https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/137/1817/Ilustracion_artistica_La._1893._Vol._12._No._588._Abril._0002011699.ocr.pdf 27d54c61a05cc34c7610146a68f7f5b5 PDF Text Text a~trtélC10t) 11tí~t1ea Aílo XII BARCELONA 3 DE ABRIL DE 1893 ,.. _ _ _ _ _ __ NúM. 588 En el presente número comenzamos la publicación de la interesante novela de Héctor Malot <ANIE,> traducida por Antonio Sánchez Pérez, con preciosas ilustraciones del célebre dibujante Emilio Bayard EXPOSICIÓN MEISSONIER CELEBRADA EN PARIS GENTILHOMBRE DE LA ÉPOCA DE LUIS XIII, estudio pintado por Meissonier �218 NúMERO LA ILUSTRACIÓN ARTÍSTICA SUMARIO 588 Nosotros mismos por muy ufanados que nos mos- que mece la cuna de los pueblos nuevos. Lamartine Texto. - Murmuraciones etiropeas, por Emilio Castelar. -: Ex· tremos con la ciencia nuestra y por mucho que ha- nunca se creyó poeta, nunca jamás, sino después de posición Meissonier, por X. - D. Pedro el G_ruel (contmuación), por Luis de Llanos. - Do11a Concep_cuJn Arenal, p~r X. -Miscelánea. -Nuestros grabados. -Ame, novela traducida por A. Sáncher. Pérez. - La cro11ofotografla (continuación). Grabados. - Exposición Meissonier celebrada en Parls: Gentilhombre de la época de Luis XIII; Soldado de la Repdblica; El café; Meisso11ier en S11 taller; Estudio de guía; Gentillw~11bre. - la vida en Egipto. Vistas del Cairo, dibujos de H. Trmcham. - Doíla Concepción Arma/. - Ni,be de verano, cuadro de G. Taldi. - Esperando al 111ari110, cuadro de J. Bartels. Federico el Grande y el Stteílo del general Zieten, cuadro de A. Karr¡pf. - la iglesia de San foaquín, ofrecida á S. S. León XIII con motivo de m jubileo episcopal. - Afedalla ,'Olzmemorativa de dichos jubileo é iglesia. - Hipólito Adolfo Tawe. La cro11ofotograffa, seis grabados. - D. Ricardo Palma. .. ,.,.1••••••,.,,.,,,••,••,,.,,.,,••,,.,,.,,,.,,..........,.. ,........................... ,..••.. ,•. ,•.,,•.•.•.,.•...••••.•.,....... .. MURMURACIONES EUROPEAS P1lR DON EMILIO CASTKLAR Quien desconozca el influjo ejer~ido sobre los hechos contemporáneos por la serie y la genealogía natural de los hechos anteriores en el tiempo, como quien desconozca el influjo ejercido sobre los hechos nacionales nuestros por los hechos extraños y alejadísimos en el espacio; quien desconozca todas estas correlaciones, debe consagrarse á cualquier oficio alejado de la gobernación de los pueblos y de la política general. Aquellos emperrados por indiferencia ó por pereza en ignorar cuanto dicen los periódicos, ó aquellos que suelen á la vista de cualquier político huir, cual huye á la escopeta el gamo, siguieran otro proceder y observaran otra norma de vida, si entendiesen cómo puede un Stambuloff cualquiera, desde un villorrio búlgaro por cualquiera capricho personal arrojar una chispa sobre los montones de pólvora por todas partes hacinados en el continente y hacer saltar en pedazos el edificio en que vivimos con todos los nuestros, la nación y patria propias, cual nos importa como si saltara en pedazos la máquina celeste ó estallase como una bomba el planeta mismo. Un propietario debía saber cómo la propiedad querida y cultivada por él se estremece bajo sus plantas á terremotos políticos, peores que los terremotos naturales; y una madre debía presentir cómo el hijo de sus entrañas puede perecer en cualquier tromba guerrera y no encontrar para sus carnes otra sepultura que las entrañas de los buitres por causa de los fenómenos sociales, más interesantes y más trascendentes á toda su vida que los fenómenos de la Naturaleza. Así, los interesados en la suerte del mundo convierten á todas partes los ojos en busca de la incipiente nubecilla, la cual amenaza traerle una tormenta que lo detenga en su carrera triunfal por los espacios, ó que lo anegue, como buque desarbolado, en mares de sangre. Y como le tiene uno á la guerra horror tan grande, recela del Oriente, donde hay más torpedos cargados, en la tierra y en el aire más tonantes chispas que aquí entre nosotros. Mientras por Occidente sólo hay una cuestión, la de Alsacia y Lorena; en Oriente hay cien cuestiones contradictorias y diversas á cual más peligrosa. Y por encima de todas ellas existe una trascendente á muchas otras por su importancia y perdurable por muchísimo tiempo, y es á saber, la competencia entre los Imperios austriaco y ruso por la tutela exclusiva que ambos quieren ejercitar sobre los pueblos cristianos del bajo Danubio y de la península balkánica. Así es que no hay en Bulgaria, en Servia, en Rumanía misma tantos partidos conservadores y radicales como partidos austriaco y moscovita. En Servia, por ejemplo, el partido liberal está con Austria y el partido radical está con Rusia; así como el rey y su esposa, los monarcas de aquella región, más que por otras causas, han reñido por la preferencia de cada cual á un Imperio, al austriaco Milano, al ruso Natalia. Lo mismo pasa en Bulgaria; el príncipe Fernando Coburgo se nos aparece allí un pupilo del Austria, y tanto, que lo han unido á la parte más reaccionaria de tamaña familia imperial, enlazándola con una princesa destronada, perteneciente á la dinastía de Parma. Y con este motivo se propuso en Sofía una reforma constitucional, tendente nada menos que á consentir en los jefes d el Estado la profesión de un culto contrario al culto nativo y oficial del Estado mismo; disposición de una inmensa trascendencia, porque si en todas partes las cuestiones religiosas alcanzan suma gravedad, esta se recrudece y encona por modo muy extraordinario cuando se complica, como sucede respecto de Bulgaría, con la índole casi asiática de aquel pueblo, con lo reciente de su independencia muy frágil tras larguísima servidumbre, con el tránsito peligroso de un estado social á otro estado, con el prolongadísimo período constituyente, con lo indeterminado de sus pretensiones territoriales extensivas así sobre una parte de Servia como sobre una parte de Macedonia, con la triple natural tutela de Rusia y Austria y Turquía. yamos puesto en olvido las viejas pasiones religiosas, no podemos prescindir del clero y de la Iglesia, ni tratar como cosa baladí el asunto de sus relaciones con la política y con el Estado. ¿Qué le pasará en este momento á un pueblo, todavía no criado, y en el término de una serie social evolutiva muy separada de la nuestra, consecuencia del movimiento de una civilización muy duradera, la cual se ha desarrollado en una vida muy culta y muy larga? Nadie puede, por modo alguno, desconocer que en Oriente la religión predomina sobre las otras manifestaciones del espíritu, como nos aconteció á nosotros durante la Edad media. El Korán en los turcos, el Phanar en los griegos, el Patriarcado en todos los esclavones ortodoxos ejercen una grande autoridad, aunque subordinadísima de suyo á los Estados y monarcas respectivos, incomprensible para los que hace tanto tiempo hemos en las Iglesias occidentales apartado el poder laico y temporal del poder espiritual y religioso. El búlgaro influyó hasta en la crisis grave de nuestra religión propia, cuando constituía un grande imperio, antes de caer sobre la cimitarra turca. Nadie puede olvidar el influjo ejercido por los albigenses en la cultura de Occidente y en Provenza y en Cataluña y en Francia toda; como nadie puede olvidar la correlación de los albigenses con el dualismo persa, bebido en Persia por los búlgaros al paso desde las mesetas centrales del continente asiático al territorio tracio y por los búlgaros imbuído en el espíritu religioso de Occidente, tan conmovido y agitado en el período de la Edad media. Al fin, pareciéndose á las tribus germánicas en esto, aceptaron casi todos la religión del imperio griego, á quien habían reemplazado, y más tarde una parte importantísima de ellos la misma religión mahometana y las circuncisiones semíticas para congraciarse con los turcos. Pero así que al calor del espíritu nuevo pugnaron por constituir nación aparte, y con la nación Estado, separáronse los cristianos del Patriarca bizantino, y constituyeron á una su Iglesia nacional junta con su Patriarcado independiente. No evoco esto, no, á humo de paja, no lo evoco por mero alardeo de remembranzas históricas; lo evoco para probar la importancia inmensa de los asuntos religiosos en Bulgaria con lo trascendente de todos ellos á la política. Y sin embargo, el partido antirruso, allí comandado por hombre tan diestro como Stambuloff, no solamente ha puesto un príncipe católico á la cabeza de un pueblo así; pretende ahora estatuir la exención para la dinastía del deber constitucional de profesar la religión del Estado. Así que propósito tal se ha divulgado, dos graves dificultades se han atravesado en las vías de su resolución suprema y definitiva: una interior y otra exterior, la protesta del Patriarca Clemente y la protesta del imperio ruso. Con el Patriarca se las ha tenido tiesas el buen Stambuloff, al extremo de cogerlo como pudiera coger cualquier criminal y encerrarlo en apartadísimo convento, como pudiera encerrarlo en cualquier cárcel ó en cualquier manicomio. Pero ¿qué hará con Rusia el 'apremiado y atribuladísimo primer ministro? ¿Cómo se podrá zafar de una reprimenda, en que le amenazan, niño malcriado, con unos azotes? De someterse perderá toda su autoridad, y de resistirse podría recoger el triste destino y ministerio de suscitar una guerra europea que tanto puede sobrevenir un día por la rivalidad entre Prusia y Francia en el centro europeo como por la rivalidad entre Austria_y Rusia en el Oriente. Lo cierto es que Bulgaria ppdría contraer con tantas temeridades una inmensa responsabilidad ante la conciencia universal, si se suscitase la guerra. * ** La verdad es que todo el mundo ve una fragilidad y una inconsistencia irremediables en la situación política oriental. Hasta de la solidez del único factor verdaderamente robusto que hay en el imperio austriaco, su emperador, hasta de tal solidez la gente duda viéndolo partirse á un viaje misterioso por l¡¡.5 orillas del poético Lemán y volverse tan meditabundo como entristecido. Con efecto, el emperador se ha partido de Viena y se ha entrado en Helvecia, sin más objeto que verse con su mujer, aquejada de una monomanía, la nómada y errante, como la que aquejó al Childe Harold de Byron y al René de Chateaubriand en los comienzos de nuestro siglo. ¿No habéis notado cuántas gentes superiores adolecieran del mismo afán de la emperatriz por los viajes? No fuera Byron el tínico desterrado, el único que pidió inspiraciones al mudéjar alcázar de Sevilla y al gigantesco esqueleto del Coliseo y á las ruinas del Partenón; como no fuera Chateaubriand el único en recorrer desde los sepulcros de J erusalén, donde yacen las sociedades antiguas, hasta la catarata del Niágara, ir á consagrar su genio en Oriente; Goethe se apartó de Alemania, no como L_utero, en son de guerra, no, para besar como peregrino de\ arte los mármoles,· griegos so los arcos triunfales y las rotondas católicas de Roma; la guerra lanzó á ,Víctor Rugo en España, y después de haber maldecido desde su islote los tiranos de su tiempo y ~e su pueblo, la guerra, únicamente la guerra le abnó el Panteón de"Francia tras veinte años de ausencia en un destierro casi t~do él voluntario, por lo cual tuvo su cuna ca~i en la patria de Lope y su tumba casi en la patria de Shakespeare; Fóscolo, con su sangre completamente griega y su arpa completamente itálica, fué á cantar entre las nieblas boreales; el Rhin acarició la infancia de R eine y el Sena lloró sus agonías, como si fuera su genio el ánfora única, donde pudiesen mezclarse ambas corrientes enrojecidas de sangre; Mazzini escribió sus profecías sociales desde Londres y Quinet sus libros desde las orillas mismas del lago Lemán frente á los Alpes eternos, en ese átomo de tierra ll~mado Suiza que ha convertido la libertad en átomo de sol espiritual; nuestro Espronceda trajo la enfermedad subli1:1e y divina ?e BJron á las letras españolas, adquin éndola en ?1ez ano_s de sombría expatriación, infligida P?r el mas repuls1v? de los déspotas á sus ideas, y Zornlla, con parecer inadaptable á ningún otro suelo q_ue el patrio te_rruño, respiró los jaramagos amarguísimos de las rumas romanas y las flores embriagadoras ?el Nuevo Mun~~ en esa inquietud nerviosa, producida por los martmos anejos al carácter y á la índole de cuantos llevan en sí la llama sobrenatural d~l genio y reciben la visita en el alma estremecida de sus divinas sugestiones. Pues análoga enfermedad aqueja hoy á la emperatriz Isabel, enfermedad encerrada en aquel natural suyo, recrudecida desde los primeros años y enconada por las desgracias que han caído sobre su alma y tronchádola en su edad madura. Como la Pie~ de nuestra liturgia, se nos aparece con el amado h1Jo muerto en los brazos rígidos á la intensidad del dolor más horroroso que hay entre los humanos dolores. Y como no puede sufrirlo necesita con el movimiento cansarse hasta el ext;emo de acallar la crispación de sus músculos electrizados por las chispas de internas emociones, más devastadoras que los culebreos del rayo en cuerpo carbonizado por las devastadoras centellas de una terrible tempestad. Así la Odisea de madre tan infeliz nos ha interesado á todos por la desdicha que recuerda y nos ha conmovido á todos por las agonías que significa. Natural verla desesperada, vestida de negro, envuelta en los !