<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="19573" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/19573?output=omeka-xml" accessDate="2026-06-11T14:18:42-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="15942">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/19573/VIDA_UNIVERSITARIA_1998._NE._Ano_2._No._26._Marzo_31._0002014422ocr.pdf</src>
      <authentication>909bfad83fac2a6991e3dc9ddaab5795</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="553374">
                  <text>LA UNf EN LA FRONTERA DE LA ENSEÑANZA , CENICEROS PINTA MURAL EN QUIMlCAS · EOUCACION A DISTANCIA

'

'

FONDO

UNIVERSITARIO

'

'

PERIODISMO DESDE LA UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON • NUEVA EPOCA• AÑO 2 • NUMERO 26 • MARZO 31 DE 1998

�fü1J1im1ilari1 _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _~~La universidad ______
Nuestra portada
Educación a distancia:
La ruleta

- - - - . . a ; . ._ _ _ _ _ _

'Vivimos la paradoja total"
n humanista en la ciudad más pragmática del
país. George Steiner llegó a esta capital de la
industria y del comercio gobernado por Mercurio para hablar de la sensibilidad y la inteligencia
propia de Minerva. Y sorprendentemente logró lo
que sólo los autores más populares han conseguido
en pocas ocasiones: convocar a una multitud para
escuchar una conferencia durante noventa minutos.
Cerca de medio millar de personas asistieron el
miércoles 18 de marzo, con entrada libre al auditorio
de la Biblioteca Magna de la Universidad de Nuevo
León para conocer la visión sobre "el futuro del
libro" según Steiner.
El francés (1929) distinguido por su carrera
filosófica y literaria, así como por la creación de una
obra canónica de la crítica contemporánea traducida
en más de una decena de idiomas, planteó que "es
muy posible que la era del libro (correspondiente al
periodo entre 1550 y 1950), en el sentido clásico de
la expresión, esté llegando gradualmente a su fin''.
Y es que dijo el autor de Lenguaje y silendo, "nos
encontramos en el centro de diversas manifestaciones de protesta, democrática y popular, en contra
de las formas tradicionales de lectura y escritura".
Steiner dijo que hoy en día han cambiado los
cánones en tomo a la lectura; el silencio, por ejemplo, necesario para la concentración resulta ya una
condición poco accesible.
Otra de las razones por las cuales la lectura se está
reemplazando es que no existe la condición más maravillosa y básica del acto clásico de la lectura de un
libro: la privacidad, el tener un lugar privado donde
uno pueda leer, porque, como dijo Steiner detrás del
acto de la lectura yace algo más que la técnica, yace
una completa teología, una doctrina del ser y de la
esenaa.
La lectura es un tanto egoísta casi autista. El lector se quiere liberar de todas las personas que lo
molestan. Otra de las razones consisten en que la lectura no es una forma colectiva socialmente como lo
es la música rock.
"El libro es visto como un objeto de anticuario."
De hecho, señaló, las grandes bibliotecas quizás sean
obsoletas frente a las posibilidades de la red de
fuentes electrónicas que hacen que de pronto sea más
costoso sacar un libro de una estantería que abrir una
página en Internet.
En la Biblioteca Mitterrand en París, con todos

[1

los instrumentos electrónicos, esa es la ambición
francesa, vamos hacer lo que se dijo que iba ser posible, es decir, la biblioteca universal. En la Biblioteca
Pública de la ciudad de Nueva York existen quince
millones de páginas que están disponibles en la Red
para los lectores del ciberespacio. En la biblioteca del
Congreso de Washington dos tercios de la información ya no está en fonnato de libro, sino en otros
diferentes a los libros que típicamente conocemos.
Aún cuando se les celebre, nuestras grandes bibliotecas serán obsoletas, el formato, la naturaleza de
la textualidad y sus usos están cambiando tan drásticamente en mucha mayor medida que lo hizo
Gutenberg, quien aceleró la obra escrita, pero no
transformó el código semántico. La revolución de
Gutenberg fue importante pero casi trivial comparada con lo que ahora estamos atestiguando.
Los documentos digitales lo van a poner en contacto a usted con cualquier especialista de manera
instantánea y va a crear nuevas disciplinas cruzadas,
el potencial que conocemos como realidad virtual
todavía es inimaginable.
.
La revolución técnica es hoy una revolución
metafisica en el sentido más completo, así que estas
grandes bibliotecas se encuentran en una posición un
tanto comprometedora
Así también Steiner lamentó que las fuerzas
comerciales dicten qué especies de libro debe publicarse. "Y es que se escribe para el mercado. Parece ser
que la poesía, la ficción y el ensayo füosófico de alto
nivel serán editados no por las grandes empresas de
publicación y distribución sino por imprentas
pequeñas."
En el contexto, Steiner explicó que por eso "en
este siglo vivimos la paradoja total de un enorme
progreso material pero con la derrota del hombre, del
hombre moral", aunque advirtió que " dentro de
veinte años estaremos frente a la puerta de una revolución fundamental en la concepción misma del
hombre".
Las humanidades no han ayudado a resolver
estas grandes masacres, al contrario: han colaborado con el fascismo, el comunismo y con todas las
formas del maoísmo. Las humanidades han estado
muy excitadas por la violencia. La gran sexualidad
de nuestra época es la violencia. En la televisión, el
cine, en la literatura hay una terrible criminalidad
y violencia.

ninnitaria
.......... ~ ......... ,............u. .............. , . -......... ,... _

A clases sin ir a la escue.la
Eme/y Rodríguez y Teresa de jesús
MonsivdisjVida Universitaria

f

Cuales son los objetivos drl proytcto
Educación a Distancia?Primeramente proporcionar una
herramienta más a los estudiantes con una
nueva modalidad de educación a distancia.
Otro de los objetivos es proporcionar
mayor calidad en todo lo que se refiere al
aspecto académico y, por último, poder
tener mayor afluencia de estudiantes, sin
que saturen los centros educativos.
¿A qui respondt ti proyecJo de &amp;lucación a
Distancia?
A iniciativas de incorporar tecnología a
las actividades tanto educativas como de
docencia para mejorar el nivel educativo. A
Composición electrónica sobre la portada del CD de Plastilina
la necesidad y a la gran demanda que existe
r parte de los estudiantes y de los mis- - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---mos maestros.
Los estudiantes que trabajan o que por
azón de su estado civil no pueden realizar
1guna actividad académica, una opción
nteresante es la educación a distancia.
Si algún estudiante trabaja y no puede
acer una maestría o licenciatura, lo puede
1 rock es una expresión de la cultura contemporánea. 1
acer a distancia, puede estudiar desde su
signo
de
liberación
que,
sin
embargo,
los
sitemas
de
co
asa o acudir dos o tres ocasiones y tener el
[
han encargado de envilecer y homogenizar. El rock adqui
ismo o mejor rendimiento que si tuviera
ces otras dimensiones, propias de un producto de mercado.
ue acudir a la escuela.
aparece promocionado como exclusivo para la juventud, cuando
La intención es proporcionar, primero
hoy los mejores exponentes del género no son precisamente
ue nada, el apoyo a todos estos jóvenes
teañeros sino agudos veteranos como Bob Dylan, Bruce S
ue de una u otra manera no disponen del
Paul Simon... y mexicanós como Jaime López y Guillermo B · iempo o que por alguna razón o cuestión
entonces repentinamente, durante los recientes dos años,
el trabajo necesitan que sus estudios sean a
jóvenes regiomontanos han salido a escena con el respaldo de la istancia. Es una parte muy flexible para
ue puedan tener logros académicos.
dad y del escándalo que provoca la utilización de las llamadas "
abras" en sus canciones. Particularmente Control Machete y
¿Cztdles son los imtrummtos utilizados en
Programa de Educación a Distancia?
Mosh han grabado materiales que ya se han convertido en moda.
Las computadoras son una herramienta
moda sólo el tiempo será el encargado de ponerlos en su lugar.basura.
mportante, el Internet, el teléfono, el fax,
on instrumentos o herramientas al alcance
e mucha gente o de la mayoría de la
Debido al receso académico de Semana Santa, el p
blación universitaria y eso nos da la
portunidad
de que un mayor número de
número de Vida Universitaria aparecerá hasta el 30
ersonas pueda tener al alcance la eduación a distancia. Pero también tener gar------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- as, entusiasmo y visión para formar parte
e esta nueva modalidad.
:
~·
Rector Dr. Rercs S. Tamez Guerra
i
Secretarlo de Exte,1s(o11 y Cultura Lle. Humbeno Salazar Herrera
¿Cudles son los niveles de educación en los
DÍf
Dfreaor José Garza
1
ue
se aplicara el proyrcto de Educación a
1
1
istancia?
Editores Eclmundo Derbcz, Héctor Alvarado Lumbreras Correcc(o11 Y esNlo Genaro Huacal Diseño Alberto Díaz Fotograj,a Pablo Cuéllar Asistente de redacc{o Adnana Ochoa Medrana
1
11
1
Los niveles son medio superior, supeCola boradores Alma Patricia Ramírez P. de León Publicidad Benjamín Tovar Dlstrlbuc(o11 David Barrón Corr.sejo editorial Ro~ura Barahona, Salvador Guajardo, José de la Luz Loz.ino Humberto Salwr, R
1
1
or y posgrado, iniciando con los dos priSilva, Jorge Villegas y Silvino Jaramillo SenJiclo social Teresa de Jesús Monsivfü Caray, Emely Edith Rodríguez Manz.ino, Jéss1e.t Ivett Baldcras Salazar, Yazmín Gallegos Ramos y Daniej Segundo Gonz.llez.
t
1
eros. Posgrado será para una segunda
1
1
Vidl:
Univm,taria es una publicación q~incenal de la ~niversidad Autónoma de Nuevo_Wn, d~ mforma?~,n. an.!lisis y ~limón cultural ~lianas: Bibliotrca Magna "Raúl Rangel Frías", Alfonso Reyes 000, Monterrey, tapa de crecimiento. Pero todo esto depen1
Telefono_329 41 _20, fax 329 41 26. Registro de reserva. 002039/97. Se reciben colaboraciones su¡etas a rev1s1on. Está autorizada la reproducción de los contenidos citando la fuente. Los textos firmados son4 rcsponsabih~
1
autor. D1stnbuc1ón gratuita.
e también de las propias iniciativas de
1
1
uestras facultades, quienes finalmente

