https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/137/1828/Ilustracion_artistica_La._1893._Vol._12._No._599._Junio._0002011716.ocr.pdf c288dffdb609b5935691c54f97dd4d81 PDF Text Text ,, aitrtélC10t) 11tí~t1ea A:&o XII BARCELONA 19 DE JUNIO DE 1893 .._, _ _ _ __ EL ARTISTA ENFERMO1 cuadro de E. Ravel . NúM. 599 �394 11 LA ILUSTRACIÓN ARTÍSTICA NúMEllO 599 los que ahora se discu~en y an_alizan en el mundo_ ci- dar la suma de labor que nos ha correspondido y des· vilizado. Véase, pues, s1 es posible que en una nación aparecer mañana.» En ot!o párrafo sigue diciendo ,á donde se mira con completa indiferencia lo que fué este propósito: «Nada eXJste par~ los pueblos mas motivo de violentas crisis, pueda despertar interés al- nocivo que la ilusión, ~orque suprime e\ esfuerzo, nos guno lo que tan s?lo en ocasiones _en que hubo_ de ciega y es tan sólo vamdad de los débiles.. Un homaliarse con la política, como en la mitad de este siglo bre que trabaja es buen?· Estoy convencido por lo cuando los prohombres del partido progresista hicie- que á mí atañe que la úmca fe que pued~ salvar~os Texto. - Verdades JI mentiras, por R. Balsa de la Vega. - Ex- ron de los cuadros de Cano, Gisbert, Casado, Sans, es creer en la eficacia del esfuerzo cumplido. Es inposición de Chicago. Ceremonia de la inauguración, por A. - etcétera, bandera de combate, fué mirado con relati- dudable que soñar con la eternidad es el más bello Remerdos del cmtmario rojo. Lt,is X VII. l. Preludios, pri· vo interés, y aun éste reflejo. de los sueños, pero al hombre_ honrado le basta con me~ artículo de una serie que bajo dicho titulo ha escrito do· No; no es posible que el debate entre las diferen- haber pasado por la tie:ra hac1end~ su _obra.» iia Emilia Pardo Bazán. -El pozo de la verdad (conclusión), No diré yo, como el ilustrado arllcuhsta de u~ pepor Luis M. de Larra. - llfisalá11ea. - Nuestros gralxuios. - tes escuelas filosóficas que hoy sostienen las teorías Anie (continuación), novela por Héctor Malot, con ilustra- estéticas modernas pueda ser comprendido y apre- riódico conservador madrileño, que las afirmac10nes ciones de Emilio Bayard. -SECCIÓN CIENTfFtCA: JII011u- ciado aquí, donde el marasmo en todos sus aspectos de Zola caerán por su base cuando las generaciones 111enlos budistas m el extremo Onente. Las estatuas J1acmtes venideras las analicen; ni tampoco afirmaré tan de de Buda, por Alberto Tissandier. - Corona solar, por J. Vi- impera; y no repercutiendo aquí los ecos de la discusión, no es posible que los artistas puedan enterarse lleno como el citado articulista que contra las dichas not. - Libros recibidos. ni apreciar 'el valor de las evoluciones estéticas que afirmaciones positivistas de Zola protesta la intuiGrabados. - El artista mfermo, cuadro de E. Ravel. - Des· en los demás países donde hay un átomo de activi· ción religiosa de todas las conciencias, aun la de puls del baile, cuadro de Román Ribera (Exposición Parés). aquellas más perturbadas por el error. Para mí yerra -El rey Luis XVI, la reina JI el delfín.- To111adela Basli· dad intelectual se realizan en estos momentos. Porque en sus apotegmas Zola y se equivoca de me~io ~ meel artista, como el hombre de ciencia, han menester lla el 14 de julio de 1789. - Obras 110/ables de la pinh,ra mo· derna: Hunos cargando contra el enemigo, copia del cuadro para producir con arreglo á las exigencias de la cul- dio el articulista de La Epoca, que es el arttcuhsta á de U. Checa, grabado por F. Weigand. -La familia real tura y del gusto de su época que el medio social en quien me refiero. Zola reconoce que existe una reacregresando á París. - Las mujeres de París encami11á11dose á que viven evollK:.ione, se mueva, sienta y esté en dis- ción formidable, que él cree momentánea, contra la Versal/es el 5 de octubre de 1789. - Precioso hallazgo, cuadro ntimiento pretende ~ ha prede W. Claudius. -Desembarco de los i,ifantes dolla Eulalia posición, por fuerza de actividad, de presentir. Hom• ingerencia que en el se_ JI D. A 11to11io m San Juan de Puerto Rico. - Cere111011ia de la bres de ciencia, literatos, artistas, producen según la tendido ejercer la ciencia. Zola cree que el ideal huinauguración de la Expcsicidn universal de Clzicago, i•eriji- influencia del medio en que viven y se nutren sus in- mano está cifrado en destruir todo ideal, ensalzando cada ti día 1. 0 de mayo. Aspecto de la plaza de la Exposicióu, para ello la ciencia y el arte positivistas. Zola además dibujo de E. Limmer. - Figuras I y 2. Estatuas yacentes de teligencias. Por eso, deplorando la decadencia artísafirma que el hombre debe darse por satisfecho con tica que acusan cada vez más hondamente nuestras Buda en Birmania y en Pollonarúa (ele fotograí1a). - ¿Cu,íl es la más bonita?, copia de una fotografia de Otón Scharf. Exposiciones de Bellas Artes, deploro con más amar- haber pasado su vida trabajando, <haciendo ~u obra,» gura aún el estado de insensibilidad, rayano con el no dando cabida en su mente á ensueños m amores embrutecimiento, en que á juzgar por nuestra obra espirituales de ninguna especie. Verdaderamente que es singular la coincidencia VERDADES Y MENTIRAS científica, literaria y artística impera en la sociedad en que el cristianismo, por Zola tildado de- religión española en general. Muchos é interesantes son los acontecimientos Bien puede hablar Zola en banquetes como el que muerta, y el positivismo del autor de Nana, vienen acaecidos en el mes que termina mañana. Y aun presidió hace días en París, y dirigirse á la juventud á ser como la afirmación de una negación de la vida cuando algunos tengan carácter político, no por eso francesa que le escuchaba, para fijar, según su crite· en ambas doctrinas. El cristianismo mira á este munpueden dejarse sin comentarios perfectamente perti- rio estético, el carácter que á su entender debe tener do como á un valle de destierro, en el cual el homnentes al arte. la obra de arte; pues aun cuando creo firmemente bre no debe amar nada, antes al contrario, rechazar Lo acontecido en las Cortes durante la primera mi- que no es la Francia de hoy la que ha de impulsar á la naturaleza cuando ésta se manifiesta en nosotros tad del actual mes de mayo viene á patentizar de una por nuevos derroteros á las artes plásticas, tónica y por medio de las pasiones y de los deseos; el cristiamanera clara y terminante cómo la lucha por ideales literaria, por razones ya expuestas varias veces en es- nismo hace que en lugar de admirar la naturaleza, y más ó menos casuísticos lleva aparejada la indiferen· tas columnas, sin embargo, bien sabido tengo cómo de gozar con sus bellezas, y de extasiarnos con sú cia popular y la más grande de las inopias, la moral, la nación vecina estima y aprecia su abolengo inte- contemplación, y de amar sus encantos, y de arrullar por parte de aquellos que, resistiéndose á la imposi- lectual y cuánto le preocupa no cejar en luchas de nuestra alma como nuestros sentidos con las voluptuosas caricias de la brisa, de los aromas, de la fresción evolucionista, en cualquier sentido, recurren á esta índole, pues cejar en ellas significa morir. toda clase de artes, sean ó no legales, para defender Y en honor de la verdad, declaro que el discurso cura de la umbría, del beso robado á unos ojos que sistemas amenazados de muerte por la fuerza expan- de Zola, reproducido íntegro por los periódicos más no han visto todavía más rosas que las de quince siva de otros sistemas que parecen encajar hoy, allí importantes de Francia y comentado y en parte abriles, ciñamos nuestro cuerpo de cilicio y miremos donde ayer no encuadraban. Y la indiferencia general transcrito por los de Inglaterra, Austria y Alemania como pecado toda sensación de voluptuosidad, todo con que fué mirada la batalla parlamentaria y las es- y por algunos españoles, es uno de esos documentos lazo que nos ate á la tierra: el positivismo de Zola casas protestas con que fué censurada la conducta que analizaré y estudiaré siempre y que debe estar arrancándonos de esas sensaciones dulcísimas, de esos seguida por el mayor número prueban asimismo có- guardado en el más á mano de los estantes de las bi- éxtasis del amor, de esos goces que no por indetermo, aun reconociéndose por la generalidad de las gen- bliotecas de los hombres estudiosos y de los artistas. minados son menos efectivos, cuando la imaginación tes el abuso que por razón de la fuerza numérica hizo Claro está que no obtendrán las afirmaciones que el se siente subyugada por ese algo que flota en la nieel gobierno de su poder, viene á probar una vez más autor de La Terre hace en el discurso á que me refie- bla, en los rayos solares, en las brumas oceánicas, que ha pasado el tiempo de las luchas por ideas que ro la aquiescencia de muchas gentes, y si estas gen· como flotaba, según la Biblia, el espíritu de Dios sono tienen otros fundamentos que los de un empiris- tes pertenecen á la escuela idealista es seguro el ana· bre las aguas; ese positismo, digo, es tan mortal, es mo, el cual, aceptado en otros días en que era preci- tema contra Zola y sus teorías; pero cuantos lean im- tan aniquilador como la intransigencia cristiana; porso para oponerlo á las imposiciones de lo arbitrario, parcialmente la oración del pontífice máximo del na- que si la vida no tiene otra razón de ser que el trahoy ya no puede aceptarlo una sociedad á quien el turalismo francés, habrán de concederle una profun• bajo encomendado á cada uno de nosotros, y hecha positivismo en todo orden de cosas impulsa por el didad de pensamiento y una claridad de exposición la labor nuestra desaparición es el premio, ¡vive Dios camino de lo práctico. tan sólo comparables al convencimiento que demues- que para tal cosa no han menester esos mismos homSin embargo, además de que, en efecto, la indife- tra tener en la bondad de sus ideas el célebre nove- bres de la ciencia positivista quebrarse los cascos en averiguar solucione~ de ninguna especie! rencia que en materias políticas se viene advirtiendo lista. ¡Oh, no! La justicia no es la felicidad ni mucho en nuestra patria reconoce por causa el que las escueZola dice en su discurso que atravesamos una crilas actualmente en lucha no pueden aportar la canti- sis por parecernos que la ciencia que acababa de menos. Aparte de que el concepto de la felicidad y dad de savia ne,cesaria para regenerar y vivificar fuer- arruinar el viejo mundo debía reconstruir el moder- de la justicia, como el del idealismo y del positiviszas agotadas en el orden intelectual y aun en el ma- no inmediatamente según el modelo que teníamos de mo, varía y se modifica según varían y se transforman terial, por carecer esas escuelas de soluciones y de la justicia y de la felicidad; y que transcurridos vein- las sociedades; por lo tanto, al ideal perseguido por criterio en lo que atañe á cuanto no esté dentro del te, cincuenta, quizá cien años, se ha visto que la jus- el positivismo habrá de sucederle lo que al ideal socampo de acción - cada día más pequeño - de la po· ticia no reina y que la felicidad no ha venido; y los cial predicado por Cristo, se modificará; pero aparte lítica, sin embargo, repito, no puede negarse cuán esperanzados de ayer han sentido cruel impaciencia, de esto, digo que el mismo Zola apunta un fenómeno grande es el estado de aniquilamiento, de marasmo se han visto desilusionados, y ahora niegan que pue· por él observado en las exposiciones de Bellas Artes, físico y moral, en que por razones históricas ha caído da llegarse á la ciudad feliz por el camino del cono- que es la respuesta más elocuente dada á sus doctriEspaña. Y este aniquilamiento y marasmo efectivos cimiento. De aquí que se haya iniciado esa reacción nas, en cuanto éstas tienen de dogmáticas, de inse advierte precisamente con ocasión de ponerse so· mística y que se alce ese clamoreo reaccionario con- flexibles. «Ayer, después de quince años, me ha parebre el tapete algo de aquello que en días no lejanos tra el positivismo de la ciencia; clamoreo que parece cido notar - dice refiriéndose á los cuadros que están todavía produjo gravísimos trastornos, los cuales mo- decir: ¡Basta de verdad!.. Dadnos la quimera. Sólo hechos al aire libre y en. la mitad del campo y al sol dificaron de un modo grande la vida política y social reposaremos cuando podamos soñar con lo que no - que en medio de la fresca limpidez de las obras de nuestra patria. existe, abismándonos en lo desconocido, que es don- expuestas, se levantaba cierta especie de bruma mísNadie negará que las cuestiones políticas han apa· de las flores místicas se abren embriagándonos y ale- tica.) sionado hondamente á los españoles, y por lo t'.l.Ilto targando nuestros sentidos con su perfume, hacién¡Oh! Si no se levantase esa especie de bruma místino puede negarse tampoco que un temperamento no donos insensibles á los sufrimientos. ca, sería cosa de renegar del artista, preocupado tan se modifica jamás tan en absoluto que llegue á mosPero esto para Zola nos es más que un desfalleci- sólo con la copia servil- de la forma, cual puede hatrarse insensible á lo que le emocionó hasta produ- miento momentáneo, 'pues «la fe no resucita, ni de cerla la fotografía. El misticismo que sorprende hoy cirle crisis pasionales violentas, sin una causa que las religiones muertas cabe hacer más que mitologías.» el artista en el campo