https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/137/1794/Ilustracion_artistica_La._1891._Vol._10._No._513._Octubre._0002011680.ocr.pdf 1b67707343308dd56dcbd3373c0ee18e PDF Text Text . u~t11ac100 11tí~t1ea A~o X BARCELONA 26 DE OCTUBRE DE 1891 NÚM. 513 REGALO Á LOS SEÑORES SUSCRITORES DE LA BIBLIOTECA UNIVERSAL ILUSTRADA UN SECRETO, dibujo de Grivaz �LA SUMARIO Texto. - Bocetos marítimos. Un buque de gtttrra, por Fede· rico Montaldo. - ¿Por qué 110?, por A. Sánchez Pérez. Crónica de Arte, por R. Balsa de la Vega. - SEC~IÓN AME· RICANA: El beaterio de Hua1mco. Recuerdos a111erua11os, por Eva Canel. - Nuestros grabados. - La <;11erda (continuaci~n), por M. Julio Claretie (de la Academia Francesa), con 1lus: !raciones de Juan Beraud. - SECCIÓN CIENTÍTICA: Exper:• 11zentos de M. Tesla sobre las corrientes alternativas de gran frecuencia. - Libros enviados á esta Redacción por autores ó editores. Grabados. - Un secreto, dibujo de Grivaz. - F1ienterrabt~; El anfiteatro de Roma y otro Apunte á la pluma de D. V1· cente Cutanda. - Una conmlta, cuadro de D.J. M. Marqués (premiado en la Exposición general de Bellas Artes de Bar· celona, 1891). - Granadero de la Guardia espaflola (1824); En descanso; Fragmento del madro «Carga ~et.regimiento de !túsares de la Prinwa en la batalla de Castille;os;> Coracero de la Guai·dia real espailola ( 1824), tres dibujos y una acuarela de D. Román Navarro. - ¡Se/lores, buenas noches! (episodio del reinado de Federico el Grande), cuadro de Arturo Kampf. - Carlos Parnell. - Cuatro grabados que represen• tan once figuras acerca de los experimentos de M. Tesla sobre las corrientes alternativas de gran frecuencia, con los correspondientes aparatos; - Teatro Martín ~n B11en,os Aires, incendiado en la noche de 2 de septiembre ultimo. BOCETOS MARiTIMOS UN BUQUE DE GUERRA Acabo de escribir lo que antecede y en seguida me echo á temblar: me parece que más pronto no puede ser; y no proviene ciertamente esa manifestación del miedo que me invade y que no oculto de la pavura que en mí pueda producir el apellido guerra del buque cuya descripción va á ocuparme en este ar· tículo, sino de algo rríás grave que habla muy alto en favor de mi formalidad y buen deseo. Un buque de guerra, hoy, constituye así como un extracto de todas las ciencias y de todas las artes bellas y no bellas: lo que se refiere en los cuentos de hadas (que todos hemos leído ¡ay! cuando creíamos en ellas), al llegar al nacimiento de la princesa deseada, que aparecen todas aquéllas rodeando la cabecera de la cuna de oro, guarnecida de encajes, en que descansa la princesita recién nacida en la capital del reino que gobernará más tarde, y una le promete la belleza, y otra le ofrece la bondad, y otra le augura felicidad sin límites, eso ocurre verdaderamente con el buque cuando descansa sobre los picaderos en la grada, esperando que una mano corte la~ amarras que lo sujetan y pueda flotar; después de la flotadura, en la cuna de esmeralda guarnecida de espumas blancas y leves como blondas, en la que va á meterse dulcemente primero y á dominar después, allí va el ingeniero y le procura la belleza sana de las beldades fuertes, el hombre de mar que le da las condiciones propias para que cumpla como bueno los arduos compromisos futuros que han de pesar sobre él, el sacerdote, por último, que en nombre de algo superior y sobrenatural le augura felicidad y éxito en la vida que empieza. Por eso me asusta la empresa que aquí -acometo de dar una idea que pueda penetrar en todos los cerebros de lo que es un buque de guerra; mejor fuera sin duda que cada genio de los que contribuyeron á crearlo fuerte y bello explicara aquí la parte que tomó en la obra; pero esto es muy difícil conseguirlo, y yo prefiero hablar un poco de cada uno de ellos y quedarme con las señas de sus domicilios respectivos, para proporcionar al que esto lea, si no un retrato de cuerpo entero, un croquis siquiera del buque de guerra moderno cuyas líneas pueda él completar y convertirlo en cuadro, ó bien con la imaginación, si Dios le favoreció con ella, ó bien acudien• do directamente á los genios creadores que, guarecidos en las páginas de un libro ó desde las columnas de un diccionario, le darán gustosos cuantas noticias complementarias les pidiere. Yo por mi parte procuraré que el rato que dure la lectura esta no parezca muy largo y que algo quede. Para mí, el tftulo de un trabajo literario es, y debe serlo, una promesa que se compromete á cumplirla quien lo firma; es como el rostro bonito en una mujer que, sólo por tenerlo, está más obligada que otra cualquiera á ser amable y complaciente y buena; pues muchos que atraídos por la muestra aquella buscan su retrato ó IJen el artículo, ni se hubieran acercado de cien leguas, ni se acordaran jamás del santo de su nombre. El título de este artículo, es decir, su rostro, no se puede negar que es muy bonito: para la gente de oficio un buque de guerra representa un buen amigo, una defensa y un refugio; para los demás es una garantía de orden, de tranquilidad y ILUSTRACIÓN ARTÍSTICA de independenciá. Hagamos, pues, un artículo amable y complaciente, ya que por mi desgracia no puede ser bueno, puesto que su cara, lo primero que de él se ve, es tan bonita. Antes un buque nada en el bosque: de los tron· cos añosos y robustos se hacían los baos y las tablas que formaban su casco; luego_fué la mina la_ que abrió sus antros para que sahera de ellos el hierro que lo constituyó, y ahora desde la mina al arsen~l se detiene para hacerse acero en algún gran palacio de la industria, altos hornos, fundiciones, y desde allí, en planchas y piezas acodadas ó ~e ángulo, pasa á cerrar un espacio en el que ha de ir guardada la honra de la patria, defendida por hombres denoda· dos, por cañones, torpedos y toda la larga é intermina• ble lista de aparatos científicos é ingeniosos que em· pieza en el estopín eléctrico, el descendiente d~l cebo de la antigua artillería, y acaba en la aguJa compensada, la sucesora de la primitiva y elemental brújula ó rosa de los vientos; desde lo más peqneño y sencillo, dentro de su importancia, hasta lo más complicado y necesario. Antes un buque se confiaba para moverse al viento, que soplaba ó no soplaba, sumiéndolo á veces en bochornosas y prolongadas calmas, durante las cuales se consumía á bordo la que pudiera tener el hombre más flemático, amén de los víveres y el agua potable y el carbón para la cocina y todo; el mismo motor impulsaba á los beligerantes que sólo por extraordinaria pericia de las tripulaciones Iespectivas podían distinguirse algo entre sí, aunque todas las evoluciones que pudieran intentarse estaban ya previstas; el que tenía el viento á favor suyo, el que ganaba el barlovento, era el amo de la situación, tan desigual como la que tendrían dos adversarios que se batieran á sable y que uno de ellos permaneciera de cara al sol que lo deslumbrara ·y confundiera, embarazando todos sus movimientos; hoy el viento se lleva en la bodega, como se dice en los barcos; allí está la máquina, las máquinas, mejor dicho, pues suelen llevarse dos, independientes desde los hornos á la hélice, que funcionan juntas ó con absoluta separación en caso de avería; el viento es el carbón que se lleva almacenado, distribuido y medido para recorrer una distancia conocida, con una velocidad determinada y en una dirección prevista; la casualidad, que antes predominaba, cede su puesto al cálculo y á la ciencia, que la sustituye con notable ven· taja para el éxito, Antes un buque fuerte, el más fuerte de todos, llevaba cie{l cañones, doscientos; hoy lleva de dos á diez; pero aquéllos eran unos tubos pequeños, de hierro ó de bronce, de ánima lisa, que arrojaban unos proyectiles esféricos y macizos cuyos efectos sobre el enemigo eran insignificantes y tardaban horas mortales en manifestarse; el abordaje solía terminar los encuentros; y en este asalto supremo, dado entre un humo denso que lo envolvía y lo dificultaba todo, la tripulación, diezmada por el fuego y la fuga, se rendía al vencedor, que tripulaba el buque con gente suya, lo carenaba luego y se lanzaba con él de nuevo á recorrer los mares. Hoy cada cañón es un volcán: fabricado con muchas toneladas de acero, hasta con 110 algunos, hendida su ánima por múltiples y profundas estrías, por la expansión de pólvora sin humo arrojan proyectiles cónicos enormes y rellenos con poderosos explosivos- que los hacen estallar á tiempo, produciendo multitud de cascos dotados de velocidad inaudita que destruyen cuanto alcanzan, y vapores asfixiantes que sofocan y ahogan á la gen· te que pudo salir ilesa del tremendo choque; las antiguas planchas y ganchos de abordaje son ahora es· pol0nes y torpedos; el asalto es la embestida y la subsiguiente trompada, impresa con formidables espolones en los costados enemigos, cubiertos con gruesas planchas de acero; y ya no se lucha ¡:ior apresar el buque, sino por volarlo y echarlo á pique hecho pedazos, sin que de él pueda salvarse nadie ni nada. Hoy se trata de hacer lo que dice nuestro divino Herrera en su hermosa canción A la pérdida del rey Don Sebastián: Y el santo de Israel abrió su mano, Y los dexó, y cayó en despeñadero El carro, y el caballo y caballero... En estas cosas estamos, con efecto y pensando piadosamente, dexados de la mano de Dios. . Pero lo cierto es que, así y todo, ya dejamos expuestas las principales condiciones y cualidades que constituyen y distinguen al buque de guerra; construcción sólida, marcha rápida y segura y armamento poderoso y variado, con medios protectores, Eso es todo lo que diferencia á un buque de guerra de cual• 'quier otro buque; eso es }o que á un buque cualquiera puede hacerlo de guerra para determinados NÚMERO 513 casos y servicios, y eso es lo único que en un boceto puede apuntarse, aunque sea con metor punter~a, por supuesto, para dar una idea genera, y apro~1mad~ del asunto sin entrar en el párrafo de las cifras m en el laberinto de los nombres técnicos. Apartemos de nosotros el cáliz de las decenas de metros, los centenares de millas, los miles de toneladas y los millones de pesetas: huyamos de los blindajes verticales y horizontales; de las máquinas ,:~mpound ó mixtas de triple y de cuádruple expansión; de. los cruceros, acorazados y protegidos de los descubnd~res de escuadra, cazatorpederos y torpederos senc1Úos: todo esto puede ser tema para otra conferencia de estas que no doy á, sino que celebro con mis amables lectores, celebrándolo mucho por mi parte. Ahora contentémonos con saber lo dicho, pero sin olvidar, porque es muy importante, que el alma del complicado organismo que constituye un buque de guerra es el hombre, y q ue una tripulación en.tusiasta, bien organizada y dirigida, puede hacer m1Iagro_s con un buque viejo, que ande poco y esté mal artillado contra otro, modelo en la parte material, pero tripulado por gente desmoralizada ó mal conducida, Podríamos citar muchos ejemplos de esto. NúMERO 513 LA 675 ILUSTRACIÓN °ARTISTICA ~r i~ ,-.. ··- FEDERICO M ONTALDO , __,JI I ( Eso es: ¿por qué no ha de haber académicas1, ó de otro modo: ¿por qué las mujeres no pueden ser órganos de esos aparatos inútiles, que se llaman Reales Academias? ¿No pueden ser reinas? ¿No son regentas? ¿No tienen derecho á ser tutoras de sus hijos? ¿No poseen capacidad legal para ser administradoras de sus bienes? Pues entonces, ¿á qué santo son esos aspavientos cuando se habla de que una señora ingrese en esta ó en la otra academia? Que ingrese, muy enhorabuena; no van á peligrar por eso ni la propiedad, ni la familia, ni otra alguna de esas instituciones seculares que, s~gún todos sabemos, son firmísimo apoyo y sólido cimiento de las sociedades modernas, como lo fueron de las antiguas y lo serán de las venideras... si Dios quiere. Amén. Ya estoy viendo caer sobre mí lluvia persistente y copiosa de epigramas punzantes, de chistes intencionados, de sangrientas burlas; los hombres de ingenio tienen siempre á mano esos recursos para combatir lo que no les agrada, cuando no encuentran argumentos más convincentes. Yo seré el primero en saborear lo salado de esas cuchufletas y en celebrar lo gracioso de esos chistes si, en efecto, tienen sal las unas y gracia los otros; pero después de haber reído todo lo que sea razón, y aun un poquito más si es preciso, seguiré preguntando con más seriedad que nunca: ¿Por qué no? Y como he hablado y escrito siempre con absoluta sinceridad, declaro ante todo: que no vengo deci• dido á romper lanzas por los fueros del bello sexo; que no soy el campeón de la debilidad y de la gentileza; que no patrocino las candidaturas de señoras determinadas para los puestos vacantes en estas ó en las otras academias. Ni aul} de vista conozco á la señora d oña Concepción Arenal, á quien, por sus obras, admiro y respeto; no he tenido, ni una vez sola, ocasión de cambiar un simple saludo con la señora doña Emilia Pardo Bazán, cuyos escritos primorosos he celebrado siempre; no sé, ni necesito saber, si hay quien piensa que la señora duquesa de Berwick y de Alba ha contraído méritos bastantes para ocupar un sillón en la Academia de la Historia; en general hablo, y en servicio de lo que me parece verdadero y justo y razonable mantengo mi tesis, no para solicitar que la Academia de Ciencias Morales y Políticas reciba en su seno á la ilustre doña Concepción Arenal, ni para que sea admitida en la Española la insigne novelista que dirige el Nuevo Teatro Crítico. No aspiro tampoco á congraciarme con las bellas, si bien esta aspiración nada tendría de censurable; desgraciadamente para mí, los años ya vividos me ponen á cubierto de suposiciones maliciosas, Hecha esta salv.edad, que he considerado. necesaria para salir al encuentro de algunas agudezas que ya estoy previendo, debo reconocer que, por ahora, la opinión general es hostil al pensamiento de que sean académicas las mujeres. Pero el argumento sacado de la opinión general es de muy poca fuerza para quien no cree en el aforismo: Vox populi vox Dei. No, la opinión pública, la voz del puebl¿, ha declarado muchas veces como verdades indiscutibles groseros errores; ha sostenido como principios inconcusos absurdos y desatinos, de los cuales esa misma vox populi se ha burlado poco después des• piadadamente. Hay sin duda en esto de negar á las mujeres la 1t\\" ~ ""~-- ~---:~') ---L ~ "\ 7..-"., _,,.,,.,., \i'1 1 l ~:::-..''