:.
¡

Rock: cada quien en su 1

H~itaria

L------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------•

fil1~1iimil1ri1

Tener acceso a la educación sin necesidad de asistir
obligatoriamente a un centro educativo, serd una opción
interesante para los estudiantes que, por razones de
trabajo o de su estado civil no pueden rea/iZ11,r una
licenciatura o una maestría como lo expone Silvia
Mire/es, líder del programa de Educación a Distancia
implementarán esta modalidad de enseñanza y de ellas depende también un desarrollo
más rápido.
Primero habrá que capacitar a muchos
de los maestros que van a formar parte de
este proyecto, eso lleva tiempo. Lo más
importante es valorar la.gran capacidad que

proceso de enseñanza-aprendizaje.
¿Cudl es ti programa implantado por ti
proytcto?
El programa lo establece la Secretaría
Académica; primero que nada, los que ya
tenemos trabajando son los de capacitación
docente para proporcionar a los maestros
una herramienta más dentro de su área laboral. También se está desarrollando la televisión educativa. Otro más fue una investigación
sobre la infraestructura tecnológica
existe entre ellos.
y
académica
existente en la institución y de
Está aplicado a los docentes con el objeesa
manera
visualizar
las estrategias y lintivo de involucrarlos en la nueva tecnología de punta que impera en la global- eamientos a seguir con la educación a disizacion mundial, y la intención es propor- tancia aquí en la Universidad. Además de
cionarle una mayor visión de lo que puede incorporar a más maestros en la capahacer con todo el avance tecnológico en el citación docente con diplomados a distancia que ya se están llevando aquí en la
UANL, con la Universidad Nacional
Autónoma de México con el fin de que el
maestro conozca todo lo que hay y lo
pueda utilizar.
Otro programa es hacer llegar la modalidad de educación a distancia a las preparatorias a través de programas recibidos vía
satélite, o produciendo nosotros mismos
programas para televisión y video que trabajen contenidos específicos de las materias
de preparatoria; esto último ya se está
haciendo en trabajo de equipo con la
Coordinación de Preparatorias, perteneciente también a la misma Secretada
Académica y las facultades que manejan los
temas a tratar.
¿Strd cosroso el proyecto dt EduCllción a
Distancia?
En realidad hay vialidad para hacer
muchos ajustes en cuanto a las metodologías de aprendizaje que se están dando de
materiales académicos y didácticos, para
que de esta manera sea más enriquecedora
la cuestión educativa en los estudiantes que
están tomando las diferentes carreras en la
Universidad.
¿Existe ti proyec/Q de una red internacional
entre las 11niversidades?
Implica muchas áreas que definitivamente están dando un nuevo enfoque a
esta universidad y se espera que muy pronto se den todas las posibilidades para que
crezca rápidamente la educación a distancia. Hablar de la Red Internacional de Uni. versidades implica mucho trabajo administrativo, de coordinación y de organización
entre las mismas instituciones.
¿Como van a rea!iz.arsr la vinculación de
~ las famltades con el sector productivo?
~ Es otro proyecto interesante que lleva el
i secretario académico, José Antonio
...~ González, pero se realizará más adelante.
Q.

----------------2--------------~ -------------------3---------- --------

�fü1í1ii1mi!ari1 _ _ _ _ _ _==--=--=--=.--~--------~ _La_un_iv_ers__,idad _ _ _ _ _-----'-_ _ _ _ _ fü(f i1milari1
Certamen de oratoria
Con el tema "Expectativas del universitario en el
proyecto Visión UANL 2006" se lanzó la convocatoria
del Cuarto Certamen de Oratoria en el que podrán
participar tres estudiantes regulares por dependencia.
Habrá dos fases eliminatorias el 26 y 27 de mayo; la
final tendrá lugar el viernes 29 de mayo a las 10:00
horas en el Aula Magna. Se entregará 3 500 pesos al
primer lugar, 2 500 al segundo y 1 500 al tercero. Las
inscripciones quedan abiertas a partir de la publicación de la presente convocatoria, hasta el 15 de
mayo de 1998 a las 12:00 horas en el Departamento de
Difusión Cultural de la UANL

----------------------------------------------------------------------------------------------

Convocan a dramaturgos

Literatura joven universitaria

La Universidad Autónoma de Nuevo León COMOQ
los escritores mexicanos y extranjeros a participar'll
concurso de teatro escrito en México de acuerdo aW siguientes bases:
·
Deberán enviarse una o varias obras, individual~o
/
colectivas, de tema libre, original e inédita. Los i-.
pan tes deberán enviar la obra en original y tres«;
al Departamento de Difusión Cultural de la UANL
presente convocatoria se cierra el 30 de octubre dt
1998. El premio será de 30 000 (treinta mil pesosi

El mismo departamento convoca a participar a los
estudiantes regulares de todas las escuelas y de todos
los niveles de la UANL al concurso de Literatura
Joven Universitaria. Los trabajos deberán ser originales
e inéditos y entregados antes el 30 de junio de 1998. El
ganador se dará a conocer a fin de agosto de 1998.
Los premios son: 5 000 al primer lugar, 3 000 al
segundo y 2 000 al tercero. Las obras ganadoras serán
publicadas en un volumen el año próximo. Informes
sobre los tres concursos en los teléfonos 3320996,
3320331 y 3320833 (fax)

-----

.