~tos de una pena eternal, huyendo de las gentes á quienes tan sólo puede comunicar expresiones de un dolor sin alivio, entregada por completo á los vientos y á las olas en una especie de navegación que le recuerda la navegación de nuestra mísera vida por un Océano que le recuerda en sus espacios sin fin la eternidad sin término, pues no se comprende pena semejante á la pena de una mujer que ve un hijo suyo, criado para el bien y la dicha, morir como ha muerto el archiduque Rodolfo. NúMERO 588 duque recluido en una preciosa isla española comentando á la continua los arqueológicos trabajos de un ilustre pensador medioeval, y aquel otro archiduque desaparecido en los mares australes, del cual á lo mejor hay noticias varias, como las recibidas por los portugueses del monarca enterrado en los líbicos desiertos. Leyendas tales parecen incompatibles con el carácter prosaico de nuestra edad positivista. Y no hay cosa tan grave como que tengan temperamento de poetas ó de artistas, no completados por la razón y la experiencia del político, los hombres puestos por su providencial nacimiento á la cabeza de los pueblos. La eventualidad terrible de legar máquina tan complicadísima como el imperio austriaco, en cuyo increíble organismo entran tantos órganos diversos y aun opuestos, razas, religiones, historias en combate perdurable, á un romántico, enamorado de la Edad media y del papel representado por su divina familia en estas épocas de Pontificado é Imperiü, trae á mal traer muchas gentes, amigas de la estabilidad y temerosas de cambios, en los cuales puede por cualquier descuido estallar el torpedo de la guerra. No debe, pues, extrañarnos que se haya tomado por una consulta para cumplir un propósito de abdicación el viaje último de Francisco José al retiro de su esposa Isabel en las orillas del hermoso lago de Ginebra. Mas en cuanto el rumor se ha divulgado, la corte de Austria lo ha desmentido. Y hace bien. El emperador, dotado de una flema germánica, la cual no empece á la nativa dignidad suya, como demostró el día de su reprimenda terrible á Strossmayer, que asociara su Iglesia por entusiasmo esclavón á una festividad cismática rusa, ejerce tan grande poder moral sobre sus pueblos, que á los políticos más superficiales é inexpertos, no digo á los expertos y consumados, les parece de todo punto insustituíble. Ningún otro príncipe, n inguno podría como él armonizar los contrarios allí enemistados en guerra perpetua, y como él sistematizar y ordenar aquel caos, donde pugnan mil elementos con estruendo parecido al que describen y recuerdan los primeros versículos del Génesis. Hoy mismo parece desquiciarse Hungría bajo la pesadumbre de un problema por nosotros resuelto hace tiempo ya, bajo la pesadumbre del proble- *** No debía, no, haber extrañado á la opinión europea que, sintiéndose tan malherida en su preciosísima salud la emperatriz, fuera el emperador de Austria en los días últimos á visitarla. Pero suscita recelos tales y tantos la natural agrupación de esta familia cesárea en la política, hoy que todo el mundo teme algo extraño de ella y en ella percibe algo misterioso. Numerosísimos los archiduques: divídense por una ley lógica, tan implacable como las leyes mecánicas, en dos agrupaciones, la transigente y la intransigente. Aquélla,' muy conciliadora, en política interior proclama la necesidad imprescindible de sosténer el régimen parlamentario, como en la política exterior sostiene la necesidad imprescindible de sostener el tratado de alianza con Alemania. Repulsiva de suyo á todo lo moderno la otra innegable agrupación, se adscribe al culto de las instituciones muertas y detesta con odio implacable á la Germanía, protestante, revolucionaria, socialista. Pues bien: así como el archiduque Rodolfo, el heredero malogrado, pertenecía, sobre todo en política· interior, al grupo transigente, y en política exterior si amaba más á Francia que á Germanía seguramente amábala por puro liberalismo, el heredero vivo pertenece al grupo irreconciliable y presta fervorosa devoción á las instituciones muertas. Y hay que cuidar mucho de cómo piensan y sienten los a rchiduques austriacos, pues todos ellos en razón de un atavismo, demostrado por la historia, suelen poseer una grande inteligencia, pero acompañada de una exaltación muy nerviosa y de unas alucinaciones muy extraordinarias. Por no recordar los muertos, veamos vivos muy meritorios, pero muy singulares; el archi- 219 L A I LUSTRACIÓN ARTÍSTICA EL CAFÉ, e,tudio pintado por Meissonier ma ~elativo al matrimonio y al registro civil. Clero y gobierno andan á la greña. Dentro del Parlamento sobrexcitado hasta la demencia, obstrucciones si~ m11:1ero, d~bates sin medida, escándalos sin tregua, pasiones sin fre_no, una guerra civil encrespada por hur~cán encend1?0 en las pasiones religiosas. Todo á la dia_bla P?r ali~. Fuera del Parlamento, agitaciones parecidas ª. t~rnble~ asonadas. Y sin embargo, hay u~yersonaJe !~móvil y sereno allí, transigente sin debilidad, co?c1l_1ador sin abdicaciones, pacientísimo aunque_ no indiferente, harto dueño de sí mismo para dominar sus afectos religiosos sin caer en apostasías, observador con estudio y cuidadoso sin detrimento de su neutralidad constitucional, y es el emperador de Austria. Madrid, 27 de marzo de 1893 I'. ,. •• , , , • •1 ,• • , •••• , . . . . . , ......... , ............., .....,, .. .... , •••••• , ...... , ......, ...... , .,, ...... , ....... LA EXPOSICIÓN MEISSONIER Soldado de la República, estudio de Meissonier para el cuadro «Los Ordenanzas)) . Actualmente está abierta al público en el Salón Pet1t de la c_all~ de ~éze de París una exposición de obras_ del insigne pmtor francés, que en realidad son estud!os y apuntes d~ v~~ios de sus cuadros, pero que constituyen una exh1b1c1ón de las más instructivas. Muchas de esas obras yacían amontonadas en un sótano dond_e Meissonier las había a rrinconado después de serv1_rle para completar los cuadros para que e~taban d~stinadas, y que ahora se pueden apreciar bien clasificadas y ostentando su mérito á la luz d' las salas de exposición. Entre ellas figura el retrat~ d_el maestro tal como era en los últimos años de su vida, con su mirada viva, su luenga y ondulante barba, el rebelde mechón de su cabellera corta y de pie delante de su caballete. M_e!ssonier, c:n cuanto artista, se distinguía por la prec!s1ón en la energía, la elección en la verdad y la sobnedad en la fuerza. F~ltanle la elegancia y la ligereza, pero ¿eran compatibles con sus demás cualidades? Pintaba co~ la vo~u?tad de escoger entre todo cuanto determina la onginalidad de encerrar en cada trozo un sent_ido, ~na aspiració~; no se preocupab~ de ~er moralista m filósofo, y teniendo horror del_ enfas~s, d e la declamación y de la sensiblería, aphcab~ a· la naturaleza y á la vida los únicos medios de la pintura, los que la definen y sólo á ella pertenecen. Empezó_ s~ carrera pictórica en 1834, ósea en pleno rom~ntJc1smo, época en que la historia de Thierry Y M1chelet, la poesía y la 1~ovela de Víctor Rugo, e) dr~ma de Shakespeare, excitan y caldean las imag~nac1_on~s de los artistas; pero no le gustaban en la ~1stona sm_o las épocas inmediatas á la nuestra y cuya 1?terpretac1ón pudiera basarse en documentos auténticos~ por esto en sus cuadros no se remonta más allá del siglo xvr. ~ase hablado mucho de los escnípulos de Meissomer Y de su resuelta voluntad á no dejar salir de s~ tal_ler más que lienzos irreprochables ante su conciencia d~ artist_a. ~iel al asunto, quería rodearlo de cuanto exigía, 111 mas ni menos. Se le ha censurado también por las escasas dimen �LA 220 I LUSTRACIÓN ARTÍSTICA plo en un tratado de equitación; otro tanto puede decirse en cuanto á los detalles de los arneses, á la actitud del jinete, á los grupos ecuestres, etc. Y es que Meissonier veía en el caballo lo que es en realidad, la más sorprendente combinación mecánica de que los animales puedan ofrecer ejemplo, y habría creído hacer, como decía, ((un insulto á la naturaleza si lo hubiera representado de capricho.» No le gustaba la fotografía instantánea aplicada á este estudio, y sin dejar de hacer justicia al talento de los pintores que la practican, creía con razón que estos movimientos no tienen interés sino desde el punto de vista anatómico y fisiológico. Y en efecto, su vista le bastaba: era quizás una de las mejores y más perspicaces de cuantas la naturaleza ha concedido á un pintor. Por la combinación singular y tal vez única de dos afecciones, la del miope que no ve bien sino de cerca. pero que aprecia el menor detalle, y la del présbite, que sólo Ye bien de lejos, pero que abarca los conjuntos, poseía un instrumento de observación, ~{eissonier en su-taller, pintado por él mismo siones de sus cuadros, á lo cual hubiera podido contestar que no le asustaba la pintura en crrandes superficies: ejemplo, los «Coraceros de ~805» y ((1807-» Pero ¿quién ignora que la dimensión en arte y la extensión c:n literatura es cuestión de preferencia y no de talento? La medianía suele ostentarse en metros cuadrados de lienzo ó en muchos volúmenes, y hay cuadrito ó novela que contienen considerable suma de invención y de verdad. En Francia, donde gustaban mucho los grandes lienzos y se creía que para que un cuadro fuese digno de exponerse al público había de tener un tamaño imponente, Meissonier fué de los primeros en comprender que la dimensión rara vez es una necesidad del asunto, y que hay asuntos en que la extensión es un contrasentido. Si se quiere pintar la consagración de Napoleón ó la batalla de los Cimbros, cabe el derecho de adaptar la tela al espacio que tales escenas ocuparían en la realidad; pero también se podría concebir el asunto de modo que cupiera enteramente en un metro cuadrado. Pero ¿por qué dar á la reproducción artística más importancia de la que los originales tienen en realidad? Un jinete, un infante, un transeunte cualquiera interesan por la impresión rápida que producen en la vista y en la imaginación, y si se trazan estos «muñecos>> con bastante verdad y vigor para advertir en ellos los caracteres profundos de una acción, de una profesión, de una vida humana, puede calificarse el autor de verdadero artista, y si á mayor abundamiento se revela en ellos un alma, si se crea un ser viviente con los elemei1tos que proporciona la naturaleza, ese artista es grande. En tal caso se halla Meissonier y tal es la impresión que producen esos pequeños seres llenos de vida y de verdad que se ha calificado mucho tiempo de «muñecos~ con cierto desdén, y que ahora son los testimonios más expresivos de su tiempo, lectores, jugadores, fumadores y bebedores y sobre todo jinenetes tal como al artista le gustaba representarlos, como escuchas ó centinelas avanzadas. Curtidos por el sol de España ó de Egipto, sólidos y ligeros, infantes y jinetes, Meissonier los pinta con especial predilección, predilección que hace extensiva á toda clase de soldados y caballos. Toda su vida estuvo haciendo estudios de este noble animal, y ya es sabido que era el pintor de caballos en toda la extensión de la palabra, habiendo merecido justa fama sus monturas y arreos. Muchos de esos animales, blancos como el legendario caballo de Napoleón I, ó alazanes, han tenido su celebridad: los montaba y los guiaba con una energía y una fuerza de voluntad que su escasa estatura hacía meritorias. En sus cuadros de batallas cada uno de los jinetes podría figurar, por la verdad particular con que están representados, como ejem- NÚMERO 588 desde 1791 y habían llevado el uniforme blanco de las tropas reales, el azul de las levas republicanas, y los brillantes y pesados de la guardia imperial. Y cosa digna de mención, este pintor de soldados jamás ha representado batallas, porque era un realista muy respetuoso de la verdad, y para pintar verdaderas refriegas se necesita haberlas visto. Limitábase, pues, á figurar soldados descansando, preparados al combate ó emprendiendo el galope de carga, como los «Coraceros de 1805» y los de ((I8b7.» Así ha representado todos los tipos militares del ejército imperial desde Napoleón y el mariscal de Francia hasta el simple recluta, dándoles actitudes de estatuas ecuestres. Meissonier era colorista, por más que se haya supuesto lo contrario con notoria injusticia. Cierto que no era un Veronese, un Velázquez ni un Teniers: tiene el color de su género de observación; pero no por ello deja de ser color, y tan justo, tan verdadero, tan variado como el de los seres, hombres, países y luz que pintaba. Otros pintores hacen resaltar los esplendores de España ó de Italia ó reunen cuanta variedad pueda haber en un cielo de Flandes en un hermoso día; él reproducía los cielos velados, los uniformes ajados por la lluvia y el polvo, los adornos de oro sin brillo, las botas polvorientas. No cabe negar que en cuanto á dibujante sea mejor que colorista; pero ¿no sería justo reconocer que tan perfecto dibujo exige ese color, que es su consecuencia necesaria y forzosa; que sus «muñecos» y sus escenas, examinados en conjunto ó aparte, son tan verdaderos de color como de estructura, y que es tan impecable para distribuirles la luz como para trazarlos? Hay que tomará Meissonier tal cual es, con su marca poderosa y sobria, como un maestro que tiene sus más y sus menos, como todos los maestros. No faltan críticos que deseen en él más gracia y atractivo; es una injusticia decir que no sabía representar una mujer, pues en los muchos croquis femeninos que figuran en la Exposición actual, prueba que no temía dedicarse á tales asuntos y que si hubiera querido habría sobresalido en ellos. El encanto de los contornos, los cambiantes de luz en la epidermis, la seducción de las carnes, los estremecimientos de la vida, todo esto le era indiferente; prefería las armas, las ropas, los muebles, los caballos. Habría sido de desear que lo hubiera preferido todo, el hombre y la mujer y los animales y cuanto lleva impreso el sello de los seres vivientes. Era posible, porque otros lo han hecho; pero tal cual es, su ol,ra es bastante hermosa y vasta, y Meissonier es una glo· ria de la pintura francesa contemporánea. = ~~;~..-!¿,_; ,. ,~->t..; .. ' ,. , :-<k>o.b o.t X. ..:.,,.. :,..'\ ll ' \\ ·.. \ ·;¡·. ......