenRoscoff, de Wimereux y del Havre, y cialmente de una ptqutña rueda con aletas de eje _ el ejemplo ha parecido bueno, puesto horizontal R cuyo diámetro no excede de IS centíme1 que inmediatamente ha sido imitado tros: el agua llega á estas paletas por una serie de por las facultades de provincias, exis tubos añadidos puestos en una campana de distributiendo hoy gracias á ello estaciones ción colocada en el interior de la rueda, y es conduzoológicas en todas partes. cida al centro de esta campana por un tu bo de cau• Pero hasta hace poco, en Francia cho de unos dos centímetros de diámetro fijado en por lo menos, sólo la zoología disfrutó T, escapándose por el tubo T' después de haber acdel privilegio de laboratorios de este cionado sobre las aletas. La rueda y la campana son género; y sin embargo, la necesidad de bronce y el eje de acero. E~te árbol descansa por universalmente reconocida de ir á es- un lado en un soporte de estribo P y por otro en un tablecer, fuera del centro de las facul - soporte practicado en un bastidor de fundición,cuhiertades, estaciones especiales para el es- to de un caparazón que protege la ru eda y recoge el tudio anatómico y fisiológico de una agua que de ella se escapa La rueda motriz está parte del reino animal, déJase sentir, á montada en el extremo del árbol: una polea de tres Fig. r. Fachada lateral del Laboratorio de biología vegetal de Fontainebleau nuestro modo de ver, con tanta ó maranuras recibe la pequeña cuerda que sirve para (De una fotografía.) yor intensidad en la botánica. Muchos son los facultad de Ciencias de París, dirigido por M. Gas- animales que pueden vivir cómodatón Bonnier y su creación, que data de 1888, se de- mente entre las cuatro paredes de un be á la iniciativa de M Liard. director de enseñan- corral de laboratorio y proporcionar za superior que tanto se ha preocupado siempre de por este solo medio á la fisiología anicuanto puede contribuir al fomento de la ciencia en mal multitud de temas de investigacioFrancia nes; en las investigaciones de la lisio- · El Laboratorio bá sido construido según los pla- logia vegetal, por el contrario, todas nos de M Nenot, arquitecto de la nueva Sorbona, á las plantas requieren ser estudiadas en unos 300 metros de lá estación del ferrocarril, junto el sitio mismo en que se han desarroal bosque que lo limita por el Oeste y por el Sur: llado, porque forman parte del medio tal como es actualmente (fig. 1) corresponde tan sólo en que han · nacido. Et primer efecto á la mitad del edificio proyectado; su otra mitad se que el transporte produce en los vegeconstruirá cuando lo per'mita la consignación de nue- tales es un estado enfermizo que quita vos créditos. Por de pronto en la sala de· investiga- mucha exactitud á los resultados obteciones (S fig 2) pueden tener ocupación veinticuatro nidos, y no hay que pensar en el cultrabfljadores En su interior y hacia la mitad de su tivo de las plantas en los mismos laboaltura hay suspendidas á los lados dos anchas gale- ratorios de las facultades, porque ésrías en las cuales trabajan las personas especialmen- tos, admirablemente di~puestos para el te dedicadas á las observaciones microscóprcas ó al estudio de los fenómenos de debilitaestudio de los vegetales inferiores; · la parte inferior miento, ' carecen, en cambio, de espaestá destinada preferentemente. á las investigaciones cio, de aire y de luz; en ellos se juntan fisiológicas, que necesitan mayor espacio á