En la frontera de la
enseñanza, universitarios
desafían al desierto
Edmundo Derbez/Vida Universitaria con la apertura en 1991 del Puente Colombia no se ha traducido en el establecimiento de empresas que puedan ofrecer fuentes
d. Anáhoac, N.L.- A las 09:25 de la laborales, ni en infraestructura ni crecimañana el silencio conventual de las miento de población.
Laredo es la opción de muchos de ellos,
clases es roto por la estridencia del
timbre que anuncia los minutos de receso. pero existen datos que arrojan un alto porDe las aulas de ladrillo rojo de la Preparato- centaje de jóvenes que abandonan sus esturia No. 24 emergen jóvenes alegres, hijos de dios al terminar la educación media.
Las autoridades de la prepa acuden a las
agricultores, ganaderos y comerciantes de la
tres secundarias de Anáhuac y a la de Lamregión.
Separados de la frontera con Estados pazos para tratar de captar a los muchachos
Unidos acaso por un horizonte sin cerros, a quienes ofrecer una perspectiva diferente
yermo y seco, sobre el cual comienza a des- para su futuro.
Ya no se trata de darles solamente la
puntar el so~ algunos de los alumnos
información
sobre las fechas de inscripacompañan la plática con fritangas y reción porque "no venía a
fresco.
preinscribirse y no hacía
Muchos de ellos debesu inscripción definitiva",
rán superar los temores de
reconoce Serna Sánchez.
desprenderse de su tierra
El resultado era un ingrepor algunos años y vencer
so de cuarenta o cincuenel desconocimiento resta alumnos.
pecto a los trámites para
Con el examen de seseguir una carrera en
lección vieron la necesiMonterrey.
dad de emprender una
"Van a una ciudad que
promocion más completa
no conocen, con gente
de la escuela, dándoles
que no conocen, a escueinformación sobre los relas diferentes, inclusive el Pedro Alonso Serna
quisitos para registrarse y
estilo de vida es diferente
Sánchez
acudiendo los grupos de
que aquí", expresa el director del plantel, Pedro Alonso Serna Sán- tercer año a las instalaciones.
"Parece cosa rara, pero se incrementó
chez, "pero ellos ven que, gracias a su prohasta
ciento diez el número de alumnos o
fesión, van a tener un nivel de vida mucho
mejor para ellos y para su familia", añade. de solicitudes de alumnos que querían
Para los muchachos son pocas las op- ingresar a la prepa".
Actualmente tiene cuatro grupos con
ciones de crecimiento académico y profesional en Anáhuac. Un Cebetis, una acade- unos ciento veinte alumnos, de éstos veinmia comercial y la prepa de una universi- ticuatro acuden des-de Lampazos.
La preparatoria cuenta con lo necesario
dad privada ofrecen algunas carreras dirigipara
hacer las prácticas marcadas en el prodas principalmente a personas que trabajan.
El desarrollo esperado para la región grama de estudio. En computación tienen

1

I

\

Impulsar calidad académica,
¡reto de prepas norteñas

abinas Hidalgo, N.L.- Para una región donde el campo está abandonado
y muchos jóvenes con doble nacionalidad y con papeles trabajan en Estados
Unidos, la Preparatoria No. 5, el centro de
estudios más importante en la zona, enfrenta el reto de adecuarse en el nivel técnico a la realidad e impulsar la calidad acaLa prepa de Anáhuac contrasta con el panorama rural en que está i ~ démica del bachillerato general.
1

de la primeras terminales dadas a fines de
los ochenta, pronto entrará a un programa
para reemplazarlas.
El laboratorio de inglés cuenta con algo
de equipo, módulos individuales y audífonos, al que le falta un poco de mantenimiento porque no se ha conseguido mover
a la gente del departamento de audiovisual.
Tampoco ha acudido personal a instalar
los nuevos equipos del laboratorio de física
que acaba de recibir.
"Siempre el problema de la distancia es
grande", expone el director.
Esta limitante se manifiesta también en
la falta de oportunidad para llevar a los
muchachos de cuarto semestre a conferencias Y eventos culturales; en cambiar los
horarios de clases para que los maestros
puedan asistir a las juntas de academia de

El arquitecto Osear Martínez García-ofreció una conferencia en la Facultad de Arquitectura donde abordó
la trayectoria urbana y arquitectónica de Monterrey
hasta la mitad del siglo XIX, es decir, la ciudad
antigua.
En Monterrey la esencia de la ciudad barroca todavía
se siente similar a los proyectos de tantos arquitectos
barrocos, con el poder todavía concentrado y los diferentes estratos sociales girando alrededor de ese gran
núcleo o célula central de la ciudad.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Edmundo Derbez/Vida Universitaria

Al norte de Nuevo León la
UANL tiene una presencia
en enseñanm de nivel medio
superior que abre horizontes
a hijos de agricultores,
ganaderos y comerciantes de
la región

Reciclando espacios

física o química entre semana.
Serna Sánchez no puede quejarsc,111
tanda no es obstáculo para recibir el
de Rectoría, como lo esperan tener
que se construya un área admi-nis
amplíe la biblioteca y básicament
mejore la estructura física del plantel
Llegado el tiempo de considerar
sar una carrera a veces se les
imposible a los ~uchachos por Ja gna
nía de Monterrey.
"Uno de los problemas es preci
el miedo de ir a la ciudad. Es muy
para ellos ir por primera vez a Mon
explica el director.
Entonces el maestro lleva su labor
plano más familiar por vivir en el
pio y tratar más' ersonalmente a
. P
alumno, convenciéndolo de que no
posible.

,

Artemio Garza Garza.

El centro de estudios mds
importante en la zona norte
del estado, la Prepa 5 de
Sabinas Hidalgo, enfrenta
constantes retos frente a la
emigración y el abandono
1
¡ del r,ampo

El nivel técnico con especialidad de mecánico-a~aratista torn_ero y algunos de los
talleres tienen una ba¡a demanda de alumnado debido, tal vez, a que ya no responden a las necesidades de la región.
"El año pasado salió un grupo, si así le
podemos llamar, de dós alumnos, buenísimos, pero dos", reconoce el director del Jóvenes se capacitan en el nivel técnico en la prepa de Sabinas.
plantel, Artemio Garza Garza.
La preparatoria contaba además con talleres de corte y confección y diseño de mo- las facultades de la Universidad van a apli- estratégico.
La situación geográfica de la institución
das,_dado la importancia de la industria del car examen de admisión a partir del próes
envidiable
en ese sentido, pues sirve a
v_est1do en Sabinas, pero las fábricas que ya ximo semestre".
La meta será buscada con la mejor prea- todos los municipios de la zona norte de
tienen .º copian. de otras p~rtes las modas,
1
paración
de los diez y ocho maestros, asis- Nuevo León, como Villaidama, Bustamanen r;al ~ad requieren maquila.
tiendo
a
cursos
o llevando maestría y equi- te, Vallecillo, Parás, Ramones y Agualeguas.
Qu1e_ren que les saques trabajo, que les
Unos cuarenta alumnos provienen de
ha~as ho¡ales, que les hagas costura. No pando al máximo la escuela, por ejemplo
con
nuevo
equipo
de
cómputo
y
un
Centro
Villaldama,
Potrero, Santa Fe y Bustamanquieren una persona con las características
que saldría."
de Autoaprendizaje de Idiomas (CAADI). te, éstos últimos, para entrar a clases a las
El U d el ..d d enfr
De hecho el trabajo de equipamiento 7:10, salen a las 05:30 de la mañana.
ta er e ~a a
enta por su
"Pienso que si no fuera por la Prepa 5
parte la competenaa del Cebetas, el cual cuen- ha incluido la instalación de un retroproInc1uso, para dar1es con fi1a
ta
más
.
.
muchos
alumnos se quedarían sin estudiar,
yector
y
pantallas
para
cada
salón,
así
co1
10
acompañan al momento de realizar SI con un programa . amp Y~atuito.
definitivo", sentencia el director.
· · ·ó
e
d L5
Por eso, mantemendo lo técmco, los es- mo dos proyectores de transparencias.
mscnpc1 n en 1as 1acuIta es. o
fi
.
.
.
Un buen número de alumnos, sobre to"Para mí, la Preparatoria 5 tiene un
· d. • d d
. 0 uerzos se encamman a impulsar el bach1nes Mm icativos e cª ª mal tena ea llerato general, donde se reúnen la mayoría prestigio, y vamos a tratar de mejorarlo, yo do los que no terminan, van a Estados Unide onterrey en 1os cua es se
d 1
.
.
.'
e os cuatrocientos cmcuenta y ocho no estoy conforme", subraya Garza Garza. dos a trabajar pensando que tienen un fualtos promed10s de sus egresados, alumno
d
·
El director quizá siente mayor el com- turo mejor. Pero es también la realidad de
1 f;
d
•
h d
s en oce grupos matutmos y vescan ama e eStrlcta que
q
pertinos, algunos con arriba de cuarenta es- promiso de formar a los jóvenes porque muchos profesionistas, porque el campo de
prepa.
tudiantes
como ginecólogo "a mi me toco ser el acción en Sabinas es muy reducido.
"Al final de cuentas los res
·
Garza Garza pretende elevar el nivel partero", pero sobre todo porque la "Emigran a Estados Unidos porque pagan
eStán hablando, porque los alumnos académico, "más ahora que ya sabemos que preparatoria está localizada en un punto mejor", expresa Garza Garza.
ingresan a fac~tades van bien prep

ª

ªª

�Guillermo Ceniceros

Alquimista del color, forma
y textura en la Facultad de Química
Edmundo Derbez/Vida Universitaria