~ ,,,..7~ . . • ... "., ·~~~~~ Estudio de guía, pintado por Meissonier, para el cuadro «18o7» . • .....,...,...~- · - -, ~~~ merced al cual abrazaba al mismo tiempo conjunto y detalles. De aquí ese género de pintura sin par, minuciosa y amplia, precisa y compacta, que se puede examinar lo mismo á la distancia de una pulgada que á muchos pasos del lienzo. Meissonier ha pintado muchos jinetes, caballeros ó soldados, trompetas ó portaestandartes, generales ó simples soldados, desde el siglo xvr hasta nuestros días. No se habrá olvidado el soberbio heraldo de Luis XIII, encargado de anunciar la fiesta de París-Murcia, ni los mosqueteros de la misma época. Pero entre tantos jinetes, los más numerosos son los de la época imperial, preferencia que se explica. Meissonier buscaba sobre todo el carácter, es decir, el sello especial, expresivo, que la naturaleza, la profesión, el hábito, la acción prolongada de las mismas circunstancias y del mismo género de vida imprimen al ser humano, y en ninguna época el soldado ha sido más soldado que en tiempo del primer imperio, pues entre esos dragones y coraceros, granaderos y cazadores, los más veteranos servían . .. • Gentilhombre de la época de Luis XIII, clibuio de Meissonier LA VIDA EN Ji:GIPTO, - VISTAS DEL CAIRO, ~~ -, ...• . ..... -·.• ~ ,\'° ~-. . .... • -~~~~fP~ -="-. i l· 1 . l."'-'-'.·.~- i - -·.-.-4:t.- ~ . :l·,. --~ ·,_;, ~~....-$4, _•, ~-·.r - ,.,.- ., .. ,,,,.._ _,¡ .-, t ~ ·,:,,,:~~- ~ ,;31 ?~- · "" dibujos del natural de I-Iolland Trincham. - BOTES EN BULAK• - UN RINC • ó N DE CALLE , - EN EL CAMINO DE HELUÁN �LA I LUSTRACIÓN ARTÍSTICA 222 NúMERO 588 chas: hasta los más comedidos, á sus preguntas con- poder obrar con premeditación y alevosía. Y en efec· to, uno de los momentos en que Mi/hombres, entusiastestaban con insolencias. CRÓNICA RELATIVAMENTE ANTIGUA - A ver, niño, ¿tiene usted la bondad de decirme mado con sus éxitos, ensayaba una de sus treinta y ( Co,ui1111ación) cuatro caras feas, bizcando, sacando la lengua y moel genitivo de singular de dóminus? viendo con extraordinaria vclocidad la oreja derecha, Mecachis, respondía el chico. VIII cosa que hacía desternillar de risa á la clase, D. PeRisotada general. DON PABLITO dro recogió la pierna como para rascársela, pero en O bien: realidad para tomar bien la puntería, y á un momento - ¿Podría usted declinarme vulpes? A las diez nos daba suelta al corral, y era cosa de - Nominativo, vulpes; genitivo, borrico; dativo, dado ¡válgame Dios! descarga sobre el hombro, cara ver cómo salíamos del tormento, los saltos que dá- avestruz; acusativo, cabrón con pintas; vocativo, el y cuerpo de Mi/hombres tan terrible patada, que él y bamos y las barbaridades que en un santiamén llevá- ladrón de tu padre, etc., etc. los otros siete chicos que ocupaban el banco salieron bamos á cabo. El agua de un depósito, que rompe el El pobre D. Pablito perdía los estribos, y cuando disparados por la otra punta como flechas por ballesdique que la contiene, y se arroja de golpe fuera, y nervioso y acongojado' se creía obligado á emplear ta. Mi/hombres quedó muy malparado en aquel caso, tala campos, y desarraiga árboles, y anega casas, no la fuerza para restablecer el orden y empuñando la pero no se corrigió; en cambio los otros siete llevaron era más terrible y rumorosa que nuestra bajada en palmeta hacía actitud dé levantarse, no podía ... por- tan grande susto al sentirse inesperadamente arrojavilo, sesenta chicos á una, salvando de un solo salto que le habían cosido los faldones de la levita á los dos al espacio, que uno de ellos de resultas contaban una veintena de escaleras. ¡Así estaban ellas de des- brazos del sillón, ó porque los buenos, por debajo de que quedó bizco... , pero ¡vayan ustedes á creer dichos vencijadas y r'1fermizas! la mesa, le habían trabado las piernas como á un ca- de chicos! Y una vez en el corral ó nos dábamos en el acto ballo; y mientras se desataba, descargaba sobre él un Este ejemplar y otros que por igual sistema ó por de sopapos, ó nos coceábamos como los internos, ó nublado de bolas de papel, de chinas y de mendru- otros sistemas se realizaron, ya nos daban que pensar armábamos pedreas peligrosísimas para nuestras ca- gos de pan duro, y la desmoralización y la algarabía bastante; pero no por eso dejábamos de cazar mosbezas y para todos los cristales de la vecindad, que llegaban á su colmo. cas y ponerlas cucuruchitos en el rabo, ni dejábamos celebraba nuestra llegada cerrando á piedra y lodo En estos momentos era cuando jugábamos con de pellizcarnos y pincharnos con alfileres y agujas, mayor fruición á la (parida,> que consistía en apretar ni de hacernos cosquillas en las orejas con pajitas y todos sus huecos. Si por rara casualidad sorprendíamos alglín gato, los chicos de la mitad de un banco contra los de la otros excesos: solamente que cada día eramos más hiya se sabe, no lo contaba. Cosas bárbaras, diversiones otra mitad, prensando á los del centro, que aullaban pócritas, silenciosos y reconcentrados en nuestras barpropias de salvajes, cnreldades indignas..., todo nos como lobos. baries, hilaridades y farsas, caracterizadas cada día parecía poco con tal de movernos, de gritar, de saltar, - ¡Mecaaachis!.. ¡Que maogo.'.. ¡Madre!.. ¡Brutos, con peor intención. de correr, de golpear, por sacudirnos del tremendo que me mancáis! ¡Córclzolis, que me revientan!, gritaban Entretanto seguía la traducción de los Comentamiedo que durante dos horas nos había tenido para- unos, y otros: «¡Anda con él!, ¡más puede!, ¡más aguan- rios en esta ó parecida forma: El número primero de la clase lee este parrafito: lizados. ta!;» y la fiesta, como todas, concluía á moquete limPara vigilar nuestros juegos y evitar grande$ estra- pio, sin que remediarlo pudiera el pobre D. Pablito, «Gallia es! omnis divisa in partes tres, quarum imam gos, D. Pedro nos destacaba á D. Pablito, al angeli- que de la contienda salía aporreado y maltrecho, con t'ncobmt Belgce, alliam Aquitani, tertiam, qui 1psoru111 cal D. Pablito, en el que cruelmente vengábamos los anteojos rotos y robada la merienda. li11g11a Celta nostra Galli appellantur.» nuestro odio reconcentrado contra el tío, haciénY cuando cansado de luchar inútilmente caía des- La Galia está... está. .. está... formada. dole blanco de mil crueles mofas y dolorosas ase- plomado sobre la poltrona, lanzaba un quejido y se - No tienes tú mala forma, zo... zoquete... ; ¡otro! levantaba de un salto, indescriptibles explosiones de - Está... está... dividida... chanzas. . Unas veces eran éstas de palabra, otras más fre- alegría celebraban el triunfo de los malvados, que ha- Eso es, adelante. cuentemente de hecho. Nos acercábamos á él con el bían colocado maliciosamente en el asiento de la pol- Dividida... dividida... aire más bondadoso del mundo á preguntarle dudas trona agujas y alfileres punta arriba. - ¡Si lo repites más te divido yo á ti, maleta!.. ¿No de la traducción ó de la composición, que D. Pablito Ni sus súplicas ni sus lágrimas nos conmovían. sabes más? se apresuraba á resolvernos con su incansable longa- Más humildemente nos rogaba, más cruelmente le - En tres partes... nimidad, y tanta era nuestra mala fe que cuando maltratábamos, seguros de que se tendría que aguan- Y ¿por qué dices en tres partes? luego se enfurecía D. Pedro al leer nuestras bárbaras tar y que de ningún modo iría á dar parte á D. Pedro -No sé... composiciones, todos á una exclamábamos: «¡Así nos de lo ocurrido. Y no sólo por bondad de alma... , que - ¿Cómo que no sabes, gandul? ¡A ver... otro! lo ha explicado D. Pablito!» Con lo cual la cólera. del era muy grande la suya..., sino porque D. Pedro con - Porque... , porque... , porque. dómine descargaba atronadora sobre el pobre ino- el ataque al hígado dicen que superaba su ferocidad - Eso digo yo: ¿por qué?.. ¡Otro! cente, que no por estas traiciones se curaba de sus á los mismos leones del Atlas cuando sufren la ca- Porque dice tres, y el significado de tres en castellano es tres. sublimes virtudes. calentura. Huérfano de padre, su pobre madre enferma é im- ¡Por vida del Chápiro! Y ¿no se os había ocurriEl martirio duraba hasta que el desgraciado, no pupedida no contaba con más recursos que los merma- diendo resistir más, levantaba la sesión y nos echaba do antes ... cestos de vendimiar? Tú ... el primero... y dísimos que D. Pablito la proporcionaba; así que á la calle, exponiéndose á que D. Pedro, sabedor del vosotros, mastuerzos, ¿por qué no habéis respondido? para sufragar los gastos de médicos y botica, amén de suceso, le hiciera morcilla ó le arrojase de su casa, perUno. - Creí que ... los corrientes, necesitaba ahorrar en la comida y en diendo así su único sostén y el sustento de su pobre Otro. - Pensé que ... el vestir, y tanto ahorraba que de la pitanza que en madre inválida. - ¡Ah! ¿Conque creíque y penséque? ¿No os he recasa de D. Pedro le servían hacía dos partes: una ¡Ah, sí! Nuestra incalificable inquina y profunda petido mil veces que todo lo sufro menos esos dos esmuy pequeña, que era su manutención, y otra que maldad contra aquel santo varón, autorizaba y justi- túpidos vocablos? ¿No os he contado que Creíque y cuidadosamente guardaba, para la enferma, envuelta ficaba los tremendos procedimientos de D. Pedro. A Penséque eran dos ladrones de caminos que acabaen papelotes con que llenaba de continuo sus bolsillos. fieras así hay que tratarlas á palo limpio..., jarabe de ron ajusticiados en las Moragas ... y que murieron sin Nosotros, tan pronto como descubrimos este juego palo... , mucho jarabe de palo... , como decían los pa- descendencia?.. Pues para que no se os vuelva á oldimos en el cruel y bárbaro de extraerle cautelosa- dres de los internos. vidar... , á ver... , la mano. mente las viandas del bolsillo de su raída levita y Los tres culpables, mejor dicho, las tres vktirnas sustituirlas con papeles llenos de tierra, barro, cantos de aquella pega traicionera de D. Pedro se alínean. IX y mil porquerías é inmundicias. Cosa cruel y brutal Los tres traen las caras compungidas y se frotan las que celebrábamos con risas silenciosas de pieles rojas TRADUCCIÓN Y COMPOSICIÓN palmas de las manos en las nalgas para mejor prepa• ó caníbales. rarlas al correazo. Algunos chicos, y éstos eran de los m1oritingos, - ¡La mano!.. ¡¡La mano!!.., grita el dómine. Desde las diez y media, que acababa el recreo, hascuando estaban bien hartos y les sobraba algo de la ta las doce, tocaba el turno á los grandes, á los que - Si D. Pedro... D. Pedro, por Dios... D. Pedro de merienda se lo ponían sobre la mesa con letreros de andaban en los Comentarios y á los que andaban en mi alma ... este jaez: «Para la vieja.» cPara la bruja.» «Para la tía Ovidio y Virgilio, que como más avezados á las bruta- Yo no soy D. Pedro de nadie... ¡La mano! Marizápalos,» cuando no «para la tal de tu madre» ... Y lidades de D. Pedro, daban otra clase de juego y luEl muchacho ta adelanta tímidamente y tan poco el angelical D. Pablito guardaba los desperdicios, sí, gar al empleo de nuevos y más refinados tormentos. que casi queda oculta por la chaqueta; pero la habipara darnos lección de humildad; pero se le caían las Durante estas dos horas y otras dos por la tarde, los lidad de D. Pedro era tanta corno la flexibilidad de lágrimas y nos miraba con ojos tan desolados, con tal pequeños eran público, como lo habían sido los gran- Minerva: el golpe alcanza de lleno... , el chico lanza expresión de conmiseración y pena, como debió mirar des en la media corrida de la mañana y en otra me- un grito y se comprime la mano contra el muslo, bael Salvador á sus verdugos al exclamar: «Perdónales, dia idéntica que los esperaba de una á tres de la tar- lanceando con priesa el cuerpo de atrás adelante y Padre mío; no saben lo que se hacen.> de; y como es natural, los menudos, sin dejar de tem- gritando á voz en cuello: Y no paraban ahí las burlas. En cuanto se descui- blar, no cesaban de hacerse tretas los unos á los otros. - ¡Madre! ¡Madre! daba, los niños más tiernos de su clase, á los que más Milhombres, así llamado por su corta estatura y por - ¡La mano!, insiste el dómine... Y viendo que en mimaba, á los que más tormentas conjuraba declarán- su mucha maldad, ocupaba el primer sitio en el ban- vez de avanzarla sigue gimoteando: «¡D. Pedro, por dose ante D. Pedro culpable de faltas que ellos co- co que correspondía á la pata derecha de D. Pedro, Dios!.. ¡D. Pedro, por Dios!,> se carga y le cruza la metían, le acusaban de mil mentiras, le llenaban el que sin cesar le vigilaba. No obstante, era tanta la cara de un correazo, de cuyas resultas salta el chico tintero de borra, le robaban los libros, le emporcaban malicia y socarronería de aquella criaturita, que de- como un condenado y se frota desatentadamente las la silla, le prendían de los faldones en la espalda car- jando inmóvil el perfil izquierdo de su cara de pito, orejas. telones tan brutales y torpes que en ocasiones el que veía D. Pedro, con el ojo derecho y con toda la - ¿Conque creíque y penséque?.. Ahora os expli· mismo bruto de D. Pedro, al verlos, en vez de mon- media cara derecha hacía los más graciosos visajes que cará Minerva quiénes eran Creíque y Penséque... ¡La tar en cólera se dignaba reírse y preguntaba el nom- imaginarse puedan, tan divertidos que en ocasiones mano! bre del autor para premiarle. El nombre jamás se hasta arrancó explosiones ruidosas de risa á algunos El segundo la adelanta con relativa tranquilidad Y supo, pero la risita del ogro caía sobre nuestros mar- desgraciados y ¡ábates! de admiración, que con sangre recibe sin pestañear su ración correspondiente: sólo chitos corazones como el rocío en los abrasados cam de sus venas - que por allí también debe haberlas - al último latigazo no se puede contener y exclama: pos de Valpalencia. pagaron su falta. En mucho tiempo D. Pedro no