causa del todas las condiciones á propósito para empleo de aparatos. Los instrumentos indispensables que las plantas que allí deban desarropara los estudios de química vegetal están instalados llarse resulten raquíticas ya en esta sala, al lado de la cual hay el gabinete del La dificultad aumenta cuando se director y la biblioteca, iluminadas como aquélia por trata de emprender sobre los árhples y gran número de luces de gas. El ala anterior del edi- arbustos experimentos que permitirían ficio está ocupada por el jefe de cultivos M. C. Du- resolver una porción de cuestiones val; una parte del piso superior comprende las habi- apenas abordadas ó aún no resueltas: La Cliicago top, turbina hidráulica de pequeña potencia. - r, la turbina vista en conjunto. - 2, sección longitudinal - 3, stcción tran~versal en la que taciones de los trabajadores. ¿dónde procurarse ó conservar siquiese ven las aletas, la campana de dis;ribución y IQs ajustes. ra simples arbustos? Cierto que existen jardines botánicos, pero sus directores no se transmitir el movimiento de rotación del árbol á los mostrarán propicios á sacrificar, en aparatos que hayan de funcionar. La Chicago íop se aras de experimentos de incierto resul- construye de dos modelos: el pequeño. de 25 centítado, los pocos ejemplares que de cada metros de largo y tres y medio kilogramos de peso, especie poseen; además estos jardine~ tiene una potencia de dos kilográmetros por segundo no se han hecho para campos de ex- co11 una caída de 2 5 metros que corresponde de 2 ' 5 perimentación, sino para ayudar los es- atmósferas por centímetro cuadrado; el grari modelo, tudios de clasificación de la botánica. cuyo peso es de siete kilogramos, tiene una potenPara. las investigaciones fisiológicas cia de cuatro kilográmetros por segundo. Con estas necesitase ante todo una vegetación potencias máximas la velocidad angular de la turbina espontánea que ofrezca plantas y árbo- es de 4.000 vueltas por minuto, de suerte que en les en todos los estados de su desarro- general, hay que buscar una presión intermediaria llo, permitiendo al fisiólogo no sólo es- entre el útil que se ha de mover y el motor á fin de tudiar ejemplares sanos. sino también reducir esta velocidad á proporciones convenientes. comprobar por la repetición de experiLa Chicago top es notable por lo bien construidas mentos la exactitud de sus resultados. que están \as piezas y especialmente la rueda de ale. IJ.'lll!Jv Esta necesidad la satisface cumplida- tas,_ perfectamente equilibrada para evÍlar las trepiFig. 2. Plano y sección del establecimiento. - V1 y V2 , vestlbulos; S, sala mente el Laboratorio de Fontainebleau daciones que de otro modo no dejarían de produciral frente del cual hay un director1 u~ s~ dada su enorme velocidad angular Además, las de investigaciones; P, laboratorio del profesor; B, oiblioteca; A, A, A, habitación del jefe de cultivos; C, escalera; r, 2, 3, 4, D, habitaciones subdirector, un preparador y un jefe piezas, que son en muy pequeño número, tienen la de cultivos Para trabajar en este labo- ventaja de ser idénticas y sustituíhles, lo que suprime para los trabajadores. ratorio no se paga nada; basta solicitar los inconvenientes de una reparación. . . del director la inscripción. Todas las Numerosas aplicaciones de este motor hay instalaEn la prolongación del edificio, en el centro de hah1tac1ones de los trabajadores están ocupadas inlos campos de cultivo que lo rodean, se