.I ¡ 1 \ 1 \ FUENTERRABÍA, apunte á la pluma de D. Vicente <;:utanda entrada en las acade~ias mucho, muchísimo de preocupación, parecida á la que inspiró á nuestros antepasados aquellas disposiciones que prohibían á la mujer representar comedias, y que hasta muy adelantado el presente siglo establecían la separación completa de sexos en los espectáculos públicos. Si á nuestros respetables abuelos - unos bonísimos señores que fueron tan viciosos como nosotros ó un poco más que nosotros - se les hubiese dicho que en la sala del teatro debían sentarse indistintamente señoras y caballeros. doncellas y casados, viejos y muchachas, se habrían hecho cruces, escandalizándose solamente de oír tan osadas afirmaciones; sin embargo, eso está ya realizado, lo vemos y lo admitimos todos como la cosa más natural y más sencilla del mundo, y ... nada: no ha sobrevenido ningún cataclismo por ello. No sé, ni me importa, si las academias están llamadas á desaparecer, como la forma poética, en plazo muy breve; me inclino á creer que sí, aunque están sostenidas por el puntal resistente de la vanidad humana; pero si no desaparecen, ó tardan mucho en desaparecer, el bello sexo entrará ¡:!n ellas; académicas y académicos discutirán tranquil~mente en un salón de sesiones, y nadie verá en esto nada que haga reir ni que sorprenda, y no creerá el mundo que con eso se infiera ofensa grave ni leve á la honestidad ni al recato. A decir verdad, casi todos los que, más 6 menos desembozadamente, se han mostrado hasta ahora opuestos á la entrada de las señoras en las academias han tratado el asunto en son de broma, esgrimiendo como únicas armas, armas de cortesía, la chanza irónica, la agudeza ingeniosa, el chiste intencionado: Cuestión social inocente denomina al litigio el eminente escritor que oculta su nombre bajo el expresivo seudónimo de Eleuterio Filogyno; en tono humorístico, y con ligereza un tanto desdeñosa, trató de él, en Madrid Cómico, Clarín, el celebrado autor de esas dos obras maestras tituladas La Regenta y Su único hijo, y solamente el Sr. Calatraveño combate con mucha seriedad y con vehemencia extraordinaria el pensamiento, á su· juicio perturbador y pernicioso, de que las mujeres se codeen con los hombres en los estrados de las academias. El trabajo á que me refiero, y que según parece está tomado de un libro titulado Ensayos médico-literarios, es un artículo en el cual su discretísimo autor, que lo es el señor D. Fernando Calatraveño, EL ANFITEATRO DE ROMA, apunte á la pluma de D. Vicente Cutanda trata de responder á otro escritor, médico también y literato muy distinguido, el cual ha preguntado lo que yo pregunto; si bien concretando á determinada señora su pregunta, y á quien el mentado Sr. Calatraveño dirige una contestación que principia así; copio literalmente: «¿Sabe el ilustrado polemista por qué no se eligen señoras para ocupar los escaños de las Academias? Porque siquiera sea poco, reina todavía el buen sentido en nuestro país para no permitir semejantes delirios de imaginaciones fantásticas que se nutren de absurdos.» Si es verdad que por la muestra se conoce el paño, bastan y sobran esos comienzos para presumir cómo será la contestación. Claro es que no incurriré en la impertinencia de defender al polemista ilustrado, que tiene bríos y alientos más que suficientes para defenderse por sí mismo, si lo considera oportuno; pero .k.....~.,.-1\punte á la pluma de D. Vicente Culanda como en las líneas reproducidas se califica de insensatos á los que profesan en esta materia las ideas que profeso, y se denomina delirio á mi creencia y absurdo á mi modo de pensar, no me parece exceso que pida yo la palabra para alusiones y que'acometa la empresa, no muy difícil ciertamente, de impugnar la argumentación del Sr. Calatraveño; bien entendido que al hablar de argumentación no me refiero al párrafo que sirve de introito, en el cual, según puede haber visto el lector discreto, no hay argumentación ni cosa q ue lo valga, sino tres ó cuatro afirmaciones ex cathedra, sin inás garantía ni otra prueba que la honrada palabra del articulista. Al párrafo en que el autor del libro Ensayos médt'co-literarios nos niega - porque sí y porque le da la gana - á los que no pensamos como él sentido común, discernimiento, sano juicio y poco menos que hombría de bien, siguen siete párrafos más, largos todos y un tanto laberínticos algunos, en los cuales, · á lo que se comprende, ha querido el escritor desenvolver sus razonamientos y exponer sus demostraciones, pero de cuya lectura se deduce que no ha conseguido ni una cosa ni otra. En el primer párrafo sorprende el autor á sus lectores con la recóndita observación de que «la mujer presenta diferencias notabilísimas que la separan del sexo opuesto,» y agrega, á guisa de corolario ... verán ustedes lo que agrega: «que la naturaleza al establecerlas fué con el preconcebido intento de que cada individualidad sexual desempeñase diversos papeles.» No es muy de miagrado ese/uéquemehe tomado la libertad de subrayar; pero prescindiendo de ese reparo que puede muy bien ser cuestión de gustos, parécelne que la naturaleza no debe de haber dicho al autor ni á nadie que al establecer esas diferencias que distinguen á la mujer del hombre jué con el propósito preconcebido de que las mujeres no fuesen académicas, porque, ó mucho me :~ . equivoco, ó cuando la naturaleza se tomó el ~ trabajo de diferenciar los sexos no eran todavía conocidas esas doctas corporaciones. En el segundo párrafo muéstrase el autor del libro partidario ardiente (así lo dice) de la instrucción del bello sexo, pero siempre que esa instrucción no traspase los límites por él mismo determinados, y una vez hecha esta solemne declaración torna á las anda· das de llamar insensatos, cerebros que no piensan, niños que no discurren, soñadores de utopías, perturbadores de la sociedad, destructores de la familia, �LA ILUSTRACIÓN ARTISTICA no,ya solamente á los que tienen el atrevimiento de fuesen abogados todos los hombres, y cuarto, que de creer que no hay inconveniente alguno en que exis• lo que se trataba ahora era de si las mujeres podían tan académicas, lo mismo que hay maestras de niñas, ser académicas, y ni los cuadros ternísimos del discresino á los que osan pedir para la mujer una ins- to autor de Ensayos, ni sus profesiones de fe acerca trucción algo más amplia que la por él estatuida y de que las mujeres le gustan mucho (en lo cual determinada. Es cierto que la determinación no re- coincidimos), ni sus opiniones personalísimas sobre sulta muy clara; el adversario de las académicas no si la instrucción de la mujer debe abarcar estas 6 las concede que se dé á la mujer más instrucción que otras materias aportan dato alguno al problema ni la necesaria para cumplir con los deberes de hij a, añaden la más insignificante fuerz.a al razonamiento, esposa y madre; ¡y vaya usted á saber hasta dónde lle• cuyo contenido quedará contestado sólo con decirle: ga esa instrucción, y cómo y cuánto puede variar se- «¿Usted cree eso/ Corriente, Está usted en su deregún las circunstancias de lugar y de tiempo! Eso sin cho en creerlo y en decirlo; yo creo esto utro y estoy contar con que en la organización de nuestras socie- en el mío; quedamos en paz, » dades hay algunas mujeres, muchas mujeres, que no He creído que debía examinar con algún detenillegan á ser esposas, ni son nunca madres de familia, miento ese trabajo, por ser el único de cuantos he con lo que, bajo esos conceptos, no tienen, por des- visto en que se habla seriamente de esto; el ilustre gracia suya, deberes que cumplir, Filogyno se chancea con bastante gracejo y mucho En los dos párrafos siguientes el autor se limita á donaire, pero la verdad es que no se decide ni por pintar con negros colmes, amenizando el cuadro con una ni por otra solución, y mi buen amigo el admital cual pincelada de sarcasmo, el triste aspecto de rable novelista Leopoldo Alas acaba por decir, al una familia cuya madre, por ser abogada 6 médica, poner término á media docena de sa!adísimas frusletuviese qu~ abandonará sus hijos durante todo el rías: «Por mi que entren,» Pues lo mismo digo. día, Dejándose arrastrar el artista por el impulso irreBien será advertir que Leopoldo Alas, como si sistible de su inspiración, no echa de ver que ese pretendiese poner un correctivo á su propia lenidad, mismo cuadro, exactamente el mismo, ofrecerá la dice, así como de pasada, pero en realidad con las familia cuya madre acompaña al marido en las fae- de Caín, que entre las mujeres artistas no ha brillado nas del campo en los pueblos rurales, ó acude á ga- nunca una Danta,,. No recuerdo si lo decía así nar un jornal como obrera en las poblaciones fabri- precisamente, pero una cosa por el estilo sí decía, les, ó asiste á ensayos por el día y á funciones por la y digo yo: Perfectamente; de las mujeres no se sabe noche como comedianta en las capital~s importan- que haya podido competir ninguna con Euclides ni tes, ó se dedica, en fin, á cualquiera de las muchas con Newton, verdad es que no las hemos enseñado tareas que en nuestro presente estado social desem- nunca matemáticas, y es verdad también que aun peñan, sin que se escandalice nadie, las mujeres ... entre los hombres, muchísimos de los cuales conoCon que una de dos: ó priva en absoluto á la mujer cen esa ciencia, no abundan los Newton ni los Euclide ser obrera, modista, cantante, empleada en telé- des. Esa injusticia notoria en que mi buen amigo fonos, etc., etc., ó ha de considerar que su conmove- Clarín incurre, cobijándose (sin necesitarlo) bajo la dora pintura del hogar sin la madre no desaparece autoridad muy discutible del egregio Mantegazza, porque se niegue á la mujer el derecho á estudiar ju- me parece lo mismo que me parecería la del director risprudencia ó medicina ó lo que más sea de su de un colegio que hiciera aprender esgrima á una agrado. docena de alumnos durante tres ó cuatro años, y no Los dos últimos párrafos del trabajo son amplia- permitiese á otros tomar siquiera un florete ni una ción y reproducción de los anteriores, y están redu- espada, y que transcurridos esos años hiciese luchar cidos como los otros á meras afirmaciones sin prue- á los segundos con los primeros, á fin de deducir que bas, como puede verse en el que á continuación copio: aquéllos no tenían aptitudes parael manejo de las <Esa es la mujer qtie nosotros concebimos y que- armas. remos: que en lugar de leyes sepa enseñar á deleAfirmamos y sostenemos, sin razón por supuesto, trear á sus hijos, que en vez de concebir proyectos durante siglos y siglos, que la mujer es de condición, de ferrocarriles guíe sus primeros pasos; no quere- no solamente distinta, sino inferior á la del hombre; mos á la mujer que sepa cortar brazos y hacer ova- la prohibimos terminantemente adquirir determinariotomías, sino aquella que sabe confeccionar labores dos conocimientos, y transcurridos algunos siglos de- . que pueda utilizar para el adorno de su casa,> cimos muy seguros de nuestra superioridad: <A ver, En buena lógica; las predilecciones del articulista señoras hembras, ustedes que presumen de valer lo nada tienen que ver en el asunto de si las mujeres que nosotros valemos, presenten ustedes un Arquípueden ó no pueden, deben ó no deben sei admiti- medes hembra, ó un Galileo ó un Euler del bello das en las academias, El Sr. Calatraveño prefiere, es sexo.> un suponer, las mujeres que saben bordar á las que Que entre uno y otro sexo existen diferencias fisiosaben escribir; otro cualquiera, con el mismo dere- lógicas, ¿quién lo desconoce/, ¿quién lo ha negado/ cho que este señor, preferirá las que saben escribir Que esas diferencias fisiológicas, originadas evidenteá las que saben bordar; no han de faltar quienes gus- mente en la diferencia de las funciones que cada ten más de las que saben hacer una cosa y otra, por- sexo tiene que'desempeñar en la existencia de la esque hay gustos para todo; pero ni estas preferen- pecie, determinan también condiciones distintas en cias, ni aquellas, ni las de más allá, todas igualmente los organismos del hombre y de la mujer, y en genelegítimas, demuestran que sean mejores los gustos ral del macho y de la hembra, es asimismo claro y del Sr, Calatraveño que los de otro, Como el que no lo pone en duda nadie, Lo que no parece tan clalas rubias gusten á unos y las morenas gusten á ro ni tan indiscutible es que esas diferencias de orotros no significará nunca, para quien con serenidad ganismos que obedecen única y exclusivamente á la piense, que las rubias son más lindas que -las more- conservación de las especies sobre el planeta, deternas, ni éstas más hermosas que aquéllas, Yo, á riesgo minen también diferencias psicológicas de importande incurrir en excomunión mayor de parte del vehe- cia y que las determinen precisamente en contra de mente adversario de las académicas; exponiéndome la mujer, á ser abrumado por un diluvio de los suaves calificaPor más que discurro no alcanzo á vislumbrar si: tivos que él gasta, como mentecato, majadero, per- quiera el fundamento de esa deducción en teoría; y turbador, etc,, etc., y sometiéndome de antemano á en cuanto á la práctica, en los contados casos que la penitencia que mi contendiente me imponga, quie- pueden aducirse demuéstrase precisamente lo conro decirle, en descargo de mi conciencia y para co- trario. nocimiento suyo, por si, como creo, no está bien en• Allí donde las leyes, hechas por nosotros, han perterado: primero, que no todas las mujeres tienen ya, mitido, han tolerado que la mujer compitiese con el desde que vienen al mundo, señalado para cuando hombre, ali( ha sostenido, cnando menos con igualsean núbiles un esposo y un hogar, sino que muchas, dad, en ocasiones con ventaja, la competencia. ¿Se por el contrario, han de pensar desde muy niñas en busca arrojo, agilidad, destreza, fuerza/, pues en los adquirir medios para subvenir á las necesidades de circos ecuestres vemos frecuentemente mujeres que la existencia; segundo, que aun para las buenas espo- dejan á la zaga á los gimnastas más intrépidos, más sas, las excelentes madres de familia, puede ser, y en ágiles y más vigorosos. ¿Se pide sentimiento, intelimuchas será, de necesidad absoluta aceptar ocupa- gencia, buen gusto/, pues al lado de los mejores actociones fuera de su casa; y de todas suertes, como ha res brillan, superándoles muchas veces, 'eminentes sido,licito siempre y lo será en adelante, que las ma- actrices; las cantantes cuyo nombre ha llenado el dres de familia, por buenas y santas y cariñosas que mundo, nada tenían