1

/

edicado a exaltar los logros del ser
¡ humano en el campo de la química, el
: pintor Guillermo Ceniceros inició la
realización de un mural que reviste cierto
aspecto de experimental, en el frontis de la
Facultad de Ciencias Químicas.
A unos cuatro metros de altura el viento bate los andamios erigidos en la fachada
de la institución donde los pintores efectúan, siempre con el sol a sus espaldas, el
trazado de la obra, etapa precisa en la cual
surgirán las formas que luego se habrán de
"vestir" de colores.
Con el plano del mural en una hoja
oficio doblada en tres partes dentro del
bolsillo de su camisa gris, Ceniceros hace
un movimiento indicativo del brazo.
"A ver si pueden extender un metro
más las líneas de la izquierda", dice a Jorge
González, y satisfecho del trabajo del día
anuncia, poco antes de dar las 17:00 horas,
"y nos vamos".
El mural deberá estar listo en septiembre con motivo de los 65 años de la facultad y significa para el artista el regreso a su
Universidad desde que, en 1991, plasmó
&amp;pejos comuniazntes en el Teatro Universitario.
Los cerca de quinientos metros cuadrados del área exterior del edificio llamado
"la dona", presentan precisamente una curvatura que permitirá darle más dinamismo
y exaltación a las formas geométricas.
"La geometría aquí va a ser lo que la
química hace en su propio campo. Aquí va
a haber", dice haciendo aflorar una sonrisa, "reacciones geométricas".
En el exterior, a diferencia de un mural
interior en el cual puede recrearse, inclusive historias, tendrá que inventar prácticamente un lenguaje, una escala, una técnica
apropiada para este muro.
Con inventar un lenguaje, se refiere a
recurrir a símbolos, a los propios elementos químicos que tienen sus signos y crear
otros que expliquen que se habla de un
lenguaje sumamente abstracto.
Para hacer una traducción a un lenguaje más cercano a lo cotidiano, mantendrá
largas pláticas con los propios químicos.
El mural pretende dividirlo en dos
partes, la izquierda en colores fríos abarcará los orígenes, desde el átomo, los elementos y las moléculas; mientras en la
derecha, en colores cálidos, plasmará símbolos relacionados a las actividades de la
química en el mundo de hoy.

Esta exposiaón lo revela como un maestro de la tridimensionalidad; dtscubre sus primnos

La uueva ____________ fi~1[liim1i!1ri1

p1ct6ncos, intensos y expresivos; e incluye su faceta intdita como dibujante.

Rock de los noventa:

La muerte prematura de Adolfo Riestra (1989), p,ivó a Mexlco y al mundo de un gran

lii1~1i11r1il1ri1 _ _ __ __

i - SWNAH, Cl'RADOR VI:. lJI tXPOSICION.

"En cierta forma la química moderna
representa para el hombre el equivalente al
todo, todo está relacionado con la química."
Ceniceros quiere representar aquellos
¡¡spectos referidos al futuro del ser humano
con relación a la agricultura, los fertilizantes, la solución de aquellos problemas
en los cuales la Universidad ha fincado su
futuro.
"No es otro que formar a ingenieros
que solucionen los problemas que hoy
aquejan al mundo, por un lado la alimentación, el desarrollo de la medicina."
Este mural corno símbolo de la fachada del edificio, estará hecho con equilibrio
de formas, de color y de texturas.
El artista usará materiales no tradicionales y que en otros tiempos, otras culturas los han usado, la piedra, la cantera, el
vidrio, el mármol pulido de colores ocres,
blancos, grises y rojos de Torreón, negro
del Topo Chico; mientras los escasos verdes
y azules serán suplidos por colores cerámicos.
"En lugar de colores en forma líquida,
los vamos a poner en forma sólida, como
si cada pedazo de mosaico fuera una pincelada."
"No precisamente es un mural experimental pero reviste un poco ese aspecto y
aquí en Monterrey es la ciudad ideal donde
se producen diversos materiales que se pueden emplear para eso."

Héctor A/varado /Vida Universitaria

MIERCOLES

ENTRADA UBRE
SAlA 5 PlANTA BAJA

l

'

\

Cantan/e negro, 1987
Borro cocido, 162 x 55 x 28 cm
Potrimooio Adolfo Ríestra, corfesío
Galería OMR

1

1

- - -- - -- - - -----J i
Guillermo Ceniceros realiza los
primeros trazos de su mural en
Química.

De avanzada, agresivo,
polémico vcon los pies,
todavía, en la tierra
Autor del término
''Avanz.ada Regia" con el
que se identifica al
movimiento de las bandas
reg1:omontanas, Ricardo
Bravo, director de la revista
Nuestro Rock, explica las
características de estos grupos
vanguardistas defin de siglo

uando iniciaba el fenómeno que ahora se conoce como "Avanzada Regia"
muchos grupos de jóvenes regiomontanos, deseosos de trascender artísticamente, deambulaban con guitarra y tarola
en mano, buscando un espacio dónde expresar su talento
Esta pléyade creció y embarneció sin
que alguno de estos grupos alcanzara renombre fuera del estado. Las bandas capitalinas y jaliscienses, además de grupos argentinos y españoles, eran el auténtico delirio de la chaviza.
Finalmente, a más de una década de traPor otro lado es un 'ataque', en el senbajo y penurias, las bandas regiomontanas tido de que por fin las bandas regias logran
reflejan su trabajo en las listas de populari- destacar."
dad. Basta encender la televisión o el radio
para disfrutar el éxito de estos "cabritos". ¿Son rock?
Las bandas regias, sumando a Molotov,
Música de avanzada
manejan sonidos y tendencias vanguardisSiendo palpable el fenómeno regio- tas, que involucran música desde el rock
montano, surge la idea de bautizarlo como alternativo, el bip hop y la música electró"Avanzada Regia", por parte de Ricardo nica, hasta el más exquisito jazz.
"Es bueno ampliar las fronteras musiBravo, director de la revista Nuestro Rock y
cales", precisa Bravo, "y no quedarse en las
de Toy Kenobi de Control Machete.
...,_ mismas estructuras. Es muy
"La idea de ponerle nombre ~
sano que a Control Machete
al movimiento de Monte/4
se le considere rock, aunrrey, era para que todo el ,t
que sea hip hop. ¿Qué
país lo identificata. \
Avanzada se rela- ,6
lo hace ser llamado
ciona con el con- ._
, rock?, pues las gui, tarras y batenas
• que
cepto vanguardista, O .
tiene sampleadas,
que es característi-¡
·su actitud fuerte y
co de las bandas de
le.Monterrey. .--■-i!"IIIIII.....;