ha construí- cluso en invierno, y en verano los que no enc~en- das ya en grandes laboratorios de química de París do un invernadero para los experimentos que deben tra~ alojamiento en el laboratorio albérganse en los para mover sopletes trompas. agitadores y para otra porción de oper<1ciones que exigen una potencia merealizarse en condiciones especiales de temperatura; vecrnos hoteles cánica pequeña, pero su·ministrada con regularidad este departamento se divide en estufa y en invernaLos trabajos experimentales practicados en el Ladero templado y en él puede instalarse una renova- boratorio se han publicado en los Anales de Ciencias durante algunas horas sin necesidad de conservarla ni vigilarla. ción continua de agua. Naturales y en la Revt'sta general de Botánica. (De La Nattm) SECCIÓN CIENTÍFICA LA NúMER0 512 67 I ILUSTRACIÓN ARTISTICA Las casas extranjera.a que deseen anu nciarse en LA ILUSTRAOIÓN ART!STIOA dirijanse para informes é. los Sres A. Lorette, Rue Caumartln, núm. 6 1. París. -Las casas españolas pueden hacerlo en la oficina de publicidad de los Sres. Calvet Y O.•, Diout.Pción. 358 BitrMlnna CIFRAS DECORATIVAS·-~ PARA ARTES E INDUSTRIAS POR ♦ J. MA SRIERA Y MANOVENS MONTANER Y SIMÓN, EDITORES ♦ ♦ Véndese formando un precioso álbum, encuadernado en tela, al precio de '.l.. K ptas. ejemplar GRANO- DE LINO JARIN F~iffw~~s Jarabe Laroze La caja: lfr. SO. E8TRERIMIENT08, CÓLICOS. - DE CORTEZAS DE NARANJAS AMARGAS Desde hace mas de 40 años el .Jarabe Laroze se prescribe con é'lito J)Of todos los médicos para la curacion de las gastritis, gaatraljiaa, dol~~ea y retortijones de estómago, estreñimiento~ rebeldes, para facilitar la cligestlon y para regularizar todas las funciones del estómago 1 de los in\esünos. JARA.BE CARNE y QUINA ll Alimento 11111 repnor, mo al T6Dloo mu eursicO, VINO ARDUO CON QUINA a1Bro:muro de Potasio T COM TODOS tol nmamos tronrnVOS SOLtJILIS J>B LA CAI\NB 41aa.u 1 9m11a I son 101 elementos que entran en la comoostclon de este Potente ,eparador de las tuerzas vitales, de este ,.nl■e-ie .,... Neeleaeia. De un ¡uato nmamen'8 a¡radable es aoberano contra la .Aneml4J '1 el .A1'()C(S1111ento, en las e ~.,,., DE CORTEZAS DE NARANJAS AIARGAS Es el remedio mas eficaz para combatir las enfermedades del corazon, la epilepsia, hiatéria, migraña, bll,ile de -~•-Vito, Insomnios, coll• 'Ylllsiones y tos de los nilios durante la denüc1on; en una palabra, toda■ laa afecciones nerviosas, '1 Con11al4Cencttu contra la.s marrea, y las ,tfect;tq,¡¡a el.e l B1toma110 y los fntut,no,. cuando se trali de despertar el apetito, asegurar las digestiones, reparar la8 fueral, el!J1quecer la sangre entonar el organismo y precaver la anemia Yla8 epldemlu provoCldli por 101 calores', no ae conoce nada superior al l'úae de 911iaa de 41'9-. IM fll4'Dr. ea Paria, e11 cua '81. n:W,Fumaceotiei,, tM, rae Bidleliea, 8 -..AJIDUD. • S. VDDB P TODAS LAS PIW'ICIP.ü.lla BoflaA& EXIJASE .a.:~' AROUD 36, Rue ViVlenneS t, roe dea Liona-St-Paal, l Paril. Fábrir.a, Espedieionea: J.