como en el mar, existe: ¡como perturbe hondamente el organismo. Pues bien: si las Cree que no es posible que la juventud acepte la fe que es el espíritu de que hablo más arriba, ese algo ideas políticas y la lucha de esas ideas son hoy segui- que muchos pastores de almas le proponen ardiente· inexplicable que nos emociona!; lo que hay es que das ó miradas con interés tan escaso como acaba de mente, pues no son á propósito para aceptar tal cosa en Francia tomaron el rábano por las hojas y achademostrarse en la reciente batalla parlamentaria, cal- los tiempos de turbación en que vivimos. La única caron al cristianismo lo que el cristianismo no ha cúlese el grado de marasmo en que el temperamento fe posible es la fe en el trabajo, y el autor de La producido¡ Francia ya no significa todo el mundo innacional habrá caído respecto de las artes y de las obra dice á este propósito lo siguiente: «El trabajo telectual; si no, ahí están Alemania, Austria, Inglateletras y la gravedad de la postración en que yacen las es la única ley del mundo, el regulador que conduce rra y Rusia para rectificar. fuerzas todas de la patria. Véase, pues, si es posible la materia orgánica hacia su desconocido fin. La vida la adopción por convencimiento y sentimiento por no tiene otra significación ni otra razón de ser; cada R. BALSA DE LA VEGA parte de nuestros artistas de ideal alguno estético de uno de nosotros no hace más que aparecer hoy para 30 dt' mayo <le tS93 NúMERO 599 LA 395 ILUSTRACIÓN ARTÍSTICA EXPOSICIÓN DE CHICAGO CEREMONIA DE LA INAUGURACI ÓN Como en todas las exposiciones universales ha sucedido siempre, la inauguración de la de Chic~go verificóse sin que estuvieran ni con mucho terminadas todas las obras é instalaciones. Y sin embargo, cuantos á este acto asistieron no pudieron menos de admirar el colosal esfuerzo que representa haber levantado en el inmenso espacio pantanoso que pomposa· mente denominan aquellos ciudadanos Jackson Park, más de cien grandiosos edificios que por sí solos ocupan una superficie igual á toda el área del terr~no que llegó á llenarse por la mayor de las exposiciones universales hasta hoy organizadas: la de París de 1889. La ceremonia de la inauguración, que se verificó el día 1-º de mayo, fué un espectáculo imponente. En la gran plaza de la Exposición, cuya superficie es de una milla inglesa cuadrada, habíase levantado la tribuna presidencial: delante de ésta alzábanse tres elevados mástiles que sostenían doradas reproducciones de las tres carabelas con que Colón descubrió el Nuevo Mundo; en el fondo, el magnífico edificio de la Dirección, coronado por hermosa ciípula; en· frente de éste y corriendo á lo largo del lago Míchigan, una columnata; á. la izquierda, el palacio 9e la Electricidad y una fachada del de la Industria, el edificio mayor del mundo; á. la derecha, la Galería de maquinas y-el palacio de la Agricultura; en el centro, el gran estanque poblado de estatuas, fuentes y gru· pos plásticos y surcado por góndolas venecianas con· <lucidas por italianos con el pintoresco traje de la antigua República del Adriático, y llenando este inmenso espacio una multitud de trescientas mil per· sonas procedentes de todas las partes del mundo, allí congregada para aclamar al presidente de b gran república y á los ilustres huéspedes de la nación norte-americana, y en primer término á D. Cristóbal Colón de la Cerda, duque de Veragua, descendiente del descubridor de América. A las once, Mr. Cleveland ocupó la tribuna, teniendo ·á su lado al duque de Veragua, á los altos funcionarios de la Exposición, al gobernador del Illinois, al burgomaestre de Chicago, á los ministros y á otros elevados personajes: la aparición del presidente fué saludada con estruendosos aplausos y ví· tores, y en seguida la orquesta de Teodoro Thomas ejecutó la grandiosa marcha de Colón. Después que el reverendo Milburn hubo rezado una larga p!egaria y una señora leído una poesía alusiva al acto de Croffut y la orquesta tocado la sinfonía de Rienzi, adelan· t6se Mr. Davis, director general de la Exposición, y pronunció un discurso, haciendo á grandes rasgos la historia de ésta y dando las gracias á todos los que le habían ayudado en la realización de la empresa y muy especialmente á los gobiernos extranjeros. Siguió á éste el discurso de Mr. Cleveland, quien con voz potente y reposada comenzó por felicitarse de los sorprendentes resultados del genio y de la actividad americanos¡ saludó con entusiasmo á los que desde remotos países habían acudido á honrar con su presencia ese· homenaje á la fiesta de la paz, del trabajo y de la civilización, en la que un pueblo joven, vigo· roso é independiente ofrecía al mundo entero las muestras de su progreso, representado no tanto por los grandiosos edificios de Jackson Park y los productos en ellos acumulados, como por la posesión de un gobierno popular cuya grandeza admira todo el orbe: «Hemos reunido, dijo, multitud de cosas bellas y títiles; pero también hemos formado hombres que pueden gobernase á sí mismos. )) El presidente terminó su oración con las siguientes palabras: «Fijémo· nos bien en la significación que en el fondo entraña la ceremonia que estamos verificando: que la impre· sión de este momento no se borre nunca de nuestra memoria; y así como al oprimir este botón se pon· drán en movimiento todas las máquinas que dan vir.la á esta Exposición, ¡ojalá que nuestras esperanzas y nuestros trabajos puedan servir para despertar fuer· zas que contribuyan al bienestar, á la dignidad y á la libertad de la humanidad entera!» Dichas estas palabras, Mr. Cleveland oprimió el hotón eléctrico que tenía delante, y como por ensalmo ondearon en el aire millares de banderas y gallardetes, echáronse á volar verdaderas nubes de palomas, descorrióse el velo que cubría la estatua de la República levantada en el lago, soltaron sus juegos las fuentes y atronaron el espacio las sirenas de los vapores, las campanas y los cañonazos, mientras la orquesta entonaba el himno Aleluya y el himno nacional americano entre las ensordecedoras aclamaciones de la inmensa muchedumbre. Tal ha sido la ceremonia de la inauguración del certamen universal colombiano, que como todo lo DESPUés DEL BAILE, cuadro de Román Ribera (Exposición Parés) que en aquel pueblo se hace ha re,·estido caracteres de grandiosidad sin ejemplo. Muchas son las deficiencias que aún se notan en la Exposición, pero así y todo ésta promete superará todas cuantas se han celebrado hasta el presente y sobrepujar las esperanzas que hayan podido formarse los que más ciega fe tienen en la poderosa virtualidad de los norte-americanos. Hasta ahora el éxito económico no ha correspondido á lo que se había esperado: justo es, empero, decir que en las orillas del Míchigan se han dejado sentir hasta hace poco los últimos rigores del invier- no, que los árboles apenas tienen hojas, que los céspedes están aún pelados y que la lluvia ó el viento y el frío contribuyen á hacer poco grata la estancia en la Exposición. Esto no obstante, no hay que ser pesimista: durante los meses de junio á septiembre acu· dirán allí sin duda alguna de toda América y de varios puntos de Europa innumerables muchedumbres. Y la verdad es que no faltan en la TVorldfair atractivos en los que durante un mes por lo menos podrá entretenerse el forastero que concurra á la Exposición Universal de Chicago. A. �LA tLUSTRACIÓN ARTÍSTICA NúMERO 599 corte más suave y armonioso, ni muy ancha ni muy de entre sus flores y sus juegos para arrojarle al tumul• larga, la alumbran como astros dos ojos grandísimos to el día de la toma de la Bastilla - 14 de julio de 1789. (que eran azules, con tupidas pestañas obscuras). La - El motín impetuoso que precedió á las sangrientas LUIS XVII boca, llena, delicada y turgente como el fruto del jornadas fué á estrellarse contra los muros del palal. - PRELUDIOS guindo, sonríe abriendo en la cándida mejilla el ho- cio real, y Luis XVI no tuvo más remedio que salir En las grandes catástrofes de la historia, donde yuelo encantador característico de la niñez. El pelo, al balcón, en compañía de su mujer y de sus hijos. sucumben millares de víctimas sacrificadas al furor de ceniciento y ondeado, que era orgullo de la reina, cae Sin duda la linda cabeza del delfín contribuyó á las pasiones ó á la fatalidad de los acontecimientos, en gracioso desorden sobre la garganta de cisne - la arrancar á las turbas victoriosos vivas y aclamaciones la enorme suma de dolor que representa la hecatom- garganta de María Antonieta, larga y torneada, perfec- - que bien pronto habían de trocarse en gritos de be casi embota nuestra sensibilidad; porque somos ta y altiva. - En la barbilla se abre otro hoyuelo gentil. muerte. - Desde la toma de la Bastilla iníciase la La tez se adivina blanca, fresca, del emigración: los que presienten y adivinan, se apresumatiz del raso nacarado que era en- ran á ponerse en salvo; pero los reyes son los únicos tonces tan de moda. La estatura de que no pueden apelar á ese recurso, y débiles, impoLuis Carlos fué siempre alta á pro- tentes, desorientados, llenos de confusión y de zozoporción de la edad; el cuerpo, dere- bra, permanecen en su lugar, arrostrando el riesgo. El 17 de julio ruge otra vez la tormenta; el rey sale cho y gallardo; el andar, noble y señoril; la expresión, bondadosa; la con dirección á París y deja á su familia temblando acogida, digna y afable; el carácter, en Versalles; el delfín no cesa de ir y venir á las venvivo, generoso y resuelto, con gran tanas, y corriendo hacia su madre, la dice palabras dosis de pundonor; el entendimien- que había de repetir en la fecha fatal del 10 de agosto, claro; yen suma, las prendas físi- to: «Mamá, ya va á volver papá. No tengas miedo: cas y la condición moral cual con- papá es muy bueno y nadie le hará daño.» El anunviene á un reyecito, esperanza de cio del niño se cumplió: el rey volvió sano y salvo, y su pueblo y honor de su raza... ¡Ra- hasta vitoreado aquel día. za infeliz! Por primera vez, el 5 de octubre, cayó sobre VerCuando la muerte de su hermano salles el pueblo de París. Los desastres de la mala elevó á Luis Carlos á tan alto pues- administración, el precario estado de la hacienda ptíto, el horizonte de la monarquía iba blica, el hambre y la carestía de las subsistencias forobscureciéndose cada vez más, y maron y precipitaron á aquella horda - la verdadera María Antonieta, vuelta en sí, cura- horda de la Revolución, guiada por mujeres furioda de las ligerezas y aturdimientos sas, exaltada por canciones cínicas y sanguinarias, esdel período juvenil, ya no era la ale- poleada por la embriaguez, armada con hachas, cugre y burlona delfina ni la brillante chillos y la terrible pica, cuyo natural remate era la reina amiga de bailes, mascaradas y cabeza cortada. - Por primera vez también el delfín óperas, sino la mujer á quien amaga es despertado á las altas horas, sacado del lecho, vesel infortunio y que toma por lo serio tido aprisa y llevado fuera de su aposento para resla vida, y la madre inquieta que tiem- guardarle del peligro. ¡En cuántas ocasiones había de bla ante las sombras de lo porvenir. volver á interrumpir el santo sueño de la criatura el No es extraño que se convirtiese en mismo terror, y cuántas había de ver á su cabecera institutriz del adorado hijo. Esta in- las caras pálidas, los ojos preñados de lágrimas, los novación casi revolucionaria, á lo dedos puestos sobre la boca ordenando silencio! Juan J acobo, de un delfín educado «Tengo hambre,» decía el niño. «Hay que esperar por la reina, cimentó el cariño apa- á que pase el tumulto, hijo mío,» contestaba la reina, sionado entre la madre y el hijo - secándose los ojos con un pañuelo. Los amotinados cariño providencialmente dispuesto piden que se asome al balcón la reina, la cual se asocomo para refinar el suplicio de la ma con sus hijos de la mano. «¡Fuera niños!,» gritan madre en el Temple. - Todas las los furiosos, temiendo ablandarse, como el 14 de jumañanas madrugaba el delfín, y ba- lio, ante la cándida beldad de Luis Carlos y su herjando á los jardines de Versalles co- mana. La reina, que nada tenía de cobarde, salió gía un precioso ramo y corría á de- sola, arrogante, impávida; y el pueblo, dominado jarlo sobre el tocador de la reina, nuevamente, aplaudió. para que ésta lo encontrase al desLa oleada del motín arrastraba hacia París á la fapertar. Luego le ocurrió al niño que milia real, y la muchedumbre armada escoltaba las calas flores le gustarían á su madre mu- rrozas. Al rer aquellas siniestras cataduras, al oir aquecho más si él mismo las cultivase; y llas voces vinosas, aquellas horribles blasfemias, aquecon esta idea se dedicó á cavar y llas cabezas cortadas que adornan las picas, el de1fín, (Facsímile de un grabado hecho por los hermanos Klauber en Augsburgo) regar, ejercicio que desarrolló sus sentado en las rodillas de su madre, alza la frente y fuerzas y <lió á sus mejillas el car- pregunta atónito: «¿Es este el pueblo, mamá? ¿No dimín de la salud. cen que yo debo quererle muchor» Sin que el niño obtan finitos, tan limitados, tan pequeños, que lo vasto Su gracia, su tacto cortesano, asombroso en tan tuviese la exp.licación que deseaba (¡qué de enigmas nos abruma y lo genérico nos es punto menos que pequeña criatura; su esindiferente. Para sentir preciso es que reconcentre- pontaneidad, su