no- ¡1Concho!!.. Me tal en tal... Aún me parece estar viendo al pobre D. Pablito tó nada; pero su fina nariz de pachón le hacía mali- ¡Ah! ¿Conque conchos también?.. La mano... Y los días que por enfermedad de D. Pedro él daba la ciar algo, y en fuerza de estudiar las caras de los chi- la ejecución continúa. clase. cos y notando que todas las miradas convergían en ¡Qué desorden, qué desconcierto, qué serie no in- Mi/hombres, cayó en la cuenta del caso y tomó cauteLUIS DE LLANOS terrumpida de salvajadas! Nadie éontestaba á dere- losamente sus medidas, como era de costumbre, para (Continuará) DON PEDRO EL CRUEL N úMERO 588 LA I LUSTRACIÓN ARTÍSTICA tre sus poesías sobresalen particularmente aquellas que escribió en su o~o á las tiranías y en su amor á la patria y á las conquistas del progreso humano. La lista de sus obras ocuparía mayor espacio que el de que podemos disponer: por esto nos limitaremos á añadir á las que citamos en la sección necro: lógica del número 583, Manual del ~zsitador del pobre, Cartas á los delin- DONA CONCEPCIÓN ARENAL Una inteligencia privilegiada para el estudio de lo~ problemas más trascendentales un corazón abierto á todos los afec;os nobles, una voluntad infati. gable en el servicio de las causas J~Stas: esto fué la ilustre pensadora dona Concepción Arenal.. . . La cuestión pemtenc1ana, la cuestión social y la cuestión de las relaciones internacionales de los pueblos ofrecieron especialmente ancho cam~o á su esclarecido talento, y al exammar los males que á la humanidad afligen en esos tres aspectos del desenvolvimiento de la vida del individuo y de las sociedades, no sólo estudió con elevación sublime las causas que los originan, sino qu_e señaló con ~drnirable espíritu practico los remedios que deben, si no curarlos del todo, por fo menos mitigarlos en gran parte. A la realización de su difícil cuanto hermosa tarea llevó la señora Arenal algo que vale y puede tanto como el talento cuando con el talento se acompaña: el sentimiento. Así vemo~ j~ntarse en ella el filósofo que rac1ocma y la mujer que compadece, el sociólogo que investiga y el ángel que consuela, el tratadista que diserta y la hermana de la Caridad que cura. Para el logro de sus levantadas aspiraciol)es desarrolló una actividad prodigiosa. Dondequiera que se ponÍan á discusión los temas á cuyo estudio se consagrara, alli acudía, y ora alcanzaba en públicos concursos premios que los hombres más eminentes le disputaran en noble lid, ora cautivaba con sus memorias á las más ilustres personalidades de nuestra patria y del extranjero, congregadas en científicas asambleas. Fué también inspirada poetisa: en- 223 cuentes, Estudios penitenciarios, El derecho de gracia ante la justicia, Elpueblo el reo y el verdugo, Estado de las prisiones y de las t'?zstitucümes destt'nadas á la protección de los niños en los países civilizados, Estado de las prisiones en Espa1ia, Las colonias penales de la Australia y la pena de la deportación, Juicio crítico de las obras d~ Feijoo, La mujer de m casa, La mu;~r del porvenir, Estado actual de la 1~1u;er en Espa11a. Entre sus obras poéticas merecen citarse en primer término su oda A la abolición de la esclavitud, sus cantos Espa11a en A/rica y Gerona, sus Fábulas y sus Romances. Además fundó y dirigió el periódico La V~z de la Caridad, revista de beneficencia y de DOÑA CONCEPCIÓN ARENAL, eminente pensadora y escritora. Naci6 en el Ferro! en 30 de enero de 1820, falleci6 en Vigo en enero ele- 1893 NUBE DE VERANO, cuadro de G. Taldi cárceles, que sostuvo por espacio de catorce años. Doña Concepción Arenal nació en el Ferro! en 30 de enero de 1820; huérfana á los ocho años de edad, vivió en La Liébana (valle de Potes) en unión de dos hermanas menores al lado de sus abuelos, hasta los catorce, en que pasó á Madrid; casóse á los veintisiete, y ocho años después enviudó, trasladándose entonces nuevamente al valle de Potes con sus dos hijos hasta que la necesidad de dar educación á éstos sacóla otra vez de su apacible retiro y de nuevo llevóla á la corte. En 18641 á los cuatro años de haber sido premiada por la Academia de Ciencias Morales y Políticas su obra �ESPERANDO AL MARINO, cuadro de J. Bartels FEDERICO EL GRANDE Y EL SUEÑO DEL GENERAL ZIETEN, cuadro de Arturo Kampt ~-------- �226 LA I LUSTRACIÓN NúMERO ARTÍSTICA 588 N úMERO 588 LA ILUSTRACI ÓN A RTÍSTICA 227 F ederico el G rande y e l s u eño d el general Z ieten, cuadro de Art u ro Kampf. - Cuenta la historia del gran rey de•Prusia, entre otras anécdotas, que cierto día en la mesa del monarca durmióse e l general Zieten, el reorganizador de la caballería prusiana, el vencedor en cien batallas, y como los otros comensales quisieran despertarle, Federico les contuvo diciéndoles: «Dejadle que descanse, que en los días de peligro bien ha velado por to· dos nosotros.» De Arturo Kampf también publicamos en el número 513 de LA ! LUSTRACIÓN ARTfSTJCA otro episodio de la vida de aquel soberano, «¡Se11ores, buenas noches!» Lo que entonces dijimos del ilustre pintor alemán nos releva de ensalzar las cualidades del cuadro que en el presente número figura, pues habría ele ser una repetición rle los elogios en aquella ocasión consignados. La iglesia de San Joaquín ofrecida á S. S. León XIII con motivo de su jubileo episcopa1 y medalla conmemorativa. - 1..,on ocasión del jubileo episcopal del Sumo Pontifice, el Vicario de Cristo ha recibido testimonios de afecto y veneración del orbe entero y valiosos regalos, no sólo de los prín· cipes católicos, sino que también de aque· llos soberanos que sin profesar la religión verdadera han querido rendir un tributo de admiración y respeto al sabio y respetuosísimo Papa que hoy es la cabeza visible de la Iglesia. Los fieles de Roma han hecho donación a S. S. de un hermoso templo consagrado á San J oaquin, el Santo patrón de León XIII, que como es sabido se llaROMA. - LA IGLESIA DE SAN JOAQUÍN, OFRECIDA Á S. S. LEÓN Xlll CON MOTIVO DE SU JUBILEO EPISCOPAL ma J oaquín Pecci, y han acuñado una art!stica medalla conmemorativa en la que se ve en el anverso el busto del Santo Padre La beneficencia, la ji,antropía y la caridad, fué nom- blica. Mil plácemes á los iniciadores de este proyecto y felici- y en el reverso el templo regalado. Uno y otra reproducen los tamos al artista. dos primeros grabados de esta página. brada por el Gobierno Inspectora gene ral de las cár- Se ha constituido la Comisión para la gran Exposición Ar· celes de mujeres, cargo que d esempeñó poco m ás d e tlstica de Berl!n del presente año, nombrando presidente y se· El eminente historiador y crítico francés Hiun año, e n e l que fué repuesta á raíz de la revolu c ió n cretario respectivamente á los profesores Carlos Becker y Juan p ó~to ~dolfo T aine, recientemente fallecido. Nació Tame en 21 de abril de 1828 en Vauziers (Ardennes 1y de 1868 y d e l que se vió d estituída d esen 1853 obtuvo el diploma de doctor en Letras. Fué profesor pués de la proclamación de la RepLí.blien Navers, en Poitiers y Besanzón; pero pronto renunció á la ca. Cuando estalló la última g uerra c ivil carrera de la enseñanza y se estableció en Paris, en donde se fué al Norte como Secretaria geneconquistó rápidamente una reputación envidiable que no tardó en ser europea, escribiendo en los principales periódicos arral d e la Asociación inte rnac ional de la ticulas de crítica, de filosofía y de historia. Publicó muchas é Cruz Roja y dirigió el hos pital de Miimportantes obras, ele las que enumeramos las principales al randa . Terminada la guerra, r etiróse á consignar su fallecimiento en la sección correspondiente del núVigo, e n donde ha fallecido e n e nero del mero 585 de LA ILUSTRACIÓN ARTÍSTICA . presente año. D . Ricardo P alma, eminente literato, delegado E l diario d e Orense El Derecho ha del gobi~rno del Perú en los congresos celebrados en España abierto una su scripción para e rigir una con motivo del cuarto centenario del descubrimiento de Améestatua á la ilustre escritora, objeto d e ri<;a, - No vamos á escribir ni someramente la biografia de don Ricardo Palma, tarea que reservamos para cuando publiqueadmirac ión de propios y más aún de los mos, que será en breve, sus hermosas Tradiciones peruanas: extranjeros, y es d e esperar q ue el Gohoy nos limitaremos á dar la más cordial bienvenida al ilustre Medalla conmemorativa del Jubileo episcopal de S. S. León XIII bierno. las Sociedades, las Academias y americano que no ha querido regresar á su patria sir. honrar y de la iglesia de San J oaquin el pueblo esp~ñol_ e n general cont_ri~uicon su presencia nuestra ciudad, a l ·literato insigne cuya prosa rá n á la reahzac1ó n d e tan patnótico puede competir con la de nuestros más castizos hablistas del p e nsamie nto y á que de esta sue rte se h~n~e y per- ?,,feyer. En este certamen, que se abrirá en 14 de mayo y se ce· siglo de oro y en cuyos versos admírase la inspiración de nuestros mejores poetas, al político eminente que ha ocupado los más petúe la m em o ria de la q ue pensó y escnb1ó como rrará en 30 de junio, se ha concedido á los secesionistas muniqueoses, gracias á las gestiones de los representantes de éstos, altos puestos en el gobierno y en el parlamento de su país, al un sabio y sintió y vivió como una santa. - X. Piglhein y Dill, un local y un jurado especiales, concesión que. valiente patriota que luchó denodadamente en el Callao prime· ••••• , ......, ••••••, ....,,,,,;•,, .. ,, •••.•., ••.••.••••••• , •. ,., •••• , ..... ,, ............ ,, ••••••, ...... , •• , ...1,..·,.1•,,•,., •••,.,. ro y en los reductos de Miraflores después, al sabio bibliófilo á se otorgará también á las demás corporaciones alemanas. ......,.............,......,.............,......,......,....,.,......,................, .,.............,.,........, ,......,......,. MIS C ELÁNEA NUES TROS GRABADOS B e llas Artes. - La Asociación de los Once, que personifica la tendencia más moderna dentro de las artes plásticas, ha Vistas del Cairo, dibujos del natural de Hoinaugurado en el Salón Schulte, de Berlin, una nueva Exposi· lland Trincham. - Es la capital de Egipto una de las ciución en la que figuran 8o obras, en su mayor!a cuadros al óleo y dades de Oriente que más interés ofrecen al viajero, contribu· pasteles. Llaman en primer término la aten_ción las del presi- yendo á ello principalmente el extraño contraste entre la actual dente Maximiliano Liebermann y en especial sus Huérfanas civilización y la forma más genuina de la antigua barbarie; as!, /10/andesas. Juan H ermann presenta también algunas escenas de por ejemplo, al lado de barrios hermosos con magnificas edifi· H olanda; Skarbina, siete cuadros al óleo y otros tantos pasteles, cios encuéntranse otros de estrechos y lóbregos callejones con que son magn!ficos estudios de aire y de luz;. Hugo Vogel, un viejas casas, en las cuales son, sin embargo, de admirar belllretrato de señora y un niño que toca el orgamllo; Stahl, J. Al- simos detalles ele la arquitectura y deC0ración árabes. Un rinberts, Muller-Kurzwelly, Schars-Alqvist, Leistikow, Mosson y cón de una de estas calles representa el dibujo q ue reproduci· H ofmann exponen también notables pinturas. . . mos y en el que aparece reflejado con toda verdad el modo de Barcelona. - SaMn Parés. - Interesante ha sido la exposi- ser de aquella ciudad y de sus pobladores indígenas. ,Los otros ción de algunas obras del escultor Campeny, desde la estatua c1os detalles del dibujo son referentes á Bulak, barrio industrial de carácter monumental, como La formiga, joven espigadora situado á la orilla derecha del Nilo y unido al Cairo por amplia que se agacha para recoger entre el rastrojo la mies abandona· avenida, y el camino de Heluán, estación termal situada en los da, hasta el boceto ligeramente ejecuta? º y aproxim~ndose á 1~ alrededores de la capital, adonde van las gentes acomodadas de caricatura del Sacamuelas, forzudo é impetuoso, dispuesto a ésta y numerosos turistas á pasar una parte del invierno. arrancarlo todo. En ella destacábanse un satirillo echado fasci· nando una culebra, los bustos de D. Víctor Balaguer y del Nube de verano, cuadro de G , Taldi. - Causa verDoctor Andreu, el grupo de los chicos jugando al salto, el del dadera pena contemplar á esa pobre joven que acaba de rom· picador en la suerte de vara y el estudio de un oso, que merecen per con su novio; pero ya dice el título del cuadro Nube áe ve• 1 un aplauso, probando con los demás trabajos expuestos las rano, con lo cual quiso indicarnos el artista que la tormenta ~' cualidades de su temperamento a~t!stico. . . será pasajera y que no tardará en lucir el iris, signo de bonanza EL EMINÉNTE HISTORIADOR Y CRfTICO FRANCÉS Con decir que se hallaba junto a esas obras un cuadnto de Ri· y, en el caso presente, de reconciliación. De la ejecución del lllPÓLITO ADOLFO TAINE, RECIENTEMENTE FALLECIDO bera, basta para indicar con qué placer los visitantes, en par· asunto poco cabe decir, pues basta fijarse en la expresión ele ticular los inteligentes, contemplaban aquella figura elegante de las figuras y en las bellezas del paisaje para comprender que el quien el Perú debe su mejor joya, la Biblioteca de Lima, sa· una señora, joven y bonita, sentada, abanicándose y pensando pintor italiano Talcli es de los que siguen con provecho las mo· queada por los chilenos y que el Sr. Palma ha logrado reorga· en lo que piensa una señora bonita, joven y elegante. ciernas tendencias y emplean con acierto los procedimientos nizar, ó por mejor decir, crear con un entusiasmo, paciencia, SaM11 de cLa Vanguardia.» - Durante la semana pasada se adecuados a las mismas. constancia é inteligencia muy superiores á todo encomio. LA ha expuesto una curiosisima colección de bocetos y re~roducILUSTRACIÓN ARTfSTICA envía el testimonio de su admiraci6n ciones de pintura escenográfica junto con algunos figurines de Esperando a l marino, cuadro de J. Bartels. - y la expresión del más sincero afecto al ilustre huésped que hoy trajes correspondientes á espectaculos de los siglos último y ac· Siente el célebre pintor alemán , Bartels especial predilección alberga Barcelona, y se honra publicando el retrato del literato tual, exposición que es una pequeña parte, si bien selecta, de por las playas, que constituyen el tema de la mayoria de sus eminente, como se ha honrado en otras ocasiones con la inser· la numerosa é interesante que sirvió de decoración cerrada á obras: dos de éstas hemos publicado en los números 453 y 46o ción de algunos" de sus más notables trabajos. nuestro buen amigo Soler y Rovirosa al dar la conferencia en de LA ILUSTRACIÓN ARTÍSTICA, Venta de pescado en las plael Ateneo Barcelonés. Entre a lgunas muestras de Bibiena y yas holandesas y En las dunas de Katwyk, y en ambos puede verRecomendamos el verdadero Hierro Dravals. adopotros italianos hay en grabados diversas reproducciones de fes- se con cuánto talento sabe desarrollar esta clase de asuntos. El tado en los Hospitales de Parls y que prescriben los tejos y escenarios franceses, alemanes é ingleses, como al~unos cuadro que reproducimos hoy contiene además otra nota hermedlcos, contra la Anemia, Clorosis y Debilidad ; dando bocetos originales de Luccini, de los Planella, de Pablo Rtgall 1 mosa, y son las figuras de esa anciana, de esa joven y de esa nia la piel del bello seto el sonrrisado y aterciopelado de Cambon, Thierry, de Plá, etc. ña que esperan la llegada del hijo, esposo y padre para gozar que tanto se dese a Es el melor de todo~ loll 1.. n ros - El laureado escultor Blay ha recibido, al parecer, el en• juntos de los placeres del hogar que les compensen de los tray recoustlluyent.es. .No produce esLrt!