-P. LAROZE Deposito en todas la.a principales Boticas y Droguerlu , • FORGETR B UM[S. TOllX, IIISOMIIIES IRO P PARIS I Doot~ Crim llm1uii1 EnfermedadeSdel Pecho Jarabe Pectoral DE P. LAMOUROUX Antes, Farmacéutico 45, Calle V a uvtlllers, Parla, El Jarabe de Pierre Lamourou.x es el Pectoral por excelencia romo edulcorante de las tisanas, á las cuales comunica si, gusto agradable y sus propiedades calmantes. (Gaceta de los Hospllales) Lu . PtnGDII ... coéce1 lu PILDORAS~~DEHIUT DIE ,-ARl8 DO Utabeu e.n plJl'flarse, cuando lo neceritan. No ~men el asco ni el caurancfo, porque, contra lo que mcede coa 1'?8 dema, purgante,, este no obra bien amo cuando se toma con buenos alimentos y bebidas lortJticantes, cual el vino, el cal tl, el U. Cada cual escoge, para purgarse, la hora 'J' la comida ~e mas le convienen, se(TUIJ sus ocupac1one1. Como el causan c10 que la purga ocasiona queda completamen~ anuladopor el electo dela Jlueiia alimentaciou empleada,ano GRANDES ALMACENES DEL Printemps NOVEDADES H decide llfcilmente á volver Remítese aratis y franco • empe,ar cuan&a, veces ffl DICNariO, el Catálogo general ilustrado en español ó en francés encerrán_do toctas las modas de la ESTACION de INVIERNO,áquienlo pida A Depósito General: 45, Calle Vauvilliers, 45, PABIS Se rende en todas las buena, farmacias. Curación segura MM. JULES JALUZOT & C11 DI GARGANTA VOZ y BOCA PASTILLAS DE DETHAN l\ecomendadu contra 101 Jl(al• de la Garguta, Entnctonea de la Vos, Inllamaotonee ele la Booa, Efeotoe pernloloao■ del • ~ o , 11'1taolon que prodn oe el Tabaoo, y 1pec1almenle i loa Sñra PREDICADORES, ABOG~OS, PROF ESORES y CANTORES para facilitar la emiolon de la -vos,-Pucio : 12 R1ü.a1. Banqfr m li rotulO • trrma • Adh. DETHAN, Farmaoeutloo en P.&lUB la COB.EA, delHISTEB.ICO i:: CONVULSIONES, ,,1 NERYOSISIO, ula &tltacl111 aentoa a lu lu11r11 en el momento de 1aUenstruacion yde LA EPILEPSIA GO• LH GHAJBAS GBLIHBAU En toda, ta, Farmacia, J.I0USIIER1C'ª,11IClaUl,tmal1Jarla CLORÓSIS . " ' iMlttrab1lídad 11 0Eró91TO GEN!flAL: de los Reumati■mo■ , Dolores, D1ptJslto ,n taiiiías Farmacia, ,u ANÉMIA. - LINFATISMO casas de Reexpedición: Madrid: Plaza del Angel, 12 lrún no podrían 1tr cl,ma,(a<lo r,come,idado1 en raoon IÚ"' ,Pl<l'OJG plmf<a, di Catarros,llal de garganta, Bronquitis, Resfriados , Romadizo■, éxito atestiguan la eficacia de este poderoso derivativo recomendado por los primero■ médicos de Paria. Querido enfermo. -F/111 Vd. • m, lerte uperiencla, 1 ha,1 u10 de ou11tro1 9RAN0Sdt SALUQ,pue, e//01 /t ourartn de con1t,p10/on, /e darin 11p1tito 1 lt dtro/rertn 1/ aueño y /a 1/ef ria. - A11 ririri Vd, 111uohoa 1 ñ q1, d11frut1ndo 111more de una buena 11/ud. El P r oto-Ioduro de Hierr o e, el repazador de la aangr •• ,1 rortincante y el microbicida por excelencia . 11J a rabe1 lu Grajea■ coi proto-!oduro fe lferro teF. Gllle, Soberano remedio para rápida cura• cion de las Afeccione■ del peoho, Lumbagos, etc., 30 años del mejor PARIS Remltense igualmente franco las muestras de todas las telas Que componen nuestroslnmensossurtldos, pero espP.c1flQuese las clases y precios. Todos los Informes necesarios á la buena ejecución de 10s pedidos estan Indicados en el Catálogo. Todo pedido, á contar desde 50 Ptas, es expedido franco de porte y de derechos de aduana á todas las localidades de España servidas por ferrocarril, mediante un recargo ele 22 O/o sobre et Importe de la factura. Las expediciones son hechas libres de todos gastos hasta la población habitada por el cliente y contra reemboiso,es decir. á pagar contra recibo de la mercanc1a ; los clientes no ttr nen pués Que molestarse en 10 más mlnimo para recibir nuestras remesas todas las formalidades de aduana habiendo sido cumplirlas por nuestras casas de reexpecliclón. ~ . . - .. . . ,u,,. 