rectimos el interés, y para sentir profunda y trágicamente tud natural, su ingenuo la revolución del pasado siglo, que consagremos ese hechizo, prendaban á interés al más débil, al más inocente, al más puro los que le veían de de los mártires; al que, cordero sin mancilla, sufrió cerca; mas las monepasión y muerte por los pecados de todos, y expió rías de los niños reales, los crímenes y los yerros de su raza con torturas que celebradas si corren recuerdan las de los hijuelos de Ugolino en la maldita vientos prósperos, patorre. Madres que leáis la historia de Luis XVII de san inadvertidas cuanFr:incia y no lloréis..., ¿lloráis por algo en este mundo? do graves cuidados hieAntes de referiros cómo padeció el que no fué lla- ren el alma y nubes nemado rey sino en los obscuros bosques de la Vendea gras encapotan el cielo. ó en las esquivas gándaras bretonas, evocaré rápida- Algunas frases ingeniomente los primeros y dulces tiempos de su corta vida, sas y algunos rasgos boque duró diez años, dos meses y doce días, empe- nitos del delfín ha conzando el domingo de Pascua, 27 de marzo de 1785, servado, no obstante, la y acabando el 25 de Prairial, año tercero de la Re- crónica de tan aciagos pública, ósea el 10 de junio de 1795. días. U na vez que el La popularidad que disfrutaba Luis XVI en los niño cogió á un pajecicomienzos de su reinado, hizo que fuese acogido con llo una flauta, y para haextremos de alegría loca, no sólo el nacimiento de su cerle rabiar la escondió primogénito, el delfín Luis José Javier Francisco, sino entre los mirtos del jarel del segundogénito, Luis Carlos, que al venir al dín, por no castigar á mundo recibió el título de duque de Normandía, pro- Luis Carlos castigaron vincia monárquica hasta la abnegación, según demos- á su perrillo favorito, tró después. Tuvo el delfín Luis José la gran suerte Mozifjlet. Sublevóse la de morirse á los ocho años de edad, y el terrible peso ingénita lealtad del delde la sucesión al ya combatido trono recayó sobre el fín, y solicitó pasar al hermanito menor, que al ser reconocido delfín con- cuarto obscuro á ocupar taba cuatro años, y llamaba la atención y cautivaba el sitio del perro. Adelos corazones por el resplandor de su quenfüica be- más, llamó al paje, y pilleza. diéndole excusas, le deEl retrato que contemplo, dibujado y grabado por volvió la flauta. La revolución sacó Regnault según una miniatura de Dumont, representa un niño de inYerosfmil hermosura. Su faz, del por primera vez al niño Toma de la Bastilla el 14 de julio de 1789, -De un grabado en cobre de Duplessis-Bertau,c RECUERDOS DEL CENTENARIO ROJO A z < e, ¡,;¡ > .- o o ~ ~ lil p,: H z lil ~ o p.. o A <lj < < ~ e, lil 8 z o o o A "1 pi: < u ¡,;¡ ~ u z :> o r,:¡ <lj ~o o rn A o zp en <G ~ P=l o 111 A pi: < ::, u ~ ¡,;¡ A < p.. o (.) �LA ILUSTRACIÓN ARTÍSTICA 599 se que en el nervioso, impresionable y exquisito organismo d<!l delfín existía algo que puede llamarse previsión del tremendo destino que se le preparaba. Su alegría y viveza se apagaban por momentos al soplo de auras fúnebres, de estremecimientos inde~nibles. Un día, como cogiese para distraerse un tomo de El amigo de los mitos, de Berquín, y le abriese á bulto, saltó del sofá, con lo~ ojos preñados de llanto, y entregando el libro á su preceptqr el abate de Avaux, exclamó consternado: «¡Válgame Dios! Mira por dónde he abierto: ¡por la historia de El prisionerito! También se sabe que, hallándose en su jardín el niño y habiendo solicitado desde fuera una mujer que pidiese al rey para ella ciertas mercedes, la solicitante añadió: «Monseñor, si consigo esta gracia, me creeré tan feliz como una reina.)) El delfín, levantándose y mirando á la mujer, contestó en tono r~flexivo: «¡Feliz como una re1• na! Yo conozco una que no hace más que llorar en todo el día. » Y era verdad. Las demasías provocadas por la fiesta de la federación; la imposición del capellán juramentado á familia tan católica como la de Luis XVI; los reiterados ultrajes; el tumulto siempre ru· giendo á las puertas de palacio· la vigilancia injuriosa; los vergonzosos pactos con Mirabeau; las cuelgas de aristócratas en los faroles; las quemas de castillos; los mil sucesos que se precipitaban, parecían colmar la medida de la aflicción y humillación d~l trono - aun cuando lo vemdero se encargó de demosLa familia real regresando á París (Copia de un dibujo ele la época) trar que aquello era tortas y pan pintado, y que con las amarguras de tales días puInstaláronse los reyes en las Tullerías, palacio des- les que eran despojo de la Bastilla. Al entregar al dieran fabricar regocijos los cautivos dd Temple.. habitado y desmantelado desde hacía mucho tiempo. niño el siniestro juguete, le recitaron la siguiente es- En suma la situación bastaba y sobraba para Just1fi' . «¡Qué feo es esto, mamá!,» exclamó al pisarlo el del- trofa: car el complot de hufda al extranJero, que secretafín. «Hijo mío, respondió su madre, Luis XIV vivió mente empezó á tramarse hacia mayo de 1791. Ya ve<Lo que de la nación terror ha sido aquí y no se quejaba: no hemos de ser más exigentes remos en los sucesivos artículos lo que fué del delmira en lindo juguete convertido. que él.» fín en los azarosos días del fracaso de Varennes. Cuando juegues con él, en la memoria Un rayo de bonanza lució para la monarquía cuanten del pueblo el amor y la victoria, l) do la Asamblea Nacional, habiendo venido á felicifü11LIA PARDO BAZÁN tar al rey, quiso saludar al heredero del trono y le Cuentan que el regalo no agradó al delfín, que lo aclamó enternecida. Las esperanzas y los odios em- guardó en un armario y no quiso verlo jamás. En NOTA. - El anterior artículo es el primero de una pezaban a condensarse alrededor de la criatura: mu- cuanto al regimiento del Real .Delfln, representante serie que para LA ILUSTRACIÓN ARTÍSTICA ha escrit? chos que desaprobaban á Luis XVI sin condenar al de la opinión monárquico-liberal, poco tardaron los la ilustre escritora señora Pardo Bazán y que publitrono, indicaban la posibilidad de una abdicación; y radicales en ridiculizarle y procurar que se disolviese. caremos sin interrupción en los números sucesivos, el rey, para aquietar los ánimos, anunciaba en plena Apod_áro_nlo Rea~ Bombón, y los padres, miedosos, ilustrándolos con preciosos grabados de la época. Asamblea, en febrero de 1790, que educaba á su hi- supnm1eron aquella jo constitucionalmente, para el nuevo orden de cosas. guardia nacional de chi«Ved á mi hijo, decía el mismo día la reina á la co- quillos. misión de la Asamblea: quiero enseñarle desde un Al cultivar su jardinprincipio á respetar las libertades públicas.» cito, sucedíale al delfín Mientras se buscaba en su debilidad antemural que, por la empalizada contra la Revoluc~ón, el niño, privado.de los inmen- que lo separaba de la sos parques de Versalles, salía los jueves á jugar al parte no reservada de huerto de la marquesa de Lede, y recobraba sus afi- las Tullerías, le hablaciones á la floricultura en el diminuto jardín que den- sen muchas personas, le tro de las Tullerías le otorgaban. Allí criaba conejos, pidiesen limosna infiniregaba y plantaba rosales. ¡Melancólicos destinos los tos pobres, y flores mil de este jardín, situado á la extremidad de la terraza, bellas paseantes. Las floá orillas del agua! Así como Luis XVI se lo dió al res las ofrecía con risa delfín para su recreo, Napoleón lo destinó al del rey halagüeña y la cortesade Roma, Carlos X al del duque de Burdeos, Luis nía del más cumplido gaFelipe al del conde de París! lán; las limosnas, con el Otra gran distracción del niño fué la creación del calor de un corazoncito regimiento de muchachos, que tomó el nombre de que ya rebosa compaReal Delfín. Es de advertir que Luis Carlos adoraba, sión y regia munificencomo la mayor parte de los chicos, el aparato militar. cia. Los niños pobres, Cuando el regimiento de Flandes pasó por Versalles, enfermos y descalzos, coLas mujeres de París encaminándose á Versalles el 5 de octubre ele 1789 el delfín se empeñó en saludarle. «Pero ¿qué les vas mo por misterioso pre(Copia de un grabado de la época) á_decir_tú á esos señores?,» preguntaba la reina. «Ya sentimiento le atraían. d1scu~nré. )) Entró la oficialidad, y el delfín dijo á los Cierto día el rey vió á su de pnmera fila: «¡Cuánto me alegro de estar entre us- hijo contando los escudos que guard~ba en un cofre. No dudamos de que nuestros suscriptores han de tedes! La lástima es que como soy tan chico no les «¿Esas tenemos, Carlos?,» murmuró risueño el padre. ver con gusto esta publicación, en la que el interés Yeo á todos.» De pronto, reparando en un oficial «¿Ya cuentas la hucha como los avaros?» «Papá, res- especial de los hechos adquiere tloble atractivo cuanmuy alto: «Cójame usted en brazos, le suplicó, y pondió la criatura, es para los niños expósitos. Me dan do los relata la insigne publicista á la que tantas joyas así veré á todos estos señores.» Calcúlese su alegría mucha pena. ¡Si vieras qué desgraciados son!» Diría- debe nuestra literatura. - N. de la R. semejantes habían de preocuparle después!), llegó la comitiva á las puertas de París, y las mujeres que la seguían gritaban á las que salían á los balcones: «Se acabó el hambre. Nos traemos al panadero, á lapanadera y al mocito de la tahona.» cuando se hubo encontrado al frente de un regimiento que ostentaba engreído el nombre de Real .Delfln. Fueron los oficiales de este regimiento quienes presentaron á Luis Carlos un regalo de trágica memoria: el dominó hecho por Palloy con mármo- NúMERO NúMERO LA 599 399 ILUSTRACIÓN ARTÍSTICA ro.º Satisfacción general y cada mochuelo á su olivo. Nota. - Se prohiben las pedradas públicas y los navajazos particulares. EL POZO DE LA VERDAD ( Conclusi,J11) Y al Sr. Dulcamara hay que hacerle justicia. No se anduvo por las ramas, sino que á este quiero y á este también, hizo cada regalo que cantaba el credo. Sortijas, pendientes, collares y guardapelos para las mozas, relojes, alfileres, cadenas y botones para los mozos, y gemelos para el alcalde, y cálices y patenas para el cura, y espátulas para el boticario, y unas disci • plínas nuevas para el maestro de escuela. Vamos, que aquel gran señor era un arca sin fondo, y!~ chica iba á ser de seguro la mujer más dichosa de la tierra. Conquistadas así todas las voluntades, inútil es decir que se tomó á pechos por el pueblo entero la boda de la hija del tío Vencejo, y éste, ostigado por unos y por otros, prometió que el día del casamiento habría tortas y pan pintado para todos los pobres, y agua de limón y cebada para la clase media, y corderos y cabritos para concejales y caciques. Y llegó el día... terrible para Bias y magnífico para convidados y convidadores. ¡Qué gresca! ¡Qué alboroto! Para que se vea sí se había hecho la cosa en grande, conviene examinar la lista de festejos. ¡El hombre propone y Dios dispone! ¿Quién había de creer que el programa no llegaría á cumplirse? Cuando se acabó el jaleo de las cucañas, que era el número 3.0 , y todo el mundo se dirigió á la iglesia para presenciar la ceremonia del casamiento y la misa, sonó un trompetazo fenomenal que hizo poner los pelos de punta hasta á los calvos, y aparecieron en la plaza, frente á la parroquia, el mozo Blas con su traje humilde de costumbre y una señora caprichosamente vestida con una vara de acebuche en una mano y un espejito en la otra. - ¡Alto todo el mundo!, dijo el alcalde. ¿Qué barbaridad es esa, y qué quiere decir ese trompetazo? - Eso quiere decir, exclamó en voz alta la mujer d~I espejo, que aquí 'todo es farsa y mentira, y que yo no paso por ello, y que aquí va á haber hoy una depópulo bárbaro. - Si lo del bárbaro lo dice usted por mí, á la cárcel en seguida y poca conversa. ción. Y eso, lo de farsa, explíquese usted si quiere que nos entendamos. - A eso voy. Toca, muchacho, y óiganPROGRAMA de las fiestas que se han de celeme todos. brar el día ... del tal... tal, etc., en el Bias obedeció á la señora, y aplicando á gran pueblo de tal... por cual... con 1110su boca la trompeta que llevaba en la mativo de la boda de Anita, la hifa del tío no, atizó otro trompetazo que debió oírse Vcllcefo, con el gran Sr. .Dulcamara, indos leguas en contorno y que aturdió otra ventor sublime, taumaturgo eximio, quívez á los presentes. ¡Vaya una trompeta y 111ico conspicuo y astrólogo ecuestre ... unos pulmones! - ¡Nos va á dejar sordos si toca otra r. 0 Guitarras, bandurrias y castañetas vez!, dijeron todos tapándose los oídos. público. ' - ¡Boca abajo todo el mundo!, prosi2. 0 Baile general en la plaza. guió la Verdad. Todos los regalos de ese Pll.KCIOSO HALLAZGO, cuadro de \V, Claudius 3.º Cucañas con chorizos, jamón, meseñor Dulcamara son falsos y no valen dios duros y otros embutidos. un comino; todos sus títulos son men4.º Misa solemne de un cura solo, con sermón, 7.° Comida, merendona y borrachera universal. tira... ; todas sus drogas, agua de la fuente y polcampanas, organillo y bendición papal. 8. 0 Una vaca enmaromada para los aficionados á vos de Segovia ... ; todo su dinero, perros est~ñados! 5. 0 Ochavos y cacahuets para la infancia. cuernos. El tío Vencejo no es un ricacho decente, smo un 6. 0 Procesión del bendito San Zoilo, con alelu· 9. 0 Retirada de los novios para ventilar sus usurero indecoroso; el maestro de escuela no sabe yas y panecillos del Santo, de color de rosa. asuntos. escribir con ortografía, el alcalde es un bruto que D&SE~IBARCO DE LOS INFANTES D.