ñlm1entu, n! d.larcargo de modelar la estatua del insigne olotense F ontanella, bajos y amarguras que son poco menos que el pan nuestro de rea, teniendo además la superioridad sobre todos los para erigirle un monumento que se costeará por suscripción pÚ· cada dia en la vida del marino y de su familia. ferruginosos de no fatigar nunca el estómago. . .. El Sr. Barincq lleva á su hija del brazo, procurando cobijarla con su para:;¡uas ANIE NOVELA POR HÉCTOR MALOT.-ILUSTRACIONES DE EM ILI O BAYARD I En el balcón d e u na casa d e la ronda de Bonne-Nouvelle puede leerse e n letras de grandes dimensiones Oficina cosmopolita de los inventores; y en dos planc has de cobre clavadas en la pue r~a que, en el primer piso de esta casa, da e ntrada á los despachos, h á llase repetida la misma muestra con el aditamento d e un~ nota expresiva de los negocios que en el establecimiento se realizan: Concesz~nes Y venta de prz:vz!egz~s de invención en Francia y en el extranjero; impi,gnaáó~ c~ntra ie,~os _pn~;tlegzos_y defensa de otros en todos los países; investigaciones d~pnorzdad; dz'bttJOS mdustnales; «El Cosmopolita,» periódico semanal ilustrado, director M. Chabertó11. Cuando se d a vuelta al p estillo d e esta mampara como lo indica una inscrip - �LA ILUSTRACIÓN ARTÍSTICA NúMERO 588 NúMERO 1 1 ción adherida á la misma, se encuentra uno en una pieza espaciosa, dividida en varios despachos separados por rejillas y entre los cuales un pasillo central conduce al despacho del director; una alfombra de hule va desde uno hasta el otro extremo de ese corredor, y por lo muy gastada que se encuentra dice elocuentemente, sin que sean menester otras indicaciones, cuán numerosos son los que arrastrados por las ruedas dentadas del privilegio de invención, metidos en sus laminadores, pasan y tornan á pasar por aquel camino de amarguras sin poder nunca huir de él, y vuelven allí todos los días hasta que se ha sacado de ellos, por procedimientos perfeccionados, todo lo que algo vale: dinero ó ideas. La víctima, mientras que le queda un soplo de vida, grita, lucha, procura defenderse, y en las ventanillas de los enrejados, detrás de los que aquellos dependientes permanecen impasibles, sobrevienen explicaciones, se oyen súplicas y ruegos y quejas, que es el cuento de nunca acabar; después llega el aniquilamiento; pero la víctima que desaparece es en seguida reemplazada por otra que padece los mismos tormentos con iguales quejas, idénticos dolores y análogo fin; esta víctima es sustituída por otra y así sucesivamente. En general los clientes de las primeras horas de la mañana no son de la misma categoría de los que acuden por la tarde. A primera hora, casi siempre antes que Bernabé, el mozo de la oficina, haya abierto la puerta y arreglado los despachos, llegan los impacientes, los inquietos, aquellos á quienes las ruedas dentadas han cogido ya y no dejarán nunca; desde el período de las esperanzas grandes y risueñas han entrado en el de las dificultades y los pleitos; llevan indicaciones decisivas para su negocio cuya duración es de muchos meses ó de muchos años y que en aquel mismo día va á recibir un poderoso impulso, ó bien se trata de una nueva entrega de fondos en la que se han retrasado y tjue por último han conseguido procurarse realizando el último sacrificio; estos clientes, mientras esperan la llegada de los empleados ó del director, refieren sus dolores y sus angustias á Bernabé, el cual los envuelve en nubes de polvo que levanta su escoba. Inmediatamente después de éstos llegan los que por primera vez pisan los umbrales de aquella casa; éstos saben, si bien con alguna vaguedad, que los privilegios de invención ó bien las marcas de fábrica deben proteger lo que ellos han inventado ó garantir la propiedad de sus productos, y vienen por lo tanto á desvanecer su i¡¡;norancia. ¿Qué es preciso hacer? Estos llegan con toda la confianza y todos los atrevimientos de los que van en alas de la fortuna ó de la gloria. ¿No están seguros de transformar el mundo con su invención que va á enriquecerlos y á enriquecer al propio tiempo á cuantos con ella se relacionen? Y allá en su imaginación calenturienta los millones ruedan, se amontonan, formando masas deslumbradoras y elevadas cuya vista marea y desvanece. - ¿Que si es necesario adquirir un privilegio de invención en Inglaterra?, dice M. Chabertón, contestando á sus preguntas; no solamente en Inglaterra, sino también en Italia, en España, en Alemania, en Europa, en Asia, en América, dondequiera que la legislación protectora de los privilegios haya penetrado. Indudablemente el gasto puede ocasionar alguna extorsión, sobre todo ahora cuando con ensayos costosos se han agotado todos los recursos; pero sería una locura que dejásemos escapar tan excelente negocio cuando estamos tocando ya sus resultados. Y saliendo de su despacho M. Chabertón, lleva por sí mismo al nuevo cliente á las oficinas y le confía al empleado que ha de guiarle en la senda que conduce al logro del privilegio y al buen éxito de la explotación. - Oiga usted, Sr. Barincq; oiga usted, Sr. Spring; oiga usted, Sr. Jugu .. . Y el cliente admitido en la jaula de aquel a quien se le confía, queda encantado cuando ve al Sr. Barincq, ei delineante de la oficina, trasladar al papel las ideas que más ó menos vagamente expone el interesado, ó cuando contempla al Sr. Spring preparando ante el inventor las importantísimas piezas de las patentes inglesas; porque en la oficina cosmopolita se trabaja á la vista del interesado; esta es justamente una de las especialidades de la casa, gracias al Sr. Spring que escribe con la misma facilidad francés, inglés, alemán, italiano y español, pues antes de caer en la ronda de Bonne-Nouvelle ha rodado por todos los países en que se hablan esos idiomas, y gracias también al Sr. Barincq que tiene habilidad para dibujar con unas cuantas líneas un croquis improvisado. Después de un día muy ocupado durante el cual no había sido posible a los dependientes darse un punto de reposo, las oficinas empezaban á quedar desiertas; eran ya las seis y veinticinco minutos, y los clientes que tenían empeño en hablar al Sr. Chabertón en persona sabían por experiencia que éste, cuando diese la media, saldría de su despacho sin que pudiese detenerle consideración alguna ni un minuto más, pues había de tomar al paso el ómnibus del ferrocarril para trasladarse á Champigny, donde, lo mismo en invierno que en verano, habita una extensa propiedad que se traga la mayor parte de sus beneficios. Cuando la campanada de la media sonó, el director abrió la puerta de su despacho y apareció con el sombrero puesto y en el brazo el abrigo, en uno de cuyos ojales mostraba una condecoración de varios colores; el director llevaba el bastón en la mano. Un cliente miserablemente vestido le seguía y le rogaba. - Bernabé, gritó el Sr. Chabertón, esté usted al cuidado para avisarme cuando venga el ómnibus. Colocado el mozo en el hueco de la ventana no apartaba sus ojos de la calle, en la cual podía ver a lo lejos hasta la bajada de la ronda de Montmartre, pues su mirada penetraba libremente a través de las ramas de los castaños que apenas empezaban á poblarse de hojas. Sin embargo, el cliente sin soltar al Sr. Chabertón se arreglaba de manera que le estorbase el paso. - Trate usted, pues, decía, de obtener de los Sres. Strifler que me presten cinco mil francos; están ganando más de quinientos mil francos anuales con mis privilegios de invención; ya pueden hacer esto en favor del que se los ha vendido. - A esto contestan que ya han hecho mas de lo que debían. - A usted menos que á nadie pueden los Sres. Strifler decir eso; usted ha visto cómo han chupado mi sangre. Que me den esos cinco mil francos y por mi parte renuncio á cualquiera otra reclamación; pasa de un millón lo que sacrifico. - Sr. Barincq, interrumpió el director, ¿cómo esta ese grabado para el periódico? - Muy adelantado. - Es menester que esté concluído esta misma tarde. - No saldré de aquí sin haberlo acabado. - Con esos cinco mil francos, prosiguió el cliente, pongo acabamiento mi a aparato calorimétrico, que será seguramente la mas trascendental de m_is invenciones; su influencia en el progreso de nuestra artillería puede ser considerable. No se trata, pues, únicamente de miras egoístas: mis intereses personales que, como usted ha visto siempre, estoy dispuesto a sacrificar, son ahora los intereses de la patria. - Usted, Sr. Ruffín, acabará en una voladura con sus experiencias sobre la presión de las materias explosivas en recintos cerrado,. - Valiente cosa me importa eso. - ¡El ómnibus!, gritó el mozo. El Sr. Chabertón se dirigió precipitadamente hacia la puerta, acompañado siempre por su cliente. Reinó en las oficinas profundo silencio, como·si los empleados temiesen una vuelta posible, aunque poco probable. - ¡Embarcado el jefe!, gritó Bernabé que había permanecido asomado a la ventana. Pero de pronto lanzó una exclamación de sorpresa. - ¿Qué sucede?, le preguntaron. - Ese viejo, el Sr. Ruffin, ha subido con el jefe al coche para ir fastidiándolo hasta la estación. Entonces cambió de pronto el aspecto de la oficina; al silencio sucedió algarabía de voces y ruido de pasos, dominado todo por el cacareo que hasta desgañitarse empezó a imitar el encargado de la correspondencia. - Cállese usted ya, Sr. Belmanieres, dijo el cajero asomandose á la puerta de la habitación en que trabajaba solo; no podemos oírnos. - Mejor para usted. - ¿Por qué razón?, preguntó el cajero, que era un personaje muy serio, pero bonachón y sencillote. - Por una razón muy sencilla, Sr. Morisette de mi alma: porque si dice usted majaderías, como ocurre á menudo, no se fijaran en ellas. · Morisette paró muy aturdido un momento, preguntándose indudablemente si procedía incomodarse y buscando una contestación. - ¡Ah! ¡Qué nombre tan mal aplicado tiene usted!, dijo por último el cajero después de un largo rato de meditación. En efecto, precisamente porque se llamaba Belmanieres el encargado de la correspondencia alardeaba de insolente con sus compañeros, procurando en todas ocasiones y sin motivo alguno herirles, para que no tuviesen nunca motivo de aludir a su nombre, cuya ridiculez no le dejaba un momento de tranquilidad: otro cualquiera hubiese llegado tal vez al resultado mismo con habilidad y con dulzura; pero éste, que por naturaleza era díscolo, malévolo y brutal, no había hallado otro medio de defensa que la grosería; la réplica del cajero lo exasperó extraordinariamente, sobre todo porque fué saludada por una carcajada general en la que solamente Spring no tomó parte. No fueron sin embargo ni la amistad ni la simpatía las c~usas de esta abst~1~ción; si Spring no se reía como sus camaradas, tanto de la respuesta de Monsette cuanto <le! enfurecido semblante de Belmanieres, era porque estaba completamente abstraído en su trabajo, del cual nada podía distraerlo. No bien el jefe se había embarcado en el ómnibus, como decía Bernabé, Spring abriendo con viveza un cajón del pupitre había sacado de él una batería de cocina: una lámpara de alcohol, un platito de hoja de lata, un frasco con aceite, sal, pimienta, una chuleta de cerdo envuelta en un papel y un trozo de pan; encendida la lámpara, Spring había colocado encima su plato, no sin haber puesto antes en él un poco de aceite, y ahora estaba esperando que se calentase para freír allí su chuleta. ¿Qué le importaba lo que hiciesen ó lo que dijesen en rededor suyo? Spring se consagraba por completo á disponerse su comida. Sobre Spring fué sobre quien Belmanieres quiso desahogar su cólera. . - Vamos, dijo, apoyando la frente en el enverjado del despacho de Spnng; vamos, ya empiezan estas porquerías inglesas. - Esto no es una porquería, replicó Spring con marcado acento inglés. - Para las narices de usted no, respondió Belmanieres remedando ese acento, pero para mis narices sí. Y aseguro á usted que es insoportable que todos los martes nos fumigue usted con