1olubilída6 con,tanle,, (tla,:eta 46, Rue Vauvllllers, PARIS. Depósito'en todas las Jarmaelu. .. - . . . lu PU.DOlt.AS,en e/ e,tado crónl Porlayor : F. COMAR, 28, ne Saht-Claude, PARIS , 11 tolu 111 J 111&d11 J I Port-Bou I Cerbere - ,. OTA Y REUMATISMOS • por el LICOR y laa PILDO RAS del :e>• L a v 1.U .e nracfOD I LlC O:& Hendaye de 10, Bo1¡nt<Jlt1), ,e emplea en e/ estado atudo; lrtg1w1.-lalltu gr1ti1U ltllelt eipli LA SAGRADA BIBLIA EDICIÓN ILUSTRADA ~ i O céntimos de peseta la e n t rega de i 6 página.a Se ••..tu pro,pec101 A~•icu 101 aoliatc 4lrlgi~ndooe Aloa Srca. ldon!Allcr y S1m6u, editora �LA 672 ILUS1'RACtóN NúME!tO 512 ÁRTisfic.A branza de Giro mutu0 6 letra de fácil cobro. LIBROS ENVIADOS A ESTA REDACCION ••• POR AUTORES Ó EDITORES ANGELA. AMORES EN LA HABA· NA, novela por Félix Puig y Cárdenas. - La nueva producción del novelador cubano Sr. Puig, primer episodio de los tres que constituirán la obra, tiene singular interés, ya que aparte de las condiciones literarias, reune la de constituir una verdadera narración histó rica de aquella preciada Antilla desde 1836 á 1886, de manera que pueden apreciarse los adelantos y cambios t¡ue ha experimentado aquel pueblo e11 el pe• rledo de cincuenta años. GufA DE BUFETE, por E. Oliver. - Tal resulta y de suma utilidad , ya que contiene en un pequeño volu • men un diccionario de barbarismos y solecismos, tabla de veces castellanas no insertas en el Diccionario de la Lengua, y varias reglas para el uso de preposiciones, de acentuación y para la corrección de pruebas de imprenta, resultando una obrita de general interés, digna de ser consultada. Véndese en las librerfas de Alberto Colom, calle de San Pablo, 52 y 54, y en la de Arturo Simón, Rambla de Canaletas, 5, Barcelona, al precio de 2 · 50 pesetas. • •• VIAJE POR l TALIA,jor D. A. Fer· ndndez Merino. - Conocida la competencia que en materias literarias y artlsticas tiene justamente reconocida el autor y dados los atractivos y belleza de un asunto como el viaje desde ·Bérgamo á Verona, fácil será estimar la valla de este libro, lleno de hermosas descripciones y de juicios ilustrados y atinadísimos, que tienen, además, la ventaja de ser manifestación de impresiones sentidas por un corazón de poeta y de artista en presencia de hermosas joyas del arte italia110. El libro, editado en Siena (Italia), forma un elegante tomo de 368 páginas con preciosas ilustraciones, ••• APUNTES DE UNA VIDA (Novela cona 1, por .Mdximo Solo-Hall. Novela corla titula el Sr. Soto á sus Apuntes de una vida, pero aun con serlo rec()miéndase por la elegancia del lenguaje y por el interés que su lectura despierta, ya que está escrita con facilidad y descritas las situaciones sin el menor esfuerzo. Cuanto á las condiciones tipográficas del libro, bastará consignar que la tipografla guatelmalteca titulada cLa Unión> honra también á aquella República. ... * • •• TRATADO PRÁCTICO DE LAS EN· FERMEDAURS DEL PERRO, por Ma· riano Gttsly L errozex. Es altameote recomendable el libro del distinguido veterinario Sr. Gusl, pues en un volumen de 312 páginas contiene una suma de observaciones que re• velan un profundo estudio de la raza canina, seguidas de un verdadero tratado de patologla de sumo interés para los cazadores y para todos aquellos que deben utilizar los servicios del perro, llamado con mucha justicia e I compañero inseparable del hombre. Véndese en casa del autor, calle del Cardenal Cisneros; 44, Madrid, y en las principales li· brerias al precio de 4 pesetas. Se remite á provincias franco de porte sin certificar, y certificado