Sonido vanguardista
como sucedía antes.
El reconocimiento ganado por las ban"Ahora hay más unión y colaboración.
das regias se debe a su caracter van- Puedes encontrar a alguien de Control
guardista, el cual no se limita a un buen Machete grabando con Molotov o con
rock.
Plastilina. Esto antes no se veía.
"Cada banda es independiente concep"Estos grupos que parecen muy intertualmente. No todos son bandas de hip nacionales como Zurdok o Plastilina,
hop o electrónicas, sino que cada una tienen un componente nacional que no
responde a influencias y gustos musicales resulta tan obvio como el de Café Tapropios.
cuba o Maldita Vecindad, pero que sí lo
"Esto hace muy interesante al movi- tienen. Control samplea música norteña
miento regio, porque encontramos muchas y aspectos netamente de Monterrey.
coincidencias y diferencias, que hacen que Plastilina utiliza componentes mexicaZurdok Movimento sea muy diferente a nos como a Mauricio Garcés o a Lyn
Control y éste a su vez a Plastilina."
May."
La influencia de bandas de habla
inglesa se mezclan con ideas propias y Sapos y culebras
crean así, una música con características
Quizás lo que más ha caracterizado a la
propias.
actual generación es el lenguaje crudo y
"Control Machete ofrece temáticas y desenfrenado. Las palabras altisonantes son
actitudes muy interesantes. La Flor de una cuestión que de manera implícita, estaLingo tiene una actitud más fuerte y vio- ba en el contexto social y que hizo más real
lenta, natural de una banda de Hard Core esta propuesta.
con dosis de hip hop. Plastilina Mosh es
"La realidad desagradable y bizarra crea
una banda que no se
una situación doncompromete tanto De malas palabras y demagogia de dan ganas de excon las letras, y las
presarlo y no por el
utiliza como comple- Las bandas actuales de rock buscan, a'madrazos"y solo hecho de decir
mento. Ellos se pare- •cheve•, transmitir ala juventud unpensamiento sin groserías o llamar la
cen al hip hop de rumbo. Sin embargo no es la primera vez que se
atención. Es una
Control y de Flor de usan •matas palabras"en la música, como ellos lo
reacción natural a
Lingo, pero a la vez hacen, ya en México existe una tradición de música algo que está pasanson absolutamente
do. Mientras siga
alburera yen doble sentido.
diferente. Zurdok
siendo natural y sin
Movimento
tiene
abuso, está bien.
canciones auténtica- Genaro Saúl Reyes, maestro eR letras de la
"El hecho de
mente de rock, pero Facultad de Filosofía yLetras, explica que "vivique otros grupos
con toques electróni- • mos un momento de desarticolación lingüística, se empiecen a cantar
cos", dice el director haperdido el sentido de lo que es el lenguaje fonnal groserías con el fin
de Nuestro Rock.
yel informal', dando como resultado una especie de de llamar la aten"La autenticidad
ción, sin mayor
de la avanzada regia demagogia, incluso reaccionaria, consistenteen el aportación musical,
es que hicieron algo hecho de que bandas como Control Machete o
será muy negativo.
diferente a lo que Molotovcontruyen unmundo al que no pertenecen, La actual utilizaestaba funcionando, el dela clase baja. (Alma Ramírez}
ción me parece que
pués lo más fácil huse presta, que el
biera sido copiar.
contexto lo pide, y
Ellos se preocuparon, antes que nada, por que sin éstas no se daría el mensaje tan
satisfacerse a sí mismos, además de que contundente. Pero no hay que caer en abuhablan con una sinceridad y una soltura sos, porque los actos de protesta, poco
que antes no encontrábamos."
coherentes, están a la orden del día."
O-generación 97
Debilidades
. Hay muchas diferencias que caracSin el ánimo de sobrevalorarlos, los
terizan a la presente generación de músi- grupos regios han mostrado mucha forcos, con respecto a otras. Hoy son más taleza y son "raza" que están acostumbraagresivos.
dos a trabajar, porque pasaron épocas difí"No hay tanta melodía como en los ciles y las aguantaron.
ochenta. Sus canciones están compro"Es más difícil soportar épocas duras, a
metidas con algo, y ya no es tanto la saber manejar un éxito. El punto débil
poesía difícil de entender o lo sencillo sería precisamente evitar que el éxito los
como los temas de amor. Todo el lengua- maree. Ellos no tuvieron éxito de un día
je crudo y esta visión desangelada de las para otro, como muchos piensan. El haber
cosas, se ha plasmado en sonidos y letras. militado en otros grupos, donde batallaron
Hoy los grupos se manejan más en un rollo mucho, seguramente les hizo madurar y
de amistad con la gente, que en marcar una ahora que tienen éxito, creo que van a
diferencia entre público y el gran grupo poder manejarlo."

�En 1996 cuando las bandas de rock regias parecían
quedar resignadas a integrar el ingrato mundo subterráneo,
y con un Monterrey conformado con ser el principal
proveedor grupero, se unen Jonás y Rosso (a-alumno
de la Facultad de Música), con estilos y personalidad
distintas, para crear el concepto que está causando furor:
Plastilina Mosh
Héctor AlvaradojVida Universitaria
ientras Alejandro Rosso (ex-Acarnien) ses) habla como si fuese el vocero del
dueto, Juan José González, mejor conocido como Jonás (ex-Koer Vos de Malta), se
entretiene tocando un imaginario sintetizador al escucharse, durante la plática con
Vida Universitaria, algunas notas del famoso Aquamosh, que gira en el estéreo de las
oficinas de EMI.
Mientras Rosso contesta nuestras preguntas, Jonás permanece atento, y de
improviso contesta y deja a Rosso con la
palabra en la boca. El joven con pelo al
estilo Rodman o Mohamed, permanece
sentado como si estuviera aburrido, quizás
por tantas giras promocionales o por que
constantemente le preguntan lo mismo.
En su charla afirman que no deseaban
el éxito, aunque este les llegó. Quizás nadie,
inclusive ellos mismos, se atreverían a asegurar que serían mundialmente conocidos
gracias a su sencillo Niño bomba, que se vio
en MTY. Por esa creatividad que los caracteriza la disquera EMI inmediatamente los
encerró en el estudio para grabar el Aquamosh.
"Con Plastilina Mosh nos dedicamos a
hacer canciones sin la intención de ser
trascendentes", apunta con desplante sincero, el tedadista y programador Alejandro
Rosso.
"Nos juntamos con la única idea de
hacer canciones. Si bien fue en la línea del
hip hop como se nos conoció, por Niño
bomba, nuestra idea musical abarca mucho
más propuestas sonoras, en las que vertimos todos nuestros gustos e influencias.
Esto no es algo premeditado, porque nunca
pensamos cómo quedará la canción, simplemente trabajamos las ideas y cada una
toma su propia forma e identidad", dice el
extrovertido Jonás.
Interrumpe Rosso, "nuestra intención
es divertirnos y todo ha sido inesperado,
nunca se nos ocurrió que íbamos a llegar
hasta aquí".
Pero el incluir varios idiomas en sus
canciones parece la antítesis de esta afirmación, la cual defienden porque dicen que es
un reflejo de la violencia que a diario pasa

1

en la televisión.
Respecto al mensaje de sus rolas, dicen
que en algunas no desean decir absolutamente nada. Son un juego de palabras que
tienen muchos significados y que cada
quien le dará el propio.
A continuación presentamos la historia
del encuentro con los futuros ídolos musicales: la Plastilina Mosh famosa de México.
La pregunta obligada, ¿por qué Plastilina
Mosh?
Nos gusta como suena y eso es lo que
importa. Nunca le buscamos algún significado especial.
¿Lo de Plastilina titne algo que ver con lo
moMeable de su estilo?
Inconscientemente puede que exista
algún tipo de relación con nosotros, pero
no fue directamente por eso, ni que hallamos dicho "ah, Plastilina Mosh, vamos a
ponerle así"
¿Quiénes son Jonás Y Rosso?
Somos dos chavos creativos y muy normales. Dos personas muy comunes, que
desarrollaron sus ideas y que están contentos con su primer resultado. Somos muy
diferentes y poco a poco nos conocemos
más. Ya sé que si son las diez de la mañana,
este buey Oonás) está bien "jetón".
¿Tienen alguna forma particular de hacer
sus "rolas"?
Realmente no hay una fórmula. A veces
tenemos·ia letra lista y luego la trabajamos.
Otras tenemos sólo el título de una canción y desarrollamos todo el concepto.
¿Consideran su música como rock?
Yo digo que sí.
¿Creen que lo s1ryo y lo de Control Machete,
que es meular y samplear la música, sea lo del
próximo siglo?
No creo que sea la pauta, pues todo
cambia vertiginosamente y en algunos años
el mundo será otro.
Ahora con el flamante Aquamosh, ¿qué
p/,an hay?
Vamos a participar en varios festivales
internacionales como el de Los Ángeles.
Iremos en julio a Madrid y Barcelona,
después a Argentina y a Chile. Regresando
a México haremos más promoción.
¿Es importante tener 6:ito?
No lo sabemos porque todavía no nos
sentimos estrellas. Además el éxito no es lo

¿Cuáles son sus influencias?, ¿sus gustos?
Escuchamos de todo, principalmente mucho rock y
poco de jazz.
¿A qui!n st le ocurrió incluir a Lyn May en Mr. P.

l ll

Ll

para crear

sh?
Fue una ocurrencia que surgió de una lluvia de
as. La apertura que le damos al concepto del grupo,
ite que haya una solidez de ideas en todos los
ctos y permite a la gente involucrada aportar su creidad.
Al director del video se le ocurrió poner a una
iava buenona. Jonás decía que fuera voluminosa, una
,va tipo Lyn May; entonces el director dijo: pues Lyn

ty.