los vapores de su desaseada cocina. - Ya sabe usted que los martes y los viernes no puedo irá cornera casa porque trabajo toda la noche en este barrio. - ¿Y no puede usted comer como todo el mundo en una fonda? - No. La energía de esta réplica contrastaba con la insignificancia evidente d~ la pregunta de Belmanieres y venía á explicar una parte de las costumbres misteriosas de Spring, que había dado en la manía de creer que la policía rusa quería envenenarle. ¿Por qué? ¿Por qué la policía rusa perseguía a un súbdito inglés? Nadie sabía de esto una palabra. Contadas eran las personas á quienes se había dado explicaciones sobre este punto, y aun estas mismas nunca llegaron a saber las causas de la persecución de que Spring era víctima; pero al cabo esta persecución, evidente de toda evidencia para el interesado, obliga.bale a tomar todo linaje de precauciones. Para huir de ella se había visto precisado á dejar todos los países en que sucesivamente fijara su residencia. Odessa, Génova, Málaga, San Francisco, Rotterdam, Melbourne, el Cairo, etc., y continuaba en París cambiando de domicilio todos los meses para despistar á los espías, saltando desde Montrouge hasta Charonne y de las Ternes a la Maisonblanche. También el sentirse rodeado por esta peligrosa vigilancia hacía que Spring no tomase más alimentos que los preparados por él mismo, convencido como estaba de que al penetrar él en un establecimiento de comidas un polizonte de los que encarnizadamente le perseguían hallaría el medio de echar en su plato ó en su copa una gota de cualquiera de esos terribles venenos cuyo secreto solamente los gobiernos poseen. - ¿Sabe usted siquiera por qué no puede comer en una fonda?, preguntó Belmanieres con el firme propósito de exa'Sperar a Spring. - Sé lo que sé. - Entonces sabrá usted que está chiflado. - Déjeme usted en paz; no hablo con usted. Salió una voz entonces del despacho contiguo a la puerta, el del Sr. Baring, que dijo: - El Sr. Spring tiene razón, cada uno tiene sus ideas: - No pierda usted su tiempo en darlas de O. Quijote de Gascuña; no le quedará a usted tiempo para concluir ese grabado y llegara usted tarde á su recepción de esta noche. Belmanieres, dejando entonces el enrejado de Spring, se plantó en medio del . pasillo. 588 LA 229 ILUSTRACIÓN ARTÍSTICA - Digan ustedes, caballeros, ¿saben ustedes que hoy da el Sr. Barincq un baile en sus salones de la calle del Abreuvoir? Un sarao en la calle del Abreuvoir, en Montma:tre, en l_os salones del Sr. Barincq, de oficio inventor en otro tiempo, en la actualtdad delmeante en el establecimiento de Chabertón· vean ustedes una c?sa divertida: «Los Sres. Barincq y de Saint-Christeau suplic;n al Sr. de ... les ~1spense la honra ~e p~sar la velada en casa de los mismos el martes 4 de abril, a las nueve; se b~tlarf.» La !erdad es que esto es gracioso por lo grotesco y hace reventar de nsa a cualquiera. - Pues reviente usted, dijo el cajero, nos divertirá mucho ver eso; no deje usted de hacerlo por nosotros. Bernabé, barre bien un gran trozo del pavimento para que el Sr. Belmanieres pueda reventar á su gusto. . - ¿Por qué no nos ha convidado usted?, preguntó Belmanieres sin responder directamente. -A usted no se le podía convidar, respondió el encargado de lo contencioso, que hasta entonces no había pronunciado una palabra porque estaba entretenido en charolar sus zapatos. - ¿Y por qué, Sr. Jugu? - Porque para concurrir a los bailes de sociedad· es necesario tener ciertas maneras. Belmanieres exasperado manifestó visiblemente el propósito de anonadar á J ugu, pero la contestación necesaria para esto no acudía á su imaginación; después de un mom~nto de espera dirigióse á la puerta con intención de salir, pero según estaba de mcomodado no podía abandonar así la partida; se le motejaría de ~-obarde; se burlarían de él no bien desapareciese de allí: retrocedió, pues, y dlJO: - ~s ciert? que yo no habría estado bien en los salones de los Sres. de Barincq de Samt-Chnsteau, pero no habría sucedido lo mismo al Sr. J ugu, y es segurísimo que cuando Bernabé - el cual desempeñará esta noche funciones de introductor, de embajado:es - anunciase con su hermosa voz de bajo te! Sr. Jugu,)> causana gran sensación en los mencionados salones, como es natural á la entrada de un caballero eso sin contar con que tan , tan disparatadamente eleoante· b J e1evado personaJe podía ser un buen marido para la señorita de Saint-Christeau. - Caballero, dijo Barincq en son de mando, prohibo á usted que asocie el nombre de mi hija á sus necias bromas. - Nada tiene usted que mandarme ni prohibirme y ese tono es impertinente. Acaso podría haberse ~dmitido cuando era usted el Sr. de Saint-Christeau; pero a~ora, cuando _ha perdido usted su nobleza y su fortuna para convertirse en un s1_mpl,e S~. Barmcq, empleado en las oficinas del Sr. Chabertón, lo mismo que yo 111 mas m menos, es soberanamente ridículo con un camarada igual á usted. Por lo que se refier~ á la señorita Saint-Christeau tengo derecho á juzgarla, á criticarla y hasta re1rme de ella ... .__ ¡Caballero! · - Sí, ~eñor mío, á burlarme de ella, a ridiculizarla... toda vez que esa señorita es ~rt1sta. Cuando _á consecuencia de muchas desgracias (porque aquí son conoc1.~as las desgracias de usted) deja un padre á su hija que concurra al taller de J u)ian y que exponga en el salón obritas no del todo malas, para las cuales se mendiga una recompensa en todas partes, no es posible manifestarse altanero. - ¡Calle usted; le digo á usted que calle! El a~ento con q~e fueron pronunciadas aquellas palabras debió advertir á Belmam;res que sena prudente no continuar; pero dado el papel de provocador que babia tomado, obedecer a estas indicaciones hubiese parecido huir y abdicar; además la idea de una disputa no le asustaba, al contrario. - No callaré, dijo, no, mil veces no. - ¡Está usted fastidiándonos!, gritó Morisette. - Razón de más para que yo continúe: son las seis y cincuenta y dos minutos; t9davía tengo á mi disposición ocho, porque entre todos ustedes no hay uno so!o bastante resuelto para abandonar su sitio antes que hayan dado las siete. Diga usted, Sr. Barincq, ¿su hija de usted no se llama Anie? Barincq no respondió. - He ahí un nombre muy extraño. ¿No ha pensado usted cU1ndo se lo puso lo extravagante que es un nombre que principia por Ani? ¿Ani qué? ¿Anisete? Eso sería un calificativo de su carácter. - Otra cosa hay que principia Ani, dijo un empleado que hasta entonces no había dicho nada. - ¿Cuál es? - Ani-mal, que es el nombre de usted. - Sr. Ladvenue, es usted un grosero. -¿De veras? - También hay, dijo Morisette, Ani-mosidad que es el calificativo del carácter de usted. ¿No podría usted dejar tranquilos a sus compañeros, sin provocarl?s de ese modo con el pretexto más fútil? Es en realidad insoportable la nece~1dad de soportar todas las tardes las insolencias de usted; insolencias que acaso a usted parecerán ingeniosas, pero que para nosotros, se lo digo á usted en nombre de _todos, son estúpidas. . Precisamente porque todos estaban contra él quiso Belmanieres mantenerse firme. · - También existe la palabra Ani-mación, continuó perseverando en su idea con !ª tenacidad propia de quien no confiesa jamás que va por mal camino; y frec1same~te por eso deploro no haber sido convidado á la recepción de los senor~s Banncq; habría yo celebrado cómo maniobraba esta noche para pescar mando _una joven que para acudir al taller cubre su cabeza con una boina azul, lo cual mdica á un mismo tiempo sencillez y buen gusto... • De pronto la puerta del despacho del Sr. Barincq se abrió bruscamente, y ant~s de que Belmanieres volviendo de su sorpresa hubiera podido tomar la defensiva, recibió en medio del rostro un monumental puñetazo que le hizo caer en la mesa del Sr. J ugu. - Le había dicho a usted que se callase, gritó Barincq. T?dos los empleados salieron precipitadamente al pasillo, y antes de que Belmameres se levantase se colocaron entre el agresor y el agredido. Esta intervención, sin embargo, no parecía del todo necesaria; veíase claramente que ni Belmanieres deseaba devolver la corrección recibida ni Barincq se proponía continuar la lección comenzada. - ¡Es una cobardía!, gritaba Belmanieres. ¡Entre compañeros!.. ¡Y sin avisar!.. Y agitando el brazo á distancia amenazaba á su compañero, irguiéndose y ech~ndo hacia atrás la cabeza. Sin duda Belmanieres hubiera podido ser muy temible para su adversario porque era vigoroso, ancho de espaldas, fuerte de piernas y de unos treinta años solamente, circunstancias todas que le habrían dado ventajas en un combate con un hombre de más edad y menos vigoroso; pero era indudable que Belmanieres no quería comenzar esta lucha. - No tiene usted sino lo que merece, dijo Morisette; el Sr. Barincq había avisado a usted. Solamente Spring había permanecido quieto; cuando hubo devorado la comida que estaba preparándose salió de su despacho, se acercó á Barincq y estrechando su mano y sacudiéndola con fuerza le dijo: Ali rigllt. Inmediatamente los otros empleados siguieron el ejemplo y unos en pos de otros se acercaron á estrechar la mano de Barincq. - Si no respetase esas canas, gritó Belmanieres cada vez más exasperado, lo trituraba á usted. - No diga usted esas majaderías, respondió Morisette; de sobra sabemos que no quiere usted triturará nadie. - Insultar sí, dijo Ladvenue; triturar no. - Son ustedes unos cobardes; todos se ponen contra mí. - Diez villanos contra un caballero, dijo Jugu riéndose. - ¡Ea, caballero, salga á relucir la vengadora espada! Belmanieres movía con viveza sus ojos que lanzaban fuego y se fijaban ya en uno ya en otro de los empleados; buscaba en su imaginación una injuria que fuese su venganza; por último, como no la encontrase suficientemente enérgica, abrió la puerta con estrépito, y amenazándolos á todos con el puño gritó: - ¡Volveremos á vernos! - Así lo esperamos, gracias á Dios. - ¡Qué pena sería para todos nosotros perder un compañero tan amable como usted! - Acepte usted el homenaje de nuestro respeto, camarada. Todas estas bromas cayeron como una granizada sobre Belmanieres antes de que él cerrase la puerta. - Señores, dijo Barincq luego que Belmanieres desapareció, pido a ustedes que me perdonen. - Nada de perdonar; lo que nosotros hacemos es felicitarle. - Oyendo hablar así de mi hija no me ha sido posible dominarme; debía de saber ese joven que hiriéndome en mi ternura paternal me mortificaba cruelmente. - Y lo sabía, esté usted seguro, dijo J ugu. - Supongo, sin embargo, replicó Spring con la boca llena, que él no creyó nunca que usted llegase á golpearle. - Y ahí tiene usted por qué aprobamos todos que lo haya usted hecho dijo Morisette, á quienes las funciones de su cargo y lo avanzado de su edad daban cierto prestigio; espero que esta lección le será provechosa. - ¡Oh! Si cue?ta usted con eso es usted demasiado inocente, dijo Ladvenue; ese personat pertenece á ~na clase de la cual se encuentran ejemplares en todas las oficmas y que no tienen más gusto que fastidiará sus camaradas· éste nos ha fastidiad~ Y. nos fastidiará á todos mientras no empleemos, por rigu~ roso turno, el procedimiento empleado por el Sr. Barincq. - Yo, dijo Jugu, no apruebo el puñetazo. - Pues ha sido bueno. - Hablo poniéndome en lugar del Sr. Barincq. - Había yo creído que se colocaba usted en lugar de Belmanieres. - Explíquese usted, señor filósofo. - Eso excita los nervios, y la excitación nerviosa no puede ser conveniente para que el Sr. Barincq termine su grabado. La primera campanada de las siete interrumpió esta conversación· antes de que se oyese la últ!ma todos los _empleados, incluso Spring, habían saÍido y sólo quedaba en la º?cma el Sr. Banncq que ha?ía reanudado su trabajo mientras Bernabé encen?1a un me~hero de gas y termmaba apresuradamente su limpieza deseando tamb1_én conclmr pronto. Cuando estuvo listo preguntó: - ¿Me necesita usted para algo, Sr. Barincq? - N,o, váy:se usted y coma pro~to; si llega usted á casa antes que yo, entere us:ed a la senora de la causa de m1 retraso y dígale que de todos modos estaré all1 antes de las ocho y media. - Por lo menos no vaya usted á retardarse. - No tengas cuidado, no daré ese disgusto á mi hija. II Creía el Sr. ~arincq tener trabajo ~ara tres c~artos de hora; sin embargo, en menos de med~a hora acabó su d1bu¡o y á las siete y media salía de la oficina. Como co~ el vigor de sus piernas, que debía á su naturaleza vasca podía recorrer en vemte minutos la distancia que hay desde la ronda Bonne-Nouvelle hast~ lo más alto de Montmartre, no debía retrasarse mucho. Por la ronda Poissonmere y el arrabal M_ontmartre se deslizó con rapidez, no disminuyó la velocidad de su paso P!l-ra subtr la calle de los Mártires y se encaramó como un muchacho por las escalmatas que dan acceso á la cuesta. En lo más elevado de ella se hall~ la ca)le ~el Abreuvoir, que entre dos paredes que sostienen la tierra move~1za de ¡ardmes plantados de arbustos baja por un trazado sinuoso hasta las vertt_entes de San Di?nisio. El barrio es!