• EULALIA y D. ANTONIO EN SAN J UAN DE PUERTO Rico (De otografía de Feliciano Alonso, remitida por D. Marcelino García) �CEREMONIA DE LA INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN UNIVERSAL DE CHICAGO, VERIFICADA EL DiA 1.0 DE MAYO. ASPECTO DE LA PLAZA DE LA EXPOSICIÓN, nrnu;o DE E. LrnMER �• NúMERO LA ILUSTRACIÓN A RTÍSTICA 402 sólo sabe volcar el puchero en las elecciones, el cura no sabe latín, el boticario da polvos de almidón en vez de magnesia y vende quinina fabricada con polvos de espárragos: aquí todos son unos farsantes, embusteros, y van á verlo en seguida. . En efecto, dirigió el espejito hacia la concurrencia, y todo el mundo apareció á los ojos de los demás tal como era y no como parecía. ¡Qué espectáculo! Hombres y mujeres, todos ... comenzaron á gritar ~iciendo: «¡Yo soy un hipócrita!» «¡Yo soy un bnbón!» «¡Yo engaño á mi mujer!» «¡Yo desobedezco á mi padre!» «¡Yo se la pego á mi marido!» «¡Yo no tengo un cuarto!» «¡Yo soy un ladrón!» etc., etc., y cuanto más gritaban más se separaban unos de otros. E l gran Dulcamara no sabía dónde esconderse, y Anita diciendo: «Soy una mema,» y Bias exclamando: «Soy un asno, » se abrazaron y echa_ron á corr~r de1 prado, escapando por aquellos tngos. ¡PareJa feliz! Mientras el alboroto seguía en aumentq, los maridos engañados arrancaban del moño a sus cónyuges extraviadas; los electores aporreaban al alcalde; unos gritaban: «¡ Al ladron!,» otros «¡Al asesino!,» y todo era destrucción, ruina y estrago, mientras la Verdad, con el espejo en la mano, lanzaba rayos de aquel cristal sobre todos los habitantes del pueblo. Rendidos, aporreados y con un palmo de lengua fuera de la boca, se miraron unos a otros, y lo cierto es que no parecían seres humanos, sino fieras escapadas de los bosques. ¡Qué de sangre, de arañazos, de cardenales, de torniscones, de repelones y de calvicies prematuras! ¿Y todo por qué? Y sobre todo ¿por quién? Por una mujerzuela de tres al cuarto, por aquel tipo estrambótico y extranjero, sola, sin defensa, sin guardia civil, ni carabineros, ni fuerza pública de ningún género... - ¡A ella! ¡A ella!, gritaron todos. ¡Fuera la bruja! ¡Fuera la tonta! ¡Aquí todo era paz y bienandanza y tranquilidad! ¡Acabar con ella! Y dicho y hecho: ella se .defendía con el espejito; pero una pedrada del boticario hizo saltar el cristal en mil pedazos, y allí fué ella... Entre todos le arrancaron el mueblecillo, le hicieron añicos el vestido, la insultaron, la arrastraron hacia el pozo y la tiraron á él de cabeza. Sobre su cuerpo hecho añicos tiraron cuantas piedras, ladrillos y peñascos encontraron á mano, hasta que éstos llegaron al brocal; y para que jamás volviera á salir de aquella tumba la pobre mujer, siguieron amontonando peñascos y construyeron una torre mas grande que la de Babel. Desde entonces no ha vuelto á reaparecer la Ver· dad sobre la tierra, y Dulcamara se pasea triunfante en su carricoche por todos los países del planeta. LUIS M. DE LARRA B ellas Artes. - La Asociación Art!stica Suiza ha comenzado el viaje circular de su exposición de Bellas Artes por las ciudades de Basilea, Winterthur, Schaffhausen, Zurich, Glaris, Constanza, Berna y Saint Gall, en donde terminará el d!a 26 de octubre. Consta sólo de 212 obras, aunque este número es probable que aumente en Zurich. De los expositores, la mitad son suizos y el resto alemanes, italianos, franceses y españoles. Entre los cuadros al óleo sobresalen los de los suizos Rossis, Menta, Steffans, Muheim, Sandreuter, Rudisuhli, Meyer, Vollmy, Schenker, Balmer y Delfs y los de las señoritas Amaos y Erlach; entre las acuarelas llama en primer término la atención el Callt() de corQ, de José Benlliure. - Los arquitectos muniquenses Seild, IIanberiaser y Romeis están trabajando actualmente en los proyectos de reconstrucción del Museo Nacional. _ - En el Salón Neumann, de Munich, se ha verificado una exposición de importantes cuadros de Achenbach, Wenglein, Lehnbach, Kaulbach, Díez y otro~: llaman en primer término la atención un paisaje bávaro de Leibl wn la figura del pintor en traje de caza; una Travíata, de Gabriel Max; un precioso interior, de Uhde, y un hermoso asunto de la vida popular vene· ciana, del malogrado Favretto. También figuran en ella cuadros de IIerkomer, Corot, Webbs y otros pintores extranjeros. - Federico Roeber, el célebre pintor de historia de Dusseldorf, ha terminado un ciclo de once cuadros, tres de ellos de grandes dimensiones, que representan la desaparición de los dioses del Norte y la aparición del Cristianismo en la tierra. Este ciclo es una de las obras más notables que el arte haya realizado en nuestros tiempo&, y en su ejecución ha rayado á gran altura :;u ilustre autor, quien ha consagrado largos años de trabajo á esta obra que ha ejecutado por encargo de un acaudalado _µersonaje, entusiasta por el arte y decidido protector de Jo:; artistas. En la propia ciudad de Dusseldorf ha terminado el profesor Pedro J anssen el gran cuadro correspondiente á la fundación que un habitante de aquella ciudad, Carlos Weiler, ardiente patriota y entusiasta aficionado á las bellas artes, instituyó con destino á la Galería Municipal cuando en 1888 se celebró el sexto centenario de la concesión del derecho de ciudad á Du~seldorf. El cuadro representa la batalla de Worringen, librad.i. en 5 de junio de 1288, después de la cual el conde Adolfo de Berg otorgó aquella concesión agradecido á los servicios que Jo~ de Dusseldorf le prestaron en aquel combate; la pintura del célebre artista es una obra maestra y dicho cuadro será probablemente expuesto en BerHn y en Munich. . - En celebración de las bodas de plata de los reyes ele !taha el Consejo municipal de Venecia ha instituido una fu~dación de 100.0CX> liras (pesetas) cuyos intereses de dos años, importan· tes 10 OCX>, se destinarán al mejor cuadro presentad? en las ex· posiciones que se celebrarán cada dos años. La _Caia d~ Ahorros de la propia ciudad ha instituído para el mismo obieto un segundo premio de 5.0CX> liras. .. . . - La Reina Regente ha adqumdo en la Expos1c1ón d~l Círculo de Bellas Artes últimamente celebrada en Madnd los siguientes cuadros: Estudi/) de naranjQs, . de Sorolla; Un cQ111pás de espera, de Parada y Sant!n; una manna, de _la Torr;; un paisaje, de U rgell, y Cesta de viQ/etas, de la señonta Mana Rodríguez Ribera. . . Barcelona. - Salón Parés. - Un retrato, un cuadnto que rn· teresa -é impresiona vivamente; un cieg? anciano y desvali_do acompañado por una niña de rostro angehcal, y algunos estudios de paisaje obras del joven pintor J unyent, ocupan buena parte del testerd preferente, demostrando con ellas cualidades sólidas de estudio y un progreso evidente. De Agrasot son un~ esc_ena val1;~ciana, c~adro de costumbres, ejecutado con mmuc1osa hab1hdad, al igual de otro con personajes del siglo xvu. . Un paisaje, de Morera, no recuerda por cierto á otros cuadros del aventajado disc!pulo de Maes, as! como unos bebedores, de J uncosa, recuerdan demasiado á los de Graner, y no por cierto por la pincelada sólida y jugosa de éste. . De Ribas hay una calle ele un pueblo de Mallorca, cuadnto agradable, luminoso y finamente ejecutado, y Llombart expone la figura de un peregrino, curioso tipo que no ha ,_mucho rec~rría las calles de nuestra ciudad con gran regoc1JO de los ch1· quillos traviesos y alborotadores, estudio hecho con sobriedad y firmeza, aunque de luz un tanto apagada. , . Un pergamino policromado, de Flos y Calca!, habilmente ejecutado, completaban el número de las obras nuevas de la últim~ semana. Salón de «úi Vanguardia. 'ti - U na gran parte del catálogo ilustrado de la notabilísima colección Spitzer, últimamente vendida en Parls, algunos de cuyos ejemplares hanse disputado con empeño los principales Museos del mundo, llenaban las paredes de este local, y el público pudo contemplar, colocadas en grandes tableros, las hojas de pruebas fotot!picas reproducien· do muchas de las verdaderas riquezas que atesoró en todas las manifestaciones de las artes industriales y decorativas el afamano coleccionador vienés. Expusición de i1ld11111e11taria retrospectiva. - Importante por muchos conceptos, rica é interesante hasta para el público profano en achaques de arqueologla y de sutilezas art!sticas, es esta exposición organizada por la Asociación Arqueológica de nuestra ciudad, que se organizó el domingo I I del actual y de la que se ocupará LA ILUSTRACIÓN ARTISTICA con la extensión que se merece. T eatros. - En el teatro de la Corte, de Karlsruhe, se ha estrenado con aplauso una ópera del maestro de capilla de aque· Jla corte Félix l\fottl, titulada Príucipe y cantQr, que está escrita en el estilo wagneriano y revela gran talento en su autor. - En el teatro de la Corte, de Viena, se ha estrenac!o la última ópera de Verdi, Falstafj, cantada por los mismos que la estrenaron en la Scala de Milán: á ¡Jesar de que el precio de las localidades era triple del ordinario para las dos representaciones extraordinarias que de la ópera se dieron, el teatro estuvo lleno, habiendo concurrido varios individuos de la familia imperial. El éxito ha sido inmenso, sobre todo en el segundo acto y en el segundo cuadro del tercero: todos los artistas fueron muy aplaudidos, especialmente Maure!, que hubo de repetir (cosa casi nunca vista en aquel teatro) el aria Qua11d'ero paggi(). - La ópera Cornil/ Sclmt, libreto de Illica y música de Sma· reglia, estrenada en el teatro Nacional Bohemio, de Praga, ha tenido un éxito extraordinario: la música es digna de un gran maestro y se distingue por su expresión, por su unidad y por su brillante instrumentación. - En el teatro Balbo, de Turin, se ha estrenado con buen éxito la ópera en un acto del maestro español Sr. Llanos, Cris- 599 E l artista en fermo, cuadro de E . R avel .• Largo tiempo habla trabajado en el cuadro que constituye el centro de sus amores y de sus esperanzas de artista, cuando la enfermedad le obligó á dejar los pinceles: harto se ve que si su mano descansa su pensamiento trabaja sin cesar, representándole en imagen clara lo que debia ser su pintura una vez acabada y aun haciendo resonar en sus o!dos los aplausos que su contem· plación habla de arrancará los inteligentes. ¡Cuántas ilusiones á punto de desvanecerse! Y sin embargo, el artista enfermo aún confía, aún sueña con recobrar la salud para terminar su obra; el esposo, el padre, todav!a espera que los dos pedazos de su alma que en su desgracia le acompañan no han de quedar desamparados cuando más sonriente se les ofrecía la existencia. Estas son las impresiones que el hermoso cuadro de Ravel nos produce, y si tal efecto causa en nosotros ese lienzo, inútil es encarecer la valía que en nuestro concepto tiene. * * * D espu és del baile, c u adro de R omán Ribera (Salón Parés). -Al ocuparnos con algún detenimiento de las obras que constituyen la décima Exposición Parés, celebrada en diciembre del año último, hicimos observar, no sólo la valia é importancia de los dos cuadros presentados por Román Ribera, sino también el empeño ren.lizado por este distinguido ar· lista, que quiso demostrar su dominio de la paleta, su pericia en el empleo del color. El cuadro que reproducimos es una preciosa producción ajustada psiquica y plásticamente á los modernos conceptos, á las nuevas corrientes; pero á pesar de ello, no puede confundirse, tiene el carácter, nótase el sello de la personalidad artistica del elegante y distinguido autor de CQup d' a!if, de la Salida de bJi/e y de L' art dans fe marasme. * •• Hun os car gan do contra el enemigo, c u adro de U lpian o C heca. - Muy joven todavía obtuvo el señor Checa una medalla de primera clase en la Exposición de Bellas Artes celebrada en Madrid en 1887 por su h~rmoso cuadro La invasión de /Qs bárbaros, ~ue entonces reprodujimos. Cuantas esperanzas hiciera concebir en aquella ocasión nuestro distinguido compatriota han sido superadas por los brillantes triunfos ob· tenidos en su gloriosa carrera, y uno de los cuales le ha valido el lienzo que hoy reproducimos, en el que la grandiosidad de la composición corresponde á la magnitud del hecho representado, y las innumerables figuras que en ella entran formando inmenso grupo cuyos últimos términos se pierden á Jo lejos en be!Hsima perspectiva, son por sus actitudes, por la ferocidad de sus semblantes, por el salvajismo de su.impetuosa carrera, retratos fieles de aquellos bárbaros que á las órdenes del azote de .Dios llevaron la desolación y la ruina á los dos imperios romanos. * * * P recioso hallazgo, cuadro de W . Claudius. El amor á la ciencia llega á ser en ciertos hombres una verdadera obsesión, y cuando el estudio ó la casualidad les pone en posesión de algo desconocido no trocaran el hallazgo por la gloria ganada por un general en la más reñida y trascendental batalla. U no de estos seres es indudablemente el del cuadro que reproducimos, botánico entusiasta y empedernido á juzgar por las trazas, que acaba de dar con un ejemplar raro, precioso. ¡Singular contraste! De fijo que aquella florecilla que con tanto cariño examina ha sido mil veces despreciada por la niña que tóbal C/)lón. curiosa Je contempla y pisoteada por los patos al cuidado de ella Barcewna. - En Novedades la compañia que tan admirable- confiados, mente