por 5 pesetas, mandando su valor en li- LA NIÑA DE LA SILLA, escultura de D. Venancio Vallmitjana. (De fotografía directa de D. Juan Mari!.) ZARAGOZA ARTfSTICA, MONU· MENTAL É HISTÓRICA, por D A. y P. Gascón de Color. - Los cuader• nos 34 á 37 últimamente repartidos contienen, además del excelente texto, ocho láminas que rep1oducen: un capitel bizantino, varias monedas árabes de Zaragoza, la torre nueva inclinada, un facsfmi le de una pági· na de un códice árabe, una vista de la vega de Zaragoza, cinco capiteles árabes del palacio de la Aljalerla, un arco árabe de la Aljaferia y un torreón del palacio de la Azuda. Su,;crlbese al precio de una peseta el cuaderno en Zaragoza en casa de los autores, Contamina, 25, 3.°, y en Barcelona en la librerla de don Arturo Sim6n, Rambla de Canale· tas, 5. CARNE HIERRO Tónico■ y QUINA mu ieparadores. ENFERMEDADES 11 Alimento maa ro•ie llllido a los ESTOMAGO PASTILLAS J POLVOS PATERSON • BISIIUTBO 7 IIAGNESIA leeomendado, contra tu Afeoolonea del Est6• mago, Falta de Apetito, Dlge■tlonea labo· rto.u, .&oedlaa, Vómitos, Eruotoa, y Cólloo■; regularlsan lu Funolonea del E■tómago y de loa IMe■tlno■, E1lt1,111 ti rotulo I fl'lllt d•I. FAYARO• .ldla. DETIIAN,Fumaoeutloo en Pilla VINO FERRUGINOSO ARDUO T COK TODOS LOS RDCCIPJOS KtlTBITIVOS DB U CARNE c,.1an, mr.aae 1 •IJIIIAI Dtes afloa de extto oonunuado y Ju a1lrmadonee de todu laa em1n.m01u médfcu preubaD que est.a UOCIICion de I& Clarae, i:l Hierre 7 la 91-iaa couaUtu,ye el reparador maa en-,woo que &e conoce para c!urar : la Clordlü, I& J.ntnua, las .llffllt~ cSolorOIIU, el Jlmpot>recc,,umto 11& .A.lteracúm ae la S/1;11/re, el RaQum11M, ka .A./e«1(JffU ~cro(lufla, 1 m:or/ndfi:41, ele. El Wla• rerrastaen de &na• ea en erec&o, el único que reune lodo lo que entona y fortalece loa organoa, regulama' coordena y awnent.a considerablemente 1aa tuem.a ó tntunde a la ~ empobrecida y descolorida : el Ytqor, la Color0c1<lfl J la 8rierqú ottal. PorNfor,a Paril, en casa de l . FEW, Farmauutico, tOI, rue R1chelieu, Sucesor de !llODD, p vmma B?I TODAS LA.S PalllCIP.u.&S BOTlQil EXIJASE e1i:~r: 1 ARDUO t.1f.lDADES4•IE8ro~ \~~ ~ ,,,4tJo Pepsjna Boudault !probada por la !UDEII! DE IEDICIU PREIIO DEL INSTITUTO AL D' CORVISART, EN 1858 ,. JARABE ANTIFLOGÍSTICO OE BRIANT ••roL,. ''º· , ....... .,_,., ..... , __ ~ .........e,., C',U,L• D• Bl JARABB DB BRLA.NTrecomendado de■de e... ,u :,rtnctpto por 101 profe■orea ~nnec, Th•nard, Gueraani, etc.; ba recibido 11 C<1naarr1cton del tiempo : en et AD.O i8!9 obtuvo el prtvtle¡to de Invención. VEIDADEID CDIFITE PHTDIAL1 con bue de goma 1 dJ aJ:>abolea, convtene sobre toilo i las peraonu deucadu como mQJere■ J Dinos. su gusto excelente no perjue11ca en modo alguno , su incacla ~ contra 108 RESFBUDOS J todu las IIFLlliCIOIES del PECHO y de los IITEsmos. ...1 ll1dall&11D la1 Bspo1lclonH l111u11aelonal11 do PWS • LTOI • TIEII! • PBIUDELPBI.l • P.lRIS IM'r lffl 1871 18'71 1171 11 SDLI¡, COll IL ■.aTO• .XJTO D LM DISPEPSIAS 048TRITIS - OASTRALOIAS DIOESTIOII LENTAS Y PEN08AS FALTA DE APETITO 'I ffl.01 D■IOI.DIUI DI L4. DIIIITl- 8.\10 U. FORll4 DE ELIXIR. , de PEPSINA BOUDAULT VINO • • de PEPSII! BOUDAULT POLVOS, de PEPSINA BOUDAULT P!III, Pwmacit COLLAS, 1, ne laaphile , ffl "'' """ef011lo1 "'""""''· v· PASTA ,,,,,. JARABE de H. AUBERGIER SOCIEDAD 411■ Fo11111to •Mtdlll, ••••no .. 