á bastante desierto y su aspecto es Jo sufic1ente1:1ente salva¡e para que sus vecmos puedan creerse á cien leguas distantes de Pans. En uno de estos jardines elévase un gran edificio dividido en unos veinte departament_os, Y alr~dedor de sus quebradas pendientes se ven algunas casitas cuya sencilla arqmtectura sólo puede compararse con la de las casas de madera que suele hab~r en las cajas de juguetes_para niños: un cubo prolongado en el que s.e han abierto tres ventanas en el piso bajo, el piso principal, una cubierta de_ te¡as; esto es la casa. Bosque~illos de lilas sirven para separar a unas de otras de¡and~ entre r.llas algunos macizos de flores y una senda cubierta de pámpanos Y que s1&ue las ondulaciones del terreno da acceso á cada una de las casas· cada ~na tiene su jardincito, y_desde todas puede gozarse .un prodigioso pa~orama, Pª?orama que es su umco encanto, el que determina á las personas de piernas sólidas Y de s~nos pulmones á subir diariamente esta montaña en cuya cima se encuentran mas separados de París que si habitasen en Ruen ó en Orleans. ( Co11ti1111ard) �LA ILUSTRACIÓN 230 ARTÍSTICA Supongamos que deseamos conocer la fuerza con que el pie aprieta en el suelo en los diversos instantes de su período de apoyo: ,para ello recogeremos al mismo tiempo las fotografías parciales de la pierna durante un semipaso (fig. 18) y el trazado del dinamómetro registrador de la presión del pie ( fig . .19). Para resolver el problema que acabamos de plantear, hay que establecer las coincidencias entre cada LA CRONOFOTOGRAFÍA una de las imágenes cronofotográficas y la ordenada )IUEVO MÉTODO PARA ANALIZAR EL MOV I MIENTO que le correspondería en la curva del dinamógrafo: á EN LAS CIENCIAS FfSICAS Y NAT URALES este efecto contemos en la figura 18 cuántas imáge· ( Continu~ción) nes corresponden al período de apoyo del pie y enEn varias series de figuras recogidas en tiras peli- contraremos que son doce. Es claro que el trazado culares en movimiento puede de este modo seguir- dinamográfico tomado en toda su longitud corresse perfectamente la serie de los movimientos de un ponde á la duración de las doce actitudes de la pier- NúMERO 588 NúMERO Y sin embargo, quedan aún muchos puntos P?r dilucidar con relación al mecanismo de las acciones del caballo y de las reacciones que imprimen en la masa del cuerpo y en la del jinete, y con relación á la medición de los esfuerzos ejercidos sobre el suelo - bio es muy posible, en _ciertos casos, obtener una determinación experimental de las fuerzas puestas en juego, que se consigue combinando las indicaciones de un dinamómetro inscriptor con las de la cronofotograffa. El siguiente ejempló dará á comprender esta combinación. (2) Edii:ión ilustrada con graJJados intercalados II lamina, cromolitografiada, (3) El erudito escritor, cuyo reciente fallecimiento lloran los amigos de la ciencia, trazó en esta .obra un , cuadro fiel de todos los fenómenos de la Naturaleza que se relacionan con la física del globo, pero con tal sencillez, en estilo tan ameno y tan claro á la vez, que bien puede calificarse su trabajo de obra verdaderamente JJ?PU(ar, ~iguiendo en. él el plan admit_ido por. cuanto~ d 7la c1enc1a fis1ca han esenio, lo di· vide en vanas secciones p rmc1pales, en cada una.de ellas se enuncia la ley que preside á los fenómenos de que trata, el descubrimiento de estas leyes y las aplicaciones de cada una de las fuerzas fisicas descubiertas y conqcidas. Así, después de tratar de los fenómenos y leyes de la Grave<iad explica de un modo comprensible cómo esos fenómenos y Muestra de los grabados de la obra - Audiciones telefónicas teatrales e~s leyes han traído consigo el péndulo, la balanza, la prensa hidráulica, los pozos artesianos, las bombas, la navegación aérea, etc. A la teoría completa del Sonido agrega una enumeración de todas las aplicaciones de la A cústica y de los instrumentos musicales. La Luz da la descripción detallada de todos los aparatos ópticos y de sus aplicaciones á la fotografia, microscopio, etc. El Magmtismo y la Electn'cidad proporcionan ancho Fig. 21. Movimiento del miembro posterior del elefante miembros piezas homólogas, óseas ó musculares que no difieren de una especie á otra más que por sus proporciones relativas, por su desarrollo desigual, por la fusión, atrofia ó deformación de algunas de ellas. Ahora bien: si la anatomía comparada señala en la conformación· de las diversas especies de animales esas analogías y diferencias de estructura, la tarea de explicar unas y otras incumbe á la fisiología comparada. La cronofotograffa muestra claramente cómo fun- , -1}1HllE8PErar,"" , Faub. Baint-D PARié ._, '°"4. wFtJ _...,_ . - UIT ! IITfPdLIQITI - LECHE ANTEFl:L LA SAGRADA BIBLlA · ,m t ■awh 1M 1111, Clll)I CAB , LENT&IAI, TES A80 SARPULLIDOS, TEZ BARkOI ARRUGAS PIIECOCEI e EFLOREIICENCU8 ~ ROJECEI IDIC16N ILUITIIADA .. tO o6ntiJno• de P•••ta la entrega d• ti p•gina• ~ .. a'riu , ••.,.....'\alta IN aollcllt 6tgla•- l IN Sra. Mo~tucr y Simba, editor• arabede._,l ',■\'s't l d contra las diversas l a e Afeccionesdal Corazon, Recetado por oerdaderaa eminenciaa, no tiene rlwal y es el remedio má• racional, eeguro y de inmediato■ re■ultadoe de todos los ferruginoeo11 Y de la medicación tónico-reconstituye nte para la Anemia, Raquitismo, Colores p,fü. dos, Empobrecimiento de sangre, Debilidad é inapetencia y menstruaciones diflcilu, T~nemos nnmerosos cer tificados de los m édicos que lo recomiendan y recetan con admirables resultados.- Cuidado con laa falsificacione,, porque no dardn resultado. E:u• PRECIO DE CADA BOTELLA,, PTAS.--MEDIA BOTEIJLA. 2,50 EN TODA ESPA~A De venta en todu las farmacia• de las provincia• y pueblo• de Espafia, Ultramar y Am6rlca del Sur. Depósito general: ALMERIA, Farmacia VIVAS PEREZ ............................... J G l~i{eflUGtJ:ItH8J#J~I E Empleado con el me.ior e:rito El mas sflcazcontra di los la F1rruzlnosos Anemia, Clorosis, GELIS&CONTÉ Empobrecimiento de la Sangre, Debi Iidad, etc. Aprobada, por 111 Academla de Medicina de Parls. rtitotina y Grageas de que HEIOSUTICO al mas PODE~OSO .:, se conoce, en poc1on o ♦ ' P, COIUJI ' IDJO, 21, 1'H llalilt--ClalMle, PAJUI VIEl'!ITA ~OR MIENOA.-EN,TO0Aa LAS l'!'AAMACIAS y DAOQUIE"IAa • • • •t. •t. •t.•t•t• • • t. t•t. t•t. t. t•i. MEDIOAOION TÓNICA LABELONYE y C'•, 99, Calle de Aboukir, Parla, y en todas las farmacias . PASTILLAS DE DETHAN PAT.ERSON con BISMUTBO y MAGNESIA llaeolllllldadu eoatra IOI llal• dt laGU'pllla ZsUnoton• •• la Vos, lAflamaolon• ele 1á 8 - , Efeokle penatoi- del lleroano 1r1. laoton gue prod- el Tabaoo, y IJIICialm-.te i los 811r1 PREDICADORES .&BOCU,DOa PROFESORES y CülTORU para facilillr IÍ Recomendados contra laa Afecciones del Est6n:ago, Falta de Apetito, Diges tiones labor osas, Acedias, Vómitos, Eructos Y COllcoa· regularizan las FOJ1clonea del EÍt6ma • de los Intestinos, go Y -soton de la TOS,- P&IGIO : 12 Eiltlren el rotulo I firma de J. FAYARD Adh. DETHAN, F armaoeutloo en PAÍUs Ruw, Rg}fgfr "' 11 rotulo • "'""' &dll. DETJIAN, Farmaoeuuoo en PUD CARNE HIERRO y QUINA El Alimento mas fo~cante unido a los 'l'ónicos mu reparadores. DE BLANCARD GARGANTA . VOZ y BOCA PASTILLAS y POLVOS PILDORAS Y JARABE Fig. 22. Movimiento del miembro posterior del caballo e~~nJ;~;;~:, ~a~~~m!~~ -•-•••• !Adl el labor del parto y Medalla de Oro dela S•4 deFiadeParia detienen las perdidas, j~=~\P\dla!~~~os • ESTOMAGO ♦ •Espect11co probado de la GOTA J IIIIUIIATl8■08, calma 101 dolora • los mas fuertes. -Acclon.pronta,y .e¡ura en todo, 101 periodoa del acceso. Hydropesias, Toses nerviosas¡ Bronquitis, Asma, etc, l'&SJ eaS a!L8Ct8t0d6HI8fr0 d6 ENFERMEDADES .............................. ( Co11ti1111ará) La p resente obra formará 3 tomos de regulares dimensio• nes, divididos en unos 20 cuadernos cada uno, los que procuraremos repartir semanalmente. Cada cuaderno constará de 40 páginas de texto, al precio de 50 céntimos de peseta; pero en el caso de que lo desearan los suscriptores ó de que por activar la terminación de la obra se juzgase oportuno, estos cuadernos constarán de 8o páginas, á peseta cada uno. Además de los grabados intercalados en eljtexto, ilustrarán la obra magníficas láminas tiradas en colores, representando algunos de los fenómenos más notables de la Física, así como mapas en que se expongan las variaciones atmosféricas ú otras que afectan á la constitución del globo. Cada una de estas láminas ó mapas equivaldrá á 8 páginas. Por el primer cuaderno, que se halla de muestra en casa de nuestros corresponsales, se podrá juzgar del inusitado lujo cor que ofrecemos al público esta nueva obra. Se enviarán prospectos á quien los reclame á los Sre!", Montaner_y_ Simón, calle de Aragón,_núms. 309 y 311, Barcelona gir la firma y marca de garantla. cionan en la marcha los diferentes segmentos de los miembos homólogos de diversos animales: las figuras 20, 21 y 22, cronofotografías parciales sobre placas fijas, representan, reducidos aproximadamente á la misma escala, los cambios de lugar de los diversos segmentos del miembro posterior durante un semipaso de la marcha del hombre, del elefante y del caballo. Demuéstrase en ellas que un mismo radio óseo tiene movimientos distintos en dos especies diferentes, es decir, toma una parte desigual en las flexiones y extensiones alternativas de los miembros. Así se concibe por qué los músculos encargados de mover estos radios óseos presentan en los diversos animales Las man·has del caballo estudiadas por el método gráfico. diferencias de longitud y de volumen con relación á ele la Academia de Ciencias, 4 de noviembre ele 1872. los movimientos que producen. A11álisis ci11e111ático de las marchas del caballo, Marey y Pagés. C. R. 12 de septiembre ele 1885 y 27 ele septiembre de 1888. CONDICIONES DE LA SUSCRIPCIÓN ELECTRICIDAD, METEOROLOGIA, FISICA MOLECUÜR encuentra una gran pista circular perfectamente horizontal, de 500 metros de circunferencia, en la que pueden ser estudiados el hombre y los animales en sus marchas normales; un campo obscuro de II metros de ancho por 4 de alto permite aplicar la cronofotografía sobre placa fija al análisis de los movimientos muy extensos. Un campo uniformemente iluminado y de igual superficie se presta á la cronofotografía sobre película móvil: dinamómetros inscriptores, espirómetros, contadores de pasos, aparatos diversos destinados á los sujetos sometidos al experi· mento, están destinados á los estudios sobre la locomoción del hombre. Por otra parte, varios pneumógrafos, esfigmógrafos y cardiógrafos permiten estudiar los efectos de los ejercicios físicos en las funciones de la vida orgánica y seguir paso á paso los progresos de la fuerza ele los sujetos. Finalmente, algunos departamenlos especiales sirven para criar en libertad diferentes especies de animales cuya locomoción normal ó modificada ha de estudiarse. C. R. EL MUNDO FÍSI~O GRAVEDAD, GRAVITACION, SONIDO, LUZ, CALOR, MAGNETISMO, 3. 0 Locomoción comparada en los diferentes mamíferos. - Sabido es que el hombre y los demás mamíFig. 17. Análisis de las fases de un salto en altura precedido de una carrera. Las imágenes paralelas, líneas brillantes feros presentan entre sí manifiestas analogías desde sobre un traje obscuro, son recogidas en placa (25 imágenes por segundo) el punto de vista de su conformación general. Los miembros inferiores del hombre corresponden á los hombre que sube ó baja de su velocípedo; las imáge- na apoyada: si dividimos la abscisa de esta curva en miembros posteriores de los cuadrúpedos y en toda la nes cronofotográficas en esta última forma obtenidas doce partes iguales y trazamos las ordenadas corres- serie de los mamíferos puede reconocerse en estos pueden ser examinadas con el zootropo, con lo que pondientes á estas doce divisiones, cada una de ellas el estudio de las mismas hácese más fácil y más expresará el esfuerzo vertical ejercido sobre el suelo durante la actitud correspondiente de la pierna que exacto. B. Estudio dinámico de los movimientos del Jwmbre. en aquél se apoye. Los números de orden trazados en - En la mayor parte de las figuras que acabamos de cada una de las dos figuras facilitan la comparación. No entraremos en los detalles de los diferentes estudiar, las variaciones de velocidad del cuerpo se traducen en variaciones de espacio recorrido entre dos problemas de mecánica animal que de esta manera imágenes consecutivas, es decir, en tiempos iguales, pueden resolverse: sobre este particular hemos hecho de modo que puedan apreciarse las aceleracion~s y numerosos experimentos con el concurso de M. Delos retardos de la masa del cuerpo. Ahora bien: meny, nuestro preparador en la Estación fisiolócomo la balanza nos da á conocer esta masa, las ero- gica (1). F ig. 19. Trazado del dinamógrafo que representa las fases de la presión del pie sobre el suelo en la marcha campo al autor para describir sus asombrpsos fenómenos y sus causas. En el Calor nos da á conocer los grandes progresos hechos en su estudio, del que han dimanado aplicaciones tan útiles como los ferrocarriles, la navegación, las máquinas in• dustriales y otras. Por último, en la Meteorología se explican minuciosamente las causas de los terremotos, huracanes, erupciones volcánicas, etc. Por esta rapidísima reseña del contenido del MUNDO Fl· s1co podrá venirse en conocimiento de la gran utilidad de esta obra. NUEVA PUBLICACIÓN '· POR AMADEO GUI LLEMIN en los diferentes instantes. En esto intervendrá la cronofotografía sobre placa fija, combinada con el empleo de los dinamómetros inscriptores. A propósito de la locomoción humana, acabamos de ver en las figuras 18 y 19 los preciosos datos que suministra la combinación de estos dos métodos para estudiar esta función desde el punto de vista dinámico. Indudablemente se llegará á determinar lamanera cómo las fuerzas del caballo deban ser aplicadas para producir el máximo de efecto útil, lo cual constituye el fin práctico de esta clase de estudios. Locomoción de los cuadriípedos. - De todos los animales cuadrúpedos el caballo es el mejor conocido desde el punto de vista de la· locomoción. Hace mucho· tiempo que hombres especiales se han dedicado á estudiar sus marchas francas ó defectuosas y á 'definir los caracteres de cada una de ellas, y de esta suerte .han adquirido una habilidad sorprendente en la: óbservación. Pero por muy preciso que sea su golpe de·vista, siempre resulta insuficiente, y de ello son buena prueba las incertidumbres y las divergencias de opinión de los diversos autores acerca de · 1os caracteres y del mecanismo de las marchas del caballo. Bajo