dirige el Sr. Mario ha estrenado con gran éxito el hermoso drama en tres actos de D. José Echegaray, Mariana. *** En el L!rico la excelente compañia á cuyo frente están los tan justamente aplaudidos Sres. Ruiz de Arana y Rosell sigue haD esemb arco d e !.os infan tes D oña E ulalia y ciendo las delicias del público, habiéndose verificado en él re· D . Antonio en San Juan de Puerto Rico. - Ducientemente el beneficio de la señora Valverde, que obtuvo, rante su viaje á Chicago, adonde llevan la representación oficomo siempre, tantas ovaciones como piezas representó. En el cial de España, los infantes Doña Eulalia y D. Antonio detu · Tívoli siguen las representaciones de .Afiss Helyet y se anuncia viéronse algunas horas en la capital de la isla de Puerto Rico. el próximo estreno de la zarzuela del maestro Serpette úi te- La población estaba espléndidamente engalanada, los edificios lefanista, arreglada á la escena española por el Sr. Granés. ostentaban colgaduras y otras decoraciones y en las calles hab!anse levantado magn!ficos arcos de triunfo dedicados á los Necr ología. - Han fallecido recientemente: ilustres viajeros por el ejército, los voluntarios, el Casino EsIIiginio Gentile, profesor de H istoria antigua de la U niver· pañol y el comercio. Llegados los infantes al palacio del gosidad de Pavfa, muy conocido por sus estudios sobre historia bernador presenciaron desde a!H el desfile de las tropas y vo· romana y por su obra sobre la historia del arte griego y del ar- luntarios que cubrlan la carrera, y en seguida se verificó la re· te romano. cepci6n oficial, á la que asistió todo lo más selecto de la socieJuan Manuel Florescu,general y hombre de Estado rumano, dad portorriqueña. Después del banquete que en su honor se ex ministro de la Guerra y ex presidente del Consejo de mi- dió en la Casa Consistorial, trasladáronse doña Eulalia y don nistros. Antonio á la magnífica quinta que el gobernador tiene en Río P. Guttmann, director del Hospital Moabit, de Berlín, di· Piedras, y á su regreso pasaron al Reina Cristi11a, en donde rector del Anuario para médicQs prácticos. obsequiaron con un banquete á las autoridades y personas no, Hermann Marius, profesor de Pedagogía y Didáctica de la tables de la ciudad, y después de presenciar los fuegos é ilumiUniversidad de Leipzig, autor de varias obras importantes, naciones de la bahía á las once y media, prosiguieron su viaje á entre ellas E stttdiQs de fa 11at11raleza: bosquejQs de BQtdnica y la Habana. La fotografía que reproducimos y que representa el z(){)/()g/a. acto de desembarcar los infantes en San Juan de Puerto Rico Antonio Ritter Schmerling, ilustre hombre de Estado aus- nos ha siclo remitida por nuestro corresponsal D. Marcelino triaco, autor de la Constitución de febrero de 1861, ex minis- García, á quien damos desde aqul las gracias por su envio. tro y presidente del ministerio imperial, ex presidente del Tribunal Supremo, miembro vitalicio de la Cámara de los Señores * ** y durante algt'm tiempo presiclente de la misma. Carlos Voillemot, pintor de género francés. ¿Cuál es l a más bonita?, copia de una fotografia de Carlos Pritchard, presidente de la Real Sociedad Astronó- Otún Scharf. - Cuando el aparato fotográfico está en manos de mica de Inglaterra, profesor de Astronomia en la Universidad quien siente el arte, sus producciones pueden revestir carácter de Oxford y uno de los primeros matemáticos contemporáneos. artístico, y de ello son buena prueba las de que nos ocupamos D. Juan Vilanova y Piera, eminente ge61ogo y naturalista, al hablar de la exposición recientemente celebrada en el Atec:1.tedrático de Paleontolog!a en la Universidad de Madrid, in- neo Barcelonés, las muchas que todos los dlas figuran en los dividuo de varias Academias cient!ficas nacionales y extran· escaparates de nuestros fotógrafos y las que continuamente vejeras. mos procedentes del extranjero. La reproducción que hoy ofreIlmo. Sr. D. Manuel Gómez Salazar, arzobispo de Burgos, cemos á nuestros lectores, cualquiera la tomara por copia de teólogo eminente que dejó bien sentada su fama de tal en el hermoso cuadro de eximio autor: tanto es el sentimiento artísConcilio Vaticano. tico que respira. - ¿Qui~res que l.i enviemos? ANIE NOVELA POR HÉCTOR MALOT.-ILUSTRACIONES DE EMILIO IL\YARD (CONTINUACIÓN) Un día, convencido de que el capitán Sixto era hijo suyo, ha~ía otorgado su testamento para depositarlo en la notaría de Revenacq; en el ámmo de Gastón exi~tía entonces completa cer_tidumbre, y por consiguiente su ?~ber ~ra pon~r en olvido al hermano para acordarse solamente del hijo; la ley c1V1l qmere _Y d1spon~ que el hijo ilegítimo solamente sea hijo a medias, y en esto obedeció el leg1slador a consideraciones puramente sociales; pero _la ley. nat,u:al procede por razones mucho más humanas; para ésta un hijo, legítimo ó 1le~1t1I?~, es un htJO, Y un h~rm~no no es más que un hermano; en virtud de est~ prmc1p10, el hermano ~ab1a sido sacrificado al hijo, y esto era perfectamente _Justo. Pero andando el tte~npo, un mes antes de morir, aquella fe en su patermdad, quebrantada en el á111mo de Gastón por causas que permanecían aún o,cultas, aca_bó por d~svanccerse del todo, y entonces el hijo, que ya no era mas que un Joven hacia el cual Gastón se sentía atraído sin razón alguna, había tenido que ceder el sitio de preferencia al hermano, y el testamento fué entonces retirado de la notaría de Revenacq. Indudablemente todo esto no pasaba de la categoría de una suposición, pero le daba mucha fuerza la circunstancia de haber sido hallado el testamento no en el cajón que contenía los demas papeles de la familia, no en el que est;ban las cartas de Leontine Dufourcq y del capitán, sino en otro en el cual solamente había papeles insignificantes. Si Ga?tón hubiese considerado aquello como el acta de su última voluntad, ¿era pos1b~e que lo hubiese arrinconado de aquel modo? ¿No era lo natural, por el c_ontrano, que una vez retirado aquel documento de casa de Revenacq Ju hubiese guardado cuidadosamente en sitio seguro? �LA • ILUSTRACIÓN ARTÍSTICA NúMERO 599 que examinaba la validez de aquel testamento. Si aquel documento en vez de instituir como heredero al capitán Sixto hubiera declarado c¡ue heredaba Anic toda la fortuna del tío, ¿cómo lo hubiese juzgado Tiarincq? ¿Creería de igual modo que evidentemente aquel papel no tenía valor alguno? O bien sin llegar hasta esto, que parecía un poco excesivo, ¿qué pensaría Revenacq si hubiera sido él quien hubiese descubierto aquel testamento perdido?; notario de Gastón, consejero suyo y hasta cierto punto su confidente, y por todas estas razones en situación de estimar con más acierto que ninguna otra persona los móviles que le habían dictado y los que habían obligado después al testador á recogerlo de la notaría y á relegarlo después al olvido con otros papeles insignificantes, ¿lo declararía nulo? En una palabra: las deducciones obtenidas por una conciencia imparcial y desapasionada, ¿serían las mismas que las obtenidas por él, á quien no era posible, aunque con empeño lo procurara, sobreponerse á las consideraciones personales? El problema era grave, y cuando quedó planteado en su cerebro B1rincq se sintió profundamente impresionado; perturbóse la tranquilidad de su espíritu, la serenidad de su conciencia se desvaneció del todo, y lejos de dormir ese sueño profundo que él esperaba después de una noche pasada en vela, volvió á ser víctima de las agitaciones y de las perplejidades mismas de la víspera. Veinte veces, en el curso de aquella noche, decidió Barincq hablar con franqueza y confesárselo todo á Revenacq, aceptando la determinación que el notario considerase justa; pero no bien adoptaba esta resolución que á primera vista parecía conciliarlo todo, Barincq la abandonaba resueltamente; porque, en último resultado, ¿estaba seguro el padre de Anie de que encontraría en Revenacq, ni en ningún otro, las condiciones de rectitud, de independencia, de imparcialidad de juicio que por exagerados escrúpulos de conciencia no se reconocía él á sí mismo en el grado que apetecía? Nada menos que el reposo de todos, su bienVIII estar, la vida de su mujer, el porvenir de su hija era lo que Barincq iba á poner en manos de la persona á quien consultase; y ante responsabilidad tan grave y Solamente cuando despué; de largas meditaciones hubo llegado á esta con- terrible, el padre de Anie tenía el derecho, más aún que el derecho, la obligación clusión, logró Barincq conciliar un poco el sueño; una hora bastó para calmar la de sentir indecisiones y dudas. tormenta que tan violentamente había sacudido su espíritu; cuando despertó el Que decidiese Revenacq con justicia, Barincq no lo .sabía realmente ni con padre de Anie hallóse con la misma tranquilidad de ánimo, con las mismas fuer- certeza absoluta. Sin duda había muy poderosas razones para considerarlo como zas y en el estado mismo en que se hallaba todos los días desde su permanencia hombre de honradez y de rectitud; recto y honrado lo había visto siempre Baen Ourteau. rincq desde que se conocían. Pero al cabo, tanto la honradez como la rectitud Después de haber dado su paseo matinal por los establos y por la lechería, son condiciones de carácter, no de inteligencia; es posible ser el hombre más Barincq montó á caballo para ir, como hacía habitualmente, á inspeccionar los ~onrado del mundo, el de mayor ddicadeza para todos los asuntos de la ,·ida, y trabajos y vigilar á los trab:ijadores; y cuando, en la cumbre de una colina, e l tener, sin embargo, criterio equivocado ó conceptos erróneos. Ahora bien: si Bacurso caprichoso del camino le puso frente á frente de toda la posesión de Our- rincq consultaba con Revenacq este asunto del testamento, apelaba á la inteliteau que, con sus campos, sus prados y sus bosques, se extendía bañada en la gencia del notario, no á su carácter. Era necesario además tener en cuenta que risueña luz del sol naciente, se encogió de hombros al recordar que, por un mo- las causas determinantes del juicio de Revenacq serían los hábitos de la profemento, había admitido la posibilidad de abandonar todo aquello. sión, y en esto había un peligro que podía inspirar legítima desconfianza: si Barincq se recusaba como juez á sí mismo por temor de dejarse influir, aun con- ¡Qué locura habría cometido!, y al mismo tiempo ¡qué engaño! Y sin embargo, Barincq tenía la satisfacción de decirse que si él hubiese tra su voluntad, por las sugestiones del interés propio, ¿no podía y no debía dado crédito al testamento hubiese realizado aquel abandono por muy terribles temer que Revenacq por su parte cediese á la influencia permanente de su conque las consecuencias de tal acto hubieran sido para él y más todavía para los dición de notario, que le haría ver en ese testamento el hecho material, el acta suyos; para Anie, cuyo matrimonio, como es natural, fracasaría; y para su mujer, que tenía entre sus manos, más que las intenciones del que la había escrito? cuyo acento vibrante le parecía oir aún como cuando, pocos días antes, le había Y sobre esto, á pesar de todas sus divagaciones, Barincq no modificaba su dicho: «Mientras las cosas vayan bien, también lo iré yo; el día en que el carro juicio; ante todo y sobre todo era necesario tener en cuenta las intenciones de se tuerza, no podré resistir más sacudidas.)) Gastón, y esas intenciones, cualesquiera que fuesen, habían de tener cumpli¡Cuántas y cuán rudas habrían sido las que acompañasen á su salida del cas- miento. tillo, que nunca había parecido al padre de Anie más agradable ni más hermoso Esto era, en realidad, volver al punto de partida y resumir el razonamiento que en aquellos momentos! Todo aquello que le rodeaba jamás había sido tan que le había llevado á deducir que aquella declaración del 11 de noviembre era querido ni tan estimado por Barincq como en aquellos momentos en que pen- necesariamente nula; más claro, Barincq se agitaba realmente en el vacío, toda saba que habría podido verse obligado á dejarlo. vez que, por escrúpulos de conciencia, rehusaba detenerse en esta conclusión Barincq había detenido su caballo, y durante mucho tiempo permaneció su- basada en el estudio exacto de los hechos y en la aplicación estricta de las leyes mergido en una contemplación llena de ternura; después, haciendo un molinete de la lógica. con el latiguillo que llevaba sujeto á la muñeca con una correa de cuero, conti¿Iba el padre dé Anie á continuar siendo víctima de las angustias que en la nuó alegremente su camino. noche anterior le produjeron fiebre, complicada ahora con los escrúpulos que Nunca se le había visto tan bien dispuesto ni de tan excelente humor como en su ánimo se habían levantado al comprender que podía estar, sin saberlo, cuando entró en el castillo para almorzar. La señora de Barincq llegaba al mismo influído por su personal interés y por el cariño á la familia? tiempo muy despacio y con aire dolorido; su esposo la gritó desde lejos en son Inútilmente se decía Barincq á sí mismo que había buena fe en sus razonade broma: mientos, entre los cuales sólo admitía los que hallaba perfectamente ajustados - Vamos, mamá, vamos pronto; tengo mucha hambre. Y sentándose á la mesa á la lógica; en todo caso no podía menos de reconocer y confesar que todos comenzó á cantar un coro de una zarzuelilla antigua: ellos estaban fundados, así como