<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="19579" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/19579?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-18T09:52:20-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="15948">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/19579/VIDA_UNIVERSITARIA_1998._NE._Ano_2._No._30._Junio_15._0002014410ocr.pdf</src>
      <authentication>cc4f6b2ecd184d7bb7da690125723592</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="553380">
                  <text>�,

Trasplante ►

Nuestra portada

Opera rock ►
DE LUZ, CANCIONES, BAILES Y PINTIJRAS

EL H OSPITAL UNIVERSITARIO ABRIÓ LAS

puertas para la importación de pacientes
mexico-arnericanos y americanos del sur
de Estados Unidos luego de realizar con
éxito un trasplante de médula ósea a un
paciente referido por primera vez de Texas,
comentó el doctor David Gómez
Almaguer, jefe del Servicio de
Hematologfa.
María Martínez de López de 28 años, originaria de Matamoros, pero residente legal
en Estados Unidos, se internó el 22 de
abril al sufrir de anemia plástica, enfermedad por la cual se destruye la médula
ósea. Durante siete días se le dio
quimioterapia para destruir la médula ósea
enferma, luego, el 30 de abril, se efectuó la
infusión de células progenitoras de la
médula ósea del donador, su hermano
Juan Martínez.
Pasados los 15 días críticos en los cuales
las células crecen, maduran y producen
nuevas células sanguíneas, la paciente salió
del hospital el 13 de mayo y una semana
después regresó a Dallas, en perfectas
condiciones.

Fotografía del elenco de La casa dt
Bernarda Alba. Francisco Barragán, 1998.

surrealistas se creó la atmósfera perfecta
que pudo disfrutarse a través de las voces
de actores y bailarines que formaron parte
del elenco de la ópera rock ]tSUcristo
Suptrestre//a. La inclusión de vestuarios de
distintas épocas 't géneros de baile, así
como la participación de dos chicos raperos en la puesta en escena le dieron un
toque de originalidad a la ópera de
Andrew Lloyd Webber estrenada el pasado
29 de mayo en el Teatro Universitario.

Intervino un equipo médico complejo
encabezado por Gómez Almaguer e integrado por José Luis Herrera Garza, Luis
Javier Marfil Rivera, José Carlos Jaime
Pérez, Óscar González Llano, Oiga
Graciela Cantú, Nora Eisa Hernández y
Homero Gutiérrez.

···············································································································•···············································································..····-

◄Fiestas de la Hacienda
LA NOVENA FIESTA DE u. CULTIJRA
Regional en la Hacienda San Pedro, a
realizarse del 26 al 28 de junio, rendirá
homenaje a Lampazos por sus 300 años, a
Horacio Alvarado Ortiz, Los Gorriones
del Topo Chico y a los artesanos familiares de los pueblos. Se presentará una
veintena de libros en la jornada editorial,
será reconocida la labor de talabarteros,
dulceros, viejos músicos y periodistas de
los municipios y habrá conciertos, teatro,
danza, puestos de artesanías, dulces y
comidas regionales.

Editorial
El combate a la humillación
EL 5 DE JUNIO DE ESTE AÑO el mundo conmemoró el centenario del
nacimiento del poeta y dramaturgo español Federico García Lorca.
Autor de obras clásicas como Yerma y La casa dt Bernarda Alba (que por
cierto montará la Escuela de Artes Escénicas de la UANL}, el genial autor
andaluz fue asesinado hace más de sesenta años por los fascistas que controlaban entonces la Madre Patria. García Lorca fue víctima de la represión, de la violencia; la suya era una obra que, a pesar de atribuirsele un
carácter apolítico, representaba una protesta al régimen franquista y al
mismo tiempo a los regímenes que van contra el individuo y la vida
autónoma e independiente. La suya era también una personalidad que
fue señalada. García Lorca sin embargo se defendió con las armas de la
creación. Y el tiempo le ha otorgado la victoria. Su obra es ejemplo de
lucha contra la intolerancia y su vida una experiencia de la indivualidad
amenazada que superó los escollos con recursos tan sublimes como
poderosos: los de la poesía, los del teatro, los de la música, los del arte...