este concepto creemos haber prestado un buen servicio aplicando al análisis de las marchas del caballo y al mecanismo de las transiciones de una marcha á otra la cronografía ( 2 ), que traduce con gran Fig. 18. Cronoíotografía parcial de los movimientos del precisión la sucesión de apoyos y levantamientos de miembro inferior del hombre en la marcha fos ·pies en toda marcha. Pero la que ha dado el conofotograíías sobre placa fija contienen los elementos nocimiento completo de las marchas del caballo,. ya necesarios para apreciar las fuerzas puestas en juego explicadas perfectamente por los memorables experien la locomoción del hombre, puesto que estas fuer- mentos de M. Muybridge, es la cronofotografía (3). zas son proporcionales á las masas en movimiento y ( 1) Este establecimiento, undado en el parque de los Priná las aceleraciones que en ellas imprimen. Pero en la cipes, gracias al concurso del Estado y del Consejo Municipal práctica es bastante delicado determinar la posición de Pans, se presta á esle género ele estudios, que no podrían de la masa, es decir, del centro de gravedad del cuer- hacerse en los laboratorios ordinarios. Es un campo de experi· po en las distintas fases de un movimiento; en cam- mentos como no le hay igual en ninguna otra parte: en él se 23 1 ILUSTRACIÓN ARTÍSTICA ' TRADUCCIÓN DE D, MANUJrL ARANDA Y SANJ UÁN Fig. 20. Movimientos de los diversos radios del miembro inferior del hombre en un paso de marcha 2.0 LA 588 VINO FERRUGINOSO ARDUO T CO!f TODOS LOS· PlllMCIPIOS mrramvos DB l i CARNE ClAa!IIC, mEIUlo 1 •IJIJl.u Diez años de ento continuado y las afirmactonea de todu laa eminenclu médicaa preubln que esta aaocilclon de la Clanae, el Hierro y la conaUtuye el reparador mas enemco que se conoce para curar : la Cwrdlú la J.fltmta, las J l e n , t ~ <Solorolal, el llmpolw'ectmffflto y lá J.lteracwn ae la Sangre el Raq1"tllnw, las .A.fecdoflU escrofUlola, 1 UCIJ1'1Jutk4s, etc. .El l'i•• Ferract•■■• dé .t.reatl ea, en erecto, el único que reune lodo lo que entona y !ortalece los organoa regulariza coordena y aumenta considerablemente las tuerzas 6 ln!und la ' empobrecida Y descolorida : el V(lor, la Cowracto1t y la Btierg'4 trltlll. e 8&lll1'e Por 1141'101', t11 Paria, en wa de J. FEW, Farmauntico, tO!, rue Richelieu, Sncesor 4e .lROUD 8J: VDDB BN TODAS LAS PRINCIPALBS BOTIQ.lS ' ••la& ª EXIJASE 11: &: 1 ARDUO 0 VELOUTINE FAy . El meJo:r y mas célebre polvo de tocado:r POL?!,!!.~•iJ~~RA por Ch. J'ay, perfumista 9, Ruede la Pm, p ARIS �23 2 L A I LUST RACI ÓN ART Í S T1CA NúMERO LIBROS ENVIADOS Á ESTA REDACCIÓN 58~ Aires, el primero en la imprenta ele R. Puig, Mé• jico, 382, y el segundo en la de Jacobo Peuser, esquina San Martín y Cangallo. por autores ó editores MADRIO FIN DE SIGLO, por P. Safludo Ati· Irán. - El distinguido periodista madrileño señor EL BUENO DE PÉREZ, por Eugenio Seda110 y Go11zález. - Novela de argumento interesante, es· Sañudo Autrán ha publicado una colección de ar· tkulos describiendo tipos y costumbres de Ma• drid en estas postrimerías del siglo: escritos con verdadera gracia, sin la menor chocarrería, y dentro de los moldes del naturalismo fino, no del grosero, resultan todos ellos cuadros animados, reflejo fiel de la realidad y embellecidos por un lenguaje castizo y elegante. E l libro, editado por D. Fernando Fe, de Madrid, merece ser leído por todos los amantes de la literatura buena y amena, que pueden adquirirlo en todas las libre• rías por sólo 2 pesetas. crita con gran facilidad y gracia, en la que los personajes están bien estudiados, la acción bien desarrollada y las escenas descritas con naturalidad, cualidades que revelan excelentes elotes de observador y escritor en el Sr. Serrano y Gonzá. lez. Impresa en Sevilla, imprrnta de «El Universal,» véndese la novela a l precio de r peseta. MAL DEL SIGLO, 11bVela de Ma:r Nordan, traducida al castellana por D. Nicolás Sa/111enfn y García. - Con ser esta una novela en el fondo fi. losófica, hay tanto interés en su argumento, tanta verdad y vida en los tipos, tanta amenidad en su argumento y en su forma, que el libro resulta ele agradabillsima leccura, sin que lo de agradable redunde en perjuicio ele lo provechoso ele las en· señanzas que de él se desprenden. El contraste entre el pesimismo y elevación de miras personificados en Eynhard y la estrechez ele ideas y sentido práctico encarnados en Haber está admirablemente tratado, sin que el autor, dejándose llevar de exclusivismos de escuela, se incline cleci· diclamente de un lado ó ele otro. La traducción hecha directamente del alemán es esmeradísima, como del Sr. Salmerón y García, y la edición es· pañola, elegante, como tocias las que salen de la casa Fernánclez y Lasanta, ele Madrid. Véndese ni precio de 3'50 pesetas. ENSAYO DE NUEVAS TEORÍAS F ISIOLÓGICAS [)E u FUNCIÓN AS I MILATRIZ, por el Dr. F. Zenftram. - Creemos que ha prestado un verda· clero servicio á la ciencia el doctor Zenítram con el libro que modestamente titula Ensayo: en él trata de demostrar, entre otros trascendentales problemas fisiológicos, que ni la sangre encierra en sí virtud alguna nutritiva, ni las substancias que hace asimilables el tubo digestivo van al torrente sanguíneo, ni este Hquido influye directa• mente para nada en el fenómeno reparador de los organismos animados; y si esto es cierto, como pa• rece cle,prenderse de los razonamientos y experi• mentus que les sirven de b'ase del doctor Zení· tram, es de creer que sus descubrimientos formarán época en la historia de la Medicina. Espera· mos la nueva. obra que el doctor Zenítram anun• cía publicar en breve, que no dudamos tendrá la misma buena acogida que la que nos ocupa. El libro, editado por D. Fernando Fe, de Madrid, véndese á 3 pesetas en las principales libre rías. L-' H ISTORI A DF:L MATRIMONIO, por D. A11· fonio Flores. - L'l Bibliotera Seleda, que con tanto éxito publica en Valencia D. Pascual Aguilar, acaba ele ciar al público, formando los tomos 61 y 62 de la misma, La historia del 111atri111011io, «gran LIIVE NDAS DE LOS INDIOS QU1CHUAS. LR· VKNDAS DE LOS INDIOS GUARAN(ES, por Fi/i· colección de cuadros vivos matrimoniales pintados por varios solteros malogrados en la flor de su inocencia.» ¿Quién no conoce cuánto vale el auto, ele esta obra, que lo es también de la joya de nue~tra literatura titulada Ayer, ltoy y 111a,la11a, cuyas bellezas han comenzado ya á saborear los suscriptores de LA I LUSTRACIÓN ARTISTICA? Los cuadros pintados por D. Antonio Flores abarcan, puede decirse, todo cuanto con el matrimonio se relaciona, y estan tratados con una gracia y escritos con una elegancia ele estilo que les hace por tocio extremo recomendables por lo que deleita su lectura. Véndense los dos tomos al precio de una peseta en casa del editor (Caballeros, 1, Valencia) y en las principales librerías. berto de 0/iveira Cézar. - Las razas quichua y guaranitica eran las principales que poblaban la América del Sur en la época del descubrimiento, habitando la primera las cordilleras y las costas del Pacífico, desde Panamá á Chile, y la segunda el gran triángulo oriental del continente que limi• tan el Orinoco, el Plata y el Atlántico. Como en todos los pueblos de aquellas regiones, consérvan· se entre ellos multitud de leyendas llenas de poesía, interesantes, algunas de las cuales han sido coleccionadas por el distinguido escritor bonaerense Sr. Olíveira de Cézar en dos elegantes tomos, ilustrados por F . Fortuny é impresos en Buenos o. RICARDO PALMA, eminente literato delegado del gobierno del Perú en los Congresos celebrados en España ::or: motivo del cuarto centenario del descubrimiento de América / ~,11tDADES ••1E1ro,i ~, - JI ~,, PILDORAS~DEHAUT Pepsina Boudault D11 ..AAla ao titubean e.11 pDJ'gane, eaando lo aecai&a.11. /fo temen el 11co ni el c1aNllcio, porque, ooacr1 Jo que ncecle coa Jo, dem11 purguc.., e,te no obra biea IIÜloca1ndo1efom1conbaeno1llimento1 7 bebillu IOrt.tliCIJJC.., cual ehino, el CIII, el U. C1d1 nll ,ecoge, para pDJ'garse, la lora 7 11 oomid• que mu le ooa~enu, Nf1UI IU OCIIJNICÍODN, como el OIIIIU cio que 11 par,1 ocufon1 queda complela.me11te111al1doporel eleetadel1 bue.111 alimen&lcion emplead1,uno ,. decide fllcilmente II volver ·~ empeHr cua.11&11 vece, _1e1 aecenrio. · • Aprtu•• por 11 !UDEIU II mmu PREIIO DEL INSTITUTO AL O' CORVISART, EN 1856 lhdallu • • l&t lbpo1lolonH latenaelonalH ·• PUIS • LTOI • TIEU • PIIUDELPBU • P!RIS llrr 18'71 u l8l3 1171 lffl ..,UA COlt ■L ■noa. • 1.11'0 a ue DISPEPSIAS OASTRITIS - OASTRALOIAS DIOHTIOII LENTAS Y PIN08A8 PALTA Da APITITO Dqouuu D■ u •••ur1• ~ OT&ol BAIO Lt. l'ORJU 111 ELIXIR- • de PEPSllU IOUDAULT VINO · · de PEPSINA IOUDAULT 11 ~ t o 1111 npndor, nido al T6Dloo maa eaer,1ct. VINO ARDUO CON QUINA T COK TODOS 1.01 nmamos lnJTUTITOS IOLlJBLBI J>a u CAMB C!.&a.u 1 011n.u 1011 1011 elementos que entran en la com1)()8fclon de este potente leplrador de las 11lerzu 'ftlales, de este f•nu1e-1e ... -•le■eia. De un ~ mmamenle agradable, es aoberano contra la .lne1111a y el ÁJK)C4m~to, en las CiuefiltlNI 1 C011t1/U4CfflCúU1 _contra las IH4f'f'llll 7 las .lfetX1Uifa del 111tom4qo 7 loe ,n1u"no, Cuando ae traia de despenar el apetito, asegurar lu digesUonea reparar las enriquecer la sangre, entonar el organtamo y precuer la anemia y lü eptdemtu l)rOTOCldu por loa calores, no ae conoce nada superior al Ylae de do .u.ut1. ,P(l'I' mqor. • Paril, ea asa de J. FERU, Farmauutico, tO!, ra, Riekelleu. SilcelGr deAJIOtJD. 8a VKMDB BM TODAS LAB PBll(QlP.U.U BoTlaA& •lliiaa tnenaa, .EXIJASE •: t:' AROUD 0 JARABE DEL DR. fQRGET en toda, las FARMACIA8 con tra los Reumas, Tos, Crisis nerviosas - El JARABE FORGET es J¡ ESTRE~IMIENTOS, CÓLICOS. -La caja: 1 fr. 30 éunInsomnios. calmante célebre, conocido desde 30 años. - POLVOS, le PEPSIRl IOUDAULT GRANO D-E LINO TARIN •~s, Purmull COLLAS, 1, ne ••:,.. .... ""_ ~otri.,.,., ,..__ .__, _ __ _ ___, CARNE , QUINA Lu Pmna.-CIINftlu E n las farmacias y 28, ruo Bergl!re, París (antiguamente 36, rue Vivienne). APJ:OL de los o·.. JORET & HOMOLLE API0L cura los dolare, , retrasa, , I UPl'tPero con!recuencta es !alsUlcado.El APIOL verdadero1...ún1co eficaz, es el de los inventores, los u"• JO1\ET y BOMOLLE• E} •lone, if• lu apoou, ast como las plrdldu. MEDALLAS Exp,.Unl,._ LONDRES188Z·PAR/81889 Fu'-' BBUIT, 158, mCeBlnU, PWS Jarabe Laroze DE CORTEZAS DE NARANJAS AMARGAS . Desde hace mas de 40 años, el larahe Larosa se prescribe con bito y,or todos los médicos para la curacion de Jas srutrttia, sra11traljiu, doloree '1 retortljone■ de eat6mago, eatreiiimientoa rebeldea, para facilitar la cµges~on y para regularizar todas laa funcione■ del Htóma¡o 1 ele loa mteswioa. . Soberano remedio para rápida cu•raeion de las Afecciones del pecho, JA.RA.BEII Catarroa,Mal de garganta, Bronquiti•, Resfriado•, Romadizoa, de los Reumatismos, Dolorea, a1Bro:muro de Potasio Lumbago■, etc., 30 años del mejor éxito atestiguan la eficacia de este poderoso derivativo recomendado por los primeros médicos de Paris. DE CORTEZAS DE IARANJAS AIARGAS 111 el remedio mas eftcu para combatir lal enfermedades del coruon, la epilepsia, hist6ria, migraña, halle ele B•·Vito, insomnioa, coa'nlaione■ y toa de loa n.m~ durante la denücion. en una palabra, todu laa afeccione■ 1iemo..._ ' fflria, lapedicie11e1 : J.-P. LAROZE · t, ne w Uom-Sl-Pall, l Paria. Depoaito e11 tod.u laa pl'lllcip&Je■ Boüca• -, Dropertu .Querido enfermo. -Fiase Vd.• mi /arta exper/eno/1, y haga uao de nuestros <JRANOSde SALUD,pue, ella, le curarán de au con1t1pac/on, le darán apetito y le derolrerán e/ sueño y la aletr11. - A,, ririrá Vd. tnuoha, años, d11frut1ndo 111mpre deuna buena ,alud. D1p61tto ,n t'"'iiiii'La1 Farmacia, PITE EPILATOIRE DUSSER d~ truye basta lu RAICE8 el YELLO del rostro de lu damu (Barba, Blgote!ate.), 111 ~gun pebgro para el cutis. SO .&ño• de É1:lto, ymillarea de te1Umonio1garautlun la eftcaclJ de esta prepanclon. (Se ,ende en 11)11, ppa la barba, r en 1/2 oaJaa para el bigote tiren>). Para los bl'UOI, empl~ el PILl 'f'OH.E. D'IJ'&S ER, l ,rue J .•J .•Rouaaeau,Parta. Quedan reservados los derech os de p ropiedad artística y literaria l MP, PB MONTANRR y SIMÓN � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Ilustración Artística Description An account of the resource Semanario de literatura, artes y ciencias publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón. Redactado por Alarcón, Alás, Barbieri, Barrera, Benot, Brú, Castelar, Echegaray y otros. Contiene ilustraciones, grabados y dibujos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Ilustración Artística Año de publicación El año cuando se publico 1893 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 12 Número Número de la revista 588 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753927&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Ilustración Artística, 1893, Año 12, Tomo 12, No 588, Abril 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Subject The topic of the resource Literatura Arte Ciencias Barcelona (España) España Publicaciones periódicas Description An account of the resource Semanario de literatura, artes y ciencias publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón. Redactado por Alarcón, Alás, Barbieri, Barrera, Benot, Brú, Castelar, Echegaray y otros. Contiene ilustraciones, grabados y dibujos. Publisher An entity responsible for making the resource available Montaner y Simon, Editores Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-04-03 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011699 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Barcelona, España Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Amadeo Guillemin Bellas Artes Cronofotografía Don Pedro el cruel Doña Concepción Arenal Emilio Castelar Exposición Meissonier Física Grabados Héctor Malot