la conclusión obtenida, no sobre un hecho, sino sobre una interpretación de ese hecho; su convicción acerca de que la re«Vamos á la mesa, demos al olvido tirada del testamento demostraba un cambio en la voluntad de Gastón tenía por rápidos momentos de amargo pesar; base una cosa muy verosímil; pero ¡cuánto más fuerte sería esa convicción, que amor solamente y sólo alegría cuanto más indestructible, en cualquiera de sus aspectos, si se pudiese descubrir sitio en el banquete deben ocupar. » la causa que había producido aquel cambio! Gastón había querido que el capitán le heredase, porque le creía hijo suyo; - Que sea muy enhorabuena, dijo la señora de Barincq; prefiero verte así, después no había querido que le heredase, porque había dudado de esa paternique tal como estabas ayer noche. dad; esto era lo que simultáneamente decían la verosimilitud, la lógica, la induc- Eso prueba que, á pesar de tu diagnóstico, no era grave mi enfermedad. - Lo cual no quita para que te haya tenido agitado toda la noche; he oído ción, el razonamiento, todo; ¿pero por qué había dudado Gastón de su paternidesde mi cuarto que te revolvías en la cama tanto y con tanta fuerza, que he es- dad? H e ahí lo que no se sabía y lo que era necesario precisamente averiguar, tado muchas veces disponiéndome á levantarme para ir á tu lado á ver lo que porque esta averiguación, si era posible realizarla, confirmaría la verosimilitud, daría fuerza al razonamiento y sería la prueba definitiva y concluyente de los te sucedía. cálculos á que Barincq se entregaba hacía cuarenta y ocho horas. - Estaría haciendo ganas. En la mañana del día siguiente Barincq abrevió mucho su correría por el - Corriente; pero no será malo que procures otra vez hacerlas con menor campo, y á las nueve se apeaba del caballo para entrar en casa de Revenacq; si ruido. Todo aquel día conservó Barincq su buen humor y su tranquilidad repitién- alguien estaba en condiciones de guiarle en sus pesquisas, ese era el notario; pero como Barincq no podía preguntarle con toda franqueza, comenzó charlandose frecuentemente á sí mismo: - Es evidente que ese testamento no tiene valor alguno; ni lo tiene, ni puede do de diferentes negocios, y solamente en el momento de levantarse para despedirse abordó al objeto verdadero de su visita. tenerlo. - Cuando me hablaste del testamento que había otorgado Gastón, que dePero, al cabo, esta misma repetición concluyó obligándole á preguntarse si cuando un hecho lleva en sí mismo todos los caracteres de la evidencia da con positó en tu notaría y que recogió poco tiempo antes de morir, me dijiste que esa evidencia misma tanta preocupación: una vez reconociaa y aceptada, todo mi hermano lo habría hecho así, bien para modificar algunas disposiciones de ha concluído; cuando el sol alumbra, nadie piensa en decirse ni en decir á na- ese testamento, bien para destruirlo. - En aquellos momentos ambas hipótesis eran admisibles; había razones en die: «Evidentemente es de día.» ¿No es cosa sabida que la repetición frecuente de una misma palabra indica, poco más ó menos, el carácter de quien maqui- pro de la una y también las había en pro de la otra; el inventario ha venido á nalmente la pronuncia y es al mismo tiempo una confesión de sus cuidados y demostrar cuál de ellas era la acertada: la de que Gastón había querido destruir de sus deseos? Si aquel testamento no tenía realmente valor alguno, ¿por qué el documento. De aquella retirada había deducido que el testamento no traducía ya fielrepetirse á cada instante que no lo tenía?; repetir no es demostrar. 1 Además era preciso reconocer también que el punto de vista escogido para mente las intenciones de Gastón. Si las hubiese traducido, Gastón no habría retirado de mi casa aquel docujuzgar un acto puede modificar extraordinariamente el valor que á ese acto se atribuya. No era un extraño, desligado por completo de todo interés personal, el mento. Aunque algÓ sutil este razonamiento, no carecía de verosimilitud y se fundaba también en el perfecto conocimiento del carácter de Gastón, que no obraba nunca ni en nada con ligereza En realidad podía y hasta debía preguntarse por qué razón si el testador había recogido aquel documento con el prop.5sito de modificarlo ó destruirlo, se le encontraba intacto, tal cual había sido redactado en su fo rma primitiva; pero esta pregunta llevaba en sí misma su contestación tan sencilla como lógica: para destruir el primer testamento esperaba indudablemente Gastón tener hecho el segundo, y probablemente, casi con seguridad, en el día mismo en que hubiese entregado al notario este segundo testamento, expresión de su voluntad, habría hecho pedazos ó reducido á cenizas el primero. No lo había hecho así; era verdad que no lo había hecho, toda vez que el primer testamento existía; pero también era verdad que había querido hacerlo; cuando de testamentos se trata, á lo que hay que atender preferentemente y en primer término es á la intención del testador: pues bien; en el caso presente, esa intención se manifestaba con toda claridad, tanto por el hecho de recoger el primero de casa del notario, cuanto por la escasa atención concedida desde entonces á aquel papel sin importancia á la sazón. Cuando heredamos de un pariente muy cercano, á un padre, á una madre, á un hermano, le sucedemos no solamente en la posesión de su fortuna, sino también en la realización de sus propósitos y de sus intenciones; en esto principalmente puede ser considerado corno continuación del testador el heredero. ¿Sería entonces continuar á Gastón, sería realizar sus intenciones considerar como válido aquel testamento? Barincq preguntando sinceramente á su conciencia y contestándola de lrnena fe no lo creía. NúMERO 599 LA ILUSTRACIÓN ARTÍSTICA - Eso parece evidente. - Mejor dirías si dijeses que es tan claro como la luz dc:1 sol: un testamento no contiene lectura suficientemente agradable para explicar que el testador sienta la necesidad de volver á leerlo de cuando en cuando. - Desde que hicimos el inventario, ¿no te has preguntado alguna vez las causas que podrían haber cambiado los sentimientos de Gastón relativamente al capitán? - No por cierto; ¿para qué? Ningú n interés había en meditar acerca de esos sentimientos, sino mientras ignorábamos todos si el primitivo testamento había sido destruído y si encontraríamos otro; ahora que no hemos hallado ni el primero ni el segundo, hemos de admitir que aquellos sentimientos se habían modificado. , - ¿Pero qué es lo que ha podido producir esa modificación tan completa? - Ya te lo he d icho en otra ocasión; la causa :ínica que veo es la duda de Gastón acerca de su paternidad, duda que ha envenenado su existencia. - ¿Sabes si cuando mi hermano recogió el testamento había sobrevenido algún suceso que confirmase sus dudas y le probase de una manera concluyente que el capitán no era hijo suyo? - ¿Cómo quieres que sepa yo eso? - Podías tener algún indicio que, por vago que entonces fuese, tuviese ahora su explicación en el hecho realizado. - Ningún otro indicio tengo sino la turbación de tu hermano cuando vino á recoger su testamento; pero ignoro completamente sus causas. - Sin embargo, recuerdo ahora que, cuando hablamos de esto por primera vez, me diste como explicación algún descubrimiento decisivo que Gastón hubiese hecho por aquella época: algún testimonio, alguna carta. - Como explicación no, como suposición sí: te dije en efecto que era probable que las sospechas de Gastón hubieran sido confirmadas en aquellos días por una carta, por un testimonio, por una prueba cualquiera hallada de pronto y que hubiese venido á demostrarle que el capitán no era su hijo; pero si te dije que esto había podido suceder, no aseguré que hubiera sucedido, ni pude asegurarlo porque no lo sabía. Cuando se investiga, como yo lo hacía entonces, sobre lo desconocido, es menester haminarlo todo, admitirlo todo, hasta lo absurdo. - No obstante, me parece que no era absurdo suponer que esas habían sido las causas determinantes del cambio de sentimientos producido en Gastón con respecto al que creyó su hijo hasta el día en el cual modificó sus disposiciones testamentarias. - No era absurdo efectivamente, antes por el contrario parecía lógico, verosímil y hasta probable. Pero la hipótesis para explicar el cambio verificado en la voluntad de Gastón hubiese podido en aquel entonces tener su punto de partida en otra parte; en ti, por ejemplo. -¿En mí? - Sí por cierto: si Gastón, un mes antes de su muerte, retiró de mi despacho el testamento otorgado por él muchos años antes, era porque en aquel momento no expresaba ya sus intenciones. · - ¿Verdad que sí? - Esto es incontestable; pero ¿de qué intenciones se trata? ¿A quién se referían esas intenciones? ¿Al capitán ó á ti? En mis suposiciones he partido de la creencia de que Gastón había querido variar sus disposiciones testamentarias en favor del capitán; pero para que el trabajo fuese completo habría sido necesario tomar después otro punto de partida del todo diferente; por ejemplo, suponer que tu hermano había querido modificar las disposiciones que, en su testamento, te favorecían ó te perjudicaban. - ¡Pero es verdad ... ; piensas eso! - ¿Tú no habías pensado en esto? - No ... ¡Oh! No. No ciertamente; Barincq no había pensado en esto; pero ahora todo el edificio que con sus laboriosas meditaciones había levantado, se desplomaba de repente. - Sin saber yo con toda exactitud, continuó diciendo el notario, lo que contenía el documento que depositó Gastón en mi notaría y que de ella retiró muchos años después, tuve poderosas razones - y ya te dije cuáles eran - para creer que el testador instituía heredero al capitán Sixto, y de aquí partía yo para establecer todas las hipótesis de que hemos hablado acerca del cambio de sentimientos de Gastón respecto al cápitán y á la influencia que ese cambio había de tener en sus disposiciones testamentarias. Pero si admitimos que en el testamento figurasen, además del capitán Sixto algunas otras personas, en un concepto cualquiera, todas aquellas suposiciones caen por falta de base, nada, absolutamente nada queda de ellas, porque pudo perfectamente ocurrir que al retirar Gastón el testamento se propusiera sólo modificarlo en lo concerniente á esas otras personas. Así, por ejemplo, si se hubiera tratado de ti, Gastón podría no estar satisfecho de la manda que te hubiese dejado y recoger.aquel documento, ya para disminuirla, ya para aumentarla y aun para suprimirla del todo; las tres suposiciones son admisibles, como reconoces sin duda, ¿no es cierto? - Sí .. . lo reconozco. . - No necesito decirte que las hipótesis de disminuir tu manda ó de suprimirla por completo las indico solamente para extremar las cosas. Estoy &eguro, por el contrario, de que las intenciones de Gastón eran aumentarla; el enojo que sentía contra ti cada vez que pagaba los intereses del capital que te había garantizado, habíase desvanecido una vez saldada aquella cuenta; además de esto, el cariño fraternal había renacido en su corazón con mayor fuerza y con más vida al propio tiempo que sus energías se debilitaban, y que ante la amenaza de próxima muerte buscaba Gastón consuelo y alivio en los recuerdos de vuestra infancia• ves, por lo tanto, cómo las probabilidades de un cambio en sus sentimientos d~ hermano existen lo mismo ni mas ni menos que existen las de un cambio de sentimientos del padre por el hijo; hubo momentos en que tú no fuiste para Gastón un herma~o, pu~o h_aberlos ta_mbién en que el capitán no fuese un hijo. - ¿Pero no te sientes mchnado hacia una parte más que hacia la otra? - Me parecía innecesario decirte que me inclino á creer en la diminución del sentimiento paternal y en el aumento del cariño de hermano. Gastón herido en su cariño de padre por algún descubrimiento decisivo, no teniendo' ya hijo recor?ó que tenía un h~rmano;_ ten por seguro que si no hubiese ocurrido vuestro d1~~usto no _s~ hub1~se umdo tan vivamente al capitán; bien así como sin ~u _canno al .