¿Y qui tal trabajar con ella?
Conocerla fue "chido" porque ella es una persona
y profesional que ha hecho como 140 películas, y
que ya es grande, tiene las cosas muy claras... y muy
acomodadas.
El video de Mr. P. Mosh rompió un tabú de generaes. La generación de hoy va a conocer a Lyn May,
de ella, que jamás escucharía nuestra música, nos
a escuchar.
~ qué se debe que todo cabe en P!,astilina Mosh, incluso
ras como lyn Mayo Mauricio Garcís?
Todos vemos y escuchamos de todo. Aquí la clave es
nsibilidad de cada quien para definir las cosas y utilas en favor de nuestra creatividad. Finalmente lo
importa es escuchar la música y si para hacerla nos
mos del parámetro correcto, o de la moda, pues lo
timos, ni modo.
El éxito lleva a ganar dinero, ¿no temen caer algún día
'Jltn ronj!icto monetario como Mand o Caifanes?
Yo estaría orgulloso de ser como Maná. Para trabaesos cabrones son muy profesionales. Creo que si
t un grupo mexicano del cual podamos presumir, es
)ná. Ahora que si tuvieron problemas monetarios es
¿Q;1i sienten al tener el recon · asunto. Somos amigos de lván y el Vampiro, pero
s sabemos que Fer y Alex son los "buenos".
bandas y público rockero?
Lo tomamos como un halago. En Plastilina Mosh pasa algo muy sencillo, somos
¿Hay más m Plastilina aparte dt personas nada más. Todo está claro, todo al cinta y cincuenta.
jonás?
Nunca pensaron ser más de dos?
El concepto somos nosotros
tenemos a nuestro alrededor mu Llegamos a considerar a otra persona, era un clise
ey llamado Luciano. Tocó varias veces con nosotros
que puede opinar.
¿A q1,f se debe la camaradería qt« muy bueno, pero él quería vivir en Estados Unidos
sotros no.
las bandas regias?
·Qué
sienten que su música se esettche desde la pulga del
Siempre nos topamos y
muchos años de andar juntos le del Papa, hasta en una disco europea de lo mds nice?
ignifica que vencimos la barrera de estilos y géne"toquines". Hemos sufrido y go
Eso
indica que la gente está atenta a las cosas nuemismo. Pero eso no se da únicam
que
ideas como las nuestras son aceptadas.
los regios, sino en todo México.
·Creen que fue buena estrategia sacar primero el sencillo
por regiones creo que se está
;pués el disco?
generación.
o fue ninguna estrategia sino algo muy natural,
Han declarado que no les agr,
ito.
Afortunadamente ha funcionado.
el concepto dt "la avanz.a.da regia''...
Normalmente en México nos •F.xistird algún temor para sacar otro disco?
o. El hecho de que el Aquamosh esté funcionando,
tan por eso, pero lo plantean de
lemente
nos indica que lo que hacemos es aceptanera en que sin el movimiento no
lo
correcto.
Nos da a pensar que podemos hacer
somos nada y que los grupos de
unimos para ir a "partir madres" a disco, no igual, pero con el mismo propósito de
r cosas que nos agraden.
No es así.
Qué tan cierto es que el nuevo disco se llamará
Es un movimiento que se hizo
mosh?
Monterrey la gente hace música Y
robablemente le titulemos así porque también nos
me suena a que tenemos juntas para
a como suena.
hacemos o qué tocamos.
1

ideas
más importante.
Sin embargo, ahora son internacionales...
No era nuestro objetivo serlo, simplemente se está dando que el Aquamosh está
gustando en países muy distintos. Aunque
eso te da el título de internacional, aún
falta que la gente compre y acepte el disco.
El disco se está vendiendo como pan
caliente...
Tomamos muy en cuenta el que estemos vendiendo discos, pero sinceramente
no es nuestro parámetro, ni nuestro objetivo final. Tratamos simplemente de hacer
un disco que nos gustara, un disco que nos
hiciera sentir bien y ya que lo logramos,
todo lo bueno y lo malo que surja lo vamos
a aceptar.
.
Entonces, ¿qué significaría para ustedes
trascender artísticamente?
Vender discos no. Dimos un paso e
hicimos un disco que nos gusta y con eso estamos trascendiendo, es decir, transmitir
las ideas de la cabeza y hacerlas palpable.
¿Para 11Stedes que es ser artista?
Ser honestos con nosotros mismos y
hacer las cosas que nos gustan, aunque no
le agrade a algunos. Eso realmente es ser
artista. Si tienes esa esencia no tendrás prejuicios para expresar tus ideas.

--------------------81----------------~

�La uueva---'--___;,__,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ fü¡[lnim1ilari1
El escándalo como mala publicidad

Xardiel Padilla*
tal vez la pregunta correcta podría ser:
1 ¿cuál de los dos grupos resulta "menos
[ . peor"?
Tales preguntas son inútiles (porque no
existe una respuesta definitiva), aunque de
ellas pueden derivarse pláticas y discusiones muy buenas... para perder el tiempo
Es como aquella cuestión de ¿qué sabe
más rico: el pescado a la veracruzana o el
cabrito al pastor? La respuesta está en la
lengua de cada quien.
Hablar de ambos grupos, sin embargo,
nos remite a una breve reflexión acerca de
los rasgos musicales de ambas bandas y de
su impacto social.
Molotov y Control Machete coinciden
en varios puntos: surgieron casi simultáneamente, se les relaciona con el rap/hip
hop y cuentan con raíces profundas en el
rock duro.
Y a propósito, ¿qué demonios es exactamente el hip hop? Según fuentes de internet, el hip hop es un movimiento juvenil
contestatario, conformado con el rap, el
graffitti y el break dance, que se generó a
mediados de los años 70 en ciertas comunidades negras de Nueva York.
Con el tiempo, la cultura del hip hop
(sobre todo su rostro musical, el rap) se
extendió a otros segmentos marginados de
Estados Unidos, luego al resto del mundo.
Nutrido con ingredientes diversos,
incluso de otros tipos de música, hoy el rap
se ha convertido en moda mundial y representa un negocio multimillonario en países

como Estados Unidos y México.
En este contexto, Molotov y Control
Machete son muy buenos exponentes de
rap-rock nacional, pues dominan la técnica
instrumental-creativa. Están muy actualizados en el género y nadie duda de que son
mexicanos.
En términos generales, los capitalinos a
mí me parecen más roqueros que raperos,
con guitarras crujientes y batería "verdadera"; por su lado, el trío regio prefiere
rapear sobre una música "creada" con fragmentos de rolas viejas y con programaciones electrónicas.
En ambos grupos la influencia gringa es
evidente (claro, ni modo que tuvieran
influencia guatemalteca o peruana). Y es
aquí en este punto donde irrumpe el conflicto con la gente conservadora, especialmente los adultos, que por lo general son
unos incultos musicales pero no están sordos.
Los grupos de hip hop en Estados
Unidos se han distinguido por utilizar un
lenguaje callejero y un marcado "valemadrismo" por los convencionalismos sociales. O sea, igual que Molotv y Control
Machete, nomás que éstos lo hacen principalmente en español y con un estilo mexicano.
Quienes se oponen a Molotov y Control Machete casi no reparan en la música,
sino en las letras. Si en vez de "puto" cantaran "chucho" y se cambiaran la "cheve,
cheve, cheve" por unas "limo-limo-limo-

Crónica de un

Gran-Silencio
Alfonso Guevara*

]
E

... Son buenos exponentes del
rap-rock nacional; sus
oponentes no reparan en la
música sino en las letras: si en
vez de "puto" cantaran
"chucho" y si cambiaran la
"cheve, cheve, cheve" por
unas "limo-limo-limonadas",
cero problemas
nadas", cero problemas.
Los músicos argumentan que ellos
emplean el vocabulario diario de los mexicanos de todas edades y clases sociales para
retratar situaciones cotidianas la honestidad y la autenticidad son sus banderas y
advierten: aquel que nunca diga palabrotas,
que lance la primera pinche piedra.
Sin embargo, Molotov y Control Machete han recibido muchos cuestionamientos -más inteligentes que los de sus enemigos conservadores- precisamente en el
renglón de la honestidad y autenticidad.
¿Quieren ejemplos?