······························································································································································································..........-

Laboratorio ◄
EL LABORATORIO DE NIVEL MUNDIAL DE DIFRACCIÓN DE RAYOS XDE
Cristalografla fue inaugurado el 20 de mayo en la División de Estudios
Superiores de la Facultad de Ciencias Químicas. Permitirá obtener información de la estructura molecular y cristalina de los compuestos por medio del
equipo importado de Alemania y Estados Unidos, explicó Cecilia Rodríguez
de Barbaría, profesora e investigadora de la FCQ y adscrita al posgrado en la
maestría en ciencias.

r---------------------------------------------------,-0 ------------------------------------------------------------------------·,
-

~

Rector Dr. Reyes s. Tamez Guerra
Secretarlo de Extensfon y Cultura Lle. Humbeno Salaz.ar Herrera

~n1n. .t .
r hl!lf IVerUarIa

f ·, d

Director José Garza

Editores Edmundo Derbez, Héctor Alvarado Lumbreras Comcc(on y estilo Genaro Huacal Diseño Alberto Díaz Fotografta Pablo CuéUar Asistente de redacdon Adriana Ochoa Medrano Colaboradores Alma
Patricia RamJrez P. de León Publicidad Benjamín Tovar Dlstrlbucfon David Barrón Consejo editorial Rosaura Barahona, Salvador Guajardo, José de la Luz Lozano, Humberto Salazar, Roberto Silva, Jorge Villegas Y
Silvino Jaramillo Servido social Teresa de Jesús Monsiváis Garay, Emely Edith Rodríguez Manzano, Jessica lvett Balderas Salazar, Yazmín Gallegos Ramos y Daniel Segundo González.
Vida Unrvmitaria es una publicación quincenal de la Universidad Autónoma de Nuevo León, de información, análisis y difusión cultural. Oficinas: Biblioteca Magna "Raúl Rangel Frías", Alfonso Reyes 4000, Monterrey, N. L
Teléfono 329 41 20, fax 329 41 26. Registro de reserva: 002039/97. Se reciben colaboraciones sujetas a revisión. Está autorizada la reproducción de los contenidos citando la fuente. Los textos fmnados son responsabilidad del
autor. Distribución gratuita.

Colegio Civil ►
Miscelánea T

EL CUERPO CONSULTIVO PARA EL PROYECTO

de la Plaza del Colegio Civil, constituido
por la Universidad, acordó el 4 de junio
integrar en el Centro Cultural
Universitario las oficinas de la Secretaría
de Extensión y Cultura, de la Dirección de
Publicaciones, del periódico Vida
Universitaria y del Departamento de
Difusión Cultural.
Además dará pie a otros proyectos como
la creación de la Pinacoteca Universitaria,
la Biblioteca Universitaria "Pedro de
Alba", especializada en temas universitarios, el Centro de Estudios sobre la
Universidad y el Archivo Histórico de la
Universidad.

Oratoria ◄
Los ESTUDIANTES JAIME EsPARZA FRAUSTRO,
de la Facultad de Economfa, y Juan
Alberto Padilla Maldonado, de la
Preparatoria No. 7, compartieron el
primer lugar del Cuarto Certamen de
Oratoria organizado por la Dirección de
~i~~ión Cultural. El segundo lugar lo
dtv1d1eron Ana Gabriela Medina, de la
Facultad de Enfermería, y Mario Alberto
Barrón, de la Preparatoria No. 23. El tercer lugar, María Guadalupe Alvarado, de
la Facultad de Contaduría, yJorge A
Amador, de la Facultad de Derecho.

LA BIBLIOTECA MAGNA UNIVERSITARIA
"Lic. Raúl Rangel Frías" abrió el 28 de

mayo la Galería No. 5 como espacio alternativo de exposición para todos los artistas con la muestra de acuarelas Mariposas y
flores silvestres dt Nuevo León de Ernesto
Gebauer Bohem.
Contaría con un café-librería, cine-club universitario,
teatro de cámara, librería universitaria y un espacio para
la Junta de Gobierno de la Universidad. La Universidad
solicitará al Congreso del Estado modificar el dictamen
del 2 de marzo de 1994 para crear, en lugar del estacionamiento subterráneo, el centro cultural.