~apitan, hubiese_ Gastón sentido más pronto la necesidad de unirse a ti y á tu h,p, á la que hubiese querido como si fuese hija suya. Tan cierto es todo esto, que c1,1ando, por causas que desconocemos, se debilitó en Gastón el sentimiento paternal, recogió su testamento y lo destruyó, dejándote así heredero de su fortuna. - ¡Cuánto celebraría creerte! Equivocándose acerca del verdadero sentimiento de esta exclamación, creyó Revenacq que Barincq expresaba solamente el pesar producido por la duda de haber recuperado el cariño de su hermano; por eso se apresuró á decirle: - Si dudas de mí y de mis suposiciones, no puedes dudar de los hechos. El testamento ha sido destruído, ¿no es verdad? Entonces ¿qué más demostración quieres? IX ¡Destruído! Barincq no habría pedido otra cosa; pero no estaba destruído, y aquella entrevista no hacía sino darle mayor fuerza, porque en lugar de desvanecer ó aclarar las dudas las obscurecía más y complicaba las dificu ltades. Había sido necesaria una ceguera verdaderamente increíble, que solamente en el interés personal podía tener explicación, para dar por sentado que Gastón tuvo que pensar exclusivamente en su hijo al modificar el testamento, cuando la razón decía que pudo haber pensado en otras personas. Si en vez de proponerse desheredar á su hijo había querido Gastón desheredar á su hermano, ¿qué valor tenían todas las suposiciones hechas por Barincq y fundadas en la hipótesis primera? Una sola cosa podría darle fuerza, es á saber, el descubrimiento de una prueba y aun solamente de un indicio de que Gastón había tenido motivos bastantes para modificar sus sentimientos relativamente al capitán y para cambiar por lo tanto las disposiciones testamentarias que á él se referían. Los únicos testimonios que Barincq podía consultar eran las cartas de Leontine Dufourcq á Gastón, así como también las del capitán, halladas cuando se llevó á cabo el inventario. Hasta aquel día Barincq, contenido por un sentimiento de delicadeza con respecto á la memoria de su hermano, no había abierto aquellos legajos; pero en aquellos momentos, tales escrúpulos debieron ceder ante la necesidad de averiguar algo. Después del almuerzo guardó en sus bolsillos las cartas, y para tener seguridad de que ni su esposa ni Anie podrían sorprenderle fué á sentarse en el centro de un bosque apartado y solitario, donde nadie había de pensar en ir á buscarle. El primer paquete que abrió Barincq fué el de las cartas de Leontine; contenía el legajo unas cuarenta cartas, enumeradas todas de puño y letra de Gastón por orden de fechas; los dobleces, bastante desgastados, demostraban lo mucho y muy frecuentemente que aquellas cartas habían sido leídas. Y sin embargo, necesitó Barincq muy poco tiempo para cerciorarse de que aquellas cartas, ó al menos la mayor parte de ellas, eran tan insubstanciales y de tal modo incoherentes que no podía Gastón haberlas leído y releído sólo porque en hacerlo encontrase contentamiento. Si las había hojeado con tanta frecuencia r · . )"() '( f ¡ 1 \, ..... . 1•. ~ ., w .. , '· '-- ... fué á sentarse en el centro de un bosque aparta<lfl y solitario donde nadie le busca ria que dejara desgastado el papel, menester era que Gastón pidiese á las cartas alguna cosa que las cartas no daban realmente. ¿Y qué podía ser eso que Gastón buscaba? ¿El perfume de un amor cuya memoria era todavía grata, ó el esclarecimiento de un misterio que nunca había dejado de atormentarlo? Esto er~ lo que Barincq necesitaba encontrar, ó por lo menos buscar, pero sin preocupación, con independencia y serenidad de ánimo, dispuesto á no dejarse influir más que por la verdad. La primera carta se refería á la instalación de Leontine en Burdeos, en una casita del muelle de la Souys, esto es, á muy poca distancia de la estación del Mediodía, por la cual Gastón iba á la casa y se ausentaba de ella· Leontine se refería casi exclusivamente á esta vivienda suya, acerca de la cual daba tal copia de por~~nores que era muy fácil encontrar aquella casita en el supuesto de que aún eXJst1ese. (Continuará) �LA ILUSTRACIÓN ARTÍSTICA una época más moderna, excitan mucho más la cu• riosidad. M. Roberto Boyle, que ha visitado Birma· nia, refiere en su libro (4) que vió cerca de Promé, descendiendo por el Iraurady, una muralla de roca de más de tres kilómetros de longitud y de cerca de cien metros de altura, en cuya superficie hay esculpí· da una serie de figuras de Buda sobrepuestas desde la base hasta la cumbre de la roca, algunas de las MONUMENTOS BUDISTAS EN EL EXTREMO ORIENTE cuales tienen seis metros aproximadamente de alto LAS ESTATUAS YACENTES DE BUDA y muchas están pintadas con brillantes colores ó El imperio de Birmania posee todavía una enor· doradas. me cantidad de monument0s antiguos cuyo origen, En Pegu, fundada en 517 ó 573 de nuestra era, por desgracia, es incierto. Los pueblos de aquel país actualmente capital de la provincia del mismo nom- Fig. I. Estatua colosal yacente de Buda, en Birmania, 82 metros de longitud (<le fotografía) no han dejado historia, y las pocas narraciones legendarias conocidas por los indígenas no bastan á esta• blecer las fechas exactas en que tales monumentos fueron construídos, y únicamente el gran poema cin· galés, el Mahavansa, contiene algunos datos impor· tantes relativos á los mismos. Gracias á ellos se sabe que Promé, población esencialmente religiosa de llirmania, había recibido dos misioneros budistas enviados por el gran rey de la India Azoka, eri el año 433 antes de la era cristiana, y llamados Sona y Ultara, que se establecieron en Suvannabhumi (Birmania) y fueron también á la isla de Ceylán, en donde, con ayuda de otros misioneros ó theras, convirtieron á más de cien mil personas. ( 1) En aquellos remotos tiempos la capital del imperio era Tagung, ciudad situada en las orillas del río Iraurady, entre las poblaciones de Ava y Bhamo y co· nocida desde el año 84 7 de nuestra era con el nombre de Pagan. A partir de esta fech~ empieza á conocerse de una manera cierta la historia del país. La prosperidad de Pagan sólo duró cuatro siglos, durante los cuales edificáronse muchos monumentos budistas. En 1272 de nuestra era, el gran empera• dor chino Kublai Khan invadió con su ejército tártaro Birmania y logró vencer al valiente jefe de ésta, Nescradin (2), destruyendo casi todo lo que encontró á su paso. La gloria .y la decadencia de Pagan tienen muchos puntos de contacto con la suerte de la antigua capi· tal de Ceylán, Pollonarúa, que tuvo también una época corta de prosperidad y acabó por ser destruida por las guerras. Los monumentos sagrados de Pagan ocupaban una extensión mayor aún que los de la ciudad cin· galesa, estaban construidos en un estilo algo diferente del de éstos y les superaba en belleza y riqueza. El coronel Yule, en su memoria (3) dice que en esas ruinas extraordinarias se descubren restos de 800 á 1.000 templos. Las ruinas amontonadas debajo de la espesa vegetación de los junglares se encuentran en tal estado de deterioro que se hace muy difícil ac· tualmente estudiarlas. Los monumentos que se pueden ver en Promé, en la provicia de Pegu, están mejor conservados, y los interesantes topes que allí se notan, aunque de The llfahava11sa, cap. XII, págs. 46 y 48. Viajes de llfarco Polo, 1269-1295. (3) Mission to Ava, pág. 30. (I) (2) bre, admírase la magnífica pagoda de Soemadu (el gran dios de oro), cuya primera fundación se remon• ta, según las leyendas, á la época en que penetraron en el país los primeros misioneros budistas: los re· yes de Pagu ocupáronse siempre en embellecerla y aumentar su importancia. Tiene unos 100 metros de altura y presenta, según dicen, el mismo aspecto que debía tener hace trescientos ó cuatrocientos años (5). NúMERO 599 bri6se una estatua yacente colosal, que representa á Buda soñando en su nirvana y que hasta entonces había permanecido completamente oculta debajo de la vegetación del bosque. El grabado que reproducimos (fig. 1) representa esa figura extraordinaria, cons· truída toda de ladrillos. Según M. Boyle tiene esa estatua 82 metros de longitud por 21 de altura en la espalda: el mayor R. C. Temple dice que sólo tiene 55 metros de largo por unos 14 de alto. Las proporciones de este monumento, construido probablemente en el siglo xv, son elegantes y su con· junto majestuoso. Este género de estatuas colosales parece haber sido siempre muy grato para los fieles de la religión budista; en Birmania, en Siam y en Ceylán encuén· transe gran número de ellas, pero pocas hay tan gigantescas como la mencionada. Las estatuas yacentes construidas de ladrillos están generalmente revestidas de una capa decorada con pinturas brillantes ó doradas. La del reino de Siam, que se ve en Bangkok, en la pagoda de Xetu· phon, tiene, según el conde de Beauvoir (6), 50 metros desde la espalda hasta la planta de los pies y es· tá enteramente dorada: su cabeza s.e encuentra á 25 metros del suelo. Este Buda colosal y de un aspecto magnífico está echado sobre una azotea dorada que le sirve de lecho. En Ceylán pude ver, cuando mi último viaje, en 1890, algunas de esas estatuas yacentes en el templo de Kalami, célebre lugar de peregrinación situado cerca de Colombo. El Buda es allí de dimensiones más modestas, pues sólo tiene. ocho metros de longitud y su túnica está toda ella pintada de un color amarillo brillante con dorados y va adornada con fi. Jetes rojos. Existen también estatuas del mismo género en los curiosos templos de Aliviya Haré, construidos en las rocas, cerca de la villa de Matelé: cuando visité aque· !los lugares, los fieles edificaban uno nuevo. Las estatuas que estos templos contienen, construidas casi siempre de ladrillo y algunas veces modeladas con tierra mojada, están ejecutadas muy toscamente. Las más curiosas están talladas en la misma piedra, y éstas son más antiguas y su estudio ofrece muchísimo más interés desde el punto de vista del arte que las otras. Otra bella estatua yacente es la de Polknarúa (fi. gura 2): el sitio en que hoy se encuentra está desier· to y perdido entre espesos junglares, pero se ve que en otro tiempo formaba parte de un conjunto religioso importante de la ciudad. Ese Buda yacente de granito tiene 14 metros de longitud: la expresión de calma y serenidad impresa en su semblante es not~ble, lo mismo que la actitud general del cuerpo, cubierto de una túnica de mil pliegues artísticamen· te esculpidos. N úMERO L A ILUSTRACIÓN ARTÍSTICA 599 existe un pequeño santuario subterráneo, en el cual se ve otra figura de la divinidad, y finalmente, siempre tallada en la misma roca de granito, otra estatua de Buda sentado en cuclillas sobre un pedestal adornado con leones fantásticos cuyos detalles escultóricos desaparecen debajo del musgo y de las flores: la estatua propiamente dicha tiene unos cinco metros de alto y parece apoyarse sobre el respaldo de una silla tallada en la roca en alto relieve, cuyos orna· mentos divididos en tres zonas iguales representan cabezas de dragones de cuyas bocas salen leones. Coronan el respaldo. algunas pequeñas pagodas sobrepuestas. De todas estas esculturas citadas la más bella es indudablemente la del Buda yacente. Estos notables monumentos, de los cuales habla el Mahavansa, fueron construídos por orden del rey Prakrama Bahu desde rr54 á u56 de nuestra era. ALBERTO TISSANDIER (De La Natzire) no tiene manchas. Además, merced al maravilloso método de M. Fizeau, que permite medir el cambio de sitio de una luz que se aproxima ó se aleja de nosotros, M. Deslandres, en Fundingne del Senegal, nos dice que este movimiento se advierte en la corona, puesto que habiendo observado y fotografiado, durante la totalidad del eclipse, las partes luminosas situadas en los extremos de un mismo diámetro solar, ha comprobado la misma velocidad aproximada de movimiento que la de los dos bordes del sol. Sobre estas fotografías se podrán medir exactamente esas velocidades y será completamente confirmada la conse· cuencia, hoy muy probable, de que la corona solar gi· ra con el sol del mismo modo que nuestra atmósfera con la tierra. De suerte que para explicar la existencia de ese apéndice del sol no puede ya decirse que se trata de una simple apariencia. • CORONA SOLAR El sol está rodeado de una especie de atmósfera luminosa absolutamente invisible en pleno día y que sólo pueden descubrir los ojos ó los anteojos en los eclipses totales de aquel astro. Por vez primera Ara· go, en 1842, llamó la atención sobre este hermoso fenómeno que desde aquel momento fué estudiado por los astrónomos. Hase dicho que esta corona del sol, como se la llama, no tenía existencia real, que era simplemente un efecto de óptica producido por el globo luminoso del astro del día. Sin embargo, no es así, y al hacer esta manifestación nos fundamos en que esa corona, especie de aureola que rodea al sol, cambia de forma y de un eclipse á otro no es compa• rabie consigo misma. Violentamente dilatada, con radios inmensos en las épocas de máximo de manchas solares, como se ha visto el día 16 de abril últi· mo, está mucho más tranquila y sus contornos se presentan más marcados en las épocas en que el sol J. VINOT (De La Nature) Las casas extranjeras que deseen anunciarse en LA ILUSTRACION ARTÍSTICA diríjanse para informes á los Sres. A. Lorette, Rue Caumartin, núm. 61, P arís.-Las casas españolas pueden hacerlo en la oficina de publicidad de los Sres. Calvet y Rialp, Paseo de Gracia, núm. 21 ENFERMEDADES ESTOMAGO PASTILLAS y POLVOS ' PATERSON ea BJSIIUTBO y MAGNESIA Recomendados contra lu Afeoolonee del Eatb· mago, Falta de ApeUto, Dlgeatlonee labo• rloeu, Aoedtaa, VOmltoe, Eruotoa. y COU0011; regularizan laa Funolonee del EatOmago y de loa Inteetlnoa. E1"1r• ti rotulo 1 ,,,.. de l . FArA/1O. .&.dh. DETIUN, F-u\looen P.&JIJ8 GARGANTA VOZ y BOCA PASTILLAS DE DETHAN Recomendadas contra los Males de la Gar ganta, Extinciones de la Voz, Inllamaciones de la Boca. Efectos p ern iciosos del Mercurio Irl• tacion que p roduce el Tabaco, y spec,a1,:,ente á los Sñrs PREDICADORES, ABOGADOS, PROFESORES y CANTORES para facihlar la emtoion de la voz.-P•~o: 12 Ruus. E/Dtotr en el rotulo a ttrma Adh. DETHAN, Farmaoeutioo en P .A1US .............................. ¡f: :p,msREU~~li~os! ♦ • Especifico probado de la GOTA y REUMATISMOS, calma los dolores ♦ los mas fuertes. Accion pronta y segura en todos los periodos del acceso. • F . COMAR é HIJO, 28, Rue Salnt-Claude, PARIS EN TODA S L A S F A RM A CIAS v D R OGUERI AS ............................... ♦ ♦ VENTA POR MENOR. - --Meo- LAIT !MT0HIÍLIQUI - LECHE ANTEFÉ L ■CJWla cea lfU, lisl,a S , LENTEJAS, TEZ ASOLE ARPULLIDOS, TEZ BARROS ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS R OJECES Jm t Lu Penow "9 coDtCe1 lu PILDORAS~DEHAUT DE PARIS no titubean en purgarse, cuando Jo necesitan. No temen el asco ni el caurancio, porque, contra lo que sucede coa 1~• demas purgantes, este no obra biea BUJO cuando se toma con buenos alimentos y bebidas lortilicantes, cual el vino, el cat,, el té. Cada cual escoge, para purgarse, la bora y la comida que mas le convienen, sevun sus ocupacfones. Como el causan cio que la purga ocasiona queda completamenteanulado por el electo dela buena alimentacion empleada,uno se decide fácilmente al volver ·4 empe.ar cuanta• veces sea necesario. • (I tilllDADE8deIE8ro~ \ . .