2000 "· 001 L.6.0'l'VCIJl.tVK (Jug1 l1ohoa■ d1 Leohuga) . A / ~l'lllDo:lullm, a 1"~ 11111, Rae lonaparte, 40 ,, t1our. A.pr<1bado• por la .Aaademla de Medicina de Parle é tn..rtadoe en la co,ecci6a OltoJal de F6rmalae Legalee por decreto 1121n1-terial de 1 O de Marso de 1864, e Una completa lnnocutdad., una encacla perfectamente comprobada en el cata"º IJ'1dé11uco, las Bronqum,. Catarro,, Revma,, ro,, a,ma é ' ' " ' ~ de la ¡ar¡anta han (!&ngead.o al JAR.&9E y PASTA de AlJBERGIEl\ una Inmensa Cama ,. ' <•1111rutf ül Formulario JfUioo ül S" Boiular4al Hlf/Jr.,,iu ü le 1aftll1u 4i Jfe4icina (15, ,dic16'1) venta por mayo~ : co1u.1, 'I' e-, u, Calle de St-Claud.e, PARIS • • • DEPOSITO !lf LAS PftllfCIP.lL1!8 BOTICAS l PATE EPILATOIRE DUSSER Participando de las propiedades del Iodo y del Hierro, estas Pfldoras se emplean especialmente contra las llaorotuiu, la 'l"úts y la Debutdad de temperamenlo, as! como en todos los casos(Páudo■ colorea, .tt.menorrea, • •>, en los cuales es necesario obrar sobre la sangre, ya sea para deTolverla su riqueza y abundancia normales, 6 ya para provocar ó re81llarlzar su curso periódico. El ioduro de hierro impuro ó alterado , • es un medicamento Infiel é Irritan te. Como prueba d.e pureza y de autentlcidad de las verdaderas PU4ora. de .lnaneat'd, exigir nuestro eello de plata reactiva, nuestra firma puesta al pié de una etiqueta , verde y el Sello de garantla de la Unl6n de lu F1llrlc1ntea para la represión de la !alal• NB llcaclóD.. . • SB K4LL4N Blf TODAS LAS PU\HACIU detln!Jt bula lu IIAICES el Vl:LLO del 11111rt de lu ,aau (luu, 11ro1e, etc.). 111 liare ,eii,ro ,ara el aitla. 80 &ios de :isJ10,71Billarel da &tallae!Npru.thu la eluda w ,re,arad-. (S. mdt a •Jaa,_par.. ll nna. 1 n 1/2 11Ja1 1111'1 el lllpta lif111). f'ar1 \& • .,._, •,tNN e1 ru,• oa.11o t, ne.J...J.-1\eUN&u. Parta. r :ov••••• Qued~n reservado, los derechos de propiedad artlsuca 7 blCIILól IMr, lll t,iOHTAJfll YS111ó• 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Ilustración Artística Description An account of the resource Semanario de literatura, artes y ciencias publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón. Redactado por Alarcón, Alás, Barbieri, Barrera, Benot, Brú, Castelar, Echegaray y otros. Contiene ilustraciones, grabados y dibujos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Ilustración Artística Año de publicación El año cuando se publico 1891 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 10 Número Número de la revista 512 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753927&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Ilustración Artística, 1891, Año 10, Tomo 10, No 512, Octubre 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Subject The topic of the resource Literatura Arte Ciencias Barcelona (España) España Publicaciones periódicas Description An account of the resource Semanario de literatura, artes y ciencias publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón. Redactado por Alarcón, Alás, Barbieri, Barrera, Benot, Brú, Castelar, Echegaray y otros. Contiene ilustraciones, grabados y dibujos. Publisher An entity responsible for making the resource available Montaner y Simon, Editores Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1891-10-19 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011676 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Barcelona, España Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Barcelona Dinamarca El caldo gordo Emilio Castelar Grabados Julio Claretie Laboratorio de biología vegetal