;····················································································································································································

◄ Hemeroteca
LA H EMEROTECA DE U. BIBLIOTECA

Magna Universitaria "Lic. Raúl Rangel Frías" cuenta
con 600 títulos de publicaciones nacionales y 919
títulos de publicaciones internacionales, de una gran
variedad de temas. Ofrece servicios como: asesoría
hemerográfica, proveer información a los usuarios,
atención personalizada, servicio de fotocopiado,
cubJculos para estudio formal, mesas para trabajo y
60 espacios para lectura informal. Informes al 32940-90 ext6509 y 6524.

DESDE EL 11 DE JUNIO SE PRESENTA EN LA

Galería No. 6 la exposición colectiva Mini
Print Internacional que reúne 400 grabados
de 48 naciones participantes.
CoNTINúA EN LA BMU LA EXPOSICIÓN

Labor de imprenta dt 5 die.atlas del artista
belga Pierre Alechinsky en coordinación
con Bellas Artes y las embajadas de
Francia y Bélgica.

EL EXPRESIDENTE DE CoSTA RICA, RODRIGO
Carazo, visitó la Biblioteq Magna
Universitaria "Lic. Raúl Rangel Frías"
{BMU) para conocer sus avances tecnológicos y acervos documentales.
EN EL EVENTO MÁS ESPERADO DEL
Congreso Motivacional entre Jóvenes,
organizado por la FIME, Cuauhtémoc
Sánchez causó emoción y hasta el llanto
inconsolable de una alumna durante la ·
clausura el 4 de junio.

1

L------------------------------------------------------------------------------------------------------·---------------------···

2

3

�La lttbor

de un conductor
Sí/vino ]aramillo
Ftux CAAAASlO CóRDOVA se bi1JJ acrttdor "
/a Mtdalla al Mlrito Cívico por SM lllbor al
f mttt tÍl la Orqueslll Sinfónia tÍl 14
Univmidad A11wnoma dt NllellO León. E.sta
es la infarmadón tsalllll.
Sin embargo, para mtmder otil f11t la
labor dt Fllix Carrasa&gt; Córdwa al. frtntt dt la
OSUANL ha/mi f{1lt pendrar m /a mlrllfla dt
la labor tkl director dt ort¡NtSlll, 11114 /abor
annp/ef4 dtrtk autú¡11itr ptt1IIO dt vis/4y tan
SIIMlimaú por la gmtralid44 dt los plÍIJlia,s
a11t11,ttes dt la mlÍSÍt4, f11iarts sóJo mr m d
amdw:tor dt orqutSIII " "tu1 sdlor t/llt mlll'lJt
14s 1fUIJtoS frmtt a dl4".
El trabajo comitnul dt!dt 14 amjttndón
dt Wlldtrts: l4 &lt;&gt;Tl{1ltSl4 tt 1tn instntmmlD
vivo fim,tdo por individltos dt disti11to tt,n.
pcrammto. Habrá q1tt a»t1ltllUr a tilles imlividtll)j dt f{1lt tmdrh f/lll wrifiw "" po&lt;c dt
S1t personalidad. ya f{1lt son parte dt ,,,, todo.
son pio.as dt 1111 mgranajt f{1lt {Alflina haQll
1111 sow fin: d tljllilibrío dd crmj1t11LD gtnmzl
para «mSIO'ir III wd4tkm armonlll, no sóJo
m d tmrno mllSial, si1IO m d tmmo tkl

José Garza/Vida Universitaria
ALGO EXTRAÑO HAY EN EL MAFSfRO Félix Carrasco Córdova.

Después de los ensayos previos a la apertura de la temporada veraniega de la Orquesta Sinfónica de la Universidad
Autónoma de Nuevo León, el director del ensamble lleva
esa varita blanca tan emblemática de autoridad y poder que
resulta la batuta. Pero le falta el frac. "Eso es lo de menos:
el traje negro es muy cómodo pero mucho más la
guayabera", dice el único mexicano graduado con honores
en el Conservatorio de Viena, Austria.
Pero en realidad ni el frac le resulta necesario, para vestir
su trato elegante y cortés, ni la batuta requiere para hacer
valer una jet/atura que permite al ensamble universitario