~ --¼-- ~,, Pepsina Boudault DR. FORGET contra los Reumas, Tos, Crisis n erviosas é Insomnios. - El JARABE FORGET es un calmante célebre, conocido desde 30 años. . En las farmacias y 28, rue Bergere, P arís (antiguament<; 36, me Vi,·ienne). I I e PREMIODEL l ~STITUTO AL D' CORVISART, EH 1856 Hitallu en las Expo,lcloou lnter naclon&les de P.lBIS - LTOI - TU:H - PBIL.lDELPBl.l - P.lRIS 1887 1872 1813 1876 1878 •• aJIJILU. COK IL 11.n oa iXJ.TO D LJ.I DISPEPSIAS OASTRITIS - OASTRALOIAS ' DIOESTION LENTAS Y PENOSAS FALTA DE APETITO BAJO LA FORII:.\ DE DEL , ~~ ¡¡ t:j .lp!'Obada por la füDEll.l DE IEDICIH 1' OT&OI D&IOU&NII D■ L4 DI0IITJ0a JARABE "l ... ELIXIR- · de PEPSINA BOUDAULT VINO · · de PEPSINA BOUDAULT POLVOS. de PEPSINA BOUDAULT GRANO DE LINOTARIN F~¡M~~l~s E8TRERIMIENTOS, CÓLICOS. - La caja: 1 fr. so. 11. HIERRO BBlVAIS repre,eala aactameatt el hierro coalellldo ea I& ecoaomia. Es:peri.meotado por IOI ,rlncip&lea medico, del m1111do, pua lnmedl&tameate ea J& IIIIIJR, ao ocuiolla talreaimlenlo, ao raurael u lómaco, ao elllU!rrece loa dielltel. T11u11 Nblt 1'111 11 IIU ce.U.. hlju, la flf~III IUII. ,· D• V1nt1 •n todu /11 F1rm10/11. · hrla711:407'2,r, lt Lu1re, Paria. 0 LA SAGRADA BIBLlA EDICIÓN ILUST RADA é. tO oéntirnos d e p eseta l a entrega de t6 págin a s Se cn-rian prospcclOI , 1nicn 101 soliate dirigi~ndosc I los Sru. llontucr y Sim6n, editores , .P.lBIS, Pharmacie COLLAS, 8, rae Daaphine 11 "' la1 principal., fa,.,,.,,cia,. arabedeI>igita.lde CARNE HIERRO y QUINA ll Alimento uw f o ~ IIDido a los 'róDicoe mu 11paradon,, Empleado con el mejor Aexito VINO FERRUGINOSO ARDUO T COK TODOS LOS PIJNCIPlOS N'tlTJlITIVOS DB U Ji!il=t~!•)~i1:íl contra. las diversas Afecciones del Corazon, Hydropesias, í Toses nerviosas; Bronquitis, Asma, etc. CABME •-~~--- IIIIEIUI• y_ •IID.&1 Diez años de ento conUnU&do y las anrmac1one1 de ......., la8 eminencias médfcaa preub&D que esta IIOCilClon de 1& Clarae el Di 1 • • • - oonaULuye el. repar&4or mu• enel'lllco que ee oonoce para curJ • la .lfltfle'4, las Jlffllt~ dolorollll, el. Jlmpobi'ec1mlfflto J lá J.lteracfon ae la &angre el Raqu"umo, las J . f ~ escrotwou, Y tWH'lnltft41, etc. &1 l'l■• ll'el'l'llct.■ H• dé .&nud es, en erecto, el ÚJliCO que reune todo lo que enlona y for1alece 108 organoa cr=J i! re¡¡ularlsa coordena Fig. 2. Estatua yacente de Buda, en Pollonarúa (Ceylán), 14 metros de longitud (de fotografía) y aumenta conatderablemente lu ruerzaa ó tntuna I 1a • empobredda y descolorida : el Y"1or, la COlor/lCWft 1 la 8,ierg,a "'''"· e lllllare Poruvor.e11 Paria, en casa de J. FBW, Farmauutico, tOt, nae Richelieu, Sucesor a, AllOUD D VJl!CDII BM TOD.\ll L.\ll PIUMCIP4l.BS BOTIC.\ll ' ,.EXIJASE •:= ARDUO 1 En 1881, practicando los trabajos para el ferro- . Muy ~erca de esta estatua yacente se ve otra de carril que va de Rangoon al interior del paí~, descu- pie, de siete metros de altura, que representa á Anada, el discípulo favorito de Buda; á poca distancia (4) A St;mitar¡ Crusade, tite East a11d Auslralasz'a, (S) History oJ ludian a11d Eastem architect111·e, por Jaime (6) .fava, Sia111, Ca11tó11. Viaje alrededor del mundo por el Fergusson. conde de Beauvoir. París, 1871, pág. 282. PATE EPILATOIRE U.SER 1 d~tru:,e basta las RAl~ES el YELLO del rostro de las d~as (Barba, Bigote, etc.), sin 11111gun peligro para el cuila. 50 Aiio■ de Í::a:.l to, 1 millares de testimonios garantlzall la eAcacla de esta preparaclon. (S, <Vende en caju, pan la harba, y en 1/2 oaJ•- para el blgo~-ligero)~ Para loa bruos, emrlée!~ e! ·! !llil. J'.UH J,;. DUSSER, l , rue J .•J ,•Rou■seau, Paria. �LA lLUSTRACIÓN ARTÍSTlCA NúMERO con gran esmero y conocimiento, y los cuadros son muy claros y de sencilla comprensión, y ha sido levantada durante la administración del licenciado D. J osé J . Rodríguez, consultando pa• ra ello sus confeccionadores los censos de Francia, Bélgica y Chile. LIBROS ENVIADOS Á ESTA REDACCÍÓN por autores ó editores LA REVOLUCIÓN EN EL DERECHO por Agustln Martlnez Cavero. - Obra es esta por demás interesante por las cuestiones que en ella se tratan y por el criterio radical con que el autor resuelve los problemas con las mismas relacionados. En el estudio del hom · bre, ele la colectividad, del poder, del Estado, de la familia, de la propiedad y de la religión expone el Sr. Martlnez Cavero teorías digr;as de ser meditadas y propone soluciones que si bien á muchos podrán parecer sobradamente radicales entran perfectamente den· tro de Ta ciencia sociológica, y es bueno que se expongan en el terreno especulativo por si algún día las conmociones sociales hacen que se pongan en práctica. Véndese el libro al precio de 3 pesetas en las principales hbrerfas. ESPERARltMOS, por D. juan B . Amorós. - Este es el segundo folleto que destinado á la propaganda de la antropocultura ha publicado el profesor oficial de educaci6ri fisica y presidente de la Sociedad Gimnástica espa• ñola, Sr. Amorós, y en él se contienen muy atinadas observaciones acerca de la educación física de los niños. Publicad o en Madrid, véndese al precio de 5 céntimos. CATÁLOGO GENERAL DE LOS OB· JETOS QUK LA RE PÚBLICA DE COSTA RICA F.NVfA Á LA EXPOSICIÓN UN! · VERSAL DE CHICAGO, por David J. Guzmán. - Mucho espacio necesitaría· mos si hubiéramos de examinar siquiera ligeramente este catálogo: sólo di· remos de él que comprende 1783 artículos perfectamente clasificados, que está precedido por una interesante sección de datos estadísticos y geográficos y lleva como apéndice un notabilísimo estudio sobre el cultivo de algunas plantas y árboles industriales susceptibles de explotarse en aquella República. Tocios estos trabajos y estudios son debidos á D. David J . Guzmán, quien demuestra con ellos la justicia de l:l celebridad de que goza en el mundo americano por su talento y vastos C0· nocimientos y cuán merecidos tiene los titulos, honores y distinciones extmn· jeros que ostenta. Los APÉN DICES AL CÓDIGO CIVIL, por D . León Bo11el y Sánchez. - Dedi· case preferentemente esta revista al estudio de las legislaciones forales en los preceptos que deben sostenerse en vigor, y e~ la en_trega 9.• que _aca~mos de recibir comienza la publicación de las Se11te11cias dictadas por las Salas de lo Civil de esta Audiencia, que tanto tiempo hace ansiaban ver publicadas la mayor parte de los jurisconsultos. El gobierno ofreció, en el articulo 6.0 de la Ley de Bases de Ir de mayo de 1888, presentar á las Cortes en un_o ó varios proyectos de ley los apéndices al Código Civil en los que se contengan las instituciones forales que convenga conservar en cada territorio, y este trabajo se lo da adelantado el señor Bonel en su revista jurfdica, inspi· rándose en un criterio de transacción dil!llO de encomio y con una imparcialidad que honra á quien t~les. teorías sostiene. Los hombres de ciencia están llamados á coadyuvar á empresa tan levantada y útil para todos. Suscríbese á esta Revista en la Administración (calle de Fontanella, 44, pral. ) por do· ce entregas al precio de 9 p esetas en Ba~celona, 10 en provincias y 15 en Ultramar. Entrega suelta, una peseta. CitNSO GKNERAL DK LA REPÓBl.1· CA DE Co,sTA R1cA. - La Dirección general de Estadistica de la República de Costa Rica ha publicado el censo levantado en 18 de febrero de 1892, que contiene datos muy interesantes acerca de la ooblación, religión, profe• siones, instrucción, agricultura, ganaderla industria, comercio y navega• ción. ' Es una obra estadística hecha DE CORTEZAS DE NARANJAS AMARGAS Desde hace ~as de 40 años, el Jarabe Laroze se prescribe con éxito por todos los.~éd1cos para la curac10n de J~s 11astritis, gastraljias, dolore■ y re~orti~ones de est6m ag_ o, estr erum1entos r ebeldes, para facilitar la diges~1on y para regularizar todas las funciones del estómago y do los intestmos. JARABE a1Brornuro de Potasio DE CORTEZAS DE NARANJAS AMARGAS Es P.l remedio mas eficaz para combatir las enfermedades del corazon la epilepsia, hist ér ia, migraña, baile de S•-Vito insomnios con: vulsiones y tos de los uiños durante la denticion; en 'una palabra 'todas las afecciones nerviosas. ' ·f ábrica, Es~diciones : J.-P. LAR~ZE.& c !, rnedes Lions-St-Paol, ! Paris. 1e, Deposito en todas las pr1nc1pales Boticas y Droguer ias ~PEL WL CARNE y QUINA 1 Soberano remedio para rápida curacion de las Afecciones del pecho, Catarros,?dal de garganta, Bronquitis, Res fria dos, Romadizos, de los Reumatismos, Dolores, Lumba gos, etc., 30 años del mejor éxito atestiguan la eficacia de este poderoso derivativo recomendado por los primeros médicos de Paris. DeptJstto en todas tas Farmacias LA MONTSERRAT, 1/t)'l't/a (atala11a por dolla Dolores /Jfo11cerdá de /JlacitÍ. No vacilamos en calificar de joya de la literatura catalana la novela de costumbres que acaba de publicar la distinguida y laureada escritora Moncerdá de Maciá. La Montserrat cautiva por su a.rgumento interesante, que se desarro· \la en una acción lógica y sencilla, y to• dos y cada uno de los personajes que en ella intervienen están magistralmente trazados y estudiados con cariño del natural, y como seres de la vida real sien ten, hablan y obran. Realzan to• das estas bellezas un lenguaje castizo, un encantador perfume de poesía y de sentimiento y un espiritu tan catalán, tan de nuestra tierra, que hace doblemente simpática la obra que nos ocupa y que no vacilamos en recomendar á cuantos se interesan por nuestra literatura regional. La Montserrat se vende á 3 pesetas en las principales librerfas. ¿CUÁL ES LA MÁS BONITA?, copia de una fotografía de Otón Scharf Jarabe Laroze Quemlo enfermo. - f tue ~d. á m, larga e1per1encl1, 1 haga uso denues/ros 9RAN0SdeSALU0, puu el/01 le curarán de su const,pac1on, le dario apetito J /1 derolrerán e/ sueño , /a a/egr,a. - A11 mirl Vá. mucho, años, á11frut1ndo 11empre de u,ia buena salud. 599 El Allmento mas rep~or, unido al Tónico mas ener¡ico. VINO ARDUO.CON QUINA T CON TODOS LOS PRINCIPIOS NOTllITlVOS SOLUBLBS DB U CARNE y QIJI IH I son los elementos que entran en la comooslclon de este potente reparador de las fuerzas vitales, de este ror&ilie 11ace por e■celea cia. De un gusto sumamente agradal.Jle, es soberano contra la Anemta y el Apocamtento, en las Cale11tura1 y Conva~cencias contra las Diarreas y las .Afeccwnes del Estoma(lo y los tntestt1IO$. Cuando se trata de despertar el apetllo, asegurar las dlgestlones, reparar las fuerzas, enriquecer la sangre, entonar el organismo Y precaver la anemia y las epidemias provocadas por los calores, no su w noce nada superior al l'ine de Quiaa de &roud. «l.la!'IE .POf' ma11or~en París, en casa de J. FERRi:, Farmacculico, 1~ , rue Richelieu, Suceaor deAROUD. SB VBNOB BN TODAS LAS PKL>;CIP.U.88 BOTICAS. EXIJASE 01~ 6'~ 1 AROUQ 0 ' MEDICACIDN ANALGÉSICA ' 1 $olucion t i 1EXA~~INA i f ' ®'omÍirimidos DE ' i! BLANCARD ¡! ¡ JAQUECAS COREA 6 REUMATISMOS -4lt DOLORES 41} 6 6 6 6 NEV RALGICOS, DENTARIOS, MUSCULARES, UTERINOS. ¡ 6 4I t0 t! El mas actloo, et mas • inofenstoo y el mas poderoso medicamento 1 CONTRA EL DOLOR ..a.. O PARIS, rue Bonapar te, 40 W 6 6 6 6 6-o-o-e-oe-e-e-e-t Quedan reservados los derechos de propiedad artística y literaria � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Ilustración Artística Description An account of the resource Semanario de literatura, artes y ciencias publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón. Redactado por Alarcón, Alás, Barbieri, Barrera, Benot, Brú, Castelar, Echegaray y otros. Contiene ilustraciones, grabados y dibujos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Ilustración Artística Año de publicación El año cuando se publico 1893 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 12 Número Número de la revista 599 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753927&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Ilustración Artística, 1893, Año 12, Tomo 12, No 599, Junio 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Subject The topic of the resource Literatura Arte Ciencias Barcelona (España) España Publicaciones periódicas Description An account of the resource Semanario de literatura, artes y ciencias publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón. Redactado por Alarcón, Alás, Barbieri, Barrera, Benot, Brú, Castelar, Echegaray y otros. Contiene ilustraciones, grabados y dibujos. Publisher An entity responsible for making the resource available Montaner y Simon, Editores Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-06-19 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011716 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Barcelona, España Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Centenario Rojo Corona solar Exposición en Chicago Grabados Héctor Malot Monumentos Budistas en el Extremo Oriente Verdades y mentiras