que envidiar seguramente á los sean, concedan un rato de descanso al cuerpo y cantantes más aplaudidos y más famosos; escritoras algunas horas de expansión al espíritu, así como na- y poetisas han existido y existen hoy que figuran die halla censurable que hagan visitas y 'concurran dignamente al lado de los más eminentes literatos, á paseos y asistan á teatros, podrían muy bien, sin poEs posible que se halle en sus obras inferioridad ner en olvido sus deberes de amas de casa, asistir de en determinados conceptos; pero seguramente se vez en cuando á una sesión de la academia; tercero, encontrará superioridad en otros; quizá piensen alque nadie ha pretendido nunca, ni és posible que guna vez menos alto, pero de seguro sentirán siemlo pretenda persona alguna, que todas las señoras pre más hondo, y estas diferencias, hijas del distinto sean abogadas, como nadie admitirla tampoco que temperamento, no se hallarán solamente entre escri- NúMERO 513 toras y escritores, sino aun entre dos escritores dis- tintos, si son distintas sus condiciones. No se entienda por lo que llevo dicho que pretendo hacer de cada señorita una poetisa y de cada señora una catedrdtica, como no quiero hacer de cada hombre un médico ni de cada muchacho un aprendiz de sastre. No 1 mis aspiraciones son mucho más humildes y, á mi juicio, mucho más razonables; deseo -y es justicia que pido - que así como el hombre sigue la profesión que más se acomoda á sus inclinaciones, y uno es soldado y clérigo el otro, y este abogado y aquel farmacé~tico, sea lícito á la mujer dar empleo útil á sus aptitudes y á su laboriosidad y á su inteligencia, Que si es esposa y madre de familia y ángel de su hogar y .guardián de sus hijos, lo sea por voluntad p_ropia, escogiendo libremente aquel estado, no esclavizada por estúpidas imposiciones de la sociedad que le dice: <has de ser esposa y madre y ama de casa» y luego no le da ni esposo ni casa ni hijos, Si lo natural es que la mujer vaya por ese camino, por ese camino irá de seguro la generalidad, la inmensa mayoría de ellas; pero ¿por qué negar el agua y el fuego á las excepciones? ¿No son excepciones también los hombres eminentes?; pues nadie se cree con derecho á vejarlos ni escarnecerlos porque en lugar de escribir obras grandes ó de discurrir útiles _inventos, no van á una oficina á ganar un sueldo con que atender al sustento de sus hijos, La sana razón, nG ya un capricho de mi fantasía, me dice que la lzembra y el macho, desempeñando en la vida y persistencia de la especie funciones no iguales, pero sí de importancia equivalente, están á la misma altura de perfección fisiológica y psicológica, La práctica me dice, confirmando este juicio de mi razón, que la mujer ha manifestado siempre, en todos los países, en todos los tiempos de la historia, inteligencia igual, aptitudes semejantes á las del hombre, para el bien como para el mal, en lo pequeño como en lo grande, Es claro que si vamos á establecer comparaciones entre el vulgo de las mujeres y los hombres eminentes, el resultado será desventajoso para éstas; no, la comparación no ha de hacerse así: la mujer vulgar con el hombre vulgar, el varón insigne con la hembra ~minente; entonces se verá cuán escasa, cuán inapreciable es la diferencia. Y ya en este punto, reproduzco mi pregunta para ver si consigo que alguien la conteste con razones y no con chistes que nacia prueban, como no sea la gracia del autor. ¿Por qué no? ¿Por qué no han de ser académicas las mujeres? ¿Es por ventura menos arduo y menos dificultoso dar solución acertada á una crisis ministerial que encontrar una definición propia para un vocablo? ¿Podrá considerarse más sencillo ocupar dignamente un trono que sentarse en un sillón de cualquier academia? Pues si han existido reinas grandes, ¿por qué no habían de existir grandes académicas? A, SÁNCHEZ PÉREZ CRÓNICA DE ARTE Puede decirs~ que los meses estivales han sido este año verdaderamente fecundos para el arte, y que el calor asfixiante del verano de 1891 en vez de alejar del taller al artista le ha infundido bríos para trabajar. Mientras en las costas del Cantábrico y del Mediterráneo ó en el fondo de los valles y bajo los árboles de las frescas provincias del Norte y Noroeste de la península los centenares de personas que huyeran á los rigores de la terrible tr.opical temperatura de Madrid daban descanso al cuerpo y al espíritu, los escultores, envueltos en sus largas blusas, amasando febrilmente el barro, haciendo girar sin descanso el caballete, consultando la obra de indumen· taria, interrogando al modelo con la mirada, como si la inercia física y psíquica que caracteriza esas gentes les pudiera acorrer en un punto, dándoles motivo para expresar algo de lo que presienten, de lo que desde allá de lo íntimo les dice con insisten· cia desesperante: ¡1101 no es eso!; los escultores, digo, así luchando bravamente contra el calor, el cansancio, la falta de tiempo, la incertidumbre de ver coro· nado tanto esfuerzo y sacrificio, han tratado de arran· car de la vaguedad de la descripción histórica ó biográfica, de la incorrecta é infantil imagen trazada por la mano de ignorado artista, las figuras en su aspee· to físico y moral de Alfonso el Sabio, de Isidoro de Sevilla, de Vives, de Nebrija, de Berruguete, de Fray Luis de León, de veinte ó de veintitantos ilustres sabios, poetas, filósofos y artistas españoles, y cuyas efigies habrán de servir de ornamento al nuevo edificio destinado á Biblioteca y Museos de esta corte, : UNA CONSULTA, cuadro de D, José M, Marqués (Premiado en la Exposici6n general de Bellas Artes de Barcelona de 189r.) �678 LA ILUSTRACIÓN ARTISTICA NúMERO 513 Pero no son los bordeleses los únicos artistas frante concurso de concurso del hambre, y tengo para mí que, en efec- ceses que van en busca del originalismo provincial, y más que del originalismo provincial, del misticismo que evoca la contemplación y estudio de la naturaleza. Ilustres pintores cuya residencia oficial es París le abandonan durante largas temporadas para trasladarse á la Auvernia, Bretaña, Borgoña, etc., y comunicar savia fresca, ruda y enérgica á la plástica, acentuando las líneas, acusando con valor la forma contrahecha y débil del modelo urbano, recabando é integrando para el color y al color lo que el artifi• cio industrial le arrebata y descompone, restituyendo á la figura humana el valor estético que reside en la bel1eza física y que tan íntima conexión tiene con la expresión moral, esa otra belleza psíquica. Pero aquí, al llegar á este punto, surge un obstáculo con el cual no contaron ni cuentan los artistas que siguiendo las huellas de la escuela tebaica de Barbizon, puesta en boga por los entusiastas de Millet, señala el límite hasta donde puede y debe llegar el arte que dentro del regionalismo se limita á estudiar la vida rural. Por cierto que aun cuando tenga como máxima irrefutable lo de que el ruralismo estará mejor interpretado en el cuadro del pintor nacido en la localidad misma que no en el del extraño, sin embargo, no puede negarse que la pintura rural, apreciada como una manifestación social del arte, es susceptible de que la realice indistintamente el pintor extranjero como el indígena. Y dicho esto que me escarabajeaba hace tiempo, prosigo haciendo patente la contradicción que existe entre la emoción esté· tica y mística que resulta del estudio del campo y sus habitantes, del mar y de sus trabajadores, y los romanticismos y delicadezas que pretenden ver en labriegos y marineros los que se dedican á pintar las escenas en que tales gentes son actores. Nada más contrario á las verdades de la psicología y fisiología El movimiento artístico regio- que esos labriegos ascetas, que esas campesinas cannalista se propaga rápidamente dorosas, que esos marineros románticos. Cuanto más por toda Europa. Entiéndare apegados al terruño ó á la lancha, tanto más hijos bien, regíonalista, cosa muy dis- de la naturaleza serán. Y esas delicadezas, esas emotinta del «ruralismo,» que mu- ciones íntimas, sutiles, sostenidas por el hilo finísimo chos confunden lastimosamente de oro de la cultura moderna, hilo vibrante al más ligero movimiento de las sensaciones físicas ó psíquicon el primero. cas, son movimientos inconscientes de las necesida• Sabido es que en Inglaterra, GRANADERO DE LA GUARDIA ESPAÑOLA (1824), dibujo de D. Román Navarro además de las escuelas de Norf- des materiales en el hijo de la naturaleza. He aquí, pues, cómo el pintor de la vida rural falfolk y Norwick, existen pujantes Cómo habrán realízado sus respectivas obras los la escocesa de Edi u burgo y la de la tit::rra de Jalla~ sea de un modo completo la verdad psíquica, la aludidos escultores, pronto lo sabremos. La Acade- Todas esas escuela ;, que cuentan, especialmente la• realidad. Esos movimientos pasionales que diría mia de San Fernando juzgará cuantos proyectos se últimas, con número grande de artistas, celebrar Spencer, que tienen por causa fehaciente muchas vepresenten y fallará sin que al expositor le quede de· anualmente sus expo,iciones, de las cuales se ocupar ces el fatalismo del medio en que vive el hombre recho alguno á reclamar contra tal fallo, si éste fuera detenidamente los críticos londinenses sin mentar f culto, intelectual, no existen, no tienen razón de ser injusto. Desgraciadamente la dicha Academia viene Ruskins. En Alemania sucede otro tanto. Munich. en las gentes del campo. ¿Cuántos suicidas, cuántos hace tiempo dando cuerpo con sus desaciertos, con Berlín, Sthutgard, etc., presentan á la investigación dt> locos, cuántos neurósicos han visto entre sus labriesus favoritismos incomprensibles, á la protesta que la crítica arte de aspecto tan vario, tan propio. tan gos y marineros los artistas á quienes aludo? contra ella se levanta desde la prensa, desde los cen- local, que no es po~ible confundir, por ejemplo, la tros artísticos; y esa protesta tiene que agregar al anemia berlinesa con el vigor de la escuela del Gran capítulo de cargos los últimos concursos, donde la Ducado Francia no se ha podido sustraerá este moAcademia de San Fernando dando la razón á la crí· vimiento, á pesar del cosmopolitismo centralizador tica, á la gente del arte, que pedía, por falta de con- parisiense. Verdad qÚe Du• diciones esenciales de alguno de los monumentGs, la mas (hijo), como Barrot ananulación del certamen, sin embargo, atendiendo ex- tes y Ricard ayer y tantos clusivamente á un criterio reñido del t0do con la otros ilustres filósofos, noveunanimidad del parecer general, declaró digno de listas y políticos no dudaron lauro cierto proyecto que, según el dictamen facul- ni dudan de ese movimientativo, no reunía las condiciones exigidas á esa clase to, que así se inicia con el de obras. arte, considerándole como 1 En tres concursos tiene que dar dictamen durante evolución in con tras ta ble el actual mes de octubre la inmortal de la calle de Al- contra los empirismos escocalá. En el abierto para una medalla conmemorativa lásticos que dominaron y aún que eternice la celebración del cuarto centenario del dominan por la fuerza inicial descubrimiento de América; en el convocado para eri- que todavía conservan. gir en Granada un monumento á la Reina Católica, En Burdeos se ha celey en el que por disposición del ministro de Fomen- brado la quinta Exposición to se anune'ió para la decoración de la nueva Biblio- regional de Bellas Artes, pateca. trocinada por las personaliCon el primero de estos concursos está sucedien- dades de más prestigio de la do lo que ha sucedido y sucederá en España mien- localidad. El número de las tras se tomen las cosas todas, sean del valor y de la obras expuestas alcanzó á seimportancia que quieran, á beneficio de inventario. tecientas y pico, y en la maEl carácter de este concurso es internacional. A yor parte de ellas dominaba él concurren artistas italianos, franceses, alemanes é la historia, el asunto, el moingleses, amén de varios grabadores españoles. Según tivo de la región, viéndose el articulado de la convocatoria, debían ser juzgados en minoría grande la influenlos modelos presentados á los quince días de su re- cia del ambiente bourgeois cepción y va transcurrido más de mes y medio. Los que tan á mal traer trajo y artistas extranjeros se impacientan y parece que al- tan ·cursis hizo porción inguno no se resigna á sufrir la informalidad y anuncia mensa de pintores discretos, una reclamación en regla. Sea de esto lo que q_uiera, obligándoles á pintar salidas lo cierto es que la seriedad española no queda muy de misas, paseando por el bulebien parada que digamos. var, mercado de flores, MadaRespecto del último de los concursos, los rumores me avec le chien, dans les courque corren no son muy halagüeños para el arte en ses, y así por esos trigos de general ni para el artista que, no contando con apo- la insulsez y de la anemia, yo alguno en las esferas oficiales, se presenta á lu- por no escurrirme á califi. char sin más armas que sus obras. He calificado es- carios de otra manera. EN DESCANSO, acuarela de D. Román Navarroi dibujo del mismo to, aquí se van á repartir unos cuantos miles de pesetas entre una docena de amigos y discípulos necesitados de recursos y sin reparar por un momento en el valor artístico de los proyectos y bocetos, dividiendo de este modo más hondamente de lo que están á los estatuarios españoles. Ya se principian á deslindar dos campos, uno patrocinado por los escultores académicos y otro por alguna personalidad que desde la prensa viene periódicamente atacando la viciosa corruptela del magister dixz't parapetada tras los polvorientos sillones acadé micos. Creo firmemente que la lucha que se entablará con motivo de la adjudicación de las obras de este concurso va á ser formidable, si he de juzgar por la agitación que en los círculos artísticos se observa. En uno y otro bando, académico y no académico. hay escultores de mérito que habrán de pagar los vidrios rotos; no es posible, pues, profetizar el resultado, aun cuando ya se susurran los nombres de los artistas que tienen asegurado el triunfo. NúMERO 513 LA ILUSTRACIÓN ARTISTICA 679 Aquellos hermosos brutos, que lo mis~o sir~en delicioso, se hace necesario recorrer 1os para caracolear y lucirse en un paseo anstocrát1co doscientos kilómetros que para tragar leguas y leguas subie~do y bajando pasando por todas las cordilleras están ya hechos á estos cmdados que sefases climatológicas. guramente' pondrían los pelos de punta á cualquier