Para Control:
1). ¿Cómo pueden Pato, Fermín IV y
Toy -ex estudiantes de una exclusiva universidad privada- cantar con sinceridad
acerca de la "raza", alardear de que andan
armados y burlarse de Estados Unidos,
cuando ellos de seguro tienen visa gringa
desde que nacieron, hablan inglés y están

de Enero. Cinco de la tarde. Bar La Tumba. Tras una
'!) breve entrevista con Víctor Rocha, Tomás y yo ingresamos al lugar, ya todo estaba montado, los instrumentos listos...paciencia, el flyer decía claramente 6:00 en
punto. Las puertas fueron abiertas al cuarto a las seis y
para sorpresa de muchos y gratitud de todos la
tocada empezó a la hora prometida .
Algunas personas de ciencia comentan que
la existencia se compone de eventos que se
enmarcan dentro del caos o del orden, y van
::&lt;
ocu:riendo sucesivamente (orden-caos-orden...);
o dicho en su analogía literaria:" La calma que antecede a
la tormenta".
El hecho era que la audiencia se encontraba cómoda y
or~enadamente sentada, ¿las causas?, ¿cómo saberlo?;
quizás porque apenas empezaba el concierto, o también

lejos, muy lejos, de vivir como pandilkai
2). ¿Por qué un grupo supuesbmat
honesto y de actitud tan caliente acqi
posar para la revista Eres, la publiaoi
más fresa de México y paladín de la culta
juvenil "chatarra"?

Para Molotov:
1). Aquella vez que protestaron en i
calle por la censura en tiendas de día
para viejitos (como Sanborn' s), ¿de vmW
defendían su libertad de expresión o si
pretendían publicidad gratuita?
2). Claramente insultan a los ,n 1
Puto-, entonces, ¿por qué no demuestranqa
tienen pantalones y sostienen lo que at
tan, en ves de andarse rajando con explD
ciones surrealistas (en Argentina dijrJI
que "puto" significa "flojo" )?
Los miembros de las dos bandas yalll
respondido en su oportunidad a estc»J
otros cuestionamientos -lo cual no sigli
ca que hayan convencido a sus críticos¡O
ocasiones, todo lo contrario.
En la búsqueda de un equilibrio ,
ticiero, quizá haya que considerar
Control Machete y Molotov como
grupos (en cuanto a su capacidad ·
mental/vocal) y hasta innovadores
refrescante desfachatez lingüística),
imperfectos como cualquier ser hum
grado de padecer algunos defectos
el peor de los casos, hacen desprecia
ambos.

porque abrieron con una canción recién salida
incubadora: Arragga mix huwos, una especie de
cumbia-reggae, en la cual el Gran Silencio toca frag
de algunas de sus canciones favoritas f¡Jndate, La Go
la del sombrero sampuesano); el público fue
to para escuchar esta nueva rola, la cual
mente irá aceptando.
Ese mismo público que se ha ido ca
do y adaptando desde 1994, cuando el
era eminentemente rupestre, evolucio
con sus mezclas de rap, incorporando batería
mero el Comas, después Ezequiel), lo ~e para much
más potencia a la banda integrada también por
Cano y Julián. Ya por último se ha sumado el soni
Campa (Isaac Valdés), que con su acordeón vallena
prime a su música la magia del barrio.

Caos. A medida que el concierto avanza, los asistentes (más de quinientos) se van dando cabida a como Dios
les dio a entender y, avanzando en una fonnación de
todos en bola, llenaron el espacio donde minutos antes
estaban algunos sentaditos y quietecitos. Ya con todos ahí
parados, la mayoría se anno de jnimo (y de valor) para
disponerse al slam.
Orden. Después de una agitada canción, Tony hace
demostración de la comunión que existe con su público.
Y es que en ocasiones la masa entusiasta, que se mueven
de un lado para otro y de arriba a bajo, se sale un poco de
los parámetros permitidos: "Eh raza, ¡calmados!, se me
están viniendo encima(...) ya ven, a este compa ya le rompieron su tamagochi".
La presentación sigue su curso, demostrando que el
Gran ha creado también, con el programa de sus canciones, algún tipo de estructura orden-caos: Columpio,
Rehiltte, To S&lt;?}', Mitote, Tonta cancián, Donnir soñando, S&lt;?}'
n1't'/JO IUJlil: Despuis de la muerte, Contrarreloj, D1ttndes, No
sabemos amar.
Caos. Alrededor de las ocho de la noche el Gran se
empieza a despedir, por supuesto que el ya agotado público no se quiere ir aún. Tony interviene nuevamente: "Ya
ni porque uno piensa en ustedes, que empiece a las meras
seis, para que como a las ocho se termine y como a las
nueve lleguen a sus casas". Cano interrumpe: "Es que mi
camal no se quiere perder el resumen de Úl Chacala".
Orden. La mamá de Tony, doña Lupana, desde talkback de la consola le dice: "Mijo, ya acaba, ya es hora", y
Tony le contesta: "Si amá, ésta es la última". "Ta' bueno
mijo, pero ya acaben".
Orden. Cerca de las ocho y media de la noche termina la primer tocada de El Gran Silencio en el año, con
una audiencia superior a las quinientas personas.
Caos. Un numeroso grupo de asistentes (aproximadamente cincuenta) rodea el escenario, y la pregunta principal es: "¿Pa' cuando el disco?".
Orden. Paciencia, ya hemos águantado mucho, pero
si la desesperación es mucha y no has escuchado Dejos, es
buen
momento
para que lo consigas; si ya tiene
quince meses en el
meracdo; si, todos
sabemos que no
viene ahí el Mitote,
pero es una primera retrospectiva
del grupo en sus
primeras etapas; además en ese material vienen famosas
canciones que no se incluyeron en Libres y locos (Payasos,
Sqy nuevo a411í, Después de la mutrte, ]ipí-japa) y las versiones anteriores de algunas de ellas (Rehilete, Creaturas de
luz, Perdido).
Además, hay que comprender que Miss Emiliana se
fue de rol en un Mónster Truck al Banano's Bar, en compañía de el Afroman, el Niño Bomba y Mr. P Mosh, y
apenas están empezando la parranda, habrá que esperar a
que se les pase la cruda.
"Serenidad y paciencia, mi querido Solín, mucha
paciencia", solía decir Kalimán

*Egresado de la Facultad
de Artes Visuales, U.A.N.L

Angel Sánchez Borges*
arle importancia a lo que un grupo de rock dice y públicos que necesitan del cuidado paternal de los que
hace es parte de la novedad del rock como industria saben qué es moral.
musical en nuestro país, cuando los Sex Pistols se
Ahora que los de Molotov deberían entender que el
armaron contra un conductor de televisión diciendo maja- escándalo es la publicidad más barata y de menos calidad
derías, hicieron historia, eran un producto para provocar y claro, ellos deberían tocar en donde los contraten, el rock
vender; pero en el escenario eran algo nunca visto, una rep- (bueno o malo) es un negocio, vende discos, entradas,
resentación sonora del espectáculo real de una Inglaterra parafernalia. Los que inventan demonios hoy, publicitan
de posguerra: desempleo, zonas conurbadas abandonadas, mercancías mañana. Molotov sale ganando, lo saben, su
pobreza juvenil a quemarropa.
disco se sigue vendiendo, lo saben; la televisión les sigue
Pero ante aquella hilaridad de lo absurdo, frente a dando mucha importancia, lo saben; pero lo suyo es un
Jhonny Rotten mascando idioteces y escupiendo consignas juego muy viejo y muy sobado.
anarquistas, se alzó la inteligencia del mercado discográfiEl escándalo no es parámetro de nada, no dice nada
co que hizo a los Pistols una buena razón para crear la acerca de la música, no dice nada acerca de un compornueva mercancía del desacato.
tamiento
social; es
escándalo,
reacción. El
músico que
lo utiliza
para darle
valor a su música es un artista que no valora su música porque la tiene que
Sin comparar exhaustivamente, veinte años después disfrazar. El escucha que se siente liberado por una cuanunos inofensivos músicos capitalinos llamados Molotov, tas leperadas, es un escucha también sin objeto musical, tal
(que ciertamente tienen ricura en sus ritmos e ideas, mez- vez Chis-Chas le convenga mejor como diversión. Y los
cla de rock latino, rap, y heavy pop, pero cuyo desacato se que se escandalizan por lo que un grupo de rock dice,
limita a una cuantas alusiones sexuales, despintadas y más deberían tener mejores blancos en qué invertir sus arrebaque nada reiterativas) han asustado a algunos, que quieren tos.
que retiren su portada de las tiendas y que no toquen en
No tiene chiste alguno "espantar burgueses" o al desTamaulipas y Veracruz.
pistado, el chiste lo tiene saber sobreponerse a las mentes
El uso del "chinga a tu madre" o del visceral "puto", no limitadas, con música hecha por mentes ampliadas, y los
difieren mucho de la "conciencia social" aludida por otros que registrarán ello serán siempre los escuchas, a los que
grupos de rock, cuando se trata de manifestarse a favor de hay que darle cada vez mejores razones musicales, para
una u otra causa de índole ecológica, política, humanitaria. sobrevivir en un mundo de consumidores nostálgicos y
Molotov es como muchas otras bandas, un empalme de pensamientos achicados.
conceptos manejados porque sí, como si se tratara de demostrar que el rock en nuestros países latinoamericanos,
*Músico y reportero cultura]
requiere ya de su carta de mayoría de edad, cosa que pretende demostrar mediante dos ejemplos: su participación
en un activismo por la reivindicación de la cultura propia
y la guerra sin trincheras de decir las cosas como suenan.
Pero en general las canciones de Molotov tratan los
mismos temas que los utilizados por la mayoría de los grupos raperos de cualquier parte del mundo. Verborrea del
conflicto étnico, de la violencia urbana sacralizada o satanizada, del desenfado sexual; el doble esquema, ineludible,
de la juventud a fin de siglo: religarse o morir, en la medida en que el joven requiere de encerrarse en una identidad
propia, (y contestataria pero ya sólo mítica, no como en
los sesenta que era supuestamente "objetiva" ) que los simboliza, y a la vez acoplarse para pertenecer, en la medida
en que el desacato es una mercancía, que desde los días de
los Sex Pistols, se vende con una fórmula comercial más,
para asustar a los más tontos y deslumbrar a los menos.
El choque que se produce, entre las ideas retrógradas de
los escandalizados y las supuestas ideas libertarias de los
músicos, no se resuelve en una guerra de dimes y diretes,
pues de qué sirve, ante la censura, prometer más leperadas,
como lo hace Molotov, para no dar tregua. Los verdaderamente perjudicados son los ámbitos sociales cuyas autoridades deciden por ellos, como si se tratara de segmentos