/

ap{rillL

,

Sig,lt tltspttls d tlj1'iüfflo S1111aro m &lt;d4
ll1UI dt 14sJa,nili4s ÚUlnl1ftOIMa y mtre tilas:
ditr. tlÍOÚ1ltt -por ejt,,,pll,- m, dd,n, tsa«btmt
C01IIO ditz vio/int:S, sí,ro «mlO ll1IO S(}/o, ptfO
a,n mis attrpo. Cll41tlh st «mSig,lt tSU tpti•
librio St titnt asi listo d i1ISITll1tlt1IIO sólo fal.tllrfll p r "'4tias, btll1tSiJJAdts, ~ saliüs; f1lt todos los mimmos dt 14 ort¡IIIStil
ftSJI01IIIAn a,mo ,mo StJID.
Abont si d imtm,mto ali JislD y sóJo
bq ""po,,trlt, " tour.
Ptto 1r0 IHI ltnltiuJo "'- ati listo d
~ bq fllt po,uñt,. t0f4T#1111.
ldtntliud4. El /irrdor mmi.ota anr d
-'lisis dt 14 IM'• ptn a,lllir atil sni d
r/ido fllt d #lm laó "1 ~ dtlmltiut/Ds ÍIIStnl~ " " ' ÍIIStflnl#tllll lts
tstú Olt1J#ll1IÜMs 14s p,,,tts esmci4lts it l4
- , pa,tltllr t11 d a,frilll it la a y an,a111ialrlo a W ,nlái«,s,.,. fllt b,g,, IDl4 WI"·
. . . inttrp,rl4aÓ1I; blarfol sa,tir tse tsp{riht
JI"" f#t p,ttd4n pro:,tttu/t&gt; td JJ'lllia,. Si d
utornllp/t4u.,..~ddirttk&gt;r
ldtrd ~ 11Jtlt los tkmmlos lt Id
anp,ala /1,1'4 flll fa 0Mlf JM tjlal4d4. O»l

Recientemente reconocido
con la mdxima distinción
que confiere el gobierno de
Nuevo León, es la autoridad que se ha encargado de
elevar el nivel artístico del
ensamble universitario

fJtl'ÚI/.

Fmlk a úi ort¡IIIS/6, d bit» 1#ttlio dt
txn1Ullliátaó1r (/_fil d ¡¡_, lÍlltl 101I SIIS

6SfOS, f#t M sólo st rt4lktlt 4l 11t01!ÍtnÍtlllD it

/4s #Utl!O,\ 1i110 A toilJs los ,r¡lisatJos tÍll rof/TO
J p,,.rtt tkl C1ll1PO- Estos. gaws liJ,m Jtf dluor,
pr«isbs. ttgll,OS, a,mmt(t1lkS, bútligiblts par4
1'Hlas.
FBíx Carrasco rr.4lutf todc tSU trabajo ((Jn
la OSUANL Elfnao dt lslt /1ll llp,tr«itndo
poa, 1t poco; la &lt;Aiidad dt la or411tStaJ11e
"41:ilndose poco a po&lt;c mÁJ notorip, /.o IJKe st
vio m la ej«ttción tÍt obrl.S tfllt entrJtflaban
mayqr grado dt dijie1'ltd. La labor (l)tlj11nta
tÍl ,n,ísia,sy dirtáor dio fados dt exct!t:ncia
t:Qmprobada que au,iuntilron el número dt
asistentes a los roncitrtos.
El gobiernoy la dudidanfa rwnocieron
asíla la/Jor de FOíx Catt4S(I). Una l.a/Jor que
esld ahípara so (SCl((baÓ/J.