Fríos intensísimos en sportmán europeo. Apenas D. José Gallo echó pie á tierra se tendió la cima de la cordillera, nieves ó hielos en cuan largo era, que no era mucho, y comenzó á relas punas ó mesetas, volcarse. - ¿Pero qué hace usted?, le pregunté. ambiente tibio en las - Descansar. quebradas, y en algu- ¿Descansar así? nas, á causa de sus - Ya lo creo: después de una larga jornada á caangosturas, falta de ballo no hay cosa que quite el cansancio como imiaire para nutrir los pulmones; ríos cauda- tar á los borricos. Nos revolcamos todos. La escena era curiosa, losos, cuyo vadeo es peligrosísimo, y en fin pero la verdad es que cuando me puse de pie me entoda suerte de moles- contraba más ágil. Mandamos preparar cena y camas. Cena muy tias relacionadas·con el vértigo de las altu- bien; pero camas ... ¿de qué modo? Después de mucho discurrir acordaron arreglar la ras, con el sa,·oche (ahogo) á causa de la mía en una lona que pendía del techo á modo de rarefacción. del aire, coy marino, armar la de D. José en unas tablas sobre con el surumpe, horri- banquillos y la de D. Miguel sobre la mesa. ¡Magnífico! ¡Ibamos á estar como príncipes! ble dolor que produCenamos y salimos al corral; nos sorprendimos de ce en los ojos el reflejo del sol sobre la nie- ver mucha gente reunida. - ¿Qué hacen estos aquí? ve y con el ítem de - Vienen á jaranear. tormentas que unas - Pues alza, ya están empezando. veces estallan sobre - Es que no ha llegado el músico. la cabeza del viajero, Este no se hizo esperar, y al poco rato vimos encruzando los rayos que es un contento, y trar un indio medio giente dt'persona, como ellos diotras se las siente aba- cen para dar á entender que no son indios vulgares, jo, muy abajo. Mien- con un arpa á la espalda y un violín metido en funtras el sol alumbra es- da de badana, cogido debajo del brazo. Le obligamos á tocar incontinenti y el hombre plendente las cimas de las montañas, por dió principio á su tarea, donde trepan más que suben las bestias con sus humanas car· gas, los habitantes f de la llanura rezan Fragmento del cuadro Carga dil regimiento de 111/sares de la Princesa en la batalla de Castillejos, á santa Bárbara bendita sobrecogidos de de D. Román Navarro, dibujo del mismo terror. ¡Qué imponente, pero qué bello y grandioso es el espectáculo que allí Cierro esta crónica haciendo saber á los lectores de LA ! LUSTRACIÓN ARTÍSTICA que para el próximo ofrece la naturaleza! septiembre celebraremos la primera Exposición Internacional de Bellas Artes en Madrid. También, aun cuando muy modesta, la prensa maSalimos del Cerro de Paseo á las nueve de la madrileña celebrará otra Exposición de los cuadros al óleo, acuarelas, dibujos y apuntes que los artistas ñana, y permítaseme recordar á los galantes_ compaespañoles han remitido para rifarlos á beneficio de ñeros que sólo por acompañarme á ver á m1 esposo los inundados de Consuegra y Almería, no esperán· iban á sufrir las molestias de un camino en el cual dose más que á recibir los últimos trabajos que anun- solían emplearse tres días de cabalgadura. Eran dos españoles: D. José y D. Miguel Gallo, ciaron de Roma varios pintores para realizar la dicomerciante rico el primero y muy rico minero el secha exposición. gundo. El primero ha muerto, el segundo vive y es R. BALSA DE LA VEGA feliz, casado con una hermosa limeña. Emprendimos la marcha y desde la salida del pueblo comenzamos á bajar, á bajar siempre. SECCIÓN AMERICANA Treinta veces en el transcurso del día tuvimos que ponernos los ponchos de agua; en aquellos ~arajes es EL BEATERIO DE HUANUCO prenda de reglamento el impermeable. ¿Qmén mon• RECUERDOS AMERICANOS ta sin él? Nadie. Un indio arreaba lá mula que conducía nuestras A doscientos cincuenta kilómetros NE. de Lima (Perú) fundó por el año 1539 el capitán Gómez Al- vituallas y el menguado equipaje que pensábamos varado un pueblo al cual bautiz.ó con el nombre de pecesitar. La jornada fué larguísima: donde pensábamos hacer noche no la hicimos. ¿Cómo se entendía? León de los Caballeros. Yacían en el sitio escogido por el español aventu- ¿Desmontar á las tres de la tarde? De ninguna marero los restos de una ciudad incásica, y no se andu- nera. El jefe de la expedición, que por su edad lo vo por las ramas el de Alvarado: contemplando la era D. José Gallo, echó sus cuentas, - ¿Seguimos, señora?, preguntó. · belleza de aquel suelo de vegetación lujuriosa, tra· - Por mí, en marcha. sunto fiel de un paraíso no descrito en las Sagradas - ¡Adelante!, y salimos escapados. Escrituras pensó que muy difícil había de serle troA las siete llegábamos á la posada en donde Gallo pezar con' terreno más á propósito para aclimatar había pensado que hiciésemos noche. . todo lo aclimatable. ¡Qué sitio más hermoso! Era una casa aislada enPocos son los viajeros europeos que llegan á dicho pueblo á no ser que los negocios les obliguen á reco- tre dos montañas á la orilla de un río pedregoso que rrer á 'caballo los doscientos cincuenta kilómetros batía furiosamente el agua contra los qu~ Jo separan de la capi_tal ~e la República, y de- infinitos peñascos de un cauce, y tan claro que tampoco yo hubiera ido á no haberme de- grande ruido hacía, que de no haberlo visto hubiéramos jurado estar cerca cidido á ello un deber y una promesa. León de los Caballeros se llamó andando el tiempo de una catarata. Nos apeamos; los caballeros desenL eón de Huanuco, y hoy sólo por este último nombre sillaron por su propia· máno, como se le conoce. Es capital del departamentó_~e Junín, uno de lo,s todo buen jinete viajero, y colocaron más bellos y ricos de la República, y confina con p~1- los arreos en la pieza que había de ses habitados por salvajes; países que resultan sm servirnos de dormitorio, sala, comedor y salón de baile. nombre ni dueño por estar apenas exp)orados. Los caballos, cubiertos · de sudor, Estas tierras salvajes conducen á onlla? del ~mafueron baldeados inmediatamente por zanas en dondé los misióneros tienen residencia. CORACERO DE LA GUARDIA REAL ESPAÑOLA, {Año 1~24.) Es' pues Huanuco un pueblo especial en Améri- un clwlo de la posada y retirados á la Dibujo de D. Román Navarro ca: p;ra. llegar á él desde la costa, donde el clima es cuadra. �¡SEÑ'ORES, BUENAS NOCHES! (EPISODIO DEL REINADO DE FEDERICO EL GRANDE), CUADRO DE ARTURO KAMPF �NúMERO LA ILUSTRACIÓN ARTÍSTIC4 antes citada, y el techo del salón de autos del Instituto da Guarda de aquella ciudad, en que de un modo acabado apare• cen simbolizadas todas las artes bellas. Pero el género predilecto del Sr. Navarro son l?s asuntos militares, que ha llegado á dominar como los meJOres espe• cialistas de nuestra patria y del extranjero; en la reproduc• ción de los mismos brillan los destellos del verdadero genio, y bien se ve que el alma del aguerrido oficial de nuestro ejército tuvo en su ejecución tanta parte como la mano del h~b1llsimo artista: La naturalidad, la espontaneidad con que sus obras de este género están tratadas, difícilme~t': se adquie~en con el estudio, si en el corazón no hay senllm1ento, entusiasmo que las inspiren: la corección, la pureza de lineas, contornos, sombras y matices que se admiran en las producciones de Navarro denotan su talento; la expresión, el elemento psico• lógico que las anima indican algo más, lo que sólo tienen los que para el arte han nacido, esa inspiración que únicamente de los escogidos es privilegjo. Román Navarro cuenta treinte y seis años, ha sido premiado en .varios concursos y exposiciones, y obtuvo del Ayuntamiento de la Coruña una pensión de 4:000 pesetas anuales. por cuatro ailos para completar en Roma sus estudios, pen• sión que no pudo utilizar por dificultades de su carrera, en la cual tiene hoy el grado de capitán de la escala de reserva, á la que pasó para poderse dedicar por completo al arte. Recientemente ha sido nombrado corresponsal de la importante ilustración inglesa Black a,zd White. No ha tenido más maestro que el profesor de la Academia de Caballería que le enseñó las primeras nociones del dibujo; todo lo que sabe lo ha apren• dido observando el,natural y estudiando las obras de los gran• des maestros en pintura de asuntos militares, como Meisonnier, Detaille y Neuville, Posee además Navarro una cualidad que aumenta considerablemente su mérito: la modestia. Si pudiésemos copiar algunos párrafos de cartas suyas que poseemos, verían nues· Iros lectores cuánta es la belleza de su alma y cuán modestamente babia de si mismo, tanto como con entusiasmo y admiCARLOS PARNELL ración cuando de sus colegas trata. Es un verdadero artista con todos los buenos afectos de un corazón ele niño, abierto á res de ejecución que dificilmente podrían enumerarse: de com- todo sentimiento noble y en el que no tiene albergue ninguna posición simpática, bien sentido y de entonación agradable y de las bajas pasiones de que por desgracia no están ·exentos armónica, resulta una obra interesante por el asunto (que tam- muchos artistas. • bién tienen interés las nimiedades, á veces mayor que las gran· •• dezas) y grata á la vista por la manera como el autor ha sabi¡Señores, buenas noches!, cuadro de Arturo do tratarlo, Kampf. - En la Exposición del Jubileo de Berlín de 1886 produjo sensación grande un cuadro titulado La tUtima ~eclara· Fuenterrabía,apunte á la pluma de D. Vicente ción, obra de Kampf, pintor hasta entonces desconocido. El Cutanda.-El anfiteatro de Roma, apunte á la lienzo además de sensación ocasionó gran polvareda entre los pluma de D.Vicente Cutanda.-Apunteá laplu- artistas y críticos: los idealistas calificáronlo de vulgaridad; los made D. Vicen"teCutanda. - Vivo está todaviaelrecuer- realistas le tuvieron por notabillsimo, alegrándose de ver apa• do del,incideete á que dió lugar en el seno del Jurado de la Ex• recer un nuevo y valiente adalid de su escuela, y el autor logró posición general de Bellas Artes de Barcelona uno de los cuadros lo que se proponla, darse á conocer, hacer que su nombre sode Vicente Cutanda, por los místicos escrúpulos de dos de sus nara y obtener entre el público un verdadero éxito, De Munich, miembros, y latentes también los triunfos obtenidos por el pin• en donde residia, trasladóse Kampf á Berlín, en donde la tor madrileño en los concursos nacionales por sus notables muerte del emperador Guillermo le inspiró su Sepelio del radácomposiciones A los pies del Salvador y La muerte de Serlorio, ver del emperador; actualmente vive en Dusseldorf, y desde alll Artista de temperamento, ha dado á conocer en las intermi- envió á la Exposición de Berilo de 1889 el hermoso cuadro tencias que ofrece su vida art!stica las cualidades que posee y que reproducimos y que representa la sorpresa de los oficiales sus aptitudes para el arte que cultiva. Dedicado á la literatura, austriacos en el castillo de Lissa por Federico el Grande du• obandon6 en 1869 sus estudios para ingresar en la Escuela es- raote la guerra de los siete años, pecial de pintura de la coronada villa, en la que obtuvo varios premios. Una grave dolencia obligóle durante algunos años á •*• suspender sus trabajos, que pudo reanudar en 1881, pintando su bonito cuadro Un mercado en A vila, adquirido por la infanta Carlos Parnell. - En la noche del 6 al 7 del corriente Doña Isabel, al que siguieron los dos anteriormente citados, y falleció en Brighton este hombre eminente cuyas campañas po· Santa Teresa de /estls en lxtasis, por encargo del lltmo, señor líticas en favor de la autonomfa de su patria le hablan mereci• Obispo de Avila para ser ofrecido á Su Santidad León XIII. do el dictado de t-ey de Irlanda. En el número 473 de LA ILUSTRACIÓN ARTISTICA publicaTal es el aulor de Vce Victis que figuró en la primera Expo• sición general de Bellas Artes de Barcelona, y de los apuntes á mos la biografía de Parnell, y por esta razón nada hemos de la pluma que reproducimos, escogidos al azar entre los que decir hoy acerca de la virla del que se consagr6 por entero, con atesoran sus carteras de viaje, abnegación de que hay pocos ejemplos en la historia, á la jus• ta causa de defender á los desgraciados irlandeses contra el • yugo opresor de Inglaterra, Pocos días antes de su muerte, el •• 27 del último septiembre, todavía su elocuente voz se dejó oir Una consulta, cuadro de D. José M. Mar- en Creggs, adonde fué contra el parecer de su médico y á pesar qués - En la primera Exposición Universal de Bellas, Artes de las sí1plicas de la que ante la ley era ya su esposa, y en don• celeorada recientemente en esta ciudad, llamaba la atención de habló por espacio de tres horas de pie, al aire libre y su• de todos los visitantes el cuadro cuya reproducción publica- friendo la lluvia que no ces6 de caer un momento. Al día simos en el presente número; la obra no es ,de aquellas que por guiente regresó á su casa, de la que sólo debla salir ya su cadáver. su tamaño ó por estar inspirada en asunto de excepcional inteEste, encerrado en un triple ataúd de olmo, de plomo y de rés atraen al aficionado ó curioso; pero en cambio por su dibu- roble, fué conducido el sábado siguiente á Dublin, y al otro día jo y expresión y sobre todo por ,u colorido se llevan las mira- Irlanda entera hizo con motivo de la exequias de su hijo pre• das de los inteligentes y artistas. La nota del color es induda- dilecto una manifestación de duelo imponente, colosal, digna, blemente lo que más sobresale en esta obra y, como dijo un en fin, del hombre cuyas últimas palabras fueron: <Decid á mis celebrado critico que por cierto no peca de benigno en sus colegas, decid á Irlanda cuánto la he amado. ¡Quiera el cielo juicios, recuerda la brillantez y armonfa de tonos de la anti- que en sus males se vea ;uidada como yo lo he sido!> gua y clásica escuela española. El Sr. Marqués demuestra en este cuadro un notable pro•*• greso en la carrera art!stica, que tantos lauros le ha val:do; hasta ahora pudo decirse que el paisaje era la especialidad del Buenos Aires: Teatro de San Martín.,_ destruídistinguido y asiduo colaborador de esta ILUSTRACIÓN; Una do por un incendio en la noche del ~ de sepconsulta demuestra que también en géneros de mayor vuelo tiembre último. - Poco antes de empezar la función, que puede conquistar renombre igual al que ha logrado como pai- se daba á beneficio del artista Sr, Milzi, un descuido del ensajista, y así lo reconoció el Jurado de la Exposición, premian- cargado de encender las luces produjo el incendio de este teado ':sta obra que tomada de un dibujo del mismo autor repro- tro, en donde actuaba la compañía de opereta italiana de Tomba. Como el ecl.ificio era en su casi totalidad de madera, el ducimos, fuego adquirió horribles proporciones y á las tres horas de ini• • ciado, el coliseo era una masa de escombros y sólo quedaba •• de él en pie la fachada principal, que es de pie:lra. Los esfuerGranadero de la guardia española (1824), dide los bomberos hubieron de limitar~e á evitar que las llabuio. - En descanso, copia de una acuarela.