---:.,--

---:;------:~ ~ ~

�fü1íltim1ilaria~-----:---------------Terreno de jnege

Los Sultanes, la franquicia más antigua de la Liga Maicana
de ¼rano emprende su temporada 60 en la que intentará recuperar
el banderín, encabez.ados por su presidente José Maíz García, miembro
del Consejo Consultivo Externo de la UANL
invertir tiempo y dinero en pos de una franquicia dt
beisbol?
Siempre nos ha gustado el beisbo~ es nuetra
pasión.
Nos invitaron a formar parte de la direcos "fantasmas grises" han regresado al diativa y me eligieron presidente. Después com[ mante del Estadio Monterrey para devolver
a la afición regiomontana el orgullo de ser pramos acciones y nos metimos adentro. Pero
regios, que Tigres y Rayados han arrastrado por nos dimos cuenta que era imposible defendernos
solos.
el país.
¿Qui significó construir un estadio como el MonLas lesiones y el quinto bat oportuno, deterterrry
a sus Sultanes?
minantes para que Sultanes no fuera tricamFue
una meta importante. De todo lo que hepeón, han quedado en la historia.
mos
construido
(la Constructora Maiz Mier), es
Ahora los Sultanes de Monterrey se debate
en conseguir apoyo económico, el mismo que ha a lo que más cariño le guardamos. Su construccpermitido conformar trabucos. En esta era sul- ión representó el renacer del beisbol en Montetán los jugadores y la afición no están acostum- rrey.
¿Cuál es la estructura del equipo Sultán?
brados a perder.
Estamos muy bien estructurados y, aparte de
Para hablar de Sultanes, nada mejor que su
nuestro
equipo categoría triple A, tenemos equipresidente, el Ing. José Maiz Garda, a quien Vida
Universitaria colocó en la "caja de bateo" para pos sucursales donde juegan prospectos infanlanzarle cuestionamientos sobre sus pasiones: el tiles y juveniles. Tenemos toda la escalera para ir
subiendo a los muchachos conforme van avanbeisbol y sus Sultanes.
Para don Pepe Maiz, ¿q1ti lugar ocupa d beisbol zando.
¿En qui consiste el convenio de colaboración con
en Slt vida?
Definitivamente que el beisbol ha represen- los Diamond Back dt Ariz,ona?
Ellos nos ayudan con scouts (buscadores de
tado mucho en mi vida. Comencé a practicarlo
talento).
Nos envían peloteros extranjeros y noa los ocho años y fui parte de los Niños
Campeones del 57. Después jugue con la sotros tenemos la obligación de enviarles prospectos nuestros.
Universidad de Nuevo León.
¿Qui diferencia hay entre la Liga de ¼rano y la
Fui prospecto para ir al beisbol profesional
con los Gigantes de San Fancisco, pero mi padre Liga del Padfico, que según los expertos es mejor?
La Liga del Pacífico dura muy poco (dos mese opuso.
¿Qui lugar ocupan los Sultanes en el deportt de ses) y es cuando más peloteros extranjeros pueden venir a México. Nuestra liga es muy pesada
Nuevo León?
Esta es la temporada 60 en nuestra historia, (cinco meses), además de qué se batalla para consiendo el equipo que más campeonatos le ha seguir peloteros. Sultanes le puede ganar sin
problemas al campeón de la costa.
dado a la ciudad (8).
A pesar de la crisis continúan con un buen equipo.
¿Por qui el beisbol es el rry de los deportes?
Yo dije que íbamos a ser el equipo de los
Porque tiene más estrategia. Aquí los números no mienten. Además de que no es de tiempo noventa, y lo cumplimos.
Su máxima meta como presidente sultán?
y siempre puedes ganar, incluso faltando un out.
Que los patrocinadores y empresarios nos
¿Qui tanto benefició o perjudicó a Sultanes el
sigan respaldando. No permitir que el beisbol
surgimiento de los Industriales de Monterrry?
Nos perjudicó mucho en el sentido de que la muera en Monterrey.
Con la problemdtica de Aabaco, importante
publicidad y la difusión se dividía en dos. No es
lo mismo un clásico Rayados-Tigres que se juega patrocinador de ustedes, ¿cómo queda la situación?
Estamos esperando que nos resuelvan, si no
dos veces al año, que un Sultanes-Industriales
tendremos
que buscar otro apoyo, porque lo
que se jugaba de 12 hasta 20 veces al año.
¿Qui llevó a gente como ustedy como su padre a necesitamos.

Héctor A/varado/Vida Universitaria

Sultanes 1998
C: Alfredo Meza, Roberto Sauceda
1B: Guillermo Velázquez
2B: Miguel Flores
3B: Éver Magallanes
SS: Remigio Díaz
JO: Édgar Quintero
JC: Héctor García
JI: Juan Carlos Canizales
BD: Erubiel Durazo
P: Dennis Powell, Julio Valera,
Arturo González, Narciso Elvira,
Rafael O!az, Vicente Palacios,
Mercedes Esquer, Fco.Gámez,
Jesús Olague, Leonardo Muñoz.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="388">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3317">
                <text>Vida Universitaria</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="479018">
                <text>Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="544145">
            <text>Vida Universitaria</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="544147">
            <text>1998</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="99">
        <name>Época</name>
        <description>Época del la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="544148">
            <text> Nueva </text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="53">
        <name>Año</name>
        <description>Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="544149">
            <text>2</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="544150">
            <text>26</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="544151">
            <text>Marzo</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="544152">
            <text>31</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="100">
        <name>Periodicidad</name>
        <description>La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="544153">
            <text>Quincenal</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="544169">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&amp;bibId=1751717&amp;biblioteca=0&amp;fb=&amp;fm=&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="544146">
              <text>Vida Universitaria, 1998, Época Nueva, Año 2, No 26, Marzo 31</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="544154">
              <text>Patronato Universitario de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="544155">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="544156">
              <text>Publicacones periódicas</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="544157">
              <text>Arte</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="544158">
              <text>Literatura</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="544159">
              <text>Ciencias</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="544160">
              <text>Educación Superior</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="544161">
              <text>Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="544162">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="544163">
              <text>31/03/1998</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="544164">
              <text>Periódico</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="544165">
              <text>text/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="544166">
              <text>2014422</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="544167">
              <text>Fondo Universitario</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="544168">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="544170">
              <text>Monterrey, N.L.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="544171">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="544172">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="1897">
      <name>Agricultura</name>
    </tag>
    <tag tagId="32978">
      <name>Avanzada Regia</name>
    </tag>
    <tag tagId="30605">
      <name>Ciencias Químicas</name>
    </tag>
    <tag tagId="6488">
      <name>Educación</name>
    </tag>
    <tag tagId="32977">
      <name>Plastilina Mosh</name>
    </tag>
    <tag tagId="29520">
      <name>Rock</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