4

mantenerse en la agenda de prioridades artísticas y culturales de la entidad, Félix, como simplemente le llaman
unos, mientras otros lo refieren como "el maestro
Carrasco", está entonces distinguido por su cortesía y su
autoridad: con o sin frac, con o sin batuta. Sin embargo, el
trabajo ha sido complicado en los últimos ocho años. De
hecho, jamás imaginó los líos que habría de.¿nfrentar para
elevar el nivel artístico de la sinfónica de la UANL.
"Es más facil presumir un cuadro que la experiencia de
escuchar música; la abstracción de la música complica su
invmión. Por eso la labor de la Universidad es loable: a
pesar de los problemas y los costos altísimos, la Orquesta

El poder
de la batuta

Sinfónica ha sido sostenida por más de
ararenta afios", expresa Carrasco con la
satisfacción que brinda una vez más, no
obstante los vientos y las mareas que afectan a la actividad musical en general, desarrollar una temporada de conciertos en el
Teatro Universitario.
Por qui es tan diftcil hacer música en Montmr¿y. ¿Cómo describir a esta ciudad en términos musicales?
Como una obra impresionista: difusa y
a su vez, curiosamente, con perspectivas de
claridad. En Monterrey sabemos que hay
música pero no la apreciamos lo suficiente,
aunque tampoco están cerradas las puertas
en el concretismo.
En lo que a su aportación respecta, ¿estd satisfecho?
Mucho. Pero me entusiasma más lo que
se puede lograr. Muchas veces estuve a
punto de retirarme qe la orquesta, lo sabes,
pero ¿qué es lo que me ha retenido aquí?
Precisamente esa pintura impresionista que
a lo lejos deja ver una claridad, la misma
que yo veo como esperanza para las artes
en Monterrey.
Stguramentt lo hacen feliz r«onocimimtos
como la presea al Mlrito Cívico qut lt otorgó ti
gobierno dt Nuevo león.
Lo considero muy inmerecido. Al venir
a dirigir a la orquesta de la Universidad, a
partir de 1991, sabia que venia a trabajar.
Todo lo que se ha logrado es a base de trabajo, Nada ha sido fácil: hemos tenido
altibajos muy importantes, pero ha permanecido una constancia: la calidad artística que se ha incrementado. Si eso es lo que
están reconociendo, pues realmente lo
agradezco, por lo demás e"s mi obligación,
mi trabajo.
En 1991 arribó a Monterrey en un mommto en que nacían las compaflías dt ballety
ópera que ahora estdn prdcticamtrntt detenidas,
mimtras que la sinfónica continúa.
Sí, pero la sinfónica ha vivido siempre
en una crisis ininterrumpida desde su creación. Y es que nosotros no tenemos los recursos que la ópera y el ballet tuvieron en
sus mejores épocas. Sin embargo, hemos
dado pasos muy lentos pero seguros: esa és
la ventaja. La crisis es continua, pero cada
vez logramos un paso. Particularmente en
estos momentos estamos atravesando los
estragos de una vieja crisis salarial: la mayoría de los músicos buscan dónde les
paguen mejor, aunque mermen un desarrollo artístico personal. Sin embargo, en
Monterrey hemos tenido recientemente 1~
presencia de nuevos músicos con un amplio sentido de lo artístico a pesar de que
sus salarios no son muy altos. Así
entonces, esta crisis salarial ha hecho que
varios músicos se nos hayan ido a otras
?rquesta, estamos otra vez con pocos
instrumentistas (alrededor de cincuenta,
c~ando antes se contaban h~sta sesenta y
cmco), aunque esta situación no nos afee-

tará: buscaremos trabajar al máximo en las
actuales condiciones, además de que vamos
a completar los puestos faltantes muy
pronto.
¿Qué drtas dt la orquesta estdn afectadas?
Generalmente resulta afectada el área
de cuerdas, pero esta nueva situación afecta directamente al área de vientos,
¿Esta situación cómo perjudicard en términos dt repertorio?
Siempre hemos trabajado un mismo
repertorio; nunca hemos podido despuntar
al gran repertorio sinfónico porque no tenemos los suficientes músicos. Hemos intentado y tocado algunas obras de ese gran
repertorio; sin embargo, nunca hemos podido hacer todo, seguimos siendo un repertorio entre el clásico y el romántico temprano, despuntando de vez en cuando. El
repertorio entonces no va a cambiar, excepto por algunos estrenos. El público, no va a
sentir, digamos, menos de su orquesta,
porque afortunadamente está son.ando
muy bien. Y es que de los males, los menos:

,,,11

fl" ,¡1t,

/1,,/ /
l I '