- zos mas se propagaran á los edificios contiguos, entre los que se Carga del regimiento de húsares de la Prince- cuenta el Consejo Nacional de Educación. La única victima de la sa, copia de un fragmento de un cuadro al óleo.-Coracero de la Guardia real española, catástrofe fué el artista Sr. Spinelli, que estando en su cuarto dibujo. Obras de D. Román Navarro. - Román se desmayó al oír la voz de¡ fuego! y cuyo cadáver convertido en Navarro salió de la Academia de Caballería el año 1875, sien- masa informe fué retirado al dla siguiente de entre las ruinas. La hora en que comenzó el incendio evitó mayor número do destinado :í un regimiento de húsares de Pavla que operaba en el Norte; trasladado después á Madrid, pudG> allí dedi• de desgracias; las pérdidas materiales se estiman en seiscientos car sus ocios al cultivo del dibujo y de la pintura, por las que mil pesos, de ellos doscientos mil por concepto de trajes, siempre había demostrndo afición decidida, Más tarde pasó á decoraciones y demás objetos pertenecientes al Sr. Tomba, Galicia, su país natal, y habiendo salido en 1885 á oposición una plaza de Ayudante de la cátedra de dibujo de figura y adorno en la Escuela de la Cornña, ganó este puesto que des• RÁNDESALMACENESDELPRINTEMPS empeña todavia y del cual, á no dudarlo, pasará pronto al de DE PARIS,• Véase el anuncio en la sección correspondiente'. profesor. Ha pintado y pinta diversos géneros, paisajes, retratos y asuntos decorativos, mereciendo entre sus obras especial mención el retrato de la Reina Regente, que figura JABON REAL JABON en el salón de Sesiones de la Diplltación Provincial coruñesa; el del Sr. Sarthou, gobernador civil de la Coruña, y el de don oETHAIDACE 29,~"~:1~=~Par11 VELOUTINE losé M. • Abella, encargo hecho al artista por la corporación &wima11da.!01 por &utori4dea a!tiw p&r& 11 Bi¡lm 41 1' Plll 1 Bellu1 (el Colar Comenzó por un vals, ¡Dios mío! Yo estaba ya NUESTROS GRABADOS muy acostumbrada á semejantes degüellos musicales, r ___ pero aquél me pareció cruel. Un secreto, dibujo de Grivaz. -¿Quién será él? Nadie bailaba: las cholas y cholos nos guardaban Esta es la pregunta que se nos ocurre al contemplar la obra de el mayor respeto· ni por más que los incitábamos se Grivaz, P?r~ue no hay duda que de fl se trata: Y á fe que. es , ' para env1d1ado el mortal que consigue verse correspondido movian, ,, , por tan gentil doncella, cuya belleza corre parejas con su do• - Toca una cachua, d1JO Miguel Gallo. naire y aun con la bondad que al través de su expresión pica• Y el arpero soltó su violín para coger el arpa. resca se adivina. Comenzó la música juguetona de la cachua, que Este dibujo del reputado artista francés tiene tantos primoMiguelito Gallo bailaba muy bien, dicho sea de paso, y allí veríamos á un español convertido en criollo de pura raza sacando á una cholita muy guapa, que se puso encarnada hasta el blanco de los ojos. Jaleábamosles de lo lindo nosotros, y la cho/ería iba también animándose viéndonos animados, - ¡Qué niña más buena!, decían (la niña era yo). ¡Vaya que era cariñosa con los cholos! El arpero cantó haciendo picarones visajes: <Si mi quieres no mi quieres, Avísame ctm trimpano; Alza, dále, torcacita (paloma torcaz', Alza, dale, torcacita, Para mi boscar otro dueño, De to laya más mijor. Alza, dale, torcacita. > Miguel bailaba requebrando á la chola, que lo miraba con ojos lánguidos, avergonzada de verse emparejada con un caballero, y él, hombre al fin, hacía cuanto en su mano estaba para entontecer á su pareja, siquiera fuese con intenciones sencillas. Acabada la cachua soltó el músico el arpa y cogió el violín; imitó el asno, el perro, el gato y una porción de animales, haciéndonos reir con sus extravagancias; luego obligó al estradivarius á llamarnos á los tres por nuestros· nombres, y en verdad que no resultaban ininteligibles. Pedí que me cantasen un triste serrano y todos se fijaron en la cholita, que había bailado con mi com· pañero; éste se levantó á buscarla, porque la muchacha no quería; por fin accedió á los ruegos de.don Meguel, y se preparó á entonar con música deliciosa . la siguiente copla, mezcla de castellano y de quichua: «En la copa de aquel árbol, /aparispa, Mi paloma con ternura, Nigiiay cancha, Dónde está el bien de vida, Que lo busco. Dónde está que no lo encuentro, Chacajpampa. l) De la traducción saqué en consecuencia que una paloma, desolada por haber hallado su nido desierto, subió á la copa de un árbol á llamar á gritos á su amado, pidiendo la muerte si había de vivir sin el bien de su vida. La poesía india es todo ternura, todo amor, todo lágrimas, y tan impregnada de ella se encuentra el alma de los incas, que no pueden cantar sin. amar, ni amar sin desgarrar el corazón con tristes lamentaciones. La cholita cantaba para Miguel; bien lo veíamos D. José Y. yo. Después de otra cachua y de algunas chilenas (zamacuccas) pedimos la despedida con un Huayñu, Volvió á sentarse la chola á la vera del músico, y cantó con voz doliente y en un castellano parecido al de los vizcaínos del pueblo bajo: · «Ya empieza el pecho á sufrir ¡Ay dulee prenda querida! ¡Adiós! ¡Adiós! Ya se acerca tu partida Y me quiero despedir. ¡ Adiós, me voy! ¡Adiós, corazón! ¡Adiós, consuelo! ¡Adiós, pichoncito ! ¿No respondes á mis quejas?.> Estos versos, que no parecen tener tajo ni revés estampados así, resultan en boca de una chola bonita y enamorada un trozo de poesía paradisíaca, y el violín del arpero indio, superior mil veces al de Sa· rasate. Aquello era un salmo de amor entonado por un ángel con acompañamiento del rey I?avid. Habíamos hecho entrar á la cho/ería en nuestra estancia, y se retiraron para continuar en el corral ó en la cocina, en cualquier parte; la cuestión era seguir jaraneando y bebiendo chagta (alcohol). Me encaramé como pude en mi elevado lecho después de quitarme el traje de montar, y á los pocos momentos entraron mis .compañeros, q_ue también se acostaron vestidos. (Continuará) 513 G IVJ:OLETI NúMERO 513 LA ILOSTRACIÓN ARTÍSTICA POR M. JULIO CLARETIE (DE LA ACADEMIA FRANCESA), - ILUSTRACIONES DE JUAN BERAUD (CONTIN UACIÓN) - Bueno, al café Inglés, contestó el notario no muy satisfecho y no atrevién- sí, franca lo era la señorita Vernier, muy franca!, y además ¡tenía una nuca tan dose á subir al carruaje. bonita! Pero ella haciendo un gracioso movimiento con su manita le invitó á que El notario no excusaba á Teodoro, ¡qué había de excusarle!, pero le comsubiera. prendía. El cochero arreó al caballo1 que arrancó en dirección al bulevar, y M. ThoEl portero del restaurant ayudó á la señorita Vernier á bajar del carruaje, mientras el notario daba al cochero el precio de la carrera, y Gastón Thoma• ssiére, notario de Saint-Alvere, subió la estrecha escalera del restaurant, detrás de las faldas de Gabriela, que arrastraban sobre la alfombra. Algo intimidado al ver su figura reflejada en los brillantes espejos, á la luz de las lamparitas Edison, r¡ después de haber leído sobre la puerta: Entrada á los salones, preguntábase, tropezando con las guarniciones de cobre de las colgaduras, lo que pensaría de él el amigo Langlade si le hubiera visto seguir los furtivos pasos de una linda muchacha, que acababa de cantar delante de mil doscientas personas el rondó de la Educación laica, - ¡Bah!, pensaba, Langlade aprobaría mi conducta ... y hasta me envidiaría ... Por otra parte Thomassiére sabía por qué llevaba á cenará la señorita Gabrí ... Era por causa de Teodoro; y antes de una hora él obtendría de la joven que desistiese de sus proyectos con su hijo. «Sí, señorita, usted es linda, seduc· tora ... pero ... pero» .. . El notario, sin embargo, olvidó su discurso, cuando en aquel gabinete del café Inglés, delante del respetuoso camarero. vióse con la lista en la mano, sentado frente á la señorita Vernier, que habíase dejado caer en el divancito de terciopelo encamado, declarándose rendida. Para llegar al cuarto atravesáhanse algunos corredores, y al entrar T homassiére s.e había asomado inadvertidamente á un gran salón encarnado, obligando al camarero á que le dijera respetuosamente: «No es por ahí, caballero, ese es E l Gran Dieciséis.» Y mientras que Gabriela soltaba una carcajada, el notario creyó observar en el acento del camarero cierta especie de veneración como si se hallara ante la puerta de algún templo. ¡El Gran DiecMis/ Esta frase sonaba con solemne armonía en el oído del buen habitante delPerigueux, ¡El Gran Dieciséis/. ,. Seguramente aquel mozo no hubiera hablado con más misteriosa entonación del templo de Isis. - Veo que es usted•parroquiano, dijo burlonamente la señorita Gabriela. -¿Yo? - Sí, seguramente El Gran Dieciséis le recuerda su juventud. M. Thomassiére hizo una mueca, examinó la larga lista que le había dado el camarero, y se sintió un tanto embarazado al fijarse en los platos del día calcografiados en aquélla: Consomé de menudillos á la Bourdalou 1 ¡Bourdalou en tal sitio!, sopa terciopelo, puré Condé. sopa de leche de almen dras; y todavía más nombres célebres, muy célebres: ¡timbales á la Rossini, á la Talleyrand!, ¡polla á la Demidoff!. ¡sollo á la Joinville!, ¡sorbete Nesielrode! La tal lista era ¡Fuera la daqtte! un diccionario bio~ráfico, el catálogo de un panteón. - ¿Armoricanas ó de Marennes?, preguntó el camarero. -Armoricanas, dijo Thomassiére, seducido· por el nombre y sin saber lo que massiére no se daba cuenta de si estaba dormido ó despierto. El, que aún no pedía; pero era preciso no pasar por provinciano delante de la señorita Gahacía cuatro días leía El Eco de Visone bajo los árboles de su jardín en el briela. Perigueux, ahora se hallaba al lado de una linda joven en un coche cerrado. Erguíase para ello cuan largo era, y sobre su enorme corbata empinaba su ¿Cómo era posible esto? ¿Estaría borracho? delgado rostro de juez de instrucción. . La señorita Vernier le parecía de cerca aún más bonita que de lejos, y la miPresentóse otro camarero grueso, pero muy grave: era el encargado de la raba de soslayo sin atreverse á hablarla. Aquel alegre perfil de rubia, visto de bodega, que preguntó: reojo, tenía un atractivo sorprendente: sobre todo la oreja y la nuca, que el ca-¿Qué vino? bello levantado dejaba al descubierto. ¡Qué nuca tan blanca, tan llena, tan ado- El mejor, contestó Thomassiére. rable! Y luego repuso para zafarse del compromiso de su situación: - ¿Tiene usted frío?, le preguntó Gabrí. ¿Puedo bajar el cristal? - Esta señorita pedirá lo que quiera. M. Thomassiére sintió tentaciones de contestarla: «¿Frío?, al contrario;» pero . Y más aliviado ,con este subterfugio alargó la lista á la señorita Gabrí. A meno se atrevió á arriesgar esta frase, limitándose á demostrar su asentimiento dida que ésta ped1a, d~cía el camarero: «Sopa de colas de cangrejos. pastelillos con un ademán á la Montglas, ¡muy bien! Langosta á la americana, ¡bueno! Niscchi, codorni- Yo me ahogo, repuso Gabriela, bajando el cristal é inclinándose hacia c~s c~n lechuga, fiamb;es de pintadas, perdices trufadas, ¡bien, señora! ¿El pouafuera para aspi rar, ó mejor dicho, beber con sus sonrosados labios y con su dmg mglés con sabayon, no es así? ¡Ah! ¡Ya verá la señora! Quedará satisnariz dilatada el aire de la calle. fecha» - Además, añadió, tengo el estómago en los pies. ¿Querrá usted creer que Thomassiére sentía una emoción desconocida y deliciosa y miraba al mozo no he comido? á la joven, el vulgar espejo donde se veían tantos nombres' entrelazados entr¿ - ¿Qué no ha comido?, exclamó Thomassiére con cierta emoción mezclada extravagantes r~bricas, y á través de la ventana, á los transeuntes del bulevar y de sorpresa y lástima, suponiendo que algún disgusto sufrido había sido moti· los puntos lummo~os de los faroles de los coches que pasaban. Parecióle cuanvo de aquella dieta. ¿Pues cómo es eso? t~ le estaba suc~d1endo un cuento de Las mil y una nocl,es. No, los viajes de - Por causa de una exigencia que de repente me ha caído sobre la cabeza. S1mbad el Mano? n? eran más fantástiscos ni más inverosímiles que esta - ¿Una exigencia? aventura extraordmana· ¡Ah! ¡Cómo podía figurarse Langlade que su amigo - Sí, una exigencia del representante de la empresa, ya se lo contaré á usted Gastó n c;naba en el café Inglés mano á mano con una actriz: ¡Gabrí, la céle· cenando ... Por fin hemos llegado .. , Tomaremos un piscolabis. bre Gabn! M Thomassiére no entendía una palabra; pero un instinto de piedad contra ¡Langlade! ¡Pobre Langlade! Metido en su casa vencido por la pesada somel que en balde quería hacerse fuerte, le impulsaba á compadecerse de aquella nolencia que da el ai_re _del c_ampo, de seguro que 'estaría á aquellas horas ron• Gabriela que no habta comido. ¡Pobre muchacha! Desfallecía de hambre y ha- cando fuerte!°ente, sm 1magmarse las sorpresas que París proporcionaba al ami• blaba de tomar un piscolabis, sin ficciones poéticas, con toda franqueza. ¡Eso go Tbomass1ére. �LA ILUSTRACIÓN ARTISTlCA NúMERO NúMERO 513 Pero si la linda joven que contemplaba no era la señorita Gabrí, nadá obliY no le hubiera pesado al notario que Langlade despierto asistiera á la apo· teosi! d~ Thoma_ssiére, dispuesto á levantarse como juez supremo delante de gaba al notario á afligir á tan hermosa criatura, y podía contentarse, si lo tenía por conveniente, con decirle: «Ciertamente, señorita, es usted linda, muy linla senonta Vermer completamente vencida y dominada. Porque indudablemente estaba dominada, y Teodoro iba á escapársele. En· d_a, adorableme~te linda,» y después terminar su arenga corno le diese la gana, tretanto la actriz comía. ¡Pobre muchacha! No mentía hace poco al asegurar sm crueldad y sm. aquella puñalada. Pero ¡qué mágico país era París! ¡Qué extravagante! ¡Invitaba á la señorita Vernier y era otra la que acudía! que tenía mucha hambre. - Lo que me sorprende, pensaba, es que esta joven sólo con ver mi tarjeta Destrozaba con sus lindos y blancos dedos, con vivacidad ansiosa, las patas haya aceptado... • · Y sumido en sus reflexiones, M. Thomassiére contemplaba á la cómica con cierta indulgencia, no estando dispuesto á hablarla de moral á los postres. - Veamos, caballero, dijo la joven mondando una almendra, ¿conque ha habido una equivocación? ¿Me ha tomado usted por Gabriela Vernier? - He creído .. . que mi tarjeta... mi nombre... - ¿De modo, exclamó soltando qna carcajada que volvió á descubrir sus dientes, que no he sido amada por mí misnia? - ¡Amada! ... Pero señora, señorita... Pido á usted me perdone... yo... ahora que tengo el gusto de conocerla... no siento.. , al contrario ... Dudaba, buscaba palabras, titubeaba... - ¡Bah!, dijo ella, no tengo qué perdonarle. En todo caso, Blequinet tiene la culpa. - ¿Blequinet? - Sí, el representante de la empresa, que ha indicado á la dirección que no pusiera cartel de contra-anuncio, asegurando que esto enfría al público. Por eso se han contentado con poner una nota debajo del cartel. ¿No la ha leído usted? - No, señorita. - Pues bien: si la hubiese leído hubiera visto que decía: «La señorita Margarita Capín se presentará con el papel de la Educación laica.» - ¡Margarita! ¿Os llamáis Margarita? -Capín. - ¡Es un bonito nombre! - Montmorency suena mejor, pero es otra cosa. - ¡No hablo de Montmorency, sino de Margarita! ¡Es un nombre encantador! - Me lo han dicho muchas veces. ¡Adulaciones! Pero vamos á ver: ¿creía usted haber traído á Gabriela? - Creía ... pero no lo siento ... al contrario ... - Usted lo ha dicho, querido. No era á mí, sino... Pues bien: esto enseñará á Gabrí á no tener la cabeza á pájaros. - Es cierto, dijo Margarita Copín humedeciendo sus labios en el - ¡Ah! ¿Tiene la cabeza?... dorado Champagne - ¿Quién, Gabrí? Es más mala que la sarna. - ¡Qué decís! - Más mala que la sarna. encarnadas de los cangrejos, y alguna vez se limpiaba las uñas sonrosadas con los labios después de haberse enjugado éstos con la servilleta. No comía, de· Thomassiére había entendido bien, pero quería oir repetir las palabras. Penvoraba, tragándose por completo el diccionario de biografía culinaria. saba en su hijo. ¡Más mala que la sarna! ¡Pobre Teodoro! - Es cierto, dijo Margarita Capín humedeciendo sus frescos labios en el do~homassiére mirábala con estrem~cimientos de admiración y piedad; admiración por su hermosura, por su cutis nacarado y acariciado por la claridad de rado Champagne, cuya espuma saltaba á sus narices sonrosadas. Es preciso que Ii1:s bujías, y piedad por la pobre joven, á la cual dentro de un momento iba á ella haga siempre excentricidades: yo no me quejo, porque ha sido en mi proasestar este rudo golpe: «¡Renun~ie usted á Teodoro: es preciso, yo lo quiero!» vecho, ¡pero qué melindrosa! Diré á usted lo que ha sucedido, si esto no le fas- ¡Ah!, ~x~lamó por fin la actnz, exhal~ndo un . suspiro de satisfacción, que tidia, lo que no supongo. levantó dehcrosamente su pecho. Ya me siento meJor; tenía necesidad de care- ¿Supone usted que no me fastidia? ¿De suerte que cree que me interesa narme y ya está hecho. profundamente... absolutamente? Pues bien, sí; en primer lugar, porque se - ¿Carenarse?, murmuró Thomassiére. tr_ata de ella... y luego, ·porque por lo visto se trata también de usted, ó más La joven se echó á reir. bien, repuso Thomassiére, cuyo rostro grave y digno habíase vuelto risueño, -Término de marina; hice mi estreno en Brest y algo se me pegó. ¡Ah! porque primero se trata de usted y luego.. . . . - Pues he aquí lo ocurrido, interrumpió Margarita. Por poco hace fracasar ¡Qué vida la ~,el te~tro!. .. ~i alguién me hubiese dicho que hoy debía representar la Educaczon lazca, hubiera creído que se guaseaba conmigo. la revista: ¡una revista tan esperada! Desde que la representaron en los MirlitoEl notario quedóse sorprendido, y la preguntó: nes_, el ~úblico del Palais Royal la reclamaba, sí, la reclamaba. Yo ni por pien- ¿Pues cómo, señorita, no lo sabíais? so 1magmaba que había de representar un papel en ¡Quítate, que yo me ponga!, - Ayer á estas horas lo ignoraba por completo, tanto que iba á contratarme y deseaba asistir á la primera representación antes de irá enterrarme en Niza. para Niza con la agencia Robilleau. ¡Es tan hermoso París en invierno! Toda Niza no vale lo que el bulevar. Creo - ¿La agencia Robilleau? que pensará usted lo mismo. - Sí, calle de San Marcos. Me ofrecían un ajuste aceptable ... ¡Pero dejar - No conoz~o Niza, contestó suspirando Gastón Thomassiére, que empezaba París! He aquí la parte triste: abandonar París. Así es que bendigo á la seño- á comprender que no conocía gran cosa á pesar de sus sesenta años. rita Vernier y su cuerda... ¡Conque sírvame un poco de Saint-Marceaux y be- ¡Ah!, dijo la señorita Capín. Pues bien: Ni1,a es muy divertido, además bamos por la cuerda de Gabriela Vernier! está cerca de Monte-Cario, y tiene muchos recuerdos; pero no obstante, á mí Y extendió su brazo desnudo, muy blanco, presentando su copa vacía á me gusta más esto (y señalaba hacia el bulevar Italiano); pues bueno: estaba Thomassiére, que la miraba ator.1tado á fuerza de tratar de comprender qué anunciada la revista para hoy, y para anteayer el ensayo general... ensayo á significaba el nombre de Gabriela Vernier y esta palabra: la cuerda. ¿Qué puerta cerrada, no por causa de los couplets, aunque lo merecen, sino por los cuerda? El antiguo notario se preguntaba si la joven se expresaba en un idio- nporter~ que, como sabrá usted, charlan los efectos y publican los clzistes antes ma particular, difícilmente comprensible; quizá el francés de París no era ente- de la primera representación, lo cual carga á los autores. Gabriela siempre llega ramente igual al de Saint -Alvere. tarde á los ensayos, esto es público y notorio. Blequinet la hace cargos por - ¿La cuerda?, preguntó Thomassiére interrogando á la cómica con los ojos fue:za,_ y ella contesta: «Hoy no puedo ensayar, Blequinet, estoy muy nerviosa, y con el ademán. ¿Qué cuerda? y s1 sois malo os envío á paseo.» Según parece, Gabriela tenía sus asuntillos La actriz se echó á reir, enseñando unos dientes finísimos y encogiéndose amorosos ... de hombros, dijo: ' Thomassiére vivamente interesado la interrumpió: - ¡Es verdad, no puede usted saber!. .. ¡La cuerda! Pues es sencillamente·la - ¿Asuntillos amorosos? Evidentemente se trataba de Teodoro. ¿Sabría la c~usa de la multa que ha puesto tan furiosa á Gabriela, y que me ha propor- señorita Capín?... cionado el placer de crear el papel de la Educación !aira. - N_o sé nada sino que Gabriela tenía anteayer un humor de perros, y que - ¿Cómo crear?, interrumpió Thomassiére. Pues qué, ¿no es usted la ·seño- al v_estirse ;paf! desgarró un traje. La camarera me ha dicho: «lo ha hecho á prorita Vernier? · pósito: parecía una Menida.» ¿Por qué estaba colérica? ¿Por contrariedades - ¿Quién, yo? amorosas? ¡Bah! Las cómicas no deben amará nadie: todo lo más, al arte. - Sí. - ¿De modo que la señorita Gabriela ama? La actriz le miró estupefacta con sus ojos azules, dulces y picarescos. - Sí, probablemente á algún imbécil. El caso fué que empezó el ensayo, un - ¿Qué quiere usted decir? verdadero ensayo. Los directores, los autores y los censores estaban en sus bu- ¿No es usted Gabrí7 tacas, las costureras en el balcón y los periodistas en tod~s partes; pero excep.- ¿Yo? tua?do á esas doscientas personas, nadie; todo á puerta cerrada. Todo iba bien... - ¿La señorita Gabrí7 · El Jete de la claque tomaba nota de los efectos... esto lo sé por referencia... Lle- Vamos, caballero, dijo la hermosa con frialdad, ¿me ha traído -usted aquí ga Gabriela, soberbia, porque es bonita, muy bonita en toda la extensión de la para guasearse conmigo? palabra ... pero ¡cataplum! al salir á escena se enreda en un hilo. 1, - ¡No, no!, exclamó el notario. ¡Y cien veces no! - ¿En un hilo? No sabía por qué, pero no le disgustaba el que aquella linda rubia no fuese - En el teatro á todas las cuerdas se les llama hilos ... Cuando se dice cuerda, la señorita Gabrf; efecto sin duda de la compasión. Hacía un momento, cuan- es de mal agüero, absolutamente de mal agüero, ¿comprende?; es como si se voldo pensaba que era preciso asestarle la puñalada de arrancarle á Teodoro, la cara el salero, ó como si se hiciera la cruz con dos cuchillos: trae desgracia. Por contemplaba con cierto enternecimiento: «Ciertamente usted es linda, señori- lo tanto cuerda es una palabra proscrita, prohibida, tanto que al que la profiera ta, pero ... el deber me obliga... » ¡Ah, el deber! Sí, evidentemente el deber obli- le echan una multa. gaba á M. Thomassiére á arrancará Gabrí de los brazos de su hijo. - ¿Una multa? ( 513 LA ILUSTRACIÓN ARTISTICA 685 - Y gorda. Lo mismo que en casa de un ahorcado, no debe hablarse de la muchacha! Y era linda, muy linda... Los autores de la revista satírica tenían racuerda en el teatro. Pues bien: ¿sabe usted lo que hizo Gabriela? Voy á decír- zón; seguramente más linda que la Vernier. ¿Cómo podía tener Gabriela aquel selo. Enredóse, como he dicho, en un hilo, dió un traspiés, pero afortunada- cutis tan blanco, aquella profusión de cabellos, entre cuya crencha rubia daban mente pudo agarrarse á un bastidor; y cuando entró en escena encaróse con los tentaciones á M. Thomassiére de meter los dedos, con pruritos de avaro atraído de las butacas diciendo: «Bien podía prohibirse á los maquinistas que dejasen por el color amarillo del oro? El notario, con la cara encarnada y asomando por el alto corbatín, sonreía las cuerdas arrastrando.» Entonces resonó un aplauso en las butacas, y algunas voces gritaron: «¡ Bravo!, ¡bravo!, ¡multa á la señorita Vernier!» Los maquinistas involuntariamente á la hermosa joven que un tanto sorprendida miraba á aquel hacen un ramillete de cuerdas rodeado de papel, y Blequinet se aproxima á delgado y alto curial, quien repentinamente.enternecido, la contemplaba con beGabriela exclamando: «¡multa!, ¡multa!» Esto, generalmente á nadie mortifica: nevolencia ... ¡Cuando se piensa que si aquel chistoso azar no la hubiese tavorecido, si la se da un luis ó dos á los tales maquinistas, que se los van á beberá vuestra salud, dejándoos en cambio el ramillete de cuerda y en paz. Esto le pasa á cual- señorita Vernier hubiera desempeñado su pape], Margarita Capín hubiera firmado su contrata para Niza, quiera, pero parece ser que París se hubiera quedado sin Gabriela estaba malhumorauna actriz tan rubia, y M. Thoda, muy malhumorada. Dijo massiére no habría experimal su couplet, y se metió mentado la sorpresa de haentre bastidores á tiempo que llarse en un restaurant á la el jefe de los maquinistas le moda, cara á cara con una presentó ceremoniosamente el linda muchacha, á la que naramillete diciendo: «¡He aquí da tenía que reprochar, liteel ramillete!» «Pues he aquí ralmente nada. ¡Cosas de la cómo voy á pagar la multa,» vida! replicó Gabriela, y tomando El notario estaba encantael ramo lo arroja á la cabeza do de todas · estas cualidades, de Biequinet, que se reía coy pensaba que era sumamenmo siempre. «¡Me importa un te divertido aquel azar imcomino vuestra cuerda, que previsto que á sus sesenta sólo puede servir para ahoraños le hacía protagonista de car á la pieza, que no vale na· una aventurilla galante. ¡Qué da!» y diciendo así, manotea diantre de París! ¡Siempre próy grita porque Blequinet, digo en ocurrencias imprevisechándoselas de autoridad, tas, poéticas, novelescas! ¡Y la conmina con otra multa de cuánto tiempo pasado sin nola administración. « P uede vela en Saint-Alvere, desde la usted imponer cuantas quiemuerte de su esposa Estefara, exclamó la Vernier; las panía, que era la Historia en garé como ésta. ¡Ah! ¿Conque toda su prosa y aridez! De la cuerda hace mal de ojo? suerte que todavía podía enPues bien: ¡cuerda! ¡cuerda! contrar lejos del país de los ¡cuerda! ¡cuerda! ¿Qué me imvaqueros criaturas tan exquiporta que silben la pieza? Yo sitas como Margarita Capín; no haré el papel; ahí tenéis y él, Gastón Thomassiére, revuestra morcilla, os la devuelcobrar sus primitivos verdovo; que cante el diablo el ronres y sus locas vivacidades dó de la Educación laica! amorosas, como cuando con¡Cuerda! ¡cuerda! y ¡cuerda!» templaba en la Cité Bergere En fin, estaba echa una furia, á la bella Mme. Chardonnet. y todo el mundo estupefacto. Terminada la historia de Los autores tenían aspecto la cuerda, Margarita se dedide locos; el director decía: có por completo á los pos· «Hará el papel, yo la obliga· tres: quesitos helados, con ré.» Los autores gritaban: crema, sorbetes, frutas hela«¡ No, haría fracasar la obra!» das. ¡Tenía buen apetito la y Gabriela repetía: «Aunque tal Margarita, y sobre todo me den diez mil francos no unos dientes tan blancos!. .. hago el papel; que el diablo - ¿No come usted?, pre~ cargue con este mamarracho. guntó á Thomassiére. ¡Cuerda! ¡cuerda! ¡cuerda!» No, el notario no comía; Aquello era un huracán desla devoraba con los oj0s, sinencadenado. Blequinet, decía tiendo extraños caprichos, hipócritamente: «Cosas de 1 Toda su pasada juventud surcorazón; no es culpa suya; gía del fondo de los años, su· Gabriela tiene demasiado cotilizada por la imaginación, razón.» Pero lo cierto es que . impetuosa como un estribillo por causa de tanto corazón y Supongo que iremos al café Inglés de Désaugiers. · 01v1·dóse de tanta rabia, el teatro se halla Teodoro, y no pensó en preba en bonita situación, y los· autores con el agua al cuello. Se habló de retardar el estreno, pero esto era un gurttar á lá señorita Capín cuáles eran los asuntos amorosos que tan furiosa hatrastorno; y buscando quién podría reemplazar á Gabriela, encuentran que yo bían puesto á Gabriela Vernier. Sí, el antiguo notario lo olvidó todo._¿Por qué me parezco á ella: lo cual es muy cierto. Blequinet, con quien he trabajado en había abandonado su país, dejando á la vieja María sola en su cocina y al amiel Casino de Enghien, piensa en mí, asegura que haré jugando el papel y que go Langlade, y por qué su venida á París, en donde debía aparecerse á Teoel traje de Draner me sentará á las mil maravillas. Cae sobre mí como una bom- doro como la estatua viviente del remordimiento? «Has medido, desgraciado, ba y dice: c:Margot (este es mi disminutivo), ¿quieres crear la Educación laica?» la profundidad... » ¡Ah! ¡Qué vago, qué lejano, qué confuso era ya todo esto! «Viejo mío, le contesto yo, estoy á punto de firmar para Niza.» «No firmes, ven Para Gastón Thomassiére ya no había más que una muchacha rubia, sentada y hablaremos.» Esto me venía de perillas, porque aunque he dicho que mima· enfrente de