''La batuta es un símbolo de
poder, impone claridad y
precisión; sin embargo el
respeto se lo gana la persona
que estd al frente de la
orquesta"

la actual crisis ha permitido, curiosamente,
limpiar un poco ciertos aspectos no muy
gratos en cuestión artística, entonces estamos sonando muy bien, estamos inclusos
completos, pero afortunadamente ya tenemos contactos para que la temporada
esté redonda.
Y usted seguramente contento al frente,
siempre con la batuta. ¿Realmente esa varita es
necesaria?
No es necesaria propiamente. Muchos
directores dirigen sin la batuta; no es algo
que sea imprescindible, aunque si es un
símbolo definitivamente. Es un símbolo de
poder. En la historia hemos visto muchos
casos similares de símbolos de poder: la
espada, el cetro. Claro, ahora estamos en
otros tiempos y la batuta no se usa por eso.
La batuta se usa por claridad y precisión: es
más fácil ver un movimiento de la mano
con ese palito blanco. Así entonces también, en un sentido .figurativo, la batuta
impone. Sin embargo, la batuta no es la
que áa el sentido de poder y de respeto,
sino la persona que está ahí enfrente.

►

II

•j~,:.11, //11

�marca

MAESTROS DE~ ARTE
CONTEMPORANEO
en la Coleccwn Permanente del Museo Rufino Tamayo

//c.e.me.-x
t)Pul.sAR

[¡¡-

ot..•a -.

IIIUPUtO
TAMAlO

El MuMO de Arte Contemporáneo d6 MonNt rey y el Antiguo Colegio de San lldefonso

,,_.._

Salvador de Auschwitz, 1955
Me!ol esmaltado, 55 x 26 x l 1.5 cm Cal. Monuel Aranga

Antigi,¡o Colegio de San Udefonso

► ¿Qué implica dirigir a una orquesta?

Es tener claramente la percepción de la
obra escrita por otra persona o por uno
mismo. Es poder guiar a los músicos, poder hacer sentir el balance sonoro: cuál es
el adecuado, dónde tiene que tocar, cómo
tiene que tocar. Y eso se puede hacer con la
cara, c¿n los ojos, hablando. Ya hay dire~tores que casi no se mueven, es una posibilidad, lo que pasa es que eres una autoridad.
¿La. autoridad que tiene un director en la
orquesta provoca alg'ún conflicto con el músico?
Claro, no es un mito. Lo que pasa es
que cualquier figura de autoridad siempre
va a ser odi.ada. Son raros los jefes que son
queridos, y más el líder que me está corrigiendo. No conozco a un sólo director
de orquesta en el mundo que sea querido,
desde los más grandes hasta los más
pequeños. Y es que el director es el que crea
el control de la orquesta, es el que crea la
puntualidad. Una orquesta no es nada más
el producto de los músicos de como ellos
toquen; pueden tocar muy bien o muy
mal, puedei:i tocar muy bien y ser una mala
orquesta, o pueden tocar muy mal y ser
una buena orquesta, en dónde está eso, en
su director. El director es el que forma, el
que hace el instrumento de muchas cabezas
que es una orquesta y eso lo puedo atestiguar con las frecuentes salidas en donde
he dirigido, varias orquestas en la ciudad de
México y en el extranjero, en donde cada
una tiene característica propia.
¿Se puedtn come/ir errores con la batuta?
Directamente con la batuta no.
Afortunadamente la música es tan noble
que permite todo a un mal director también. Ya es cuestión de los críticos o especialistas decir si realmente hizo un buen
trabajo o no. Todo es cuestión de personalidades, no de batutas propiamente.
Existen directores terriblemente groseros,
cínicos, despreciativos, que tratan a la
gente muy mal, sin embargo los adoptan
muy a gusto; es cuestión psicológica,·por
eso no es la batuta sino el mando, en el
mando siempre hay conflictos.
¡Qué complicado hacer música!
¡Es terrible! Hacer música es un placer
muy grande pero lleva muchos problemas
consigo, principalmente porque estás
manejando susceptibilidades. La gran ventaja, a diferencia de otras carreras, es que a
pesar de todo eso, lo artista le sale al músico y a pesar de los conflictos llega el momento mágico del concierto y en ese momento generalmente se olvidan todas las
cosas...
¿Qué le preocupa al hacer música: la interpretación fiel de la partitura, una lectura mds
contemporánea de los ddsicos... ?
Los conceptos de interpretación han
cambiado con el tiempo. Hace cincuenta
años el director era un intérprete al que no
le importaba mucho el texto de lo que