él, que alegre y con la tez sonrosada mascullaba un pedazo de narido estaba cazando, la verdad es que ha tomado el tren de Buenos Aires, de• ranja en dulce. jándome varias cuentas que pagar. Debía, pues, tomar una determinación, y me dije; ¿Qué más da Monte-Cado que París para apuntalarme? ¡Viva la EduV cación laica/ Me dieron un día para aprenderme el papel y lo hice en un abrir Cuando al siguiente día se despertó, muy tarde por cierto, M. Thornassiére y cerrar de ojos. ¡Ah! ¡Qué rondó! Los autores decían: «¡Nos ha salvado, nos ha salvado usted, señorita! ¡Qué voz! ¡Qué físico! ¡Es más bonita que la Ver· en el cuarto de su hotel, se preguntó si había soñado. Recordaba bien, corno á nier, mucho más!» ¡Como me necesitaban!... A medida que se aproximaba la través de una bruma, un gabinete de fonda, brillantemente iluminado, y veía hora, me entraba cierto temor que no me ha dejado comer... Y á fe mía, cuando delante de él una mujer rubia... Pero ¿cómo se hallaba ahora allí, en la Cité se me ha presentado usted, desconocido, pero simpático, he aceptado lo que Bergere, solo, y cómo había terminado su sueño? ¡Ah! Sí, al presente se acornunca hubiera aceptado hace quince días; y he aquí, no á Gabrí, sino á Marga- daba... Aquel sueño había acabado muy prosaicamente, por cierto, con una rita Capín, encantada por haber sido aplaudida! ... ¡Oh! Ya le he visto aplaudir, carrera nocturna en un coche de plaza, atravesando calles desiertas, y M. Tho• y más que nadie; y cuando me dieron su tarjeta, me dije: es de ese señor ancia- massiére había acompañado á la señorita Capín á su casa, calle de Pigalle, y no que aplaudía tanto (Thomassiére se sonrió). Y aquí tiene usted explicado allí, delante de una puerta cochera, ella le presentó la frente corno á un padre, para que la diera un beso, asegurándole que no tenía miedo de subir sola la escapor qué he venido aun sin conocerle. El viejo notario oyó un poco mareado el relato de la cómica. La historia de lera... Y como el notario exhalara un gran suspiro de tristeza y desencanto, ella le la cuerda, alegremente contada y salpicada del pintoresco caló de los coliseos, dió permiso para ir á verla al día siguiente, y hasta le había rogado que fuera ... Luego, después de un prolongado apretón de manos, cerróse la puerta bruscale hizo el efecto de una narración fantástica. La sustitución de una Escuela laica por otra, la intervención del representante de la empresa, la nota puesta so- mente separando á Margarita de M. Thomassiére... y volviendo á subir al coche bre el cartel, parecíale sorprendente, improbable, irracional; y sin embargo, era en donde t~davla flotaba un embriagador perfume de mujer, el notario había la pura verdad; en vez de la señorita Vernier, tenía delante de sus ojos á Mar· dado sus senas al cochero, y á üoco entraba en el hotel de la calle Bergere sagarita Capín, y por tanto no se trataba ya de arrancar á su hijo de los brazos boreando aquella inesperada novela de amor. de una mujer. Margarita Capín no pensaba en casarse con Teodoro. ¡Buena (Continuará) �686 LA ILUSTRACIÓN ARTÍSTICA NúMERO 513 posible elevar suficientemente el potencial y la frecuencia. En cualquier punto de un circuito conductor puesto de este modo á una alta temperatura hay EXPERIMENTOS DE M, TESLA un desprendimiento de calor apreciable, tanto más SOBRE LAS CORRIENTES ALTERNATI VAS DE GRAN FRECUENCIA elevado cuanto mayor es la frecuencia de los camApenas comenzada la exploración de lo que á las bios de potencial. Y si se opone algún obstáculo al corrientes alternativas atañe, nuevas investigaciones cambio de lugar de las moléculas as( calentadas puemuy recientes parecen ensanchar indefinidamente de elevarse la temperatura hasta la incandescencia La comunicación de M. Tesla termina indicando un medio de producir corrientes alternativas de gran frecuencia sin recurrir á máquinas especiales dispendiosas y de construcción difícil, fundándose en la propiedad de los carretes de inducción y de los condensadores. Cuando las bornas de un carrete de inducción de alta tensión comunican con una botella de Leyden que se descargue disruptivamente en un circuito, el arco que surge entre la'S dos bolas donde la chispa disruptiva se produce puede ser considerado como fuente de corrientes alternativas de una frecuencia enorme, ó más exactamente, de corrientes ondulatorias, Como los efectos electrostiticos se manifiestan en un circuito prácticamente cerrado, son naturalmente muy útiles, pero se puede aumentar su intensidad (fig. 10) enviando las corrientes alternativas provenientes de las descargas disruptivas periódicas del condensador al circuito primario de un carrete de inducción, cuyo secundario proporciona las necesarias diferencias de potencial alternativas de gran frecuencia. Para este experimento (fig. 11)1 M. Tesla Fig;. I, 2 y 3· - Experi11!mtos de_ M Teslf!, - Fig. I. Molinete eléctrico, - Fig. 2 Efluvio producido por un hilo cubieito monta el condensador en derivación sobre el circuito de seda. - Fig. 3. Filamento mcandescente en un globo no vado de aire; rotación del filamento inducido del carrete, cuyo primario está alimentado los límites del campo de aquélla, extendiéndolo á de un cuerpo: tal sucede con un filamento muy fino por un alternador ó por una corriente interrumpida. regiones casi desconocidas en donde encontramos á encerrado en un globo de cristal, sin necesidad de El circuito de bajo potencial también está montado en derivación, pero intercalando en él un espacio de cada paso la sorpresa, la paradoja, lo inverosímil. hacer el vacío en éste. El experimento Uno de los que más interesantes trabajos han reali- representado en la fig. 3 resulta todazado en este terreno es M. Nicolás Tesla, cuyas in- vla más interesante por el hecho de vestigaciones, presentadas hace poco al American describir el filamento un cono alredelnstitute of Electrica/ Engineers, de Nueva York, dor de su punto de conjunción y de si no absolutamente nuevas todas, constituyen, ep aparecer, por ende, como un embudo conjunto, un trabajo importante que formará época luminoso, cuya abertura aumenta ó en la historia de los progresos de la ciencia eléctrica. disminuye según se haga variar el poT odos los fenómenos de descarga á que dan lugar tencial. las máquinas electrostáticas comunes pueden ser rt!• M. Tesla ha presentado al American producidos por los carretes de inducción cuyo pri- Instilute of Electrical Engineers multimario esté alimentado por una corriente de gran fre tud de disposiciones merced á las cuacuencia, pero los experimentos se presentan con ca- les se obtiene la incandescencia de alrácter mucho más marcado por las cantidades de gunas substancias refractarias sencillaenergía eléctrica incomparablemente mayores que la mente empalmadas á un carrete que corriente alternativa desarrolla. El molinete eléctri- permita elevarlas á potenciales altos de co, por ejemplo (fig. 1), presenta el aspecto de un gran frecuencia: bajo este concepto verdadero efluvio giratorio ó de un sol iluminado presentan mayor interés y novedad sus por las descargas electrostáticas. Un hilo de cobre mvestigaciones. Uniendo una lámpara cubierto de algodón, fijado en una de las bornas del de dos filamentos á los dos extremos carrete (fig. 2)1 produce efluvios luminosos que lo en- del carrete se obtiene la incandescenvuelven por entero, y un hilo cubierto de gutapercha cia de éstos (fig. 4), lográndose igual ó de caucho, puesto en las mismas condiciones, pare- resultado con dos bloques refractarios ce envuelto en una vaina luminosa. unidos á dos conductores (fig. 5); en · Si se colocan en las bornas de un carrete dos co- ambos conos las partes que se quiere poner incandescentes deben estar encenadas en el vacío más completo que pueda conseguirse. Una lámpara de un solo filamento uncido al carrete por un Figs. 8, 9 y. 10. - Expmºmentos de M. Tesla. - Fig. 8. Lámpara con filasolo hilo también se ilumina (fig. 6). mento único y condensador empalmado con una lámina de superficie Como el grado de incandescencia variable que permite hacer variar el fulgor de la luz. - Jo'ig 9. Ilumina• de sus filamentos y su resistencia á las ción de tubos vados aislados en el espacio y sometidos á la influencia altas temperaturas dependen de su nade un campo electrostático variable de grandísima frecuencia. - Fig. 10. Producción de corrientes alternativas de gran frecuencia por medio de turaleza, parece que empleando mateun carrete ordinario y de descargas disruptivas, rias muy refractarias se podrá establecer de este modo lámparas eléctricas de larga duración y que llevadas á un alto grado d. aire en el que se produce la descarga disruptiva. Si, incandescencia tendrán una producción lumínica como representa la figura, este circuito está formado muy superior á las ordinarias. Los efectos de estas por una barra de lámparas de un solo filamento pueden variar en in- cobre muy contensidad dentro de grandes limites, aumentando su ductora, este capacidad: basta para ello proveerlas en su parte su- conductor es reperior de un casquete metálico (fig. 7) que forme al sidencia de vermismo tiempo reflector, y poner en comunicación daderos nudos este casquete por medio de un hilo conductor con y abultamientos una lámina metálica aislada, cuyas dimensiones se entre los cuales varían (fig. 8), variando así con gran facilidad el bri- existen diferenllo de la lámpara. Análogo procedimiento puede em- cias de potenplearse para producir la iluminación de las lámparas cial variables de con dos filamentos de que herr.os hablado, con sólo un punto á otro. u_nir uno de los hilos al carrete y el otro á un cuerpo De una de las a1Slado de dimensiones apropiadas. formas de realiPero el experimento más curioso es indudable- zar es.te experiFigs. 4, 5, 6 Y7. - Experimentos de Al, Tesla, - Fig. 4. Lámpara mente aquel por el cual se obtiene la incandescen- mento parece c_on d_os filameot?s. - Fig. 5. Lámpara con bloques refracta- cia, la iluminación de tubos de gas rarificados, sin desprenderse nos aislados. - F1g 6. Lámpara con filamento único. - Fig. 7. ningún conductor. El principio de la disposición está que el aire enLámpara con filamento unico y reflector formando con- claramente indicado en la fig. 9; entre dos planchas rarecido es para densador. conductoras paralelas dispuestas á gran distancia las corrientes allumnas metálicas cuidadosamente cubiertas de ebo- una de otra, aisladas del suelo y entre sí, se crea un t e rn a ti vas de nita y se ci~rran todas las rendijas y junturas para campo electrostático alternativo de gran frecuencia gran frecuencia que el efluvio sólo pueda producirse en los dos extre- uniendo las dos planchas con las dos bornas de un mucho mejor Fig. 11, Ex¡,trimentos de Al, Tesla. mos, obtiénense dos verdaderas llamas casi blancas carrete de inducción, alimentado por un alternador conductor que Iluminación de lámparas de incandes• provistas de shunt mediante un en su base, que en la obscuridad presentan el aspec- de gran frecuencia. En estas condiciones basta colo- los filamentos cencia conductor de cobre de bastante diámeto de dos llamas de gas que se escapen bajo la acción car en un punto cualquiera del campo y en dirección de carbón, pues- tro. Producción de nudos y abultade una presión excesiva. Según M. Tesla, lo que paralela á la suya propia tubos prolongados llenos de to que al pa- mientos en el conductor. así se ?btiene son verdaderas llamas, y aunque no gases enrarecidos para que estos tubos se iluminen sar la corriente tan calientes como las de un mechero de gas po- en_ seguida á pesar de no contener parte alguna me- eléctrica en ciertas condiciones aquél se ilumina y tálica y de no estar en comunicación directa con las el hilo no, drían llegar á la misma temperatura de éstas ser dos placas conductoras. SECCI Ó N CI ENT1FI CA • ------'-= á (De La N.1ture) N úMERO LA 51 3 687 ILUSTRACIÓN A RTÍSTICA Las casas extranjeras que deseen anunciarse en LA ILUSTRAOIÓN ART1STIOA diríjanse para. informes á. los Sres A. Lorette, Rue Oa.uma.rtin,' núm. 61. Pa.rís.-Las casas espa.fíolas pueden hacerlo en la oficina. de publicida d de los Sres. Oa.lvet Y O.•, Diputación, 358, Barcelona. CIFRAS DE:CORATIVAS- ✓ PARA ARTES E INDUSTR IAS POR ♦ J. MA SRIERA Y MANOVENS -, MO NTANER Y SIMÓN, EDITORES ♦ Véndese formando un precioso álbum, encuadernado en tela, al precio de• K ptas. ejemplar - ~ _.....,_ _ AMENTE loe Acc UJT j ftTjPRiLIQlll - SUFOCACIONK LECHE ANTEFÉL flll t ■nwb cea lfU, 1111,i AS, LENTEJAS, TEZ ABOLE ARPULLIDOS, TEZ BARROS JARABE DEL DR. FORGET ARRUGAS PJIECOCl:8. EFLORESCENCIAS ROJECES CARNE ; OUINA S .IUmulto 1W Npnl.or, uldo al '1'6Dloo U aqiel. VINO ARDUO CON QUINA 0 TC01' 'l'ODOS tOI nmamos fflJTllrrrTOS SOLtJILII H u CAMB 4'A&.ft '1 Glllll&I IOD l01 elementos que entran en la comre:!clOD de Me l)Otenle 19parador de 1ia tuenu '11&les, de este feN.laea■.. per eaee e■eia. De UD 1111&0 sumamente a¡radable es 1101>erano conLra la J.nem"' '1 el J.flOC(Smúnto, en las CIIUlttl#f'tU 1 C011t11Jl1Unctal contra las .Dla"tlU y las J.fe«1<YAU del ll1tomaqo y los lntutlno,, cuando se lrala de des~ el apetito, asegurar las clJ.gesttonee, _i:eparar las toema, ertquecer 1a aangre, entonar el organismo y precuer l& anemia.Y JU epldeml.U lll'OTO- Cldll por 101 calores, DOM conoce nada 111pertor al l'úae de 9IIÍ■a de Arell4lo lo, ~or. 111 Paria_,~ wa .. , . FEW, Farmaceutieo, iot, rue Riekllel. S-•AIDUD. • aa V&lCDS P TODI.S LAS PIUl(QlP.U.U Bona4S, I Jarabe Laroze contra los Reumas, Toe, Cr!ela nervios a • ' In■om­ nios,- BI JARABE FORGET es 'lII calmante célebre, conocido desde 30 al!os.- Bn las !annaclas Y28, r ue Bergere, Parle (antiguamente 36, rue Vlvlenno_J._ _ __ ' DE CORTEZAS DE NARANJAS AMARGAS Desde hace mas de 40 años el laral>e Laroze se prescribe con éxito por todos los médicos para la curacion de las gastritia, gaatraljias, dol~~ea y retortijones de estómago, eetreñimiento~ rebeldes, para facilitar la digeation y para regularizar todas las funciones del estómago 1 de loa intestinos. JARA.BE a1Brom.uro de Potasio DE CO~TEZAS DE NARANJAS AIARGAS . Ea el remedio mas eficaz para combatir las enrennedades del corazon. la e ilepaia, biatéria, migraña, baile de ~•-Vito, insomnios, con• vul~onea y toa de los nifios durante la denUc1on; en una palabra, todu las a1eccionea nerviosas. Jibriu, Espediciones : J.-P. LAROZE EllJlSE •:=' lROUD PARIS GRANO DE LINO TARIN F;rmacéutico, place des Petits-Peres, 9, PARIS PREPARACION BSPECIAL para combatir .. .. , • con l:.rilo ESTRENIMIENT0S • CLORÓSIS. - ti l ortitlcan te y ,1 microbicida por excelen cia . no J)Odrio" 11, """""44o recome,u1ad<>,"' '" ,natt.rabolldad 11 ,u'" , otubilidad OIP651TO GENlftAL: 45, Rue Vauvllllers, PARIS. Drpósilo !D todas 111 hrmaeiu. ., Curación segura " - DI la COBBA, delHISTBBICO EDICIÓN ILUSTRADA entrega do 18 página• Se cama prvrpecto1 4 1alCll 101 aoUcitc 4lrlglbdoac 4 101 Sre1. Montaa er y Simón, editor• ""º" ,u ,v ,,.,...., fM(miai, df "°"',~;;:'ta "' lo, B o,p!lalu). • 6. 10 o éntimoe de peseta la LINFATISMO 11Jarabe1 lu Grajeas t.01 proto-lodm •e lleno ,,F. Gille, u na cucharada por la manana LA SAGRADA BIBLlA ANÉMIA. - El Proto-IodUJ'o d, Hierro u ,1 r eparador d, la •angrB• Erijar,e lu CQjtU de hoja de lata y otra por la tarde COLICOS ,. '$"~ en la cuarta parte IRRITACIONES , ._ • de un vaso ENFERMEDADES En toda, dea¡¡ua 6delecbe DEL HIGADO ta, AJA ( 30 Y DE LA VEJIGA farmacia, U C : FA. i!: CONYOLSIONES, •ti NERYOSISIO, • ra AaitaclN.,.. • 1aa1,..,. en el momento .de Ialr!enstruacion 1de LA EPILEPSIA CIOI L.ll GHAJBAS GBLIHBAU En toda, ta, Farmacta, ..._ J.IDUSIIEK1C'',11laan,11rca1thrl1 GRANDES ALMACENE$ DEL • Soberano remedio para rápida cura• clon de las Afeooionea del pecho, Catarro1,Mal de garganta, BronquiU• • Reafriadoa, Romadizo■, de loa ReumaU1mo1, Dolorea, Lumbago■, etc., SO año• del mejor éxlto atestiguan la eficacia de este poderoso derivaúTo recomendado por loa primero, médleo1 de Paria. D1p61tto ,n toda, 1a, Farmacia, Jarabe Pectoral DE P. LAMOUROUX Antes, Farma~utico t.s, Calle Vauvtllters, :Parl1, El Jarabe de Pierre Lamouroux es el Pectoral por excelencia como edulcorante de las tisanas, á las cuales comunica su gusto agradable y sus propiedades calmantes. {Gaceta de los Hospitales) Dep6sito Ctneral: 45, Calle Taurilliers, 45, P.WS GARGANTA ' ~ NOVEDADES Remítese gratis y franco el Calfl.logo general ilustrado en español o en francés encerrán.do todas las modas de la ESTACION de INVIERNO,áquienlo pida á Lu PWUI ... contce1 lu PILDDRAS~DEHAUT DI: ..AFII ■ ao tltDbeaa en purgar,,, cuando lo aeeeiitan. No temen el a,co ni el eaa~~ci o, porque, COD&ra lo que .acede COll ~ demu porga11te11, este 110 obra bien IIUJO cua11do llfl toma co11 bue11os alimeneo11 Ybebidaslort.i1Jca11tes, cual el vino, el call, el &6. Cada cual escoge, para purgar,e, /a hora y la comida gus mas le co11rfenen, ocopac1011e,. Como 11 cauau ero que la purga ocuio11a queda completam111tea11uladoporsl electode la )aena alúlle11tacio11 smplsada,uao ,. decide fllcilmente II volver 41mpe111r cuanta, rece, SBfllll HI -·•~. PARIS Remftense 1gua1mente franco las muestras de todas las telas Que componen nuestros lnmensossurlldos. pero espec1 rtauese las clases y precios. Todos los Informes necesarios á la buena ejecución de los pedidos estan Indicados en el Catálogo. Todo pedido, á contar desde 50 Ptas. es eXJ)edido franco de porte y de derechos de aduana á todas las Jocalldades de España servidas por ferro• carril, mediante un recargo de 22 O/o sobre el Importe de la factura. Las expediciones son hechas libres de todos gastos hasta 1a población habitada por el cliente y contra reembolso.es decir , á pagar contra recibo de la mercanc1a ; los clientes nó tienen pués Que molestarse en 10 más mlnlmo para recibir nuestras remesas todas las rormalldades de aduana habiendo sido cumplidas por nuestras casas de reexpedición. Casas de Reexpedición: Madrid: Plaza del Angel , /:2 lrún I Port-Bou He ndaye I Ce rbére VOZ y BOCA PASTILLAS DE DETHAN Becomndadu contra loe Malea de la Garganta, En!notonea de la Vos, Inflameolonee ele la Booa, Eteotoe perntotoaoe del Mero~ , Irtlt.olon ![118 produoe el Tabaoo, J apectalmtDI& 6 loe Snn PREDICADORES ABOG+?08, PllOFESOIUlS y CANTORES para faethlar la emioion de la •os.-P11mo: 12 Ra.u.ae•. , Se rende en toda, la, buena, farmaolas. Printemps MM. JULES JALUZOT & C'' _..,¡ EnfermedadeSdetPecho Querido enfermo. _,,.,. Vd.• mi lart• uperlenola, hila uao duuutroe 8/tANOSdeSALIIO,pu~ e//01 ,vrarh de eu oon1t1p10/on, le darh•,s,,tito 1 le dero/ur•n ti 1u1ño 1 I• 1/tfr/1, - A1/ ,,,,,, Vd. 'euohH añOf, d/1frutando 11emprt de una buena 11/11'- !, 1'11e des Lions-St-Panl, l Paril. ,. Deposito en todas 1.., princii,alea Boticas y Droguerlu JJIIJtQfr "' 11 rot11lo • /INIUJ • Adh. DETBil, Farmaoev.Uoo en PAJUB APJ:OL de los orea JORET & HOMOLLE El APIOL cura los do/ore,, retruo,, eupre1/one, 1, las llpoc u , asl como las p'rdlda,, Pero con frecuencia es falsificado. El API OL verdadero, único eficaz, es el de los Inventores, los n n, JORET y HOMOLLE. MEOA LLAS Exp.. Un/r1•L0N0RESf862·PA RIS 1889 Far• BRUIIT, 150, ne d1BJvoU, PA.RIS �688 LA ILUSTRACIÓN ARTÍSTICA NúMERO 513 cia analiza concienzuda é imparcialmente una por una las piezas que en aquéllos se tocaron, fijándose no sólo en sus bellezas intrínsecas, sino en la ejecución, cuyos pri· mores elogia con justicia. Véndese al precie de una peseta en las principales librerías y establecimientos de música. LIBROS ENVIADOS A ESTA llEDACCION POR AUTORES Ó EDITORES CUMANDÁ Ó UN DRAMA ENTRE SAL· VAJES, novela por D . /ttan León Miera, Miembro correspondiente de la Real Academia Española. - «Dijérase que está es· crita por un Fenimore Cooper del Sur, mas caliente y brillante que el del Norte » «Cumandá es de lo más bello que como narración en prosa se ha escrito en la América española,> así se expresan ha· blando de esta obra Alarcón y Valera, y ante tales afirmaciones de los ilustres maestros, huelga toda ulterior alabanza. El libro ha sido editado por don Fer· nando Fe, de Madrid, y se vende al pre· cio de 4 pesetas. . •• . ROSARIO DE NUESTRA SEÑORA DEL PILAR, por Pedro Gascón de Gotor. - In· teresante estudio en que se describe el origen y desarrollo de este Rosario, en ameno y elegante estilo y con gran copia de curiosos datos. Va precedido de un hermoso prólogo del Ilmo. Sr. Obispo auxiliar de Zaragoza y de una sentida poesía del Sr. barón de Hervés, y lleva bonitas ilustraciones de D. Anselmo Gascón de Gotor. Véndese al precio de una peseta en casa de los autores, Contamina, 25, 3. , Zaragoza. **• ALFREDO DE MUSET, por E . Zo/a. La galería de extranjeros ilustres que con tanto éxito vienen publicando los señores Sáenz de Jubera hermanos, de Madrid, acaba de poner á la venta la biograffa de A. de Muset, escrita, como las anteriormente publicadas, por E. Zola. Es un estudio ameno é interesante en un bonito tomo que se vende al precio de I peseta en las principales librerías. .•. CÁMARA DE COMERCIO DE MANILA, INTERROGATORIO Y SUS CONTESTACIO· NES. - Colección de los treinta y cinco informes con que el comercio nacional y extranjero de Manila contesta al interrogatorio que la Cámara de Comercio le di· rigió para conocer su opinión en punto á los nuevos aranceles puestos en vigor el 1. º de abril del presente año. Contiene datos interesantfsimos y muy dignos de leerse, que ilustran en alto grado la cues• tión económica que tan ta importancia tiene para nuestra patria y nuestras posesiones del Pacifico. .•. EL CABECILLA, novela por f. .Barbey. - De esta preciosa novela ha dicho Zola: <Para los que busquen el interés de la narración, no conozco libro más á propósito que El cabecilla; jamás ha cafdo en mis manos novela que despertara mas vehementes deseos de llegar al fin. Es la obra de un hombre de talento.> ¿Qué mayor elogio puede hacerse? El libro editado por la casa de Madrid Sáenz de Jubera hermanos, se vende en las principales librerías al precio de 3 pesetas. SENTIDO DEL PROGRESO, dismrso leido por D. Elíseo Gt1ardiola e,i ·la Asociación de Escritores y Artistas. - Hemos recibí· MANCINELLI Y LA SOCIEDAD DE CON· CIERTOS EN BARCELONA, por E11riqt1e Sánche~ Torres. - El éxito tan extraordi• nario como merecido que obtuvieron en Barcelona los conciertos dirigidos por el maestro Mancinelli, justifica la publicación de este foUeto, en el que el Sr. Sánchez Torres, con su reconocida competen• do impreso este trabajo que se lee con sumo gusto y que prueba la justicia de los elogios que al leerlo su autor en Madrid, en la noche de JO de junio del presente año, le prodigó la prensa madrileña; en él hay buen caudal de doctrina y se reve• la gran erudición y recto criterio, igualmente apartado del exagerado optimismo de Leibnitz como del tétrico pesimismo de Hartmann. ••• • •• BUENOS AIRES. - TEATRO MARTÍS, incendiado en la noche de 2 de septiembre último CARNE HIERRO y QUINA ío~le IIJIÍdo a los 'rómcoa mu reparadores. ENFERMEDADES ll Alimento ESTOMAGO PASTILLAS y POLVOS PATERSON • BJSMUTBO y MAGNESIA lleeomendadot conlra lu .Afooolone■ del Est6• mago, Falta de Apetito, Dtge■tlone■ labo· riOIIU, Acedias, Vómito■, Eruoto■, y COUoo■; Ngularlzan la■ Funoion• del EatOmago y da lo■ IIM■■tlnoe. Exltlr III el rotulo I frrñl d• /. FAYA lfD. A.dla. DETIIAN, Farmao■utloo en P.&BJB DW VINO.,.t:aa•FERRUGINOSO AROUD T COK TODOS LOS HDCClPlOS tctmlJTtVOS DB U. CAI\NE y flJDl.&1 Dtes años de mio oonttnuado y las &1lrmactonea de todu laa em.tnen01u médícu preubln que esla uoc11Cion ele la Clarae, cJ Dlerre y la ttt,1- ooneULuye el reparador maa en~nz100 que se conoce para curar : la Clordlfi, la 1 ntmfa, las J l e , u t ~ dol/WMU, el J/mporw«'mknto y la A 1terac1o11 ae liJ Sangre, el llllQUIUlmQ, Lit A / ~ e.cro(Ulosal Y acorbutjejU, etc. El 1'1■• Perrust-H de A.Hu41 ea, en electo, el único que reune lod.o lo que entona y Cort&Iece loe organoe, regut~~, coorden& y aUIDenla oonstc1erablemenle Ju tuerzas ó tntunde a la aan¡re empobn,cida y descolorida : el Y4Qor, la e ~ y la 6Mrgw, tn't4l, CI.&--. Por naror,ea Paril, en casa de J. FEW, Farmauutico, iOI, rue Richelieu, Sucesor 4e AROOD. P VKKDS BN TOD.6.S L.lS PaDIClP.u.&S BOTIC.t.S EXIJASE ■1i:~. 1 AROUD i1f.t9ADES4,1 E8Tnb ~ rtrt4flo i'tJ~ Pepsina Boudault Aprobada por 11 !ClDEIU DE IEDICIU PREMIO DEL INSTITUTO Al O' CORYISART, EH 1856 ,, JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT ~ .rannao,a, C.ALL• D• &.IJ'OLi. l 60, 11".A&.I•, a, ... udae lae l•rttloo,_ KI .TA.R.ABB DE BRI.AN7'recomendado deadt au ?rlnctpto por los proresorea ~ennec, Tb•nard. Oueraant, etc.; b.s rectlihto la CNlllaíJ'aCIÓn del tiempo : en el ano t829 obtuvo el prtv11eg10 de lnvenct6n. VEIDADEIID COIFITE PECTORAL, con base de goma J d§ lbabolea, conviene 1101>re todo a las peraonaa dellcadas como mQJeree J ntnos. su gusto excelente no perJudlca en modo alguno á su i11cac1a ._' con,tra 108 ll!SFRUDOS J todas las IIFUJl.lCIOIIES del PECHO -y de 108 IITESTIIOS. ....1 Medallu en la, Bxpo1lclonH laternactoa&lH d• PHIS • LYOI • f!Elll • PIIUDELPIJJ. • PJ.RIS 116'7 l67i 18;3 IB76 1171 6Itro n u. DISPEPSIAS 0 A8TRITl8 - OA8TRALOIAS DIOESTION LENTAS Y PEN08A8 ,ALTA DE APETITO u UPL&l COR IL ■noa T 0Tao1 DHOIJtlUIII D■ Ll DJIIITl- JARABE Y PASTA ~/'A,.?J)s Farmateutlco, o Par!J, ~ R u e Bonaparte, 40 de H. AUBERQIEFI 8,\1O U. FORIIÁ DI 001 l:.AC'nT~ (Ju111 l1ohoao de Lechuga) ELIXIR- · de PEPSilU BOUDAULT VINO • • de PEPSINA BOUDAULT POLVOS. de PEPSIN.1 BOUDAULT .Aprobado• por la Aoad•ml• de JdedlobJa de-Parta é tinerfadoa en Ja CoJeccJón Ortotal de F6rmula• Legal•• por deorefo mtnáferJal de 1 o de Mar■o de 1854, PWS, PW'ID1ole COLLAS, 1, nao D11phile J ""' la1 l'""'tiNllt• fat'Wt'lCCat. e Una completa lnnocutdad, una encacla perrectamente comprobada en el catarro IJX(Stm,co, ~as Bronqu,t,,. Catarro,, Reuma,, ro,, cuma é ,mtacwn de Ja rar¡ranta han grangeado al JARABE y ~ASTA de AUBERGIER nna Inmensa !ama.,. • (Bstraoú üt Formulono Mldieo '4l S., Bovdorllot caúdr~iff ü t. Fac..tlall ü Me,iciu (tGo •dici4tsJ Venta por mayo~ : COIU.B 1" e♦, • • Calle de St-Claude, PARlS • DEPOSITO 1K LAS PIIINCIPALEII BOTIC48 . . Participando de las propiedades del Iodo y del Hierro, estas Pfldoras se emplean ~peclalmente contra las E1crofulu, la ·u■ts y la Debilidad 4e temperamento, as! como en todos los casos(Páll401 colorea, 4.tnenonea, ••>, en los cuales es necesario obrar sobre la sangre, ya sea para devolverla su riqueza y abundancia normales, ó y;,. para provocar O re¡ularizar su curso per!Odlco. El ioduro de hierro Impuro ó alterado N , B, es un medicamento lnilel é Irritan te. Como prueba de pureza y de autenticidad de las verdadc,ras Plldora. de lJlancard, exigir nuestro ae11o de plata reactiva, nuestra firma puesta al p1é de una etiqueta verde y el Sello de gar-antla de la Unl6n de loa ,a11r1cant11 para larepreslón de la!alsi0cación. 6 1 • SB lliLLAff Q TODAS LAS FAI\MACIÁ& PATE ·EPILATOIRE DUSSER d ~ 11uta tu IIAl~ES el YELLO del l'Ollrt de lu 4mu (llark, B!ro~. etc.), 111 lllfU pellJro para el aiua. 10 Aiioa 4t flstto , 7111illare, de ltlti■onioa fl'Ullwi la eflmi• •u ,reparadoa. (S. ftMe ,. ,.Jaa, Pll\. la buba, 7 ea 1/2 HJ•• pan ti blpi. p.,, w IN llruel, ...... el l'ILJ f'(UIM. DVa&:ma. l,rueJ.•J,.J\OQH■aU. P arla u,.,.,. , Quedan reservados los derechos de propiedad artística y literaria b,:r. na MONT.tNU y S1wó • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Ilustración Artística Description An account of the resource Semanario de literatura, artes y ciencias publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón. Redactado por Alarcón, Alás, Barbieri, Barrera, Benot, Brú, Castelar, Echegaray y otros. Contiene ilustraciones, grabados y dibujos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Ilustración Artística Año de publicación El año cuando se publico 1891 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 10 Número Número de la revista 513 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753927&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Ilustración Artística, 1891, Año 10, Tomo 10, No 513, Octubre 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Subject The topic of the resource Literatura Arte Ciencias Barcelona (España) España Publicaciones periódicas Description An account of the resource Semanario de literatura, artes y ciencias publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón. Redactado por Alarcón, Alás, Barbieri, Barrera, Benot, Brú, Castelar, Echegaray y otros. Contiene ilustraciones, grabados y dibujos. Publisher An entity responsible for making the resource available Montaner y Simon, Editores Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1891-10-26 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011680 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Barcelona, España Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Bocetos marítimos Crónica de arte Experimentos de M. Tesla Grabados Julio Claretie