"Cualquier figura de
autoridad siempre va a ser
odiada; no conouo a un
sólo director en el mundo
que sea querido"

escribía el compositor, sino que él hacía
algo propio de la obra. Ahora los directores
buscamos hacer notar lo más leve posible
cierta marca personal para dejar sonar a
Beethoven como Beethoven lo escribió,
aunque con la contemporaneidad que otorgan los intrumentos actuales. Sin embargo,
siempre habrá una diferencia entre un.
director y otro, lo cual es increíble porque
aún con una misma orquesta se escuchará
diferente, pero eso es algo que nadie lo
puede explicar. Por eso es importante que
uno como director deje sonar lo que esú
en la partitura.
¿Ypara hacer música es neasario el frad
Es una tradición. El frac es una prenda
de vestir muy elegante para el caballero, es
una tradición que las orquestas toquen con
el frac. En lo personal pienso que es un
poco ridículo siempre estar dirigiendo con
él; sin embargo, es una prenda de vestir
muy cómoda para un director porque te
ofrece la libertad de movimientos que no
tiene un saco normal.
¿En un pafs como Mixico, tan Jmte mfolclor, haar música seria, culta, no resulta atminar a contracorrientt?
Son cosas muy diferentes. Sería corno
decirle a un círculo literario por qué leer a
Octavio Paz si tenemos a los Supermacbos.
México es el país de la diversidad, es una
nación muy cosmopolita con un nivel cultural que mira hacia lo internacional. Por
supuesto el folclor predomina en forma
muy genuina aunque igualmente ha existido una tradición musical culta, de música
de concierto. En México tenemos un rico
repertorio musical propio de compositores
mexicanos que han asimilado las influencias europeas y las raíces nacionales, lo
cual pudo reflejarse fuertemente en los
años treinta y cuarenta cuando se dio un
nacionalismo musical muy profundo. Por
otra parte el número de orquestas se ha incrementado, de menos de seis que había en
los años setenta, a veinticinco o treinta
que ahora hay en todo el país. Todo esto es
sintomático .de que se ha formado un
público que debemos incrementar con el
tiempo.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="388">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3317">
                <text>Vida Universitaria</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="479018">
                <text>Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="544309">
            <text>Vida Universitaria</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="544311">
            <text>1998</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="99">
        <name>Época</name>
        <description>Época del la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="544312">
            <text> Nueva </text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="53">
        <name>Año</name>
        <description>Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="544313">
            <text>2</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="544314">
            <text>30</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="544315">
            <text>Junio</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="544316">
            <text>15</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="100">
        <name>Periodicidad</name>
        <description>La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="544317">
            <text>Quincenal</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="544333">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&amp;bibId=1751717&amp;biblioteca=0&amp;fb=&amp;fm=&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="544310">
              <text>Vida Universitaria, 1998, Época Nueva, Año 2, No 30, Junio 15</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="544318">
              <text>Patronato Universitario de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="544319">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="544320">
              <text>Publicacones periódicas</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="544321">
              <text>Arte</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="544322">
              <text>Literatura</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="544323">
              <text>Ciencias</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="544324">
              <text>Educación Superior</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="544325">
              <text>Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="544326">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="544327">
              <text>15/06/1998</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="544328">
              <text>Periódico</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="544329">
              <text>text/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="544330">
              <text>2014410</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="544331">
              <text>Fondo Universitario</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="544332">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="544334">
              <text>Monterrey, N.L.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="544335">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="544336">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="9342">
      <name>Colegio Civil</name>
    </tag>
    <tag tagId="13989">
      <name>Federico García Lorca</name>
    </tag>
    <tag tagId="32984">
      <name>Félix Varrasco Córdova</name>
    </tag>
    <tag tagId="29782">
      <name>Hemeroteca</name>
    </tag>
    <tag tagId="32983">
      <name>Ópera Rock</name>
    </tag>
    <tag tagId="11789">
      <name>Orquesta</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
